ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L94/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1018/86VANDECOMMISSIE
van8april1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2923/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1350000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2923/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.851/86(6),eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan1250000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;datDuitslanddeCommissieop20maart
1986ervaninkennisheeftgestelddathetDuitseinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met100000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
zachtebroodtarwe uitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot1350000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1350000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde1350000tonzachte
broodtarweisopgeslagen ,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
j5)PBnr.L280van22.10.1985,blz.22.¥)PBnr.L80van25.3.1986,blz.8.

9.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/29
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(tnton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 130718
Niedersachsen /Bremen 387475
Nordrhein-Westfalen 352361
Hessen 82858
Rheinland-Pfalz 102111
Saarland 5054
Baden-Württemberg 57660
Bayern 232569"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1016/86 VAN DE COMMISSIE

van 8 april 1986

tot wijziging van bepaalde verordeningen in de rundvleessector ten aanzien van het adres van het Spaanse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 5, artikel 7, lid 3, en artikel 25,

Overwegende dat in Spanje een wijziging is opgetreden ten aanzien van het bevoegde interventiebureau; dat derhalve de verordeningen in de rundvleessector waarin het adres van dit bureau vermeld is, moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie (3) en in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 985/81 van de Commissie (4) wordt het punt »España" gelezen:

»ESPAÑA:

SENPA (Servicio Nacional de Productos Agrarios)

Calle Beneficencia 8

28004 Madrid

Teléfonos: 2 22 29 61

2 22 91 20

2 21 65 30

Télex: SENPA 23427 E".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 17 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(4) PB nr. L 99 van 10. 4. 1981, blz. 38.
12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/29
VERORDENING (EEG)Nr.1068/86VANDECOMMISSIE
van11april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1023/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1054/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L96van11.4.1986,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,34
B.ruwesuiker 35,91(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1048/86 VAN DE COMMISSIE

van 10 april 1986

tot vaststelling van de kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk waar een minimummaat voor de afzet van krabben geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 104/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen (Crangon crangon), Noordzeekrabben (Cancer pagurus) en langoestines (Nephrops norvegicus) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3118/85 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat dient te worden bepaald in welke kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk de minimummaat voor de afzet van Noordzeekrabben tot 11,5 centimeter wordt verlaagd;

Overwegende dat daarvoor, gezien de produktiestructuur in de kustgebieden van Noord-Ierland, in die van Groot-Brittannië vanaf Cemaes Head in Wales, op 52°07' NB, in noordelijke richting rondgaand tot de oostgrens van East Sussex, en in die van Somerset, Avon en Gloucester, deze gebieden in aanmerking dienen te komen ten einde de plaatselijke of regionale bevoorrading met Noordzeekrabben te garanderen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de kustgebieden van Noord-Ierland, voor die van Groot-Brittannië vanaf Cemaes Head in Wales, op 52°07' NB, in noordelijke richting rondgaand tot de oostgrens van East Sussex, en voor die van Somerset, Avon en Gloucester geldt als minimummaat voor de afzet van Noordzeekrabben 11,5 centimeter.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 april 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 35.

(2) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 3.
10.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/37
VERORDENING (EEG)Nr.1038/86VANDECOMMISSIE
van9april1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.889/86(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1005/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.889/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.889/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L82van27.3.1986,blz.23.
(4PBnr.L93van8.4.1986,blz.11.

10.4.86 Nr.L95/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,4287—
I.Isoglucose— 54,56
exII.overige 0,4287—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4287—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeerll
gewichtspercenten saccharose 0,4287—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 54,56
IV.andere 0,4287—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1073/86 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op toestellen geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden van tariefpost 92.12 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgesteld in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor toestellen geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden van tariefpost 92.12 van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond wordt vastgesteld op 5 475 000 Ecu; dat op 9 april 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 april 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 92.12 (NIMEXE-code 92.12-alle nummers) // Grammofoonplaten, platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen

// // Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 april 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
Nr'.L97/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1067/86VANDECOMMISSIE
van11april1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.142/86inzakedeverkooptegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijsvanvooruitvoerbestemdrundvleesmetbeen
uitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.142/86van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
822/86(4),bepaaldehoeveelhedenrundvleesuitdeinter­
ventievoorraden tekoopzijnaangebodenvooruitvoer;
datvoorvleesvanzekereinterventiebureaus beperkte
afzetmogelijkheden bestaanwaarmeerekeningdientte
wordengehouden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.142/86wordtdehoeveelheidvan4500tonvervangen
door1500ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L19van25.1.1986,blz.8.
(4)PBnr.L76van21.3.1986,blz.15.
17.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/27
VERORDENING (EEG)Nr.1099/86VANDECOMMISSIE
van16april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1023/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1084/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L100van16.4.1986,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,33
B.ruwesuiker 38,76(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
17.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/21
VERORDENING (EEG)Nr.1095/86VANDECOMMISSIE
van16april1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1053/86(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1080/860;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1053/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L96van11.4.1986,blz.28.¥)PBnr.L100van16.4.1986,blz.6.

Nr.L101/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 0 0+6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 000 0 0 — —
10.02 Rogge 00 0 00 —
10.03 Gerst 00—30,00—30,00—30,00—
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 000 0 _ _ _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00 0—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 0 0 0—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00 0—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00 0—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L101/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1097/86VANDECOMMISSIE
van16april1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1037/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitdeCanarische
eilanden
Portugal(4)deregelingvoorhethandelsverkeer tussende
CanarischeeilandenendeGemeenschap voorde
produktendieonderbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
vallen,dealgemeneregelingisdiedeGemeenschap ten
aanzienvanderdelandentoepast;
Overwegende datopgrondvanartikel4vangenoemd
ProtocolvoordeinbijlageAdaarvanvermelde
produkten,o.a.voortomaten,eenpreferentiëleregeling
geldtbinnenhettariefcontingent datbijVerordening
(EEG)nr.3806/85vandeCommissie (*)geopendis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1037/86van
deCommissie (3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid5,vangenoemd
Protocolnr.2vandeAktevanToetredingvanSpanjeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1037/86
voorkomende bedragenvan32,68en33,35Ecuworden
respectievelijk vervangendoordebedragen74,61en76,13
Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3PBnr.L95van10.4.1986,blz.35.(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.9.
44.