ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.8.1999 L 206/3
VERORDENING (EG) Nr. 1735/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 augustus 1999
tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), en met name op
artikel 19, lid 4, tweede alinea,
(1)Overwegende dat de b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1657/1999 van de Commissie(3), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1698/1999(4);
(2)Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 1657/1999 neergelegde regels op de gegevens waar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer in onveranderde vorm van de in artikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1657/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 10.
(4) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.8.1999 L 206/4
BĲLAGE
b¶deverordeningvandeCommissie4augustus1999totw ¶zigingvanderestitutiesb ¶uitvoervanwitteen
ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
— inEUR/100 kg —
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,73(1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,73(1)
170112909950 (2)
— inEUR/1%sacharose×100 kg —
170191009000 0,4589
— inEUR/100 kg —
170199109100 45,89
170199109910 46,45
170199109950 46,45
— inEUR/1%sacharose×100 kg —
170199909100 0,4589
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.8.1999 L 206/7
VERORDENING (EG) Nr. 1737/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 augustus 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte suiker voor de 1e
deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
(1)Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de Commissie van 7juli 1999 betreffende eenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3),
deelinschr ĳvingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
(2)Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen vanartikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999naar gelang van het geval, een maximumbedrag van derestitutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
(3)Overwegende dat na onderzoek van de offertes de inartikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge-steld voor de 1e deelinschr ĳving;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 1e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden krach-
tens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maximumbe-drag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op 52,474 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 8. 1999 L 206/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1734/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ¶lage b ¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;(2) Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ¶lage b ¶deze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ¶lage b ¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 8. 1999 L 206/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 4 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0709 90 70 052 43,3
999 43,3
0805 30 10 388 78,6
524 70,3
528 63,0
999 70,6
0806 10 10 052 95,1
388 132,7
512 28,9
600 81,7
624 132,1
999 94,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,7
400 62,9
508 69,3
512 52,9
524 48,2
528 76,7
800 183,3
804 87,1
999 81,6
0808 20 50 052 85,5
388 88,1
512 70,0
528 81,0
999 81,2
0809 20 95 052 177,8
400 188,9
616 210,7
999 192,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 47,6
999 47,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10.12.1998, blz. 22). De code „999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 8. 1999 L 204/30
VERORDENING (EG) Nr. 1731/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid
1,
(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ¶lage b ¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;(2) Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ¶lage b ¶deze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ¶lage b ¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 8. 1999 L 204/31
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 3 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0709 90 70 052 41,8
999 41,8
0805 30 10 388 62,3
524 91,1
528 57,0
999 70,1
0806 10 10 052 96,9
388 132,7
512 41,9
600 83,0
624 132,1
999 97,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,4
400 65,2
508 68,6
512 58,2
524 48,2
528 79,6
800 183,3
804 85,8
999 82,4
0808 20 50 052 104,8
388 72,7
512 70,0
528 65,7
999 78,3
0809 20 95 052 162,1
400 181,3
616 210,7
999 184,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 58,1
999 58,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10.12.1998, blz. 22). De code „999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.8.1999 L213/17
VERORDENING (EG) Nr. 1789/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 augustus 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneen maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 6 tot en met 12 augustus 1999 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 33,25 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.1999 L211/20
VERORDENING (EG) Nr. 1764/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.1999 L211/21
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 10 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
debe paling van deinvoe rpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 43,1
999 43,1
08053010 388 69,2
524 77,5
528 69,9
999 72,2
08061010 052 109,7
400 247,2
512 28,9
600 75,8
999 115,4
08081020,08081050,08081090 388 69,3
400 55,8
508 68,5
512 48,4
524 41,0
528 67,0
800 183,3
804 86,3
999 77,4
08082050 052 91,4
388 65,7
512 53,9
528 81,0
999 73,0
08093010,08093090 052 94,9
068 55,1
999 75,0
08094005 064 57,4
068 53,4
999 55,4
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.1999 L211/26
VERORDENING (EG) Nr. 1767/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 augustus 1999
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1666/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente
openbare inschr ĳving voor de uitvoer van gerst uit Oostenr ĳkse interventievoorraden betrekking
heeft, tot 450320 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
(1)OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.2131/93vande Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 39/1999(4), de procedures en de voorwaarden
voordeverkoopvangranendoordeinterventiebureauszĳn vastgesteld;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.1666/98van
de Commissie(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1325/1999(6), een permanente openbare
inschr ĳvingisopengesteldvoordeuitvoervan358060
tongerstinhetbezitvanhetOostenr ĳkseinterventiebu-
reau;datOostenr ĳkdeCommissieervaninkennisheeft
gesteld dat haar interventiebureau voornemens is dehoeveelheidwaarvoordeinschr ĳvingvooruitvoerwordt
gehouden, met 92260 ton te verhogen; dat de totalehoeveelheid waarop de permanente openbare inschr ĳ-
vingvoordeuitvoervangerstuitOostenr ĳkseinterven-
tievoorraden betrekking heeft, tot 450320 ton moetworden verhoogd;
(3)Overwegende dat het, wegens de verhoging van dehoeveelheid waarop de inschr ĳving betrekking heeft,
nodig is w ĳzigingen aan te brengen in de l ĳst betref-
fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; datdaartoeb ĳlageIb ĳVerordening(EG)nr.1666/98moet
worden aangepast;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1666/98 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 21. De inschr ĳving heeft betrekking op een hoeveelheid
van ten hoogste 450320 ton gerst voor uitvoer naar allederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika, Canada en Mexico.
2. Degebiedenwaarde450320tongerstisopgeslagen,
zĳn vermeld in b ĳlage I.”.
2. B ĳlage I wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verorde-
ning.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 211 van 29.7.1998, blz. 12.
(6) PB L 157 van 24.6.1999, blz. 33.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.1999 L211/27
BĲLAGE
„BĲLAGE I
(in ton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Niederösterreich/Wien/nördliches
Burgenland 331472
Oberösterreich 87955
Steiermark/südlichesBurgenland 30893”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.8.1999 L210/7
VERORDENING (EG) Nr. 1760/1999 VAN DE COMMISSIE
van 9 augustus 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge
kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van
27 mei 1997 betreffende de opening en de w ĳze van beheer
van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund-vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees(
1), laatst-
elĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 134/1999(2),
(1)Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de
artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen envoor het afgeven van de invoercertificaten voor vleeszoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet;
(2)Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening(EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprongen van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerikaen uit Canada, die in het t ĳdvak van 1 juli 1999 tot en
met 30 juni 2000 onder b ĳzondere voorwaarden mag
worden ingevoerd, is vastgesteld op 11500 t;(3)Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat dein deze verordening bedoelde certificaten slechts t ĳdens
de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnenworden, voorzover de veterinairrechtel ĳke voorschriften
in acht worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en
met 5 augustus 1999 is ingediend voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haargeheel ingewilligd.
2. Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstigartikel
5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste v ĳf
dagen van de maand september 1999 voor 2425,900 tworden ingediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 1787/1999 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1337/1999 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2),

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1620/1999(4), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor met name de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten;

(2) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1337/1999 van de Commissie(5) de voorzieningsbalans betreffende zuivelproducten voor de Canarische Eilanden is vastgesteld; dat deze balans zo nodig kan worden herzien door in de loop van het verkoopseizoen, binnen het kader van de vastgestelde totale hoeveelheid, de hoeveelheden producten aan de behoeften van deze regio aan te passen; dat, om te voorzien in de behoeften van de Canarische Eilanden aan zuivelproducten, en met name aan voor rechtstreekse consumptie bestemde ingedikte melk, andere dan in poeder, de voor deze producten in de geraamde balans vastgestelde hoeveelheden moeten worden aangepast; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1337/1999 derhalve dient te worden gewijzigd;

(3) Overwegende dat, met het oog op een homogeen beheer, het begin van de geldigheidsduur van deze verordening dient samen te vallen met het begin van het verkoopseizoen;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1337/1999 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1999.

Voor de Commissie

Monika WULF-MATHIES

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19.

(5) PB L 159 van 25.6.1999, blz. 18.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel, in de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"