10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2701/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.118/66/EEGVANDECOMMISSIE
van29juli1966
metbetrékkingtothetbedrijfsformulier tegebruikenmethetoogopde
constateringvandeinkomensindelandbouwbedrijven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
GeletopVerordening no.79/65/EEGvan15juni1965totoprichtingvaneen
boekhoudkundig informatienet betreffendedeinkomensendebedrijfsecono­
mischepositievandelandbouwbedrijven indeEuropeseEconomische Gemeen­
schapO,inzonderheid opartikel7,
Overwegende datdegegevensvanhetbedrijfsformulier hetaandeenekant
mogelijkmoetenmakendewerkelijketoestandopdebedrijvenmetboekhouding
tekennenwatbetreftdewezenlijkekenmerkenvanhunproduktiefaktoren ,en
aandeanderekanthetmogelijkmoetenmakenhetgeconstateerde inkomens­
niveautebeoordelen ,inhetbijzonderdoorvergelijkingvangroepenvanbe­
drijven,waarookgelegenoftotwelkebedrijfsklassebehorend ;
Overwegende dat,terverkrijgingvanobjectieve ,bruikbareenvergelijkbare
gegevensoverdeinkomensindeverschillende categorieënvanlandbouwbedrij­
ven,deaardvandeboekhoudkundige gegevensdieophetbedrijfsformulier
voorkomen ,hunopmaakendehiermedeverbandhoudendeomschrijvingen enin­
structieseensluidendmoetenzijninallestrekenenvooralleboekhoudbedrijven ;
Overwegende datdevolledigeverwezenlijking vandezedoeleindenzekere
aanpassingen vandehuidigeboekhoudmethodes noodzakelijkkunnenmakenen
datdaaromhetbedrijfsformulier zodanigmoetwordenopgestelddatdezeaan­
(!)PBno.109van23.6.1965,blz.1859/65.

2702/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
passingenwordenvergemakkelijkt endathiertoevoorlopigdemogelijkheid
moetbestaandathetinvullenvanbepaalderubriekenofkolommenfacultatiefis;
Overwegende datdemaatregelenwaarindezeverordeningvoorziet,inover­
eenstemming zijnmethetadviesvanhetGemeenschappelijke Comitévanhet
informatienet inzakelandbouwbedrijfsboekhoudingen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Deaardvandeboekhoudkundige gegevensdieophetbedrijfsformulier voor­
komenalsmedehunopmaakzijnvastgesteldinbijlageI;dehiermedeverband­
houdendeomschrijvingen eninstructieszijnvastgesteldinbijlageII.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2703/66
BIJLAGEI
BEDRIJFSFORMULIER

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIEE.E.G.-LANDBOUWBEDRIJFSFORMULIER
(Deinhetonderhavigebedrijfsformulier voorkomende
gegevenszijnstriktvertrouwelijk .Hetisverbodendezete
verspreidenenzevoorfiscaledoeleindentegebruiken.)No 1. INFORMATIENET INZAKELANDBOUWBEDRIJFSBOEKHOUDINGEN
(Verordeningno.79/65/EEGvandeRaad—van15juni1965—
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8ejaargangno.109)
12345678910_
GeslachtTewerk­
stelling
der
arbeids­
krachtenJaarlijksearbeidstijd
ophetbedrijfLonenDARBEIDSKRACHTEN
(eenregelperpersoon)
Code(niet
invullen)
Geboortejaar
InvaliditeitMV
volledig
met
vollediguren dagen betaalde berekende
*)I(*)II(•)I(*)I%I I Ir)Ir>
1.Bedrijfsleider
2.Gezinsarbeidskrachten2704/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66AALGEMENE
KENMERKENCodeAanduiding
1.Streek
2.Onderdeelvandestreek
3.Volgnummervanhetbedrijf
4.Nummervande
bedrijfskiasse
5.Boekhoudbureau nummer
6.Afsluitdatum vande
boekhouding1
2
3
4
5
6///
BTOTALEOPPERVLAK­
TEVANHETBEDRIJFCodeha a
1.Bouwland
2.Blijvendgrasland
3.Meerjarigecultures
4.Tuinvooreigengebruik
5.Oppervlaktenietingebruik
zijndecultuurgrond
6.Oppervlaktebos
7.Overigegronden
8.Totaal1
2
3
4
5
6
7
8
2
CEXPLOITATIEVORM CodeIIOppervlakte
cultuurgrondVoornaamste
bedrijfs­
gebouwen haa
1.Eigendom
2.Pacht
3.Deelpacht
4.Overigeexploitatievormen
5.Totaal1
2
3
4
5□
□
□
□TotaalI
3.Vreemdearbeidskrachten
Incidentelebetaalde
arbeidskrachten (totaal)mannen
vrouwen
TotaalII
TotaalI+II

No. 2.
123456 7891011121314151617
Verbruikinnatura Sub­Internverkeer
Totaal­
op-
brengst
(14+15
+16)Ver­
schillen
invor­
deringenVer­
kopen
(6±7)Verbruik
inde
huis­
houdingLoon
in
naturaOverig
verbruik
in
naturaEind­
voorraadKapi­
taal-
goederen(bruto­
produk-
tie)(8+
9+10+
11+12+
13—5)Vee­
voederZaai­
zaaden
pootgoed
(*)(*)(*) (·)H(*)(*)(*)(*)(*)(*>
±10.8.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2705/66Hoofd­
gewassenNevengewassen
Produk­
tievan
hetboek­
jaarBegin­
voor-
raadOnt­
vang-
stenEOPPERVLAKTE
CULTUURGROND EN
PRODUKTEN YAN
NIET-VOEDERGEWASSEN0>Ό
OUtussen­
gewassenna­
gewassen
1.Niet-voedergewassen
a)Hoofdproduktenhaahaahaa100kg(*)(*)
I I I I
I I I I
I I i I
I I I I
I I I I
I I I
I I I I
I I I I
I I i I
I I I I
I I I
I I I
I I I I
I I I
b)Bijprodukten
Totaal
2.Voedergewassen opbouwland
(inclusiefvoederhakvruchten )
3.Blijvendgrasland
4.Braakland
5.Oppervlaktecultuurgrond (Kol.1)100I I I
I I I
I I
200I
I I I

No. 3.
_12^34567891011121314
Produk­GPRODUKTEN VAN
VOEDERGEWAS ­
SEN,VEEHOUDE­
RIJPRODUKTEN
ENOVERIGE
OPBRENGSTENtie
vanhet
boek­
jaarBegin­
voor-
raad
Co­
de
kgn
Produktenvandevoeder­
gewassen
1.Produktenvanvoedergewassen
2.Weidegeldenvergoedingvoor
doorderdenophetbedrijf
uitbesteedvee
Eenhoevigen ,rundvee,
schapen,geiten
3.Eenhoevigen
4.Runderen
5.Melkenmelkprodukten van
rundvee
50.vollemelk
51.room
52.boter
53.kaas
54.overigemelkprodukten (...)2706/66 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66FVEESTAPEL
Co­
deGemid­
delde
bezet­
ting
per
boekjaar
Eenhoevigen
1.Trekpaarden
2.Overigepaarden,jongerdan
2jaar
3.Overigepaarden,2jaarenouder01
02
03I
I
I
4.Muildieren ,muilezels 04 I
5.Ezels 05 I
Runderen
jongerdan1jaar:
6.Mestrunderen 06 I
7.Fokrunderen 07 I
van/tot2jaar:
8.Mestrunderen 08 I
9.Fokrunderen 09 I
2jaarenouder:
10.Vaarzen 10 i
11.Melkkoeien 11 I
12.Zogendekoeien 12 I
13.Melk-entrekdieren 13 I
14.Trekrunderen 14 I
15.Mestrunderen 15 I
16.Fokstieren 16 I
17.Buffels) 17 I
Schapen
18.Jongerdan1jaar 18 I
19.1jaarenouder 19 I
Geiten
20.Jongerdan1jaar 20 I
21.1jaarenouder 21 I
Varkens
22.Biggen 22 I
23.Lopers 23 I
24.Mestvarkens 24 I
25.Zeugen 25 I
26.Beren 26 I
Pluimvee
27.Kuikensenjongehennen 27
28.Hennenenhanen 28 I
29.Slachtkuikens 29 I
30.Overigpluimvee 30 IAanko­
pen
vanveeOnt­
vang-
stenVer­
schillen
invor­
deringenVer­
kopen
(4±5)Verbruikinna'tura
Eind­
voor-
raadKapi­
taal-
goe­
derenSub­
totaal
(bruto­
produk-
tie)
(6+7+8
+9+10
+11—2-3)Intern
verkeer
(vee­
voeder)Totaal­
op-
brengst
(12+13)Verbruik
inde
huishou­
dingLonen
in
naturaOverig
verbruik
in
natura
C)(*)(·)(*)(*)(*)<*)C)(*)(*)(*)(*)
±
6.Schapen
7.Wol
8.Geiten01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
229.Melkenmelkprodukten van
schapenengeiten
10.Overigeproduktenvanéén­
hoevigen,rundvee,schapenen
geiten
Varkenshouderij
11.Varkens
12.Overigeopbrengstenvande
varkenshouderij
Pluimveehouderij enoverig
kleinvee
13.Kippeëieren
14.Kuikens,jongehennen,hanen
enhennen
15.Overigpluimveeenanderepro­
duktenvandepluimveehouderij
16.Overigkleinvee
Overigeopbrengsten
17.Overigebedrijfsopbrengsten
Totaal

No.//•• 4.
12 34 12345_6_
Totaal
(4+5)
(*)IINVENTARISGEGEVENS4)Ό
OOWaardeaanhet
beginvanhet
boekjaarWaardeaanhet
eindevanhet
boekjaar
(·)(*)(*)(*)
Grondkapitaal
1.Grondengrondverbeteringen 011 1
2.Gebouweneninstallaties 02j I
3.Meerjarigegewassen (aanplantingen ) 03
Bedrijfskapitaal
4.Vee(levendeinventaris) 04
5.Machines(dodeinventaris )
50.trekkers 05
51.tweewieligetrekkers 06
52.machines 07
53.kleingereedschap 08
6.Omlopendkapitaal 09
60.voorraden 10vv
I 61.overigomlopendkapitaal 11j
Totaal
Schulden
7.Leningenoplangetermijn(10jaarenlanger)12
13
8.Leningenopmiddellangetermijn(1totminder
dan10jaar) 14
9.Leningenopkortetermijn(minderdan1jaar)
enlopendeschulden 15
Totaal 1610.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2707/66HKOSTEN
oΌ
OυUitgaven
enaf­
schrij-
vingenVerbruik
in
naturaInven­
taris-
ver­
schillcnTotaal
(1+2
±3)Intern
verkeer
a)Betaaldekosten(inclusiefafschrijvingen en
internverkeer)
Bewerkingskosten
Salarissenenlonen
1.Salarissen
2.Lonen
3.Socialelasten
4.waaronder :verzekeringarbeidsongevallen :
code04
5.Werkdoorderdenenhuurvanmachines
6.Afschrijvingen opmachines
7.Lopendeonderhoudskosten vanmachines
8.Brandstoffen ensmeermiddelen
Directekostenvandeveehouderij
9.Veevoeder :éénhoevigen ,runderen,schapenen
geiten
10.Veevoeder :varkens
11.Veevoeder :pluimveeenoverigkleinvee
12.Overigedirectekostenvandeveehouderij
Directekostenvandegewassen
13.Zaaizaadenpootgoed
14.Meststoffenengrondverbeteringsmiddelen
]5.Watervoorbevloeiïng
16.Bestrijdingsmiddelen
17.Anderedirectekostenvandegewassen
Aigemenebedrijfskosten
18.Lopendeonderhoudskosten vandebedrijfs­
gebouwen,installatiesengrondverbeteringen
19.Elektriciteit ,brandstoffen ,water
20.Verzekeringen (anderedandievermeldonder
3,12,17,25)
21.Zakelijkebelastingen (anderedandievermeld
onder24)
22.Overigealgemenebedrijfskosten
Lastenopgrondengebouwen
23.Afschrijvingen vandebedrijfsgebouwen ,instal­
laties,grondverbeteringen enaanplantingen
24.Grondlasten
25.Brandverzekering vandebedrijfsgebouwen
26.Pacht01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26C)(*)(*) (·)(*)
±
i
\+
b)Financieringskosten
27.Interestenenbankkostenopvreemdkapitaal
Totaala-fb27
28 I
c)Pachtwaarde
28.vandegrondenineigendom
29.vandegebouwenineigendom
30.Pachtwaardevandeonroerendegoederenin
eigendom29
30
31(*)
/hacult.gr.|
j/hacult.gr.JDIVERSEGEGEVENS VANHETBEDRIJF Code
Oppervlakte
1.Werkelijkbevloeideofberegendeoppervlaktecultuurgrond 01_haa
2.Oppervlakteonderglas;verwarmd 02_haa
3.Oppervlakteonderglas;nietverwarmd 03_haa
Vee
4.Gemiddeldgewichtvandemelkkoeien 04 Kg/koe
5.Weidedagenopbergweidenofandereweidendienietzijnbegrepen
indeoppervlakte 05 dagen
Mechanische trekkracht
6.Aantaltrekkers 06
7.Aantaltweewieligetrekkers 07
8.Vermogenvandetrekkers 08 PT<
9.Vermogenvandetweewieligetrekkers 09 Pis'
Buitengewone verliezenenwinsten ±(*)
10.Opvorigeboekjaren 10
11.Opverkoopvanvooraden
12.Opvorderingen
13.Overige11
12
13
KOPMERKINGEN

2708/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
E.E.G.-LANDBOUWBEDRIJFSFORMULIER
Inlegvelno.1No.//5.
LDEELPACHT (alleenintevullenwanneerdegeheleofeengedeeltevandeoppervlaktecultuurgrondindeelpachtofsoortgelijkeexploitatievorm wordtgeëxploiteerd )
1 9
i)Samenvatting :,,Opbrengsten —Kosten—Inkomen"CodeDeelpachter Verhuurder
(*) (*)
Opbrengsten
1.Niet-voedergewassen 01
2.Voedergewassen 02
jeenhoevigen ,runderen,schape
3.Veehouderij :!varkens
\pluimveeenoverigkleinveenengeiten 03
04
05
4.Overigeprodukten 06
5.Bruto-produktie 07
Kosten
6.Arbeidskosten 08
waarondersalarissen (deelpachterCode09
7.Kostenvanmechanisatie/verpachte ]r)
10
8.Directekostenvandeveehouderij :
80.veevoedervooreenhoevigen ,runderen ,schapen,geiten 11
81.veevoedervoorvarkens 12
82.veevoedervoorpluimveeenoverigklein\ee 13
83.overigedirectekostenvandeveehouderi 14
9.Directekostenvangewassen 15
10.Algemenebedrijfskosten 16
11.Grondlasten 17
12.Financieringskosten 18
13.Kosten(totaal) 19
Saldo(5—13) 20
Λ 0 1 ά.
))Inventarisgegevens Code Waardebeg
DeelpachterI
inboekjaar Waardeeindeboekjaar
Verhuurder Deelpachter Verhuurder
1.Grondkapitaal (totaal)
Bedrijfskapitaal
2.Veekapitaal (levendeinventaris )
3.Machinekapitaal (dodeinventaris)
4.Omlopendkapitaal
Totaal
5.Schulden (totaal)21
22
23
24
25
26(*) (*) (*) (*)
c)Maakthetbedrijfdeeluitvaneengroterbedrijfvanhettype
,,fattoria"?(meteenkruisjeaangeven)Code
27JA NEEN

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2709/66
BIJLAGEII
OMSCHRIJVINGEN ENINSTRUCTIES BETREFFENDE
HETBEDRIJFSFORMULIER
I.Algemeneomschrijvingen eninstructies
a)Degegevensvanhetbedrijfsformulier hebbenbetrekkingopeenenkellandbouwbedrijf en
éénzelfdeboekjaarvan12opéénvolgende maanden .
b)Degegévensvanhetbedrijfsformulier hebbenuitsluitendbetrekkingophetlandbouwbedrijf ;
alleswatbetrekkingheeftopactiviteitenvanhetbedrijfshoofd 0)enzijnfamiliebuitenhet
landbouwbedrijf ,oppensioenen ,erfenissen ,privérekeningen ,opbezittingendielosvanhet
landbouwbedrijf staan,oppersoonlijke belastingen ,privéverzekeringen ,enz.komtnietin
aanmerking bijdeverzamelingvandeboekhoudgegevens .
c)Hetbedrijfsformulier moetleesbaarwordeningevuldendoorhetbureauvoorbedrijfsboek­
houdingvertrouwelijk wordentoegezonden aanhetverbindingsorgaan dat,nahettehebben
gecontroleerd ,hetorigineeldoorzendt ,eveneensvertrouwelijk ,aandeCommissievande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,Directoraat-GeneraalLandbouw ,Afdeling„Rapporten ,
boekhoud-informatiedienst voordelandbouw".
d)Degegevensvanhetbedrijfsformulier wordenontleendaaneenboekhouding waarintijdens
hetboekjaarsystematisch enregelmatigdeverschillende boekingenzijnverricht.
e)Degegevensophetbedrijfsformulier moetenalsvolgtwordenaangegeven :
—waardebedragen (2),innationalegeldeenheden ,zonderdecimalen (3),
—fysiekehoeveelheden —behoudensandersluidende aanduiding —in100kgmetéén
decimaal,
—oppervlaktes ,inhectaresenares,
—arbeidsbezetting ,inaantalpersonenmeteendecimaal ,
—veebezetting ,inaantalstuksmeteendecimaal (4).
f)Iederbedrijfsformulier krijgteenidentiteitsnummer (3),datzichrechtsboven opiederebladzijde
vanhetformulierbevindt,endatinonderstaande volgordeincodecijfersdevolgendeken­
merkenaanduidt :
—destreek(nummervolgensbijlageIIIvandeVerordening no.97/66/EEGvandeCommissie )(®),
—hetonderdeelvandestreek,
—hetbedrijf.
(1)Onderbedrijfshoofd wordtverstaandepersoondiedejuridischeendeeconomische verantwoordelijkheid
vanhetbedrijfdraagt(actievanhetuitbaten),datwilzeggendepersoonvoorwiensrekeningofin
wiensnaamhetbedrijfwordtgeëxploiteerd .
(2)Dekolommenbestemdominwaarde(nationalegeldeenheid )uitgedrukte gegevensintevullen,zijn
voorzienvaneensterretje(*).
(3)Tenbehoevevandemecanografische verwerking wordendeinliresuitgedrukte waardenaangegeven in
„duizendlires"metééndecimaal .
(4)Voorpluimveewordthetaantal(zonderdecimaal)aangegeven .
(5)Ditidentiteitsnummer komtovereenmethetbedrijfsnummer zoalsaangegeven opdelijstvandebe­
drijvenmetboekhouding ,opgestelddoorhetverbindingsorgaan enophetcontract,afgeslotenmethet
bureauvoorbedrijfsboekhouding .
(6)PBno.121van4.7.1966,blz.2254/66.

2710/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
II.Omschrijvingen eninstructiesbetreffendedeverschillende rubrieken
enkolommenvanhetbedrijfsformulier
A.ALGEMENE KENMERKEN
A.rubr.1 Streek
Denaamvandestreekwaarhetlandbouwbedrijf ligtaanduidenzoalsinde
bijlagevandeVerordening no.79/65/EEG0).
A.rubr.2 Onderdeelvandestreek
De,methetoogopeenrationeleorganisatievandebedrijfskeuzeenhetver­
zamelenvandeboekhoudgegevens ,opgrondvanlandbouwbedrijfsecono ­
mische(landbouwgebieden )ofadministratieve (departementen ,provincies ,
Regierungsbezirke )criteria,aangewezenonderdelenvaneenstreek.
Degebruikelijke naamvanhetonderdeelvandestreekwaarhetlandbouw­
bedrijfligt,dienttewordenaangegeven .
A.rubr.3Volgnummer vanhetbedrijf
Hetvolgnummer datdoorhetverbindingsorgaan aanhetbedrijfmetboek­
houdingistoegekend .
A.rubr.4Nummervandebedrijfsklasse
Nummervandebedrijfsklasse waarvoorhetbedrijfisuitgekozen .
A.rubr.5 Boekhoudbureau nummer
Hetvolgnummer ,datdoorhetverbindingsorgaan aanhetbureauvoorbe­
drijfsboekhouding ,dathetbedrijfsformulierinvultistoegekend ,aangeven .
A.rubr.6 Afsluitdatum vandeboekhouding
Delaatstedagvanhetboekjaar ,waaropdeeindinventaris betrekkingheeft,
aangeven :bijv.30/06/66of31/12/66.
B.TOTALEOPPERVLAKTE VANHETBEDRIJF
Detotaleoppervlaktevanhetbedrijfomvatiedereoppervlaktedietothet
bedrijfbehoort,ongeachtdegrondsoort ,debestemming endeexploitatie­
vorm.Totdetotaleoppervlaktevanhetbedrijfwordtevenwelnietgerekend
deaanhetbedrijfshoofdtoebehorende oppervlakten diegedurendehetdes­
betreffendeboekjaaraanderdenwarenverpacht.
Totdetotaleoppervlaktevanhetbedrijfwordengerekendallegrondendie
gedurendehetboekjaartenminsteeenoogst(2)hebbenopgeleverd ,alsmede
degedurendehetboekjaarnietproduktievegrondendieaanhetbeginvan
hetboekjaartothetbedrijfbehoorden .
Totdetotaleoppervlaktevanhetbedrijfbehoreneveneensdegrondendie
aanhetpersoneelvanhetbedrijfalsvergoedinginnaturaterbeschikking
zijngesteld(zieonderstaande aanwijzingen E.,rubriek4).
B.rubr.1 Bouwland
Hetbouwlandomvatdeoppervlaktecultuurgrond (3)naaftrekvandeopper­
vlaktevanmeerjarigeculturesenblijvendgrasland .
B.rubr.2 Blijvendgrasland
Oppervlakte cultuurgrond dienietindevruchtwisseling isopgenomen ,en
dieopblijvendewijze(vooreenperiodevanvijfjaarenmeer)bestemdis
voordevoortbrenging vangras,waarbijdebegroeiingzowelaangelegdals
natuurlijk ,zowelonderhouden alsnietonderhouden kanzijn.
(1)PBno.109van23.6.1965,talz.1864/65.
(2)Inclusiefbraakland .
(3)Detuinvooreigengebruikisnietbijhetbouwlandinbegrepen .

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2711/66
B.rubr.3 Meerjarigecultures(houtachtigelandbouwgewassen )
Gewassen ,dienietinhetkadervaneenvruchtwisseling wordenverbouwd ,
metuitzondering vanblijvendgrasland,diedegrondgedurendeeenlange
periodebezettenendievelejareninstandkunnenblijven,voordatzijwor­
denvernieuwd .
B.rubr.4 Tuinvooreigengebruik
Afzonderlijk gelegentuin,overhetalgemeenkleinvanoppervlakte enbe­
stemdvoordeteeltvanprodukten (bijv.groenten,bessen,fruit,bloemen),
diegewoonlijkvoorverbruikdoordeophetbedrijfwonendepersonenzijn
bestemd .
B.rubr.5 Oppervlakte nietingebruikzijndecultuurgrond
Oppervlakte ,dieweliswaarmetdeophetbedrijfgewoonlijkbeschikbare
middelenvoorlandbouwdoeleinden kanwordengebruikt ,maardiewegens
economische ,socialeofandereredenennietwordtbenut.Ditkanbetrekking
hebbenopeenoppervlakte dievroegerreedsalscultuurgrond isgebruikt
ofdienognooitvoorlandbouwdoeleinden isgebruikt0).
B.rubr.6 Oppervlakte bos
Oppervlakte ingenomendoorbossenenwoudenmetinbegripvandepopu­
lieraanplantingen ,opgenomeninbebossingen ,alsmededeboomkwekerijen ,
behorendtotdebosbouw ,bestemdvoordeeigenbehoeftenvanhetbedrijf.
Populieraanplantingen oplandbouwgrond behorenniettotdezerubriek.
Populieraanplantingen opgenomeninbebossingenkunnennatuurlijkebossen
zijn,die,doorverrijkingofsubstitutievanboomsoorten ,omgevormd zijnin
populieraanplantingen ofpopulieraanplantingen diedirectoprecentont­
gonnenwoudgronden zijnaangebracht .
B.rubr.7 Overigegronden
Onder„overigegronden"zijnalledelenvandetotaleoppervlaktevanhet
bedrijfbegrepen,diegeendeeluitmakenvanéénvandevoorgaanderu­
brieken.
Onderdezerubriekkomenvooral:
a)deoppervlakte ,welkenietdirectdientvoordeplantaardige produktie ,
maardienochtansvoorhetbedrijfnoodzakelijk is,bijv.grondinbeslag
genomendoorgebouwenendewegendienaardeveldenleiden;
b)deoppervlakte ,welkenietvoorlandbouwproduktieve doeleindenkan
wordengebruikt,bijv.:
—steengroeven ,onvruchtbare grondenenrotsen,
—wateroppervlakte (vijvers,kanalen,beken,sloten,enz.),
c)desiertuinen (parken,gazons).
B.rubr.8 Totaal
SomvanderubriekenB.1totenmetB.7.
C.EXPLOITATIEVORM
Deexploitatievorm geeftaaninwelkehoedanigheid hetbedrijfshoofdde
onroerendegoederen(grondengebouwen)diehetbedrijfvormen,exploiteert .
Alleendedoorhetbedrijfshoofdgebruiktegronden(oppervlakte cultuur­
grond)engebouwenwordenopgenomen .Allegrondenengebouwendiedeze
laatsteaanderdenheeftverhuurdofindeelpachtgegevenwordendusniet
inbeschouwing genomenbijdebepalingvandeexploitatievorm vanhet
bedrijf.
C.rubr.1 Eigendom
Exploitatieineigendomkomtovereenmetdieexploitatievorm waarbijde
onroerendegoederen(grondengebouwen)doordeeigenaar,devrucht­
gebruikerofdeerfpachterzelfwordengebruikt,hetzijdirect,hetzijindirect
doortussenkomst vaneen(betaalde)bedrijfsleider .
(i)Braaklanddienttothetbouwlandtewordengerekend .

2712/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
C.rubr.2 Pacht
Pachtkomtovereenmetdieexploitatievorm waarbijdeonroerendegoederen
(grondengebouwen)(x)wordengebruiktdooriemandandersdandeeigenaar
(ofdevruchtgebruiker ofdeerfpachter),endatditgeregeldisineenpacht­
overeenkomst .Hetverschuldigde bedrag(pacht)wordtbetaaldingelden/of
innaturawelkevantevorenwordtvastgesteld ,enverandertnietnaargelang
debedrijfsresultaten .
C.rubr.3 Deelpacht
Deelpachtkomtovereenmetdieexploitatievorm waarbijdeonroerende
goedereningemeenschap doordeverpachterendedeelpachterwordenge­
exploiteerd ,opbasisvaneendeelpachtcontract .Iedervandegeassocieerden
brengtproduktiefactoreninhetbedrijfendeopbrengstwordtonderhen
verdeeldvolgensdewetsbeschikkingen endebepalingenvanhetcontract.
C.rubr.4 Overigeexploitatievormen
AnderedandeonderC.1,C.2enC.3aangeduideexploitatievormen .
C.rubr.5 Totaal
Totaalvanderubrieken C.1totC.4.
Dittotaalmoetovereenstemmen metdepostE.5kolom1enmetdesomvan
derubriekenB.1totB.3.
C.kolom1Oppervlakte cultuurgrond
Demetdeverschillende rubriekenovereenkomende oppervlakten cultuur­
gronddiedeeluitmakenvanhetbedrijfaangeven .
C.kolom2Voornaamste bedrijfsgebouwen
Meteenkruisjedientdeexploitatievorm tewordenaangegevenvande
voornaamste bedrijfsgebouwen (zonderdewoonruimte ).
D.ARBEIDSKRACHTEN
Allepersonenvan14jaarenouderdiegedurendehetboekjaarlandbouw­
werkzaamheden hebbenverrichtophetlandbouwbedrijf wordentotde
arbeidskrachten gerekend .
Dewerkzaamheden vanhetlandbouwbedrijf omvattenalleorganisatorische ,
toezichthoudende enuitvoerende werkzaamheden ,hetzijvanintellectuele
aardofhandenarbeid ,diewordenverrichtomdefunctionering vanhet
bedrijfteverzekeren .Werkzaamheden besteedaanactiviteitendiebuiten
hetkadervanhetbedrijfvallen(bijv.arbeidbesteedindehuishouding ,de
bosbouw(2),aangrondverbeteringen eninstallaties (3))wordennietinbe­
schouwinggenomen.
Vooriederepersoon,aangeduiddoorzijnfunctie(bedrijfsleider ,trekker­
chauffeur ,melkknecht ,nietgespecialiseerde arbeider,leerling,enz.)wordt
intabelDeenregelgenomen.Alleendeincidentelebetaaldearbeidskrachten
wordensamengevat ,waarbijalleenmaarnaargeslachtwordtonderscheiden .
D.rubr.1 Debedrijfsleider wordtheteerstaangegeven .
Onderbedrijfsleider wordtverstaandepersoonbelastmetdelopendeen
dagelijkseleidingvanhetbedrijf.Debedrijfsleider kanbedrijfshoofdzijn,
deelpachter ,ofbetaaldekracht.
D.rubr.2 Vervolgenskomendegezinsarbeidskrachten (4)
(1)Alleendieoppervlakten engebouwenwordenopgenomendiegepacht,respectievelijk gehuurdzijn.
(2)Uitzondering :verplegenenkappenvanpopulierengeplantopdecultuurgrond .
(*)Uitzondering :dezewerkzaamheden kunnenalslandbouwwerkzaamheden wordenaangezienalszijvan
geringebetekeniszijn;dedienovereenkomstige produktievankapitaalgoederen ,wordtdan
onderdeproduktenvanhetbedrijfopgenomen (G.rubriek17,kolom11).
(4)Deaardvandeverwantschap methetbedrijfshoofd wordtaangegeven voordefunctievandewerk­
kracht,bijv.broer/trekkerchauffeur ;zoon/leerling.

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2713/66
D.rubr.3 Daarnawordendevreemdearbeidskrachten ingeschreven .Iederearbeids­
krachtwordtafzonderlijk aangegeven ;betaaldearbeidskrachten worden
evenwel .wanneerzijslechtsincidenteelwerken(druivenplukken,personeel
voorhetopéénzetten enoogstenvanbietenenz.)samengevatintweegroe­
pen(mannenenvrouwen).
D.kolommen 1en2Geslacht
Vooriederepersooneenkruisjeindedesbetreffende kolomplaatsen ;voor
deincidentelebetaaldearbeidskrachten evenwelwordthetaantalpersonen
aangegeven .
D.kolom3Geboortejaar
Delaatstetweecijfersvanhetjaartalaangeven :bijv.99,05,36—
D.kolommen4en5Tewerkstelling derarbeidskrachten (volledig,niet-volledig )
Vooriederepersooneenkruisjeindedesbetreffende kolomplaatsen.
D.kolom4Ondervolledigtewerkgestelde arbeidskrachten wordenverstaandepersonen
diegedurendehetdesbetreffende boekjaarhungeheleactiviteitaanhet
bedrijfhebbengewijd.
Totdezecategoriearbeidskrachten behoreneveneensdepersonendieniet
hetgehelejaarophetbedrijfhebbenkunnenwerkenomdevolgende
redenen :
A.Arbeidskrachten ,nietbeschikbaarvoordewerkzaamheden :
1.Arbeidsonderbreking wegensverlof,militairedienst,ziekte,ongeval,
overlijden .
2.Aankomstop,ofdefinitiefvertrekvanhetbedrijfvangezinsarbeids­
krachtenofvreemdearbeidskrachten .
3.Hetbereikenvandeleeftijdvan14jaardoorgezinsarbeidskrachten ,
dievanafdezeleeftijdvolledigophetbedrijfwerken.
B.Arbeidskrachten beschikbaar ,maargeenbeschikbarewerkzaamheden :
4.Volledigestilstandindewerkzaamheden ophetbedrijfdoortoevallige
gebeurtenissen (overstroming ,brand,enz.)ofdoordebijzonderepro­
duktieomstandigheden vanhetbedrijf(x).
D.kolom5Onderniet-volledig tewerkgestelde arbeidskrachten wordenverstaandeper­
sonen,diegedurendehetdesbetreffende boekjaarniethungeheleactiviteit
aanhetbedrijfhebbengewijdomanderedandehierbovenonderAenB
vermeldeoorzaken .
D.kolom6Invaliditeit
Schattingvanhetinvaliditeitspercentage inverhouding toteenvalide
normalearbeidskracht vanhetzelfdegeslachtendezelfdeleeftijd(100%).
Alleeningevalvaninvaliditeitwordthierietsvermeld.
D.kolommen 7en8Jaarlijksearbeidstijdophetbedrijf
Deaanwerkzaamheden ophetbedrijfgedurendehetboekjaarwerkelijk
bestedetijddienttewordenvermeld(metinbegripvandearbeidstijdvoor
derden,maarmetuitzondering vandetijdbesteedaandehuishouding );het
gaatomdearbeidstijdbesteedaanhandenarbeid ,organisatieentoezicht
noodzakelijk voorhetfunctioneren vanhetbedrijf.Detijdbesteedaangroot
onderhoudvangebouwenendergelijkeofaankapitaalgoederen dieniet
onderdeoverigeopbrengsten (G.rubriek17,kolom11)zijnvermeld,dient
niettewordenopgenomen .Dearbeidstijddientinarbeidsdagen teworden
aangegeven (D.kolom8),zijkanookinurenwordenaangeduid (facultatief)
(D.kolom7).
D.kolommen 9en10Betaaldeenberekendelonen
(!)Voorbeeld :bepaaldebedrijvenmeteenzijdigegraanteeltopSicilië.

2714/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
D.kolom9Debetaaldelonenomvattendewerkelijkgedurendehetboekjaarbetaalde
loneningeld0)eninnatura(kost,inwoning ...)voorophetbedrijfver­
richtewerkzaamheden .
D.kolom10Deberekendelonenwordenbepaaldaandehandvandewerkelijkophet
bedrijfdoornietbetaaldearbeidskrachten bestedearbeidstijdenalsnormaal
geldendeloonvooriederearbeidskracht .Dezekolomisfacultatief .
Voordenietbetaaldebedrijfsleider wordtalleendehandenarbeid inbe­
schouwinggenomen(2).
E.OPPERVLAKTE CULTUURGROND ENPRODUKTEN VANDENIET­
VOEDERGEWASSEN
E.rubr.1 met-voedergewassen
Alsmet-voedergewassen wordenbeschouwd :granenvoorkorrelwinning(al
ofnietbestemdvoorveevoeder),peulvruchten ,hakvruchten (metuitzondering
vanvoederbieten enaardperen),oliehoudende gewassenenvezelgewassen ,
groenten,meloenen ,aardbeien ,sierplantenentuinbouwzaden ,landbouw­
zaden,meerjarigecultures(boomgaarden ,citrusvruchten ,olijven,wijngaar­
den,boomkwekerijen )(3).
Niettotdezerubriekwordengerekenddevoedergewassen opbouwland (zie
E.rubriek2)enhetblijvendgrasland (zieE.rubriek3)evenminalshet
braakland (zieE.rubriek4).
Deniet-voedergewassen kunnenhoofdprodukten (bijv.zaad,suikerbieten ,
fruit,wijn)enbijprodukten (bijv.graanstro ,strovanpeulvruchten ,bieten­
koppenen-blad)voortbrengen (4).
Denomenclatuur endecodevandehoofdprodukten zijnvermeldinbijlageI
vandeVerordening no.91/66/EEGvandeCommissie (5).
Voedergewassen opbouwland (inclusiefvoederhakvruchten )
Allevoedergewassen dieinhetkadervandevruchtwisseling wordenver­
bouwdendegrondgedurendeeenofmeerjareninbeslagnemen(bijv.wik­
ken,incarnaatklaver ,voedermaïs ,groenvervoederde granen,voederbieten ,
aardperen ,voederkool ,meerjarigegroenvoedergewassen diedegrondmin­
derdan5jaarinbeslagnemenhetzijalseniggewas,hetzijalsgecombi­
neerdeinzaaivangrasenleguminose ).Derijpgeoogstevoedergranen enaard­
appelenbehorenhierniettoe.E.rubr.2
E.rubr.3 Blijvendgrasland
ZierubriekB.2.
E.rubr.4 Braakland
Depercelen,dieinhetkadervandevruchtwisseling ,aldannietbewerkt,
geenoogstopleverengedurendehetboekjaar,wordenalsbraaklandbe­
schouwd .
Onderderubriekbraaklandzijnbegrepen :
a)denaaktegrond,diegeenenkelgewasdraagt;
b)degrondmeteenspontaneplantengroei .Inzekeregevallenkandeze
plantengroei doordedierenverbruiktwordenofondergeploegd worden;
c)degrond,diebezaaidwordtmethetoogopdeexclusieveproduktievan
groenbemesting .
(1)Inclusiefdevandelonenafhankelijke socialelasten.
(2)Beloningvoorbedrijfsleiding (bedrijfsleidersactiviteit )wordtnietinbeschouwing genomen .
(3)zievoetnoot(2)onderaanblz.2715/66.
(4)Debijprodukten wordenslechtsopgenomenvoorzoverzezijnverkochtoftotdevoorradenbehorenop
deinventarisdata .Voorzovermogelijkwordtinkolom15dewaardevanhetinternverkeer(veevoeder )
aangegeven .Ondergeploegde bietenkoppen enverbrandstrowordeninhetgeheelnietgeboekt .
(•>)Denummersvandeprodukten 1tot9wordenvoorafgegaan dooreennul,bijv.tarwecode01.
Decodevandebijprodukten wordtgevormddoorhetcijfer1gevolgddoorhetcodenummer vanhet
overeenkomstige hoofdprodukt ,bijv.:
tarwe codeno.01
tarwestro codeno.101
suikerbieten codeno.12
suikerbietenkoppen codeno.112.

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2715/66
Derubriek„braakland"kaneveneensdeaanhetpersoneelvanhetbedrijf
alsvergoedinginnaturaterbeschikkinggesteldegrondomvattenC).Indit
gevalwordtdepachtwaarde vandedesbetreffende grondzowelonder„ove­
rigebedrijfsopbrengsten "(G.rubriek17,kolom8)alsonder„loonensalarisin
natura"(H.rubriek1of2,kolom2)opgenomen .Daardezegrondwordtbe­
schouwdalseendeelvandeoppervlaktecultuurgrond zullendeovereen­
komstigelastenvangrondengebouweneveneensvoorkomeninderubriek
„lastenopgrondengebouwen"vandetabel„kosten"(tabelH.,rubriek23
tot26).
Nietingebruikzijndegrond,isnietindevruchtwisseling opgenomenenmoet
wordenaangegevenbijrubriekB.5ofB.7.
E.rubr.5 Oppervlakte cultuurgrond
SomvanderubriekenE.1totenmetE.4kolom1.
E.kolom1Hoofdgewassen
Alshoofdgewassen wordenbeschouwd :
—deuitsluitendverbouwdegewassen ,datwilzeggen,degewassendieaf­
zonderlijkopeenbepaaldeoppervlaktegedurendehetboekjaarzijnver­
bouwd;zijwordenvoordegeheleoppervlakte diezijinbeslagnemen
geteld.
Gemengdegewassenwordenalsuitsluitende gewassenbeschouwdalsze
gewoonlijkinéénkeerwordengezaaid,verpleegdengeoogstenhetver­
kregenprodukteenmengselis;
—gelijktijdigopdezelfdeoppervlaktegeteeldegewassenvanhetbouwland ;
dezewordengeteldinverhoudingtotdeoppervlaktediezewerkelijkin­
nemen;
—hetgewasdat,alsopdezelfdeoppervlakte verschillende gewassenna
elkaarofgelijktijdigwordengeteeld(inhetlaatstegevalmoettenminste
éénderculturesmeerjarigzijn)degrootsteproduktieinwaardegeeftof
bijgelijkeproduktdewaarde hetgewasdatdegronddelangstetijdin
beslagneemt;hetandereofdeanderegewassenzijndannevengewassen .
Hethoofdgewaswordtinditgevalgeteldvoordegeheleoppervlakte (2).
Omhetkenmerk„hoofdgewas "tebepalenvaneenmeerjarigeculture
dienognietinproduktieiswordtdezebeschouwdalsofzealwel ;inpro­
duktiewas.
Hettotaalvandehoofdgewassen enhetbraaklandisgelijkaandeopper­
vlaktecultuurgrond .
E.kolommen 2en3Nevengewassen
Anderedandehoofdgewassen ,geteeldengeoogstopeenoppervlaktewaarop
gedurendehetboekjaareenhoofdgewas isverbouwd ;intensievegroente­
teeltmeteensnellevruchtopvolging enteeltenonderglaswordenniethiertoe
gerekend .
E.kolom2Tussengewassen (nietinbegrependegelijktijdigopdezelfdeoppervlakte ge­
teeldegewassenvanhetbouwland).
Gewassendiegedurendeeenzekereperiodegelijktijdigmeteenhoofdgewas
opdezelfdegrondvoorkomenendiegewoonlijkineenboekjaarelkafzonder­
lijkeenoogstopleveren .
Detussengewassen wordenvoordegeheleoppervlaktegeteld(dezeopper­
vlakteisookreedsvermeldbijdedesbetreffende hoofdgewassen ).
(1)Dezegrondenkunneneveneensbuitendeoppervlakte cultuurgrond wordeningedeeld (B.rubriek5).
Inditgevalwordengeenboekingenals„vergoedinginnatura"verricht.Hetbedragvandeovereen­
komstigepachtwaarde ,wordtdangerekendalsloonofsalaris:H.rubriek1of2,kolom1.Daardeze
grondenopdezemanierbuitendeoppervlakte cultuurgrond vallenkomendedesbetreffende lastenop
„grondengebouwen"nietvooronderderubriek„lastenopgrondengebouwen"vandetabel„kosten"
(tabelH.,rubrieken 23tot26).
(2)Deoppervlakte vandeintensievegroenteteelten (basisoppervlakte )moetinkolom1„hoofdgewassen "
aangeduidworden.Deproduktenvandeintensievegroenteteelten moetenalshoofdprodukten beschouwd
wordenenvermeldondera)zonderaanduidingvandeingenomenoppervlakte ,uitgezonderd ingevalde
intensievegroenteteelten alsna-,tussen-,ofnevengewassen vanalgemenelandbouwgewassen verbouwd
worden;indatgevaldienendezeoppervlaktes indekolommen 2respectievelijk 3tewordenaangeduid .

2716/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
E.kolom3Nagewassen
Gewassendieindevruchtwisseling voorofnaeenhoofdgewaswordenge­
teeldengeoogstwordengedurendehetboekjaar .Zijwordeniederafzonder­
lijkvoordegeheleoppervlakteopgenomen .
E.kolom4Produktievanhetboekjaar
Detijdenshetboekjaargeoogstefysiekehoeveelheden ,eventueleverliezenop
deakkerofopdeboerderijnietmeegerekend .
E.kolom5Beginvoorraad
Deproduktenvangewasseninvoorraadwordenopdebegininventaris ge­
waardeerdtegendeprijzenafboerderij.Degegevensindezekolomhebben
nietalleenbetrekkingopdevoorradenopdeboerderij,maarookophetreeds
voordekomendeoogstgebruiktezaaizaad0).
E.kolom6Ontvangsten (2)
Totaalvandetijdenshetdesbetreffende boekjaarontvangenbedragenhetzij
ingeldofperbankofgiro.
E.kolom7Verschilleninvorderingen (2)
Inventarisverschilindevorderingen voorverkochteprodukten ;reedsgele­
verdemaarnognietbetaaldeprodukten .
E.kolom8Verkopen
Bedragvandeverkoopvanprodukten ,berekenddoorvandeontvangsten
perboekjaar (kolom6)dewijzigingenindedesbetreffende vorderingen
(kolom7)aftetrekken(3).
Dewaardevandewederverkoop vanaangekochte produktenwordtbijde
desbetreffende kostenposten verrekend .
Eventuelesubsidiesenpremieswordenbijdeverkopenvandedesbetref­
fendeproduktenopgeteldindienzijkunnenwordentoegerekend ;zonietdan
wordenzeopgenomenonderG.17.
E.kolommen 9tot11Verbruikinnatura
Hetverbruikinnaturawordtgewaardeerd tegendeprijzenafboerderij .
E.kolom9Verbruikindehuishouding
Dedoorhetbedrijfshoofd endetotzijngezinbehorendefamilieleden ver­
bruikteprodukten .
Looninnatura
Aanbetaaldearbeidskrachten verstrekteproduktenalstegenprestatie voor
deophetbedrijfverrichtewerkzaamheden .E.kolom10
E.kolom11Overigverbruikinnatura
AnderdanhetinE.kol.9en10genoemdverbruikinnatura;bijv.pachtin
natura,verbruikdoorpensiongasten ,gifteninnatura,enz.
E.kolom12Eindvoorraad (overeenkomstig beginvoorraad E.kolom5)(4)
(1)Degrondwordthierbeschouwd alseenverlengstuk vanhetmagazijinvanhetbedrijf.Indemeeste
gevallenloopthetvoordevolgendeoogstgebruiktezaadgoedvanjaartotjaarnietveeluitéén
enzoumeninhetalgemeenkunnennalatendezeindeinventarisoptenemen.
(2)Dezekolomisfacultatief .
(3)Ontvangsten perboekjaar (kas,bankrekening ,girorekening )minusdevorderingen aanhetbegin,plus
devorderingen aanheteindvanhetboekjaar .
(4)Inhetgevaldat,dooreengrondigewijzigingvanhetbouwplan ,devoordevolgendeoogstreedsgebruikte
hoeveelheid zaadgoedbelangrijkisveranderd ,wordtwanneeropdebegininventaris hetzaadgoedvande
komendeoogstnietisopgenomen ,indezekolomalleenhetbedragvandeverandering aangegeven
(hetvermeldebedragdienttewordenvoorafgegaan doorhetteken+of—).

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2717/66
E.kolom13Kapitaalgoederen
Wanneerdenormaleproduktiemiddelen vanhetbedrijf(arbeidskrachten ,
produktiemiddelen ,machines)zijngebruiktvoordeproduktievankapitaal­
goederen(investeringen )terwijldezeproduktiemiddelen bijdekostenvan
hetbedrijfzijnmeegeteld ,wordthethiermeeverkregenproduktopgenomen
inkolom13.
Voorbeeld :deaanwasvaneenappelboomgaard wordtinkolom13bijpro­
dukt38opgenomentegendehieraanbestedekosten,daarreeds
eldersdearbeid,dekunstmestendemechanisatiekosten bijde
kostenvanhetbedrijfzijngeteld.
Dewaarderingvandegeproduceerde kapitaalgoederen isuitsluitendgeba­
seerdopdekostenvandeingezetteproduktiemiddelen .
E.kolom14Subtotaal (brutoproduktie )
Ditsubtotaalkomtovereenmetdegedurendehetboekjaarverkochte ,in
naturaverbruikteofaandevoorraadtoegevoegdeproduktievangewassen .
Hetwordtalsvolgtberekend :(8+9+10+11+12+13—5).
E.kolommen Internverkeer
15en16Hetinternverkeeraanproduktenvanniet-voedergewassen isdatgedeelte
vandeproduktiedatinhetbedrijfalsveevoerenalszaaizaadenpootgoed
isverbruikt .Hetinterneverkeerwordtgewaardeerd tegenprijzenaf-boer­
derij.
E.kolom17Totaalopbrengst
Detotaalopbrengstkomtovereenmetdeverkochteproduktie ,hetverbruik
innatura,deinvoorraadgehoudenhoeveelheidenhetinterneverkeervan
hetboekjaar .Detotaalopbrengst wordtalsvolgtberekend :(14+15+16).
F.VEESTAPEL
F.rubr.1 Trekpaarden
Paardendiealstrekdierwordengebruiktongeachtdeleeftijd.
F.rubr.2 Overigepaarden,jongerdan2jaar
Allecategorieënpaardenongeachthunbestemming :trekpaarden ,slachtpaar­
den,rijpaarden ,renpaarden ,metinbegripvannogzuigendeveulens.
F.rubr.3 Overigepaarden,2jaarenouder
Fokpaarden (hengsten ,fokmerries),slachtpaarden ,rijpaarden ,renpaarden .
F.rubr.4 Muildieren ,muilezels
Dierenverkregendoordekruisingvaneenezeleneenmerrierespectie­
velijkeenhengsteneenezelin;vanalleleeftijden .
F.rubr.5 Ezels
Ezelsvanalleleeftijden .
F.rubr.6 Mestrunderen ,jongerdan1jaar
Allerunderenjongerdan12maand,diewordengemest.
F.rubr.7 Fokrunderen ,jongerdan1jaar
Allerunderenjongerdan12maandbestemdvoordefokkerij.
F.rubr.8 Mestrunderen ,van1tot2jaar
Allemestrunderen van12totminderdan24maand.
F.rubr.9 Fokrunderen van1tot2jaar
Allerunderenvoordefokkerijvan12totminderdan24maand.

2718/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
F.rubr.10
F.rubr.11vaarzen
Allevrouwelijkerunderenvan2jaarenouderdienognietgekalfdhebben
ennietbestemdzijnomgemestteworden.
Melkkoeien (;)
Vrouwelijkerunderenvan2jaarenouderdiegekalfdhebbenenuitsluitend
bestemdzijnvoordemelkproduktie endiegewoonlijkgemolkenworden.
ZogendekoeienO
Vrouwelijkerunderenvan2jaarenouderdiegekalfdhebben,diegewoon­
lijknietwordengemolkenmaardiekalverenzogen.
Melk-entrekdieren0)
Vrouwelijke runderenvan2jaarenouderbestemdomtetrekkenenom
melktegeven.F.rubr.12
F.rubr.13
F.rubr.14 Trekrunderen
Runderenvan2jaarenouderdiewerkverrichtenofdaarvoorbestemdzijn.
F.rubr.15 Mestrunderen
Allerunderenvan2jaarenouderdiegemestworden.
F.rubr.16 Fokstieren
Fokstierenvan2jaarenouder.
F.rubr.17 Buffels
Buffelsongeachtleeftijdofgeslacht .
F.rubr.18 Schapen,jongerdan1jaar
Alleschapenvanminderdan12maanduitgezonderd zuiglammeren .
F.rubr.19 Schapen,1jaarenouder
Alleschapenvan12maandenouder.
Geiten,jongerdan1jaar
Allegeitenvanminderdan12maanduitgezonderd nognietgespeende
lammeren .F.rubr.20
F.rubr.21 Geiten,1jaarenouder
Allegeitenvan12maandenouder.
F.rubr.22 Biggen
Varkensmeteenlevendgewichtvanminderdan20kg.
F.rubr.23 Lopers
Jongevarkensvan20kgenmeerbestemdomopanderebedrijventeworden
gemest.
Mestvarkens
Allevarkens(metuitzondering vandelopers)van20tot50kgenvarkens
vanmeerdan50kgbestemdomtewordengeslacht.F.rubr.24
F.rubr.25 Zeugen
Vrouwelijke fokvarkens ofvarkensbestemdomhettewordenmeteen
levendgewichtvan50kgenmeer.
(i)Inclusiefvrouwelijkerunderenvanminderdan2jaardiealgekalfdhebben.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2719/66 10.8.66
F.rubr.26 Beren
Mannelijkefokvarkensofvarkensbestemdomhettewordenmeteenlevend
gewichtvan50kgen.meer.
F.rubr.27 Kuikensenjongehennen
Kuikens,jongehanenenjongehennenbestemdvoordeeiproduktie .
F.rubr.28 Hennenenhanen
Hennenvoordelegenhanen.
F.rubr.29 Slachtkuikens
Kuikens ,bestemdvoordevleesproduktie (slacht).
F.rubr.30 Overigpluimvee
Eenden,kalkoenen ,ganzen,parelhoenders .
F.kolom Gemiddeldebezettingperboekjaar
Degemiddeldeveebezetting perboekjaarwordtuitgedruktinaantalstuks
(meteendecimaalbehalvewatbetrefthetpluimvee),diedeaanwezigheid op
hetbedrijfgedurende365dagenaanduiden .
Debezettingkanwordenbepaaldaandehandvanperiodieke (gewoonlijk
maandelijkse )inventarisaties ,waaruithetrekenkundig gemiddeldewordt
berekend ,ofaandehandvaneenregisterwaarindetoevoer(geboorte,aan­
kopen,aankomstvandoorderdenuitbestededieren,terugkomstvanbijder­
denuitbestededieren),deafvoer(verkopen ,verliezen ,uitbesteding vandie­
renbijderden,teruggavevandoorderdenuitbestededieren)endemutaties
(overgangvandeenerubrieknaareenandere)lopendwordenbijgehouden .
G.PRODUKTEN VANVOEDERGEWASSEN ,VEEHOUDERIJ ENOVERIGE
OPBRENGSTEN
G.rubr.1Produktenvanvoedergewassen
Voederbieten ,voedermaïs ,klaver,luzerne,raaigras,rapen,mengselsvanvoe­
dergewassen ,kool,hooi.Produktenafkomstigvanniet-voedergewassen (bijv.
gerst,maïs)behorenniettotdezerubriek.
G.rubr.2 Weidegeldenvergoedingvoordoorderdenophetbedrijfuitbesteedvee
Opbrengsten vaneenbijuitzondering vooreenperiodevannietlangerdan
12maandenverhuurdeoppervlaktevoedergewassen dietotdecultuurgrond is
gerekend ,weidegeldenopbrengsten alsvergoedingvoordeverzorging ,voe­
dingenverplegingvandoorderdenophetbedrijfuitbesteedvee.
G.rubr.3 Eenhoevigen
Paarden,muilezels ,muildieren ,ezels.
G.rubr.4 Runderen
Allecategorieënrunderenmetinbegripvanbuffels.
G.rubr.5 Melk-enmelkprodukten vanrundvee0)
50.vollemelk
51.room
52.boter
53.kaas(vanvollemelk)
54.overigemelkprodukten (wei,ondermelkendaarvanafgeleideprodukten ,
yoghurt,karnemelk ,...);binnendehaakjesaangevenwelk(e)pro­
dukten).
(i)Inclusiefmelkenmelkprodukten vanbuffels .

2720/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
Schapen
Allecategorieënschapen.
Wol
Geiten
Allecategorieëngeiten.
Melk-enmelkprodukten vanschapenengeiten
Schape-engeitemelk ,kaas.
Overigeproduktenvaneenhoevigen ,rundvee,schapenengeiten
Algemenefokpremies ,huiden,vellen,manen,haren,beenderen ,dekgelden ,
vergoedingvoorhethoudenvaneenstieringemeenschappelijk eigendom ,
verhuurvanpaarden,stalmest,gier,enz.
varkensG.rubr.6
G.rubr.7
G.rubr.8
G.rubr.9
G.rubr.10
G.rubr.11
G.rubr.12
G.rubr.13
G.rubr.14
G.rubr.15
G.rubr.16
G.rubr.17Allecategorieënvarkens.
Overigeopbrengstenvandevarkenshouderij
Dekgelden ,premiesvanfokveedagen ,enz.
Kippeëieren
Consumptie-enbroedeieren
Kuikens,jongehennen,hanen,hennen
Overigpluimveeenandereproduktenvandepluimveehouderij
Eenden,kalkoenen ,ganzen,parelhoenders ,veren,eieren,enz.
Overigkleinvee
Konijnen ,duiven,wildfokkerij ,pelsdieren ,vissen,slakken,zijderupsen ,
bijen,enz.
Overigebedrijfsopbrengsten
Werkvoorderdenenverhuurvanmachines,geteeldepaddestoelen ,hout(1),
jachtpacht ,pachtvanviswater,produktievankapitaalgoederen (2),deze
laatstetewaarderentegendekostenvanproduktie .
Huurwaarde vandewoonruimtevanbetaaldpersoneel ;dehuurwaardevan
dewoonruimtevanbetaaldpersoneelmoetzodanigwordenbepaalddatzij
overeenkomt metdedesbetreffende kosten,huurwaarde vanpercelenter
beschikkinggesteldvanbetaaldpersoneel(3).
Dehuurwaarde vanhetwoonhuisvanhetbedrijfshoofd isnietindeze
rubriekbegrepen .
Allegegevensdiebetrekkinghebbenopdeverkoopvan:grond,gebouwen ,
machinesenaandelenbehorennietopgenomenteworden.
Produktievanhetboekjaar
Detotaleproduktievanhetboekjaarnaaftrekvaneventueleverliezenopde
boerderij .
Beginvoorraad
Deveestapelendeveehouderijprodukten wordengewaardeerd tegende
prijzenaf-boerderij (4).G.kolom1
G.kolom2
(1)Alleenhoutverkregenvandeoppervlakte cultuurgrond .
(2)Aanplantingen uitgezonderd zieE.13.
(3)Dezehuurwaarde alleenaangevenalsdedesbetreffende oppervlaktetotdecultuurgrond isgerekend .
(4)Gebruiksvee wordtzodaniggewaardeerd datdenormaleprijsontwikkeling wordtgevolgdmaardattoevalligeprijsschommelingen buitenbeschouwing blijven.

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2721/66
G.kolom3
G.kolom4
G.kolom5
G.kolom6Aankopenvandieren
Hetbedragbetaaldvoordeaangekochte dierenenbroedeieren .
Ontvangsten (*)
Totaalvandetijdenshetdesbetreffende boekjaarontvangenbedragenhetzij
ingeldofperbankofgiro.
Verschilleninvorderingen (')
Inventarisverschil indevorderingen opafgeleverdemaarnognietbetaalde
produkten .
Verkopen
Waardevandeverkochtevoedergewassen ,veehouderijproduktenenvande
overigebedrijfsopbrengsten (kolom6).Ditbedragwordtberekenddoorvan
deontvangstenperboekjaar(kolom4)hetverschilindevorderingen (ko­
lom5)aftetrekken(2).
Dewaardevandedoordezuivelfabriek teruggeleverde melkprodukten voor
veevoedingwordtnietvandeopbrengstvandemelkafgetrokken ;dezedient
alsbetaaldekostenvanveevoedertewordenbeschouwd .
Dewaardevandewederverkoop vanaangekochte produktenmoetvande
desbetreffende kostenwordenafgetrokken .Eventuelesubsidies,premiesen
schadevergoedingen (waaronderuitkeringenuitveeverzekeringen )wordenbij
deverkopenvandedesbetreffende produktenbijgeteld .
G.kolommen 7tot9Verbruikmnatura
Hetverbruikinnaturawordtgewaardeerd tegenprijzenaf-boerderij.
Voordeomschrijving endemaniervanaanduidingvandegegevensdieinde
kolommen 7,8en9,moetenwordenvermeldzieE.kolommen 9,10en11.
G.kolom10 Eindvoorraad
Deveestapelendeproduktenwordenopdeeindinventaris gewaardeerd
tegendeprijzenaf-boerderij .Gebruiksvee wordtzodaniggewaardeerd datde
normaleprijsontwikkeling wordtgevolgdmaardattoevalligeprijsschom­
melingenbuitenbeschouwing blijven.
G.kolom11Kapitaalgoederen
ZieE.,kolom13.
Ishieralleenvantoepassingvoorrubriek17.
Voorbeeld :reparatievangebouwen ,makenvaneenaanhangwagen ,enz.
G.kolom12Subtotaal (brutoproduktie )
Ditsubtotaalkomtovereenmetdegedurendehetboekjaarverkochte ,in
naturaverbruikteenaandevoorraadtoegevoegde produktievandebe­
schouwdeprodukten .Hetwordtalsvolgtberekend :(6+7+8+9+10+
11—2—3).
G.kolom13Internverkeer(veevoeder)
Gedeeltevandedierlijkeproduktiedatinhetbedrijfalsveevoederisver­
bruikt.Hetinterneverkeerwordtgewaardeerd tegenprijzenaf-boerderij .
Deproduktenvandevoedergewassen behorenniettothetinterneverkeer.
G.kolom14Totaalopbrengst
Detotaalopbrengstkomtovereenmetdeverkochteproduktie ,hetverbruik
innatura,deaandevoorradentoegevoegde hoeveelheden enhetintern
verkeervanhetboekjaar .Detotaalopbrengstwordtalsvolgtberekend :
(12+13).
(1)Dezekolomislacultatief .
(2)Ontvangsten perboekjaarminusvorderingen aanhetbeginplusvorderingen aanheteindvanhet
boekjaar .

2722/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
H.KOSTEN
Betaaldekosten,afschrijvingen eninternverkeer
Debetaaldekostenenafschrijvingen komenovereenmethet„verbruik"per
boekjaarvanproduktiemiddelen ,dieaanleidingzijngeweesttotbetalingen
ingeldofnatura.Dit„verbruik"kanzichvoorgedaanhebbendirectnade
uitgaven(somszelfsdaarvoor)oflangdaarna;voorbeelden vanheteerste
gevalzijnmeststoffen ,veevoeders ;vanhettweedegeval,deafschrijvingen .Het
gaathieruitsluitendomproduktiemiddelen voorhetlandbouwbedrijf ;buiten
beschouwing blijvendegegevensdiebetrekkinghebbenopactiviteitenvan
hetbedrijfshoofdenzijngezinmaargeenverbandhoudenmethetbedrijf,
hetprivéverbruikvangoederendoordehuishoudingvanhetbedrijfshoofd
(bijv.dekostenvanelektriciteit ,vanvastebrandstoffen ,vanvloeibare
brandstoffen diegeenverbandhoudenmetdelandbouwproduktie ).Investe­
ringenzoalsdeaankoopvangrondengebouwen ,machinesenaandelendie­
nenevenminalskostentewordenbeschouwd0.
H.rubr.1en2Salarissenenlonen
Salarissenenlonenindeeigenlijkezin,doordewerkgeverdoorbetaaldver­
lof,prestatiepremies ,gratificaties ,geschenken ,fooien,aandeelindewinst,
ongeachtdekwalificatiederwerknemers (gespecialiseerde ofnietgespeciali­
seerdearbeider),deaardvanhetwerk(handarbeider ofleidinggeven)ende
manierwaaropdebeloningwordtbepaald(uurloonofstukloon).
Salarissenenlonenkunnenwordenvoldaaningeldofinnatura;bv.opde
boerderijgenuttigdemaaltijden ,verscheidene voordeleninnatura(goederen
endienstendiealsloonaanhetpersoneelvanhetbedrijfwordenverstrekt :
inwoning ,terbeschikkinggesteldegrond,werkzaamheden verrichtmetma­
chinesvanhetbedrijf,...).
H.rubr.1 Salarissen
Bedragvandebeloningvanpersoneelvanhetbedrijfdatnietalshand­
arbeiderwordtbeschouwd .Bijv.bedrijfsleider ,ingenieur ,typiste,vasteboek­
houder .
H.rubr.2 Lonen
Lonenbetaaldaandehandarbeiders vanhetbedrijf,inclusiefdebijkomende
kosten,bijv.aanwervingskosten (publiciteit ,aanwervingvanbuitenlandse
arbeidskrachten ,verhuiskosten ,enz.).
H.rubr.3 Socialelasten
Socialeverzekeringen ,bedrijfsongevallen verzekering ,gezinstoeslagen ,ouder­
domstoeslagen ,pensioenpremie ,enz.voorhetgedeeltedattenlastevanhet
bedrijfkomt.
Ingevallendathetbedrijflasten,dieofficieeldoorhetpersoneelmoeten
wordengedragen,voorzijnrekeningneemtdienendezealsloonteworden
beschouwdenopgenomenonderrubriekH.1.ofH.2,kolom1.
Depersoonlijke verzekeringen vanhetbedrijfshoofd enzijngezinsleden
komennietonderdezepost.
H.rubr.4 waaronder :verzekeringarbeidsongevallen
Facultatieve aanduidingvanhetbedragvoorverzekeringtegenarbeidsonge­
vallenreedsbegrepenonderH.rubriek3.
H.rubr.5 Werkdoorderdenenhuurvanmachines
Bedraguitgegevenvoorbedrijfswerkzaamheden ,uitgevoerddoorderden
(landbouwbedrijven ofloonbedrijven (2)endekostenvandehuurvanma­
chineszonderbedieningspersoneel ofchauffeur (bestuurdofgebruiktdoor
hetpersoneelvanhetbedrijf)vooreenoverhetalgemeenbeperktetijds­
duur(3).
(1)Wanneerdenormaleproduktiemiddelen inhetbedrijfwordengebruiktvoorinvesteringen indevorm
vandeproduktievankapitaalgoederen voordelandbouw (bv.deaanplantvanboomgaarden ,hetmaken
vaninstallaties ,enz.)wordendezetotdekostenvanhetbedrijfgerekend .Deverkregenprodukten
wordenbijdeproduktieopgenomen tegenkostprijs .
(2)Onderlingeburenhulpdiegeenaanleidingistotuitgavenmaartottegenprestatie wordtnietgeboekt .
(3)Dezekostenomvattenallemetdehuursamenhangende uitgaven ,bijv.vervoervandemachine ,even­
tuelespecialeverzekering .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2723/66 10.8.66
H.rubr.6 Afschrijvingen opmachines
Deafschrijving vanmachineskomtovereenmetdeindeboekhouding vast­
gesteldewerkelijkewaardevermindering dermachinesperboekjaar .
Demachinesdievoorafschrijvinginaanmerkingkomenzijndiewaarvande
nieuwwaarde eenzekerbedragbereikt(machineshierondervermeld).Opge­
reedschappen (nietvermeld)wordtnietafgeschreven ;aankopenhiervanwor­
dendirectalskostenvanhetboekjaarbeschouwd (H.rubriek7).
Hetafschrijvingspercentage iseenfunctievanverschillende factorendievoor
hetgrootstedeelafhangenvandebijzondereomstandigheden vandestreeken
vandeproduktie (jaarlijksegebruiksduur ),maarookvandetechnischevoor­
uitgang.Geziendezeverschilleninwaardevermindering vangebiedtotge­
biedenzelfsvanbedrijftotbedrijf,moetendebureausvoorbedrijfsboek­
houdingeenpercentagepermachinekunnenkiezen,aangepastaandeom­
standigheden vandestreek,eventueelvanelkbedrijf,omdathetdoelis,de
werkelijkewaardevermindering vandemachineszodichtmogelijktebe­
naderen .
Dehierondervermeldepercentageszijnduszuiverindicatief .
No. MerkentypeAfschrijving
in%vande
nieuwwaard.e
1Vierwielige trekker,rupstrekker ,werktuigen­
drager 10
2Tweewieligetrekker 10C)
3Eenassigezelfrijdendemachine 10
4Vasteenverplaatsbare motoren :
—ontploffingsmotor 10
—compressiemotor 7,5
5Elektrische motor 5
6Windas 5
7Schaarploeg voordierlijketrekkracht 5
8Schaarploeg voormechanische trekkracht 7,5
9Schijvenploeg 5
10Cultivator :
—·voordierlijketrekkracht 5
—voormechanische trekkracht 7,5
11Gewoneeggen:
—voordierlijketrekkracht 5
—voormechanische trekkracht 7,5
12Noorseeg 5
13Schijven-eg 5
14Grondfrees (ofroterendeeg) 10
15Zwaregladderol 5
16Kluitenbreker rol 5
17Aanbouwraam 5
18Hak-enschoffelmachine 5
(i)Dankzijdeprijsnoteringen vanlandbouwtrekkers eneenassigelandbouwtrekkers
ishetinprincipemogelijkoverdeverkoopwaarde vaniederegemotoriseerde
machinelebeschikken .Inditgevalverdienthetaanbeveling dewerkelijke
waardevermindering vaneentrekkervanheteneboekjaarophetanderete
bepalenaandehandvandegepubliceerde prijzenvantweedehandstrekkers .

2724/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
No. MerkentypeAfschrijving
in%vande
nieuwwaarde
19Aanaardploeg 5
20Bietendunmachine 12,5
21Beregeningsinstallatie 10
22Bevloeiingsinstallatie 10
23Stalmestspreider 10
24Stalmeststrooier 7,5
25Giervat 5
26Kunstmeststrooier 7,5
27Zaaimachine :
—voordierlijketrekkracht 5
—voormechanische trekkracht 7,5
—vooréénkiemigzaad 12,5
28Plantmachine :
—half-automatische 7,5
—half-automatische vooraardappelen 7,5
—automatische vooraardappelen 10
29Aardappelplantgatmaker 5
30Sproeimachine 10
31Verstuiver 10
32Maaimachine voordierlijketrekkracht 5
33Maaimachine voormechanische trekkrachten
maaibalk 7,5
34Maai-,opraap,haksel-enlaadmachine 12,5
35Verspreider 7,5
36Vorkjesschudder 5
37Hark-keerder 7,5
38Hooihark 5
39Gedragenopraapmachine 7,5
40Lader-transporteur 7,5
41Opraappers 7,5
42Lader 7,5
43Hooigrijper 5
44Transporteur 5
45Blazervoorlossenvanstroenhooi 5
46Opraap-hakselmachine 12,5
47Maaimachine ,zwadmachine 10
48Balen-opraper 10
49Maaibinder :
—voordierlijketrekkracht 5
—voormechanische trekkracht 5
50Maaidorser 10
51Maïs-oogstmachine 10
52Aardappelrooier metvorken
Voorraadrooier5
7,5

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2725/66 10.8.66
No. MerkentypeAfschrijving
in°/ovande
nieuwwaarde
53Aardappelrooier-opzakker 15
54Loofkapper 7,5
55Bietenlichter-ontkopper
—voordierlijketrekkracht 5
—voormechanische trekkracht 7,5
56Opraper-lader (bieten) 15
57Bietenkapper-rooier 7,5
58Dorsmachine 5
59Klaveroogstmachine 5
60Stro-enhooipers 5
61—Graantransporteur 7,5
—Graanblazer 5
62Machinevoorhetklaarmaken vanzaden 7,5
63Aardappelsorteerder 7,5
64Hakselmachine 5
65Ensileermachine 12,5
66Graanmolen 5
67Hamerpletter 5
68Wortelsnijder en-menger 7,5
69Wastoestel 7,5
70Aardappelstomer :
—metelektrischeverwarming 7,5
—metkolen 10
71Aardappelpletter 12,5
72Melkmachine 5
73Melkafkoeler en-koelkast :
—afkoeler 10
—koelkast 5
74Ontromer 7,5
75Karnmachine 7,5
76Persmachine 5
77Sorteerdervoorgroentenenfruit 7,5
78Droogovenvoorgroenvoeders 7,5
79Graandroger 7,5
80Graansilo 7,5
81Overigesilo's 7,5
82Koelinstallatie 7,5
83Aanhangwagen opijzerenbanden 5
84Aanhangwagens opluchtbanden : 5
—metbeweegbarebodem 7,5
—kipwagens 7,5
85Automatische drinkbakken 5
86Weidepomp ,doordewindaangedreven
weidepomp 7,5

2726/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
No. MerkentypeAfschrijving
in°/ovande
nieuwwaarde
87Elektrischeafrastering 12,5
88Mechanische installatievoorhetdagelijksruimen
vanstalmest :
—getrokken
—geduwd7,5
10
89Cirkelzaag 5
90Weegtoestel 5
91Toestelvoorwegenenverpakkeninzakken 5
92Zakkenlader 5
93Slijpsteen 5
94Water-engierpomp 7,5
95Elektrischehydrofoorgroep
(drukwaterleidinginstallatie )7,5
96Overigemachines 10
H.rubr.7 Lopendeonderhoudskosten vanmachines
Kostenontstaandoorhetonderhoudenkleinereparatiesvanmachinesdie
nietdeintrinsiekewaardeveranderen .Kostenvandemonteurenonder­
delen.
Dezepostomvatookdeaankoopvangereedschappen endekostenvan
zadelmaker ,hoefbeslagalsmededeaankoopvanbanden.
Grotereparatiesdieaandemachineseenzekeremeerwaarde geventenop­
zichtevandewaardediebereiktwas,wordenslechtsvooreengedeeltevan
hunbedragopgenomen ,derestwordtgelijkelijkoverdevolgendeboekjaren
verdeeld .
H.rubr.8 Brandstoffen ensmeermiddelen
Benzine,petroleum ,dieselolie ,gasolie,gas,smeerolieenvettenalsbrandstof
ensmeermiddel inhetbedrijfverbruikt .
H.rubr.9tot11Veevoeder
—vooreenhoevigen ,runderen ,schapenengeiten,
—voorvarkens,
—voorpluimveeenoverigkleinvee .
a)betaaldekosten
Alleaangekochte veevoedersmetinbegripvanteruggeleverde pulpen
ondermelk (tegendewerkelijkekostenvandeteruglevering )endemine­
ralenenvitaminepreparaten enallekostenvoordebewaringenver­
duurzaming vanvoedermiddelen (kostenvanaardappelstomen ,vanin­
kuilen,enz.).
Ookhetstrooisel,vergoedingvoorbijderdenuitbesteedveeendekosten
voorhetgebruikvangemeenschapsweiden ,waarvandeoppervlakteniet
bijdecultuurgrond vanhetbedrijfismeegeteld ,behorenhiertoe.
b)internverkeerO
Alleproduktenvanhetbedrijfdieophetbedrijfdoorhetveeverbruikt
zijn,voedergranen ,melk)metuitzondering vanvoedergewassen vermeld
inrubriek53vanbijlageIvanVerordening no.91/66/EEG.
(i)Voordeverdelingoverdeverschillende categorieën dieren,ziedehiernavermeldeaanduidingen bij
H.kolom5.

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2727/66
Dezeproduktenwordengewaardeerd tegengemiddeldejaarprijzenaf
boerderij;dezeproduktenmakendeeluitvandetotaleopbrengst (E.
kolom15enG.kolom13).
H.rubr.12Overigedirectekostenvandeveehouderij
Allekostendiedirectverbandhoudenmetdeveehouderij :veeartskosten en
dekgelden ,(medicamenten ,ontsmettingsmiddelen ,dekgelden ,kunstmatige
inseminatie ,huurvanfokdieren ,castratie,(debroedeierennietinbegrepen ,
dezewordenvandeproduktieG.rubriek14,kolom3afgetrokken )sterfte­
verzekeringvanhetvee,melkcontrole ,lidmaatschap eninschrijvingskosten
vanhetstamboek ,kostenvandeelnameaanfokveedagen .Verpakkings­
materiaalvoordierlijkeproduktenenmiddelennodigbijdeverwerkingvan
produkten (boter-enkaasmakerij ).
H.rubr.13 Zaaizaadenpootgoed
a)betaaldekosten
—aangekochtzaaizaadenpootgoedendekostenvanbewerkingvan
zaaizaadenpootgoedvanheteigenbedrijf(reinigen,ontsmettenuit­
gevoerddoorderden);
—aangekochtplantgoed (metinbegripvanplantgoedvanpopulierenom
oplandbouwgrond tewordenuitgepoot ;maarnietinbegrepenhet
plantgoedvanbosbouw).
Hetaangekochte plantgoedwordtechternietonderdezerubriekopge­
nomenwanneerhetomeengroteaanplanting gaat;inditgevalishet
eeninvesteringenmaakthetgeendeeluitvandekosten.
b)internverkeer
Granen,zadenenpootgoedgeproduceerd openverbruiktdoorhet
bedrijf.Dezeproduktenwordengewaardeerd tegenprijzenaf-boerderij .
H.rubr.14 Meststoffenengrondverbeteringsmiddelen
Allemiddelendiebijdragentotdeverbeteringofhetbehoudvandevrucht­
baarheidendestructuurvandegrond.Aangekochte meststoffenvansynthe­
tische,mineraleoforganischeoorsprong ,waarvandevoornaamste werking
berustopéénofmeerplantenvoedende elementen ,inclusiefvanmengsels
vankunstmeststoffen enbestrijdingsmiddelen endegrondverbeteringsmid ­
delen(kalk,schuimaarde ,enz.).
H.rubr.15Watervoorbevloeiing
Totaalvandekostenvaneenaansluiting opeenwaterleidingsnet voor
bevloeiingenhetgebruikhiervan(abonnement enverbruik).
H.rubr.16 Bestrijdingsmiddelen
Fytofarmaceutische ,fytosanitaire enoverigeproduktenvoordebescher­
mingvandegewassen (tegeninsekten,schimmels ,onkruid,ongedierte ,wild
envogels,hagelenvorst)-
Wanneervanbestrijdingsmiddelen diedooreenloonwerkerwordenaan­
gewendhetjuistebedragbekendiswordtditvanhetloonwerkafgetrokken ;
hetrestantvandedesbetreffende uitgavenwordtvermeldinH.rubriek5.
Inhettegengestelde gevalwordthetgeheelderkosten(machines ,arbeiden
produkten )ingeschreven onderH.rubriek5.
H.rubr.17 Anderedirectekostenvandegewassen
Verpakkingsmateriaal ,draadentouw,grondonderzoek ,kostenvangewas­
senkeuringen ,hagel-enschadeverzekeringen vangewassen ,middelennodig
bijdeverwerkingvanplantaardige produkten (middelengebruiktbijde
bereidingvanwijn,cider,kunstmatige stalmest).
H.rubr.18 Lopendeonderhoudskosten vandebedrijfsgebouwen ,installaties ,engrond­
verbeteringen
Kleinonderhoud (voorrekeningvandepachter)enreparatiesdietotdoel
hebbendewaardevermindering tebeperkenoftenhoogsteomdewaarde
vandegebouwenengrondverbeteringen tebehouden .Reparatiekosten die
totgevolghebbendathetgebouweenzekeremeerwaardekrijgtvallenniet
onderdezerubriek(grootonderhoud).

2728/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
H.rubr.19Elektriciteit ,brandstoffen ,water
—Elektriciteit
Hettotaleverbruikvanelektrischestroominhetbedrijf(lichtenkracht).
Hetgedeeltevandetotaleuitgavenvoorelektriciteitdatbetrekkingheeft
opdehuishouding ,behoortniettotdekostenvanhetbedrijf.
—Brandstoffen
Aankoopvanbrandstoffen verbruiktinhetbedrijf(bereidingvanveevoer,
verwarming ).Deuitgavenvoorbrandstoffen gebruiktindehuishouding
komennietinaanmerking .
—Water
Kostenalsgevolgvanhetverbruikvanwaterophetbedrijf(drinkwater
voordedieren,schoonmaken ,kokenvanveevoeder ,enz.),uitgezonderd
watervoorbevloeiing (zieH.rubriek15).
H.rubr.20 Verzekeringen (anderedandievermeldonder3,12,17en25)
Wettelijkeaansprakelijkheid enalleverzekeringen diedeverantwoordelijk­
heidvanhetbedrijfshoofdbetreffenuitgezonderd privéverzekeringen
(levensverzekering ,verzekering vangezinsleden ,enz.)endezeaangeduid
onderderubrieken3,12,17en25.
H.rubr.21Zakeljjkebelastingen (anderedandievermeldonder24)
Alleaftrekbarebelastingenenbijdragenuitgezonderd diebetrekkinghebben
opdegrondendearbeidskrachten (voorbeelden :belastingoptrekkers,
wagens,motoren).
Depersoonlijkebelastingenvanhetbedrijfshoofd(inkomstenbelasting )wor­
dennietalskostenvanhetbedrijfbeschouwd .
H.rubr.22 Overigealgemenebedrijfskosten
Springstoffen ,drogisterijprodukten ,vullingvanbrandblusapparaten ,hono­
raria(advocaat,deurwaarder ,deskundige ,boekhouder ,landmeter )diverse
bijdragen ,boeken,kranten,tijdschriften ,reizen(voorhetbedrijf)adverten­
ties,kostenvandeinstandhouding ofhetuitzettenvanwild,kostenvanhet
uitzettenvanpootvis(1),enz.
H.rubr.23Afschrijving vandebedrijfsgebouwen ,installaties ,grondverbeteringen en
aanplantingen
Hetbetreftuitsluitend (2)deafschrijving opdegebouwen ,installaties ,grond­
verbeteringen (3)enaanplantingen ineigendom ,rekeninghoudendmetde
oorspronkelijke stichtingskosten (eventueelnaherwaardering )enhun
waarschijnlijke levensduur (4).Alsrichtlijnwordeninhetalgemeendevol­
gendepercentagesaangegeven :
Afschrijvingspercentages voorgebouwenenconstructies :
—inhout 5°/o
—inhoutopduurzamefundering 4%
—induurzamematerialen (5) 2°/o.
H.rubr.24 Grondlasten
Bedragderlastenopdegrondenenbedrijfsgebouwen ineigendom .
H.rubr.25 Brandverzekering vandebedrijfsgebouwen
Betaaldepremiesvoorbrandverzekering vandebedrijfsgebouwen eninstal­
laties,ineigendom .
(1)Dezelaatstekosten(jacht,visteelt)wordenslechtsinbeschouwing genomenvoorzoverdehiermede
overeenkomende opbrengsten (jachtpachtenpachtvanviswater)totdebedrijfsopbrengsten zijngerekend
(G.rubriek17).
(2)Opgrondenwordtnietafgeschreven .
(3)Degrondverbeteringen omvatten :afrasteringen ,drains,bevloeiingsinstallaties (metuitzondering vanhet
materieel :leidingen ,beregeningsapparaat ,motorpomp ,enz..).
(4)Indienopelkeinventarisdewaarde(gebruikswaarde )wordtgeschat,komtdeafschrijving overeenmet
hetverschilinwaardevandeeneinventaristotdevolgende ,eventueelrekeninghoudendmetgroot
onderhoud .
(5)Bakstenen ,stenen,beton,enz.

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2729/66
H.rubr.26 Pacht
Betaaldepachtvoorhetgeheelofhetgedeeltevandeonroerendegoederen
■datwerkelijkisgepacht.Hetbetreftdehuurvangrondenengebouwen ,
rechtstreeks ofonrechtstreeks (bijv.lijfrente),betaaldingeldofinnatura.
Elkbedragbetaalddoordepachterinplaatsvandoordeeigenaarmoetin
dezerubriekvoorkomen ,bijv.grondbelasting ,onderhoudnormaalnietvoorde
pachter,brandverzekering dergebouwen ,enz.zelfsnietafschrijfbare in­
vesteringen ;inditlaatstegevalenzodeinvesteringbelangrijkis,ishet
mogelijkdezeoververschillende achtereenvolgende boekjarenteverdelen .
H.rubr.27Intrestenenbankkostenopvreemdkapitaal(x)
Intresten ,agios,bankkosten opuitsluitendvoorbedrijfsdoeleinden opge­
nomenleningen(aankoopvanonroerendegoederen ,uitrusting ,oogst).
H.rubr.28 Pachtwaarde perhavandegrondenineigendom(')
Hetbedragaangegevendathetbedrijfshoofdnormaalzoumoetenbetalen
indienhijpachterwasvandegrondendiehemtoebehoren (2).
H.rubr.29Huurwaarde vandebedrijfsgebouwen ineigendom(*)
Hetbedragaangevendathetbedrijfshoofdnormaalzoumoetenbetalen
indiendezedebedrijfsgebouwen waarvanhijeigenaariszoumoetenhuren.
H.rubr.28en29Pachtwaarde vanhetgeheelvandeonroerendegoederenineigendomuit­
gedruktperhacultuurgrond (verplichteaanduiding).
H.rubr.30Pachtwaarde vandeonroerendegoederenineigendomO
Totaalbedragvandepachtwaarde vanhetgeheelvandeonroerendegoede­
renineigendom .
H.kolom1Uitgavenenafschrijvingen
Dezekolomgeefthettotaalvandebetalingen (uitgaveningeldperbank
ofpergiro)gedurendehetboekjaar (3)enhetbedragvandeafschrijvingen
(rubrieken6en23).
Dezekolomisfacultatief .
H.kolom2 Verbruikinnatura
Bedragvandevergoedingen innatura(indevormvanprodukten ,hetter
beschikkingstellenvangoederen,grondengebouwenofdiensten)tever­
delenoverdeverschillende kostenposten .
Dezekolomisfacultatief .
H.kolom3Inventarisver schillen
Omhetwerkelijk„verbruik"vanproduktiemiddelen (grondstoffen ,diensten,
enz.)tebepalenmoetendeuitgavenenhetverbruikinnaturaperboek­
jaar(kolommen 1en2)gecorrigeerd wordenvoordeinventarisverschillen
(kolom3).
Ditinventarisverschilishetresultaatvan:
a)deveranderingen indeschuldenenvorderingen :
(uitgavenperboekjaar—schuldenbeginboekjaar4-voorschotten begin
boekjaar+schuldeneindeboekjaar—voorschotten eindeboekjaar),
enwatbetreftdegrondstoffen ,
b)voordeverschilleninvoorradenophetbedrijfenindegrond(veldinven­
taris).
(1)Dezerubriekisfacultatief .
(2)Mendientzichtebaserenopdepachtwaarde overeenkomende metdeomstandigheden vanhetbedrijf;
bijv.opeenbedrijfwaarslechtseenenkelperceeleigendomiswordtdepachtwaarde vanlosland
aangehouden .Alsdaarentegen degrondenineigendominzijngeheeleenvoorhetbedrijfbelangrijke
oppervlakte vertegenwoordigen baseertmenzichopdepachtwaarde vanbedrijven ,zelfsalsdeze
grondenoververschillende afzonderlijke percelenverdeeldliggen.
(3)Deontvangsten vanweerverkochteproduktiemiddelen ofvankortingenmoetenvandedesbetreffende
uitgavenwordenafgetrokken .

2730/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
Eenpositieveveranderingwordtvandeuitgavenafgetrokken bi]debere­
keningvandekosten,eennegatievewordteraantoegevoegd .Devoor­
radenproduktiemiddelen endeveldinventaris moetenwordengewaar­
deerdtegendebetaaldeprijzen.
Dezekolomisfacultatief .
H.kolom4Totaal(1+2+3)
Bedragvandebetaaldekostenenafschrijvingen :algebraïsche somvande
cijfersvandekolommenII.1totH.3.
H.kolom5Internverkeer
Hetinternverkeerisdatgedeeltevandeproduktievanhetbedrijfdatin
hetbedrijfzelfisverbruiktalsveevoerenalszaaizaadenpootgoed .De
voedergewassen wordennietbijhetinternverkeergerekend .Hetintern
verkeerwordtgewaardeerd tegenprijzenaf-boerderij .
Voorhetgevaldathetnognietmogelijkishetinternverkeeraanvee­
voederoverdeverschillende diersoortenteverdelenaandehandvansyste­
matischeenregelmatigeboekingen ,dientdeverdelingtewordenuitgevoerd
inoverlegmetdebedrijfsleider .
H.kolom6Totaal(4r5)
Bedragvandebetaaldekosten,afschrijvingen eninternverkeer:somvande
kolommen H.4enH.5.
I.INVENTARISGEGEVENS
Grondkapitaal
I.rubr.1 Grondengrondverbeteringen (M
Verkoopwaarde alslandbouwgrond vandegrondineigendominclusiefde
grondverbeteringen (vasteafrasteringen ,drainage,vastebevloeiingsinstalla ­
ties,enz.).Alsvergelijkingsmaatstaf kunnendienendeprijzendieinde
streekwordenbetaaldvoorlandbouwgronden vandezelfdekwaliteiten
ligging.
I.rubr.2 Gebouweneninstallaties
Hettotaalvandelandbouwbedrijfsgebouwen eninstallatiesmetdebijbeho­
rendevoorzieningen (elektrischeleidingen ,waterleiding ,afscheidingen )in
eigendomvanhetbedrijfshoofd .Dewoonruimtewordtslechtsinbeschouwing
genomenvoorhetgedeeltedatrechtstreeks voorhetbedrijfwordtgebruikt
(melkkamer ,zolder,bureauruimte ,kamersvoorpersoneel).
Dewaardevaneengebouwwordtverkregendoortoepassingvandeaf­
schrijvingopdeoorspronkelijke waarde(2)(bouwofaankoopwaarde )even­
tueelnaherwaardering .
I.rubr.3 Meerjarigegewassen(aanplantingen )
Waardevandeveestapelgewaardeerd tegenverkoopprijzen af-boerderij .
(uitgezonderd bossenenwouden).Dewaardevandeaanplanting komt
overeenmethettotaalvandeinvesteringen totdeproduktierijpheid ver­
minderdmetdeafschrijvingen totdeinventarisdatum .
Bedrijfskapitaal
I.rubr.4 Veekapitaal (levendeinventaris)
Waardevandeveestapelgewaardeerd tegenverkoopprijzen af-boerderij .
Gebruiksvee wordtzodaniggewaardeerd dattoevalligeprijsschommelingen
wordenverwaarloosd enalleenmetdenormaleontwikkelingen rekening
wordtgehouden .
(1)Deafzonderlijke aanduiding vandegrondengrondverbeteringen aandeenekantenvandegebouwen
eninstallatiesaandeanderekantisfacultatief (kolommenlen3).Daarentegen moetendezewaarden
wordensamengevat indekolommen 2en4.
(2)Voorhetgevaldeoorspronkelijke waardevandegebouwennietteachterhalen is,wordtdewaarde
geschataandehandvanhetgebruikdatmenervanmaakt(gebruikswaarde ).

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2731/66
I.rubr.5 Machinekapitaal (dodeinventaris)
Dezerubriekisalsvolgtonderverdeeld :
50.Trekkers :
Behalvedevierwieligetrekkers,derupstrekkers endewerktuigendra­
gerswordenooktotdezerubriekvanmachinesdespecialemotor­
voertuigenalsjeeps,UNIMOG ...alsmededezodanigveranderdemotor­
voertuigendatzijderolvanlandbouwtrekker vervullen ,gerekend .
51.Tweewielige trekkers
Motorvoertuigen opeenasgebruiktindeland-,tuin-enwijnbouw .
Uitgezonderd zijndemachinesvanliefhebbers-tuiniers (bv.grasperk­
scheerders).
52.Machines
Machinesvaneenzekerewaardewaaropwordtafgeschreven (zieH.
rubriek6).
53.Kleingereedschap
Totaalvanhetnietonderde3voorgaanderubriekenvermeldematerieel
enwaaropnietwordtafgeschreven .
Deverkoopwaarde vantrekkersentweewieligetrekkerswordtinhetalge­
meenbepaaldaandehandvandeperiodiekenoteringenvandemarktvan
tweedehandstrekkers .
Deverkoopwaarde vandemachineswordtberekenddoordeeventueel
geherwaardeerde aankoopwaarde teverminderen metdereedstoegepaste
afschrijvingen .
Hetkleingereedschap wordtinhetalgemeengewaardeerd tegendehalve
nieuwwaarde .
I.rubr.6 Omlopendkapitaal
Hetomlopendkapitaalomvat:
60.Voorraden (J)
Produktenvanhetbedrijfenproduktiemiddelen invoorraad .
61.Overig(*)omlopendkapitaal
—develdinventaris (beperkttotdewaardevankunstmestengrondver­
beteringsmiddelen ,zaaizaadenpootgoedvoorteveldestaandege­
wassen,uitgezonderd hetplantgoedvanmeerjarigegewassen);
—aandelenendeelnemingen (aandelenincoöperatiesenoverigeinstel­
lingenwaarvanhetbedrijfdedienstenbenut);
—vorderingen :
a)opkortetermijnrealiseerbare vorderingen opverkochteproduk­
ten,verleendedienstenenverkoopvankapitaalgoederen ,en
b)betaaldevoorschotten opgoederenendienstenverleningen ;
—liquidemiddelen (kasgeld,bank,giro).
Slechtszeldenkanditkapitaalnauwkeurig wordenbepaald,daarom
kaneennormatievebenaderingwordentoegepast .Dezezouerinkunnen
bestaandathetomlopendkapitaalwordtgeschatop50%vandebe­
taaldekostenincl.deafschrijvingen (somvanH.1totH.27,kolom4)(2).
I.rubr.7tot9SchuldenO
I.rubr.7
I.rubr.8
I.rubr.9Uithetbedrijfvoortvloeiende doorhetbedrijfshoofd verschuldigde bedragen .
Leningenoplangetermijn(10jaarenlanger).
Leningenopmiddellangetermijn(1totminderdan10jaar).
Leningenopkortetermijn(minderdan1jaar)enlopendeschulden(opkorte
termijndoorderdenopvorderbarebedragenvooraanhetbedrijfgeleverde
goederenendiensten ,bijv.bedragenverschuldigd voorgeleverdekunstmest ,
loonwerk ,enz.).
(i)Facultatief .
(2)Inditgevalkomthetbedragvanhetomlopendkapitaalovereenmeteenjaargemiddelde ;hetbedrag
aangegeven opdebegin-enopdeeindinventaris isdangelijk.

2732/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
I.kolommen 1tot4Waardeaanhetbegin(kolommen 1en2)enaanheteind,vanhetboekjaar
(kolommen3en4)(x)
Waardevastgesteldopdebegin-,respektievelijk deeininventaris .
J.DIVERSEGEGEVENS
J.rubr.1 Werkelijkbevloeideofberegendeoppervlaktecultuurgrond
Dewerkelijkgedurendehetboekjaardoorvasteofverplaatsbare installaties
geïrrigeerdeoppervlakte ,ongeachtdemethode(beregening ,bevloeiing).
J.rubr.2 Oppervlakte onderglas:verwarmd
Oppervlakte bedektmetserres,warenhuizen oframenvoorzienvanver­
warmingsinstallaties .
J.rubr.3 Oppervlakte onderglas:nietverwarmd
Oppervlakte bedektmetserres,warenhuizen oframenzonderverwarmings­
installaties .Hierbijzijntevensinbegrepenoppervlakten bedektmetstolpen,
plastic-stoffen ofelkanderdoorschijnend materiaalvoordebedekkingvan
afzonderlijke planten.
J.rubr.4 Gemiddeldgewichtvandemelkkoeien
Gemiddeldlevendgewicht vaneenvolwassenmelkkoe .Indienophetbedrijf
verschillende rassenvanuiteenlopend gewichtaanwezigzijn,ishetgewicht
vaneenmelkkoevanhetbelangrijkste rasaantegeven.
J.rubr.5 Weidedagen opbergweiden ofandereweidendienietzijnbegrepeninde
oppervlaktecultuurgrond
Dezerubriekdientomdebenuttingaantegevenvanaanvullende voeder­
mogelijkheden bovendeeigenlijkeoppervlakte cultuurgrond .Alleenhet
aantaldagenmoetwordenopgegevenwaarophetveealsvoornaamste
voederbrongebruikheeftgemaaktvanbergweiden ofandereweiden,welke
nietindeoppervlaktecultuurgrond zijnbegrepen .
HetaantalweidedagenmoetwordenherleidinG.V.E.-weidedagen .
AlshetnietmogelijkishetaantalG.V.E.-weidedagen rechtstreekstebepalen,
kanalseenG.V.E.-weidedagwordenbeschouwd ,hetgebruikvanhetgras­
landgedurendeeendagdoor:
—eenrundofpaardvantweejaarofmeer(hierbijinbegrependejonge,
nogzuigendedieren),
—tweerunderenofpaardenvanminderdantweejaar,
—vijfgeiten(metofzonderjong),
—zevenschapen(metofzonderlammeren).
J.rubr.6 Aantaltrekkers
Hetaantaltrekkersineigendomofinmede-eigendom ,tijdenshetboek­
jaar,gebruiktophetbedrijf,aangeven .
J.rubr.7 Aantaltweewieligetrekkers
Hetaantaltweewieligetrekkers (metinbegripvaneenassigezelfrijdende
machines)ineigendomofinmede-eigendom ,tijdenshetboekjaargebruikt
ophetbedrijf,aangeven .
J.rubr.8 Vermogenvandetrekkers
Hetaantalpaardekrachten (nominaalvermogen)vanhettotaalvandetrek­
kersineigendomeninmede-eigendom (2),tijdenshetboekjaargebruiktop
hetbedrijf,aangeven .
(1)kolommenlen3zijnfacultatief .
(2)Detrekkersentweewieligetrekkersinmede-eigendom wordenvoorhuntotaalvermogengeteldongeacht
hetaandeeldathetbedrijfshoofd toebehoort .

10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2733/66
J.rubr.9 Vermogenvandetweewieligetrekkers
Hetaantalpaardekrachten (nominaalvermogen)vanhettotaalvantwee­
wieligetrekkers(metinbegripvaneenassigezelfrijdendemachines)ineigen­
domofinmede-eigendom 0),tijdenshetboekjaargebruiktophetbedrijf,
aangeven .
J.rubr.10tot13Buitengewone verliezenenwinsten
Dezerekeningenhebbenbetrekkingopverliezenofwinstendieverband
houdenmetvorigeboekjaren .Zijhebbenderhalvebetrekkingopboekhoud­
kundigeverbeteringen .Zewordenalleeninbeschouwing genomenalsde
desbetreffende bedragenbeduidendzijn.
Zijomvattendeverliezenenwinsten(2).
J.rubr.10 Opvorigeboekjaren
Kostenofopbrengsten ophetboekjaargeboektterwijlzeopvoorgaande
boekjarenbetrekkinghebben.
J.rubr.11 Opdeverkoopvanvoorraden
Verschiltussendegeschattewaardevaneenproduktopdeinventarisende
verkregenopbrengstbijverkoopenwaarvanhetnietgerechtvaardigd isdit
aanhetboekjaartoeterekenen.
J.rubr.12 Opvorderingen
Nietbetaaldevorderingen ,ofwelbetaaldevorderingen diealsverloren
warenbeschouwdopeenvorigeinventaris .
J.rubr.13 Overige(3)
K.OPMERKINGEN
TabelKisbedoeldvoorbeknopteopmerkingen vanallerleiaard:
—overhetbedrijfmetboekhouding ,inhetbijzonderbetreffendedebuiten­
gewoneomstandigheden diealsverklaringkunnendienenvooreen
buitengewoon laagofhooginkomen ;
—overdemoeilijkheden diezichhebbenkunnenvoordoenbijhetinvullen
ofdecontrolevanhetbedrijfsformulier .
Dezeopmerkingen zullenmoetenwordengedateerdeneenaanwijzingbe­
vattendoorwelkeinstellingzijzijngemaakt(bureauvoorbedrijfsboek­
houding,verbindingsorgaan ).
L.DEELPACHT
Inlegvelno.1moetwordeningevuldalsdegeheleofeengedeeltevande
oppervlaktecultuurgrond indeelpacht (ziedefinitieonderC.rubriek3)of
soortgelijkeexploitatievormen (4)wordtgeëxploiteerd .
L.rubr.a)1tot13Opbrengsten —kosten—inkomen
Derubriekena)1tot13zijngelijkaandeovereenkomstige rubriekenvande
tabellenE.,G.(opbrengsten )enH.(kosten).
L.rubr.b)1tot5Inventarisgegevens
Derubriekenb)1tot5komenovereenmetderubriekenvantabelI(Inven­
tarisgegevens ).
(1)Detrekkersentweewieligetrekkersinmede-eigendom wordenvoorhuntotaalvermogengeteldongeacht
hetaandeeldathetbedrijfshoofd toebehoort .
(2)Winstenwordenaangeduidmethetteken+,verliezenmethetteken—.
(3)Alsindezerubriekietswordtaangegeven ,moetdeaardervanwordenvermeldindetabel„opmerkingen "
(tabelK).
(4)Soortgelijke exploitatievormen alsdeelpachtzijnaangegevenonderC.rubriek4.

2734/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.66
L.rubr.c)Maakthetbedrijfdeeluitvaneengroterbedrijfvanhettype„fattoria"?
Dezevraagheefttotdoelomonderdebedrijvenindeelpachtaandeene
kantdebedrijvendieeenintegrerenddeeluitmakenvaneengroterbedrijf
waarvanzijafhankelijkzijnwatbetreftbepaaldeproduktiemiddelen en
diensten(typefattoria)enaandeanderekantdeoverigebedrijven ,tekun­
nenonderscheiden .
L.kolommen 1en3BedragvoordeDeelpachter (l).
L.kolommen 2en4BedragvoordeVerpachter (1).
(i)Hettotaalvandekolommen 1en2moetgelijkzijnaandebedragenvermeldbijdeovereenkomstige
rubriekenindekolommenE.14,G.12,H.4,I.2enI.4.