13.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/9
VERORDENING (EEG)Nr.50/71VANDECOMMISSIE
van12januari1971
totaanvulling,metbetrekkingtotBulgarijeenRoemenië,vanVerordening (EEG)
nr.1054/68houdendevaststellingvandelijstvanorganisatiesvoordeafgiftevan
certificatentenbehoevevandeindelingvansommigezuivelprodukten uitderde
landenonderbepaaldetariefposten
Overwegendedatdevolgendemetdeafgiftebelaste
instellingenzijnerkendvoorKashkaval,behorende
totdeonderverdeling 04.04EIb)2envoorde
produktenbehorendetotdeonderverdeling 04.04
EIb)3:
—doorBulgarije:
de„DarjavnaInspectziazaKontrolnaStokite
zaIsnos(D.I.K.S.I.)"teSofia,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1053/68vandeCommissievan
23juli1968houdendevaststellingvandevoor­
waardenwaarvandeindelingvanbepaaldezuivel­
produktenonderbepaaldetariefpostenafhankelijk
wordtgesteld(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2605/70(4),deindelingvanuitderdelanden
afkomstigeproduktenonderdeonderverdelingen
04.04EIb)2en04.04EIb)3afhankelijkwordt
gesteldvandeaanbiedingvaneencertificaat,dat
behoorlijkmoetzijngeviseerddooreenopeenop
testellenlijstvoorkomende ,metdeafgiftebelaste
instelling;datdezelijstisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1054/68(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1183/70(6);
Overwegende dateendergelijkeinstellingslechts
indelijstmagwordenopgenomen,indienzijvoldoet
aandeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.1053/
68genoemdevoorwaarden ;—doorRoemenië :
het„OfficiuldeControlalMarfurilor"teBoe­
karest;
Overwegendedatdezeinstellingenzichhebbenver­
bondendeverplichtingen ,diezijnneergelegdin
artikel7vanVerordening (EEG)nr.1053/68,nate
komen;
Overwegendedatderhalvedelijstindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1054/68dientteworden
aangevuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1054/68wordt
aangevuldmetdevolgenderubrieken :
DerdelandenInstellingbelastmetdeafgifte
Onderverdeling vandeprodukten
Benaming Plaatsvanvestiging
Bulgarije ex04.04EIb)2Kashkaval
en
04.04EIb)3Sofia DarjavnaInspectzia
zaKontrolnaSto­
kitezaIznos
(D.I.K.S.I. )
Roemenië OfficiuldeControl
alMarfurilorBoekarest ex04.04 EIb)2Kashkaval
en
04.04 E1b)3
'»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .17.
M)PBnr .L278van23.12.1970 ,blz .17 .
(5)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .25.
(•)PBnr.L138van25.6.1970 ,blz .13.

13.1.71 Nr.L10/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI