1.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/49
VERORDENING (EEG)Nr.2181/69VANDECOMMISSIE
van31oktober1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1033/69betreffendedeverkoopbij
inschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieën
voordeuitvoer
Overwegende datinartikel20vanVerordening
(EEG)nr.1033/69isbepaalddatvoorboterwelke
tussendeLid-Statenopgrondvandieverordening
wordtverhandeld,decorrectiebedragen nietwor­
dentoegepastwelkezijnbedoeldinartikel5,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaadvan
28juni1968houdendevaststellingvanderichtprijs
voormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magere-melkpoeder enGrana-Padano -enParmi­
giano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar 1968/
1969(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2097/
68(8);datdezebepalingverantwoord isaangezien
deverwerkendeindustrieëndebotertegendezelfde
prijskunnenkopenindeGemeenschap ;datop
grondvandezesituatiedezelfdebehandelingdientte
wordentoegepastopdeuitvoervanboterconcentraat
naarderdelanden;
Overwegende datdeFranseversievanartikel9,
lid4,subb),vanVerordening (EEG)nr.1033/69
nietovereenstemt metdecorrectetekstindeandere
officiëletalenvandeGemeenschap ;datdefoutieve
tekstdienttewordenverbeterd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameop
artikel6,»lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),enmetnameopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1033/69vandeCommissievan3juni
1969betreffendedeverkoopbijinschrijvingvan
botertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwer­
kendeindustrieënvoordeuitvoer(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1659/69(6),is
bepaalddat,indiendepermanenteverkoopbijin­
schrijvingvooreenonbeperkteperiodewordtopen­
gesteld,totdebeëindigingdaarvanmoetworden
beslotenwanneerdetekoopaangebodenhoeveel­
heidisuitgeput;datdeinformatievandebetrok­
kenenbetreffende deindeverschillende koelhuizen
nogbeschikbarevoorradenwordtgewaarborgd
doorhetbepaaldeinartikel7,lid1,tweedealinea,
vandebedoeldeverordening ;dathetderhalveniet
noodzakelijk iseencommunautaire maatregelvast
testellentotbeëindigingvande-dooreeninter­
ventiebureaugehoudenpermanenteverkoopbijin­
schrijving,telkenswanneereeninterventiebureau
nietmeeroverdebetrokkenboterbeschikt;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1033/69delijstisvastgesteldvandeprodukten
voordevervaardiging waarvandebetrokkenboter
•moetwordengebruikt;dat,teneinderekeningte
houdenmetdeafzetmogelijkheden welkebestaan
voorboterconcentraat meteengehalteaanbotervet
vanmeerdan99,5%,ditproduktdientteworden
toegevoegdaandeinartikel3vandevorenbedoelde
verordeningvermeldeprodukten ;Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1033/69
komtalsvolgtteluiden:
„2.Depermanenteverkoopbijinschrijving
wordtopengesteldvooreenbepaaldeperiode.Hij
kanechterwordenopengesteldvooreenonbe­
perkteperiode;indatgevalwordttotbeëindi­
gingvandeverkoopbeslotenopgrondvande
ontwikkeling vandesituatie."
Artikel2
Artikel3,suba),vanVerordening (EEG)nr.1033/69
komtalsvolgtteluiden:
,,a)deboterophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapverwerktwordttotprodukten
—vandeonderverdelingen 18.06DIIb)
2bb),18.06DIIc)of21.07FVtot(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L136van6.6.1969,blz.1.
(«)PBnr.L211van23.8.1969,blz.16.(7)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(8)PBnr.L309van24.12.1968,blz.1.

Nr.L276/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.69
„Artikel20 21.07FIXvanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetuitzonderingvanpro­
dukteninpoedervormmeteenlactose­
gehaltevanmeerdan20gewichtspercen­
ten;
—vandeonderverdeling ex04.03Bmet
eenvetgehaltevanmeerdan99,5ge­
wichtspercenten ."Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.886/68wordendecorrectiebedra­
genniettoegepast
a)vooropgrondvandezeverordeningdoorhet
interventiebureau verkochteboterwelketussen
deLid-Statenwordtverhandeld,
b)voorhethandelsverkeer metderdelandenin
deinartikel3,suba),tweedestreepje,bedoel­
deprodukten."Artikel3
IndeFranseversievanartikel9,lid4,subb),van
Verordening (EEG)nr.1033/69wordthetwoord
„quantité"vervangendoorhetwoord„qualité".Artikel5
Artikel4Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1969.VoordelopendetransactiesdieonderVerorde­
ning(EEG)nr.1033/69vallen,wordendeaangegane
verplichtingen opverzoekvandebetrokkeneaande
bepalingenvandezeverordeningaangepast.Artikel20vanVerordeningnr.1033/69komtals
volgtteluiden:
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,31oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2182/69VANDECOMMISSIE
van31oktober1969
totverkortingvandetermijnengedurendewelkebepaaldezuivelprodukten onderhet
stelselvanhetvooraftoekennenvanrestitutieskunnenverblijven
sectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.862/69(4),voor­
zietdatderestitutievoorbepaaldezuivelprodukten ,
dievoorkomenindebijlagebijgenoemdeverorde­
ning,nietvoorafkunnenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatinartikel3,lid3,eninartikel4,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1957/69vande
Commissievan30september1969houdendeaan­
vullendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoervanproduktenwaar­
vooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(5),determijnengedurendewelkedeprodukten
onderhetstelselvandouanecontrole ofwelonder
hetstelselvandouane-entrepôts ofvrijhandelszones
kunnenverblijven,zijnvastgesteldopzesmaanden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschappen ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),metnameopartikel17,lid4,
Overwegende datartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1100/68vandeCommissievan26juli1968tot
-vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehet
voorafvaststellenvanderestitutiesbijuitvoerinde
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.14.
(4)PBnr.L111van8.5.1969,blz.25. (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13. (5)PBnr.L250'van4.10.1969,blz.1.