31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/9
VERORDENING (EEG)Nr.4085/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief­
contingentvoorfiletsvanbepaaldesoortenkabeljauwenvanvisvandesoortBoreogadus
saidavanonderverdeling 03053019vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorsprong
uitNoorwegen (1988)
houdingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
Noorwegengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoorhetbetrokkencontingentjaar ;
Overwegendedatgedurendedelaatstejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
Lid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
(inton)
Lid-Staat 1983198419851986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0
12
15
0
17
29
0
4751
0
00
72
0
0
37
58
0
4589
0
00
10
0
11
0
8
0
2691
0
01
2
0
0
0
19
0
2354
0
0
Totaal4824475627202376;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedaterop14mei1973eenOvereenkomst
isgeslotentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkNoorwegen;dater,inverband
metdetoetredingvanSpanjeenPortugaltotdeGe­
meenschap,eenOvereenkomst indevormvaneenbrief­
wisselingisgeslotenengoedgekeurd bijBesluit
86/557/EEGO;
Overwegende datlaatstgenoemde Overeenkomst met
namevoorzietindeopeningvaneencommunautair ta­
riefcontingent tegennulrechtvoorfiletsvanbepaalde
soortenkabeljauwenvanvisvandesoortBoreogadus
saida,vanoorspronguitNoorwegen ;dathetdesbetref­
fendetariefcontingent derhalvedienttewordengeopend
voordeperiodevan1januaritotenmet31december
1988;
OverwegendedatdeGemeenschap ,metingangvan1ja­
nuari1988,eengecombineerde goederennomenclatuur
heeftvastgestelddiebeantwoordtaandeeisenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenvandestatistieken
vandebuitenlandsehandelvandeGemeenschapenvan
dehandeltussendeLid-Staten;dat,omterzelfdertijdde
specifiekecommunautaire voorschriftentebestrijken,ge­
noemdenomenclatuur isuitgebreiddoordevaststelling
vaneengeïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeen­
schappen(Taric);datderhalvemetingangvandezeda­
tumgebruikmoetwordengemaaktvandegecombi­
neerdenomenclatuuren,invoorkomendgeval,vande
Taric-codevoordeomschrijvingvandeindezeverorde­
ningbedoeldegoederen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursingelijkemateenteallentijde
gebruikkunnenmakenvangenoemdcontingentendat
hetaanhetcontingentverbondenrechtopalleinvoer
zonderonderbrekingwordttoegepasttotdatditcontin­
gentgeheelisbenut;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervange­
noemdcontingentmethetoogopbovengenoemde be­
ginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktweertegeven,moetwordentoegepastnaarver­Overwegendedatindeloopvandeinaanmerkinggeno­
menjarendebetrokkenproduktenslechtsdoorbepaalde
Lid-Statenzijningevoerd,terwijlandereLid-Statenin
hetgeheelgeeninvoerhebbengekend;dathetderhalve
juistlijkt,enerzijds,deaanvankelijkequotaaandein­
voerendeLid-Statentoetekennenen,anderzijds,dean­
dereLid-Statentewaarborgendatzijvandetariefcon­
tingentengebruikzullenkunnenmakenzodravaninvoer
indezeLid-Statenmeldingwordtgemaakt;datmetdeze
wijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvandetoepas­
singvanhetgemeenschappelijk douanetariefkanworden
gewaarborgd ;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens,
depercentagesvanaanvankelijkedeelnameaanditcon­
tingentderhalvealsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Denemarken
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Italië0,85
0,11
0,38
0,86
97,80;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdepro­
dukten,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt
omdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijke quotumhebbenuitgeput;dat,ten
eindedeimporteurseenzekerewaarborgtegeven,het 0)PBnr.L328van22.11.1986,blz.76.

Nr.L382/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
eerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,dat
inhetonderhavigegeval67%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingtever­
mijden,vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijnaan­
vankelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenex­
traquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijkeendeex­
traquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbe­
paaldtijdstipvandecontingentperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevermijdendateengedeeltevanhetcommunau­
tairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordt
hetdouanerechtvoordeinvoervandehiernaomschre­
venprodukten,vanoorspronguitNoorwegen,geschorst
tothetniveauenbinnendegrensvanhetcommunau­
tairetariefcontingent aangeduidtegenoverdieproduk­
ten:
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Invoerrecht
(in%)
09.0709 03053019FiletsvankabeljauwvandesoortenGadusmorhua
enGadusogac,enfiletsvanvisvandesoortBoreo­
gadussaida,gedroogd,gezoutenofgepekeld,van
oorspronguitNoorwegen3000 0
artikel5,geldentotenmet31december1988,belopen
devolgendehoeveelheden :
(inton)
Denemarken
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Italië17
2
8
17
1956.Inhetkadervandittariefcontingent passenhetKonink­
rijkSpanjeendePortugeseRepubliekonderscheidenlijk
eenrechttoevan4,3%en0°/o.
2.Deinvoervandebedoeldeproduktenkanuitslui­
tendinaanmerkingkomenvoorhetcontingentbedoeld
inlid1opvoorwaardedatdeprijs„francogrens",vast­
gestelddoordeLid-Statenovereenkomstig artikel21van
Verordening (EEG)nr.3796/81('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2315/86(2),tenminstegelijk
isaandedoordeCommissievastgesteldeofvasttestel­
lenreferentieprijs ,voordebetrokkenproduktenofcate­
gorieënvanbetrokkenprodukten.
3.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking ,dataandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
hetKoninkrijkNoorwegenisgehecht,isvantoepassing.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanditcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,dat1000
tonbedraagt,vormtdereserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenLid­
Staatdienietdeelneemtindeaanvankelijkeverdelingen
indienhijverzoektomvoorhetcontingentinaanmer­
kingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtotop­
nemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandere­
servezulkstoelaat.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendequotum,zoalsditinartikel2,lid2,isvastgesteld,
danweldatzelfdequotumverminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverdereservezulks(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
OPBnr.L202van25.7.1986,blz.1.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/11
toelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan10%van
zijnaanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkequo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
onderdeinlid1genoemdevoorwaardenonverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderde­
zelfdevoorwaardenovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadan
indieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Hij
deeltaandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagel­
dentotenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdat
deelindereserveterugdatop15september198820%
vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober
1988mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produkt,dietotenmet15september1988heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaan­
vankelijkequotumdathijindereserveterugstort .Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inken­
nisvandeomvangvandereservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquotadedoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenaf­
geboektophungecumuleerde aandeleninhetcommu­
nautairecontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
afophunquotanaarmatehetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
heden,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwor­
denafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER