29.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/5
VERORDENING (EEG)Nr.1531/76VANDERAAD
van22juni1976
totinstellingvaneentijdelijkstelselvansteunaandeparticuliereopslagvan
sommigeeiwitrijkeprodukten
a)sojabonenvanonderverdeling ex12.01Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
b)deproduktenvanonderverdeling 23.04Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
c)deproduktenbedoeldinartikel1,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.1067/74.
2.Desteunwordtverleendovereenkomstig debe­
palingenvandecontractendiewordengeslotenmet
hetinterventiebureau vandeLid-Staatwaarhetpro­
duktmoetwordenopgeslagen .
3.Detotalehoeveelheid waarvoorcontractenkun­
nenwordenafgeslotenmagnietgroterzijndande
tegenwaardevan250000tonperskoeken .
4.Determijnvandeopslagcontracten magniet
langerzijndan12maanden.
5.Volgensdeprocedurevanartikel38vanVeror­
deningnr.136/66/EEGofvanartikel12vanVeror­
dening(EEG)nr.1067/74kanwordenbeslotendatde
interventiebureaus devervroegdeuitslagtoestaanvan
deproduktenonderopslagcontract .
Artikel2
1.Hetsteunbedragwordtvastgesteld :
a)ofwelinhetkadervaneenopenbareaanbesteding
diewordtaangekondigd inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen ,
b)ofwelvoorafopforfaitairewijze.
2.Bijdevaststellingvanhetsteunbedragwordtre­
keninggehoudenmetdetechnischekostenvanop­
slagenderentekostenvoordeverschillendeplaatsen
vanopslag,alsookmetanderebelangrijkemarktfacto­
ren.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.563/76(2)
eenstelselisingevoerdvanverplichteaankoopvan
magere-melkpoeder datinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus enbestemdisvoorvermengingindier­
voeder;datdetoepassingvanditstelselafzetmoei­
lijkhedenvantijdelijkeaardkanveroorzakendiekun­
nenleidentothetontstaanvanoverschotten ,voordie
indeGemeenschap voortgebrachte ofingevoerde
eiwitrijkeproduktendietervervangingvanmagere­
melkpoederkunnenwordenaangewendbijdever­
vaardigingvandiervoeders ;
Overwegende dat,omtevoorkomendatdemarkt
voordezeproduktenwordtverstoord,gedurendeeen
bepaaldeperiodesteunmoetwordenverleendaande
particuliereopslagvandezeprodukten ;datdehoe­
veelheidwaarvooreendergelijkesteunkanworden
verleendgelijkmoetzijnaandegeraamdeomvang
vandeoverschotten ;datmoetwordenvoorzieninde
mogelijkheid omgenoemdehoeveelheden overde
Gemeenschap teverdelen;
Overwegende datdewerkingvandezesteunregeling
kanwordenvergemakkelijkt doorhetafsluitenvan
contractenmetdeinterventiebureaus ;
Overwegende dater,teneindehetdoelvandesteun­
verleningtekunnenbereiken,bijdevaststellingvan
desteunbedragen metnamerekeningdienttevworden
gehoudenmetdeopslagkosten ;datdaartoetweeme­
thodesvoordevaststellingvandesteunbedragen moe­
tenwordeningesteld;
Overwegende dathetbeoogdemarktevenwicht slechts
kanwordenbereiktindiendeondercontractgestelde
produktengedurendedelooptijdvanhetcontractniet
weeropdemarktwordengebracht;datevenwelbe­
paaldmoetwordendatdeproduktenopnieuwopde
marktdienentewordengebrachtzodrademarkttoe­
standenhetprijspeilditnoodzakelijkmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Tijdensdeperiodevan1juli1976totenmet31
oktober1976wordteensteunregeling ingesteldvoor
departiculiereopslagvan:Artikel3
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEGofvanartikel12van
Verordening (EEG)nr.1067/74.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.(')PBnr.C100van3.5.1976,blz.11.
PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.

Nr.L170/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.6.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,22juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS