10. 4. 68 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 33/1 
( Mededelingen) 
RAAD 
RESOLUTIE  VAN  DE  RAAD 
van 5 april  1968 
betreffende  de voorzieningsvoorwaarden  voor  in de chemische  industrie 
gebruikte  landbouwgrondstoffen 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN 
I. KOMT  HET  VOLGENDE  OVEREEN: 
1. a) Het  maximumbedrag  van  de restitutie  bij  de 
produktie  van  suiker  bestemd  voor  de vervaar-
diging  van  de hierna  vermelde  produkten  wordt 
zodanig  vastgesteld  dat  de prijs  voor  de cessie 
van suiker  aan  de belanghebbende  voortbren-
gende  industrieën  in elke  Lid-Staat  gelijk  is aan 
13,30  rekeneenheden  per  100  kg tot  en met 
31 januari  1972: 
ex 17.02  D Sorbose 
29.04  C II Mannitol  en sorbitol 
ex 29.16  Esters  van  mannitol  of van  sorbi-
tol; glucaarzuur,  glycolzuur,  sac-
charinezuur,  isosaccharinezuur, 
heptasuikerzuur,  alsmede  zouten 
en esters  daarvan 
ex 29.35  S Anhydroverbindingen  van  manni-
tol of van  sorbitol  (bijvoorbeeld 
sorbitan),  met  uitzondering  van 
maltol  en isomaltol 
ex 29.43  B Sorbose,  alsmede  zouten  en esters 
daarvan,  methylglucosiden 
38.19  Q II Bindmiddelen  voor  gietkernen,  op 
basis  van  synthetische  harsen 
ex 38.19  QIV  Crackingsprodukten  uit sorbitol. 
b) De schorsing  van  het  recht  van  het  vaste 
element  voor  sorbitol  die een  hoeveelheid  man-
nitol  gelijk  aan  2 % of  minder  van  zijn 
gehalte  aan  sorbitol  bevat  tot op 9 %, bedoeld in artikel  2, tweede  alinea,  van  Verordening 
(EEG)  nr.  422/68  van  de  Raad,  van  5 april 
1968(1),  wordt  beperkt  tot  het  tijdvak  waarin 
het variabele  element  zal worden  berekend  op 
basis  van  een  cessieprijs  voor  suiker  van  13 
rekeneenheden  per 100  kilogram  of meer. 
c) Indien  de toepassing  van  de nieuwe  invoerre-
geling  voor  sorbitol  en  mannitol  in gevaar 
wordt  gebracht  door  verleggingen  van  het  han-
delsverkeer  als gevolg  van  de invoer  van  deze 
produkten  in andere  vormen  of onder  andere 
posten  van  het  gemeenschappelijk  douanetarief 
dan nr. 29.04  CII,  worden  onmiddellijk  passende 
maatregelen  getroffen. 
d) De Raad  besluit  om  de  situatie  begin  1971 
opnieuw  te bestuderen  en dan  te beslissen  over 
de latere  regeling  inzake  restituties  bij de pro-
duktie  voor  de  sub  a) vermelde  produkten, 
op grond  van: 
— het verbruik  van  in de industrie  gebruikte 
suiker, 
— de beleidslijnen,  die op technisch  niveau  zul-
len zijn  uitgestippeld, 
— de financiële  gevolgen  die  de voorgenomen 
actie  met  zich  zal brengen, 
— de concurrentie  van  synthetische  produkten, 
— de concurrentiesituatie  van  de  industrieën 
die de betrokken  produkten  verwerken. 
(x) PB nr. L 88 van  9. 4. 1968,  blz.  2. 
Nr. C 33/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10. 4. 68 
e) De Lid-Staten  brengen  aan  het  begin  van  elk 
jaar de hierna  genoemde  gegevens  betreffende 
het voorafgaande  jaar  ter kennis  van  de Com-
missie: 
— de geproduceerde  hoeveelheden  sorbitol,  met 
vermelding  van  hun  oorsprong  (suiker-  of 
zetmeelhoudende  produkten), 
— de hoeveelheden  mannitol  en sorbitol  die 
zijn in- en uitgevoerd. 
Aan het  begin  van  elk jaar  dient  de Commis-
sie op basis  van  deze  gegevens  bij de Raad  een 
verslag  in, vergezeld  van  haar  eventuele  con-
clusies. 
2. Er  zal  tot  een  aanpassing  van  de in lid 1, 
sub a), vastgestelde  cessieprijs  worden  overgegaan, 
indien  de suikerprijs  op de wereldmarkt  langdurig 
op een  niveau  ligt  dat  de normale  concurrentie 
tussen  de bedoelde  in de Gemeenschap  vervaardigde 
chemische  produkten  en dezelfde  of soortgelijke  in-
of uitgevoerde  produkten  onmogelijk  maakt. 
3. Post  ex 29.44  A penicilline  wordt  van  de lijst 
van produkten  met  dubbele  oorsprong  geschrapt. 
Dit produkt  wordt,  wat  het  bedrag  van  de resti-
tuties  bij de produktie  betreft,  onderworpen  aan  de 
algemene  regeling,  van  toepassing  op  uit  suiker 
verkregen  produkten. 
Bedoeld  bedrag  wordt  vastgesteld  door  uit te gaan 
van een  gelijkwaardigheidsverhouding  van  15,3  kg 
suiker  voor  1 kg penicilline. 
4. a) De volgende  produkten  worden  uitgesloten  van 
de regeling  van  restituties  bij  de produktie 
van suiker  die wordt  gebruikt  voor  de vervaar-
diging  daarvan,  welke  regeling  vanaf  1 juli 1968 
van toepassing  is: 
ex 17.02  D Fructose 
29.16  A V Gluconzuur,  alsmede  zouten  en 
esters  daarvan 
ex 29.35  S Isoascorbinezuur,  zouten  en esters 
daarvan,  alsmede  andere  derivaten 
29.38  Provitaminen  en vitaminen,  natuur-
lijke  of door  synthese  verkregen 
(natuurlijke  concentraten  daaron-
der begrepen),  alsmede  derivaten 
daarvan,  welke  hoofdzakelijk  als 
vitaminen  worden  gebruikt,  ook 
indien  deze  stoffen  onderling  zijn 
vermengd  of in oplossingen  zijn 
gebracht 
29.40  Enzymen 
ex 29.44  Antibiotica,  met  uitzondering  van 
penicilline ex 39.02  Kleefmiddelen  op basis  van  hars-
emulsies  en op basis  van  emulsies 
van natriumsilicaat 
ex 39.06  B Andere  hogere  polymeren,  kunst-
harsen  en kunstmatige  plastische 
stoffen. 
b) Het  bedrag  van  de momenteel  voor  deze  pro-
dukten  geldende  restitutie  bij de produktie  van 
suiker,  wordt  tot en met  30 juni  1968  op nul 
vastgesteld  in het kader  van  de toepassing  van 
Verordening  nr. 215/67/EEG  van  de Raad,  van 
27 juni  1967,  die op die datum  vervalt. 
5. a) In de mate  die nodig  is om  de uitvoer  moge-
lijk te maken,  hetzij  van  suiker,  hetzij  van 
maïs,  hetzij  van  produkten  verkregen  door  ver-
werking  van  maïs  of van  vergelijkbare  produk-
ten, in de vorm  van  de in lid 1, sub  a), be-
doelde  chemische  produkten,  zullen  passende 
maatregelen  worden  getroffen  om  het  verschil 
tussen  de prijzen  waartegen  de chemische  in-
dustrieën  deze  grondstoffen  in de  Gemeen-
schap  betrekken  en de wereldmarktprijzen  te 
overbruggen. 
De uit deze  maatregelen  voortvloeiende  uitgaven 
worden  door  de „afdeling  Garantie"  van  het 
E.O.G.F.L.  overgenomen. 
b) De produkten  van  de posten  29.16  A V, ex 
39.02  en ex 39.06  B, genoemd  in de in lid 4, 
sub a), bedoelde  lijst,  worden  met  ingang  van 
1 mei  1968  opgenomen  in bijlage  B van  Ver-
ordening  nr.  120/67/EEG  van  de Raad,  van 
13 juni  1967. 
6. a) De regeling  voor  de restituties  bij de produk-
tie in de sector  chemische  industrie,  die krach-
tens artikel  9, lid  6, van  Verordening  nr. 
1009/67/EEG  van  de Raad,  van  18 december 
1967,  met  ingang  van  1 juli  1968  van  toepas-
sing is, zal  uitgaan  van  de in Verordening 
nr. 215/67/EEG  neergelegde  beginselen  en zal 
strekken  tot het  verkrijgen  van  een  gestabili-
seerd  peil  van  de cessieprijs,  berekend  volgens 
de in laatstgenoemde  verordening  bedoelde 
grondslagen. 
b) De oplossing  die  is gekozen  voor  de in de 
onderhavige  resolutie  bedoelde  produkten,  zal 
worden  overgenomen  in de regeling  voor  de 
restituties  bij de produktie  voor  industriële  sui-
ker, die  met  ingang  van  1 juli  1968  van 
toepassing  zal zijn. 
II. BEVESTIGT 
de oplossing  die  door  de Commissie  in haar,  in 
document  R/78/68  (AGRI  25) van  de Raad  geciteerde, 
10. 4. 68 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 33/3 
voorstel  is beoogd  voor  de produkten  op basis  van 
melasse,  met  inbegrip  van  glutaminezuur,  doch  met 
uitzondering  van  gluconzuur,  met  dien  verstande  dat 
er rekening  zal worden  gehouden  met  een  verhou-
ding  saccharose-melasse  van 48 %. 
III. NODIGT  DE  COMMISSIE  UIT 
1. om zo spoedig  mogelijk  een  voorstel  te doen  met 
het oog  op de vaststelling,  in communautair  ver-
band,  van  de equivalentieverhoudingen  voor  de in 
Verordening  nr. 215/67/EEG  bedoelde  produkten. 
Deze  vaststelling  zal plaatsvinden  in de gevallen 
waarin  dit technisch  mogelijk  is; 2. vóór  30 juni  1968  naar  een  oplossing  uit te zien 
voor  laevulose,  ten einde  concurrentievervalsingen 
te voorkomen  tussen  de voedingsindustrieën  die dit 
produkt  gebruiken  en die welke  suiker  gebruiken 
tegen  de interne  prijs.  De  Lid-Staten  gaan  de 
verplichting  aan  om  inmiddels  slechts  restituties 
bij de produktie  van  laevulose  toe  te kennen 
mits dit produkt  niet  door  de voedingsindustrieën 
wordt  gebruikt,  waarbij  een  uitzondering  wordt 
gemaakt  voor  dieetvoeding; 
3. om het geval  van doorschijnende  zeep  te bestuderen 
(post  ex 34.01).