1570/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.7.62
wordtvoorgeslachtevarkensper100kilogram
vastgesteldop54,2750rekeneenheden .
Artikel2voerendederdelandenrepresentatieve omzettings­
coëfficiëntvan1:3,9;datdezecoëfficiëntde
verhoudinguitdrukttussenhetlevendgewicht
vanhetvarkenenhetgewichtvanhetvoeder,
omgerekendinvoedergranen metinachtneming
vanhetvoedselvandebig;
Overwegendedataandekostenvandevoeder­
granenenerzijdstoegevoegddienentewordende
uitladingskosten dervoedergranen ,deextrakosten
dereiwitrijkekrachtvoeders,dekostenvandieren­
arts,hetarbeidsloon ,dekostenvoorhetonderhoud
vandestallen,deaflossingenenderenten,de
kostenvanhetindehandelbrengenendehandels­
marge,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
datumwaarophetstelselvanheffingen ,voorzien
inVerordeningno.20vandeRaad,voorgeslachte
varkensvantoepassingwordt.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1962.
Artikel1 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEdeMURVILLEDesluisprijsvoorzieninartikel7,lid1,eerste
alinea,vanVerordeningno.20vandeRaad,
VERORDENING No.48VANDERAAD
betreffende decriteriavoordevaststellingtandeforfaitairebedragen
voorbepaaldesoortengraan,meel,grutten,griesengriesmeel
zowelmetinachtneming vandebeschikbare
hoeveelheden granenalsmetinachtneming van
debeschikbarehoeveelheden meel,grutten,gries
engriesmeel ;
Overwegendedatdeforfaitairebedragenop
eenzodanigniveaumoetenwordenvastgesteld
datdepreferentievoordeinvoeruitdeLid-Staten
ingeengevaltenietwordtgedaandoordetoe­
passingvandecriteriavoordewijzigingvande
heffingendewijzewaaropdezewijziginggeschiedt;
Overwegende datbijdevaststellingvande
forfaitairebedragenvoormeel,grutten,griesen
griesmeelbovendienrekeninggehoudenmoet
wordenmetdenoodzaak ,hetniveauvande
beschermingvandeverwerkendeindustrievanaf
heteerstejaarvantoepassingvanhetstelselvan
heffingeniederjaarmet2/15teverminderen ;
Overwegendedatdeforfaitairebedragenvoor
meel,grutten,griesengriesmeelderhalveniet
lagermogenzijndanhetjaarlijksbereiktebedrag
vandeverminderingvandehoogtevandebescher­
mingvandedesbetreffende verwerkendeindustrie;
Overwegendedatdeforfaitairebedragenniet
totdiscriminatie tussendeLid-Statenmogen
leiden;DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,inzonderheid opartikel9,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatcriteriamoetenwordenvast­
gesteldvoordevaststellingderforfaitairebedragen
voorgranenmetuitzonderingvandurumtarwe,
alsmedevoormeel,grutten,griesengriesmeel;
Overwegendedatdeforfaitairebedragenzo­
danigmoetenwordenvastgestelddathethandels­
verkeertussendeLid-Statenzichtotaandetot­
standkomingvandegemeenschappelijke markt
geleidelijkenregelmatigontwikkelt ,metinacht­
nemingvandeopdemarktenderLid-Staten
beschikbarehoeveelheden granenvaneigenpro­
duktieofafkomstiguitdeandereLid-Staten ;
Overwegendedatdebeschikbarehoeveelheden
vanopbasisvangranenverwerkteprodukten
invloeduitoefenenopdegraanmarkt ;datderhalve
deforfaitairebedragenmoetenwordenvastgesteld

1.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1571/62
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1deLid-Stateningeengevalwordttenietgedaan
doordetoepassingvandeovereenkomstig artikel15
lid2,van*Verordeningno.19vandeRaadvastge­
steldecriteriavoordewijzigingvandeheffingen
endewijzewaaropdezewijziginggeschiedt.
Artikel6Deforfaitairebedragenvoordeprodukten
genoemdinartikel1,suba)enc),vanVerordening
no.19vandeRaad,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen,worden
bepaaldvolgensdeindeonderhavigeverordening
vastgesteldecriteria.Deforfaitairebedragenvoormeelvantarwe,
spelt,mengkorenenrogge,alsmedevoorgrutten,
griesengriesmeelvantarwemogennietlagerzijn
danhetjaarlijksbereiktebedragvandeverminde­
ringvandehoogtevandebeschermingvande
desbetreffende verwerkende industrie .Dezever­
minderingmoetiederjaar2/15bedragen.Artikel2
Artikel7Deforfaitairebedragenmoetenzodanigworden
bepaalddathethandelsverkeer tussendeLid­
Statenzichgeleidelijkenregelmatigtotaande
totstandkoming vandegemeenschappelijke markt
ontwikkelt ,metinachtnemingvandeopdemark­
tenderLid-Staten beschikbare hoeveelheden
granenmetuitzonderingvandurumtarweenmeel
vantarwe,spelt,mengkorenenrogge,alsmede
grutten,griesengriesmeelvantarwe,hetzijvan
eigenproduktiehetzijafkomstiguitdeandere
Lid-Staten .DeforfaitairebedragenmoetenvooralleLid­
Statenopeenzelfdeniveauwordenvastgesteld .
Voorzoverdeindeartikelen2en4vermelde
doelstellingen nietwordenbereikt,maghetfor­
faitairebedragverschillendwordenvastgesteld ,
volgensdeprocedurevoorgeschreven inartikel26
vanVerordeningno.19vandeRaad,zulksmet
inachtnemingvanhetbeginselvandenon-discri­
minatie.Artikel3
Artikel8Deforfaitairebedragenmoeten-wordenbepaald,
rekeninghoudendmetdegegevensdiedewaarne­
mingvanhetintracommunautaire handelsverkeer
oplevertenmetdeteverwachtenontwikkeling
vandemarktenderLid-Staten .Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
datumwaaropzijdoordeRaadisaanvaard .
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
.Lid-Staat .Artikel4
Deforfaitairebedragenmoetenzodanigworden
bepaalddatzijopzichzelfnietleidentoteen
plotselingeenaanzienlijkeverleggingvande
handelsstromen . GedaanteBrussel,29juni1962.
Artikel5 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEdeMURVILLEDeforfaitairebedragenmoetenzoworden
vastgestelddatdepreferentievoordeinvoeruit
VERORDENING No.49VANDERAAD
totwijzigingvandedatumwaaropbepaaldebesluitenmetbetrekking
tothetgemeenschappelijk landbouwbeleid vantoepassingworden
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen42,43en44,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatindeVerordeningen vande
Raadnos.19totenmet23,25en26metbetrekking
tothetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,alsmede