28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1897/62
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.maandnietplaatsvindtwegensomstandigheden die
overeenkomstig artikel8,lid2enlid3,vandeon­
derhavigeverordeninggrondopleverenvoorhet
makenvaneenuitzondering .
GedaanteBrussel,25juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
VERORDENING No.88VANDECOMMISSIE
betreffendedevaststellingvangelijkwaardigheidscoëfficiënten voorbepaalde
soortenmeeltussendeopdewereldmarkt aangebodenkwaliteitenende
voordedrempelprijs bepalendestandaardkwaliteit
gedurendeeenbepaaldtijdperknieuwegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten moetkunnengebruikenom
detoepassingvandeinartikel26vanVerordening
no.19vandeRaadbedoeldeproceduremogelijk
temaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1
Bijdebepalingvandec.i.f.-prijsderhiernage­
noemdeproduktengeschiedtdeaanpassingover­
eenkomstigartikel10,lid3vanVerordeningno.19
vandeRaad:
—voormeelvantarwe,speltenmengkorenop
basisvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten diein
bijlageIvandeonderhavigeverordeningzijnver­
vat.Decoëfficiënten ,dieindedelenAenBvan
dezebijlagezijnvermeld,wordengelijktijdigtoe­
-gepast;
—voorroggemeelopbasisvandegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten dieinbijlageIIvandeonder­
havigeverordeningzijnvervat.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,metnameopdeartikelen10en12,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedatdec.i.f.-prijsvooriederpro­
duktopbasisvandewereldmarktprijzen moet
wordenvastgesteld ,
Overwegendedatdedrempelprijzen voorbe­
paaldesoortenmeeldoordeLid-Statenvoordein
Verordeningno.37vandeRaadbetreffendede
criteriavoordevaststellingvandedrempelprijzen
voorbepaaldesoortenmeel,griesengriesmeelvast­
gelegdeuniformestandaardkwaliteiten dienente
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandec.i.f.-
prijzendeCommissievoorelkemeelsoortdever­
schillentussendestandaardkwaliteit ,waarvoorde
drempelprijsisvastgesteld ,endeopdewereld­
marktaangebodenkwaliteiteninaanmerkingmoet
nemenenhiertoedeopdewereldmarktgeconsta­
teerdeprijzenopbasisvangelijkwaardigheids ­
coëfficiëntenmoetcorrigeren ;
Overwegendedathetdoelmatigisbijdebepa­
lingdergelijkwaardigheidscoëfficiënten rekeningte
houdenmethetvochtgehalte ,hetasgehalteende
bakwaardevandeopdewereldmarktaangeboden
meelkwaliteiten ;
Overwegendedat,indienopdewereldmarktin
dezeverordeningnietinaanmerkinggenomen
meelkwaliteiten wordenaangeboden ,deCommissieArtikel2
1.Wanneeropdewereldmarktmeelkwaliteiten
wordenaangebodendienietindebijlagenvandeze
verordeningzijnvermeld,kandeCommissieandere
gelijkwaardigheidscoëfficiënten toepassendaninde
bijlagenIenIIzijnopgenomen .Indatgevaldienen
dekenmerkenvandedesbetreffende meelkwalitei­
tentenopzichtevandeindebijlagenvandezever­
ordeninggenoemdemeelkwaliteiten inaanmerking
tewordengenomen,alsmededegelijkwaardigheids ­
coëfficiëntenvoorhetverwerktebasisgraan,welke
zijnopgenomeninVerordeningno.70vandeCom­
missie,houdendevaststellingvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten tussendeopdewereldmarktaan­
gebodenkwaliteitengranenendestandaard­
kwaliteit,waarvoordedrempelprijsisvastgesteld .

1898/62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.2.Debepalingenvanlid1kunnenechterslechts
21dagenlangvoordezelfdegelijkwaardigheids ­
coëfficiëntenwordentoegepast .Indezeperiode
moetdedesbetreffende bijlagevandezeverorde­
ning,overeenkomstig deprocedurevanartikel26
vanVerordeningno.19vandeRaad,aaneenher­
zieningwordenonderworpen .Gedaante.Brussel,25juli1962.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
BIJLAGEI
Gelijkwaardiéheidscoëfnciënten voormeelvantarwe,
speltenmengkoren
A
Geliikwaardigheidscoëfficiënt inrekeneenheden per1000kgmeel
Meelmeteenasgehalte
indedrogestofBijeenvochtgehalte
van15,5%Bijeenvochtgehaltevanminder
dan15,5%
van...mgperkgmeelVandeprijs
vandemeelkwaliteit
aftetrekkenBijdeprijs
vandemeelkwaliteit
optetellenVandeprijs
vandemeelkwaliteit
aftetrekkenBijdeprijs
vandemeelkwaliteit
optetellen
tot425 9,00 11,70
426-475 5,25 7,95
476-525 2,25 4,95
526-575 0 0 2,70
576-625 1,20 1,50
626-675 2,40 0,30
676-725 3,60 0,90
726-775 4,80 2,10
776-825 6,00 3,30
826-875 7,50 4,80
876-925 9,00 6,30
926-975 10,50 7,80
976-1025 12,00 9,30
1026-1075 13,50 10,80
1076-1125 15,00 12,30
1550-1650 24,00 21,30
B
Meelsamengestelduitbepaaldekwaliteiten
zachtetarweGelijkwaardigheidscoëfficiënt inrekeneenheden
per1000kgmeel
Deprijs Deprijs
Landvanoorsprong Kwaliteitsaanduiding vandemeelkwaliteit vandemeelkwaliteit
wordtverminderdmet wordtvermeerderd met
V.S.enandere
derdelanden
V.S.
Canada
U.S.S.R.Soft.RedWinterenanderesoorten
zachtetarwedietenaanzienvande
bakwaardeovereenkomen metde
Europesetarwekwaliteiten
HardRedWinter |
DarkHardWinter j
NorthernSpring,RedSpring, iDarkNorthernSpring ]
Manitoba0
7,50
10,00
12,50
7,500

28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1899/62
BIJLAGEII
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voormeelvanrogge
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt inrekeneenheden per1000kgmeel
Meelmeteenasgehalte
indedrogestofBijeenvochtgehalte
van15,5%Bíjeenvochtgehaltevanminder
dan15,5%
van...mgperkgmeelVandeprijs
vandemeelkwaliteit
aftetrekkenBijdeprijs
vandemeelkwaliteit
optetellenVandeprijs
vandemeelkwaliteit
aftetrekkenBijdeprijs
vandemeelkwaliteit
optetellen
tot550 11,70 14,80
551-700 9,40 12,50
701-850 0 3,10
851-1050 4,20 1,10
1051-1250 8,50 5,40
1251-1600 11,70 8,60
hogerdan1600 15,70 12,60
VERORDENING No.89VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvandecriteriavoordebepalingvandeprijzenfranco
grensvoorgranen,meel,grutten,griesengrlesmeel
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,metnameopdeartikelen3en12,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedatdeprijsvanhetuitdeuit­
voerendeLid-Staatafkomstigeproduktfranco
grensinvoerendeLid-Staat(prijsfrancogrens)door
deCommissiemoetwordenvastgesteldopbasisvan
demarktprijzenindeuitvoerendeLid-Staatdiehet
meestrepresentatief zijnvoordeuitvoernaarde
betrokkeninvoerendeLid-Staat,welkeprijzenwor­
denaangepastaandehandvaneventueleverschil­
leninkwaliteittenopzichtevandestandaard­
kwaliteit,waarvoordedrempelprijsisvastgesteld ;
dattenbehoevevandevaststellingvandezeprijs
doordeCommissiebepaaldecriteriamoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedat,teneindestoringenopde
marktvandeinvoerendeLid-Staattevermijden,de
prijsfrancogrensmoetwordenvastgesteldopbasis
vandieprijswelkeonderdeprijzenopdevooruit­
voernaareenLid-Staatmeestrepresentatieve
marktenvoordebetrokkenLid-Staathetgunstigst
is:Overwegendedathetbegrip„meestrepresenta­
tievemarkten"zodanigdienttewordenomschre­
vendatdeprijzenalleenbehoeventewordenge­
constateerdopmarktenwaarvanuithoofdevan
hunligging—bepaalddoorvergelijkingvande
kostenvanvervoermetdeeventueleprijsverschil­
len—kanwordenaangenomen ,datdaaropde
gunstigsteprijszalwordengenoteerd;
Overwegendedatdegunstigsteprijsdientte
wordenbepaaldmetinachtneming vandeopde
marktengeldendeprijzenendekostenvanvervoer
enverkoop;
Overwegendedatvoordevaststellingvande
prijsfrancogrensopbasisvandegunstigsteprijs
alleenalskostenvanvervoermogenwordenbe­
schouwddekostenwelkewordengevondenbij
gebruikmaking vandegoedkoopstewijzevanver­
voerendegunstigsteroute;
Overwegendedattervereffeningvandeeven­
tueleverschilleninkwaliteittenopzichtevande
standaardkwaliteit ,waarvoordedrempelprijs
isvastgesteld ,deopdemarktgeldendeprijzen
moetenwordengecorrigeerddoormiddelvange­
lijkwaardigheidscoëfficiënten ;dat,zolanggeen
uniformegelijkwaardigheidscoëfficiënten zijnvast­
gesteld,voordecorrectievandeopdemarktgel­
dendeprijzentenopzichtevandestandaardkwali­
teit,waarvoorderichtprijsisvastgesteld ,deinde
Lid-Statengeldendecoëfficiëntenvoorverhogingen
verlagingmoetenwordentoegepast;dattercorrec­
tievandealdusverkregenprijzentenopzichtevan
destandaardkwaliteit ,waarvoordedrempelprijsis