16.7.73 Nr.L194/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13juni1973
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburggemachtigdwordenbijzondereinterventiemaatregelen indesectorroggetoe
tepassen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(73/194/EEG)
1augustus1973,hetaanheteindvanhetverkoop­
seizoen1972/1973voorvoordebroodbakkerij ge­
schikteroggealsovergangsvergoeding toegekende
bedragminimaalzalzijninverhoudingtothetbedrag
dataanheteindevanhetvorigeverkoopseizoen voor
dezegraansoortwerdtoegekend;dat,daardecom­
penserendevergoedingoverhetalgemeenhetver­
schiltussendeprijzenvanhetoudeenhetnieuwe
verkoopseizoen nietkandekken,dehoudersvan
voordebroodbakkerij geschikteroggegeneigdzullen
zijnhunvoorraadvoor31meivoorinterventieaan
tebieden;
OverwegendedatomtevermijdendatdeBelgische,
NederlandseenLuxemburgseinterventiebureaus ver­
plichtzullenzijnvoorheteindevanhetverkoopsei­
zoen,inverhoudingtotdeopdemarktgebrachte
hoeveelheid,tebelangrijkeaankopenaanvoorde
broodbakkerij geschikteroggetedoen,hetnoodzake­
lijkiseenforfaitairevergoedingteverlenenaande
houdersvanvoordebroodbakkerij geschikterogge
indezeLid-Statenomhenaantesporenhunvoor­
raadtot31juli1973terbeschikkingvandemaal­
industrietehouden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73
(2),enmetnameopartikel8,tweedealinea,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinter­
ventiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.445/68(4),enmetname
opartikel1,
Geziendeop30mei1973respectievelijk doorhet
KoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNederlandenen
hetGroothertogdom LuxemburgaandeCommissie
gerichteverzoeken,waarindezeLid-Statendebijzon­
deremoeilijkesituatieuiteenzettenwaarinhunhou­
dersvanvoordebroodbakkerij geschikteroggezich
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1972/1973be­
vindenalsgevolgvanhetnieuweprijzenstelselinde
sectorroggevoorhetverkoopseizoen 1973/1974en
omtoepassingvanbijzondereinterventiemaatregelen
verzoeken,
Overwegendedatdevoorraadvoordebroodbakkerij
geschikteroggediedoordemaalindustrie vandeze
Lid-Statenbenodigdisomnormaaltekunnenblijven
werkenbijdeovergangvanheteneverkoopseizoen
naarhetandereinhetalgemeenvoorBelgiëopon­
geveer10000ton,voorNederlandopongeveer5000
tonenvoorLuxemburgopongeveer200tonmoet
wordengesteld;
Overwegende dattengevolgevanhetinstellenvan
eenenigeinterventieprijs voorroggemetingangvanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNeder­
landenenhetGroothertogdom Luxemburgkunnen
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.174/67/
EEGvandeRaadhuninterventiebureau toestemming
verlenenbijzonderemaatregelentenemenindesec­
torrogge.
Dezemaatregelenbestaanuithettoekennenvaneen
forfaitairevergoedingvan2,75rekeneenheden per
tonvooreenmaximumhoeveelheid van10000ton
:nBelgië,5000toninNederlanden200tonini1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2609 /67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968 ,blz .3.

16.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/25
deCommissievanhetverloopvandeindezebe­
schikkingvoorzienetransactiesopdehoogte.
Artikel3Luxemburgaandehoudersdieinhetbezitzijnvan
voorradenvoordebroodbakkerij geschikterogge
welkevoldoenaandeinVerordening (EEG)nr.1554
/73vandeCommissievan7juni1973betreffende
voorwaardenvoorhettoekennenvancompenserende
vergoedingenvoorzachtetarwe,broodroggeenmaïs,
diezichaanheteindevanhetverkoopseizoen 1972/
1973inopslagbevinden(*)genoemdevoorwaarden .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburg .
GedaanteBrussel,13juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIArtikel2
HetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNeder­
landenenhetGroothertogdom Luxemburghouden
(*)PBnr.L156van13.6.1973,blz.13