9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/5
VERORDENING (EEG)Nr.1840/73VANDECOMMISSIE
van5juli1973
houdendewijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Dekolommen 5en6vandebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.1469/73wordendoordekolommen
opgenomen indebijlagevandezeverordening ver­
vangen .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971houdende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomenindelandbouwsector (J),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1225/73(2),inzonder­
heidopartikel3,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde compenserende bedragen bijVer­
ordening (EEG)nr.1469/73vandeCommissie van
30mei1973(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1786/73(4),zijnvastgesteld ;
Overwegende datkrachtens artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71decompenserende bedragen
moetenwordengewijzigdwanneerhetinartikel2,
lid1,vandieverordening bedoeldeverschil1punt
ofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehouden percentage ;datdezewijzigingvande
compenserende bedragenopbasisvandeverandering
vanhetverschilmoetgeschieden ;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen vanVer­
ordening (EEG)nr.974/71zijnvastgesteld bijVer­
ordening (EEG)nr.1463/73vandeCommissie van
30mei1973(5);datdeovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1463/73genoteerde contantewisselkoersen
inhettijdvak27junitot3juli1973voorhetPond
Sterlingtoteenverschilleidendatmeerdan1punt
afwijktvanhetpercentage aangehouden bijdevo­
rigevaststelling vandecompenserende bedragen ,Decoëfficiënt bedoeldinartikel4,lid3,vanVer­
ordening (EEG)nr.1463/73wordtvastgesteld op:
1,248voorItalië,
1,123voorIerlandenhetVerenigdKoninkrijk .
Artikel3
Dewisselkoers voordetoepassing vanartikel10,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73diemoet
wordengebruiktvoordeomrekening vandelirein
demunteenheden vandeoverigeLid-Staten wordt
alsvolgtvastgesteld :
100lire=6,21045 Bfr./Lfr.
100lire-0,969121 Dkr.
100lire=0,418892 DM
100lire=0,708422 FF
100lire=0,449057 Fl.
100lire—0,0664640 EngelspondofIerspond.
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop9juli1973.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
1)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L125van11.5.1973.blz.49.
3)PBnr.L147van4.6.1973,blz.17.
")PBnr.L180van3.7.1973,blz.1.
5)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.

Nr.L186/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG 1—ALLEGATO1—BIJLAGE 1—BILAG1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
a)Cerealesetcertainescatégories defarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincategories offlour,groatsandmeal
Getreideundbestimmte ArtenvonMehl,Grobgriefê undFeingrief ?
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieën meel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorier afmei,groveogfinegryn
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
dcuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/t Ut Lit./t
1 5 6 7
10.01A0 3,435 5,527
10.01B 2,928 5,444
10.02 2,661 4,650
10.03 3,033 4,594
10.04 3,033 4,319
10.05B 3,173 4,062
10.07B 3,100 4,364
10.07C 3,100 3,905
11.01A 4,356 7,069
11.01B 3,272 5,841
11.02AIa) 3,733 7,183
11.02AIb) 4,704 7,636
(*)Lemontantapplicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre àlaconsommation
humaineparladénaturation viséeàl'article7durèglement n0120/67/CEEestceluiapplicable
pourl'orge.
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecified
inArticle7ofRegulation No120/67/EECshallbethatapplicable tobarley.
(x)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung ungeeignet gemachtwurde,istderfürGerstean­
wendbare Ausgleichsbetrag .
(!)L'importo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo 7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering als
bedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFved
denaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/7
b)Produitstransformés abasedecéréales
Productsprocessed .fromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformati abasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkter forarbejdet påbasisafkorn
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
N"dutarifdouanier communBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
CCTheadingNo Importidaconcedere all'importazione
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs edariscuotere all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifBijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
11.01c 0,546 0,827
11.01D 0,546 0,777
11.01EI 0,571 0,731
11.01EII 0,324 0,414
11.01H 0,316 0,445
11.01K 0,316 0,398
11.02AII 0,479 0,837
11.02AIII 0,546 0,827
11.02AIV 0,546 0,777
11.02AVa)1 0,695(x)0,695(x)
11.02AVa)2 0,571 0,731
11.02AVb) 0,324 0,414
11.02AVIII 0,316 0,445
11.02AIX 0,316 0,398
11.02BIa)1 0,485 0,735
11.02BIa)2aa) 0,309 0,441
11.02BIa)2bb) 0,546 0,777
11.02BIa)4 0,496 0,698
11.02BIb)1 0,485 0,735
11.02BIb)2 0,546 0,777
11.02BIb)4 0,496 0,698
11.02BIIa) 0,457 0,735
11.02BIIb) 0,354 0,618
11.02BIIc) 0,508 0,650
11.02BIId) 0,496 0,625
11.02CI 0,550 0,884
11.02CII 0,426 0,744
11.02CIII 0,758 1,149
11.02CIV 0,485 0,691
11.02CV 0,508 0,650
11.02CVII 0,496 0,698
11.02CVIII 0,496 0,625
11.02DI 0,350 0,564

Nr.L186/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
N"dutarifdouanier commua
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
11.02DII 0,271 0,474
11.02DIII 0,309 0,469
11.02DIV 0,309 0,441
11.02DV 0,324 0,414
11.02DVII 0,316 0,445
11.02DVIII 0,316 0,398
11.02EIa)1 0,309 0,469
11.02EIa)2 0,309 0,441
11.02EIa)4 0,316 0,445
11.02EIb)1 0,607 0,919
11.02EIb)2 0,607 0,864
11.02EIb)4 0,558 0,786
11.02EIIa) 0,618 0,995
11.02EIIb) 0,479 0,837
11.Ó2EIIc) 0,571 0,731
11.02EIId) 0,558 0,703
11.02FI 0,618 0,995
11.02FII 0,479 0,837
11.02FIII 0,546 0,827
11.02FIV 0,546 0,777
11.02FV 0,571 0,731
11.02FVIII 0,316 0,445
11.02FIX 0,316 0,398
11.02GI 0,258 0,415
11.02GII 0,238 0,305
11.06A 0,055 0,083
11.06BI 0,621 0,621
11.06BII 0,511 0,654
11.07AIa) 0,611 0,984
11.07AIb) 0,457 0,735
11.07AIIa) 0,540 0,818
11.07AIIb) 0,403 0,611
11.07B 0,470 0,712
11.08AI 0,621 0,621
11.08AIII 0,849 0,849
11.08AIV 0,621 0,621
11.08AV 0,621 0,621
11.09'A 1,544 1,544

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/9
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
li.oyb 1,544 1,544
17.02BIIa) 0,811(2)0,811(2)
17.02BIIb) 0,621(2)0,621(2)
17.05RI 0,811 0,811
17.05RII 0,621 0,621
23.02Ala) 0,096 0,142
23.02AIb)1 0,154 0,227
23.02AIb)2 0,309 0,454
23.02AIIa) 0,077 0,140
23.02AIIb) 0,309 0,454
23.03AI 0,772 0,772
23.07BIa)1 0,051 0,065
23.07BIa)2 0,619(3)0,633(3)
23.07BIb)1 0,159 0,203
23.07BIb)2 0,727(4)0,771(4)
23.07BIc)1 0,317 0,406
23.07BIc)2 0,885(5)0,974(5)
p)Montants compensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants :
i1}Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriesthe
relevantcompensatory amountsareasfollows:
t1)Basisausgleichsbetrâge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FiirdenHandelmitDrittlândern geiten
felsendeAusdeichsbetrace : '
(*)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gli
importicompensativi sonoiseguenti :
p)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompen­
serendebedragen :
(!)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgende
udligningsbeløb :
—U.K.0,571£
—IRL 0,731£
(*)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen017.02BIest,envertudureglement n°189/66/CEE
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n°'17.02BII.
(!)PursuanttoResolution No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIis
subjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading No17.02BII.
P)DaszuTarifstelle 17.02B1cehörende Erzeuenis unterlieet aufGrundderVerordnune Nr.189166/
EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(*)IIprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/
66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
P)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening nr.189/66/EEG
onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling
nr.17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.1S9/66/E0Vunder­
kastetsameudligningsbeløbet somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
P)(4!()Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountries thisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgenden Koeffizienten multi­
pliziert:
Neeliscambiconioaesi .terzi.ataleimnorto siaoolicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdeJandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten ver­
menigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(»)1,5718
{*)1,4649
[«)1,3567

Nr.L186/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
N°dutarifdouanier communBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
CCTheadingNo Importidaconcedere all'importazione
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs edariscuotere all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifBijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
01.03AIIa) 2,55 2,65
01.03AIIb) 3,00 3,11
02.01AIIIa)1 3,90 4,05
02.01AIIIa)2 6,05 6,28
02.01AIIIa)3 4,76 4,94
02.01AIIIa)4 6,32 6,56
02.01AIIIa)5 3,39 3,52
02.01AIIIa)6 6,32 6,56
02.05AI 1,64 1,70
02.05AII 1,91 1,98
02.05B 1,09 1,13
02.06BIa1 3,90 4,05
02.Ó6BI2aa) 5,27 5,47
02.06BIa2bb) 5,27 5,47
02.06BIa2cc) 5,85 6,08
02.06BI3 6,05 6,28
02.06BIa4 4,76 4,94
02.06BIa5 6,32 6,56
02.06BIa6 3,39 3,52
02.06BI7 6,32 6,56
02.06BIb1 5,85 6,08
02.06BIb2aa) 5,85 6,08
02.06BIb2bb) 5,85 6,08
02.06BIb2cc) 6,44 6,68
02.06BIb3aa) 7,80 8,10
02.06BIb3bb) 11,00 11,42
02.06BIb4aa) 5,46 5,67
02.06BIb4bb) 8,66 8,99
02.06BIb5aa) 8,19 8,51
02.06BIb5bb) 10,88 11,30
02.06BIb6aa) 3,90 4,05
02.06BIb6bb) 5,66 5,87

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/11
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation '
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa) 8,19 8,51
02.06BIb)7bb) 11,00 11,42
02.06BIIa) 1,25 1,30
02.06BIIc) 4,10 4,25
02.06BIId) 4,72 4,90
02.06BIIe) 2,34 2,43
02.06BIIf) 3,43 3,56
02.06BIIg) 3,43 3,56
15.01AI(a) 1,56 1,62
15.01AII 1,56 1,62
16.01A 5,97 6,20
16.01BI(b) 9,75 10,13
16.01BII(b) 6,86 7,13
16.02AII 5,50 5,71
16.02BIIIa)1aa) 10,34 10,73
16.02BIIIa)1bb) 8,58 8,91
16.02BIIIa)1cc) 5,85 6,08
16.02BIIIa)2 4,88 5,06
16.02BIIIa)3 2,89 3,00
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvonzuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­
setzungen .
(a)Sonoammessimquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompe­
tenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellen
doordebevoegde autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipients contenant égale­
mentunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimported incontainers whichalsocontain
preservative liquidarebasedonthenetweight,ieafterthededuction oftheweightoftheliquid,
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbetrage aufWürstchen inBehaltnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentante inrecipienti contenenti ancheun
liquidodiconservazione ,sononscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten ,
wordenalleenberekend overhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepå
grundlagafpølsernesnettovægt .

Nr.L186/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
ANNEXE 111—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGAT OIII—BIJLAGE UI
BILAGIII
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
datarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beider'Ausfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewxcht /Pesovivo
Levendgewicht/Levende\xgt—
ex01.02AIIa)(x) 4,381 4,381
ex01.02AIIa)(2) 4,381 4,381
ex01.02AIIb)(3) 3,635 3,635
ex01.02AIIb)(4)(5) 3,635 3,635
—Poidsnet/Netweight/Remgewicht /Pesonetto
Nettogewicht /Nettovsegt —
02.01AIIa)1aa)11 6,834 6,834
02.01AIIa)1aa)22 5,257 5,257
02.01AIIa)1aa)33 8,412 8,412
02.01AIIa)1bb)11 6,907 6,907
02.01AIIa)1bb)22 5,525 5,525
02.01AIIa)1bb)33 8,288 8,288
02.01AIIa)1cc)11 12,486 12,486
02.0.1AIIa)1cc)22 14,282 14,282
02.01AIIa)2aa)(c) 5,586 5,586
02.01AIIa)2bb)(°) 4,190 4,190
02.01AIIa)2cc)(G) 6,983 6,983
02.01AIIa)2dd)11(6) 8,379 8,379
02.01AIIa)2dd)22aaa)(6)6,983 6,983
02.01AIIa)2dd)22bbb)(«)9,608 9,608
02.06CIa)1 10,360 10,360
02.06CIa)2 11,850 11,850
f1)Veauxdestinésàl'engraissement dunpoidsinferieurà80kg.
(*)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
(x)Kälber,diefürdieMastmiteinemGewichtunter80kgbestimmtsind.
(*)Vitellidestinatiall'ingrasso diunpesoinferiorea80kg.
f1)KalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdanS0kg.
f1)Kalvebestemttilopfedning afenvægtpåunder80kg.

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/13
(a)Autresqueceuxviséssous(*).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Calvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(2)Anderealsdieunter(x)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(a)Diversidaquellidicuiallanotat1).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(*)Anderedanonderf1)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(2)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførelseunderdenneunderpositiön skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(3)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimaisforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRinder,diefürdieMastmiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderwenigerbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(4)Youngmalebovineanimalsotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissub-headingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinzgau,
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,delaracedeFribourg.
(6)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(B)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenZoll­
kontingents
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(6)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(6)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(6)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelee.
(e)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneines-vondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(8)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee
perlecarnebovinacongelata.
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(®)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
forfrossetkvægkød.

Nr.L186/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
ANNEXE IV—ANNEXIV—ANHANG IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV
BILAGIV
SECTEUR DESCEUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSAND
POULTRY —SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA
EPOLLAME —SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
•—■100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A 0,115 0,156
—100kg—
01.05BI 0,574 0,762
01.05BII 0,848 1,159
01.05BIII 0,665 0,909
01.05BIV 0,715 0,978
01.05BV 0,968 1,324
02.02AIa) 0,691 0,918
02.02AIb) 0,820 1,089
02.02AIc) 0,883 1,172
02.02AIIa) 1,000 1,367
02.02AIIb) 1,211 1,656
02.02AIIc) 1,348 1,844
02.02AIIIa) 0,950 1,299
02.02AIIIb) 1,037 1,418
02.02AIV1,021 1,397
02.02AV1,383 1,891
02.02BI2,133 2,906
02.02BIIa)1 0,883 1,172
02.02BIIa)2 1,348 .1,844
02.02BIIa)3 1,037 1,418
02.02BIIa)4 1,021 1,397
02.02BIIa)5 1,383 1,891
02.02BIIb) 0,711 0,969
02.02BIIc) 0,492 0,671
02.02BIId)1 1,711 2,340
02.02BIId)2 1,685 2,305
02.02BIId)3 1,353 1,797
02.02BIIe)1 1,504 2,056

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/15
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7
00Stück/lOOpezzi
stk.—• —100kg-
02.02BIIe)2aa) 0,817 1,118
02.02BIIe)2bb) 1,480 2,026
02.02BIIe)3 1,189 1,579
02.02BIIf) 2,133 2,906
02.02C 0,492 0,671
02.05C 1,313 1,788
—100pièces/100pieces/1
100stuks/100
04.05AIa)0,072 0,098
—100kg
04.05AIb) 0,934 1,275
04.05BIa)1 3,960 5,406
04.05BIa)2 1,083 1,479
04.05BIb)1 1,905 2,601
04.05BIb)2 2,036 2,780
04.05BIb)3 4,016 5,483
35.02AIIa)1 3,680 5,024
35.02AIIa)2 0,514 0,701

Nr.L186/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
ANNEXE V—ANNEXV—ANHANG V—ALLEGATOV—BIJLAGE V—BILAGV
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
MILKANDMILKPRODUCTS —SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Reträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg f/100kg Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 S 6 7
04.01A 0,328(*)0,059H0,328 0,107 860 308
04.01BI 0,293 »0,059 0,293 0,107 768 308
04.01BII 0,228 0,059 0,228 0,107 598 308
04.01BIII 0,184 0,059 0,184 0,107 482 308
04.02AI 1,175— 1,175— 3076—
04.02AIIa)1 3,750— 3,750— 9818—
04.02AIIa)2 2,775 0,059 2,775 0,107 7265 308
04.02AIIa)3 2,775 0,059 2,775 0,107 7265 308
04.02AIIa)4 2,250 0,059 2,250 0,107 5891 308
04.02AIIb)1 3,750i1)— 3,750i1)— 9818(*)—
04.02AIIb)2 2,775 0,059 2,775 0,107 7265 308
04.02AIIb)3 2,775
7ƒ0,059 2,775 0,107 7265 308
04.02AIIb)4 2,250 0,059 2,250 0,107 5891 308
04.02AIIIa) 1,217— 1,597— 4404—
04.02AIIIb) 0,750 0,059 0,750 0,107 1965 308
04.02BIa)1 0,0398(2)— 0,0448(2)— 120,21(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,0407(2)— 0,0479(2)— 129,65(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 0,0413(2)— 0,0497(2)— 134,90(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,0426(2)— 0,0538(2)— 147,49(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0375(2)— 0,0375(2)— 98,18(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0278(2)0,059 0,0278(2)0,107 72,65(2)308
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0225(2)0,059 0,0225(2)0,107 58,91(2)308
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0375(2)— 0,0375(2)— 98,18(2)—
kg kg kg

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/17
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.02BIb)2bb) 0,0278(a)0,059 0,0278(2)0,107 72,65(2)308
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0225(2)0,059 0,0225(2)0,107 58,91(2)308
kg kg kg
04.02BIIa) 1,509(3)— 1,957(3)— 5390(3)—
04.02BIIb) 0,0096(2)0,059 0,0096(2)0,107 25,00(2)308
kg kg kg
04.03A(*) 4,999(6)— 9,107— 26180 —
04.03B(4)— 0,059— 0,107— 308
ex04.04(**) 5,632(7)— 7,161— 19646—
17.02A 2,350— 2,350— 6152 —
17.05A 2,350— 2,350— 6152 —
23.07BIa)3 1,363(5)— 1,363(5)— 3566(5)—
23.07BIa)4 1,817(5)— 1,817(5)— 4755(5)—
23.07BIb)3 1,868(5)— 1,882(5)— 4961(5)—
23.07BIc)3 1,522(5)— 1,566(5)— 4211(5).—
23.07BII 1,930(5)— 1,930(5)— 5052(5)—
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication ).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwise indicated).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben ).
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(a)Basisbeløb pr.100kgnetto(medmindre andeteranført).(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet,
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullend bedragvoosiedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.

Nr.L186/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
Voetnoten
(*)Wanneerhetprodukten betreftdiebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa)wordthet
basisbedrag enhetaanvullende bedragvervangen doorhetenkelebedrag0,779.
(**)Kaasenwrongelmetuitzondering vanGranaPadanoenParmigiano Reggianoalsmedede
kaassoorten behorende totdeonderverdelingen 04.04AI,04.04Ben04.04DI.
(x)Inhetgevaldathetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72,wordtditbedragverminderd tot:
—2,271£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk enIerland,
—5944Lireper100kgvoorItalië.
(2)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezetariefpost isgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetgenoemde bedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheid melken
roomin100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—0,0113£voorhetVerenigdKoninkrijk ,
—0,0123£voorIerland,
—35,06LirevoorItalië.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezetariefpost isgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemde bedrag;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—0,0113£voorhetVerenigdKoninkrijk ,
—0,0123£voorIerland,
—35,06LirevoorItalië.
(4)Echter,voorboterdieisonderworpen aandemaatregelen voorzien :
—inVerordening (EEG)nr.1259/72(PBnr.L139van17.6.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt 0,3;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt 0,4;
—inVerordeningen (EEG)nrs.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),1519/72(PBnr.L162
van18.7.1972),1717/72(PBnr.L181van9.8.1972,2537/72(PBnr.L272van5.12.1972)
en1412/73(PBnr.L142van29.5.1973),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëf­
ficiënt0.
(5)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,6517.
(6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18wordtdit
bedragverlaagdtot4,999.
C)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijk inhetkadervanProtocolnr.18,wordtdit
bedragverlaagdtot4,799.
Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietin
aanmerking genomen .

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/19
BIJLAGE VI
SECTOR WIJN
Nr.vanhet
OmschrijvingBijdeinvoerteverstrekken enbijde
uitvoerteheffenbedragen
gemeenschappelijk
douanetarief Verenigd
Koninkrijk
1Ierland
£Italië
Lit.
ex22.05CIenCIITafelwijn dieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvan
tenminste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vanniet
meerdan15°,alsmederodeenwitteingevoerde wijn 0,075—graad/hl—
0,075
ex22.05CI Tafelwijn vandesoortRIIIindezinvanVerorde­
ning(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoer
aangeboden onderdenaamPortugieser 1,22—hl—
1,22
ex22.05CI Tafelwijn vandesoortenAIIenAIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbij
invoeraangeboden onderdenaamRieslingofSylvaner 1,70 1,70

Nr.L186/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
ANNEXE VII—ANNEXVII—ANHANG VII—ALLEGATOVII—BIJLAGE VII
BILAGVII
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER
SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montants àoctroyeral'importation
etàpercevoir àl'exportation i1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports (x)
N°dutarifdouanier comraunBetrage,diebeiderEinfuhrgewahrt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden (J)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (l)
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer
teheffenbedragen (*)CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaliestoldtarifBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel i1)
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
17.01AI
17.01BI
17.01BII0,642
1,125
0,892100kg•
0,747
1,230
1,046
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
17.02exD(2)
17.02E
17.02exF(3)
17.05exC(4)0,0113
0,0113
0,0113
0,01130,0123
0,0123
0,0123
0,0123
t1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucreexportéenvertudel'article25durèglement
n'J1009/67/CEEouausucreimportéenvertudesdispositions duprotocole n017del'actejointau
traitéd'adhésion .
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant toArticle25ofRegulation
No1009/67/EECortosugarimported pursuanttoProtocolNo17oftheActappended tothe
TreatyofAccession .
(l)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokolls Nr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten
ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato invirtüdelledisposizioni dell'arti­
colo25delregolamento n.1009/67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtüdelledisposizioni
delorotocollo n.17dell'atto alleeato altrattatodiadesione .
t1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervansuikerkrachtens debepalingen
vanartikel25vanVerordening nr.1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocol 17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
(J)Intetudligningsbeleb finderanvendelse pisukkereksporteret efterartikel25iforordning nr.1009/
67/E0Fellerpasukkerimporteret efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillsegsakten tilTiltrsedel­
sestraktafen .
(3)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
2)Othersuuarsandsvruosexcludinc sorbose .
(2)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(a)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(2)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(2)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(a)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(a)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(3)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
(3)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(3)Karamelunderpos.17.01.(3)Karameluitsuikervanpost17.01.
r)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisees ouadditionnées decolorants .
(4)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouring material .
(4)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.(4)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.
(4)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen .
(4)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/21
ANNEXE VIII—ANNEX VIII—ANHANG VIII—ALLEGATO VIII
BIJLAGE VIII—BILAGVIII
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.1059/69
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
i/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
18.06AI 0,675 0,738
18.06AII 0,843 0,922
18.06AIII 1,124 1,230
18.06BI 0,656 0,683
18.06BIIa) 1,215 1,525
18.06BIIb) 1,731 2,192
18.06CI 1,256 1,533
18.06'CIIa)1 0,506 0,553
18.06CIIa)2 0,618 0,676
18.06CIIb)1 1,092 1,288
18.06CIIb)2 1,307 1,566
18.06CIIb)3 1,509 1,838
18.06CIIb)4 1,767 2,172
18.06D O (*)
19.01A 0,592 0,896
19.01B 0,482 0,730
19.03A 0,489 0,909
19.03BI 0,489 0,909
19.03BII 0,523 0,915
19.04 0,730 0,730
19.05A 0,676 0,865
21.07BI 0,193 0,359
21.07BIIa) 0,120 0,223
21.07BIIb) 0,340 0,631
21.07CI 0,656 0,683
21.07CIIa) 1,215 1,525
21.07CIIb) 1,731 2,192
21.07DIa)1 3,375 3,375
21.07DIa)2 3,874 5,005
21.07DIb)1 0,300 0,300
21.07DIb)2 0,473 0,612

Nr.L186/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief '
PositionidenfeilestoldtarifMontantsà"octroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
i/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
21.07DIb)3 3,443 4,449
21.07DIIa)1 3,750 3,750
21.07DIIa)2 5,438 5,438
21.07DIIa)3 6,938 6,938
21.07DIIa)4 9,938 9,938
21.07DIIb) 4,304 5,561
21.07FIa)2aa) 0,192 0,309
21.07FIa)2bb) 0,288 0,464
21.07FIa)2cc) 0,385 0,619
21.07FIb)1 0,157 0,172
21.07FIb)2aa) 0,305 0,432
21.07FIb)2bb) 0,401 0,587
21.07FIb)2cc) 0,497 0,742
21.07FIc)1 0,281 0,307
21.07FIc)2aa) 0,473 0,617
21.07FIc)2bb) 0,570 0,772
21.07FIc)2cc) 0,642 0,888
21.07FId}1 0,506 0,553
21.07FId)2aa) 0,698 0,863
21.07FId)2bb) 0,770 0,979
21.07FIe)1 0,899 0,984
21.07FIe)2 0,996 1,139
21.07FIf) 1,068 1,168
21.07FIIa)1 0,861 1,112
21.07FIIa)2aa) 1,053 1,422
21.07FIIa)2bb) 1,149 1,576
21.07FIIa)2cc) 1,245 1,731
21.07FIIb)1 1,018 1,284
21.07FIIb)2aa) 1,166 1,545
21.07FIIb)2bb) 1,262 1,699
21.07FIIc)1 1,142 1,420
21.07FIIc)2aa) 1,334 1,729
21.07FIIc)2bb) 1,406 1,845
21.07FIId)1 1,367 1,666
21.07FIId)2 1,535 1,937
21.07FIIe) 1,704 2,035
21.07FIIIa)1 1,722 2,224
21.07FIIIa)2aa) 1,914 2,534

9.7.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L186/23
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
21.07FIIIa)2bb) 2,010 2,689
21.07FIIIb)1 1,879 2,397
21.07FIIIb)2 2,026 2,657
21.07FIIIc)1 2,003 2,532
21.07FIIIc)2 2,171 2,803
21.07FIIId)1 2,227 2,778
21.07FIIId)2 2,299 2,894
21.07FIIIe) 2,396 2,962
21.07FIVa)1 2,582 3,336
21.07FIV.a)2 2,775 3,646
21.07FIVb)1 2,740 3,509
21.07FIVb)2 2,863 3,707
21.07FIVc) 2,863 3,644
21.07FVa)1 3,874 5,005
21.07FVa)2 3,922 5,082
21.07FVb) 3,986 5,128
21.07FVIàFIX (2) (2)
29.04CΠΙa)1 0,665 0,665
29.04CΠΙa)2 0,680 0,680
29.04CIIIb)1 0,947 0,947
29.04CIIIb)2 0,968 0,968
35.05A 0,730 0,730
(x)Montants applicables selonlecasauxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FiaIX.
Amount applicable following thecaseongoodsnndersubheadings 21.07FItoTX.
I1)Beträge,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstelle21.07FIbisIXanwendbar sind.
(L)Imoortiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottoposizioni 31.07FIaIX.
(*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten vanonderverdeling 21.07FItoten
metIX,vantoepassing zijn.0Belobderfinderanvendelse pavarerderhenhorerunderpositionen 21.07FItilIX.
(*)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectives decéréalesoudeproduitsissusdeleur
transformation ,dcsucreoudclaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontant
compensatoire 'applicable .selonleurespèce.auxditsnmduits agricoles échangés enl'état.
(*)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities ofcerealsorproductscoming
fromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkproducts,contained inthegoods,ofthe
compensatory amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural products ex­
changedinthenaturalstare.
(s)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinderWareenthaltene Mengean
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,jenachdem ,innichtverarbeitetem
Zustand .
(2)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo
compensativo applicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidende indegoederenvervattehoeveelheden
granenofhieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzij
inonveranderde vormwordenverhandeld .
C)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
pådeændredelandbrugsprodukter .