ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2321/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1599/84 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 4, en artikel 6, lid 4,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1125/89 de lijst in Verordening (EEG) nr. 426/86 van produkten die voor de steunregeling in aanmerking komen, heeft gewijzigd door daarin ook andere op basis van tomaten verwerkte produkten op te nemen; dat is gebleken dat bepaalde producerende Lid-Staten nieuwe produkten volgens een andere werkwijze vervaardigen; dat de omschrijvingen in Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2260/89 (4), dienovereenkomstig moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 wordt aan punt n) »tomatenconcentraat" de volgende alinea toegevoegd:

»Bepaalde bereidingen van tomatenconcentraat met een drogestofgehalte van niet meer dan 18 % mogen echter hoogstens 4 gewichtspercenten schillen en zaden bevatten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor elk produkt van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1989/1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29.

(3) PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16.

(4) PB nr. L 216 van 27. 7. 1989, blz. 46.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2331/89 VAN DE RAAD

van 26 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3667/83 inzake de voortzetting van de invoer onder bijzondere voorwaarden van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr. 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Verordening (EEG) nr. 3667/83 (1) tijdelijk is gemachtigd om gedurende de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 december 1988 een hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland onder bijzondere voorwaarden in te voeren;

Overwegende dat de Raad er niet in is geslaagd tijdig overeenstemming te bereiken over een nieuwe invoerregeling voor een langere periode; dat, ten einde een onderbreking van de invoer te voorkomen, de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1856/89 (2) een nieuwe tijdelijke machtiging heeft verleend voor de periode van 1 januari tot en met 31 juli 1989;

Overwegende dat om dezelfde redenen de tijdelijke machtiging dient te worden verlengd tot en met 30 september 1989,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3667/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:

»1. Deze regeling geldt voor de periode van 1 januari 1984 tot en met 30 september 1989.

De hoeveelheden die mogen worden ingevoerd, bedragen:

- 83 000 ton in 1984,

- 81 000 ton in 1985,

- 79 000 ton in 1986,

- 76 500 ton in 1987,

- 74 500 ton in 1988,

- 55 875 ton voor de periode van 1 januari tot en met 30 september 1989.";

2. artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:

»3. Vóór 30 september 1989 neemt de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een besluit over de handhaving van de uitzonderlijke regeling.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. L 366 van 28. 12. 1983, blz. 16.

(2) PB nr. L 181 van 28. 6. 1989, blz. 1.
1.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/31
VERORDENING (EEG)Nr.2344/89VANDECOMMISSIE
van31juli1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,-
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1353/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2285/89(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1353/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,005ecuper100kg,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop35,212ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan1augustus
1989bevestigdofvervangenomeventueelrekeningte
houdenvoorhetseizoen1989/1990metdegevolgenvan
detoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
OPBnr.L135van19.5.1989,blz.13.
OPBnr.L218van28.7.1989,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2418/89 VAN DE COMMISSIE

van 4 augustus 1989

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), inzonderheid op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4234/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1989) (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in de bijlage genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van het daarin aangeduide maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het bedoelde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen opnieuw in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 8 augustus tot en met 31 december 1989 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1989.

Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1988, blz. 15.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // Maximum (in ton) // // // // // 01.0180 // 7407 // Staven en profielen, van koper: // // // ex 7407 10 00 // - van geraffineerd koper: // // // // - hol // // // // - van koperlegeringen: // // // 7407 21 // - - van koper-zinklegeringen (messing of geelkoper): // // // ex 7407 21 90 // - - - profielen: // // // // - hol // // // // - - van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver): // 3 123 // // ex 7407 22 10 // - - - van koper-nikkellegeringen: // // // // - hol // // // ex 7407 22 90 // - - - van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver): // // // // - hol // // // ex 7407 29 00 // - - andere: // // // // - hol // // // 7411 // Buizen en pijpen, van koper // // // // //
Nr.L233/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2453/89VANDECOMMISSIE
van9augustus1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2379/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2434/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2379/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2379/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L225van3.8.1989,blz.28.
(4)PBnr.L230van8.8.1989,blz.22.

10.8.89 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010016,54(')
24,22(')
0
16,54(')
24,220
0"
17,98
26,89
25,390,1798
0,1798
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
0VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
9.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/19
VERORDENING (EEG)Nr.2445/89VANDECOMMISSIE
van8augustus1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2338/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2425/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2338/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr,1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.2338/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PRnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L222van1.8.1989,blz.14.
(4)PBnr.L225van3.8.1989,blz.42.

Nr.L231/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1989totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(mecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,2450 _
17022090 0,2450—
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2450 —
17029030 — 33yl9
17029060 0,2450—
17029071 0,2450—
17029090 0,2450 —
21069030 — 33,19
21069059 0,2450—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2511/89 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3950/88 van de Raad van 11 december 1988 houdende verdeling, voor 1989, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2370/89 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied XIV/V (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied XIV/V (wateren van Groenland) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied XIV/V (wateren van Groenland) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 1989.

Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 352 van 21. 12. 1988, blz. 7.

(4) PB nr. L 225 van 3. 8. 1989, blz. 7.
24.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/17
VERORDENING (EEG)Nr.2560/89VANDECOMMISSIE
van23augustus1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdéinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2547/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in«lkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L187van1.7,1989,blz.13.
(4)PBnr.L246van23.8.1989,blz.11

Nr.L248/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,02(')
17011190 26,02(')
17011210 26,02(')
17011290 26,02(')
17019100 23,65
17019910 23,65
17019990 23,65(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2572/89 VAN DE COMMISSIE

van 24 augustus 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3929/87 betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1236/89 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de moeilijkheden op grond waarvan bepaalde categorieën druiventelers in Griekenland voorlopig zijn ontslagen van de in de artikelen 1 en 3 van Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie (3) bedoelde verplichtingen, zich nog steeds voordoen; dat bijgevolg de voor de bovenbedoelde druiventelers vastgestelde afwijkende regeling moet worden verlengd voor één wijnoogstjaar;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3929/87 wordt gelezen:

»Artikel 16

Voor de wijnoogstjaren 1984/1985 tot en met 1989/1990 worden druiventelers in Griekenland die hun volledige druivenoogst verkopen voor verwerking door derden, met uitzondering van de hoeveelheden die zij zelf verwerken voor gezinsverbruik, vrijgesteld van de in de artikelen 1 en 3 vastgestelde verplichtingen.

Voor druiven die worden verkocht overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea, zorgt de wijnproducent ervoor dat hij een door de leverancier ondertekende verklaring krijgt betreffende de opbrengst per hectare voor de betrokken druiven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 31.

(3) PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59.
26.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/25
VERORDENING (EEG)Nr.2596/89VANDECOMMISSIE
van25augustus1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingjopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dérmarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2515/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitHongarije
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitHongarijewaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85Q,bedoelderepresentatieve marktenendievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdéinvoervandit
produktvanoorspronguitHongarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2515/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1989.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989 ,blz .12.
(3)PBnr.L242van18.8.1989 ,blz .21.
(4)PBnr.L191van6.7.1989 ,blz .22.
OPBnr.L220van10.8.1974 ,blz .20.