*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2167/83 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1983

houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), en met name op artikel 26, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad (3) algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen zijn vastgesteld;

Overwegende dat uitvoeringsbepalingen dienen te worden vastgesteld, waarbij zoveel mogelijk rekening dient te worden gehouden met de programma's die in een aantal Lid-Staten reeds worden toegepast, alsmede met de daarbij opgedane ervaring; dat onder andere de begunstigden van de betrokken maatregel en de kenmerken van de produkten moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, om rekening te houden met problemen op het gebied van bewaring en transport, voor onderwijsinstellingen in de Franse overzeese departementen dient te worden bepaald dat de melk met chocolade of gearomatiseerd, waarop de steun betrekking heeft, gereconstitueerde melk mag zijn;

Overwegende dat eveneens dient te worden bepaald in welke gevallen op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 de dagelijks verstrekte hoeveelheid melk 0,25 liter mag overschrijden;

Overwegende dat voor de vaststelling van de communautaire steun voor elk produkt het bedrag moet worden bepaald dat overeenkomt met 125 % van de richtprijs voor melk;

Overwegende dat de Lid-Staten moeten waarborgen dat de betrokken produkten niet aan hun bestemming worden onttrokken;

Overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat de steun wordt verleend voor het gebruik van produkten uit de Gemeenschap; dat voorts om redenen van controle dient te worden bepaald dat de produkten moeten worden gekocht in de Lid-Staat waar de onderwijsinstelling is gevestigd, bij in deze Lid-Staat erkende leveranciers; dat om dezelfde redenen en rekening houdend met de doelstellingen van de maatregel dient te worden bepaald welke verplichtingen door de leveranciers en door de onderwijsinstellingen moeten worden aangegaan;

Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie de bepalingen moeten mededelen die zij ter uitvoering van de in deze verordening vervatte maatregelen hebben vastgesteld;

Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1598/77 van de Commissie van 15 juli 1977 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1440/83 (5), niet langer van toepassing zijn; dat deze verordening duidelijkheidshalve officieel moet worden ingetrokken;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad van toepassing is met ingang van 1 augustus 1983; dat de bij deze verordening vastgestelde nieuwe bepalingen in sommige Lid-Staten uitvoeringsproblemen kunnen opleveren; dat de Lid-Staten bijgevolg dienen te worden gemachtigd van deze bepalingen af te wijken tijdens het schooljaar 1983/1984;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 bedoelde begunstigden van de communautaire steun, zijn leerlingen die regelmatig onderwijsinstellingen bezoeken van de verschillende soorten onderwijs, inclusief kleuterscholen en exclusief universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs die vergelijkbaar zijn met universiteiten.

De leerlingen van de vorenbedoelde onderwijsinstellingen komen verder voor de communautaire steun in aanmerking tijdens hun verblijf in vakantiekolonies die worden georganiseerd door een onderwijsinstelling, een vereniging, een groepering of een plaatselijke gemeenschap als bedoeld in artikel 7, lid 1.

Artikel 2

1. De in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 bedoelde zuivelprodukten worden per categorie opgenomen in de lijst van de bijlage.

2. Voor de Franse overzeese departementen kan de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1842/83 genoemde gesubsidieerde melk, met toevoeging van chocolade of gearomatiseerd, gereconstitueerde melk zijn.

Artikel 3

1. De in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 bedoelde maximumhoeveelheid van 0,25 liter melk die per leerling en per schooldag wordt verstrekt, wordt tot 0,50 liter verhoogd voor instellingen die over aangepaste distributie- en controlemogelijkheden beschikken en bijzondere consumptiebehoeften hebben, met name wegens de sportactiviteit van de leerlingen of het bestaan van een internaat, half-pension of een kantine, en eveneens voor instellingen voor gehandicapten.

2. De in lid 1 bedoelde maximumhoeveelheden worden voor de produkten van de categorieën IV, V, VI, VII en VIII berekend op basis van de hoeveelheden die zijn vermeld in artikel 4, lid 1, sub d).

3. Voor de berekening van de communautaire steun en de naleving van de in lid 1 bedoelde beperking wordt rekening gehouden met de totale hoeveelheid zuivelprodukten die werkelijk is gesubsidieerd in de loop van de periode waarvoor de steun is aangevraagd.

Artikel 4

1. De communautaire steun is gelijk aan:

a) 34,29 Ecu per 100 kg voor produkten van categorie I »volle melk";

b) 19,79 Ecu per 100 kg voor produkten van categorie II »halfvolle melk";

c) 8,49 Ecu per 100 kg voor produkten van categorie III »karnemelk";

d) voor produkten van de categorieën IV, V, VI en VII, een bedrag berekend per 100 kg produkt op basis van:

- het sub a) »volle melk" vastgestelde bedrag en, naar gelang van het geval,

- 450 kg volle melk voor categorie IV,

of

- 1 000 kg volle melk voor de categorieën V en VI,

of

- 1 100 kg volle melk voor categorie VII.

2. Indien de communautaire steun hoger zou zijn dan de verkoopprijs van de leverancier vóór toepassing van de steun, wordt deze steun in afwijking van lid 1 zodanig verlaagd dat hij niet hoger ligt dan de prijs van het betrokken produkt.

3. In geval van wijziging van de communautaire steun, uitgedrukt in Ecu of in nationale valuta, is het steunbedrag voor de in de lopende maand tegen verlaagde prijs verstrekte hoeveelheden, het bedrag dat geldt op de eerste dag van die maand.

4. Wanneer de in lid 1 bedoelde hoeveelheden zijn uitgedrukt in liter, worden voor de betrokken produkten de liters in kilogrammen omgerekend door toepassing van coëfficiënt 1,0300.

Artikel 5

1. De communautaire steun wordt slechts verleend voor levering van in de Gemeenschap geproduceerde voedingswaren als bedoeld in de bijlage, die in de Lid-Staat waar de onderwijsinstelling zich bevindt, worden gekocht bij een leverancier die daartoe is erkend door de bevoegde instantie van genoemde Lid-Staat.

2. Voor erkenning overeenkomstig lid 1 komen slechts leveranciers in aanmerking die zich ertoe verbinden:

a) een boekhouding te voeren, waarin met name worden vermeld: de fabrikant van de zuivelprodukten, de namen en adressen van de onderwijsinstellingen of van de andere aanvragers bedoeld in artikel 7, lid 1, alsmede de aan hen verkochte hoeveelheden zuivelprodukten;

b) zich te onderwerpen aan alle door de betrokken Lid-Staat vastgestelde controlemaatregelen, met name ten aanzien van de verificatie van de boekhouding en de controle op de kwaliteit van de betrokken produkten.

De erkenning wordt ingetrokken indien een ernstige inbreuk op de bepalingen van deze verordening wordt geconstateerd.

Artikel 6

1. De bevoegde instantie van de Lid-Staat stelt voor elke aanvrager bedoeld in artikel 7, lid 1, een genummerde bon op die voor één schooljaar en eventueel voor de duur van de vakantiekolonies wordt afgegeven met inachtneming van het bepaalde in artikel 3.

2. De afgifte van de bon is onderworpen aan:

a) de schriftelijke verbintenis van de aanvrager tegenover de bevoegde instantie om de zuivelprodukten slechts aan te wenden voor gebruik door consumenten die, naar gelang van het geval, behoren tot de eigen instelling of tot instellingen waarvoor hij de steun vraagt en het steunbedrag terug te betalen indien zou worden geconstateerd:

- dat steun is ontvangen voor grotere hoeveelheden dan die welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 3;

- dat de op grond van deze verordening gekochte produkten aan hun bestemming zijn onttrokken;

b) de schriftelijke verbintenis om de bevoegde instanties op hun verzoek de nodige bewijsstukken te verstrekken.

3. Op de bon worden met name de volgende gegevens vermeld:

a) de naam en het adres van de betrokken onderwijsinstelling of onderwijsinstellingen en, eventueel, van de aanvrager; b) het maximumaantal begunstigden in de zin van artikel 1 die tot de betrokken onderwijsinstelling of onderwijsinstellingen behoren;

c) de maximumhoeveelheid produkten waarop de bon recht geeft;

d) de periode waarvoor de bon is afgegeven.

4. De geldigheidsduur van een bon vangt aan op de eerste dag van de op de bon vermelde kalendermaand en loopt af op de laatste dag van het schooljaar en voor vakantiekolonies op de laatste dag van het verblijf. De betrokken produkten moeten in die periode door de onderwijsinstelling of de aanvrager worden overgenomen.

Artikel 7

1. De steun wordt verleend aan de onderwijsinstelling of aan de groepering, vereniging of plaatselijke gemeenschap die namens de onderwijsinstelling de steunaanvraag voor de aan de leerlingen verstrekte produkten indient. Laatstbedoelde aanvragers moeten door de met de controle belaste instantie zijn erkend.

Op verzoek van de aanvrager evenwel kan de bevoegde instantie beslissen dat de steun wordt uitgekeerd aan de leveranciers van de in bijlage genoemde produkten.

2. De aanvraag om betaling van de steun moet worden gedaan met een formulier waarvan het model door de bevoegde instantie van de Lid-Staat wordt vastgesteld; zij moet ten minste de volgende gegevens bevatten: de verstrekte hoeveelheden per categorie produkt, het adres van de leverancier of de leveranciers, de betaalde prijs en het bedrag van de desbetreffende steun. De bedragen moeten worden gerechtvaardigd door middel van gekwiteerde facturen die ter beschikking van de controle-instanties worden gehouden. Op deze facturen moet de prijs voor elk geleverd produkt als bedoeld in de bijlage afzonderlijk worden vermeld.

3. Behoudens overmacht is de steunaanvraag slechts ontvankelijk indien zij wordt ingediend uiterlijk de laatste dag van de vierde maand die volgt op de maand waarin het produkt is geleverd.

Wanneer de bovengenoemde termijn met minder dan twee maanden wordt overschreden, wordt de steun wel uitbetaald maar met 10 % verminderd.

4. De steun wordt door de bevoegde instanties betaald binnen een termijn van 60 dagen na de dag waarop de in lid 3 bedoelde aanvraag is ingediend, behoudens in geval van overmacht of wanneer een administratief onderzoek is ingesteld naar het recht op steun.

Artikel 8

De Lid-Staten mogen plaatselijke instanties ertoe machtigen zorg te dragen voor de betaling van de steun en het beheer van de maatregel. In bepaalde door de Lid-Staat vast te stellen gevallen kunnen de plaatselijke instanties worden vervangen door een door de Lid-Staat erkende vereniging waarvan de betrokken onderwijsinstellingen deel uitmaken.

Artikel 9

Voor de financiering van de communautaire steun is de in deze verordening vervatte maatregel, naar rata van drie vierde van de gedane uitgaven, een van de maatregelen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1079/77.

Artikel 10

1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat het steunbedrag doorwerkt in de door de begunstigde te bepalen prijs.

2. De Lid-Staten treffen de nodige controlemaatregelen om de naleving van de bepalingen van deze verordening te garanderen, met name door onverwachte controles ter plaatse.

Zij delen aan de Commissie mede:

a) binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening: de door hen vastgestelde controlemaatregelen met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verordening;

b) vóór 1 maart en vóór 1 september van elk jaar: de hoeveelheden waarvoor in het voorafgaande halfjaar de steun is betaald.

Artikel 11

De Lid-Staten kunnen in het schooljaar 1983/1984 van het bepaalde in artikel 5, lid 2, en de artikelen 6 en 7 afwijken, op voorwaarde dat zij maatregelen treffen die dezelfde waarborgen bieden als de bepalingen van de genoemde artikelen en dat zij die maatregelen vóór 1 oktober 1983 aan de Commissie mededelen.

Artikel 12

Verordening (EEG) nr. 1598/77 wordt ingetrokken.

Artikel 13

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1983. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 183 van 7. 7. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 177 van 16. 7. 1977, blz. 22.

(5) PB nr. L 146 van 4. 6. 1983, blz. 11.

BIJLAGE

Lijst van produkten waarvoor de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 bedoelde communautaire steun kan worden verleend

Categorie I:

a) rauwe volle melk;

b) volle melk, gepasteuriseerd of behandeld volgens het UHT-procédé;

c) volle melk met toevoeging van chocolade of gearomatiseerd, gepasteuriseerd of gesteriliseerd of behandeld volgens het UHT-procédé en ten minste 90 gewichtspercenten volle melk bevattend;

d) yoghurt van volle melk, van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief;

e) yoghurt, met toevoeging van suiker, van chocolade of van vruchten, ten minste 85 gewichtspercenten volle melk bevattend.

Categorie II:

a) halfvolle melk, gepasteuriseerd of gesteriliseerd of behandeld volgens het UHT-procédé;

b) halfvolle melk met toevoeging van chocolade of gearomatiseerd, gepasteuriseerd of gesteriliseerd of behandeld volgens het UHT-procédé en ten minste 90 gewichtspercenten halfvolle melk bevattend;

c) yoghurt van halfvolle melk, van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief;

d) yoghurt, met toevoeging van suiker, van chocolade of van vruchten, ten minste 85 gewichtspercenten halfvolle melk bevattend.

Categorie III:

Karnemelk.

Categorie IV:

Verse kaas en smeltkaas met een vetgehalte berekend op de droge stof van 40 gewichtspercenten of meer.

Categorie V:

Andere kaassoorten met een vetgehalte berekend op de droge stof van 45 gewichtspercenten of meer.

Categorie VI:

Grana Padano-kaas.

Categorie VII:

Parmigiano-Reggiano-kaas.