ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3209/85 VAN DE COMMISSIE

van 15 november 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2019/85 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/85 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2019/85 van de Commissie (4) de opbrengst aan olijven en aan olie is vastgesteld voor de homogene produktiegebieden; dat in bijlage II van die verordening vergissingen zijn geconstateerd voor de provincie Piería; dat deze vergissingen derhalve moeten worden gecorrigeerd, gezien het feit dat de begunstigden de produktiesteun nog niet hebben kunnen ontvangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2019/85 worden de gegevens betreffende de provincie Piería vervangen door de gegevens die zijn opgenomen in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 26 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1985, blz. 12.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 1.

BIJLAGE

»BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Pierías:

1. Aiginíoy, Litochóroy, Agíoy Spyrídonos, Kallithéas, Katachá, Kontariótissas, Korinoý, Leptokaryás, Makrýgialoy, Methónis, Néas Agathoýpolis, Néas Efésoy, Perístasis, Platamóna, (Stathmoý), Svorónoy, Pýdnas, Katerínis, Gaiochóras, Káto Agíoy Ioánni, Palioý Eleftherochoríoy.

2. (*).".
Nr.L309/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3247/85VANDECOMMISSIE
van20november 1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3164/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cifrprijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L300van14.11.1985,blz.19.
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.faPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

21.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20november1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111'term.
122'term.
13'term.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0 000
27.11.85 Nr.L316/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3297/85VANDECOMMISSIE
van25november1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.2981/85(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2981/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3PBnr.L286van26.10.1985,blz.10.

Nr.L316/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november198Stotvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop2december1985
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië (2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 56,110 26,237 127,931
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,609
85,287
127,93149,851
39,881
59,820
74,776
85,533
74,776
85,533
85,533243,069
194,454
291,683
364,603
417,054
364,603 .
417,054
417,054
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordende'heffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen.
27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/37
VERORDENING (EEG)Nr.3302/85VANDECOMMISSIE
van26november 1985
waarbijVerordening (EEG)nr.3266/85houdendewederinstelling vandeheffing
vaninvoerrechten vantoepassingopethyleenglycol vanpostonderverdeling 29.04
CexI,vanoorspronguitSaoedi-Arabië ,waarvoordeinVerordening (EEG)nr.
3562/84vandeRaadvermeldetariefpreferenties zijnverleend,wordtingetrokken
Overwegende datgenoemdeVerordening (EEG)nr.
3266/85bijgevolgdienttewordeningetrokkenmet
krachtvanwerkingper25november1985,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3562/84vandeRaadvan
18december1984houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1985voorbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
enmetnameophetartikel13,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3266/85vande
Commissie(2),vanaf25november1985,heeftvoorzienin
dewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten van
toepassingopethyleenglycol vanpostonderverdeling
29.04CexI,vanoorspronguitSaoedi-Arabië ,begunstigd
mettariefpreferenties voorzieninVerordening (EEG)nr.
3562/84;
OverwegendedatdeverordeningvandeCommissiebij
vergissingwerdaangenomen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3266/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan25november1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26november1985.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L338van27.12.1984,blz.1.
(2)PBnr.L311van22.11.1985,blz.26.
*****

VERORDENVERORDENING (EEG) Nr. 3401/85 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3601/82 inzake de mededeling van gegevens door de Lid-Staten aan de Commissie over de in- en uitvoer van bepaalde landbouwprodukten

DEDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3601/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3481/84 (4), is bepaald dat de Lid-Staten aan de Commissie gegevens moeten mededelen over de in- en uitvoer van bepaalde landbouwprodukten;

Overwegende dat voor bepaalde produkten uit de sector eieren en slachtpluimvee deze gegevens door de Lid-Staten op uniforme wijze moeten worden medegedeeld;

Overwegende dat voor bepaalde produkten uit de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten de gegevens over de in- en uitvoer niet langer zijn vereist;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3601/82 wordt als volgt gewijzigd:

a) Aan artikel 1, lid 5, sub c), wordt de volgende zin toegevoegd:

»Voor produkten evenwel van de posten 01.05 A en 04.05 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, die in bijlage I zijn vermeld sub III »Eieren en slachtpluimvee", dienen de bijzondere maatstaven te worden aangegeven per 1 000 stuks."

b) In bijlage I, punt XIV »Groenten en fruit", worden de verwijzingen naar de produkten ex 08.03 en ex 20.05 geschrapt.

c) In bijlage III worden de hoofdjes van de kolommen 5, 8, 11 en 14 gelezen:

»Eenheidswaarde per 100 kg / 1 000 stuks (6)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

((1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 11.

(4) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3475/85 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2823/85 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van klompschoenen van oorsprong uit Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2823/85 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van klompschoenen van oorsprong uit Zweden heeft ingesteld;

Overwegende dat de Commissie het naar aanleiding van klachten van bepaalde belanghebbende partijen en van de douaneautoriteiten van bepaalde Lid-Staten, waarbij werd verzocht om meer duidelijkheid in de beschrijving van het betrokken produkt, dienstig acht dat de beschrijving van het produkt in Verordening (EEG) nr. 2823/85 wordt gewijzigd en als volgt komt te luiden:

»klompschoenen met buitenzolen van leder, van kunstleder, van rubber of van kunstmatige plastische stof en met bovendelen van leder of van leder bedekt met PVC",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2823/85 van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

a) Op bladzijde 11, punt A.1, regel 4 tot en met 6, bladzijde 13, artikel 1.1, wordt voor »klompschoenen met buitenzolen van leder of van leder bedekt met PVC en met bovendelen van leder" gelezen:

»klompschoenen met buitenzolen van leder, van kunstleder, van rubber of van kunstmatige plastische stof en met bovendelen van leder of van leder bedekt met PVC".

b) Op bladzijde 11, punt A.1, regel 18, en bladzijde 13, artikel 1.1, wordt in plaats van »code 64.02-41" gelezen: »code ex 64.02-41".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 268 van 10. 10. 1985, blz. 11.
*****

VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 3519/85 VAN DE RAAD

van 12 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2151/82 (3), dient te worden gewijzigd om rekening te houden met de volgende verordeningen:

- Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1679/85 van de Raad van 19 juni 1985 tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van bepaalde ambtenaren der Europese Gemeenschappen die tot de wetenschappelijke en technische groepen behoren (4),

- Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (5),

- Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (6),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 worden een negende, tiende en elfde streepje toegevoegd, waarvan de tekst als volgt luidt:

»- de personen die de vergoeding genieten bedoeld in artikel 3 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1679/85 in geval van beëindiging van de dienst,

- de personen die de werkloosheidsuitkering genieten bedoeld in artikel 28 bis van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, zoals deze voortvloeit uit artikel 33 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85,

- de personen die de vergoeding genieten bedoeld in artikel 4 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 in geval van beëindiging van de dienst.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de respectieve dag van inwerkingtreding van elk van de in artikel 1 bedoelde verordeningen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. GOEBBELS

(1) PB nr. C 229 van 9. 9. 1985, blz. 97.

(2) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8.

(3) PB nr. L 228 van 4. 8. 1982, blz. 4.

(4) PB nr. L 162 van 21. 6. 1985, blz. 1.

(5) PB nr. L 265 van 8. 10. 1985, blz. 1.

(6) Zie bladzijde 56 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3522/85 VAN DE RAAD

van 9 december 1985

tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1986/1987 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 566/76 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 6, sub b),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 Ierland en het Verenigd Koninkrijk op hun grondgebied de formule van niet-gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), tweede streepje, van genoemde verordening toepassen;

Overwegende dat het overeenkomstig de leden 6 en 7 van eerder genoemd artikel nodig is voor het melkprijsjaar 1986/1987 het indicatieve percentage vast te stellen voor het vetgehalte dat de gestandaardiseerde volle melk die afkomstig is uit een andere Lid-Staat, moet bevatten om te kunnen worden verhandeld op het grondgebied van de twee bovengenoemde Lid-Staten; dat dit indicatieve percentage overeenkomt met het gewogen gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het voorgaande jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1986/1987 wordt het in artikel 3, lid 6, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1411/71 bedoelde indicatieve percentage als volgt vastgesteld:

- voor Ierland 3,60 %,

- voor het Verenigd Koninkrijk 3,90 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4.

(2) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3559/85 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1985

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 1782/80 en (EEG) nr. 2295/82 betreffende het stelsel van communautair toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit respectievelijk Malta, Egypte en Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Gezien het advies van het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 (2), waarvan de geldigheidsduur laatstelijk verlengd werd bij Verordening (EEG) nr. 3558/85 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79 (4), (EEG) nr. 1782/80 (5) en (EEG) nr. 2295/82 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3581/82 (7), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit respectievelijk Malta, Egypte en Turkije aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen en dat deze verordeningen op 31 december 1985 vervallen krachtens Verordening (EEG) nr. 3552/84 (8);

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van deze verordeningen nog bestaan en dat de geldigheidsduur derhalve voor een aanvullende periode dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het stelsel van communautair toezicht voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Egypte en Turkije, respectievelijk vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 1782/80 en (EEG) nr. 2259/82, wordt verlengd tot en met 31 december 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) Zie blz. 21 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 8.

(5) PB nr. L 174 van 9. 7. 1980, blz. 16.

(6) PB nr. L 245 van 20. 8. 1982, blz. 25.

(7) PB nr. L 373 van 31. 12. 1982, blz. 64.

(8) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 20.