4.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/7
VERORDENING (EEG)Nr.626/70VANDECOMMISSIE
van4april1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1666/69metbetrekkingtotdesubsidies
encompenserende bedragenindesectorrundvlees
nr.2276/69vandeCommissievan14november1969
houdendeverminderingvandecompenserende bedra­
gendievantoepassingzijnindesectorrundvlees
voorbepaaldeuitvoervanFrankrijknaarderde
landen(6)vastgestelde,inminderingtebrengen,
bedragenaantepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1666/69wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),
inzonderheidopartikel8,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(3),inzonderheidopartikel10,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69eningevolgehetdes­
betreffendebesluitvandeFranseRegeringdeover­
eenkomstigartikel6vanVerordening (EEG)nr.
805/68berekendeinterventieprijs verminderdwerd
met7,33%;datingevolgeeennieuwbesluitvan
deFranseRegeringditverlagingspercentage met
ingangvan6april1970op3,67%,d.w.z.op2,318
rekeneenheden per100kglevendgewichtwerdvast­
gesteld;
Overwegende dathetingevolgedezeaanpassing
dienstigisomdeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1666/69vandeCommissievan22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFranse
frankindesectorrundvleestenemenmaatrege­
len(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.314/70(5),vermeldesubsidiesencompenserende
bedragentewijzigen;datdaaromookeenaanpas­
singvandeinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1666/69bedoeldewaarborgennoodzakelijk
blijkt;
Overwegende dathetomdezelfdebovenvermelde
redenendienstigisomdedoorVerordening (EEG)Artikel2
Decoëfficiënt„0,9267"dievermeldisinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.1666/69wordtvoorde
na5april1970gesteldewaarborgenvervangendoor
decoëfficiënt„0,9633".
Artikel3
Hetbedragvan19,57FFper100kglevendgewicht,
datvermeldisinartikel1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2276/69wordtvervangendoorhetbedrag
van6,70FFper100kglevendgewicht.
Debepalingenvermeldinartikel1,subb),tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2276/69ver­
vallen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdedenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,4april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(s)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(4)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .15.
(5)PBnr.L41van21.2.1970 ,blz .12. (6)PBnr.L287van15.11.1969 ,blz .29.

Nr.L75/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.T
BIJLAGE
Subsidiesencompenserende bedragenindesectorrundvlees
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
01.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen :
A.huisdieren :
II.andere:Levendgewicht
a)kalveren
b)overige17,32
12,87
Nettogewicht 02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:
aa)vankalveren :
11.heledierenenhalvedieren
22.voorvoetenenvoorspannen
33.achtervoetenenachterspannen27,02
27,02
33,26
bb)vanvolwassenrunderen :
11.heledieren,halvedierenenzogenoem­
de„compensatedquarters"
22.voorvoeten
33.achtervoeten24,46
16,96
29,35
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenenvanvolwassenrunderen :
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen36,69
41,96
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenenzogenoem­
de„compensatedquarters" 19,78
bb)voorvoeten 19,78
cc)achtervoeten 24,73
dd)andere:
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen:29,68
aaa)voorvoeten,verdeeldinten
hoogstevijfdelenenindevorm
vaneenenkelvriesblokaange­
boden,zogenoemde„compensa­
tedquarters",indevormvan
tweevriesblokken aangeboden ,
waarbijheteneblokdevoor­
voet,verdeeldintenhoogste
vijfdelen,omvatenhetandere
blokdeachtervoet,zonderde
filet,ineenenkeldeel
bbb)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:24,73
24,73
02.06
C.andere:
I.vanrunderen(huisdieren ):
a)vlees:
1,metbeen
2,zonderbeen36,69
41,96