17.2.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 189/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijhetKoninkrijkderNeder­
landenwordtgemachtigddeaanpassingvandeinzijndouanetarief
voorzieneinvoerrechten aanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorwatbetreftruwaluminiumuittestellen(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopdievervatinar­
tikel26;
GezienhetdoordeNederlandseRegeringop
25juli1961aandeCommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap gerichtever­
zoekomtewordengemachtigddeverhogihg
vanhetinvoerrecht vanhetNederlandse
douanetarief voorruwaluminium (76.01A),
welketengevolgevandeeersteaanpassingaan
hetgemeenschappelijk douanetariefmoetplaats­
hebben,uittestellenvoorzoverditnood­
zakelijkisomslechtseenrechtvan1,5°/otoe
tepassen;
Overwegende datingevolgedezeaanpassing
hettoepasselijke rechtopruwaluminiumin
hetdouanetariefvanhetKoninkrijkderNeder­
landenaanmerkelijk moetwordenverhoogd ;
Overwegende datdeproduktievanruwalu­
miniumindeLid-StatenvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap onvoldoende isomaan
deindustrieën dieditruwemetaalverwerkeneennormalevoorzieningteverzekeren ,Welke
voorzieninghoofdzakelijk afhangtvandeinvoer
uitderdelanden;
Overwegende dathetonmiddellijktoepassen
vaneenaanmerkelijk verhoogdrechtbedoelde
Nederlandseindustrieën ,welkerimportentot
enmet31december1960vrijvaninvoerrecht
plaatsvonden ,inmoeilijkheden zoukunnen
brengen;
Overwegende datdeCommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap nietdemoge­
lijkheidheeftaanNederlandinvoer-tariefcon­
tingententoetekennenopbasisvandebepa­
lingenvanProtocolno.XIIbehorendebijhet
tussendeVertegenwoordigers vandeLid-Staten
op2maart1960totstandgekomenakkoord
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG;
Overwegende datingevolgeeenbeschikking
vandeCommissie (2)van2mei1961,hetKo­
ninkrijkderNederlanden isgemachtigdtoten
met31december 1961eeninvoerrecht van
1,5%>advaloremtoetepassenopdeinvoer
vanruwaluminium (tariefpost76.01A)uit
derdelanden;
(1)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .
(2)GepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.42van24juni1961.

190/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.62
invoerrechtaanhetinhetgemeenschappelijk
douanetarief opgenomeninvoerrecht ,voorruw
aluminiumbedoeldbijtariefpost76.01A,kan
totenmet31december1962wordenuitgesteld ,
indiervoegedateeninvoerrechtvan1,5°/oad
valoremwordtgehevenopdeinvoervandit
produktuitderdelanden.
Artikel2Overwegende dateenmachtigingkrachtens
artikel26slechtsvooreenbeperktetijdsduur
kanwordenverleendendathetinditgeval
gewenstishaartebeperkentothetjaar1962,
waardoordemogelijkheid aanwezigisnate
gaanofhetverlenenvandezemachtigingna
31december1962gerechtvaardigd is;
Overwegende dateraanleidingbestaataan
tenemendatNederlandmetbijzonderemoei­
lijkhedenheefttekampen;
Overwegende datruwaluminium (post
76.01A)voorNederlandminderdan5°/ouit­
maaktvandewaardevandeinvoeruitderde
landengedurendehetlaatstejaarwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,endat
artikel26vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ten
behoevevandeinvoervanNederlandoverhet
jaar1962nietistoegepast ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Dezebeschikkingtreedtinwerkingmetin­
gangvan1januari1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,20december1961.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTETNDeaanpassingvanhetinhetdouanetarief
vanhetKoninkrijkderNederlanden voorziene
BeschikkingvandeCommissiewaarbijhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgwordengemachtigddeaanpassing
vandeinhundouanetarief opgenomeninvoerrechten aanhetge­
meenschappelijk douanetarief tenaanzienvanruwaluminium
uittestellenf1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopdievanartikel26;
GezienhetdoordeBelgischeendeLuxem­
burgseRegeringop17augustus1961aande
CommissievandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapgerichteverzoekomtewordenge­
machtigddeverhogingvanhetinvoerrechtvan
hetdouanetarief derBelgisch-Luxemburgse
Economische Unievoorruwaluminium (post
no.76.01A),welkealsgevolgvandeeerste
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefplaatsmoetvinden,uittestellenvoor
zoverditnoodzakelijk isomslechtseenrecht
van1,5%>toetepassen;
Overwegende datingevolgedezeaanpassing
hetopruwaluminiumtoepasselijke rechtvan
hetdouanetarief vanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgaanmerkelijk
moetwordenverhoogd ;
Overwegende datdeproduktievanruw
aluminiumindeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap onvoldoende isom
aandeindustriedieditruwemetaalverwerkt
eennormalevoorzieningteverzekeren ,welke
voorzieninghoofdzakelijk afhangtvandeinvoer
uitderdelanden;
Overwegende datdeonmiddellijke toepas­
singvaneenaanmerkelijk verhoogdrechtde
voormeldeindustrievandeBelgiscih-Luxem­
burgseEconomische Unie,welkerinvoertoten
met31december1960vrijvaninvoerrechten
plaatsvond ,inmoeilijkheden zoukunnenbren­
gen;
Overwegende datdeCommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap nietindege­
legenheidisaanhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgtariefcontingenten
f1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .