*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1811/88 VAN DE RAAD

van 23 juni 1988

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/88 van de Gemengde Commissie EEG-EVA »Gemeenschappelijk douanevervoer" houdende wijziging van de aanhangsels I, II en III bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1) ingestelde Gemengde Commissie aan artikel 15, lid 3, van deze Overeenkomst de bevoegdheid ontleent om bij besluit bepaalde wijzigingen vast te stellen in de aanhangsels bij de Overeenkomst;

Overwegende dat de Gemengde Commissie besloten heeft een aantal bepalingen in de aanhangsels I, II en III bij de Overeenkomst te wijzigen en aan te passen;

Overwegende dat deze wijzigingen en aanpassingen het voorwerp uitmaken van Besluit nr. 1/88 van de Gemengde Commissie; dat de voor de uitvoering van genoemd besluit noodzakelijke maatregelen dienen te worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/88 van de Gemengde Commissie EEG-EVA »Gemeenschappelijk douanevervoer" houdende wijziging van de aanhangsels I, II en III bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 23 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. von GELDERN

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 1.

BESLUIT Nr. 1/88 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-EVA »GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 22 april 1988

houdende wijziging van de aanhangsels I, II en III bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer, inzonderheid op artikel 15, lid 3, onder a),

Overwegende dat artikel 40 bis (nieuw) van de verordening betreffende communautair douanevervoer niet van toepassing is in het kader van het gemeenschappelijk douanevervoer; dat aanhangsel I bij de Overeenkomst dan ook dient te worden aangepast;

Overwegende dat aanhangsel II bij de Overeenkomst onder meer nadere bepalingen voor de toepassing van de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer bevat;

Overwegende dat het dienstig is nader te bepalen dat de door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming dienen te worden aangebracht, de douaneautoriteiten bindt van de landen over het grondgebied waarvan het T 1- of T 2-vervoer plaatsvindt en dus niet door deze autoriteiten mag worden gewijzigd;

Overwegende dat het, om de moeilijkheden te verhelpen die kunnen ontstaan door wijzigingen van de nummering van de vakken van de spoorwegdocumenten die in het kader van de vereenvoudigde regeling voor douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen als douanedocumenten voor douanevervoer worden gebruikt, noodzakelijk gebleken is naar deze vakken te verwijzen door middel van hun benaming in plaats van door middel van hun nummer;

Overwegende dat de vermelding van het nummer van het bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag, die is voorgeschreven in aanhangsel III bij de Overeenkomst in de lijst van codes die in »Vak 52: Zekerheid" dienen te worden gebruikt om het type van zekerheidstelling aan te duiden, in zekere zin overbodig is gebleken en dat die vermelding derhalve niet gehandhaafd dient te worden,

BESLUIT:

Artikel 1

Aanhangsel I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

De tekst na artikel 39 wordt vervangen door:

»Artikelen 40, 40 bis en 41

(Dit aanhangsel bevat geen artikelen 40, 40 bis en 41.)".

Artikel 2

Aanhangsel II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt na lid 5 de volgende tekst ingevoegd:

»5 bis (Dit artikel bevat geen lid 5 bis.)".

2. In artikel 5, lid 3, worden de woorden »zij wordt ondertekend door degene die dit formulier ondertekent" geschrapt.

3. Van artikel 9 worden de leden 1 en 2 vervangen door:

»1. Wanneer het bepaalde in de artikelen 29 tot en met 61 toepassing vindt, zijn de bepalingen van artikel 5, lid 2, en van de artikelen 6 tot en met 8 mede van toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de internationale vrachtbrief of bij het overdrachtsformulier TR worden gevoegd. Het aantal lijsten wordt vermeld in het voor de vermelding van de bijlagen bestemde vak van, naar gelang van het geval, de internationale vrachtbrief of het overdrachtsformulier TR.

Voorts dient de ladingslijst te worden voorzien van het nummer van de wagon waarop de internationale vrachtbrief betrekking heeft of, in voorkomend geval, van het nummer van de container die de goederen bevat.

2. Voor vervoer dat op het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij begint en dat tegelijkertijd goederen omvat waarop de T 1-regeling van toepassing is en goederen waarop de T 2-regeling van toepassing is, dienen afzonderlijke ladingslijsten te worden opgesteld; voor het vervoer met behulp van grote containers onder geleide van overdrachtsformulieren TR dienen deze afzonderlijke ladingslijsten te worden opgesteld voor elk van de grote containers die tegelijkertijd beide categorieën goederen bevatten.

Voor vervoer dat in de Gemeenschap begint dient een verwijzing naar de volgnummers van de ladingslijsten voor goederen die met toepassing van de T 1-regeling worden vervoerd, te worden opgenomen in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van, naar gelang van het geval, de internationale vrachtbrief of het overdrachtsformulier TR.

Voor vervoer dat in een EVA-land begint dient een verwijzing naar de volgnummers van de ladingslijsten voor goederen die met toepassing van de T 2-regeling worden vervoerd, te worden opgenomen in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van, naar gelang van het geval, de internationale vrachtbrief of het overdrachtsformulier TR.". 4. De volgende tekst wordt na artikel 9 ingevoegd:

»Termijn voor het aanbrengen van de goederen

Artikel 9 bis

De door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht, bindt de douaneautoriteiten van de landen over het grondgebied waarvan het T 1- of T 2-vervoer plaatsvindt en mag niet door deze autoriteiten worden gewijzigd.".

5. De volgende tekst wordt na artikel 19 ingevoegd:

Artikelen 19 bis tot en met 19 quater

(Dit aanhangsel bevat geen artikelen 19 bis tot en met 19 quater.)".

6. Van artikel 35 worden de leden 2 en 3 vervangen door:

»2. Goederen waarvan het vervoer in de Gemeenschap begint, worden geacht met toepassing van de T 2-regeling te worden vervoerd. Worden de goederen evenwel met toepassing van de T 1-regeling vervoerd, dan vermeldt het kantoor van vertrek op de exemplaren 1, 2 en 3 van de internationale vrachtbrief dat de goederen waarop dit document betrekking heeft met toepassing van de T 1-regeling worden vervoerd; te dien einde plaatst het kantoor van vertrek in het voor de douane bestemde vak op een in het oog vallende wijze het teken »T 1". Voor goederen, die met toepassing van de T 2-regeling worden vervoerd, behoeft het teken »T 2" niet op het document te worden aangebracht.

3. Goederen waarvan het vervoer in een EVA-land begint, worden geacht met toepassing van de T 1-regeling te worden vervoerd. Indien de goederen echter, overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 3, onder b), van de Overeenkomst, met toepassing van de T 2-regeling worden vervoerd, vermeldt het kantoor van vertrek op exemplaar 3 van de internationale vrachtbrief dat de goederen waarop dit document betrekking heeft met toepassing van de T 2-regeling worden vervoerd; te dien einde plaatst het kantoor van vertrek op een in het oog vallende wijze het teken »T 2" alsmede het stempel van het kantoor van vertrek en de handtekening van de bevoegde ambtenaar in het voor de douane bestemde vak. Voor goederen die met toepassing van de T 1-regeling worden vervoerd, behoeft het teken »T 1" niet op het document te worden aangebracht.".

7. De volgende alinea wordt ingevoegd na de eerste alinea van punt 4 van artikel 45:

»De lijst wordt in evenveel exemplaren overgelegd als het overdrachtsformulier TR waarop zij betrekking heeft.".

8. Artikel 61, lid 2, eerste alinea, wordt als volgt gelezen:

»2. In het geval als bedoeld in lid 1 dient bij het opstellen van de internationale vrachtbrief of het internationale expresgoedformulier op een in het oog vallende wijze in het vak bestemd voor de aanduiding van de bijlagen bij deze documenten een verwijzing naar het (de) gebruikte document(en) voor douanevervoer te worden aangebracht. Deze verwijzing moet een aanduiding van de soort, het kantoor van afgifte, de datum en het nummer van geldigmaking van elk gebruikt document bevatten.".

9. Artikel 61, lid 4, wordt als volgt gelezen:

»4. Wanneer volgens de bepalingen van de artikelen 44 tot en met 58 een douanevervoer onder geleide van een overdrachtsformulier TR wordt verricht, valt de in het kader van dit douanevervoer gebruikte internationale vrachtbrief buiten het toepassingsgebied van de artikelen 29 tot en met 43, 59 en 60 en artikel 61, leden 1 en 2. De internationale vrachtbrief dient in het vak bestemd voor de vermelding van de bijlagen, op een in het oog vallende wijze, van een verwijzing naar het overdrachtsformulier TR te worden voorzien. Deze verwijzing moet de vermelding »overdrachtsformulier", gevolgd door het serienummer, bevatten.

10. In artikel 67, leden 1 en 3, worden de woorden »exemplaren 1, 4 en 5" vervangen door »exemplaren 1 en 4".

11. In artikel 85, lid 3, worden de woorden »zij wordt ondertekend door degene die het document T2L ondertekent" geschrapt.

12. In bijlage IX wordt de tekst bij het cijfer 1 vervangen door:

»1. Het wapen of alle andere tekens of letters die kenmerkend zijn voor het land".

Artikel 3

Aanhangsel III bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage IX wordt in de rubriek »Vak 52: Zekerheid", in de lijst van vastgestelde codes, de vermelding »nummer van het bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag" in de derde kolom tegenover de woorden »zekerheidstelling voor een vast bedrag" geschrapt.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1988.

Gedaan te Brussel, 22 april 1988.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

E. R. VILAR