29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/5
VERORDENING (EEG)Nr.2635/70VANDERAAD
van17december1970
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopeenaantalprodukten
Overwegende dathetmoeilijkisdeontwikkeling
vandeeconomische situatieindebetrokkensectoren
voordenabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelen
endathetderhalvewenselijkisdatdezeschorsin­
genslechtseentijdelijkkarakterdragen;datde
geldigheidsduur ervanmoetwordenaangepastaan
hetbelangvandecommunautaire produktie ;dat
dezeduurderhalveafhankelijkvanelkgevalmoet
wordenvastgesteldopzesmaandenofopeenjaar,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datmomenteeldeproduktieinde
Gemeenschap vandeindezeverordeningbedoelde
produktenonvoldoende isofnietbestaatendat
deproducentenderhalvenietkunnenvoldoenaan
debehoeftenvandeverwerkende industrievande
Gemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datdeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefinbepaaldegevallenslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,metnameopgrond
vaneenindeGemeenschap bestaandeproduktie,
eninanderegevallengeheelwordengeschorst;
Overwegendedatvoorruweguaninevanonderverde­
ling38.19Teengeheleschorsingvanhetrechtin
hetbijzondergemotiveerd isinverbandmethet
strevenomderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopdeproduktenteharmoniseren vol­
gensdegraadvanhunbewerking ;
Overwegendedat,voorzoverhetterpentijnolievan
onderverdeling 38.07Abetreft,deAssociatieraad ,
ingesteldinhetkadervandeAssociatietussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enGriekenland ,
zijninstemmingheeftbetuigd;Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordenvoordegoederen,vermeldin
deaandezeverordeninggehechtetabellen,geschorst
totophetpercentagedatvoorelkdergoederen
afzonderlijkisaangegeven .
Dezeschorsingengelden:
—van1januari1971totenmet30juni1971
voordegoederenvantabelI;
—van1januari1971totenmet31december1971
voordegoederenvantabelII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK

Nr.L283/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
BIJLAGE
TABELI
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
ex28.28HI
ex38.19T
ex39.02CXIVa)Vanadiumpentoxyde
Silicium(polykristallijn ofmonokristallijn ),inzeerzuiverestaat,doortoevoeging
ofdoorselectievezuiveringgedoopt,indevormvanschijven,plaatjes,rondellen
endergelijkevormen,ookindiengepolijst
Copolymerisatieprodukt vanvinylideenfluoride envanhexafluorpropyleen ,inéén
vandevormenbedoeldbijAantekening 3a)enb)opHoofdstuk393,5%
6,4%
4%
TABELII
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
Zalm,vers,gekoeldofbevroren
Doornhaaien (Squalusacanthias),vers,gekoeldofbevroren
Sardinopssagaxocellata(zogenaamdePilchards),vers,gekoeldofbevroren,be­
stemdvoordeconservenindustrie (à)
Kuitvansnotolf(Cyclopteruslumpus),vers,gekoeldofbevroren
AnsjovisvandeEngraulis-soorten ,enkelgezoutenofgepekeld,invatenofandere
bergingsmiddelen ,meteenminimumgewichtpereenheidvan10kgnettogewicht
Zeezalm(gadusvirens)gezouten,inverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan47kgofmeerenbevattendetenhoogste50halve
vissen
Kuitvansnotolf(Cyclopteruslumpus),enkelgezoutenofgepekeld,gedroogdof
gerookt
Cantharellen
Bittereoranjeappelen ofpomeransen
Blauwebosbessen
Vruchtenvandeegelantier,vers
Paprika,gemalen,bestemdvoordevoedingvandieren(a)
Saffraan,nietfijngemaaktennietgemalen8%
5%
8%
10%
gehele
schorsing
7%
11%
5,5%
8%
5,5%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
10%ex03.01 AIb)
ex03.01 BIe)
ex03.01 BIq)
ex03.01 C
ex03.02 A1c)
ex03.02 AIf)
ex03.02 C
ex07.01 QII
ex08.02 AIIa)enb)
08.08C
ex08.09
ex09.04BI
09.10CI
.1;Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vosttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/7
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex12.07KBladerenvandesoortPilocarpus;
Sophoraknoppen (Japonica);
ZadenvandesoortStrophantus ;
Colchicumzaad (ColchicumAutumnale );
BladerenvandesoortDuboisia;
Moederkoorn (Secalecornutum);
Bladeren,zaad,wortelsenanderedelenvandesoortDatura
Canadabalsemgehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsingPlantehaar (Crinvégétal)
5%Krabbenvandevariëteit„King",„Hanasaki",„Kegani"en„Queen",enkelin
watergekooktenontdaanvandeschaal,ookindienbevroren,bestemdvoorde
conservenindustrie ,inverpakkingvan2kgofmeer(a)
GarnalenvandevariëteitPandalusPlaticerosJaponicus,inwatergekookten
gepeld,ookindienbevroren,bestemdvoordeconservenindustrie (a)
Fosforijzer (ferrofosfor),dat15gewichtspercenten ofmèerfosforbevat,uit­
sluitendbestemdvoordevervaardigingvanfosforhoudend ruwijzerofvanstaal
ofvoordevervaardiging vangietijzer(a)10%
gehele
schorsing
8% Pinenen
Vinyltolueenex13.02 B
14.02 BI
ex16.05 A
ex16.05 B
ex28.55 B
ex29.01 CI
ex29.01 DVII
ex29.01 DVII
ex29.02 B
ex29.03 BII
ex29.04 CI
ex29.06 AIV
ex29.09
ex29.13 AIb)
ex29.13 BIb)
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 F
ex29.13 GIII
ex29.13 GIII
ex29.14 AIIc)51-2-4-5Tetramethylbenzeen ...
Hexachloorcyclopentadieen ...
]-Nitropropaan ;2-Nitropropaan
1,3-Butyleen-glycol
2,3,6-Trimethylfenol
Butyleenoxyde
Methylisoamylketon......6%
6%
gehele
schorsing
8%
8%
gehele
schorsing
7%
10%
gehele
schorsing
6%
6%
6%
gehele
schorsing
10%
10%
6%Kamfer,natuurlijke,anderedanruwe
Pregnenolon
Dehydroisoandrosteron (Androst-5-en-3bêta-01-17-on )..
16-alfa-Methylpregnenolon
1,4-Naftochinon
2,3-Dichloor-1,4-naftochinon
Decachloortetracyclodecanon
16,17Oxydopregnenolonacetaat (epoxypregnenolonacetaat )
ra)Herinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

Nr.L283/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
(autonoom ) Omschrijving
16-alfa-Methyl-1,4,9 (11)-pregnatrieen-17 alfa,21-diol-3,20-dion-21acetaat..
16-alfa-Methylallopregnaan-11 alfa,17alfa,21-triol-3,20-dion-11-paratolueen ­
sulfonaat-21-acetaat
16,17Oxydopregnanolonacetaat (epoxypregnanolonacetaat )
16-Pregnenolonacetaat (3beta-acetoxy-16-pregneen-20-on )
Sebacinezuur
Ruwcalciumtartraat
3,6-Endoxohexahydroftaalzuur enhetnatriumzoutdaarvan
Diëthylsulfaat
Fenylethylbarbituurzuur enzoutendaarvan9%
9%
6%
6%
3%
3.5%
10%
gehele
schorsing
11%
6%
6%
6%
9,6%
9,6%
gehele
schorsing
8%
7%
gehele
schorsing
S%
8%Podofylinezuurethylhydrazide ....
16,17Dehydropregnenolonacetaatoxim
Thiobis (di-sec-amvlfenol )
1,l'-Dimethvl-4,4'-dipyridyliumdichlorideex29.14 AIIc)5
ex29.14 AIIc)5
ex29.14 AIIc)5
ex29.14 AIIc)5
ex29.15 AIVa)
29.16 AIIIa)
ex29.16 D
ex29.17
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 1'
ex29.35 T
ex29.36
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.40
29.41 A
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.42 CVIII1,1'-Ethyleen-2,2'-dipyridyliumdibromide
Diosgenineenestersdaarvan
1,4-Diazabicvclo-2,2,2-octaan
para-Aminobenzeensulfonylguanidine
Serumgonadotrofine
6alfa-Methylprednisolon ;21-desoxy-6-alfa-methyl-9 alfa-fluorprednisolon ...
9alfa-Fluor-16beta-methylprednisolon (Betamethason ),alsmededinatrium21-
fosfaaten17alfa-valerianaat daarvan
9alfa-Fluor-16alfa-hydroxyprednisolon (triamcinolone )
Bromeline ....
Digitalisglucosiden
Geïsoleerdescillaglucosiden8%
gehele
schorsing
6%
6%
6%
6%
6%Calciumzouten vandesennosiden AenB
Benzylideen-beta-D-glucoside vanpodofyllotoxine ...
Moederkoornalkaloïden ,alsmedezouten,ethers,estersenanderederivatendaar­
van,metuitzonderingvanlysergzuur

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/9
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
ex29.42 CVII ]
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex30.01 AI
ex30.01 B
ex30.01 B
ex32.04 AIV
38.076%
gehele
schorsing
4,5%
gehele
schorsing
5%
5%
5%
gehele
schorsing
3%
3%
3%
4%
gehele
schorsing
8%
gehele
schorsing
9%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
8%Pilocarpinenitraat
Cefaloridine ,cefalotineencefalexine
Erytromycine enderivatendaarvan
Gentamycine
Leversvanrunderen,vooropotherapeutisch gebruik,gedroogd,inpoedervorm
Intrinsiekefactor(gedroogdgezuiverdextractvanvarkens,pylorusslijmvlies ).
Runderleverextract
Campêchehout -,geelhout-enroodhoutextract
Terpentijnolie ,houtterpentijnolie ,sulfaat-terpentineolie enandereterpeenhou­
dendeoplosmiddelen ,verkregenbijdistillatieofandereverwerkingvannaald­
hout:ruwdipenteen,sulfietterpentijnolie ;pijnolie:
A.Terpentijnolie
B.Sulfaatterpentijnolie ;ruwdipenteen
C.andere
Vioolhars (colofonium),gehydrogeneerd ,gepolymeriseerd ,gedimeriseerd ,geoxy­
deerd
Hydroabiëthylalcohol
Thiofeenhoudende sulfonzurenvanoliënuitbitumineuzemineralen,alsmedezou­
tendaarvan
Mengselsvanaldehyden,vervaardigduitsulfietlogen
Mengselsvantertiairemercaptanen
Aminen,vanchemischnietwelbepaaldeverbindingen ,bestemdomteworden
gebruiktbijdebouwvanvliegtuigenofomtewordengebruiktbijhetonderhoud
ofdereparatievanvliegtuigen (a)
Ruweguanine(eenuitvisschubbenenuitanderevisafvallenbereiddeegachtig
mengseldatmineraleoliënbevatendientvoordevervaardiging vanparelessence
(essenced'Orient) ■
Diosgenine ,ruw
Waterigesuspensievanmicrocapsules welkeeenkleurstofinleukovormbevatten
enwelkedientvoordevervaardiging vandoorslagpapier
Afvalvanfoliënvanpolyester,bedektmetwolframverbindingen
Filmsvanpolytereftalaat ethyleenglycol,voorzienvaneenhechtlaag (substra­
tum)enbestemdvoordecinematografie ofdefotografie (metinbegripvande
radiografie),oprollenex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 D
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex39.01 CIII
ex39.01 CIII
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

Nr.L283/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
ex39.01CIV
ex39.01CVI
ex39.01CVIII
ex39.02CIII
ex39.02CVIII
ex39.02CXIVa)
39.03BVa)1
ex39.03BVa)2
ex40.11BEpoxyharsen ,vloeibaar,inpastavormofinpoeder,bestemdomtewordenge­
bruiktbijdebouwvanvliegtuigenofomtewordengebruiktbijhetonderhoud
ofdereparatievanvliegtuigen (a)
Polyetherpolyurethaanelastomeren inéénvandevormenbedoeldbijAantekening
3a)enb)opHoofdstuk39
Polyethyleenoxyde meteenmoleculairgewichtvantenminste4.000.000
Polysulfohaloethyleen inéénvandevormenbedoeldbijAantekening 3a)enb)
opHoofdstuk39
Copolymeren vanvinylchloride envinylideenchloride ,gevormduittenminste
80gewichtspercenten vinylideenchloride ,inéénvandevormenbedoeldbijAan­
tekening3a)enb)opHoofdstuk39,bestemdvoordevervaardigingvanvezels,
vanmonofilofvanstrippen(a)
Copolymeervanethylacrylaat enchloorethylvinylether ,inéénvandevormen
bedoeldbijAantekening 3b)opHoofdstuk39
Ethylcellulose (nietgeplastificeerd )
Ethyl(hydroxyethyl )cellulose(inwaternietoplosbaar)
Nieuwebandenbestemdomtewordengebruiktvoorhetonderhoudvanvlieg­
toestellen(a):
Bandenvande2hiernagenoemdetypen:
50X20;26PR,
24X7,7:14PR.gehele
schorsing
11%
8%
4%
4%
12%
4%
4%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
3%
3%
4%41.03BI
41.04BI
ex41.05BI
ex44.09
ex44.15B
ex44.28C
45.01Schapeleder ,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,vanschapen,metuitzondering
vandeproduktenbedoeldbijdeposten41.06totenmet41.08,andere,huiden
envellen,voorgelooidofenkelgelooid
Geiteleder,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,vangeiten,metuitzondering
vandeproduktenbedoeldbijdeposten41.06totenmet41.08,andere,huidenen
vellen,voorgelooidofenkelgelooid
Anderehuidenenvellenvanreptielen,voorgelooidofenkelgelooid
Houtlangsmechanischewegkleingemaakttotspaandersoftotkleinestukjes,
vandesoortgebruiktvoordevervaardigingvanpapierstof,vankunsthoutplaten
ofvanhoutvezelplaten
Houtenpanelen,aanweerszijdenbekleedmeteenbladvanaluminiumenbestemd
voorgebruikinvliegtuigen (a)
Dakspanenengevelspanen (schindels),vannaaldhout
Ruwenatuurkurkenkurkafval;gebrokenofgemalenkurk:
A.ruwenatuurkurkinplaten,alsmedestukkendaarvan,meteendiktevanmeer
dan30mm
B.andere
45.02 Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/11
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrivingInvoerrecht
(autonoom )
Japanspapier(speciaalpapiervervaardigdvanlangevezels),bestemdvoordever­
vaardigingvankunstdarmenofbestemdvoorhettijdensdeindustriëleverwerking
verpakkenvankunstmatigecontinutextielvezels (a)
Eendraadsgarens (ongetwijndegarens),vanpolytetrafluorethyleen
Garensvankunstmatigevezelsmethollefilamenten
Synthetischevezelsvanaromatischepolyamiden,verkregendoorpolycondensatie
vanmetaphenyleendiamine enisoftaalzuur
Tapijtenvanzijdeofvanvlokzijde,waarvandepooltenminste85gewichtsper­
centenzijdeofvlokzijdebevat
Kokosgarensbestemdvoordevervaardigingvantapijten,vloermattenendergelijke
artikelen(a)
Red-ofglijgotenvoorhetontruimenvanvliegtuigen ;zwemvestenvoordeuit­
rustingvanvliegtuigen (a)ex48.01h
ex51.01A
51.01BI
ex56.01A
ex58.01B
ex59.04
ex62.05C
ex73.24
ex81.04KI
ex81.04M
ex84.22D
ex84.63
ex88.02BIIc)end)
ex89.01BII
ex89.05gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
24%doch
hoogstens
4R.E.perm2
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsingBergingsmiddelen bestemdvoordeluchtdrukregeling invliegtuigen (a)
Sponstitanium ;restenenafvallenvantitanium
RestenenafvallenvanuraniumwaaruitU235isafgescheiden....
Toestellenmeteeninrichtingvoorhetheffen,ladenenlossenbestemdomblij­
vendinvliegtuigentewordenbevestigd(a)
Assen,gesmeedengrof,bewerkt,meteengewichtperstukvanmeerdan150ton,
voorgeneratorenenturbines
Vliegtuigen,functionerende metvoortbewegingsmechanisme ,meteenleeggewicht
vanmeerdan15.000kg
Reddingsboten voordeuitrustingvanvliegtuigen (a)
Drijvendreddingsmaterieel voordeuitrustingvanvliegtuigen (a)
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .