Nr.L171/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.80
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juni1980
metbetrekkingtotdespoedlevering vanzachtetarwealsvoedselhulpaande
RepubliekKenia
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(80/617/EEG)
maart1976gaatdeOfficeNationalInterprofessionnel
desCéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(In­
terventiebureau )teruitvoeringvanhetonderhandse
contractovertothetbeschikbaarstellenvan1000ton
zachtetarweopdemarktvandeGemeenschap be­
stemdvoordeRepubliekKenia.
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientdeONICdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaanleveringvanhetpro­
duktinRouen.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetlosgestort
indelaadhavenindenabijheidvanhetschipworden
geleverd.Degoederenmoetenopdedoorhetland
vanbestemming ofzijngemachtigde aangewezen
plaatswordengedeponeerd ,terwijlhettempovande
leveringtussendegeneaanwiegegundisendege­
machtigdevanhetontvangendeorganismewordtvast­
gesteld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(6),inzonderheid
opartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop28mei1980zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actie1000tonzachtetarwetoetekennenaandeRe­
publiekKeniaopgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1979/1980;
Overwegendedathetmethetoogopdenoodzakelijk­
heidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordezeleve­
ringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25Artikel2
Deinartikel1bedoeldezachtetarwemoetvange­
zondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereen­
stemmenmetdestandaardkwaliteit waarvoordeinter­
ventieprijsisvastgesteld .Hetvochtgehaltemagechter
niethogerzijndan14%,terwijleenmaximumtole­
rantievan3%voorgekiemdekorrelsenvan1,5%
vooruitschotistoegestaan .
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan6Ecupertonpro­
dukt.Dezewaarborgwordtverbeurdindiendetransac­
tiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuitgevoerd,
behoudensvoordehoeveelheden diealsgevolgvan
overmachtniettotuitvoeringzijngekomen .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(«)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.
(5)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(*)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.

4.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/35
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen15en30
juni1980.
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending ,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelhedenendekwaliteitvandepro­
dukten;
b)devertrekdatum vandeschepen;
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,10juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter