ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/35
VERORDENING (EG)Nr.1804/95VANDECOMMISSIE
van25juli1995
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorslachtpluimvee ,
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.444/92vande
Raad(*)detoepassingvanVerordening (EEG)nr.715/90
totenmet29februari2000verlengt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.751/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
delandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2484/94(2),enmetnameop
artikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.903/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1505/95(4),beslistinwelkemategevolgkanworden
gegevenaandeaanvragenvoorinvoercertificaten ;datde
invoerechterbinnenhetvastgesteldecontingentmoet
blijven;
Overwegendedatvan1totenmet10juli1995certifi­
caat-aanvragen zijningediendbinnenhetvastgestelde
contingent;Artikel1
Alleovereenkomstig Verordening (EEG)nr.903/90inge­
diendeinvoercertificaten voorhettijdvakvan1julitoten
met31december1995wordeningewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
[')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
I2)PBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
;3)PBnr.L93van10.4.1990,blz.20.
J4)PBnr.L147van30.6.1995,blz.21. OPBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
25.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/9
VERORDENING (EG)Nr.2473/95VANDECOMMISSIE
van24oktober1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinoktober1995voorbepaaldesoortenkaaszijn
ingediendinhetkadervanbepaaldetariefcontingenten voorHongarijeen
Bulgarije,geopendbijVerordening (EG)nr.3379/94vandeRaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.629/95vandeCommissie
van23maart1995houdendeuitvoeringsbepalingen inde
sectormelkenzuivelproduktenvoorhetbeheervan
bepaaldetariefcontingenten voorHongarijeenBulgarije,
geopendbijVerordening (EG)nr.3379/94vandeRaad('),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2416/95(2),enmet
nameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.629/95vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmeebepaaldeaangevraagdehoeveelhedenvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1995wordenvermin­
derd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeopgrondvanVerordening (EG)nr.629/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
oktobertotenmet31december1995wordenvoordein
debijlagevermeldeproduktenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L66van24.3.1995,blz.6.
(2)PBnr.L248van14.10.1995,blz.28.

Nr.L255/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.95
BIJLAGE
ProduktenvanoorspronguitBulgarije
GN-code Omschrijving in%
ex040690Kaas,anderedanbereiduitkoemelk 30,8
ProduktenvanoorspronguitHongarije
GN-code Omschrijving in%
ex04069086
ex04069087
ex04069088Balaton,Cream-white ,Hajdu,Marvany
Ovari,Pannonia,Trappista
100
23.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/23
VERORDENING (EG)Nr.2243/95VANDECOMMISSIE
van22september1995
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten voorgroentenenfruitwaarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(2)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegende datinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1488/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende datvolgensdeinformatiewaaroverde
CommissieopditogenblikbeschiktdeinbijlageIbij
Verordening (EG)nr.1489/95vastgesteldehoeveelheid
van908tonvoorongedoptehazelnoten,verminderden
vermeerderdmetdeinartikel4,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1488/95bedoeldehoeveelheid ,zouwordenover­
schredenalsvoorallesinds18september1995inge­diendeaanvrageneencertificaatzouwordenafgegeven;
datbijgevolgeenverminderirigscoëfficiënt moetworden
toegepastopdeop18september1995aangevraagde
hoeveelheden ,endeaanvragenomuitvoercertificaten met
vaststellingvoorafvanderestitutiedienadiedatumzijn
ingediendmethetoogopafgifteindelopendeperiode,
moetenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop18september1995uithoofdevanartikel1van
Verordening (EG)nr.1489/95voorongedoptehazelnoten
aangevraagdeuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiewordeningewilligdvoor5,46%vande
aangevraagdehoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde produktwordendena18
september1995envóór25oktober1995ingediende
aanvragenomcertificatenmetvaststellingvoorafvande
restitutieafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
(2)PBnr.L145van29.6.1995,blz.75.
6.12.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/29
VERORDENING (EG)Nr.2813/95VANDECOMMISSIE
van5december1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
«PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L291/30InEiPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 63,5 08053040 052 85,8
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 85,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 51,7524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 72,2
624 116,3624 78,0
999 70,8999 78,5
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 064 78,6
060 61,0 388 39,2
066 53,8 400 74,9
068 60,4404 56,5
204 49,1508 68,4
624 122,2512 51,2
999 84,4524 57,4
07099079 052 100,1528 48,0
204 77,5800 78,0
624 153,8804 21,0
999 110,5999 57,3
08051061,08051065,
08051069 052 42,608082067 052 143,7
204 49,7064 70,4
388 37,9388 79,6
999 43,4400 84,7
08052031 204 68,7512 89,7
999 68,7528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 55,0 728 115,4
l 464 165,7 800 55,8
624 132,1 804 112,9
999 117,6 999 91,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
22.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/61
VERORDENING (EG)Nr.2982/95VANDECOMMISSIE
van21december1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2959/95(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.f)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
(5)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(6)PBnr.L308van21.12.1995,blz.57.

Nr.L310/62NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(») 23,78 4,41
17011190(') 23,78 9,64
17011210(') 23,78 4,22
17011290(') 23,78 9,21
17019100(2) 28,16 11,15
17019910(2) 28,16 6,63
17019990(2) 28,16 6,63
17029099(3) 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L177/14M^L Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1841/95VANDECOMMISSIE
van26juli1995
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïs,vanherkomstuitderdelanden,in
Spanje
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1664/95vandeCommissie(2),
inzonderheidopartikel12,lid1,
OverwegendedatdeGemeenschap zicheringevolgede
inhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingen
vandeUruguay-Ronde geslotenlandbouwovereenkomst
toeheeftverbondeneenbepaaldehoeveelheidmaïsin
Spanjeintevoeren;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1839/95vande
Commissievan26juli1995houdendeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotdetariefcontingenten voorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjeenerzijdsenmaïsin
Protugalanderzijds(3)bepalingenbevatomtrenthet
beheervandezebijzondereinvoerregelingen ;datdevoor
deuitvoeringvandeopenbareinschrijvingvereistespeci­
fiekeaanvullendebepalingenzijnvastgesteld,metname
diemetbetrekkingtothetstellenenhetvrijgevenvande
zekerheiddiedehandelarenmoetenstellenomtegaran­
derendatzijhunverplichtingen nakomen,inhet
bijzonderdeverplichtingtotverwerkingofgebruikvan
hetingevoerdeproduktopdeSpaansemarkt;
Overwegendedathet,methetoogopdehuidigenoden
vandeSpaansemarkt,dienstigiseeninschrijvingmet
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsopentestellen
inhetkadervandezebijzondereregelingvoorinvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeverlagingvanhetrechtbijinvoer,zoals
bedoeldinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1766/92,vanmaïsinSpanjewordteenopenbareinschrij­
vinggehouden .
2.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet14
december1995.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordt
wekelijkseendeelinschrijving gehoudenwaarvoorde
hoeveelhedenendeuiterstedatavoordeindieningvande
offertesinhetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld .
3.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.1839/95
zijnvantoepassingvoorzoverindezeverordeningniet
andersbepaald.
Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrijving
afgegeveninvoercertificaten zijn45dagengeldigvanafde
datumvanafgifte,indezinvanartikel10,lid4,van
Verordening (EG)nr.1839/95.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L158van8.7.1995,blz.13.
P)Ziebladzijde4vanditPublikatieblad .
Nr.L125/20INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1297/95VANDECOMMISSIE
van7juni1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan6juni1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1286/95(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.h)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
MPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
KPBnr.L124van7.6.1995,blz.36.

8.6.95 !NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/21
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan7juni1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 38,59(>)
17011190 38,59(')
17011210 38,59(')
17011290 38,59(')
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(z)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
28.3.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/21
VERORDENING (EG)Nr.652/95VANDECOMMISSIE
van27maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanOostenrijk,FinlandenZweden,enmetnameop
artikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)
nr.177/95vandeCommissie(2),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.402/95(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EG)nr.177/95neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L24van1.2.1995,blz.49.
(3)PBnr.L44van28.2.1995,blz.3.

Nr.L68/22iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.95
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan27maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees(J)(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.14
van3t/m
9april1995Weeknr.15
van10t/m
16april1995Weeknr.16
van17t/m
23april1995Weeknr.17
van24t/m
30april1995
02043000 157,686 156,029 153,666 151,911
02044100 157,686 156,029 153,666 151,911
02044210 110,380 109,220 107,566 106,338
02044230 173,455 171,632 169,033 167,102
02044250 204,992 202,838 199,766 197,484
02044290 204,992 202,838 199,766 197,484
02044310 286,989 283,973 279,672 276,478
02044390 286,989 283,973 279,672 276,478
02045051 157,686 156,029 153,666 151,911
02045053 110,380 109,220 107,566 106,338
02045055 173,455 171,632 169,033 167,102
02045059 204,992 202,838 199,766 197,484
02045071 204,992 202,838 199,766 197,484
02045079 286,989 283,973 279,672 276,478
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.3234/94vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)
nr.3242/94vandeCommissie .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
1.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/23
VERORDENING (EG)Nr.165/95VANDECOMMISSIE
van31januari1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3196/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
OPBnr.L337van24.12.1994,blz.17.

Nr.L24/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.?..9S
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
finecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 39,00
Gerst (10030090) 63,00
Maïs (10059000) 77,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 63,00