26.8.66 2859/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
voorzachtetarwe,rogge,gerst,haver,boekweit
engierst,afkomstiguitFrankrijk ,wordenmet
ingangvan1juli1966definitiefvastgesteld
overeenkomstig debedragenweergegeven inde
tabellen,diealsbijlageindebeschikkingvan
deCommissievan29juni1966,houdendevast­
stellingvanhetgemiddeldevandec.i.f.-prijzen
endeprijzenfranco-grens voorgranenenbreuk­
rijstvoordemaandjuli1966,zijntoegevoegd .GeziendedoordeLid-Statenbijdeproduk­
tievanzetmeeltoegestanerestituties ,
Overwegende datinhaarbeschikkingen van
29juni1966(*)envan28juli1966(2)deCom­
missiedegemiddelden vandeprijzenfranco­
grensvoorzachtetarwe,rogge,gerst,haver,
boekweitengierst,afkomstiguitFrankrijk ,
voorlopigheeftvastgesteld ;datdezevoorlopige
vaststellingnoodzakelijk wasvanwegehetont­
brekenvandefinitievegegevensomtrentdein
dezeLid-Staatgedurendedemaandenjulien
augustusvantoepassingzijndedrempelprijzen
voordezeprodukten ;
Overwegende dat,ingevolgedemededeling
doordeFranseRegeringvandedrempelprijzen
diedefinitiefvoordebedoeldeproduktenvast­
gesteldwerden,blijktdatdevoorlopigdoorde
voornoemde beschikkingen vastgestelde gemid­
deldennietdienengewijzigdteworden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :2.Degemiddelden vandeprijzenfranco­
grensdievastgesteldwerdenvoorzachtetarwe,
rogge,gerst,haver,boekweitengierst,af­
komstiguitFrankrijk ,wordenmetingangvan
1augustus1966definitiefvastgesteldovereen­
komstigdebedragenweergegeven indetabellen,
diealsbijlageindebeschikkingvandeCom­
missievan28juli1966,houdendevaststelling
vanhetgemiddeldevandec.i.f.-prijzen ende
prijzenfranco-grens voorgranenenbreukrijst
voordemaandaugustus1966,zijntoegevoegd .
Artikel2
Artikel1
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten . 1.Degemiddeldenvandeprijzenfranco-grens
C1)Zieblz.2849/66vanditPublikatieblad .
(2)Zieblz.2854/66vanditPublikatieblad .
Brussel,8augustus1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16augustus1966
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdkarpers,
vers,gekoeldofbevroren,dievanoorsprongzijnuitJoegoslaviëen
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/500/EEG)
12september1962(x)waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwerdgemachtigdkarpers,vers,ge­
koeldofbevroren,vanpostex03.01AIIbvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dievan
oorsprongzijnuitJoegoslaviëenindeandereDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan(')PBno.93van10.10.1962,blz.2386/62.

2860/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.
landaanJoegoslavië gebodenmogelijkheden
voordirecteinvoer,endatdeproduktenwerden
ingevoerdtegenprijzendieduidelijklagerwa­
rendandievoorkarpersvanoorspronguit
Duitsland ;
Overwegende voortsdatdewederuitvoer
naarDuitslandvanJoegoslavische karpers,die
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht ,plaatsvindtinhetkadervanhetaan
dezelandenbeschikbaargesteldeglobalecon­
tingentenzodoendedemogelijkheden voorle­
veringuitdeproduktievandeGemeenschap
vermindert ;
Overwegende datdeomstandigheden dietot
devorengenoemde beschikkingen hebbengeleid
nogaltijdaanwezigzijn;
Overwegende dathetvooralsnogonmogelijk
blijktonderdeLid-Statenvormenvansamen­
werkingtotstandtebrengenwaardoordege­
noemdeverleggingvanhethandelsverkeer kan
wordentegengegaan ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht ,
vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten,
Geziendebeschikkingen vandeCommissie
van18september1963(*),15september1964(2)
en2juni1965(3)waarbijdegeldigheidsduur
vandebovengenoemde beschikkingvan12sep­
tember1962werdverlengd,
Gezienhetverzoekomverlengingdatde
Bondsrepubliek DuitslandbijnotavandePer­
manenteVertegenwoordiging vandeBondsre­
publiekvan13juli1966bijdeCommissieheeft
ingediend ,
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
beschikkingvan2juni1965op15mei1966
eindigt;
Overwegende datopdeinvoervankarpers,
vers,gekoeldofbevroren ,dievanoorsprong
zijnuitJoegoslavië ,indeBondsrepubliek Duits­
landkwantitatieve beperkingen wordengelegd,
terwijldeinvoerindeandereLid-Statenvrij
is;
Overwegende datdoordeBondsrepubliek
DuitslandtenopzichtevandeandereLid-Staten
kwantitatieve beperkingen wordentoegepastin
hetkadervaneenjaarlijksglobaalcontingent
datingevolgeartikel33,lid1,vanhetVerdrag
beschikbaarisgesteld;
Overwegende datdeinvoervankarpers,die
vanoorsprongzijnuitJoegoslavië ,indeBonds­
republiekDuitslandviaandereLid-Statenzou
neerkomenopeenverleggingvanhethandels­
verkeerdiedeuitvoeringzouverhinderen van
dehandelspolitieke maatregelen welkede
Bondsrepubliek Duitslandovereenkomstig het
VerdragtenopzichtevanJoegoslaviëheeftge­
nomen ;
Overwegende datdeverleggingvanhet
handelsverkeer diereedsvóórdetoepassingvan
debeschermende maatregelen plaatsvond ,be­
trekkinghadoprelatiefgrotehoeveelheden in
verbandmetdedoordeBondsrepubliek Duits­Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdgeencommunautaire behandeling tever­
lenentenaanzienvankarpers,vers,gekoeldof
bevroren ,vanpostex03.01AIIbvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,dieindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht ,
voorzoverdieproduktenvanoorsprongzijn
uitJoegoslavië .
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikking is
beperkttot15mei1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,16augustus1966.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.139van28.9.1963,blz.2400/63.
(2)PBno.146van25.9.1964,blz.2369/64.
(3)PBno.108van22.6.1965,blz.1848/65.