27.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/11
VERORDENING (EEG)Nr.1083/68VANDECOMMISSIE
van26juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeinvoercertificaten indesectorrundvlees
Overwegendedathetpeilvandewaarborgopzo­
danigewijzemoetwordenvastgestelddatdenaleving
vandeinvoerverplichting opdoeltreffende wijze
wordtverzekerd;
Overwegendedathetnietverantwoordzouzijnte
bepalendatdewaarborgwordtverbeurd,indienhet
niet-nakomen vandeinvoerverplichting aanover­
machttewijtenis;
Overwegendedatmethetoogopdecorrectetoe­
passingvanhetbepaaldeinartikel14,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68dientteworden
voorgeschreven datopdecertificaten,dierechtgeven
opdeindiealineabedoeldebijzondereregeling,spe­
cialevermeldingen moetenwordenaangebracht ,na­
melijkenerzijdsdebestemmingvanhetingevoerde
vleesenanderzijdsderegelinginzakevolledigeofge­
deeltelijkeschorsingdievoorditvleesgeldt;dathet
omdezelfderedendienstigishetaanbrengenvandeze
vermeldingenopdecertificatenafhankelijktestellen
vanhetoverleggenvaneenovereenkomst ofcontract
dierechtgeeftophetvoordeelbedoeldinartikel14,
lid3,subb)aa),vanVerordening (EEG)nr.805/68,
eninhetgevalvanartikel14,lid3,subb)bb),van
Verordening (EEG)nr.805/68eentermijntebepalen
binnendewelkekanwordenbeslotentotbeperkingof
stopzettingvandeafgiftevandecertificaten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),en
metnameopartikel14,lid4,opartikel15,lid3,en
opartikel25,
Overwegendedatinartikel15,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68isbepaalddatvooralleinvoer
vanbevrorenvleesindeGemeenschap eeninvoer­
certificaatmoetwordenovergelegd,datdoordeLid-­
Statenwordtafgegevenopverzoekvandebelang­
hebbende,ongeachtdeplaatsvanzijnvestiginginde
Gemeenschap ;
Overwegendedathetinverbandmetdegebruiken
vandeinternationale handelindeproduktenvande
sectorrundvleesdienstigistenaanzienvanhetrecht
endeverplichtingtotinvoerenigespelingtenop­
zichtevandeinhetcertificaatvermeldehoeveelheid
toetestaan;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetinvoer­
certificaatzodanigmoetwordenvastgestelddatre­
keningwordtgehoudenmetenerzijdsdebelangen
vandehandelenmetanderzijdsdeomstandigheid
dathetvoordeGemeenschap vanbelangisdeont­
wikkelingvandeinvoerzonauwkeurigmogelijkte
kunnenvolgen;
Overwegendedathetvooreenregelmatigetoepassing '
vanderegelingvanhethandelsverkeer noodzakelijk
is,bepaaldegegevensindeinvoercertificaten opte
nemen;
Overwegendedat,omzicheenbeeldtekunnenvor­
menvandewerkelijkteverwachteninvoerenom
denalevingvandeinvoerverplichting opdoeltref­
fendewijzeteverzekeren,deafgiftevandeinvoer­
certificatenafhankelijkmoetwordengesteldvanhet
stellenvaneenwaarborgdiegeheelofgedeeltelijk
wordtverbeurdwanneeraandeinvoerverplichting
nietisvoldaan;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deafgiftevanhetinvoercertificaat houdtin:
—hetrechtomtenhoogste105%,
—deverplichtingomtenminste95%
vandeopgegevennettohoeveelheid vanhetgenoemde
produkttijdensdegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caatintevoeren.
Artikel2
1.Hetcertificaatisgeldigvanafdedagvanafgifte
ervantotaanheteindevandetweedemaand,die (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.

Nr.L181/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.68
beurdegedeeltevandewaarborgwordtberekend
opbasisvanhetverschiltussendeinhetcertifi­
caatvermeldehoeveelheidverminderdmet5%,
endewerkelijkeingevoerdehoeveelheid .volgtopdemaandwaarinhetcertificaatwerdafge­
geven.
2.Deaanhetcertificaatverbondenrechtenkun­
nenwordenovergedragen ;dezeoverdrachtisaan
geenenkelebeperkingvanadministratieve aardon­
derworpen.Artikel7
Artikel3
Totdatcommunautaire formulierenwordeninge­
voerd,kunnendeLid-Statengebruikmakenvan
eigenformulierendie,onverminderd hetbepaaldein
andereverordeningen ,richtlijnenofbeschikkingen van
deinstellingenvandeGemeenschap ,tenminstede
inartikel4vermeldegegevensmoetenbevatten.1.Wanneerdeinvoertijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaatnietkanplaatsvindenalsgevolg
vaneenalsovermachtaantemerkenomstandigheid ,
besluithetdoordeLid-Staataangewezenbevoegde
orgaanopverzoekvandebelanghebbende ofweldat
deinvoerverplichting wordtgeannuleerdendatde
waarborgnietwordtverbeurd,ofweldatdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatwordtverlengd,zolang
alsinverbandmetgenoemdeomstandigheid nood­
zakelijkis.
2.Wanneerhetbevoegdeorgaaneenomstandig­
heidalsovermachtaanmerkt,stelthydeCommissie
hiervanonverwijldopdehoogte.
3.Deimporteurlevertdooroverleggingvanoffi­
ciëledocumentenhetbewijsvandealsovermacht
aangemerkteomstandigheid .Artikel4
Hetinvoercertificaat moetbevatten:
a)naamenadresvandeaanvrager,
b)deomschrijvingvandegoederenmetvermelding
vandepostvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefenhetreferentienummer vandegoederen­
nomenclatuur vandenationalestatistiekvoor
buitenlandsehandel,
c)hetvermoedelijke landvanherkomstvandegoe­
deren,
d)dehoeveelheidvandegoederen,uitgedruktin
kilogramnettogewicht ,
e)delaatstedagvandeperiodevangeldigheid.Artikel8
1.Deinartikel14,lid3,subb)aa),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68bedoeldebijzondereinvoer­
regeling,wordtslechtstoegekendaanderechtheb­
bendevaneencertificaat,dateenvandehiernavol­
gendespecialevermeldingen bevat:
Artikel5 „Viandesdestinéesàlatransformation
Régimeaa)
Suspensiontotaleduprélèvement" 1.Deafgiftevanhetinvoercertificaat isafhankelijk
vanhetstellenvaneenwaarborgvan5rekeneenhe­
denper100kgnettogewicht .
2.Dewaarborgkanwordengesteldindevorm
vancontantenofvaneengarantievaneenkrediet­
instelling,dieaandedoorelkeLid-Staatvastgestelde
criteriavoldoet.„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungaa)
VollständigeAussetzungderAbschöpfung"
„Carnidestinateallatrasformazione
Regimeaa)
Sospensionetotaledelprelievo"Artikel6
Onverminderd debepalingenvanartikel7,
—isdewaarborggeheelverbeurd,wanneerdein­
voerverplichting nietisnagekomentijdensdein
artikel2,lid1,bedoeldegeldigheidsduur vanhet
certificaat;
—isdewaarborggedeeltelijkverbeurdindiende
werkelijkeinvoermeerdan5%onderdeinhet
certificaatvermeldehoeveelheidblijft.Hetver­„Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingaa)
Volledigeschorsingderheffing".
2.Deinlid1bedoeldespecialevermeldingwordt
opverzoekvandebelanghebbende aangebrachttegen
overleggingvaneenkoopovereenkomst ofcontract,
waarmeehetrechtophetinartikel14,lid3,subb)

27.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/13
Deintonaanteduidenhoeveelheidisgelijkaandie,
welkewerdvermenigvuldigd metdecoëfficiëntvoor
deinartikel14,lid3,subb)aa),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldeverhoudingterverkrijging
vandehoeveelheidwaarophetcertificaatbetrekking
heeft.
Artikel9aa),vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
voordeelwordtverkregenendatwerdafgeslotenmet
eeninterventiebureau .
Dezevermeldingwordtaangebrachtopeenofmeer­
derecertificaten,diebetrekkinghebbenophoeveel­
hedenwaarvanhettotaaldehoeveelheid vleesdie
voorwerpuitmaaktvandeovereenkomst ofhetcon­
tract,vermenigvuldigd metdecoëfficiëntvoordein
genoemdartikelbedoeldeverhouding,nietover­
schrijdt.
3.Wanneerhetterverkrijgingvandeinlid1be­
doeldespecialevermeldingoverlegdecertificaatbe­
trekkingheeftopeenhoeveelheiddiedeinlid2ver­
meldehoeveelheid,vermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt,overschrijdt,wordtditcertificaatteruggetrok­
kenenwordentweenieuwecertificatenafgegeven,
waarvanhetenebetrekkingheeftopdehoeveelheid
waarvoordeinlid1bedoeldebijzondereinvoerrege­
lingkanwordentoegekendenwaarvanhetandere
betrekkingheeftopdehoeveelheiddiegelijkisaan
hetverschiltussendeophetteruggetrokken certifi­
caataangeduidehoeveelheidendeopheteerste
nieuwecertificaataangeduidehoeveelheid .Ophet
eerstenieuwecertificaatwordtdeinlid1bedoelde
specialevermeldingaangebracht .
4.Hetaanbrengenvandeinlid1bedoeldespe­
cialevermeldinggeeftaanleidingtotdevrijstelling
vandeinartikel5,lid1,bedoeldewaarborg.
5.Deinlid1bedoeldebijzondereregelingwordt
beperkttotdeinhetcertificaataangeduidenettohoe­
veelheid.
6.Telkenswanneereenspecialevermeldingwordt
aangebracht ,wordtdehiernavolgende vermelding
aangebrachtopdekoopovereenkomst ofhetcon­
tract,waarmeehetrechtophetinartikel14,lid3,
subb)aa),vanVerordening (EEG)nr.805/68be­
doeldevoordeelwordtverkregen :1.Deaanvragenvooreencertificaatdatrechtgeeft
optoepassingvandeinartikel14,lid3,subb)bb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldebijzon­
dereinvoerregeling ,kunnenalleenwordeningediend
opmaandagenopdinsdagvóór14.00uurvanelke
week,voorzoverdezedagenindebetrokkenLid-­
Staatwerkdagenzijn.
Aandeaanvragenkanslechtsgevolgwordengegeven
voorzoverdeindevorigealineabedoeldebijzondere
regelingvantoepassingisopdevoordeafgiftevan
hetcertificaatbepaaldedag.
2.OpwoensdagvaniedereweekdelendeLid­
statenvóór16.00uuraandeCommissiepertelex­
berichtdetotalehoeveelheidmede,waarvoordein
lid1bedoeldeaanvragenwerdeningediendopde
daaraanvoorafgaandemaandagendinsdag.Indien
dewoensdagindebetrokkenLid-Staatgeenwerkdag
is,vindtdezemededelingopdeeerstvolgendewerk­
dagvóór16.00uurplaats.
3.Devoordeafgiftevanhetcertificaatbepaalde
dagisdedonderdagvandeweek,volgendeopdie
weekwaarinhetverzoekwerdingediend.Indien
'evenweldevoordeafgiftebepaaldedagvoordeLid-­
Staat,waardeaanvraagwerdingediend,geenwerk­
dagis,isdevoordeafgiftevanhetcertificaatbe­
paaldedagdeeerstedaaropvolgende werkdag.
4.-Afwijkendvanhetbepaaldeinlid3,is13augus­
tus1968dedag,bepaaldvoordeafgiftevandecer­
tificatenwaarvoordeaanvragenop29en30juli
1968enop5en6augustus1968werdeningediend.
5.Intoepassingvandebepalingenvanartikel14,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.805/68,wordttot
debeperkingvandeafgiftedercertificatenentotde
hoeveelhedenwaarvoordeaanvragenwordeninge­
willigdbeslotendoordevaststellingvanéénpercen­
tage,datgeldtvooralleingediendeaanvragen.
Erkanevenwelwordenbeslotendatditpercentage
slechtswordttoegepastvoordeaanvragendieeen
nadertebepalentonnagetebovengaan.Indatgeval
wordendehoeveelheden ,diegelijkzijnaanditton­
nageofgeringer,nietmetditpercentagevermenig­
vuldigd.
6.Deinlid1vermeldebijzondereinvoerregeling
wordtslechtstoegekendaanderechthebbende van„Bénéficedurégimeaa)
accordéleàconcurrencede....tonnes
duprésentcontrat."
„BegünstigungderRegelungaa)
gewährtambetreffend....Tonnen
desvorliegendenVertrages."
"Beneficiodelregimeaa)
accordatoilpertonnellate
delpresentecontratto."
„Rechtopregelingaa)
verleendop voor ton
vanditcontract".

Nr.L181/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.68
Artikel10 eencertificaat,datreedsbijdeafgifteervan,één
van-dehiernavolgende specialevermeldingen bevat:
„Viandesdestinéesàlatransformation
Régimebb)
suspensionduprélèvementàconcurrencede...%"
„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfunginHöhevon...v.H."DeLid-Statendelentweemaalpermaandaande
Commissiemede:
a)voorwelkehoeveelheden certificatenwerdenaf­
gegeven,metvermeldingvandehoeveelheden
waarvoordecertificatendeinartikel9,lid6,be­
doeldespecialevermeldingbevatten;
b)voorwelkehoeveelheden deinartikel8,lid1,
bedoeldespecialevermeldingophetcertificaat
werdaangebracht .
Dezemededelinggeschiedtopdetweedewerkdag
volgendeoprespectievelijk devijftiendeendelaatste
dagvandemaandvoordecertificatenwelkeinde
eersteendetweedehelftvaniederemaandwerden
afgegeven,alsmedevoordeinartikel8,lid1,be­
doeldespecialevermeldingwelkegedurendege­
noemdehelftenvaniederemaandwerdenaange­
bracht.„Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)
Sospensionedelprelievoaconcorrenzadel...%>"
„Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
Schorsingderheffingvan...%".
Percentagedatindespecialevermeldingvoorkomt,
ishetpercentagedatgeldtopdevoorafgiftevanhet
certificaatbepaaldedag.Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,26juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1084/68VANDECOMMISSIE
van26juli1968
betreffendedebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),en
metnameopartikel14,lid4,OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.888/68
vandeRaadvan28juni1968(2)algemenevoor­
schriftenwerdenvastgesteldmetbetrekkingtotde
bijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenvoorverwerkingbestemdbevrorenvlees;dat
indezevoorschriften devoorwaarden zijnbepaald
waaronderelkvandetweeinartikel14,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldebijzon­
dereregelingenvoordeinvoermoetenwordentoe­
gepast;
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24. (2)PBnr.L156van4.7.1968,blz.7.