Medeling van de Commissie betreffende de inlichtingen die door de ijzer- en staalondernemingen moeten worden vertrekt bij hun verzoek om in aanmerking te komen voor toepassing van de artikelen 14 en 15 van Beschikking nr. 1696/82/EGKS en betreffende de criteria die de Commissie voor de toepassing van deze bepalingen heeft vastgesteld

(Artikel 58 EGKS-Verdrag)

De Commissie heeft bij Beschikking nr. 1696/82/EGKS van 30 juni 1982(1) het quotastelsel voor bepaalde ijzer- en staalprodukten met één jaar - van 1 juli 1982 tot 30 juni 1983 - verlengd om aan de moeilijkheden die zich op de staalmarkt blijven voordoen het hoofd te kunnen bieden.

(1) PB nr. L 191 van 1.7.1982.

Bij Beschikking nr. 2751/82/EGKS van 6 oktober 1982(2) heeft de Commissie artikel 14 van Beschikking nr. 1696/82/EGKS gewijzigd, dat voorziet in mogelijke aanpassingen van de quota voor bepaalde ondernemingen die als gevolg van de quotaregeling buitengewone moeilijkheden ondervinden.

(2) PB nr. L 291 van 15.10.1982.

In verband hiermede heeft de Commissie de regels aangevuld die zij tot dusverre voor de toepassing van artikel 14 hanteerde.

De ondernemingen worden er thans van in kennis gesteld dat, om de Commissie in staat te stellen diepgaander te onderzoeken of de moeilijkheden die dooer de onderneming worden aangevoerd inderdaad van buitengewone aard zijn in vergelijking met de moeilijkheden die haar concurrenten ondervinden en of deze worden veroorzaakt door de toekenning van quota, de onderneming passende gronden dient aan te voeren en documenten dient over te leggen en met name mededeling dient te doen vanb de volgende gegevens:

- produktieritme per kwartaal;

- ontwikkeling van de financiële situatie;

- eventuele nieuwe elementen die tot bijzondere moeilijkheden zouden kunnen leiden.

Artikel 15 van Beschikking nr. 1696/82/EGKS voorziet, in het kader van een herstructureringsprogramma dat aan de algemene doelstellingen beantwoordt, in andere mogelijkheden voor de aanpassing van de referentieproduktiecijfers en referentiehoeveelheden voor de ondernemingen.

Gezien de aanvraag van transacties die in het kader van de toepassing van artikel 15 kunnen plaatshebben, stelt de Commissie de ijzer- en staalondernemingen in kennis van de regels die zij voornemens is bij de toepassing van dat artikel te volgen.

I. Voorwaarden van algemene aard

1. Om tot toepassing van artikel 15 te kunnen overgaan dient de Commissie vast te stellen of het herstructureringsplan van de onderneming in zijn geheel en in alle onderdelen aan de algemene doelstellingen beantwoordt.

2. In het geval dat de ondernemingen referentieproduktiecijfers en (of) referentiehoeveelheden wensen te ruilen, dient elk van de betrokken ondernemingen een herstructureringsplan over te leggen dat voldoet aan de in artikel 15 opgesomde voorwaarden. Betreft het een cessie van referentieproduktiecijfers of referentiehoeveelheden, dan behoeft alleen de cederende onderneming haar herstructureringsplan over te leggen.

3. Alle sedert 1 januari 1981 plaatsgehad hebbende definitieve sluitingen kunnen in aanmerking worden genomen.

Als definitieve sluiting van een installatie wordt beschouwd de onmiddellijke stillegging gevolgd door de ontmanteling van de installatie of de uitvoer daarvan naar een derde land binnen zes maanden. Ook wordt als definitie sluiting van een installatie beschouwd een zodanige ombouw van de betrokken installatie dat het niet meer mogelijk is daarmede de te ruilen of te cederen categorie produkten te verwerken. De onderneming dient zich ten aanzien van de Commissie te verbinden geen maatregelen te nemen waardoor de vroegere produktie van het betrokken produkt weer kan worden hervat.

Niet als definitie sluiting wordt beschouwd de huur, de verkoop of enig ander gebruik van de installatie door een derde in de Gemeenschap.

4. Een nieuwe installatie in de zin van dit artikel dient alle in vragenlijst 2-20 van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen gedefinieerde elementen te bevatten. Aan een nieuwe installatie wordt een investering gelijk gesteld waarmede de bestaande capaciteit van een walsinstallatie, respectievelijk van een nieuwe verwerkingslijn (installaties voorde bekleding van plaat en band als aangegeven in vragenlijst 2-20), met 100 % of meer wordt vergroot.

Alvorens het referentieproduktiecijfer wordt aangepast, dient de capaciteit van nieuwe produktiemogelijkheden door een ter plaatse uit te voeren inspectie te worden geverifieerd.

Indien het niet mogelijk is vóór de aanpassing een inspectie uit te voeren, zal de Commissie in haar besluit vermelden dat zij zich het recht voorbehoudt achteraf wijzigingen aan te brengen wanneer de door de onderneming verschafte gegevens niet juist blijken te zijn.

II. Artikel 15, lid 1 - Cessie en ruil van referentieproduktiecijfers en referentiehoeveelheden

De Commissie kan goedkeuring verlenen voor de ruil van referentieproduktiecijfers en referentiehoeveelheden van de categorieën produkten die onder het quotastelsel vallen en van referentieproduktiecijfers en referentiehoeveelheden van gewalste eindprodukten en eindprodukten van vragenlijst 2-13 van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, die niet onder het quotastelsel vallen, tegen referentieproduktiecijfers en referentiehoeveelheden van wel onder het quotastelsel vallende categorieën produkten.

III. Artikel 15, lid 2, eerste streepje - Interne aanpassing van de referentieproduktiecijfers

De referentieproduktiecijfers van alle categorieën gewalste eindprodukten en eindprodukten zoals gedefinieerd in vragenlijst 2-13 kunnen worden overgedragen. Indien de over te dragen categorie produkten niet onder het quotastelsel valt, zijn de jaarlijkse referentieproduktiecijfers de volgende:

- voor de categorieën II en III, de referentieproduktiecijfers die in het kader van het door de Commissie beheerde vrijwillige systeem werden berekend;

- voor de overige niet in artikel 1 van Beschikking nr. 1696/82/EGKS bedoelde categorieën produkten, de som van de produktiecijfers in de twaalf gunstigste maanden berekend met de produktiecijfers van twaalf maanden die aan het verzoek van de onderneming zijn voorafgegaan, gedeeld door twee. Dezelfde regel geldt ook voor de categoriiën II en III in het geval van ondernemingen waaraan de Commissie niet heeft gevraagd aan het vrijwillige systeem deel te nemen.

IV. Artikel 15, lid 2, tweede streepje - Aanpassing van de referentieproduktiecijfers voor nieuwe installaties, enz.

De aanpassing wordt toegestaan in het geval van installaties die zijn bestemd voor de verwerking van produkten ten aanzien waarvan de algemene doelstellingen tot de conclusie komen dat een vergroting van de capaciteiten toelaatbaar is of waneer het een walserij betreft voor de produktie van walsdraad die tussen 1 januari 1981 en 1 juli 1982 in bedrijf is gesteld.