Nr.L369/6PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1985
inzakeeenprocedureopgrondvanartikel85vanhetEEG-Verdrag
(IV/30.971-BP/Kellogg
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(85/560/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17vandeRaadvan6februari
1962,eersteverordeningoverdetoepassingvandeartikelen
85en86vanhetVerdrag(1),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanGriekenland ,enmetnameopde
artikelen6en8,
Geziendeop1juni1983doorBPInternationalLimiteden
MWKelloggCompanyingediendeaanmeldinginzakede
gemeenschappelijke ontwikkeling vaneenontwerpvoor
debouwvaneenfabrieksinstallatie voorammoniakpro­
duktie,
Geziendebekendmaking vanhetessentiëlegedeeltevande
aanmelding (2)overeenkomstig artikel19,lid3,vanVeror­
deningnr.17,
NaraadplegingvanhetAdviescomitévoormededingings­
regelingeneneconomischemachtsposities ,
Overwegendehetgeenvolgt:kleineproducentvanammoniak .MWKelloggCom­
pany(MWK)iseenvooraanstaand Amerikaansont­
werpervanfabrieksinstallaties enaannemervanwer­
ken.
Hetproduktendemarkt
(4)Degoederenofdienstenwaaropdeovereenkomsten
betrekkinghebben,bestaanuitinstallatiesvoorde
produktievanammoniak,ontwerpenvoordebouw
vandieinstallatiesende„knowhow"voorde
exploitatie,debouw,hetontwerpenenontwikkelen
vanzulkeenfabrieksinstallatie alsmedeuiteenkata­
lysatorvoorgebruikinzulkeeninstallatie.
(5)Bijhetontwerpenvanammoniakinstallaties vinden
voortdurend nieuweontwikkelingen plaats.Er
bestaatvoordergelijkefabrieksinstallaties eengroot
aantalontwerpersenaannemers (tenminste10
bekendenamen,waaronderMWK).MWKstondin
voorhetontwerpenvanongeveer20%vandehuidige
capaciteitinWest-Europa .
Debelangenvanpartijenbijdeontwikkelingvan
anmoniakbedrijven
(6)BPontdektebijhaaronderzoekenontwikkelingop
hetgebiedvankatalysatoren voorraffinageeen
katalysatordiemogelijkvoordeammoniakproduktie
kondienenenzettehaaronderzoekopditgebiednog
eenaantaljarenvoort.Zijbeoogtdaarvannietalleen
ineigeninstallatiesgebruiktemakenmaarookinde
aanandereammoniakproducenten teverkopeninstal­
laties.Dekatalysatorzalcommercieeleerstkunnen
wordengebruiktnadaterinsamenwerking metde
onderzoek-enontwikkelingsstaf vanBPeenprocédé
zalzijnontwikkeld,waarindiekatalysatorzalworden
toegepast.BPheeftgeenervaringophetgebiedvanhet
ontwerpen,bouwenofcommercieelexploiterenvan
ontwerpenvoorzulkeenprocédé.Zijzochtderhalve
naareenpartner.MWKbeschiktovereenkleine
afdelingvoordeontwikkelingvanprocess-installa­
ties,diegeenonderzoekverrichtophetgebiedvan
katalysatoren ,maarwelbereidismetBP'sonderzoek­
enontwikkelingsstaf voordeontwikkelingvanzulk
eenprocédésamentewerken.Zijzijnderhalvede
volgendeovereenkomsten aangegaan .
Deovereenkomsten
(7)BPenMWKzullensamenwerken bijdeontwikkeling
vanontwerpenvoordebouwvaneenammoniak­I.DEFEITEN
Deaanmelding
(1)Op1juni1983ontvingdeCommissiehetverzoekvan
BPInternationalLimitedenMWKelloggCompany
omvrijstellingvanhetkartelverbodovereenkomstig
artikel85,lid3,voorenkelevanhunovereenkom­
sten.
(2)Dezeovereenkomsten hebbenbetrekkingopde
gemeenschappelijke ontwikkelingvaneenontwerp
voordebouwvaneenfabrieksinstallatie voorde
produktievanammoniak .
Departijen
(3)BPInternational Limited(BP)iseentothetBP-con­
cernbehorendeonderneming .Haarvoornaamste
activiteitisdeproduktie,raffinageenverkoopvan
aardolie.BPheeftinhetkadervandezewerkzaamhe­
denonderzoekenontwikkelingophetgebiedvan
katalysatoren verricht.Deonderneming isookeen
(')PBnr.13van21.2.1962,blz.204/62.
(2)PBnr.C224van4.9.1985,blz.2.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/7
fabrieksinstallatie ,waaringebruikzalworden
gemaaktvandekatalysatorvanBP.Ineengemeen­
schappelijkeontwikkelingsovereenkomst isbepaald
datelkvandepartijeneigenaarblijftvanvroegere
„knowhow",van„knowhow"welkedoorelk
afzonderlijkwordtontwikkeld (enwaarvoorhijde
betrokkenoctrooienzalaanvragen)enmede-eigenaar
wordtvan„knowhow"welkegemeenschappelijk is
ontwikkeld .Elkheefteenonherroepelijk ,niet-exclu­
siefrechtomgezamenlijkeoctrooienindegehele
wereldtegebruikenendaaroveronderlicenties te
verlenen.
(8)BPaanvaardtuithoofdevandezeovereenkomst de
volgendebeperkingen :
8.1.geeninformatieoverdekatalysatorbekendte
makenvoorandereontwikkelingsprojecten ophet
gebiedvandeammoniakproduktie ;
8.2.dekatalysatorgedurendedelooptijdvande
gemeenschappelijke ontwikkelingsovereenkomst (aan
anderendandeklantenvanMWKvoorhetnieuwe
procédé,aanondernemingen vanhetBP-concernof
aanondernemingen diedekatalysatorzoudenkunnen
fabriceren)nietzondertoestemmingvanMWKte
verkopen(dezebeperkingishetmiddelvoorBPom
MWKeenbeperktexclusiefrechtteverlenenom
nieuweontwerpenteexploiteren);
8.3.zichervoorintezetten-zonderdatditeen
volstrekteverplichtinginhoudt-omwanneerde
eerstecommerciële fabrieksinstallatie voorhet
BP-concernwordtgebouwddievanhetnieuwepro­
cédévoordeammoniakproduktie gebruikmaakt,het
BP-concernertoetebrengenMWKalsaannemervoor
hetontwerp(„designcontractor")tegebruiken .
(9)MWKaanvaardtdevolgendebeperkingen :
9.1.geenanderonderzoekenontwikkelingophet
gebiedvanammoniaksynthetische katalysatoren op
grafietbasiszelfstandigofinsamenwerking metder­
dentedoenplaatsvinden ;
9.2.nietmeergeldtestekenindeontwikkeling
vanandereammoniakprocédés (metuitzonderingvan
procédéswaaringebruikwordtgemaaktvande
traditionelekatalysatoropbasisvanijzer)zonderBP
teverwittigen (dezeendetweevolgendebeperkingen
vormenvoorBPhetmiddelomtedoenvastleggendat
zijwellichtgebruikzalwillenmakenvanhaarrecht
eenanderepartnertezoeken,mochtMWKhetnieuwe
procédénietactiefhelpenbevorderen);
9.3.zonderBPteverwittigengeennieuwammo­
niakprocédéindehandeltebrengenwaarinvaneen
katalysatoropijzerbasisgebruikwordtgemaakt,
wanneerdatprocédécommercieelaantrekkelijker
mochtzijndandatwaarinBP'skatalysatorwordt
gebruikt;
9.4.geenbodtedoenopanderedanvanhet
gezamenlijkontwikkeldeprocédégebruikmakende
ammoniakfabricerendeinstallaties,zonderBPte
verwittigen .
(10)Indegezamenlijkeontwikkelingsovereenkomst zijn
debeginselenvaneenlicentie-overeenkomst vervatkrachtenswelkeMWKhetprocédézalexploiteren
doorhetrechtomhetprocédétegebruikenaan
eigenarenofexploitantenvaninstallatiesinlicentiete
gevenendezeaanBPeenpercentagevandeontvangen
royaltieszalbetalen.Degemeenschappelijke ontwik­
kelingsovereenkomst bevatbepalingenopgrond
waarvanderoyaltiesvoorMWKzullenworden
berekendnaargelangvandekostenbesparingen ten
opzichtevanhuidigeontwerpenvoorinstallaties,
waartoehetgebruikvanBP'skatalysator,naarwordt
verwacht,zalleiden.
(11)Devoorzienelooptijdvandegemeenschappelijke
ontwikkelingsovereenkomst isongeveerzesjaar,
d.w.z.ongeveeréénjaarnahetoperationeelworden
vandeeerstecommerciëlefabrieksinstallatie waarbij
vandekatalysatorgebruikzalwordengemaakt(de
looptijdwordtomschrevenalseenvastaantaljarenna
alternatievestadiaindeontwikkeling ).Erzijnbedin­
geninopgenomenvooreenvervroegdebeëindiging
ineengrootaantaluiteenlopende omstandigheden ,
waarondermislukkingvanhetproject,ofhetontwik­
kelenvaneenaantrekkelijker procédédoorMWK.De
licentie-overeenkomst zalvoorvijftienjaargelden,
metmogelijkheidvanverlenging .
Hetbetoogvanpartijen
(12)Partijenbetogendateengeslaagdeontwikkelingvan
hetprocédéeentechnischevooruitgangvanbetekenis
zalopleveren,dieaanzienlijkeenergiebesparingen
mogelijkzalmakendie,ophunbeurt,inlagere
ammoniakprijzen totuitdrukkingzoudenmoeten
komen.
(13)PartijenbetogendatBPenMWKgeenconcurrenten
zijnenditookvermoedelijknietzullenworden.
(14)Voortsbetogenzijdatdeontwikkelingvanhenbeiden
inbrengvanaanzienlijkemiddelenvergtenhetboven­
diennoodzakelijkmaaktdatBPdevruchtenvanvele
jarenvanduuronderzoekaanMWKterbeschikking
stelt.Debeperkingendieandersonderartikel85,
lid1,vanhetVerdragzoudenvallen,zijnnoodzake­
lijkomdedoelstellingen vandeovereenkomst te
verwezenlijken .AanvaarddeMWKdebeperking
genoemdinpunt9.1niet,danzouMWKniet
voldoendemiddelenaandegemeenschappelijke ont­
wikkelingkunnenspenderenenzouzijernietvoor
kunnenzorgendateenandereonderneming ,waarmee
zijwellichtzougaansamenwerken ,nietvanvroeger
doorBPverrichtonderzoekzouprofiteren .Debeper­
kingenbedoeldindepunten9.2t/m9.4vormenhet
minimumdatnodigisomBPhaaroptietelaten
uitoefenenomhetprocédézonderMWKteexploite­
ren,mochtMWKhetnieuweprocédénietactief
ontwikkelenenverkopen.Debeperkingenonder
punt8vormenhetminimumomMWKeenadequate
opbrengstuiteengeslaagdeontwikkelingtelaten
behalen.Zijliggenindelijnvanprecedentenwaarbij
deCommissievoorzulkesamenwerkingsovereen ­
komstenvrijstellingverleende.
Naaraanleidingvandebekendmaking uithoofdevan
artikel19,lid3,vanVerordeningnr.17heeftde
Commissievanbelanghebbende derdengeenopmer­
kingenontvangen .

Nr.L369/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
overeenkomsten zijnop1juni1983bijdeCom­
missieaangemeld .Hetkomtdaaromredelijkvoor
omzulkeenbeschikkingopgrondvanartikel6,
lid1,enartikel8,lid1,vanVerordeningnr.17
metingangvandegenoemdedatumvoor7jaarte
latengelden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel85,lid1,vanhetEEG-Verdragwordtovereenkom­
stigartikel85,lid3,voordeperiodevan1juni1983toten
met31mei1990buitentoepassingverklaardvoordeop
1juni1983bijdeCommissiedoordeinartikel2genoemde
ondernemingen aangemeldeovereenkomsten inzakede
gemeenschappelijke ontwikkelingendaarmeesamenhangen­
deovereenkomsten voordebouwvanammoniakfabriceren­
deinstallaties .II.JURIDISCHE BEOORDELING
(15)a)Deindepunten8en9genoemdeconcurrentiebe­
perkingenenmeerinhetbijzonderdeaanBP
opgelegdebeperkingdatzijdekatalysatornietmag
leverenendeaanMWKopgelegdebeperkingop
hetontwikkelenofverkopenvanandereprocédés,
vallenonderhetverbodvanartikel85,lid1,
aangezienhunvrijheidomcommercieeltehande­
lendaardoorwordtbeperkt;indienhetprodukt
metsucceswordtontwikkeld ,zoudendebeperkin­
geneenaanmerkelijke invloedkunnenhebbenop
dehandeltussen1id-Statenomdatindemeestevan
dezeStatenammoniakwordtgeproduceerd .
b)Deovereenkomst komtnietinaanmerkingvoor
eenontheffinguithoofdevanVerordening (EEG)
nr.418/85vandeCommissievan19december
1984betreffendedetoepassingvanartikel85,
lid3,vanhetVerdragopgroepenonderzoek-en
ontwikkelingsovereenkomsten (J),aangezienver­
scheidenebedingen(ziedepunten8.2,9.3en9.4
hierboven)verderreikendanhettoepassingsge­
biedvandeverordening ,voorzoverzijaanleiding
geventotbeperkingentenaanzienvandeexploi­
teringvanproduktenenprocédésdienietgeza­
menlijkdoordepartijenbijdeovereenkomst zijn
ontwikkeldennietdoordeartikelen4en5vande
genoemdeverordeningwordenbestreken.
c)Dooreengeslaagdeontwikkelingvanhetprocédé
zaldetechnischeeneconomischevooruitgang
wordenbevorderd,metnameenergiebesparing ,
waarvandegebruikerszullenprofiteren;de
genoemdebeperkingenkomenredelijkvoorenter
zakedienendomderedenenwelkeinpunt14zijn
uiteengezet .Deondernemingen zullentrouwens
hethoofdmoetenbiedenaansterkeconcurrentie
(ziepunt5).Bijgevolgkaneenbeschikkingop
grondvanartikel85,lid3,wordengegeven.
d)Devoorzieneduurvandegemeenschappelijke
ontwikkeling isongeveer6jaar(ziepunt11).DeArtikel2
Dezebeschikking istotdevolgendeondernemingen
gericht:
1.BP-International Limited
BrittannicHouse
MoorLane
LondonEC2Y9BU
UnitedKingdom
2.TheMWKelloggCompany
3,GreenwayPlazaEast
Houston
Texas77046
USA.
GedaanteBrussel,2december1985.
VoordeCommissie
PeterSUTHERLAND
LidvandeCommissie
-1)PBnr.L53van22.2.1985,blz.5.