BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 maart 1999

betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling

(1999/278/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het aanbeveling verdient het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, hierna "het protocol" genoemd, goed te keuren, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, alsmede de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling;

Overwegende dat de Commissie in de gelegenheid dient te worden gesteld maatregelen ter uitvoering van dit protocol te nemen, in het bijzonder ten aanzien van referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten;

Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EG) nr. 1595/97(1) en (EG) nr. 656/98(2) de maatregelen waarin het Protocol voorziet ten aanzien van respectievelijk referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten vervroegd ten uitvoer heeft gelegd; dat derhalve dient te worden voorzien in passende bepalingen met het oog op een harmonieuze overgang van de preferentiële regelingen die krachtens die verordeningen worden toegepast, naar de regelingen waarin het protocol voorziet;

Overwegende dat het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de handel in textielproducten laatstelijk is gewijzigd bij Besluit 96/225/EG(3),

BESLUIT:

Artikel 1

Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

1. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92(4), of, al naar gelang van het geval, de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten of van Verordening (EG) nr. 3448/93(5) of van Verordening (EG) nr. 3066/95(6).

2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de regelingen ter uitvoering van de concessies voor de producten waarop het protocol betrekking heeft, die door de Commissie op basis van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3066/95 en Verordening (EG) nr. 656/98 zijn vastgesteld, geacht te zijn gebaseerd op lid 1 van dit artikel.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 6 van het protocol.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. RIESTER

(1) PB L 216 van 8.8.1997, blz. 1.

(2) PB L 90 van 25.3.1998, blz. 1.

(3) PB L 81 van 30.3.1996, blz. 310.

(4) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37).

(5) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.

(6) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97.