17.1.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 49/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.2/64/EEGVANDERAAD
van18december1963
totaanvullingvanbijlageDvanVerordeningno.3envanbijlage6van
Verordeningno.4
(bijzonderebilateralebepalingenvoorseizoenarbeiders )
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel51,
GeletopVerordeningno.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers (x),inzonder­
heidopbijlageD,
GeletopVerordeningno.4strekkendetotuit­
voeringenaanvullingvandebepalingenvanVeror­
deningno.3inzakedesocialezekerheidvanmigre­
rendewerknemers (2),inzonderheidopbijlage6,
GeletopVerordeningno.73/63/EEGtotwijzi­
gingenaanvullingvansommigebepalingenvande
Verordeningen nos.3en4(3),inzonderheid op
artikel14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datsommigebijzonderebepalin­
gen,dievoorseizoenarbeiders geldenendievoor­
komenindetussendeLid-Statengeslotenverdra­
gen,overhetgeheelgenomengunstigerzijndan
deovereenkomstige bepalingenvanVerordening
no.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemersenvanVerordeningno.73/63/EEGtot
wijzigingenaanvullingvansommigebepalingen
vandeVerordeningen nos.3en4endatdezeder­
halvevankrachtdienenteblijven,BijlageDvanVerordeningno.3wordtaange­
vuldalsvolgt:
Onderderubriek„België-<Frankrijk "wordenaan
hetslotdevolgendenummers8en9toegevoegd :
„8.Debepalingenvandeartikelen21en22van
deaanvullendeovereenkomst van17januari1948
bijhetalgemeenverdrag(grens-enseizoenarbei­
ders).
9.Debriefwisseling van29juli1953(niet-toe­
passingopseizoenarbeiders vanartikel13,lid3,
vanhetalgemeenverdragvan17januari1948)".
Onderderubriek„Frankrijk-Italië "wordtaan
hetslothetvolgendenummer4toegevoegd :
„4.Debriefwisseling van3maart1956(uitke­
ringenenverstrekkingen bijziekteaanseizoenarbei­
dersindeagrarischeberoepen)".
Artikel2
Detekstvanno.3onderderubriek„België­
Frankrijk"vanbijlage6vanVerordeningno.4
wordtdoordevolgendetekstvervangen :
(*)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van16december1958,blz.561/58.
(2)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van16december1958,blz.597/58.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.112van24juli1963,blz.2011/63.

50/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.1.64
slechtsvantoepassingopwerknemersdiegeen
seizoen-ofgrensarbeiders zijn)".„3.Artikel10vandeovereenkomst van7novem­
ber1949strekkendetotuitbreidingencoördinatie
vandetoepassingvandewetgevingenophetge­
biedvandesocialezekerheidopdeonderdanen
vandeverdragsluitende partijenvanhetverdrag
vanBrussel(debepalingenvanditartikelblijvenArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1febru­
ari1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
VERORDENING No.3/64/EEGVANDERAAD
van18december1963
houdendevaststellingvandebijlagenvanVerordeningno.36/63/EEG
vandeRaadinzakedesocialezekerheidvangrensarbeiders
nenendatdemeestgeschikteoplossingdaarvoor
wordtgevormddoordeopsommingvandegemeen­
tendieindezezoneszijngelegenineendoorde
Commissievasttestellenverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijlage1,bedoeldinartikel4,lid1,vanVeror­
deningno.36/63/EEGwordtalsvolgtvastgesteld :
„BIJLAGE 1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel51,
GeletopVerordeningno.36/63/EEGinzakede
socialezekerheidvangrensarbeiders (1),inzonder­
heidopartikel1,lid1subc),enopartikel4,leden
1en2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datsommigebepalingenvande
tussendeLid-Statengeslotenverdragen,overhet
geheelgenomen,gunstigerzijndandeovereen­
komstigebepalingenvanVerordeningno.36/63/
EEGinzakedesocialezekerheidvangrensarbeiders
ofindeadministratieve praktijkbevrediginghebben
geschonkenenderhalvevankrachtdienenteblijven
endienentewordenvermeldinbijlage1vanvoor­
noemdeverordening ;
Overwegende datdewettelijkeregelingenvan
bepaaldeLid-Statenbijzondereuitvoeringsbepalin ­
genbehelzen,dieinbijlage2vanVerordening
no.36/63/EEGdienentewordenvermeld;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk
blijktdeinartikel1,lid1subc),vanVerordening
no.36/63/EEGbedoeldezonesaanbeidezijden
vandegemeenschappelijke grenstussenFrankrijk
endeaangrenzende Lid-Statenduidelijkaftebake­Bepalingenvandeverdragenwaaropdoor
Verordeningno.36/63/EEGgeeninbreukwordt
gemaakt
ALGEMENE OPMERKINGEN
1.Voorzoverdebepalingenderaanvullende
overeenkomsten ,vermeldindezebijlage,verwijzin­
gennaardebepalingenvanhetbetrokkenalgemene
verdragbevatten,wordendezeverwijzingenvervan­
gendoorverwijzingen naardeovereenkomstige
bepalingenvanVerordeningno.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers (2).
2.Deopzeggingsclausule vaneenverdrag,waar­
vansommigebepalingenindezebijlagezijnopge­
nomen,blijftmetbetrekkingtotdezebepalingen
gehandhaafd .
O)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.62van20april1963,blz.1314/63.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van16december1958,blz.561/58.