ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/3
VERORDENING (EEG)Nr.2606/74VANDECOMMISSIE
van14oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L278/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm­
li2"term.
123"term.
1
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01H Mardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.1 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05n Maïs,anderedanmaïshybriden voor
znaidoeleinden0 0 0 0
10.07Λ Boekweit 0 0 0 0
10.07li Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07I") Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degehliglieulsdimr vanbetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EF.G)nr.2196/71(PRnr.I-231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdhijVerordening (F.F.G)nr.3148/73(PBnr.L321van22.II.1973,1)1/..13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanliet
aemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10t"term.
U2"term.
123"term.
14·term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
II.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(h)Mout,nietvantarwe,nietμε­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07Mout,gebrand 0 0 0 0 0
15.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2601/74VANDECOMMISSIE
van14oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
P)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L278/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappcliil<
douanetariefOmschrijving R.E./ton
()
0(')(«)
0(5)
0
0
0(«)(»)
010.01AZachtetarweenmengkoren
10.01B Ilardetarwe
10.02 Kogge
10.0.3 Gerst
10.04 Haver
10.05HMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaakloeleinden
10.07ABoekweit
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.0!liMeelvanrogge
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)•
11.02AIl>Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0(4)
0
12,52
0
0
(')VoordurumlarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidperionverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedenaiïementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
{*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
050rekeneenheid pertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vand.ulandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(l'.P.G)nr.1234/71vanticRaaden(EEG)nr.2622/71vandcCommissie .
15.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/5
VERORDENING (EEG)Nr.2607/74VANDECOMMISSIE
van11oktober1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorleveringenvanbutteroilals
voedselhulpaanBanglaDesh
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanBan­
glaDeshvanbutteroilvervaardigduitboteruitde
voorradenvandeinterventiebureaus ;datditlandeen
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan1500ton;
datvoordekostenvanlevering,overeenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.1365/74vandeCommissievan31
mei1974metbetrekkingtotdeleveringvanbutteroil
alsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden (4),
eenopenbareinschrijvingmoetplaatsvinden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen en
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1365/74wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoordevervaardiging endeleveringvan
1500tonbutteroil,bestemdvoorBanglaDeshenon­
derverdeeldindriepartijen:A,BenCvanelk500
ton.
Artikel2
1.Devoordevervaardiging vandebutteroilbe­
stemdeboterdienttewordenafgenomenbijhetDuit­
seinterventiebureau .
2.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
3.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduiding ,diemoet
voorkomenopdeverpakking ,luidtalsvolgt:
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh."
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindeninéénvande
voorzeeschepentoegankelijke Gemeenschapshavens .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna27no­
vemberenvóór13december '1974.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop5november1974,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
("PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.
Nr.L277/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2603/74VANDECOMMISSIE
van11oktober1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgelden­
debedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2535/74(3);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2535/74genoemdevoorschrif­
tenenuitvoeringsbepalingen opdegegevenswaarover
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.I2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.38.

12.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf14oktober1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
0
0
0
0Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandoktober1974
—voordemaandnovember1974
—voordemaanddecember1974
—voordemaandjanuari1975
—voordemaandfebruari1975
—voordemaandmaart19750
0
0
0
0
0
Nr.L281/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2636/74VANDECOMMISSIE
van17oktober1974
totvaststellingvandetoetekennensteunvoorondermelkenmagere
melkpoeder ,bestemdvoorvoederdoeleinden
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel10,lid3,
Overwegende datinartikel2bis,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunvoorondermelkenma­
germelkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.666/
74(4),decriteriavoordevaststellingvandezesteun
wordenbepaald;datinlid3vangenoemdartikelin
eenmargewordtvoorziendieinachtmoetworden
genomenbijdevaststellingvandesteunvoorhet
melkprijsjaar 1974/1975;
Overwegende datdetoepassingvandezevoorschriften
bijdehuidigemarkttoestand leidttotvaststellingvan
debetrokkensteunoponderstaandniveau;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldesteunwordtalsvolgtvastgesteld :
—3,20rekeneenheden per100kgvoorondermelk,
—34,50rekeneenheden per100kgvoormagere-
melkpoeder .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenis'rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van,29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(4PBnr.L85van29.3.1974,blz.58.
Nr.L281/32 Publikatieblad vandeEuropqseGemeenschappen 18.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2638/74VANDECOMMISSIE
van17oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2624/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L7.5van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.•
h)PBnr.L280van17.10.1974,blz.12.

18.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L281/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(K.li./100ku)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Bewortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 49,00
II.ruwesuiker 51,00(i)
H.Nict-gedenatureerd :
I.wittesuiker 49,00
exII.ruwesuiker,metuirzonderingvankandijsuiker 51,00(»)
ODitbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandc
uitgevoerderuwesuikergeen92•/»is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
18.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2626/74VANDECOMMISSIE
van17oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L281/2 Piiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
)
)0)(4)
0(6)
)
)
)(*)(■)
)
)
)10.01A
10.01\\
10.02
10.03
10.04
10.05»
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
11.01A
11.01UZachtetarweenmengkoren
Mnrdetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgiersr,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0(«)
11.02AIa
11.02AIh0
14,79
0
0
(')VoordurumtarwcvanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardcGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rckcneenheden pertonverminderd .
{'}VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vanilntlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(■)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vanil.itlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(HEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L281/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2629/74VANDECOMMISSIE
van17oktober1974
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidVttndeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,biz.I.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.h)PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

18.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1974totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
{R.E./100kg)
TnriefiHimmer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
Λ.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
Ii.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.diei"deFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
f)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievolloetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteld*
voorwaarden .
18.IQ.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/3
VERORDENING (EEG)Nr.2627/74VANDECOMMISSIE
van17oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.$PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L281/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgrnnen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
101"term·
112"term.
123"terin.
1douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01β Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.051$ Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
R.Mout
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101"term.
112"term.
123"term.
14"term.
2
11.07ΛI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 i) 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
Π.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0