ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/31
VERORDENING (EEG)Nr.3299/85VANDECOMMISSIE
van25november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1312/85(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.2983/85(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2983/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.22.
(3)PBnr.L286van26.10.1985,blz.18.

Nr.L316/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.36
van2t/m
8december1985Weeknr.37
van9t/m
15december1985Weeknr.38
van16t/m
22december1985Weeknr.39
van23t/m
29december1985Weeknr.40
van30december1985
t/m5januari1986
01.04B 69,532(') 73,127(■) 76,610(') 80,149(') 83,853(')
02.01AIVa)1
2147,940(2)
103,558(2)155,590(2)
108,913(2)163,000(2)
114,100(2)170,530(2)
119,371(2)178,410(2)
124,887(2)
3 162,734(2)171,149(2)179,300(2)187,583(2) 196,251(2)
4 192,322(2)202,267(2)211,9000 221,689(2)231,933(2)
5aa)192,322(2)202,267(2) 211,900(2)221,689(2)231,933(2)
bb)269,251(2)283,174(2)296,660(2)310,365(2)324,706(2)
02.06CIIa)1 192,322(3)202,267(3) 211,900(3)221,689(3)231,933(3)
2 269,251(3)283,174(3)296,660(3)310,365(3)324,706(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.
486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
28.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L.317/7
VERORDENING (EEG)Nr.3315/85VANDECOMMISSIE
van27november 1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3247/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71Q,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
> Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
OPBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
OPBnr.L309van21.11.1985,blz.8.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(6)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L317/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111'term.
122cterm.
13'term.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:Il
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:Il\ a)halfwitterijst:\\llIl
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:llII
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENVERORDENING (EEG) Nr. 3416/85 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1562/85 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van sinaasappelen en de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten

DEDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 987/84 (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie (3) is bepaald dat de aanvragen om toekenning van de financiële vergoeding voor sinaasappelen moeten worden ingediend op twee tijdstippen in het verkoopseizoen waarin de verwerking plaatsvindt; dat deze bepaling voor een aantal geringe hoeveelheden verwerkende bedrijven aanleiding kan geven tot formaliteiten die niet in verhouding staan tot het belang daarvan; dat derhalve de mogelijkheid moet worden geopend om deze verwerkers één enkele aanvraag te laten indienen na beëindiging van de verwerking;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1562/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. De bestaande tekst wordt lid 1.

2. Het volgende lid wordt toegevoegd:

»2. De verwerkers die dat wensen, kunnen worden gemachtigd één enkele aanvraag voor de toekenning van de financiële vergoeding voor sinaasappelen na beëindiging van de verwerking en uiterlijk binnen een termijn van negentig dagen nadien in te dienen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

((1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21.

(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5.
10.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/33
VERORDENING (EEG)Nr.3468/85VANDECOMMISSIE
van9december1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3452/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(")PBnr.L328van7.12.1985,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1985totvaststelling ,vandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,50
B.ruwesuiker 41,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/11
VERORDENING (EEG)Nr.3504/85VANDECOMMISSIE
van12december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2670/85inzakedeverkooptegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoerbestemdrundvlees,metbeen,uitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
„FRANCE
a)1.Faux-filet 245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,002.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecôte
Gîteàlanoix
Bouledegîte
b)1.BouledemacreuseDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktevanToetredingvanGriekenland ,enmet
nameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2670/85van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3277/85(3),isovergegaantotdeverkoopvan
rundvleesuitdevoorradenvanbepaaldeinterventie­
bureaus;dat,teneinderekeningtehoudenmetbepaalde
bijzonderheden vanvleeszonderbeen,hetaangewezenis
deprijsvanenkeledelenvanvoorvoetenaantepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageI,deelB,vanVerordening (EEG)nr.2670/85
wordtdeprijslijstvoorFrankrijkvervangendoorde
volgendelijst:141,00
141,00
47,50
47,50CaisseA
Jarret
CaisseC
2.CaisseB 47,50".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L253van24.9.1985,blz.8.
V)PBnr.L314van23.11.1985,blz.9.
12.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Ni.L334/17
VERORDENING (EEG)Nr.3496/85VANDECOMMISSIE
van11december1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachttiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeachttiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,549Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
3PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
13.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/37
VERORDENING (EEG)Nr.3508/85VANDECOMMISSIE
van12december1985
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),enmetname
opartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden:Overwegende dat,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69(*),deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikellslid1,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,extra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1. f5)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

Nr.L335/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.85
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukten
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving varideinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1.gedroogd 120,00Oorsprong :IsraëlofBulgarije
18.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/27
VERORDENING (EEG)Nr.3560/85VANDECOMMISSIE
van17december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3434/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan75000tonroggevan
oogstenvanvóór1981,inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3447/85(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.3434/85
vandeCommissieQeenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan75000ton
roggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;dathetschemavoorhetdoorzenden vandeoffertesvanelke
deelinschrijving moetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.3434/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L328van7.12.1985,blz.17.
OPBnr.L326van6.12.1985,blz.26.

Nr.L339/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.85
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan75000tonroggevanoogstenvan
vóór1981inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.3434/85)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inEcu/ton)
(')Toeslagen(+)
Kortingen(—)
(inEcu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inEcu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijving
betrekkingheeft.".
Nr.L344/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3616/85VANDECOMMISSIE
van20december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2670/85inzakedeverkooptegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoerbestemdrundvlees,metbeen,uitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktevanToetredingvanGriekenland ,enmet
nameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2670/85van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3504/85(3),isovergegaantotdeverkoopvan
rundvleesuitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebu­
reaus;datinartikel8,lid2,vandieverordening is
bepaalddatdedouaneformaliteiten voordeuitvoer
moetenzijnvervuldbinnenéénmaandterekenenvanaf
dedatumwaarophetvleesisovergenomen ;datis
geblekendat,voordetenuitvoerlegging vanvoornoemde
verordening ,dieperiodevanéénmaandtekortis;datdie
periodederhalvemoetwordenverlengdtotvier
maanden :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2670/85
wordendewoorden„éénmaand"vervangendoorde
woorden„viermaanden".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordecontractengeslotenvanafde
datumvanhaarinwerkingtreding .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L253van24.9.1985,blz.8.
C)PBnr.L335van13.12.1985,blz.11.