Lijst van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma's die door de lidstaten zijn erkend overeenkomstig artikel 16, lid 5, van Verordening (EG) nr. 800/1999

(2000/C 295/02)

(Deze lijst vervangt die welke is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 van 18 november 1999, blz. 3)

1. ALGEMENE OPMERKINGEN

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 16, lid 1, onder b), en lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie(1) zijn de door de lidstaten erkende controlerende en toezichthoudende firma's gemachtigd om certificaten af te geven waaruit blijkt dat landbouwproducten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend in het derde land zijn gelost of ingevoerd, of althans op hun bestemming in het derde land zijn aangekomen.

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de erkenning van de controlerende en toezichthoudende firma's.

De erkenning van een controlerende en toezichthoudende firma door een lidstaat geldt voor alle lidstaten. Dit betekent dat de door de erkende controlefirma's afgegeven certificaten in de hele Gemeenschap kunnen worden gebruikt, ongeacht in welke lidstaat de afgevende controlefirma gevestigd is.

Voor alle duidelijkheid publiceert de Commissie periodiek een bijgewerkte lijst van alle door de lidstaten erkende controlefirma's. De in de bijlage opgenomen lijst is op 1 september 2000 vastgesteld.

2. WAARSCHUWING

De diensten van de Commissie vestigen de aandacht van de exporteurs op het volgende:

- de opneming van een controlerende en toezichthoudende firma in de lijst is geen garantie dat de certificaten die door deze firma worden afgeleverd zonder meer worden geaccepteerd; het is mogelijk dat aanvullende bewijsstukken worden gevraagd; het is ook mogelijk dat afgegeven certificaten bij controles a posteriori niet in orde worden bevonden;

- firma's kunnen te allen tijde van de lijst worden geschrapt. Een zorgvuldige exporteur zal zich er van tevoren bij de nationale autoriteiten van vergewissen dat er erkenning van de firma waarmee hij wil samenwerken nog steeds geldig is;

- de exporteur die nadere informatie wenst over een firma, kan zich hiervoor richten tot de nationale instantie die voor de erkenning verantwoordelijk is.

(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.

BIJLAGE

Lijst van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma's die door de lidstaten zijn erkend

BELGIË

Geen.

DENEMARKEN

BALTIC CONTROL(1) Sindalsvej 42 B Postboks 2199 DK - 8240 Risskov, Århus Tel. (45) 86 21 62 11 Fax (45) 86 21 62 55

DUITSLAND

ICCS(2)International Commodity Control Service GmbH Pickhuben 6 D - 20457 Hamburg Tel. (49-40) 36 87 29-0 Fax (49-40) 36 98 29-20 IGEP International GmbH Hopfensack 8 D - 20457 Hamburg Tel. (49-40) 32 21 91 Fax (49-40) 32 14 86 IPC Hormann GmbH Independent Product-Controlling Lönsheide 3 D - 29699 Bomlitz Tel. (49-51) 61 91 13 42 Fax (49-51) 61 91 13 43 KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbH Stubbenhuk 10 D - 20459 Hamburg Tel. (49-40) 36 15 30 Fax (49-40) 36 15 31 35 Control Union International

Gesellschaft für Warenkontrollen mbH

Getreidestraße 7 D - 28217 Bremen Tel. (49-421) 61 80 80 Fax (49-421) 61 24 29 Kontroll-Service(3) Andreas Agthe Lindenstraße 17 D - 26919 Brake Tel. (49-4401) 93 89 70 Fax (49-4401) 5881

GRIEKENLAND

SURVEILLANCE

Ελληνική εταιρία επιβλέψεων ΑΕ

Αλκμάνος 3 GR - 11528 Αθήνα Tel. (30-1) 729 09 82-4 Fax (30-1) 722 58 54 BUREAU VERITAS Ακτή Κονδύλη 26-28 GR - 18545 Πειραιάς Tel. (30-1) 422 09 42 Fax (30-1) 422 15 55

SPANJE

SGS Española de Control SA c/Traspaderne, 29 E - 28042 Madrid Tel. (34) 913 13 80 00 Fax (34) 913 13 80 80 INSPECTORATE ESPAÑOLA, SA(4) Paseo de la Castellana, 111, 4o E - 28046 Madrid Tel. (34) 915 97 22 72 Fax (34) 915 97 46 06

FRANKRIJK

Bureau VERITAS 17 bis, place Reflets

La Défense 2

F - 92400 Courbevoie Tel. (33-1) 42 91 69 02 Fax (33-1) 42 91 69 88 SGS France SA 191, avenue Aristide-Briand F - 94237 Cachan Cédex Tel. (33-1) 41 24 88 88 Fax (33-1) 41 24 89 99 SOCOTEC INTERNATIONAL INSPECTION 1, avenue du Parc F - 78180 Montigny-le-Bretonneux Tel. (33-1) 30 12 85 00 Fax (33-1) 30 12 87 23/30 12 87 22 Inspectorate France SA 27, av Charles Moulet

ZAC de Croix - Sainte

F - 13500 Martigues Tel. (33-4) 42 41 30 44 Fax (33-4) 42 44 11 27

IERLAND

Geen.

ITALIË

SOCIETÀ SGS SERVIZI AGRI-LOGISTICI SRL Galleria Passarella, 2 I - 20100 Milano SOCIETÀ SITRIS Via E. Noè, 23 I - 20133 Milano Società Viglienzone Adriatica SpA C.ne Piazza d'Armi, 130 I - 48100 Ravenna Tel. (39-0544) 42 22 42 Fax (39-0544) 42 23 20

LUXEMBURG

Geen.

NEDERLAND

CONTROL UNION NEDERLAND(5) Jufferstraat 9-15 Postbus 22074 3003 DB Rotterdam Nederland Tel. (31-10) 282 33 90 Fax (31-10) 412 39 67

OOSTENRIJK

Geen.

PORTUGAL

Geen.

FINLAND

SGS INSPECTION SERVICES OY(6) Itälahdenkatu 20 PO Box 128 FIN - 00211 Helsinki Tel. (358-9) 692 76 11 Fax (358-9) 692 46 73 BUREAU VERITAS Yrjönkatu 30 FIN - 00100 Helsinki Tel. (358-9) 64 50 22 Fax (358-9) 60 30 13 OY SEA LOAD CONTROL LTD(7)

Loviisan satama

Svenäsintie 10 FIN - 07910 Valko

ZWEDEN

Geen.

VERENIGD KONINKRIJK

SGS UK Ltd Agricultural Division Newbury House

890-900 Eastern Avenue

Newbury Park

Ilford Essex IG2 7HH United Kingdom Tel. (44) 181 590 59 95 Fax (44) 181 590 26 94 INSPECTORATE 2 Perry Road Witham Essex CM8 3TU United Kingdom Tel. (44) 13 24 66 60 29 Fax (44) 13 24 47 44 00 CONTROL UNION (Ireland) Ltd 6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL United Kingdom Tel. (44) 12 32 74 04 51 Fax (44) 12 32 74 02 72 ITS Testing Services (UK) Ltd Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays Essex RM20 3NL United Kingdom Tel. (44) 17 08 68 02 00 Fax (44) 17 08 68 02 50 Alfred H Knight International Ltd Eccleston Grange Prescot Road St Helens Merseyside WA10 3BQ United Kingdom Tel. (44) 17 44 73 37 57 Fax (44) 17 44 76 28 16 Bureau Veritas 4 a Georges Street Cottingham

Hull

HU 165QU United Kingdom Tel. (44) 14 82 84 80 40 Fax (44) 14 82 84 80 22

(1) Dit bedrijf is ook gemachtigd om controles in derde landen te verrichten in het kader van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 615/98 betreffende het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan.

(2) Dit bedrijf is ook gemachtigd om controles in derde landen te verrichten in het kader van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 615/98 betreffende het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan.

(3) Dit bedrijf is ook gemachtigd om controles in derde landen te verrichten in het kader van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 615/98 betreffende het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan.

(4) Dit bedrijf is ook gemachtigd om controles in derde landen te verrichten in het kader van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 615/98 betreffende het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan.

(5) Dit bedrijf is ook gemachtigd om controles in derde landen te verrichten in het kader van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 615/98 betreffende het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan.

(6) Dit bedrijf is ook gemachtigd om controles in derde landen te verrichten in het kader van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 615/98 betreffende het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan.

(7) Dit bedrijf mag slechts aan een beperkt aantal derde landen certificaten afgeven. Voor nadere informatie over de lijst van deze landen kunt u zich richten tot de Finse autoriteiten.