*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2662/85 VAN DE COMMISSIE

van 20 september 1985

waarbij kwantitatieve beperkingen worden gesteld aan de invoer van sommige textielprodukten van oorsprong uit Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1842/71 van de Raad (1), inzonderheid op artikel 1,

Na overleg in het Raadgevend Comité ingesteld bij artikel 3 van genoemde verordening,

Overwegende dat de invoer van textielprodukten in de Gemeenschap tijdens de laatste jaren tot marktverstoring heeft geleid en ernstig nadeel berokkend aan de producenten van de Gemeenschap, hetgeen tot uiting komt in bedrijfssluitingen en een groot verlies van arbeidsplaatsen;

Overwegende dat, wegens deze situatie, de invoer van sommige textielprodukten van oorsprong uit de meeste leveringslanden met lage kostprijs momenteel onder een communautair stelsel van vergunningen en kwantitatieve beperking is geplaatst;

Overwegende dat de in de laatste jaren geconstateerde uiterst snelle toeneming van de invoer in de Gemeenschap van T-shirts (categorie 4), pullovers (categorie 5), broeken (categorie 6), overhemden (categorie 8), slips (categorie 13), beddelinnen (categorie 20), japonnen (categorie 26) en bovenkleding (categorie 83), van oorsprong uit Turkije, ertoe heeft bijgedragen dat de situatie met betrekking tot die cumulatieve marktverstoring nog is verslechterd en dat de Gemeenschap reeds genoodzaakt was om met name de invoer van deze produkten aan communautaire of regionale kwantitatieve beperkingen te onderwerpen;

Overwegende dat het aantal invoervergunningen dat in de periode van 1 juli tot en met 10 september 1985 reeds werd afgegeven onder het stelsel van communautair toezicht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3551/84 (3), respectievelijk 92 % van de invoer van T-shirts (categorie 4), 115 % van de invoer van broeken (categorie 6) en 130 % van de invoer van bovenkleding (categorie 83) heeft bereikt van de door de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1985 bij Verordening (EEG) nr. 3639/84 van de Commissie (4) voor deze categorieën vastgestelde kwantitatieve maxima;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van pullovers (categorie 5), overhemden (categorie 8) en van beddelinnen (categorie 20), van oorsprong uit Turkije, gedurende de eerste zes maanden van 1985 reeds respectievelijk 78 %, 71 % en 59 % van de invoer gedurende 1984 heeft bereikt;

Overwegende dat die toeneming wegens haar omvang een onmiddellijk optreden noodzakelijk maakt ter voorkoming van onherstelbaar nadeel voor de producenten van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en dat zij voldoende grond oplevert om krachtens artikel 60 van het Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije de nodige vrijwaringsmaatregelen te nemen ten einde de bedoelde moeilijkheden te ondervangen;

Overwegende dat de invoer in Duitsland van kousen (categorie 12), van oorsprong uit Turkije, gedurende de eerste zes maanden van 1985 600 % van de invoer in 1984 heeft bereikt;

Overwegende dat de invoer in Duitsland van slips (categorie 13), van oorsprong uit Turkije, gedurende de eerste zes maanden van 1985 318 % van de invoer in 1984 heeft bereikt en dat de invoer in het Verenigd Koninkrijk van dezelfde produkten gedurende de eerste zeven maanden van 1985 127 % heeft bereikt van de invoer in 1984;

Overwegende dat de invoer in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk van japonnen (categorie 26), van oorsprong uit Turkije, gedurende de eerste zeven maanden van 1985 respectievelijk 130 % en 107 % heeft bereikt van de invoer in 1984;

Overwegende dat deze stijgingen wegens hun omvang een onmiddellijk optreden noodzakelijk maken ter voorkoming van onherstelbaar nadeel voor de producenten van Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, en van een verslechtering van de economische situatie van die gebieden van de Gemeenschap; dat zij voldoende grond opleveren om krachtens artikel 60 van het Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije de nodige vrijwaringsmaatregelen te nemen ten einde de bedoelde moeilijkheden te ondervangen;

Overwegende dat het noodzakelijk is een verslechtering van de cumulatieve marktverstoring in de Gemeenschap door concentratie van de invoer in de aanvang van het voor de kwantitatieve maxima vastgestelde tijdsbestek te voorkomen; dat het nodig is een zo regelmatig mogelijke verdeling van de invoer in de Gemeenschap te verzekeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van de in bijlage I opgenomen categorieën 4, 5, 6, 8, 20 en 83, van oorsprong uit Turkije, is onderworpen aan de in dezelfde bijlage vermelde kwantitatieve maxima.

2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet voor produkten die zijn verscheept en onderweg zijn naar de Gemeenschap vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

1. De invoer in Duitsland van textielprodukten van de in bijlage II opgenomen categorie 12, van oorsprong uit Turkije, is onderworpen aan de in dezelfde bijlage vermelde kwantitatieve maxima.

2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet voor produkten die zijn verscheept en onderweg zijn naar Duitsland vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 3

1. De invoer in Duitsland en in het Verenigd Koninkrijk van de in bijlage II opgenomen textielprodukten van categorie 13, van oorsprong uit Turkije, is onderworpen aan de in dezelfde bijlage vermelde maxima.

2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet voor produkten die zijn verscheept en onderweg zijn naar Duitsland en het Verenigd Koninkrijk vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 4

1. De invoer in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk van de in bijlage II opgenomen textielprodukten van categorie 26, van oorsprong uit Turkije, is onderworpen aan de in dezelfde bijlage vermelde maxima.

2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet voor produkten die zijn verscheept en onderweg zijn naar Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 september 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 192 van 26. 8. 1971, blz. 14.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 14.

(4) PB nr. L 335 van 22. 12. 1984, blz. 28.

BIJLAGE I

1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Categorie // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1985) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // van 21 september 1985 tot en met 31 juli 1986 // waarvan (1) van 21 september tot en met 31 december 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls), tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, T-shirts en sous-pulls van kunstmatige textielvezels, andere dan kledingstukken voor baby's // Turkije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 stuks // 16 175 1 090 465 1 420 4 050 80 150 65 23 495 // 3 875 260 175 370 950 30 50 20 5 730 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten en jasjes, met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05 A II b) 4 hh), van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Turkije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 stuks // 8 300 220 100 350 190 9 30 6 9 205 // 1 500 70 20 50 30 3 10 2 1 685 // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding // Turkije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 stuks // 6 600 350 235 440 460 12 415 9 8 521 // 1 850 100 65 125 130 4 115 3 2 392 // 1,9 // (1) De per 31 december 1985 ongebruikte hoeveelheden kunnen tot en met 31 juli 1986 worden toegewezen. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Categorie // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1985) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // van 21 september 1985 tot en met 31 juli 1986 // waarvan (1) van 21 september tot en met 31 december 1985 // // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen: Overhemden en sporthemden, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Turkije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 stuks // 6 100 1 230 200 570 330 15 25 4 8 474 // 1 900 30 20 170 30 5 5 2 2 162 // // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering: B. andere: Beddelinnen, geweven // Turkije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 990 250 245 1 500 340 6 27 6 3 364 // 250 90 45 450 60 2 12 2 911 // // // // // // // // // // 83 // 60.05 A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 ijij) 11 kk) 11 ll) 11 22 33 44 // 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere: Bovenkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, andere dan de kleding van de categorieën 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 en 75, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Turkije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 1 255 131 28 68 179 7 9 4 1 681 // 300 31 7 16 42 2 2 1 401 // // // // // // // // //

(1) De per 31 december 1985 ongebruikte hoeveelheden kunnen tot en met 31 juli 1986 worden toegewezen.

BIJLAGE II

1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Categorie // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1985) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // van 21 september 1985 tot en met 31 juli 1986 // waarvan (1) van 21 september tot en met 31 december 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: andere dan dameskousen van synthetische textielvezels // Turkije // D // 1 000 paar // 13 600 // 3 600 // // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor dames, meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), slips en onderbroeken van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels // Turkije // D UK // 1 000 stuks // 8 200 1 500 // 2 300 100 // // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere: // Turkije // F UK // 1 000 stuks // 270 200 // 20 20 // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Japonnen voor dames, meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), geweven en van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // // // // // // // // // // // // // //

(1) De per 31 december 1985 ongebruikte hoeveelheden kunnen tot en met 31 juli 1986 worden toegewezen.