ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2417/91 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1991 tot wijziging van bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 4135/86 betreffende de regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië (categorieën 5 en 16)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Joegoslavië een complementair protocol bij hun samenwerkingsovereenkomst betreffende de handel in textielprodukten hebben gesloten (1);

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 4135/86 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 740/91 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië tot 1991 aan een gemeenschappelijke regeling heeft onderworpen;

Overwegende dat extra behoeften zijn ontstaan aan de produkten van de categorieën 5 (truien, jumpers) en 16 (kostuums) voor wederinvoer in bepaalde gebieden van de Gemeenschap (Italië, Spanje) na veredeling in Joegoslavië zoals bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4135/86;

Overwegende dat in het belang van de communautaire industrie de hoeveelheden moeten worden gewijzigd van de categorieën 5 (truien, jumpers) en 16 (kostuums) in het kader van het passieve veredelingsverkeer zoals bedoeld in bijlage VII, aanhangsels A en B, van Verordening (EEG) nr. 4135/86;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening overeenstemmen met het advies van het Comité "Joegoslavië",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 4135/86 worden de aanhangsels A en B voor 1991 gewijzigd in overeenstemming met de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1991. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 318 van 7. 11. 1987, blz. 51. (2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 1. (3) PB nr. L 80 van 27. 3. 1991, blz. 20.

BIJLAGE

Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:

- in aanhangsel A (categorieën 5 en 16) wordt de tabel door de volgende vervangen:

"Categorie Omschrijving Eenheid Jaar Hoeveelheden EEG 5 Truien, jumpers, pullovers en slipovers 1 000 stuks 1991 4 922 16 Kostuums en combinaties, geweven, voor heren 1 000 stuks 1991 4 235";

- in aanhangsel B (categorieën 5 en 16) wordt de tabel door de volgende vervangen:

"Categorie Eenheid Lid-Staten 1991 5 1 000 stuks D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

EL

E

P

EEG 3 780

-

715

427

-

-

-

-

-

-

4 922 16 1 000 stuks D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

EL

E

P

EEG 3 387

142

142

487

-

-

63

-

14

-

4 235".
9.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/21
VERORDENING (EEG)Nr.2423/91VANDECOMMISSIE
van8augustus1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop7augustus
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2409/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L220van8.8.1991,blz.20.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L221/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,69(')
17011190 35,69(')
17011210 35,69(')
17011290 35,69(')
17019100 39,08
17019910 39,08
17019990 39,08(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
14.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/17
VERORDENING (EEG)Nr.2461/91VANDECOMMISSIE
van13augustus1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop12augustus
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2452/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwérkingop14augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L225van13.8.1991,blz.34.if)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L226/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,24(')
17011190 37,24(')
17011210 37,24(')
17011290 37,24(')
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,20(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2450/91 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1991 inzake levering van boter aan Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2212/91 van de Commissie van 25 juli 1991 houdende toepassingsbepalingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering van boter aan Roemenië en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw- en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije (2), bij Verordening (EEG) nr. 2212/91 een inschrijving is geopend voor de vaststelling van de leveringskosten;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2212/91 en rekening houdende met de ontvangen offertes, de Commissie een maximumbedrag voor de leveringskosten moet vaststellen of moet besluiten geen gevolg te geven aan de offertes; dat gezien de ingediende en door het Duitse en het Franse interventiebureau medegedeelde offertes een maximumbedrag voor de levering van boter ten behoeve van Roemenië moet worden vastgesteld;

Overwegende dat, in verband met het feit dat de inschrijvers zo spoedig mogelijk van het resultaat van hun deelneming aan de verschillende inschrijvingen in kennis moeten worden gesteld, dient te worden bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag van haar bekendmaking,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de bij Verordening (EEG) nr. 2212/91 geopende inschrijving en gezien de offertes die op 7 augustus 1991 reeds bij de Commissie waren ingediend, wordt voor de levering van 5 000 ton boter aan Roemenië het maximumbedrag voor de leveringskosten vastgesteld op 214,90 ecu per ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 203 van 26. 7. 1991, blz. 47. (2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 17.
VERORDENING (EEG) Nr. 2451/91 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1991 inzake leveringen van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2321/91 van de Commissie van 31 juli 1991 houdende toepassingsbepalingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (1), met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw-, en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije (2), bij Verordening (EEG) nr. 2321/91 een inschrijving is geopend voor de vaststelling van de leveringskosten;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2321/91 en rekening houdende met de ontvangen offertes, de Commissie een maximumbedrag voor de leveringskosten moet vaststellen of moet besluiten geen gevolg te geven aan de offertes; dat gezien de ingediende en door het Duitse en het Franse interventiebureau medegedeelde offertes een maximumbedrag voor de leveringen van boter en matere-melkpoeder ten behoeve van Bulgarije moet worden vastgesteld;

Overwegende dat, in verband met het feit dat inschrijvers zo spoedig mogelijk van het resultaat van hun deelneming aan de verschillende inschrijvingen in kennis moeten worden gesteld, dient te worden bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag van haar bekendmaking,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de bij Verordening (EEG) nr. 2321/91 geopende inschrijvingen en gezien de offertes die op 7 augustus 1991 reeds bij de Commissie waren ingediend:

1. wordt voor de levering van 2 000 ton boter aan Bulgarije het maximumbedrag voor de leveringskosten vastgesteld op 154,50 ecu per ton;

2. wordt voor de levering van 4 200 ton magere-melkpoeder aan Bulgarije het maximumbedrag voor de leveringskosten vastgesteld op 153,38 ecu per ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 213 van 1. 8. 1991, blz. 58. (2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 17.
Nr.L225/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2452/91VANDECOMMISSIE
van12augustus1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2440/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop9augustus
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L222van10.8.1991,blz.35.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

13.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,66(')
.17011190 36,66(')
17011210 36,66(>)
17011290 36,66(■)
17019100 39,37
17019910 39,37
17019990 39,37(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2435/91 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3928/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende verdeling, voor 1991, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 31 juli 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 31 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 1991. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 46.
Nr.L222/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2438/91VANDECOMMISSIE
van9augustus1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedeARH-certificaten
voorhethandelsverkeer metPortugalinderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3815/90van
deCommissievan19december1990totvaststellingvan
debepalingenteruitvoeringvandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voorbepaaldeproduktenvande
sectorrundvlees,diebestemdzijnvoorPortugal('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.840/91(2),met
namedeindicatieveplafondsinderundvleessector ende
maximumhoeveelheden waarvoorARH-certificaten per
kwartaalmogenwordenafgegeven,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneeruithetonderzoek
naardeontwikkeling vanhetintracommunautaire
handelsverkeer blijktdatdedaadwerkelijke ofte
verwachteninvoerinhetlopendeverkoopseizoen ofeen
gedeeltedaarvanwezenlijktoeneemt;Overwegendedatuithetonderzoekvandecertificaataan­
vragenblijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrek­
kinghebbendatdePortugesemarktdaardoorernstig
dreigttewordenverstoord;datbijgevolgalsconservatoire
maatregeldeafgiftevannieuwecertificatenwordt
geschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordtdeafgiftevanARH-certificaten vooraanvragen
dievanaf5augustus1991zijningediend,voorlopig
geschorst;
2.mogenvanaf19augustus1991opnieuwcertificaten
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1991.
*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L366van29.12.1990,blz.30.
(2PBnr.L85van5.4.1991,blz.23.