25.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1668/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktentenemenmaatregelen
Overwegendedatbijdetoepassingvanartikel4van
Verordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan
30juli1968houdendevaststellingvanderegels
voordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.653/68
betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvande
waardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (2),overeenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.1586/69
rekeningwordtgehoudenmetdeartikelen1toten
met3vanlaatstgenoemde verordening ;datmoet
wordenaangegeveninwelkegevallenmetdezearti­
kelenrekeningdienttewordengehoudenende
draagwijdtevanhetvoornoemdeartikel5inelkvan
1'c/cgevallenmoetwordenbepaald;
Overwegende datbijartikel6vanVerordening
(EEG)nr.1586/69deperiodevanschorsing,bedoeld
inartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68vandeRaadvan30mei1968betreffende
devoorwaarden voorwijzigingvandewaardevan
devoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ge­
bruikterekeneenheid (3),voorFrankrijkisverlengd
toteenzospoedigmogelijkvasttestellendatum;
datdezeschorsingnadeinwerkingtreding vandeze
verordeningvoordesectorvanopbasisvangroen­
tenenfruitverwerkteproduktengeenredenvan
bestaanmeerheeft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroen­
tenenfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (x),
enmetnameopartikel8,
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1586/69Frankrijk,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeinartikel1van
dieverordeningbedoeldemaatregelentecompen­
seren,bijinvoeruitdeLid-Statenenuitderdelanden
subsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid-Staten
ennaarderdelandencompenserende bedragenheft;
Overwegendedathetgewenstisdeinartikel3van
Verordening (EEG)nr.1586/69bedoeldebedragen
opforfaitairewijzevasttestellen;dathetmogelijk
blijktvandetoepassingdaarvanaftezien,wanneer
deinartikel1vanvoornoemdeverordeningbe­
doeldemaatregeleneenonbeduidend effecthebben;
Overwegende datbepaaldeopbasisvangroenten
enfruitverwerkteproduktentevenssuikerbevatten;
Overwegende datovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69deinterventieprijs voor
wittesuikerinFrankrijkisverlaagdmet11,11%,
datwilzeggenmet2,36rekeneenheden per100kg;
Overwegendedatderhalvemetdeinvloedvandeze
verlagingopdeopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenrekeningdienttewordenge­
houden;datdezeinvloedgelijkisvoorinvoeren
uitvoer;Artikel1
DedoorFrankrijkbijinvoerverleendesubsidiesen
bijuitvoergehevencompenserende bedragenwor
(1)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.(-)PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .1.
:iPBnr.L123van31.5.1968 ,blz .4.

Nr.L214/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
denvoordesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteproduktenindebijlagevastgesteld.Artikel3
Artikel2Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68bedoeldeperiodevanschorsingeindigt
voordeproduktenentransactieswelkevallenonder
Verordening (EEG)nr.865/68,gewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.1398/69(2),opdedagvande
inwerkingtreding vandezeverordeningte0uur.
Artikel4Deinrekeneenheden uitgedruktewaarborgbedoeld
inartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/68
vandeRaadvan28juni1968houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerktepro­
dukten(1),wordtvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,8889.Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Debepalingenvandeartikelen1en2zijnmetin­
gangvan11augustus1969vantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
0)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8. (2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
BIJLAGE
Subsidiesbijinvoerenbijdragebijuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
20.04
B
I
20.05
A
B
I
C
IVruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,ge­
konfijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuit­
gekristalliseerd ):
andere:
meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichts­
percenten
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchten­
pasta,doorkokenofstovenverkregen,metofzon­
dertoegevoegdesuiker:
Kastanjepasta (crèmedemarrons):
meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichts­
percenten
Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten
andere:
meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten7,50
6,20
7,20
7,20

25.8.69 Nr.L214/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
"FF/100kg
20.07
A
I
b)
II
b)
B
I
b)
II
b)Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruive­
most)enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegde
alcohol,ookindienmettoegevoegdesuiker:
meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
vandruiven:
andere:
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten
andere:
overige:
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten
meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
vandruiven,vanappelenofvanperen;mengselsvan
sapvanappelenenvansapvanperen:
meteenwaardevan18r.e.ofminderper100kg
nettogewicht :
1,vandruiven:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
2,vanappelen:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
3,vanperen:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
4,Mengselsvansapvanappelenenvansapvan
peren:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
andere:
meteenwaardevan30r.e.ofminderper100kg
nettogewicht :
1,vansinaasappelen :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
3,vancitroenen :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
4,vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
5,vanananas:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
6,vantomaten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40

Nr.L214/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
7,vananderevruchtenofvananderegroenten:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
8.Mengsels:
aa)vansapvancitrusvruchten envansapvan
ananas:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten6,40
6,40
6,40bb)andere:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten
VERORDENING (EEG)Nr.1669/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectorsuikertenemen
maatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,overeenkomtmetdeverlagingvandeinterventie­
prijzen;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1586/69isbepaalddatdebedragen,doorFrank­
rijktebetalenovereenkomstig deverordeningen
houdendegemeenschappelijke ordeningderland­
bouwmarkten ,wegensdeoverigeinterventiesopde
internemarkt,wordenverlaagdmeteenbedragdat
moetwordenvastgesteldmetinachtnemingvanhet
effectvandeinartikel1vangenoemdeverordening
bedoeldemaatregelen ;dathetindesectorsuiker
hierbijmetnamegaatomderestitutiebijdepro­
duktie;dathetbovendiennoodzakelijk isaanvul­
lendemaatregelenvasttestellenvoorderegelingter
compensatievandeopslagkosten ;
OverwegendedatFrankrijkovereenkomstig artikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeinartikel1en2
vandieverordeningbedoeldemaatregelentecompen­
seren,bijinvoeruitdeLid-Statenenuitderdelan­
densubsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid-
Statenennaarderdelandencompenserende bedra­
genheft;
Overwegende datdeinartikel3voornoemdbe­
doeldebedragenforfaitairmoetenwordenvastge­
steld;dathetmogelijkisvandetoepassingervanGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),en
metnameopartikel8,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69inFrankrijkdeinter­
ventieprijzenindesectorsuikermet11,11%>worden
verlaagd,ditismet13,11FFper100kgvoorde
interventieprijs vanwittesuikerinhetgebiedmet
hetgrootsteoverschotenmet11,41FFper100kg
voorruwebietsuiker;
Overwegendedatdeinterventieprijzen moetenwor­
denaangepastopbasisvandekwaliteitvandeaan
hetinterventiebureau aangebodensuiker;dathet
noodzakelijkblijktopdehiertoevastgesteldetoesla­
genenkortingeneenverlagingtoetepassendie
(MPBnr.L202van12.8.1969,blz.1.