ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2545/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 september 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bariumchloride van tariefpostonderverdeling 28.30 A II, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor bariumchloride van tariefpostonderverdeling 28.30 A II het individuele plafond wordt vastgesteld op 151 200 Ecu; dat op 14 september 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 25 september 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.30 A II // Bariumchloride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 september 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L274/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2576/82VANDECOMMISSIE
van23september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker^),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
820;'
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4PBnr.L273van23.9.1982,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,51
B.ruwesuiker 38,61(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/19
VERORDENING (EEG)Nr.2569/82VANDECOMMISSIE
van21september1982
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
mumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstigisde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteiten
tijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1197/82vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwali­
teiteninFrankrijktussen100en102%vandemaxi­Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1197/82wordendeinterventieaan­
kopenmetingangvan27september1982geschorstin
devolgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
Frankrijk:JeunesbovinsU.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
Ns.L274/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2570/82VANDECOMMISSIE
van23september1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2120/82(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2514/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2120/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L223van31.7.1982,blz.50.
4PBnr.L268van17.9.1982,blz.30.

24.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 24,738
ex12.01Zonnebloempitten 27,943
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
september
1982oktober
1982november
1982december
1982januari
1983februari
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten24,738
27,94325,231
28,52625,224
29,21625,717
29,69225,710
29,63426,203
Nr.L274/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2572/82VANDECOMMISSIE
van23september1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitPolen
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezepruimenvanoorsprong
uitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2488/82van
deCommissievan14september1982(3)eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
bepaaldevariëteitenpruimenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenArtikel1
Verordening (EEG)nr.2488/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
OPBnr.L265van15.9.1982,blz.16.
23.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/7
VERORDENING (EEG)Nr.2552/82VANDECOMMISSIE
van22september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2493/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
OPBnr.L291van
(3)PBnr.L255van
(4PBnr.L267van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1982,blz.5.
16.9.1982,blz.5.

Nr.L273/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 125,97 59,38
2,langkorrelige 142,74 67,77
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 157,46 75,13
2,langkorrelige 178,43 85,61
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 250,89 113,52
2,langkorrelige 369,02 172,62
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 267,20 121,25
2,langkorrelige 395,59 185,44
III.Breukrijst 25,82 9,91
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2602/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 1982

tot verhoging, voor een gedeelte van het verkoopseizoen 1982/1983, van de minimumgrootte van appelen die in de handel mogen worden gebracht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 2, lid 3, en artikel 5, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat de in bijlage I van die verordening bedoelde produkten die bestemd zijn om in verse toestand aan de consument te worden geleverd, aan kwaliteitsnormen zijn onderworpen; dat deze normen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2439/82 (4);

Overwegende dat de produktie van appelen grote overschotten te zien geeft; dat het dienstig is om enerzijds de hoeveelheden die, zowel op de markten van de Gemeenschap als op de markten van de derde landen, in de handel mogen worden gebracht te beperken tot de produkten die het best tegen normale voorwaarden kunnen worden afgezet en anderzijds de opslag te voorkomen van produkten die in mindere mate aan de eisen van de consumenten voldoen;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de appelen beneden een bepaalde minimumgrootte met ingang van 1 januari 1983 niet in de handel te brengen; dat derhalve moet worden afgeweken van de kwaliteitsnormen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van de bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 vastgestelde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen mogen appelen van de oogst 1982 die, voor de variëteiten met grote vruchten, kleiner zijn dan 60 mm, met ingang van 1 januari 1983 niet meer in de handel worden gebracht om in verse staat aan de consument te worden geleverd.

2. Lid 1 is niet van toepassing op de appelen van de variëteiten »Morgenduft" en »Gravensteiner".

3. Lid 1 en lid 2 gelden zowel voor de produkten die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht als voor de produkten die naar derde landen worden geëxporteerd.

Artikel 2

Dze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 261 van 9. 9. 1982, blz. 14.
25.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/19
VERORDENING (EEG)Nr.2584/82VANDECOMMISSIE
van24september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2346/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.40.
(4)PBnr.L251van27.8.1982,blz.20.

Nr.L275/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1982totvaststellingvandeinvoer­
v heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.27
van4t/m
10oktober1982(')Weeknr.28
van11t/m
17oktober1982(')Weeknr.29
van18t/m
24oktober1982(')Weeknr.30
van25t/m
31oktober1982(')
02.01AIVb)1 88,605 88,118 88,118 88,118
2 62,024 61,683 61,683 61,683
3 97,466 96,930 96,930 96,930
4 115,187 114,553 114,553 114,553
5aa) 115,187 114,553 114,553 114,553
bb) 161,261 160,375 160,375 160,375
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)
nr.19/82vandeCommissie .
25.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/17
VERORDENING (EEG)Nr.2583/82VANDECOMMISSIE
van24september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees ,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeéngemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1221/82(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2345/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1221/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
OPBnr.L141van20.5.1982,blz.37.
4)PBnr.L251van27.8.1982,blz.18.

Nr.L275/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.27
van4t/m
10oktober1982Weeknr.28
van11t/m
17oktober1982Weeknr.29
van18t/m
24oktober1982Weeknr.30
van25t/m
31oktober1982
01.04B 55,526(') 55,2200 55,220(') 55,220(■)
02.01AIVa)1 118,140 117,4900 117,490(2) 117,490(2)
2 82,698(2) 82,2430 82,2430 82,2430
3 129,954(2) 129,2390 129,239(2) 129,239(2)
4 153,582(2) 152,7370 152,7370 152,737(2)
5aa) 153,582(2) 152,7370 152,737(2) 152,737(2)
bb) 215,015(2) 213,8320 213,832(2) 213,832(2)
02.06CIIa)1 153,582 152,737 152,737 152,737
2 215,015 218,832 213,832 213,832
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
ODevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)
nr.19/82vandeCommissie .
1.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/7
VERORDENING (EEG)Nr.2617/82VANDECOMMISSIE
van30september1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2553/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.P82,blz.8.
(4)PBnr.L273van23.9.1982,blz.9.

Nr.L279/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1982totvaststellingvandepremies
dieaandeInvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112'term.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —'
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000