ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31992L0006R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - RICHTLIJN 92/6/EEG VAN DE RAAD van 10 februari 1992 betreffende de installatie en het gebruik, in de Gemeenschap, van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen -



Publicatieblad Nr. L 244 van 30/09/1993 blz. 0034
Nr.L83/20INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.96
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EG)nr.3066/95vandeRaadvan22december1995houdende
vaststelling ,inverbandmetdeinhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingen van
deUruguay-Ronde geslotenOvereenkomst inzakedelandbouw,vanbepaaldeconcessiesin
devormvancommunautaire tariefcontingenten voorbepaaldelandbouwprodukten envan
eenautonomeovergangsregeling totaanpassingvanbepaaldeindeEuropa­
Overeenkomsten opgenomenlandbouwconcessies
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L328van30december1995)
Bladzijde36,bijlageI,volgnummer 09.5501,GN-codesex04069086,ex04069087en
ex04069088,kolom„Omschrijving ",eersteentweederegel
inplaatsvan:..Marvany,Ovari,Bakony,Bacskai..
telezen:„...Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai....
RICHTLIJN 92/4/EEG VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1992 tot wijziging van Richtlijn 78/663/EEG van de Raad tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat Richtlijn 78/663/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/612/EEG van de Commissie (3), gezien de door de "Codex Alimentarius" vastgestelde specificaties en om rekening te houden met nieuwe produktietechnieken dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 89/107/EEG over de bepalingen die gevolgen kunnen hebben voor de volksgezondheid, is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Richtlijn 78/663/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juni 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 10 februari 1992. Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 27. (2) PB nr. L 223 van 14. 8. 1978, blz. 7. (3) PB nr. L 326 van 24. 11. 1990, blz. 58.

BIJLAGE

De bijlage bij Richtlijn 78/663/EEG wordt als volgt gewijzigd:

Onder "E 473 - suikeresters":

a) wordt de laatste zin van het punt betreffende de chemische beschrijving als volgt gelezen:

"Bij de bereiding mogen geen andere organische oplosmiddelen dan dimethylsulfoxide, dimethylformamide, ethylacetaat, isopropanol, isobutanol en methylethylketon worden gebruikt.";

b) wordt na het punt betreffende het isobutanolgehalte het volgende punt toegevoegd:

"Methylethylketongehalte / niet meer dan 10 mg/kg".
RICHTLIJN 94/69/EG VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 tot eenentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/101/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG een lijst van gevaarlijke stoffen bevat, alsmede gegevens over de procedures voor de indeling en etikettering van elke stof;

Overwegende dat uit de huidige wetenschappelijke en technische kennis is gebleken dat de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I dient te worden aangepast en uitgebreid en dat hierin met name een aantal complexe steenkool- en aardoliederivaten dient te worden opgenomen; dat het voorwoord van bijlage I derhalve dient te worden aangevuld met de nota's en bepalingen die specifiek zijn voor de identificatie en de etikettering van complexe steenkool- en aardoliederivaten en de desbetreffende preparaten;

Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Het voorwoord wordt vervangen door het voorwoord in bijlage I van deze richtlijn.

2. De stoffen met bijbehorende vermeldingen in bijlage I van deze richtlijn vervangen de overeenkomstige stoffen met bijbehorende vermeldingen in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG.

3. De stoffen met bijbehorende vermeldingen in bijlage II van deze richtlijn worden toegevoegd aan bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 september 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31995L0002R(01)

Rectificatie van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (PB nr. L 61 van 18. 3. 1995)



Publicatieblad Nr. L 248 van 14/10/1995 blz. 0060 - 0060
RICHTLIJN 95/5/EG VAN DE RAAD van 27 februari 1995 tot wijziging van Richtlijn 92/120/EEG houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van bepaalde produkten van dierlijke oorsprong

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Richtlijn 92/120/EEG (4) de maximumproduktie voor de slachthuizen die voor een afwijking in aanmerking komen, tot en met 28 februari 1995 tot respectievelijk 20 GVE per week en 1 000 GVE per jaar is verhoogd; dat deze bepaling derhalve in afwachting van de Raad moet worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel heeft ingediend om de bepalingen te herzien, die gelden voor kleine slachthuizen die voor een afwijking in aanmerking komen, en dat de Raad over dit voorstel niet heeft kunnen besluiten vóór 28 februari 1995;

