31.12.85 Nr.L363/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3777/85VANDERAAD
van31december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3721/85inzakedevaststellingvandevoor1986
geldendetotaaltoegestanevangstenvoorbepaaldevisbestandenofgroepenvisbestandenen
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoegestanevangsteninachttenemen
voorschriften
DLRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopdeartikelen161,164,165,349en352,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden('),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetnaarluidvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadis,opgrondvan
wetenschappelijke adviezenenmetnamevanhetverslagvan
hetWetenschappelijk enTechnischComitévoordevisserij,
deinstandhoudingsmaatregelcn uittewerkendienodigzijn
omdeinartikel1vandieverordeninggenoemdedoelstel­
lingentebereiken;
Overwegendedathetnaarluidvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadishettotalequotum
datperbestandofgroepbestandenmagwordengevangen,
hetgedeeltedaarvandatvoordeGemeenschapbeschikbaar
isendebijzonderevoorwaardendiebijdezevangsteninacht
moetenwordengenomen,vasttestellen;datnaarluidvan
artikel4vandieverordeninghetvoordeGemeenschap
beschikbaregedeelteonderdeLid-Statenwordtverdeeld;
Overwegendedatinartikel161vandeToetredingsakte het
aandeelindetotaaltoegestanevangstenvoorbepaalde
bestandeninbepaaldezones,dataanSpanjemoetworden
toegekend,isvastgesteld ;
Overwegendedatinartikel164vandeToetredingsakte is
bepaaldwelkeactiviteitendevaartuigendiedevlagvoeren
vaneenLid-Staat,metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,
onderbepaaldevoorwaardenmogenuitoefenenindewate­
renvandeAtlantischeOceaandieonderdesoevereiniteit of
dejurisdictievanSpanjevallenendiedoordeInternationale
Raadvoorhetonderzoekvandezee(ICES)wordenbestre­
ken;Overwegendedatinartikel165vandeToetredingsakte is
bepaaldwelkeactiviteitendevaartuigendiedevlagvan
Portugalvoeren,onderbepaaldevoorwaardenmogenuit­
oefenenindewaterendieonderdesoevereiniteit ofde
jurisdictievanSpanjevallenendiedoordeICESenhet
Comitévoordevisserijinhetcentraal-oostelijk deelvande
AtlantischeOceaan(CECAF/COPACE)wordenbestre­
ken;
Overwegendedatinartikel349vandeToetredingsakte is
bepaaldwelkevangstmogelijkheden onderbepaaldevoor­
waardengeldenvoorvaartuigendiedevlagvanPortugal
voerenendevisserijbeoefenenindewaterendieonderde
soevereiniteitofdejurisdictievandeLid-Staten,metuitzon­
deringvanSpanjeenPortugal,vallenendiedoordeICES
wordtbestreken;
Overwegendedatinartikel352vandeToetredingsakte is
bepaaldwelkeactiviteitendevaartuigendiedevlagvan
Spanjevoerenendiezijningeschrevenen/ofgeregistreerdin
eenhavendieligtophetgrondgebiedwaarophetgemeen­
schappelijkvisserijbeleidvantoepassingis,onderbepaalde
voorwaardenmogenuitoefenenindewaterendieonderde
soevereiniteitofdejurisdictievanPortugalvallenendiedoor
deICESenhetCECAF/COPACEwordenbestreken;
Overwegendedatdebestandenvansommigesoorten,inhet
kadervandezeverordening „overlappende bestanden"te
noemen,voorkomeninverschillendezones;datdewateren
vandezezonesvallenonderdesoevereiniteitofdejurisdictie
vanverschillendeLid-Staten;datartikel161vandeToe­
tredingsaktevoorvaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren,
nietvoorzietinvangstmogelijkheden voorbepaaldeoverlap­
pendebestandenindewaterenonderdesoevereiniteitofde
jurisdictievanFrankrijk,enartikel352nietvoorzietin
vangstmogelijkheden voorbepaaldeoverlappendebestanden
indewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
Portugal;datartikel165voorvaartuigendiedevlagvan
Portugalvoeren,nietvoorzietinvangstmogelijkheden voor
bepaaldeoverlappendebestandenindewaterenonderde
soevereiniteitofdejurisdictievanSpanje;datderhalvemoet
wordenbepaalddatdevangstenuitoverlappendebestanden
diezijnbehaaldmeteenvaartuigdatdevlagvaneen
Lid-Staatvoertendatvistindewaterenonderdesoeverei­
niteitofdejurisdictievandieLid-Staat,aanboordmogen
wordengehouden,mitshetbepaaldeindezeverordeningin
achtwordtgenomen; 1)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.

Nr.L363/2 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
2.bijlage1wordtalsvolgrgewijzigd:
a)voorelkvandeinkolom1vanbijlageIbijdeze
verordeninggenoemdesoorten,wordtdeinkolom2
genoemdezonevervangendoordezonedieis
vermeldinkolom3;
-b)voordebetrokkensoortenzone,wordendegege­
vensindekolommen„TAC1986(inton)"en
„GedeeltevoordeGemeenschap voor1986(inton»"
vervangendoordegegevensindekolommen4en5
vanbijlageIbijdezeverordening ;
c)hetgeenisopgenomeninbijlageIIbijdezeveror­
deningwordttoegevoegd ;
3.bijlageIIwordtalsvolgtgewijzigd :
a)degegevensvoordeindekolommen 1en2van
bijlageIbijdezeverordeningvermeldesoortenen
zoneswordenvervangendoordegegevensinbij­
lageIIIbijdezeverordening ;
b)hetgeenisopgenomeninbijlageIVbijdezeveror­
deningwordttoegevoegd .OverwegendeJatdetotaaltoegestanevangstenvoor1986en
deindatkaderinachttenemenvoorschriftenmetingangvan
1januari1986vankrachtworden;dat,vanwegedezeer
kortetermijnwaaropdezeregelingvankrachtwordt,moet
wordenvoorzienineenindetijdbeperkteeerstetoe­
passingsperiode ,teneindedeRaadinstaattestellenvóórhet
eindevandezeperiodedegenomenbesluitentebevesti­
gen;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid3,vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugaldeInstel­
lingenvandeGemeenschap vóórdetoetredingdeinde
artikelen161,164,165,349en352vandeToetredingsakte
bedoeldemaarregelenkunnenvaststellen,metdienverstande
datdiemaatregelenslechtsinwerkingtredenondervoor­
behoudvandeinwerkingtreding enopdedatumvan de­
inwerkingtreding vandatVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3721/85(')wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.aanartikel1wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Indezinvandezeverordeningwordendewaterendie
vallenonderdesoevereiniteit ofdejurisdictievan
PortugalinderegiovandeAzorenuitgeslotenvanhet
geografischegebied„Azoren"'(ICES-deelgebied X)en
wordendewaterendievallenonderdesoevereiniteit of
dejurisdictie\anPortugalinderegioMadeirauitgeslo­
tenvanhetgeografischegebied„Marokkaanse kust"
(afdeling >4.1.1(EG-zone)vandeCOPACE).";Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Zijisvantoepassingtotenmet25januari1986,behoudens
eenbesluitvandeRaadvóórdiedatum.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,31december1985.
VoordeRajd
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(MPBnr.L3bivan31.12.1985,blz.5.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/3
BIJLAGEI
Kolom1 Kolom2 Kolom3 Kolom4 Kolom5
Soort Zone ZoneTAC1986
(inton)Gedeeltevoorde
Gemeenschap
voor1986
(inton)
Kabeljauw
Schelvis
Zwartekoolvis
Schol
Tong
Makreel
Horsmakreel
Horsmakreel
Heek
Heek
Ansjovis
Blauwewijting
Blauwewijting
Zeeduivel
Zeeduivel
Zeeduivel
Schartong
Schartong
SchartongVII,behalveVIIa;VIII(EG-zone)
VII;VIII(EG-zone)
VII;VIII(EG-zone)
VIII(EG-zone)
VIII(EG-zone)
II(behalveEG-zone),Vb(EG-zone),
VI,Vil;VIII(EG-zone),XII
Vb(EG-zone),VI,VII,XII,XIV
VIII(EG-zone)
Vb(EG-zone),VI,VII,XII,XIV
VIII(EG-zone)
VIII(EG-zone)
Vb(EG-zone),VI,VII
VIII(EG-zone)
Vb(EG-zone),VI,XII,XIV
VII
VIII(EG-zone)
Vb(EG-zone),VI,XII,XIV
VII
VIII(EG-zone)VII,behalveVIIa,VIII,IX,X;
CECAF(COPACE)34.1.1
(EG-zone)
VII,VIII,IX,X;CECAF(COPACE)
34.1.1(EG-zone)
VII,VIII,IX,X;CECAF(COPACE)
34.1.1(EG-zone)
VIII,IX,X;CECAF(COPACE)
34.1.1(EG-zone)
VIII
II(behalveEG-zone),Vb(EG-zone),
VI,VII,VIII,behalveVIIIc,XII,
XIV
Vb(EG-zone),VI,VII,XII,XIV
VIII,behalveVIIIc
Vb(EG-zone),VI,VII,XII,XIV
VIII,behalveVIIIc
VIII
Vb(EG-zone),VI,VII
VIII,behalveVIIIc
Vb(EG-zone),VI,XII,XIV
(ongewijzigd )
VIII,behalveVIIIc
Vb(EG-zone),VI,XII,XIV
(ongewijzigd )
VIII,behalveVIIIc(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
3400{*)
(ongewijzigd )
85000(•)
(M)(15)
4000(*)
(M)(1S)
25190n
(15)
19810(*)
(1J)
32000(*)
500000
(14)(!5)
13000
(14)(15)
7820(*)
30070(*}
9010(*)
4400(*)
14440(*)
2020(*)(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
3400
(ongewijzigd )
78250
(ongewijzigd )
25190
19810
32000
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
7820
30070
9010
4400
14440
2020
(*)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel .
O4)ExclusiefdeforfaitairehoeveelhedendiezijntoegewezenopgrondvanVerordening (EEG)nr.3780/85(PBnr.L363van31.12.1985,
blz.24)(Portugal).
(I5)ExclusiefdeforfaitairehoeveelhedendiezijntoegewezenopgrondvanVerordening (EEG)nr.3724/85(PBnr.L361van31.12.1985,
blz.45)(Spanje).

Nr.L363/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE11
TACvoor1986perbestandenpergebied,engedeeltenvoordeGemeenschap
Soort GebiedTAC1986
(inton)Gedeeltevoor
deGemeenschap
voor1986
(inton)
Wittekoolvis Vb(EG-zone),VI,XII,XIV 715(*) 715
Wittekoolvis VII 8670(*) 8670
Wittekoolvis VIIIa,b 3700(*) 3700
Wittekoolvis VIIIc 800(*) 800
Wittekoolvis VIIId,e 200(*) 200
Wittekoolvis IX,X;34.1.1(EG-zone) 400(*) 400
Wijting VIII 5000(*) 5000
Wijting IX,X;34.1.1(EG-zone) 3000(*) 3000
Tong IX,X;34.1.1(EG-zone) 1600(*) 1600
Makreel VIIIc,IX,X;34.1.1(EG-zone) 24700(*) 24700
Horsmakreel VIIIc 27500(*) 27500
Horsmakreel IX,X;34.1.1(EG-zone) 45000(♦) 45000
Heek VIIIc,IX,X;34.1.1(EG-zone) 29300(•) 29300
Ansjovis IX,X;34.1.1(EG-zone) 3000(*) 3000
Blauwewijting VIIIc,IX,X;34.1.1(EG-zone) 40000(*) 40000
Zeeduivel VIIIc,IX,X;34.1.1(EG-zone) 12000(*) 12000
Schartong VIIIc,IX,X;34.1.1(EG-zone) 13000O 13000
Langoestine Vb(EG-zone),VI 14800(*) 14800
Langoestine VII 24700 24700
Langoestine VIIIa,b 7500(*) 7500
Langoestine VIIIc 400(*) 400
Langoestine VIIId,e 100H 100
Langoestine IX,X;34.1.1(EG-zone) 4000(*) 4000
("■)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85 Nr.L363/5
BIJLAGEIII
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Kabeljauw West-Ieriand enPorcupine
Bank,Zuid-Ierland ,Bristol
Channel,hetKanaal,Golf
vanBiskaje,Portugesewate­
ren,Azoren,Marokkaanse
kustVIIbehalveVIIa,VIII,IX,
X;34.1.1(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten710
12230
1630
100
1330
TotaalEEG 16000
Schelvis Iersezee,West-Ierland en
PorcupineBank,Zuid-Ier­
land,BristolChannel,het
Kanaal,GolfvanBiskaje,
Portugesewateren,Azoren,
Marokkaanse kustVII,VIII,IX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten70
4000
1330
600\TotaalEEG 6000
Zwartekoolvis Iersezee,West-lerland en
PorcupineBank,Zuid-Ier­
land,BristolChannel,het
Kanaal,GolfvanBiskaje,
Portugesewateren,Azoren,
Marokkaanse kustVII,VIII,IX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten30
5060
2530
1380
TotaalEEG 9000

Nr.L363/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Schol GolfvanBiskaje,Portugese
wateren,Azoren,Marok­
kaansekustVIII,IX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten250(>)
TotaalEEG 250
Tong GolfvanBiskaje VIII België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten10(2)
95(')
3190(')
105(2)
TotaalEEG 3400
Makreel NoorseZee,Spitsbergen
enBereneiland ,Faeröer,
West-Schotland ,Rockall,
IerseZee,West-Ierland en
PorcupineBank,Zuid-Ier­
land,BristolChannel,het
Kanaal,Zuid-Bretagne ,
Zuid,CentraalenWest-Bis­
kaje,Noord-Azoren,
Oost-GroenlandII(zonderEG-zone),Vb
(EG-zone),VI,VII,VIII
behalveVIIIc,XII,XIVBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië21380
14250
71250
Luxemburg
Nederland 31170
Portugal
VerenigdKoninkrijk 195950
BeschikbaarvoorLid-Staten
TotaalEEG 334000
(1)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone.
(2)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanFrankrijk,ofindeinternationalewaterenvande
betrokkenzone.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/7
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Horsmakreel Faeröer,West-Schotland ,
Rockall,IerseZee,West­
IerlandenPorcupineBank,
Zuid-Ierland ,BristolChan­
nel,hetKanaal,Noord­
Azoren,Oost-GroenlandVb(EG-zone),VI,VII,
XII,XIVBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten 78250(>)Il TotaalEEG 78250(*)(J)
Horsmakreel Zuid-Bretagne ;Zuid,Cen­
traalenWest-BiskajeVIIIbehalveVIIIc België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten 4000(1)
TotaalEEG 4000(2)(3)(<)
Heek Faeroer,West-Schotland ,
Rockall,IerseZee,West­
IerlandenPorcupineBank,
Zuid-Ierland ,BristolChan­
nel,hetKanaal,Noord­
Azoren,Oost-GroenlandVb(EG-zone),VI,VII,
XII,XIVBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten
TotaalEEG240
6190(2)(5)
12430
1550
110
4670
25190(2)
(')BehalveSpanjeenPortugal.
(2)ExclusiefdeforfaitairehoeveelhedendiezijntoegewezenopgrondvanVerordening (EEG)nr.3724/85(PBnr.L361van31.12.1985,
blz.45)(Spanje).
(3)ExclusiefdeforfaitairehoeveelhedendiezijntoegewezenopgrondvanVerordening (EEG)nr.3780/85(PBnr.L363van31.12.1985,
blz.24)(Portugal).
(4)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanFrankrijk,ofindeinternationalewaterenvande
betrokkenzone.
(5)Metuitzonderingvandezonetenzuidenvan56°30'N,tenoostenvan12°00'Wentennoordenvan50°30'N.

Nr.L363/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoortGeografischegebieden jGebied
Heek Zuid-Bretagne ;Zuid,Cen-!
traalenWest-Biskaje 'VIIIbehalveVIIIc België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten10(l)
7310(2)
12480
10(')
TotaalEEG 19810(2)
Ansjovis GolfvanBiskaje VIII België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten28800
3200
TotaalEEG 32000
Blauwewijting Faeröer,westenvanSchot-!
land,Rockall,IerseZee,
westenvanIerlandenPor­
cupineBank,zuidenvanIer­
land,BristolChannel,het
KanaalVb(EG-zone),VI,VIIBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten 252000(3)
TotaalEEG 252000(J)(4)
('}MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanFrankrijk,ofindeinternationalewaterenvande
betrokkenzone.
(2)ExclusiefdeforfaitairehoeveelhedendiezijntoegewezenopgrondvanVerordening (EEG)nr.3724/85(PBnr.L361van31.12.1985,
blz.45)(Spanje).
"(3)BehalveSpanjeenPortugal.
(4)ExclusiefdeforfaitairehoeveelhedendiezijntoegewezenopgrondvanVerordening (EEG)nr.3780/85(PBnr.L363van31.12.1985,blz.
24)(Portugal).

31.12.85 Nr.L363/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
BlauwewijtingZuid-Bretagne ;Zuid,Cen­
traalenWest-BiskajeVIIIbehalveVIIIcBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten 13000(!)(2)
TotaalEEG 13000(J)(«)
Zeeduivel Faeröer,West-Schotland ,
Rockall,Noord-Azoren,
Oost-GroenlandVb(EG-zone),VI,XII,
XIVBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten280
320
320(s)
3450
780
270
2400LTotaalEEG 7820
Zeeduivel IerseZee,westenvanIer­
landenPorcupineBank,
zuidenvanIerland,Bristol
Channel,hetKanaalVII België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten2780
310
1090(s)
17840
2280
360
5410
TotaalEEG 30070
(')BehalveSpanjeenPortugal.
(2)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanFrankrijk,ofindeinternationale waterenvande
betrokkenzone.
(3)ExclusiefdeforfaitairehoeveelhedendiezijntoegewezenopgrondvanVerordening (EEG)nr.3724/85(PBnr.L361van31.12.1985,blz.
45)(Spanje).
(4)ExclusiefdeforfaitairehoeveelhedendiezijntoegewezenopgrondvanVerordening (EEG)nr.3780/85(PBnr.L363van31.12.1985,
blz.24)(Portugal).
(5)Metuitzonderingvandezonetenzuidenvan56°30'N,tenoostenvan12°00'Wentennoordenvan50°30'N.

Nr.L363/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Zeeduivel Zuid-Bretagne ;Zuid,Cen­
traalenWest-BiskajeVIIIbehalveVIIIcBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten1370
7640
TotaalEEG 9010
Schartong Faeröer,West-Schotland ,
Rockall,Noord-Azoren,
Oost-GroenlandVb(EG-zone),VI,XII,
XIVBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten500(')
1950
570
1380
TotaalEEG 4400
Schartong IerseZee,westenvanIer­
landenPorcupineBank,
zuidenvanIerland,Bristol
Channel,hetKanaalVII België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten390
4330(')
5260
2390
2070
TotaalEEG 14440
(')Metuitzonderingvandezonetenzuidenvan56°30'N,tenoostenvan12°00'Wentennoordenvan50°30'N.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/11
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Schartong Zuid-Bretagne ;Zuid,Cen­
traalenWest-BiskajeVIIIbehalveVIIIcBelgië
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten1120
900
TotaalEEG 2020

Nr.L363/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGEIV
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
WittekoolvisFaeröer,West-Schotland ,
Rockall,Noord-Azoren ,Vb(EG-zone),VI,XII,
XIVBelgië
Denemarken
Oost-Groenland
Duitsland
Griekenland
Spanje 5(>)
Frankrijk 350\ Ierland 10\ Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal| VerenigdKoninkrijk 350iBeschikbaarvoorLid-Staten
TotaalEEG 715
Wittekoolvis IerseZee,westenvanIer­VII België 300
landenPorcupineBank, Denemarken
zuidenvanIerland,Bristol
Channel,hetKanaalDuitsland
GriekenlandI Spanje 20(')
Frankrijk 7100
Ierland 50
Italië
Luxemburg
Nederland
• Portugal
VerenigdKoninkrijk 1200
BeschikbaarvoorLid-StatenLTotaalEEG 8670
Wittekoolvis Zuid-Bretagne enZuid-Bis­
kajeVIIIa,b België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje 630
Frankrijk 3070
Ierland
Italië
:Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten\
TotaalEEG 3700
('•)Metuitzonderingvandezonetenzuidenvan56°30'N,tenoostenvan12°00'Wentennoordenvan50°30'N.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/13
Bestand ■
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Wittekoolvis NoordenNoordwest­
SpanjeVIIIc België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten720
80
TotaalEEG 800
Wittekoolvis CentraalenWest-Biskaje VIIId,e België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten200
TotaalEEG 200
Wittekoolvis Portugesewateren,Azoren,
Marokkaanse kustIX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten200(')
200('}
TotaalEEG 400
(1)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone.

