Nr.L47/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
VERORDENING EEGNr.415/74VANDECOMMISSIE
van19februari1974
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.340/74houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief opdeinvoervanbepaalde
variëteitenzoetesinaasappelen vanoorspronguitSpanje
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandezevoorschriften
opdenoteringendiezijnvastgesteldvoorzoetesi­
naasappelendieindeGemeenschap wordeninge­
voerdenvanoorsprongzijnuitSpanjeleidttotde
vaststellingdatvoordevariëteiten,bedoeldinartikel
1,lid3,subc),vanVerordening (EEG)nr.3303/73
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voor
zoetesinaasappelen voorhetverkoopseizoen 1973/
1974(5),aandeinartikel4,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2047/70vastgesteldevoorwaarden is
voldaan;datVerordening (EEG)nr.340/74derhalve
dienttewordeningetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vandeRaad
van13oktober1970betreffendedeinvoervancitrus­
vruchtenvanoorspronguitSpanje(J),inzonderheid
opartikel5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.340/74
vandeCommissievan8februari1974(2),hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvantoepas­
singisverklaardopdeinvoervanbepaaldevariëteiten
zoetesinaasappelen vanoorspronguitSpanje;
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70dezerege­
lingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,vange­
noemdeverordeningbedoeldenoteringen,vermenig­
vuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten envermin­
derdmetdevervoerkosten endeanderebelastingen
bijinvoerdandouanerechten ,opderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap metdelaagstenoterin­
gen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijk
zijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,dever­
voerkostenendeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten diezijnwelkewerdenvastgesteldvoor
deberekeningvandeinvoerprijzenbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.1035/72houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgroen­
tenenfruit(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(4);datdemethodevandebereke­
ningvandeanderebelastingenbijinvoerdandouane­
rechten,voorbepaaldegevallen,isomschreveninar­
tikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2047/70;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren ,hetnodigisvoordebere­
kening:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.340/74vandeCommissievan
8februari1974houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoer
vanbepaaldevariëteitenzoetesinaasappelen vanoor­
spronguitSpanjewordtingetrokken .
Artikel2
(•)PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .(2)PBnr.L37van9.2.1974,blz.30.
(3)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.b)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147. (5)PBnr.L338van7.12.1973,blz.32.

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/9
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI