VERORDENING (EG) Nr. 771/95 VAN DE COMMISSIE van 5 april 1995 houdende aanpassing van sommige verordeningen betreffende de sector groenten en fruit, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 21, lid 4, artikel 17, lid 2, artikel 27, lid 1, en artikel 33,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3651/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van verse groenten en fruit tussen Portugal en de andere Lid-Staten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 745/93 (4), en met name op artikel 8,

Overwegende dat naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden de hierna volgende verordeningen moeten worden aangepast:

- Verordening (EEG) nr. 1559/70 van de Commissie van 31 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1632/84 (6),

- Verordening (EEG) nr. 1561/70 van de Commissie van 31 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor het aanbesteden van de distillatie van bepaalde uit de markt genomen vruchten (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1371/89 (8),

- Verordening (EEG) nr. 1562/70 van de Commissie van 31 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de levering van zekere uit de markt genomen fruitsoorten aan de distilleerderijen (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1371/89,

- Verordening (EEG) nr. 55/72 van de Commissie van 10 januari 1972 houdende vaststelling van de inschrijvingsvoorwaarden voor de afzet van uit de markt genomen groenten en fruit (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1371/89,

- Verordening (EEG) nr. 2118/74 van de Commissie van 9 augustus 1974 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake referentieprijzen in de sector groenten en fruit (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 249/93 (12),

- Verordening (EEG) nr. 827/90 van de Commissie van 30 maart 1990 tot vaststelling van de lijst van de representatieve produktiemarkten voor bepaalde soorten groenten en fruit (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1643/93 (14),

- Verordening (EEG) nr. 3819/90 van de Commissie van 19 december 1990 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van verse groenten en fruit tussen Portugal en de overige Lid-Staten (15), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 172/91 (16);

Overwegende dat voor de in de Verordeningen (EEG) nr. 1559/70, (EEG) nr. 1561/70, (EEG) nr. 1562/70 en (EEG) nr. 55/72 bedoelde aanbieding gezien de ontwikkeling van de communicatiemiddelen de belanghebbenden ook moet worden toegestaan per telefax in te schrijven;

Overwegende dat het bij deze gelegenheid opportuun lijkt de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 1559/70, (EEG) nr. 1561/70, (EEG) nr. 1562/70 en (EEG) nr. 55/72 met betrekking tot Spanje en Portugal eveneens aan te vullen, en ze bij te werken met bepaalde gegevens betreffende de overige Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Verordeningen (EEG) nr. 1559/70, (EEG) nr. 1561/70, (EEG) nr. 1562/70 en (EEG) nr. 55/72 worden als volgt gewijzigd:

a) Artikel 4, lid 1, van de Verordeningen (EEG) nr. 1559/70, (EEG) nr. 1561/70 en (EEG) nr. 1562/70 en artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 55/72 worden vervangen door de volgende tekst:

"1. De gegadigden doen hun aanbieding per rechtstreeks overhandigd of aangetekend schrijven, met ontvangstbevestiging, per telex, per telegram of per telefax toekomen aan de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie.".

b) De bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 1559/70, (EEG) nr. 1561/70, (EEG) nr. 1562/70 en (EEG) nr. 55/72 worden aangevuld i) met, respectievelijk, de volgende vermeldingen - wat de Franse Republiek betreft:

"telefax (00331) 45 54 31 69";

- wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft:

"telefax (045) 22 27 35";

ii) met de volgende tekst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De teksten van genoemde bijlagen met betrekking tot het Koninkrijk Denemarken en de Duitse Bondsrepubliek worden vervangen door, respectievelijk, de volgende teksten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

In de tekst met betrekking tot het Koninkrijk der Nederlanden wordt het telefoonnummer vervangen door het nummer "(045) 23 83 83".

2. Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2118/74 wordt met de volgende vermeldingen aangevuld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Verordening (EEG) nr. 827/90 wordt als volgt gewijzigd:

a) Bijlage I wordt met de volgende vermeldingen aangevuld:

"Oostenrijk:

- Wien Finland:

- Helsinki Zweden:

- Helsingborg".

b) Bijlage II wordt met de volgende vermeldingen aangevuld:

"Oostenrijk:

- Wien - Wollsdorf Finland:

- Helsinki Zweden:

- Helsingborg".

c) Bijlage IX wordt met de volgende vermeldingen aangevuld:

"Oostenrijk:

- Wollsdorf Finland:

- Helsinki Zweden:

- Helsingborg".

4. Artikel 6, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3819/90 wordt met de volgende vermeldingen aangevuld:

"- Voimassa vapaata liikkumista varten vain Portugalissa (asetus) (ETY) N :o 3819/90 6 artikla 2 kohta a alakohta - Giltig bara foer fri omsaettning i Portugal (foerordning (EEG) nr 3819/90, artikel 6.2 a)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie