1.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/63
VERORDENING (EEG)Nr.2714/88VANDECOMMISSIE
van31augustus1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2185/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
Geletophet\adviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2335/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2624/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2335/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(l0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan1september
1988wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassing
vanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDR1ESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L195van23.7.1988,blz.1.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.15.
(8)PBnr.L235van25.8.1988,blz.14.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(I0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L241/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
1002eterm.
1103eterm.
1204eterm.
M')5eterm.
20
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
14,9320,580
0,000
14,4540,580
0,000
13,9770,580
0,000
14,2950,580
0,000
14,1940,580
0,000
13,920
2.Definitievesteun:I I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)35.73
39.74
712,52
102,78
126,61
11,413
7,910
20832
1331,2534,61
38,48
689,44
99,03
122,34
10,996
7,558
20008
1230,0133,50
37,23
666,33
95,17
118,03
10,565
7,181
19081
1099,1634,26
38,07
681,62
97,54
120,81
10,830
7,367
19461
1115,9434,03
37,80
685,38
100,90
123,27
11,218
8,012
20736
1083,8333,72
37,36
672,15
98,66
120,79
10,969
7,678
19814
934,14
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2203,8089,44
2130,3389,44
2055,2789,44
2094,0589,44
2078,4989,44
2008,57
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
2714,150,00
2622,270,00
2508,150,00
2542,430,00
2516,500,00
2391,21
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .

1.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/65
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
-Lopend
9(')leterm.
10(')2eterm.
1103eterm.
1204eterm.
M')5eterm.
2(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 17,432 16,954 16,477 16,795 16,694 16,420
2.Definitievesteun:\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \ l
—B.R.'Duitsland(DM) 41,63 40,51 39,40 40,16 39,93 39,62
—Nederland(FI.) 46,36 45,10 43,84 44,68 44,42 43,98
.—BLEU(Bfr./Lfr.) 832,68 809,60 786,50 801,78 806,10 792,87
—Frankrijk(Ffr.) 121,47 117,72 113,86 116,23 119,86 117,62
—Denemarken (Dkr.) 148,50 144,23 139,91 142,70 145,37 142,90
—Ierland(Iers£) 13,492 13,074 12,644 12,908 13,328 13,079
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 9,550 9,198 8,821 9,007 9,699 9,365
—Italië(lire) 24825 24000 23073 23453 24823 23902
—Griekenland (dr.) 1703,25 1602,00 1471,16 1487,93 1455,82 1306,13
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—eenandereLid-Staat(pta) 2589,33 2515,86 2440,80 2479,58 2464,02 2394,10
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini|| Ili
—•Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—eenandereLid-Staat(esc.) 3143,46 3051,58 2937,46 2971,74 2945,81 2820,52
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .
I

Nr.L241/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
•Lopend
9(')leterm.
ion2eterm.
1103eterm.
12(')4eterm.
1(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal 4
—overigeLid-Staten5,170
0,000
17,8465,170
0,000
17,4385,170
0,000
17,1525,170
0,000
17,4495,170
0,000
17,500
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
^—Griekenland (dr.)42,75
47,52
850,99
121,86
150,86
13,530
9,244
24564
1492,2941,79
46,45
831,29
118,66
147,22
13,173
8,944
23860
1400,5441,13
45,69
817,39
116,27
144,60'
12,907
8,703
23237
1294,8541,85
46,48
831,65
118,46
147,18
13,151
8,862
23536
1296,5841,98
46,62
845,02
124,10
151,88
13,798
9,808
25456,
1290,83
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: 1 I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
1806,60797,28
1743,89797,28
1697,65797,28
1730,14797,28
1738,01
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3596,96
3492,840,00
3515,86
3414,090,00
3429,78
3330,500,00
3453,84
3353,870,00.
3455,96
3355,93
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 1747,65 1685,49 1639,25 '1671,74 1679,61
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 3492,84 3414,09 3330,50 3353,87 3355,93
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
van.deLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,074200
2,343030
43,490000
7,046690
7,971810
0,775668
0,658104
1543,91
167,21500
169,62200
136,775002,070530
2,339790
43,487600
7,050500
7,977780
0,775510
0,659638
1548,78
168,61400
170,50100
137,176002,067000
2,336210
43,487500
7,054490
7,983130
0,775367
0,661009
1554,09
169,94500
171,19000
137,527002,063370
2,332800
43,490500
7,059840
7,988490
0,775432
0,662320
1559,08
171,32900
172,00800
137,89300'2,063370,
2,332800
43,490500
7,059840
7,988490
0,775432
0,662320
1559,08
171,32900
172,00800
137,893002,052330
2,321710
43,502900
7,076770
8,009330
0,775973
0,666556
1574,28
175,02000
174,56300
138,84200