ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L200/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1950/73VANDECOMMISSIE
van19juli1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

20.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeComimssievan19juli1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kal
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
<»)O
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
2,323
0
2,490
00
0
0
0
0
0,626
0
0,677
0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(■)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoer.dievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70
voorwaarden . •
25.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/9
VERORDENING (EEG)Nr.1990/73VANDECOMMISSIE
van24juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,44
II.ruwesuiker 5,54(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,44
II.ruwesuiker 5,54t1)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmponeerde
ruwesuikerafwijktvan92'/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/7
VERORDENING (EEG)Nr.1989/73VANDECOMMISSIE
van24juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1948/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L200van20.7.1973,blz.13.

Nr.L204/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.R./ton)
Nr.vanhet
eemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
,104eterm.
11Jeterni.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07C .Sorgho "
21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/3
VERORDENING (EEG)Nr.1964/73VANDERAAD
van17juli1973
houdendevaststellingvandedrempelprijzen voorgranenvoorhetverkoopseizoen
1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,ningnr.120/67/EEG,zodanigmoetenwordenvast­
gestelddatvoordevoornaamstedaarmedeconcur­
rerendegranenopdemarktvanDuisburgdericht­
prijskanwordenbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordende
drempelprijzen voorgranenalsvolgtvastgesteld :
R.E./1000kg
Zachtetarweenmengkoren 112,80GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1346/73(2),inzonderheidopartikel5,lid5,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEG,dedrempelprijs
voordevoornaamstegraansoorten zodanigmoet
wordenvastgestelddatdeverkoopprijsvandeinge­
voerdeproduktenopdemarktvanDuisburgover­
eenkomtmetderichtprijs;datditdoelbereiktkan
wordenwanneervanderichtprijsdegunstigstever­
voerkostentussenRotterdamenDuisburg,deover­
slagkostenteRotterdameneenhandelsmargewor­
denafgetrokken ;datderichtprijzenvoorhetver­
koopseizoen1973/1974zijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1347/73(3);
Overwegende datdedrempelprijzen vandeandere
graansoortenwaarvoorgeenrichtprijswordtvastge­
steld,overeenkomstig artikel5,lid2,vanVerorde­Rogge 110,20
Gerst 103,10
Maïs 100,65
Durumtarwe 131,80
Haver 96,91
Boekweit 97,95
Sorgho 99,49
Anderegierst(pluimgierst,trosgierst,enz.)97,95
Kanariezaad 97,95.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(»)PBnr.L141van28.5.1973,blz.9.
21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/19
VERORDENING (EEG)Nr.1973/73VANDECOMMISSIE
van20juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepialin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegeveniridebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorniwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
I2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrae
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
Lwittesuiker 7,91
II.ruwesuiker 6,28n
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,91
II.ruwesuiker 6,28(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/»,wordthetbedragvandetoetepaaienheffingberekendovereenkomstig het
b«waldefaartikel2vanVerordeaiag(HG)ar.OF/M.
Nr.L201/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1965/73VANDERAAD
van17juli1973
houdendevaststellingvandesteunbijdeproduktievandurumtarwevoorhet
verkoopseizoen 1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,1973/1974,vandevoornaamstecommercialisatiecen ­
travoorgranen,devoordezecentrageldendeafgelei­
deinterventieprijzen ,alsmededeuniformeinterven­
tieprijzenvoormaïs,durumtarweenrogge(4);
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordtdeinarti­
kel10vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoelde
steunvoordurumtarwevastgesteldop37,23reken­
eenhedenperton.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,krachtensartikel10vanVerorde­
ningnr.120/67/EEG,hetbedragvandesteunvoor
durumtarwegelijkisaanhetverschildataanhetbe­
ginvanhetverkoopseizoen bestaattussendegegaran­
deerdeminimumprijs endeinterventieprijs diegeldt
voorhetcommercialisatiecentrum vanhetgebiedmet
hetgrootsteoverschot;datvoorhetverkoopseizoen
1973/1974degegarandeerde minimumprijs voordu­
rumtarwe,evenalsdevoorhetcommercialisatiecen ­
trumvanhetgebiedmethetgrootsteoverschotgel­
dendeinterventieprijs zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1347/73vandeRaadvan15mei1973tot
vaststellingvandeprijzenindesectorgranenvoorhet
verkoopseizoen 1973/1974(3),respectievelijk bijVer­
ordening(EEG)nr.1927/73vandeRaadvan16juli
1973houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoenArtikel2
Deartikelen2totenmet5vanVerordeningnr.135/
67/EEGvandeRaadvaii13juni1967betreffendede
steunvoordurumtarwe(5)blijvenvantoepassingge­
durendehetverkoopseizoen 1973/1974.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L141van28.5.1973,blz.9.(4)PBnr.L199van19.7.1973,blz.4.
5)PBnr.122van22.6.1967,blz.2393/67.
27.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/23
VERORDENING (EEG)Nr.2021/73VANDECOMMISSIE
van26juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7. BIJLAGE
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker7,49
5,82
7,49
5,82f1)
(')Ditbed~aggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvan"degeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/#,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
27.7.73 Publikatiéblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/15
VERORDENING (EEG)Nr.2017/73VANDECOMMISSIE
van26juli1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrirst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden:
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

Nr.L206/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kuj
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.AS.M.
en
L.G.O.
C)f)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
Ii.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,487 1,816
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,810 1,953
C.Breukrijst 0 0
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.m
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70giiiilè
.«•ontaarden .
26.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/15
VERORDENING (EEG)Nr.2007/73VANDECOMMISSIE
van25juli1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanartikel4tervanVerordening (EEG)nr.
974/71voordesectorruwetabak
ordeningderlandbouwmarkten dienttebetalenin
verbandmetandereinterventiesopdebinnenlandse
markt;datdepremiehetverwezenlijken vande
streefprijsendeafvloeiingvanindeGemeenschap
geteeldetabakmoetverzekeren ;dathetderhalve
noodzakelijk isdedoorItaliëondertoepassingvanar­
tikel3vanVerordening (EEG)nr.727/70betaalde
premies,teverhogen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoogst1973worden:
—deinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1362/
73vandeRaadvan15mei1973(5)vastgestelde
interventieprijzen vanbladtabak,
—deinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1363/
73vandeRaadvan15mei1973(6)vastgestelde
afgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabak,
—deindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1364/
73vandeRaadvan15mei1973(7)vastgestelde
premies
inItaliëverhoogdmet1%.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datopgrondvanartikel4ter,lid1,van
Verordening (EEG)nr.974/71devoorhetverkoopsei­
zoen1973/1974geldendeinterventie-ofaankoopprij­
zenvoordeinartikel1,lid2,vandieverordeningbe­
doeldeprodukteninItaliëwordenverhoogdmeteen
corrigerendbedragvan1%;datvoordesectortabak
derespectievelijk inartikel2,lid2,tweedealinea,en
inartikel6vanVerordening (EEG)nr.727/70vande
Raadvan21april1970houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorruwe
tabak(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(4)bedoeldeinterventieprijzen enafgeleidein­
terventieprijzen voortabakvandeoogst1973inItalië
dienentewordenverhoogdmetbovenbedoeld corri­
gerendbedrag;
Overwegende dat,opgrondvanartikel4ter,lid2,van
Verordening (EEG)nr.974/71,hetinlid1vandatar­
tikelbedoeldebedrag,voorzovernoodzakelijk ,wordt
doorberekend indebedragendieItaliëovereenkom­
stigdeverordeningen houdendegemeenschappelijkeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(-)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.
3PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.(5)PBnr.L141van28.5.1973,blz.36.
(b)PBnr.L141van28.5.1973,blz.43.
(7)PBnr.L141van28.5.1973,blz.49.