ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1997 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) (97/174/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie (3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken;

Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;

Overwegende dat de taken moeten worden verdeeld met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/652/EG wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 52 van 4. 3. 1993, blz. 18.

(2) PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84.

(3) PB nr. L 253 van 29. 9. 1994, blz. 29.

BIJLAGE

Lijst van taken uit te voeren door de lidstaten in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 februari 1997 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (97/C 76/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 26 februari 1996 (2) mevrouw Anne-Claude COSTANTINI voor het tijdvak tot en met 26 februari 1996 heeft benoemd tot plaatsvervangend lid;

Overwegende dat de Franse regering de heer Michel REBUT-SARDA heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Anne-Claude COSTANTINI,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Michel REBUT-SARDA wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van mevrouw Anne-Claude COSTANTINI voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 februari 1999.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 223 van 21. 8. 1985, blz. 26.

(2) PB nr. C 74 van 14. 3. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 februari 1997 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (97/153/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Gezien Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB van 10 juni 1996, door de Raad aangenomen op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (1),

Overwegende dat het toepassingsgebied van artikel 3, lid 2, moet worden gespecificeerd in het licht van de in dat gemeenschappelijk optreden beschreven algemene en specifieke doelstellingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De eerste alinea van artikel 3, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB wordt vervangen door:

"2. De supervisors van de Europese Unie nemen, in het kader van de opdracht van de OVSE, deel aan de supervisie van het gehele verkiezingsproces, met name aan de supervisie van de nationale en gemeenteraadsverkiezingen. Hun supervisieactiviteiten worden gefinancierd uit het in lid 1 genoemde bedrag.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt in het Publikatieblad bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 168 van 6. 7. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1997 houdende wijziging van Beschikking 95/94/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen (Voor de EER relevante tekst) (97/170/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 93/160/EEG van de Commissie (2), gewijzigd bij Beschikking 94/453/EG (3), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van sperma van varkens (huisdieren) toestaan;

Overwegende dat bij Beschikking 95/94/EG van de Commissie (4) een lijst is vastgesteld van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van de Verenigde Staten van Amerika de Commissie een lijst hebben doen toekomen van officieel voor de uitvoer van sperma van varkens erkende spermacentra; dat de Commissie garanties heeft gekregen met betrekking tot de naleving van de in artikel 8 van Richtlijn 90/429/EEG vermelde eisen; dat de lijst van erkende spermacentra derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage van Beschikking 95/94/EG wordt voor de Verenigde Staten van Amerika een deel 2 toegevoegd met de volgende spermacentra:

"Deel 2

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

PIG IMPROVEMENT COMPANY - OKLAHOMA BOAR STUD

Rt. 1, 121 N Main St.

Hennessey, OK

Erkenningsnummer: 94 OK 001

PIG IMPROVEMENT COMPANY - WISCONSIN AID STUD

Route No 2

Spring Green, WI

Erkenningsnummer: 96 WI 001

UNITED SWINE GENETICS

RR No 2

Roanoke, IL

Erkenningsnummer: 95 IL 001".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 62.

(2) PB nr. L 67 van 19. 3. 1993, blz. 27.

(3) PB nr. L 187 van 22. 7. 1994, blz. 11.

(4) PB nr. L 73 van 1. 4. 1995, blz. 87.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1997 houdende wijziging van Beschikking 96/742/EG tot vaststelling van een lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen en tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen van de Commissie te verrichten controles (Voor de EER relevante tekst) (97/165/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 96/742/EG van de Commissie (3) een lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen;

Overwegende dat enkele inspectieposten aan de grens door de diensten van de commissie zijn geïnspecteerd; dat de lidstaten bovendien kunnen voorstellen bepaalde in de lijst opgenomen posten te schrappen of nieuwe posten op te nemen, met dien verstande dat deze nieuwe posten moeten worden geïnspecteerd voordat zij in de lijst kunnen worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 96/742/EG moet worden aangepast met inachtneming van de uitkomsten van de inspecties en de voorstellen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 96/742/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In het deel dat betrekking heeft op België, worden de gegevens voor de inspectieposten aan de grens vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In het deel dat betrekking heeft op Griekenland, worden de gegevens voor de inspectieposten aan de grens vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. In het deel dat betrekking heeft op Italië, worden de gegevens voor de inspectieposten aan de grens vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(3) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 91.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 februari 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/155/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 194 en 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 166 en 167,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Gian Paolo Carrozza, waarvan de Raad op 18 oktober 1996 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Italiaanse regering op 21 januari 1997 ingediende voordrachten,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Maurizio Angelo wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Gian Paolo Carrozza voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 april 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat houdende wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (97/225/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 15, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1) de bij deze overeenkomst ingestelde gemengde commissie de bevoegdheid verleent aanbevelingen tot wijziging van de overeenkomst te doen;

Overwegende dat de gemengde commissie een wijziging van de overeenkomst heeft aanbevolen om de invordering van verschuldigde bedragen in het kader van de wederzijdse bijstand tussen de overeenkomstsluitende partijen mogelijk te maken;

