ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 527/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.16/63/EEGVANDERAAD
van26februari1963
totwijzigingvanVerordeningno.55vandeRaadtenaanzienvan
ontpuntehaver
eenbelemmeringzijnvoordehandelendatdaarom
duidelijkdienttewordengestelddathetvariabele
elementvoorontpuntehavergelijkmoetzijnaan
hetvariabeleelementvoorgranendieslechtsge­
brokenofgepletzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),inzonderheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel5vanVerordening
no.55vandeRaadbetreffendederegelingvoor
deopbasisvangranenverwerkteprodukten (2)
geenmeldingwordtgemaaktvanontpuntehaver;
dathetontbrekenvandezevermeldingindeze
tekstaanleidinggeefttotuiteenlopende opvattin­
gentenaanzienvanhetbedragvanhetvariabele
elementvandeheffingdieopontpuntehavervan
toepassingis;datdezeuiteenlopende opvattingenEnigartikel
Artikel5,lid1,subg),vanVerordeningno.55
vandeRaadwordtvervangendoordenavolgende
bepalingen :
,,g)Voorgranendieslechtsgebrokenofgeplet
zijnenvoorontpuntehaver,deheffingdie
vantoepassingisop102kilogramgrond­
stoffendiebijdevervaardiging vandeon­
derhavigeverwerkteproduktenwordenge­
bruikt".
haaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­ Dezeverordeningisverbindendinal
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
31.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3101/63
VERORDENING No.134/63/EEGVANDERAAD
van23december1963
betreffendedeverlagingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkensensommigedelenvanvarkensvoordeinvoerdieplaats­
vindtinhettijdvakvan1totenmet31januari1964
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,staanendatdeprijzenzelfs,inhetbijzonderinhet
KoninkrijkBelgië,wederomsterkzijngestegen;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden de
heffingentenopzichtevanderdelandennogverder
dantotdusverredienentewordenverlaagd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheidopartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkensen
varkensvlees voorhetlaatstekwartaalvan1963is
vastgesteldbijVerordeningno.102/63/EEGvande
Raad(2)epvoorheteerstekwartaalvan1964bij
Verordeningno.133/63/EEGvandeRaad(3);
Overwegende datdeRaadbijVerordeningno.
123/63/EËGvandeRaad(4),zoalsdezebijVer­
ordeningno.124/63/EEGvandeRaad(5)isgewij­
zigd,hetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorlevendevarkens,metuitzondering
vanfokdierenvanzuiverras,envoorvers,gekoeld
ofbevrorenvleesvanvarkens(huisdieren)voorde
invoerinalleLid-Staten,dieplaatsvindtinhet
tijdvakvan1totenmet31december1963,heeft
verlaagdmethetbedragdatvoorelkproduktover­
eenkomtmethetbedragvandeheffingdatover­
eenkomstigVerordeningno.102/63/EEGvande
RaadinhetzelfdetijdvakdoorNederlandtenop­
zichtevanderdelandenhadmoetenwordentoe­
gepast;
Overwegende datdeomstandigheden opgrond
waarvandezeregelingisgetroffennogsteedsbe­InafwijkingvanhetinVerordeningno.133/63/
EEGvandeRaadbepaaldewordthetbijgenoemde
verordeningvastgesteldebedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorlevendevarkens,
metuitzonderingvanfokdierenvanzuiverras,en
voorvers,gekoeldofbevrorenvleesvanvarkens
(huisdieren)(posten01.03AIIen02.01Alilavan
hetgemeenschappelijk douanetarief )voordeinvoer
inalleLid-Staten,dieplaatsvindtinhettijdvak
van1totenmet31januari1964,verlaagdmethet
bedragvandekrachtensVerordeningno.133/63/
EEGvandeRaaddoorBelgiëvoorelkvandeze
produktenindittijdvaktoetepassenheffingten
opzichtevanderdelanden.
Voordeberekeningvandeintracommunautaire
sluisprijzenwordtevenweldeverlagingvanhet
bedragvandeheffingentenopzichtevanderde
landenbuitenbeschouwinggelaten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van29september1963,blz.2401/63.
(3)Zieblz.3096/63vanditnummer.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.167van20november1963,blz.2739/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.174van30november1963,blz.2797/63.
30.12.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3723/64
RECTIFICATIES
Rectificaties opverordening no.1I1/64/EEGvan30juli1964houdendehet
vormenvangroepenproduktenindezuivelsector
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.130van12augustus1964)
—Blz.2177/64,BijlageI,tweedekolom:
Voorproduktengroep no.10:
inplaatsvan:telezen:
04.04EV 04.04EVI.
Voorproduktengroep no.11:
inplaatsvan:telezen:
04.04EVI 04.04EVII.
Voorproduktengroep no.12:
inplaatsvan:telezen:
04.04EVII 04.04EVIII.
—Blz.2180/64,BijlageII,onder„omschrijving":
Deomschrijvingvanpost04.04EIVmoetwordenaangevuldmetdevermelding
vandenavolgendekaassoorten :
,,Herrgard ,Comté,Cantal,Asiago,Montasio,Pressato".
402/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.2.64
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,6februari1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
VERORDENING No.10/64/EEGVANDECOMMISSIE
van6februari1964
totvaststellingvaneenextra-bedragvooreierenvanpluimveeindeschaal
Overwegende dathetextra-bedragderhalveop
overeenkomstige wijzemoetwordenverhoogd;
Overwegende datbijdevaststellingvandehef­
fingenenvandesluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeiereneneierenbe­
stemdvoordeconsumptiezodathetwenselijkis
ookvoorbroedeiereneenextra-bedragvasttestellen
datevenhoogisalshetextra-bedragvooreieren
bestemdvoordeconsumptie ;
Overwegende dathetcomitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierennietbinnendedoorzijn
voorzittervastgesteldetermijnadviesheeftuitge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
houdendevaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeld
inartikel7vanVerordeningno.20vandeRaad
eninartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.4/64/EEG
vandeCommissie(3)deheffingenopdeinvoervan
eierenvanpluimveeindeschaaluitderdelanden
meteenextra-bedragvan0,75rekeneenheden per
kgzijnverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevenswaarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbijde
aanbiedingenuitderdelandenvaneierenvanpluim­
veeindeschaaldievoorconsumptiezijnbestemd
momenteelprijzengeldendie0,15rekeneenheden
perkgbenedendesluisprijsliggen;Artikel1
Inartikel1vanVerordeningno.4/64/EEGvan
deCommissiewordthetbedragvan0,075reken­
eenhedenvervangendoorhetbedragvan0,15reken­
eenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,6februari1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1939/62.
(s)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.5van17januari1964,blz.53/64.
28.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 813/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.33/64/EEGVANDERAAD
van25maart1964
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.85/63/EEG
vandeRaadinzakedevaststellingvandesluisprijzenenvandeextrabe­
drageneninzakeovergangsbepalingen voordelenvanvarkens,berei­
dingenenconservenopbasisvanvarkensvlees
bengelegen;datmethetbovengenoemde stelsel
derhalvenietvoldoendeervaringisopgedaan ;
Overwegendedathetbijhetontbrekenvandeze
ervaringdienstigisdegeldigheidsduur vande
bestaanderegelingmeteenjaarteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),inzonderheidopartikel13en
opartikel18,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningno.85/63/EEG
vandeRaadinzakedevaststellingvandesluis­
prijzenenvandeextrabedragen eninzakeover­
gangsbepalingen voordelenvanvarkens,bereidingen
enconservenopbasisvanvarkensvlees (2)slechts
vantoepassingistotenmet30juni1964;
Overwegende dathetdebedoelingwastotdat
tijdstipervaringoptedoenmethetstelselvande
hoofd-enafgeleideprodukten,alsmedevande
invoerdocumenten ;
Overwegende dat,wegensdeabnormaalhoge
prijzenvoorvarkensenvarkensvlees ,de•aanbods­
prijzenvoorhoofdprodukten totnutoesteedsboven
devoordieproduktenvastgesteldesluisprijzenheb­Debepalingenvanartikel4vanVerordening
no.85/63/EEGwordenvervangendoordenavol­
gendebepalingen :
„1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingtotenmet30juni1965.
2.Vóór31maart1965besluitdeRaad,opvoor­
stelvandeCommissie,meteenparigheidvanstem­
men,ofdebijdezeverordeningvastgestelderegeling
na30juni1965wordtgehandhaafd ofstelthij,
indienditnoodzakelijk is,eenanderevanVeror­
deningno.20vandeRaadafwijkenderegeling
vast."
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
6.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 657/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.20/64/EEGVANDECOMMISSIE
van4maart1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimvee
Overwegende dathetextra-*bedragderhalvein
overeenkomstige matemoetwordengewijzigd ;
Overwegende datbijdevaststellingvandehef­
fingenenvandeisluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeierenenvoorcon­
sumptiebestemdeeieren,zodathetwenselijkisook
voorbroedeiereneenextra-bedragvasttestellendat
evenhoogisalshetextra-bedragvooreierendie
voordeconsumptiebestemdzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENINGDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(x),enmet
nameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordeningno.4/64/EEG
(3),gewijzigdbijVerordeningno.10/64/EEG(4),het
bedragvande'heffingenopdeinvoervaneieren
indeschaalvanpluimveeuitderdelandenmet
eenextra-bedragvan0,150rekeneenheidperkilo­
gramisverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevenswaarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbij
deaanbiedingenuitderdelandenvanvoorcon­
sumptiebestemdeeierenindeschaalvanpluimvee
momenteelprijzengelden,die0,125rekeneenheden
perkilogrambenedendesluisprijsliggen;VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordeningno.4/64/EEG,
gewijzigdbijVerordening no.10/64/EEG,wordt
hetbedragvan0,150rekeneenheid vervangendoor
hetbedragvan0,125rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingdriedagen
nahaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,4maart1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1939/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.5van17januari1964,blz.53/64.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.23van7februari1964,blz.402/64.
1224/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.54/64/EEGVANDECOMMISSIE
van21mei1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimvee
Overwegende dathetextra-bedraginovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd;
Overwegende datbijdevaststellingvandehef­
fingenenvandesluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeierenenvoorcon­
sumptiebestemdeeieren,zodathetwenselijkisook
voorbroedeierenenextra-bedragvasttestellendat
evenhoogisalshetextra-bedragvooreierendie
voordeconsumptiebestemdzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),en
metnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldinar­
tikel7vanVerordeningno.20vandeRaadenin
artikel6vandeVerordeningen nos.21en22vande
Raad(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordeningno.4/64/EEG
vandeCommissie (3),gewijzigdbijdeVerordenin­
gennos.10/64/EEG(4),20/64/EEG(5),28/64/
EEG(6)en40/64/EEG(7),hetbedragvandehef­
fingenopdeinvoervaneierenindeschaalvan
pluimveeuitderdelandenlaatstelijkmeteenextra­
bedragvan0,125rekeneenheidperkilogramisver­
hoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbij
deaanbiedingen uitderdelandenvanvoorcon­
sumptiebestemdeeierenindeschaalvanpluimvee
momenteelprijzengelden,die0,2rekeneenheidper
kilogrambenedendesluisprijsliggen;Artikel1
Inartikel1vanVerordeningno.4/64/EEG,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningno.40/64/EEG,
wordthetbedragvan0,125rekeneenheid vervan­
gendoorhetbedragvan0,2rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,21mei1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.5van17.1.1964,blz.53/64.
(4)PBno.23van7.2.19ö4,blz.402/64.
(5)PBno.39van6.3.1964,blz.657/64.
(«)PBno.48van19.3.1964,blz.758/64.
(7PBno.68van29.4.1964,blz.1092/64.
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1113/64 1.5.64
Mei Ietiendagen—
2etiendagen—
3etiendagen—
Juni Ietiendagen—
2etiendagen 17,6
3etiendagen 15,9
Juli Ietiendagen 14,3
2etiendagen 15,4
3etiendagen 15,4
Augustus Ietiendagen 16,1
2etiendagen 16,5
3etiendagen 16,5
September Ietiendagen 16,5
2etiendagen 16,5
3etiendagen 16,5
Oktober
November
December
Januari
Februari
Maart
April
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1964.Zijgeldttotenmet
30april1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april3964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.43/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29april1964
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortomatenvande
opengrond
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),enmetnameopartikel11,lid2,GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerordening
no.23(2),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegende datdeopgavevandeprijzen,die
wordtgedaandoordeLid-Statenvoordeprodukten
vandeklasse,,I"dergemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoordemeestgeteeldevariëteitenin
deGemeenschap ,hetmogelijkmaaktdecriteria,
(»)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62. (2)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.

1114/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.64
letienvastgesteldbijVerordeningno.100,inwerkingte
stellen;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schillenindeprijzenvantomatenvandeopen
grond;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,2etien
3etien
letien
2etien
3etien
letien
2etien
3etien
letien
2etien
3etienMei
Juni
Juli
Augustus
September
Oktober
November
Decemberdagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen
dagen17—
15—
14—
14—
12,—
10.3
9,9
9,3
9,1
8,9
9,3
10.4
12,1
12,1
12,1
11,—
11,—
11.5
12,1
12.6
14,3HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :letien
2etien
3etien
letien
Artikel12etien
3etien
letien
2etien
3etienDereferentieprijzen voortomatenvandeopen
grond(postex07.01Mvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kg,wordenvoordeproduktenvandeklasse„I"
dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen alsvolgt
vastgesteld :Ietien
2etien
3etien
Januari
Februari
Maart
April
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1964.Zijgeldttotenmet
30april1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
14.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1813/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.85/64/EEGVANDECOMMISSIE
van10juli1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvooreierenindeschaal
vanpluimvee
Overwegende dathetextra-bedraginovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd;
Overwegende datbijdevaststellingvande
heffingenenvandesluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeierenenvoorcon­
sumptiebestemdeeieren,zodathetwenselijkisook
voorbroedeiereneenextra-bedragvasttestellendat
evenhoogisalshetextra-bedragvooreierendie
voordeconsumptiebestemdzijn;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldeter­
mijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.4/64/
EEG(3),gewijzigdbijdeVerordeningen nos.10/64/
EEG(4),20/64/EEG(5),28/64/EEG(6),40/64/
EEG(7)en54/64/EEG(8),hetbedragvandehef­
fingenopdeinvoervaneierenindeschaalvan
pluimveeuitderdelandenlaatstelijkmeteenextra­
bedragvan0,200rekeneenheid perkilogramis
verhoogd;
Overwegendedatbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbij
deaanbiedingen uitderdelandenvanvoorcon­
sumptiebestemdeeierenindeschaalvanpluimvee
momenteelprijzengelden,die0,15rekeneenheidper
kilogrambenedendesluisprijsliggen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordeningno.4/64/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.54/64/EEG
wordthetbedragvan0,200rekeneenheidvervangen
doorhetbedragvan0,15rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,10juli1964.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62. (5)PBno.39van6.3.1964,blz.657/64.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62. (6)PBno.48van19.3.1964,blz.758/64.
(3)PBno.5van17.1.1964,blz.53/64. (7)PBno.68van29.4.1964,blz.1092/64.
(4)PBno.23van7.2.1964,blz.402/64. (8)PBno.78van22.5.1964,blz.1224/64.
29.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2705/64
VERORDENING No.154/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28oktober1964
houdendevaststellingvandecriteriavoordewijzigingvandeheffingen
opbepaaldezuivelprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingop100kgvaneenderinartikel1,
lid2,subb)t/me),vanVerordeningno.13/64/EEG
genoemdeproduktendiewordeningevoerduitde
Lid-Statenofuitderdelanden,wordtgewijzigd,
indiendeveranderingvandeelementen,waaropde
berekenningvandeheffinggebaseerdis,inverge­
lijkingmetdetevorenvastgesteldeheffingeen
stijgingofeendalingmetzichbrengtdieovereen­
komtmetofgroterisdanhetbedragdatvoorelk
derbovenbedoelde produktenwordtvastgesteldin
debijlagebijdezeverordening .
Deheffingwbrdtnietgewijzigdindiendever­
anderingvandeelementenwaaropdeberekening
vandeheffinggebaseerdisinvergelijkingmetde
geldendeheffingeenstijgingofeendalingmet
zichbrengtwelkeonderhetbedragblijftdataldus
voorelkproduktisvastgesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmetname
opartikel8,lid2,
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
opzuivelprodukten ,bedoeldinartikel1,lid2,
subb)t/me),vandeVerordeningno.13/64/EEG
dienttewordengewijzigdaandehandvande
variatiesvandeelementendietotvaststellingdaar­
vanhebbengediend;
Overwegende dathetevenwelnoodzakelijk is
eenbedragvasttestellenwaarondergeenwijziging
zalplaatsvinden ,teneindetevermijdendatdepro­
cedurevoorhetvaststellenvandeheffingente
gecompliceerd wordt;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1no­
vember1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
bijVerordeningno.154/64/EEGvandeCommissie
Omschrijvingvanprodukten IRekeneenheden
Groepno.1 0,25
Groepennos.3,4en13 0,50
Groepennos.2en5t/m12
Cheddar,Tilsit(Havarti)
Boter 1,—
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.