ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.705/77VANDECOMMISSIE
van1april1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.661/
77H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L83van31.3.1977,blz.20.
BijlACE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RH/100/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmsihrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 19,93
B.ruwesuiker16,46(')
(')Ditbedraggekitvoorruwesuikernieteenrendementvan%Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HHG)nr.N?7/68.
2.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/11
VERORDENING (EEG)Nr.704/77VANDECOMMISSIE
van1april1977
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.670/77(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.670/77uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1993reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L84van1.4.1977,blz.24.
1.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/49
VERORDENING (EEG)Nr.681/77VANDECOMMISSIE
van31maart1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2054/76inzakedeverkoopvan
magere-melkpoeder uitdevoorraadvandeinterventiebureaus methetoogop
uitvoernaarderdelandenenbestemdvoordiervoeding
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2054/76
vandeCommissievan19augustus1976inzakede
verkoopvanmagere-melkpoeder uitdevoorraadvan
deinterventiebureaus methetoogopuitvoernaar
derdelandenenbestemdvoordiervoeding (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.421/77(4),
wordtvoorzienindeverkoopvanmagere-melkpoeder ,
datzichinopenbareopslagbevindt,tegeneenprijs
diegelijkisaandedoorhetinterventiebure ?':toege­
pasteaankoopprijsverminderdmet9rekeneenheden
per100kg,enwordtbepaalddatdeovernamedoor
dekopervóór1april1977moetplaatsvinden ;
Overwegende dathetteneindehetvervolgvande
verkooptegendehuidigeprijsmogelijktemaken,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdenoodzaakomdezeprijsaantepassenaandeeventuelewijzigin­
genvandeindeinternationale handeltoegepaste
prijzen,nodigistebepalendathetmagere­
melkpoedervóór10mei1977moetwordenoverge­
nomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2054/76wordtdedatum*1april1977"ver­
vangendoor„10mei1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Zijheeftgeeninvloedopdehoeveelheden magere­
melkpoederdiedeeluitmakenvandemethetinter­
ventiebureauvóórdezedatumgeslotenverkoopover­
eenkomsten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L228van20.8.1976,blz.17.
(4PBnr.L56van1.3.1977,blz.48.
1.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.698/77VANDECOMMISSIE
van30maart1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.571/76naaraanleidingvandevaststelling
vandenieuwevoorFrankrijk,IerlandenItaliëindelandbouwsector toetepassen
wisselkoersen
frank,hetIersepondendeItaliaanseliredieop
1april1977vankrachtworden;datVerordening
(EEG)nr.571/76derhalvedienttewordenaange­
vuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandebetrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.557/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeindelandbouwsector
toetepassenwisselkoersen enhoudendeintrekking
vanVerordening (EEG)nr.475/75(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.651/77(2),enmet
nameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.571/76
vandeCommissievan15maart1976totvaststelling
vandebepalingenteruitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.557/76vandeRaadinzakedeindeland­
bouwsectortoetepassenwisselkoersen enhoudende
intrekkingvanVerordening (EEG)nr.475/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
79/77(4),isbepaalddatartikel4,lid1,laatstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan
30juli1968houdendevaststellingvanderegelsvoor
detoepassingvanVerordening (EEG)nr.653/68be­
treffendedevoorwaarden voorwijzigingvande
waardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (5),voordebe­
trokkenproduktenenLid-Statengeldtmetingang
vandeinartikel2,leden2,3,4,5en6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.557/76vermeldedata;
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)
nr.557/76bijVerordening (EEG)nr.651/77isgewij­
zigdomrekeningtehoudenmetdevaststellingvan
denieuwerepresentatieve koersenvoordeFranseHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.571/76
komtalsvolgtteluiden:
„1.Debepalingenvanartikel4,lid1,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1134/68gelden
voordeproduktenenLid-Statenmetingangvan
deinartikel2,leden2,3,4,5,6en7,vanVeror­
dening(EEG)nr.557/76vermeldedata."
Artikel2
Aanartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
571/76wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Tenaanzienvandevaststellingvanderepresen­
tatievekoersvoordeFransefrank,hetIersepond
endeItaliaanseliredieop1april1977vankracht
wordt,geldendevoornoemdebepalingenslechts
voorvaststellingenvoorafentenblijkedaarvan
opgesteldecertificatenofstukken,afgegevenvóór
29maart1977,indezinvanartikel9,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.193/75.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.(')PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(2)PBnr.L82van31.3.1977,blz.4.
(3)PBnr.L68van15.3.1976,blz.1.
(4)PBnr.L14van17.1.1977,blz.1.
(5)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

Nr.L85/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
Nr.L84/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.682/77VANDECOMMISSIE
van31maart1977
totintrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.1062/74,(EEG)nr.1063/74en
(EEG)nr.1100/74betreffendebepaaldevrijwaringsmaatregelen indesector
rundvlees
Overwegende datdetoepassing,metingangvan1
april1977,vandenieuweregelingvanhethandels­
verkeermetderdelandeningesteldbijVerordening
(EEG)nr.425/77hetmogelijkmaaktdevrijwarings­
maatregelenindesectorrundvleestebeëindigen ;dat
daaromdeVerordeningen (EEG)nr.1062/74,(EEG)
nr.1063/74en(EEG)nr.1100/74dienenteworden
ingetrokken ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdespecialeregelingvoordeinvoer
vanvoordeslachtbestemdekalverenenjongestieren
isgeschorstbijVerordening (EEG)nr.1062/74vande
Commissievan30april1974(3);datdespecialerege­
lingvoordeinvoervanbevrorenvleesbestemdvoor
devervaardiging vanbepaaldeconservenisgeschorst
bijVerordening (EEG)nr.1063/74vandeCommissie
van30april1974(4)endatderegelingvanhethan­
delsverkeervoorkalverenenkalfsvlees,bijwijzevan
vrijwaringsmaatregel ,isgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1100/74vandeCommissievan3mei
1974(5);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nr.1062/74,(EEG)nr.1063/
74en(EEG)nr.1100/74wordeningetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(<)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L119van1.5.1974,blz.69.
(4)PBnr.L119van1.5.1974,blz.70.b)PBnr.L122van4.5.1974,blz.25.
7.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/7
VERORDENING (EEG)Nr.121HlVANDECOMMISSIE
van6april1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
655/77(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.8.
3PBnr.L83van31.3.1977,blz.7.

Nr.L89/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L89/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.741/77VANDECOMMISSIE
van6april1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.718/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)hr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1977.77H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(<)PBnr.L87van5.4.1977,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker19,93
B.ruwesuiker15,75(')
()Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 723/77 VAN DE RAAD

van 5 april 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 557/76 voor wat betreft de voor de Deense kroon in de landbouwsector toe te passen wisselkoers

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2543/73 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 van de Raad van 15 maart 1976 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking van Verordening ( EEG ) nr . 475/75 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 651/77 ( 4 ) , voor de Deense kroon een representatieve koers is vastgesteld ; dat het , gezien de ontwikkeling van de koers van deze valuta wenselijk blijkt een nieuwe representatieve koers vast te stellen die nauwer bij de huidige economische realiteit aansluit ;

Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat , gezien de urgentie , de voorgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van Verordening nr . 129 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 557/76 wordt punt b ) als volgt gelezen :

" b ) voor de Deense kroon :

1 Dkr . = 0,122877 rekeneenheid , " .

Artikel 2

Aan artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 557/76 wordt het volgende lid toegevoegd :

" 8 . De representatieve koers van de Deense kroon geldt met ingang van 6 april 1977 . " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 5 april 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D . OWEN

( 1 ) PB nr . 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553/62 .

( 2 ) PB nr . L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 82 van 31 . 3 . 1977 , blz . 4 .
6.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/3
VERORDENING (EEG)Nr.720/77VANDECOMMISSIE
van5april1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz .1.
(3PBnr .L206van31 .7.1976 ,blz .64.

Nr.L88/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1977houdendevaststellingvandepre'
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4lcterm.
52'term.
63'term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,26
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,50 1,50 0,75
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41*term.
52'term.
63'term.
74«term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07Al(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,460,46
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,350,35
11.07BMout,gebrand 0 0 00,400,40
5.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/3
VERORDENING (EEG)Nr.709/77VANDECOMMISSIE
van4april1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281vanI.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L3S4van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L87/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
6Vterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Bo»kweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0,75 0,75 2,26
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0,38 0,38 0,38
0 0 0 0
0 0 0 0
B.Mout
(Kli/ltm)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4I'term.
S2iterm.
6Vterm.
74'term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
01,34 1,344,024,02
01,00 1,00 3,01 3,01
01,16 1,163,503,50