ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/75
VERORDENING (EEG)Nr.1415/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.920/92
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevierdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,79ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
VERORDENING (EEG) Nr. 1483/92 VAN DE RAAD van 4 juni 1992 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van de in motorvoertuigen gebruikte soort ontvangtoestellen voor radio-omroep van oorsprong uit Zuid-Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 313/92 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van de in motorvoertuigen gebruikte soort ontvangtoestellen voor radio-omroep van oorsprong uit Zuid-Korea heeft ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van de in motorvoertuigen gebruikte soort ontvangtoestellen voor radio-omroep van oorsprong uit Zuid-Korea, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 313/92 van de Commissie, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Fernando FARIA DE OLIVEIRA

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 34 van 11. 2. 1992, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 1526/92 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 171/78 houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde produkten in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 15, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 171/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3945/87 (4), de kwaliteitscriteria zijn vastgesteld waaraan bepaalde produkten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor restituties bij uitvoer; dat met het oog op de continuïteit van de traditionele uitvoer van produkten van GN-code 1602 42 10 de water-proteïneverhouding van deze produkten moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 171/78 wordt het verhoudingsgetal 4,3 onder GN-code 1602 42 10, laatste streepje, vervangen door 4,5.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12. (3) PB nr. L 25 van 31. 1. 1978, blz. 21. (4) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 32.
Nr.L172/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1650/92VANDECOMMISSIE
van26juni1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1299/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot300000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1299/92van
deCommissie(^eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan200000tonbrood­
roggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;dat
DuitslanddeCommissieop18juni1992ervaninkennis
heeftgestelddathaarinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met100000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervanbroodroggeuitDuitseinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot300000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1299/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1299/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste300000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.Deafwikkeling
vandedouaneformaliteiten bijuitvoermoetplaats­
vindenindeperiodetussen1julien31augustus
1992.
2.Degebiedenwaarde300000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1299/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.18.

27.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/39
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 109327
Niedersachsen/Bremen 87355
Nordrhein-Westfalen 7876
Berlin/Brandenburg 45771
Mecklenburg-Vorpommern 30340
Sachsen 3307
Sachsen-Anhalt 15973"
VERORDENING (EEG) Nr. 1662/92 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1063/92 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad betreffende de overdracht naar Portugal van 140 000 ton broodtarwe uit de voorraden van het Franse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (4),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de overdracht naar Portugal van 382 000 ton granen uit de voorraden van meerdere interventiebureaus (5), en met name op artikel 1, lid 5,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 916/92 het Franse interventiebureau 140 000 ton broodtarwe ter beschikking stelt van het Portugese interventiebureau en dat die naar bepaalde plaatsen moet worden overgebracht; dat de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het Portugese interventiebureau de op grond van Verordening (EEG) nr. 1063/92 van de Commissie (6) ingediende offertes niet heeft kunnen inwilligen; dat een nieuwe periode voor de indiening van de offertes moet worden vastgesteld en dat de termijn voor de overbrenging van het graan dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1063/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 wordt het eerste streepje gelezen:

"- ten minste 40 000 ton vóór 31 oktober 1992".

2. Artikel 3, lid 5, wordt gelezen:

"5. De termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving loopt af op 7 juli 1992 om 13 uur. Voor de hoeveelheden die niet zijn toegewezen op grond van de op 7 juli 1992 ingediende offertes, wordt een nieuwe inschrijving gehouden waarvoor de offertes uiterlijk op 10 augustus 1992 moeten worden ingediend.".

3. Artikel 3, lid 7, wordt gelezen:

"7. De offertes kunnen per telex of per telefax worden ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (4) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. (5) PB nr. L 98 van 11. 4. 1992, blz. 4. (6) PB nr. L 112 van 30. 4. 1992, blz. 19.
VERORDENING (EEG) Nr. 1655/92 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1992 houdende vaststelling van de referentieprijzen voor maïshybriden en sorghohybriden voor zaaidoeleinden voor het verkoopseizoen 1992/1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1740/91 (2), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat jaarlijks voor elke voor zaaidoeleinden bestemde maïshybridensoort en sorghohybridensoort een referentieprijs wordt vastgesteld; dat deze prijzen moeten worden vastgesteld op basis van de gedurende de laatste drie verkoopseizoenen waargenomen prijzen franco grens, met uitsluiting van abnormaal lage prijzen; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1578/72 van de Raad van 20 juli 1972 houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de aanbiedingsprijzen franco grens voor maïshybriden en sorghohybriden voor zaaidoeleinden (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1984/86 (4), slechts rekening dient te worden gehouden met de prijzen voor ten aanzien van hoeveelheid en kwaliteit van het produkt representatieve invoer uit derde landen;

Overwegende dat de invoer van maïshybridensoorten voor zaaidoeleinden van GN-code 1005 10 19, wegens de zeer geringe hoeveelheid waarop deze betrekking heeft, niet als representatief kan worden beschouwd; dat derhalve geen referentieprijs voor deze maïssoort kan worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 worden de referentieprijzen voor maïshybriden en sorghohybriden voor zaaidoeleinden van de GN-codes 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 en 1007 00 10 vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 39. (3) PB nr. L 168 van 26. 7. 1972, blz. 1. (4) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 3.

BIJLAGE

(in ecu/100 kg)

GN-code Omschrijving Referentie-

prijzen Maïs: zaaigoed: hybriden voor zaaidoeleinden (1): 1005 10 11 dubbele hybriden en top-cross hybriden 90 1005 10 13 drieweghybriden 100 1005 10 15 enkele hybriden 210 Graansorgho: 1007 00 10 hybriden bestemd voor zaaidoeleinden 125

(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
VERORDENING (EEG) Nr. 1745/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen voor granen 1992/1993, van de minimumprijs voor aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1008/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake produktierestituties voor aardappelzetmeel (1), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat de Raad op grond van Verordening (EEG) nr. 1008/86 een minimumprijs franco fabriek dient vast te stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor aardappelen die worden gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel; dat de toekenning van de premie aan de aardappelzetmeelfabrikant afhankelijk is van de betaling van deze minimumprijs;

Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grondstoffen voor de vervaardiging van de verschillende soorten zetmeel aan elkaar gekoppeld dienen te blijven om gelijke mededingingsvoorwaarden tussen de verschillende zetmeelindustrieën te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van een ton zetmeel, bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 1992/1993 241,21 ecu.

De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1744/92 (zie bladzijde 9 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 14.(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad).
Nr.L183/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1811/92VANDECOMMISSIE
van2juli1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van22totenmet26juni1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan22totenmet26
juni1992voorkaasvandecategorieën5en6inde
GemeenschapvandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandjuli1992vastgesteldeindicatieve
plafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap vande
Tien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdete
talrijkeaanvragen,decertificatenvoordecategorieën5en
6slechtsvooreenbepaaldpercentagevandeaange­vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoordieprodukten
moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan22totenmet26
juni1992indeGemeenschap vandeTienzijningediend
enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voorzuivelpro­
duktenvan:
—categorie5vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor10,57%vandegevraagdehoeveelheid ;
—categorie6vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor7,34%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorieën5
en6wordtvoorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelendiede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf20juli1992vooralleproduktennieuweaanvragen
omARH-certificaten wordeningediendvoorhetvanaf1
augustus1992geldendegedeeltevanhetindicatief
plafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
9.7.92 Nr.L189/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1885/92VANDECOMMISSIE
van8juli1992
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1992onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegende dateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE .VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,.
GeletopVerordening (EEG)nr.3668/91vandeRaadvan
11december1991betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1992)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3743/91vandeCommissievan18december1991tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3668/91en(EEG)nr.3669/
91(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.657/92(3),is
bepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataanvragen
enhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleesals
bedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingengelden
diezijnvastgesteldindeartikelen12en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.815/91O;
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3743/91dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5juli1992isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3743/91,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanaugustus1992voor6056ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L349van18.12.1991,blz.3.
(2)PBnr.L352van21.12.1991,blz.36.
OPBnr.L70van17.3.1992,blz.14.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L83van3.4.1991,blz.6.