ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 545/97 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/96 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende wijziging van die verordening

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 22 bis, lid 3,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, onder a) van Verordening (EG) nr. 2368/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 242/97 (4), de producten die in Duitsland bij interventie mogen worden aangekocht, zijn vermeld; dat, aangezien de marktprijzen opnieuw aantrekken, deze producten van de lijst van de voor deze lidstaat in aanmerking komende kwaliteiten geschrapt moeten worden;

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2368/96 een maximumgewicht voor hele dieren wordt vastgesteld dat afwijkt van dat in artikel 3, lid 2, onder h), van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (5); dat deze afwijking voorlopig verder moet worden toegepast voor de inschrijvingen van april, mei en juni 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2368/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1:

a) in lid 1, onder a), worden de woorden "Duitsland - categorie A, kwaliteit O2 en kwaliteit O3" geschrapt.

b) wordt lid 3 vervangen door:

"3. In afwijking van artikel 4, lid 2, onder h), van Verordening (EEG) nr. 2456/93 mag het gewicht van de hierboven bedoelde hele geslachte dieren niet hoger zijn dan:

a) 360 kg voor karkassen van dieren van de categorieën A en C, bevleesdheidsklassen U, R en O;

b) 450 kg voor karkassen van dieren van categorie A, bevleesdheidsklassen S en E.".

2. In artikel 3 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Artikel 1 is van toepassing voor de in april, mei en juni 1997 geopende inschrijvingen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 323 van 13. 12. 1996, blz. 6.

(4) PB nr. L 40 van 11. 2. 1997, blz. 14.

(5) PB nr. L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4.
3.4.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.584/97VANDECOMMISSIE
van2april1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
afgiftepercentage datopdegevraagdehoeveelhedenmoet
wordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.324/97(2),enmetnameopartikel5,lid6,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.27/97vande
Commissie(3),deindicatievehoeveelheden zijnvastge­
steldwaarvoornietvoorvoedselhulpbestemdeuitvoercer­
tificatenmogenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,dezeindicatievehoeveel­
hedenvoortomaten,walnotenindedop,sinaasappels ,
citroenenenappelenzijnoverschreden ;
Overwegendedatbijgevolg,voordetussen17januarien
12maart1997aangevraagdecertificatenvanhetB-stelsel,
voortomaten,walnotenindedop,sinaasappelen ,
citroenenenappeleneenrestitutiemoetwordenvastge­
stelddielagerisdandeindicatieverestitutieen/ofeenArtikel1
Voordeinartikel5vanVerordening (EG)nr.2190/96
bedoeldeentussen17januarien12maart1997aange­
vraagdeuitvoercertificaten vanhetB-stelsel,zijndeafgif­
tepercentages waarmeedeaangevraagde hoeveelheden
moetenwordenvermeningvuldigd endetoetepassen
restitutiesvastgesteldindebijlagebijdezeverordening .
Devorigealineaisnietvantoepassingopcertificatendie
zijnaangevraagdmethetoogopdeleveringvanvoedsel­
hulpalsbedoeldinartikel10,lid4,vandeinhetkader
vandemultilaterale handelsbesprekingen vande
Uruguay-Ronde geslotenovereenkomst inzakedeland­
bouw.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L52van22.2.1997,blz.10.
(3)PBnr.L6van10.1.1997,blz.11.

Nr.L88/2NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.97
BIJLAGE
Afgiftepercentages waarmeedeaangevraagde hoeveelheden moetenwordenvermenigvuldigd en
restitutiesdiemoetenwordentoegepastvoordetussen17januarien12maart1997aangevraagde
certificaten vanhetB-stelsel
ProductBestemmingofgroep
van
bestemmingenOpdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentagesRestitutie
(inecu
pertonnetto)
Tomaten F 92% 10,5
Amandelenzonderdop F 100% 77,9
Hazelnotenindedop F 100% 91,0
Hazelnotenzonderdop F 100% 175,6
Walnotenindedop F 62% 105,6
Sinaasappelen XYC 93% 76,7
Citroenen F 100% 65,7
Tafeldruiven
Appelen XY 26% 38,0
ZD 81% 72,0
Perzikenennectarines\
VERORDENING (EG) Nr. 605/97 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1997 betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen die zijn ingediend in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 530/97

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 530/97 van de Commissie (2) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (4), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan;

Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumrestitutie vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die op 3 april 1997 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 530/97 bedoelde inschrijving voor de uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 bestemd voor bepaalde derde landen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(2) PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 48.

(3) PB nr. L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.

(4) PB nr. L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
11.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/7
VERORDENING (EG)Nr.632197VANDECOMMISSIE
van10april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerinCanada
porteerd;datgeenuitvoercertificaten voordiehoeveel­
hedenrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandapril1997zijngeenuitvoercertificaten
aangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.2051/96
bedoelderundvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.266/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegendedatbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissie(3),
houdendebepalingenteruitvoeringvanderegeling
inzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoervanproducten
vandesectorrundvleesdieinaanmerkingkomenvoor
eenspecialebehandelingbijinvoerinCanada,gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2333/96(4),bedoeldeproducten;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetjaar1997
inhetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëx­Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandmei1997kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig artikel
12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
OPBnr.L274van26.10.1996,blz.18,
(4)PBnr.L317van6.12.1996,blz.13.
Nr.L96/2InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.97
VERORDENING (EG)Nr.628/97VANDECOMMISSIE
van10april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(■')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

11.4.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 93,6
204 64,1
212 116,5
624 128,7
999 100,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 44,0
212 61,7
220 36,8
400 37,1
448 39,5
600 47,2
624 48,9
625 36,7
999 46,2
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 48,1
388 95,5
400 94,1
404 98,9
508 82,1
512 77,8
524 81,6
528 80,2
804 101,8
999 84,5
08082037 388 71,1
512 70,4
528 75,9
I999 72,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L99/8[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.97
VERORDENING (EG)Nr.649197VANDECOMMISSIE
van15april1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproductenvandesector
rundvlees
alleop10en11april1997ingediendeuitvoercertificaat­
aanvragenvoorproductenindesectorrundvleesafte
wijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
266/97(4),inzonderheidopartikel10,
Overwegendedatdeaanvragenvoorvaststellingvooraf
vanderestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelhedendie
denormaleafzetoverschrijden ;datderhalveisbeslotenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1445/95wordendeop10en11april1997ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproductenvandesectorrundvleesafgewe­
zen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
(3)PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(«)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 692/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1318/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1318/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 623/97 (3), de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2067/92 zijn vastgesteld en met name de minimumeisen inzake productie, kwaliteit en controle voor producten waarvoor promotieacties worden gevoerd; dat de minimumeisen inzake pH en rijping alleen voor volwassen runderen dienen te gelden, aangezien deze criteria niet van belang zijn voor de kwaliteit van kalfsvlees; dat bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1318/93 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1318/93 wordt de tekst onder:

1. "pH" in het hoofdstuk "Slachten" vervangen door:

"pH

Behalve voor slachtkalveren, lager dan 6".

2. "Rijping" in het hoofdstuk "Afzet" vervangen door:

"Rijping

Behalve voor slachtkalveren, minstens 7 dagen tussen het slachten en het moment waarop het vlees te koop wordt aangeboden aan de verbruiker.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 57.

(2) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 83.

(3) PB nr. L 95 van 10. 4. 1997, blz. 6.
24.4.97INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/5
VERORDENING (EG)Nr.713/97VANDECOMMISSIE
van23april1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.654/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.654/97neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.654/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
17.4.1997,blz.3.(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L100van

Nr.L106/6(NTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 35,48(')
170111909950 0
170112909100 37,86(')
170112909910 35,48(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4116
—inecu/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 40,54
170199109950 40,54
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4116
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
26.4.97INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/51
VERORDENING (EG)Nr.762/97VANDECOMMISSIE
van25april1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie (•5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.737/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
OPBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(«)PBnr.L108van25.4.1997,blz.45.

Nr.L110/52|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 25,70 12,42
17019910(2) 25,70 7,86
17019990(2) 25,70 7,86
17029099(-1) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(■')Vaststellingperprocentsacharose .
26.4.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/3
VERORDENING (EG)Nr.740/97VANDECOMMISSIE
van25april1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.520/97(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanproducten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
4PBnr.L82van22.3.1997,blz.27.

Nr.L110/4INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1997totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(triecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 8,00
Gerst (10030090) 27,00
Maïs (10059000) 25,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 27,00