Overwegende dat het mogelijk is dat, op grond van bepaalde bijzondere omstandigheden, slachthuizen op 1 maart 1995 niet in staat zijn om het geheel van de voorziene specifieke voorschriften in acht te nemen; dat in afwachting van een besluit van de Raad een stelsel van beperkte en tijdelijke afwijkingen dient te worden vastgesteld om rekening te houden met plaatselijke omstandigheden en om abrupte sluitingen van slachthuizen te voorkomen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, van Richtlijn 92/120/EEG wordt de datum "28 februari 1995" vervangen door "30 juni 1995".

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 maart 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. PUECH

(1) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 100.

(2) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991.

(3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1990, blz. 62.

(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 86. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/70/EG (PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 32).
RICHTLIJN 95/42/EG VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 tot wijziging van Richtlijn 93/102/EG houdende wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/102/EEG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 6, lid 5, onder b), eerste en tweede streepje,

Overwegende dat in artikel 3 van Richtlijn 93/102/EG wordt bepaald dat de Lid-Staten zo nodig hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen wijzigen om produkten die niet aan de richtlijn voldoen vanaf 30 juni 1996 te verbieden;

Overwegende dat vóór die datum geëtiketteerde produkten, waarvoor in de lijst van ingrediënten gebruik wordt gemaakt van de naam van de categorie van ingrediënten die niet in de Richtlijn 93/102/EG zijn vermeld, na die datum niet langer mogen worden verhandeld;

Overwegende dat het opnieuw etiketteren van de levensmiddelen uit technisch oogpunt moeilijk kan worden overwogen en dat er derhalve een bepaling moet worden voorzien om de voorraden produkten die vóór de datum van omzetting zijn geëtiketteerd, af te zetten;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, tweede alinea, tweede streepje, van Richtlijn 93/102/EG wordt de volgende zin toegevoegd:

"De op de vóór deze datum op de markt gebrachte of geëtiketteerde produkten die niet aan de richtlijn voldoen, mogen echter worden verhandeld totdat de voorraden ervan zijn uitgeput.".

Artikel 2

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1995.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 291 van 25. 11. 1993, blz. 14.
RICHTLIJN 95/67/EG VAN DE COMMISSIE van 15 december 1995 houdende technische aanpassing van Richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen, wat betreft de definitie van "multilaterale ontwikkelingsbanken"

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/647/EEG van de Raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/15/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, zevende streepje, van Richtlijn 89/647/EEG "multilaterale ontwikkelingsbanken" worden gedefinieerd door middel van een opsomming;

Overwegende dat de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij lid is van de groep van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank; dat de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij ten doel heeft de economische ontwikkeling van haar regionale lid-staten die ontwikkelingslanden zijn, te stimuleren door de oprichting, uitbreiding en modernisering van bij voorkeur kleine en middelgrote privé-ondernemingen aan te moedigen, teneinde de werkzaamheden van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank aan te vullen; dat de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij dezelfde essentiële kenmerken vertoont als "multilaterale ontwikkelingsbanken" en dat deze maatschappij derhalve zou moeten worden opgenomen in de definitie van "multilaterale ontwikkelingsbanken" in Richtlijn 89/647/EEG;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Raadgevend Comité voor het bankwezen, als comité dat de taak heeft de Commissie bij te staan overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 89/647/EEG;

Overwegende dat deze richtlijn betrekking heeft op de Europese Economische Ruimte (EER) en dat de procedure van artikel 99 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is gevolgd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De definitie van "multilaterale ontwikkelingsbanken" in artikel 2, lid 1, zevende streepje, van Richtlijn 89/647/EEG omvat de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij.

Artikel 2

1. De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 1 juli 1996 aan deze richtlijn te voldoen.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor de Commissie De Voorzitter Mario MONTI
RICHTLIJN 95/9/EG VAN DE COMMISSIE van 7 april 1995 houdende wijziging van Richtlijn 94/39/EG tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/74/EEG van de Raad van 13 september 1993 betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel (1), en met name op artikel 6, onder c),

Overwegende dat in artikel 6, onder c), van Richtlijn 93/74/EEG is bepaald dat de overeenkomstig artikel 6, onder a), vastgestelde bepalingen aan de wetenschappelijke en technische ontwikkeling kunnen worden aangepast; dat die bepalingen zijn vastgesteld bij Richtlijn 94/39/EG van de Commissie (2);

Overwegende dat bepaalde voedingsdoelen aanvankelijk niet in de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel konden worden opgenomen, omdat er destijds nog geen communautaire methode bestond ter berekening van de energiewaarde van voeders voor gezelschapsdieren;

Overwegende dat, aangezien ondertussen een communautaire methode ter berekening van de energiewaarde is vastgesteld, genoemde voedingsdoelen in de lijst kunnen worden opgenomen;

Overwegende voorts dat voor paardachtigen de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel aan de hand van de beschikbare gegevens moet worden aangepast en aangevuld;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeder,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Richtlijn 94/39/EG komt te luiden zoals vermeld in de bijlage bij de onderhavige richtlijn.

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 april 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23.

(2) PB nr. L 207 van 10. 8. 1994, blz. 20.

BIJLAGE

1. In deel B worden na het voedingsdoel "Vermindering van de koperstapeling in de lever", de volgende voedingsdoelen voor honden en katten ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In deel B wordt de tekst van de bijzondere voedingsdoelen voor paarden en ponies vervangen door de onderstaande tekst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31996L0069R(01)

Rectificatie van Richtlĳn 96/69/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 8 oktober 1996 tot wĳziging van Richtlĳn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 282 van 1 november 1996)



Publicatieblad Nr. L 083 van 25/03/1997 blz. 0023 - 0023
Rectificatie van Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 272 van 25 oktober 1996)

Op bladzijde 42, in artikel 14, lid 1:

in plaats van: "1. De lidstaten dienen . . . afhankelijk te stellen van . . .",

te lezen: "1. De lidstaten kunnen . . . afhankelijk stellen van . . .".
Rectificatie van Richtlijn 96/20/EG van de Commissie van 27 maart 1996 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/157/EEG betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 92 van 13 april 1996)

Op bladzijde 26, in de bijlage:

in plaats van: "In punt 5.2.3.2 wordt . . .",

te lezen: "In punt 5.3.2 wordt . . .".
Rectificatie van Richtlĳn 96/51/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot wĳziging van Richtlĳn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 235 van 17.9.1996)



Publicatieblad Nr. L 115 van 16/05/2000 blz. 0022 - 0022



Rectificatie van Richtlijn 96/51/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 235 van 17 september 1996) Bladzijde 50, artikel 1, punt 10 (nieuwe versie van artikel 13, lid 4, onder a), van Richtlijn 70/524/EEG) in plaats van: "artikel 3, lid 1, of artikel 3, lid 2, onder c) of d), van Richtlijn 95/69/EG;", te lezen: "artikel 3, lid 1, of artikel 7, lid 2, onder c) of d), van Richtlijn 95/69/EG;".
RICHTLIJN 97/26/EG VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/75/EEG van de Raad van 13 september 1993 betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (1), gewijzigd bij Richtlijn 96/39/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat, in het kader van Richtlijn 93/75/EEG, artikel 2, onder f), bepaalt dat de internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee (IMDG-code) die van toepassing is in het kader van de richtlijn de code is zoals die geldt op 1 januari 1996;

Overwegende dat de IMDG-code door de Maritieme Veiligheidscommissie op haar 66e zitting verder is gewijzigd; dat wijziging nr. 28-1996 van de IMDG-code op 1 januari 1997 in werking is getreden;

Overwegende dat bovengenoemde wijziging in het kader van de richtlijn dient te worden toegepast;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 12 van Richtlijn 93/75/EEG bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 93/75/EEG wordt gewijzigd als volgt:

De uitdrukking "zoals die geldt op 1 januari 1996" in artikel 2, onder f), wordt vervangen door "zoals die geldt op 1 januari 1997".

Artikel 2

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1997.

Voor de Commissie

Neil KINNOCK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 247 van 5. 10. 1993, blz. 19.

(2) PB nr. L 196 van 7. 8. 1996, blz. 7.
31999L0073R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Richtlijn 1999/73/EG van de Commissie van 19 juli 1999 houdende opneming van een werkzame stof (spiroxamine) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. L 221 van 21/08/1999 blz. 0019