ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8februari1973
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan22december1972houdende
machtigingvoordeBondsrepubliek Duitslandtotdeverkoopvanbotertegenverlaagde
prijsindevormvanboterconcentraat
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(73/51/EEG)
maatregeleneneveneensmethetoogopdetoepas­
singsduur,dieisbegrensdtotenmet31maart1973,
derhalveaanbevelingverdientdeaanvankelijk be­
paaldehoeveelheidaantepassen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dewoorden„6000ton",dievoorkomeninartikel1
vandebeschikkingvandeCommissievan22decem­
ber1972,wordenvervangendoordewoorden„4000
ton".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigddoordeAkte(2),die
isgevoegdbijhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekend teBrusselop22
januari1972,metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(5),met
nameopartikel7bis,
OverwegendedatindebeschikkingvandeCommis­
sievan22december1972houdendemachtigingvoor
deBondsrepubliek Duitslandtotdeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsindevormvanbotercon­
centraat(6)dedoordezeLid-Staattegebruikenhoe­
veelheidboterop6000tonwordtvastgesteldop
basisvanvoorgaandeacties;
Overwegendedathet,tengevolgevandevertraging
dieisopgetredenbijdeinwerkingtreding vandezeArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,8februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(«)PBnr.L303van31.12.1972,blz.41.
Nr.L82/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26maart1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanhoutenandere(met
uitzonderingvanmotorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoedenmodellenop
schaalalsmedehunonderdelen),vanpost97.03AenexBvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/57/EEG)
digheidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
97.03
A
exBAnderspeelgoed ;modellenopschaal
voorontspanning :
—vanhout
—andere(metuitzonderingvanmoto­
renenbewegingsmechanismen voor
speelgoedenmodellenopschaalals­
medehunonderdelen )DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPer­
manenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op16maart1973bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdspeel­
goedvanhoutenandere(metuitzonderingvan
motorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoed
enmodellenopschaalalsmedehunonderdelen),
vanpost97.03AenexBvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer metJapantotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(*),enmetname
inartikel1zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na8maart1973zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijktot
31december1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L121van3.6.1971.
26.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/49
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13februari1973
totmachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandenomtotenmet31mei1973handels­
zaadvankarwij,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(73/38/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omtotenmet31mei1973maximaal15tonhandels­
zaadvankarwij(CarumcarviL.)totdehandelop
zijngrondgebiedtoetelaten.
Artikel2
HetKoninkrijkderNederlandendeeltaandeCom­
missievóór1november1973mee,dehoeveelheid
handelszaadvankarwijdieopzijngrondgebied is
verhandeldopgrondvandezebeschikking .DeCom­
missiesteltdaarvandeandereLid-Stateninkennis.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudende plantenenvezelgewassen (x),
laatstelijkgewijzigdbijrichtlijnvandeRaadvan
6december1972(2),inzonderheid opartikel16,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNeder­
landen,
OverwegendedatdeopbrengstinhetKoninkrijkder
Nederlandenvandeoogst1972vankarwijaanzien­
lijkisverlaagddoorongunstigeweersomstandig­
heden;datanderzijdsdebehoefteinNederland
aankarwijzaadbelangrijkisgestegenin1973endat
hetonmogelijkisdezeopbevredigende wijzete
dekkendoorgecertificeerdzaadafkomstiguitandere
Lid-Staten ;
Overwegende datderhalvehetKoninkrijkderNe­
derlandendienttewordengemachtigdomtotenmet
31mei1973handelszaadvankarwijtotdehandel
toetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,13februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.
(2)PBnr.L287van26.12.1972,blz.22.
26.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/51
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16februari1973
waarbijFrankrijktijdelijkwordtvrijgesteldvandewekelijksestatistischeenquêtesinzake
melkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/40/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoordelandbouwsta­
tistiek,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeRichtlijnvandeRaadvan31juli1972
betreffendestatistischeenquêtesvandeLid-Staten
inzakemelkenzuivelprodukten (1),inhetbijzonder
opartikel5,lid1,derdealinea,
Overwegende datingevolgeartikel5,lid1,derde
alineavanbovengenoemde richtlijnkanwordenbe­
slotendatdebepalingenbetreffendedewekelijkse
enquêtesinnadertebepalenovergangsperiodes niet
wordentoegepastindiestrekenvandeGemeen­
schapwaardewekelijksegegevensnietopdedatum
waaropdezerichtlijnvankrachtwordt,worden
opgenomen ;
Overwegende datinFrankrijkinhetverledengeen
wekelijkseenquêtesinzakedevervaardigdehoeveel­
hedenboterenmagere-melkpoeder zijnverrichten
datdeinvoeringvandezeenquêteswegenshetgrote
aantalteenquêterenbedrijvenopmoeilijkheden
stuitenderhalvepasnaeenovergangsperiode plaats
kanvinden:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Debepalingenbetreffendedemededelingen vande
wekelijksegegevensvolgensartikel4,sub1,vande
richtlijnvan31juli1972wordeninFrankrijktot
31december1974niettoegepast.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeRepubliekFrank­
rijk.
GedaanteBrussel,16februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L179van7.8.1972,blz.2.
2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6april1973
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan22december1972houdende
machtigingvoordeBondsrepubliek Duitslandtotdeverkoopvanbotertegenverlaagde
prijsindevormvanboterconcentraat
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(73/118/EEG)
van8februari1973(9),dedoordezeLid-Staatte
verwerkenhoeveelheidboterwórdtvastgesteldop
4000ton,waarbijrekeningwordtgehoudenmetde
afzetmogelijkheden opbasisvanvoorgaandeacties;
Overwegende dathetaanbevelingverdienttenge­
volgevandeverschuivingvan31maartop30april
1973vandetoepassingsdatum vanVerordening
(EEG)nr.349/73vandeCommissievan31januari
1973betreffendedeafzettegenverlaagdeprijsvan
interventieboter bestemdvooronmiddellijkverbruik
indevormvanboterconcentraat ,gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.898/73(10),dezehoeveelheidop
5000tontebrengen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,*
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(5),met
nameopartikel7bis,
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2561/72vandeCommissievan6december1972be­
treffendedeafzettegenverlaagdeprijsvaninterven­
tieboterbestemdvooronmiddellijkverbruikinde
vormvanboterconcentraat (6),vervangendoorVeror­
dening(EEG)nr.349/73(7),indebeschikkingvande
Commissievan22december1972houdendemachti­
gingvoordeBondsrepubliek Duitslandtotdever­
koopvanbotertegenverlaagdeprijsindevormvan
boterconcentraat (8),gewijzigddoordebeschikkingOverwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Artikel1vandeBeschikkingvan22december
1972komtalsvolgtteluiden:
„Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
beroeptedoenopdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.349/73toteenhoeveelheidbotervan
5000ton."
2.Inartikel2vangenoemdeBeschikkingwordtde
verwijzingnaar„Verordening (EEG)nr.2561/72"(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15,
(•)PBnr.L274van7.12.1972,blz.12.
(7)PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
(8)PBnr.L303van31.12.1972,blz.41,(9)PBnr.L83van30.3.1973,blz.41.
(10)PBnr.L88van4.4.1973,blz.10.

Nr.L145/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.73
vervangendoordeverwijzingnaar„Verordening GedaanteBrussel,6april1973.
(EEG)nr.349/73".
Artikel2 VoordeCommissie
VoorzitterDezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek e
Duitsland. Francois-Xavier ORTOLI
Nr.L138/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30april1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigddraagbareelektrischelampen,
bestemdommeteigenenergiebrontewerken(metelementenofbatterijen,met
accumulatoren ,metingebouwdedynamo,enz.),vanpost85.10Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/111/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
85.10BDraagbareelektrischelampen,bestemd
ommeteigenenergiebrontewerken(met
elementenofbatterijen,metaccumula­
toren,metingebouwdedynamo,enz.)
vanoorspronguitHong-Kongeninde"overigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na11april1973zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop20april1973bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigddraagbare
elektrischelampen,beétemdommeteigenenergie­
brontewerken(metelementenofbatterijen,metac­
cumulatoren ,metingebouwedynamo,enz.),vanpost
85.10Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Kong ,getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(J),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
maart1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
OPBnr.L121van3.6.1971.
25.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3mei1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/112/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoor
hetopnemenofvoorhetweergevenvan
geluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop27april1973bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdontvangtoe­
stellenvoorderadio-omroep ,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweerge­
venvangeluidvanpost85.15AItfvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitHong­
KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na16april1973zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
maart1974.
Artikel3
\
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,3mei1973.Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(*),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L138/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30april1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdkledinguittextielstoffenandere
dankatoenvanpostenex61.01,ex61.02enex61.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/11O/EEG)
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(*),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeproduktenuittextielstoffenanderedan
katoenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop20april1973bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdkledinguit
textielstoffenanderedankatoen,vanpostenex61.01,
ex61.02enex61.03vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitHong-Kongenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingvandeprodukten
ex61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na10april1973zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
0)PBnr.L121van3.6.1971.

25.5.73 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/33
Artikel2 GedaanteBrussel,30april1973.
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
maart1974.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
Franςois-Xavier ORTOLI DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Nr.L120/25 7.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan8december1972
houdendemachtigingvoorlietKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlandentotverkooptegenverlaagdeprijsvanboterindevorm
vanboterconcentraat
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(73/97/EEG)
31januari1973betreffendedeafzettegenverlaagde
prijsvaninterventieboter bestemdvooronmiddellijk
verbruikindevormvanboterconcentraat bijVer­
ordening(EEG)nr.898/73/(9)werdverlengdtoten
met30april1973;dathetmethetoogopdever­
schuivingvandezedatumaanbevelingverdientde
hoeveelheidboter,dieinBelgiëenLuxemburgter
verwerkingbeschikbaarkanwordengesteld,inhet
kadervandezeactieteverhogen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Inartikel1vandebeschikkingvan8december
1972wordtdehoeveelheid„3000ton"voorBelgië
enLuxemburgvervangendoordehoeveelheid
„3600ton".
2.Indeartikelen1en2vandebovenaangehaalde
beschikkingwordtdeverwijzingnaar„Verordening
(EEG)nr.2561/72"vervangendoordeverwijzing
naar„Verordening (EEG)nr.349/73".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),die
isgevoegdbijhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap entotdeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(5),
metnameopartikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2561/72vandeCommissievan6december1972be­
treffendedeafzettegenverlaagdeprijsvaninterven­
tieboterbestemdvooronmiddellijkverbruikinde
vormvanboterconcentraat (6),dieisvervangendoor
Verordening (EEG)nr.349/73(7),metnamehetKo­
ninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
bijbeschikkingvandeCommissievan8december
1972(8)werdengemachtigdindeeersteplaatsbe­
roeptedoenopdebepalingenvangenoemdever­
ordeningvooreenhoeveelheidbotertot3000ton;
Overwegendedatdetoepassingsduur vanVerorde­
ning(EEG)nr.349/73vandeCommissievan
GedaanteBrussel,30maart1973.Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .15.
(<•)PBnr.L274van7.12.1972 ,blz .12.
HPBnr.L40van13.2.1973 ,blz .1.
(8)PBnr.L303van31.12.1972 ,blz .4. (»)PBnr.L88van4.4.1973 ,blz .10.