5.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juli1974
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtottoepassingvanbijzondere
interventiemaatregelen voorgerst
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/443/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74(2),
enmetnameopartikel8,tweedealineaenartikel24»
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(4),enmetnameop
artikel1,
Geziendeop13juli1974bijdeCommissieontvan­
genmededelingvandeBondsrepubliek Duitsland
waaringewagwordtgemaaktvandebijzondermoei­
lijkesituatievoorhoudersvanvoorradengersten
waarinwordtverzochtomtoepassingvanbijzondere
interventiemaatregelen voor250000ton,
Overwegendedatdevorigeverkoopseizoenen tenge­
volgevandetussendegranenbestaandeprijsrelatie
hoeveelheden vanongeveer300000tonopregel­
matigewijzevoorinterventiewerdenaangebodenin
Duitsland;datdemarktsituatie devreeswettigtdat
onmiddellijknadeoogstnieuwehoeveelhedenvoor
interventiezullenwordenaangeboden ;
Overwegendedatderhalve,omtevoorkomendathet
Duitseinterventiebureau verplichtwordtgrotehoe­
veelhedengersttekopenaandehierbovenbeschre­
venomstandigheden aangepastemaatregelenmoeten
wordengetroffen;datdemarktontlastmoetworden
doorgedurendeeenbepaaldeperiodeeenhoeveel­
heidvanditproduktuitdemarkttenemen;dateen
hoeveelheidvan150000tonvoldoendelijktomdit
doeltebereiken;dathiertoedienttewordenvoor­zieninhetopstellenvancontractentussendebetrok­
kenvoorraadhouders enhetDuitseinterventiebureau
endatdeuitvoeringsbepalingen voordezeregelingge­
preciseerddienenteworden;
Overwegendedatomhetbeoogdedoeltebereiken
aandehoudersvanvoorradengersteenvergoeding
moetwordengegevenvoordedoorhengemaakte
opslagkostendieautomatischenvolledigvoorreke­
ningvanhetinterventiebureau zoudenzijngekomen
alszijhunvoorradenhaddeningeleverd;
Overwegendedathetingevalvanverstoringenop
demarktvandeGemeenschap ,dienstigishetbe­
trokkeninterventiebureau demogelijkheidtelaten
volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
nr.120/67/EEGmachtigingtegeventothetonder­
brekenvandeopslagvandebetrokkenhoeveel­
heden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom
haarinterventiebureau inhetkadervandehierna
vermeldebepalingenbijzondereinterventiemaatrege ­
lentelatentreffenvoor150000tongerst.
Dezemaatregelenhoudenindatvóór29augustus
1974tussenhetDuitseinterventiebureau endehou­
dersvanvoorradengerstcontractenwordengeslo­
tenwaarbij:
a)devoorraadhouder zichertoeverbindtomvan
12augustustotenmet31december1974een
bepaaldehoeveelheidgerstinvoorraadtehouden,
b)hetinterventiebureau dezevoorraadhouders na
afloopvandesuba)vermeldeopslagperiode een
maandpremievoordeopslag-enfinancieringskos­
tenverleentdieforfaitairop0,70rekeneenheid
pertonisvastgesteld.(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.74 Nr.L243/26
wordengemachtigddeinartikel1,suba),bedoelde
overeenkomsttebeëindigen.
Indatgevalwordtdeinartikel1,subb)bedoelde
maandpremie toegekendtotdevoorhetbeëindigen
vandeverbintenisvastgesteldedag,naafloopvande
werkelijkeopslagperiode .
Indiendevoorhetbeëindigenvandeverbintenis
vastgesteldedagdelaatstedagvaneenmaandis,
wordtdepremievoordezemaandverlaagdnaarge­
langvanhetaantaldagendatdezedagvanhet
eindevandemaandscheidt.
Voordeperiodevanafdiedagtotenmet31decem­
ber1974wordteenopzeggingspremie van0,008
rekeneenheidpertonperdagbetaald.
Artikel5
DeBondsrepubliek DuitslandhoudtdeCommissie
•pdehoogtevandeafwikkelingvandeindezebe­
schikkingvastgesteldemaatregelen .
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.Artikel2
Voorraadhouders diedergelijkeverbintenissen wen­
senaantegaan,moetenhiertoe,ondervermelding
vandebetrokkenhoeveelheiddienietmindermag
bedragendan300tonvóór12augustus1974bijhet
interventiebureau ,eenschriftelijkverzoekindienen,
dattevensalsdefinitieveverbintenisgeldt.
Indiendetotalehoeveelheden waarvoordevoor­
raadhoudersverbintenissen wensenaantegaandein
artikel1,eerstealinea,bedoeldehoeveelhedenover­
schrijden,wijsthetinterventiebureau dehoeveelhe­
denwaarvoorverbintenissen zullenwordenaange­
gaantoeinverhoudingtotdedoorelkevoorraad­
houdergebodenhoeveelheden .
Hetinterventiebureau deeltdevoorraadhouder vóór
22augustus1974meevoorwelkehoeveelheden de
verbinteniswordtaangegaan.
Artikel3
Deinartikel1bedoeldemaatregelenkunnenslechts
betrekkinghebbenopgerstvandeoogstvan1974
diebeantwoordt aandekwaliteitsvoorwaarden voor
overneminginhetkadervandeinterventie .
Hetinterventiebureau controleertdevoorradenvan
deaanvragersvóórdeondertekening vanhetcon­
tractenopdeeinddatumvandeopslagperiode .Bo­
vendienverrichthetiederecontroledienoodzakelijk
isomhetnakomenvandeverbintenisnategaan.
Artikel4
DebetrokkenLid-Staatkan,volgensdeprocedure
vanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG,GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI