1994/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.72/63/EEGVANDECOMMISSIE
van9juli1963
houdenderegelsvoordetoepassingvanartikel1vanVerordening
no.23/63/EEGvandeRaadvan21maart1963metbetrekkingtotde
toepassingvanhetcompenserende bedragtenaanzienvanmelk
bevattendesamengestelde veevoeders
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(*),
GeletopVerordeningno.23/63/EEGvande
Raadvan21maart1963(2)houdendevanVeror­
deningno.55vandeRaad(3)afwijkendemaatre­
gelenbetreffendedeheffingenopbepaaldesoorten
veevoeders,enmetnameopartikel1,lid5,
OverwegendedatinVerordeningno.23/63/EEG
vandeRaadwordtbepaalddatdeCommissiebe­
oordeeltofaandevoorwaardenvoordevervanging
vanhetinartikel12,lid2,vanVerordening
no.55vandeRaadbedoeldeaanvullendebedrag
dooreencompenserend bedragisvoldaan;
Overwegende dateenvandezevoorwaardener
inbestaatdathetvoornoemdeaanvullendebedrag
geenvolledigecompensatievormtvanhetverschil
tussendeprijsvandehoeveelheidmelk(indevorm
vanpoederofinanderevorm)dieboveneenbe­
paaldpercentageinhetverwerkteproduktvoor­
komt,enerzijdsindeinvoerendeLid-Staatenan­
derzijdsbijinvoer;
Overwegendedatuithetdesbetreffende handels­
verkeerblijktdatvoordevervaardiging vanvee­voedersinhoofdzaakmelkindevormvanonder­
melkpoederwordtgebruikt;
Overwegende datdeCommissie,omtebeoor­
delenofaandehierboveiigenoemdevoorwaarde
isvoldaan,dientuittegaanvandeprijzendie
hetmeestrepresentatief wordengeachtindein­
voerendeLid-Staatenbijinvoer;dathetgemoti­
veerdlijktdezeprijzenvasttestellen *.voorde
invoerendeLid-Statenopbasisvandeprijsaffa­
briekvandeondermelkpoeder envoordeuitvoe­
rendeLid-Statenopbasisvandeprijzenfranco­
grensvandeLid-Staatdiehetverwerkteprodukt
invoert;datmetbetrekkingtotderdelandende
aanbodsprijzen opeengegeventijdstipverschillend
kunnenzijn,endat-derhalvedevoordeligsteaan­
koopmogelijkheden inaanmerkingdienenteworden
genomen ;
Overwegende dat,wanneerdientteworden
voorzienindeheffingvanhetcompenserende be­
drag,ditforfaitairberekendmoetwordenopbasis
vaneenbepaaldpercentagevanhetgeconstateerde
verschiltussendeprijzenvanmelkpoeder ,ener­
zijdsindeinvoerendeLid-Staatenanderzijdsbij
invoeruitdeuitvoerendeLid-Statenenuitderde
landen;dathetbedoeldepercentagedienttewor­
denbepaaldmetinachtnemingvan*hetcommerciële
gebruikinhethandelsverkeer vanveevoeders ;dat
indithandelsverkeer inhetalgemeenviergroepen
produktenkunnenwordenonderscheiden :eeneerste
eneentweedegroepwelkedevoedersomvatten
waarinnaarverhoudingslechtseengeringehoeveel­
heidmelkpoederisverwerktendievoornamelijk
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.986/63.
(®)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.

22.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1995/63
voorhetvoederenvanvarkenswordengebruikt;
eenderdegroepwelkedevoedersomvatdievoor­
namelijkvoorhetfokkenenmestenvankalveren
wordengebruiktenwaarinnaarverhoudingeen
groterehoeveelheidmelkpoederisverwerkt,en
eenvierdegroepwelkedeproduktenomvatdievoor
debereidingvanvoedersbestemdzijnenbijna
uitsluitenduitmelkpoederbestaan;dathetder­
halvegemotiveerdlijktvoordeberekeningvanhet
compenserende bedraguittegaanvandemeest
representatieve percentagesvooriederegroeppro­
dukten;
Overwegendedatdebepalingenvandezever­
ordeninginovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanBeheervoorgranen,Lid-Statenofuitderdelanden,naargelangvan
hetgeval,indiendezelaatsteprijzenlagerzijn
dandeindeinvoerendeLid-Staatgeldendeprijzen.
3.Ditverschil,berekendvoor100kilogramonder­
melkpoeder ,wordtvergelekenmethetinartikel12,
lid2,vanVerordeningno.55vandeRaadbedoelde
aanvullendebedrag,datwordtverkregenvooreen­
zelfdehoeveelheid ,opbasisvandeovereenkomstig
lid1bepaaldeprijzen.
4.DeCommissietrektdeaaneenLid-Staatver­
leendemachtigingtothetheffenvaneencompen­
serendbedragvandeinvoeruiteenandereLid­
StaatinwanneerdeinvoerendeLid-Staatdebepa­
lingenvanartikel1,lid4,vanVerordeningno.
23/63/EEGvandeRaadnietnakomtofwanneer
hijdeanderevoorwaardenvoordeheffingvaneen
compenserend bedragnietinachtneemt.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Artikel3
OpverzoekvandeinvoerendeLid-Staatenop
deinartikel2omschrevenwijzesteltdeCommissie,
tenaanzienvandeinartikel12,lid1,vanVeror­
deningno.55vandeRaadbedoeldeverwerkte
produktendiemeerdan5°/omelkindevormvan
poederofinanderevormbevatten,vastofdebe­
trokkenLid-Staatterzakedoorontoereikende be­
schermingineenongunstigerconcurrentiepositie
wordtgebracht.
Artikel21.WanneerdeCommissieaaneeninvoerende
Lid-Staatmachtigingheeftverleendtothetheffen
vanhetaanvullendebedrag,berekentdieLid-Staat
hetonderhavigebedragforfaitairopdevolgende
wijze:
a)indiendeinartikel1bedoeldeverwerktepro­
duktenmeerdan5dochnietmeerdan25gewichts­
percentenmelkpoederbevatten,ishetcompense­
rendebedragvoor100kilogramverwerktprodukt
gelijkaan20°/ovanhetverschiltussendeovereen­
komstigartikel2enlid2hieronderbepaaldeprijzen
voor100kilogramondermelkpoeder ,enerzijdsinde
invoerendeLid-Staatenanderzijdsbijinvoeruitde
betrokkenuitvoerendeLid-Statenofuitderdelan­
den;
b)indiendeinartikel1bedoeldeverwerkte
produktenmeerdan25dochnietmeerdan50ge­
wichtspercenten melkpoederbevatten,ishetcom­
penserendebedragvoor100kilogramverwerktpro­
duktgelijkaan45°/ovanhetsuba)genoemde
verschil;
c)indiendeinartikel1bedoeldeverwerkte
produktenmeerdan50dochnietmeerdan75ge­
wichtspercenten melkpoederbevatten,ishetcom­
penserendebedragvoor100kilogramverwerkt
produktgelijkaan70%vanhetsuba)genoemde
verschil;
d)indiendeinartikel1bedoeldeverwerkte
produktenmeerdan75gewichtspercenten melkpoe­
derbevatten,ishetcompenserende bedragvoor
100kilogramverwerktproduktgelijkaan94°/ovan
hetsuba)genoemdeverschil.
2.Gedurendedeperiodewaarinhetcompense­
rendebedragdooreenLid-Staatwordtgeheven
volgtdeCommissiedeontwikkelingvandemarkt;
zijbepaaltdeprijzenopdeinartikel2omschreven1.DeCommissiebepaaltdeprijzenvandemelk,
indevormvanpoederofinanderevorm,uitgaande
vandeprijzenvanondermelkpoeder (spray)van
eenmethethandelsgebruik overeenkomende kwali­
teit,vastgesteld :
a)opbasisvandeprijsaffabriekvandeonder­
melkpoederindeLid-Staatwelkehetverwerkte
produktinvoert;
b)opbasisvandeprijsvanondermelkpoeder in
elkeLid-Staatwelkehetverwerkteproduktuitvoert;
dezeprijswordtberekendfranco-grensvandeLid­
Staatdiehetverwerkteproduktinvoert;
c)opbasisvandevoordeligsteaankoopmogelijk­
hedenopdewereldmarktvoorondermelkpoeder ,
c.i.f.offranco-grensvandeLid-Staatwelkehet
verwerkteproduktinvoert;
d)eventueelmetinachtneming vandemaatre­
gelenwaardoordeinkoopprijsvanondermelkpoeder
voordeindustriediehetverwerkteproduktvoort­
brengtwordtgewijzigd.
2.DeCommissiesteltheteventueleverschilvast
tussendeovereenkomstig lid1bepaaldeprijzen
vanondermelkpoeder ,enerzijdsindeinvoerende
Lid-Staatenanderzijdsbijinvoeruitdeandere

1996/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.63
Artikel4 wijze;indienzichechteraanmerkelijke prijswijzi­
gingenvoordoen,steltZijonverwijldnieuweprijzen
vast.DeLid-StatenverstrekkenaandeCommissie
elke'weekdevoordetoepassingvandezeveror­
deningnodigeinlichtingen .Dezeverordeningtreedtinwerking10dagen
nahaarbekendrfïaking inhetPuhlikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,9juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN