VERORDENING (EG) Nr. 459/96 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2921/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de compenserende steun in verband met de verlaging van bepaalde landbouwomrekeningskoersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2990/95 van de Raad van 18 december 1995 tot vaststelling van de compenserende steun in verband met aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen vóór 1 juli 1996 (1), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 2990/95 de Lid-Staten aan de landbouwers compenserende steun kunnen toekennen in verband met een verlaging van de landbouwomrekeningskoers van bepaalde valuta's; dat de voorwaarden voor het toekennen van deze steun dezelfde zijn als in Verordening (EG) nr. 1527/95 van de Raad (2), waarvan de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2921/95 van de Commissie (3); dat Verordening (EG) nr. 2921/95 zo moet worden aangepast dat zij op analoge wijze van toepassing wordt voor de op grond van Verordening (EG) nr. 2990/95 verleende steun voor Zweden en voor Finland;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2921/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt "overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1527/95" vervangen door "overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1527/95 en Verordening (EG) nr. 2990/95 van de Raad (*) . . .

(*) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 7.".

2. In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door:

"2. De bedragen die in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1527/95 of van Verordening (EG) nr. 2990/95 in ecu zijn vastgesteld, worden in nationale valuta omgerekend met behulp van de landbouwomrekeningskoers die gold onmiddellijk vóór de eerste verlaging van die koers door een van de betrokken verordeningen.".

3. In artikel 3 wordt lid 1 vervangen door:

"1. Het aan elke begunstigde toegekende steunbedrag moet verband houden met de bedrijfsgrootte in een periode vóór:

- 1 juli 1995, wat de op grond van Verordening (EG) nr. 1527/95 toe te kennen steun betreft;

- 1 januari 1996, wat de op grond van Verordening (EG) nr. 2990/95 toe te kennen steun betreft.".

4. In artikel 4, tweede alinea, wordt "Verordening (EG) nr. 1527/95" vervangen door "Verordening (EG) nr. 1527/95 of Verordening (EG) nr. 2990/95".

5. In artikel 5, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:

"1. Uiterlijk op 30 juni 1996, wat de in Verordening (EG) nr. 1527/95 bedoelde steun betreft, of uiterlijk op 31 december 1996, wat de in Verordening (EG) nr. 2990/95 bedoelde steun betreft, moet de Lid-Staat een verzoek om toestemming voor de toekenning van de betrokken steun bij de Commissie indienen.".

6. In artikel 5, lid 3, wordt "een in Verordening (EG) nr. 1527/95" vervangen door "een, naar gelang van het geval, in Verordening (EG) nr. 1527/95 of in Verordening (EG) nr. 2990/95".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 7.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 60.