Nr.L205/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1599/69VANDECOMMISSIE
van13augustus1969
houdendevaststellingvanderestitutiesvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel
vantarweenrogge
benodigdvoordevervaardiging vandedesbetref­
fendeprodukten;datdezehoeveelheden zijnvast­
gesteldinVerordeningnr.162/67/EEG(4);
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsom­
migeprodukteneendifferentiatievanderestitutie
voorbepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(5)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven;datovereenkomstig artikel7
vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegendedatderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatieindesectorgranen
enmetnameopdenoteringenofprijzenvandeze
produktenindeGemeenschapenopdewereldmarkt
voerttothetvaststellenvandebedragenvande
restitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenvandeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeproduk­
tenindeGemeenschap kanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag indesectorgra­
nen(3),derestitutiesmoetenwordenbepaaldmet
inachtneming vandesituatieendevooruitzichten
vandeontwikkeling enerzijdsvandebeschikbare
hoeveelhedengranenenvandeprijzenhiervanop
demarktvandeGemeenschap enanderzijdsvan
deprijzenvangranenenvanproduktenvandesec­
torgranenopdewereldmarkt ;dathetvolgensde­
zelfdetekstooknoodzakelijk isopdegraanmarkten
eenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenuitwisselingen teverzekeren
enbovendienrekeningmoetwordengehoudenmet
heteconomischaspectvandevoorzieneuitvoeren
enmethetbelangomverstoringenopdemarktvan
deGemeenschap tevermijden;
Overwegende datVerordeningnr.139/67/EEGin
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijde
berekeningvanderestitutievoorgranenrekening
moetwordengehouden,vaststelt;
Overwegendedatvoorwatbetreftmeel,grutten,
griesengriesmeelvantarweenrogge,despecifieke
criteriazijnvastgesteldinartikel4vanVerordening
nr.139/67/EEG;datbovendiendevoordezepro­
duktentoetepassenrestitutiemoetwordenbere­
kendmetinachtnemingvandehoeveelheidgranenArtikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeproduktenzijnvastgesteldindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietin
debijlageopgenomenproduktenwordtgeenresti­
tutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1969.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(')PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2453 /67.(4)PBnr.128van27.6.1967 ,blz .2574 /67.
(5)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.

14.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1969houdendevaststellingvande
restitutiesvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweenrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.01A
10.01B
10.02Zachtetarweenmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneIa)metuitzonderingvanLibanonenV.A.R.
—Libanon
—V.A.R.
—zoneIb)
—Polen
—zoneIVa)enb)
—zoneIVc)metuitzonderingvanBraziliëenColumbia
—Brazilië
—Columbia
—zoneVa)metuitzonderingvanhetArabischSchiereiland,
Irak,IranenPakistan
—Pakistan
—zoneVb)metuitzonderingvanEthiopië,hetFransegebied
vandeAfarsendeIssas,SoedanenAngola
—Angola
—zoneVc),metuitzonderingvandePhilippijnen
—Philippijnen
—Portugal
—Joegoslavië
—Ierland
—Denemarken
—Noorwegen
—hetVerenigdKoninkrijk
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland
—deanderederdelanden
—vooruitvoerenvaneenproduktdatvóórdeinvoerinhetland
vanbestemmingennahetverlatenvanhetgebiedvandeGe­
meenschapofnaonderdouanecontrole tezijngesteld,een
behandelingheeftondergaan,waardoorhetisuitgeslotendat
hetproduktvoormenselijkeconsumptiewordtbestemd,naar:
—hetVerenigdKoninkrijk
—Zwitserland
—zoneIIenIII
—Venezuela
—deanderederdelanden
Hardetarwe
—vooruitvoerennaar:
—Tunesië
—deanderederdelanden
RoggeH42,50
45,25
51,50
51,75
50,50
51,50
45,95
52,00
48,00
39,40
41,85
45,95
47,15
50,50
53,50
47,50
41,50
47,50
41,75
42,50
38,65
38,00
40,85
47,00'
45,95
54,45
51,45
48,45
43,00
36,50
30,35
(*)Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenatureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel7,
lid3,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

Nr.L205/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.69
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.03 Gerst:
—vooruitvoerennaar:
—zoneVc)
—Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenDenemarken
—Polen
—deanderederdelanden47,00
40,00
50,25
46,50
10.04 Haver 26,94
10.05BAnderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—hetVerenigdKoninkrijk
—deanderederdelanden29,00
33,00
34,00
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 19,95
10.07CSorghoofdoerra 36,68
ex11.01AMeelvantarweenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII
—zoneIIIa)enb)
—zoneIVa),b)enc)
—deanderederdelanden76,00
81,00
79,00
70,00
—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100:65,00
60,50
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVa),b)enc)
—deanderederdelanden69,00
56,50
—asgehaltevan1101t/m1650 51,50
—asgehaltevan1651t/m1900 45,50
ex11.01BMeelvanrogge:
30,90
30,90—asgehaltevan0t/m700
—asgehaltevan701t/m850

14.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2059
(R.E./ton)
Tariefnummer Omschrijving Bedragvanderestitutie
—asgehaltevan851t/m1150 30,90
—asgehaltevan1151t/m1400 21,90
—asgehaltevan1401t/m1600 21,90
—asgehaltevan1601t/m1800 16,90
—asgehaltevan1801t/m2000 16,90
11.02AIa)1Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII 72,35
—zoneIVb) 76,90
—deanderederdelanden 67,90
11.02AIa)2Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI 76,00
—zoneIVb) 79,00
—deanderederdelanden 70,00