Nr.L59/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
VERORDENING (EEG)Nr.575/93VANDECOMMISSIE
van11maart1993
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Raad(10)gewijzigdismetbetrekkingtotdeproduktenvan
deGN-codes230210,230220,230230en230240;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezeheffingenvoordezwevende
valuta'smoetenwordenberekendaandehandvandein
dereferentieperiode van10maart1993geconstateerde
representatieve marktkoers;
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
toegepastwordtopalleelementenvoordeberekeningvan
heffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(4),inzonderheidopartikel12,lid4,Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(u),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(12),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd, GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),inzon­
derheidopartikel3,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastQ,
inzonderheidopartikel5,Artikel1
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.423/93vande
Commissie(8);DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.2744/
75bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenteinnenheffingen,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.423/93,wordengewijzigd
overeenkomstig debijlage.
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1906/87van
deRaad(9)Verordening (EEG)nr.2744/75vande
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1993.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(8)PBnr.L48van26.2.1993,blz.19.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.(10)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(")PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(12)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.

12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/27
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L59/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1993totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
GN-codeHeffingen(9)
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(8)
07141010(') 125,80 132,45
07141091 129,43(3)0 129,43
07141099 127,62 132,45
07149011 129,4300 129,43
07149019 127,620 132,45
11029010 232,97 239,01
11031930 232,97 239,01
11032920 232,97 239,01
11041110 132,02 135,04
11041190 258,86 264,90
11042110 207,09 210,11
11042130 207,09 210,11
11042150 323,58 329,62
11042190 132,02 135,04
11062010 125,800 132,45
11071091 230,39 241,270
11071099 172,14 183,02(")
11072000 200,62 211,500
(')6%advaloremonderbepaaldevoorwaarden .
(2)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77vandeRaad,verminderdmet5,44ecu/ton
voordeproduktenvanoorspronguitTurkije.
(3)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanniettoegepast:
—produktenvanGN-codeex07141091,
—produktenvanGN-code07149011enarrow-root(pijlwortel)vanGN-code07149019,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code110620,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code11081990.
('J)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepar­
tementenwordeningevoerd.
(8)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3808/90vermeldebedrag.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(")VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,deTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekenHongarijeheeftgesloten,en
waarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.585/92afgegevencertificaatEUR.1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.