13.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/13
VERORDENING (EEG)Nr.942/89VANDECOMMISSIE
van12april1989
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslacht­
pluimvee
toepassingis,slechts'methetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt;
Overwegendedat,daarergeennieuwevaststellingvande
sluisprijsplaatsvindt,debijVerordening (EEG)nr.138/89
vastgesteldeheffingentotenmet31juli1989onver­
anderdgehandhaafdmoetenworden;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorslachtpluimvee uit
PortugalbijVerordening (EEG)nr.631/86vande
Commissie van28februari1986betreffende de
toepassingvandeheffingenbijdeinvoervanprodukten
vandesectorslachtpluimvee uitPortugal(6)isgeschorst
wegenshetonbeduidende verschiltussendeprijsinde
Gemeenschap endieinPortugal;datindezesituatienog
geenveranderingisgekomen;
Overwegende .datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3907/87(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2777/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2778/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsindesectorslachtpluimvee (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3986/87(4);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorslachtpluimvee laatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.138/89(*)vandeCommissievoorhettijdvakvan1
februaritotenmet30april1989zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1meitotenmet31juli1989;datdezevaststellingin
principemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranen voorhettijdvakvan1november1988tot
enmet31maart1989;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvoor
voedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2778/75op3%is
vastgesteld ;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranenmet3%ofmeerafwijktvandiewaarvan
voorhetvorigekwartaalwerduitgegaan,derhalvedebij
Verordening (EEG)nr.138/89vastgesteldesluisprijzentot
enmet31juli1989onveranderdgehandhaafdmoeten
wordenvoordezeprodukten ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffingdie
metingangvan1november,1februarien1meivanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordenvoor
hettijdvakvan1maarttotenmet31juli1989vastgesteld
opdebedragenalsaangegevenbijVerordening (EEG)nr.
138/89.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930en16023990,waarvoor
hetrechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
wordendeheffingenevenwelbeperkttotdebedragen
welkeuitdezeconsolidatie voortvloeien .
3.Voordeinvoervandeinlid1bedoeldeprodukten
uitPortugalwordtdetoepassingvandeheffingen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.14.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.84.
(4)PBnr.L376van31.12.1987.
(4PBnr.L17van21.1.1989,blz.15. (6)PBnr.L60van1.3.1986,blz.11.

Nr.L101/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie