ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB no . 24 van 8 . 2 . 1964 , blz . 409/64 .

( 2 ) PB no . 38 van 5 . 3 . 1964 , blz . 652/64 .

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 mei 1964

betreffende de samenwerking tussen de centrale banken van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap

( 64/300/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 105 , lid 1 , en 145 , eerste streepje ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie van 19 juni 1963 ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de geleidelijke verwezenlijking van de economische unie moet leiden tot de tenuitvoerlegging van een economisch en monetair beleid dat erop gericht is de stabiliteit van de wisselkoersen van de valuta's van de Lid-Staten te verzekeren ;

Overwegende dat het plegen van onderling overleg tussen de centrale banken van de Lid-Staten , voor zover mogelijk alvorens deze banken hun besluiten nemen , een nauwere coordinatie van het monetaire beleid van de Lid-Staten kan bevorderen ,

BESLUIT :

Artikel 1

Ten einde de samenwerking tussen de centrale banken van de Lid-Staten te bevorderen , wordt een " Comité van presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap " , hierna genoemd het " Comité " , ingesteld .

Artikel 2

Lid van het Comité zijn de presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten . Bij verhindering kunnen zij zich doen vertegenwoordigen door een ander lid van het bestuursorgaan van hun instelling .

De Commissie wordt in het algemeen uitgenodigd zich door één van haar leden op de zittingen van het Comité te doen vertegenwoordigen .

Voorts kan het Comité , ingeval het zulks noodzakelijk acht , ter zake deskundige personen uitnodigen en met name de voorzitter van het Monetair Comité of , bij verhindering van deze laatste , een van beide vice-voorzitters van laatstgenoemd Comité .

Artikel 3

Het Comité heeft tot taak :

_ overleg te plegen omtrent de algemene beginselen en de hoofdlijnen van het beleid van de centrale banken , met name op het gebied van het kredietwezen , de geldmarkt en de valutamarkt ;

_ regelmatig inlichtingen uit te wisselen over de voornaamste maatregelen die tot de bevoegdheid van de centrale banken behoren en deze maatregelen te bestuderen . Indien de omstandigheden en met name de termijnen voor de aanvaarding van deze maatregelen zulks veroorloven , vindt deze bestudering plaats , voordat de maatregelen worden genomen .

Bij de vervulling van zijn taak volgt het Comité de ontwikkeling van de monetaire situatie in de Gemeenschap en daarbuiten .

Artikel 4

Het Comité vergadert op gezette tijden en telkens wanneer de toestand dit nodig maakt . Indien de toestand volgens de Commissie zulks vereist , kan deze het Comité verzoeken in spoedzitting bijeen te komen .

Artikel 5

Het Comité stelt zijn reglement van orde vast en voorziet in de waarneming van zijn secretariaat .

Gedaan te Brussel , 8 mei 1964 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . FAYAT
++++

( 1 ) PB no . 24 van 8 . 2 . 1964 , blz . 409/64 .

( 2 ) PB no . 38 van 5 . 3 . 1964 , blz . 652/64 .

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 mei 1964

betreffende de samenwerking tussen de Lid-Staten op het gebied van de internationale monetaire betrekkingen

( 64/301/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 105 , lid 1 , en 145 , eerste streepje ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie van 19 juni 1963 ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat een nauwe coordinatie van het beleid van de Lid-Staten op het gebied van de internationale monetaire betrekkingen dient te worden verzekerd en dat de meest passende methode voor het verzekeren van deze coordinatie bestaat in het plegen van het nodige overleg in het Monetair Comité ,

BESLUIT :

Artikel 1

In het Monetair Comité wordt overleg gepleegd omtrent alle belangrijke besluiten en standpunten van de Lid-Staten op het gebied van de internationale monetaire betrekkingen , in het bijzonder betreffende :

_ de algemene werking van het internationale monetaire systeem ;

_ het gebruik maken door een Lid-Staat van de middelen die in het kader van internationale overeenkomsten beschikbaar zijn ;

_ de deelneming van een of meer Lid-Staten aan belangrijke maatregelen tot monetaire steunverlening aan derde landen .

Artikel 2

De Lid-Staten aanvaarden bovenbedoelde besluiten en standpunten eerst nadat het in artikel 1 bedoelde overleg heeft plaatsgevonden , tenzij de omstandigheden en met name de termijnen voor de aanvaarding zulks beletten .

Gedaan te Brussel , 8 mei 1964 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . FAYAT
++++

( 1 ) PB no . 93 van 22 . 6 . 1963 , blz . 1745/63 .

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 16 juni 1964

betreffende de goedkeuring van een wijziging van de Statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH "

( 64/33/Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 50 en 47 ,

Gelet op de beschikking van de Raad van 18 juni 1963 betreffende de oprichting als Gemeenschappelijke Onderneming van de " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH ( KRB ) " ( 1 ) ,

Gelet op het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de algemene vergadering van de " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH ( KRB ) " heeft besloten tot verhoging van het kapitaal van de maatschappij ;

Overwegende dat de verhoging van het kapitaal verband houdt met het stadium van de bouw van de kerncentrale ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De aan deze beschikking gehechte wijziging van de artikelen 4 en 5 van de Statuten van de " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH ( KRB ) " , wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt . Het wordt van kracht op 16 juni 1964 .

Gedaan te Brussel , 16 juni 1964 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C . HEGER

BIJLAGE

Wijziging van de Statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming

" Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH ( KRB ) "

waartoe haar Algemene Vergadering besloot op 4 juni 1964

Artikel 4 ( Maatschappelijk Kapitaal ) luidt voortaan als volgt :

" Het maatschappelijk kapitaal bedraagt DM 55 miljoen ( vijfenvijftig miljoen ) . "

Artikel 5 ( Inbreng ) luidt als volgt :

" De vennoten brengen in de vennootschap de bedragen in waarvan de nominale waarde hieronder wordt opgegeven :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft DM 7.500.000

DM 15.000.000

DM 18.750.000

b ) Bayernwerk Aktiengesellschaft DM 2.500.000

DM 5.000.000

DM 6.250.000 "
++++

BESCHIKKING No . 18-64

van 9 december 1964

houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking no . 24-63 van 11 december 1963 betreffende de verplichting der ondernemingen van de staalindustrie der Gemeenschap , transacties met kortingen en bijzondere prijzen voor indirecte uitvoer aan te melden

DE HOGE AUTORITEIT ,

Gezien de artikelen 47 en 60 van het Verdrag ,

Gelet op Beschikking no . 24-63 van 11 december 1963 betreffende de verplichting der ondernemingen van de staalindustrie der Gemeenschap , transacties met kortingen en bijzondere prijzen voor indirecte uitvoer aan te melden ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 187 van 24 december 1963 , blz . 2977/63 ) ,

Overwegende dat de ondernemingen van de staalindustrie der Gemeenschap door Beschikking no . 24-63 verplicht werden , alle transacties waarbij zij aan staalverwerkende ondernemingen binnen de Gemeenschap , die hun produkten geheel of gedeeltelijk naar landen buiten de Gemeenschap uitvoeren , kortingen of speciale prijzen voor indirecte uitvoer berekenen , schriftelijk aan de Hoge Autoriteit te melden ; dat deze aanmelding de mogelijkheid diende te scheppen , na te gaan of en in hoeverre kortingen of speciale prijzen voor indirecte uitvoer met het discriminatieverbod van artikel 60 van het Verdrag verenigbaar zijn en welke regelen ten aanzien van de openbaarmaking dienen te gelden ; dat de geldigheidsduur van Beschikking no . 24-63 op 31 december 1964 afloopt ;

Overwegende dat de ondernemingen van de staalindustrie in de eerste negen maanden van 1964 aanmerkelijk minder kortingen of speciale prijzen voor indirecte uitvoer hebben berekend ; dat deze transacties een grote verscheidenheid vertonen en grote verschillen te zien geven wat betreft hun omvang en de hoogte der kortingen ; dat het derhalve gewenst is , de voor de beoordeling dezer transacties vereiste termijn te verruimen en de geldigheidsduur van Beschikking no . 24-63 tot na 31 december 1964 te verlengen ,

BESLUIT :

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking no . 24-63 komen de woorden " en zij vervalt op 31 december 1964 " te vervallen .

Artikel 2

Deze beschikking wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd . Zij treedt op 1 januari 1965 in werking .

Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 9 december 1964 .

Door de Hoge Autoriteit

De Voorzitter

Dino DEL BO
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 12 december 1964

houdende gedeeltelijke schorsing van het recht van het gemeenschappe -

lijk douanetarief voor produkten van de onderverdeling 40.02 C

( 64/728/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,

Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap ,

Na raadpleging van de Commissie ,

Overwegende dat het wenselijk is , het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten van de onderverdeling 40.02 C , voor onbepaalde tijd gedeeltelijk te schorsen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor produkten versterkt door vermening met kunstmatige plastische stoffen van de onderverdeling 40.02 C wordt voor onbepaalde tijd geschorst , ter hoogte van 5 % .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 12 december 1964 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . SCHMUCKER
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.65 49/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8januari1965
totvaststellingvandevoorwaarden voordeafgiftevancertificaten
inzakegoederenverkeer volgensdemodellenDD1,DD3enDD4
betreffendegoederendiezijnvoorzienvanverpakkingsmiddelen
(65/8/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrageninhetbijzonderopartikel103lid2,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan5december1960(*)betreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking inzakedetoepassingvanartikel9,
lid2,vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan17juli1962(2)totinvoering
vanbijzonderemethodenvanadministratieve samenwerking inzakedetoepassing
vandeinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ingesteldeintra­
communautaire heffingen,
OverwegendedatdedoordeCommissieopgrondvanartikel10,lid2,lealinea,
vanhetVerdragingesteldemethodenvanadministratieve samenwerking tussende
Lid-StatenaandeinvoerendeLid-Statendemogelijkheiddienentebiedenslechts
diegoedereninaanmerkingtedoenkomenvoordetoepassingvandezeintracom­
munautaireregeling,dieaandedaarvoorgesteldevoorwaardenvoldoen;
Overwegende datdenationaledouane-autoriteiten bepaaldemoeilijkheden
ondervindenwanneerheteromgaat,metinachtnemingvandekrachtenshetVerdrag
opdieproduktenvantoepassingzijndetariefregeling ,hetverkeervancommunau­
tairegoederendiezijnvoorzienvanverpakkingsmiddelen uitderdelanden,bevre­
digendtedoenverlopen;
Overwegendedatdegeschiktstemethodeomdezemoeilijkheden teondervangen
blijkttezijntebepalen,datdecertificateninzakegoederenverkeer betreffendecom­
munautairegoederendiezijnvoorzienvanverpakkingsmiddelen slechtsdoorde
douane-autoriteiten vandeuitvoerendeLid-Staatzullenwordenafgegevenvoorzover
0)PBno.4van20.1.1961,blz.29/61.
(2)PBno.76van24.8.1962,blz.2140/62.

50/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.65
deverpakkingsmiddelen ,evenalsdegoederenzelf,beantwoorden aandevoorwaarden
dievoordetoepassingvandecommunautaire regelingindeinvoerendeLid-Staat
vereistzijn;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Decertificateninzakegoederenverkeer volgensdemodellenDD1,DD3en
DD4betreffendegoederendiezijnvoorzienvanverpakkingsmiddelen wordenslechts
doordedouane-autoriteiten vandeuitvoerendeLid-Statenafgegevenvoorzoverde
verpakkingsmiddelen ,evenalsdegoederenzelf,beantwoorden aandevoorwaarden
dievoordetoepassingvandeintracommunautaire regelingindeinvoerendeLid­
Staatvereistzijn.
Artikel2
DeLid-Statenpassendezebeschikkingtoemetingangvan1maart1965.
ArtikelS
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,8januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 254/65 5.2.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van26januari1965
betreffendehetcommunautaire tariefcontingent tergroottevan20.000
stuksvoorvaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen
(65/52/EEG)
wordtvoorhetjaar1965opdevolgendewijze
overdeLid-Statenverdeeld :
Duitsland :14.500stuks
Frankrijk :3.000stuks
Italië: 2.500stuks
InhetkadervanhunaandeelpassendeLid­
Statendenormalevoorschriften toeinzakedeaan­
passingvanhunnationalerechtenaanhetcontin­
gentairerechtvan6°/o.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel111,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(1),
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetwenselijkis,hetinhet
kadervanhetG.A.T.T.tegeneenrechtvan6%
geconsolideerde communautaire tariefcontingent van
20.000stuksvaarzenenkoeienvanbepaaldeberg­
rassenvoorhetjaar1965overdeLid-Statente
verdelen;datdemogelijkheden totgebruikvan
dezerassennoodzakelijkerwijs afhankelijjkzijnvan
bijzonderefactoren,zowelvangeografischealsvan
zoötechnische aard;datdeBondsrepubliek Duits­
land,deFranseendeItaliaanseRepubliekdeenige
Lid-Statenzijnmetlandstrekendievoorhetfokken
vanditsoortveegeschiktzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Deinartikel1genoemdeLid-Statenbepalen
tenaanzienvanhunaandeelopwelkewijzevan
hetonderhavigetariefcontingent gebruikwordtge­
maakt,enzijbeschikkenoverhunaandeelvolgens
huneigenbestuursrechtelijke regelingen,metname
ophetgebiedvantariefcontingenten .
Artikel3
DeLid-StatenendeCommissiewerkeninhet
kadervanhetComitévanbeheervoorrundvlees
nauwsamenomtebereikendathetbepaaldeinde
voorgaandeartikeleninachtwordtgenomen.
Artikel4
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel5
Artikel1Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,26januari1965.Hetcommunautaire tariefcontingent tergrootte
van20.000stukstegeneenrechtvan6°/ovoor
vaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,van
devolgendebergrassen :
hetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 529/65 4.3.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van10februari1965
houdendegedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorterpentijnolie endeoverigeprodukten
vantariefpost38.07enerzijdsenvoorvioolharsvantariefpost38.08A
anderzijds
(65/110/EEG)
Overwegende dathetvooralsnognietmogelijk
isdeontwikkelingvandeeconomischesituatiein
debetrokkensectorenvooreenverderverwijderde
toekomstnauwkeurigtebeoordelen ;dathetder­
halvedienstigisaandeschorsingeentijdelijk
karakterteverlenenendeduurervantebeperken
methetoogopeeneventueleontwikkelingvande
communautaire produktie ;
Overwegende datdieschorsingtenbehoevevan
deGriekseproduktiewelkevooruitvoernaarde
E.E.G.inaanmerkingkomteenpreferentiemarge
overlaatdiemomenteelvoldoendeis;datdie
schorsingvoortsdecommunautaire produktieniet
opernstigeofongemotiveerde wijzeaantast,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoor
deCommissie,
Geziendevoorafgaande instemmingvande
Associatieraad ,ingesteldbijdeovereenkomst waar­
bijeenassociatietotstandwordtgebrachttussende
E.E.G.enGriekenland ,
Overwegende datdeproduktievandeinarti­
kel1vandezebeschikkinggenoemdeproduktenin
deGemeenschap eninGriekenlandmomenteel
onvoldoende isomindeGemeenschap indebe­
hoeftenvandeverwerkende industrietevoorzien;
Overwegende dathet,metbetrekkingtotde
bedoeldeprodukten,inhetbelangvandeGemeen­
schapisdatdetoepassingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefslechtsgedeeltelijk
wordtgeschorst,metnameinverbandmethet
bestaanvaneencommunautaire produktie:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1965wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordein
onderstaandetabelopgenomenproduktengeschorst
totdenaastiederproduktaangegevenhoogte.

530/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.65
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHoogte
vanhetrecht
38.07Terpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sulfaatterpentijn­
olieenandereterpeenhoudende oplosmiddelen ,ver­
kregenbijdistillatieofandereverwerkingvan
naaldhout;ruwdipenteen,sulfietterpentijnolie ;pijn­
olie:
38.08A.Terpentijnolie
B.andere
Vioolhars (colofonium)enharszuren,alsmedederi­
vatendaarvan,anderedangomestersbedoeldbij
post39.05;harsessencesenharsoliën :3%
3%
A.Vioolhars,harspekdaaronderbegrepen 3,5°/o
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,10februari1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M,COUVEDEMURVILLE
398/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.2.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15januari1965
houdendeaanvullingvandeinartikel18vanVerordeningno.9vande
RaadbetreffendehetEuropeesSociaalFondsbedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijkelichamen
(65/69/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Indelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,be­
doeldinartikel18,tweedelid,vanVerordening
no.9vandeRaadbetreffendehetEuropeesSociaal
Fonds,vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
van13december1961enaangevuldbijbeschikking
vandeCommissievan28maart1963,worden
alsnogdevolgendeinstellingenopgenomen :
Lid-Staat Publiekrechtelijk lichaam
1.Deutschland (BR)Angestelltenkammer Bremen
Arbeiterkammer Bremen
Arbeitskammer fürdasSaar­
landDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEG(2),enmetnameop
artikel18,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
genoemdartikelbedoeldelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen(3),alsmedeopdebeschikkingvan
28maart1963houdendeaanvullingvandeze
lijst(4),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan5december1963en
van10juli1964,
Overwegende datuiteenonderzoekvaneen
nieuwereeksinstellingenblijktdatdezeaandein
artikel18,eerstelid,vanVerordening no.9
genoemdevoorwaarden voldoenendatzijniet
kunnenwordenbeschouwdalsondernemingen of
dienstendieinhoofdzaakeenindustrieelencom­
mercieelkarakterdragenindezinvanhetderde
lidvanvoormeldartikel;
Overwegende datdezeinstellingenderhalvein
aanmerkingkomenomeveneensinbedoeldelijst
tewordenopgenomen ,
(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.
(4PBno.63van20.4.1963,blz.1342/63.2.France Chambresdemétiers
3.Italia Enteautonomodigestioneper
lepartecipazioni delFondo
difinanziamento dell'industria
meccanica
EnteZolfiItaliani
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
Brussel,15januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1102/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1965
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragbepaaldeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitHongarijeenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(65/234/EEG)
tebrengen;datdemogelijkheiddaartoelaterzal
wordenonderzocht ;datindezeomstandigheden
aandeBondsrepubliek Duitslandmachtiging
dienttewordenverleendomtijdelijkdenodige
beschermende maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure ,datdoordeBondsrepubliek
DuitslandbijdeCommissieisingediendbijbrief
vandePermanente Vertegenwoordiging van
DuitslandbijdeEuropeseGemeenschappen van
18maart1965,
Overwegende datopdeinvoervandeonder­
staandeprodukten :Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdgeencommunautaire behandelingteverle­
nenvoordeonderstaande produktenvanoor­
spronguitHongarije,dieindeandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaar
deBondsrepubliek Duitslandwederuitgevoerd
worden:No.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving
55.09 Andereweefselsvankatoen
Weefselsvansynthetische of
56.07 vankunstmatige stapelvezelsNo.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving
55.09 Andereweefselsvankatoen
Weefselsvansynthetische of
56.07 vankunstmatige stapelvezels
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30april
1966.
Artikel3vanoorspronguitHongarijeindeBondsrepu­
bliekDuitslandkwantitatieve beperkingenwor­
dengelegdinhetkadervandeinhetakkoord
metditlandvastgesteldecontingenten ,terwijl
eenzelfderegelingnietinalleandereLid-Sta­
tengeldt;
Overwegende datinvoervandebovenge­
noemdeproduktenindeBondsrepubliek Duits­
landviaandereLid-Statenzouneerkomenop
eenverleggingvanhethandelsverkeer ,diede
uitvoeringzouverhinderenvandehandelspoli­
tiekemaatregelen welkedeBondsrepubliek
Duitslandovereenkomstig hetVerdragtenop­
zichtevanHongarijeheeftgenomen;
Overwegende datindehuidigesituatiede
andereLid-Statennietindegelegenheidzijn
devereistevormenvansamenwerking totstandDezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,5april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN