ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L51/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.435/91VANDECOMMISSIE
van25februari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop22februari
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.427/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiendeomrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L50van23.2.1991,blz.16.
PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

26.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,15(')
17011190 41,150
17011210 41,15(')
17011290 41,15(')
17019100 45,77
17019910 45,77
17019990 45,77(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L54/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.467/91VANDECOMMISSIE
van27februari1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.236/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.303/
91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.236/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.236/91wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L27van1.2.1991,blz.25.
(4)PBnr.L36van8.2.1991,blz.19.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

28.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1991totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4494
17022090 0,4494—
17023010 — 54,76
17024010 — 54,76
17026010 — 54,76
17026090 0,4494 —
17029030 — 54,76
17029060 0,4494—
17029071 0,4494—
17029090 0,4494—
21069030 —' 54,76
21069059 0,4494—
VERORDENING ( EEG ) Nr . 456/91 VAN DE RAAD van 25 februari 1991 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen"

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 802/68 (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1769/89 ( 2 ), niet van toepassing is op de in bijlage I vermelde aardolieprodukten;

Overwegende dat de Lid-Staten, gezien het ontbreken van een gemeenschappelijke definitie van de oorsprong van aardolieprodukten, de bepalingen van hun respectieve nationale recht toepassen; dat deze bepalingen onderling uiteenlopen en tot verschillende resultaten kunnen leiden wat de toepassing van douanerechten en de handelspolitieke maatregelen en instrumenten betreft;

Overwegende dat het, met het oog op de voltooiing van de interne markt op 31 december 1992, van essentieel belang is dat deze bepalingen worden geharmoniseerd;

Overwegende dat de meest geschikte wijze om bedoelde bepalingen te harmoniseren erin bestaat Verordening ( EEG ) nr . 802/68 eveneens van toepassing te verklaren op de betreffende aardolieprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 3 en bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 komen te vervallen . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 25 februari 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C . JUNCKER ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 174 van 22 . 6 . 1989, blz . 11 .
Nr.L55/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.485/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3056/90(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
maandelijkswordtvastgesteld,rekeninghoudendmetde
voordiemaandgeldendeuitvoerrestitutie voormaïs,
verminderdmeteenvastbedragdatmetnamedevervoer­
kostendekt,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntvan1,6;
dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehierberekenderesti­tutiemagwordengewijzigdindiendeprijzenvanmaïsen
tarweopeenbeduidendemanierveranderen;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop164,00ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(J)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
(5)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
V)PBnr.L294van25.10.1990,blz.13.
Nr.L55/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3..91
VERORDENING (EEG)Nr.493/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zevendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3192/90van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3192/90metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezevendedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3192/90geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23februari1991ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
4)PBnr.L304van1.11.1990,blz.96.

1.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1991totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordezevendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100
15091090900 —
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 570/91 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3102 10 10, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN -code 3102 10 10, van oorsprong uit Brazilië, het individuele plafond werd vastgesteld op 399 000 ecu; dat op 20 februari 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Brazilië, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Met ingang van 12 maart 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0400 3102 10 10 Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het droge kristalwatervrije produkt

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 8 maart 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie (1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .
14.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/39
VERORDENING (EEG)Nr.608/91VANDECOMMISSIE
van13maart1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.575/91(4);•
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop12maart
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
0PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
OPBnr.L63van9.3.1991,blz.29.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L67/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.91
BIJLAGE'
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,80(')
17011190 39,80(')
17011210 39,80(')
17011290 39,80(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 663/91 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3814/90 tot vaststelling van het niveau van de in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal toe te passen compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG) nr . 3640/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen "toetreding" in de sector melk en zuivelprodukten voor de tweede etappe van toetreding van Portugal ( 1 ), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3814/90 van de Commissie ( 2 ) het niveau van de met ingang van 1 januari 1991 in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal toe te passen compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten is vastgesteld; dat bij de vaststelling van het compenserende bedrag toetreding voor wei is uitgegaan van de waarde van dit produkt bij de bereiding van kaas; dat echter uit de later door Portugal meegedeelde marktprijzen blijkt dat deze prijzen in werkelijkheid op hetzelfde peil liggen als in de Gemeenschap van de Tien, zodat geen compenserend bedrag toetreding moest worden vastgesteld; dat zulks echter niet geldt voor lactose, wegens het prijsverschil tussen Spanje en Portugal; dat voor het handelsverkeer tussen deze twee Lid-Staten derhalve hetzelfde bedrag als het thans in de handel tussen Spanje en de Gemeenschap van de Tien geldende bedrag moet worden vastgesteld; dat deze beide wijzigingen op 1 januari 1991 moeten ingaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG ) nr . 3814/90 :

1 . worden de GN-codes 0404 10, 1702 10 90 en 2106 90 51 als volgt gelezen :

GN-code Omschrijving Compenserend bedrag in ecu/100 kg netto ( tenzij anders aangegeven ) "0404 10 wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen - 1702 10 90 andere 6,73 2106 90 51 van lactose 6,73"

2 . wordt voetnoot ( 10 ) geschrapt . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 3 . ( 2 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 18 .
21.3.91 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/51
VERORDENING (EEG)Nr.686/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
inzakedeaanvragenvooruitvoercertificaten voorgriesengriesmeelvandurum
tarwevanproduktcode 11031110200waarvoorderestitutievoorafwordtvastge­
steld
maximaal20000tonbedraagt;dathetovereenkomstige
verlagingspercentage voordeop15maart1991inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen dienttewordenvastge­
steld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.891/89vande
Commissievan5april1989houdendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificatenindesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.675/91(4),enmetname
opartikel9,lid4,
Overwegende datinartikel9,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.891/89isbepaalddatdeuitvoercertificaten
binneneenbepaaldetermijnwordenafgegeven,voor
zovergeenbijzonderemaatregelenwordengetroffen;dat
daarinookisbepaalddateventueeleenuniformpercen­
tagevastgesteldwordtwaarmeedeaangevraagde in
aanmerkingkomendehoeveelhedenwordenverlaagd;dat
deop15maart1991ingediendecertificaataanvragen die
inaanmerkingzijngenomen,betrekkinghebbenopin
totaal37600tonendetoetewijzenhoeveelheidintotaalHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deop15maart1991ingediendeinaanmerking
komendeaanvragenwelkevóór16maart1991aande
Commissiewerdenmeegedeeld ,omuitvoercertificaten
voorgriesengriesmeelvanhardetarwevanproduktcode
11031110200waarvoorderestitutievoorafwordtvastge­
steldwordenaanvaardvoorhoeveelheden dieworden
berekenddoortoepassingvandecoëfficiënt0,53opdein
deaanvragenvermeldetonnages.Denietvóór16maart
1991aandeCommissiemeegedeeldeaanvragenworden
afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991. v
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L94van7.4.1989,blz.13.
(4)Ziebladzijde30vanditPublikatieblad .