2726/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
VERORDENING No,158/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28oktober1964
betreffendedeforfaitaireberekeningvandebijinvoervanbepaaldezuivel
produktengehevenbinnenlandse belastingen
faitaireberekeningvandeinvloedderbij
invoergehevenbinnenlandse belastingen ;dat
devoornaamste specifiekebelastingendieop
deingevoerdezuivelprodukten kunnendrukken,
desuikeraccijns inBelgië,Luxemburg ,Neder­
landenItalië,endemonopolierechten opzout
inhetlaatstgenoemde landzijn;datdeinvloed
vandezebelastingenwordtverkregendoorhet
geldendetarieftoetepassenophetmeestvoor­
komendegehalteaaninzuivelprodukten ver­
werkteprodukten ,dieaandezespecifieke
belastingenzijnonderworpen ,teweten40tot
42°/osuikervoorgesuikerdegecondenseerde
melkendedaarbijbehorendeprodukten ,en
3%zoutvoorkaas;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgde
overigeLid-StatenendeCommissiekennis
hebbengegevenvanhunvoornemen ,voorde
produktenbedoeldinartikel1,lid2,subb)
totenmete)vandeVerordeningno.13/64/EEG,
metuitzonderingvanboterenvandeproduk­
tenbehorendetotgroepno.4,eeneenheids­
marktteverwezenlijken ;
Overwegende datdeverwezenlijking van
deeenheidsmarkt voordezeproduktenhet
noodzakelijk maakt,datBelgiëenLuxemburg
eenuniformeheffingbijdeinvoeruitandere
Lid-Statenenuitderdelandentoepassenen
datdusvoordeuitvoernaardezelandenhet
maximumvanderestitutieopeenzelfdepeil
wordtvastgesteld ;dathetderhalvenoodzake­
lijkis,rekeninghoudendmetdebepalingenvan
artikel233vanhetVerdrag,bijdeberekening
vandeheffingbijdeinvoerinLuxemburgen
vanhetmaximumbedrag vanderestitutiebij
deuitvoeruitLuxemburgvandeonderhavige
produktenhetvoorBelgiëberekendebedrag
datdeinvloedvandebinnenlandse belastingen
vertegenwoordigt aantehouden;
"Overwegende datdeindezeverordening
voorzienemaatregeleninovereenstemming zijn
methetdoorhetComitévanbeheervoormelk­
enzuivelprodukten uitgebrachte advies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEG(*)en
metnameopartikel2,lid7,enartikel14,lid4,
Overwegende datuitdeartikelen2en14van
Verordening no.13/64/EEGvoortvloeitdatde
invloedvandebijinvoergehevenbinnenlandse
belastingenzowelbijberekeningvandehef­
fingenalsvanhetmaximumbedrag vande
restitutiesinaanmerking wordtgenomen;
dateenforfaitaireramingvandezeinvloed
detaakvandenationaleoverheidsinstanties
kanvergemakkelijken ;datderhalvetotde
berekeningvandezeforfaitairewaardendient
tewordenovergegaan ;dateeneersteonder­
scheiddienttewordengemaakttussendead
valorembelastingenendespecifiekebelastin­
gen;datmetbetrekkingtotdeeerstgenoemde
belastingenerverschilinberekeningsgrondslag
bestaattussenenerzijdsDuitsland ,waarde
belastingwordtberekendoverdewaardevan
hetproduktvoordetoepassingvandehef­
fingenanderzijdsdeoverigeLid-Staten ;dat
voorhetvaststellenvandeforfaitairewaarden
eenvoordeberekeningvandeinvloedvanbij
invoergehevenbelastingenrepresentatieve
berekeningsgrondslag dienttewordengezocht;
datdeheffingenderestitutietendoelhebben
deprijsvanhetingevoerdeprodukttebrengen
ophetniveauvandedrempelprijs ,verminderd
methetforfaitairebedrag;datderhalvedemet
hetforfaitairebedragverlaagdedrempelprijs
alsrepresentatieve grondslagkandienenvoor
deforfaitaireberekeningvandebelastingen
inallegevallen,behalvevoorhetbepalenvan
deheffingopdeinDuitslandingevoerdepro­
dukten;
Overwegende datdegezochteinvloedonder
dezeomstandigheden inbeginselzalvoort­
vloeienuitdetoepassingvanhetgeldendebe­
lastingtarief opdedrempelprijs ;datevenwel
indienverscheidene belastingenwordenge­
heven,dezeterwillevandeeenvoudineen
factordienentewordenuitgedrukt ;datmet
betrekkingtotdeberekeningvandeheffingen
inDuitsland,dedoordeCommissievastge­
steldeprijsfranco-grens alsrepresentatieve
berekeningsgrondslag kandienenvoordefor­Artikel1
Bijdeberekeningvandeheffingenwordt
deinvloedvandebelastingenopdewaardevan
deingevoerdezuivelprodukten verkregen : f1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

30.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2727/64
Artikel4—tenaanzienvandeBondsrepubliek Duits­
land,doordedoordeCommissievoorhetin­
gevoerdeproduktvastgestelde prijsfranco­
grenstevermenigvuldigen met:
a)0,03voorboter,
b)0,04voormelkenroom,verduurzaamd ,
ingediktofmettoegevoegdesuiker,kaas
enwrongel,melksuikerenmelksuiker­
stroop;
—tenaanzienvandeoverigeLid-Staten ,
doordedrempelprijsvanhetprodukt,vermin­
derdmethetforfaitairebedrag,tevermenigvul­
digenmetdeindebijlagevermeldecoëfficiënt .Bijdeberekeningvanhetmaximumbedrag
vanderestitutiewordtdeinvloedvandeinde
artikelen1,2en3bedoeldebinnenlandse be­
lastingenverkregenvolgensdeindieartikelen
omschrevenregels.
Bijdeberekeningvanhetmaximumbedrag
vanderestitutiebijuitvoernaardeBonds­
republiekDuitslandwordtdeinvloedvande
inartikel1bedoeldebinnenlandse belastingen
echterberekenddoordedrempelprijs vanhet
produkt,verminderd methetforfaitairebe­
drag,tevermenigvuldigen metdevolgende
coëfficiënt :
—0,029voordeinartikel1,suba),bedoelde
produktenen
—0,039voordeinartikel1,subb),bedoelde
produkten .Artikel2
Deinvloedvandeaccijnsopdeindepro­
duktenvangroepno.5verwerktesuikerwordt
bepaaldop:
—30Bfr./lOOkgproduktinBelgiëenLu­
xemburg,Artikel5
—836Lire/100kgproduktinItalië,
—9,50F1./100kgproduktinNederland .DeLid-StatendoendeCommissieonverwijld
mededelingvanalleinhunbelastingwetgeving
aangebrachte wijzigingenwaardoordeindeze
verordeningvastgestelderegelskunnenworden
gewijzigd.
Artikel3
Artikel6
Deinvloedvanhetmonopolierecht opzoutin
Italiëwordtbepaaldop120Lireper100kg
kaas.Dezeverordening treedtinwerkingop
1november1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,28oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

2728/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 30.10.64
BITLAGE
biiVerordening no.158/64/EEGvandeCommissie
Groepen/
ProduktenBelgië Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1 0,057 0,068 0,057 0,048
2 0,057 0,068 0,057 0,048
3 0,057 0,068 0,057 0,048
4 0,068 0,029 0,048
5 0,107 0,068 0,107 0,048
6 0,107 0,068 0,107
7 0,107 0,068 0,107
8 0,107 0,068 0,107
9 0,107 0,068 0,107
10 0,107 0,068 0,107
11 0,068
12 0,068
13 0,057 0,20 0,078 0,057 0,048
Boter 0,058
Cheddar 0,107 0,068 0,107
Tilsit 0,107 0,068 0,107
VERORDENING No.159/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28oktober1964
houdendebepalingenomverleggingen vanhethandelsverkeer tenaanzien
vanzuivelprodukten waarvooreencompenserend bedragwordttoegepast
tevermijden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende datdetoepassingvanVerorde­
ningno.114/64/EEG(s)vandeRaadvan30juli
1964betreffendedewijzevanheffingvancom­
penserende 'bedragenendewijzevan -toekenning
vansubsidiesovereenkomstig artikel10van
Verordening no.13'64/EEG,kanleidentotcom­
penserendebedragendiealnaargelangvanhet
landvanbestemming inhoogtekunnenver­
schillen;
Overwegende dathetomfrauduleuzehande­
lingenenverleggingen vanhethandelsverkeer
tevermijdennodigistebepalendatvoorde
produktenwaaropbijuitvoereencompenserend
bedragwordttoegepast,hetcertificaatinzake
goederenverkeer modelDD4slechtsdaneen
bewijsstukvormtopgrondwaarvanhetstelsel
vanintracommunautaire heffingenwordttoe­
gepast,wanneerinditcertificaathetlandvan
bestemming wondtaangegeven enerinwordt
verklaarddatbijuitvoerophetprodukteen
(3)PBno.130van21.8.1964,blz.2183/64.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/84/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindezuivelsector (1),
enmetnameopartikel15,
GeziendetotdeLid-Statengerichtebe­
schikkingvandeCommissievan17juli1962tot
invoeringvanbijzonderemethodenvanadmi­
nistratievesamenwerking ,inzakedetoepassing
vandeinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ingesteldeintracommunautaire
heffingen(2),
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.76van24.8.1962,blz.2140/62.