Nr.L187/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1494/69VANDERAAD
van29juli1969
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorappelen,voorde
periodevan21augustustotenmet31december1969
nettes(Goldparmäne ,Parmenadorata),James
GrieveenGoldenDelicious,dieeenvergelijkbare
handelswaarde hebben,
—voordemaandenoktobertotenmetdecember,
deappelenvankwaliteitsklasse Ivandevariëteit
GoldenDelicious;
Overwegende datdebasisprijsendeaankoopprijs
voorappelenpertiendagenofpermaandmoeten
wordenvastgesteldteneinderekeningtehouden
metdeprijsverschillen perseizoen;
Overwegende datdeproduktiegebieden meteen
overschot,dievoordevaststellingvandebasisprijs
krachtensartikel4,lid2,vanVerordeningnr.159/
66/EEGinaanmerkingmoetenwordengenomen,de
volgendezijn:
—inaugustus:BelgiëenhetItaliaanseproduktie­
gebiedvandeprovincieBolzano,
—inseptember:België,hetFranseproduktiege­
biedValdeLoire,deItaliaanse
produktiegebieden vandeprovin­
ciesBolzanoenFerrara,het
Groothertogdom Luxemburg,als­
medeNederland,
—inoktober:België,deFranseproduktiegebie­
denLanguedoc-Provence ,Pyré­
nées-Aquitaine enValdeLoire,
alsmedehetItaliaanseproduktie­
gebiedvandeprovincieCuneo,
—innovember :België,deFranseproduktiegebie­
denValdeLoire,Languedoc-Pro­
venceenPyrénées-Aquitaine ,
alsmededeItaliaanseproduktie­
gebiedenvandeprovinciesCuneo
enVerona,
—indecember:deFranseproduktiegebieden ValDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),inzon­
derheidopdeartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeverhandeling vandeineen
bepaaldproduktieseizoen geoogsteappelenplaats­
vindtvanjulitotjunivanhetdaaropvolgende jaar;
Overwegende datvolgensartikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGdebasis­
prijsendeaankoopprijsvoorhetdesbetreffende pro­
duktjaarlijksmoetenwordenvastgesteld ;dathet
echter,inafwachtingvanderesultatenderlopende
besprekingenoverdeeventueelinenkelebepalingen
vanTitelIIvanVerordeningnr.159/66/EEGaan
tebrengenwijzigingen,welkevóór31december
1969hunbeslagzoudenmoetenkrijgen,wenselijk
isdezeprijzenslechtstotaangenoemdedatumvast
testellen;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGde
periodenmetgeringeverhandelingnietinaanmer­
kingdienentewordengenomen;datdegedurende
deperiodevan1julit/m20augustusopdemarkt
gebrachtehoeveelheden slechtseengeringpercen­
tagevormenvandehoeveelheiddieinhetgehele
verkoopseizoen indehandelwordtgebracht;dat
daaromvoordezeperiodegeenprijzenbehoevente
wordenvastgesteld ;
Overwegende datindeGemeenschap verscheidene
variëteitenappelenwordenvoortgebracht ;datvoor
deverschillendevariëteitenverschillendeprijzenop
demarktwordengenoteerd;datderhalvevoorde
toepassingvandeinterventieregeling ,volgensde
periodenéénofmeervoldoenderepresentatieve
variëteitenmoetenwordengekozen;dataandeze
voorwaarden voldoen:
—voordeperiodevan21totenmet31augustus,
appelenvankwaliteitsklasse Ivandevariëteit
JamesGrieveenReinedesreinettes(Goldpar­
mäne,Parmenadorata),dieeenvergelijkbare
handelswaarde hebben,
—voordemaandseptember,deappelenvankwa­
liteitsklasse I,vandevariëteitenReinedesrei­deLoire,Languedoc-Provence en
Pyrénées-Aquitaine ,alsmedehet
Italiaanseproduktiegebied van
deprovincieFerrara;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdespecifiekeomstandigheden welkegelden
voordeproduktieinbepaaldegebiedenvande
Gemeenschap ,dienstigistoetestaandatdein
artikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/66/EEG
bedoeldenoteringenbetrekkinghebbenopproduk­
tenvananderevariëteitendieinregionaalverband
meerrepresentatief zijndandevoordegeheleGe­
meenschapinaanmerkinggenomenvariëteiten, HPBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.

31.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/13
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Indiendeovereenkomstig artikel5vanVerordening
nr.159/66/EEGen,invoorkomendgeval,overeen­
komstigartikel3vandeonderhavigeverordening
waargenomen noteringenvooreenproduktopde
representatieve marktengeheelofgedeeltelijk,de
kostenomvattenvandeemballagewaarinhetpro­
'duktwordtaangeboden,wordenopdezenoteringen
deerinbegrepenemballagekosten inminderingge­
bracht.1.Voordeperiodevan21augustustotenmet
31december1969wordendebasisprijsendeaan­
koopprijsvoorappelen(anderedanpersappelen )van
postex08.06AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,uitgedruktinrekeneenheden per100
kilogramnettogewicht ,vastgesteldalsvermeldinde
onderstaande tabel:
BasisprijsAankoopprijsArtikel3
augustus(21totenmet31)8,74,7
september 9,14,7
oktober 9,44,8
november 9,54,9
december 9,75,2
2.Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrek­
kingop:Deinartikel6,leden1en3,eninartikel7,leden1
en3,vanVerordeningnr.159/66/EEGbedoelde
constateringen kunneneveneenswordenverrichtop
basisvan:
a)inoktober:deprijzendieopderepresentatieve
producentenmarkten zijngenoteerdvoorappelen
vandevariëteitCox'sorangePippin,kwaliteits­
klasseI,grootte65mmofmeer,aangebodenin
verpakking .Inditgevalwordtopdezeprijzen,
zonodigverminderdmetdeerinbegrepenkosten
vandeemballage,decoëfficiënt1,—toegepast;
b)indecember:deprijzendieopderepresentatieve
producentenmarkten zijngenoteerdvoorappelen
vandevariëteitImperatore,kwaliteitsklasse I,
grootte70mmofmeer,aangebodeninverpak­
king.Inditgevalwordtopdezeprijzen,zonodig
verminderdmetdeerinbegrepenkostenvande
emballage,decoëfficiënt1,75toegepast.a)voordeperiodevan21augustustotenmet31
augustus :
—appelenvandevariëteitJamesGrieve,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer,
—appelenvandevariëteitReinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),kwaliteits­
klasseI,grootte65mmofmeer,
b)voordemaandseptember :
—appelenvandevariëteitenJamesGrieveen
GoldenDelicious,kwaliteitsklasse I,grootte
70mmofmeer,
—appelenvandevariëteitReinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),kwaliteits­
klasseI,grootte65mmofmeer,
c)voordemaandenoktobertotenmetdecember,
appelenvandevariëteitGoldenDelicious,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer,
aangebodeninverpakking .Artikel4
Deinartikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/66/
EEGbedoeldemededelingen moetenbetrekkingheb­
benopdenoteringen,exclusiefdeemballage,waar­
genomenvoordeinartikel1,lid2,bedoeldepro­
dukten,alsmede,invoorkomendgeval,vooreen
derinartikel3bedoeldeprodukten.
Artikel2Artikel5
Deinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeemballagewaarinhetprodukt
wordtaangeboden .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS