ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3296/91 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1991 tot inkorting van de periode waarin de aanvullende regeling voor het handelsverkeer bij de invoer van gerst in Portugal van toepassing is in het verkoopseizoen 1991/1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1715/91 (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op grond van Verordening (EEG) nr. 3659/90 tijdens de tweede etappe onder de in de artikelen 250, 251 en 252 van de Toetredingsakte vastgestelde voorwaarden moet worden toegepast; dat voor de produkten van de GN-codes 1001 90 99, 1003 00 90 en 1005 90 00 die regeling van toepassing is gedurende de gevoelige periodes voor de afzet van de Portugese produktie; dat bij de bepaling van de periodes voor elk van de betrokken graansoorten rekening moet worden gehouden met de oogstperiode;

Overwegende dat, op grond van Verordening (EEG) nr. 1367/91 van de Commissie van 24 mei 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector granen bij invoer in Portugal (3), deze regeling bij de invoer van gerst in Portugal moet worden toegepast van 1 juni tot en met 30 november;

Overwegende dat over de afzet van de in het verkoopseizoen 1991/1992 in Portugal geproduceerde gerst geen twijfel bestaat; dat er in die omstandigheden geen reden is om de aanvullende regeling voor het handelsverkeer na 1 november 1991 nog toe te passen bij de invoer van gerst in Portugal;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1367/91 is de aanvullende regeling voor het handelsverkeer niet van toepassing op de invoer van gerst in Portugal in de periode van 1 november tot en met 30 november 1991.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38. (2) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 17. (3) PB nr. L 130 van 25. 5. 1991, blz. 31.
VERORDENING (EEG) Nr. 3338/91 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2381/91 (4), quota vastlegt voor tong voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VII h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 8 november 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VII h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden VII h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 8 november 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 219 van 7. 8. 1991, blz. 2.
Nr.L328/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3497/91VANDECOMMISSIE
van29november 1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(1),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3462/91vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3462/91genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.3462/91wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinWerkingop30november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L353van
(3)PBnr.L327van1.11.1975,blz.1.
17.12.1990,blz.23.
29.11.1991,blz.26.

30.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
I 05 40,00
I 06 35,00
I02 0
10019091000 — —
10019099000 04 77,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
I 07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 114,00
11010000130 01 106,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 89,00
11010000180 01 83,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 114,00
11021000900 — —
11031110100 01 200,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 114,00
11031190900 — —

Nr.L328/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.91
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Sowjetunie
06Algerije
07zoneIIb).
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
Nr.L328/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3494/91VANDECOMMISSIE
van29november 1991
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH­
certificatenindesectormelkenzuivelproduktentenaanzienvanSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.334/91(4),
hetindicatieveplafondvoordeinvoervaneenaantal
zuivelprodukten inSpanjevoor1991isvastgesteld ;
Overwegende datdeARH-certificaten dieindeperiode
van14totenmet18oktober1991voormelk,karnemelk
enweiinverpakkingen meteennetto-inhoud vanniet
meerdan2literenvan21tot25oktober1991voorkaas
vancategorie3indeGemeenschap vandeTienen
Portugalzijnaangevraagd ,betrekkinghebbenopeen
hoeveelheiddiegroterisdanhetvoorhetvierdekwartaal
van1991vastgesteldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissievolgenseenurgentiepro­
ceduredenodigeconservatoiremaatregelenheeftvastge­steldbijdeVerordeningen (EEG)nr.3103/91(5)en(EEG)
nr.3180/91(6);datdefinitievemaatregelenmoeten
wordengenomenendateenverhogingvanhetindica­
tieveplafondwegensdesituatieopdezuivelmarktin
Spanjenietkanwordenoverwogen ;
Overwegendedathetinverbandmetdeinartikel85,lid
3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinartikel1,lid2,vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.3103/91en(EEG)nr.3180/91bedoelde
schorsingvandeafgiftevanARH-certificaten tothet
eindevanhetvierdekwartaalvan1991teverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevandeindeGemeenschap vandeTienen
Portugalaangevraagde ARH-certificaten voordeinde
Verordeningen (EEG)nr.3103/91en(EEG)nr.3180/91
bedoeldemelkenzuivelprodukten wordtvoorhetvierde
kwartaalvan1991definitiefgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L39van13.2.1991,blz.15.OPBnr.L294van25.10.1991,blz.11.¥)PBnr.L300van31.10.1991,blz.37.
VERORDENING (EEG) Nr. 3539/91 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3458/91 betreffende leveringen van granen als voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6, lid 1, onder c),

Overwegende dat in het raam van Verordening (EEG) nr. 3458/91 van de Commissie (3) een inschrijving is opengesteld voor de levering van 1 965 ton graan als voedselhulp; dat mededeling 91/C 114/01 van de Commissie met betrekking tot de kenmerken van de als communautaire voedselhulp te leveren produkten (4) kort na haar bekendmaking van toepassing geworden is, zodat de leveranciers van zakken voor de verpakking van havervlokken nog voorraden van die zakken hebben die niet meer aan de in die mededeling genoemde kwaliteitseisen beantwoorden; dat bij wijze van uitzondering moet worden toegestaan dat deze zakken worden gebruikt voor de levering van voedselhulp als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3458/91,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan punt 10 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3458/91 wordt de onderstaande voetnoot (12) toegevoegd:

"(12) Bij wijze van uitzondering mag het produkt worden verpakt in zakken van de volgende kwaliteit:

- samenstelling van de zak:

- vier zakken van Kraft-papier, papierstevigheid ten minste 70 g/m2,

- een tussenzak van teerpapier, papierstevigheid ten minste 140 g/m2,

- een binnenzak van polyethyleen van ten minste 0,06 mm dikte, tweemaal dichtgebonden,

- de boven- en de benedensluiting van de zak moeten worden dichtgeplakt;

- nettogewicht van de zakken: 25 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6. (3) PB nr. L 327 van 29. 11. 1991, blz. 16. (4) PB nr. C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1.
Nr.L338/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3576/91VANDECOMMISSIE
van9december1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanversecitroenenvanoorsprong
uitArgentiniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3314/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3442/91(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitArgen­
tinië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Argentiniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.3314/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L313van14.11.1991,blz.21.
4PBnr.L326van28.11.1991,blz.24.
VERORDENING (EEG) Nr. 3550/91 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3241/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 één vaartuig te schrappen dat niet langer voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat het betrokken vaartuig derhalve uit de lijst moet worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 307 van 8. 11. 1991, blz. 10.

BIJLAGE

Volgend vaartuig wordt geschrapt van de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND BUES 6 Daggi DJID Buesum 125
Nr.L341/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3598/91VANDECOMMISSIE
van11december 1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde33edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde33edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde33edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,963ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1991.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3610/91 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2381/91 (4), quota vastlegt voor tong voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 6 december 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 6 december 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 219 van 7. 8. 1991, blz. 2.