ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3147/92 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 20 (volgnummer 40.0200), van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 20 (volgnummer 40.0200), van oorsprong uit Maleisië, het plafond 232 ton bedraagt; dat op 18 augustus 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 2 november 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Maleisië:

Volgnummer Categorie (eenheid) GN-code Omschrijving 40.0200 20

(ton) 6302 21 00

6302 22 90

6302 29 90

6302 31 10

6302 31 90

6302 32 90

6302 39 90 Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 van de Raad (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 3187/92 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1992 houdende schorsing van vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde produkten van de sector melk en zuivelprodukten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 17, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/90 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (4), en met name op artikel 5, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 voorziet in de mogelijkheid van schorsing van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie voor basisprodukten die in de vorm van bepaalde goederen worden uitgevoerd;

Overwegende dat de situatie op de markt voor boter en boterolie een aanpassing van de geldigheidsduur der prefixatiecertificaten noodzakelijk maakt; dat, om te voorkomen dat met speculatieve oogmerken aanvragen om vaststelling vooraf van de restituties worden ingediend, deze vaststelling vooraf dient te worden geschorst totdat bedoelde aanpassing van toepassing wordt;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer van boter met een vetgehalte van 82 % gewichtspercenten (PG 6), uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68, wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1992. Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. (3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. (4) PB nr. L 327 van 20. 11. 1990, blz. 4.
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/29
VERORDENING (EEG)Nr.3223/92VANDECOMMISSIE
van4november1992
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2911/92van
deCommissie(3),laastelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3079/92(4),eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvankomkommers
vanherkomstuitSpanje;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanjeteinnencorrectiebedrag moet
wordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3820/90vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2911/92opge­
nomenbedragvan8,62ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan44,97ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L366van29.12.1990,blz.43.(3)PBnr.L291van7.10.1992,blz.12.
(4)PBnr.L310van27.10.1992,blz.22.
VERORDENING (EEG) Nr. 3201/92 VAN DE RAAD van 27 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in dat artikel bedoelde ingevoerde produkten vergezeld moeten gaan van een attest waaruit blijkt dat die produkten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de produktie, het in het verkeer brengen en, in voorkomend geval, de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van die verordening is bepaald dat de bedoelde ingevoerde produkten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet zijn geoorloofd of niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat principe is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (2); dat de geldigheidsduur van die afwijking op 31 oktober 1992 is verstreken; dat, opdat het lopende overleg tussen de Gemeenschap en het betrokken derde land met het oog op een overeenkomst in die sector kan worden voortgezet, de geldigheidsduur van vorenbedoelde afwijking met zes maanden moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt de datum 31 oktober 1992 vervangen door 30 april 1993.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1576/92 (PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27). (2) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1336/92 (PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 7).
Nr.L322/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3240/92VANDECOMMISSIE
van6november1992
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingenmethetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Duitsland,Frankrijk,IerlandenNoord­
Ierlandgehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.3447/90mogendeofferteswordeningediendbijde
interventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2069/92(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegendedatindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandeArtikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop13november1992om
14.00uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijninge­
diend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtiriwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1992.
VaordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.59.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
VERORDENING (EEG) Nr. 3297/92 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) boter en melkvet met ingang van 1 januari 1993 naar gelang van de verpakking worden onderverdeeld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3064/92 (3), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproduktennomenclatuur voor de restituties is vastgesteld; dat deze aan bovengenoemde wijziging moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 worden in sector 10 de gegevens betreffende GN-code 0405 00 vervangen door die in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 308 van 24. 10. 1992, blz. 17.

BIJLAGE

GN-code Omschrijving Produktcode "0405 00 Boter en ander melkvet: met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: 0405 00 11 in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: met een vetgehalte: van minder dan 62 gewichtspercenten 0405 00 11 100 van 62 of meer doch minder dan 78 gewichtspercenten 0405 00 11 200 van 78 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten 0405 00 11 300 van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 00 11 500 van 82 gewichtspercenten of meer 0405 00 11 700 0405 00 19 andere: met een vetgehalte: van minder dan 62 gewichtspercenten 0405 00 19 100 van 62 of meer doch minder dan 78 gewichtspercenten 0405 00 19 200 van 78 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten 0405 00 19 300 van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 00 19 500 van 82 gewichtspercenten of meer 0405 00 19 700 0405 00 90 andere: met een vetgehalte: van niet meer dan 99,5 gewichtspercenten 0405 00 90 100 van meer dan 99,5 gewichtspercenten 0405 00 90 900"
19.11.92 Nr.L334/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3325/92VANDECOMMISSIE
van17november1992
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingopde
produktenvanGN-code871200,vanoorspronguitIndonesiëenThailand,waar­
voordeinVerordening (EEG)nr.3831/90vandeRaadvermeldetariefpreferen­
tieszijnverleend
18augustus1992deinvoerindeGemeenschap van
genoemdeproduktenvanoorspronguitIndonesiëen
Thailanddoorafboekingendebetreffendereferentiebasis
heeftbereikt;datnadedoordeCommissiegedaneraad­
plegingenblijktdathandhavingvandepreferentiële
regelingeconomischemoeilijkheden ineendeelvande
Gemeenschap dreigtteveroorzaken ;datderhalvede
invoerrechten weermoetenwordeningesteldvoorde
betreffendeproduktentenopzichtevanIndonesiëen
Thailand,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan22november1992wordtdeheffingvan
invoerrechten ,diewasopgehevenkrachtensVerordening
(EEG)nr.3831/90,weeringesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandevolgendeproduktenvanoorsprong
uitIndonesiëenThailand :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3831/90vandeRaadvan
20december1990houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1991voorbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
verlengd,voor1992,bijVerordening (EEG)nr.3587/
91(2),inzonderheidopartikel9,
Overwegendedatopgrondvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3831/90sommigeproduktenvanoorspronguit
alleinbijlageIIIvermeldelandenengebiedenzijn
begunstigdmeteentotaleschorsingvaninvoerrechtenen
inhetalgemeenzijnonderworpenaaneendriemaande­
lijksstatistischtoezichtgegrondopdeinartikel8
genoemdereferentiebasis ;
Overwegendedatvolgensdebepalingenvanartikel8,
zodrauitdeverhogingvandeinvoervandegenoemde
produkten—inhetkadervandepreferentiëleregeling
—vanoorspronguitéénofmeerbegunstigdelandenin
eendeelvandeGemeenschap economischemoeilijk­
hedenkunnenvoortvloeien ,deheffingvaninvoerrechten
wederingesteld kanworden,naraadplegingvandeLid­
statendoordeCommissie ;dathet,tedieneinde,passend
isomdeinaanmerkingtenemenreferentiebasis inhet
algemeenvasttestellenop6,615%vandetotaleinvoer
indeGemeenschap vanoorspronguitderdelandenin
1988;
Overwegende datvoordeproduktenvanGN-code
871200,vanoorspronguitIndonesiëenThailand,de
referentiebasis isvastgesteldop9454000ecu;datopGN-code Omschrijving
871200Rijwielen(bakfietsendaaronderbegrepen),
zondermotor
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1992.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.1.
(2)PBnr.L341van12.12.1991,blz.1.Verordeninglaatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1509/92(PBnr.L159
van12.6.1992,blz.1).
Nr.L344/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3386/92VANDECOMMISSIE
van25november1992
betreffendededatumvanpubliekebekendmaking vandenieuwelandbouwom­
rekeningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCommissievan11november1985tot
invoeringvandevaststellingvoorafvanmonetairecompenserende bedragen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3247/89(2),inzonderheidopartikel6,lid3,laatste
alinea,
Overwegende datdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenworden
aangepastwanneereennieuwelandbouwomrekeningskoers ingaatdievóórhetindienen
vandeaanvraagomvaststellingvoorafpubliekelijkbekendgemaakt is;datnadermoet
wordenbepaaldwelkededatumiswaaropdenieuwelandbouwomrekeningskoersen zijn
aangekondigd dievoortvloeienuitdeautomatischeafbraakvandeop22november1992
doormiddelvaneenpersmededeling bekendgemaakte monetaireherschikking ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metbetrekkingtotdemonetaireherschikkingvan22november1992is23november
1992deinartikel"6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3155/85bedoeldedatumvan
publiekebekendmaking .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
2)PBnr.L314van28.10.1989,blz.51.
VERORDENING (EEG) Nr. 3370/92 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 579/92 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 579/92 van de Commissie (1);

Overwegende dat voor certificaataanvragen die zijn ingediend in de periode van 1 tot en met 10 oktober, de invoer kan plaatsvinden van 23 oktober tot en met 20 januari van het daaropvolgende jaar; dat de invoer met verlaagde heffing in de periode van 1 tot en met 20 januari wordt afgeboekt op de plafonds van het vierde kwartaal en dat dus in deze periode een zelfde verlaging van de heffing moet worden gehandhaafd, waarbij voor de vaststelling van de verlaging wordt uitgegaan van de verlaging van de heffing die gold bij de indiening van de aanvragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 579/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De heffing wordt verlaagd met hetzelfde percentage dat gold in de periode van indiening van de aanvragen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 15.