30.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 261/64
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
voor1964eencontingent tergroottevan60.000ton
heeftaangevraagd ;daterderhalveeenmargevan
25.000tonzoublijvenvoorinvoeruitdeandere
Lid-Staten ,watdezeindegelegenheid zoustellen
dehuidigetendensmetbetrekking tothunbijdrage
aandevoorziening vandeBondsrepubliek Duitsland
omtekerenenhunleveringen aandatlandtedoen
toenemen ;datderhalve devaststelling vanhet
contingent voorhetjaar1964opeenpeilvan
60.000tongeschiktlijkt;DeBondsrepubliek Duitsland wordtgemachtigd
tothetopenenvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan5°/ovoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerking ophaargrondgebied bestemd
ruwaluminium ,nietgelegeerd ,vanpostex76.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerde produktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffende produktwordttoegepast ,wan­
neerdituitdeandereLid-Staten wordtingevoerd
envergezeld isvaneencertificaat inzakegoederen­
verkeer .Overwegende datuitdegeleidelijke totstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-Staten opdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen ,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepaste stelsel;dathetderhalveniet
denkbaar isdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepaste recht;Artikel2
Dezebeschikking geldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31december 1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Overwegende datopgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechtePro­
tocolno.XIIslechtsmachtiging tothetopenenvan
tariefcontingenten magwordenverleendopvoor­
waardedatdegoederendiemetgebruikmaking van
dezecontingenten wordeningevoerd ,binnendeLid­
Staatwaarinzijwerdeningevoerd ,wordenver­
werkt,Brussel,17december 1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december 1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(64/70/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29;
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
t1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus 1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.153van24oktober1963,blz.2563/63.

262/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
vermittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV)
gedaneuitgaven ,onderaftrekvaneenbedrag
vanDM9.111,10endathetbedragvandedoor
hetFondsteverlenen bijdragebijgevolg DM
2.462.458,69 —DM9.111,10=DM2.453.347,59
beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan18oktober1963om
bovenvermelde redenen totdezelfde conclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1Geziendeop2juli,26september en28decem­
ber1962,alsmededeop27maarten10juni1963
doordeBondsrepubliek Duitsland ingediende aan­
vragenomeenbijdrageuithetEuropees Sociaal
Fondsvooruitgavenmetbetrekking totmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing vooreentotaal
bedragvanDM2.462.458,69 ,
Gezienhaarbeschikking van13december 1961
houdende vaststelling vandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9(1)bedoeldelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen ;
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan18oktober1963;
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophetge­
biedvandeherscholing dietijdensdeperiodevan
1april1960totenmet31maart1962zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvande
„Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)",welkeinstelling isop­
genomen indebijartikel18vandieverordening
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn,metuitzondering
vandegevallenvaneenaantalwerknemers ,waar­
vanhetpercentage (0,37)bepaald isopgrond
vanderesultaten vandebijwijzevansteekproef
verrichteverificatie ,overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening no.113/63/EEGvandeCommissie en
welkederhalvenietinaanmerking kunnenworden
genomen ;dattegenover ditaantalgevalleninde
aanvragen eenbedragstaatvanDM9.111,10 ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9dieaandein
artikel4vandieverordening gesteldevoorwaarden
voldoenendatdezeaanvragen beantwoorden aan
deinVerordening no.9enmetnameindeartikelen
5en20daarvangesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Bundesanstalt fürArbeits­DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgaven ,gedaandoorde„Bun­
desanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)"—opgenomen indebij
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen —metbetrekking tot
tijdensdeperiodevan1april1960totenmet
31maart1962genomenmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing zijnvooreentotDM2.453.347,59
verminderd bedraginovereenstemming metdebe­
palingenbetreffende dewerkingvanhetFonds.
Voorhetoverigezijndeaanvragen nietinover­
eenstemming metdezebepalingen .
Artikel2
DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordtder­
halvevastgesteld opDM2.453.347,59 (overeen­
komendmetongeveer613.337rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,18december 1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.