12.166 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 53/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1965
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoerin
Duitslandvantulpen,narcissenenhyacintenvanNederlandseoorsprong
(SlechtsdetekstenindeDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/15/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel46,
Overwegende datdeRegeringvandeBondsre­
publiekDuitslandop20oktober1965aandeCom­
missieheeftverzochtomopgrondvanartikel46
vanhetVerdrageencompenserende heffingvast
testellenvoordeinvoerophaargrondgebiedvan
afgesnedentulpenennarcissen,alsmedevantulpe­
bolleninbloeienvanhyacintebollen inbladofin
bloei,vanoorspronguitNederland ;
Overwegende datdeinNederlandgeldende
maatregelentotordeningvandemarktvoorde
sectorderniet-eetbaretuinbouwprodukten ,enmet
namevoordesectorbloembollen enbolbloemen ,
voorzienindetoepassingvanminimumprijzen voor
debinnenlandseverkoopvanbloembolleninNeder­
landenvoordeuitvoer;dathetpeilvandeze
minimumprijzen voordeuitvoerhogerligtdanhet
peilvandeindebinnenlandsehandelgeldende
minimumprijzen ;datdeNederlandseproducenten
bovendientegenlageprijzenbollenvanmindere
kwaliteit,waarvandeuitvoerverbodenis,kunnen
kopen;datdeNederlandseproducentenvanbol­bloemenzoweltenaanzienvandeindeDuitse
aanvraagopgesomdeproduktenalstenaanzienvan
deafgesnedenhyacintenzichderhalveineenvoor­
deligerpositiebevindendandeDuitseproducenten ;
Overwegende datdebolbloemeninDuitsland
voorhetgrootstedeeluitNederlandsebollenwor­
dengekweekt;datuithetvorenstaandevolgtdat
debetrokkenproduktiebijdemededingingnadelig
wordtbeïnvloeddoordeNederlandsemaatregelen
totordeningvandemarkt;datderhalveaande
voorwaardenvoordetoepassingvanartikel46van
hetVerdragisvoldaan;
Overwegendedatnormaleconcurrentievoorwaar ­
denkunnenwordenherstelddoordeinstellingvan
compenserende heffingenwaardoordeNederlandse
producentenopdeDuitsemarktineenpositiewor­
dengeplaatst,welkeovereenkomtmetdepositie
waarindeDuitseproducentenzichbevindenals
gevolgvandedoorNederlandgenomenmaatrege­
lentotordeningvandemarkt;
Overwegende datdeberekeningvandiecom­
penserendeheffingendienttegeschiedenuitgaande
vanhetniveauverschil tussendebinnenlandse aan­
koopprijzenvanbloembollen inNederlandener­
zijdsendebijdeuitvoertoegepasteprijzenander­
zijds;datditverschilvoordehandelssoorten en

54/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 12.1.66
anderewijzegeprepareerd ,vantulpen,narcissen
ofhyacinten (tariefpostex06.03);
—Hyacintebollen inbladofinbloei,tulpebol­
leninbloei(tariefpostex06.01BI).
Artikel2
Ingevaldecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordttoegepast,iszij
gelijkaaneenderhierondergenoemdebedragen,
verhoogdmeteenpercentagedatgelijkisaandat
derbijdeinvoervanhetbetrokkenprodukttoege­
pastedouanerechten enheffingen :
a)—DM4,22voor100afgesnedentulpen,inge­
voerdtotenmet31december
1965,
—DM4,27voor100afgesnedentulpen,inge­
voerdtotenmet28februari1966,-klassenvannaarDuitslanduitgevoerdebollen,bij
deaankoopvanbloembollendienodigzijnvoor
deproduktievan100afgesnedenbloemenofvan
100bolleninbladofinbloei,Fl.3,99voortulpen,
Fl.4,13voornarcissenenFl.11,98voorhyacinten
bedraagt;datditprijsverschildoorwerktopdekost­
prijsvandeinDuitslandvoortgebrachte bloemen,
daardezeproduktievoorhetbelangrijkstedeelge­
schiedtopbasisvanNederlandsebollen;
Overwegende dat,geziendesituatievande
voortbrenging endehandelvandebetrokkenbloe­
meninNederlandeninDuitsland,eenopdeboven­
staandebedragenvastgesteldecompenserende hef­
finghetvoorhetherstelvanhetevenwichtnood­
zakelijkeniveau,zoalsvoorzieninartikel46,2e
alinea,vanhetVerdrag,niettebovengaat;
Overwegende datbijtoepassingvandecom­
penserendeheffingdoorNederlanderechteraan­
leidingbestaatdehierbovengenoemdebedragente
verlagenmeteenpercentageovereenkomstig methet
percentagevandebijinvoerinDuitslandopafgesne­
denbloementoepasselijkedouanerechten ,zulksten
einderekeningtehoudenmethetfeitdatdebij
invoerinDuitslandverschuldigde invoerrechten
eveneenswordentoegepastopdatdeelvandeprijs
vanhetprodukt,datdedoorNederlandopgelegde
compenserende heffingvertegenwoordigt ;
Overwegende datindieomstandigheden detot
enmet31oktober1966geldigecompenserende
heffing,rekeninghoudendemetdeverschillende
niveausvandeDuitsedouanerechten welkegedu­
rendedezeperiodegelden,dienttewordenvastge­
steldovereenkomstig artikel2bijheffingdoor
Duitslandengelijkaandeinartikel3genoemde
bedragenbijheffingdoorNederland ;
Overwegendedathetbeginselvandetoeken­
ningvaneencompenserende heffingendewijze
vantoepassingdaarvanopnieuwzullenworden
onderzochtingevalzichindethansinNederland
geldenderegelingvoordesectorbloembollenen
bolbloemeneenwijzigingvoordoet,metnameten
aanzienvandeuitvoervanbollen,—DM4,12voor100afgesnedentulpen,inge­
voerdmetingangvan1maart
1966;
b)—DM4,36voor100afgesnedennarcissen,in­
gevoerdtotenmet31december
1965,
—DM4,41voor100afgesnedennarcissen,in­
gevoerdtotenmet28februari
1966,
—DM4,27voor100afgesnedennarcissen,in­
gevoerdmetingangvan1maart
1966;
c)—DM12,66voor100afgesnedenhyacinten,
ingevoerdtotenmet31decem­
ber1965,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1—DM12,80voor100afgesnedenhyacinten,
ingevoerdtotenmet28februari
1966,
—DM12,35voor100afgesnedenhyacinten,
ingevoerdmetingangvan1maart
1966;
d)—DM3,83voor100tulpebolleninbloei,in­
gevoerdtotenmet31december
1965,
—DM3,94voor100tulpebolleninbloei,in­
gevoerdmetingangvan1januari
1966;
e)—DM11,51voor100hyacintebollen inbladof
inbloei,ingevoerdtotenmet31
december1965,
—DM11,81voor100hyacintebollen inblad
ofinbloei,ingevoerdmetingang
van1januari1966.1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdeencompenserende heffingtoetepassenbij
deinvoervandehiernaomschrevenproduktenvan
oorspronguitNederland ,tenzijlaatstgenoemd
landdieheffingbijdeuitvoertoepast.
2.Deinlid1bedoeldeproduktenzijn:
—Afgesnedenbloemen,boesemsenbloemknop­
pen,voorbloemstukken ofvoorversiering,vers,
gedroogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerd ofop

12.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 55/66
Artikel3
Ingevaldecompenserende heffingdoorhetKo­
ninkrijkderNederlanden wordttoegepast,ishet
bedragervangelijkaan:
a)—Fl.3,82voor100afgesnedentulpen,uitge­d)—Fl.3,47voor100tulpebolleninbloei,uit­
gevoerdtotenmet31december
1965,
—Fl.3,57voor100tulpebolleninbloei,uit­
gevoerdmetingangvan1januari
1966;
e)—Fl.10,42voor100hyacintebollen inbladof
inbloei,uitgevoerdtotenmet31
december1965,
—Fl.10,70voor100hyacintebollen inbladof
inbloei,uitgevoerdmetingangvan
1januari1966.voerdtotenmet31december1965,
—Fl.3,86voor100afgesnedentulpen,uitge­
voerdtotenmet28februari1966,
—Fl.3,73voor100afgesnedentulpen,uitge­
voerdmetingangvan1maart1966;
b)—Fl.3,95voor100afgesnedennarcissen,uit­
gevoerdtotenmet31decemberArtikel4
1965,
—Fl.3,99voor100afgesnedennarcissen,uit­
gevoerdtotenmet28februariDeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekken ,iedervoorzichzelf,
aandeCommissieinlichtingenoverdeopgrond
vandezebeschikkinggetroffenmaatregelen . 1966,
Artikel5—Fl.3,86voor100afgesnedennarcissen,uit­
gevoerdmetingangvan1maart
1966;
c)—Fl.11,46voor100afgesnedenhyacinten,uit­
gevoerdtotenmet31decemberDezebeschikkinggeldttotenmet31oktober
1966.
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden . 1965,
—Fl.11,58voor100afgesnedenhyacinten,uit­
gevoerdtotenmet28februari
1966,Brussel,15december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN—Fl.11,18voor100afgesnedenhyacinten,uit­
gevoerdmetingangvan1inaart
1966;
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1965
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoerin
Frankrijkvantulpen,narcissenenhyacintenvanNederlandseoorsprong
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/16/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel46,
Overwegende datdeRegeringvandeFranse
Republiekop16april1965aandeCommissieheeft
verzochtopgrondvanartikel46vanhetVerdrag
eencompenserende heffingvasttestellenvoorde
invoerophaargrondgebiedvanafgesnedentulpen,narcissenenhyacintenalsmedevanhyacintebollen
inbladofinbloeivanoorspronguitNederland ;
datditverzoektelaatisgekomenomeenbeslis­
singtekunnennemenvoorhetverkoopseizoen
1964/1965;datditverzoekevenwelgeldigblijft
voorhetverkoopseizoen 1965/1966;
Overwegende datdeinNederlandgeldende
maatregelentotordeningvandemarktvoorde
sectorderniet-eetbaretuinbouwprodukten ,enmet
namevoordesectorbloembollen enbolbloemen ,
voorzienindetoepassingvanminimumprijzen voor