354/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
Artikel4 kingvandeCommissievan10november1964hou­
dendemachtigingtothetleggenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
dextrine,oplosbaarofgeroostzetmeelenvanap­
preteermiddelen opbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten uitbepaaldeLid-Staten ,welke
laatstebeschikkinghierbijwordtingetrokken .DeFranseRepubliekdoet,alvorenstotdetoe­
passingvandezebeschikkingovertegaan,aande
CommissiealsmedeaandeanderebetrokkenLid­
Statenmededelingvandedatummetingangwaar­
vanzijvoornemensiszulkstedoen,evenalsvande
bedragenvandeheffingenwelkezijwenstopte
leggenindiendezebedragenlagerzijndandiewelke
bijdezebeschikkingzijnvastgesteld . Artikel6
Artikel5 DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepu­
bliek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .Dezebeschikkingisgeldigvan1januari1965
totenmet3april1965.Zijvervangtdebeschik­
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2056a,2109b,3075a)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/56/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissie,houdendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop2julien12december1962alsmede
op10juni1963doordeBondsrepubliek DuitslandingediendeaanvragenomeenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking
totmaatregelenophetgebiedvandeherscholing
vooreentotaalbedragvan23.185,30DM,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961,houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december1964,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordeningno.9
betrekkinghebbenopmaatregelenophetgebied
vandeherscholing ,dietijdensdeperiodevan1juni
1959totenmet30maart1962zijngenomenonder
verantwoordelijkheid enopkostenvande„Landes­
versicherungsanstalt Berlin"welkebehoorttotde
t1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PB110.8van1.2.1962,blz.144/02.

82.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 355/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7
DedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
,,Landesversicherungsanstalt Berlin"—welkebe­
hoorttotdeopdelijstvanpubliekrechtelijke licha­
menalsbedoeldinartikel18vanVerordeningno.9
voorkomende groepvan„Landesversicherungsan ­
stalten"—endiebetrekkinghebbenoptijdensde
periodevan1juni1959totenmet30maart1962
genomenmaatregelenophetgebiedvandeher­
scholing,zijntothetaangevraagde bedragvan
23.185,30DMinovereenstemming metdebepalin­
genbetreffendedewerkingvanhetFonds.groepvan„Landesversicherungsanstalten 'die
voorkomenopdelijstvanpubliekrechtelijke licha­
menalsbedoeldinartikel18vandieverordening ;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdebetrokken
maatregelenophetgebiedvandeherscholingbe­
trekkinghebbenopwerklozewerknemersindezin
vanartikel2vanVerordeningno.9,diedeinartikel
4vandieverordeninggesteldevoorwaarden ver­
vullen,endatdezeaanvragenvoldoenaandein
Verordeningno.9,enmetnameindeartikelen5en
20omschrevenvoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde,,Landesversicherungsanstalt
Berlin"gedaneuitgavenendathetbedragvande
doorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
23.185,30DMbeloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan1december1964
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen,Artikel2
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdien­
tengevolgevastgesteldop23.185,30DM(overeen­
komendemetongeveer5.796rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.424,496—508,572,587,636,638a,662,668,2002,2025,
2032,2057,2078,2094,2097,2112,2116,3005,3042,3072,3078)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/57/EEG)
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.12/64/EEGvande
Commissie ,houdendeeennadereomschrijvingvan
hetbegrip„hetzichkennelijkbijvoortduringin
eentoestandvanonvoldoendetewerkstelling be­
vinden"indezinvanartikel2,lid3,suba)vanDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60. (2)VB110.86van10.6.1903,blz.1605/03.