2940/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
VERORDENING No.161VANDECOMMISSIE
betreffendedenieuwevaststellingvandesluisprijzenendeheffingen
vooreierenuitdeschaaleneigeel,vanpluimvee,geschiktvoormense­
lijkeconsumptie,vers,verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegdesuiker
steld;datdemachtigingtothettoepassenvanhef­
fingen,bijdeberekeningwaarvanmetindexenis
gewerkt,derhalveniettoteiproduktenmagworden
uitgebreid;
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikking
van15oktober1962deBondsrepubliek Duitsland
heeftgemachtigd,deovereenkomstig deartikelen
3en4vanVerordeningno.21vandeRaadbere­
kendeheffingenvooreiproduktenteverlagen;
Overwegende dathetcomitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierennietbinnendedoorzijn
voorzittergesteldetermijnvanadviesheeftgediend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toreieren,inhetbijzonderopartikel3,lid5,suba,
eerstezin,ensubb,artikel4,lid3,artikel5en
artikel6,lid4.
Overwegendedattervoorkomingvandeversto­
ringendiehetgevolgzijnvanaanbiedingenuit
derdelandentegenabnormaleprijzeneenvoorde
Gemeenschap uniformesluisprijsvoordeverschil­
lendeeiproduktenmoetwordenvastgesteld;dat
daarbijrekeningdienttewordengehoudenmetde
sluisprijsvooreierenindeschaaldievoorhetver­
bruikbestemdzijnvolgensdewerkwijze,bedoeldin
artikel3,lid4,vanVerordeningno.21vandeRaad
voordevaststellingvandeheffingenopeiproduk­
ten;
Overwegendedatderhalvemoetwordenuitge­
gaanvandeomrekeningscoëfficiënten welkezijnvast­
gesteldinVerordeningno.73vandeCommissie;
dathetvoortswenselijkisrekeningtehoudenmet
dekostenvanuitslaan,dekostenvanhetscheiden
vandooiereneiwit,dekostenvanhetpasteuriseren ,
dekostenvanhetinvriezenendealgemenekosten,
waarondermetnamevallendekostenvanvervoer
enverpakking,afschrijvingenrente,endekosten
voorhetdrogenvandeeimassa;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.73vandeCommissietotenmet31
december1962isbeperkt,opdatdewijzevanbere­
keningvandeheffingenendesluisprijzenkanwor­
dengetoetstenzonodiggewijzigd;
Overwegendedatdevooreenwijzigingvande
berekeningswijze vereistebesprekingenevenwelniet
tijdigkondenwordenbeëindigd;
Overwegendedathetderhalveaanbevelingver­
dient,degeldigheidsduur vandebedoeldeverorde­
ningteverlengen;
Overwegendedathetnietdienstigisbijdevast­
stellingvanheffingenvooreiproduktenrekeningte
houdenmetheffingenvooreierenindeschaal,bijde{
berekeningwaarvanovereenkomstig artikel3,lid5,
subb,vanVerordeningno.21vandeRaadindexen
zijntoegepast,daarandersindetotalebehoefteaan
eiproduktenzoukunnenwordenvoorziengedurende
deperiodewaarvoordelaagsteheffingenzijnvastge­Deinartikel6vanVerordeningno.21vande
Raadbedoeldesluisprijsvooreierenuitdeschaalen
eigeel,vanpluimvee(postex04.05BIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief )wordtperkilogram
alsvolgtvastgesteld :
a)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormenselijke
consumptie,vers,verduurzaamd ofmettoege­
voegdesuiker 0,7072rekeneenheden
b)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormenselijke
consumptie ,gedroogd,ookmettoegevoegde
suiker 2,5387rekeneenheden
c)vooreigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie,
vers,verduurzaamd ofmettoegevoegdesuiker
1,3351rekeneenheden
d)vooreigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,
gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker
2,6377rekeneenheden
Artikel2
1.Artikel2vandeBeschikkingvandeCommissie
van15oktober1962totmachtigingvandeBonds­
republiekDuitslandomdebedragenvandeheffin­
genvooreiproduktenteverlagenwordtzodanig
gewijzigddatdeinartikel1vanVerordeningno.73
vandeCommissievastgesteldeomrekeningscoëffi ­
ciëntenbijinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
uitBelgië
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederlandmet0,0DM
met0,0DM
met0,06DM
met0,0DM
met0,0DM
wordenvermenigvuldigd .

28.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2941/62
2.Artikel3vandeinlid1genoemdebeschikking
vandeCommissiewordtzodaniggewijzigddatde
inartikel1vanVerordeningno.73vandeCommis­
sievastgesteldeomrekeningscoëfficiënten voorinvoer
uitdeBondsrepubliek Duitsland
inBelgië met3,25Bfr.
Frankrijk met0,52NFvanpluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie,
vers,verduurzaamd ,gedroogdofmet-toegevoegde
suiker,wordtalslid3devolgendeteksttoegevoegd :
„Bijdevaststellingvandeheffingenvooreieren
uitdeschaaleneigeeldientgeenrekeningte
wordengehoudenmeteeneventueelovereen­
komstigartikel3,lid5,subb,vanVerordening
no.21vandeRaadverleendemachtiging."
2.Artikel2vanVerordeningno.73vandeCom­
missiewordtalsvolgtgewijzigd:„Dezeverordening
treedtinwerkingop30juli1962.Zijblijftvankracht
totenmet31maart1963."of,ingevalFrankrijkgebruikmaaktvandemoge­
lijkheidgebodenbijartikel2vanVerordeningno.71
vandeCommissie,
t/m31januari1963met1,22NF
envan1februari1963afmet0,19NF
Luxemburg met5,55Lfr.
Nederland met0,11Fl.Artikel4
wordenvermenigvuldigd .
Artikel3Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1963.Zijblijftvankrachttotenmet31maart1963.
Artikel2blijftvankrachttotenmet28februari
1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .1.Aanartikel1vanVerordeningno.73vande
Commissiebetreffendedevaststellingvanhetbe­
dragderheffingenopeierenuitdeschaaleneigeel,
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.162VANDECOMMISSIE
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorlevendeen
geslachtevarkens
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees ,enmetnameopartikel7,lid4
enartikel8,«lid4,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorvarkensvlees ,
Overwegende datdeRaadendeCommissie,
rekeninghoudendemetdewereldmarktprijzen van
voedergranen eneenvoordeuitvoerendederde
landenrepresentatieve omzettingscoëfficiënt ,voor
geslachteenlevendevarkenssluisprijzenhebben
vastgesteldtervoorkomingvanverstoringendiehet
gevolgzijnvanaanbiedingenuitderdelandentegen
abnormaleprijzen;Overwegende datdeonderhavigesluisprijzen
tevorenvooreenduurvandriemaandenvastge­
stelddienenteworden,rekeninghoudendemethet
prijsverloopopdewereldmarktvoorvoedergranen
tijdensdezesmaanden,voorafgaandeaanhetkwar­
taalwaarindesluisprijswordtvastgesteld ;
Overwegende datinverbandmetdevoorde
referentieperiode vastgesteldevoedergraanprijzen de
bijVerordeningno.47vandeRaadvastgestelde
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorge­
slachtevarkensaangepastdienttewordenaande
prijsveranderingen opdewereldmarktvoorvoeder­
granen;
Overwegendedatdesluisprijstenopzichtevan
derdelandenvoorlevendevarkensdientteworden
vastgelegdmetinachtneming vandesluisprijsvoor
geslachtevarkens;datmetdetussenlevendevar­
kens,metuitzonderingvanslachtzeugen,enge­
slachtevarkensbestaandeprijsverhouding van
76,9:100zodanigrekeninggehoudenmoetworden,
datvoordeberekeningvandesluisprijstenop­