20.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4februari1975
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aanTunesië
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/120/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.VolgensdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1827/74wordtovergegaantotdeleveringvan100
tonmagere-melkpoeder aanTunesië.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetFranseinterventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1636/74(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
inlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
aanduidingaangebracht :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3)
onderanderewordtvoorzienindeleveringvan100
tonmagere-melkpoeder aanTunesiëuitdevoorraden
vandeinterventiebureaus ;datditlandeenverzoek
heeftgedaantotspoedlevering vanbovengenoemde
hoeveelheid ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1826/74vandeRaadvan11juli1974totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaan
bepaaldeontwikkelingslanden eninternationale in­
stellingen(4)wordtbepaalddatvoordevaststelling
vandeleveringskosten eenprocedurevanverkoopbij
inschrijvingwordttoegepast,behalvewanneerhet
spoedactiesbetrefteneenonderhandseprocedurekan
wordentoegepast;
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetdeur­
gentievandelevering,enerzijds,endebetrokkenge­
ringehoeveelheid ,anderzijds,aanbevelingverdient
eenonderhandseproceduretoetepassen,
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,„Laitécremeenpoudre—DondelaCommunauté
ÉconomiqueEuropéenneàlaRépubliquetunisienne."
Artikel2
DeleveringvindtplaatsindehavenvanMarseilleop
eendoorhetFranseinterventiebureau vasttestellen
datumna14envóór30maart1975.
Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaatsgevon­
denophetogenblikdatdegoederenindeontsche­
pingshavenzijngedeponeerd ,binnenhetlaadbereik
vanhetschipopdedoorhetbegunstigdelandofzijn
gevolmachtigde aangeduideplaats.
Artikel3
1.Hetbedragvandeaanvoerkosten vanhetmage­
re-melkpoeder wordtvastgestelddoorhetFransein­
terventiebureau dooreenonderhandse procedure
tegendegunstigstevoorwaarden ,waarbijrekening
wordtgehoudenmetdebestaandevervoersmogelijk­
heden.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
4PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(")PBnr.L173van28.6.1974,blz.60.

Nr.L46/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.75
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,4februari1975.2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komst.
Artikel4
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesengeencompen­
serendebedragen(monetaireentoetredings)toegepast.VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie