ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L230/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1786/69VANDECOMMISSIE
van10september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
[7.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,50
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz .19.
Nr.L234/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1821/69VANDECOMMISSIE
van16september1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishet'vankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1794/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L231van12.9.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.9.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/13
VERORDENING (EEG)Nr.1815/69VANDECOMMISSIE
van15september1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1794/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L231van12.9.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L232/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1809/69VANDECOMMISSIE
van12september1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1097/68,betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees
Overwegende ,datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
zoalsdezeisgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel6,lid4,enarti­
kel14,lid4,
OverwegendedatinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.1097/68vandeCommissievan27juli1968
betreffendedewijzevantoepassingvandeinter­
ventiemaatregelen indesectorrundvlees(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1831/'
68(4),deeisenzijnomschrevenwaaraanhetvlees,
dathetvoorwerpvaninterventiemaatregelen kanuit­
maken,moetvoldoen;
Overwegende dathetgebodenistebepalendat
voorvoorvoetenenachtervoeten eenandereaanbie­
dingsvormwordttoegevoegdaandeinbovenge­
noemdebijlagebedoeldeaanbiedingsvormen ,ten
eindedeafzetvanbepaaldeproduktendiehetvoor­
werpvaninterventiemaatregelen hebbenuitgemaakt
tevergemakkelijken ;1.Detekstvanpunt1,subb),tweedestreepje,
vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1097/68
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„—optienofopachtribbenrechtafge­
sneden,ofopvijfribbenafgesneden,waarbij
deflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten."
2.Detekstvanpunt1,subc),tweedestreepje,
vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1097/68
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„—opdrieofopvijfribbenrechtafge­
sneden,ofopachtribbenafsneden,m.a.w.
dezogenoemde„pistoolsnit"."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag,
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .5.
(*)PBnr.L279van16.11.1968 ,blz .7.
13.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/9
VERORDENING (EEG)Nr.1811/69VANDECOMMISSIE
van12september1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvan
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinterventiebureau zijndeboter,bestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,
b)4.000tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau en
c)500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
opgeslagenvóór6februari1969enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaande verwer­
king.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1273/69(4),de
mogelijkheidvoorzietvanverkoopbijinschrijving
vanhoeveelheden boterinhetbezitvandeinterven­
tiebureaus,voorgebruikindeGemeenschapvoor
rechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingenwaar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetderhalve
juistisovertegaantotnieuweinschrijvingendoor
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinterven­
tiebureau;
Overwegendedatdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverorde­
ningmoetwordenvastgesteldopeenpeildattoe­
laat,inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetnako­
menteverzekerenvandevoorgeschreven verplich­
tingenvoordeverpakkingvandeboter;Artikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeoffertesloopt
afopmaandag6oktober1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,12september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 >blz .12.
(4)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.
18.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/21
VERORDENING (EEG)Nr.1835/69VANDECOMMISSIE
van17september1969
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1712/69genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënonvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
845/68(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1712/69(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1712/69,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18septem­
ber1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1969houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
ProduktBedragvande
restitutieNr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
2.Zonnebloempitten10,000
0
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.HPBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3iPBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(5)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .6.
(6)PBnr.L219van30.8.1969 ,blz .30.
Nr.L235/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1836/69VANDECOMMISSIE
van17september1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1623/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1623/69genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
l1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(8)PBnr.L207van19.8.1969 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf18september1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
9,820
9,820
8,770
8,770
8,980Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember:
—voordemaandoktober:
—voordemaandnovember :
—voordemaanddecember :10,050
10,050
10,230
10,410
10,590
Nr.L235/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1831/69VANDECOMMISSIE
van17september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(l)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
f«>PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,46
15,57H
19,46
15,5711)
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
17.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/5
VERORDENING (EEG)Nr.1822/69VANDECOMMISSIE
van16september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
f»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,34
15,45H
19,34
15,450)
'*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/23
VERORDENING (EEG)Nr.1864/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1623/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1623/69genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
11)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(8)PBnr.L207van19.8.1969 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19september1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf22september1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember:
—voordemaandoktober:
—voordemaandnovember :
—voordemaanddecember :10,175
10,175
10,355
10,535
10,7159,264
9,264
8,447
8,659
8,868
20.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/7
VERORDENING (EEG)Nr.1856/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
f')PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,22
15,330)
19,22
15,33H
*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.