ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 1999 L 22/50
VERORDENING (EG) Nr. 201/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1746/98 van de Commissie (
5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 22 tot en met 28 januari 1999
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 werden meege-deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van roggevastgesteld op 73,95 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 L 23/18
VERORDENING (EG) Nr. 219/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 januari 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari
1999 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor het tariefcontingent voorrundvlees dat b ¶de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Repu-
bliek Sloveni is vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2556/98 van de Commissie
van 27 november 1998 tot vaststelling, voor het jaar 1999,van de bepalingen voor de toepassing van het tariefcon-tingent voor rundvlees dat b ¶de Interim-overeenkomst
tussen de Gemeenschap en de Republiek Sloveni is vast-gesteld (
1), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG)
nr. 2556/98 is bepaald welke hoeveelheid vers of gekoeldrundvlees van oorsprong uit Sloveni in de periode van1 januari tot en met 30 juni 1999 op speciale voorwaardenkan worden ingevoerd; dat invoercertificaten z ¶n aange-
vraagd voor een zodanige hoeveelheid vlees dat deaanvragen volledig kunnen worden ingewilligd;
Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 2556/98 is bepaald dat, indien in 1999 voor de in lid 3van dat artikel vermelde eerste periode certificatenworden aangevraagd voor een hoeveelheid die in totaalminder bedraagt dan de beschikbare hoeveelheid, deresterende hoeveelheid wordt opgeteld b ¶de beschikbare
hoeveelheid voor de volgende periode; dat, rekeninghoudende met de hoeveelheid die resteert uit de eersteperiode, de hoeveelheid moet worden vastgesteld, die voorhet betrokken land beschikbaar is voor de tweede periode,welke loopt van 1 juli tot en met 31 december 1999,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De aanvragen om invoercertificaten die voor de
periode van 1 januari tot en met 30 juni 1999 z ¶n inge-
diend in het kader van het in Verordening (EG) nr. 2556/98 bedoelde contingent, worden volledig ingewilligd.
2. De hoeveelheid die beschikbaar is voor de in artikel
1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2556/98 bedoeldeperiode van 1 juli tot en met 31 december 1999, bedraagt8 070 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 20.
VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 183/1999 VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 188 B, lid 8,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 45 B, lid 8,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 160 B, lid 8,

Overwegende dat de Raad de salarissen, vergoedingen en pensioenen van de voorzitter en de leden van de Rekenkamer moet vaststellen;

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (1) de bepalingen van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 (2) betreffende de salarissen en overbruggingstoelagen bij ambtsnederlegging zijn gewijzigd en dat in artikel 2 van eerstgenoemde verordening wordt bepaald dat zij niet van toepassing is op pensioenen die op de dag van haar inwerkingtreding reeds waren bereikt;

Overwegende dat het Gerecht van eerste aanleg in zijn arrest van 30 september 1998 in de zaak T-121/97 de onwettigheid van dat artikel heeft geconstateerd en dat Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 derhalve moet worden gewijzigd teneinde deze onwettigheid te verhelpen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 wordt vervangen door:

"Artikel 2

Deze verordening is niet van toepassing op pensioenen die op 1 november 1993 reeds zijn bereikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FISCHER

(1) PB L 85 van 19. 4. 1995, blz. 10.

(2) PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 L 23/41
VERORDENING (EG) Nr. 233/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 januari 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst
bestemd voor het eiland Runion, die zijn ingediend in het kader van de inschrij-
ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2563/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van rijst naarRunion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2563/98 van de
Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van rijst naar het eilandRunion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten niet tottoewijzing over te gaan;Overwegende dat b ¶deze vaststelling met name rekening
moet worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 vanVerordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan iedere inschr ¶ver wiens offerte
gel¶k is aan of lager is dan de maximumsubsidie;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de offertes die van 25 tot en met 28 januari
1999 z¶n ingediend in het kader van de in Verordening
(EG) nr. 2563/98 bedoelde inschrijving wordt een maxi-mumsubsidie van 283 EUR per ton vastgesteld voor deverzending van langkorrelige gedopte r ¶st van GN-code
1006 20 98 naar het eiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 29 van 7. 9. 1989, blz. 8.
(4) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 L 23/30
VERORDENING (EG) Nr. 225/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 januari 1999
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische eilanden (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Canarische eilanden werden vast-gesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 2752/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de note-
ringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, hetgepast is de steun voor de voorziening van de Canarischeeilanden opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage
vermelde bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1832/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26.
(4) PB L 345 van 19. 12. 1998, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 L 23/31
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 29 januari 1999 tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten
van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/ton)
Product
(GN-code)Bedrag van de steun
Zachte tarwe (1001 90 99) 34,50
Gerst (1003 00 90) 54,00
Mas (1005 90 00) 52,00
Durum tarwe (1001 10 00) 8,00
Haver (1004 00 00) 62,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 L 23/26
VERORDENING (EG) Nr. 223/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 januari 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die
in januari 1999 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie
van 20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regelingwaarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betref-fende de handel en aanverwante zaken tussen de Euro-pese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voorKolen en Staal en de Europese Gemeenschap voorAtoomenergie, enerz ¶ds, en de Republiek Slovenië,
anderz ¶ds (
1), gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 1514/
97 (2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
eerste kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelheden nietgroter z ¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve
volledig ingewilligd kunnen worden;Overwegende dat de overbl ¶vende hoeveelheid moet
worden bepaald die b ¶de beschikbare hoeveelheid voor
de volgende periode wordt gevoegd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1999 worden ingewil-ligd voor de in b ¶lage I aangegeven percentages.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot
en met 30 juni 1999 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 509/97 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 L 23/27
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 januari tot en met 31 maart 1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
BöLAGE II
(in ton)
Nummer van de groep Beschikbare hoeveelheid
80 720,00
90 330,00
100 600,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 1999 L 32/11
VERORDENING (EG) Nr. 271/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 februari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt te treffen
maatregelen betreft (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van zachte tarwe naar
alle derde landen met uitzondering van sommige ACS-staten is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1079/98
van de Commissie (
5), gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2005/98 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 29 januari tot en met 4 februari
1999 in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verorde-
ning (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt demaximumrestitutie b ¶uitvoer van zachte tarwe vastgesteld
op 33,48 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24.
(6) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 1999 L 30/21
VERORDENING (EG) Nr. 259/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 februari 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2776/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten z ¶n aangevraagd, uitvoercer-
tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voortomaten binnenkort zouden kunnen worden over-schreden; dat deze overschr ¶dingen nadelig zouden z ¶nvoor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in
de sector groenten en fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 3 februari 1999 uitgevoerde tomaten, zulkstot het einde van de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van het B-stelsel voor tomaten die z ¶n
aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG)nr. 2776/98 en waarvoor de aangifte ten uitvoer voor deproducten na 3 februari en vr 17 maart 1999 isaanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 44.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 1999 L 30/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 251/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 februari 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 1999 L 30/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 3 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 106,3
204 46,5
999 76,4
0709 10 00 220 213,2
999 213,2
0709 90 70 052 139,7
204 188,4
999 164,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 67,9
204 45,2
212 43,6
600 49,2
624 52,8
999 51,7
0805 20 10 204 71,0
999 71,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,2
204 64,0
464 94,1
600 72,6
624 78,3
999 73,4
0805 30 10 052 55,1
600 64,4
999 59,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 45,2
400 83,4
404 79,4
728 78,5
999 72,6
0808 20 50 052 135,4
388 76,9
400 86,7
624 54,1
999 88,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.