Nr.L302/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.77
VERORDENING (EEG)Nr.2604/77VANDECOMMISSIE
van25november 1977
houdendeinstellingvanmonetairecompenserende bedragenvoordurumtarwe
endaarvanafgeleideprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.938/77vande
Commissievan29augustus1977(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2542/77(4);datdurum
tarweendaarvanafgeleideproduktennietvoorkomen
opdelijstvanproduktenwaarvoordezebedragengel­
den;
Overwegende datdoorhetontbrekenvanmonetaire
compenserende bedragenindelaatstemaandenzowel
voordurumtarwealsvoordaarvanafgeleideproduk­
tenmoeilijkheden zijnontstaan;datimmerszowel
verleggingeninhethandelsverkeer indurumtarweals
concurrentiedistorsies vooreenaantalvandebetrok­
kenproduktenkondenwordengeconstateerd ;dat
dezeproblemennogwordenverscherptdoordesterke
dalingvandebeschikbarehoeveelheden vaninde
Gemeenschap geproduceerde durumtarweendetoe­
genomenbehoefteaaninvoeruitderdelanden;Overwegende datdezeproblemenmoetenworden
opgelostdoorvoordurumtarweendaarvanafgeleide
produktendegenoemdebedragenintestellen;
Overwegendedatbijdeinstellingvandenieuwemo­
netairecompenserende bedrageneenovergangsperio­
demoetwordenvastgesteldteneindedehandelde
mogelijkheid tebiedenzichaantepassen,daarbijre­
keninghoudendmethetbelangvandebijdezever­
ordeningvastgesteldemaatregelenvoorhetgoedfunc­
tionerenvandemarktenenhetvoorkómenvanspe­
culatie;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77worden
dedelen1en8,ondervoorbehoudvaneenwijziging
vandebedragenopgrondvandeontwikkelingvande
wisselkoersen bedoeldinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,aangevuldzoalsindebijlage
bijdezeverordeningvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan2januari1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L67van 15.3.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L110van30.4.1977 ,blz .6.
4)PBnr.L297van 21.11.1977 ,blz .1

26.11.77 Nr.L302/41 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Complement àlapartie1del'annexeIdurèglement (CEE)n°938/77
AdditiontoPart1ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil1vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte1*dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel1vanbijlageI-vanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel1ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscutoreall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01B 51,96 140,3 9,6734,418 2,853 34502181,89
11.02AIa) 72,46 195,7 13,4947,998 3,979 48115253,66
Complement àlapartie8del'annexeIdureglement (CEE)n°938/77
AdditiontoPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil8vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte8»dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel8ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
17100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 .i 4 S 6 7 8
19.03A 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 576230,38
19.03BI 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 576230,38
19.03BII 7,52 20,50 1,40 4,982 0,413 4994 26,33