1.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/17
VERORDENING (EG)Nr.1243/94VANDECOMMISSIE
van31mei1994
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/ÈEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.3179/93(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel3,lid1,
eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel20vanVerorde­
ningnr.136/66/EEG,wanneerdeprijsindeGemeen­
schaphogerisdandeprijsnoteringen opdewereldmarkt,
hetverschiltussendezeprijzenkanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoervanolijfolienaarderde
landen;
Overwegendedatderegelenbetreffendedevaststellingen
detoekenningvanderestitutiebijdeuitvoervanolijfolie
zijnvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1650/86
en(EEG)nr.616/72vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2962/77(*);
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1650/86voorde
geheleGemeenschap gelijkmoetzijn;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.1650/86derestitutievoorolijfoliemoet
wordenvastgesteldmetinachtneming vandesituatieen
deverwachteontwikkelingvandeolijfolieprijzen ende
beschikbarehoeveelhedenopdemarktvandeGemeen­
schapenvandeolijfolieprijzen opdewereldmarkt ;dat
ingevaldesituatieopdewereldmarkthetnietmogelijk
maaktdegunstigstenoteringenvoorolijfolietebepalen,
evenwelrekeningkanwordengehoudenmetdewereld­
marktprijsvandevoornaamsteconcurrerende plantaar­
digeoliënenmethetgedurendeeenrepresentatieve
periodegeconstateerde verschiltussendezeprijsendie
vanolijfolie;dathetrestitutiebedrag niethogermagzijn
danhetverschiltussendeprijsvoorolijfolieinde
Gemeenschap endieopdewereldmarkt,invoorkomend
gevalaangepastteneinderekeningtehoudenmetde
kostenvoordeuitvoervandeproduktenopdewereld­
markt;Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.1650/86,kanwordenbeslistomderesti­
tutiebijopenbareinschrijvingvasttestellen;datde
openbareinschrijvingbetrekkingheeftophetbedragvan
derestitutieenkanwordenbeperkttotsommigelanden
vanbestemming ,bepaaldehoeveelheden ,kwaliteitenen
aanbiedingsvormen ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1650/86derestitutievoor
olijfolieechterverschillendkanwordenvastgesteldnaar
gelangvandebestemming,wanneerdesituatieopde
wereldmarktofdebijzondereeisenvanbepaaldemarkten
zulksnoodzakelijkmaken;
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel3,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1650/86tenminste
eenmaalpermaandmoetwordenvastgesteld;datzij
indiennodigtussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigemarktsituatieindesectorolijfolie,enmetname
opdeprijzenvanditproduktindeGemeenschap ,
alsmedeopdemarktenvanderdelandenmetzichbrengt
datderestitutiemoetwordenbepaaldopdeindebijlage
genoemdebedragen;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(%gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93Q,gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(8),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94f);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93,van
deRaad(10)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L285van20.11.1993,blz.9.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L78van31.3.1972,blz.1.
OPBnr.L348van30.12.1977,blz.53.(*)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(8)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(9)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
(10)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L137/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.6.94
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,onderc),vanVerordeningnr.136/
66/EEGbedoeldeprodukten,wordenvastgesteldopdeindebijlageaangegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1994totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanolijfolie
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie(')(2)
15091090100 35,00
15091090900 55,00
15099000100 42,00
15099000900 67,00
15100090100 8,00
15100090900 27,00
(')Voordeinartikel34vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmin­
gen,alsmedevoordeuitvoerennaarderdelanden.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93:
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommis­
sie.