BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 november 1981

inzake de erkenning van voedselhulpacties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 81/983/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta ' s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 876/81 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 1371/81 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2898/81 ( 4 ) , de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de bij Verordening ( EEG ) nr. 974/71 ingestelde monetaire compenserende bedragen ;

Overwegende dat over uitvoer naar derde landen in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 1371/81 geen monetaire compenserende bedragen worden geheven wanneer de goederen worden uitgevoerd door humanitaire organisaties die zijn erkend volgens een communautaire procedure ;

Overwegende dat na het onderzoek van de statuten van de " Congregation of Marian Fathers , Food for Poland Fund " , de " Polish Relief Fund ( Midlands ) " en de " Aid for Poland " ( Association of Polish Doctors ) kan worden geconcludeerd dat deze verenigingen humanitaire organisaties zijn ;

Overwegende dat deze organisaties voornemens zijn om voor humanitaire doeleinden voedselhulp aan Polen te leveren ;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . De voedselhulp die aan Polen wordt geleverd door

- Congregation of Marian Fathers , Food for Poland Fund ,

- Polish Relief Fund ( Midlands ) ,

- Aid for Poland ( Association of Polish Doctors ) ,

wordt met ingang van 1 november 1981 erkend in de zin van artikel 21 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 1371/81 .

2 . Het Verenigd Koninkrijk bepaalt de voorwaarden die door de in lid 1 genoemde organisaties moeten worden nagekomen om in aanmerking te kunnen komen voor toepassing van het bepaalde in artikel 21 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 1371/81 .

Artikel 2

Het Verenigd Koninkrijk deelt :

- op 1 februari van ieder jaar , de bij wijze van voedselhulp door de in artikel 1 genoemde organisaties uitgevoerde hoeveelheden ,

- onverwijld , elke wijziging die is ingetreden in de aard van de activiteiten van organisaties .

aan de Commissie mede .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 20 november 1981 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 88 van 2 . 4 . 1981 , blz. 26 .

( 3 ) PB nr. L 138 van 25 . 5 . 1981 , blz. 1 .

( 4 ) PB nr. L 287 van 8 . 10 . 1981 , blz. 1 .