27.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/7
VERORDENING (EEG)Nr.1602/74VANDERAAD
van25juni1974
totwijzigingvanVerordeningnr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker
detoekomstvoorinvoervansuikerindeGemeen­
schap,afkomstiguitbepaaldeontwikkelingslanden ,
metingangvan1januari1975geldenderegelingis
vastgesteld;
OverwegendedatItaliëgemachtigdistijdelijkesteun
toetekennen;dateennieuwewaarderingvande
produktievoorwaarden enmetnamevandehuidige
concurrentiesituatie tenopzichteivanmaïs,wat
betreftdepertonsuikerbietentoegekendesteuneen
verhogingvanhetmaximumbedrag van1,80naar
4,00rekeneenheden rechtvaardigt ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende dat,geziendesituatievandebevoor­
radingmetsuikervandeGemeenschap ,hetsinds
hetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969op135%
vanhetbasisquotumvastgesteldemaximumquotum
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975op
145%vanditbasisquotum isgebracht;dathet
derhalvejuistisvoorhetVerenigdKoninkrijkeen
maximumquotum vasttestellen,datgelijkisaan
110%vanhetbasisquotum ;
Overwegende datartikel16vanVerordening
nr.1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1928/73(2),nietdeboven
hetmaximumquotum geproduceerde suikerbetreft;
datvoortsdesituatievanschaarsteenvanhoge
prijzenopdewereldmarktaanhoudtendatde
onzekerheidaangaandedeindetoekomstkrachtens
Protocolnr.22,gehechtaandeToetredingsakte (3),
intevoerenhoeveelheden eenrisicomeebrengtvoor
debevoorrading vandeGemeenschap ;datin
genoemdesituatiedienttewordenvermedendat
tenaanzienvandebetrokkensuikerlangvoorde
produktieervanuitvoerverbintenissen worden
aangegaan;dathetderhalvenoodzakelijk isdatde
uitvoerheffing eveneensvantoepassingisopde
bovenhetmaximumquotum geproduceerde suiker;
datechterindemogelijkheidmoetwordenvoorzien
deheffingniettoetepassen,zodrahetmogelijkis
desituatievandebevoorradingvandeGemeenschap
involdoendemateteoverzien;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1974/1975degegarandeerde hoeveelheidpas
vastdienttewordengesteld,nadatdeeventueelinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dederdealineavanartikel24,lid2,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
„DeophetVerenigdKoninkrijktoetepassen
coëfficiëntvoordebepalingvanhetmaximum­
quotumwordtevenwelvastgesteldop
—1,00voordeperiodetotaanheteindevan
hetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974,en
—1,10voorhetverkoopseizoen voorsuiker
1974/1975."
Artikel2
Artikel25,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
komtalsvolgtteluiden:
„Opdeinlid1bedoeldehoeveelheiddieniet
krachtensartikel32naarhetvolgendever­
koopseizoenvoorsuikerwordtovergebracht ,zijn
deartikelen8,9,16en17nietvantoepassing .
Erkanevenwelbijwijzevanuitzondering
wordenbepaalddatartikel16,voorzover
noodzakelijkterwaarborgingvandebevoorra­
dingvandeGemeenschap metsuiker,vantoe­
passingzalzijn.
Indatgevalzalterzelfdertijdworden
geconstateerd datdegeheledesbetreffende
hoeveelheidsuikerdefinitiefopdebinnenlandse
marktmagwordenafgezetzonderdathetin
lid3bepaaldebedragwordtgeheven."(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L172/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.74
Artikel4
Inartikel34,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordthetbedrag„1)80rekeneenheden "vervangen
door„4,00rekeneenheden ".Artikel3
Aanartikel26vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordthetvolgendelid3toegevoegd :
„3.Inafwijkingvandeleden1en2steltde
Raaddegegarandeerde hoeveelheidvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1974/1975vastop
voorstelvandeCommissieenovereenkomstig
destemprocedure vanartikel43,lid3,vanhet
Verdrag,nadatderegelingisvastgestelddievanaf
1januari1975zalgeldenvoordeinvoervan
suikerindeGemeenschap afkomstiguitbepaalde
ontwikkelingslanden .''Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,25juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GENSCHER