19.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen vir.L199/27
VERORDENING (EEG)Nr.1941/73VANDECOMMISSIE
van18juli1973
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezuivel­
produktendiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVer­
dragvallen(6),derestitutievoetper100kgbasis­
produktvooriederemaandmoetwordenvastge­
steld;datdezeregdl,gegevenomdezekerheidte
scheppenwelkedeverwerkendeindustriebehoeft
voorhetafsluitenvanhaaruitvoercontracten ,niet
verhindertdatderestitutievoet indeloopvande
maandwaarvoorhijwasvastgesteldwordtge­
wijzigdinuitzonderlijke omstandigheden ,geschapen
doorgroteschommelingen indewereldmarktprijzen ;
dathetdaaromnodigisderestitutievoet ,toepasse­
lijkvoormagere-melkpoeder ,uitgevoerdindevorm
vanbepaaldenietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallendegoederenbijgevolgtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968,houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),'laatstelijkgewijzigddoorde
Akte(2),gehechtaanhetVerdragbetreffendede
toetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3)datop22
januari1972teBrusselwerdondertekend ,enmet
nameopartikel17,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1780/73
vandeCommissievan28juni1973(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1868/73(5),
derestitutiesheeftvastgesteldwelkevanaf1juli
1973vantoepassingzijnopbepaaldezuivelproduk­
tendiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
èerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72
vandeRaadvan12december1972,totvaststelling
vandealgemeneregelsaangaandedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebe­
paaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevormArtikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoormagere-melk­
poeder,uitgevoerdindevormvangoederen,opge­
nomenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
804/68isgewijzigdzoalsvermeldindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L179van3.7.1973,blz.13.
(5)PBnr.L191van12.7.1973,blz.16. (6)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.

Nr.L199/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.73
BIJLAGE
vandeVerordeningvandeCommissievan18juli1973houdendewijzigingvandebedragen
vanderestitutieswelkevanaf19juli1973opbepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,vantoepassingzijn
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenRestitutiesin
R.E./100kg
ex04.02AIIMelkin¡poeder,verkregenvolgenshetverstuavingspro­
cédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehaltevanminderdan5gewichts­
percenten (PG2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 16,00