Nr.L363/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Wijting GolfvanBiskaje VIII België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten2000(»)
3000(1)
TotaalEEG 5000
Wijting Portugesewateren,Azoren,
Marokkaanse kustIX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten3000(1)
TotaalEEG 3000
Tong Portugesewateren,Azoren,
Marokkaanse kustIX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten400(')
1200(l)
TotaalEEG 1600
(1)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/15
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Makreel NoordenNoordwest­
Spanje,Portugesewateren,
Azuren,Marokkaanse kustVIIIc,IX,X;
34.1.1(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten190000)
200
5500(!)
TotaalEEG 24700
Horsmakreel NoordenNoordwest­
SpanjeVIIIc België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten27000(»)
500
TotaalEEG 27500
Horsmakreel Portugesewateren,Azoren,
Marokkaanse kustIX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten12000(2)
33000(3)
TotaalEEG 45000
(!)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone.
(z)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone,metuitzonderingvan2250ton,diemagwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
Portugal.
(3}MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone,metuitzonderingvan2250tondiemagwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
Spanje.

Nr,L363/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Bestand
Lid-StaatQuota1986
inton Soort Geografischegebieden Gebied
Heek NoordenNoordwest­
Spanje,Portugesewateren,
Azoren,Marokkaanse kustVIIIc,IX,X;
34.1.1(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten18750(>)
1800
8750(2)
TotaalEEG 29300
Ansjovis Portugesewateren,Azoren,
Marokkaanse kustIX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten1000(3)
2000(3)
TotaalEEG 3000
Blauwewijting NoordenNoordwest­
Spanje,Portugesewateren,
Azoren,Marokkaanse kustVIIIc,IX,X;
34.1.1(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten30000(3)
10000(3)
TotaalEEG 40000
(')MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone,metuitzonderingvan850tondiemagwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
Portugal.
(2)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone,metuitzonderingvan850tondiemagwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
Spanje.
(3)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/17
Bestand
Lid-StaatQuota1986**
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Zeeduivel NoordenNoordwest­
Spanje,Portugesewateren,
Azoren,Marokkaanse kustVIIIc,IX,X;
34.1.1(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Statenïooooo
10
1990(')
TotaalEEG 12000
Schartong NoordenNoordwest­
Spanje,Portugesewateren,
Azoren,Marokkaanse kustVIIIc,IX,X;
34.1.1(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten12000(>)
600
400(')
TotaalEEG 13000
Langoestine Zuid-Faeröer ,westenvan
SchotlandenRockallVb(EG-zone),VI België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten30(2)
120
200
14450
TotaalEEG 14800
(!)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone.
(2)Metuitzonderingvandezonetenzuidenvan56°30'N,tenoostenvan12°00'Wentennoordenvan50°30'N.

Nr.L363/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Langoestine IerseZee,westenvanIer­
landenPorcupineBank,
zuidenvanIerland,Bristol
Channel,hetKanaalVII België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten1500(>)
6000
9100
8100\TotaalEEG 24700
Langoestine Zuid-Bretagne enZuid­
BiskajeVIIIa,b België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten450
7050
TotaalEEG 7500
Langoestine NoordenNoordwest­
SpanjeVIIIc België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten380
20
I TotaalEEG 400
')MetuitzonderingvandezonetenzuidenvanS6°30'N,tenoostenvan12°00'Wentennoordenvan50°30'N.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/19
Bestand
Lid-StaatQuota1986
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Langoestine CentraalenWest-Biskaje VIIId,e België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoorLid-Staten100
TotaalEEG 100
Langoestine Portugesewateren,Azoren,
Marokkaanse kustIX,X;34.1.1
(EG-zone)België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
Beschikbaar voorLid-Staten1000(')
3000(J)\TotaalEEG 4000
(1)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokkenLid-Staat,ofindeinternationalewateren
vandebetrokkenzone.