ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1974

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing , ten aanzien van bepaalde gewassen , van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 74/362/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van 11 december 1973 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek ,

Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk normalerwijze geen beemdvossestaart , moerasbeemdgras , goudhaver , esparcette , Alexandrijnse klaver , incarnaatklaver , Perzische klaver en bokshoorn worden verbouwd ; dat van deze gewassen ook geen zaaizaad wordt vermeerderd noch verhandeld ;

Overwegende dat , zolang aan deze voorwaarden is voldaan , het Verenigd Koninkrijk moet worden vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn ten aanzien van deze gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen , met uitzondering van het bepaalde in artikel 14 , lid 1 , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Alopecurus pratensis L . * - beemdvossestaart *

b ) Poa palustris L . * - moerasbeemdgras *

c ) Trisetum flavescens L . Pal . Beauv . * - goudhaver *

d ) Hedysarum coronarium L . * - esparcette *

e ) Trifolium alexandrinum L . * - Alexandrijnse klaver *

f ) Trifolium incarnitum L . * - incarnaatklaver *

g ) Trifolium resupinatum L . * - Perzische klaver *

h ) Trigonella foenumgraecum L . * - bokshoorn *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 13 juni 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1974

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing , ten aanzien van bepaalde gewassen , van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 74/360/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 , betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 22 ,

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek ,

Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk normalerwijze geen grondnoten , hennep , karwij , katoen en blauwmaanzaad worden verbouwd ; dat van deze gewassen ook geen zaaizaad wordt vermeerderd noch verhandeld ;

Overwegende dat , zolang aan deze voorwaarden is voldaan , het Verenigd Koninkrijk moet worden vrij gesteld van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn ten aanzien van deze gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , met uitzondering van het bepaalde in artikel 13 , lid 1 , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Arachis hypogaea L . - grondnoten

b ) Cannabis sativa L . - hennep

c ) Carum carvi L . - karwij

d ) Gossypium sp . - katoen

e ) Papaver somniferum L . - blauwmaanzaad

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 13 juni 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .
Nr.L196/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1974
houdendetweedewijzigingvandebeschikkingvan7november1973betreffendehet
houdenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan50000tongerst
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/368/EEG)
eindedeverkoopmogelijktemakenvandehoeveel­
hedendienognietzijngegund;
Overwegendedatdeomstandigheden diehebbenge­
leidtotdebeschikkingvan7november1973niet
zijnveranderd;dathetaldusgerechtvaardigd isde
voordeindieningvandeaanbiedingenvastgestelde
termijntotenmet12juli1974teverlengen;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel4vandebeschikkingvandeCommissie
van7november1973wordtdedatum„24juni
1974"vervangendoor„12juli1974".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1125/74(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvande
regelingvoordeverkoopvangranendoordeinter­
ventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.129/73(4),inzonderheidopartikel5,
leden1en7,
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
7november1973(5),gewijzigdbijdebeschikking
van23april1974(6),beslotenheefteenpermanente
openbareinschrijvingteopenenvooruitvoervan
140937tongerstinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;datdelaatstedagwaaropdeaanbie­
dingenkunnenwordeningediendop24juni1974is
vastgesteld;
Overwegendedatdetotnutoeingediendeaanbie­
dingentotdeverkoopvanongeveer92000tongerst
hebbengeleid;datervoorhetrestantindekomen­
dewekenverkoopmogelijkheden bestaan;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandver­
zochtheeftdeopenbareinschrijvingteverlengentenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,14juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.
(5)PBnr.L346van17.12.1973,blz.8.
(6)PBnr.L136van20.5.1974,blz.12.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

( van 13 juni 1974 )

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing , ten aanzien van bepaalde gewassen , van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 74/361/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek ,

Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk normalerwijze geen rijst en kanariezaad worden verbouwd ; dat van deze gewassen evenmin zaaizaad wordt vermeerderd of verhandeld ;

Overwegende dat , zolang aan deze voorwaarden is voldaan , het Verenigd Koninkrijk moet worden vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn ten aanzien van deze gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen , met uitzondering van het bepaalde in artikel 14 , lid 1 , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Oryza sativa L . - rijst

b ) Phalaris Canariensis L . - kanariezaad

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 13 juni 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1974

waarbij Ierland wordt vrijgesteld van de toepassing , ten aanzien van bepaalde gewassen , van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 74/358/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 , betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 1 ) , laastelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 42 , alinea's a ) en b ) ,

Gezien het door Ierland ingediende verzoek ,

Overwegende dat zaaizaad van kervel , asperges , prei , watermeloen , venkel en schorseneren voor Ierland van geen betekenis is , hoewel het in zeer geringe hoeveelheden wordt voortgebracht of althans in de handel wordt gebracht ; dat de richtlijn voor de betrokken gewassen voorziet in vrijstelling zonder bijzondere eisen te stellen ;

Overwegende dat in Ierland normalerwijze geen koolrabi en veldsla worden verbouwd ; dat van deze gewassen evenmin zaaizaad wordt vermeerderd of verhandeld ;

Overwegende dat , zolang aan deze voorwaarden is voldaan , Ierland ook moet worden vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn ten aanzien van deze gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Ierland wordt vrijgesteld van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , met uitzondering van het bepaalde in artikel 16 , lid 1 , en artikel 30 , lid 1 , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Anthriscus cerefolium ( L . ) Hoffm . - Kervel

b ) Asparagus officinalis L . - Asperges

c ) Beta vulgaris L . var . cycla ( L . ) Ulrich - Prei

d ) Brassica oleracea L . var . gongylodes L . - Koolrabi

e ) Citrullus vulgaris L . - Watermeloen

f ) Foeniculum vulgare P . Mill . - Venkel

g ) Scorzonera hispanica L . - Schorseneren

h ) Valerianella Locusta ( L . ) Betcke - Veldsla

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel , 13 juni 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .
16.7.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/19
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1974
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkoppenvannaaimachines
vanposten84.41AexIenexIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitPoleneninDuitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/351/EEG)
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(!),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nrvanhet
gemeenschappelijk
uouaneianeiOmschrijving
84.41AexI
enexIIkoppenvannaaimachinesDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op25juni1974bijdeCommissieheeftingediendom
ertoetewordengemachtigdkoppenvannaaimachines
vanpost84.41AexIenexIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPolenenin
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanPolentoegepastwordendoor
ItaliëaandeenekantendoorDuitslandaandeande­
rekantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanPolen
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoorDuitslanddenodige
samenwerking zouverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
desbetreffende verleggingen vanhethandelsverkeer
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaardenvanoorspronguitPoleneninDuitslandinhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenop17juni1974ingediendwerden,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1974

betreffende de raadgevende comités voor oliën en vetten , suiker , ruwe tabak en verse en verwerkte groenten en fruit

( 74/420/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat bij besluiten van de Commissie van respectievelijk 9 juni 1967 ( 1 ) , 29 april 1969 ( 2 ) , 22 december 1970 ( 3 ) en 18 juli 1962 ( 4 ) raadgevende comités voor respectievelijk oliën en vetten , suiker , ruwe tabak en verse en verwerkte groenten en fruit zijn ingesteld ;

Overwegende dat de teksten van deze besluiten zijn vervangen bij de op 31 oktober 1973 vastgestelde besluiten van de Commissie ( 5 ) ;

Overwegende dat het aantal leden van deze comités bij latere besluiten van de Commissie , alle daterend van 29 maart 1974 , is uitgebreid ( 6 ) ;

Overwegende dat de Commissie het op grond van bepaalde met deze comités verband houdende uitzonderlijke omstandigheden noodzakelijk acht , in afwijking van het bepaalde in artikel 4 van de besluiten tot instelling van de comités zelf rechtstreeks leden te kunnen aanwijzen voor de bij de besluiten van 29 maart 1974 gecreërde extra zetels ,

BESLUIT :

Enig artikel

Niettegenstaande het bepaalde in artikel 4 van de besluiten van de Commissie tot instelling van de raadgevende comités voor oliën en vetten , suiker , ruwe tabak en verse en verwerkte groenten en fruit , respectievelijk daterend van 9 juni 1967 , 29 april 1969 , 22 december 1970 en 18 juli 1962 , kan de Commissie rechtstreeks leden van voornoemde comités aanwijzen voor de bij haar besluiten van 29 maart 1974 gecreëerde extra zetels .

Dit besluit treedt in werking op 19 juli 1974 .

Gedaan te Brussel , 19 juli 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 119 van 20 . 6 . 1967 , blz . 2343/67 .

( 2 ) PB nr . L 122 van 22 . 5 . 1969 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 14 van 18 . 1 . 1971 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . 72 van 8 . 8 . 1962 , blz . 2026/62 .

( 5 ) PB nr . L 355 van 24 . 12 . 1973 , blz . 24 .

( 6 ) PB nr . L 123 van 6 . 5 . 1974 , blz . 16 .
Nr.L221/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juli1974
inzakedebijkomendedrogingvan63000tondoorhetNederlandseinterventiebureau
tijdenshetverkoopseizoen 1973/1974overgenomen zachtetarwe
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(74/416/EEG)
bijgevolgdevochtigheidsgraad vandezetarwevan16
op13,5%dienttewordenteruggebracht omde
opslagervangedurendeeentamelijklangeperiodeen
zonderrisicovankwaliteitsverlies mogelijktemaken;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
MethetoogopdetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.787/69wordtvastgestelddateenbijkomende
drogingdoorhetNederlandseinterventiebureau van
63000tonzachtetarwenaar13,5%tijdensde
periodevan1juni1974tot31augustus1974nood­
zakelijkis.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventie-uitgaven opdeinternemarktindesector
granenenrijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.330/74(2),enmetnameopartikel4,
lid1,subd),
GezienhetverzoekdathetKoninkrijkderNederlan­
denop7juni1974totdeCommissieheeftgericht,
Overwegende dathetNederlandseinterventiebureau
63000tonzachtetarweinzijnbezitheeftwaarvande
afzetopkortetermijnenkelmogelijkwasgeweestin
devormvangedenatureerde tarwevoorvoederdoel­
einden;dat,wegensdevaststellingopnulvande
denatureringspremie ,deverkoopvandezezachte
tarweopdemarktovereenkomstig hetinartikel3,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.376/70(8)bepaalde
nietinaanmerkingkonkomen;
Overwegende dathetNederlandseinterventiebureau
genoodzaakt is,teneindedeopslagvandegranenvan
deoogst1974mogelijktemaken,deze63000ton
zachtetarweovertebrengennaaropslagplaatsen die
nietvanluchtverversingsinstallatie zijnvoorzien;datGedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1974,blz.5.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
Nr.L307/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.74
BESLUITVANDERAAD
van9augustus1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetWereldvoedselprogramma betreffendedeleveringvanbutteroilalsvoedselhulp
tenbehoevevanontwikkelingslanden
(74/558/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommisisie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.530/74(1),heeftbesloteneen
hoeveelheidvan15000tonbutteroil,terbeschikkingvanhetWereldvoedselprogramma
testellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetWereldvoedselprogramma betreffendedeleveringvanbutteroilals
voedselhulptenbehoevevanontwikkelingslanden geslotenwaarvandetekstaandit
besluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijn
omdeOvereenkomst teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenendienodigis
omdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,9augustus1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
(MPBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
9.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/5
BESLUITVANDERAAD
van4juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekMalibetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder enbutteroilals
voedselhulp
(74/402/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.3582/73(*)enVerordening (EEG)
nr.3583/73(2)heeftbesloten2900tonmagere-melkpoeder en300tonbutteroilter
beschikkingvandeRepubliekMalitestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekMalibetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
enbutteroilalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitis
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOver­
eenkomstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisom
deGemeenschaptebinden.
GedaanteLuxemburg,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(x)PBnr.L359van28.12.1973,blz.50.
(2)PBnr.L359van28.12.1973,blz.51.
Nr.L219/19 9.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van27juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekPerubetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/405/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap eenverklaringvan
voorlopigetoepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datdit
Verdragsinds1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeRepubliekPerubijschrijvenvan13oktober1972eenverzoek
omvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinPeruzichtenaanzienvandebevoor­
radingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
vandeGemeenschap voor1972/1973bijwijzevangift15000tonzachtetarwedient
tewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPerubetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOver­
eenkomstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisom
deGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GESCHEIDLE
Nr.L215/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juli1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdpaddestoelen vanpost07.04exB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTai-waneninde
Bondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/398/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
07.04exBGroentenenmoeskruiden ,gedroogd,gede­
hydreerdofgeëvaporeerd ,ookindienin
stukkenofinschijvengesneden,danwel
fijngemaaktofinpoedervorm ,dochnietop
anderewijzebereid
—PaddestoelenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop17juli1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdpaddestoelen
vanpost07.04exBvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitTai-waneninDuitsland
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTai-wantoegepastwerdendoor
FrankrijkaandeenekantendoorDuitslandaande
anderekantverleggingen vanhethandelsverkeer tot
gevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanTai­
wangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoorDuitslanddenodige
samenwerking zouverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
desbetreffende verleggingen vanhethandelsverkeer
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(1),enmetnameinartikel1zijnbepaald,vanoorspronguitTai-waneninDuitslandinhetvrije
verkeergebracht,waarvoordena7juli1974inge­
diendeaanvragenominvoerdocumenten dieopda­
tumvanhuidigebeschikkingbijdebevoegdeinstan­
tiesaanhangigzijn,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.