ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/21
VERORDENING (EEG)Nr.1334/85VANDECOMMISSIE
van22mei1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1985.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1295/
85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinal,haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L133van22.5.1985,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,70
B.ruwesuiker 45,40(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
27.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1342/85VANDECOMMISSIE
van24mei1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1054/78naaraanleidingvandevaststellingvan
nieuwe,indelandbouwsector toetepassenwisselkoersen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1054/78wordt
lid2gelezen:
„2.Hetbepaaldeinartikel4,lid1,laatstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1134/68geldtslechts
voorvaststellingenvoorafentenblijkedaarvanopge­
steldecertificatenofstukkendiezijnafgegeveninde
zinvanartikel21vanVerordening (EEG)nr.3183/
80(l):
—vóór16mei1985,voorderepresentatieve koer­
senvandeFransefrank,deGrieksedrachmeen
deItaliaanselire,bedoeldindebijlagenIV,Ven
VIIvanVerordening (EEG)nr.1223/83,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1297/85.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toete
passenwisselkoersen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1297/85(2),
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1054/78vandeCommissie(}),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.899/84(4),isbepaald
dathetbepaaldeinartikel4,lid1,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1134/68vandeRaad(5)slechts
geldtvoorwijzigingenvanderepresentatieve koersendie
hebbenplaatsgevonden op31maart1984ofeerder;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1297/85
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1223/83
nieuwerepresentatieve koersenzijnvastgesteldvoorde
Fransefrank,deGrieksedrachmeendeItaliaanselire;
datVerordening (EEG)nr.1054/78derhalvemoetwor­
dengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,OPBnr.L338van13.12.1980,blz.1.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenchappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,24mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
C)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz1.
OPBnr.L134van22.5.1978,blz.40.
(4)PBnr.L92van2.4.1984,blz.1.
(5)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
29.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/19
VERORDENING (EEG)Nr.1394/85VANDECOMMISSIE
van28mei1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommers vanoorsprong
uitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroenenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1235/85van
deCommissievan13mei1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1235/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L128van14.5.1985,blz.7.
Nr.L142/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1426/85VANDECOMMISSIE
van30mei1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Polenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1294/85van
deCommissievan21mei1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1294/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.MPBnr.L133van22.5.1985,blz.20.
Nr.L141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1405/85VANDECOMMISSIE
van29mei1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1312/85(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1372/85.(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1372/85neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.22.
(3)PBnr.L139van27.5.1985,blz.41.

30.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1985totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.10
van3t/m
9juni1985(')Weeknr.11
van10t/m
16juni1985(')Weeknr.12
van17t/m
23juni1985(')Weeknr.13
van24t/m
30juni1985(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)121,615
85,131
133,777
158,100
158,100
221,339113,058
79,141
124,364
146,975
146,975
205,766104,500
73,150
114,950
135,850
135,850
190,19095,943
67,160
105,537
124,726
124,726
174,616
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.486/85van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L144/88 1.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1465/85VANDECOMMISSIE
van31mei1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje
vangenoemdeverordening,geconstateerdwordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1035/72zouleidentothet
vaststellenvanhetbedragvandeheffingopnul;dat
derhalvedevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1356/85van
deCommissievan23mei1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancourgettesvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenwaargenomenwordenopde
inVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3110/83
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1356/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L130van16.5.1984,blz.1.ÓPBnr.L135van24.5.1985,blz.27.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L303van5.11.1983,blz.5.
1.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/31
VERORDENING (EEG)Nr.1442/85VANDECOMMISSIE
van31mei1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2515/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1119/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2515/84genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteld ,op40,034Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L142van29.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.33.
(4)PBnr.L118van1.5.1985,blz.30.
Nr.L146/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1515/85VANDECOMMISSIE
van4juni1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1481/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
OPBnr.L145van4.6.1985,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,35\B.ruwesuiker 45,33(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
4.6.85 Nr.L145/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1473/85VANDECOMMISSIE
van3juni1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.701/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtetarweuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot400000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.701/85
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr..1350/85(^eenpermanente
openbareinschrijvingisopengesteldvoordeuitvoer
van300000tonzachtetarweinhetbezitvanhet
Duitseinterventiebureau ;datDuitslanddeCommissie
op23mei1985ervaninkennisheeftgestelddathet
Duitseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met100000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtetarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
400000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegendedathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.701/85
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.701/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste400000tonzachte
tarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde400000tonzachte
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.701/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter .
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L76van19.3.1985,blz.9.
OPBnr.L135van24.5.1985,blz.16.

Nr.L145/10 4.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 103503
Niedersachsen /Bremen 90707
Nordrhein-Westfalen 62262
Hessen 24793
Rheinland-Pfalz 22099
Baden-Württemberg 28516
Saarland 7595
Bayern 63998"
5.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/19
VERORDENING (EEG)Nr.1518/85VANDECOMMISSIE
van4juni1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezesdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop43,678Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/29
VERORDENING (EEG)Nr.1503/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderepresentatieve marktprijs,de
interventieprijs endedrempelprijsvanolijfolievoorhetverkoopseizoen 1985/1986
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliën
envetten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
231/85(2),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
Overwegendedatuithoofdevanartikel10vanVerordening
nr.136/66/EEGderepresentatieve marktprijs,deinterven­
tieprijsendedrempelprijsvanolijfoliemetingangvan
1januari1986gedurendeminimaalvijfmaandenmaande­
lijksmoetenwordenverhoogd;dathetbedragvanelke
verhogingvoordezedrieprijzengelijkmoetzijn;
Overwegendedatdezeverhogingen ,dievoorelkvandeze
maandengelijkzijn,moetenwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvandegemiddeldeopslag-enrentekosteninde
Gemeenschap ;datbijhetvaststellenvandegemiddelde
opslagkostendienttewordenuitgegaanvandekostenvoor
opslagvandeolieindaarvoorgeschikteruimtenendekosten
diegemoeidzijnmetdevooreengoedeconserveringvande
olievereistebehandeling ;datderentekanwordenberekendovereengemiddeldeprijsvoorolijfolieindeproduktiege­
bieden;
Overwegendedathet,omeenharmonischeafzetvande
produktieteverzekeren,rekeninghoudendmetdevooruit­
zichtenwatbetreftproduktieenconsumptie,voldoendeis
omvoorolijfolietevoorzieninzevenverhogingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1985/1986wordthetbedragvan
deinartikel10vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
maandelijkseverhogingendiegedurendezevenmaandenmet
ingangvan1januari1986vantoepassingzijn,vastgesteldop
1,79Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.15.
Nr.L152/17 11.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1567/85VANDECOMMISSIE
van10juni1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1542/
85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L147van6.6.1985,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,51
B.ruwesuiker 46,06(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.