Nr. C 40/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 25. 3. 69 
BESLUIT  Nr. 66 
van 27 september  1968 
betreffende  het vaststellen  van  de ingevolge  de artikelen  73, 74 en 75 van  Verordening 
nr. 4 te vergoeden  bedragen  en de ter toepassing  van  artikel  79, lid 3, van  deze  ver-
ordening  te betalen  voorschotten 
DE ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VAN  DE  EURO-
PESE  ECONOMISCHE  GEMEENSCHAP  VOOR  DE 
SOCIALE  ZEKERHEID  VAN  MIGRERENDE  WERK-
NEMERS, 
Gelet  op artikel  43, alinea  a), van  Verordening  nr. 3 
inzake  de sociale  zekerheid  van  migrerende  werk-
nemers,  op grond  waarvan  zij tot taak  heeft  alle 
vraagstukken  van  administratieve  aard,  voortvloeien-
de uit de bepalingen  van  deze  Verordening  en latere 
verordeningen  te regelen, 
Gelet  op artikel  23, lid 4, van Verordening  nr. 3, 
Gelet  op de artikelen  73, 74, 75 en 79,  lid 3, van 
Verordening  nr. 4, 
Gelet  op  artikel  14,  lid  3, van  Verordening 
nr. 36/63/EEG, 
Gelet  op Besluit  nr. 29 van  27 oktober  1960  betref-
fende  het vaststellen  van  de ingevolge  artikelen  73, 
74 en 75 van  Verordening  nr. 4 te vergoeden  be-
dragen  en de ter toepassing  van  artikel  79,  lid 3, 
van genoemde  verordening  te betalen  voorschotten, 
gepubliceerd  in het Publikatieblad  van  de Europese 
Gemeenschappen  nr. 13 van 17 februari  1961, 
Overwegende  dat  het  hier  bovenvermelde  besluit 
dient  te worden  herzien,  rekening  houdende  met  de 
ter uitvoering  van  het „Finanzanderungsgesetz"  aan-
gebrachte  wijzigingen, 
BESLUIT: 
1. De  vergoedingen,  bedoeld  in de artikelen  73, 
74 en 75 van  Verordening  nr. 4, worden  vrij  van 
kosten  voor  administratie  en kosten  voor  admini-
stratieve  en medische  controle  vastgesteld;  het even-
tueel  door  de betrokkenen  te betalen  gedeelte  wordt 
buiten  beschouwing  gelaten. 
2. Verstrekkingen  die  meetellen  voor  de vaststel-
ling van  de vergoedingen,  zijn  de prestaties  die als 
zodanig  worden  aangemerkt  ingevolge  de nationale 
wettelijke  regeling  toegepast  door  het orgaan  dat de 
verstrekkingen  heeft  verleend. 
De in de Duitse  wetgeving  onder  de benaming 
„Pauschbetrag  für  die  im Zusammenhang  mit  der 
Entbindung  entstehenden  Aufwendungen"  voorko-
mende  prestatie  dient  voor  de toepassing  van  de artikelen  74 en 75 van  Verordening  nr. 4 als ver-
strekking  te worden  beschouwd.  Zulks  geldt  even-
eens ten aanzien  van  de krachtens  de Luxemburgse 
wetgeving  verleende  kraamgelden  en borstvoedings-
toelagen. 
3. Voor  de berekening  van  de in de artikelen  74 
en 75 van  Verordening  nr. 4 bedoelde  gemiddelde 
kosten  dienen  in de jaarlijkse  uitgave  in verband  met 
het totaal  der verstrekkingen  te worden  begrepen  de 
in het  huishoudelijk  reglement  van  de organen  op-
genomen  aanvullende  verstrekkingen. 
4. De  subsidies  aan  preventieorganen  dienen  niet 
te worden  begrepen  in de jaarlijkse  uitgaven  in ver-
band  met  het totaal  der verstrekkingen,  wanneer  deze 
subsidies  worden  verleend  voor  een  algemene  actie 
in het belang  van  de volksgezondheid  die buiten  de 
organen  van de sociale  zekerheid  staat. 
5. De  saldo's  van  de afrekeningen  met  de Lid-
staten  dienen  niet  in de uitgaven  in verband  met  het 
totaal  der verstrekkingen  te worden  opgenomen. 
6. In  de rubriek  „Ziekenhuisverpleging"  dienen 
eventueel  behalve  de ziekenhuisverpleging  als zoda-
nig, de kosten  voor  een  kuur  voor  algeheel  herstel 
van gezondheid  en voor  preventieve  behandeling  te 
worden  opgenomen. 
7. Voor  de berekening  van  de in de artikelen  74 
en 75 van  Verordening  nr. 4 bedoelde  gemiddelde 
kosten,  wordt  als volgt  te werk  gegaan: 
— België  stelt  één  enkel  bedrag  voor  gemiddelde 
kosten  vast, 
— de Bondsrepubliek  Duitsland  baseert  zich  op de 
gemiddelde  kosten  van  iedere  categorie  van 
ziekenfondsen, 
— Frankrijk  baseert  zich  op de gemiddelde  kosten 
van het algemene  stelsel  voor  handel  en industrie, 
waarbij  alle  betrokkenen  zijn  aangesloten, 
— Italië  baseert  zich  op de gemiddelde  kosten  van 
het stelsel  van  de industrie  waarbij  alle  betrok-
kenen  zijn  aangesloten, 
— Luxemburg  baseert  zich  op de gemiddelde  kosten 
van alle  fondsen  voor  arbeiders, 
— Nederland  baseert  zich  op de gemiddelde  kosten 
van het algemene  stelsel. 
25. 3. 69 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/3 
8. Er  dient  zoveel  mogelijk  gebruik  te worden 
gemaakt  van  de boekhoudkundige  gegevens  en sta-
tistieken  van  de organen  van  ieder  land  en bij voor-
keur  van  de gegevens  die  in officiële  publikaties 
verschijnen. 
9. Wanneer  de gegevens,  benodigd  voor  het vast-
stellen  van  de te vergoeden  bedragen,  niet  uit de 
regelmatig  bijgehouden  boekhouding  of statistieken 
blijken,  worden  deze  bedragen  door  steekproeven  of 
enquêtes  vastgesteld. 
10. Indien  gebruik  wordt  gemaakt  van  andere 
statistieken  dan  van  de sociale  zekerheid,  moeten  de 
officiële  bronnen  van  de gebezigde  statistieken  wor-
den vermeld. 11. Het  bedrag  van  de ter toepassing  van  de be-
palingen  van  artikel  79, lid 3, van  Verordening  nr. 4 
te betalen  voorschotten  wordt  vastgesteld  op het 
produkt  van  de laatst  berekende  gemiddelde  kosten 
en het laatste  halfjaarlijkse  aantal  gezinnen  of recht-
hebbenden  op een  pensioen  of rente,  zoals  dit blijkt 
uit de afrekening  van  de met  het bijhouden  van  de 
inventarissen  belaste  organen. 
12. Dit  besluit  treedt  in werking  op 1 januari  1968 
en vervangt  met  ingang  van deze  datum  Besluit  nr. 29 
van 27 oktober  1960. 
De Voorzitter 
van de Administratieve  Commissie 
Attilio  CAROPPO