Nr.L361/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3723/85VANDERAAD
van20december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2057/82houdendevaststellingvanbepaaldemaatregelen
voorcontroleopdeactiviteitenvanvissersvaartuigen uitdeLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatvooreenbeterecontroleopdeaanvoer
vansoortenwaarvoortotaaltoegestanevangstenenquota
gelden,meergedetailleerde voorschriftenvoorhetoverla­
denvanvisvanhetenevaartuigophetanderedienente
wordenvastgesteld;
Overwegendedatdecontroleopdevisserijactiviteit zal
verbeterenalsaandeCommissie,ophaarverzoek,meer
gedetailleerdofvakergegevensoverdevangstenzouden
wordenverstrekt;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenvollediger
informatievandeCommissieoveronregelmatigheden
waarnaaradministratieve onderzoekenwordeningesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (*),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel10vanVerordening (EEG)
nr.170/83voorzietindevaststellingvancontrolemaat­
regelenomdenalevingvandecommunautaire bepalingen
inzakeinstandhouding vandevisbestandentegaranderen;
Overwegendedatdergelijkemaatregelenreedszijngeno­
menbijVerordening (EEG)nr.2057/82(2),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1729/83(3);
Overwegendedathetdienstigiswijzigingenaantebrengen
indecategorieënpersonentegenwiedeLid-Statenstraf­
rechtelijkeofadministratieve stappenmoetenondernemen,
wanneereenvissersvaartuig datdevlagvaneenLid-Staat
voertofineenLid-Staatisgeregistreerd ,degeldende
regelingenmetbetrekkingtotdeinstandhoudings -encon­
trolemaatregelen nietnaleeft:
Overwegendedathetdienstigisdebepalingeninzakehet
logboek,deaanvoeraangifte ,degegevensoveroverlading
enderegistratievanvangstenuittebreidentotbestanden
ofgroepenbestandenwaarvoorquotageldenentoete
staandatdiebepalingenookgeldenvoorbestandenwaar­
voorgeentotaaltoegestanevangstenofquotagelden;
Overwegendedathetmethetoogopdecontrolevande
visserijactiviteiten noodzakelijk isdatdeLid-Statende
juistheidvandeindelogboekenvermeldegegevenscontro­
leren;
Overwegendedatdecontroleopdevisserijactiviteiten
verbeterdzouwordenalsvoorbepaaldekenmerkenvan
vissersvaartuigen dieverbandhoudenmetdeuitoefening
vandevisserijactiviteiten ,certificeringzouplaatsvinden ;Artikel1
Verordening (EEG)nr.2057/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.artikel1,lid2,wordtvervangendoor:
„2.Wanneerdebevoegdeautoriteitenvaneen
Lid-Staatbijeenkrachtenslid1uitgevoerdeinspectie
constaterendateenvissersvaartuig datdevlagvaneen
Lid-StaatvoertofineenLid-Staatisgeregistreerd ,de
geldenderegelingenmetbetrekkingtotdeinstandhou­
dings-encontrolemaatregelen nietnaleeft,worden
tegendekapitein,ofinvoorkomendgevaltegenelke
andereverantwoordelijke persoonstrafrechtelijke of
administratieve stappenondernomen.";
2.artikel3wordtvervangendoor:
„Artikel3
1.Kapiteinsvanvissersvaartuigen diedevlagvoeren
vaneenLid-Staatofdaarzijngeregistreerd ,enwaar­
meewordtgevistopeenbestandofgroepbestanden
waarvooreentotaaltoegestanevangst(TAC)ofquo­
tumisvastgesteld,houdeneenlogboekbijwaarinzij
tenminstedegevangenhoeveelheden ,persoort,die
aanboordwordengehouden,dedatumvandevang­
sten,deplaatsvandevangstenonderverwijzingnaar
dekleinstezonewaarvooreenTACofquotumis
vastgesteldenwordtbeheerd,enhetgebruiktetype
vistuigvermelden.
2.Kapiteinsvanvissersvaartuigen diedevlagvoeren(MPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.
(3)PBnr.L169van28.6.1983,blz.14.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/43
mededelingvandebetrokkensoortenenhoeveelheden ,
alsmedevandedatumvanoverladenoflossenenvan
devangstplaatsmetverwijzingnaardekleinstezone
waarvooreenTACofquotumisvastgesteldenwordt
beheerd.Ingevaldevangstheeftplaatsgevonden in
waterendieonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
eenderdelandvallen,dientdezeinformatieafzonder­
lijktewordenopgenomenmetverwijzingnaarde
waterenvanelkvandebetrokkenderdelanden.
2.Vóórhetbeginenaanheteindevaneenoverlading
ofreeksoverladingenineenhavenofindemaritieme
waterendieonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
eenLid-Staatvallen,doetdekapiteinvanhetontvan­
gendevaartuigdebevoegdeautoriteitenvandeze
Lid-Staatmededelingvandehoeveelhedenaanboord
vanzijnvaartuigdezijngevangenuiteenbestandof
groepbestandenwaarvooreenTACofquotumgeldt.
Dekapiteinvanhetontvangendevaartuignoteertdeop
zijnvaartuigovergeladenhoeveelheden diezijngevan­
genuiteenbestandofgroepbestandenwaarvooreen
TACofquotumgeldt,dedatumwaaropdezezijn
overgeladenendegegevensoverhetvaartuigdiede
betrokkenvangstenheeftovergeladenophetontvan­
gendevaartuig.Ditvoorschriftwordtgeachttezijn
nageleefddoorhetbewarenvandeafschriftenvande
overladingsverklaringen diezijnafgegevenovereenkom­
stigdeuitvoeringsbepalingen inzakederegistratievan
gegevensoverdevisvangstvandeLid-Staten .Aanhet
eindevaneenoverladingofreeksoverladingendoetde
kapiteinvanhetontvangendevaartuigdezegegevens
uiterlijkbinnen24uuraanbovengenoemde bevoegde
autoriteitentoekomen .vaneenLid-StaatofineenLid-Staatzijngeregistreerd
endieeenlengteoveralleshebben:
a)van10meterofminder,
b)vanmeerdan10metermaarnietmeerdan17me­
terwanneerzijeenvisreismakenvantenhoogste
24uur,terekenenvanafhetuurvanvertrekuitde
haventothetuurvanterugkomstindehaven,en
wanneerzijnietinhetSkagerrakofhetKattegat
vissen,of
c)van12meterofminderwanneerzijinhetSkager­
rakofhetKattegatvissen,
zijnvrijgesteldvandeinlid1omschrevenverplichtin­
gen.
3.DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelenomde
juistheidvandekrachtenslid1genoteerdegegevenste
controleren.";
3.aanartikel4wordthetvolgendepunttoegevoegd :
,,f)decertificeringvandekenmerkenvanvissersvaar­
tuigendieverbandhoudenmetdeuitoefeningvan
visserijactiviteiten";
4.artikel6,lid1,wordtvervangendoor:
„1.Bijdeaanvoernaiederereisverstrektdekapitein
vaneenvissersvaartuig dateenlengteoverallesheeft
vanmeerdan10meterendatdevlagvaneenLid-Staat
voertofineenLid-Staatisgeregistreerd ,ofdiens
gemachtigde ,aandeautoriteitenvandeLid-Staat
waarvanhijdelosplaatsengebruikt,eenverklaring
voordejuistheidwaarvanindeeersteplaatsdekapitein
verantwoordelijk isenwaarinhijtenminstevoorieder
bestandofiederegroepbestandenwaarvooreenTAC
ofquotumgeldt,deaangevoerdehoeveelheden ver­
meldtonderopgavevandevangstplaatsmetverwijzing
naardekleinstezonewaarvooreenTACofquotumis
vastgesteldenwordtbeheerd.Ingevaldevangstenheb­
benplaatsgevonden inwaterendieonderdesoeverei­
niteitofdejurisdictievaneenderdelandvallen,dient
dezeinformatieafzonderlijktewordenopgenomenmet
verwijzingnaardewaterenvanelkvandebetrokken
derdelanden.";
5.artikel7wordtvervangendoor:
„Artikel7
1.Onverminderd artikel6doetdekapiteinvaneenin
artikel1bedoeldvissersvaartuig dat
—vangstenuiteenbestandofgroepbestandenwaar­
vooreenTACofquotumgeldt,overlaadtopeen
andervaartuig,hierna„ontvangendvaartuig"te
noemen,ongeachtdeplaatsvanaanvoer,of
—dergelijkevangstenrechtstreeksbuitenhetgrond­
gebiedvandeGemeenschapaanlandbrengt,
bijhetoverladenofhetlossenaandeLid-Staatwaarvan
zijnvaartuigdevlagvoertofwaarhetisgeregistreerd ,Dekapiteinvanhetontvangendevaartuignoteert
tevensdedoorhetontvangendevaartuigopeenderde
vaartuigovergeladenhoeveelhedendiezijngevangenuit
eenbestandofgroepbestandenwaarvooreenTACof
quotumgeldt,ensteltdehierbovenbedoeldeautoritei­
tenuiterlijk24uurtevoreninkennisvandeoverlading .
Nadeoverladingsteltdekapiteindehierbovenbedoel­
debevoegdeautoriteiteninkennisvandeovergeladen
hoeveelheden .
Dekapiteinvanhetontvangendevaartuigendekapi­
teinvanhethiervoorbedoeldederdevaartuigmoeten
degenoemdebevoegdeautoriteiteninstaatstellenom
dejuistheidvandeinditlidvoorgeschreven gegevenste
controleren .
3.DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelenomde
juistheidvandekrachtensdeleden1en2ontvangen
gegevenstecontrolerenenstellen,invoorkomend
geval,deLid-StaatofLid-Statenwaarhetontvangende
vaartuigenhetvissersvaartuig dievangstenophet
ontvangendevaartuigheeftovergeladen,zijngeregi­
streerdofwaarvanzijdevlagvoeren,inkennisvan
dezegegevensenvandeuitslagvandecontrole.

Nr.L361/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
4.Deleden2en3geldenookvooreenontvangend
vaartuigdatdevlagvoertvanofgeregistreerd isineen
derdeland.";
6.artikel9wordtvervangendoor:
„Artikel9
1.DeLid-Statenzieneroptoedatallevangstenuiteen
bestandofgroepbestandenwaarvooreenTACof
quotumgeldt,wordengeregistreerd .Daartoekunnen
deLid-Stateneisendatdevangstendeeerstekeerviade
veilingopdemarktwordengebracht.
Indienvangstenuiteenbestandofgroepbestanden
waarvooreenTACofquotumgeldt,deeerstekeerniet
viadeveilingopdemarktwordengebracht,ziende
Lid-Stateneroptoedatdebetrokkenhoeveelhedenaan
devisafslagenofaandedoordeLid-Staataangewezen
instellingenwordenmedegedeeld .
2.Vóórde15evanelkemaanddoetiedereLid-Staat
aandeCommissiemededelingvandeindevoorafgaan­
demaandaangevoerdehoeveelhedenuitelkbestandof
elkegroepbestandenwaarvooreenTACofquotum
geldt,envandeopgrondvandeartikelen7en8
ontvangengegevens.
IndemededelingenaandeCommissiewordendeplaats
vandevangsten,zoalsbedoeldindeartikelen3en6,
alsmededenationaliteitvandebetrokkenvissersvaar­
tuigenvermeld.
Onverminderd deanderebepalingenvanditlidver­
schaffendeLid-Staten,opverzoekvandeCommissie,
dekrachtensditlidteverstrekkengegevensgedetailleer­
derofvakerindiendevangstenuitbestandenofgroe­
penbestandenwaarvooreenTACofquotumgeldt,hetniveauvandeTACofvanhetquotumdreigtte
bereiken.
3.Binneneentermijnvantenhoogste10dagenna
ontvangststeltdeCommissiedeLid-Stateninkennis
vandemededelingen diezijuithoofdevanditartikel
heeftontvangen.";
7.hetvolgendeartikelwordtingevoegd:
„Artikel9bis
Overeenkomstig deprocedurevanartikel13kunnen
aanvullendebestandenofgroepenbestandenaande
bepalingenvandeartikelen3,6,7,8en9worden
onderworpen.";
8.artikel12,lid2,wordtvervangendoor:
„2.IndiendeCommissievanoordeelisdatbijde
toepassingvandezeverordeningonregelmatigheden
zijnvoorgekomen ,brengtzijditterkennisvande
betrokkenLid-StaatofLid-Staten,waaropdoordeze
eenadministratief onderzoekwordtingesteldwaaraan
ambtenarenvandeCommissiekunnendeelnemen .De
betrokkenLid-StaatofLid-StatenhoudendeCommis­
sieopdehoogtevandevoortgangenderesultatenvan
hetonderzoek,endoendeCommissieeenafschriftvan
hetonderzoekverslag endewezenlijkegegevenstoeko­
mendiebijdeopstellingvandatverslagzijn
gebruikt.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeeerstedagvande
maandvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN