NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.12.1999 L306/25
VERORDENING (EG) Nr. 2534/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 november 1999
houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing z ĳn op bepaalde zuivelproducten die
worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I b ĳhet Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 17, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstigartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)
nr. 804/68 kan het verschil tussen de pr ĳzen in de
internationalehandelvandeinartikel1,ondera),b),c),d),e)eng),vandezeverordeningbedoeldeproductenende pr ĳzen in de Gemeenschap overbrugd worden door
een restitutie b ĳde uitvoer. In Verordening (EG) nr.
1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vast-stelling van de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepa-
lingen voor de regeling aangaande de toekenning vanrestituties b ĳuitvoer en de criteria voor de vaststelling
van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw-producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die nietonder b ĳlage I van het Verdrag vallen(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1702/1999(4), zĳn
die producten aangegeven waarvoor een restitutie dientte worden vastgesteld b ĳuitvoer in de vorm van
goederen die in de b ĳlage b ĳVerordening (EEG) nr.
804/68 z ĳn genoemd.
(2)Overeenkomstigartikel4,lid1,eerstealinea,vanVeror-
dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kgvan elk van de betrokken basisproducten voor iederemaand worden vastgesteld.
(3)In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 isbepaald dat voor de vaststelling van de restitutie invoorkomendgevalrekeningmoetwordengehoudenmetde restitutiesb ĳde productieen de steunmaatregelenof
andere maatregelen van gel ĳke werking die voor de in
bĳlage A b ĳgenoemde verordening vermelde basispro-
ducten of de daarmee gel ĳkgestelde producten in alle
lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verorde-ning houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de betrokken sector.
(4)Overeenkomstigartikel11,lid1,vanVerordening(EEG)nr. 804/68 wordt steun verleend aan in de Gemeen-schap geproduceerde en tot caseïne verwerkte onder-melk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde
caseïne aan bepaalde eisen voldoen, welke z ĳn vastge-
steld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 987/68 vande Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van dealgemene voorschriften voor de toekenning van steunvoor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten isverwerkt(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 1435/90(6).
(5)Verordening(EG)nr.2571/97vandeCommissievan15december 1997 betreffende de verkoop tegen verlaagdeprĳs van boter en de toekenning van de steun voor
room, boter en boterconcentraat bestemd voor devervaardigingvanbanketbakkerswerk,consumptie- ĳsen
andere voedingsmiddelen(
7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.494/1999(8),staatdeleveringvan
boter en room tegen verlaagde pr ĳs toe aan de fabri-
kanten van bepaalde koopwaren.
(6)Deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳnnietin
overeenstemming met het door het Comité van beheervoor melk en zuivelproducten uitgebrachte advies. Z ĳ
moeten derhalve krachtens artikel 30, lid 3, van Veror-dening (EEG) nr. 804/68 onverw ĳld ter kennis van de
Raad worden gebracht. Desalniettemin dienen z ĳechter
onmiddell ĳk te worden toegepast, aangezien een strikt
beheer gewaarborgd moet bl ĳven, waarb ĳrekening
wordt gehouden met enerz ĳds de ramingen van de
uitgavenenanderz ĳdsdebeschikbaarheidvandebegro-
tingsmiddelen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De restitutiebedragen welke van toepassing z ĳn op basis-
productengenoemdinb ĳlageAb ĳVerordening(EG)nr.1222/
94 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68en die worden uitgevoerd in de vorm van in de b ĳlage b ĳ
Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde goederen, wordenvastgesteld zoals aangegeven in de b ĳlage.
2. Voor de in lid 1 vermelde en niet in de b ĳlage opge-
nomen producten wordt geen restitutiebedrag vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999.
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (5) PB L 169 van 18.7.1968, blz. 6.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21. (6) PB L 138 van 31.5.1990, blz. 8.
(3) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5. (7) PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3.
(4) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 30. (8) PB L 59 van 6.3.1999, blz. 17.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.12.1999 L306/26
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.Gedaan te Brussel, 30 november 1999.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
162,35ex04022119b) in geval van uitvoer van andere goederen 81,65
b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 21069098, met
een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten 169,60
c) in geval van uitvoer van andere goederenOmschr ĳving GN-code
Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6):a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 —Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suikerof andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3):BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van
toepassing z ĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I van het
Verdrag vermelde goederen
(EUR/100 kg)
ex04021019
b) in geval van uitvoer van andere goederen 111,45a) bĳuitvoervanproducten,bevattendeboterofroomindevormvaneenaan
PG 3 gel ĳkgesteld product, tegen verlaagde pr ĳs krachtens Verordening (EG)
nr. 2571/97 81,78
a) bĳuitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde pr ĳs,
vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2571/97 67,35ex040510Restituties
Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suikerofanderezoetstoffen,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercenten(PG 2):