Nr.L35/22 12.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.329/92VANDECOMMISSIE
van11februari1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.148/92inzakedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeleveringaanAlbaniëvan25000tonzachte
broodtarweuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau teGent
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2938/91vandeRaadvan
1oktober1991betreffendenoodhulpaanAlbaniëinde
vormvandekostelozeleveringvanbepaaldelandbouw­
produkten('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(3),enmetname
opartikel7,lid6,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2943/91van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3814/91(*),isbepaalddatdeleveringvangraaninhet
kadervanVerordening (EEG)nr.2938/91bijinschrijving
wordttoegewezen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1570/77van
deCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2258/87Q,ondermeerkwaliteitscriteria voor
doorhetinterventiebureau aanvaardezachtebroodtarwe
zijnvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.148/92van
deCommissie(8)eenpermanenteinschrijvingvoorde
leveringaanAlbaniëvan25000tonzachtebroodtarweuit
devoorradenvanhetFranseinterventiebureau teGentis
geopend;dat,wegenslogistiekemoeilijkheden inAlba­
nië,devoorwaardenvandezeinschrijvingmoetenworden
gewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.148/92wordtals
volgtgelezen:
„Artikel2
Deinschrijvingheeftbetrekkingop25000tonzachte
broodtarwe,waarvan10000toninbulken15000ton
inzakken,televerenvanuitdehavenvanGent,cif,
niet-gelost(ex-ship),televerenindeAlbanesehaven
Durres".
Artikel2
Inartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.148/92
wordtdedatum„13februari1992"vervangendoor
„27februari1992".
Artikel3
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.148/92wordt
vervangendoorbijlageIbijdezeverordening .
Artikel4
BijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.148/92wordt
vervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L280van8.10.1991,blz.4.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(4)PBnr.L280van8.10.1991,blz.16.
OPBnnL357van28.12.1991,blz.69.
(*)PBnr.L174van14.7.1977,blz.18.
OPBnr.L208van30.7.1987,blz.10.
(8)PBnr.L17van24.1.1992,blz.8.

12.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/23
BIJLAGEI
PermanenteinschrijvingvoordeleveringaanAlbaniëvan25000tonzachtebroodtarweuit
devoorradenvanhetFranseinterventiebureau teGent
(verpakking :10000toninbulk,15000toninzakken)
(Verordening (EEG)nr.148/92)
Hoeveelheid intonNummer
vandeinschrijverGevraagdevergoeding
voorleveringskosten
(inecuperton)
1 2 3
1
2
3
4
enz.
BIJLAGEII
„BIJLAGEIII
Leveringsmodaliteiten
Leveringinzakkeneninbulk,cif,ongelost(ex-ship),indeAlbanesehavenvanDurres.
Eenpartijvan25000tonindrieleveringen :
—inzakken:5000ton:vertrekop19februari1992.Aankomstop1of2maart1992;
—inzakken:10000ton:vertrekop24februari1992.Aankomstop6of7maart1992;
—inbulk:10000ton:vertrekop6maart1992.Aankomstop16of17maart1992.
Deleveringenmogen,opinitiatiefenonderdeverantwoordelijkheid vandeleveranciers,sneller
wordengedaan,indiendemogelijkheden vanlossingenafhalingindehavenvanDurresdittoelaten.
Indienop13februari1992geenbiedingwordtaanvaard,dienendedatahierbovenmetzevendagen
tewordenuitgesteld.
Eenzelfdeuitsteldienttewordentoegepastindienop20februari1992geenbiedingwordtaanvaard.
Voordeleverantiesinzakken:
—zakkenzoalsbepaaldinPBnr.C114van29.4.1991[IIA.2.c)]
—merktekens :
1.Europesevlag:PBnr.C114van29.4.1991(bijlageI)
2.VermeldingindeAlbanesetaal:
„Zachtetarwe/EuropeseGemeenschap ".
Methetoogopeeneventueleheropzakkingmoetdeleverancier2%legezakkenleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarindegoederenzijnverpakt,waaropnavoornoemdevermeldingde
hoofdletterRisaangebracht.".