ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.94
VERORDENING (EG)Nr.421/94VANDECOMMISSIE
van25februari1994
metbetrekkingtotdeafgifteop28februari1994vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische RepubliekMace­
donië
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EG)nr.267/94vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd ;
OverwegendedatuitsluitendinItaliëaanvragenzijninge­
diendvoorproduktenvanoorspronguitdevoormalige
Joegoslavische RepubliekMacedonië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.233/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3125/92vandeRaadvan
26oktober1992betreffendederegelingdievantoepas­
singisbijinvoerindeGemeenschap vanproduktenuit
desectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,MontenegroenServiëen
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië(3),
inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.267/94vande
Commissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebijVerorde­
ning(EEG)nr.3125/92ingesteldeinvoerregeling zijn
vastgesteld ;datovereenkomstig artikel5,lid2,vanVeror­
dening(EG)nr.267/94dienttewordenbepaaldinwelke
matekanwordeningegaanopdevoorheteerstekwartaal
van1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EG)
nr.267/94kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel5,lid2,onderb),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Italiëgeeftop28februari1994deinVerordening (EG)
nr.267/94bedoeldeinvoercertificaten af,waarvoorop
18februari1994aanvragenzijningediendonderde
volgendevoorwaarden :
—voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië
volledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.9.
(3)PBnr.L313van30.10.1992,blz.3.
(4)PBnr.L32van5.2.1994,blz.13.
VERORDENING (EG) Nr. 400/94 VAN DE RAAD van 21 februari 1994 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1615/89 tot instelling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1615/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot instelling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS) (1) voorziet in de totstandbrenging van een systeem met als doel het verzamelen, cooerdineren, onderling afstemmen en behandelen van gegevens betreffende de bosbouwsector en de ontwikkeling ervan;

Overwegende dat het niet mogelijk is geweest het systeem tot stand te brengen binnen de bij voornoemde verordening vastgestelde termijn;

Overwegende dat de behoefte aan een dergelijk systeem nog groter is geworden in verband met de huidige situatie in de bosbouwsector;

Overwegende dat op de Conferentie van de Verenigde Naties in Rio inzake milieu en ontwikkeling in juni 1992 en op de ministeriële Conferentie van Helsinki voor de bescherming van het bos in Europa in juni 1993 tevens is gebleken dat men op communautair niveau over objectieve en vergelijkbare gegevens betreffende de bosbouwsector moet beschikken;

Overwegende dat de geldigheidsduur van bovenvermelde verordening derhalve moet worden verlengd, met dien verstande dat zij aan de huidige stand van de communautaire regelgeving moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1615/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1 worden de woorden "de Verordeningen (EEG) nr. 1609/89, (EEG) nr. 1610/89, (EEG) nr. 1611/89 en (EEG) nr. 1612/89, Beschikking 89/367/EEG en de Verordeningen (EEG) nr. 1613/89 en (EEG) nr. 1614/89," vervangen door de woorden "de Verordeningen (EEG) nr. 1610/89, (EEG) nr. 2080/92 (2) en (EEG) nr. 867/90 (3), Beschikking 89/367/EEG en de Verordeningen (EEG) nr. 2157/92 (4) en (EEG) nr. 2158/92 (5).

";

2. in artikel 3 worden de woorden "fase van vier jaar" vervangen door het woord "fase", en wordt "31 december 1992" vervangen door "31 december 1997";

3. in artikel 4 wordt "1992" vervangen door "1997";

4. in de eerste zin van artikel 5 wordt "1993" vervangen door "1998". In de tweede zin van artikel 5 wordt "1993" vervangen door "1998", en wordt "1998" vervangen door "2002".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 165 van 15. 6. 1989, blz. 12.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 96.

(3) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7.

(4) PB nr. L 217 van 3. 7. 1992, blz. 1.

(5) PB nr. L 217 van 3. 7. 1992, blz. 3.
3.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/11
VERORDENING (EG)Nr.473/94VANDECOMMISSIE
van2maart1994
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeop2maart1994
voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH-certificaten inderund­
vleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993,houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3437/93(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten inmaartenapril1994afgegevenmogen
worden,zijnvastgesteld;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;Overwegende datuithetonderzoekvandeop2maart
1994ingediendecertificaataanvragen voorlevendedieren
blijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrekking
hebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtteworden
verstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevande
gevraagdehoeveelhedenvoordezeproduktencertificaten
wordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieop
2maart1994zijningediendenaandeCommissiezijn
meegedeeld,voor68,868%voorSpanjeaanvaard;
2.mogenvanaf28maart1994opnieuwcertificaten
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.
(2PBnr.L314van16.12.1993,blz.15.
10.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/21
VERORDENING (EG)Nr.528/94VANDECOMMISSIE
van9maart1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan8maart1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.503/94(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
f6)PBnr.L64van8.3.1994,blz.6.

Nr.L66/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,03(')
17011190 33,03(')
17011210 33,03(')
17011290 33,03(')
17019100 38,31
17019910 38,31
17019990 38,31(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EURATOM) Nr. 501/94 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101 lid 2,

Overwegende dat het Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie op 27 december 1993 is ondertekend; dat bij besluit van 21 februari 1994 de Raad voornoemd Protocol heeft goedgekeurd met het oog op sluiting daarvan door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;

Overwegende dat het Protocol namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie de kennisgeving bedoeld in artikel I van het Protocol.

Artikel 3

De artikelen 3 en 4 van Verordening (Euratom) nr. 3956/92 van de Commissie (2) zijn van toepassing.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1994.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 409 van 31. 12. 1992, blz. 10.
10.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/27
VERORDENING (EG)Nr.531/94VANDECOMMISSIE
van9maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan8maart1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFfDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
I5)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L66/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
31®term.
42eterm.
53'term.
6
07099060 0 3,36 3,36 3,36
07129019 0 3,36 3,36 3,36
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 3,36 3,36 3,36
10059000 0 3,36 3,36 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
31'term.
42'term.
53eterm.
64'term
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
16.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/15
VERORDENING (EG)Nr.576/94VANDECOMMISSIE
van15maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan14maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L72/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3lcterm.
42'term.
53eterm.
6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 603/94 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1994 inzake de opschorting van de inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van de heffing bij invoer van maïs in Spanje van herkomst uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3640/93 van de Raad van 17 december 1993 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1993 (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat het dienstig is de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 10/94 van de Commissie (2) op te schorten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 10/94 wordt opgeschort.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 13.

(2) PB nr. L 4 van 6. 1. 1994, blz. 3.
Nr.L79/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.94
VERORDENING (EG)Nr.637/94VANDECOMMISSIE
van22maart1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.555/94inzakedeleveringvangranenals
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datinhetraamvanVerordening (EG)nr.
555/94vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan61512tongraanalsvoedsel­
hulp;datbepaaldepuntenvandebijlagebijdieverorde­
ningmoetenwordengewijzigd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EG)nr.555/94wordtvoor
watbetreftpartijC,punt10vervangendoordevolgende
tekst:
„10.Verpakkingenopschriften(8)f)(10):ziePBnr.C
114van29.4.1991,blz.1(IIA2.c)enIIA3)
OpschrifteninhetEngels".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
OPBnr.L71van15.3.1994,blz.3.
Nr.L82/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.94
VERORDENING (EG)Nr.661/94VANDECOMMISSIE
van24maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.620/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L77van19.3.1994,blz.46.

25.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
31'term.
42'term.
53'term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0