Nr.L180/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1979/93VANDECOMMISSIE
van22juli1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvlees,dieinjuli1993
zijningediendopgrondvandeinvoerregelingen diezijnvastgesteldindedoor
deGemeenschapmetdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsjechi­
scheenSlowaakseFederatieveRepubliek(TSFR)gesloteninterimovereenkom ­
sten ,
inlid2vanvorengenoemd artikelaangegeveneerste,
tweedeofderdeperiodecertificatenwordenaangevraagd
voorhoeveelheden diekleinerzijndandebeschikbare
hoeveelheden ,deresterendehoeveelhedenwordenopge­
teldbijdevoordevolgendeperiodebeschikbarehoeveel­
heden;dat,rekeninghoudendemetdehoeveelheden die
resterenuitdederdeperiode,dehoeveelheden dievoor
devierdeperiode,gaandevan1oktobertotenmet
31december1993,voordebetrokkenlandenbeschikbaar
zijn,moetenwordenvastgesteldopdeonderstaande
niveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande'Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3589/92vande
Commissievan11december1992houdendebepalingen
voordeuitvoeringvandeinvoerregelingen voorvers,
gekoeldofbevrorenrundvleeswaarinisvoorzienbijde
interimovereenkomsten tussen,enerzijds,de.Gemeen­
schapen,anderzijds,respectievelijk deRepubliekPolen,
deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliek('),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatzoweldeTsjechischeRepubliekalsde
SlowaakseRepubliekeenverklaringhebbenafgegeven
waarinzijdeGemeenschappen meedelendatzowelde
TsjechischeRepubliekalsdeSlowaakseRepubliekalle
verplichtingen blijvennakomen,onderanderediewelke
opgrondvandeInterimovereenkomst tussende
Gemeenschappen endeTsjechischeenSlowaakseFede­
ratieveRepubliekgoldenbijdeontbindingvanlaatstge­
noemdeRepubliekop31december1992endatbijgevolg
detariefquotawaarindeInterimovereenkomst voorziet
zonderonderscheidbeschikbaarmoetenwordengesteld
voorproduktenvanoorspronguitdeTsjechischeRepu­
bliekofdeSlowaakseRepubliek;
Overwegendedatinartikel1,leden1en2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3589/92isbepaaldwelkehoeveelheden
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanoorspronguit
Polen,Hongarijeenhetgrondgebiedvandevoormalige
TSFRindeperiodevan1julitotenmet30september
1993onderspecialevoorwaardenmogenwordeninge­
voerd;datdehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten
zijnaangevraagdvandieordezijndatdeaanvragen
volledigkunnenwordeningewilligd ;
Overwegende datinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3589/92isbepaalddat,indienin1993voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Decertificaataanvragen dieopgrondvandein
Verordening (EEG)nr.3589/92bedoeldeinvoerregeling
zijningediendvoordeperiodevan1julitotenmet
30september1993,wordenvolledigingewilligd.
2.Voordeinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3589/92bedoeldeperiodevan1oktobertotenmet
31december1993zijndévolgendehoeveelheden
beschikbaar :
—4208,6tonvleesvanoorspronguitPolen,
—4131,0tonvleesvanoorspronguitHongarije,
—2634,0tonvleesvanoorspronguithetgrondgebied
vandevoormaligeTsjechischeenSlowaakseFede­
ratieveRepubliek.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L364van12.12.1992,blz.28.