ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/19
VERORDENING (EEG)Nr.1216/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vandemaandelijkseverhögingen vandeprijzenvoorrijstvoor
hetverkoopseizoen 1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonderheid
opartikel7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijdevaststelling vanhetaantal
enhetbedragvandemaandelijkseverhogingen ,als­
medebijdebepalingvandeeerstemaandwaarindeze
zullenwordentoegepast ,rekeningdientteworden
gehouden metdeopslag-enrentekosten inverband
metdeopslagvanrijstindeGemeenschap envoorts
metdenoodzaak omderijstvoorraden aftezetten
overeenkomstig debehoeften vandemarktenomge­
durendehetgeheleverkoopseizoen deaanhetbegin
hiervanvastgesteldeprijsverhouding tussenrijsten
maïstehandhaven ;
Overwegende dat,teneindemetdezeeisenrekening
tehouden,voorhetverkoopseizoen 1970/1971de
maandelijkse verhogingen voorpadieophetzelfde
niveauenvolgensdezelfdespreidingindetijddienentewordenvastgesteldalsvoorhetverkoopseizoen
1969/1970,endievoorgedopterijstopeenzodanig
niveaudatdaarbijrekeningwordtgehoudenmetdie
voorpadieenmetdeverhouding tussendebetrokken
verwerkingsstadia ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1970/1971ishetbedrag
vanelkdermaandelijkse verhogingen bedoeldin
artikel7,lid1,eninartikel14,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGgelijkaan:
—0,13rekeneenheid voor100kilogramgedopte
rijst,
—0,11rekeneenheid voor100kilogrampadie.
2.Dezemaandelijkseverhogingen wordentoegepast
van1december1970totenmet1juli1971.Dealdus
voordemaandjuli1971verkregenprijzenblijven
geldigtotenmet31augustus1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
i1)PB nr .174 van 31 .7.1967 ,blz .1.
(2)PB nr .L312 van 12.12.1969 ,blz .3.
1.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/7
VERORDENING (EEG)Nr.1256/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1187/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L139van26.6.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L143/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1283/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediegebruikt
wordtvoordevervaardigingvanvis-engroenteconserven
restitutiegelijkisaanhetrekenkundiggemiddelde
vanhetvariabeleelementvandeheffingenbijin­
voervanolijfolievandeonderverdeling ex15.07
(A)(I)(a),vermeldinbijlageIvanVerordeningnr.
166/66/EEG(5),gedurendedelaatstetweemaanden
voorafgaande aandiewaarinderestitutievantoe­
passingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid2,
tweedealinea,vanVerordeningnr.169/67/EEGde
vroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhet
indeeerstealineabedoeldegemiddeldegelijkof
kleinerisdan1,5rekeneenheid ;
Overwegende datvoordemaandenmeienjuni
1970deopdeinvoervanbovenbedoelde olijfolie
toegepasteheffingenzijnvastgesteldbijdeVeror­
deningen:(EEG)nr.803/70,(EEG)nr.842/70,
(EEG)nr.864/70,(EEG)nr.910/70,(EEG)nr.
930/70,(EEG)nr.1001/70,(EEG)nr.1066/70,
(EEG)nr.1113/70,en(EEG)nr.1158/70,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënen'vetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvande
Raadvan27juni1967totinstellingvaneenrege­
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (3),
GeletopVerordening nr.169/67/EEGvande
Raadvan27juni1967totinstellingvaneenrege­
linginzakerestitutiesbijdeproduktievoorolijf­
oliedievoordevervaardiging vanvis-engroente­
conservenwordtgebruiktentotwijzigingvan
Verordeningnr.217/66/EEGbetreffendederege­
linginzakeschorsingvandeheffingvoordeze
olie(4),enmetnameopartikel3,'lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordeningnr.
169/67/EEGbepaaltdatmetingangvan1januari
1968deLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktie
verlenenvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroenteconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanbovengenoemde verordeningderestitutiealle
tweemaandenmoetwordenvastgesteld ;datuit
hoofdevanlid2vanditartikelhetbedragvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1970ishet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiebedoeld
inartikel2vanVerordeningnr.169/67/EEGgelijk
aan1,443rekeneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.f1)PBnr.172van 30.9.1966 ,blz .3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2594 /67.
7.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/3
VERORDENING (EEG)Nr.1318/70VANDECOMMISSIE
van6juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
V1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(•)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
<*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L147/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,30
0,75
0
2,00
0
0
0
0
0
00
0
0,65
0,25
2,30
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0,30
0,75
0
2,00
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
0
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,03911.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,039
9.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1334/70VANDECOMMISSIE
van8juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.70 Nr.L149/2
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving R.E./ton
douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 6138
10.01BHardetarwe 64,63H
10.02 Rogge 48,53
10.03 Gerst 47,69
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 33,29(z)
10.05BAnderemaïs 33,29
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)38,13
10.07CSorghoofdoerra 39,68
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 61,45
11.01BMeelvanrogge 80,30
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)109,88
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)65,31
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
14.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/3
VERORDENING (EEG)Nr.1367/70VANDECOMMISSIE
van13juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBar.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L153/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 1,00 1,00 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,70 1,70 1,70
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 00 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L151/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1359/70VANDECOMMISSIE
van10juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(!)
0Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L155/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1396/70VANDECOMMISSIE
van14juli1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanMexicoalsvoedselhulpvan
deGemeenschapinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringf.o.b.van800ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselprogram ­
ma,bestemdvoorMexico.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussende
15eende30eseptember1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
—wordtvanhetDuitseofhetNederlandse inter­
ventiebureaubetrokken,
—isopgeslagentussende20ejanuariende10e
februari1970,voorzoverhetboterbetreft,welke
vanhetDuitseinterventiebureau wordtbetrokken
enDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3)
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan800tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevensworden
gevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvandeaan­
biedingenendeleveringsvoorwaarden metbetrekking
totdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :isopgeslageninjanuari1970,voorzoverhet
boterbetreft,welkevanhetNederlandseinter­
ventiebureau wordtbetrokken .
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken ,Hamburg,1eHavre,Rotterdam .
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop11augustus1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehoudenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
Nr.L156/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1412/70VANDECOMMISSIE
van16juli1970
totopheffingvandeVerordeningen (EEG)nr.1941/68ennr.2059/69betreffendede
verkoopvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslag
Overwegende datindehuidigesituatieopde
magere-melkpoedermarkt hetgevaarschuilt,datop
grondvanomvangrijkeaankopentegendehuidige
voorwaarden inhetverdereverloopvanhetmelk­
prijsjaareentekortoptreedt;dattengevolgedaar­
vanhetmarktevenwicht zalwordenverstoord;dat
hetdaaromnoodzakelijk isdeverkoopvanhet
magere-melkpoeder krachtensbeidegenoemdever­
ordeningenstoptezetten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,enartikel17,lid4,
Overwegendedatartikel7,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.804/68bepaaltdatdeafzetvanhet
doorhetinterventiebureau gekochtemagere-melk­
poederslechtsonderzodanigevoorwaarden mag
plaatsvinden ,dathetmarktevenwicht nietwordt
verstoord;datdezevoorwaarden ,voorzoverhet
deverkooptegenvastgesteldeprijzenbetreft,bij
Verordening (EEG)nr.1941/68vandeCommissie
van29november1968betreffendedeverkoopvan
magere-melkpoeder uitopenbareopslag(3),alsmede
bijVerordening (EEG)nr.2059/69vandeCommis­
sievan20oktober1969betreffendedeverkoop
vanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagbestemd
vooruitvoer(4),zijnvastgesteld ;Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nr.1941/68ennr.2059/69
wordenopgeheven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappën .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L290van30.11.1968 ,blz .58.
(4)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .17.
21.7.70 Publikatieblad vandeÈuropeseGemeenschappen Nr.L159/5
VERORDENING (EEG)Nr.1424/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1402/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.L143van1.7.1970.blz.1.
'*)PBnr.L156van17.7.1970,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.>ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 U
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 U
10.07aPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 V V u
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0