Nr.L287/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2773/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,vanpost50.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
halvedestatistischegegevensendefactorenvooreen
economischebeoordelingnietopdezelfdebasisbe­
rustenenevenminrepresentatief zijnvoordesituatie
indeGemeenschap inhaargeheeloverhetjaar1969;
dattenaanzienvandezezelfdegegevensover1970—
hetjaarwaarvoorvoordeeerstemaaleentarief­
contingentisgeopend—devoorafgaande situatie
nietnoemenswaard isgewijzigdendittemeer,daar
deovergangnaarhetnieuwetarifairestelseleenze­
kereheroriëntering inhieldvandegehelezijdemarkt
derGemeenschap ;dathetnietmogelijklijktdegege­
vensoverdeeerstemaandenvan1971alsgeldige
basistegebruikenvooreenramingvoorhetjaar
1972enwelomdezelfderedenenalsgoldenvoorhet
jaar1971;
Overwegende datdecommunautaire produktievan
ruwezijdevoor1972op300tonkanwordenge­
raamd;dat,geziendezeproduktieendedoordeLid-
Statenvoor1972medegedeelde vooruitzichten ,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenvoorverbruik
binnendeGemeenschap op1.715tonkunnenworden
geraamd;datderhalvevoor1972eentariefcontingent
van1.715tondienttewordengeopend;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebedoeldeprodukten
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijke aandeelin
dehoeveelheidvanhetcontingentvoor1972bijbe­
naderingdevolgendezoudenkunnenzijn:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomen resolutie,bijVerordening (EEG)nr.
321/70(*)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorruwezijde(nietgemoulineerd )
vantariefpost50.02wederingesteldheeftophetni­
veauvan10%,zulkstotenmet31december1976;
dathetconventionele rechtvoorhetzelfdeprodukt
voor19725%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodedeope­
ningvanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten
metvrijdomvanrechtvoorschrijft ;datdeomvangvan
diecontingentenovereendienttekomenmethetver­
schiltussenhettotaleverbruikvanruwezijdeendein
deGemeenschap geproduceerde hoeveelheid ;dat
hetderhalvedienstigisvoor1972onderdehierboven
omschrevenvoorwaarden eentariefcontingent te
openen;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk­
tievanruwezijdebestaatendathetinhaarbelangis
datdezeproduktieophaargrondgebiedinstand
wordtgehouden;
Overwegendedatertenaanzienvanruwezijdeinde
Gemeenschap toteinde1969tweevolkomenverschil­
lendemarktenbestonden;datnamelijkvoordemarkt
vanéénLid-Staatkrachtenshetvorengenoemde
Protocolnr.VIII,alsbijlagegehechtaanhetakkoord
overlijstG(2),endevorengenoemde resolutieafzon­
deringsmaatregelen golden,terwijlvoordeandere
Lid-Statenhetrechtvoorruwezijdeuithoofdevan
dezelfdebepalingennulwas;datdezeLid-Staatindie
omstandigheden vooraanzienlijkehoeveelheden ac­
tiefveredelingsverkeer heeftverricht,terwijlditvoor
deandereLid-Statennietnoodzakelijkwas;datder Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië14,8
0,4
42,4
42,4;(1)PBnr.L43van24.2.1970,blz.2.
(2)PBnr.80van20.12.1960,blz.1825/60.

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/5
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan1.415tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1972,zijnals
volgtvastgesteld :
210ton
5ton
600ton
600ton.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
2.Hettweedegedeelte,dat300tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produktindeLid-Staten,dienstigishetcontingentin
tweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeelte
overdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieningindever­
derebehoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaan­
vankelijkquotumhebbenverbruikt;dathet,teneinde
aandeimporteursvaniedereLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenniveau,datinhetonderhavigegeval83%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningtehou­
deneniedereonderbrekingtevoorkomen ,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
vrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendooriedereLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe:
tengeldentotaanheteindevandegeldigheidsduur
vanhetcontingent;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijk percentageinde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat
—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequo­
tumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathijdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissieonverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommis­
siederedenenmededietottoepassingvandebepa­
lingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4Van1januari1972totenmet31december1972wordt
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),niet
gemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstinhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
1.715ton.Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.

Nr.L287/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Artikel5 Artikel7
IndieneenLid-Staatop15september1972zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1972vandenietgebruikte
hoeveelheden hetgedeelteboven30%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1972aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september1972heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire tariefcontingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug­
storten.1.DeLid-Statenbeherenhunquotumvolgenshun
eigenbepalingenophetgebiedvantariefcontingen­
ten.
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire contingent .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdequotadiehemzijntoege­
kend.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven . Artikel6
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoeruitderdelanden,diedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelditsaldobedraagt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI