5.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.4985/89VANDECOMMISSIE
van4juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop3juli1989
vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
wordttoegepastopalleelementenvoordeberekening
vanheffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1915/89neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1834/89(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(4),
inzonderheidopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenrogge,griesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1915/89vandeCommissie(*)endeverorde­
ningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hétnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1;
(2)PBnr.L180van27.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(ÓPBnr.L187van1.7.1989,blz.1.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1989.

Nr.L190/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in«lkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1989totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-codeHeffingen >
Portugal Derde landen
0709 9060 34,31 125,44
0712 9019 34,31 125,44
1001 1010 13,87 148,2600
1001 1090 13,87 148,26(')0
1001 9091 13,66 103,46
1001 9099 13,66 103,46
1002 0000 41,42 110,97 0
1003 0010 32,09 102,64
1003 0090 32,09 102,64
1004 0010 23,49 78,21
1004 0090 23,49 78,21
1005 1090 34,31 125,44 00
1005 9000 34,31 125,44 (2)0
1007 0090 52,35 136,26 0
1008 1000 32,09 0,00
1008 2000 32,09 15,150
1008 3000 32,09 o,ooo
1008 9010 0 0
1008 9090 32,09 0,00
1101 0000 32,13 157,85
110210 00 70,99 168,36
1103 1110 35,82 244,13
1103 1190 ' 34,71 170,48
(1)Voor harde tarme (.durum ")vanoorsprong uitMarokko ,welke rechtstreeks vandatland naardeGemeenschap
wordt vervoerd ,wordt deheffing met 0,60 ecu pertonverminderd .
(§Overeenkomstig Verordening (EEG )nr.486/85worden deheffingen niettoegepast opprodukten vanoorsprong
uitdeStaten inAfrika ,hetCaribische gebied endeStille Oceaan ofuitdelanden engebieden overzee ,dieinde
Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
(9Voor maïs vanoorsprong uitdeACS-Staten ofdeLGO wordt deheffing bijinvoer indeGemeenschap met
1,81 ecu pertonverminderd .
(*)Voor pluimgierst ensorgho vanoorsprong uitdeACS-Staten ofdeLGO wordt deheffing bijinvoer inde
Gemeenschap met 50°/overminderd ;
(9Voor harde tarwe (,,durum ")enkanariezaad geproduceerd inTurkije ,dierechtstreeks vandatland naar de
Gemeenschap worden vervoerd ,wordt deheffing met 0,60 ecu per tonverminderd ,
(6)Deteinnen heffing bijinvoer vanrogge ,verkregen inTurkije enrechtstreeks vandatland naardeGemeenschap
vervoerd ,isvastgesteld bijdeVerordeningen (EEG )nr.1180 /77vandeRaad (PBnr.L142van9.6.1977 ,biz .10)
en(EEG )nr.2622 /71vandeCommissie (PBnr.L271van 10.12.1971 ,blz .22).
(9Bijinvoer vanhetprodukt vanGN-code 1008 9010(triticale )wordt devoor rogge geldende heffing toegepast .