27.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/37
VERORDENING (EEG)Nr.2686/72VANDERAAD
van12december1972
totaanvullingvanVerordeningnr.177/67/EEGtenaanzienvandealgemenevoorschriften
voordevaststellingvoorafvanrestitutiesbijdeuitvoerindesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dat,teneindemisbruikentevoorko­
men,ditcertificaatslechtsmagwordenafgegeven
nadateenwaarborgisgestelddiewordtverbeurd
indiendeuitvoernietbinnendegeldigheidsduur van
hetcertificaatplaatsvindt ;
Overwegendedatdeervaringinverschillendesecto­
renmeteengemeenschappelijke marktordening inhet
kaderwaarvanderestitutievoorafkanwordenvast­
gesteld,heeftaangetoonddatinbepaaldeomstandig­
heden,enmetnamewanneerdebetrokkeneninab­
normalematevanditstelselgebruikmaken,moeilijk­
hedenopdebetrokkenmarktteduchtenzijn;
Overwegendedatomeendergelijkesituatieteverhel­
pen,spoedigmaatregelenmoetenkunnenwordenge­
troffen;datderhalvedienttewordenvoorzieninde
mogelijkheiddatdeCommissiedezemaatregelen
vaststeltnaadviesvanhetComitévanbeheer,of,in
dringendegevallen,zonderdevergaderingvandat
Comitéaftewachten,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2685/72(2),inzonderheidopartikel15,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2685/72
vandeRaadvan12december1972totaanvulling
vanVerordeningnr.121/67/EEGtenaanzienvande
vaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoerinde
sectorvarkensvlees ,demogelijkheidwordtgeboden
totvaststellingvoorafvanderestitutiesindezesec­
tor;
OverwegendedathetderhalvedienstigisVerorde­
ningnr.177/67/EEGvandeRaadvan27juni1967
houdendealgemenevoorschriftenbetreffendedetoe­
kenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
hetbepalenhiervanvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees (3),aantevullenmetvoorschrif­
tenvoordevaststellingvoorafvanderestitutiesbij
deuitvoer;
Overwegendedatderestitutieslechtsinbepaaldege­
vallenvoorafmoetwordenvastgesteld ;dathetder­
halvedienstigisoverdegebruikmaking vandeze
mogelijkheid tebeslissenvolgensdeprocedurevan
artikel24vanVerordeningnr.121/67/EEG;
Overwegendedathetvoorafvaststellenvanderesti­
tutiesmaatregelenvereistomtekunnengaranderen
datdeuitvoertransactie iniedergevalovereenkomstig
deingediendeaanvraagplaatsvindt ;dathetdaartoe
wenselijkisdatelkeaanvragereencertificaatont­
vangtwaarinwordtgestelddatdeuitvoertransacties
binneneenbepaaldtijdvakmoetengeschieden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel5vanVerordening nr.
177/67/EEGwordtvervangendoordevolgende
tekst:
„1.Delijstvanproduktenwaarvooreenrestitutie
bijdeuitvoerwordttoegekend,alsmedehetbe­
dragvandezerestitutiewordentenminsteeen­
maalperdriemaandenvastgesteld .
2.Derestitutieisdiewelkegeldtopdedagvan
uitvoer.
3.Erkanevenwelwordenbeslotendatderestitu­
tievoorafwordtvastgesteldindiendaaromwordt
verzocht.Inditgevalwordtderestitutiewelke
geldtopdedagvanindieningvandeaanvraag
vanhetinartikel5bisbedoeldecertificaatop
verzoekvandebelanghebbende toegepastopde
uitvoerdieplaatsmoetvindentijdensdegeldig­
heidsduurvanditcertificaat;ditverzoekmoetbij
deaanvraagvanhetcertificaatvóór13uurwor­
deningediend .(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)Zieblz.36vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2614/67.

Nr.L289/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.72
„Artikel5bis 4.Wanneerbijonderzoekvandemarktsituatie
moeilijkheden wordengeconstateerd tengevolge
vandetoepassingvandebepalingeninzakede
vaststellingvoorafvanderestitutie,ofwanneer
dergelijkemoeilijkheden zichdreigenvoorte
doen,kanvolgensdeprocedurevanartikel24
vanVerordeningnr.121/67/EEGwordenbeslo­
tendetoepassingvandezebepalingvoordestrikt
noodzakelijke duurteschorsen.
InuiterstdringendegevallenkandeCommissie
naeenonderzoekvandesituatieaandehandvan
allegegevenswaaroverzijbeschikt,beslissende
vaststellingvoorafgedurendetenhoogstedrie
werkdagenteschorsen.
Aanvragenvancertificaten,vergezeldvanverzoe­
kenomvaststellingvooraf,dietijdensdeschor­
singsperiodewordeningediend,zijnnietontvanke­
lijk."1.Detoekenningvanderestitutieopdeinartikel
5,lid3,vastgesteldevoorwaardewordtafhanke­
lijkgesteldvanhetvoorleggenvaneencertificaat
datdoordeLid-Statenwordtafgegevenaanelke
belanghebbende diedaaromverzoekt,ongeacht
zijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap .
HetcertificaatisgeldigindegeheleGemeenschap .
2.Deafgiftevanhetcertificaatvanvaststelling
voorafisafhankelijkvanhetstellenvaneenwaar­
borgalsgarantiedatzalwordenvoldaanaande
verplichtingtotuitvoertijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaat.Dezewaarborgwordtgeheel
ofgedeeltelijkverbeurdindiendeuitvoernietof
slechtstendelebinnendezetermijnplaatsvindt."
Artikel3
Artikel2
InVerordeningnr.177/67/EEGwordthetvolgende
artikel5bisingevoegd:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS