9.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/21
VERORDENING (EEG)Nr.823/76VANDECOMMISSIE
van7april1976
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdeextrasteunvoorbepaal­
deziiderupsentelers
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.708/76vandeRaad
van25maart1976totinstellingvanextrasteuninde
sectorzijderupsenvoorhetverkoopseizoen 1976/
1977('),inzonderheidopartikel5,
Overwegende datkrachtensartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.708/76deextrasteunslechtswordt
verleendvoordedozendiebeantwoorden aanbepaal­
devoorwaarden ;datdezelfdevoorwaarden moeten
wordengestelddievantoepassingzijnvoorhetverle­
nenvandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
845/72vandeRaadvan24april1972totvaststelling
vanbijzonderemaatregelenterbevorderingvande
zijderupsenteelt (2),bedoeldesteun;
Overwegende datdeLid-Statenkrachtensartikel4
vanVerordening (EEG)nr.708/76eencontrolesys­
teemmoeteninvoerendatwaarborgtdathetprodukt
waarvoorsteunwordtaangevraagdbeantwoordtaande
voordetoekenninggesteldevoorwaarden ;datdeinte
dienenaanvragenomsteunbijgevolghetminimum
aanduidingenmoetenbevattendatvoordezecontrole
nodigis;
Overwegende datomdezelfderedenbepaalddientte
wordendatdegroeperingeneenboekhoudingvoeren
waarindegegevenszijnvermelddienodigzijnomde
juistheidvandesteunaanvragen nategaan.
Overwegende dathetdienstigisuniformebeschik­
kingenvoorhetuitbetalenvandesteunvastteleg­
gen;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30
juli1968(3)houdendevaststellingvanderegelsvoor
detoepassingvanVerordening (EEG)nr.653/68be­
treffendedevoorwaarden voorwijzigingvande
waardevandevoorhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidgebruikterekeneenheid (4),voordeinhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid totstand
gekomentransacties,dedooreenLid-Staatofeen
naarbehorengemachtigdeinstellingverschuldigde
sommen,uitgedruktindenationalemunteenheid en
overeenkomend metinrekeneenheden vastgestelde
bedragen,wordenbetaaldmetgebruikmaking vande
verhoudingtussenderekeneenheid endenationalemunteenheid diegoldophettijdstipvantotstandko­
mingvandetransactieofeengedeeltevandetrans­
acties;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.1134/68,alstijdstipvantotstand­
komingvandetransactiededatumwordtbeschouwd
waarop,indezinvandecommunautaire regeling,of,
bijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vanderegeling
vandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaar­
doorhetbedragdatbetrekkingheeftopdezetrans­
actieverschuldigdwordt;
Overwegende dathetfeitwaardoordeextrasteunvoor
sommigezijderupsentelers ontstaatplaatsvindtbijde
leveringvandecoconsaanhungroepering ;datdeze
leveringsdatum degenebenadertwaaropdeaanvraag
vandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.845/72
bedoeldesteunwerdingediendendiewerdbe­
schouwdalshetfeitwaardoorhetsteunbedragver­
schuldigdwordt;dathetvooreenuniformetoepas­
singvandetweesteunregelingen voorzijderupsen
dienstigisbijdeberekeningvandeextrasteuninde
nationalemunteenheiduittegaanvandeomreke­
ningskoersdiegoldopdedatumwaaropdeaanvraag
omdezeextrasteunwerdingediend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.708/76be­
doeldesteunwordttoegekendopdeindevolgende
artikelenomschreven voorwaarden .
Artikel2
Deextrasteunwordtslechtsverleend
—indiendedozenbeantwoorden aandevoorwaar­
dengesteldinlid2vanVerordening (EEG)nr.
1054/73vandeCommissievan18april1973
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekking
totdesteunvoorzijderupsen(5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.683/74(6),en
—indiendecoconsdieuitdezedozenzijnbekomen
aandegroeperingwerdengeleverdgedurendede
periodedatzijerkendwas.(•)PBnr.L84van31.3.1976,blz.3.
(2)PBnr.L100van27.4.1972,blz.1.
(3)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
4PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.(5)PBnr.L105van20.4.1973,blz.4.
6)PBnr.L83van28.3.1974,blz.13.

Nr.L94/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.76
Artikel3
1.Deaanvraagomextrasteunwordtuiterlijkop30
november1976ingedienddoordegroeperingen :
—diewerdenerkend,of
—waarvandeaanvraagtoterkenningbijdebetrok­
kenLid-Staatinbehandeling is.
2.Elkegroeperingmagslechtséénaanvraagindie­
nen,gezamenlijkvooralhaarleden.
3.HetsteunbedragwordtdoordeLid-Staataande
groeperingbetaaldbinnendeviermaandendievol­
genopdiewaarindeaanvraagwerdingediend,op
voorwaardeevenweldatdegroeperingerkendwerd.
Artikel4
1.Deaanvraagomextrasteunbevattenminste:
—denaamenhetadresvandegroepering,
—dehandtekening vandepersoonofpersonendaar­
toegemachtigd ,
—denaam,devoornaamenhetadresvandeleden
waarvoordezesteunwordtgevraagd,
—dehoeveelheidinhetseizoen1976/1977voortge­
brachteenaandegroeperinggeleverdecocons
metopgavevandedatumofdatavanlevering,
—invoorkomendgeval,detoelatingverleendover­
eenkomstigartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.707/76(i).
2.Deaanvraagomextrasteungaatvergezeldvan
eenafschriftvandeaanvraagomdeinartikel3van
Verordening (EEG)nr.845/71bedoeldesteunalsmede
vandeanderedokumentendiemethetoogophetbekomenvandezesteundoorelkvandeinhetvorige
lidbedoeldetelerswerdeningediend .
Artikel5
1.Degroeperingenhoudeneenboekhouding bij
waarintenminstezijnvermeld:
—dehoeveelheidbinnengekomen coconsmetopga­
vevandenaamvandekwekerdiezeheeftgele­
verdendedatumvanontvangst.
—dehoeveelheidverkochtecoconsmetopgavevan
denaamvandekoperendedatumvanlevering,
—invoorkomendgevaldehoeveelheidopgeslagen
cocons,
—invoorkomendgevaldehoeveelheidverwerkte
coconsmetopgavevandehoeveelheidafgewerkte
produktendiewerdengeleverdofzijnopgeslagen .
2.DeLid-Statenonderwerpendegroeperingen aan
eencontrolediehetmogelijkemaaktnategaanofer
overeenstemming bestaattussendevermeldingen in
deboekhoudingendieindeaanvraagomextrasteun.
Artikel6
Hetfeitwaardoorhetrechtopextrasteunindesector
zijderupsenontstaatwordtindezinvanartikel6van
Verordening (EEG)nr.1134/68beschouwdalsheb­
bendeplaatsgevonden opdedatumwaaropdeaan­
vraagomsteunwerdingediend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L84van31.3.1976,blz.1.