VERORDENING (EEG) Nr. 819/92 VAN DE RAAD van 30 maart 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 112/90 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea en tot definitieve inning van het voorlopige recht

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1),

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het in desbetreffende verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 112/90 (2) is een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde compact-discspelers (CD-spelers) van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea. In artikel 1, lid 1, is het toepassingsgebied gedefinieerd, met in het bijzonder een omschrijving van de produkten waarop de instelling van het anti-dumpingrecht betrekking heeft. Dit toepassingsgebied omvat CD-spelers van GN-code ex 8519 99 10 (Taric-code 8519 99 10 * 10), met inbegrip van CD-spelers die in een set (een audiorack) kunnen worden ondergebracht, doch die ook onafhankelijk van dit systeem kunnen functioneren, met eigen stroomvoorziening en bediening.

(2) In GN-code ex 8519 99 10 (Taric-code 8519 99 10 * 10) is alleen de in een set ingebouwde CD-speler inbegrepen voor zover deze speler voor de set het hoofdbestanddeel is. In de andere gevallen, dat wil zeggen wanneer een ander toestel hoofdbestanddeel van het geheel is, wordt de gehele set ingedeeld in een andere tariefpost en valt zij derhalve buiten het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 112/90.

Wanneer daarentegen de CD-speler gezien wordt als hoofdbestanddeel van de set, wordt het geheel van de toestellen ingedeeld in GN-code ex 8519 99 10 (Taric-code 8519 99 10 * 10) en wordt het anti-dumpingrecht toegepast op de waarde van de gehele set en niet alleen op de waarde van de CD-speler.

(3) De gecombineerde toepassing van de douanevoorschriften en artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 112/90 leidt tot een toepassing van die verordening die afwijkt van de doelstellingen van de Raad. Doel van Verordening (EEG) nr. 112/90 was namelijk een anti-dumpingrecht te laten betalen voor CD-spelers die in een set zijn ingebouwd, onafhankelijk van het feit of ze daarvan het hoofdbestanddeel zijn. Bovendien wordt met genoemde verordening niet beoogd een anti-dumpingrecht te heffen op een set met ingebouwde CD-speler, op basis van de totale waarde daarvan, doch eenvoudigweg op grond van de waarde van de CD-speler alleen.

(4) Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 112/90 dient derhalve gewijzigd te worden.

(5) Hiertoe moet rekening worden gehouden met het feit dat een set met ingebouwde CD-speler kan worden ingedeeld in de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 en ex 8527 31 91 (Taric-codes 8519 31 00 * 10, 8519 39 00 * 10, 8519 99 10 * 10, 8520 31 90 *30, 8520 39 10 * 10, 8520 39 90 * 10 en 8527 31 91 * 10), naar gelang van het bestanddeel dat daaraan zijn belangrijkste kenmerk verleent.

(6) Voor een uniforme toepassing van deze verordening dient de wijziging in te gaan op 17 januari 1990, de datum waarop Verordening (EEG) nr. 112/90 van kracht is geworden. Doch in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 is onder a) bepaald dat de anti-dumpingrechten en de compenserende rechten, onder voorbehoud van het bepaalde onder b), welke bepaling in dit geval niet van toepassing is, niet met terugwerkende kracht kunnen worden ingesteld of verhoogd. De wijziging kan derhalve niet met terugwerkende kracht in werking treden voor wat betreft de instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde CD-spelers die vallen onder de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 en ex 8527 31 91 (Taric-codes 8519 31 00 * 10, 8519 39 00 * 10, 8520 31 90 * 30, 8520 39 10 * 10, 8520 39 90 * 10 en 8527 31 91 * 10),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 112/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 1 wordt vervangen door:

"1. Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde compact-discspelers van de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 en ex 8527 31 91 (Taric-codes 8519 31 00 * 10, 8519 39 00 * 10, 8519 99 10 * 10, 8520 31 90 * 30, 8520 39 10 * 10, 8520 39 90 * 10 en 8527 31 91 * 10) (1), dat wil zeggen onafhankelijk werkende toestellen voor geluidsweergave met een systeem voor optische aflezing door middel van een laserstraal, waarvan de buitenwerkse afmetingen ten minste 216 × 45 × 150 mm bedragen en die maximaal 10 compact discs kunnen bevatten, met inbegrip van toestellen voor geluidsweergave die in een set zijn ondergebracht, doch die ook onafhankelijk van dit systeem kunnen functioneren, met eigen stroomvoorziening en bediening, geschikt voor aansluiting op een wisselstroomnet van normaliter 110/120/220/240 V, doch niet op een gelijkstroombron van 12 V of minder, van oorsprong uit Japan of de Republiek Korea.

(1) De genoemde Taric-codes zijn die welke van toepassing zijn op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.";

2. het volgende lid wordt ingevoegd:

"3 bis. Indien de compact-discspeler met andere toestellen in een set wordt gekoppeld, geldt als waarde franco grens Gemeenschap die voor de toepassing van het anti-dumpingrecht wordt gebruikt, alleen die van de compact-discspeler.

Indien deze waarde niet op de factuur nader is aangeduid, dient de importeur de voor de CD-speler overeenkomende waarde bij het in het vrije verkeer brengen aan te geven en bij deze gelegenheid het bijbehorende bewijsmateriaal en de toelichting te verstrekken.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 januari 1990, behalve voor wat betreft de instelling van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde CD-spelers die vallen onder de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 en ex 8527 31 91 (Taric-codes 8519 31 00 * 10, 8519 39 00 * 10, 8520 31 90 * 30, 8520 39 10 * 10, 8520 39 90 * 10 en 8527 31 91 * 10). Artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 is evenwel met ingang van 17 januari 1990 van toepassing op CD-spelers die onder de hierboven genoemde codenummers vallen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 13 van 17. 1. 1990, blz. 21.