15.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/17
VERORDENING (EEG)Nr.3082/73VANDECOMMISSIE
van13november 1973
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenverkoopbijinschrijvingvoordele­
veringinhetkadervandevoedselhulpvanmagere-melkpoeder ,gekochtopde
marktvandeGemeenschap
methetprijsverschilvanhetmagere-melkpoeder in
deGemeenschap ,dievoortvloeituitdeverlagingvan
deinterventieprijs inbepaaldeLid-Staten,overeen­
komstigartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1188/73vandeRaadvan8mei1973totvaststelling
vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprij­
zenvoorboter,magere-melkpoeder ,Grana-Padano
enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar
1973/1974(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2721/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (J),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(2),metnameopartikel4,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2721/72
onderanderewordtvoorzienindeleveringvan
29450tonmagere-melkpoeder aanhetWereldvoed­
selprogramma ;datingenoemdeverordeningove­
rigenswordtbepaalddatindienmetnamedehoe­
veelhedenmagere-melkpoeder diezichinopenbare
opslagbevindennietdenodigeeigenschappen bezit­
tenvoorhunbijzonderebestemming ,deleveringkan
wordenverzekerddoordeaankoopvanmagere­
melkpoederopdemarktvandeGemeenschap endat
dezeaankoopgeschiedtdoormiddelvandeprocedure
vanverkoopbijinschrijving ;
OverwegendedathetW.V.P.eenaanvraagheeftge­
daanvoordeleveringvan7154,7tonmagere­
melkpoederbestemdvoorverschillendederdelanden;
datopgrondvanhetfeitdatdebetrokkenbegunstig­
delandenzeerververwijderdliggen,voorhetmagere­
melkpoedereenmeersolideverpakkingnoodzakelijk
isdanisvoorgeschreven voorhetmagere-melkpoeder
datterinterventiewordtaangeboden ;dathetdaarom
noodzakelijk iszijntoevluchttenementotaankoop
opdemarktvandeGemeenschap ;
Overwegende datdezeleveringtotenmethetfob­
stadiumdeeluitmaaktvaneenverkoopbijinschrij­
ving,waarvandeprocedurewerdvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1911/73vandeCommissievan13
juli1973metbetrekkingtotdeopenbareinschrijving
voordeleveringvanmagere-melkpoeder ,gekochtop
demarktvandeGemeenschap ,inhetkadervande
voedselhulp (3);datdetoepassingvandezeverorde­
ningechterenigenaderepreciseringvereist,met
namewatbetreftdebestemmingvanhetmagere­
melkpoeder ,determijnvoordeindieningvandeaan­
biedingenendeleveringsvoorwaarden ;dathet
bovendienaanbevelingverdientrekeningtehouden1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1911/73wordtovergegaantotdelevering
aanhetWereldvoedselprogramma van7154,7ton
magere-melkpoeder ,gekochtopdemarktvande
Gemeenschap .
2.Deleveringgeschiedtfobenwordtverdeeldover
devolgendepartijen:
a)500tonbestemdvoorColumbia,
b)500tonbestemdvoorColumbia,
c)500tonbestemdvoorColumbia,
d)546tonbestemdvoorColumbia,
e)256tonbestemdvoorPeru,
f)700tonbestemdvoorIndia,
g)700tonbestemdvoorIndia,
h)700tonbestemdvoorIndia,
i)700tonbestemdvoorIndia,
j)752,7tonbestemdvoorIndia,
k)900tonbestemdvoorIndia,
1)400tonbestemdvoorIndia.
3.Deleveringvandeinlid2bedoeldepartijen
vindtplaatsopeendoorhetbetrokkeninterventiebu­
reauvasttestellendatum
—na1envóór17januari1974voordesuba),b),i),
j),k)en1),bedoeldepartijen
—na10envóór27februari1974voordesubc)tot
enmeth)bedoeldepartijen.(')PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.
(2)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.
3PBnr.L196van17.7.1973,blz.12. (4)PBnr.L122van9.5.1973,blz.1.

Nr.L314/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.73
Artikel2
Hetbetrokkenmagere-melkpoeder wordtverpaktin
zakkenvan25kg,diebeantwoorden aandeindebij­
lagevastgesteldevoorschriften .toegepastophetkrachtensdezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder .
Bijdevaststellingvanhetinartikel6vanVerorde­
ning(EEG)nr.1911/73bedoeldemaximumbedrag zal
echterrekeningwordengehoudenmetdeinartikel2,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1188/73voorziene
verlagingvandeinterventieprijs ,diewordttoegepast
inDuitslandenindeStatenvandeBenelux.Artikel3
DeindeaanbiedingaangeduidehavenvandeGe­
meenschapmoettoegankelijkzijnvoorzeeschepen .
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop11december1973,om12uur. Artikel6
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1188/73bepaaldecompenserende bedragwordtniet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI

15.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/19
BIJLAGE
I.Verpakkingen :
a)meteennettogewichtvan25kg,
b)samenstelling :
1zakvankraftpapier,papierstevigheid tenminste90gperm2,
3zakkenvankraftpapier,papierstevigheid tenminste70gperm2,
1papierentussenzakvanbitumen,papierstevigheid 140gperm2(*),
1onafhankelijke binnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,10mmdikteentwee­
maaldichtgebonden .
II.Markeringopdeverpakkingen :
Opdezakwondendevolgendeaanduidingenaangebrachtindedoordebevoegdeinstantie
voorgeschreven taal:
a)dehavenvanbestemming ,
b)debenaming :„magere-melkpoeder ",
c)deaanduiding :„GiftvandeEuropeseGemeenschappen —ActieWereldvoedselprogram ­
ma",
d)nettogewicht :„25kg",
e)denaamenhetadresvandefirmadiedetoew/ijzingheeftontvangen,
f)hetvervaardigingsnummer vandepartijenhet«aantalzakkenwaaruitdepartijissamen­
gesteld.
(!)Dezezakkanwordenvervangendooreenzakvankraftpapierdieisgevoerdmetpolyethyleen ,stevigheid
tenminste80g+15g/m*.