ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.882/73VANDERAAD
van26maart1973
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1599/71vandeRaadtot
vaststellingvannaderevoorwaardenwaaraaningevoerdewijndieisbestemdvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie,moetbeantwoorden
Overwegende evenwel,dathetinverbandmetde
moeilijkheden bijdevaststellingvaneenaantalbe­
palingenopcommunautair vlak,metnameinzake
hetmaximumgehalte aanzwaveldioxyde ,nietmoge­
lijkisdezedatuminachttenemenendatderhalve
hettijdstipvoortoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1599/71opnieuwmoetwordenverschoven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt^1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(2),inzonderheid opartikel28,lid1,
subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
1599/71(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2292/72(4),denaderevoorwaarden zijn
vastgesteldwaaraan'ingevoerdewijndieisbestemd
voorrechtstreeksemenselijkeconsumptie ,moetbe­
antwoorden ;datinartikel4vandieverordening is
bepaalddatdezenaderevoorwaarden vantoepas­
singwordenop1april1973;Artikel1
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1599/71
wordtdedatum„1april1973"vervangendoor
„1juli1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingoplapril1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1973.
VooraeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
HPBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L289van27.12.1972 ,blz .1
(3)PBnr.L168van27.7.1971 ,blz .3.
(4)PBnr.L248van 1.11.1972 ,blz .5.
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/29
VERORDENING (EEG)Nr.880/73VANDERAAD
van26maart1973
houdendevaststellingvansommigebasisrechten
Overwegendedathetterhandhavingvandecom­
munautairepreferentieindezinvanartikel33,
tweedealinea,vandeAktedienstigis,voordebe­
doeldeproduktendeper1januari1973verlaagde
rechtenalsbasisrechtenindeplaatstestellenvan
deop1januari1972werkelijktoegepasterechten,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Sta­
tentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),
inzonderheidopartikel33vandedaaraangehechte
Akte,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende dat,ingevolgehetbepaaldeinartikel
31,lid1,vandeAkte,deinartikel32bedoelde
achtereenvolgende verlagingenvandedouanerechten
bijinvoerindeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling vanproduktenwelkezichinde
nieuweLid-Stateninhetvrijeverkeerbevinden,moe­
tenwordentoegepastopbasisrechtendiewordenge­
vormddoordeop1januari1972werkelijktoege­
pasterechten;datdezebepalingenonderanderevan
toepassingzijnopdeproduktendievallenonder
hoofdstuk91vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datdeGemeenschap tenaanzienvan
dieproduktenmetingangvan1januari1973de
derdetranchetoepastvandeverlagingendievoort­
vloeienuitdetariefovereenkomsten ,geslotenaanhet
eindevandeConferentievoorhandelsonderhande ­
lingenteGenève(1964—1967);Voordeproduktenvanhoofdstuk91vanhetge­
meenschappelijk douanetarief zijndebasisrechten ,
waaropdeinartikel32vandeAktebedoeldeach­
tereenvolgende verlagingenmoetenwordentoege­
pastbijinvoerindeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,deper1januari1973gel­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1973.
VooraeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/11
VERORDENING (EEG)Nr.850/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
'isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.839/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvan
dethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijUitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.839/73,wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid4,eerstealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebij'uitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.839/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaantëBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L82van30.3.1973,blz.17.

Nr.L85/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1973totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen<
ichappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
6'3eterm.
74eterm
85eterm.
9
10.06 Rijst:
A.Paddieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige — — — — — —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige— '— — —— ·—
b)langkorrelige— .—— —— — 1
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — — —
b)langkorrelige— — — — — —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorreligev
C.Breukrijst— — — — — —
4.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/19
VERORDENING (EEG)Nr.903/73VANDECOMMISSIE
van3april1973
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(3),ondertekend teBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (5),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2429/72(6),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.862/73(7);Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.862/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.1361661
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.862/73,
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1973houdendewijzigingvandeuitvoer­
restitutievooroliehoudende zaden
(R.E./100kt)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvandc
restitutie
ex12.01 I.Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoel­
einden 6,200
»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
•)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
7)PBnr.L85van31.3.1973,blz.41.
4.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/7
VERORDENING (EEG)Nr.896/73VANDECOMMISSIE
van3april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
¥
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
R.E./t00kie
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,66
II.ruwesuiker 4,74(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,66
11.ruwesuiker 4,74(*)
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeimporteerdt
ruwesuikerarwiiktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig Het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
4.4.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/5
VERORDENING (EEG)Nr.895/73VANDECOMMISSIE
van3april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.834/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L82van30.3.1973,blz.6.

Nr.L88/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1973houdendevaststellingvande
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — — — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— — —
10.07CSorgho — — — — — — —
3.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/9
VERORDENING (EEG)Nr.891/73VANDECOMMISSIE
van2april1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.678/73houdendeinstellingvaneencom­
penserendeheffingbijinvoervankomkommers uitBulgarijeenRoemenië
mersuitBulgarijeentotwijzigingvandecompense­
rendeheffingvoorkomkommers uitRoemenië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.678/73komtals
volgtteluiden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.678/73(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vankomkommers uitRoemeniëenBulgarije;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1035/72
devoorwaardenzijnvastgesteldvoordeinstelling,de
wijzigingofdeafschaffingvaneenheffing;datdeze
voorwaardenaanleidinggeventothetafschaffenvan
decompenserende heffingbijinvoervankomkomArtikel1
Bijinvoervankomkommers (onderverdeling ex
07.01Pvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uitRoemeniëwordteencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop5,7
rekeneenheden per100kgnettogewicht ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L118van20 .5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .147 .
PPBnr.L65van 10.3.1973 ,blz .19.
3.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.886/73VANDERAAD
van2april1973
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappe
lijkdouanetariefvoorethyleendibromide vanonderverdeling ex29.02AIII
ninghoudendemetdemoeilijkheidomdeontwikke­
lingvandeeconomischesituatievandebetrokkensec­
toropkortetermijnnauwkeurigtebeoordelen ,deze
verlengingnietlangermagdurendantot30juni
1973,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdehuidigeproduktievanethyleendi­
bromidevanonderverdeling ex29.02AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefindeGemeenschap
onvoldoende isendatderhalvedeproducentenniet
aandebehoeftenderverbruikende industrieënvande
Gemeenschap kunnenvoldoen;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2726/72(!)hetrechtvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefvoorditproduktvoorhettijdvakvan1januari
totenmet31maart1973geheelheeftgeschorst;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapisomdezemaatregelteverlengen;dat,reke1
Van1apriltotenmet30juni1973wordthetauto­
noomrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorethyleendibromide vanonderverdeling ex29.02
AIIIgeheelgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,2april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(»)PBnr.L291van28.12.1972,blz.56.
Nr.L87/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.889/73VANDECOMMISSIE
van2april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.834/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L82van30.3.1973,blz.6.

Nr.L87/7 3.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1973houdendevaststellingvande
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8Seterm.
96eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho+5,00+5,00+5,00
Nr.L87/8 3.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.890/73VANDECOMMISSIE
van2april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuikerQ),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
\R.E.I100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
«derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,42
4,54(*)
5,42
4,54(i)
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
benaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.