ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/31
VERORDENING (EEG)Nr.2239/73VANDECOMMISSIE
van16augustus1973
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­Overwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2100/73(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)'nr.2222/73(6);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2100/73ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :gie('),
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1967/73(3),enmetname
opartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),enmet
nameopartikel5,DeinbijlagenvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2100/73vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
P)PBnr.L201van21.7.1973,blz.8.
4PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.(5)PBnr.L212van1.8.1973,blz.57.
6PBnr.L227van15.8.1973,blz.25.

Nr.L229/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Betab,derskalanvendessomudligningsbelob forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100
N"Juiarifdouaniercommun'
Position idenfællestoldtarif
Nr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
M.delintariff«doganalecomuni
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06Ala) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06A11a) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 3,900 3-900 3-900
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 3,900 3-900 3-900
10.06C 0 0 0
Nr.L229/12 17.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2229/73VANDECOMMISSIE
van16augustus1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden:
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS A
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

17.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L-229/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16augustus1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kgj
T«ftefnummer OmschrijvingDerde
landenGA.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
li)06 Rijst:
Λ.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,356 1,744
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,670 1,876
C.Breukrijst 0 0
{')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.«n
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(■)Dezebeffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70g«at«Mi
voorwaarden .
Nr.L229/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2233/73VANDECOMMISSIE
van16augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegeveninde'bijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7. RIJTACF
(APBnr.L176van30.6.1973,blz.30. J
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedraçderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,35
II.ruwesuiker 7,76i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 9,35
II.ruwesuiker 7,76«
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92#/o,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
Nr.L229/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2224/73VANDERAAD
van10augustus1973
houdendeverlengingvaneenregelingvaninvoervergunningen inhetVerenigd
Koninkrijkvoorgarensvanjutevanoorsprongenvanherkomstuitderdelan­
den
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,nemenvoordemaandseptemberendatdeinartikel
10,lid6,vanvoornoemdeverordeningaangegeven
termijnderhalveinhetonderhavigegevalmoetwor­
denverlengdenderegelingvaninvoervergunningen ,
ingesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/73vande
Commissie,moetwordengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenver­
zoekvandeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijk,
bijVerordening (EEG)nr.1832/73van4juli1973,
houdendeinstellingvaneenregelingvaninvoerver­
gunningeninhetVerenigdKoninkrijkvoorgarens
vanjutevanoorsprongenvanherkomstuitderde
landen(J),voorlopigevrijwaringsmaatregelen heeftge­
troffenbestaandeineenbeperkingvandeinvoer;
Overwegende datdeCommissie,inovereenstemming
metartikel10,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1025/
70vandeRaad,van25mei1970,houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voordeinvoeruitderdelanden(2),detoepassingvan
.dezevrijwaringsmaatregelen heeftbeperkttoteenpe­
riodediedezeswekenterekenenvanafhuninwer­
kingtredingnietoverschrijdt ;
Overwegende dathet,inverbandmetdemoeilijkhe­
denwelkethansbijdeorganisatievandewerkzaam­
hedenvandeRaadwordenondervonden ,nietmoge­
lijklijktdatdezehierovereendefinitiefbesluitkan-1.Deinartikel10,lid6,vanVerordening (EEG)
nr.1025/70vandeRaadgenoemdetermijnwaarbin­
nendeRaadzichoverhetdoordeCommissieinge­
volgeVerordening (EEG)nr.1832/73ingediende
voorstelmoetuitspreken,wordtverlengdtotenmet
30september1973.
2.Deregelingvaninvoervergunningen inhetVer­
enigdKoninkrijkvoorgarensvanjutevanoorsprong
envanherkomstuitderdelanden,ingesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1832/73vandeCommissieblijft
totenmet30september1973vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(1)PBnr.L185van7.7.1973,blz.15.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.6.
Nr.L227/10 15.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2216/73VANDECOMMISSIE
van14augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je>
aantehouden;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1..
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
18.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/7
VERORDENING (EEG)Nr.2244/73VANDECOMMISSIE
van17augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening )nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,67
7,03(*)
8,67
7,03(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.8.73 Nr.L230/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2251/73VANDECOMMISSIE
van16augustus1973
totwijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeprodukten
vandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlage
IIvanhetVerdragvermeldegoederen
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
ondertekendteBrusselop22januari1972,enmet
nameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweedezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel
17,lid2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1augustus1973wordentoegepastvoorbe­
paaldeproduktenvandesectorgranenendesector
rijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2068/73(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2068/73aangehaalderegelsencriteriaopdeDebijVerordening (EEG)nr.2068/73vastgestelde
restitutiebedragen voordeinbijlageAvanVerorde­
ning(EEG)nr.2682/72genoemdebasisprodukten die
tevenszijnbedoeldinartikel1vanVerordeningnr.
120/67/EEGofartikel1,lid1,vanVerordeningnr.
359/67/EEGendiewordenuitgevoerdindevormvan
goederenvermeldinbijlageBvanVerordeningnr.
120/67/EEGrespectievelijk bijlageBvanVerordening
nr.359/67/EEG,wordengewijzigdzoalsindebijlage
isaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3)PBnr.174van31 .7.1967 ,blz .1.
4PBnr.L210van 31.7.1973 ,blz .24 .

Nr.L230/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16augustus1973totwijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingRestituties
inR.E./100kg
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren :
—anderedanvoordezetmeelindustrie
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):
—voordezetmeelindustrie
—anderedanvoordezetmeelindustrie
Gedopterijstmetrondekorrels
Gedopterijstmetlangekorrels
Witterijstmetrondekorrels
Witterijstmetlangekorrels
Gebrokenrijst:
—anderedanvoordezetmeelindustrie
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe
18.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/5
VERORDENING (EEG)Nr.2243/73VANDECOMMISSIE
van17augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2227/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
'hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L229van17.8.1973,blz.7.

Nr.L230/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
18.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/23
VERORDENING (EEG)Nr.2252/73VANDECOMMISSIE
van17augustus1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie('),ondertekend teBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk ,
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
lidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PRnrL193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L230/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf20augustus1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
0
0
0
0
0
0
0Zonnebloempitten
0
0
0
0
0Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus1973
—voordemaandseptember1973
—voordemaandoktober1973
—voordemaandnovember1973
—voordemaanddecember1973
—voordemaandjanuari1974