Nr.L60/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.596/81VANDECOMMISSIE
van5maart1981
totvaststellingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
handelsverkeer opdegraanmarktdientteworden
verzekerdendatbovendienrekeningdientteworden
gehoudenmetheteconomischaspectvandeuitvoer
endenoodzaakverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevoorkomen ;
Overwegende datvoordeinartikel1,subc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldeprodukten
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel2,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1281/75omschreven
specifiekecriteria;
Overwegendedathetopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktennoodzakelijkkanzijnhetcorrectiebedrag
naargelangvandebestemmingtedifferentiëren ;
Overwegende dathetcorrectiebedrag samenmetde
restitutieenvolgensdezelfdeproceduremoetworden
vastgesteld;dathettussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegende dat,omdenormalewerkingvanhet
stelselvancorrectiebedragen mogelijktemaken,voor
deberekeningvandezebedragenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneenmargeopeenbepaald
momentvanhoogstens2,25%incontantewaarde,
vaneenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffec­
tievepariteit,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersgebaseerdophetrekenkundiggemid­
deldevandecontantewisselkoersen voorelkvan
dezemunteenheden ,geconstateerdgedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandeinhetvorige
streepjebedoeldemunteenheden ;
Overwegendedatuitdebovengenoemde bepalingen
volgtdathetcorrectiebedrag moetwordenvastgesteld
overeenkomstig debijlagebijdezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland^),enmetnameopartikel16,lid4,tweede
alinea,derdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel16,lid4,van
Verordening (EEG)nr.2727/75bijuitvoervangranen
deopdedagvanindieningvandeaanvraagvaneen
certificaatgeldenderestitutie,aangepastopgrondvan
deindemaandvanuitvoergeldendedrempelprijs ,op
verzoekmoetwordentoegepastopuitvoerdietijdens
degeldigheidsduur vanhetcertificaatmoetplaatsvin­
den;datindatgevalopderestitutieeencorrectiebe­
dragmoetwordentoegepast;
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
2744/75vandeRaadvan29oktober1975betreffende
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2245/78(%een
correctiebedrag kanwordenvastgesteldvoorbepaalde
inartikel1,subc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75
bedoeldeprodukten;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1281/75(6)
uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldinzakedevast­
stellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervangranen
enbepaaldeopbasisvangranenverwerkteprodukten;
Overwegende datkrachtensdieverordeninghet
correctiebedrag voorgranenmoetwordenvastgesteld
inhetlichtvandesituatieendeoptermijnverwachte
ontwikkeling ,enerzijdsvandebeschikbarehoeveel­
hedengraanenvandegraanprijzenopdemarktvan
deGemeenschap enanderzijdsvandemogelijkheid
envoorwaardenvoordeverkoopvanproduktenvande
graansectoropdewereldmarkt ;datvolgensdezelfde
verordeningookeenevenwichtigesituatieeneen
natuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhetArtikel1
Hetinartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldecorrectiebedrag ,vantoepassingop
devoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervangranen,
wordtvastgesteldindebijlage.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
MPBnr.L281van1.11.1975,blz.65. Artikel2
OPBnr.L273van29.9.1978,blz.1.
(«)PBnr.L131van22.5.1975,blz.15. Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1981.

6.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/37
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1981totvaststellingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
Lopendgemeen­OmschrijvingIeterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
schappelijk
douanetarief 3 4 5 6 7 8 9
10.01AZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—deUSSR — — — — — — —
—China 0+5,00+7,00+10,00+10,00+5,000
—anderederdelanden 00+2,00+5,00+5,000 0
10.01BHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst
vooruitvoernaar:
—deUSSR — — — — — — —
—anderederdelanden 0+5,00+5,00+5,000 — —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden — — — — — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02Ala)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 —— .
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 000 0 0 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).