21.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 169/67
RUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSI E
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1966
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(67/56/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel115,eerste
alinea,
Gezien,hetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijdeCommissieheeft
ingediendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVertegenwoordiging van21januari
1966endatertoestrektdehiernavolgende produkten ,voorzoverzijvanoorsprong
zijnuitdedaarbijgenoemdederdelandeneninandereLid-Stateninhetvrijever­
keerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingLand
vanoorsprong
85.15AIII Japan Ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid
Bedde-entafellinnen ex62.02 Hong-Kong
Geletophaarbeschikkingvan15februari
1966(1),waarbijdeFranseRepubliekwerdgemach­
tigdom,bijwijzevanconservatoiremaatregel,de
afgiftevaninvoervergunningen opteschortenvoor
debetrokkenprodukten,voorzoverdezevanoor­
sprongzijnuitdegenoemdederdelanden,inan­dereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht
ennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd wor­
den,
Overwegende datdeperiodevangeldigheidvan
degenoemdebeschikkingisbeperkttothettijdstip
vandeinwerkingtreding vaneendefinitievebe­
schikkingvandeCommissieterzake; (MPBno.32van24.2.1966,blz.478/66.

170/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.67
Overwegende datdeinvoervandebetrokken
produktenviaandereLid-Statendeuitvoeringzou
verhinderenvan,dehandelspolitieke maatregelen
welkeFrankrijktenopzichtevandederdelanden
vanoorsprongheeftgenomen;
Overwegende dathet,medeinverbandmetde
dispariteitenindehandelspolitieke maatregelendie
doordeFranseRepubliekenerzijdsendoordeove­
rigeLid-Statenanderzijdswordentoegepast,voor­
alsnognietmogelijkisdewijzevasttestellenwaar­
opdeandereLid-Statendevereistemedewerking
verlenen;
Overwegende datindieomstandigheden aande
FranseRepubliekmachtigingdien.ttewordenver­
leendomtijdelijkdenoodzakelijke beschermende
maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datdeinvoervandieprodukten
uitdegenoemdederdelandenin,deFranseRepu­
bliekgecontingenteerd isendateenzelfderegeling
inandereLid-Statennietwordttoegepast;
Overwegende datsedertdeinwerkingtreding
vandebeschikkingvan15februari1966nieuwe
aanvragenomvergunningen zijningediendmethet
oogopdeinvoervanontvangtoestellen voorde
radio-omroep ,dievanoorsprongzijnuitJapanen,
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
bracht;
Overwegende datdebeoogdeinvoerbetrekking
heeftoptoestellen,waarvandeprijzenbijzonder
laagzijneninaanzienlijkematebenedendegemid­
deldeprijzenliggenvanderechtstreeksuitJapan
ingevoerdetoestellen;
Overwegende dathetgevaarbestaatdatdeze
verleggingenvanhethandelsverkeer bijontbreken
vanaangepastebeschermende maatregelen ,zullen
blijvenvoortdurenenzichuitbreiden ;
Overwegende datmetbetrekkingtotbedde-en
tafellinnenvanoorspronguitHong-Konghetbedrag
vandebeoogdeinvoerzeerhoogisinvergelijking
methetdoorFrankrijkgeopendecontingentendat
hetproduktenmeteenzeerlageprijsbetreft;Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomgeen
communautaire behandelingtoetepassentenaan­
zienvandeonderstaande produkten,voorzover
dezevanoorsprongzijnuitdedaarbijgenoemde
derdelanden,inandereLid-Stateninhetvrijever­
keerzijngebrachtennaardeFranseRepubliek
wederuitgevoerd worden:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingLand
vanoorsprong
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid
Bedde-entafellinnenJapan
Hong-Kong ex62.02
Artikel2
DebeschikkingvandeCommissievan15februari1966wordtingetrokken .
ArtikelS
Dezebeschikkinggeldttotenmet1maart1967.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,21december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN