28.4.94 Nr.L107/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.941/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitAlgerije,MarokkoenTunesiëmoet
wordenverminderd
briefwisselingisbepaalddathetvariabeleelementvande
heffing,berekendovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1620/93vandeCommissie(4)betreffende
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenwordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
60%vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvan
deheffingendievantoepassingwarengedurendededrie
maandenvoorafgaandeaandemaandwaarinditbedrag
wordtvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjanuari,februarienmaart1994voorde
produktenvandeGN-codes230230en230240in
aanmerkingzijngenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1512/76vandeRaadvan
24juni1976houdendesluitingvaneenOvereenkomst in
devormvaneenbriefwisselinginzakeartikel22vande
Samenwerkingsovereenkomst enartikel15vandeInte­
rimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesiëbetreffendede
invoerindeGemeenschap vanzemelenenslijpselvan
oorspronguitTunesië('),enmetnameoplid3,tweede
alinea,vandebriefwisseling ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1518/76vandeRaadvan
24juni1976houdendesluitingvandeOvereenkomst in
devormvaneenbriefwisselinginzakeartikel21vande
Samenwerkingsovereenkomst enartikel14vandeInte­
rimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Alge­
rijebetreffendedeinvoerindeGemeenschap van
zemelenenslijpselvanoorspronguitAlgerije(2),enmet
nameoplid3,tweedealinea,vandebriefwisseling ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1525/76vandeRaadvan
24juni1976houdendesluitingvandeOvereenkomst in
devormvaneenbriefwisselinginzakeartikel23vande
Samenwerkingsovereenkomst enartikel16vandeInte­
rimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkobetreffendede
invoerindeGemeenschap vanzemelenenslijpselvan
oorspronguitMarokko(3),enmetnameoplid3,tweede
alinea,vandebriefwisseling ,
OverwegendedatindealsbijlagebijdeVerordeningen
(EEG)nr.1512/76,(EEG)nr.1518/76en(EEG)nr.
1525/76gevoegdeOvereenkomsten indevormvaneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinlid3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingdiedealsbijlagebijdeVerordeningen (EEG)
nr.1512/76,(EEG)nr.1518/76en(EEG)nr.1525/76
gevoegdeOvereenkomst vormt,waarmeehetvariabele
elementvandeheffingopzemelenenslijpselvan
oorspronguitrespectievelijk Tunesië,Algerijeen
Marokkomoetwordenverminderd,wordtvastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L169van28.6.1976,blz.19.
OPBnr.L169van28.6.1976,blz.37.
(3)PBnr.L169van28.6.1976,blz.53. 4PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

28.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1994totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Algerije,MarokkoenTunesiëmoetwordenverminderd
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 24,98
23023090 53,54
23024010 24,98
23024090 53,54