Nr.L127/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.72
VERORDENING (EEG)Nr.1142/72VANDECOMMISSIE
van30mei1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenalsGemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
a)796tonbestemdvoorverschillendederdelanden:
waarvan :
15tonvoorOpper-Volta ,
100tonvoorIvoorkust,
10tonvoordeCentraalafrikaanse Republiek,
60tonvoorKongo,
20tonvoorLiberia,
75tonvoorSomalia,
46tonvoorTanzania,
470tonvoorLesotho,
b)610tonbestemdvoorverschillendederdelanden:
waarvan :
10tonvoordeFilippijnen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.442/72vandeRaad
van28februari1972betreffendedeleveringvan
zuivelprodukten inhetkadervandevoedsel­
hulp(*),metnameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.442/72
deleveringwordtvoorzienvaneenbepaalde
hoeveelheidmagere-melkpoeder ,datisgekochtopde
marktvandeGemeenschap ,aanhetWereldvoedsel­
programma ;dathetWereldvoedselprogramma een
aanvraagheeftgedaanvoorleveringvan6010ton
magere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landen;datdezeleveringtotenmethetf.o.b.-
stadiumhetonderwerpmoetuitmakenvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.602/72vandeCommissie
van24maart1972betreffendeopenbareinschrijvin­
genvoordeleveringvanmagere-melkpoeder inhet
kadervanGemeenschapshulp aanhetWereldvoedsel­
programmaenaanhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruis(2);
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.602/72echternogenkelenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtothetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,92tonvoorParaguay,
12tonvoorNicaragua,
455tonvoorIndonesië,
18tonvoorGuyana,
23tonvoorBolivië,
c)640tonbestemdvoorIran,
d)799tonbestemdvoorverschillendederdelanden:
waarvan :
77tonvoorJordanië,
322tonvoorTurkije,
400tonvoorLibanon,
e)330tonbestemdvoorAfghanistan ,
f)1000tonbestemdvoordeArabischeRepubliek
Egypte,
g)935tonbestemdvoordeArabischeRepubliek
Egypte,
h)900tonbestemdvoorIndia,
overeenkomstig deindebijlagegenoemdeverdeling
envoorwaarden .
2.DebevoegdeinstantievanelkeLid-Staatdraagt
zorgvoordeinschrijving .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.602/72wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordeleveringf.o.b.aanhetWereld­
voedselprogramma van6010tonmagere-melkpoe­
der,bestemdvoorbepaaldederdelanden.De
inschrijvingheeftbetrekkingopdevolgendeacht
partijen: Artikel2
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop20juni1972,om12uur.(!)PBnr.L54van3.3.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L72van25.3.1972 ,blz .13.

2.6.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/23
Artikel3 —voordeinartikel1,lid1,suba)t/md),
genoemdepartijen:
na1envóór16augustus1972;
—voordeinartikel1,lid1,sube)t/mh),
genoemdepartijen:
na15envóór31juli1972.1.Devermeldingen opdeverpakkingen worden
volgensdeindebijlagegenoemdeopgavenaange­
bracht.
2.Voordeinartikel1,lid1,subh),genoemde
partijmoetaanvullend2%>vandezelfdezakkenals
waarindegoederenwordenverpakt,leegworden
medegeleverd . Artikel5
Artikel4 Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . Deleveringvanhetmagere-melkpoeder vindtplaats:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

Nr.L127/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.6.72
BIJLAGE
Landvanbestemming PartijHoeveelheid
perlandvan
bestemming
intonBestemmingshavenHoeveelheid
perbestem­
mingshaven
intonTaalvoorde
aanduidingen
opdeverpak­
kingen
a) 15 15Frans Opper-Volta
Ivoorkust
Centraalafrikaanse RepubliekAbidjan
entransitpourHaute-Volta
Abidjan
Pointe-Noire
entransitpourR.C.A.
Pointe-Noire
Monrovia100
10Frans
Frans
LiberiaKongo(Br.)100
10
60
20
75
46
470Somalia Berbera
Mogadiscio
Mtwara Tanzania
Lesotho EastLondon
intransittoLesotho
Durban
intransittoLesotho
Manilla
Asuncion10
92
12
455PuertoCabezas60
20
33
42
46
160
310
10
92
12
100
230
125
18
23
640
77
92
60
90
40
40
400
330
1000
935
530
370Frans
Engels
Italiaans
Italiaans
Engels
Engels
Engels
Engels
Spaans
Spaans
Engels
Engels
Engels
Spaans
Spaans
Engels
Engels
Frans
Frans
Frans
Frans
Frans
Frans
Engels
Frans
Frans
Engels
Engels18
23
640
77
322b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)Filippijnen
Paraguay
Nicaraguay
Indonesië
Guyana
Bolivië
Iran
Jordanië
Turkije
Libanon
Afghanistan
Ar.Rep.Egypte
Ar.Rep.Egypte
IndiaLombokviaSingapour
Djakarta
Surabaja(Java)
Georgetown
Guaqui/BoliviëviaMatarani
Khurramshahr
Aqaba
Istamboul
Izmir
Iskenderun
Trabzon
Samsun
Beyrout
Karachi
Alexandrie
Alexandrië
Madras
Bombay400
330
1000
935
900