Nr.L39/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.270/77VANDERAAD
van8februari1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorferrochroom ,bevattende4ofmeergewichtspercenten
koolstof,vanonderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,endeuitbreidingvanditcontingenttotbepaaldeinvoervanferrochroom ,
bevattendetenminste3dochnietmeerdan4gewichtspercenten koolstof(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeproduktievanferrochroom ,be­
vattende4ofmeergewichtspercenten koolstof,inwis­
selendemateontoereikend isindeGemeenschap en
datdeproducentendusnietindetotalebehoeften
vandeverwerkendeindustrieënvandeGemeenschap
kunnenvoorzien;dathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap isomvoorditmetaalvooreenpe­
riodegaandetot31december1977detoepassingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
algeheelteschorsenbinnenhetkadervaneentarief­
contingentmeteengeschikteomvang;dat,omde
vooruitzichten voordeontwikkeling vandeproduk­
tiesectorindeGemeenschap nietoplosseschroeven
tezetten,engeziendeheersendeonzekerheidinde
diversesectorendiedezeferrolegeringgebruiken,het
contingentophetvoorlopigeniveauvan52000ton
dienttewordenvastgesteld ;datomdezelfderedenen
aandeLid-Statendemogelijkheidmoetwordengela­
tenomdeafboekingenopbedoeldehoeveelheidal­
leenonderbepaaldevoorwaardeninzakedebestem­
mingtoetestaan;datdevaststellingvandezehoe­
veelheidopbasisvanvoorzichtigeramingenlatere
aanpassingennietuitsluit;
Overwegende datverwachtmagwordendattijdens
dezecontingentsperiode eenvrijbeperkteinvoervan
ferrochroom ,bevattendetenminste3dochnietmeer
dan4gewichtspercenten koolstof,zalplaatsvinden ;
dathetwenselijkisdittariefcontingent tijdelijkuitte
breidentotdezeinvoer,waarbijdezeevenwelniet
meerdan20%vanhetcontingentmagbedragen,ge­
zienhetbestaanvaneencommunautaire produktie;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein­
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschap ,bijwijzevan
proefeenverdelingvanhetcontingentopbasisvan
devoorlopige,dooriedervandeLid-Statengeraamde
behoeftenaanimportenuitderdelandenkanworden
geaccepteerd ;datdezewijzevanverdelingtevensde
uniformiteitvandetoepassingvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwaarborgt;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedege­
deelteeenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandezeLid-Statenwanneerzijhunaan­
vankelijkequotumhebbenverbruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvandeLid-Statenenigeze­
kerheidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautair tariefcontingent opeenbe­
trekkelijkhoogniveauvasttestellen,datinonderha­
viggeval48460tonzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;

10.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr .L39/3
9500ton ,
84ton ,
12714ton ,
7624ton ,
8ton ,
4000ton ,
14530 ton .Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijkOverwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,2.Hettweedegedeelte,tergroottevan3540ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten—zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel—danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldover
totopneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,van
eentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,onderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijon­
verwijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverdergevolgdtotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
denietbenuttehoeveelheidhetgedeeltedatop15
september197720%vanhunaanvankelijkequotum
tebovengaatindereserveterug.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvandedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordeningentotenmet31december
1977wordtindeGemeenschap eentariefcontingent
van52000tongeopendvoorferrochroom ,bevattende
4ofmeergewichtspercenten koolstof,vanonderverde­
lingex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
2.GedurendedezeperiodezijndeLid-Statenge­
machtigdomtottenhoogste20%vandequotadie
hunzijntoegekendofdiezijuitdereserveopnemen,
overeenkomstig deartikelen2en3,invoervanferro­
chroom,bevattendetenminste3dochnietmeerdan
4gewichtspercenten koolstof,vandittariefcontingent
afteboeken.
3.Deinvoervandebetrokkenproduktenwaarvoor
reedsvrijstellingvanhetdouanerechtgeldtkrachtens
eenanderepreferentiëletariefregeling ,kannietvan
ditcontingentwordenafgeboekt.
4.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetdouanetariefalgeheelge­
schorst.
5.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan
ditcontingentrechtentoediezijnberekendovereen­
komstighetgeenterzakeindeToetredingsakte isbe­
paald.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan48460ton,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977,bedragenvooriedervandezeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :

Nr.L39/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.77
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,diegedurendedeperiodetotenmet
15september1977heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatvandebetrokken
produktenalleendiemetbepaaldebestemmingen op
hunquotakunnenwordenafgeboekt.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,zonderonderbre­
kingafboekingenkunnenplaatsvindenophungecu­
muleerdaandeelinhettariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafvanhunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND