RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1991 tot vaststelling van de categorieën van ingrediënten die mogen worden gebruikt voor het etiketteren van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren ( 91/357/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/44/EEG ( 2 ), en met name op artikel 10, onder a ),

Overwegende dat Richtlijn 79/373/EEG er ten aanzien van de etikettering op is gericht de veehouder objectief en zo nauwkeurig mogelijk in te lichten over de samenstelling en het gebruik van het diervoeder;

Overwegende dat de vaststelling van de hoeveelheden van de ingrediënten in voeder voor gebruiksdieren momenteel op het vlak van de controle moeilijkheden oplevert, met name als gevolg van de aard van de gebruikte produkten, de complexe samenstelling van het mengsel of het bij de vervaardiging van het voeder toegepaste procédé;

Overwegende dat het derhalve in dit stadium dienstig is om, althans voor voeder voor gebruiksdieren, een soepele regeling vast te stellen waarbij alleen de bestanddelen van het voeder, maar niet de hoeveelheden worden vermeld; dat het voorts noodzakelijk is gebleken te voorzien in de vaststelling van categorieën waarin, onder een gemeenschappelijke benaming, verschillende ingrediënten kunnen worden ondergebracht;

Overwegende dat bij Richtlijn 79/373/EEG is bepaald dat, rekening houdende met de stand van de wetenschap en techniek, uiterlijk op 22 januari 1991 categorieën worden vastgesteld waarin verscheidene ingrediënten zijn gegroepeerd;

Overwegende dat voor mengvoeders voor huisdieren reeds bij Richtlijn 82/475/EEG van de Commissie ( 3 ) categorieën ingrediënten zijn vastgesteld; dat soortgelijke bepalingen dienen te worden vastgesteld voor voeders voor andere dieren dan huisdieren in de zin van Richtlijn 79/373/EEG;

Overwegende evenwel dat het niet mogelijk is categorieën vast te stellen die alle ingrediënten omvatten die bij de vervaardiging van mengvoeders worden gebruikt; dat de fabrikant derhalve ook de ingrediënten dient te vermelden die niet tot een van de in de bijlage omschreven categorieën zouden behoren;

Overwegende dat de ingrediënten van categorie 12 "Produkten van landdieren" bovendien moeten voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong ( vissen daaronder begrepen ) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG ( 4 );

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Wanneer overeenkomstig artikel 5 quater, lid 3, van Richtlijn 79/373/EEG de specifieke benaming van een ingrediënt mag worden vervangen door de categorie waartoe het ingrediënt behoort, mogen op de verpakking, de recipiënt of het etiket van de mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren geen andere dan de in de bijlage omschreven categorieën worden vermeld .

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden, om uiterlijk op 22 januari 1992 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 13 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 86 van 6 . 4 . 1979, blz . 30 . ( 2 ) PB nr . L 27 van 31 . 1. 1990, blz . 35 . ( 3 ) PB nr . L 213 van 21 . 7 . 1982, blz . 27 . ( 4 ) PB nr . L 363 van 27 . 12 . 1990, blz . 51 .

BIJLAGE

CATEGORIEËN VAN INGREDIËNTEN DIE MOGEN WORDEN VERMELD TER VERVANGING VAN DE OPSOMMING VAN DE VERSCHILLENDE INGREDIËNTEN VOOR HET ETIKETTEREN VAN MENGVOEDERS VOOR ANDERE DIEREN DAN HUISDIEREN

Categorie Omschrijving 1 . Graan De volledige korrel van alle graansoorten ( inclusief boekweit ), ongeacht de aanbiedingsvorm, doch waarvan geen ander deel dan de dop of de schil mag zijn verwijderd . 2 . Graanprodukten en -bijprodukten Door verwerking van graankorrels verkregen produkten en bijprodukten, met uitzondering van oliën van categorie 15 . Deze produkten en bijprodukten mogen niet meer dan 25 % ruwe celstof in de droge stof bevatten . 3 . Oliehoudende zaden De volledige zaden of de volledige vruchten van alle soorten oliehoudende zaden en oliehoudende vruchten, ongeacht de aanbiedingsvorm, doch waarvan geen ander deel dan de dop of de schil mag zijn verwijderd . 4 . Produkten en bijprodukten uit oliehoudende zaden Door verwerking van oliehoudende zaden en oliehoudende vruchten verkregen produkten en bijprodukten, met uitzondering van oliën en vetten van categorie 15 . Deze produkten en bijprodukten mogen niet meer dan 25 % ruwe celstof in de droge stof bevatten tenzij zij meer dan 5 % ruw vet in de droge stof of meer dan 15 % ruw eiwit in de droge stof bevatten . 5 . Produkten en bijprodukten van zaden van peulvruchten De volledige zaden van peulvruchten, hun produkten en bijprodukten, met uitzondering van oliehoudende zaden van peulvruchten van de categorieën 3 en 4 . Deze produkten en bijprodukten mogen niet meer dan 25 % ruwe celstof in de droge stof bevatten . 6 . Produkten en bijprodukten van knollen en wortels Produkten en bijprodukten van knollen en wortels, met uitzondering van die van suikerbieten van categorie 7. Deze produkten en bijprodukten mogen niet meer dan 25 % ruwe celstof in de droge stof bevatten . 7 . Produkten en bijprodukten van de suikerbereiding Produkten en bijprodukten van suikerbieten en suikerriet . Deze produkten en bijprodukten mogen niet meer dan 25 % ruwe celstof in de droge stof bevatten . 8 . Produkten en bijprodukten van de verwerking van fruit Produkten en bijprodukten van de verwerking van fruit . Deze produkten en bijprodukten mogen niet meer dan 25 % ruwe celstof in de droge stof bevatten tenzij zij meer dan 5 % ruw vet in de droge stof of meer dan 15 % ruw eiwit in de droge stof bevatten . 9 . Gedroogde voedergewassen Op kunstmatige of natuurlijke wijze gedroogde bovengrondse delen van groen geoogste voedergewassen . Deze produkten mogen niet meer dan 25 % ruwe celstof in de droge stof bevatten tenzij zij meer dan 15 % ruw eiwit in de droge stof bevatten . 10 . Produkten met een hoog vezelgehalte Voederingrediënten met een gehalte aan ruwe celstof van meer dan 25 % in de droge stof, bij voorbeeld stro, doppen of schillen en kaf, doch met uitzondering van de produkten van de categorieën 4, 8 en 9 . 11 . Zuivelprodukten Bij de verwerking van melk verkregen produkten, met uitzondering van melkvetten in categorie 15 . 12 . Produkten van landdieren Produkten van de verwerking van afvallen van warmbloedige landdieren, zoals omschreven in artikel 2 van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad, met uitzondering van geëxtraheerde vetten van categorie 15 en die nagenoeg vrij zijn van hoeven, horens, niet-gehydrolyseerd(e ) haar en veren, borstels en inhoud van het spijsverteringsstelsel van zoogdieren . Ook produkten van categorie 14 met een asgehalte van meer dan 50 % in de droge stof zijn van deze categorie uitgesloten . 13 . Visprodukten Vissen of delen van vissen of andere koudbloedige zeedieren evenals de produkten verkregen bij hun verwerking, met uitzondering van visolie en daarvan afgeleide produkten in categorie 15 . Ook produkten van categorie 14 met een asgehalte van meer dan 50 % in de droge stof zijn van deze categorie uitgesloten . 14 . Mineralen Anorganische of organische stoffen met een asgehalte van meer dan 50 % in de droge stof, met uitzondering van stoffen met een gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as van meer dan 5 % in de droge stof . 15 . Oliën en vetten Oliën en vetten van plantaardige en van dierlijke oorsprong, en daarvan afgeleide produkten . 16 . Bakkerijprodukten en produkten verkregen bij de verwerking van deegwaren Afval en overschotten van bakkerijen en produkten verkregen bij de verwerking van deegwaren .