Nr.L327/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.6.9
•VERORDENING (EEG)Nr.2636/69VANDECOMMISSIE
van24december1969
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.2599/69vandeRaadvoorappelenvastgestelde
aankoopprijs
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënt bedoeldinartikel7,lid2,
vanVerordeningnr.159/66/EEGmetbetrekkingtot
variëteit,kwaliteitsklasse ,groottesortering enwijze
vanverpakkingwordenalsvolgtvastgesteldvoor
tafelappelen :
Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgroentenenfruit(1),enmetname
opartikel7,lid4,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2599/69(2)debasisprijsendeaankoopprijsvoor
appelenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet
31mei1970heeftvastgesteld ;datopgrondvan
artikel7vanVerordeningnr.159/66/EEGaanpas­
singscoëfficiënten moetenwordenvastgesteldvoor
hetberekenenvandeprijzenwaartegendeprodukten
welkekenmerkenhebbendieverschillenvandeken­
merkenvanhetvoordevaststellingvandebasisprijs
inaanmerkinggenomenproduktwordenverkocht;
Overwegendedatdezecoëfficiëntendienenteworden
vastgesteldopbasisvandeprijzendieopdemark­
tenvoordeverschillende variëteitenenkwaliteits­
klassenendeverschillendegroottesorteringen enwij­
zenvanverpakkingvanhetbetrokkenproduktzijn
geconstateerd ;
Overwegendedatvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeemballage
waarinhetproduktwordtaangeboden,nietinaan­
merkingzijngenomen;datevenweldeinartikel6
en7vanVerordeningnr.159/66/EEGvoorziene
interventiesonderworpen produktengekenmerkt
kunnenwordendooreennieuweverpakkingvanhet
eenmaligetype;dathetwenselijkisom,teneinde
deverzendingvandezeproduktennaareenvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.165/
67/EEG(3)voorzienebestemmingen tevergemakke­
lijken,deaankooptevoorzienvandezeprodukten
inclusiefemballage,indiendezeemballagenietvoor
wedergebruik wordtteruggenomen ;datzulkeen
aankoopevenwelslechtsdientplaatstevindenwan­
neerhetgebruikvanditbetrekkelijkkostbaretype
emballageisgerechtvaardigd doordehandelswaarde
vanhetprodukt;dathetduswenselijki§deaan­
koopvanprodukteninclusiefemballagetebeperken
totdekwaliteitsklassen Extra,IenII:Variëteit Aanpassings­
coëfficiënt
Januaritotenmetmei
—GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston 1—
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimsontotenmet
maart:
1­
metingang
vandemaand
april:
0,90
—Berlepsch,verschillende variëteiten
vanCox'sanderedanCox'sorange
pippinenCox'sPomona,Annurca,
Laxton'ssuperb,IngridMarie 0,90.·
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville ,BelledeBoskoop,Jo­
nathan,ReinetteduCanada,Lavina 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kälterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.
Oldenburg,WinterWinesap 0,65
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadotata),Gravensteiner ,Glo­
rievanHolland,Imperatore (Rome
Beauty,Morgenduft )totenmet
februari :
0,55
metingang
vandemaand
maart:
.0,50'f1)PBnr.192van'27.10'.1966;blz.3286/66.
(2)PBnr.L324van27.12.1969,blz.18.
C)PBnr.129van28.6.1967,blz.2580/67.

30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/29
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—verpakt 1,—
—onverpaktineenvervoermiddel 0,.95—JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio ,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenApfel,Bramley's
Seedling!
0,50
—anderevariëteiten 0,40
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse "
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
Extra
I
II1—
1,—
0,70
III 0,35
Aanpassingscoëfficiënt „Grootte"
Grootte Coëfficiënt
1)Kwaliteitsklasse Extra,1en11
a)indebijlagegenoemdevariëteiten :
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootteΙ­
Ο,70
0,70
b)anderevariëteiten :
—65mmenmeer
—minderdan65mm
—gemengdegrootteΙ­
Ο,60
0,60
2)Kwaliteitsklasse lil
allegroottesorteringen 1,—Artikel2
Indienbijdeproduktenvankwaliteitsklassen Extra,
IenIIinnieuweverpakkingvanheteenmaligetype,
derespectievelijk inartikel6en7vanVerordening
nr.159/66/EEGvoorzieneinterventieswordenuit­
gevoerdmetinbegripvandeemballage,teneinde
dezeproduktenteverzendennaareenvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.165/67/
EEGvoorzienebestemmingen ,wordtdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2599/69bedoelde
aankoopprijs ,behalvemetdeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldecoëfficiënt,vermenigvuldigd
meteenaanpassingscoëfficiënt metbetrekkingtotdit
typeverpakking,indiendezeemballagenietvoor
wedergebruikwordtteruggenomen .
Deindevoorgaandealineavoorzieneaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatzijntoe­
passingopdeaankoopprijswaaropdeanderecoëf­
ficiëntenreedswerdentoegepast,leidttoteenver­
hogingvandezeprijsmet1,7rekeneenheidper
100kgnetto.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.Zijisvantoepassingtotenmet31mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L327/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelappelenmetgrotevruchten
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)
—WinterBanana(WinterBananeapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel(Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altlander
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergau