ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2239/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.92/63/EEGVANDERAAD
van30juli1963
totwijzigingvanartikel1vanVerordening no.24vandeRaadbetreffende
dedatumvaninstellingvanhetwijnbouwkadaster
DERAADVANDEEUROPESE bandmetdeinstellingvanhetwijnbouwkadaster
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , ineenaantalLid-Statenwaardevraagstukkenter­
zakebijzonderingewikkeldzijn,metnamealsge­
„,,.itti,. -,volgvandetalrijketerplaatseuittevoerenen­
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeêtesendetijdvereistVOQrdebewerkin^vande
EuropeeEconomischeGemeenschap ,inzonderheid verkregengegevenseninlichtingen,naarbehorenopartikel43, uittevoeren,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement^),VASTGESTELD :
Artikel1
Overwegendedatinartikel1vanVerordening
no.24vandeRaadhoudendedegeleidelijketot-Deeerstealineavanartikel1vanVerordening
standbrenging vaneengemeenschappelijke orde-no.24vandeRaadhoudendedegeleidelijketot­
ningvandewijnmarkt(2)wordtbepaalddatdestandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
Lid-Statenuiterlijkop30juni1963eenwijnbouw-ningvandewijnmarktwordtvervangendoorde
kadasterinstellen; volgendetekst:
OverwegendedatbijVerordeningno.143van ,,DeLid-Statenstellenuiterlijkop31december
deCommissie (3)deeerstebepalingenmetbetrek-1964eenwijnbouwkadaster in,datvoortdurend
kingtothetinstellenvanhet"wijnbouwkadaster zalwordenbijgehouden."
zijnvastgesteld ;
Overwegendedateenaanvullendetermijnnood­
zakelijkisgeblekenomdewerkzaamheden inver-Dezeverordeningtreedtinwërkingop1juli1963
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
(*)PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen no.106van12juli1963,blz.1931/63.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.989/62.
(®)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.127van1december1962,blz.2789/62.
++++

( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 157 van 30 oktober 1963 , blz . 2620/63 .

( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 13 van 21 februari 1962 , blz . 204/62 .

VERORDENING No . 118/63/EEG VAN DE RAAD

van 5 november 1963

houdende wijziging van Verordening no . 17

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 87 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,

Overwegende dat op grond van artikel 7 van Verordening no . 17 van de Raad ( 2 ) het in artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag neergelegde verbod slechts gedurende de door de Commissie vastgestelde periode van toepassing is ten aanzien van de op het tijdstip van inwerkingtreding van die verordening bestaande overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen voor zover deze bij de Commissie binnen de vastgestelde termijnen zijn aangemeld en door de betrokken ondernemingen of ondernemersverenigingen worden beëindigd of in de gewenste zin worden gewijzigd ; dat deze bepaling eveneens van toepassing is op overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op het tijdstip van de inwerkingtreding van de Verordening bestonden en behoren tot de categorieën bedoeld in artikel 4 , lid 2 , dezer verordening voor zover zij v}}r 1 januari 1964 zijn aangemeld ;

Overwegende dat de in deze overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen aan te brengen wijzigingen beter beoordeeld kunnen worden als het onderzoek van een aantal thans reeds bij de Commissie aangemelde overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen het mogelijk gemaakt zal hebben de wijze van toepassing van artikel 85 van het Verdrag nader te bepalen ; dat het derhalve aangewezen is de termijn die volgens artikel 7 , lid 2 , op 31 december 1963 verstrijkt , te verlengen ;

Overwegende dat een dergelijke verlenging geen belemmering vormt om op grond van artikel 9 , lid 2 , van Verordening no . 17 de inbreuken op de bepalingen van artikel 85 van het Verdrag te vervolgen , noch om te allen tijde de in artikel 4 , lid 2 , bedoelde overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen , welke de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt bijzonder ongunstig kunnen beïnvloeden , krachtens artikel 22 van bedoelde verordening aan de aanmeldingsplicht te onderwerpen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 7 , lid 2 , van Verordening no . 17 worden de woorden " v}}r 1 januari 1964 " vervangen door de woorden " v}}r 1 januari 1967 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 november 1963 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . de BLOCK
28.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3005/63
\
VERORDENING No.131/63/EEGVANDECOMMISSIE
van19december1963
totwijzigingvanVerordeningno.91vandeCommissiebetreffendede
restitutiesvantoepassingopdeuitvoervanbepaaldesoortenmeel,
grutten,griesengriesmeel
meeldateenasgehalteheeftvanmeerdan1.650
milligramper100grammeel;
Overwegende dathetontbrekenvaneenmaxi­
mumgrensvoorhetasgehaltevanmeelhetmogelijk
zalkunnenmakenteprofiterenvaneenuitvoerresti­
tutiebijuitvoervanproduktendieeenhogerasge­
haltehebbendandebasisgrondstof ;datdezemoge­
lijkheideenconcurrentievervalsing inhoudtendat
hetderhalvegewenstiseenmaximumgrens voorhet
asgehaltevoordemeelprodukten dievaneenresti­
tutiebijuitvoerkunnenprofiteren,tebepalen;
Overwegende datdevoorzienemaatregelenvan
dezeverordeningovereenkomstig hetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(x)en
metnameopartikel19,lid2,suba),enartikel20,
lid2,
Overwegende datbijuitvoervanmeel,grutten,
griesengriesmeelnaarderdelandeningevolge
artikel20,lid2,vanVerordeningno.19hetverschil
tussendewereldmarktprijzen endeprijzeninde
uitvoerendeLid-Staatkanwordenoverbrugddoor
eenrestitutie,overeenkomstig debepalingenvastge­
steldvolgensdeinartikel26vandezeverordening
voorgeschreven procedure;datdezebepalingenzijn
vastgesteldinVerordeningno.91vandeCommissie
betreffendederestitutiesbijuitvoervanbepaalde
soortenmeel,grutten,griesengriesmeel(2)ge­
wijzigdbijVerordeningno.19/63/EEG(3);
Overwegende datartikel4,lid1,vanVer­
ordeningno.91dehoeveelheidbasisproduktvast­
steltwaaropderestitutievooruitgevoerdmeel,
grutten,griesofgriesmeelvantarweofspelten
mengkorenberekendwordt;datdehoeveelheid
basisproduktisvastgesteldop1.020kgvoor1.000kgArtikel1
Determ:„meerdan1.650"voorkomendinartikel
4,lid1,laatsteregel,vanVerordeningno.91wordt
vervangendoordeterm:„van1.651t/m1.900".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.132/63/EEGVANDECOMMISSIE
van19december1963
totwijzigingvanVerordeningno.89vandeCommissiebetreffendede
vaststellingvandefranco-grensprijzen
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),metnameopartikel3,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
(*)Publikatiéblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatiéblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1904/62.
(8)Publikatiéblad vandeEuropeseGemeenschappen no.35van6maart1963,blz.530/63.
10.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1411/64
Artikel2 Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel1isevenweleerstmetingangvan1juli
1964vantoepassing.
alhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­Artikel1,lid1subd),vanVerordeningno.40
wordtalsvolgtgewijzigd :
indeplaatsvan„1,735rekeneenheid"wordt
gelezen„1,3706rekeneenheid".
Dezeverordeningisverbindendin
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
VERORDENING No.61/64/EEGVANDERAAD
van3juni1964
inzakedeomschrijvingvanbotervaneerstekwaliteitindezinvan
Verordeningno.13/64/EEG
noodzakelijk isdeomschrijvingmeteenverwijzing
naardeinhetlandvanoorspronggeldendevoor­
schriftenaantevullen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (1),inzonderheidopartikel1,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datingevolgeVerordeningno.
13/64/EEGdienttewordenbepaaldwelkealsboter
vaneerstekwaliteitindezinvandieverordening
moetwordenbeschouwd ;
Overwegende datdeboterdieindeonder­
scheidenLid-Staten,alsmedeinderdelanden,als
botervaneerstekwaliteitwordtaangemerkt ,voor
eenbelangrijkdeeldezelfdesamenstelling heeft;
datderhalvevoordeomschrijvingvanbotervan
eerstekwaliteitvandiesamenstellingdienttewor­
denuitgegaan;dathetevénwel,zolangdewette­
lijkebepalingentenaanzienvandekwaliteitvan
boterindeLid-Statennognietzijngeharmoniseerd ,Onverminderd hetbepaaldeinartikel2,lid6,
vanVerordeningno.13/64/EEGwordtalsbotervan
eerstekwaliteitindezinvangenoemdeverordening
beschouwdhetproduktdatdevolgendekenmerken
vertoont :
boter,dieingewichtnietminderdan82°/ovet,
nietmeerdan16°/owaterennietmeerdan2%
vetvrijemelkdrogestofbevat,endiedaarenboven
voldoetaandeinhetlandvanoorsprongvoor
binnenlandse botervaneerstekwaliteitgeldende
bepalingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
VERORDENING No.4664/EECVANDERAAD
van30april1964
tutaanvullingvandeVerordeningen nos.19,20,21,22en23vande
Raadteneindedaarineenverwijzingnaardetebereikendoeleinden
optenemen
L>KRAADVANDKEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.InVerordeningno.19houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(*)wordteen
artikel28bisingevoegddatalsvolgtluidt:
„Dezeverordeningmoetzodanigwordentoe­
gepastdatgelijkelijkenoppassendewijzere­
keningwordtgehoudenmetdeindeartikelen
39en110vanhetVerdraggesteldedoelein­
den".
2Kenzelfdebepalingwordtingevoegd:
alsartikel22bisinVerordeningno.20
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermariefceninde
sectorvarkensvlees(');
alsartikel19bisinVerordeningno.21
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren{*);
-alsartikel19bisinVerordeningno.22hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee (•);
—alsartikel16bisinVerordeningno.23
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(•).
(')PBno.30van20.4.1902.blz.933/02.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
upartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment('),
Overwegende datdegemeenschappelijke orde­
ningvindelandbouwmarkten totstandwordtge­
brachtomdeinartikel39vanhetVerdraggestelde
doeleindentebereiken ;
Overwegende datdeLid-Statenkrachtensarti­
kel110vanhetVerdrag,doorte/ameneendouane­
unieopterichten,hebbenbeoogd,inovereenstem­
mingmethetgemeenschappelijk belang,eenbij­
drageteleverentoteenharmonischeontwikkeling
vandewereldhandel,degeleidelijkeafschaffing
vandebeperkingeninhetinternationalehandels­
verkeerendeverlagingvandetariefmuren;
OverwegendedatbijdetoepassingvandeVer­
ordeningennos.19,20,21,22en23vandeRaad
houdendedegeleidelijicetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke r-tdenfngdermarkteninde
rectorengranen,varkensvlees,eieren,slachtpluim­
veeengroentenenfruitgelijkelijkenoppassende
wijzerekeningdienttewordengehoudenmetde
indeartikelen39en110vanhetVerdraggestalde
doeleinden ,
1'1PBn..«Ovan14419B4.hl/.«M2«4t')TBn».30van20.4.1962,Nr.945*2.
<<)PDno.30van20.4.1962.blz.953412.
<*)PBno30van20.4.1962.hlz.999/62.
•*)PRnoWvan20.4.1962.htr.9B5H2
1626/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.7.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.82/64/EEGVANDERAAD
van30juni1964
totwijzigingvandedatumwaaropenkelebesluitenbetreffendehet
gemeenschappelijk landbouwbeleid vantoepassingworden
a)devolgendeartikelenvanVerordeningno.
13/64/EEG:
—artikel6,lid1,subb),voorlaatsteregel,
—artikel28,
—artikel32:
b)devolgendeartikelenvanVerordeningno.
14/64/EEG:
—artikel3,voorlaatstestreepje,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeVerordeningen vandeRaad
no.13/64/EEG0),no.14/64/EEG(2),no.16/64/
EEG(3)enno.19/64/EEG(4)betreffendehetge­
meenschappelijke landbouwbeleid ,voorschrijvendat
hunbepalingeninhoofdzaakop1juli1964vantoe­
passingzullenworden;
Overwegendedat,inverbandmetdestandvan
dewerkzaamheden ,eenredelijketermijndientte
wordengelaten,opdat,rekeninghoudendemethet
tussenhenbestaandeverband,bovengenoemde ver­
ordeningenalsmedededoordeRaadendeCom­
missievastgesteldeuitvoeringsmaatregelen daadwer­
kelijktoegepastkunnenworden,—artikel7,lid1,
—artikel13,
—artikel17,
—artikel25;
c)devolgendeartikelenvanVerordeningno.
16/64/EEG:
—artikel2,lid6,
—artikel3,lid1,
—artikel3,lid2,subb),
—artikel3,lid3,subb),
—artikel17,lid1,
—artikel19,begin,
—artikel21,lid1,
—artikel28.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1Dedatumvan31juli1964treedtindeplaats
vandievan1juli1964,genoemdin:2.IndiendedoordeRaadkrachtensartikel2,
lid2,artikel5,lid3,enartikel10,lid3,eerstealinea,
vanVerordeningno.13/64/EEGvasttestellenver­
ordeningenevenwelwordenvastgesteldvoor31
juli1964,wordtdezedatum:
—indeinlid1genoemdeartikelenvandeVer­
ordeningenno.13/64/EEGenno.14/64/EEGver­
vangendoordedatumvan1november1964,(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(3)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(4)PBno.34van27.2.1964,blz.597/64.

1.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN 1627/64
—indeinlid1genoemdeartikelenvanVer­
ordeningno.16/64/EEGdoordedatumvan12sep­
tember1964.
Artikel2—indeinlid1genoemdeartikelenvanVer­
ordeningno.16/64/EEGdoordedatumvan1sep­
tember1964.
3.Indiendeinlid2bedoeldeverordeningen ter
uitvoeringvanVerordeningno.13/64/EEGnietzijn
vastgesteldvoor31juli1964,wordtdezedatum:
—indeinlid1genoemdeartikelenvandeVer
ordeningenno.13/64/EEGenno.14/64/EEGver­
vangendoordedatumvan1november1964,Inartikel3vanVerordening no.19/64/EEG
wordtdedatumvan1juli1964vervangendoordie
van1augustus1964.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1964.
Zijisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.HEGER
5.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2121/64
2.Hetalstussenpersoon voorzienelichaamsteltbeschikkingenlegthetbewijsdaarvanbinnen15
desubsidiezonderuitstelaandebegunstigdeterdagenaandeCommissievoor.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,24juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.100/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28juli1964
betreffendedemaandelijkseverhogingenvandericht-eninterventie­
prijzenvoorrijsttotenmet31augustus1965
maatregeleneengemeenschappelijke richtingtege­
venindezematerie,hetaanbevelingverdientvoor
dezeverhogingenmaximatebepalen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(1),enmetnameopdeartikelen17en18,
Overwegende datartikel17vanVerordening
no.16/64/EEGbepaaltdateenmaandelijksestaf­
felingvanderichtprijzenvoorgedopterijstinde
producerende Lid-Statenmoetwordenvastgesteld,
rekeninghoudendemetdeopslag-enrentekosten ;
dat,teneindegedurendehetverkoopseizoen tussen
derichtprijzenendeinterventieprijzen eennor­
maleverhoudingtebewaren,voordeinterventie­
prijzeneenmaandelijksestaffelingdientteworden
ingevoerd,parallelaandiewelkevoortvloeituit
artikel17vangenoemdeverordening ;datdeze
maatregelalsmededevaststellingvandeverhogin­
gendeeluitmaaktvandedoordeCommissievast
testellenwijzevantoepassingvanartikel18;
Overwegendedatinafwachtingvaneenbedrag
vandemaandelijkseverhogingen ,datgelijkisaan
elkeprijsindebeideproducerende Lid-Statenen
omaandedoordezebeideLid-StatengenomenInelkeproducerende Lid-Staatwordendeinter­
ventieprijzenvoorpaditerzelfdertijdverhoogdals
derichtprijzenvoorgedopterijst.
Artikel2
1.Hetbedragvaniederemaandelijkseverhoging,
welkevantoepassingistotenmet31augustus1965,
istenhoogstegelijkaan:
—0,55FFof70Lireper100kilogramvoorde
richtprijzen ;
—0,48FFof60Lireper100kilogramvoorde
interventieprijzen .
2.HetwordtbepaaldenaandeCommissiemede­
gedeeldvóór1september1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkineOkeLid-Staat.
Brussel,28juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
1946/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.64
BIJLAGEC11
LijstvandeinhetkadervandeG.A.T.T.geconsolideerde produktenenderechten
voordezeprodukten
No.vanhet
gemeenschappelijk 1 Omschrijving
douanetarief
ex16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
exA vanlevers:
I.vanvarkens 24%
ex16.02 Anderebereidingenenconservenvanvleesofvanslacht­
afvallen :
A vanlevers:
exII jandere:
a)vanvarkens 25%
VERORDENING No.92/64/EEGVANDERAAD
van16juli1964
totuitstelvandetoepassingvanVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvoorenkeleverwerkteprodukten
regelingvantoepassingwordt;dathetbijgevolg
dienstigisdetoepassingvanVerordening
no.16/64/EEGopverwerkteproduktenopbasisvan
rijstuittestellentotdatVerordeningno.13/64/EEG
wordttoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(x),inzonderheid opartikel22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathet,wegenshetverbanddat
Verordeningno.55vandeRaad(2)tussendever­
werkteproduktenopbasisvanrijstendever­
werkteproduktenopbasisvanmelkheeftgelegd,
wenselijkisderegelingvoordeeerstgenoemde pro­
dukteneersttewijzigenophettijdstipwaaropde
bijVerordening no.13/64/EEGvandeRaad(3)
voordelaatstgenoemde produktenvoorgeschrevenArtikel1
DedatumwaarophetbijVerordeningno.16/64/
EEGingevoerdestelselvanheffingenvantoepassing
wordt,wordtvoormeel,grutten,gries,griesmeelen
zetmeelvanrijstverschovennaar1november1964.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RudolfHÜTTERRAUKER
(x)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(»)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
29.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2305/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.116/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28augustus1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren(1),enmetnameop
artikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaadeninartikel6vandeVerordeningen
nos.21en22vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.4/64/EEG(3),gewijzigdbijdeVer­
ordeningennos.10/64/EEG(4),20/64/EEG(5),28/64/EEG(6),40/64/EEG(7),54/64/
EEG(8)en85/64/EEG(9),hetbedragvandeheffingenopdeinvoervaneiereninde
schaalvanpluimveeuitderdelandenlaatstelijkmeteenextra-bedragvan0,150reken
eenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevandegegevens,waarvanbijde
vaststellingvanhetextra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbijdeaan­
biedingenuitderdelandenvanvoorconsumptiebestemdeeierenindeschaalvan
pluimveemomenteelprijzengelden,die0,075rekeneenheidperkilogrambeneden
desluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedraginovereenkomstige matemoetwordenge­
wijzigd;
Overwegende datbijdevaststellingvandeheffingenenvandesluisprijsgeen
onderscheidkonwordengemaakttussenbroedeierenenvoorconsumptiebestemde
eieren,zodathetwenselijkisookvoorbroedeiereneenextra-bedragvasttestellen
datevenhoogisalshetextra-bedragvooreierendievoordeconsumptiebestemdzijn;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneierengeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
*)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
8)PBno.5van17.1.1964,blz.53/34.
4)PBno.23van7.2.1964,blz.402/64.
5)PBno.39van6.3.1964,blz.657/64.
•)PBno.48van19.3.1964,blz.758/64.
*)PBno.68van29.4.1964,blz.1092/64.
8)PBno.78van22.5.1964,blz.1224/64.
•)PBno.112van14.7.1964,blz.1813/64.

2306/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.8.64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordeningno.4/64/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.85/64/EEGwordthetbedragvan0,150rekeneenheidvervangendoorhetbedrag
van0,075rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagnahaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,28augustus1964.
VoordeCommissie
HetlidvandeCommissie
LambertSCHAUS