5.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NrL91/27
VERORDENING (EEG)Nr.755/70VANDECOMMISSIE
van24april1970
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.142/69totvaststellingvanenkele
uitvoeringsbepalingen welkenoodzakelijkzijnvoordetoepassingvanhetquotasysteem
indesectorsuiker
vansuiker(5),aangezieneerstgenoemde verordening
doorlaatstgenoemde werdingetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel1,lid3,sube),vanVerordening
(EEG)nr.142/69wordendewoorden:„artikel10
vanVerordening (EEG)nr.839/68vandeCom­
missievan28juni1968metbetrekkingtotuit­
voeringsbepalingen voorderestitutiesbijuitvoer
vansuiker(2)"vervangendoordevolgendewoorden:
„artikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.394/70
vandeCommissievan2maart1970houdendevast­
stellingvanuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiesbijuitvoervansuiker(2)".
2.Devoetnoot(2)opbladzijde2vanhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L
20van27januari1969wordtvervangendoorde
volgendevoetnoot:„(2)PBnr.L50van4.3.1970,
blz.1".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2485/69(2),inzonderheidopartikel25,lid3,
artikel27,lid7,enartikel32,lid4,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)
nr.142/69vandeCommissievan25januari1969
totvaststellingvanenkeleuitvoeringsbepalingen
welkenoodzakelijkzijnvoordetoepassingvanhet
quotasysteem indesectorsuiker(8)bepaalt,dat
suikerwelkeinhetkadervaneenloonwerkover­
eenkomstwordtgeproduceerd ,onderbepaaldevoor­
waarden,beschouwdmagwordenalsproduktie
vandeonderneming welkedesuikerinhetkader
vangenoemdeovereenkomst lietproduceren ;dat
degenoemdevoorwaarden metnamebetrekking
hebbenopdehoogtevandeproduktievandebe­
treffendeondernemingen ;datdaarbijrekeningdient
tewordengehoudenmetdekrachtensartikel32van
Verordeningnr.1009/67/EEGuitgevoerdeoverdracht
enindiezindetekstvanVerordening (EEG)"nr.
142/69dienttewordenaangevuld;
Overwegendedathetdienstigisominartikel1
vanVerordening (EEG)nr.142/69deverwijzing
naarVerordening (EEG)nr.839/68vandeCom­
missievan28juni1968metbetrekkingtotuit­
voeringsbepalingen voorderestitutiesbijuitvoer
vansuiker(4)tevervangendoordeverwijzingnaar
Verordening (EEG)nr.394/70vandeCommissie
van2maart1970houdendevaststellingvanuit­
voeringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoerArtikel2
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.142/69
wordtdevolgendealineaingelast:
„Detotalesuikerproduktie vaneenverkoopsei­
zoenvoorsuikerindezinvanvoorgaandealinea
isdeinlid1bedoeldeproduktievermeerderd
metdenaarditverkoopseizoen overgebrachte
hoeveelheidsuikerenverminderdmetdenaarhet
volgendeverkoopseizoen overgebrachte hoeveel­
heidsuiker."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L50van4.3.1970 ,blz.1. (*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(3)PBnr.L20van27.1.1969,blz .1.
(4)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz.47.