Overwegende dat deze wijziging in aanbeveling nr. 1/94 van de gemengde commissie zijn neergelegd; dat het dienstig is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende deze aanbeveling goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat houdende wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1997 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene Rhinotracheitis (IBR) in Oostenrijk (Voor de EER relevante tekst) (97/250/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/122/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat in Oostenrijk in maart 1995 is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van de infectieuze boviene Rhinotracheitis (IBR); dat de Commissie dit programma bij Beschikking 95/62/EG (3) goedgekeurd heeft voor een periode van twee jaar en dat die periode op 28 februari 1997 is verstreken;

Overwegende dat dit programma nog niet volledig is uitgevoerd; dat dit programma Oostenrijk in staat zal stellen deze ziekte in de toekomst uit te roeien;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de goedkeuring van het programma met drie jaar te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Oostenrijk ingediende programma voor de uitroeiing van de infectieuze boviene Rhinotracheitis (IBR) wordt goedgekeurd voor een periode van nogmaals drie jaar.

Artikel 2

Oostenrijk doet uiterlijk op 1 april 1997 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 april 1997.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 45 van 15. 2. 1997, blz. 48.

(3) PB nr. L 55 van 11. 3. 1995, blz. 45.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1997 tot wijziging van de in Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad bedoelde lijst van onder doelstelling 2 vallende industriegebieden met afnemende activiteit (97/237/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de fondsen met structurele werking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3193/94 (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat voor de periode 1994-1996 een eerste lijst van onder doelstelling 2 vallende zones is vastgesteld bij Beschikking 94/169/EG (3);

Overwegende dat deze lijst voor de programmeringsperiode 1997-1999 bij Beschikking 96/472/EG van de Commissie (4) is gewijzigd;

Overwegende dat in de Beschikking 96/472/EG een fout is geslopen met betrekking tot de benaming van een onder doelstelling 2 vallend industriegebied,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 vastgestelde lijst van onder doelstelling 2 vallende industriegebieden met afnemende economische activiteit, wordt gewijzigd door in de in aanmerking komende zone van niveau NUTS III voor Madrid de vermelding "Universidad Politécnica (Ciudad Universitaria)" aan te vullen met "Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, Facultad de Informática".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1997.

Voor de Commissie

Monika WULF-MATHIES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.

(2) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11.

(3) PB nr. L 81 van 24. 3. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 193 van 3. 8. 1996, blz. 54.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1997 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (97/249/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/113/EG (2), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/104/EG (4), een lijst is vastgesteld van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika een wijziging in de lijst van de in hun land erkende embryoteams hebben meegedeeld; dat de Commissie garanties heeft ontvangen wat betreft de naleving van de in artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG gespecificeerde eisen;

Overwegende dat de lijst van erkende teams voor de Verenigde Staten van Amerika moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In deel 3 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG betreffende de Verenigde Staten van Amerika:

a) worden de volgende teams toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) wordt het volgende team geschrapt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 23.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 36 van 6. 2. 1997, blz. 31.
11.4.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1april1997
totschorsingvandeboteraankopen insommigelidstaten
(SlechtsdetekstenindeDeense,deDuitse,deGriekse,deFranse,deEngelse,de
Nederlandse ,deFinseendeZweedsetaalzijnauthentiek)
(97/243/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),en
metnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.777/87vande
Raad(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanOostenrijk,FinlandenZweden,isbepaaldinwelke
omstandigheden deinterventieaankoop vanboteren
magere-melkpoeder kanwordengeschorstennadien
hervat,enwelkealternatievemaatregeleningevalvan
schorsingkunnenwordengenomen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1547/87van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1802/95(*),decriteriazijnvastgesteldopbasis
waarvandeaankopenvanboterbijinschrijvingineen
lidstaatof,wathetVerenigdKoninkrijkendeBondsrepu­
bliekDuitslandbetreft,ineengebiedwordengeschorst
enhervat;
Overwegendedatdezeaankopeninsommigelidstatenbij
Beschikking 97/166/EGvandeCommissie(6)zijn
geschorst;datblijkensdemeegedeeldemarktprijzendein
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1547/87vastge­
steldevoorwaardethansinBelgië,Denemarken ,Duits­
land,Griekenland ,Frankrijk,Luxemburg ,Nederland,
Oostenrijk,Finland,Zweden,Noord-Ierland enGroot­
Brittanniëisvervuld;datderhalvedelijstvanlidstaten
waarindeschorsingvantoepassingis,moetworden
aangepast;Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deinartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.777/87
bedoeldeaankopenvanboterbijinschrijvingwordenin
België,Denemarken ,Duitsland,Griekenland ,Frankrijk,
Luxemburg ,Nederland ,Oostenrijk ,Finland,Zweden,
Noord-Ierland enGroot-Brittannië geschorst.
Artikel2
Beschikking97/166/EGwordtingetrokken .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkDenemarken ,deBondsrepubliek Duitsland,
deHelleenseRepubliek,deFranseRepubliek,hetGroot­
hertogdomLuxemburg ,hetKoninkrijkderNederlanden ,
deRepubliekOostenrijk,deRepubliekFinland,het
KoninkrijkZwedenenhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland .
GedaanteBrussel,1april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
3)PBnr.L78van20.3.1987,blz.10.
4)PBnr.L144van4.6.1987,blz.12.
5)PBnr.L174van26.7.1995,blz.27.
<•)PBnr.L64van5.3.1997,blz.22.