Nr.L58/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.592/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
houdendezevendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3183/80houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
lendatdebijdeafgiftevaneenuitvoercertificaat
gesteldewaarborgwordtvrijgegeven ,zodradeproduk­
tenwaarvoordecertificatenzijnafgegeven,inPortugal
inhetvrijeverkeerzijngebracht;datVerordening
(EEG)nr.3183/80bijgevolgmoetwordenaangepast ;
Overwegende datbijtoepassingvaneencompense­
rendeheffingduidelijkhettijdstipmoetworden
bepaaldwaarophetinvoercertificaat moetworden
overgelegd ;datderhalveartikel3vanVerordening
(EEG)nr.3183/80moetwordenaangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vanallebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1018/84(2),inzon­
derheidopartikel12,lid2,artikel15,lid5,enarti­
kel16,leden6en24,alsmedeopdeovereenkomstige
bepalingenvandeoverigeverordeningen dievoorzien
ineengemeenschappelijke marktordening indesector
landbouwprodukten ,
Overwegende datkrachtensdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugalvoorbepaaldeproduktenin
Portugaleenovergangsregeling inetappesgeldt;dat
voordeinartikel259vandieAktebedoeldeproduk­
tendetoepassingvannagenoegdegehelecommunau­
tairelandbouwregeling inPortugalisuitgesteldtothet
eindevandeeersteetappe;
Overwegendedatdevanaf1maart1986geldenderege­
lingvoorhethandelsverkeer tussendeGemeenschap
enPortugalindeeersteetappedezelfdeisalsvóórde
toetreding ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3183/80
vandeCommissievan3december1980houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehet
stelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten
voorlandbouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),isbepaalddatde
bijdeafgiftevandecertificatengesteldewaarborg
slechtswordtvrijgegeven,nadattengenoegenvande
bevoegdeinstantieshetbewijsisgeleverddatde
betrokkengoederenhetgeografischegrondgebiedvan
deGemeenschap hebbenverlatenbinnenzestigdagen
nahetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuit­
voer;
Overwegendedathetwegenshetspecifiekekarakter
vandeovergangsregeling inetappesdienstigistebepa­Artikel/
Verordening (EEG)nr.3183/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Aanartikel3wordteenlid3bistoegevoegd,lui­
dende:
„3bis.IndehandeltussenSpanje,Portugalende
Gemeenschap inhaarsamenstellingper31decem­
ber1985wordendeindeleden1en2bedoelde
invoercertificaten bijdetoepassingvandecom­
penserendeheffingovergelegd .Hetbepaaldeindit
lidgeldtnietvoordeinartikel259vandeToetre­
dingsaktebedoeldeprodukten.";
2.Aanartikel3wordteenlid5toegevoegd,luidende:
„5.Voordeinartikel259vandeAktevanToetre­
dingvanSpanjeenPortugalbedoeldeprodukten
geldengedurendehetinartikel260vandieAkte
genoemdetijdvakdebepalingenvanlid4mutatis
mutandis.";
3.Artikel30,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3183/80wordtalsvolgtaangevuld :
„Deinartikel259vandeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugalbedoeldeproduktendievanaf1
maart1986naarPortugalwordenuitgevoerd,wor­
deninafwijkingvanhetbepaaldeinheteerste
streepjegeachthetgeografischegrondgebiedvan
deGemeenschap tehebbenverlaten,wanneerdie
produkteninPortugalinhetvrijeverkeerzijn(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L338van12.12.1980,blz.1.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

1.3.86 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/5
bepaaldeinartikel20,lid3,suba)ofc),vanVeror­
dening(EEG)nr.2730/79.gebrachtbinnendeinartikel9,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.548/86(•)bedoeldetermijnen .Het
bepaaldeindezealineageldtslechtsvoordeduur
vandeeersteetappealsbedoeldinartikel260van
deToetredingsakte .
Hetbewijsdatdeprodukteninhetvrijeverkeer
zijngebrachtwordtgeleverdovereenkomstig het(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.52.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter