30.1.88 Nr.L26/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.285/88VANDECOMMISSIE
van29januari1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3882/87{%
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Oen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.243/88(,0);
Overwegendedattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.4018/87neergelegderegelenopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening(EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(u)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan1
februari1988,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L365van24.12.1987,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
I6)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
,0)PBnr.L24van29.1.1988,blz.42.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

30.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
,Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.(')
7
1.Brutosteun(Ecu): \\
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
21,7450,000
0,000
22,0600,000
0,000
22,4570,000
0,000
23,0840,000
0,000
23,0840,000
0,000
20,305
2.Definitievesteun: \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland(DM) 53,04 53,80 54,76 56,35 56,35 48,73
—Nederland(Fl.) 58,77 59,61 60,67 62,46 62,46 54,80
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1041,36 1056,48 1075,57 1105,06 1105,06 966,27
—Frankrijk(Ffr.) 156,05 158,37 161,06 165,31 165,31 14530
—Denemarken (Dkr.) 187,34 190,09 193,56 199,09 199,09 172,82
—Ierland(Iers£) 17,342 17,600 17,927 18,423 18,423 16,025
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,113 12,310 12,570 13,010 13,010 -11,048
—Italië(lire) 32971 33464 33951 34791 34791 30134
—Griekenland (dr.) 1804,34 1811,65 1853,55 1910,80 1910,80 1477,68
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3238,87
0,00
4195,920,00
3287,09
0,00
4242,120,00
3317,14
0,00
4306,530,00
3401,88
0,00
4399,260,00
3401,88
0,00
4399,260,00
2940,27
0,00
3843,02
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

30.1.88 Nr.L26/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"'
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.(')
7
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
24,2452,500
2,500
24,5602,500
2,500
24,9572,500/
2,500
25,5842,500
2,500
25,5842,500
2,500
22,805
2.Definitievesteun:\ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \ \
—B.R.Duitsland(DM) 59,00 59,76 60,72 62,31 62,31 54,64
—Nederland(Fl.) 65,45 66,30 67,36 69,14 69,14 61,42
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1161,53 1176,65 1195,73 1225,22 1225,22 1086,43
—Frankrijk(Ffr.) 174,74 177,06 179,75 184,00 184,00 163,99
—Denemarken (Dkr.) 209,23 211,97 215,45 220,98 220,98 194,71
—Ierland(Iers£) 19,420 19,678 20,006 20,502 20,502 18,104
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,753 13,950 14,210 14,650 14,650 12,689
—Italië(lire) 36964 37456 37944 38783 38783 34126
—Griekenland (dr.) 2125,19 2132,50 2174,40 2231,65 2231,65 1798,53
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)385,53
3624,40
429,31
4625,24385,53
3672,62
429,31
4671,43385,53
3702,68
429,31
4735,85385,53
3787,41
429,31
4828,58385,53
3787,41
429,31
4828,58385,53
3325,81
429,31
4272,33
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

30.1.88 Nr.L26/85 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
7Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
32,2053,440
0,000
32,5353,440
0,000
32,8643,440
0,000
33,2663,440
0,000
33,194
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)78,05
86,77
1543,92
233,89
278,76
25,998
18,859
49581
3093,1878,85
87,66
1559,75
236,31
281,62
26,266
19,058
50091
3097,3079,66
88,54
1575,53
238,41
284,47
26,530
19,256
50445
3121,4580,74
89,74
1594,09
240,82
287,98
26,824
19,511
50877
3128,9280,58
89,55
1590,61
240,25
287,34
26,761
19,455
50753
3115,27
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)530,49
3656,87
0,00
6390,63
6205,66530,49
3707,15
0,00
6439,35
6252,97530,49
3723,01
0,00
6490,65
6302,78530,49
3769,63
0,00
6538,90
6349,64530,49
3758,03
0,00
6524,68
6335,83
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3606,18 3659,76 3677,83 3727,76 3716,16
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6205,66 6252,97 6302,78 6349,64 6335,83
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM 2,066860 2,061700 2,056820 2,051690 2,051690 2,036600
Fl. 2,320740 2,316690 2,312590 2,308340 2,308340 2,295240
Bfr./Lfr. 43,172700 43,182900 43,182800 43,182300 43,182300 43,181600
Ffr. 6,968180 6,978430 6,989220 7,002270 7,002270 7,041620
Dkr. 7,928310 7,947560 7,963960 7,981140 7,9811408,030930
Iers£ 0,775481 0,776492 0,777583 0,778637 0,778637 0,782532
Brits£ 0,693790 0,695304 0,696699 0,697966 0,697966 0,702210
Lire 1517,70 1522,93 1528,36 1534,12 1534,12 1550,38
Dr. 164,41200 166,62600 168,61500 170,65200 170,65200 177,03100
Esc. 168,37900 169,86700 171,06500 ,172,43000 172,43000 175,25700
Pta 139,98700 140,83600 141,52300 142,23600 142,23600 144,07900