Nr.L149/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1488/73VANDECOMMISSIE
van4juni1973
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
zachtetarwealsvoedselhulpvoorhetKoninkrijkAfghanistan
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen tegaranderen ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengddoorVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)ennr.2046/70(6),enmetname
opartikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop6april1971zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actie10000tonzachtetarwetoetekennenaanhet
KoninkrijkAfghanistanopgrondvanhetprogramma
inzakevoedselhulpvoor1970/1971;
Overwegende dathetonderzoekvandemarktsituatie
vandegranenvoorwatbetreftdeinterventiein
Frankrijkertoeleidtomdeinartikel2,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.290/69vandeRaadgenoemdecri­
teriatoetepassenenmetnamegraanbeschikbaarte
stellendatisopgeslagenindepakhuizenvanhetin­
terventiebureau vangenoemdeLid-Staatendevoor­
waardenvoordebeschikbaarstelling ervanvasttestel­
len;
Overwegendedat,voorhetgevalhetgraaninhetbezit
vandeinterventiebureaus is,eeninschrijvingmoet
wordengeorganiseerd voorhetladen,hetvervoeren
deleveringfob;
Overwegende dathetiniedergevalnoodzakelijk is
hetFranseinterventiebureau methethoudenvande
betreffendeinschrijvingtebelasten;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoordekos­
tenvanhetopzakken,hetladen,hetvervoerenenhet
leverenfob(zeehaven)voorleveringaanhetKonink­
rijkAfghanistanvan10000tonzachtetarwe,inhet
kadervaneencommunautaire actieinzakevoedsel­
hulp.
2.DeinschrijvingzalinFrankrijkwordengehou­
denin1partij.
3.Dehoeveelheidzachtetarwemoetwordenafge­
haaldbijhetFranseinterventiebureau bijdeindebij­
lagegenoemdeopslagplaatsen .
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoordein­
schrijveraanwieisgegundwordengeleverd,fobdein
debijlagevermeldehaveninnieuwejutezakkenmet
eeninhoudvan50kgnetto,terwijldekwaliteitvande
zakkenCS370gr.ofbetermoetzijn.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtge­
merktworden:
„Wheat—GiftoftheEuropeanCommunity".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op12juni1973;
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis12juni1973om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk7dagenvoordesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordtdeuitnodigingtotin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(*)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.

6.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/17
Artikel3 Artikel6
Erwordtgegundaandeinschrijverwiensoffertede
gunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietblij­
kenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gebruikelijkekosten,kanhetinterventiebureau dein­
schrijvingannuleren.Deinartikel1bedoeldezachtetarwevoorlevering
aanhetKoninkrijkAfghanistanmoetvangezonde
handelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen
metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs
isvastgesteld.Hetvochtgehaltemagechterniethoger
zijndan15,5%terwijleenmaximumtolerantie van
3%voorgekiemdekorrelsenvan1,5%vooruit­
schotistoegestaan. Artikel4
Artikel7Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
hetgraannietopdenoginhetberichtvaninschrij­
vingtebepalendatumfobkanleverenomdatdezee­
schepenvoorhetvervoernaarhetKoninkrijkAfgha­
nistantelaatbeschikbaarzijngesteld,wordendedoor
dezevertragingontstanekostengedragendoorhetin­
terventiebureau .1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving.
2.HetbureausteltdeCommissieonmiddellijkin
kennisvandelijstderfirma'sdieaandeinschrijving
hebbendeelgenomen ,vandeoffertesvanelkein­
schrijverenvandenaamenfirmavandeinschrijver
aanwieisgegund.Artikel5
Artikel81.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan10rekeneenheden perton,
daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel1
bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudensover­
machtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijkver­
beurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuitgevoerd.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvanborgstellingvaneen
kredietinstelling volgensdedoordeLid-Staatvastge­
steldecriteria.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf5juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI

Nr.L149/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.73
BIJLAGE
Nummervande
partijHavenvaninladingFobaanteleveren
hoeveelheidNaamenadresvande
entrepothouderAdresvande
opslagplaats
1 Rouen 10000twaarvan :
168
1500
8332SilosdeGivet
SilosdeGivet
SilosSt-Ouen-l'AumôneGivet
Givet
St-Ouen-l'Aumône