Nr.L303/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.2985/73VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
houdendevaststellingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(5),enmetnameopartikel2,lid3,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datuithoofdevanartikel28van
Verordeningnr.136/66/EEGbijdeuitvoervaninde
Gemeenschap geoogsteoliehoudende zadennaar
derdelandeneenrestitutiekanwordenverleend;dat
hetbedragvandezerestitutietenhoogstegelijkkan
zijnaanhetverschiltussendeprijzeninde
Gemeenschap endenoteringenopdewereldmarkt,
indiendeeerstehogerzijndandelaatste;datuit
hoofdevanartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGartikel28vandezeverordeningmomenteel
slechtsvantoepassingisopkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad ;
Overwegende datkrachtensartikel8vanVerorde­
ningnr.162/66/EEGdebepalingenvanartikel28
vanVerordeningnr.136/66/EEG,alsmededemaat­
regelenwelkevoorhaartoepassingzijngenomen,
vantoepassingzijnophethandelsverkeer tussende
Gemeenschap enGriekenland ,ondervoorbehoud
vandebepalingenvandeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enGrieken­
land;
Overwegende datuithoofdevanartikel3van
Verordeningnr.142/67/EEGderestitutieberekendmoetwordendoordeprijzenopdeverschillende
representatieve marktenindeGemeenschapvoorde
verwerkingendeexport,demeestgunstigenotering
welkeopdeverschillendemarktenvandeinvoerende
derdelandenenGriekenland,alsmededekosten
welkegemoeidzijnmethetopdewereldmarkt
brengenvandeprodukten,inaanmerkingtenemen;
datbovendienhetbedragvanderestitutiemoet
wordenvastgesteldrekeninghoudendemethet
marktprijsniveau indeGemeenschapvandeoliehou­
dendezadenbedoeldbijartikel21vanVerordening
nr.136/66/EEGevenalsdevooruitzichten voorde
ontwikkeling vandezeprijzen;datdaarenboven
dezevaststellingrekeningmoethoudenmethet
economischaspectvandebeoogdeuitvoerenmetde
indeGemeenschapbestaandeverhoudingtussende
beschikbarehoeveelhedenvandezeproduktenener­
zijdsendevraaganderzijds;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.651/71vandeCommissievan
29maart1971betreffendebepaaldevoorwaarden
voordetoepassingvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanoliehoudende zaden(6),hetbedragvande
uitvoerrestitutie berekendmoetwordenopbasisvan
hetgewichtvandeuitgevoerdezaden;datdit
gewichtmoetwordenaangepastopbasisvande
verschillendiekunnenbestaantussendewaargeno­
menvocht-enonzuiverheidspercentages endiewelke
inaanmerkingzijngenomenbijhetbepalenvande
standaardkwaliteit waarvoorderichtprijsisvastge­
steld;datbijdezeaanpassinghetgewichtvande
uitgevoerdezadenverhoogdmoetwordenmethet
verschiltussendewerkelijkaanwezige ,hoeveelheid
vochtenonzuiverheid endiewelkevoorde
standaardkwaliteit inaanmerkingisgenomen,indien
deeerstehoeveelheidkleinerisdandetweede;dat
inhettegenovergestelde gevalhetgewichtvanhet
uitgevoerdezaadmethetzelfdeverschilverminderd
moetworden;
Overwegendedatdehierbovenbedoelde standaard­
kwaliteitzadenomschreven isinartikel2van
Verordening (EEG)nr.136073vandeRaadvan15
mei1973totvaststellingvanderichtprijzenende
basisinterventieprijzen vooroliehoudendezadenvoor
hetverkoopseizoen 1973/1974(7);
Overwegende datuithoofdevanartikel2van
Verordeningnr.142/67/EEGderestitutie,indiende
situatieopdewereldmarktofdespecifiekeeisenvan
bepaaldemarktendatnoodzakelijkmaakt,naar
gelangvandebestemmingkanverschillen ;(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(•VPBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(«)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.(•)PBnr.L75van30.3.1971,blz.16.
(7)PBnr.L141van28.5.1973,blz.33.

1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/65
Gemeenschap enopdemarktenvanderdelandenen
Griekenland,ertoeleidtderestitutievasttestellen
opdebedragenweergegevenindebijlagevoorde
produktenwaarvoorhetverkoopseizoen begonnen
is;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136166/
EEGnaarderdelandenenGriekenlandwordenopde
indebijlageopgenomenbedragenvastgesteld.aantehouden;
Artikel2Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschrif­
tenencriteriaopdehuidigemarktsituatie inde
sectorvandeoliehoudendezaden,enmetnameop
denoteringenopdeprijzenvandezeproduktenindeDezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Bedragvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden,vantoepassingvanaf
1november1973
(*.£./100kt)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01
ex12.01Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden
Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
*