22.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1974
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoer
van100000tonzachtetarweinhetbezitvanhetBelgischeinterventiebureau
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(74/379/EEG)
menevoorschriftendieingevalvanverstoringgelden
indesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.676/74(6),demogelijkheidgeopend
heefteenheffingbijuitvoervasttestellen;datdeze
heffingovereenkomstig artikel3,lid4,vandieveror­
deningvoorafkanwordenvastgesteld ;
Overwegende dateenjuistebeoordelingvaneenbie­
dingslechtskangeschiedenwanneerdezewordtge­
daaninhetlichtvandeheffingbijuitvoerdieopde
dagvanindieningvandezebiedinggeldt;dathetten
eindemetditfeitrekeningtehoudennoodzakelijk is
deregelsvanhetbovengenoemde artikel5,lid5,
dienovereenkomstig opdeheffingbijuitvoertoete
passenenhettoepassingsgebied vanallekrachtens
dezebepalinguitgevaardigde bepalingentotdezehef­
finguittebreiden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvandere­
gelingvoordeverkoopvangranendoordeinterven­
tiebureaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.129/73(4),enmetnameopartikel5,leden
1en7,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëdeCommis­
siebijmededelingvan19juni1974inkennisheeft
gesteldvanhetvoornemenvanhaarinterventiebureau
eenopenbareinschrijvingtehoudenvooruitvoervan
100000tonzachtetarwe;
Overwegende datde100000tonzachtetarwewaar­
voordeinschrijvinggehoudenzalwordenviaplaatsen
vanuitvoerwaarvoordeinschrijversdebiedingen
hebbengedaan,zalwordenuitgevoerd ;datdezezach­
tetarweinandereplaatsenligtopgeslagen ;dathet
Belgischeinterventiebureau ,omalledeelnemersaan
deinschrijvingineengelijkeconcurrentiepositie te
brengen,tegengelijkeprijzenmoetverkopen;dat
dientengevolge dekostenvanvervoervandeplaats
vanopslagnaarbepaaldeplaatsenvanuitvoertenlaste
vanhetinterventiebureaü dienentekomen;
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid5,van
Verordening (EEG)nr.376/70kanwordenbepaald
dateenbiedingslechtsgeldigisindienzijvergezeld
gaatvaneenaanvraagvooreenuitvoercertificaat en
vaneenverzoekomvaststellingvoorafvanderestitu­
tievoordebetrokkenbestemming ;dathetdoelvan
dezebepalingiseenbeterebeoordelingvandedoor
deinschrijveringediendebiedingmogelijktemaken;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1968/73van
deRaadvan19juli1973totvaststellingvandealge­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
/1rtikel1
HetBelgischeinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopdeuitvoervan
zachtetarwedieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft100000tonzachtetarwe.
2.Deplaatsenwaardeze100000tonzachtetarwe
ligtopgeslagenzijnindebijlagevermeld.
Artikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70eenmini­
mumverkoopprijs moetwordenvastgesteld ,zijnde
volgende :deNoordzeehavens vandeGemeenschap .(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
4PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.(5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
6PBnr.L83van28.3.1974,blz.3.

Nr.L199/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.74
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreen
ofmeervandezehavens.Deinschrijvergeeftdeha­
ven(s)aan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingopzachtetarwe:
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehaven.
3.Ingevaleropdedagvandeindieningvande
biedingeneenrestitutieofeenheffingbijuitvoervan
toepassingis,zijndezebiedingenslechtsgeldigindien
zijvergezeldgaanvaneendoordeinschrijveringe­
diendeaanvraagvooreenuitvoercertificaat met:
—eenverzoektothetvoorafvaststellenvanderesti­
tutievoordebetrokkenbestemming ,
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
heffingbijuitvoer.Inditgevalzijndekrachtens
artikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.376/70
uitgevaardigde bepalingenvantoepassing .
4.Voordehoeveelheden zachtetarwediezichniet
opdeinlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,be­
doeldeplaatsenbevinden,wordendevoordeligstekos­
tenvanvervoertussendeplaatsvanopslagende
plaatsvaninladingindehaven,welketegendemin­stekostenbereiktkanworden,doorhetBelgischein­
terventiebureau terugbetaaldaandeexporteuraanwie
gegundis.
Artikel4
HetBelgischeinterventiebureau steltinhetbericht
vanopenbareinschrijvingdedatavastwaaropdebie­
dingenkunnenwordeningediend.
Tussendebekendmaking vanhetberichtvanopenba­
reinschrijvingendeeerstevoorhetindienenvan
biedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvanten
minste10dagenwordenaangehouden .Delaatstedag
waaropbiedingenkunnenwordeningediendisbe­
paaldop31december1974.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,1juli1974.
Voor'deCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Plaatsenvanopslag Opgeslagenhoeveelheid
Java(Huy)
Floreffe
Brugge
Zeebrugge
Tournai
Ghlin(Mons)
Poperinge
Verrebroek
Racourt
Liège
Antwerpen
Gent
Ath
Bruxelles3000t
5000t
7000t
3000t
2356t
5000t
3012t
4211t
19000t
8000t
15000t
14000t
8000t
3421t