13.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/11
VERORDENING (EEG)Nr.974/72VANDECOMMISSIE
van12mei1972
houdendeeentweedeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.279/72betreffendeeen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerinhetbezitvan
hetFranseinterventiebureau enbestemdvooruitvoer
duurvandekrachtensdezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten zodanigdienttewordenbeperkt
datalleuitvoergeschiedtvoordenieuweproduktie-­
campagne ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.607/
72(2),enmetnameopartikel10,lid3,enop
artikel11,lid2,
Overwegende datbijdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.258/72vandeCommissievan3februari
1972,houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeverkoopbijinschrijvingvansuiker
doordeinterventiebureaus (3),enovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.279/72vandeCommissievan
8februari1972betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerinhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau enbestemd
vooruitvoer(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.397/72(5),genoemdbureauovergaattothet
houdenvanopenbaredeelinschrijvingen voorde
verkoopvanwittesuikerwelkeinzijnbezitisen
voorhetbepalenvanhetbedragvanderestitutiebij
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.279/72
slechtsvoorzietindeverkoopbijinschrijvingvan
eenbepaaldehoeveelheidsuikerwelkeinhetbezitis
vanhetFranseinterventiebureau ;dathet,geziende
huidigetoestandbijdeafzetvandezesuiker,dienstig
isanderehoeveelheden suikerbijinschrijvingte
verkopenenbijgevolgdebijlagevangenoemde
verordeningaantevullen;datvoortsdegeldigheids-1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.279/72
wordtaangevuldmetdebijlagevanonderhavige
verordening .
2.Voordepartijenwelkevoorkomenindebijlage
vanonderhavigeverordeningeindigtdetermijn
waarbinnenvoordeeerstemaalaanbiedingen
kunnenwordeningediendop24mei1972te9.30
uur.
Artikel1
Detekstvanartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.279/72wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Deopgrondvaneendeelinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafde
dagvanafgiftetotenmet30september1972."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972 ,blz .4.
(3)PBnr.L31van4.2.1972 ,blz .22.
(4)PBnr.L35van9.2.1972 ,blz .13.
(5)PBnr.L50van26.2.1972 ,blz .73.

Nr.L111/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.72
BIJLAGE
Referentie­
nummer
vande
partijDepothouder ,opslagplaats Hoeveelheid (t)Kwaliteits­
aanduidingVerpakking Verkoopprijs
(R.E./100kg)
A1
A2vrac
vrac
vrac
vrac
vrac
sacjute
(100kg)
vrac23,21
23,21
23,21
23,21
23,21
23,81
23,21
23,61
23,21
22,61
22,61
22,611
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2SociétéF.BéghinaThumeries (Nord)
Généralesucrière—
Sucreried'Eppeville (Somme)
Sucreried'Origny-Ste-Benoîte
(Aisne)
Unionsucrièrede1'Aisnea
Aulnois-sous-Laon (Aisne)
SucreriesduSoissonnaisetCie
sucrièreaMarle-sur-Serre (Aisne)
SucreriesduSoissonnaisetCie
sucrièreaBucy-le-Long (Aisne)
Sociétédesraffinerieset
sucreriesSayaChevrières (Oise)
MagasinsgénérauxdeFranceaSaint-Ouen-­
l'Aumône(Vald'Oise)
S.A.LesaffreFrères—Sucrerie
deNangis(Seine-et-Marne )
SucreriecentraledeCambraia
Escaudœuvres (Nord)
Sucreried'Iwuy(Nord)
Sociétévermandoise desucreries
aSte-ÉmilieparVillers-Faucon (Somme)
Sociétévermandoise desucreries
aBeauchamps (Somme)
SucreriedeMonchy-Humières (Oise)
SucreriedeBray-sur-Seine (Seine-et-Marne )5000
5000
6000
3000
4000
5000
5000
1000
4500
4000
4000
4000
2890
2500
5000sacpapier
5sacs50kgA3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6vrac
vrac
vrac
vrac
vrac
sacjute
(100kg)
vrac22,61
23,21
22,61