ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1985 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland en Zimbabwe (85/631/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad van 26 februari 1985 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit landen en gebieden overzee (1), en met name op artikel 22, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 552/85 (3), en met name op artikel 15, lid 6, sub b) i), Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrijden; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland en Zimbabwe de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 december 1985 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden; dat bijgevolg voor de aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven; Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat deze beschikking Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (5), onverlet laat, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De volgende Lid-Staten geven op 21 december 1985 invoercertificaten af betreffende produkten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, voor de onderstaande hoeveelheden en landen van oorsprong: 1. Duitsland: - 100 ton van oorsprong uit Botswana, - 450 ton van oorsprong uit Swaziland, - 600 ton van oorsprong uit Zimbabwe. 2.Verenigd Koninkrijk: - 1 000 ton van oorsprong uit Botswana, - 600 ton van oorsprong uit Zimbabwe. 3.Nederland: 200 ton van oorsprong uit Botswana.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 december 1985. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 61 van 1. 3. 1985, blz. 4.

(2) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 63 van 2. 3. 1985, blz. 13.

(4) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(5) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1985 tot wijziging van Beschikking 85/240/EEG inzake maatregelen tot bescherming tegen mond- en klauwzeer ten aanzien van bepaalde categorieën van vers vlees uit Argentinië (85/629/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 28, Overwegende dat bij Beschikking 78/693/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 84/354/EEG (4), gezondheidsvoorschriften en bepalingen inzake de gezondheidscertificering zijn vastgesteld voor de invoer van vers vlees uit Argentinië, met name in verband met de situatie ten aanzien van mond- en klauwzeer in dat land; Overwegende dat de Commissie, gezien het gevaar dat wegens de uitbreiding van mond- en klauwzeer verbonden is aan de uitvoer van vlees uit Argentinië naar de Gemeenschap, Beschikking 85/240/EEG (5) heeft gegeven inzake maatregelen tot bescherming tegen mond- en klauwzeer ten aanzien van bepaalde categorieën van vers vlees uit Argentinië; Overwegende dat de situatie met betrekking tot mond- en klauwzeer in Argentinië is verbeterd, zodat de beschermende maatregelen enigszins kunnen worden versoepeld; dat evenwel uit recente wetenschappelijke conclusies blijkt dat de voorwaarden voor de invoer van vers vlees uit landen waar die ziekte op enzooetische wijze voorkomt, opnieuw moeten worden bekeken; Overwegende dat de Commissie de situatie in Argentinië nauwkeurig in het oog zal houden ten einde deze beschikking indien nodig te kunnen wijzigen of intrekken; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 85/240/EEG wordt gelezen: ,,Artikel 11. Met ingang van 15 mei 1985 verbieden de Lid-Staten dat uit Argentinië afkomstige slachtafvallen van runderen, longen van runderen daaronder begrepen, op het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht.2. Het in lid 1 bedoelde verbod geldt niet voor harten, tongen en longen van runderen die zijn geslacht na 17 december 1985.3. Op de achterkant van het in bijlage D bij Beschikking 78/693/EEG opgenomen certificaat dient de volgende vermelding te worden aangebracht:- slachtafvallen afkomstig van runderen die zijn geslacht na 17 december 1985.''

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 december 1985. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 236 van 26. 8. 1978, blz. 13.

(4) PB nr. L 186 van 13. 7. 1984, blz. 51.

(5) PB nr. L 111 van 24. 4. 1985, blz. 11.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1985 tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal, van Beschikking 85/420/EEG betreffende de steunbedragen van het Europees Sociaal Fonds voor de uitgaven inzake bijstand voor het in dienst nemen en voor de tewerkstelling (85/645/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Overwegende dat Beschikking 85/420/EEG van de Commissie (1) moet worden aangevuld ten einde voor Spanje en Portugal voor het begrotingsjaar 1986 de steunbedragen per persoon en per week vast te stellen; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschappen krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat die maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van genoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Op de dag van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, wordt artikel 1 van Beschikking 85/420/EEG met de volgende twee streepjes aangevuld:,,- Spanje 4 674 pta - Portugal1 443 esc.''

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985. Voor de Commissie Karl-Heinz NARJES Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 237 van 4. 9. 1985, blz. 16.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1985 tot wijziging van Beschikking 82/736/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Zweden die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (85/628/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1, Gelet op Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/319/EEG van de Commissie (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Zweden, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk opgesteld werd bij Beschikking 82/736/EEG van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 85/387/EEG van de Commissie (6); Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (7), heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd; Overwegende dat bij deze inspectie gebleken is dat een nieuwe inrichting aan de voorwaarden van artikel 2 van Richtlijn 77/96/EEG beantwoordt; dat zij derhalve toegelaten kan worden tot het verrichten van het onderzoek op de aanwezigheid van trichinen in vers varkensvlees; Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen te wijzigen; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 82/736/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 december 1985. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 67.

(4) PB nr. L 167 van 27. 6. 1984, blz. 34.

(5) PB nr. L 311 van 8. 11. 1982, blz. 18.

(6) PB nr. L 224 van 22. 8. 1985, blz. 28.

(7) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1985 tot wijziging van Beschikking 83/461/EEG houdende vaststelling van de bij de lijst van kenmerken behorende definities en van de lijst van landbouwprodukten voor de structuurenquête 1983 in het kader van een enquêteprogramma inzake de structuur van de landbouwbedrijven (85/622/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Overwegende dat de resultaten van de in Verordening (EEG) nr. 1463/84 van de Raad (1) bedoelde enquêtes van 1985 en 1987 inzake de structuur van de landbouwbedrijven slechts dan voor de gehele Gemeenschap met elkaar in overeenstemming kunnen zijn, indien de in de lijst van kenmerken opgenomen begrippen op uniforme wijze worden begrepen en gehanteerd; dat derhalve, voor zover dit noodzakelijk mocht blijken, uniforme definities voor deze begrippen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat als gevolg van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek Beschikking 83/461/EEG van de Commissie (2) moet worden aangepast; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschappen krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat die maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van genoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal wordt bijlage I, deel A/01 Gebied, van Beschikking 83/461/EEG gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 december 1985. Voor de Commissie Alois PFEIFFER Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 142 van 29. 5. 1984, blz. 3.

(2) PB nr. L 251 van 12. 9. 1983, blz. 100.
Nr.L373/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13december1985
houdendegoedkeuringvaneenwijziginginhetprogrammainzakeverwerkingenafzetvan
varkensinNederlandovereenkomstig Verordening (EEG)nr.355/77vandeRaad
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(85/604/EEG)
zijntoegestaan;datprojectenvoorvergrotingvandekoel­
capaciteitnietmeerkunnenwordengesubsidieerd ;dat
daarentegeninvesteringenvoorverbeteringvanhetmilieu,
zoalsafvalwaterzuiveringsinstallaties engeluids-enstank­
hinderbestrijding ,alsmedeinvesteringenvoorenergiebespa­
ringvoortaaninaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegendedatdezewijzigingtendoelheefthetprogram­
maaantepassenenteverlengentot1990endatzij
beantwoordtaandedoelstellingen envoorwaarden van
Verordening (EEG)nr.355/77;
OverwegendedathetPermanentComitévoordelandbouw­
structuurgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.355/77vandeRaadvan
15februari1977inzakeeengemeenschappelijke actieter
verbeteringvandevoorwaardeninzakeverwerkingenaf/et
vanlandbouwenvisserijprodukten('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1247/85(2),enmetnameop
artikel5,
Overwegende datdeNederlandseRegeringop23januari
1985eentweedewijziginginhetbijBeschikking80/
674/EEGvandeCommissie (3),eeneerstemaalgewijzigd
bijBeschikking83/599/EEG(4),goedgekeurdeprogramma
inzakedeverwerkingenafzetvanvarkensheeftmedegedeeld
enop14meien4juni1985aanvullendegegevensheeft
verstrekt;
Overwegende datdeuitvoeringvanhetoorspronkelijke
programmametnameeenbijdrageheeftgeleverdaanhet
procesvanschaalvergroting vandeslachthuizen inde
richtingvandeoptimalebedrijfsomvang ;datdeinvesterin­
geninkoelcapaciteitsterkgestimuleerdzijn,zodatdezeniet
meerhetknelpuntbinnenhettotaleschlachtproces vormt,
maardatdaarentegendebehoeftenaanbepaaldeandere
investeringeninzakedeverbeteringvanhetmilieuinaan­
merkingzullenkunnenwordengenomen;
Overwegendedatbijgevolgbijdeuitvoeringvanhetgewij­
zigdeprogrammaalleenvoorcommunautaire financieringin
aanmerkingzullenwordengenomendeprojectenvoor
modernisering vanslachthuizen ,meteentechnischeslacht­
capaciteitvantenminste200000varkensperjaar,waarvan
hetgemiddeldebenuttingspercentage vandeslachtcapaciteit
driejaarnadevoltooiingvandewerkzaamheden ,tenminste
60%vandeopgrondvan1800arbeidsurenperjaar
berekendetechnischecapaciteitzalbereiken;datinvesterin­
genvoorhetuitsnijdenvanvleesinhettotaleslachtprocesHEEFTVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dewijziginginhetprogrammainzakeverwerkingenafzet
vanvarkens,datdeNederlandseRegeringop23januari
1985heeftmeegedeeldenop14meien4juni1985
aangevuldovereenkomstig Verordening (EEG)nr.355/77,
wordtgoedgekeurd .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlan­
den.
GedaanteBrussel,13december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vtce-Voorzitter
(')PBnr.L51van23.2.1977,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1985,blz..1.
P)PBnr.L185van18.7.1980,blz.43.
(4)PBnr.L347van9.12.1983,blz.53.
Nr.L373/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december1985
totwijzigingvanBeschikking85/340/EEGtenaanzienvandeinvoeruitderdelandenvan
produktendiehetvoorwerpkunnenzijnvaneenintracommunautair toezicht
(SlechtsdetekstenindeDuitse,Griekse,Engelse,Franse,ItaliaanseenNederlandsetaalzijn
authentiek )
(85/595/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel115,
eerstealinea,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inbijlage7AvanBeschikking85/340/EEGisdevermelding
„Egypte"indelandenvanoorsprongvoordetextielproduk­
tenbehorendetotcategorie1geschrapt.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,de
Bondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,deHelleen­
seRepubliek,Ierland,deItaliaanseRepubliek,hetGroot­
hertogdomLuxemburg,hetKoninkrijkderNederlandenen
hetVerenigdKoninkrijk .
GedaanteBrussel,6december1985.GeletopBeschikking85/340/EEGvandeCommissievan
27juni1985houdendemachtigingvandeLid-Statenom
overtegaantoteenintracommunautair toezichttenaanzien
vandeinvoervanproduktenvanoorspronguitderdelanden
dieindeGemeenschap inhetvrijeverkeerzijngebrachtendie
hetvoorwerpkunnenzijnvanbeschermende maatregelen
krachtensartikel115vanhetVerdrag(*),
Overwegendedat,inbijlage7Avangenoemdebeschikking ,
Egypte,pervergissing,vermeldstaatindelandenvan
oorsprongvoordetextielprodukten behorendetotcategorie
1;datderhalvedezebijlagedienttewordengewijzigddoorde
vermelding„Egypte"teschrappen,VoordeCommissie
WillyDECLERCQ
LidvandeCommissie
MPBnr.L178van10.7.1985,blz.17.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1985 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (85/635/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115, Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/776/EEG (1), gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG (2), het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen (3), en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/65/EEG (4) bovengenoemd toezicht heeft verlengd tot 31 december 1985; dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1986; Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 80/776/EEG te aanvaarden, nog steeds aanwezig zijn, namelijk de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte protocol nr. 4 te verwezenlijken; Overwegende dat derhalve het Verenigd Koninkrijk dient te worden gemachtigd de maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/776/EEG, gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG, wordt hierbij verlengd tot 31 december 1986.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 19 december 1985. Voor de Commissie Willy DE CLERCQ Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 27. 8. 1980, blz. 15.

(2)PB nr. L 261 van 4. 10. 1980, blz. 19.

(3)Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, de Verenigde Staten van Amerika, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, de Dominicaanse Republiek, Venezuela, Honduras, Haïti en Mexico.

(4)PB nr. L 30 van 2. 2. 1985, blz. 18.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1985

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(85/600/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 13,Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG juncto artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85, mededeling heeft gedaan van:de circulaire nr. 5019 van 26 december 1984 betreffende de compenserende vergoedingen voor de overwintering 1984/1985, enhet ministerieel besluit van 29 januari 1985 betreffende de steun voor bepaalde categorieën landbouwers in bergstreken en probleemgebieden;Overwegende dat de Commissie volgens artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG juncto artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde maatregelen de in Frank-

rijk bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 75/268/EEG nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de genoemde bepalingen beantwoor-

den aan de voorwaarden en doelstellingen van Richtlijn 75/268/EEG;Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Frankrijk bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 75/268/EEG voldoen, met inachtneming van circulaire nr. 5019 van 26 december 1984 betreffende de compenserende vergoedingen voor de overwintering 1984/1985 en het ministerieel besluit van 29 januari 1985 betreffende de steun voor bepaalde de categorieën landbouwers in bergstreken en probleemgebieden, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 12 december 1985.Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.