ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2914/86 VAN DE RAAD

van 16 september 1986

inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren eieren en pluimvee en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2062/86

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2062/86 (3), tot en met 30 september 1986 de toepassing in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van een gedeelte van de negatieve compenserende bedragen is opgeschort voor produkten van de sectoren eieren en pluimvee;

Overwegende dat deze tijdelijke beperking was ingevoerd in afwachting van een besluit van de Raad inzake de berekening van de voortaan toe te passen monetaire compenserende bedragen voor de betrokken produkten;

Overwegende dat niet tijdig een definitieve oplossing is gevonden; dat derhalve de geldende regeling moet worden verlengd totdat een definitieve beslissing is gevonden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2062/86 wordt »30 september 1986" vervangen door »31 oktober 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 september 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. C 159 van 26. 6. 1986, blz. 6.

(2) PB nr. C 176 van 14. 7. 1986, blz. 191.

(3) PB nr. L 176 van 1. 7. 1986, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2975/86 VAN DE COMMISSIE

van 29 september 1986

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 856/86 houdende opening van de mogelijkheid tot de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde distillatie van tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 15, lid 9,

Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 856/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1136/86 (4), is bepaald dat de distillatie niet meer na 31 augustus 1986 mag geschieden; dat door de verlenging van de termijn voor het indienen van de contracten voor goedkeuring door het interventiebureau, de begunstigden van de maatregel de wijn niet binnen de gestelde termijn hebben kunnen distilleren; dat derhalve de tot 31 augustus 1986 lopende termijn voor de uitvoering van de distillatie dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 856/86 wordt de datum »31 augustus 1986" vervangen door »30 september 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 80 van 25. 3. 1986, blz. 27.

(4) PB nr. L 103 van 19. 4. 1986, blz. 33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3103/86 VAN DE COMMISSIE

van 13 oktober 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2374/86 (4), quota vastlegt voor makreel voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1986, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3128/86 VAN DE RAAD

van 13 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op punt 9 van Protocol nr. 4 betreffende katoen,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Protocol nr. 4 voorziet in de toekenning van steun bij de produktie van katoen, waarvan het bedrag wordt vastgesteld op de grondslag van het verschil tussen een streefprijs en de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen; dat voor het bepalen daarvan de prijs van katoenzaad een belangrijk element is;

Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1976/85 (2), is bepaald dat ingeval geen enkele aanbieding en geen enkele notering in aanmerking kan worden genomen voor de vaststelling van de wereldmarktprijs voor katoenzaad, deze prijs wordt bepaald op basis van de waarde van de produkten die bij de verwerking van het zaad zijn verkregen; dat de werking van de steunregeling kan worden verbeterd door te bepalen dat vóór de vaststelling van de prijs voor katoenzaad op basis van de waarde van de produkten die bij de verwerking van het zaad zijn verkregen, de op de communautaire markt genoteerde prijs voor katoenzaad in aanmerking dient te worden genomen wanneer deze prijs representatief is voor de reële trend van deze markt; dat artikel 4 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 wordt vervangen door:

»4. Ingeval geen enkele aanbieding en geen enkele notering in aanmerking kan worden genomen voor de vaststelling van de wereldmarktprijs voor katoenzaad, wordt deze prijs bepaald op basis van de op de communautaire markt genoteerde gunstigste aanbiedingen en noteringen voor katoenzaad of, indien deze aanbiedingen en noteringen niet in aanmerking kunnen worden genomen, op basis van de waarde van de produkten die bij de verwerking van het zaad in de Gemeenschap zijn verkregen, minus de verwerkingskosten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 186 van 19. 7. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3121/86 VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op superfosfaat van postonderverdeling 31.03 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Irak, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor superfosfaat van postonderverdeling 31.03 A I van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 2 236 000 Ecu; dat op 9 oktober 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Irak door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Irak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 oktober 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Irak:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 31.03 A I (NIMEXE-code 31.03-15) // Superfosfaat // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3206/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1986

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1986/1987, van de minimumprijs voor de verkoop van uit de markt genomen bloedsinaasappelen aan de verwerkende bedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 21, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2448/77 van de Commissie van 8 november 1977 tot vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/85 (4), is bepaald dat de minimumverkoopprijs vóór het begin van ieder verkoopseizoen wordt vastgesteld, met inachtneming van de normale prijs waartegen de bedrijven het betrokken produkt aankopen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2448/77 bedoelde minimumverkoopprijs vastgesteld op 53,76 Ecu per ton nettogewicht, af opslagplaats waar de goederen zijn opgeslagen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 285 van 9. 11. 1977, blz. 5.

(4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3293/86 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2814/86 houdende tijdelijke afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 en (EEG) nr. 625/78 ten aanzien van de datum van overname van voor interventie aangeboden boter en magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2814/86 van de Commissie (3) is voorzien in een afwijking, voor de periode van 12 september tot en met 31 oktober 1986, van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 (4) en (EEG) nr. 625/78 (5) van de Commissie ten aanzien van de datum van overname van voor interventie aangeboden produkten; dat de aan deze tijdelijke wijziging ten grondslag liggende redenen nog altijd gelden; dat bijgevolg de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2814/86 met twee maanden dient te worden verlengd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2814/86 wordt de datum »31 oktober 1986" vervangen door »31 december 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 260 van 12. 9. 1986, blz. 14.

(4) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(5) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3261/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere gloeilampen en gloeibuizen voor verlichtingsdoeleinden van postonderverdeling 85.20 A II van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere gloeilampen en gloeibuizen voor verlichtingsdoeleinden van postonderverdeling 85.20 A II van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 1 314 000 Ecu; dat op 17 oktober 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Roemenië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 31 oktober 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 85.20 (NIMEXE-code 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasontladingslampen en -buizen (ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen); booglampen: // // A. Gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden: // // II. andere // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3339/86 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 1986

tot verlenging van de voorlopige maatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ureum in Spanje van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 15, lid 1,

Na overleg binnen het Raadgevend Comité dat bij genoemde verordening werd opgericht,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2565/86 (2) voorlopige maatregelen heeft ingesteld die van toepassing zijn op de invoer van ureum in Spanje van oorsprong uit bepaalde derde landen; dat de bij genoemde verordening bepaalde maatregelen slechts van toepassing zijn tot 31 oktober 1986;

Overwegende dat de feiten die tot genoemde verordening hebben geleid nog steeds aanwezig zijn;

Overwegende dat het passend is, in afwachting van de resultaten van het lopende onderzoek dat meer ingewikkeld blijkt te zijn dan oorspronkelijk aangenomen, de voorlopige maatregelen ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2565/86 te verlengen tot en met 30 november 1986;

Overwegende dat het met het oog op de samenhang passend is het volume van de tot deze datum toegestane invoer te verhogen en het te brengen van 15 000 ton naar 20 000 ton,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2565/86 worden de datum van »31 oktober 1986" en het volume van »15 000 ton" vervangen door de datum van »30 november 1986" en door het volume van »20 000 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 229 van 15. 8. 1986, blz. 8.