19.5.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1825/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.97/67/EEGVANDECOMMISSIE
van18mei1967
houdende vaststelling vandestandaardkwaliteit voorsuikerendeaan­
passingen tercompensering vankwaliteitsverschillen bijwitteenruwe
suikervoorhetverkoopseizoen 1967/1968
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdende maatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersector voorhetverkoopseizoen 1967/1968(*),
inzonderheid opartikel3,lid4,
Overwegende datartikel3vanVerordening
no.44/67/EEGvoorschrijft dateenstandaardkwali­
teitvoorwitteenvoorruwesuikerenaanpassingen
tercompensering vaneventuele kwaliteitsverschillen
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dathet,omaandezeverplichting
tevoldoen ,aanbeveling verdientwittesuikerin
verschillende kwaliteitscategorieën intedelenen
alsstandaardkwaliteit eenmiddenkwaliteit tekiezen,
gelijksoortig aandiewelkeindeinternationale han­
delgebruikelijk is;
Overwegende dathetvoordevaststelling van
deverschillende kwaliteitscategorieën aanbeveling
verdientdeindehandelgebruikte technische cri­
teriatehanteren ;
Overwegende datdenoodzakelijke aanpassingen
voorhetomrekenen vandeaanbiedings -endrem­
pelprijzen opdestandaardkwaliteit dusdaniguitge­
voerdkunnenwordendat,daarbijdebestaande prijs­verschillen indeLid-Staten inachtnemend ,for­
faitairebedragen kunnenwordentoegevoegd aan
deprijsvandecategorie welkelagerisdande
standaardkwaliteit ofkunnenwordenafgetrokken
vandeprijzenderhogerecategorieën ;
Overwegende dathetdienstigisomvoorruwe
suikerhetrendement alskwaliteitscriterium tege­
bruikenenomalsstandaardkwaliteit tekiezeneen
voordeinternationale handelrepresentatieve mid­
denkwaliteit tegenover welkedeprijzenvanhogere
oflagerekwaliteiten doorkortingen oftoeslagen
omgerekend worden ;dathetaanbeveling verdient
dehoogtevandezekortingen oftoeslagenper0,1°/o
rendementsverschil tebepalenopbasisvaneen
forfaitairvastgesteld bedragdatvandeprijsvan
wittesuikerwerdafgeleid ;dathetechteraanbe­
velingverdienteenmaximaal bedragvoordekor­
tingenvasttestelleninovereenstemming methet
rendement datindepraktijkmaximaal bereikbaar
is;
Overwegende dathetdienstigisomvoordevast­
stellingvanhetrendement eenformuletegebruiken
dievoldoende nauwkeurig isomhetwerkelijke rende­
menttebepalenendietevensgemakkelijk istoete
passen;dathetechteraanbeveling verdientineen
vervangingsformule tevoorzienvoorhetgevaldat,
bijgebrekevandenodigeinlichtingen ,devaststel­
lingvanhetrendement bijdeinschrijvingsprocedure
nietkangeschieden volgensdebovenbedoelde ren­
dementsformule ;
Overwegende datdeindezeverordening ver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsuiker, (*)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.

1826/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.5.67
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1talpuntenvanintotaal25,enhetaantal
punten
—voorasgehalte :15,
—voorkleurtype ,vastgesteld volgensde
methodeBraunschweig :9,
—voorkleuringvandeoplossing ,vast­
gesteldvolgensdemethodeIcumsa :6,
nietovertreft .
2.Eenpuntwordttoegekend :1.Wittesuikerwordtverdeeldinviercategorieën .
2.Wittesuikervanstandaardkwaliteit iswitte
suikervancategorie 3.
Detotdecategorieën 1en2behorende suiker
isdievanhogere,dietotcategorie 4behorende die
vanlagerekwaliteitdanwittesuikervanstandaard­
kwaliteit .
a)per0,0018°/oasgehalte (1microsiemens=
1mhos), Artikel2
b)per0,5kleurtype-eenheden ,vastgesteld vol­
gensdemethodeBraunschweig ,
c)per7,5eenheden ,vastgesteld volgensdeme­
thodeIcumsavoordekleuringvandeoplossing .Wittesuikervanstandaardkwaliteit issuikermet
devolgendeeigenschappen :
a)normalegezondehandelskwaliteit ,droog,in
kristallenvanuniformegrootte,vrijlopend ;
b)polarisatie tenminste99,7";
c)vochtgehalte tenhoogste0,08°/o;
d)gehalteaangeïnverteerde suikertenhoogsteArtikel4
Totcategorie4behoortsuikerwaarvandepola­
risatiegraad nietlagerisdan99°endienietonder
decategorieën 1totenmet3valt. 0,04°/o;
Artikel5e)kleurtypen tenhoogsteno.6,vastgesteld vol­
gensdemethodevanhetInstitutfürlandwirtschaft­
licheTechnologie undZuckerindustrie Braunschweig
(hierna„MethodeBraunschweig "genoemd).
ArtikelSTercompensatie vankwaliteitsverschillen ten
opzichtevandestandaardkwaliteit wordenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel3vanVerordening
no.44/67/EEGbijwittesuiker
a)vancategorie 1deprijzenvandedesbetref­
fendesuikermet1,1rekeneenheid per100kgver­
minderd ,
b)vancategorie 2deprijzenvandedesbetref­
fendesuikermet0,5rekeneenheid per100kgver­
minderd ,
c)vancategorie 4deprijzenvandedesbetref­
fendesuikermet1,2rekeneenheid per100kg
verhoogd .
Artikel61.Wittesuikervandecategorieën 1en2issui­
kermetdevolgendeeigenschappen :
a)normalegezondehandelskwaliteit ,droog,in
kristallenvanuniformegrootte,vrijlopend ;
b)vochtgehalte :tenhoogste0,08°/o;
c)gehalteaangeïnverteerde suiker :tenhoogste
0,04°/o;
d)overigens moet:
aa)suikervancategorie 1zodanigzijndat
hijhetvolgenslid2vastgestelde aantal
puntenvanintotaal8,enhetaantal
punten
—voorasgehalte :6,
—voorkleurtype ,vastgesteld volgensde
methodeBraunschweig :4,
—voordekleuringvandeoplossing ,
vastgesteld volgensdemethodevan
deInternational Commission forUni­
formMethodsofSugarAnalysis ,hier­
na„MethodeIcumsa"genoemd :3,"*^
nietovertreft ;
bb)suikervancategorie 2moetzodanigzijn
dathijhetvolgenslid2vastgestelde aan­1.Ruwesuikervanstandaardkwaliteit issuiker
meteenrendement van92°/o.
2.Hetrendement vanruwesuikerwordtbere­
kenddoorhetcijfervandepolarisatiegraad van
dezesuikerteverminderen met
a)hetviervoudvanhetasgehalte ,
b)hetdubbelevanhetgehalteaangeïnverteer­
desuiker,
c)hetcijfer1.
3.Kanechter,ingevalvantoepassing vanarti­
kel3,lid3,vanVerordening no.44/67/EEG,het
rendement vanruwesuikernietvolgenslid2wor­

19.5.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1827/67
denberekend ,danwordtdezeindeplaatsdaarvan
vastgesteld doorhetdubbelevandepolarisatiegraad
met100teverminderen .
Artikel7b)bijdetoepassing vanhetbepaaldeinartikel3
vanVerordening no.44/67/EEGwordtdevoorde
desbetreffende ruwesuikergeldigeprijs
—verhoogd metdevolgenssuba)vastgestelde
uitkomst wanneer hetrendement onder92°/o
Ugt,
—verminderd metdezeuitkomst alshetrende­
mentboven92°/oligt.
2.Hetvolgenslid1b)aftetrekkenbedragmag
echternietgroterzijndan1,2rekeneenheid per
100kgruwesuiker.1.Decorrectiebedragen voorkwaliteitsverschillen
tenopzichtevandestandaardkwaliteit voorruwe
suikerworden—uitgedrukt inrekeneenheden per
100kg—alsvolgtvastgesteld :
a)hetverschiltussenhetrendement vandedes­
betreffende ruwesuikeren92%wordtper0,1°/o
met0,02vermenigvuldigd ;
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
Brussel ,18mei1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN