Nr.L263/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2586/75VANDECOMMISSIE
van10oktober1975
houdendewijzigingvanverschillende verordeningen vandeCommissieinde
sectormelkenzuivelprodukten ,metnamemetbetrekkingtotdetoepassingvan
monetairecompenserende bedragenvoortegenverlaagdeprijsverkochteboter
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.475/75(6),metnameopar­
tikel6,
Overwegende dattengevolgevandeverhogingvande
interventieprijs voorbotermetingangvan16septem­
ber1975endeontwikkeling vandemarkttoestand
hetbedragvandeprijsverminderingen voordekrach­
tensonderstaandeverordeningen verkochteboteris
aangepast :
—Verordening (EEG)nr.1282/72vandeCommissie
van21juni1973betreffendeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarmee
gelijkgesteldeeenheden(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2390/75(8),
—Verordening (EEGnr.1717/72vandeCommissie
van8augustus1972metbetrekkingtotdever­
koopvanbotertegenverlaagdeprijsaaninstellin­
genengemeenschappen zonderwinstoogmerk (9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2390/75,
—Verordening (EEG)nr.232/75vandeCommissie
van30januari1975betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoordevervaar­
digingvanbanketbakkerswerk enconsumptie­
ijs(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2390/75;
Overwegende dathetnodigiseveneensdeinartikel
2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.349/73vande
Commissievan31januari1973betreffendedeafzet
tegenverlaagdeprijsvaninterventieboter bestemd
vooronmiddellijkverbruikindevormvanbotercon­
centraat('!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1529/75(12),vastgesteldeverkoopprijsdien­
overeenkomstig aantepassen;
Overwegende datrekeninghoudendmetdebeschik­
barehoeveelheden boterbijdeverschillendeinterven­
tiebureausdekrachtensdeVerordeningen (EEG)nrs.
1282/72en1717/72verkochtebotervoortaanin
meerderemateinhethandelsverkeer tussendeLid­
Statenkanwordengebracht;dathetderhalvenood­
zakelijkisinhetvervolgmonetairecompenserende
bedragentoetepassen,waarvandehoogtemetde
toegekendeprijsvermindering rekeningmoethouden;
voordeVerordeningen (EEG)nr.349/73ennr.232/
75moethetniveauvandetoetepassenmonetaire
compenserende bedrageneveneenswordenaangepast;
datdehieropbetrekkinghebbendevoetnootdievoor­
komtindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2021/75
vandeCommissievan31juli1975totvaststellingvan
demonetairecompenserende bedragenenvansom­
migekoersenvoordetoepassingdaarvan(u),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2356/75(14),
dienovereenkomstig moetwordenaangepast;
Overwegende datintegenstelling totVerordening
(EEG)nr.1282/72,deprijsvermindering voorde
krachtensVerordening (EEG)nr.1717/72verkochte
boterzoukunnenwordensamengevoegd metdein
Verordening (EEG)nr.1191/73vandeRaadvan8
mei1973houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvansteunterbevor­
deringvanhetboterverbruik (15),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.470/75(16),bedoeldesteun;
dathetinditgevaldienstiglijktdeinVerordening
(EEG)nr.1717/72voorzieneprijsverlaging tevermin­
deren;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(6)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(7)PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
(8)PBnr.L246van20.9.1975,blz.5.
OPBnr.L181van9.8.1972,blz.11.(10)PBnr.L.24van31.1.1975,blz.45.
(")PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
(>2)PBnr.L155van17.6.1975,blz.8.
(,3)PBnr.L205van4.8.1975,blz.1.
(H)PBnr.L242van16.9.1975,blz.6.
<5)PBnr.L122van9.5.1973,blz.5.
(Ifc)PBnr.L52van28.2.1975,blz.19.

11.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/19
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel8vanVerordening (EEG)nr.
1282/72komtteluidenalsvolgt:
„Artikel8
Voordevolgensdezeverordeningverkochtebo­
ter:
a)wordendekrachtensVerordening (EEG)nr.
974/71vastgesteldecompenserende bedragen
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,4;voor
detoepassinginhetVerenigdKoninkrijkis
dezecoëfficiëntechter0,6;
b)decompenserende bedragendiezijnvoorzien
indeToetredingsakte wordenniettoegepast."
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1717/72wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Aanartikel3,lid1,wordtdevolgendealineatoe­
gevoegd:
„Wanneerdeinartikel1bedoeldeinstellingof
gemeenschap isgevestigdineenLid-Staatwaar
voordekrachtensonderhavigeverordeningver­
kochteboterdeinVerordening (EEG)nr.1191/73
bedoeldesteunzalwordenverleend,wordthet
maximumbedrag vandevermindering datvoort­
vloeituitdetoepassingvanvoorgaandealinea'sver­
laagdmethetbedragdatvoorwerpisvaneenge­
meenschappelijke financieringvolgensartikel3
vanVerordening (EEG)nr.1191/73."
2.Inartikel4,lid3,wordtdevolgendebepalingin­
gevoegdvóórdelaatstealinea:
„f)aanduidingofvoordeteleverenboterinde
Lid-Staatwaardeinstellingofgemeenschap is
gevestigdkrachtensVerordening (EEG)nr.
1191/73steunzalwordenverleend,inhetbe­
vestigendegevalmetaanduidingvanhetbe­
dragvandezesteun."
3.Artikel9komtteluidenalsvolgt:
„Artikel9
Voordevolgensdezeverordeningverkochteboter:
a)wordendekrachtensVerordening (EEG)nr.
974/71vastgesteldecompenserende bedragen
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,4;voorde
toepassinginhetVerenigdKoninkrijkisdeze
coëfficiëntechter0,6;
b)decompenserende bedragendiezijnvoorzien
indeToetredingsakte wordenniettoegepast."Artikel3
Verordening (EEG)nr.349/73wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel2,lid1,wordthetbedrag„87rekeneen­
hedenper100kg"vervangendoor„101,95reken­
eenhedenper100kg";
2.Inartikel14,lid1,wordtdecoëfficiënt „0,4"ver­
vangendoor„0,5".
Artikel4
Inartikel20,vanVerordening (EEG)nr.232/75wordt
hetbepaaldesuba)alsvolgtgelezen:
„a)wordendekrachtensVerordening (EEG)nr.
974/71vastgesteldecompenserende bedragen
vermenigvuldigd :
—metdecoëfficiënt0,45inhetgevaldatde
bestemmingdievanformuleAis,
—metdecoëfficiënt0,55inhetgevaldatde
bestemmingdievanformuleBis;
voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijk
zijndezecoëfficiëntenrespectievelijk 0,65en
0,80."
Artikel5
Detekstvanvoetnoot(6),dievoorkomtinbijlageI,
deel5,vanVerordening (EEG)nr.2021/75komtte
luidenalsvolgt:
„(6)Echtervoorboterdieisonderworpen aande
maatregelenbedoeld:
—indeVerordeningen (EEG)nr.1282/72
(PBnr.L142van22.6.1972)ennr.
1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),
wordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,4;
voordetoepassinginhetVerenigdKo­
ninkrijkisdezecoëfficiëntechter0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.
L40van13.2.1973),wordtditbedrag
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,5;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.
L24van31.1.1975),wordtditbedrag
vermenigvuldigd :
—metdecoëfficiënt0,45inhetgeval
datdebestemmingdievan„formule
A"is,
—metdecoëfficiënt0,55inhetgeval
datdebestemmingdievan„formule
B"is,
voordetoepassinginhetVerenigdKo­
ninkrijkzijndezecoëfficiëntenrespectie­
velijk0,65en0,80".
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1975.

Nr.L263/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie