BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1997 tot wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in Duitsland in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (97/172/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 86/465/EEG van de Raad (3) betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/92/EEG (4), is aangegeven welke zones in Duitsland worden aangemerkt als agrarisch probleemgebied in de zin van artikel 3, leden 3, 4, en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Duitse Regering overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG de Commissie heeft verzocht om wijziging van de grenzen van de in de bijlagen bij Beschikking 93/226/EEG van de Commissie (5) en Beschikking 95/6/EEG van de Commissie (6) opgenomen probleemgebieden, om rekening te houden met een administratieve herindeling van de betrokken gebieden;

Overwegende dat deze herindeling van bepaalde reeds in de lijst van de gebieden in de zin van artikel 3, leden 3 tot en met 5, van Richtlijn 75/268/EEG opgenomen gebieden niet leidt tot een wijziging van de grenzen van deze gebieden die beantwoorden aan de kengetallen en criteria, met inbegrip van de uitzonderingscriteria, die in Richtlijn 86/465/EEG voor de afbakening van die gebieden gehanteerd worden;

Overwegende dat de door de Duitse Regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen niet leiden tot een vergroting van de totale oppervlakte cultuurgrond van de probleemgebieden en derhalve geen consequenties hebben wat betreft het in dat artikel vastgestelde maximum;

Overwegende dat het terwille van de duidelijkheid dienstig is een nieuwe volledige lijst van probleemgebieden te publiceren ter vervanging van de lijst in de bijlage bij Beschikking 93/226/EEG, die is aangevuld overeenkomstig de lijst in de bijlage bij Beschikking 95/6/EG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van agrarische probleemgebieden in Duitsland, die is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 93/226/EEG en die is aangevuld overeenkomstig de lijst in de bijlage bij Beschikking 95/6/EG, wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 338 van 23. 11. 1992, blz. 1.

(5) PB nr. L 99 van 26. 4. 1993, blz. 1.

(6) PB nr. L 11 van 17. 1. 1995, blz. 26.

ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 3 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA I Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 4 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA II Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 5 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE III Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE III Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA III Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>