ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L145/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1668/86VANDECOMMISSIE
van29mei1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1304/86metbetrekkingtotde
duurvandeschorsingvaneengedeeltevandemonetairecompenserende
bedragenvoordesectorenvarkensvleesenpluimvee
berekeningvandemonetairecompenserende bedragen
diegeldenindesectorenvarkensvleesenpluimvee;
Overwegendedat,overeenkomstig hetbepaaldeinVeror­
dening(EEG)nr.1245/86,invorengenoemd artikel1is
bepaalddatdeverminderingslechtsgeldttot1juni1986;
Overwegendedatdedatum„1juni1986"dievoorkomtin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1245/86bijVeror­
dening(EEG)nr.1645/86isvervangendoor»30juni
1986";datVerordening (EEG)nr.1304/86opdezelfde
wijzedienttewordengewijzigd;
Overwegendedatdebetrokkencomitésvanbeheergeen
advieshebbenuitgebrachtbinnendedoorhunvoorzitters
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1245/86vandeRaadvan
28april1986houdendeschorsingvandetoepassingvan
eengedeeltevandemonetairecompenserende bedragen
dievantoepassingzijnindesectorenvarkensvlees ,eieren
enpluimvee(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1645/86(6),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1057/86vande
CommissieO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1390/86(8);datvoordevaststellingvandemonetaire
compenserende bedragenrekeningwordtgehoudenmet
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1304/86vande
Commissie(9)bepaaldevermindering vandemonetaire
verschillendieinaanmerkingwordengenomenvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1304/86wordtde
datum„1juni1986"vervangendoor„30juni1986".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. >
GedaanteBrussel,29mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L94van9.4:1986,blz.18.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
(*)PBnr.L113van30.4.1986,blz.8.
(«)PBnr.L144van29.5.1986,blz.36.
QPBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
(8)PBnr.L124van12.5.1986,blz.1.
OPBnr.L114van1.5.1986,blz.85.
29.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/35
VERORDENING (EEG)Nr.1644/86VANDECOMMISSIE
van28mei1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde41edeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde41edeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde41edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,880Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
(4PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1635/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 583/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de compenserende bedragen »toetreding" in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 473/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen »toetreding" in de sector olijfolie (1), en met name op artikel 7,

Overwegende dat, ten einde de traditionele uitvoer van Spanje niet te onderbreken en in afwachting van de vaststelling van een nieuwe uitvoerregeling voor in de Gemeenschap geproduceerde olijfolie, bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 583/86 van de Commissie (2) is bepaald dat het compenserend bedrag »toetreding" niet wordt toegepast voor olijfolie die onverpakt uit Spanje wordt uitgevoerd;

Overwegende dat de genoemde regeling nog niet is vastgesteld; dat het daarom dienstig is deze maatregelen te verlengen tot na 30 april 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 583/86 wordt de datum »30 april 1986" vervangen door »30 juni 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 43.

(2) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 31.
29.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/27
VERORDENING (EEG)Nr.1639/86VANDECOMMISSIE
van28mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(6)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1554/86vande
Commissievan22mei1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanauberginesvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(s),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzen zichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1554/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L136van23.5.1986,blz.28.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. (6)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1646/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol (methylalcohol) van postonderverdeling 29.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Bahrein, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor methanol (methylalcohol) van postonderverdeling 29.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, het individuele plafond werd vastgesteld op 3 300 000 Ecu; dat op 28 mei 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Bahrein door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Bahrein,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 31 mei 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Bahrein:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 A I (NIMEXE-code 29.04-11) // Methanol (methylalcohol) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1652/86 VAN DE RAAD

van 26 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 231/86 betreffende de overdracht naar Italië van 300 000 ton zachte tarwe uit de voorraden van het Britse interventiebureau voor gebruik bij diervoeding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1355/86 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 231/86 (3) de minimumverkoopprijs voor het in die verordening bedoelde graan bij uitslag uit de voorraad van het interventiebureau gelijk is aan de prijs die in de betrokken maand geldt bij de aankoop van zachte tarwe voor interventie;

Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de voor de maand augustus van het lopende verkoopseizoen geldende interventieprijzen worden toegepast op de aankopen van 1 juni tot en met 31 juli;

