Beschikking van de Commissie

van 22 juni 1979

met betrekking tot de spoedlevering van durum tarwe als voedselhulp aan de Liga van Rode Kruisverenigingen

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(79/614/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1254/78 [2],

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan [3], en met name op artikel 6,

Gelet op Veordening (EEG) nr. 696/76 van Raad van 25 maart 1976 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2750/75 voor wat betreft de procedures voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan [4],

Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen op 8 mei 1979 zijn voornemen te kennen heeft gegeven in het kader van een communautaire actie 300 ton durum tarwe toe te kennen aan de Liga van Rode Kruisverenigingen op grond van het programma inzake voedselhulp voor 1978/1979;

Overwegende dat het met het oog op de noodzakelijkheid snel hulp te verlenen nodig blijkt voor deze levering een onderhandse procedure te volgen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 652/79 van de Raad van 29 maart 1979 [5] de coëfficiënt is vastgesteld voor de omrekening in Ecu van de in rekeneenheden (RE) vastgestelde bedragen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 696/76 van de Raad van 25 maart 1976 gaat de Azienda di Stato per gli interventi sui mercati agricoli (AIMA), via Palestro 81, Roma (interventiebureau), ter uitvoering van het onderhandse contract over tot het beschikbaar stellen van 300 ton durum tarwe uit de in de bijlage vermelde interventiepakhuizen bestemd voor de Liga van Rode Kruisverenigingen.

2. Voor de uitvoering van het onderhandse contract dient de AIMA de gunstigste voorwaarden te zoeken.

3. Het contract omvat de levering van het produkt op de kade of in het voorkomende geval in de lichter in de haven Assab.

4. Het produkt moet worden geleverd in nieuwe jutezakken met een inhoud van 50 kg netto, in één partij.

Minimumgewicht van de zakken: 600 g.

De zakken moeten als volgt worden gemerkt:

met een rood kruis van 15 cm bij 15 cm en met de volgende vermelding: "Durum wheat / Gift of the European Economic Community / Action of the League of Red Cross Societies / For free distribution."

Met het oog op het eventueel weer in zakken doen dient de inschrijver aan wie wordt toegewezen 2 % van de nieuwe zakken leeg en van een zelfde kwaliteit te leveren als die welke de goederen bevatten, echter met een hoofdletter "R" aan het slot van de opdruk.

Artikel 2

Het in artikel 1 bedoelde produkt moet van gezonde handelskwaliteit zijn, met gezonde reuk en ten minste voldoen aan de in Verordening (EEG) nr. 1569/77 van de Commissie van 11 juli 1977, gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1600/78 van 7 juli 1978 en (EEG) nr. 3017/78 van 21 december 1978, vastgestelde voorwaarden.

Artikel 3

1. Bij ondertekening van het contract stelt de belanghebbende een waarborg van 6 Ecu per ton produkt. Deze waarborg wordt verbeurd indien de transacties niet binnen de gestelde termijn zijn uitgevoerd, behoudens voor de hoeveelheden die als gevolg van overmacht niet tot uitvoering zijn gekomen.

2. De in lid 1 bedoelde waarborg kan worden gesteld in geld of in de vorm van een garantie van een kredietinstelling die voldoet aan de door de Lid-Staat vastgestelde criteria.

Artikel 4

De verscheping dient plaats te vinden in augustus 1979.

Artikel 5

Het interventiebureau verzoekt de belanghebbende de volgende inlichtingen te verschaffen:

a) na elke verzending, een verklaring betreffende de ingeladen hoeveelheden en de kwaliteit van de produkten;

b) de vertrekdatum van de schepen, de voor aankomst van de produkten op de bestemming voorziene datum;

c) elk incident dat zich mocht voordoen tijdens het vervoer van de produkten.

Direct na ontvangst hiervan geeft het interventiebureau deze inlichtingen aan de Commissie door evenals een kopie van het onderhandse contract.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1979.

Voor de Commissie

Finn Gundelach

Vice-voorzitter

[1] PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

[2] PB nr. L 156 van 14. 6. 1978, blz. 1.

[3] PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 89.

[4] PB nr. L 83 van 30. 3. 1976, blz. 8.

[5] PB nr. L 84 van 4. 4. 1979, blz. 1.

--------------------------------------------------

BIJLAGE

Cif aan te leveren hoeveelheid | Naam en adres van de entrepothouder | Adres van de opslagplaats |

300 ton | Fedit | Fangariu |

--------------------------------------------------