13.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3498/85VANDECOMMISSIE
van12december 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheid op
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenrogge,griesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2956/85(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71(é),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.855/84(7),bedoeldecoëfficiëntistoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop11
december1985vastgesteldekoersen;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2956/85neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
*)PBnr.L285van25.10.1985,blz.8.
«)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
^PBnr.L90van1.'4.1984,blz.1.

Nr.L335/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01BIZachtetarweenmengkoren 129,18
10.01BIIHardetarwe(„durum") 176,88(')0
10.02 Rogge 108,94(6)
10.03 Gerst 130,27
10.04 Haver 110,64
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 104,98(2)(3)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst\ (millet) 72,33(4)
10.07CSorgho 115,83(4)
10.07DITriticale 0
10.07DIIAnderegranen oo
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 194,98
11.01BMeelvanrogge 166,64
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum") 287,58
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe209,33
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerecht­
streeksvandatlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtde
heffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingen
niettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen worden
ingevoerd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,81Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGO
wordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met50%vermin­
derd.
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,
dierechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,
wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeen
rechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastge­
stelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
QBijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoor
roggegeldendeheffingtoegepast.