16.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/31
VERORDENING (EEG)Nr.2070/70VANDECOMMISSIE
van15oktober1970
betreffendedeverkoopbijinschrijvingvanolijfolie,dieinhetbezitisvanhet
Italiaanseinterventiebureau
geschiedenaandehoogstbiedende inschrijver ;dat
hetbovendiennoodzakelijk isvoorzieningen tetref­
fenvoorhetgevaldatmeerinschrijvingen tegeneen
zelfdeprijswordengedaan;
Overwegendedathetnoodzakelijk istebepalendat,
terverzekeringvandegrootstmogelijkedoeltref­
fendheidvandeverkoopbijinschrijving,detoewij­
zingzosnelmogelijknadeuiterstedatumvoorhet
indienenvandeaanbiedingenplaatsvindt ;
Overwegendedat,omeensnelleafzetvandever­
kochteolietewaarborgen,enerzijdshettijdstipdient
tewordenvastgesteldmetingangwaarvandever­
kochteolieterbeschikkingvandekopermoetwor­
dengesteldenanderzijdsdeuiterstedatumwaarop
zijmoetzijnafgehaald;datvoortsdientteworden
bepaalddatdegevolgenvanvertragingbijdeaf­
halingtenlastekomenvandekoper;
Overwegende dat,daardeindeprijsaanvraag ver­
meldehoeveelheidoliekanverschillenvandein
werkelijkheidafgehaaldehoeveelheid ,dedefinitieve
verkoopsomeerstkanwordenberekendnadeaf­
haling;dat,teneindeeenjuistverloopvandever­
kooptewaarborgen,bepaalddienttewordendat
vóórdeafhalingdevoorlopigeverkoopprijsmoet
wordenbetaald;
Overwegendedatvooroliënwaarvanhetzuurgehalte
eenbepaaldpeiloverschrijdt,deaanbiedingsprijs
dienttewordenaangepastopgrondvanhetzuur­
gehaltevandebetrokkenoliën;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidop
artikel11,lid5,
Overwegendedat,teruitvoeringvanartikel11,lid1,
vanVerordeningnr.136/66/EEG,hetItaliaansein­
terventiebureau tijdenshetverkoopseizoen 1967/1968
belangrijkehoeveelhedenolijfolieheeftgekocht;dat
vooreendeelvandezehoeveelheden geenkoperis
gevondenbijdevoorafgaande verkopen;dathet
wenselijkisdezepartijenopnieuwtenverkoopaan
tebiedenvoordatdeolievanhetvolgendeverkoop­
seizoenopdemarktaangebodenwordt;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.589/68
vandeCommissievan14mei1968houdendede
voorschriftenvoordeverkoopvanolijfoliediein
hetbezitisvandeinterventiebureaus (3)devoorwaar­
denvoordeverkopenbijopenbareinschrijvingvan
olieinhetbezitvandeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;dat,rekeninghoudendemetdesituatieop
demarktvanolijfolieindeGemeenschap ,hetniet
tevoorzienisdatdevoorradenwelkeinhetbezit
zijnvanhetItaliaanseinterventiebureau tegendein
artikel6vanVerordening (EEG)nr.589/68vastge­
steldeprijsvoorwaarden verkochtkunnenworden;
datderhalvespecialevoorwaarden dienenteworden
vastgesteld ;
Overwegende dathetvooreenregelmatigverloop
vandeinschrijvingen dienstigisvoorteschrijvendat
bepaaldegegevensindeaanbiedingenmoetenwor­
denvermeld,metnamewatbetreftdenauwkeurige
omschrijvingvandeproduktenwaaropdeaanbie­
dingbetrekkingheeft;
Overwegendedathetdienstigistebepalendateen
waarborgmoetwordengesteldteneindehetnako­
menvandeverplichtingen ,voortvloeiende uithet
deelnemenaandeinschrijving,tegaranderen ;
Overwegende datdeminimumverkoopprijs diehet
bestinovereenstemming ismetdefeitelijkemarkt­
situatiekanwordenvastgesteldaandehandvande
ingekomenbiedingen;
Overwegendedat,aangezienhetdoeliseenzogun­
stigmogelijkeprijsteverkrijgen,toewijzingdientte
i1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L112van15.5.1968,blz.6.Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",hiernate
noemenA.I.M.A.,gaatonderdeindevolgende
artikelenomschrevenvoorwaarden overtotdever­
koopbijinschrijvingvandehoeveelheidvanonge­
veer186.680kilogramolijfolie,opgedeeldin6par­
tijen,verkregenbijdeeerstepersing,dieinzijnbezit
isgekomentengevolgevandeinterventiestijdens
hetverkoopseizoen 1967/1968.
Artikel2
1.Uiterlijkop17oktober1970wordteenbericht
vanprijsaanvraaggepubliceerdinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L229/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.70
Artikel7 2.Inhetberichtvanprijsaanvraagwordenmet
namevooriederepartijvermeld:
—deplaatswaardeopslagplaatsisgelegen,
—hetnummervandetekoopaangebodenpartij
endehoeveelheidolievanelkdezerpartijen.1.Rekeninghoudendemetdeontvangenbiedin­
genwordtvoorelkvandepartijeneenminimumver­
koopprijsvastgesteldovereenkomstig deprocedure
vanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEG.
2.Deminimumprijs geldtper100kgnettogewicht
af-opslagplaats ,geleverdinvatenvandekoper,ge­
ladenineenvervoermiddel vandekoperofin
tankautoofwagonvandekoper,belastingenniet
inbegrepen.Artikel3
Metingangvan18oktober1970entotenmet26
oktober1970kunnendebelanghebbenden detekoop
aangebodenolieindeopslagplaatsen onderzoeken
enzichhiervaneenmonsterlatenoverhandigen in
dedaartoedoorhenteverstrekkenrecipiënten. Artikel8
Artikel4 1.Metinachtneming vandeinartikel7bedoelde
minimumprijs vindtdetoewijzingplaatsaandegene
diedehoogsteprijsheeftgeboden.
2.Ingevalverschillendeinschrijversdezelfdeprijs
biedenvooroliediezichbevindtindezelfdepartij,
wordtdetoewijzingdoorlotingbepaald.1.Debelanghebbenden nemenaandeverkoopbij
inschrijvingdeeldoormiddelvanschriftelijkein­
schrijvingeningeslotenomslag.
2.Deaanbiedingenwelkená26oktober1970om
12.00uurbijhetA.I.M.A.binnenkomenwordenniet
meergeaccepteerd .Artikel9
Artikel5 1.Detoewijzingvindtplaatsuiterlijkop10no­
vember1970.
2.HetA.I.M.A.berichtonmiddellijkaaniedere
inschrijverhetresultaatvanzijndeelnameaande
inschrijving .Bovendienwordtelkeinschrijveraan
wieeenpartijwordttoegewezeninkennisgesteld
vandevoorlopigeverkoopsom diehijaanhet
A.I.M.A.moetbetalenalvorensdeolietemogen
afhalen.
Onverminderd deteheffenbinnenlandsebelastingen,
wordtdevoorlopigeverkoopsomberekenddoorvoor
elkepartijdeindeprijsaanvraagvermeldehoeveel­
heidolietevermenigvuldigen metdegebodenprijs.1.Iedereaanbiedingmoetbetrekkinghebbenop
detotalehoeveelheidolievanéénpartij.
2.Indeaanbiedingwordenmetnamevermeld:
a)vooriederebetrokkenopslagplaats ,hetnummer
vandepartijwaarvoordeaanbiedingwordtge­
daan,alsmededeindeprijsaanvraag voordie
partijvermeldehoeveelheidolie,
b)deinschrijvingsprijs per100kgnettogewichtolie,
binnenlandse belastingennietinbegrepen,voor
elkebetrokkenpartij.
Artikel6
Artikel10
1.Deaanbiedingisslechtsgeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborgvan
eenbedragvan7rekeneenheden per100kg.
Dewaarborgwordtgesteldincontantenofinde
vormvaneenzekerheiddievoldoetaandeinde
ItaliaanseRepubliekgeldendecriteria.
2.Dewaarborgwordtvrijgemaaktindien:
a)deinschrijverzijnaanbiedingnietheeftingetrok­
kenvóórhetbesluitvantoewijzingendebe­
trokkenpartijnietaanhemistoegewezen ;
b)deinschrijveraanwiedepartijistoegewezen,
behoudensingevalvanovermacht,dehemtoege­
wezenolieheeftafgehaaldenaanhetA.I.M.A.
dedefinitieveverkoopsomdieovereenkomtmet
zijnaanbieding,heeftbetaald.1.Deinschrijveraanwieeenpartijwordttoege­
wezenmagdeolieafhalenzodradeinartikel9
bedoeldevoorlopigeverkoopsomisbetaald;deaf­
halingmoetuiterlijkbinnendedertigdagenvolgende
opdievanhetberichtbedoeldinartikel9,lid2,zijn
voltooid.
2.Indiendeafhalingvandeolienietopdein
lid1bedoeldedatumisbeëindigd,
a)blijftdeolieopgeslagenvoorrisicovandekoper;
b)betaaltdekoperaanhetA.I.M.A.eenopslagver­
goeding,berekendaandehandvandenogover
tenemenhoeveelheidenopbasisvantenminste
0,62rekeneenheid per100kgperbijkomende
opslagperiode van30dagenofgedeeltedaarvan.

16.10.70 Piiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/33
Artikel11Devereffeningvanhetsaldodienttegeschiedenbin­
nendedertigdagennadatdeafhalingvandeolie
isvoltooid.
Artikel12
Indienhetzuurgehaltevandegeleverdeolievaneen
recipiënt,contradictoirbepaaldtussenhetA.I.M.A.
endeinschrijveraanwiedepartijistoegewezen ,
hogerisdan3,3gper100g,wordtdedefinitieve
verkoopprijsberekenddoordevoordebetrokken
oliegebodenprijsmet0,10rekeneenheidper100
kgteverminderenvooriedertiendegrammeer
dan3,3.1.Dehoeveelheidoliediewordtgeleverdaande
inschrijveraanwiedepartijwordttoegewezenmag,
afhankelijkvandewerkelijkehoeveelheiddiede
recipiëntenophettijdstipvandeleveringbevatten,
5%meerofminderbedragendandeindeprijs­
aanvraagvermeldehoeveelheid .
2.Wanneerdeafhalingvandeolieisbeëindigd,
maakthetA.I.M.A.eenfactuuropvandedefinitieve
verkoopsom .
Onverminderd deteheffenbinnenlandsebelastingen
wordtdedefinitieveverkoopsomberekenddoorde
werkelijkgeleverdehoeveelheidtevermenigvuldigen
metdegebodenprijs.
3.Defactuurvermeldthetdebet-ofcreditsaldo ;
ditsaldoisgelijkaanhetverschiltussenhetvoor­
lopigebedragenhetdefinitievebedragvandever­
koopsom,eventueelvermeerderdmetdeopslagver­
goedingbedoeldinartikel10,lid2,onderb).Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI