21.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 173/66
Artikel2
AlvorensdezebeschikkingtoetepassendoetdePranseRepubliekaandeCom­
missiezomedeaandeanderebelanghebbende Lid-Statenmededelingvandedatum
metingangvanwelkezijvoornemensisdittedoen,alsmedevandebedragenvan
deheffingendiezijwiltoepassen,wanneerdezebedragenlagerzijndandie,vastge­
steldindezebeschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland ,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,
uitdeoverigeLid-Staten
(66/56/EEG)
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(6),houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzonder
cacao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid­
Staten,gewijzigdbijhaarbeschikkingvan21
december1964(7),verlengdengewijzigdbijhaar
beschikkingvan31maart1965(8),verlengdbij
haarbeschikkingvan18juni1965(9),gewijzigd
bijhaarbeschikkingvan12oktober1965(10),ver­
lengdbijhaarbeschikkingvan27oktober1965(n),
Overwegendedatuithiernavermeldegegevens
blijktdatdeaangenomen elementenvoorde
berekeningvandecompenserende heffingen,tot
hetopleggenwaarvanbijdeeerderbedoelde beschik­
kingvandeCommissiemachtigingwerdverleend,
wijzigingenhebbenondergaanendatdaarom
aanleidingbestaatdebedragenvandiecompen­
serendeheffingenopnieuwvasttestellen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvancompenserende heffingenop
bepaaldegoederen,verkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten ,verlengdengewijzigdbijzijn
besluitvan29maart1965(2),verlengdbijzijn
besluitvan15juni1965(3),nogmaalsgewijzigden
verlengdtotenmet30juni1966bijzijnbesluitvan
26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5),houdendevaststellingvandelijstvande
goederenwaaropheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(7)PBno.21van8.2.1965,blz.345/65.
(8)PBno.70van27.4.1965,blz.1059/65.
(9)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(10)PB110.184van5.11.1965,blz.2836/65.
(U)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.

174/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.66
—deDuitseBondsrepubliek ;degemiddelde
drempelprijsvanmaïsoverdemaandendecember
1965totenmetfebruari1966,zijnde43,08DMper
100kg,verminderdmetdedoordieLid-Staatbij
deproduktieverleendeteruggaafvan17,15DM
per100kgenvermeerderdmetdeaanvoerkosten
van1,05DMper100kg;datdealdusbepaalde
prijs26,98DMper100kgmaïsendus43,43DM
of53,62FFper100kgglucosebedraagt;
—deItaliaanseRepubliek :derichtprijsvoor
maïsoverdemaandendecember1965totenmet
februari1966,zijnde4.360Lireper100kg,dus
7.020Lireof55,45FFper100kgglucose,aanvoer­
kosteninbegrepen ;
—hetKoninkrijkderNederlanden :degemid­
deldedrempelprijsvanmaïsoverdemaanden
december1965totenmetfebruari1966,zijnde
31,90Fl.per100kg,verminderdonderscheidenlijk
metdedoordieLid-Staatbijdeproduktiever­
leendeteruggaafvan5,30Fl.per100kgende
teruggaafbijuitvoervan3,50Fl.per100kg
(gemiddeldberekendoverdemaandenapriltot
enmetjuni1965)enverminderdmetdeaanvoer­
kostenvan1,01Fl.per100kg;datdealdusbe­
paaldeprijs24,11Fl.per100kgmaïsendus38,82
Fl.of52,94FFper100kgglucosebedraagt;
Overwegendedatdeprijsvanglucoseopde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek59,59
FFper100kgbedraagt,rekeninghoudendemetde
gemiddeldedrempelprijsvoormaïsoverdemaan­
dendecember1965enmetfebruari1966,hetzij
44,71FFper100kg,meteenteruggaafbijde
produktievan9FFper100kgenmetdeaanvoer­
kostenvan1,30FFper100kgmaïs;
OverwegendedatdeprijsfrancoFransegrens,
zonderbelasting,vandedesbetreffende goederen,
ingevoerdindeFranseRepubliekuitdeandere
Lid-Statengedurendedemaandenjanuaritoten
metseptember1965heeftbedragenOverwegende ,tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerktesuiker,dat,reke­
ninghoudendemetdeprijsdalingvansuikeropde
wereldmarkt ,alsprijsvandiegrondstofkanworden
aangehouden ,voorzoveeldiegoederennaarde
FranseRepubliekwordenuitgevoerduit:
—■deItaliaanseRepubliek :degemiddelde
wereldmarktprijs vansuikeroverdemaanden
augustustotenmetoktober1965,verhoogdmetde
ingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdragvastge­
steldeheffing;dat,rekeninghoudendemethet
gemiddeldederbeursnoteringen voorwittesuiker
opdebeursvanParijsgedurendevoornoemd
tijdperkenvaneenheffingvan65%ophetrecht
van80%,voorzieninhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dealdusbepaaldeprijs5.390Lire
ofwel42,58FFper100kgsuikerbedraagt;
—deDuitseBondsrepubliek :eenprijs,over­
eenstemmend metvoornoemdewereldmarktprijs ,
verhoogdmethetinvoerrechtvan24%datgehe­
venwordtopsuikeruitderdelanden;datdealdus
vastgesteldeprijsop28,14DMof34,73FFper
100kgsuikerkanwordengesteld;
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie:
eengemiddeldeprijsbijuitvoernaaroverigeLid­
Staten,welkegedurendehettijdvakvanaugustus
totenmetoktober1965,516,95Bfr.ofwel51,04FF
per100kgsuikerbedraagt;
—hetKoninkrijkderNederlanden :deopde
marktvandieLid-Staatgeldendeprijsvoorsuiker,
bestemdomtewordenverwerktingoederen,
welkenaardeandereLid-Statenwordenuitge­
voerd;dathetgemiddeldepeilvandieprijsover
demaandenaugustustotenmetoktober1965op
30,32Fl.of41,35FFper100kgsuikerkanworden
gesteld;
Overwegendedatdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandse marktindeFranseRepubliek
95,11FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerkteglucose,dat,uit­
gaandevaneenopbrengstverhoudingvan161kg
maïsvoor100kgglucose,alsprijsvandiegrondstof
kanwordenaangehouden ,voorzoverdiegoederen
naardeFranseRepubliekwordenuitgevoerduit:
—■deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie:
degemiddeldedrempelprijsvanmaïsoverde
maandendecember1965totenmetfebruari1966,
zijnde404,67Bfr.per100kg,verminderdmetde
doordieLid-Statenbijdeproduktieverleende
teruggaafvan86Bfr.per100kgenvermeerderd
metdeaanvoerkosten van13,95Bfr.per100kg;
datdealdusbepaaldeprijs332,62Bfr.per100kg
maïsendus535,52Bfr.of52,88FFper100kg
glucosebedraagt;—voorzoverbetreftsuikerwerkzondercacao,
anderdanfondantingevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie203,90FFper100kg,
—deBondsrepubliek Duitsland
283,55FFper100kg,
■—deItaliaanseRepubliek
478,52FFper100kg,
■—hetKoninkrijkderNederlanden
266,51FFper100kg,
—voorzoverhetfondantbetreft,ingevoerduitde
overigeLid-Staten ,46,54FFper100kg,

21.1.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 175/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1lengdbijbeschikkingvan18juni1965,gewijzigd
bijbeschikkingvan12oktober1965enverlengd
bijbeschikkingvan27oktober1965,tenaanzien
vandeinvoerindeFranseRepubliekvansuiker­
werkzondercacao,geenlikeurbevattende ,envan
fondant(postex17.04Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uitdeoverigeLid-Staten ,worden
gewijzigdzoalsisaangegevenindevolgendetabel:Debedragenvandecompenserende heffingen,
diewerdenvastgesteldbijbeschikkingvande
Commissievan6november1964,gewijzigdbij
beschikkingvan21december1964,verlengden
gewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965,ver­
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Duitsland (B.R.)Italië B.L.E.U.Nederland
Rubriekinvoeruitvoerinvoeruitvoerinvoeruitvoerinvoeruitvoer
Suiker Glucose FF/DM/FF/Lire/FF/Bfr./FF/Fl./
100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Suikerwerk zondercacao
1van30tot
enmet40 (40)nietmeer
dan40 (30)7,515,58— —6,3959,376,164,14
2 idem meerdan40(40)8,116,03— —7,0665,606,834,59
3meerdan40doch
nietmeerdan50(50)nietmeer
dan40 (30)13,5510,07. —10,79100,2511,547,76
4 idem meerdan40(40)14,1510,52— 11,46106,4812,218,21
5meerdan50doch
nietmeerdan60(60)nietmeer
dan30 (20)18,9914,121,2414114,53135,—16,2610,94
6 idem meerdan30(30)19,5914,561,6519215,20141,2316,9211,38
7meerdan60doch
nietmeerdan70(70)nietmeer
dan40 (20)25,0318,606,4975418,94175,9821,6314,55
8meerdan70doch
nietmeerdan80(80)minderdan10(—)29,8722,2010,911.26722,01204,5025,6817,27
9 idemtenminste10doch
nietmeerdan20(10)30,4722,6511.321.31522,68210,7326,3417,72
10 idem meerdan20(20)31,0623,0911,741.36323,35216,9527,0118,17
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20 (—)35,9126,6916,171.87826,41245,3831,0520,89
Fondant
12Goederengetaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstellingvan80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij 44,7133,2338,244.44131,74294,9039,4826,56
Artikel2
AlvorensdeFranseRepubliektottoepassingvandeonderwerpelijke beschikking
overgaatdeeltzijaandeCommissieenaandeandereLid-Statendedatummedemet
ingangwaarvandietoepassingzalgeschieden ,zomedevandebedragenvande
heffingenwelkezijwenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijndandiewelke
indeonderwerpelijke beschikkingzijnvermeld.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN