Nr.L9/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.56/93VANDECOMMISSIE
van14januari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
enmetnameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(5),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenvanrogge,engries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerorde­ning(EEG)nr.3873/92vandeCommissie(*)endeveror­
deningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan13januari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3873/92neergelegderegelsopdeaanbodprijzen
ennoteringenvanhedendiedeCommissiebekendzijn,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januan1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1. («)PBnr.L390van31.12.1992,blz.118.

15.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1993totvaststellingvandeinvoerhef­
fingen'voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-code Derdelanden0
07099060 133,39(2)0
07129019 133,39Ó(3)
10011000 173,9700(10)
10019091 138,87
10019099 138,87(»)
10020000 157,030
10030010 124,22
10030020 124,22
10030080 124,22('■)
10040000 113,46
10051090 133,3900
10059000 133,3900
10070090 134,670
10081000 45,96(")
10082000 75,290
10083000 36,310
10089010 0
10089090 36,31
11010000 207,18OH
11021000 232,600
11031130 281,28OH
11031150 281,28OH
11031190 222,770
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepar­
tementenwordeningevoerd.
(3)VoormalsvanoorspronguitdeACS-StatenwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81ecuper
tonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap
toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
OVoorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd.
ODeteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeen­
schapvervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
QBijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
OBijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3808/90vermeldebedrag.
f)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd,tenzijhetbepaaldeinlid4vandatzelfdeartikelvan
toepassingis.
(10)Krachtensartikel101,lid4,vanBesluit91/482/EEGmoeteenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbij
Verordening (EEG)nr.1825/91vastgesteldebedrag.
(")VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening(EEG)nr.585/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.