ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/9
VERORDENING (EEG)Nr.135/89VANDECOMMISSIE
van20januari1989
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
11totenmet17januari1989voorhetpondsterling
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorhetVerenigdKoninkrijk
geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen te
wijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie0,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.71/89(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3521/88(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop23januari 1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
*)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
6)PBnr.L11van14.1.1989,blz.9.
7)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L17/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.89
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu-48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
=192,844 dr.
=146,502 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1711,47 lire
2,63785 Fl.
=0,712200pondsterling
25.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/23
VERORDENING (EEG)Nr.167/89VANDECOMMISSIE
van24januari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.152/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
*
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.,
GedaanteBrussel,24januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(«)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(")PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(<)PBnr.L17van21.1.1989,blz.47.

Nr.L20/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,58(')
17011190 37,58(')
17011210 37,58(')
17011290 37,58(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthet.bedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.'
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 215/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1546/88 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad ingestelde extra heffing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 7,

Overwegende dat de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3367/88 (4);

Overwegende dat voor de periode van 1 april 1988 tot en met 31 maart 1989 bij Verordening (EEG) nr. 2237/88 van de Raad (5) de in artikel 5 quater, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve op 443 000 ton is vastgesteld; dat moet worden bepaald hoe die reserve voor de betrokken periode moet worden verdeeld; dat, rekening houdend met de toestand in de Lid-Staten, de hoeveelheden die bij de verdeling van de communautaire reserve voor de daaraan voorafgaande periode zijn toegewezen, voor de vijfde periode onveranderd dienen te blijven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1546/88 wordt het inleidend zinsdeel van de tweede alinea gelezen:

»Voor elk van de beide perioden van 1 april 1987 tot en met 31 maart 1988 en van 1 april 1988 tot en met 31 maart 1989 wordt de in artikel 5 quater, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve als volgt verdeeld:".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 139 van 4. 6. 1988, blz. 12.

(4) PB nr. L 296 van 29. 10. 1988, blz. 49.

(5) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 39.
Nr.L31/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.263/89VANDECOMMISSIE
van1februari1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde39edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
>'GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadVan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde39edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde39edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op39,050ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.RPBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
4.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/7
VERORDENING (EEG)Nr.281/89VANDECOMMISSIE
van3februari1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.201/89O;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
('-)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(J)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(*)PBnr.L25van28.1.1989,blz.32.

Nr.L33/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(ecu/ton)
GN-codeLopend
21*term.
32'term.
43«term.
5
10061021 0 0 0 _
10061092 0 0 0 — ■
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 .0—
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 .0—
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
2.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/13
VERORDENING (EEG)Nr.265/89VANDECOMMISSIE
van1februari1989
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.151/89houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.151/89van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
220/89(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.151/89
voorkomendebedragvan10,49ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan11,84ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1989­
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2JPBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L17van21.1.1989,blz.45.
(4PBnr.L25van28.1.1989,blz.84.
Nr.L35/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.302/89VANDECOMMISSIE
van6februari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.258/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerdwordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
^ Artikel1
Verordening (EEG)nr.258/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1989,blz.56.
(")PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
10.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/17
VERORDENING (EEG)Nr.326/89VANDECOMMISSIE
van9februari1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3537/88betreffendedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan112000ton
sorghodieinhetbezitisvanhetSpaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990(3),inzonderheidopartikel4,lid2,
OverwegendedathetSpaanseinterventiebureau opgrond
vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.1799/87300000
tonsorghoopdewereldmarktheeftaangekocht ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3537/88van
deCommissie(4)112000tonsorghoopdeinternemarkt
tekoopaangebodenwordt;dathetwegenshetgevaar
voorkwaliteitsverlies alsgevolgvandelangeopslagvan
hetgraandienstigisdeverkoopperiode teverlengenen
deverkoopvoorwaarden teversoepelen ;datdaartoede
minimumprijs zodanigmoetwordenverlaagddatdaar­
door,zonderdemarktteverstoren,dehoeveelheiddie
noginhetbezitisvanhetSpaanseinterventiebureau ,
vlotterkanwordenafgezet;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3537/88wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel1,tweedealinea,wordtgelezen:
„Deindeeerstealineabedoeldeverkoopvindtplaats
overeenkomstig devoorwaardendieindezeverorde­
ningenintitelI,metuitzonderingvanartikel5,en
titelIIIvanVerordening (EEG)nr.1836/82zijnvast­
gesteld.
Indeoffertesmoet,ominaanmerkingteworden
genomen,minstensdeinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.2727/75bedoeldeinterventieaankoopprijs
wordengebodendiegeldtopdelaatstedagvande
termijnvoordeindieningvandeoffertes.Wanneerde
offerteechterbetrekkingheeftopeenpartijsorgho
waarvandefysischeeigenschappen nietovereen­
stemmenmetdiewelkebijinterventiewordengeëist,
moetminstensdebovengenoemde prijs,verminderd
met5%,wordengeboden".
2.Inartikel4,lid2,wordt„26januari1989"vervangen
door„25mei1989".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L170van30.6.1987,blz.1.
(4PBnr.L309van15.11.1988,blz.30,
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 341/89 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3711/88 tot vaststelling van het indicatieve plafond voor de invoer van olijfolie in Portugal in het verkoopseizoen 1988/1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251,

Overwegende dat in artikel 249 van de Toetredingsakte is bepaald dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) voor olijfolie geldt; dat krachtens artikel 251 van die Akte in beginsel aan het begin van elk verkoopseizoen aan de hand van de produktie en consumptievooruitzichten in Portugal een balans voor olijfolie moet worden opgesteld; dat het indicatieve plafond op basis van de aldus opgestelde balans wordt vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3711/88 van de Commissie (1) het indicatieve plafond voor de invoer van olijfolie in Portugal in het verkoopseizoen 1988/1989 is vastgesteld; dat in die verordening voorts voor elk kwartaal de maximumhoeveelheid bepaald is waarvoor ARH-certificaten kunnen worden aangevraagd;

Overwegende dat, met het oog op een vlottere voorziening van Portugal in een verkoopseizoen waarin dit land een tekort heeft, het in Verordening (EEG) nr. 3711/88 vastgestelde maximum per kwartaal moet worden afgeschaft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3711/88 wordt gelezen:

»Artikel 1

Het indicatieve plafond voor de invoer in Portugal van olijfolie van de GN-codes 1509 en 1510 00, van herkomst uit de andere Lid-Staten, wordt voor de periode van 1 november 1988 tot en met 31 oktober 1989 op 6 000 ton vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 40.
Nr.L44/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.388/89VANDECOMMISSIE
van15februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.369/89
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenen.bepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(«)PBnr.L43van15.2.1989,blz.23.

16.2.89 Nr.L44/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdéverordeningvandeCommissievan15februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,560
17011190 35,56(')
17011210 35,56(')
17011290 35,56(')
17019100 42,98
17019910 42,98
17019990 42,98(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.