ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3853/88 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1988

betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1988 uit Polen mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 84/633/EEG van de Raad van 11 december 1984 houdende machtiging van de Commissie om in het kader van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een vlot verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren om te rekenen in vlees, vers of gekoeld, of vlees, vers of gekoeld, om te rekenen in levende dieren (1), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat Polen er zich, in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeenkomst, toe heeft verbonden zijn uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap te beperken tot jaarlijkse hoeveelheden van 5 800 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, respectievelijk 200 ton vers en gekoeld vlees;

Overwegende dat Polen de Gemeenschap heeft verzocht de in 1988 uit te voeren 200 ton vers en gekoeld vlees om te zetten in 200 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been; dat de geringe hoeveelheid waarop het Poolse verzoek betrekking heeft, de markt van de Gemeenschap niet kan verstoren; dat gezien de marktsituatie aan dit verzoek kan worden voldaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras, van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90, die uit Polen mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1988 vastgesteld op 6 000 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been.

De hoeveelheid vers en gekoeld schape- en geitevlees van GN-code 0204 die uit Polen mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1988 vastgesteld op nul.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 32.
15.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/47
VERORDENING (EEG)Nr.3901/88VANDECOMMISSIE
van14december1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3856/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.•1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
{*)PBnr.L343van13.12.1988,blz.15.

Nr.L346/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,98(')
17011190 34,98(')
17011210 34,980
17011290 34,98(>)
17019100 43,84
17019910 43,84
17019990 43,84(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordtHetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L347/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3920/88VANDE^COMMISSIE
van15december 1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3026/88genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletöpVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2261/88(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3026/88vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3835/88(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop55,304Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L199van26.7.1988,blz.8.
OPBnr.L271van1.10.1988,blz.69.
(*)PBnr.L338van9.12.1988,blz.38.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3930/88 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3472/88 (4), quota vastlegt voor tong voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 10 december 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 december 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 12.
24.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/17
VERORDENING (EEG)Nr.4054/88VANDECOMMISSIE
van23december1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3928/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld ;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3492/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1989
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.Ll48van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(<)PBnr.L348van17.12.1988,blz.11.nPBnr.L261van26.9.1978,blz.5. (")PBnr.L306van11.11.1988,blz.20.

Nr.L356/18 Publjkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.88
BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België
Denemarken
Duitsland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Groot-Brittannië
Noord-IerlandAU,AR,AO
CR
AU,AR
AR,AO
CU
CU
BIJLAGEII
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit(1 )
AU2
AU3
AR2
'AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4300,555
296,427
291,497
287,321
283,782
279,469
312,926
308,628
300,031
296,135
287,527240,444
237,142
233,198
229,857
227,026
223,575
250,341
246,902
240,025
236,908
230,022225,416
222,320
218,623
215,491
212,837
209,602
234,695
231,471
225,023
222,101
215,645
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
<
Nr.L355/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4024/88VANDECOMMISSIE
van22december1988
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvaststel­
lingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvanhetpondsterlingindereferentiepe­
riodevan14totenmet20december1988,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVeror­
dening(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4023/
880,vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.3153/85vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3521/88f7),metingangvan26december1988inhetVerenigdKoninkrijktoteenverhogingvan
decompenserende bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,de
landbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetaire
compenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende
varkensvleesvervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu-
...£Geldttot
enmet1Ecu-
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,706696 25december19880,707470 26december1988"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26december1988.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.(jPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)Ziebladzijde12vanditPublikatieblad .
(«)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.f)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4120/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 DECEMBER 1988

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3044/79 EN ( EEG ) NR . 1782/80 BETREFFENDE HET STELSEL VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MALTA EN EGYPTE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 288/82 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1982 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1243/86 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 10,

NA RAADPLEGING VAN HET BIJ ARTIKEL 5 VAN VOORNOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4119/88 ( 4 ), DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN AAN EEN STELSEL VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT HEEFT ONDERWORPEN;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3044/79 ( 5 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3928/87 ( 6 ), DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MALTA AAN EEN STELSEL VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT HEEFT ONDERWORPEN;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1782/80 ( 7 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3928/87, DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EGYPTE AAN EEN STELSEL VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT HEEFT ONDERWORPEN;

OVERWEGENDE DAT DEZE VERORDENINGEN OP 31 DECEMBER 1988 VERVALLEN;

OVERWEGENDE DAT DE REDENEN VOOR DE VASTSTELLING VAN DEZE VERORDENINGEN NOG BESTAAN EN DAT DE GELDIGHEIDSDUUR DERHALVE VOOR EEN AANVULLENDE PERIODE DIENT TE WORDEN VERLENGD,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET STELSEL VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN, VASTGESTELD BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3044/79 EN ( EEG ) NR . 1782/80, WORDT VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1989 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1989 .

ZIJ BLIJFT VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 23 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

WILLY DE CLERCQ

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 35 VAN 9 . 2 . 1982, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 113 VAN 30 . 4 . 1986, BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 320 VAN 15 . 12 . 1979, BLZ . 9 .

( 4 ) ZIE BLADZIJDE 24 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 5 ) PB NR . L 343 VAN 31 . 12 . 1979, BLZ . 8 .

( 6 ) PB NR . L 369 VAN 29 . 12 . 1987, BLZ . 31 .

( 7 ) PB NR . L 174 VAN 9 . 7 . 1980, BLZ . 16 .
29.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/43
VERORDENING (EEG)Nr.4124/88VANDECOMMISSIE
van28december1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4009/88(<);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethansArtikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop0,46Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. .
GedaanteBrussel,28december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L205van30.7.1988,blz.29.¥)PBnr.L354van22.12.1988,blz.50.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4207/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 21 DECEMBER 1988

TOT SCHORSING, VOOR HET VISSEIZOEN 1989, VAN DE RECHTEN VOOR VERSE VISSERIJPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO EN AFKOMSTIG VAN GEMEENSCHAPPELIJKE VISSERIJONDERNEMINGEN VAN NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN UIT PORTUGAL EN UIT MAROKKO, BIJ RECHTSTREEKSE AANVOER IN PORTUGAL

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, INZONDERHEID OP ARTIKEL 355,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 355 VAN DE TOETREDINGSAKTE IS BEPAALD DAT DE TARIEFVRIJSTELLINGEN, -SCHORSINGEN OF -CONTINGENTEN DIE DOOR PORTUGAL ZIJN VERLEEND VOOR VERSE VISSERIJPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO EN AFKOMSTIG VAN GEMEENSCHAPPELIJKE VISSERIJONDERNEMINGEN VAN NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN UIT PORTUGAL EN MAROKKO, BIJ RECHTSTREEKSE AANVOER IN PORTUGAL UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1992 MOETEN WORDEN AFGESCHAFT;

OVERWEGENDE DAT DE THANS DOOR PORTUGAL VOOR DEZE PRODUKTEN TOEGEPASTE REGELING VOORLOPIG KAN WORDEN GEHANDHAAFD;

OVERWEGENDE DAT DE VOOR DE PRODUKTEN GELDENDE RECHTEN VOOR HET JAAR 1989 DIENEN TE WORDEN GESCHORST;

OVERWEGENDE DAT AAN DE COMMISSIE DE NODIGE MEDEDELINGEN MOETEN WORDEN VERSTREKT OM HAAR IN STAAT TE STELLEN OP HET BEHEER VAN DEZE REGELING TOE TE ZIEN;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1989 WORDEN DE DOUANERECHTEN VOOR DE VISSERIJPRODUKTEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 355 VAN DE TOETREDINGSAKTE, BIJ RECHTSTREEKSE AANVOER IN PORTUGAL VOLLEDIG GESCHORST .

ARTIKEL 2

PORTUGAL DEELT DE COMMISSIE OM DE DRIE MAANDEN, EN UITERLIJK BINNEN VIJFTIEN DAGEN NA HET VERSTRIJKEN VAN ELK KWARTAAL, DE HOEVEELHEDEN EN DE SOORTEN MEDE DIE DAADWERKELIJK ONDER DE SCHORSINGSREGELING ZIJN INGEVOERD .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 21 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

LID VAN DE COMMISSIE