Nr.L317/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3156/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieindeArabischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd (1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(*)eninhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekEgyptein
verbandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap (2)wordt
bepaalddatereenjaarlijkscommunautair tariefcon­
tingentvan360000tonwordtgeopendvoorbe­
paaldeaardolieprodukten vanHoofdstuk27van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindeAra­
bischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd ;datin
bovengenoemd Protocolwordtbepaalddatdittarief­
contingentopdevolgendewijzeoverdeLid-Staten
wordtverdeeld:200000tonvoordeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling ,5000ton
voorDenemarken ,5000tonvoorIerlanden150000
tonvoorhetVerenigdKoninkrijk ;datkrachtens
BijlageIvanvoornoemdeOvereenkomst decontin­
gentsrechtengelijkzijnaan45%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;dattenaanzien
vandedoordenieuweLid-Statentoetepassencon­
tingentsrechten debijzonderebepalingenvanhet
ProtocolenvandeAktevanToetredingdienente
wordennageleefd;dathetteneindedebijzondere
bepalingenvanhetProtocolinachttenemendienstig
isverschillenderegelingenvasttestellenvoorener­
zijdsdeLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling enanderzijdsdenieuwe
Lid-Staten ;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stelling:
—gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvanhetcontingentenvoortsdatdecon­
tingentsrechten ononderbroken wordentoegepasF
opalleinvoervandegenoemdeproduktentotdat
ditcontingentgeheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijn
methetcommunautaire karaktervangenoemd
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteen­
gezettebeginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
zoudienentegeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandezeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitdeArabischeRepubliek
EgypteindezeLid-Statengedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voor
debetrokkencontingentsperiode ;
—rekeninghoudendmethetfeitdatdeinvoervan
genoemdeproduktenindeloopvandelaatste
driejarenslechtsplaatsgevonden heeftinéén
enkeleLid-Staatenvooreengeringehoeveelheid
engeenenkeleramingvoor1976kanworden
gemaakt,hetevenwelpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingoverdeLid-Statentewaar­
borgen,eenaanvankelijkpercentagevandeel­
namevasttestellendat,rekeninghoudendemet
deopnamemogelijkheid vangenoemdeprodukten
indeverschillendeLid-Staten,ongeveer25%zou
kunnenbedragen;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indebetrokkenLid-Staten,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Staten
wordtverdeeld,enhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbenopgebruikt ;dathet,ten
eindeaandeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen ,aanbevelingver­
dientheteerstegedeeltevasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
70%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
(*)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2. —deLid-Statenhunaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt ;dat (2)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/63
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
•—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4van
bovengenoemd Protocolvastgesteldmoetenwor­
,den;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontin­
gentgebruikkunnenmakenendatdecontin­
gentsrechtenononderbroken wordentoegepast
opalleinvoervandegenoemdeproduktentot
ophetmomentdathetcontingentisuitgeput,het,teneindehiermederekeningtehoudenen
iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende.
extraquotageldigdienentezijntotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissiediemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Staathierovermoet
kunneninlichten;
—hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquotum
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageinde
reserveterugstortteneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetaandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling toegekende
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomische UnietoegewezenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1976wordt,
ondervoorbehoudvandemaatregelendieteruit­
voeringvandeleden2en4vanartikel3vanbij­
lageIvandeOvereenkomst tussendeGemeenschap
endeArabischeRepubliekEgyptezoudenkunnen
wordengetroffen,eencommunautair tariefcontin­
gentvan360000tongeopendvooronderstaande
produkten,geraffineerdindeArabischeRepubliek
Egypte:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten ,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuze
mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen :
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie :
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik

Nr.L317/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10
(vervolg)III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde
AanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit
c)bestemdvoorandergebruik
27.12Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aardwas
(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",
enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënof
vanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere
(a)Indelingonderdezeonderverdeling iscrdeiwcifensaride\c.ci\\SCICCP,entellingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen .
AFDELING I
BepalingenmetbetrekkingtotdeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstellingNr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefPercentagevan
derechten
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenhoeveelheidvan200000ton
gedeeltelijkgeschorsttotdehiernavermeldepercen­
tages:

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/65
Artikel3 Artikel6
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan140000tonoverdeLid­
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,totenmet31december1976
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië35000ton,
30000ton,
35000ton,
40000ton.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197620%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingbestaatomaan
tenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1976kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden
vandedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbe­
paaldeindeartikelen3en4geopendequota,en
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid­
Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve .2.Hettweedegedeelte,dat60000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel—
indienartikel6istoegepast—datquotumvermin­
derdmethetindereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvan­
kelijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staatopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire tariefcontingent .
AFDELING II
Bepalingenmetbetrekkingtotde
nieuweLid-Staten4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vankleinerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingbestaatom
aantenemendatdezequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelen
aandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid. Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhetin
artikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding ,deOvereenkomst
enhetProtocol.Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.

Nr.L317/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Artikel10
Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van160000tonoverdenieuweLid-Statenverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk5000ton,
5000ton,
L50000ton.2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandebijde
douaneteninvoertotverbruikaangegevenhoeveel­
hedenvandezeprodukten .
Artikel12
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandege­
noemde,indeArabischeRepubliekEgyptegeraf­
fineerdeprodukten,diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI