Nr.L207/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2038/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1973/1974,dervoordeaanpassingvan
devoorafvastgesteldeinvoerheffingen enuitvoerrestituties voorrijstinaanmer­
kingtenemenbedragen
dezevariëteitendevariëteitrondkorrelige rijstdie
metdestandaardkwaliteit overeenkomt ,dedrempel­
prijsvoorlangkorreligegedopterijstendedrempel­
prijzenvoorvolwitterijst(8);datdeinaanmerkingte
nemenomrekeningsgetallen werdenvastgesteldbij
Verordeningnr.467/67/EEGvandeCommissievan
21augustus1967(9),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1499/72(10);
Overwegendedatbijtoepassingvandeomrekenings­
getallenophetbedragvandemaandelijkseverhogin­
genvoorelkbewerkingsstadium vanrijstdatinaan­
merkinggenomenwordtdebedragenwordenverkre­
gen.vermeldindetabellenindebijlagebijdeonder­
havigeverordening ;datdeheffingofrestitutievan
toepassingindemaandvanvaststellingvoorafbijge­
volgmetdezebedragenmoetwordenverhoogdomde
heffingofrestitutieteberekenenwelketijdensde
maandvaninvoerofuitvoergeldt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
deAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen(2),enmetnameopartikel
13,lid5,enopartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.365/67/EEGvandeRaad
van25juli1967betreffendederegelsvoorhetvante
vorenvaststellenvandeheffingenoprijstenbreu­
krijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2435/70(4),enmetnameopartikel9bis,lid2,
Overwegende datinVerordeningnr.365/67/EEGen
Verordeningnr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967houdendealgemeneregelsvoordetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(5),aangevuld
bijVerordeningnr.1019/67/EEG(6),wordtbepaald
dataanpassingvandeinvoerheffingenvandeuitvoer­
restitutie,ingevalvanvaststellingvooraf,moetplaats­
vindenmetinachtneming vandeomrekeningsgetal­
lenvoordeverschillendebewerkingsstadia vanrijst;
datdezebepalingmeebrengtdatdeomrekeningsgetal­
lenwordentoegepastophetbedragvandemaande­
lijkseverhogingenvoorgedopterijstteneindedever­
hogingenvoorpadieteberekenen,alsmedeophet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorvolwitte
rijstteneindedeverhogingenvoorhalfwitterijstte
berekenen ;
Overwegende datdemaandelijkseverhogingenvan
toepassingopdedrempelprijsvoorgedopterijstvoor
hetverkoopseizoen 1973/1974zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1963/73vandeRaadvan17
juli1973(7);datdievantoepassingopvolwitterijst
zijnopgenomenindedrempelprijzen voordezerijst,
berekendvoorrondkorrelige volwitterijstenvoor
langkorreligevolwitterijst,bijVerordening (EEG)nr.
2024/73vandeCommissie25juli1973totvaststel­
lingvoorhetverkoopseizoen 1973/1974vandevari­
ëteitlangkorreligerijstdierepresentatief isvoorde
communautaire produktie,hetwaardeverschil tussenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeinvoerheffing of
deuitvoerrestitutie voorpadieenhalfwitterijstvindt
voorhetverkoopseizoen 1973/1974deaanpassingvan
deheffingofrestitutieopbasisvandedrempelprijs
plaatszoalsindetabellenindebijlageisvermeld.
Artikel2
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeinvoerheffing of
deuitvoerrestitutie voordezelfdeprodukten :
1.Vóór1juli1973verkregenvoorvanaf1september
1973terealiserenin-ofuitvoer,vindtdeaanpas­
singopbasisvandedrempelprijsplaatsdoor:
a)hetvoorafvastgesteldebedragteverhogenmet
hetbedragdatindetabellenindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.1506/72,indekolom
juli/augustus1973naastdemaandvanvaststel­
lingvoorafisvermeld;>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
i)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.3.
5)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
6)PBnr.311van21.12.1967,blz.13.
7PBnr.L201van21.7.1973,blz.2.(8)PBnr.L206van27.7.1973,blz.30.
OPBnr.204van24.8.1967,blz.1.
('0)PBnr.L158van12.7.1972,blz.22.

28.7.73 Nr.L207/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
b)hetverkregenbedragteverminderenmet
—0,848rekeneenheidper100kgpadie,
—1,255rekeneenheden per100kgrondkorre­
ligehalfwitterijst,
—1,453rekeneenheden per100kglangkorre­
ligehalfwitterijst;
c)heteventueelteverhogenmethetbedragdatin
detabellenindebijlagebijdezeverordeningisvermeldindekolomdieovereenkomt metde
maandwaarindein-ofuitvoerplaatsvindt .
2.Injuliofaugustus1973verkregenvoorvanaf1
september1973terealiserenin-ofuitvoer,vindt
deaanpassingopbasisvandedrempelprijsplaats
doorvoorpadieenhalfwitterijsthetvoorafvastge­
steldebedragteverminderenmethetinlid1,sub
b),bedoeldebedragenheteventueelteVerhogen
methetinlid1,subc),vanditartikelbedoelde
bedrag.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L207/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
BIJLAGE
Tabel1
PADIE
(rekeneenheden per100kg)
MaandvandeMaandvandeBedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtin
vaststellingvooraf
december
1973januar
1974februar
1974maart
1974april
1974mei
1974juni
1974juli/
augustus
1974
September,oktober,
november1973 0,1250,2500,3750,5000,6250,7500,8751,000
December1973 —0,1250,2500,3750,5000,6250,7500,875
Januari1974— —0,1250,2500,3750,5000,6250,750
Februari1974 — — —0,1250,2500,3750,5000,625
Maart1974 — — — —0,1250,2500,3750,500
April1974— — — — —0,1250,2500,375
Mei1974 — — — — — —0,1250,250
Juni1974— — — — — —0,125
Tabel2
RONDKORRELIGE HALFWITTE RIJST
(rekeneenheden per100kg)
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtinM.mnriv.inrle
vaststellingvooraf
december
1973januar
1974februar
11974maart
1974I
april
1974mei
1974juni
1974juli/
augustus
1974
September,oktober,
november1973 0,1890,3780,5670,7560,9451,1341,3231,512
December1973 —0,1890,3780,5670,7560,9451,1341,323
Januari1974— —0,1890,3780,5670,7560.9451,134
Februari1974 — —0,1890,3780,5670,7560,945
Maart1974 — —0,1890,3780,5670,756
April1974— — -— —0,1890,3780,567
Mei1974 — —. — — — —0,1890,378
Juni1974 — ,— —
j !0,189

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/29
Tabel3
LANGKORRELIGE HALFWITTE RITST
(rekeneenheden per100kg)
MaandvandeBedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtin
vaststellingvooraf
december
1973januari
1974februari
1974maart
1974april
1974mei
1974juni
1974juli/
augustus
1974
September,oktober,
november1973 0,2110,4220,6330,8441.0551,2661,4771,688
December1973 —0,2110,4220.6330,8441,0551,2661,477
Januari1974— —0,2110,4220.6330,8441,0551,266
Februari1974 — — —0,2110.4220,6330,8441,055
Maart1974 — — — —0,2110,4220,6330,844
April1974— — — — 0,2110,4220,633
Mei1974 — — — — — —0,2110,422
Juni1974— — — — — — —0,211