1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/53
VERORDENING (EEG)Nr.599/70VANDECOMMISSIE
van31maart1970
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofroggetoete
passenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.552/70(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.552/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel-1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnindebij­
lagevanVerordening (EEG)nr.552/70,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverorde­
ninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1970.
VoordeCommissie
Device-voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(s)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .7.

Nr.L72/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1970houdendewijzigingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,grutten,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.01AZachtetarwe(*)enmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneIa) 44,00
46,00
41,00
47,00—hetVerenigdKoninkrijk
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—deanderederdelanden
—vooruitvoerenvaneenproduktdatvóórdeinvoerinhetland
vanbestemmingennahetverlatenvanhetgebiedvandeGe­
meenschapofnaonderdouanecontrole tezijngesteld,een
behandelingheeftondergaan,waardoorhetisuitgeslotendat
hetproduktvoormenselijkeconsumptiewordtbestemd,naar:
—Zwitserland 45,00
48,00 —deanderederdelanden
Hardetarwe:
—vooruitvoerennaar:10.01B
—Tunesië43,00
36,50
42,50 10.02
10.03—deanderederdelanden
Rogge(»)
Gerst:
—vooruitvoerennaar:
—zoneVc)
—Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenDenemarken
—deanderederdelanden53,75
45,50
48,80
26,94 10.04 Haver
(')Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenatureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel7,
lid3,van'Verordeningnr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967),
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/55
((R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.05BAnderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland 30,25
—deanderederdelanden 35,75
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 19,95
10.07CSorghoofdoerra
—vooruitvoerennaar:
—Zwitserland35,75
—deanderederdelanden36,75
ex11.01AMeelvantarweenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII87,65
—zonelil92,65
—zoneIV90,65
—deanderederdelanden82,15
—asgehaltevan521t/m600 78,45
—asgehaltevan601t/m900 73,75
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIV
78,25
—deanderederdelanden
69,65
—asgehaltevan1101t/m165064,75
—asgehaltevan1651t/m190059,25
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m70042,40
—asgehaltevan701t/m850 42,40
—asgehaltevan851t/m1150 42,40
—asgehaltevan1151t/m1400 33,40
—asgehaltevan1401t/m1600 33,40
—asgehaltevan1601t/m1800 28,40
—asgehaltevan1801t/m2000 28,40

Nr.L72/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII 89,45
—zoneIVb) 92,25
—deanderederdelanden 81,85
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI 87,95
—zoneIVb) 90,95
—deanderederdelanden 82,45