Nr.L200/4NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1470/97VANDECOMMISSIE
van28juli1997
totopeningvangewoneopenbareinschrijvingen voordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwproducten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.536/97(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiezoalsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3152/94(^deuitvoeringsbepalingen zijnvastge­
steldvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistil­
latiezoalsbedoeldindeartikelen35,36en39vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvande
interventiebureaus ;
Overwegende datgewoneopenbareinschrijvingen
moetenwordengehoudenvoordeverkoopvanalcohol
uitwijnbouwproducten bestemdvooruitvoernaar
bepaaldelandeninhetCaribischegebiedenMidden­
Amerika,teneindevooreencontinuevoorzieningvandie
landentezorgenendecommunautaire voorraadalcohol
uitwijnbouwproducten teverminderen ;
Overwegendedatmoetwordenbepaalddateenspecifieke
zekerheidmoetwordengesteldomtegaranderendatde
alcoholdaadwerkelijk uithetdouanegebied vande
Gemeenschap wordtuitgevoerdendattrapsgewijsver­
zwaardesanctiesmoetenwordentoegepastwanneerde
voordeuitvoervastgesteldedatumwordtoverschreden ;
datdezezekerheidlosmoetstaanvandezogenoemde
honoreringszekerheid dieermetnamevoormoetzorgen
datdealcoholuitdeopslagruimten wordtuitgeslagenen
detoegewezenalcoholvoordevastgesteldebestemmingen
wordtgebruikt;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2192/93van
deCommissie(A),betreffendebepaaldeontstaansfeiten van
deindewijnbouwsector tegebruikenlandbouwomreke­
ningskoersenentotwijzigingvanmetnameVerordening
(EEG)nr.377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgestelddiemoetenwordengehanteerdomdevoorde
gewoneinschrijvingen voorgeschreven betalingenen
zekerhedeninnationalevalutaomterekenen;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Bijzesgewoneinschrijvingen ,genummerd224/97EG,
225/97EG,226/97EG,227/97EG,228/97EGen229/97
EG,wordtintotaal300000hlalcoholdieisverkregenbij
distillatiezoalsbedoeldindeartikelen35en36van
Verordening (EEG)nr.822/87eninhetbezitisvanhet
Franse,hetSpaanseenhetItaliaanseinterventiebureau ,te
koopaangeboden .
Elkvandegewoneinschrijvingen nrs.224/97EG,225/97
EG,226/97EG,227/97EG,228/97EGen229/97EG
heeftbetrekkingopdeverkoopvan50000hlalcohol
100%vol.
Artikel2
Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeEuropeseGemeen­
schap;
—moetwordeningevoerdengedehydreerd :
—voordegewoneinschrijvingen nrs.224/97EG,
225/97EGen226/97EGineenvandevolgende
derdelanden:
—CostaRica,
—Guatemala ,
—Honduras,inclusiefdeSwaneilanden ,
—ElSalvador,
—Nicaragua;
—voordegewoneinschrijvingen nrs.227/97EG,
228/97EGen229/97EGineenvandevolgende
derdelanden:
—SaintKittsenNevis,
—Bahama's,
—Dominicaanse Republiek,
—AntiguaenBarbuda,
—Dominica ,
—BritseMaagdeneilanden enMontserrat,
—Jamaica,
—SaintLucia,
—SaintVincent,inclusiefdeNoordelijkeGrena­
dinen,
—Barbados,
—TrinidadenTobago,
—Belize,')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
2)PBnr.L83van25.3.1997,blz.5.
-1)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.jPBnr.L332van22.12.1994,blz.34.
6)PBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

29.7.97INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/5
—Grenada,inclusiefdeZuidelijkeGrenadines ,
—Aruba,
—NederlandseAntillen:Cura^ao,Bonaire,Sint­
Eustatius,SabaenhetzuidelijkedeelvanSint­
Maarten,
—Guyana,
—Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigde
StatenvanAmerika,
—Haïti;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof.alcoholwaarvooreenleveringsbonisafgegevenvoorelk
vandeinartikel1bedoeldeinschrijvingen .
Dezeexportzekerheid wordteerstdoorhetinterventiebu­
reauwaardealcoholisopgeslagen ,vrijgegevennadathet
bewijsisgeleverddatdezehoeveelheidbinnendein
artikel6bepaaldetermijnisuitgevoerd.Inafwijkingvan
artikel23vanVerordening (EEG)nr.2220/85enbehou­
densovermachtwordt,wanneerdeinartikel6vermelde
termijnisoverschreden ,deexportzekerheid tenbedrage
van5ecuperhectoliteralcohol100%volverbeurdals
volgt:
a)15%wordthoedanookverbeurd;
b)bovendienwordt0,33%vanhetnaaftrekvandeze
15%resterendebedragverbeurdvoorelkedag
waarmeedevastgesteldeuitvoertermijn wordtover­
schreden.
3.Dehonoreringszekerheid bedraagt25ecuperhecto­
literalcohol100%vol.
Dezezekerheidwordtvrijgegevenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
4.Inafwijkingvanartikel17vanVerordening (EEG)
nr.377/93wordendeexportzekerheid endehonorerings­
zekerheidtegelijkertijdgesteldbijelkbetrokkeninterven­
tiebureau,voorelkvandeinartikel1bedoeldeinschrij­
vingen,uiterlijkopdedagvanafgiftevaneenleve­
ringsbonvoordebetrokkenhoeveelheidalcohol.
5.Voordeomrekeningvandeexportzekerheid ,uitge­
druktinecuperhectoliter100%vol,innationalevaluta
wordtdelandbouwomrekeningskoers toegepastdiegeldt
opdelaatstedagvoorhetindienenvandebiedingenvoor
debetrokkeninschrijving .Artikel3
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks ,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaarden zijninbijlageIvastgesteld .
Artikel4
Deverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen13totenmet18endeartikelen30toten
met38vanVerordening (EEG)nr.377/93.
Inafwijkingvanartikel15vanVerordening (EEG)nr.
377/93valtdeuiterstedagvoordeindieningvande
biedingeninhetkadervandeindezeverordening
vermeldeopenbareinschrijvingen tussende8eende25e
dagnadebekendmaking vandezegewoneopenbare
inschrijvingen .
Artikel5
1.Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.377/93
bedoeldeinschrijvingszekerheid isgelijkaaneenbedrag
van3,622ecuperhlalcohol100%volenmoetworden
gesteldvoordegehelehoeveelheiddieinhetkadervan
elkevandeinartikel1vermeldeinschrijvingen tekoop
wordtaangeboden .
Handhavingvanhetbodnahetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandebiedingenenhetstellenvande
exportzekerheid endehonoreringszekerheid zijnprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)nr.
2220/85vandeCommissie(')voorhetvrijgevenvande
inschrijvingszekerheid .
Deinschrijvingszekerheid voorelkeinartikel1bedoelde
inschrijvingwordtvrijgegevenwanneerhetbodnietwordt
aanvaardofwanneerdekopervoordebetrokkeninschrij­
vingdeexportzekerheid endehonoreringszekerheid heeft
gesteld.
2.Deexportzekerheid bedraagt5ecuperhectoliter
100%volenmoetwordengesteldvoorelkehoeveelheidArtikel6
1.Deuithoofdevandeinartikel1bedoeldeinschrij­
vingentoegewezenalcoholmoetuiterlijkop28februari
1998zijnuitgevoerd .
2.Detoegewezenalcoholmoetbinnentweejaarnade
datumvandeeersteafhalingzijngebruikt.
Artikel7
Eenbodisslechtsontvankelijkwanneerdeinschrijver
daarinaangeeftwaardetoegewezenalcoholuiteindelijk
zalwordengebruiktenzichertoeverbindtzichaandeze
bestemmingtezullenhouden.Hetbodmoeteveneensde
bewijzenbevattendatdeinschrijverdwingendeverbinte­
nissenheeftaangegaanmeteenmarktdeelnemer uitde
sectormotorbrandstoffen ineenvandeinartikel2
vermeldederdelandendiezichertoeverbindtdetoege­
wezenalcoholineenvandezelandentezullen
dehyderenenuitsluitendvoorgebruikalsmotorbrandstof
tezullenuitvoeren . (')PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

Nr.L200/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.97
uitwisselendieindebeschrevenopslagtanksineenzelfde
lidstaatisopgeslagen ,voordeindezeinschrijvingen
aangegevenbestemmingen .
2.Dekopersvandeopenbareinschrijvingen nrs.
227/97EG,228/97EGen229/97EGkunneninonder­
lingoverlegonderelkaareenzelfdehoeveelheidalcohol
uitwisselendieindebeschrevenopslagtanksineenzelfde
lidstaatisopgeslagen ,voordeindezeinschrijvingen
aangegevenbestemmingen .
3.Eendergelijkeuitwisselinglaatdeverplichtingen
vandebetrokkenkopers,metnametenaanzienvandete
betalenprijs,determijnenvoorhetafhalenenhet
gebruikvandehuntoegewezenalcohol,dieinhet
betrokkenberichtvaninschrijvingzijnvermeld,onverlet.
4.Dekopersdietoteendergelijkeuitwisselingwillen
overgaan,moetendebetrokkeninterventiebureaus
daarvanvoorafinkennisstellen.
5.Indiendezeuitwisselingconsequenties heeftvoor
hettijdschemavoordefysiekeafhalingvandealcohol,
wordtdittijdschemaonmiddellijkaangepastenwordt
dezewijzigingonverwijldterkennisvandeCommissie
gebracht.Artikel8
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertise enlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte ,uitgedruktin%vol,te
verifiëren .
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehalte vandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehalte dat
inhetberichtvaninschrijving isvermeld,zijnde
volgendebepalingenvantoepassing :
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouder endekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerken overtenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt;
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureau ende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voorde
betrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureau hem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheidalcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureau het
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra­
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstelling voorrekeningvande
lidstaat.
Artikel9
1.Dekopersvandeopenbareinschrijvingen nrs.
224/97EG,225/97EGen226/97EGkunneninonder­
lingoverlegonderelkaareenzelfdehoeveelheidalcoholArtikel10
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening (EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandelidstatenzijnvermeldendiebedoeldisvoordein
artikel1genoemdeinschrijvingen ,metnameomlogis­
tiekeredenen,doordeinterventiebureaus waarde
betrokkenalcoholisopgeslagen,nainstemmingvande
Commissie,totdeafgiftevanhetbetrokkenafhaalbewijs
wordenvervangenofmetanderealcoholdieinhetbezit
isvanhetinterventiebureau wordenvermengd .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

29.7.97INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/7
BIJLAGEI
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.224/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Villarrobledo 14 3296535-f36Ruw
Villarrobledo 15 1407835+36Ruw
Tomelloso 5 295735+36Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerd ineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven .
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.224/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe .
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21augustus1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :224/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven :
—FEGA,c/Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;telex:23427FEGA;telefax:5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L200/8[NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.97
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.225/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Tomelloso 2 5000035+36Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd .Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerd ineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven .
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.225/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe .
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21augustus1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :225/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomst heeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—FEGA,c/Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;telex:23427FEGA;telefax:5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

29.7.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/9
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.226/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË Dist.BaliceSne,Valenzano (BA) 3000 35Ruw
Dist.BertolinoSpA,Partinico(PA) 300 35Ruw
Dist.BonolloSpA,Anagni-Paduni (FR) 12600 35Ruw
Dist.DCASpA,AscoliPiceno(ViaPenniledi
Sopra) 1000 35Ruw
Dist.DeLucaSas,FiduciariodiFabbrica 3300 35Ruw
Dist.diLorenzoSrl,PonteValleceppi (PG) 5500 35Ruw
Dist.diTraniSpA,Trani-Foggia 2400 35Ruw
Dist.EnodistilSpA,FiduciarioAlcamo(TP) 5400 35Ruw
Dist.F.lliRussoSnc,DepositoFiduciario 600 35Ruw
Dist.GE.DIS.SpA,Marsala-C .daBartolotta 4200 35Ruw
Dist.KronionSrl,SussidiarioSciaccu(AG) 4500 35Ruw
Dist.PalmaF.SpA,PalodelColle(BA) 600 35Ruw
Dist.SAPISSpA,CastelSanGiorgio(SA) 2400 35Ruw
Dist.SVASpA,Ortona(CH) 2700 35Ruw
Dist.VinumSpA,Marsala(TP)1500 35Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd .Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerd ineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.

Nr.L200/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.97
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.226/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21augustus1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :226/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;telex:620331/620252/613003;telefax:
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100/ovol.

29.7.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/11
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.227/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
FRANKRIJK Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du­
Gard73
126630
2337035+36
35+36ruw
ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninFransefrankmonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd .Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerd ineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.227/97vooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergaderingvan
degroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe .
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21augustus1997om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend .
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :227/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomst heeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle ,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.:05-57552000;telex:572025;telefax:05-57552059).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L200/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.97
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.228/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
FRANKRIJK Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du­
Gard1
723230
4677035+36
35+36Ruw
Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninFransefrankmonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd .Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerd ineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven .
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.228/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe .
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21augustus1997om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend .
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :228/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomst heeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven :
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.:05-57552000;telex:572025;telefax:05-57552059).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

29.7.97rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/13
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.229/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË Dist.CaviroSeri,DepositoFiscaleFaenza 14400 35Ruw
Dist.d'AuriaSpA,Ortona(CH) 4500 35Ruw
Dist.DetaSrl,BarberinoVelsa(FI) 600 35Ruw
Dist.DI.CO.VI.SA .Sri,GrogastuDeposito
Fiscalo(CA) 1800 35Ruw
Dist.F.IliCiprianiSpA,ChizzoladiAla(TN) 2400 35Ruw
Dist.IngaeC.Srl,Fiduciario 900 35Ruw
Dist.MazzariSpA,S.AgatasulSanterno(RA) 10700 35Ruw
Dist.NeriSrl,Faenza 7800 35Ruw
Dist.Tampieri,Faenza(RA) 900 35Ruw
Dist.Trentine,Mezzolombardo (TN) 600 35Ruw
Dist.VillapanaSpA 5400 35Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd .Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerd ineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.

Nr.L200/14\NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.97
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.229/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21augustus1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :229/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomst heeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;telex:620331/620252/613003;telefax:
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

29.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/15
BIJLAGEII
VoorcontacteninBrusseltegebruikennummers :
DGVI(E-2)(terattentievandeheerChiapponeofdeheerVanderStappen)
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax: (32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwproducten dieisgeopend
bijVerordening (EG)nr.1470/97
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen :
—Datumvandetoewijzing :
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername