ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L164/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1673/83VANDECOMMISSIE
van22juni1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervangranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofroggetoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
1433/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1433/83genoemderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvande
inartikel1,suba),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1433/83wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.0PBnr.L145van3.6.1983,blz.51.

23.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)
—zoneIV
—anderederdelanden22,00
29,00
0
10.01BIIHardetarwe 15,00
10.02 Rogge
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)enIa)
—anderederdelanden48,00
73,00
0
10.03 Gerst
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)
—Japan
—anderederdelanden56,00
63,00
15,00
10.04 Haver
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—anderederdelanden50,00
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden—
10.07CSorgho—
ex11.01AMeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m5200
—asgehaltevan521t/m6000
—asgehaltevan601t/m9000
—asgehaltevan901t/m11000
—asgehaltevan1101t/m16500
—asgehaltevan1651t/m19000

Nr.L164/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.83
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 100,00
—asgehaltevan701t/m1150 100,00
—asgehaltevan1151t/m1600 100,00
—asgehaltevan1601t/m2000 100,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(hardetarwe):
—asgehaltevan0t/m950 214,00
—asgehaltevan951t/m1300 214,00
—asgehaltevan1301t/m1500 214,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe):I—asgehaltevan0t/m520 0
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.
1977).
23.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/27
VERORDENING (EEG)Nr.1674/83VANDECOMMISSIE
van22juni1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2016/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeachtstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2016/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2016/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachtstedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2016/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop25,839Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L216van24.7.1982,blz.25.
Nr.L164/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1675/83VANDECOMMISSIE
van22juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1660/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L162van22.6.1983,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 29,67
B.ruwesuiker 26,47(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L166/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1716/83VANDECOMMISSIE
van24juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1695/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L165van24.6.1983,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,07
B.ruwesuiker 24,23(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L165/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1695/83VANDECOMMISSIE
van23juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1675/
83C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L164van23.6.1983,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derHeffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,60
B.ruwesuiker 24,23(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1693/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1203/73 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1203/73 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1333/83 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat de ontwikkeling van de prijzen voor appelen van de variëteit »Mutsu" op de representatieve markten van de Gemeenschap gedurende de laatste verkoopseizoenen een herziening van de aanpassingscoëfficiënt voor deze variëteit noodzakelijk maakt;

Overwegende dat de vermarkting van de appel-variëteit »Mutsu" economisch van belang is geworden in sommige markten van de Gemeenschap; dat vanaf heden het zinvol is genoemde variëteit op te nemen in de lijst van de variëteiten tafelappelen met grote vruchten die opgenomen is in bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 1203/73;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VII »Appelen - aanpassingscoëfficiënt variëteit" bij Verordening (EEG) nr. 1203/73:

- wordt in het zevende vakje na de variëteit »Bramley's Seedling" de variëteit »Mutsu" toegevoegd,

- wordt de variëteit »Mutsu" toegevoegd aan de rubriek »lijst van de variëteiten tafelappelen met grote vruchten".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 123 van 10. 5. 1973, blz. 1.

(4) PB nr. L 139 van 28. 5. 1983, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1680/83 VAN DE RAAD

van 21 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1040/82 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1039/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1679/83 (2), inzonderheid op de artikelen 3 en 8,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1679/83 de als voedselhulp voor 1982 te leveren totale hoeveelheid melkvet op 41 762 ton is gebracht;

Overwegende dat de naar luid van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1040/82 (4) als voedselhulp te leveren totale hoeveelheid melkvet derhalve dient te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1040/82 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

De toewijzing van een hoeveelheid melkvet die overeenkomt met 41 762 ton butteroil in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1039/82 en de wijze waarop de hulp wordt gefinancierd, zijn aangegeven in de bijlage.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 5.

(2) Zie blz. 4 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 119 van 4. 5. 1983, blz. 7.

(4) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1726/83 VAN DE RAAD

van 20 juni 1983

houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op de artikelen 3, 4 en 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden een Overeenkomst hebben geparafeerd betreffende hun wederzijdse visserijrechten in 1983, waarin onder meer bepaalde vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de Zweedse visserijzone;

Overwegende dat de Gemeenschap deze vangstquota over de vissers uit de Gemeenschap dient te verdelen;

Overwegende dat, om een billijke verdeling van de beschikbare vangstmogelijkheden te garanderen, deze quota over de Lid-Staten van de Gemeenschap moeten worden verdeeld;

Overwegende dat, om na te gaan of de hand wordt gehouden aan deze verdeling, gegevens over de werkelijke vangsten dienen te worden verstrekt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1983 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in de wateren die op visserijgebied onder de jurisdictie van Zweden vallen, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen.

Artikel 2

De Lid-Staten en de kapiteins van vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in de in artikel 1 bedoelde wateren, dienen zich te houden aan de artikelen 3 tot en met 9 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-J. ROHR

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

BIJLAGE

In artikel 1 bedoelde hoeveelheden voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1983

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Soort // ICES-afdeling // Quota // Verdeling // // // // // Kabeljauw // IIId // 3 350 // Denemarken 2 450 // // // // Duitsland 900 // Haring // IIId // 1 000 // Denemarken 570 // // // // Duitsland 430 // Zalm // IIId // 35 // Denemarken 30 // // // // Duitsland 5 // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1736/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2);

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.18 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 // 8 822 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 juli tot 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.18 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1982, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1729/83 VAN DE RAAD

van 20 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2057/82 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 170/83 wordt voorzien in de vaststelling van controlemaatregelen om de naleving van de communautaire bepalingen inzake instandhouding van de visbestanden te garanderen;

Overwegende dat dergelijke maatregelen reeds zijn genomen bij Verordening (EEG) nr. 2057/82 (2); dat voor de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen in artikel 13 van die verordening bij gebreke van een specifieke basisverordening moest worden verwezen naar artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (3); dat voortaan naar de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 170/83 moet worden verwezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 13

De uitvoeringsbepalingen van de artikelen 3 tot en met 10 van de onderhavige verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1).

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-J. ROHR

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.