ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/13
VERORDENING (EEGNr.2581/82VANDECOMMISSIE
van24september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1219/82(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2343/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1219/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieDeinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L141van20.5.1982,blz.29.
V)PBnr.L251van27.8.1982,blz.14.

Nr.L275/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop4oktober1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 42,575 14,377 97,071
—Nettogewicht—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07127,316
21,853
32,778
40,973
46,868
40,973
46,868
46,868184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2598/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op vitaminen B6 en H van postonderverdeling 29.38 B ex II, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor vitaminen B6 en H van postonderverdeling 29.38 B ex II het individuele plafond wordt vastgesteld op 131 250 Ecu; dat op 20 september 1982 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 2 oktober 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.38 B ex II (NIMEXE-code 29.38-35) // Vitaminen B6 en H // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 september 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2654/82 VAN DE COMMISSIE

van 1 oktober 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 427/81 houdende machtiging van Griekenland tot volledige schorsing van de douanerechten bij invoer van produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a),

Overwegende dat Griekenland krachtens Verordening (EEG) nr. 427/81 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2327/82 (2), de douanerechten die van toepassing zijn op produkten van de sector rundvlees uit de andere Lid-Staten tot en met 30 september 1982 geheel kan schorsen; dat de rundvleesmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt wordt door een grote vraag en hoge prijzen; dat de thans tot en met 30 september 1982 begrensde machtiging derhalve tot 31 oktober 1982 moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 427/81 wordt in plaats van »30 september 1982" gelezen »31 oktober 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 20. 2. 1981, blz. 20.

(2) PB nr. L 250 van 26. 8. 1982, blz. 12.
9.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/27
VERORDENING (EEG)Nr.2714/82VANDECOMMISSIE
van8oktober1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.2621/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2621/82genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingDerestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2621/82wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1982.
VooraeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L279van1.10.1982,blz.19.

Nr.L286/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvan'sorbose 0,371737,17
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3717—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3717—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,371737,17
(')Hetbasisbedragisnietvarttoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
Nr.L284/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2678/82VANDECOMMISSIE
van6oktober1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2617/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6oktobei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(f)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
4)PBnr.L279van1.10.1982,blz.7.

7.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112'term.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 00 0 0
Nr.L290/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2746/82VANDECOMMISSIE
van13oktober1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetwaalfdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(•')deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetwaalfdedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2014/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,329Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177vanI.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2778/82 VAN DE COMMISSIE

van 18 oktober 1982

tot wijziging, voor wat betreft bepaalde data, van Verordening (EEG) nr. 2655/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling, voor 1982, voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit andere derde landen dan Thailand en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2646/82 van de Raad van 30 september 1982 betreffende de invoerregeling die in 1982 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat volgens het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2655/82 (4) voor de tweede reeks 1982 de invoercertificaten slechts vanaf 23 november 1982 kunnen worden afgegeven; dat, rekening houdende met de duur van het vervoer vanuit de betrokken derde landen en het feit dat de geldigheidsduur van genoemde certificaten door voornoemde verordening is beperkt tot en met 31 december 1982, een laattijdige afgifte voor de handelaars zou kunnen meebrengen dat zij niet meer in aanmerking komen voor de bij Verordening (EEG) nr. 2646/82 vastgestelde regeling; dat bijgevolg het bepaalde van Verordening (EEG) nr. 2655/82 moet worden gewijzigd ten einde voornoemde certificaten eerder te kunnen afgeven;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2655/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1:

- de in de eerste alinea, tweede streepje, vermelde data worden vervangen door de volgende data: 20, 21 en 22 oktober 1982;

- de in de tweede alinea vermelde datum »19 november 1982" wordt vervangen door de datum »27 oktober 1982".

2. In artikel 2, lid 2, wordt de datum »23 november 1982" vervangen door de datum »29 oktober 1982".

3. In artikel 3, lid 2, worden de vermelde data vervangen door de data »20, 21 en 22 oktober 1982".

4. In artikel 3, lid 5, wordt de datum »10 november 1982" vervangen door de datum »25 oktober 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 279 van 1. 10. 1982, blz. 81.

(4) PB nr. L 280 van 2. 10. 1982, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2789/82 VAN DE RAAD

van 18 oktober 1982

tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op vezelplaat (zogenaamde hardboardplaten) van oorsprong uit Roemenië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1633/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op hardboardplaten van oorsprong uit Roemenië;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid; dat met name de enige exporteur een nader onderzoek wenst van zijn verzoek om een correctie wegens een verschil in fysieke hoedanigheden tussen de hardboardplaten geëxporteerd uit Roemenië en het produkt gebruikt voor de bepaling van de normale waarde;

Overwegende dat de betrokken exporteur, in kennis gesteld van het voornemen van de Commissie, heeft ingestemd met een verlenging van het voorlopige recht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op vezelplaat met een gewicht van meer dan 0,8 g/cm3 (zogenaamde hardboardplaten), van oorsprong uit Roemenië, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1633/82 wordt met een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 en enig andersluidend besluit van de Raad, is deze verordening van toepassing tot op het ogenblik van inwerkingtreding van een besluit van de Raad houdende vaststelling van definitieve maatregelen, of uiterlijk tot het verstrijken van een periode van twee maanden te rekenen vanaf 25 oktober 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 181 van 25. 6. 1982, blz. 19.
27.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/9
VERORDENING (EEG)Nr.2844/82VANDECOMMISSIE
van26oktober1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees ,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1221/82(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2583/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1221/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieDeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.37.
(4)PBnr.L275van25.9.1982,blz.17.

Nr.L299/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.31
van1t/m
7november1982Weeknr.32
van8t/m
14november1982Weeknr.33
van15t/m
21november1982Weeknr.34
van22t/m
28november1982Weeknr.35
van29november
t/m5december1982
01.04B 59,699(') 60,752(') 61,861(') 63,046(') 64,367(')
02.01AIVa)1127,020(2)129,260(2) 131,620(2)134,140(2)136,950(2)
2 88,914(2)90,482(2) 92,134(2)93,898(2)95,865(2)
3139,722(2)142,186(2) 144,782(2)147,554(2)150,645(2)
4165,126(2)168,038(2)171,106(2)174,382(2)178,035(2)
5aa)165,126(2)168,038(2)171,106(2) 174,382(2) 178,035(2)
bb)231,176(2)235,253(2)239,548(2)244,135(2)249,249(2)
02.06CIIa)1165,126 168,038 171,106 174,382 178,035
2231,176 235,253 '239,548 244,135 249,249
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,en(EEG)
nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.424/82en(EEG)nr.1985/82van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .