*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1657/83 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1983

tot wijziging, voor wat de sector granen betreft, van Verordening (EEG) nr. 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5, en artikel 8, lid 4,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1354/83 (4), niet geldt voor produkten die afkomstig zijn van de toepassing van bijzondere interventiemaatregelen uitgevoerd overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2727/75; dat eerstgenoemde verordening ook dient te gelden voor die produkten aangezien deze zich in dezelfde situatie bevinden als de produkten die afkomstig zijn uit interventie op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en waarop Verordening (EEG) nr. 1687/76 reeds van toepassing is;

Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 de vermeldingen zijn aangegeven die op het controle-exemplaar moeten worden aangebracht; dat die bijlage moet worden aangevuld met de vermeldingen die op het controle-exemplaar moeten worden aangebracht ingeval er voor het interventiegraan is voorzien in een bijzondere bestemming;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1687/76 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, voorlaatste streepje, wordt gelezen:

»- de artikelen 7, 8 en 28 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (granen) (5),".

2. In de bijlage, deel I, »Produkten voor uitvoer in de staat waarin zij uit de interventievoorraad zijn uitgeslagen" worden het volgende punt 32 en de bijbehorende voetnoot toegevoegd:

»32. Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie van 7 juli 1982 tot vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (32).

(32) PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23.".

3. In de bijlage, deel II, »Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I" worden het volgende punt 18 en de bijbehorende voetnoot toegevoegd:

»18. Verordening (EEG) nr. 1658/83 van de Commissie van 21 juni 1983 betreffende de verkoop op de interne markt van 50 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Ierse interventiebureau en van 50 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Britse interventiebureau (18):

Bij uitvoer van zachte tarwe voor verwerking:

- vak 104:

»Bestemd voor verwerking (artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1658/83)",

»Beregnet til forarbejdning (artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1658/83)",

»Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1658/83)",

»Proorizómeno gia metapoíisi (árthro 1 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 1658/83)",

»For processing (Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1658/83)",

»Destiné à la transformation (article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1658/83)",

»Destinato alla trasformazione (articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1658/83)".

- vak 106:

datum waarop de zachte tarwe uit de interventievoorraad is uitgeslagen.

(18) PB nr. L 162 van 22. 6. 1983, blz. 12.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 142 van 1. 6. 1983, blz. 1.