ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/3
VERORDENING (EEG)Nr.2132/70VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 blz.3.

Nr.L235/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0,25
0
0
0
0,50
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0,75
0,25
0
0
0
0,50
0
00
0
0
1,15
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,134 0,134 0,205 0,205
11.07
AII(b)Mout.nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,100 0,100 0,153 0,153
11.07BMout,gebrand 00,116 0,116 0,178 0,178
Nr.L235/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2134/70VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,67
II.ruwesuiker 12,07(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,67
II.ruwesuiker 12,07(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L233/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2105/70VANDECOMMISSIE
van21oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.h)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,81
12,21(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,81
12,21(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
22.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2102/70VANDECOMMISSIE
van21oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(!)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L233/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,58
51,73(!)
41,43
26,69
13,35
26,24(2)
26,24
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89.8^
55,74
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L233/3 22.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2103/70VANDECOMMISSIE
van21oktober1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 blz .3.

Nr.L233/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout.nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
22.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/7
VERORDENING (EEG)Nr.2106/70VANDECOMMISSIE
van21oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14,
21.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2321
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2090/70VANDERAAD
van20oktober1970
houdendewijzigingvanVerordeningnr.213/67/EEGtotvaststellingvandelijstvan
derepresentatieve marktenvoordesectorvarkensvleesindeGemeenschap
Overwegende datovereenkomstig Verordeningnr.
213/67/EEGalsrepresentatieve marktvoorNeder­
landwerdenaangeduid,dieplaatsenwaarzich
aankooporganisaties bevindenenwaarvoordeaan­
koopprijzendoordezeorganisatieswordenvastge­
steld;datdeaankooporganisatie teDeventerwerd
opgeheven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees {l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/702),inzonderheidopartikel4,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdelijstvanderepresentatieve
marktenvoordesectorvarkensvlees indeGemeen­
schapwerdvastgesteldbijVerordeningnr.213/67/
EEGvandeRaadvan27juni1967(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2112/69(4):Artikel1
Inpunt6vandebijlagevanVerordening nr.
213/67/EEGwordtdemarktteDeventergeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,20oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz .2283767.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.135van30.6.1967,blz .2887 /67.
(4)PBnr.L271van29.10.1969 ,blz .1.
28.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/9
VERORDENING (EEG)Nr.2156/70VANDECOMMISSIE
van27oktober1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2116/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L234van23.10.1970,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/17
VERORDENING (EEG)Nr.2162/70VANDECOMMISSIE
van27oktober1970
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1962/70genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4)s
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
845/68(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1962/70(6),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2139/70(7):1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1962/70,wordeninovereenstemming metdebij­
lagevandezeverordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1970houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijktdouanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
2.Zonnebloempitten6,500
0
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393/66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(5)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .6.
(8)PBnr.L216van 1.10.1970 ,blz.32.
(7PBnr.L235van24.10.1970 ,blz .14.
28.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/3
VERORDENING (EEG)Nr.2152/70VANDERAAD
van27oktober1970
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweestendiegeheelenalinGriekenlandisvoortgebracht enrechtstreeks
vanditlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd
wordenvastgestelddathetgeenafbreukdoetaan
deverwezenlijking vandemarktrichtprijs voorde
produktieindeGemeenschap ;
Overwegendedathetforfaitairebedragdatwerd
vastgesteldvoordeverkoopseizoenen tijdenswelke
deGrieksemarktprijzendeuitvoervanolieuitGrie­
kenlandnaardeGemeenschap mogelijkmaakten,
dezepreferentieheeftgewaarborgdzonderdatmoei­
lijkhedenzijnontstaanvoordeafzetvandecom­
munautaireproduktie;dathetderhalvedienstigis
ditbedragvoorhetverkoopseizoen 1970/1971te
handhaven ;
Overwegendedatdeinartikel3,lid3,vanVerorde­
ningnr.162/66/EEGbedoelderaadplegingvanGrie­
kenlandheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(1),inzonderheidopartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,vooruitlopend opdeharmonisatie
vanhetlandbouwbeleid ,deontwikkeling vanhet
handelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap
enGriekenlanddienttewordenverzekerd,rekening
houdendmetdeopdeGrieksemarkteninde
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden olijfolie,als­
medemetdeafzetmogelijkheden voorditprodukt;
Overwegendedatbijhetbepalenvanhetforfaitaire
bedragrekeningmoetwordengehoudenmetde
huidigeomvangvanhethandelsverkeer tussende
Gemeenschap enGriekenlandenmetdevooruit­
zichtenvoordeontwikkelingvandezetweemark­
ten;
Overwegendedathetforfaitairebedrageenpercen­
tagevandemarktrichtprijs moetvertegenwoordigen
datgrootgenoegisomdeGriekseolieopdemarkt
vandeGemeenschap eenpreferentiëlepositieten
opzichtevandeolievanderdelandenteverzekeren;
datditbedragechteropeenzodanigniveaumoetArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordthetin
artikel3,lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEG
bedoeldeforfaitairebedragvastgesteldop0,5reken­
eenheidper100kilogramingevoerdprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,27oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MÖLLER
C1)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.