Nr.L244/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1557/68VANDECOMMISSIE
van4oktober1968
betreffendedeverkoopvanproduktenwaaromtrentindesectorvarkensvlees
interventiemaatregelen zijngetroffen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagegenoemdeinterventiebureaus ver­
kopendevolgensVerordening (EEG)nr.469/68aan­
gekochteproduktenovereenkomstig artikel6,lid1,
vanVerordeningnr.121/67/EEGenovereenkomstig
dezeverordening .
Artikel2
Deplaatsenvanafleveringendeopelkeplaatsbe­
schikbarehoeveelhedenzijnvermeldindebijlagebij
dezeverordening .
Artikel3
Deminimumhoeveelheid voordeverkoopwordtvast­
gesteldop10tonperplaatsvanaflevering.Wanneer
deopdebetrokkenplaatsvanafleveringaanwezige
hoeveelheidminderdan10tonbedraagt,vormtde
beschikbarehoeveelheiddeminimumhoeveelheid .
Artikel4DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
enmetnameopartikel6enartikel22,
Overwegende datdeafzetvandedoordeinter­
ventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.469/68vandeCommissievan17april1968
houdendeomschrijving vandeindesectorvar­
kensvleestenemeninterventiemaatregelen (2),aan­
gekochteproduktenonderzodanigevoorwaarden
moetgeschiedendatverstoringen vandemarkt
wordenvoorkomenendatdekoepersopvoetvan
gelijkheidwordenbehandeldengelijketoegangtot
dezeproduktenhebben;
Overwegende dathet,omdezedoeleindenteberei­
ken,dienstiglijkttotdeuitslagovertegaanmet
ingangvan14oktober1968,daarvoordedaarop­
volgendeperiodeeenvoordergelijkemaatregel
gunstigprijspeilkanwordenverwacht;
Overwegende dathetaanbevelingverdienteenuni­
formeverkoopprijsvasttestellen,metinachtneming
vandebestaandeverhoudingtussendeprijsvande
opgeslagenproduktenendezelfdeprodukteninverse
staat;
Overwegende dat,teneindeeenrationeelverloop
vandeafzetderopgeslagenproduktenoptijdte
waarborgen ,hetaanbevelingverdientminimum­
hoeveelheden voordeverkooptebepalenende
verschillendeverkoopplaatsen vasttestellen;
Overwegende datdekopersopvoetvangelijkheid
wordenbehandeldengelijketoegangtotdeproduk­
tenhebben,wanneerdeinterventiebureaus deaan­
biedingeninvolgordevanbinnenkomstaanvaarden
totdebeschikbarehoeveelheiduitgeputis;
Overwegende dathetdienstigistevoorzienineen
waarborgalsgarantiedathetaanbodstaandewordt
gehoudenendebetalingoptijdgeschiedt;
Overwegende dathetdienstigisdatdeLid-Staten
aandeCommissieopgeregeldetijdstippenopgave
doenvandeverkochtehoeveelheden ,teneindehet
Commissiemogelijktemakenhetverloopvande
uitslagtebeoordelen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.'
(2)PBnr.L94van18.4.1968,blz.13.Deverkoopprijsper100kgbevrorenproduktbe­
draagt77,5rekeneenheden brutovoornetto,exclu­
siefbinnenlandsebelastingen,francolaadperronvan
hetvrieshuisvandeplaatsvanaflevering.
Artikel5
1.Deaanvragenkunnenondervermeldingvanhoe­
veelheidenplaatsofplaatsenvanafnamevanaf
14oktober1968,uitsluitendperbrief,telegramof
telexbijdeinterventiebureaus ingediendworden.Zij
wordenslechtsinaanmerkinggenomen,wanneerzij
doordeaanvragerwordenbevestigdperaangetekend
schrijvendatuiterlijk96urennaafgiftevandebrief,
hettelegramofdetelexdoorhetinterventiebureau
zijnontvangenenwanneerbinnendezetermijneen
waarborgvan5rekeneenheden /100kgprodukt
gesteldis.
2.Indiendeaanvraagwordtingetrokken ,wordt
dewaarborgverbeurd.
3.Deinterventiebureaus aanvaardendeaanvragen
indevolgordevanhunontvangstvandeaanvragen
binnende96urenvolgendeopdetijdvanstorting
vandeinlid1bedoeldewaarborgtotdatdebeschik­
barehoeveelheden zijnuitgeput.Bijmeerderetege­
lijkertijdingediendeaanvragengaandeinterventie­
bureausovertotloting.

5.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/17
Artikel6 4.Deafleveringvandegoederenvindtplaats
overeenkomstig derichtlijnenvooruitslagvande
interventiebureaus ;rechtopbepaaldeopgeslagen
partijenbestaatniet.
Artikel71.Debetalingvandekoopsomgeschiedtuiterlijk
ééndagvoordeinonderlingeovereenstemming be­
paaldedagvanaflevering.Alsdagvanafleveringkan
enkelwordenbepaaldeendagvallendebinnende
14opdievandeaanvaardingvandeaanvraag
volgendedagen.
2.Wanneerdebetalingtegendattijdstipnietheeft
plaatsgevonden wordthetverkoopcontract geannu­
leerdenwordtdewaarborgverbeurd.
3.Dewaarborgwordtommiddellijk vrijgegeven
wanneerdekoopsomoptijdisbetaaldofwanneerde
aanvraagisafgewezen .DeLid-StatendelenomdetiendagenaandeCom­
missiedeverkochtehoeveelheden mede.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L244/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.68
BIJLAGE
Lid-Staat Interventiebureau PlaatsvanafleveringPostkengetal
ofprovincieTon
(gewicht
bijinslag)
Duitsland Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlacht­
vieh,FleischundFleischerzeugnisse ,
6000,Frankfurt/Main
Adickesallee 40Lübeck
Hamburg
Bremen
Hannover
Mülheim/Ruhr
Duisburg
Köln
Frankfurt
Groß-Gerau
Mannheim
München
Memmingen
Eisenhammer
b/Regensburg
Berlin2400
2000
2800
3000
4330
4100
5000
.6000
6080
6800
8000
8940
8411
1000185,9
476,2
292,2
30,7
65,7
68,1
23,8
51,6
22,7
52,5
116,0
74,9
19,3
77,5
Frankrijk SociétéInterprofessionnelle duBétailet
desViandes
Paris2e
2,ruedelaMichodièreMontluçon
Aurillac
Mercues
Metz
Lille
Clermont-Ferrand
Lyon
Vitry
Forges-les-Eaux03Allier
15Cantal
46Lot
57Moselle
59Nord
63Puy-de-Dôme
69Rhône
94Val-de-Marne
76Seine-Maritime2,75
2,13
11,69
6,55
10,08
11,31
5,86
18,25
17,13
A.I.M.A.ItalieRomaRivoltella
BorgheltoReggio-Emilia
Brescia466,6
9,4
ViaPalestro,81
Nederland Harderwijk
BoxmeerVoedselvoorzienings
In-enVerkoopbureau
(V.I.B.)Gelderland
Noord-Brabant10,1
6,6
's-Gravenhage 5
Hooftskade 1