Nr.L163/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1517/74VANDECOMMISSIE
van18juni1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.712/74houdendetoepassingsmodalitei ­
tenvoorhetcorrectiebedrag toegepastopmagere-melkpoeder gedurendehet
melkprijsjaar 1974/1975
hetcorrectiebedrag nietrechtvaardigen ;dathetder­
halvenodigisdezevermindering indebovenbedoel­
degevallenafteschaffen;
Overwegende dathetteneindedezemaatregeltotde
betrokkengevallentebegrenzennodiglijktgebruikte
makenvanbepaaldecontrolevoorschriften ,diezijn
vastgesteldinderichtlijnvandeRaadvan4maart
1969inzakedeharmonisatievandewettelijkeenad­
ministratievebepalingenmetbetrekkingtothetstelsel
vanhetactieveveredelingsverkeer (69/73/EEG)(7),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(8),dieisgevoegdbij
hetteBrusselop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (9);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2);
GeletopVerordening (EEG)nr.663/74vandeRaad
van28maart1974totvaststellingvoorhetmelkprijs­
jaar1974/1975vanderichtprijsvoormelkendein­
terventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
GranaPadano-enParmigianoReggiano-kaas (3),met
nameopartikel3,lid3;
Overwegende datgedurendehetmelkprijsjaar 1974/
1975debedragendiewordengehevenbijdeinvoer
vanmagere-melkpoeder inBelgië,Duitsland,Luxem­
burgenNederland ,alsmededebedragendiebijde
uitvoeruitdezeLid-Statenwordenverstrektinhetka­
dervandegemeenschappelijke landbouwpolitiek
wordenverminderdmeteencorrectiebedrag van2re­
keneenheden per100kg;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.712/74(4)
wordtbepaalddatdemonetairecompenserende be­
dragendiezijnvastgesteldopgrondvanVerordening
(EEG)nr.974/71vandeRaadvan12mei1971betref­
fendebepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelenwel­
kenaaraanleidingvandetijdelijkeverruimingvande
fluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid­
Statendienentewordengenomenindelandbouwsec­
tor(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3450/73(6),wordenverminderdmethetcorrectiebe­
drag;
Overwegende datdezeverlagingvoorzoverhetuitvoer
betreft,eennuttelozebelemmeringvormtbijdever­
vaardigingvanmagere-melkpoeder uitondermelkof
geconcentreerde ondermelkdieisingevoerduitbe­
paaldeLid-Staten ;datimmersinderdaaddeprijzen
vanondermelkofgeconcentreerde ondermelkinge­
voerdinBelgië,Duitsland,LuxemburgenNederland
afkomstiguitandereLid-Statenbijdewederinvoerin
devormvanmagere-melkpoeder detoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetvolgendeartikelwordtinVerordening (EEG)nr.
712/74ingelast:
„Artikel2bis
1.BijuitvoeruitBelgië,Duitsland ,Luxemburg
enNederlandnaarandereLid-Statenofnaarderde
landenvandeinartikel1bedoeldeproduktendie
zijnverkregenuitondermelkofgeconcentreerde
ondermelk ,ingevoerduiteenandereLid-Staatdan
dehierbovengenoemde ,wordtdeinartikel2,eer­
stealinea,bedoeldevermindering niettoegepast .
2.Hetbepaaldeinlid1wordttoegepast :
a)opverzoekvanbelanghebbenden bijdebe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Staatwaarinde
verwerkingplaatsvindt ,bijinvoervanonder­
melkofgeconcentreerde ondermelk ,en
b)opdedoordebevoegdeautoriteitenvandebe­
trokkenLid-Staatvastgestelde voorwaarden ,
overeenkomstig dealscontrolemaatregel bij(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L85van29.3.1974,blz.52.
(4)PBnr.L88van1.4.1974,blz.14.
(5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(')PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.(7)PBnr.L58van8.3.1969,blz.1.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

19.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/23
Richtlijnnr.69/73/EEGvandeRaadvastge­
steldevoorschriften ,en
c)naargelangvandevolgendeopbrengsten :
100kgmagere-melkpoeder verkregenuit
—hetzij1100kgondermelk,
-—hetzij390kggeconcentreerde ondermelk
meteengehalteaandrogemelkstofvan
nietmeerdan30gewichtspercenten ".Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Opverzoekvanbelanghebbenden wordtevenwelarti­
kel2bis,lid1,vanVerordening (EEG)nr.712/74
toegepastopdeuitvoerdieheeftplaatsgevonden met
ingangvan1april1974voorzoverreaandebevoegde
autoriteitenhetbewijswordtgeleverddatdezeuitvoer
vandezevoorschriftenzouhebbenkunnenprofiteren.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI