ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.10.1999 L262/22
VERORDENING (EG) Nr. 2147/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1999
betreffende de toepassing van de invoerrechten die z ĳn vastgesteldb ĳVerordening (EG) nr.
1981/1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van
29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer-rechten in de r ĳstsector(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2831/98(4), en met name op artikel 4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1981/1999 van de
Commissie van 16 september 1999 tot vaststelling vande invoerrechten in de sector r ĳst(
5) is bepaald dat die
verordening in werking treedt op 17 september 1999.
(2)De inwerkingtreding is als gevolg van een administra-tieve vergissing op die datum vastgesteld. B ĳgevolg
dienen de nodige bepalingen te worden vastgesteldopdat de b ĳde genoemde verordening vastgestelde
rechten op verzoek van de marktdeelnemer wordentoegepast voor invoertransacties waarvan de aangiftenvoorhetvr ĳeverkeerop16september1999zijnaange-
nomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr.
3072/95 bedoelde invoerrechten die b ĳVerordening (EG) nr.
1981/1999 z ĳn vastgesteld, worden op verzoek van de
betrokken marktdeelnemers toegepast voor invoertransactieswaarvan de aangiften voor het vr ĳe verkeer op 16 september
1999 z ĳn aangenomen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 71.
(4) PB L 351 van 29.12.1998, blz. 25.
(5) PB L 245 van 17.9.1999, blz. 15.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.10.1999 L 267/41
VERORDENING (EG) Nr. 2190/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2011/1999(6);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneen maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 8 tot en met 14oktober 1999 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 33,97 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 L 267/2
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2175/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 L 267/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 127,6
060 108,4
204 73,4
999 103,1
0707 00 05 052 80,8
628 130,8
999 105,8
0709 90 70 052 80,4
999 80,4
0805 30 10 052 58,3
388 71,3
524 54,4
528 68,2
999 63,0
0806 10 10 052 99,9
064 91,9
400 209,7
999 133,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 57,5
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 36,5
999 70,6
0808 20 50 052 96,1
064 57,5
388 177,3
999 110,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10.12.1998, blz. 22). De code „999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.10.1999 L266/6
VERORDENING (EG) Nr. 2168/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 oktober 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de elfde
deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
2), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker;
(2)overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten;
(3)na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de elfdedeelinschr ĳving;
(4)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemming met het advies van het Comité van beheervoor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de elfde deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
52,595 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.10.1999 L266/9
VERORDENING (EG) Nr. 2170/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 oktober 1999
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(1), en met name op artikel 18,
lid 5, derde alinea,
(1)Overwegende dat de b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 2124/1999 van de Commissie(2);
(2)Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 2124/1999 neergelegde regels op de gegevens waar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 2124/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 261 van 7.10.1999, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.10.1999 L266/10
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan13oktober1999totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitte
en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,62 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,62 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4867
—inEUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 49,04
170199109950 49,04
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.10.1999 L266/4
VERORDENING (EG) Nr. 2167/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.10.1999 L266/5
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 13 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 127,6
060 108,4
204 79,8
999 105,3
07070005 052 85,5
628 130,8
999 108,2
07099070 052 72,3
999 72,3
08053010 052 68,6
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 62,3
08061010 052 100,9
064 91,9
400 210,8
999 134,5
08081020,08081050,08081090 060 39,3
388 57,5
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 31,8
999 68,6
08082050 052 97,5
064 58,2
388 177,3
999 111,0
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.1999 L265/8
VERORDENING (EG) Nr.2159/1999 VAN DECOMMISSIE
van12oktober 1999
totvaststelling vanforfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel 4, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198van 15.7.1998 , blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13.10.1999 L 265/9
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 12 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 109,0
060 108,4
204 80,0
999 99,1
07070005 052 90,2
628130,8
999 110,5
07099070 052 67,7
999 67,7
08053010 052 62,8
388 72,6
524 54,4
52867,5
999 64,3
08061010 052 99,8
064 91,9
400 209,9
999 133,9
08081020, 08081050, 08081090 060 39,3
388 63,8
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 52,1
999 73,1
08082050 052 95,2
064 59,4
388 177,3
999 110,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2645/98van de Commissie (PB L 335 van 10.12.1998 , blz. 22). De code „999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.10.1999 L267/27
VERORDENING (EG) Nr. 2185/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 oktober 1999
houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1407/1999 tot vaststelling van de hoogte van de van
1 juli tot en met 31 december 1999 b ĳinvoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr.
3448/93 van de Raad vallende goederen in het kader van de overeenkomsten met Estland, Letland
en Litouwen toe te passen verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6
december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voorbepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregengoederen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
2491/98 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Protocol nr. 2 betreffende de handel in verwerkte land-
bouwproducten tussen de Gemeenschap en Estland isgewĳzigdb ĳhetprotocoltotaanpassingvandeEuropa-
overeenkomst met de Republiek Estland in verband metde uitbreiding van de Unie en de resultaten van deUruguayronde(
3), dat op 1 september 1999 in werking
is getreden.
(2)Dit gew ĳzigde Protocol nr. 2 voorziet in aanvullende
concessies ten voordele van Estland voor bepaaldeproductendieonderGN-code220290vallen.B ĳgevolg
moet Verordening (EG) nr. 1407/1999 van deCommissie(
4) worden gew ĳzigd teneinde de verlaagde
agrarischeelementenvoordezeproductenvasttestellendiezullengeldenvanafdeinwerkingtredingvanbedoeldprotocol.
(3)BĳVerordening (EG) nr. 1460/96 van de Commissie(5),
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2495/97(6), zĳnd e
uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de preferentiëlehandelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van
landbouwproducten verkregen goederen als bedoeld inartikel 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan b ĳlage I, deel 1, van Verordening (EG) nr. 1407/1999
wordt het volgende toegevoegd:
GN-code EUR/100 kg
„22029091 5,04
22029095 4,77
22029099 6,77”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳis van toepassing met ingang van 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
(2) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28.
(3) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 9.
(4) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 25.
(5) PB L 187 van 26.7.1996, blz. 18.
(6) PB L 343 van 13.12.1997, blz. 18.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.10.1999 L270/8
VERORDENING (EG) Nr. 2216/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 oktober 1999
tot vaststelling van de minimumverkooppr ĳs van mageremelkpoeder voor de 139e b ĳzondere
inschr ĳving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 3398/91 bedoelde permanente verkoop
bĳinschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de
Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoopbĳopenbare inschr ĳving van mageremelkpoeder voor
de vervaardiging van mengvoeder(
3), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/1999(4), houden de
interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit z ĳnde
hoeveelheden mageremelkpoeder een permanenteverkoop b ĳinschr ĳving;
(2)volgens de voorwaarden van artikel 8 van deze verorde-
ning, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingenvoor iedere b ĳzondere inschr ĳving, wordt een mini-
mumverkooppr ĳs vastgesteld of wordt besloten de
verkoop b ĳinschr ĳving geen doorgang te laten vinden;
het bedrag van de verwerkingszekerheid moet wordenvastgesteld waarb ĳrekening wordt gehouden met hetverschil tussen de marktpr ĳs van mageremelkpoeder en
de vastgestelde minimumpr ĳs;
(3)het verdient aanbeveling, met inachtneming van de
ontvangen aanbiedingen, de minimumpr ĳs op de hier-
navolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkom-stig de verwerkingszekerheid te bepalen;
(4)de in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 139e b ĳzondere inschr ĳving in het kader van Veror-
dening (EEG) nr. 3398/91, waarvoor de term ĳn voor indiening
van de offertes is afgelopen op 12 oktober 1999, worden deminimumverkooppr ĳs en de verwerkingszekerheid als volgt
vastgesteld:
—minimumverkooppr ĳs: 199,50 EUR/100 kg,
—verwerkingszekerheid: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 320 van 22.11.1991, blz. 16.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.