Nr.L172/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1686/71VANDECOMMISSIE
van30juli1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
gemiddeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6)overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenwordenge­
wijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvan
toepassingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVer­
ordening (EEG)nr.1661/71(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
0,25rekeneenheid per100kgafwijktvanhetDeheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
deVerordening (EEG)nr.1661/71,wordengewij­
zigdovereenkomstig debijdezeverordeningvoegde
tabel
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(])PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(•')Zieblz.18vanditPublikatieblad .(u)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(7PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.

31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1971houdendewijzigingvandeheffingen
diebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
iMtzondering
vanG.A.S.M. ,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M. ,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenandereder­
gelijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,metuit­
zonderingvanpataten(zoeteaardappelen )
Meelvangerst(2)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan1,5
gewichtspercent bedraagt (2)
Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Griesengriesmeelvanrogge(2)
Griesengriesmeelvangerst(-)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoordebrouwe­
rijen(-)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,nietbestemdvoordebrouwe­
rijen(2)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
meerdan1,5gewichtspercent (2)
Griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Gepeldegranenvangerst(-)
Gepeldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten)(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangierst,metuit­
zonderingvansorgho(grutten)(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanrogge(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanmaïs(2)
Gepareldegranenvanrogge(2)
Gepareldegranenvangerst(2)
Gepareldegranenvanmaïs(2)
Gepareldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Granenvanrogge,enkelgebroken (2)
Granenvangerst,enkelgebroken(-)
Granenvanmaïs,enkelgebroken (2)07.06B
11.01C
11.01EI
11.01Ell
11.01H
11.02AII
11.02AIII
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02BIa)1
11.02Bla)4
11.02BIb)1
11.02BIb)4
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02CU
11.02CIII
11.02CV
11.02CVII
I1.02DII
11.02DIII
11.02DV0,795(l)
8,449
6,483
3,640
3,135
8,550
8,449
1,704
6,483
3,640
3,135
7,316
4,775
7,316
4,775
6,198
5,568
7,405
11,540
5,568
4,775
4,811
4,754
3,6400,675(')
7,949
5,983
3,390
2,88.5
8,050
7,949
1,204
5,983
3,390
2,885
7,066
4,525
7,066
4,525
5,948
5,318
7,155
11,040
5,318
4,525
4,561
4,504
3,390

Nr.L.172/76 31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HeffingeninR.E./100kg
Derdelanden
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijst(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.Ver.
Rep.Tanzanie,
lep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M. ,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.02DVII
11.02EIa)1
11.02EIa)4
11.02Elb)1
11.02Elb)4
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02FII
11.02FIII
11.02FV
11.02FVIII
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06Bil
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09AII
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BIGranenvangierst,enkelgebroken,metuitzonderingvansorgho(2)
Geplettegranenvangerst(2)
Geplettegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Vlokkenvangerst(2)
Vlokkenvangierstmetuitzonderingvansorgho(2)
Geplettegranenofvlokkenvanrogge(2)
Geplettegranenofvlokkenvanmaïs(2)
Pelletsvanrogge(2)
Pelletsvangerst(2)
Pelletsvanmaïs(2)
Pelletsvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Kiemenvananderegraansoorten dantarwe,ookindiengemalen
Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,vanarrow­
root(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollenbe­
doeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderwortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel
Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,niet
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,gebrand
Maïszetmeel
Aardappelzetmeel
Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,enniet!
vanaardappelen
Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand '
Glucose (druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),99of
meergewichtspercenten zuivereglucose(")bevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd
Glucose (druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose
(druivesuiker )englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeer
gewichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inanderevormdan
witkristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder ookindiengeagglomereerd3,135
4,754
3,135
9,332
5,590
8,550
6,483
8,550
8,449
6,483
3,135
2,993
1,045
2,777
7,052
8,760
6,773
7,745
2,777
2,777
2,777
16,338
9,405
6,577
9,4052,885
4,504
2,885
8,832
5,090
8,050
5,983
8,050
7,949
5,983
2,885
2,493
0,615
0,897
5,172
7,860
5,873
6,845
1,077
1,077
0,539
1,338
1,405
1,077
1,405

31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/77
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)"G.A.S.M.,
L.G.O.,Vei.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
17.05BI
23.02AIa)
23.02Alb)16,577
1,287
2,058
4,1171,077
1,287
2,058
4,11723.02AIb)2Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen ,inanderevormdanuitkristallijnpoeder ,
ookindiengeagglomereerd
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dochnietmeerdan45gewichtspercenten endie
eendenatureringsproces hebbenondergaan
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces
hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces hebbenonder­
gaaneneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichts­
percenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingen vananderegraansoorten danmaïsen
rijst,meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtsper­
centenenwaarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhet
produktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeef
isgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingen vananderegraansoortendanmaïsen
rijstnietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur23.02AIIa)
1,029 1,029
23.02AIIb)
4,117 4,117
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(2)VoorhetonderscheidtussendeProduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeerdan45gewichtspercenten
berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,5ge­
wichtspercenten voorrogge,3gewichtspercenten voorgersten2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aandezelfdeheffingalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.