5.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1877/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.65/63/EEGVANDECOMMISSIE
van2juli1963
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorperen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorperen(post08.06B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedrukt
inrekeneenheden per100kg,wordenvoorelkeder
variëteitengroepen IenIIvoordeproduktenvande
klasse„I"dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,
alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(x)enmetnameopartikel11,
lid2,
GeletopVerordeningno.100vandeCommissie
inzakedewijzevantoepassingvanartikel11,lid2,
vandeVerordeningno.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(2),enmetnameopartikel1,
lid1,
Overwegende datdeprijzen,welkewordenver­
strektdoordeLid-Statenvoordeproduktenvan
deklasse„I"dergemeenschappelijke kwaliteitsnor­
menvoordemeestgeteeldevariëteitenindeGe­
meenschap ,hetmogelijkmakendecriteria,vastge­
steldbijdeVerordeningno.100vandeCommis­
sie,inwerkingtestellen;
Overwegende dathetwenselijkisdebelang­
rijkstevariëteitenvandeindeGemeenschap ge­
teeldeperenintweegroepenintedelenenvoor
elkegroepreferentieprijzen vasttestellen;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenperhalvemaandofpermaandvasttestel­
len,teneinderekeningtehoudenmetdeseizoen­
verschillenindeprijzenvanperen;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,j
!GroepIGroepII
Juli Iehelft 18,7 9,—
2ehelft 15,4 9,—
AugustusIehelft 13,3.—
2ehelft 13,2—
SeptemberIehelft 14,3—
2ehelft 15,——
Oktober 15,1 6,8
November 15,4 7,8
December 15,7 7,8
Januari 16,3 7,8
Februari 17,6 8,2
Maart 18,7
April 18,7
Mei 18,7—
Juni 18,7—
(x)Puhlïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1929/62.

1878/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.7.63
Artikel2 2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldttoten
met30juni1964.GroepI:BeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,
PrécocedeTrévoux,DoyennéduCo­
mice,BeurréHardy,Charneux(Légi­
pont),Conférence ,DrGuyot,William's,
Kaiser(Imperatore),Passecrassane ,Cos­
cia,TriomphedeVienne,Louisebonne
d'Avranches .
GroepII:ComtessedeParis,Moscatella .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.66/63/EEGVANDECOMMISSIE
van2juli1963
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortafeldruivenvan
deopengrond
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRiaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(*)enmetnameopartikel11,
lid2,
GeletopVerordeningno.100vandeCommis­
sieinzakedewijzevantoepassingvanartikel11,
lid2,vandeVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(2),enmetnameopartikel1,
lid1,Overwegende datdevariëteiten„Chasselasdu
Midi",„Grosvert",„Pansé",„Cardinal",„Regina",
„Baresana",„Ohanez",debelangrijkstebinnende
Gemeenschap geteeldevariëteitenzijn;datbijgevolg
deprijzenvandezevariëteiteninaanmerkinggeno­
mendienentewordenbijdevaststellingvandere­
ferentieprijzen ;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schiHenindeprijzenvantafeldruivenvandeopen
grond;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1Overwegendedatdeprijzen,welkewordenver­
strektdoordeLid-Statenvoordeproduktenvan
deklasse„I"dergemeenschappelijke kwaliteits­
normenvoordemeestgéteeldevariëteiteninde
Gemeenschap ,hetmogelijkmakendecriteria,
vastgesteldbijdeVerordeningno.100vandeCom­
missie,inwerkingtestellen;Dereferentieprijzen voortafeldruivenvande
opengrond(postex08.04Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneen­
hedenper100kg,wordenvoordeproduktenvan
deklasse„I"dergemeenschappelijke kwaliteitsnor­
men,alsvolgtvastgesteld :
0)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.
(2)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1929/62.