Nr.L96/24 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1052/86VANDECOMMISSIE
van10april1986
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenvandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
produktenendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap kanwordenoverbrugddooreenrestitutie
bijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3),derestituties
moetenwordenbepaaldmetinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten vandeontwikkelingenerzijdsvande
beschikbarehoeveelheden granenenvandeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap enanderzijds
vandeprijzenvangranenenvanproduktenvandesector
granenopdewereldmarkt ;dathetvolgensditartikelook
noodzakelijk isopdegraanmarkten eenevenwichtige
situatieeneennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzenen
uitwisselingen teverzekerenenbovendienrekeningmoet
wordengehoudenmetheteconomischaspectvande
voorzieneuitvoerenenmethetbelangomverstoringen
opdemarktvandeGemeenschap tevermijden ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2746/75in
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijdebere­
keningvanderestitutievoorgranenrekeningmoet
wordengehouden,vaststelt;
Overwegendedatvoorwatbetreftmeel,griesengriesmeel
vantarweenrogge,despecifiekecriteriazijnvastgesteld
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2746/75;dat
bovendiendevoordezeproduktentoetepassenrestitutie
moetwordenberekendmetinachtneming vande
hoeveelheidgranenbenodigdvoordevervaardigingvan
dedesbetreffende produkten ;datdezehoeveelheden zijn
vastgesteldinVerordeningnr.162/67/EEGvande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1607/710;Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatie vanderestitutievoor
bepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld ;datderestitutietussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(6)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringenofprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellenvan
debedragenvanderestitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,suba),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeproduktenwordenopdeindebijlage
aangegevenbedragenvastgesteld .
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1986.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1986,blz.19.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.0PBnr.L168van27.7.1971,blz.16. (*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

11.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/25
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L96/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1986totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01BIZachtetarweenmengkorenl vooruitvoernaar:\
—Zwitserland ,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla 84,00
—zoneIIb)endeCanarischeeilanden 88,00
—anderederdelanden 13,00
10.01BIIHardetarwe
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein 5,00(3)
—Tunesië 14,00(3)
—anderederdelanden 10,00(3)
10.02 Rogge
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein 5,00
—anderederdelanden 10,00
10.03 Gerst
vooruitvoernaar:
—Liechtenstein ,CeutaenMelilla 105,00
—zoneIIb)endeCanarischeeilanden 110,00
—Japan—
—anderederdelanden 13,00
10.04 Haver
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein—
—anderederdelanden—
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden—
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)—
10.07CSorgho—
ex11.01A Meelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520 123,00
—asgehaltevan521t/m600 123,00 l —asgehaltevan601t/m900 108,00
—asgehaltevan901t/m1100 100,00
—asgehaltevan1101t/m1650 93,00
—asgehaltevan1651t/m1900 83,00

11.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/27
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 123,00
—asgehaltevan701t/m1150 123,00
—asgehaltevan1151t/m1600 123,00|—asgehaltevan1601t/m2000 123,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(hardetarwe):
—asgehaltevan0t/m1300(') 306,00(3)
—asgehaltevan0t/m1300(2) 289,00(3)
—asgehaltevan0t/m1300 258,00(3)
—asgehaltevan1300ofhoger 244,00(3)
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe):
—asgehaltevan0t/m520 123,00
(')Griesengriesmeelwaarvanminderdan10gewichtspercenten dooreenzeefmeteenspleetbreedtevan0,250
mmgaan.
(2)Griesengriesmeelwaarvanminderdan10gewichtspercenten dooreenzeefmeteenspleetbreedtevan0,160
mmgaan.
(3)MetuitzonderingvandehoeveelhedenwaaropdebeschikkingvandeCommissievan19maart1986betrekking
heeft.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.
1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).