VERORDENING (EG) Nr. 796/95 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1858/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 12, li 8, en op artikel 14,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1858/93 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 705/94 (6), de toepassingsbepalingen zijn vastgesteld voor de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen;

Overwegende dat bij artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 met ingang van 1 februari 1995 de waarde in ecu van bepaalde prijzen en bedragen is gewijzigd om de gevolgen van de afschaffing van de tot en met 31 januari 1995 op de landbouwomrekeningskoersen toegepaste correctiefactor 1,207509 op te vangen; dat de nieuwe waarde in ecu van de betrokken prijzen en bedragen met ingang van 1 februari 1995 wordt vastgesteld volgens artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 157/95 (8);

Overwegende dat, om verwarring te voorkomen en de toepassing van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten te vergemakkelijken, het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 vastgestelde bedrag in ecu van de forfaitaire referentieopbrengst met ingang van het begin van de afzetperiode maart-april 1995 dient te worden vervangen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1858/93 een aantal inmiddels niet meer van toepassing zijnde overgangsbepalingen voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevat; dat deze duidelijkheidshalve vervallen moeten worden verklaard; dat voorts in het licht van de ervaring de periodes voor de indiening van de aanvragen voor voorschotten en voor het steunsaldo moeten worden verlengd;

Overwegende dat uit een oogpunt van goed beheer de bepalingen van deze verordening onverwijld in werking moeten treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1858/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de tweede alinea geschrapt.

2. Artikel 2, lid 2, komt te luiden:

"2. De forfaitaire referentieopbrengst bedraagt 59,29 ecu per 100 kg nettogewicht groene bananen, franco uitgang pakloods.".

3. Artikel 6 wordt geschrapt.

4. Artikel 7, lid 2, komt te luiden:

"2. De aanvragen worden ingediend:

a) wat de voorschotten betreft, uiterlijk op de twintigste van de maanden maart, mei, juli, september en november voor bananen die in de, aan de maand van de aanvraag voorafgaande twee maanden daadwerkelijk zijn afgezet,

b) wat de betaling van het steunsaldo betreft, uiterlijk op 31 januari van het jaar na dat waarvoor de steun wordt aangevraagd. Het saldo omvat:

- de steun voor de bananen die in de periode november-december zijn afgezet,

- en, in voorkomend geval, de aanpassing, aan de hand van het definitieve steunbedrag, van de bedragen die zijn uitgekeerd voor de bananen die in de onder a) vermelde periodes zijn afgezet.".

5. In artikel 8 wordt de tweede alinea geschrapt.

6. Artikel 9 komt te luiden:

"Artikel 9 1. Wanneer de in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde hoeveelheden per gebied worden overschreden, wordt de steun voor alle hoeveelheden waarvoor hij wordt aangevraagd, toegekend, doch binnen de grenzen van een totaal volume van 854 000 ton nettogewicht.

2. Indien het totale volume van de daadwerkelijk afgezette hoeveelheden meer dan 854 000 ton beloopt, worden de afgezette hoeveelheden die recht op steun geven voor elk betrokken produktiegebied verminderd naar evenredigheid van de mate van overschrijding van de voor dat gebied vastgestelde hoeveelheid.

De Commissie stelt de verminderingspercentages voor elk gebied vast en deelt deze aan de Lid-Staten mee.

Bij toepassing van het bepaalde in de tweede alinea passen de bevoegde autoriteiten op de in elke steunaanvraag aangegeven hoeveelheden het uniforme verminderingspercentage toe.".

7. Artikel 11 komt te luiden:

"Artikel 11 Voor de omrekening in nationale valuta van het bedrag van de voorschotten en van de steun wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die op de eerste dag van elk van de in artikel 7, lid 2, omschreven afzetperiodes geldt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, punt 2, is evenwel van toepassing vanaf 1 maart 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie