Nr.L247/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2376/71VANDECOMMISSIE
van5november1971
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvansorgho
alsvoedselhulpvoordeRepubliekMali
Overwegende dathetinterventiebureau vande
voornoemdeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoet
wordenverklaardbedoeldeinschrijvingteorganise­
ren;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau isaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71H,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijde
Verordeningen (EEG)nrs.2338/69(5)en2046/
70(6),enmetnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop6april1971zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actie7.500tonsorghotoetekennenaande
RepubliekMaliopgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1970/1971;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.290/69vandeRaad,toetepassenenmetname
hetproduktopdemarktvandeGemeenschapaante
kopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringc.i.f.vande
produkten;
Overwegende datmoetwordengegundaande
inschrijvingwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzake
leveringaandeRepubliekMalitegaranderen ;1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhef
leverenaandeRepubliekMaliinhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulpvan7.500
tonsorgho.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsintwee
partijen.
HetproduktzalopdemarktvandeGemeenschap
beschikbaarwordengesteld.
HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeenschap
geschiedtindeinbijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vanhetproduktindein
bijlageIIvermeldehaven.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverd,c.i.f.
deinbijlageIIvermeldehaven,injutezakkenmet
eeninhoudvan50kgbruto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgt
gemerktworden:
„Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenne".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop19november1971.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvan
offertesisbepaaldop19november1971om12uur
'smiddags.(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L1017van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.

6.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/13
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3Sorgho:vangezondehandelskwaliteit metgezonde
reuk,meteenvochtgehaltevanmaximum14%en
diebijverwerkingwitmeelgeeft.
Indienhetproduktnietaandebovengenoemde
kenmerkenbeantwoordt ,wordthetgeweigerd.
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
produktvoorleveringaandeRepubliekMalimoeten
gedaanwordenmetdevolgendekenmerken :
Sorgho:vangezondehandelskwaliteit metgezonde
reuk,meteenvochtgehaltevanmaximum14%en
diebijverwerkingwitmeelgeeft.Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijde
inschrijvingechternietblijkenovereentekomen
metdenormaalopdemarktgemaakteprijzenen
kostenkanhetinterventiebureau deinschrijvingan­
nuleren.
Artikel4
Artikel6 1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton
sorgho;daardoorwordtdegoedeafloopvandein
artikel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudens
overmachtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneenborgstelling
vaneenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijveraanwieisgegund.
Artikel5 Artikel7
1.Hetinartikel1genoemdeproduktvoor
leveringaandeRepubliekMalivoormenselijke
consumptiemoetdevolgendekenmerkenvertonen :Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L247/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.71
BIJLAGE 1
Nummervan
departijHavenvaninladingMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dag".o.b.aante
leveren
hoeveelheid
(ton)
Gebruikenvandehaven1
2HavensvandeGemeen­
schap4.000
3.500
BIJLAGEU
Minimumaantehouden
loscapaciteitHavenvanlossingC.i.f.aanteleveren
hoeveelheid
(ton)
Abidjan Gebruikenvandehaven 7.500