VERORDENING (EG) Nr. 1341/97 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 229/96 (3), is bepaald dat voor producten die zijn verkregen door verwerking van basisproducten of van daarmee gelijkgestelde producten, de hoeveelheden van deze gebruikte producten worden omgerekend in gelijkwaardige hoeveelheden basisproducten met gebruikmaking van de in bijlage E van de verordening vastgestelde coëfficiënten;

Overwegende dat bepaalde codes van de gecombineerde nomenclatuur met betrekking tot de gebruikte zuivelproducten werden gewijzigd; dat duidelijkheidshalve de verordening aan die wijzigingen dient te worden aangepast;

Overwegende dat de regels voor de omrekening van de daadwerkelijk gebruikte hoeveelheden verwerkte producten van de suikersector in hoeveelheden basisproducten moeten worden behouden, rekening houdend met de bepalingen van artikel 4, lid 2, die betrekking hebben op de vaststelling van de restitutievoeten;

Overwegende dat bijlage B van Verordening (EG) nr. 1222/94, in haar bij Verordening (EG) nr. 2915/95 (4) gewijzigde versie, een aantal fouten bevat die moeten worden rechtgezet; dat voorts de goederen die in 1995 onder GN-code 1520 00 90 vielen voortaan deel uitmaken van hoofdstuk 29 van de gecombineerde nomenclatuur en niet langer onder GN-code 1520 00 00 zijn ingedeeld zoals aangegeven werd door de wijziging van bijlage B;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (5), waardoor Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (6) is vervangen, de lijst van goederen in de vorm waarvan rijst in aanmerking kan komen voor uitvoerrestituties is gewijzigd; dat de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nrs. 1766/92 (7), (EEG) 2771/75 (8) en (EEG) 1785/81 (9), van de Raad waarin de goederen worden genoemd in de vorm waarvan respectievelijk granen, eieren en suiker in aanmerking kunnen komen voor uitvoerrestituties, eveneens zijn gewijzigd; dat bijgevolg deze wijzigingen dienen te worden verwerkt in de bijlagen B en C bij Verordening (EG) nr. 1222/94;

Overwegende dat in de Duitse, Finse, Portugese en Engelse versie van Verordening (EG) nr. 2915/95 fouten voorkomen die dienen te worden rechtgezet;

Overwegende dat bij artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2915/95 artikel 1, lid 2, onder f), en lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 tegelijk zijn gewijzigd met gebruikmaking van dezelfde formulering; dat in de Duitse versie de gewijzigde tekst van deze twee bepalingen niet identiek mag zijn; dat de Duitse tekst derhalve moet worden aangepast zonder inhoudelijke wijzigingen aan te brengen;

Overwegende dat met de instemming van de bevoegde instanties van de lidstaat waar de productie plaatsheeft, moet worden toegestaan dat een vereenvoudigde aangifte van de gebruikte producten wordt ingediend in de vorm van de gecumuleerde hoeveelheden van die producten, op voorwaarde dat de betrokken fabrikanten de gedetailleerde informatie over de gebruikte producten ter beschikking van de genoemde instanties houden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage II vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. a) In artikel 1, lid 1, wordt de regel "- bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (2)" vervangen door de regel "- bijlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad (2)" en wordt voetnoot 2 gelezen: "(2) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.".

b) In artikel 5, lid 2, zesde alinea, worden de woorden "volgens artikel 13, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 17, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1418/76" vervangen door "volgens artikel 13, lid 8, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 13, lid 11, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 3072/95".

2. In artikel 1, lid 2, worden de punten c) tot en met f) vervangen door:

"c) zijn

- melk en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 90 51 en 0404 90 21, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, ook indien bevroren, met een gehalte aan vet uit melk van ten hoogste 0,1 gewichtspercent, en

- melk en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 90 11 en 0404 90 21, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van minder dan 1,5 gewichtspercent,

gelijkgesteld met melk in poeder zoals bedoeld in bijlage A (goederengroep 2);

d) zijn

- melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 en 0404 90 23, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, ook indien bevroren, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 0,1 en ten hoogste 6 gewichtspercenten,

- melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 en 0404 90 29, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 1,5 en minder dan 40 gewichtspercenten,

gelijkgesteld met melk in poeder zoals bedoeld in bijlage A (goederengroep 3);

e) zijn

- melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 19, 0403 90 59, 0404 90 23 en 0404 90 29, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 6 gewichtspercenten,

- melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 19, 0403 90 19 en 0404 90 29, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van 40 of meer gewichtspercenten,

en

- boter en andere melkvetten, met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 62 gewichtspercenten maar niet gelijk aan 82 gewichtspercenten,

gelijkgesteld met boter zoals bedoeld in bijlage A (goederengroep 6);

f) zijn

- melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11 tot en met 0403 10 19, 0403 90 51 tot en met 0403 90 59 en 0404 90 21 tot en met 0404 90 29, ingedikt, andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

en

- kaas

gelijkgesteld met:

i) melk in poeder zoals vermeld in bijlage A (goederengroep 2), wat het niet-vette gedeelte van de droge stof van het gelijkgestelde product betreft,

en

ii) boter zoals vermeld in bijlage A (goederengroep 6), wat het gedeelte melkvet van het gelijkgestelde product betreft;".

3. (Heeft alleen betrekking op de Duitse versie.)

4. Artikel 3, lid 1 onder b), eerste alinea, wordt gelezen:

"b) i) bij gebruikmaking van een product, opgenomen in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of van Verordening (EG) nr. 3072/95:

- hetzij verkregen door verwerking van een basisproduct of van een daarmee gelijkgesteld product,

- hetzij gelijkgesteld met een product dat wordt verkregen door verwerking van een basisproduct,

- hetzij verkregen door verwerking van een product, gelijkgesteld met een product dat wordt verkregen door verwerking van een basisproduct,

is deze hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk gebruikte hoeveelheid, herleid tot een hoeveelheid van het basisproduct door toepassing van de in bijlage E bedoelde coëfficiënten.".

5. Aan artikel 3, lid 1, onder b), wordt de volgende alinea toegevoegd:

"ii) bij gebruikmaking van een product, opgenomen in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1785/81, is deze hoeveelheid de werkelijk gebruikte hoeveelheid, waarop de regels voor omrekening in een hoeveelheid van het basisproduct worden toegepast die tegelijk zijn vastgesteld met de restitutievoeten voor onder genoemde verordening vallende producten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81;".

6. (Heeft alleen betrekking op de Finse versie.)

7. In artikel 7 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:

"1 bis. In afwijking van het voorgaande lid en met de instemming van de bevoegde instanties mag de aangifte van de gebruikte producten en/of goederen worden vervangen door de gecumuleerde aangifte van de hoeveelheden van de gebruikte producten of door een verwijzing naar de aangifte van die hoeveelheden, indien die reeds werden vastgesteld op grond van artikel 3, lid 2, derde alinea, op voorwaarde dat de fabrikant alle nodige informatie voor de controle op de aangifte ter beschikking van die instanties houdt.".

8. (Heeft alleen betrekking op de Portugese versie.)

9. In artikel 7, lid 6, worden de woorden "Ter uitvoering van lid 1" vervangen door "Ter uitvoering van de leden 1 en 1 bis".

10. Bijlage B wordt vervangen door de bij deze verordening gevoegde bijlage B.

11. In bijlage C:

- wordt de verwijzing (2) bij GN-code 1902 19 geschrapt;

- worden bij GN-codes ex 1904 10 30, ex 1904 20 95 en ex 1904 90 10 de woorden "geen cacao bevattend" geschrapt.

12. (Heeft alleen betrekking op de Engelse versie.)

13. (Heeft alleen betrekking op de Duitse versie.)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5.

(3) PB nr. L 30 van 8. 2. 1996, blz. 24.

(4) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 33.

(5) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(6) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(7) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(8) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(9) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>