ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L204/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2274/90VANDECOMMISSIE
van1augustus1990
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandeveertiendedeelinschrijving
voorwittesuikerinhetkadervandepermanenteinschrijvingbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.983/90
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatingevolgeVérordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen voordeuitvoervandezesuikerworden
gehouden;datkrachtensartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.983/90kanwordenbeslotengeengevolgte
gevenaaneenbepaaldedeelinschrijving ;
Overwegendedathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie,dienstigisgeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Beslotenwordtgeengevolgtegevenaandeveer­
tiendedeelinschrijving voorwittesuikeringevolgeVeror­
dening(EEG)nr.983/90waarvoordetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesisverstrekenop1augustus1990.
2.ErwordtgeenrestitutievoordeDuitseDemocrati­
scheRepubliekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.V)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
Nr.L206/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2312/90VANDECOMMISSIE
van3augustus1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2287/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4,1989,blz.1.f)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41
(4)PBnr.L205van3.8.1990,blz.23.

Nr.L206/23 4.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
1701II90
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,34(')
37,340)
3734(')
37,340)
39,92
39,92
39,92O
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
0Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
4.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/19
VERORDENING (EEG)Nr.2310/90VANDECOMMISSIE
van3augustus1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1788/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2255/90(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitArgentinië
waargenomen wordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3811/85(%bedoelderepresenta­tievemarkten,endievastgesteldofberekendworden
volgensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeveror­
dening,geconstateerd wordtdatdeinvoerprijzenzich
voortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveau
bevindendattenminstegelijkisaandereferentieprijs ,
zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitArgentiniëzijn
vervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1788/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L163van29.6.1990,blz.56.
(<)PBnr.L203van1.8.1990,blz.73.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
3.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/23
VERORDENING (EEG)Nr.2287/90VANDECOMMISSIE
van2augustus1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid pp
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2275/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41
(<)PBnr.L204van2.8.1990,blz.51.

Nr.L205/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,39(')
17011190 36,39(')
17011210 36,39(')
17011290 36,39(')
17019100 38,99
17019910 38,99
17019990 38,99(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30;6.1968,blz.42).
0Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L205/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2289/90VANDECOMMISSIE
van2augustus1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1990/1991nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1990/1991voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,00ecuper100kg,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87(*),
GelétopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1479/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2243/90(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1479/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hétinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgespeldop43,746ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan3augustus
1990bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
detoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.75.
OPBnr.L203van1.8.1990,blz.44.
9.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/13
VERORDENING (EEG)Nr.2339/90VANDECOMMISSIE
van8augustus1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievastdestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoer'vanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2262/90vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2286/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2262/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegendedathetwegensdehuildigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische RepubliekendeArtikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2262/90wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
2.ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaardeDuitse
Democratische Republiekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L204van2.8.1990,blz.13.¥)PBnr.L205van3.8.1990,blz.21.

Nr.L211/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
l Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 32,61(')
17011190910 32,48(>)
17011190950 (2)
17011290100 32,61(')
17011290910 32,48(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 36,51
17019910950 36,51
17019990100 0,3545
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
8.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/9
VERORDENING (EEG)Nr.2293/90VANDECOMMISSIE
van26juli1990
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.2/90vanhetGemengdComitéEEG-IJsIandtot
aanvullingenwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
totaanvullingenwijzigingvanbijlageIIIvanProtocol
nr.3;
Overwegendedathetnoodzakelijk isditbesluitinde
Gemeenschaptoetepassen;
Overwegendedatdezeverordeninginovereenstemming is
methetadviesvanhetComitéoorsprongvangoederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.2840/89vandeRaadvan
18september1989betreffendedetoepassingvanBesluit
nr.1/89vanhetGemengdComitéEEG-IJslandtotwijziging
vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking entotvaststellingvandebepalingen
voordetoepassingvandeaanBesluitnr.1/88vanhet
GemengdComitéEEG-IJslandgehechtegemeenschappelijke
verklaring (1),inzonderheidopartikel2,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekIJsland(2)op
22juli1972werdondertekendenop1april1973inwerking
isgetreden;
OverwegendedatProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking (3),hierna„Protocolnr.3"
tenoemen,eenintegrerenddeeluitmaaktvangenoemde
Overeenkomst ;
OverwegendedathetGemengdComitéopgrondvanarti­
kel28vanProtocolnr.3Besluitnr.2/90heeftaangenomenArtikel1
Besluitnr.2/90vanhetGemengdComitéEEG-IJslandis
vantoepassingindeGemeenschap .
Detekstvanditbesluitisaandezeverordeninggehecht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1990.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L278van27.9.1989,blz.9.
(2)PBnr.L301van31.12.1972,blz.2.
(3)PBnr.L180van9.7.1988,blz.5.
8.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/13
VERORDENING (EEG)Nr.2330/90VANDECOMMISSIE
van7augustus1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2320/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr,1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop_8augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41
(«PBnr.L208van7.8.1990,blz.25.

Nr.L209/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,75(')
17011190 36,750
17011210 36,75{')
17011290 36,75(')
17019100 39,69
17019910 39,69
17019990 39,69(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%:Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
8.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/9
VERORDENING (EEG)Nr.2328/90VANDECOMMISSIE
van7augustus1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1303/90teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanmaïsuitdevoorraden
vanhetFranseinterventiebureau betrekkingheeft,tot823500tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan1juli1982totvaststellingyandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1303/90van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2044/90(é),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeverkoopvan700000tonmaïs
uitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidmaïsuitdevoor­
radenvanhetFranseinterventiebureau ,dietekoopwordt
aangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot823500tonendelaatstedeelinschrijving opeenlatertijdstipvast
testellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1303/90wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1wordt„700000ton"vervangendoor
„823500ton".
2.Artikel2,lid2,wordtgelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop20september1990".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.0.PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L129van19.5.1990,blz.9.
(6)PBnr.L187van19.7.1990.blz.20.
7.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/25
VERORDENING (EEG)Nr.2320/90VANDECOMMISSIE
van6augustus1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2312/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989rblz.1.
(J)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
(")PBnr.L206van4.8.1990,blz.22.

Nr.L208/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,34(')
37,34(')
37,34(')
37,34(')
40,29
40,29
40,29(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.LI51van30.6.1968,blz.42).
(^Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.