ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 10 oktober 2001

houdende wijziging van Beschikking 95/233/EG teneinde de invoer van levend pluimvee en broedeieren uit Letland toe te staan

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3016)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/732/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/505/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 21, lid 1, en artikel 26,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 95/233/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/619/EG(4), zijn lijsten vastgesteld van de derde landen waaruit de lidstaten in principe de invoer van levend pluimvee en van broedeieren, met inbegrip van loopvogels en eieren daarvan, mogen toestaan.

(2) Letland heeft toestemming gevraagd om levend pluimvee en broedeieren naar de Gemeenschap te mogen uitvoeren en heeft de nodige garanties gegeven.

(3) Bij een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie aan Letland in maart 2001 is gebleken dat Letland beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten op het gebied van de diergezondheidsstatus van pluimvee.

(4) Letland dient bijgevolg te worden toegevoegd aan de bij Beschikking 95/233/EG vastgestelde lijst van derde landen.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 95/233/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6.

(2) PB L 201 van 9.8.2000, blz. 8.

(3) PB L 156 van 7.7.1995, blz. 76.

(4) PB L 276 van 29.10.1996, blz. 18.

BIJLAGE

De bijlagen I en II worden vervangen door:

"BIJLAGE I

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levend pluimvee en van broedeieren, met uitzondering van loopvogels en broedeieren daarvan

De invoer uit de landen op deze lijst moet voldoen aan de relevante dier- en volksgezondheidsvereisten.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende loopvogels en broedeieren daarvan

De invoer uit de landen op deze lijst dient te voldoen aan de relevante dier- en volksgezondheidsvereisten.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Beschikking van de Commissie

van 9 oktober 2001

tot wijziging van Beschikking 93/693/EG ten aanzien van de lijst van voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2999)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/726/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De bevoegde veterinaire diensten van de Verenigde Staten van Amerika hebben een verzoek ingediend tot wijziging van de bij Beschiking 93/693/EG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/639/EG(3), vastgestelde lijst van spermacentra in de Verenigde Staten van Amerika die officieel erkend zijn voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap.

(2) De Commissie heeft van de autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika garanties gekregen betreffende de naleving van artikel 9 van Richtlijn 88/407/EEG.

(3) Beschikking 93/693/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt als volgt gewijzigd:

In de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika wordt het volgende centrum toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.

(2) PB L 320 van 22.12.1993, blz. 35.

(3) PB L 223 van 18.8.2001, blz. 26.
Beschikking van de Commissie

van 9 november 2001

tot wijziging van Beschikking 97/222/EG wat betreft de invoer van vleesproducten uit Argentinië en Tunesië

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3411)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/794/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(2), en met name op artikel 21 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/222/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/338/EG(4), is de lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten toestaan.

(2) Om te voorkomen dat ziekteverwekkers die de diergezondheidsstatus in de Gemeenschap in gevaar zouden kunnen brengen, worden binnengebracht, moeten ingevoerde vleesproducten op grond van Beschikking 97/222/EG verschillende behandelingen hebben ondergaan.

(3) De specifieke voorschriften voor de behandeling hangen af van de diersoort waarvan de vleesproducten afkomstig zijn en van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land, en zijn in deel II van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG aangegeven door middel van een code die verwijst naar de verschillende behandelingen die zijn vermeld in deel IV van diezelfde bijlage.

(4) Omdat de diergezondheidssituatie voor pluimvee in Argentinië is verbeterd, kunnen de voorschriften inzake de behandeling die vereist is bij de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap, worden aangepast.

(5) Bij een inspectiebezoek van de diensten van de Commissie aan Tunesië in oktober 2000 is gebleken dat de diergezondheidssituatie in de pluimveesector en de controle daarop bevredigend zijn. Bijgevolg moet Tunesië worden gemachtigd om vleesproducten van gedomesticeerd pluimvee en van gekweekt vederwild naar de Gemeenschap uit te voeren.

(6) Beschikking 97/222/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel II van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing op de invoer van vleesproducten die worden gecertificeerd vanaf 1 november 2001.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 november 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

(3) PB L 89 van 4.4.1997, blz. 39.

(4) PB L 117 van 18.5.2000, blz. 32.

BIJLAGE

"DEEL II

Derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten in de Europese Gemeenschap mogen worden ingevoerd

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Besluit van de Raad

van 23 oktober 2001

houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

(2001/C 320/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur(1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,

Overwegende dat genoemd comité, overeenkomstig artikel 3 van bovengenoemd besluit, bestaat uit drie deskundigen per lidstaat en een plaatsvervanger voor elk van deze drie deskundigen: dat het mandaat van deze deskundigen en plaatsvervangers krachtens artikel 4 van genoemd besluit een looptijd van drie jaar heeft;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 26 februari 1996(2) de gewone en plaatsvervangende leden van genoemd comité heeft benoemd voor het tijdvak van 26 februari 1996 tot en met 25 februari 1999;

Overwegende dat de regeringen van dertien lidstaten elk een voordracht hebben ingediend, met het oog op de benoeming, de vervanging of de verlenging van het mandaat van deze gewone en plaatsvervangende leden,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak van 23 oktober 2001 tot en met 22 oktober 2004 worden tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur benoemd:

A. Deskundigen uit de beroepspraktijk

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Deskundigen van de instellingen voor onderwijs op universitair of gelijkwaardig niveau op het gebied van de architectuur

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.

(2) PB C 74 van 14.3.1996, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 8 november 2001

houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

(2001/786/EG, EGKS, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 247, lid 6,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 45 B, lid 6,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160 B, lid 6,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De heer Jan O. KARLSSON, lid van de Rekenkamer, heeft met ingang van 31 december 2001 ontslag genomen.

(2) Hij moet derhalve voor de rest van zijn mandaat vervangen worden,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Lars TOBISSON wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 28 februari 2006.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

E. Boutmans

(1) Advies uitgebracht op 23 oktober 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Beschikking van de Commissie

van 12 november 2001

houdende goedkeuring van het gewijzigde programma voor aanplant van olijfbomen in Frankrijk

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3436)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2001/788/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2001(3), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 is bepaald dat de na 1 mei 1998 aangeplante supplementaire olijfbomen en het daarmee corresponderende areaal, alsmede de olijfgaarden waarvoor op een nog te bepalen datum geen teeltaangifte is ingediend, niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de steun aan de olijvenproducenten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor de sector oliën en vetten die met ingang van 1 november 2001 van kracht is. Volgens datzelfde artikel kunnen, voor oppervlakten die in een door de Commissie goedgekeurd programma zijn opgenomen, supplementaire olijfbomen die zijn aangeplant in het kader van omschakelingsmaatregelen voor oude olijfgaarden en nieuwe aanplantingen binnen nog nader te bepalen grenzen in aanmerking worden genomen voor de berekening van de steun.

(2) In het Franse nationale programma betreffende de nieuwe aanplantingen zijn de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2366/98 bedoelde gegevens vermeld. De Franse autoriteiten hebben hun programma dat is goedgekeurd bij Beschikking 2000/272/EG van de Commissie van 24 maart 2000 houdende goedkeuring van het programma voor aanplant van olijfbomen in Frankrijk(4), gewijzigd. De wijziging heeft uitsluitend betrekking op de einddatum van de aanplant. Deze datum wordt verschoven van 31 oktober 2001 naar 31 oktober 2004.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De wijziging van het Franse nationale programma voor aanplant van olijfbomen op het in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 vastgestelde areaal van 3500 ha, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 12 november 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.

(2) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 50.

(3) PB L 91 van 31.3.2001, blz. 45.

(4) PB L 85 van 6.4.2000, blz. 35.
Besluit van de Raad

van 8 november 2001

houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

(2001/785/EG, EGKS, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 247, lid 6,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 45 B, lid 6,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160 B, lid 6,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De heer Jørgen MOHR, lid van de Rekenkamer, heeft met ingang van 31 december 2001 ontslag genomen.

(2) Hij moet derhalve voor de rest van zijn mandaat vervangen worden,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Morten Louis LEVYSOHN wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 28 februari 2006.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

E. Boutmans

(1) Advies uitgebracht op 23 oktober 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Besluit van de Raad

van 8 november 2001

houdende benoeming van zeven leden van de Rekenkamer

(2001/784/EG, EGKS, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 247, lid 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 45 B, lid 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160 B, lid 3,

Gezien de adviezen van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het mandaat van de heren Jean-François BERNICOT, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Bernard FRIEDMANN, mevrouw Kalliopi NIKOLAOU, de heer Hubert WEBER en de heer John WIGGINS verstrijkt op 31 december 2001.

(2) Er moet derhalve worden overgegaan tot nieuwe benoemingen,

BESLUIT:

Artikel 1

Voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2007 worden tot lid van de Rekenkamer benoemd:

- de heer Jean-François BERNICOT,

- de heer David BOSTOCK,

- de heer François COLLING,

- de heer Maarten B. ENGWIRDA,

- de heer Ioannis SARMAS,

- mevrouw Hedda VON WEDEL,

- de heer Hubert WEBER.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

E. Boutmans

(1) Adviezen uitgebracht op 23 oktober 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Beschikking van de Commissie

van 7 november 2001

houdende wijziging van Beschikking 98/371/EG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Europese landen met betrekking tot Litouwen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3389)

(2001/774/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(2), en met name op de artikelen 14 en 22,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Europese landen zijn vastgesteld bij Beschikking 98/371/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/19/EG(4).

(2) Bij de invoer van vers vlees moet rekening worden gehouden met de epidemiologische situatie in de verschillende delen van het betrokken land.

(3) Bij een recent bezoek van veterinaire deskundigen van de Commissie aan Litouwen is gebleken dat de diergezondheidssituatie in het gehele land bevredigend is, en dat een residubewakingsplan is goedgekeurd.

(4) De bevoegde veterinaire instanties van Litouwen hebben bevestigd dat het land sedert ten minste twaalf maanden vrij is van runderpest en van mond- en klauwzeer. Verder hebben zij zich ertoe verbonden de Commissie en de lidstaten binnen 24 uur per fax, telexbericht of telegram in kennis te stellen van het uitbreken van een van bovengenoemde ziekten of van een wijziging in het vaccinatiebeleid tegen die ziekten.

(5) Het is daarom aangewezen de invoer van vers vlees van runderen, schapen en geiten uit Litouwen toe te staan.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Beschikking 98/371/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 november 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

(3) PB L 170 van 16.6.1998, blz. 16.

(4) PB L 6 van 11.1.2000, blz. 58.

BIJLAGE

""

BIJLAGE II

VOOR DE CERTIFICERING VAN VERS VLEES VEREISTE DIERGEZONDHEIDSGARANTIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De invoer van vers vlees voor menselijke consumptie is niet toegestaan tenzij een door het derde land van uitvoer vastgesteld programma voor de controle op residuen door de Europese Commissie is goedgekeurd.
Beschikking van de Commissie

van 26 oktober 2001

tot wijziging van Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3213)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/773/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen(1), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 94/458/EG van de Commissie(2) zijn regels voor het administratieve beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen vastgelegd.

(2) Bij Beschikking 94/652/EG van de Commissie(3) zijn de lijst en de verdeling van de taken die moeten worden uitgevoerd in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen vastgesteld. Artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG bepaalt dat de lijst en de verdeling van de taken ten minste elke zes maanden moeten worden bijgewerkt.

(3) Bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken moet rekening worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector.

(4) De taken moeten worden verdeeld met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 52 van 4.3.1993, blz. 18.

(2) PB L 189 van 23.7.1994, blz. 84.

(3) PB L 253 van 29.9.1994, blz. 29.

BIJLAGE

Lijst van taken uit te voeren door de lidstaten in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
2001/762/Euratom: Besluit van de Commissie van 28 september 2001 betreffende de sluiting van twee samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Russische Federatie op het gebied van nucleaire veiligheid en op het gebied van beheerste kernfusie (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2901)



Publicatieblad Nr. L 287 van 31/10/2001 blz. 0023 - 0023



Besluit van de Commissie van 28 september 2001 betreffende de sluiting van twee samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Russische Federatie op het gebied van nucleaire veiligheid en op het gebied van beheerste kernfusie (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2901) (2001/762/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea, Gezien de goedkeuring van de Raad(1), Overwegende hetgeen volgt: De twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Russische Federatie op het gebied van nucleaire veiligheid en op het gebied van beheerste kernfusie dienen te worden gesloten, BESLUIT: Enig artikel De twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Russische Federatie op het gebied van nucleaire veiligheid en op het gebied van beheerste kernfusie worden hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie gesloten. Gedaan te Brussel, 28 september 2001. Voor de Commissie Pascal Lamy Lid van de Commissie (1) Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad.