18.3.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 743/67
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7maart1967
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tenementenbehoevevandezwavelsector
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/178/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag,
enmetnameophetfeitdatdeLid-Statenzich
daarinuitsprekenvoordetoepassingvanartikel226
vanhetVerdragtenbehoevevandeItaliaansepro­
duktievanzwavel(1),
GeziendebeschikkingvandeRaadvan26juli
1966betreffendedeafschaffingvandedouanerech­
tenenhetverbodvankwantitatieve beperkingen
tussendeLid-Statenenhetvantoepassingworden
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordenietinbijlageIIvanhetVerdragge­
noemdeprodukten(2),
OverwegendedatdeCommissieherhaaldelijken
laatstelijkbijbeschikkingvan27juni1966deIta­
liaanseRepubliekheeftgemachtigdvrijwaringsmaat­
regelentenementenbehoevevandezwavelsector :
datdeRegeringvandeItaliaanseRepubliekbijbrief
van29maart1965heeftmedegedeelddatzijde
volledigeopenstellingvandeItaliaansezwavelmarkt
tegen1januari1967overwoog ;datdezeregering
evenwelbijtelexberichtvan14januari1967erom
heeftverzochtdeafsluitingvandezwavelmarktte
verlengentot1juli1968;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringhaar
verzoekomdeafsluitingvandeItaliaansezwavel­marktnogmaalsteverlengenmotiveertenerzijdsmet
devertragingindesaneringvandezwavelmijnen
tengevolgevanhetfeitdatdebeschikkingvande
RaadbetreffendeeenaandeItaliaanseRepubliek
teverlenencommunautaire bijdragetenbehoevevan
deontslagenwerknemersvandezwavelmijnen eerst
onlangswerdgegevenenanderzijdsmetdeomstan­
digheiddatbijhetItaliaanseParlementeenwetsont­
werpisingediendtotinstellingvaneenovergangs­
regelingvoorItaliaansezwaveltotaanheteinde
vandeafsluitingvandemarkt;
Overwegende datdeRaadop22december1966
eenbeschikkingheeftgegevenbetreffendeeenaan
deItaliaanseRepubliekteverlenencommunautaire
bijdrageteneindeditlandinstaattestellenaande
doorontslaggetroffenwerknemersvandezwavel­
mijnensteunteverlenenenaanhunkindereneen
bepaaldaantalbeurzentoetekennen;datdoor
dezebeschikkingdeonzekerheidwordtweggenomen
waarindeItaliaanseRegeringeventueelkonverkeren
tenaanzienvandevoorzieningen tenbehoevevan
dedoordesaneringsmaatregelen indebetrokken
sectorgetroffenarbeidskrachten ;dattengevolge
vandebeschikkingvandeRaadvoortaaneensnelle
vooruitgangopditgebiedmogelijkis;
Overwegende datvolgensdebijdeItaliaanse
autoriteiteningewonneninlichtingendeverticale
uitbouwvandezwavelindustrie voortaanineensnel
tempokanwordenverwezenlijkt ;datnamelijkin
juli1967metdewerkzaamheden eenaanvangzal
wordengenomenineeneersteafdelingvandefos­
forzuurfabriek vanGela,waardoor5.000tonzwavel
permaandzalkunnenwordenverwerkt;datdeze
fabriekindeloopvan1968volledigzalzijnvoltooid
endatzijopdatogenblikdegeheleproduktievan
Siciliëzalkunnenafnemen ;
Overwegende datbijhetvorenbedoelde telex­
berichtvan14januari1967deItaliaanseRegering(*)PBno.80cvan20.12.1960,blz.1849/60.
(2)PBno.165van21.9.1966,blz.2971/66.

744/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 18.3.67
vanallesoorten,metuitzonderingvangesubli­
meerde,vangeprecipiteerde envancolloïdalezwavel
(post25.03vanhetItaliaansedouanetarief )ende
invoervangesublimeerde ofgeprecipiteerde zwavel,
alsmededeinvoervancolloïdalezwavel(post28.02
vanhetItaliaansedouanetarief )uitdeandereLid­
statenafhankelijktestellenvandeaankoopvanin
Italiëgeproduceerde zwavel,metdienverstandedat
devergunningen voordieinvoerslechtswordenver­
leendnaarratovaneentoningevoerdezwavelper
tonnationalezwaveldietegeneenprijsvanten
hoogste47,50lireperkgisaangekocht .zichbereidheeftverklaardhethierbovenbedoelde
wetsontwerpovereenkomstig deopmerkingenvande
Commissietewijzigen;datdeItaliaansegebruikers
bijgevolgwerkelijkinstaatzullenzijnrechtstreeks
entegenwereldmarktprijzen zwavelintevoeren;
Overwegende dathetindezeomstandigheden
gemotiveerdlijktdevrijwaringsmaatregelen voorde
zwavelsectornogmaalsteverlengen,inafwachting
datdethansinaanbouwzijndefabriekvanGelain
gebruikisgenomenendevorengenoemde beschik­
kingvandeRaadvan22december1966resultaten
heeftkunnenafwerpen ;
Overwegende dat,volgensdenieuwegegevens
diedeItaliaanseautoriteitenhebbenverstrekt,de
behoeftenvanItaliëaanzwavelvoorheteerste
halfjaarvan1967op120.000tonzullenkomen;
datindiebehoeftenopdevolgendewijzezalkun­
nenwordenvoorzien :Artikel2
—45.000tonuitdenationaleproduktie,Deinartikel1bedoeldemachtigingisafhanke­
lijkvandevolgendetweevoorwaarden :
—tenaanzienvandeinvoeruitderdelanden,
diebestemdisominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht,moetendezelfdebeperkingengeldenalsten
aanzienvandeinvoeruitdeLid-Statenwordentoe­
gepast;
—alleinvoervergunningen moetenrechtstreeks
aandeuiteindelijkegebruikerswordenverleendzo­
datdezezonderverderebeperkingenzwavelvan
onverschilligwelkeherkomstkunneninvoeren.
Artikel3—45.000tondoordefinitieveinvoer,
—30.000tondoorinvoeronderhetstelselvan
detijdelijkeinvoer;
Overwegende datopbasisvandiegegevensde
onderlingeverhoudingtusseningevoerdezwavelen
nationalezwavelongewijzigdblijfttenopzichtevan
deindevorenbedoelde beschikkingvandeCom­
missievan27juni1966bepaaldeverhouding ,name­
lijk1:1;datdieverhoudingeventueelindeloop
vanhetjaarzalmoetenwordengewijzigdomze
aantepassenaandewerkelijkeontwikkelingvan
deItaliaanseproduktieenvandediversecatego­
rieënvaninvoer;datdeItaliaanseautoriteitender­
halvedienentewordenverzochtaandeCommissie
periodiekkennistegevenvandemeestrecentecij­
fersdienaangaande ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DeItaliaanseRepubliekzalomdetweemaanden
aandeCommissiekennisgevenvandecijfersbe­
treffendedenationalezwavelproduktie ,deinhet
vrijeverkeergebrachteingevoerdezwavelalsmede
deinvoeronderhetstelselvandetijdelijkeinvoer.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,7maart1967.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvoor
heteerstehalfjaarvan1967deinvoervanzwavel