22.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliekvoor
5.000stuksstieren,koeienenvaarzenvanhetSchwyzerras,vanhetSimmentalerras
envanhetFreiburgerras,nietbestemdvoordeslacht
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(68/33/EEG)
Overwegendedatdebedoeldedierenvóór1januari
1962indeItaliaanseRepubliekwerdeningevoerd
metvrijdomvanrecht,terwijlhetautonomerecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 16%be­
draagtvoorpost01.02AIIeneenjaarlijkstarief­
contingentvan5.000stuksvangenoemdveetegen
eenrechtvan4%inhetkadervanhetG.A.T.T.is
geconsolideerd opdevoorwaardedatvoordedieren
vandehierbovenvermelderassendevolgendebe­
scheidenwordenovergelegd :
—stieren:eenafstammingsbewijs ,
—koeienenvaarzen:eenafstammingsbewijs ofeen
bewijsvaninschrijvinginhetrundveestamboek ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatmetbe­
trekkingtotgebruiksveevanallerassendevolgende
statistischegegevensheeftverstrekt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan30mei1967enhettelexbericht
van4december1967waarbijdeItaliaanseRepubliek
voorhetjaar1968heeftverzochtomtoekenningvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan4%voor
5.000stuksstieren,koeienenvaarzenvanhet
Schwyzerras,vanhetSimmentalerrasenvanhet
Freiburgerras,nietbestemdvoordeslacht,van
postex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Invoer-stuksvee-(allerassen)
Tijdvak Totaal E.E.G.waarvan
B.R.
Duitslandwaarvan
NederlandDerde
landenwaarvan
Zwitserland
1962
1963
1964
1965 (!)
1966
1967
(1ehalfjaar )15.224
25.680
33.823
32.578
25.302
4.931113
174
10.457
18.120
18.980
2.654113
2.128
197
724
3678.329
17.923
16.657
1.55515.111
25.506
23.366
14.458
6.322
2.2777.240
12.420
7.522
8010)
1.002f1)
412
(')Detariefcontingenten voor1965,1966en1967werdeneerstop26juli1965,31maart1966en16december1967
bijbesluitvandepresidentvandeRepubliekinwerkinggesteld.
Uitvoer:nihil.

Nr.L18/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.68
Overwegende datuitdeterzakeverzameldegege­
vens,waarvandevoornaamste indezebeschikking
zijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddatdoor
detoekenningvandittariefcontingent totdevo­
rengenoemde hoeveelheidernstigestoringenopde
marktvoordebetrokkendierenzoudenkunnen
ontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid-
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelsel toepassendatopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmethunhierboven
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoegekend
omindeeigenbehoeftevandegebruikersvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
eenenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten
artikel25vanhetVerdragdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9,endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoor
deinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat,de
enigedieditsoortveeuitZwitserlandinvoert,met
nameeromtedoenisdezetraditioneleinvoerstroom
dienoodzakelijk isvoordevernieuwingvanzijn
rundveestapel tehandhavenbijeenzolaagenzo
stabielmogelijkprijsniveauenderhalvetevoor­
komendatdevoordebetrokkendierengeldende
rechtenvanzijnnationaletariefwordenverhoogd;
datvoortsdevoorzieningsmogelijkheden metbetrek­
kingtotdebedoeldedierenbinnendeGemeenschap
onvoldoendezijnen,althansindenabijetoekomst,
onvoldoende zullenblijvenomgeheelindebe­
hoeftenvandeGemeenschap tevoorzien;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatdeaan­
vragendeLid-Staatmoeilijkheden ondervindtdie
voldoendegrondopleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenvaneenspoedigetotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
dieafwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeft
ophethandelsverkeer tussendeLid-Statenende
derdelanden;
Overwegende dathetdoordeItaliaanseRepubliek
aangevraagde contingentovereenkomt methetin
hetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde tarief­
contingent ;dathetderhalvewenselijkwordtgeacht
hetcontingentvoorhetjaar1968vasttestellenop
hetgevraagdeniveauvan5.000stuks;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtreke­
ningdienttewordengehoudenmetdebijzondere
situatietenaanzienvandebetrokkendierenenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-uniebe­
reiktestadium;datdezenaarverwachtingin1968
zalzijnvoltooid;dattevensrekeningmoetworden
gehoudenmetdeconsolidatievanhetjaarlijkse
tariefcontingent van5.000stuksvanhetbedoelde
veeinhetkadervanhetG.A.T.T.tegeneenrecht
van4%;datdezeconsolidatieop1januari1968
inwerkingzaltreden;dathetindezeomstandig­
hedenwenselijkishetaanhetcontingentverbonden
rechtvasttestellenop4%;AandeItaliaanseRepubliekwordteentariefcontin­
genttegeneenrechtvan4%toegekendvoorhaar
invoeruitderdelandenvanvoorgebruikophaar
grondgebiedbestemdestieren,koeienenvaarzen
vanhetSchwyzerras,vanhetSimmentalerrasen
vanhetFreiburgerras,nietbestemdvoordeslacht,
vanpostex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan5.000stuks.
Voordeinvoerinhetkadervanditcontingentdie­
nenvoortsvoordedierenvandehierbovenaange­
duiderassendevolgendebescheidenteworden
overgelegd :
—voorstieren:eenafstammingsbewijs ,
—voorkoeienenvaarzen:eenafstammingsbewijs
ofeenbewijsvaninschrijvinginhetrund­
veestamboek .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdedierenmagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrechtdatopde
betreffendedierenwordttoegepastwanneerdeze
uitdeandereLid-Statenwordeningevoerdenver­
gezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,19december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY