ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/27
VERORDENING (EEG)Nr.631/71VANDECOMMISSIE
van25maart1971
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
gaanbijdevaststellingvandeheffingenvoorwitte
suiker,berekendovereenperiodebestaandeuitde
eerstevijftiendagenvandemaandvoorafgaande
aanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvast­
gesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvooraf­
gaandemaanden;datditverschilkrachtensartikel2,
lid3,vanvoornoemdeverordeningdoordeCom­
missievoorelkkwartaalvanhetkalenderjaarmoet
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2613/
70(2),enmetnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaat
testellenhetbedragvandeheffingtebepalendat
bijinvoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.86568genoemdeproduktenopbasisvandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassing
is,overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverorde­
ninghetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhet
gemiddeldevandevoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteld
geldendedrempelprijzen vooreenkilogramwitte
suikerenhetgemiddeldevandec.i.f.-prijzenvoor
eenkilogramwittesuiker,waarvanwordtuitgeArtikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
865/68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhet
tijdvakvan1apriltotenmet30juni1971vast­
gesteldop0,1427rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(2)PBnr.L281van27.12.1970 ,hl/.12.
26.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/15
VERORDENING (EEG)Nr.625/71VANDECOMMISSIE
van25maart1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6.

Nr.L72/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.7!.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
HP
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,792
9,740
13,429
14,302
14,985
16,064
4,5504,046
5,057
6,732
7,174
7,555
8,105
2,283
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
25.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/15
VERORDENING (EEG)Nr.617/71VANDECOMMISSIE
van24maart1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1437/70betreffendedeopslag­
contractenvoortafelwijn
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2612/70(2),enmetnameopartikel37,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1437/70vandeCommissievan20juli
1970betreffendedeopslagcontracten voortafel­
wijn(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
436/71(4),isbepaalddatvoorhetwijnoogstjaar 1970/
1971envoordesedert15januari1971ingediende
enaanvaardeaanvragenvoorcontracten,degeldig­
heidsduurvaneencontractbegintopdedagwaarop
deschriftelijkeaanvraagdoordebevoegdeinstantie
wordtontvangen ;
Overwegende datditvoorschriftdeaanvragers
diehunaanvraaghebbeningediendvóór15januari
1971enwaarvoordecontractennietzijnafgesloten
vóórdiedatum,heeftbenadeeld;dathetinditgeval
dienstigis,teneindediemoeilijkheidteverhelpen,
tebepalendatdegeldigheidsduur vanhetcontract
begintop15januari1971;Artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1437/70
komtalsvolgtteluiden:
„1.Geencontractmagwordenafgesloten
vooreentijdvakdatingaatvóórdedagwaarop
hetcontractwordtafgesloten .
Voorhetwijnoogstjaar 1970/1971enmetingang
van15januari1971begintdegeldigheidsduur van
eencontractevenwelopdedagwaaropdeschrifte­
lijkeaanvraagdoordebevoegdeinstantiewordt
ontvangen .Voorelkeaanvraagvooreencontract
dieisingediendvóór15januari1971enwaar­
vooropdiedatumgeencontractisafgesloten,
begintdegeldigheidsduur vanhetcontractop
15januari1971."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24maart1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .6.
(a)PBnr.L160van22.7.1970 ,blz .16.
(4)PBnr.L48van27.2.1971 ,blz .73.
Nr.I71/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.616/71VANDECOMMISSIE
van24maart1971
betreffendedeverwerkingsperiode vanboter,dieisverkochtkrachtensVerordening
(EEG)nr.1390/69
isvoorziendatdeverwerkingvandebetrokken
boterbinneneenperiodevan5maanden,gerekend
vanafdedagvandeovernamevandeboter,moet
plaatsvinden ;datdezeverwerkingsperiode ,teneinde
rekeningtehoudenmetdetechnischemoeilijkheden
welkezichinbepaaldeLid-Statenbijdezeverwer­
kinghebbenvoorgedaan ,totzevenmaandenkan
wordenverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (*■),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),metnameopartikel7bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1390/69
vandeCommissievan18juli1969betreffendehet
terbeschikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGe­
meenschap (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2216/70(6),doordezelaatsteverordening
tevenswerdingetrokken ,maariniedergevalvan
toepassingblijftopboter,diekrachtensdebepalin­
genvandezeverordeningwerdverkocht;datin
artikel2,subb),vanVerordening (EEG)nr.1390/69Artikel1
Deboter,waarvoordebepalingenvanartikel2,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.1390/69vantoe­
passingblijven,moetbinneneenperiodevanzeven
maanden,gerekendvanafdedagvandeovername
vandeboter,wordenverwerkt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van 28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L178van 19.7.1969 ,blz .25.
(6)PBnr.L240van31 .10.1970 ,blz .69.
25.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/7
VERORDENING (EEG)Nr.611/71VANDECOMMISSIE
van24maart1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*)^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.568/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L66van19.3.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
0u
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/3
VERORDENING (EEG)Nr.609/71VANDECOMMISSIE
van24maart1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L71/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
LO.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
LO.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)52,78
58,98(!)
45,68
27,44
27,10
29,79(2)(»;
29,79(:i)
0
24,53
33,43
0
51,45
74,39
100,72
54,83
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
'-)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
Nr.L71/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.614/71VANDECOMMISSIE
van23maart1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
forfaitairewaardenvasttestellenvermeldinde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (1),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enartikel8,
vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
nPBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E.1100kgbruto;
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere18,90
12,42
14,49
18,09
13,72
12,50
9,72

25.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/11
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië:
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates..,
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A ;
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen:
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines24,12
14,76
12,54
10,80
20,28
16,25
14,10
12,03
12.11
-H
10,16
13,23
20,18
12,83
29,45
29,10
21,69
29,18
35,47
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
30.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/5
VERORDENING (EEG)Nr.645/71VANDECOMMISSIE
van29maart1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.623/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
c.i.f.-prijzen optermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijk opderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop30maart
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L72van26.3.1971,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29maart1971houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/3
VERORDENING (EEG)Nr.644/71VANDECOMMISSIE
van29maart1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegde tabellen
vandezeverordening .
Artikel1
Dezeverordening treedtinwerkingop30maart
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(a)PBnr .L285 van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L75/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29maart1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
S3eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
L0.07A
10.07B
10.07C
[0.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidor.leinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
3,50
0
1,75
1,75
0
0
2,65
00,25
0
0
3,50
0
1,75
1,75
0
0
2,GS
00,25
1,65
0,85
5,00
3,00
2,35
2,35
0
0
2,90
0
B.Mout
(R.E1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
.1.07AII(b)
1.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
1
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,890
0,665
0,7750,045
0,033
0,890
0,665
0,775