6.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1174/68VANDERAAD
van30juli1968
betreffendedeinvoeringvaneenstelselvanmargetarieven voorhetgoederenvervoer
overdewegtussendeLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
75,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedathetstelselvanvervoerprijzeh en
-voorwaarden eenbelangrijkelementisvanhetge­
meenschappelijk vervoerbeleidwaarvandetotstand­
komingdoorhetVerdragisvoorgeschreven ;
Overwegende dataangezienditstelselindeeerste
plaatsmoetwordentoegepastophetgoederenver­
voeroverdewegtussendeLid-Staten,voorditver­
voereenverplichtemargetarifering dientteworden
ingevoerdwelkeeenstelselvantarievenomvatdie
doordebevoegdeinstantiesvankrachtwordenver­
klaardenwordengepubliceerdenwaarvandebe­
palingenvoordevaststellingvandevervoerprijzen
en-voorwaardenbindendzijn,behoudensdeinde
onderhavigeverordeningopgenomenuitzonderingen
enafwijkingen ;
Overwegende dat,teneinderekeningtekunnen
houdenmetdeopgedaneervaring,deingevoerde
regelingtotenmet31december1971moetgelden,
envooreenjaardienttewordenverlengdindiende
Raadvóórdezedatumgeenbeslissingheeftgenomen
overdenadientoetepassenregeling;
Overwegende datdebijdezeverordeningvastge­
steldetariefvoorschriften ,ingevalvaninschakeling
vantussenpersonen bijhetvervoer,nietvooruit­
lopenophunpositieendewijzevanhunbeloning;
Overwegendedatdetarievenzodanigmoetenwor­
denvastgestelddatmisbruikvaneeneconomische
machtspositie enruïneuzeconcurrentiewordtvoor­
komen;datdevaststellingdertarievenmoetge­
schiedenuitgaandevaneenbasisprijsenmetinacht­
nemingvandekostenvandegeleverdevervoers­prestatiesenvandemarktsituatie ,enwelzodanig
datdevervoerderseenbillijkebeloningkunnenver­
krijgen;
Overwegendedatdevoorwaardendienenteworden
vastgesteldwaaronderdeLid-Statendezetarieven
kunnenvaststellenofwijzigen;
Overwegendedatdevoorwaardendienenteworden
vastgesteldwaaronderdevervoerondernemers bij­
zondereovereenkomsten kunnensluitenwelkede
toepassingbehelzenvanprijzendievandetarief­
margesafwijken;datingevalvaneenverstoring
vandevervoermarkt hetafsluitenvanbijzondere
overeenkomsten gedurendeeenbepaaldetijdaaneen
voorafgaande goedkeuringmoetkunnenworden
onderworpen ;
Overwegende dathetstelselvanmargetarieven ver­
gezelddienttegaanvaneenpassendepubliciteit,
zoweltenaanzienvandetarievenalsvandebij­
zondereovereenkomsten ;datteneindedebevoegde
instantiesinstaattestellenvoldoendeinzichtinde
marktteverkrijgen,demogelijkheidmoetbestaan
steekproefsgewijs enquêtesteverrichtenbetreffende
debinnendemargestoegepasteprijzen;
Overwegendedathet,teneindedeCommissiebijte
staanindehaarbijdeuitvoeringvandeverorde­
ningopgedragentaken,noodzakelijk iseenraadge­
vendcomitéintestellendatuitdoordeLid-Staten
aangewezendeskundigenbestaat;
Overwegendedathetnoodzakelijk isovercontrole­
middelenensanctiestebeschikkenteneindedetoe­
passingvandeverordeningteverzekeren;
Overwegendedatdevoorwaardendienenteworden
vastgesteldwaaronder,geletopartikel232,lid1,
vanhetVerdrag,dezeverordeningvantoepassing
isophetvervoerdatressorteertonderhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal;
Overwegendedathetomeconomischeenpraktische
redenennietnoodzakelijk isteeisendatdenieuwe
regelingwordttoegepastopbepaaldetransporten,

Nr.L194/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.6S
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dezeverordening isvantoepassingophet
goederenvervoer overdewegtussendeLid-Staten
vandeGemeenschap ,ookindieneengedeeltevan
hetvervoerindoorvoeroverhetgrondgebiedvan
eenderdelandplaatsvindt.
2.Hetinlid1bedoeldevervoerisaaneenstelsel
vanverplichtemargetarievenonderworpen .
3.Onderstelselvanverplichtetarievenwordtver­
staaneenstelselvandoordebevoegdeinstanties
vankrachtverklaardeengepubliceerde tarieven,
waarvandebepalingenbindendzijnvoordevast­
stellingvandevervoerprijzen en-voorwaarden ,be­
houdensdeindezeverordeningopgenomenuitzon­
deringenenafwijkingen .
Artikel2betrokkenLid-Staten,datwilzeggendeLid-Staten
ophetgrondgebiedwaarvandegoederenworden
geladenengelost.
IedereLid-Staatverklaartdezetarievenvankracht
binnentweemaandennadeafsluitingvandeonder­
handelingenoverdevaststellingofdewijzigingvan
detarievenof,invoorkomendgeval,devoltooiing
vandeinlid2,subb),bedoeldeprocedure.
2.DeCommissiekanmetraadgevendestemaan
deonderhandelingen voordevaststellingofwijziging
vandetarieven,alsbedoeldinlid1,deelnemen;zij
kanaandebetrokkenLid-Statenvoorstellendoen
welketoteenakkoordkunnenleiden.
HiertoeverstrekkendeLid-StatendeCommissiede
nodigegegevens.
a)IndienderechtstreeksbetrokkenLid-Statentoteen
akkoordkomen,wordtditonverwijldterkennis
vandeCommissieenvandeoverigeLid-Staten
gebracht.
IedereLid-StaatkandeCommissieverzoekendeze
akkoordentebestuderen.DeCommissiekan,na
raadplegingvanhetinartikel11bedoeldegespe­
cialiseerdeComité,zospoedigmogelijkeenaan­
bevelinguitbrengen.
b)Indiendeinlid1bedoeldeonderhandelingen niet
toteenakkoordleiden,ofindiendeinartikel15
bedoeldeonderhandelingen nietbinnendevoor­
geschreventermijntoteenakkoordleiden,wordt
hetgeschilopverzoekvaneenbetrokkenLid-
StaataandeCommissievoorgelegd.Naraad­
plegingvanhetinartikel11bedoeldegespecia­
liseerdeComité,geeftdeCommissietenspoedigste
eenbeschikkingdieterkennisvandebetrokken
Lid-Statenwordtgebracht,enterzelfdertijdaan
deandereLid-Statenwordtmedegedeeld .
Dezebeschikkingwordtuitvoerbaarnaeenter­
mijnvantwintigdagen,tenzijeenLid-Staatvóór
hetverstrijkenvandezetermijnhetvraagstukaan
deRaadvoorlegt.
InditgevalgeeftdeRaadbinnentwintigdagen
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmeneen
beschikking .
c)Desubb)bedoeldebeschikkingen vandeRaad
envandeCommissieblijvenvankrachttotaan
deeventuelesluitingvaneenakkoordtussende
betrokkenLid-Staten,oftotdatdeRaadofde
Commissievolgensdeprocedurevanditartikel
eennieuwebeschikkinggeeft.
3.DetarievenwordendoordeLid-Statenaande
Commissiemedegedeeld .1.Demargetarieven indezinvanartikel1be­
staanuittarievenwelkeelkdooreenbovengrens
eneenbenedengrens wordenbepaald.Hetverschil
tussendezebeidegrenzenvormtdegroottevande
marge.
2.Degroottedermargeswordtvastgesteldop
23%vandebovengrensvanhettarief.
3.Vooreenbepaaldvervoermogendeprijzen
vrijbinnendeboven-endebenedengrenzen vanhet
desbetreffende margetariefwordenvastgesteld.
Behoudenshetbepaaldeinartikel5,ishetverboden
overeenkomsten tesluitenwelkevrachtprijzen be­
helzen,diebuitendeboven-enbenedengrenzen van
demargesliggen.
Artikel3
1.Iedertariefwordtvastgesteldaandehandvan
eenbasisprijsdieinhetmiddenvandemargeligt.
Debasisprijswordtvastgesteld,rekeninghoudend
metdegemiddeldekostenvandedesbetreffende
vervoersprestaties ,metinbegripvandeacquisitie­
kosten,welkegemiddeldekostenberekendworden
voorgoedgeleideondernemingen meteennormale
bezettingvanhunvervoerscapaciteit ,alsookmetde
marktsituatie ,enwelzodanigdatdevervoeronder­
nemerseenbillijkebeloningkunnenverkrijgen.
2.Detarievenkunnenwordengedifferentieerd aan
dehandvandeomstandigheden vandevervoers­
prestaties,metnamevandetechnischeeneconomi­
schekenmerkenderzending,deverbindingen,de
levertijden,hetgewichtdertevervoerengoederen
endecategorieëngoederen.
Artikel4 Artikel5
1.Detarievenwordenvastgesteldofgewijzigdin
onderlingeovereenstemming doorderechtstreeks1.Inafwijkingvanartikel2,lid3,kunnentussen
eenvervoerondernemer enzijnwederpartijschriftelijk

6.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/3
endeCommissieinkennisvandeeventueel
genomenmaatregelen .
6.Ingevaldevervoermarktvoorbepaaldepro­
duktenopbepaaldeverbindingenisverstoordkanhet
sluitenvanelkebijzondereovereenkomst gedurende
eenbepaaldetijdwordenonderworpenaanvooraf­
gaandegoedkeuringdoordebevoegdeinstantiesvan
derechtstreeksbetrokkenLid-Staten,d.w.z.destaten
alwaardegoederenwordengeladenengelost.
Devervoerondernemer maghetdesbetreffende ver­
voerslechtsverrichtennadathijdegoedkeuringheeft
verkregenvandebevoegdeinstantiesvandeLid-
Staatvanlading,waaraandebevoegdeinstantiesvan
deLid-Staatvanlossinghuninstemminghebben
medegedeeld .
7.Dezeproceduretreedtinwerkingeenmaand
nadateenrechtstreeksbetrokkenLid-Staathetver­
zoekdaartoeheeftgedaan,indiendeandererecht­
streeksbetrokkenLid-Staathetinwilligt.IedereLid-
StaatkandeCommissieverzoekendezeprocedurete
bestuderen.DeCommissiekan,naraadplegingvan
hetinartikel11bedoeldegespecialiseerde Comité,
zospoedigmogelijkeenaanbevelinguitbrengen.
IndiendeandererechtstreeksbetrokkenLid-Staat
hetverzoeknietinwilligt,treedtdeprocedureeerst
inwerkingnadatdeRaad,opvoorstelvandeCom­
missie,gedaannakennisneming vanhetadviesvan
hetinartikel11bedoeldegespecialiseerde Comité,
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmeneen
beschikkinggeeft.
8.Demarktwordtgeachtverstoordtezijn,
wanneermetnamehetgemiddeldeniveauvande
gedurendeeenbepaaldeperiodetoegepasteprijzen
ontoereikend isomderentabiliteitvaneenbehoorlijk
geleidevervoersonderneming meteennormalebe­
zettingvanhaarvervoerscapaciteit tewaarborgen .bijzondereovereenkomsten wordengeslotenwelke
behelzendatvrachtprijzenbuitendeboven-enbene­
dengrensvandemargeswordentoegepast.
Hetsluitenvanzodanigeovereenkomsten istoe­
gestaanonderdevolgendevoorwaarden :
—inomstandigheden waarmedebijhetvaststellen
vandetarievengeenrekeningwasgehouden,met
nameindiendebijzondereovereenkomsten afge­
stemdzijnopdevereistenvandemededinging ,
danwelvooreenbepaaldeduurzijngesloten,en
—indiendebijzondereovereenkomsten betrekking
hebbenopeenhoeveelheidgoederenvanten
minste500tonindriemaanden.
Inelkgevalmoetiederebijzondereovereenkomst
definanciëlebedrijfsresultaten vandevervoeronder­
nemerophetzelfdepeilhoudenofverbeteren.
2.Devervoerondernemer moetdebijzondereover­
eenkomstenonmiddellijknadesluitingervanmede­
delenaandebevoegdeinstantiesvandeLid-Staat
vanoorsprong,datwilzeggendestaatalwaarde
voertuigeningeschrevenzijn,ofingevaldestaatvan
inschrijvingnietdestaatisalwaardegoederen
wordengeladenofgelost,destaatalwaardegoe­
derenwordengeladen.
Bijdezemededelingvermeldthijallegegevenswelke
hetsluitenervanmotiveren,alsmededeovereenge­
komenprijzen.
3.Dezeinstantieszendeneenafschriftvanhet
dossieraandebevoegdeinstantiesvandebetrokken
Lid-Staten,datwilzeggendestatenalwaardevoer­
tuigeningeschreven ,geladenengelostzijn.
4.Aandehandvanhetovergelegdedossierver­
richtendeindeleden2en3bedoeldeinstantiesalle
controlesenonderzoekendiezijwenselijkachten
teneindenategaanofdepartijenbijdeovereen­
komstdebepalingenvandezeverordeninginacht
nemen.
5.Ingevaldecontroleszoudenleidentotdecon­
stateringvaneenovertredingvandebepalingenvan
dezeverordening,
—kunnendebevoegdeinstantiesvaneenLid-Staat
vandevervoerondernemers wiervoertuigenaldaar
zijningeschreven ,verlangendatzijgedurendeeen
bepaaldetijdgeenbijzondereovereenkomst uit­
voerenzondervoorafgaande goedkeuringover­
eenkomstigdeinlid6,tweedealinea,omschre­
venvoorwaarden ,
—kunnendebevoegdeinstantiesvandebetrokken
Lid-Staten,onverminderd debestuursrechtelijke
maatregelendiezijkunnentreffen,aandebevoeg­
deinstantiesvandestaatwaarhetvoertuigis
ingeschrevenverzoekendehierbovenvermelde
maatregelentoetepassen.Destaatwaarhet
voertuigisingeschreven ,steltdeandereLid-StatenArtikel6
Demargetarieven wordenindebetrokkenLid-
Statenofficieelgepubliceerd .Indezepublikatiewordt
dedatumvermeldwaaropzijinwerkingtreden.
Watdeprijzenbetreft,behoeftslechtsdebovengrens
tewordengepubliceerd .
Artikel7
Deovereenkomstig artikel5vandegepubliceerde
tarievenafwijkendevervoerprijzen en-voorwaarden
wordendoordebevoegdeinstantiesaandein
artikel8bedoeldeorganenmedegedeeld .

Nr.L194/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.68
Artikel8 2.OpvoorstelvandeCommissie,gedaanna
kennisneming vanhetadviesvanhetinartikel11
bedoeldegespecialiseerde Comité,steltdeRaad
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmen,voor
zovernodig,hetprogrammaendeuitvoeringsbe­
palingenvandezeenquêtesvast.
Artikel111.IedereLid-Staatgaatovertotaanwijzingofop­
richtingvanhetorgaanofdeorganen,belastmet
depublikatievandeinartikel7bedoeldevervoer­
prijzen-voorwaarden .
2.Dezeorganenpublicerenonverwijlddevol­
gendegegevensvanallebijzondereovereenkomsten
diehunwerdenmedegedeeldenbetrekkinghebben
opvervoerwaarvandeplaatsvanladingbinnen
hungebiedligt:
—denaamvandevervoerondernemer ,
—debetrokkenverbindingen ,
—deaardvandegoederen,
—hetgewicht,
—deovereengekomen prijzen,
—dedatumwaaropdeovereenkomst isgesloten,
—delooptijdvandeovereenkomst ,
—devoornaamstebijzonderevoorwaarden .
Bovendienzorgendezeorganenaanheteindvan
iederemaandvoordeopstellingendepublikatie
vaneenlijstvandeovereenkomsten waarbijde
plaatsvanlading,ofdeplaatsvanlossingvanhet
vervoerbinnenhungebiedligt,ingedeeldaande
handvandecategorieëngoederenendeverbin­
dingen.
Bedoeldelijstenwordenonverwijldtoegezondenaan
deCommissie,diedezedoorzendtaandebevoegde
instantiesvandeLid-Staten.Elkezesmaandenstelt
deCommissieopbasisvandevoorgaandelijsten
eenverslagop.1.BijdeCommissieiseengespecialiseerd Comité
ingesteldteneindedezeInstellingbijtestaanbijde
toepassingvandeverordeningenhaaruitvoerings­
bepalingen.
HetComitéissamengestelduittenhoogstetwee
Regeringsdeskundigen perLid-Staatenstaatonder
voorzitterschap vaneenvertegenwoordiger vande
Commissie .
HetComitéwordtbijeengeroepen doordeVoor­
zitter,opzijneigeninitiatief,ofopverzoekvan
eenLid-Staat,tenminsteachtdagenvóórdever­
gadering,waarbijdeagendamedegedeeldwordt;
dezetermijnkanindringendegevallenwordenver­
kort.
2.OpverzoekvandeCommissiebrengthet
Comitéindeuitdrukkelijkindezeverordeningbe­
paaldegevallenniet-bindende adviezenuit.Dead­
viezenvanhetComitémoetenmetredenenworden
omkleedenwordenuitgebrachtbinneneentermijn
diedoorzijnVoorzitterwordtbepaald.Zijworden
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmen,over­
eenkomstighetbepaaldeinartikel148,lid2,eerste
alinea,entweedealineaeerstestreepje,vanhet
Verdragaangenomen .DeVoorzitterneemtgeendeel
aandestemming.
3.HetComitésteltallezesmaandeneenverslag
overdeontwikkelingvandemarktop.
4.HetComitéwordtinkennisgesteldvanalle
gegevenswelkehetvoordeuitvoeringvandehem
opgedragentakennodigheeft.HetComitéwordt
doordeCommissieambtshalveinkennisgesteldvan
delijstenmetovereenkomsten dieovereenkomstig
artikel8doordemetdepublikatiebelasteorganen
zijngepubliceerd .
Inafwijkingvanartikel15,lid2,vanVerordening
nr.11teruitvoeringvanartikel79,lid3,vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschapbetreffendedeopheffingvandiscrimi­
natiesinzakevrachtprijzenenvervoervoorwaarden (1)
kanhetComitétevensinkennisgesteldworden
vandebijdetoepassingvangenoemdeverordening
verzameldegegevens.Artikel9
Deuitvoeringsbepalingen vandeartikelen7en8
wordendoordeCommissie,nakennisneming van
hetadviesvanhetinartikel11bedoeldegespeciali­
seerdeComité,binnenzesmaandennadein­
werkingtreding vandezeverordeningvastgesteld.
Artikel10
1.Teneindedebevoegdeinstantiesinstaatte
stellenvoldoendeinzichtindemarktteverkrijgen,
wordendoormiddelvansteekproevenenquêtesge­
houdenbetreffendedebinnendetariefmargestoe­
gepasteprijzen.
Dezeenquêteshebbenbetrekkingopdeprijzendie
voorhetvervoervanbepaaldegoederenopbelang­
rijkeverbindingenwordentoegepast.
Deresultatenvandezesteekproevenwordenniet
gepubliceerd .Welwordenzijaandebevoegdein­
stantiesvandebetrokkenLid-Statenenaande
Commissiemedegedeeldvoordevervullingvan.de
takenwelkehunterzakevanhettoezichtopde
marktzijngegeven.Artikel12
1.DeLid-Statenstellennaraadplegingvande
Commissietijdigdewettelijkeenbestuursrechtelijke
f1)PBnr.52van16.8.1960,blz.1121/60.

6.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/5
ArtikelIS
Devaststellingvandetarievenvolgensdeinartikel
4omschrevenprocedures,moetuiterlijkbinneneen
jaarna»deinwerkingtreding vandezeverordening
plaatsvinden .
Deonderhandelingen voordevaststellingvandeze
tarievenmoetenuiterlijkbinnentienmaandenna
deinwerkingtreding vandezeverordeningzijnvol­
tooid.
Artikel16bepalingenvastdienodigzijnvoordeuitvoering
vandezeverordening .
Dezebepalingenhebbenondermeerbetrekkingop
deorganisatie,deprocedureendecontrolemiddelen ,
alsmedeopdebijovertredingentoepasselijkesancties.
2.IndieneenLid-Staatdaaromvraagtofindiende
Commissiezulkswenselijkacht,pleegtzijmetde
betrokkenLid-Statenoverleginzakehetontwerp
derinlid1bedoeldebepalingen.
3.DeLid-Statenstaanelkaaronderlingbijmet
hetoogopdetoepassingvandezeverordening
enhettoezichtdaarop.
4.WanneerdebevoegdeinstantiesvaneenLid-
Staatkenniskrijgenvaneenovertredingvandeze
verordening ,meldenzijditaandeoverigerecht­
streeksbetrokkenLid-Staten.Debevoegdeinstanties
wisselenalleinhunbezitzijndegegevensuitover
deopdezeovertredingen toegepastesancties.Dezeverordeningisnietvantoepassingop:
a)hetvervoervangoederen,verzondendooreen
afzenderaanéénzelfdeontvanger,indienhet
totalegewichtnietmeerdan5tonbedraagt,
b)hetvervoervangoederenovereentrajectdatin
totaalnietlangerisdan50kilometer,
c)hetvervoervandegoederen,bedoeldindebij­
lagenIenIIbijdeEersterichtlijnvandeRaad
inzakedevaststellingvanbepaaldegemeenschap­
pelijkeregelsvoorhetinternationale vervoer
(goederenvervoer overdewegtegenvergoe­
ding)(*),
d)hetvervoerwaarvoorbuitengewoon vervoer­
materieelenbuitengewone verkeersmaatregelen
noodzakelijkzijn.Artikel13
Dekrachtensdezeverordeningingewonneninlich­
tingenvallenonderdegeheimhoudingsplicht ,be­
halvediewaarvanpublikatieuitdrukkelijk bijdeze
verordeningisvoorgeschreven .Artikel17
Artikel14Dezeverordeninggeldttotenmet31december1971.
Zijblijftechtervoordeduurvanéénjaargehand­
haafd,indiendeRaadvóór31december1971geen
besluitheeftgenomenoverdenadientoetepassen
regeling.
Artikel18Dezeverordeningisvantoepassingophetvervoer
datressorteertonderhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,voor
zoverditVerdragendeuitvoeringsbepalingen ervan
nietinbijzonderemaatregelenvoorzien.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI
(*)PBnr.70van6.8.1962,blz.2005/62.