++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1659/71 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1971

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goederen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 13 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2465/70 van 4 december 1970 ( 3 ) , een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citruscruchten is ingevoerd ; dat de gedurende een jaar opgedane ervaring de noodzakelijkheid heeft aangetoond daarin enige wijzigingen aan te brengen ;

Overwegende dat het immers voor de douaneadministraties van de Lid-Staten moeilijk is gebleken overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , letter b ) , van voornoemde verordening opgaaf te doen van de gedurende de afgelopen campagne ingevoerde hoeveelheden die de Commissie moeten worden medegedeeld volgens artikel 5 , lid 3 , van die verordening ; dat daarentegen opgaaf van de gedurende een kalenderjaar ingevoerde hoeveelheden niet tot dergelijke moeilijkheden aanleiding geeft ; dat de resultaten van de bepaling van een gewogen gemiddelde op basis van de gedurende een kalenderjaar ingevoerde hoeveelheden niet aanmerkelijk verschillen van die van de bepaling van een gewogen gemiddelde op basis van de gedurende een invoercampagne ingevoerde hoeveelheden ; dat daarom de ter zake vastgestelde bepalingen kunnen worden vereenvoudigd ;

Overwegende dat het mogelijk is voor 1 september 1971 te beschikken over de gedurende het kalenderjaar 1970 ingevoerde hoeveelheden ; dat van die hoveelheden dient te worden uitgegaan en dus de overgangsbepalingen van artikel 8 niet behoren te worden toegepast ; dat derhalve artikel 8 kan worden ingetrokken ;

Overwegende dat de in bijlage bij de genoemde verordening opgenomen klasse-indeling van citrusvruchten enige wijzingen moet ondergaan ten einde rekening te houden met verschillende eisen van de praktijk en opdat de bepaling en de toepassing van de forfaitaire waarden beter de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 803/68 omschreven normale prijs weergeven ; dat het nuttig voorkomt , de nieuwe klasse-indeling van citrusvruchten voor de vaststelling van forfaitaire waarden in bijlage bij de onderhavige verordening te publiceren ;

Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 , houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten wordt gewijzigd als volgt :

1 . Artikel 4 , lid 1 , letter b ) , luidt :

" b ) de hoeveelheden ingevoerd per kalenderjaar . "

2 . Artikel 5 , lid 3 , luidt :

" 3 . De gedurende een kalenderjaar ingevoerde hoeveelheden worden de Commissie medegedeeld voor 1 maart van het volgend jaar . "

3 . Artikel 8 vervalt .

Artikel 2

De klasse-indeling van citrusvruchten in bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 wordt vervangen door de klasse-indeling opgenomen in bijlage bij de onderhavige verordening .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1971 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 juli 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 .

( 3 ) PB nr . L 264 van 5 . 12 . 1970 , blz . 25 .

BIJLAGE

Klasse-indeling van citrusvruchten voor de vaststelling van forfaitaire waarden

Code * Soorten * Oorsprong * Variëteit *

1 . * Citroenen * * *

1.1 * * Spanje * *

1.2 * * Tunesië , Marokko , Algerië * *

1.3 * * Zuid-Afrika * *

1.4 * * Cyprus , Israël , Gaza , Egypte , Turkije en andere Afrikaanse landen en landen van het Middellandse-Zeebekken * *

1.5 * * U.S.A . * *

1.6 * * andere landen * *

2 . * Zoete sinaasappelen * * *

2.1 * * Spanje * *

2.1.1 * * * Navels ( met uitzondering van wijnnavels ) , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates *

2.1.2 * * * Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen , met inbegrip van wijnnavels *

2.1.3 * * * andere *

2.2 * * Tunesië * *

2.3 * * Algerië * *

2.3.1 * * * Navels ( met uitzondering van wijnnavels ) , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia late *

2.3.2 * * * Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen , met inbegrip van wijnnavels *

2.3.3 * * * andere *

2.4 * * Marokko * *

2.4.1 * * * Navels ( met uitzondering van wijnnavels ) , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia late *

2.4.2 * * * Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen , met inbegrip van wijnnavels *

2.4.3 * * * andere *

2.5 * * Zuid-Afrika * *

2.6 * * Cyprus , Israël , Gaza , Egypte , Turkije en andere Afrikaanse landen en landen van het Middellandse-Zeebekken * *

2.6.1 * * * Shamoutis , Ovalis *

2.6.2 * * * andere *

2.7 * * U.S.A . * *

2.8 * * Brazilië * *

2.9 * * andere landen * *

3 . * Pompelmoezen ( Grapefruit ) * * *

3.1 * * Tunesië , Marokko , Algerië * *

3.2 * * Cyprus , Israël , Gaza , Egypte , Turkije * *

3.3 * * Zuid-Afrika * *

3.4 * * U.S.A . * *

3.5 * * andere Amerikaanse landen * *

3.6 * * andere landen * *

Code * Soorten * Oorsprong * Variëteit *

4 . * Clementines * * *

4.1 * * Spanje * *

4.2 * * Tunesië , Marokko , Algerië * *

4.3 * * andere landen * *

5 . * Mandarijnen , Wilkings daaronder begrepen * * *

5.1 * * Spanje * *

5.2 * * Tunesië , Marokko , Algerië * *

5.3 * * andere landen * *

6 . * Monreales en Satsumas * * *

6.1 * * Spanje * *

6.2 * * Tunesië , Marokko , Algerië * *

6.3 * * andere landen * *

7 . * Tangerines * *