Nr.L162/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1530/71VANDERAAD
van12juli1971
houdendevaststellingvandevoornaamstecommercialisatiecentra voorgranen,de
voordezecentrageldendeafgeleideinterventieprijzen ,alsmededeinterventieprijs voor
maïsendeenigeafgeleideinterventieprijs voordurumtarwevoorhetverkoopseizoen
1971/1972
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1528/
71(2),inzonderheidopartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,krachtensVerordeningnr.131/67/
EEGvandeRaadvan13juni1967totvaststelling
vandevoorschriften voorhetberekenenvande
afgeleideinterventieprijzen enhetaanwijzenvan
bepaaldecommercialisatiecentra indesectorgra­
nen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1205/69(4),voordecommercialisatiecentra met
eenzekereregionalebetekenisdeafgeleideinterven­
tieprijzenmoetenwordenvastgesteldopgrondvan
debasisinterventieprijzen ,waarbijrekeningwordt
gehoudenmetdenatuurlijkeprijsvormingopde
marktenmetdevervoerkosten ;
Overwegendedatinhetlichtvandetijdenshet
afgelopenverkoopseizoen opgedaneervaring,de
afleidingvandeinterventieprijzen geenenkele
wijzigingbehoeft;datderhalvedeindebijlagenA
enBvanVerordening (EEG)nr.1210/70(5)voor
hetverkoopseizoen 1970/1971vastgesteldevoor­
naamstecommercialisatiecentra nietbehoevente
wordengewijzigd;dathetechternoodzakelijk isde
interventieprijzen voordezecentratewijzigen,met
namewegensdeverhogingvandebijVerordening
(EEG)nr.1054/71(6)voorhetverkoopseizoen1971/1972vastgesteldebasisinterventieprijzen ende
ontwikkelingvandevervoerkosten ;
Overwegendedat,aangezienaandeinartikel4,lid
2,vanVerordeningnr.120/67/EEGgesteldevoor­
waardeisvoldaan,ervoordurumtarweslechtséén
afgeleideinterventieprijs envoormaïsslechtséén
interventieprijs behoefttewordenvastgesteld;dat
dezeprijzenzullengeldenvoorallecommercialisatie­
centradielatervoorelkvandezegraansoorten
wordenaangewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen voorgranen1971/1972:
—wordenhetcommercialisatiecentrum datvoor
elkeLid-Staatdelaagsteafgeleideinterventieprijs
heeftendezeprijsvastgesteldinbijlageA;
—wordendevoornaamste commercialisatiecentra
endeafgeleideinterventieprijzen voordezecentra
vastgesteldinbijlageB;
—wordtdeenigeafgeleideinterventieprijs voor
durumtarwevastgesteldop112,44rekeneen­
hedenvoor1.000kilogram;
—wordtdeinterventieprijs voormaïsvastgesteld
op79,31rekeneenheden voor1.000kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.120van21.6.1967,blz.2362/67.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.6.
(5)PBnr.L141van29.6.1970,blz.9.
(•)PBnr.L115van27.5.1971,blz.8.

20.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/17
BIJLAGEA
Rekeneenheden per1.000kg
Zachtetarwe 1Rogge GerstCommercialisatiecentra
99,31
92,18
96,58 ;88,92België:
Luik
Antwerpen
Duitsland :
Aulendorf
Schwabach
Frankrijk:
LePuy
Chateauroux
Italië:
Udine
Foggia
Luxemburg
Mersch
Nederland :
Rotterdam81,58
93,24
94,0290,56
88,02
82,43
86,32
88,75
91,3797,88 89,96
100,08 92,18
BIJLAGEB
Rekeneenheden per1.000kg
Commercialisatiecentra
Zachtetarwe !Rogge Gerst
Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiègne
Chartres
Rouen
LaPallice
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours
Sète
ReggioCalabria
Palermo
Napoli
Ancona
Grosseto
Ferrara
Vercelli
Bari98,80 90,89 91,54
100,08 92,18 91,54
100,08 !92,18 91,54
99,18 91,28 90,45
99,18 91,80 90,98
99,49 92,11 92,02
100,72 92,82 92,02
97,20 89,29—
97,20 89,29—
99,61— 90,88
96,85— 88,07
93,61— 84,76
97,39— 88,62
97,39— 88,62
93,61— 84,76
100,72— 91,26
95,74— 85,18
93,47— —
99,83— 89,35
100,72— —
100,72— —
100,72— 89,75
97,08
QQΠQ— —
95,83
94,33— —
100,11.—