8.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 583/66
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van28februari1966
totinstellingvaneenoverlegprocedure inzakeinvesteringen ophet
gebiedvandeinfrastructuur vanhetvervoer
(66/161/EEG)
deopheffingvandebelemmeringen enhetge­
brekaancontinuïteit ,diethansnogaande
binnengrenzen vandeGemeenschap kunnen
bestaan,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel75,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
mentH,
GezienhetadviesvanhetEconomisch en
SociaalComité(2),
Overwegende dathet,terverwezenlijking
vandedoelstellingen vanhetVerdraginhet
kadervanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid ,
wenselijkiseenoverlegprocedure intestellen
voordeinvesteringen ophetgebiedvandein­
frastructuurvanhetvervoerperspoor,overde
wegenoverdebinnenwateren ;
Overwegende dathetdienstigisaandeze
procedurevanmededeling ,onderlingekennis­
gevingtussendeLid-Statenenoverlegdein­
vesteringsprojecten teonderwerpen dievan
communautair belangwordengeacht,teneinde
bijtedragentotdeharmonische ontwikkeling
vandeverbindingen indeGemeenschap entotDeinvesteringsprojecten vancommunautair
belangwelketendoelhebbennieuweverbin­
dingswegenvoorhetvervoerperspoor,overde
wegenoverdebinnenwateren totstandte
brengenofdecapaciteitvanbestaandewegen
aanzienlijktevergroten ,worden,voordattot
uitvoeringdaarvanwordtovergegaan ,doorde
Lid-StatenterkennisvandeCommissiege­
bracht.
Dekennisgeving vandezeprojectenomvat
metname:
—eentechnischebeschrijving ,
—eenramingvandetotaleteverwachten
uitgaven,
—eenconformdeverwachtingen opgemaakt
tijdschemavandewerken,
—gegevensinzakeheteconomischbelang
ervan.(')PBno.62van12.4.1965,blz.902/65.
(2)PBno.63van13.4.1965,blz.948/65.

584/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.3.66
Artikel2 Artikel3
DeCommissiesteltdeLid-Stateninkennis
vanalleprojectendiehaardoordezestaten
wordenmedegedeeld .Indienzijzulksdienstig
acht,ofopverzoekvaneenLid-Staat ,pleegtzij
overlegmetdeLid-Statenoverhetprojectof
deprojectendiehaarzijnmedegedeeld .Zij
steltdeLid-Stateninkennisvanhetresultaat
vanditoverleg.Bijdebeoordelingvanhetcommunautaire
belangvaneeninvesteringsproject wordtre­
keninggehoudenmetdeinvloedervan:
—hetzijopdeontwikkeling vanhetver­
voerenvanhethandelsverkeer tussendeLid­
StatenoftussendeGemeenschap enderde
landen;
—hetzijopdeontwikkeling vaneenof
meergebiedenindeGemeenschap .Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,28februari1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WERNER
RICHTLIJN VANDERAAD
van28februari1966
betreffendedeverwezenlijking vandevrijheidvanvestigingenhet
vrijverrichtenvandienstenvoordenietinloondienstverrichte
werkzaamheden welkeonderdesectorenelektriciteit ,gas,watervoor­
zieningensanitairedienstenressorteren (afd.5C.I.T.I.)
(66/162/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandé
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen54,leden2en3,en63,
leden2en3,
GeletophetAlgemeenProgrammavoorde
opheffingvandebeperkingen vandevrijheid
vanvestiging(*),inzonderheid optitelIVA,
GeletophetAlgemeenProgrammavoorde
opheffingvandebeperkingenvanhetvrijver­
richtenvandiensten(2),inzonderheid optitel
VC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(3),GezienhetadviesvanhetEconomisch en
SociaalComité(4),
Overwegende datdeAlgemeneProgramma's
voorschrijven datelkeopdenationaliteit ge­
baseerdediscriminerende behandeling bijde
vestigingenhetverrichtenvandiensteninde
sectorenelektriciteit ,gas,stoom,watervoor­
zieningensanitairedienstenvóórheteindevan
hettweedejaarvandetweedeetappedientte
zijnopgeheven ;
Overwegende datdezerichtlijnookvantoe­
passingisopdiewerkzaamheden welkebestaan
inhetverrichtenvandienstenvanalgemeen
economischbelang,zondervooruittelopenop
detoepassingvanartikel90vanhetVerdrag
opdeondernemingen diebelastzijnmethet
beheervandergelijkediensten;
Overwegende dat,terwaarborging vaneen
juistetoepassingvandezerichtlijn,haarwer­
'(4)PBno.103van12.6.1965,blz.1798/65.(!)PBno.2van15.1.1962,blz.36/62.
(2)PBno.2van15.1.1962,blz.32/62.
(3)PBno.96van2.6.1965.blz.1682/65.