ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/11
VERORDENING (EEG)Nr.1005/86VANDECOMMISSIE
van7april1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.889/86(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.946/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.889/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.889/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L82van27.3.1986,blz.23.b)PBnr.L87van2.4.1986,blz.29.

Nr.L93/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4142—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,414254,56
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4142—lF.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4142—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,414254,56
Nr.L95/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1040/86VANDECOMMISSIE
van9april1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevierendertigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevierendertigste deelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,249Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
(4)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
17.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/25
VERORDENING (EEG)Nr.1098/86VANDECOMMISSIE
van16april1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.889/86(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1076/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.889/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.889/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L82van27.3.1986,blz.23.b)PBnr.L99van15.4.1986,blz.18.

Nr.L101/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1986totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,4533—
I.Isoglucose— 54,56
exII.overige 0,4533—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4533—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4533—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 54,56
IV.andere 0,4533—
Nr.L100/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1080/86VANDECOMMISSIE
van15april1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1052/86(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1052/86
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
4PBnr.L96van11.4.1986,blz.24.

16.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+12,00
+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1111/86 VAN DE COMMISSIE

van 17 april 1986

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 856/86 houdende opening van de mogelijkheid tot de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde distillatie van tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 6, lid 3, artikel 15, lid 9, en artikel 65,

Overwegende dat bij nazicht is gebleken dat, als gevolg van een vergissing, de tekst van Verordening (EEG) nr. 856/86 van de Commissie (3) niet in overeenstemming is met de maatregelen die voor advies aan het Comité van beheer voor wijn zijn voorgelegd; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 856/86 wordt gelezen:

»1. De totale hoeveelheid tafelwijn waarvoor iedere producent een of meer contracten kan sluiten, mag niet meer bedragen dan 6 % van de hoeveelheid wijn die door de betrokken producent in het wijnoogstjaar 1985/1986 is geproduceerd.

De Lid-Staten kunnen evenwel bepalen dat de totale hoeveelheid, waarvoor iedere producent een of meer contracten kan sluiten, niet meer mag bedragen dan 5 hectoliter per hectare wijngaard die door de betrokken producent voor de produktie van tafelwijn wordt geëxploiteerd. In dat geval kan dit voorschrift hetzij voor het gehele grondgebied van de Lid-Staat van toepassing worden verklaard, hetzij tot een volledige wijnbouwzone of tot het deel van een wijnbouwzone, dat op het grondgebied van die Lid-Staat is gelegen, worden beperkt.

Iedere betrokken producent moet ten minste 5 hectoliter tafelwijn leveren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 25 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 80 van 25. 3. 1986, blz. 27.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1155/86 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1599/84 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 6, lid 4,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1455/85 (3), is bepaald vóór welke datum verwerkingscontracten moeten worden gesloten; dat deze data verschillen naar gelang van het produktiegebied; dat Spanje en Portugal in de regeling dienen te worden begrepen; dat voor kersen de datum in de praktijk bepaalde gebieden voor problemen stelt; dat deze datum bijgevolg wijziging behoeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 wordt gelezen:

»1. De verwerkingscontracten worden gesloten:

- vóór 5 juni voor tomaten die in de periode van 1 juli tot en met 15 november aan de verwerkende bedrijven dienen te worden geleverd,

- vóór 15 juni in Frankrijk, Italië, Griekenland, Spanje en Portugal en vóór 11 juli in de overige Lid-Staten, voor perziken die in de periode van 1 juli tot en met 15 oktober aan de verwerkende bedrijven dienen te worden geleverd,

- vóór 25 augustus voor Williamsperen die in de periode van 15 juli tot en met 15 december aan de verwerkende bedrijven dienen te worden geleverd,

- vóór 25 augustus voor van »prunes d'Ente" verkregen gedroogde pruimen die in de periode van 5 september tot en met 31 december aan de verwerkende bedrijven dienen te worden geleverd,

- vóór 31 mei in Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal en vóór 21 juli in de overige Lid-Staten, voor knapkersen en andere zoete kersen die in de periode van 10 mei tot en met 15 september aan de verwerkende bedrijven dienen te worden geleverd,

- vóór 21 juli voor morellen die in de periode van 10 mei tot en met 15 september aan de verwerkende bedrijven dienen te worden geleverd.

De Lid-Staten kunnen evenwel de uiterste datum voor het sluiten van contracten voor tomaten vervroegen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16.

(3) PB nr. L 144 van 1. 6. 1985, blz. 69.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1166/86 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 330/86 tot verdeling voor 1986 van de voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika vastgestelde invoercontingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 241/86 van de Raad van 27 januari 1986 houdende de instelling van kwantitatieve beperkingen voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 330/86 van de Commissie (2) de voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika vastgestelde invoercontingenten in twee delen zijn onderverdeeld, waarvan een eerste deel tussen de Lid-Staten is verdeeld en een tweede een communautaire reserve vormt;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebruik te maken van de communautaire reserve om voor een van de betrokken produkten te kunnen voldoen aan de urgente voorzieningsbehoeften die zich meer in het bijzonder in bepaalde Lid-Staten hebben voorgedaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor contingentbeheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 330/86 wordt overeenkomstig de bijlage van deze verordening gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 30 van 5. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 40 van 15. 2. 1986, blz. 12.

BIJLAGE

(in ton)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // NIMEXE-code // Gemeen- schaps- quotum // Reserve // Verdeeld quotum // Quotum verdeeld over de Lid-Staten // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 10 000 // 500 // 9 500 // 2 520 // 360 // 200 // 5 430 // 990 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
24.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/33
VERORDENING (EEG)Nr.1188/86VANDECOMMISSIE
van23april1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1053/86(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1173/860;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1053/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L96van11.4.1986,blz.28.MPBnr.L106van23.4.1986,blz.32.

Nr.L107/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+12,00
+6,00
0
0
—30,00
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
—30,00
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
—30,00
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L107/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1192/86VANDECOMMISSIE
van23april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening22nr.1023/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1171/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(<)PBnr.L106van23.4.1986,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker45,49
38,19(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.