9.9.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/15
VERORDENING (EEG)Nr.2794/88VANDECOMMISSIE
, van8september1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2185/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.-2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2771/88vande
CommissieQ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2771/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad dieeventueelvoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1988/1989nognietisvastgesteld;dathet
steunbedragvoorhetverkoopseizoen 1988/1989voorlopig
isberekendopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100
kg,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(')bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.Het"bedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
f
4.Hetbedragvandesteunvoorzonnebloemzaad zal
evenwelmetingangvan9september1988wordenbeves­
tigdofvervangenteneindeeventueelrekeningtehouden
metdegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L195van23.7.1988,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.¥)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
r)PBnr.L248van7.9.1988,blz.9.(«)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(I0)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L250/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10(')2eterm.
1103eterm.
12(')4eterm.
1(')5eterm.
.20
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
17,1020,580
0,000
16,2680,580
0,000
15,5690,580
0,000
15,8870,580
0,000
15,7260,580.
0,000
15,453
2.Definitievesteun:\ l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)40,81
45,47
817,30
119,82
145,99
13,310
9,508
24576
1699,4638,85
43,27
777,03
113,27
138,54
12,581
8,894
23137
1527,8937,22
41,43
743,20
107,67
132,24
11,957
8,353
21840
1355,9537,99
42,47
758,49
110,04
135,03
12,221
8,538
22234
1374,2337,62
41,85
759,36
112,93
136,95
12,557
9,139
23406
1329,8437,29
41,39
746,18
110,70
134,42
12,309
8,810
22537
1178,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2537,3289,44
2409,1489,44
2300,4889,44
2340,0089,44
2315,1989,44
2247,39
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3793,900,00
3634,410,00
3480,000,00
3512,830,00
3480,040,00
3364,89
(')Ondervoorbehoudvafideverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .

9.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/17
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
io(')2eterm.
11(')3eterm.
12(')4eterm.
1(')5eterm.
2(')
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
19,6023,080
2,500
18,7683,080
2,500
18,0693,080
2,500
18,3873,080
2,500
18,2263,080
2,500
17,953
2.Definitievesteun:||llllIIIl I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:||llIIll
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)46,71
52,08
937,46
138,51
167,87
15,388
11,148
28568
2071,4644,76
49,88
897,19
131,96
160,43
14,659
10,534
27130
1899,8843,13
48,04
863,37
126,36
154,13
14,035
9,994
25833
1727,9443,90
48,88
878,65
128,73
156,91
14,299
10,178
26227
1746,2243,53
48,46
880,08
131,89
159,05
14,667
10,826
27494
1701,8443,19
48,01
866,89
129,66
156,52
14,419
10,498
26624
1550,68
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
2922,86474,98
2794,67474,98
2686,01474,98
2725,53474,98
2700,72474,98
2632,92
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4263,92470,02
4104,43470,02
3950,02470,02
3982,85470,02
3950,06470,02
3834,91
(*)Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .

Nr.L250/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
ioo2eterm.
no3eterm.
12(')4eterm.
M')
5,170
0,000
20,5095,170
0,000
20,7265,170
0,000
20,9435,170
0,000
21,453
51,19
57,04
1025,16
150,18
183,07
16,682
11,900
30786
2118,785,170
0,000
21,372
51,00
56,82
1021,25
149,55
182,35
16,611
11,841
30646
2085,791.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
.in:48,99
54,55
979,49
142,63
174,57
15,841
11,175
29048
1874,3449,53
55,13
989,89
144,19
176,45
16,015
11,275
29233
1864,1750,05
55,70
1011,27
151,14
182,63
16,807
12,344
31442
1889,60
797,28
2360,99797,28
2348,55797,28
2214,37797,28
2236,01797,28
2269,48
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5194,52
5044,17
2298,74
5044,170,00
5178,57
5028,68
2284,08
5028,680,00
4982,59
4838,37
2149,91
4838,370,00
4989,86
4845,43
2171,55
4845,430,00
5031,00
4885,38
2202,27
4885,383.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .
OVoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,071670
2,339330
43,445700
7,042280
7,959610
0,773937
0,662409
1543,71
167,57500
170,48500
137,555002,068020
2,335960
43,444000
7,046580
7,966340
0,773777
0,663925
1548,37
169,14700
171,33100
137,928002,064190
2,332640
43,445799
7,051680
7,973470
0,773647
0,665375
1553,51
170,45800
172,11600
138,296002,060580
2,329310
43,450700
7,056510
7,980130
0,773842
0,666767
1558,25 ,
171,86700
173,18100
138,661002,060580
2,329310
43,450700
7,056510
7,980130
0,773842
0,666767
1558,25
171,86700
173^8100
138,661002,049940
2,318120
43,443200
7,073960
8,001830
0,774634
0,671097
1572,47
175,82500
175,47300
139,60400