Nr.L307/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2434/69VANDERAAD
van6december1969
houdendeverlengingenwijziging,voorhetmelkprijsjaar1969/1970,vanverscheidene
verordeningen betreffendedesectormelkenzuivelprodukten enbetreffendebepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen
pelprijzenvoorbepaaldezuivelprodukten voor
hetmelkprijsjaar 1968/1969(7);
—Verordening (EEG)nr.825/68vandeRaadvan
28juni1968houdendevaststelling,voorhet
melkprijsjaar 1968/1969,vandesteunvooronder­
melkenmagere-melkpoeder ,diebestemdzijn
voorvoederdoeleinden (8);
—Verordening (EEG)nr.1043/68vandeRaad
van23juli1968metbetrekkingtotdealgemene
voorschriften tercompensatievanheteffectvan
decorrectiebedragen dieopdeinterventieprijzen
voorbepaaldezuivelprodukten wordentoege­
past(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2098/68(10);
—Verordening (EEG)nr.1632/68vandeRaad
van18oktober1968waarbijBelgiëgemachtigd
wordtsteunteverlenenaandeproduktievan
volle-melkpoeder (n);
—artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1014/
68vandeRaadvan20juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften be­
treffendedeopenbareopslagvanmagere-melk­
poeder(12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1211/69(13),
Overwegende evenweldatbijVerordening (EEG)
nr.2433/69decorrectiebedragen insommigeLid-
Statenzijnafgeschaft;datdientengevolge denade
invoeringvanbedoeldecorrectiebedragen vastgestelde
verordeningen moetenwordenaangepast,teweten
Verordening (EEG)nr.1043/68,alsmedeVerordening
(EEG)nr.1230/69vandeRaadvan30juni1969
betreffendedetoepassingvancompenserende be­
dragenbijhethandelsverkeer inbepaaldegoederen
dieonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallen(14);
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid opartikel4,
artikel7,lid4,enartikel10,lid2,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magere-melkpoeder enGranaPadano-en
Parmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar
1968/1969(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2097/68(4),eninzonderheidopartikel5,lid3,eerste
entweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandels­
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(5),inzonderheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2433/69
vandeRaadvan6december1969houdendevast­
stellingvanderichtprijsvoormelkenvande
interventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
GranaPadano-enParmigiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkprijsjaar 1969/1970(6),voorditmelkprijs­
jaarVerordening (EEG)nr.886/68heeftverlengd
methandhavingvandeprijzenenvanhetstelsel
vancorrectiebedragen ,bijdezeverordeningvast­
gesteldvoorhetmelkprijsjaar1968/1969;
Overwegendedatbijgevolgmoetenwordenverlengd:
—Verordening (EEG)nr.824/68vandeRaadvan
28juni1968houdendevaststellingvandedrem-Artikel1
Voorhetmelkprijsjaar 1969/1970zijndeVerorde­
ningen(EEG)nr.824/68,nr.825/68,nr.1043/68,
nr.1632/68,enartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1014/68vantoepassing .
7)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3.
8)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .14.
9)PBnr.L178van25.7.1968 ,blz .6.
10)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .2.
")PBnr.L256van18.10.1968 ,blz .1.
12)PBnr.L173van22.7.1968 ,blz .4.
13)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
u)PBnr.L159van 1.7.1969 ,blz .6.HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 ,
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13 ,
(3)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.
(4)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .1,
(5)PBnr.L141van12.6.1969 ,blz .1.
(6)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

7.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/3
Artikel2
1.Inartikel1,lid1,subb),eninlid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.1043/68wordthetwoord
„Frankrijk"geschrapt.
2.Metingangvan1januari1970wordenin
artikel1,lid1,suba),eninlid2,suba),van
bovengenoemde verordeningdewoorden„kennen
DuitslandenNederland"vervangendoordewoor­
den„kentNederland".a)wordendewoorden„DeBondsrepubliek Duits­
landenhetKoninkrijkderNederlandenkennen
bijinvoeruitdeandereLid-Statenenuitderde
landendehieronderaangegevencompenserende
bedragentoeenzijheffen",voorkomende in
artikel1,lid3,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1230/69,vervangendoordewoorden:
„HetKoninkrijkderNederlandenkentbijinvoer
uitdeandereLid-Statenenuitderdelandende
hieronderaangegevencompenserende bedragentoe
enhetheft";
b)vervaltdetweedealineavangenoemdlid.Artikel3
Artikel41.Deinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1230/69voorkomende woorden„deFranseRe­
publiek"wordengeschrapt .
2.Metingangvan1januari1970Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK