BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1993 tot vaststelling van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van de begroting 1993 en van de lijst van de als voedselhulp te leveren produkten

(93/142/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 3972/86 de vaststelling per produkt verlangt van de totale hoeveelheden die uit hoofde van de voedselhulpmaatregelen voor 1993 moeten worden geleverd en tevens de vaststelling van de produkten die deel uitmaken van de voedselhulp;

Overwegende dat de totale hoeveelheden voedselhulp voor 1993 moeten worden vastgesteld; dat de tenuitvoerlegging van de voedselhulpmaatregelen afhankelijk zal zijn van de werkelijk beschikbare begrotingsmiddelen;

Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voedselhulp,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De totale hoeveelheden voor elk produkt die bestemd zijn om uit hoofde van de begroting 1993 ter beschikking van bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde instanties te worden gesteld, en door ECHO als dringende voedselhulp te worden gebruikt, worden in bijlage I opgegeven.

2. De lijst van de produkten welke als voedselhulp kunnen worden geleverd, is opgenomen in bijlage II.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1993.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1, en rectificatie in PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 54.

(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.

BIJLAGE I

Voedselhulpleveranties voor het jaar 1993 I. Gewone voedselhulp

- Graan:

a) een eerste tranche van 927 700 ton,

b) een tweede tranche die tot 429 000 ton kan gaan (1).

- Melkpoeder en daaraan gelijkgestelde produkten: maximaal 50 000 ton.

- Butteroil: maximaal 5 000 ton.

- Suiker: maximaal 15 000 ton (1).

- Plantaardige olie (zaadolie en olijfolie): maximaal 70 000 ton (1).

- Andere produkten: maximaal voor een bedrag van 48 miljoen ecu (1).

II. Dringende voedselhulp (ECHO)

- Uitgedrukt in graanequivalent: maximaal 125 435 ton (1).

(1) De bovenstaande hoeveelheden mogen worden verhoogd met maximaal 15 % mits dat niets verandert aan de totale begrotingstoewijzing.

BIJLAGE II

"" ID="01">0202> ID="02">Vlees van runderen, bevroren"> ID="01">ex 0203> ID="02">Vlees van varkens, bevroren"> ID="01">ex 0204> ID="02">Vlees van schapen of van geiten, bevroren"> ID="01">0210> ID="02">Vlees van runderen, varkens, schapen of geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt"> ID="01">0305> ID="02">Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien vóór of tijdens het roken gekookt; vismeel, geschikt voor menselijke consumptie"> ID="01">ex 0402> ID="02">Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, of melksurrogaten"> ID="01">ex 0405 00> ID="02">Butteroil"> ID="01">0406> ID="02">Kaas en wrongel"> ID="01">0713> ID="02">Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bij voorbeeld spliterwten)"> ID="01">0806 20> ID="02">Rozijnen en krenten"> ID="01">ex hoofdstuk 10> ID="02">Granen"> ID="01">1101

1102> ID="02">Meel van granen"> ID="01">1103> ID="02">Gries, griesmeel en pellets van granen"> ID="01">1104> ID="02">Op andere wijze bewerkte granen, andere dan rijst bedoeld bij post 1006; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen"> ID="01">1106 10 00> ID="02">Meel en gries van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713"> ID="01">ex 1202> ID="02">Grondnoten"> ID="01">1509> ID="02">Olijfolie"> ID="01">ex 1507

ex 1508

ex 1511

ex 1512

ex 1513

ex 1514

ex 1515

> ID="02">Plantaardige oliën en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, bestemd voor menselijke consumptie"> ID="01">1602> ID="02">Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed"> ID="01">ex 1604 13

t/m

1604 19> ID="02">Bereidingen en conserven van vis, sardines, tonijn, makreel, ansjovis, andere"> ID="01">1701> ID="02">Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere saccharose, in vaste vorm"> ID="01">ex 1901> ID="02">Bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, enz., elders genoemd noch elders onder begrepen"> ID="01">ex 1902> ID="02">Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid"> ID="01">ex 1905> ID="02">Biscuits"> ID="01">2002> ID="02">Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur"> ID="01">ex 2106> ID="02">Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen; proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen afkomstig van melk"> ID="01">-> ID="02">Alle produkten die normaal ter plaatse in de ontwikkelingslanden worden aangekocht, met name groenten en fruit (1) "> ID="01">-> ID="02">Gevriesdroogde en andere bereide produkten die onmiddellijk te consumeren zijn (1) "">

(1) Uitsluitend niet-gouvernementele organisaties en internationale instellingen, bij voorrang voor vluchtelingen.