Overwegende dat de verbinding van genoemde bepalingen ertoe leidt dat alle verkopen van zachte tarwe, bestemd voor gebruik bij de diervoeding in Italië, in de maand juni 1986 worden geconcentreerd; dat daardoor in de betrokken maand verstoringen van de markt kunnen optreden en de regelmatige afzet van het graan binnen de in Verordening (EEG) nr. 231/86 gestelde termijnen verhinderd kan worden; dat dit dient te worden voorkomen door voor graan, waarvoor in juni 1986 in het kader van Verordening (EEG) nr. 231/86 een inschrijving wordt gehouden, te bepalen dat de minimumprijs gelijk is aan de in mei 1986 geldende interventie-aankoopprijs, vermeerderd met een maandelijkse verhoging,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 231/86 wordt vervangen door:

»4. De minimumverkoopprijs van het produkt is bij de uitslag uit de voorraad van het interventiebureau gelijk aan de prijs die in de betrokken maand geldt bij de aankoop van zachte tarwe voor interventie. Wanneer de uitslag uit de voorraad van het interventiebureau echter in juni 1986 plaatsvindt, is de in aanmerking te nemen prijs de in mei 1986 geldende interventie-aankoopprijs voor zachte tarwe, vermeerderd met een maandelijkse verhoging. De toeslagen en kortingen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie van 11 juli 1977 betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen (1), worden niet toegepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 29 van 4. 2. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1662/86 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 1986

tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake de overdracht van quota in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 934/86 (2), en met name op artikel 48,

Overwegende dat de huidige regeling inzake de produktiequota op 30 juni 1986 afloopt; dat de quotaregeling die op 1 juli 1986 moet ingaan, bij Verordening (EEG) nr. 934/86 eerst op 2 april 1986 is ingesteld; dat in artikel 25, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de Lid-Staten het A- en het B-quotum van elke op hun grondgebied gevestigde suiker- onderscheidenlijk isoglucoseproducerende onderneming kunnen verminderen met een hoeveelheid die in totaal niet groter is dan 10 % van haar A- of van haar B-quotum om, overeenkomstig het bepaalde in lid 3 van dat artikel, de afgetrokken hoeveelheden aan één of meer op hun grondgebied gevestigde ondernemingen toe te wijzen;

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 193/82 van de Raad van 26 januari 1982 houdende de algemene voorschriften voor quota-overdrachten in de sector suiker (3) is bepaald, dat in geval van toepassing van het bepaalde in artikel 25, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, de Lid-Staten de gewijzigde quota voor toepassing ervan tijdens het volgende verkoopseizoen vóór 1 maart toewijzen; dat, ten einde de Lid-Staten in staat te stellen om voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de bij artikel 25, lid 2, geboden mogelijkheid gebruik te maken, 1 juli 1986, bij wijze van overgangsmaatregel, als uiterste datum voor de toewijzing van de gewijzigde quota moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Wanneer een Lid-Staat besluit om voor het verkoopseizoen 1986/1987 het bepaalde in artikel 25, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 toe te passen, wijst hij, in afwijking van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 193/82, de gewijzigde quota vóór 1 juli 1986 toe.

2. De Lid-Staten stellen de Commissie vóór 15 augustus 1986 in kennis van de wijzigingen die zij op grond van het bepaalde in lid 1 hebben aangebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 21 van 29. 1. 1982, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1665/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2191/81 voor wat betreft het bedrag van de steun voor boter

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1365/85 (4), het bedrag van de steun is vastgesteld voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk; dat, gezien de ontwikkeling van de marktsituatie, het noodzakelijk lijkt het bedrag van deze steun aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2191/81 wordt »150,5 Ecu" vervangen door »178 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 2 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(4) PB nr. L 139 van 27. 5. 1985, blz. 20.
31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/23
VERORDENING (EEG)Nr.1681/86VANDECOMMISSIE
van30mei1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.530/86genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
530/86(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1280/86(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ::
!Artikel1
Hetinartikel.'5vanVerordening(EEG)nr.2169/81.
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop74,723Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L55van1.3.1986,blz.7.b)PBnr.L114van1.5.1986,blz.33.
31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/87
VERORDENING (EEG)Nr.1706/86VANDECOMMISSIE
van30mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1670/86(4);Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1986.Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L145van30.5.1986.blz.54.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,33
B.ruwesuiker 40,68(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.