BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1991 tot vaststelling van de totale hoeveelheden voedselhulp voor het programma van 1991 en van de lijst van de als voedselhulp te leveren produkten ( 91/187/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ( 1 ), laatstelijk verlengd bij Verordening ( EEG ) nr . 1930/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 3972/86 voor ieder produkt de in het kader van de voedselhulpmaatregelen voor 1991 te leveren totale hoeveelheid alsook de lijst van de voor voedselhulp in aanmerking komende produkten dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat het wenselijk is de totale hoeveelheden voedselhulp voor 1991 vast te stellen en dat de voedselhulpacties zullen worden uitgevoerd met inachtneming van de beschikbare begrotingsmiddelen;

Overwegende dat de bepalingen van dit besluit in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voedselhulp,

BESLUIT : Enig artikel 1 . De totale hoeveelheden voor elk produkt die in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1991 ter beschikking kunnen worden gesteld van bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde organisaties, zijn vastgesteld in bijlage I .

2 . De lijst van de produkten welke als voedselhulp kunnen worden geleverd, is opgenomen in bijlage II . Gedaan te Brussel, 18 maart 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1986, blz . 1, en rectificatie in PB nr . L 42 van 12 . 2 . 1987, blz . 54 . ( 2 ) PB nr . L 174 van 7 . 7 . 1990, blz . 6 .

BIJLAGE I

Voor 1991 te verstrekken hoeveelheden voedselhulp

- Graan :

a ) een eerste tranche van 927 700 ton,

b ) een tweede tranche die tot 432 300 ton kan gaan .

- Melkpoeder en daaraan gelijkgestelde produkten : maximaal 83 500 ton .

- Butteroil : maximaal 12 000 ton ( 1 ).

- Suiker : maximaal 15 000 ton .

- Plantaardige olie (zaadolie en olijfolie ) ( 1 ): maximaal 60 000 ton .

- Andere produkten : maximaal voor een bedrag van 50 miljoen ecu . ( 1 ) Indien er geen behoefte zou zijn aan bepaalde hoeveelheden butteroil, zou zo nodig in de plaats daarvan plantaardige olie kunnen worden geleverd van equivalente waarde .

BIJLAGE II

GN-code

( ter indicatie ) Omschrijving 0202 Vlees van runderen, bevroren ex 0203 Vlees van varkens, bevroren 0210 20 Rundvlees van alle soorten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt 0305 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien vóór of tijdens het roken gekookt; vismeel, geschikt voor menselijke consumptie ex 0402 Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, of melksurrogaten ex 0405 00 Butteroil 0406 Kaas en wrongel 0713 Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld 0806 20 Rozijnen en krenten ex hoofdstuk 10 Granen 1101

1102 Meel van granen 1103 Gries, griesmeel en pellets van granen 1104 Op andere wijze bewerkte granen, andere dan rijst bedoeld bij post 1006; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen 1106 10 00 Meel en gries, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713 ex 1202 Grondnoten 1509 Olijfolie ex 1507

ex 1508

ex 1511

ex 1512

ex 1513

ex 1514

ex 1515 Plantaardige oliën en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, bestemd voor menselijke consumptie 1602 50 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van runderen ex 1604 13

t/m

1604 19 Bereidingen en conserven van vis, sardines, tonijn, makreel, ansjovis, andere 1701 Rietsuiker en bietwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere saccharose, in vaste vorm ex 1901 Bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, enz ., elders genoemd noch elders onder begrepen ex 1902 Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid ex 1905 Biscuits 2002 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur ex 2106 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen; proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen afkomstig van melk - Alle produkten die normaal ter plaatse in de ontwikkelingslanden worden aangekocht, met name groenten en fruit ( 1 ).

( 1 ) Uitsluitend niet-gouvernementele organisaties en internationale instellingen, bij voorrang voor vluchtelingen .