ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/23
VERORDENING (EG)Nr.1750/95VANDECOMMISSIE
van18juli1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vandeCommissie
van23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeinvoervanproduktenuitdesectorsuiker,
anderedanmelasse(3),enmetnameopartikel1,lid2,
tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1568/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1725/95(^;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
5PBnr.L163van14.7.1995,blz.25.

Nr.L169/24|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1995totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechtenvoorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(mecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 25,08 3,76
17011190(') 25,08 8,99
17011210(') 25,08 3,63
17011290(') 25,08 8,56
17019100(2) 33,32 8,57
17019910(2) 33,32 4,34
17019990(2) 33,32 4,34
17029099(3) 0,33 0,33
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(J)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L192/30|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.95
VERORDENING (EG)Nr.1986/95VANDECOMMISSIE
van14augustus1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinjuli1995voorbepaaldesoortenkaaszijningediend
inhetkadervanbepaaldetariefcontingenten ,geopendbijVerordening (EG)nr.
1600/95vandeCommissie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpdeopgrondvanVerordening (EG)nr.1600/95aange­
vraagdehoeveelhedeninvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1995wordenvoorde
indebijlagevermeldeproduktenenvolgnummers in
bijlage7vandeGNdeaangegeventoewijzingscoëffi­
ciëntentoegepast.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1600/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregeling enhoudendeopeningvantariefcontin­
gentenindesectormelkenzuivelprodukten ('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1763/95(2),enmetnameop
artikel14,lid4,
Overwegendedatdeingediendeaanvragenvoordein
bijlageIIbijVerordening (EG)nr.1600/95vermelde
produktenopgroterehoeveelhedenbetrekkinghebben
danbeschikbaarzijn;datbijgevolgtoewijzingscoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgestelddeaangevraagde
hoeveelhedenvoordeperiodevan1julitotenmet30
september1995,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1995.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van1.7.1995,blz.12.
2)PBnr.L171van21.7.1995,blz.36.

15.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/31
BIJLAGE
Volg­
nummer
inbijlage7
vandeGNToewijzingscoëfficient
27 0,0303
29 0,1719
30 0,0318
31 0,0297
32 0,0165
34 0,0111
37 0,0180
Nr.L30/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.95
VERORDENING (EG)Nr.263/95VANDECOMMISSIE
van8februari1995
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomenverschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(9),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),inzonderheid op
artikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(4),inzonderheid opartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(^
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(6),
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.163/95vande
Commissie0);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening(EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(10)bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EG)nr.163/95worden
gewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
P)PBnr.L24van1.2.1995,blz.17.(8)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(!0)PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

9.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8februari1995totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
GN-codeHeffingenf)
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100 171,27 178,56
11041910 171,27 178,56
11042911 126,55 130,20
11042931 152,24 155,89
11042991 97,05 100,70
11043010 71,36 78,66
11081100 209,33 234,14
11090000 380,60 599,57
QBijtoepassingvanVerordening (EEG)nr.3763/91wordtdeheffingniettoegepastoptarwezemelen van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(ACS)dierechtstreeksinhetFranse
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
Nr.L83/20iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.95
VERORDENING (EG)Nr.825/95VANDECOMMISSIE
van12april1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

13.4.95 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12april1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 91,9
204 96,3
212 95,9
624 167,4
999 112,9
07070015 052 100,7
053 166,9
066 67,1
068 73,8
204 49,1
624 2073
999 110,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong*.
30.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/13
VERORDENING (EG)Nr.2290/95VANDECOMMISSIE
van29september1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2218/95vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2260/95(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2218/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.2218/95wordenovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(:!)PBnr.L110van
(')PBnr.L224van
(4)PBnr.L231van1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
21.9.1995,blz.9.
28.9.1995,blz.1.

Nr.L233/14NL Pubhkatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29september1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,20(')
17011190950 0
17011290100 40,24(')
17011290910 39,20(])
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4374
—inecu/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4374
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
5.9.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/5
VERORDENING (EG)Nr.2109/95VANDECOMMISSIE
van4september1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
j2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L208/61NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4september1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode ForfaitaireGN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde derdelanden(')invoerwaarde
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,5
066 41,7 624 103,8
068 32,4 999 108,6
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,9 08081098 039 79,3
624 75,0 064 79,3
999 62,8 388 55,9
07070025 052 70,1 400 55,9
053 166,9 508 68,4
060 61,0 512 56,4
066 53,8 524 57,4
068 60,4 528 43,7
204 49,1 800 61,4
624 207,3804 82,1
999 95,5999 64,0
07099079 052 55,608082057 052 91,1
204 77,5388 79,6624 196,3512 89,7999 109,8528 84,108053030 064 67,5800 55,8388 66,8
512 93,0804 112,9
520999 85,553,8
524 63,608093041,08093049 052 56,5
528 63,0220 121,8
600 54,7624 106,8
624 78,0999 95,0
999 67,608094030 064 61,6
08061040 052 86,8066 66,7
066 49,4068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,4 676 68,6
412 132,4I999 88,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
17.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/43
VERORDENING (EG)Nr.1377/95VANDECOMMISSIE
van16juni1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan15juni1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1357/95(®);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L129van14.6.1995,blz.19.

Nr.L133/44INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.95
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan16juni1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 39,05(')
17011190 39,05(>)
17011210 39,05(')
17011290 39,05(>)
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L39/10 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.95
VERORDENING (EG)Nr.342/95VANDECOMMISSIE
van20februari1995
betreffendeVerordening (EG)nr.121/94inzakedevrijstellingvandeheffingbij
invoervoorbepaaldeproduktenvandesectorgranen,inhetkadervande
Overeenkomsten tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectievelijk ,
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekanderzijds
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel9,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.121/94vande
Commissievan25januari1994inzakedevrijstellingvan
deheffingbijinvoervoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranen,inhetkadervandeOvereenkomsten
tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectie­
velijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,de
TsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekander­
zijds^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3046/94(3),metnameisbepaaldwelkehoeveelheden
ongebrandemoutvanoorspronguitdeTsjechischeRepu­
bliek,deSlowaakseRepubliekendeRepubliekHongarije,
opgrondvandemetdezelandengeslotenInterimover­
eenkomsten,metverlagingvandeheffinginde
Gemeenschap mogenwordeningevoerd;
OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificatenaangevraagde hoeveelheden wordenverminderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijksecontingentoverschrijden ;dat
deop13februari1995ingediendeaanvragenominvoer­
certificatenbetrekkinghebbenop18435tonmoutvan
oorspronguitdeTsjechischeRepubliekterwijlmaximaal
5270tonmeteenverlaagdeheffingvan60%mag
wordeningevoerd;datvoordeop13februari1995inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten dienovereenkom­
stigeverminderingspercentages moetenwordenvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop13februari1995ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorinvoervanmout
vanGN-code11071099inhetkadervanhetcontingent
„TsjechischeRepubliek"datisvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.121/94enwaarvooreenmet60%verlaagde
heffinggeldt,wordenaanvaardvoordedaarinvermelde
tonnagesnatoepassingvandecoëfficiënt0,28587.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L21van26.1.1994,blz.3.
OPBnr.L317van10.12.1994,blz.4.
30.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/9
VERORDENING (EG)Nr.2288/95VANDECOMMISSIE
van29september1995
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduk­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(s),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95(%enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tuitiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-,tarwe-ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop29,86
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop15,85
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van
(2)PBnr.L179van
(3)PBnr.L166van
(4)PBnr.L148van
(s)PBnr.L159van
(')PBnr.L147van1.7.1992,blz.21.
29.7.1995,blz.1.
25.6.1976,blz.1.
30.6.1995,blz.5.
1.7.1993,blz.112.
30.6.1995,blz.49.