8.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/9
VERORDENING (EEG)Nr.2602/71VANDECOMMISSIE
van6december1971
betreffendedemededelingvandenodigegegevensvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.727/70houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorruwetabak
voordepremiewerdverleend,slechtskunnenwor­
denbeoordeeldaandehandvangegevensdiezijn
vermeldinhetpremiecertificaat ingesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1726/70vandeCommissievan
25augustus1970betreffendedewijzevantoeken­
ningvandepremievoortabaksbladeren (3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2596/70(4);dathet
derhalvenoodzakelijk isdatdeLid-Staten,nadat
detabaksbladeren vandebetrokkenoogstonder
controlezijngeplaatst,aandeCommissiedenodige
gegevensverstrekkenoverdepertabakssoorten
perkwaliteitbetaaldegemiddeldeprijzenenover
deovereenkomstige hoeveelheden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorruwetabak(1),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1574/71(2),inzonderheid opartikel15,
Overwegende datinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.727/70isbepaalddatdeLid-Statenende
Commissieelkaardevoordetoepassingvandie
verordeningbenodigdegegevensverstrekken ;
Overwegendedatdestreefprijzen ,deinterventieprij­
zenendeafgeleideinterventieprijzen jaarlijksvóór
1augustusendepremiebedragen jaarlijksvóór
1novembermoetenwordenvastgesteldvoordeoogst
vanhetvolgendekalenderjaar ;
Overwegendedat,omdevoorstelleninzakedevoren­
bedoeldevaststellingen tekunnenuitwerken,de
Commissiemoetbeschikkenoverdedefinitievegege­
vensbetreffendedeproduktievanhetvoorafgaande
jaarenovervoorlopigeinlichtingenbetreffendede
oogstvanhetlopendejaar;datdezegegevens
eninlichtingenregelmatigdienentewordenver­
strekt,enmetname,rekeninghoudendmethettijd­
schemavandeproduktie,opeentijdstipdatdeuit­
werkingvandebetrokkenvoorstellenmogelijk
maakt;
Overwegendedateveneensrekeningdientteworden
gehoudenmetartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.727/70,waarinisbepaalddat,ingeval
dedoordeinterventiebureaus overgenomen hoeveel­
hedenvooreenbepaaldetabakssoortenvooreen
bepaaldeoogsteenvastgesteldpercentagevande
produktieeninelkgevaleenbepaaldehoeveelheid
overschrijden ,deCommissieuiterlijkop30april
vanhetkalenderjaarvolgendeophetjaarvande
oogstaandeRaadeenrapportvoorlegt;dathet
derhalvenodigiszomogelijkeropbetrekking
hebbendegegevensindematevanhetmogelijketer
beschikkingtehebben;
Overwegende datdeprijzen,welkeaandeprodu­
centenwerdenbetaaldvoortabaksbladeren waar-1.DeLid-Statendelenjaarlijksvoorelketabaks­
soortdehiernavolgende gegevensaandeCommissie
mede:
a)uiterlijkop15april,
—decijfersbetreffendedeproduktievande
oogstvanhetvoorafgaandejaar
en
—deramingvandeoppervlaktewaaroptabak
zalwordengeteeldvoorhetlopendejaar;
voorzoverdezegegevensnietvolledigopdevast­
gesteldedatumkunnenwordenmedegedeeld ,wor­
dendezeuiterlijkop15juniaangevuld ;
b)uiterlijkop15juli,deramingvandeaangeplante
oppervlaktevoorhetlopendejaar;
c)uiterlijkop15september,devoorlopigeraming
vandeproduktievandeoogstvanhetlopende
jaar.
2.Decijfersbetreffendedeproduktiewordenuit­
gedruktinnettogewichttabaksbladeren .
(!)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.7.1971,blz.1.(3)PBnr.L191van27.8.1970,blz.1.
(4)PBnr.L277van22.12.1970,blz.7.

Nr.L269/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.71
Artikel2 b)hetgemiddeldeverschildatwerdgeconstateerd
tussenhetgemiddeldevandebetaaldeprijzen
endevoordereferentiekwaliteit betaaldegemid­
deldeprijs.Opdeinartikel1,lid1,ondera)bedoeldedata
delendeLid-Statenvoordetabakvandeoogstvan
hetvoorafgaande jaarwaarvoordepremiewerd
aangevraagd ,aandeCommissiedevolgendegege­
venspersoortmede:
a)hetgemiddeldevandebetaaldeprijzenovereen­
komstigartikel2,lid2,subi),vanVerordening
(EEG)nr.1726/70;Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI