7.9.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/7
VERORDENING (EEG)Nr.1387/68VANDECOMMISSIE
van6september1968
betreffendeeeninschrijvingvoordeafzetvankaasuitopenbareopslagdoorhet
Nederlandse interventiebureau
verkoopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijk
zijnbepaald;
Overwegendedatvoordeverkoopdeprocedurevan
inschrijvingdienttewordengekozenomallebelang­
hebbendeneengelijkebehandelingeneengelijketoe­
gangtotdeteverkopenproduktenteverzekeren ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1101/68vandeCommissie
van27juli1968betreffendedeuitvoeringsbepalingen
vaninterventiemaatregelen opdemarktvoorboter
envoorroomgedurendehetmelkprijsjaar 1968/
1969(4)voorbotervoorgeschreven is;
Overwegendedathet,omerzekervantezijndat
dekaasverwerktwordt,noodzakelijk iseenverwer­
kingswaarborg voorteschrijven;dat,wanneerde
kaasineenandereLid-Staatverwerktwordt,een
regelingvereistis,waardoordeverwerkingmeteen
evengrotematevanzekerheidgewaarborgd is;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),enmetnameopartikel35,
Overwegende datdehuidigetoestandopdekaas­
marktindeGemeenschap gekenmerktwordtdoor
deaanwezigheid vanaanzienlijkevoorradenvan
kaassoorten,welkevooropslaggeschiktzijn;dat
hetinterventiebureau inNederlandalsgevolgvan
aankopenopgrondvanartikel22vanVerordening
nr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (2)overkaasvoorraden beschiktwelke
echtergedurendezeerbeperktetijdopgeslagenkun­
nenblijven;
Overwegende dathetnietmogelijkisdevoorraden
inhetlopendemelkprijsjaar tegennormaleprijzen
opdemarktvandeGemeenschap aftezetten;dat
ertegenverlaagdeprijseenafzetmogelijkheid
bestaatvoorkaasuitopenbareopslagaandekaas­
smelterijen ;
Overwegende datdeafzetmogelijkheden opde
wereldmarkt endientengevolge deuitvoermogelijk­
hedenophetogenblikzeerbeperktzijn;
Overwegendedatereenafzetmogelijkheid bestaatin
deafleveringvankaasuitopenbareopslagaankaas­
smelterijentegenverlaagdeprijzen;
Overwegende datdealgemenevoorschriften ende
uitvoeringsbepalingen ,inhetkadervandeinVer­
ordening (EEG)nr.804/68mogelijkeinterventie­
maatregelen,voorkaasnognietzijnvastgesteld ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1099/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeovergangsbepalingen metbetrekking
totbepaaldenationaleinterventiemaatregelen inde
sectormelkenzuivelprodukten (3)bepaaldisdathet
opnieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus
ingevolgeaankopenovereenkomstig artikel22van
Verordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdeArtikel1
1.Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkder
Nederlandenhoudteeninschrijvingvoordever­
koopvan2.000tonkaaswelkezichinzijnbezit
bevindt.
2.Minstensdehelftvandeinlid1genoemde
hoeveelheidmoetuitGouda-kaasbestaan.
3.Dekaaswaarvoordeinschrijvinggehouden
wordtisbestemdvoorverwerkinginbinnende
Gemeenschap gevestigdesmeltkaasbedrijven .
Artikel2
1.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorde
publikatievandetehoudeninschrijving .
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namevermeld :
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ,
b)hetnummervanelkepartij,
c)deouderdomvanelkepartij,
d)deliggingvanhetkoelhuisofdekoelhuizen
waardepartijenopgeslagenzijn,
e)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
(4)PBnr..I.184van29.7.1968 ,blz .16.(■)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(«)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(:!)PBnr.I.184van29.7.1968 ,blz .12.

Nr.L221/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.68
Artikel73.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidkaasdiemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .
4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvoorhunbiedingmonstersvandete
koopaangebodenkaasteonderzoeken .1.Metinachtnemingvandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68eenminimum­
verkoopprijsvastgesteld .
2.Deminimumverkoopprijs kanperpartijver­
schillendwordenvastgesteld .
Artikel3Artikel8
1.Hetberichtvaninschrijvingwordtinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
enindecirculairevanhetV.I.B.(Voedselvoor­
zieningsin-enverkoopbureau )gepubliceerd .
2.Deinlid1genoemdebekendmakingen vinden
plaatstenminste8dagenvoorheteindevande
termijnwelkevoorhetindienenvandebiedingen
isvastgesteld .1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendegeldendeminimumprijs
ligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillende
biedingenmetdezelfdeprijswordtdoorhetinter­
ventiebureaumetinstemmingvandebetrokkenin­
schrijversdepartijverdeeldofwordtdoorloting
overgegaantottoewijzing .
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .Artikel4
Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnameaandeinschrijving .
Artikel101.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhetinterventiebureau hunbiedingtedoen
peraangetekendebrief.
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs pertoninNederlandse
valuta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wrordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrek­
kingtotverschillendepartijenwordtgeachtevenveel
biedingenalspartijenteomvatten .
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver,
dathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteitof
eigenschappen vandeeventueelverkochtekaas.Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maakthetbedragaanhetinterventiebureau overdat
overeenkomtmetzijn—eventueelslechtsgedeeltelijk
inaanmerkinggenomen—bieding,uiterlijkopde
derdedagvoorafgaande aandedagwaaropdekaas
wordtovergenomen .
Artikel11
1.Zodrahetinartikel10bedoeldebedragis
overgemaakt endeinartikel13,lid1,bedoelde
waarborgisgesteld,geefthetinterventiebureau een
afhaalbewijsaf,waarophetnummervandetoe­
gewezenpartij,hetkoelhuiswaarindezeisopgesla­
genendetermijnbinnenwelkedekaasmoetzijn
afgehaald,wordenvermeld.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevaneen
maandnaontvangstvandeinartikel9bedoelde
mededeling .Artikel5
Artikel121.Dewaarborgbedraagt50rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgbestaatineenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofineengarantieverstrekt
dooreenkredietinstelling dievoldoetaandedoor
hetKoninkrijkderNederlandenvastgesteldecriteria.1.Deinartikel5bedoeldewaarborgwordtvoor
diehoeveelheidvrijgegeven
a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverbijhetNederlandsein­
terventiebureau eenverwerkingswaarborg heeft
gesteldendebetalingvanhetbijartikel10
bedoeldebedragwerdverricht.Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopvrijdag20september1968om17uur.

7.9.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/9
Artikel15 2.Uitgezonderdingevalvanovermachtwordtde
inartikel5bedoeldewaarborgverbeurdwanneer
deinschrijver
a)debiedingvóórdetoewijzingheeftinge­
trokken,
b)deinartikel10bedoeldebetalingnietbinnende
indatzelfdeartikelbepaaldetermijnheeftver­
richt,
c)nadetoewijzingnietbinneneentermijnvan
8dagendeverwerkingswaarborg heeftgesteld.Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineenandere
Lid-StaatdanNederland—hiernaverwerkende Lid-
Staatgenoemd—geldendevolgendevoorschriften :
1.DeexporteurvultdeelAvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer (formulierDD4)aanmet
eenvandevolgendeverklaringen :
„zuSchmelzzwecken bestimmt"
Artikel13„destinéàlafonte"
„destinatoallafusione"
1.DebijhetNederlandseinterventiebureau te
stellenverwerkingswaarborg bedraagt800rekeneen­
hedenperton.
2.Deverwerkingswaarborg wordtincontanten
gesteldofalsgarantievaneenkredietinstelling die
voldoetaandedoorhetKoninkrijkderNederlanden
vastgesteldecriteria.„bestemdvoorsmeltdoeleinden ".
2.DeverwerkendeLid-Staatsteltdekaas,die
vergezeldisvaneenopdezewijzeaangevuldcer­
tificaatinzakegoederenverkeer (formulierDD4),tot
deverwerkingonderdouanecontrole ofcontrole
vaneenoverheidsinstantie welkegelijkezekerheid
biedt.Artikel14
3.Deverwerkende Lid-Staatverstrektnadever­
werkingvandebetreffendekaaseenverklaring
waarindeondercontroleverwerktehoeveelheden
vermeldworden.1.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordtde
inartikel13,lid1,bedoeldeverwerkingswaarborg
verbeurdvoordiehoeveelheidwaarvoorhetbewijs
datzijwerdverwerktnietwerdgeleverd.
2.Deinartikel13,lid1,bedoeldeverwerkings­
waarborgwordtonverwijldvrijgegevenvoordie
hoeveelheidkaas,waarvanhetbewijsgeleverdis
datzijverwerktis.
BijverwerkingineenandereLid-Staatwordtdit
bewijsgeleverddooroverleggingvandeinartikel
15,lid3,genoemdeverklaring.Artikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,6september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
F.HELLWIG