31.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/91
VERORDENING (EEG)Nr.3439/80VANDERAAD
van22december1980
houdendeinstellingvaneendefinitiefanti-dumpingrecht opdeinvoervanbe­
paaldepolyestergarens vanoorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerika
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3017/79vandeRaad
van20december1979betreffendebeschermende
maatregelentegeninvoermetdumpingofsubsidi­
ëringuitlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ('),
GezienhetdoordeCommissie,naoverlegmethet
krachtensartikel6vanVerordening (EEG)nr.
3017/79ingestelderaadgevendcomité,ingediende
voorstel,
OverwegendedatdeCommissieeindapril1980,na­
mensproducentendieindeGemeenschap bijnade
geheleproduktievanpolyestergarens voorhunreke­
ningnemen,een,doorhetInternationaalComitévoor
KunstzijdeenSynthetische Vezels(CIRFS),inge­
diendeklachtheeftontvangen,diebewijsmateriaal be­
vatvoorhetbestaanvandumpingtenaanzienvan
soortgelijkeproduktenvanoorspronguitdeVerenigde
StatenvanAmerika,alsmededaaruitvoortvloeiende
schade,metnameinItaliëenhetVerenigdKonink­
rijk;
Overwegendedatdeverstrekteinlichtingenvoldoende
bewijsmateriaal bevattenomdeinstellingvaneenon­
derzoekterechtvaardigen ;datdeCommissiederhalve
doormiddelvaneenberichtinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen (2)eenonderzoek
naardeinvoervanbepaaldepolyestergarens vanoor­
spronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikaheeftaan­
gekondigdenophetniveauvandeGemeenschapmet
ditonderzoekisbegonnen;
OverwegendedatdeCommissiemethetoogopeen
voorlopigevaststellingvandeomvangvandedum­
pingendeschadeeenonderzoekterplaatseheeftin­
gesteldbijderechtstreeksbetrokkenAmerikaanse fa­
brikantenenbijdevoornaamsteproducenteninde
Gemeenschap diedeklachthaddeningediend;
Overwegende datdeCommissie,aangezienuithet
voorlopigonderzoekbleekdatdumpinghadplaatsge­
vondenbehalvedooréénexporteurwaarvoorgeen
dumpingmarge wasgeconstateerd ,datervoldoende
bewijsmateriaal voorschadevoorhandenwasendat
hetbelangvandeGemeenschap eenonmiddellijkop­
tredenvereiste,bijVerordening (EEG)nr.2297/80(3)eenvoorlopiganti-dumpingrecht heeftingesteldop
bepaaldepolyestergarens vanoorspronguitdeVer­
enigdeStatenvanAmerika;
OverwegendedatdeCommissievervolgensbijVeror­
dening(EEG)nr.2695/80(4)MacfieldTexturingInc.
enUnifiIncorporatedvanhettoepassingsgebied van
hetvoorlopigedouanerechtheeftuitgesloten ;
OverwegendebovendiendatdeCommissiebijVeror­
dening(EEG)nr.2843/80(5)vervolgensdeinvoervan
naaigarenssamengestelduitgetwijndeofgekabelde
garensheeftuitgeslotenvandeanti-dumpingproce ­
durevoorbepaaldepolyestergarens vanoorspronguit
deVerenigdeStatenvanAmerika;
Overwegendedatdebetrokkenpartijenindeloopvan
hetverdereonderzoekdatnadeinstelling .vanhet
voorlopigeanti-dumpingrecht isverricht,degelegen­
heidhebbengehadhunstandpuntschriftelijkkenbaar
temaken,doordeCommissietewordengehoorden
hunstandpuntmondelingtoetelichten,niet-vertrou­
welijkegegevensintezien,diebelangrijkwarenvoor
deverdedigingvanhunbelangenenopdehoogtete
wordengebrachtvandebelangrijkstefeitenenoverwe­
gingenopgrondwaarvaneendefinitievevaststelling
werdoverwogen;datdeproducentenindeGemeen­
schap,enkeleAmerikaansefabrikantenenexporteurs,
alsmedeeenaantalimporteursvandezemogelijkhe­
dengebruikhebbengemaaktomhunstandpunt
schriftelijkenmondelingbekendtemaken;datde
Commissieooknieuwonderzoekheeftverrichtinde
VerenigdeStatenvanAmerika,tenkantorevanBur­
lingtonInc.,Greensboro,NorthCarolina;Carter
MooreandCo.Inc.,NewYork,NY;CollinsandAik­
manCorp.,Graham,NorthCarolina;EIDuPontde
NemoursandCompany,Wilmington ,Delaware;Mey­
ersFibersCompany,WillowGrove,Pennsylvania ;
SpectrumInc.,KingsMountain,NorthCarolina;Ti­
tanTextileInc.,Patterson,NewJersey,enUni-Tex
International ,NewYork,NY;
Overwegende datdeCommissie,teneindevooran­
deredanniet-getextureerde garensdefinitiefvastte
stellenofdumpingvoorkomt,gedurendedeonder­
zoekperiode (1mei1979—30april1980)deprijzen
vandeuitvoernaardeGemeenschap vanBurlington
Inc.,EIduPontdeNemoursandCompanyenMey­
ersFibersCompanyheeftvergelekenmetdebinnen­
landseprijzenopdeAmerikaansemarktofmetde
(•)PBnr.L339van31.12.1979,blz.1.
(*)PBnr.C129van30.5.1980,blz.2.V)PBnr.L231van2.9.1980,blz.5.(<)PBnr.L279van23.10.1980,blz.18.
(5)PBnr.L294van4.11.1980,blz.5.

Nr.L358/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.80
aangenomenwaarde,afhankelijkvanhetfeitofver­
kooptegenverliesplaatsvonddanwelofgeenver­
koopvaneensoortgelijkproduktopdebinnenlandse
marktplaatsvond ;datdeaangenomenwaardeisbere­
kenddoordeproduktiekosten vandebetrokkenpro­
ducententeverhogenmeteenredelijkgeachtewinst­
margevan3%;dat,invoorkomendgeval,rekening
isgehoudenmetverschillendieafbreukdoenaande
vergelijkbaarheid vandeprijs,zoalsverschilleninver­
voerkostenenbetalingsvoorwaarden ;datopbovenge­
noemdebasistenslotteisvastgestelddatMeyersFi­
bersCompanygeendumpingheefttoegepastendat
degewogengemiddeldedumpingmarge voordeuit­
voervanBurlingtonInc.enEIDuPontdeNemours
andCompany0,2%bedroeg,welkcijferinditgeval
zeergeringkanwordengeacht;
Overwegendedathetvoorafgaandeonderzoekbetref­
fendeMonsantoTextileCompanyeengewogenge­
middeldedumpingmarge van15,6%aantoondevoor
haarexportnaardeGemeenschap ;dat,gezienhetuit­
blijvenvanenigprotestvanMonsantoofvannieuwe
inlichtingenbetreffendedenormalewaarde,dedefini­
tiefvastgesteldedumpingmarge voordezemaatschap­
pijop15,6%gehandhaafdblijft;datUni-TexInterna­
tional,welkemaatschappijgeenniet-getextureerde ga­
rensopdeAmerikaansebinnenlandsemarktver­
koopt,dehoeveelhedendiezijnaardeEEGuitvoert
voornamelijk vanMonsantoTextileCompanyver­
krijgt;datdevoordeberekeningvandedumping­
margevoorMonsantogebruiktegegevenswordenbe­
schoudalsdebestebeschikbareinformatie,voorzover
hetdeberekeningen voorUni-Texenalleandere
Amerikaanse uitvoervanniet-getextureerde garens
naardeEEGbetreft,metuitzonderingvanEastman
ChemicalInternationalCompany,waarvoordegewo­
gengemiddeldedumpingmarge van13,7%dieuit
hetvoorafgaandeonderzoeknaarvorenkwamendie
doordemaatschappijlaternooitisbetwist,wordtbe­
schouwdalszijndedefinitiefvastgesteld,entevens
metuitzonderingvandebovengenoemde maatschap­
pijen;
OverwegendedatdeCommissievoorwatbetreftgetex­
tureerdegarens,nadeinstellingvanhetvoorlopige
anti-dumpingrecht ,eennieuwonderzoekheeftinge­
steldbijdebetrokkenonafhankelijke textielfabrikan­
tendiehunmedewerkinghebbenaangeboden ;datin
ditverbandnietoverhethoofdmoetwordengezien
datdeklagersaanvoerdendatgetextureerde garens
metverliesopdeAmerikaansebinnenlandsemarkt
werdenverkochtendatdenormalewaardederhalve
moetwordengebaseerdopdeaangenomenwaarde;
datuithetonderzoekbleekdatdetextielfabrikanten
bijwieeenonderzoekwerdverricht,geengetextu­
reerdegarensverkochtentegenlagereprijzendanhun
vasteofvariabeleproduktiekosten ,endatdedoorde
klagersaangevoerdeargumentenderhalveonjuistwa­
ren;dathunverkoopduswordtbeschouwdalszijnde
verrichtinhetkadervannormalehandelstransacties
endatdenormalewaardevandedoorhennaardeGemeenschapuitgevoerdegetextureerdegarensisbere­
kendopbasisvandeprijzenopdeAmerikaansebin­
nenlandsemarkt;datdezeprijzenzijnvergelekenmet
deprijzenvandeuitvpernaardeGemeenschap ,in
voorkomendgevalmetinachtnemingvandeverschil­
lendieafbreukdoenaandevergelijkbaarheid derprij­
zen,zoalsverschilleninkwaliteiteninverkoopom­
standighedenen-voorwaarden ,datwilzeggenverschil­
leninvervoerkosten enbetalingstermijnen ;
Overwegende datopgrondvanhetonderzoekten
slotteisvastgestelddatgeendumpingplaatsvindtbij
deuitvoerdoorCarterMooreandCo.Inc.,Collins
andAikmanCorp.,MeyersFibersCompany,Spec­
trumInc.enUni-TexInternational ,terwijlereenge­
wogengemiddeldedumpingmarge bestondvan0,5%
voorBurlingtonInc.envan1,1%voorTitanTextile
Inc.,welkemargesalszeergeringkunnenwordenbe­
schouwd;
OverwegendedatdeCommissiemetbetrekkingtotde
Amerikaanseuitvoervangetextureerde garensdoor
anderedandebovengenoemde maatschappijen reke­
ningheeftgehoudenmetdeverklaringvandeklagers
datdezeuitvoerzoweldoorgeïntegreerdeproducen­
tenvervaardigdeproduktenbetreft,datwilzeggenon­
dernemingendieniet-getextureerde garensproduce­
ren,dezevervolgenstexturerenendezeproduktiein
deVerenigdeStatenverkopentegenlagereprijzendan
deproduktiekosten ,alsookproduktendiedooronaf­
hankelijkeondernemingen wordenvervaardigd ;dat
deCommissie,bijgebrekaanenigevormvansamen­
werkingvandezijdevandebetrokkenexporteurs
voordevaststellingvandegemiddeldedumping­
marge,heeftaangenomendatdebetrokkenuitvoerin
gelijkehoeveelhedendoorgeïntegreerdeenonafhanke­
lijkeproducentenwordtvervaardigd ;
Overwegendedatdegeïntegreerdeproducentenheb­
bengeweigerdgegevensmetbetrekkingtothunpro­
duktiekostenteverstrekken ;datzijhebbenverklaard
nietrechtstreeksnaardeGemeenschap uittevoeren
ofwelzichnietbekendhebbengemaaktbijdeCom­
missie;
OverwegendedatdeCommissiehaardefinitievevast­
stellingbetreffendedeuitvoervandedoordezefabri­
kantengeproduceerde getextureerdegarensderhalve
heeftmoetenbaserenopdebeschikbareinlichtingen ,
datwilzeggendiewelkeindeklachtwarenneerge­
legd;datzijdienovereenkomstig heeftvastgestelddat
deverkoopvandezefabrikantenopdebinnenlandse
marktgedurendedeonderzoekperiode tegenverlies
plaatsvond ;
OverwegendedatdeCommissiederhalveheeftge­
meenddatdezeverkoopnietinhetkadervannor­
malehandelstransacties plaatsvondendeaangenomen
waardeheeftberekendopbasisvandedoordeklagers
verstrekteinlichtingeninzakeniet-getextureerde ga­
rens;datdezeinlichtingenkostenvanmaterialen,fa­
bricageenalgemenekostenomvatten,alsmedeeen
redelijkgeachtewinstmargevan3%;

31.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/93
Overwegendedat,metbetrekkingtotdeanderegege­
vensopgrondwaarvandeomvangvandeschadekan
wordenbepaald,delaatstbeschikbareinformatiemet
betrekkingtotdeeerste-zesmaandenvan1980om­
trentdeproduktieenhetgebruikvandecapaciteit,de
financiëleresultatenendewerkgelegenheidssituatie
vandeproducentenindeGemeenschap ,deeerste
constateringheeftbevestigdendatdeCommissie
geennieuweinformatieheeftontvangenofkennis
heeftgenomenvannieuweargumentendieopdeze
constateringvaninvloedzoudenkunnenzijn;
Overwegendedatbijhetinaanmerkingnemenvande
feitenzoalsdezetenslottezijnvastgesteld,indeeerste
plaatseenonderzoekisingesteldnaardegevolgendie
deinvoervanniet-getextureerde engetextureerdega­
rensuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaoverdege­
helelinievoordebetrokkenindustrieheeft;datmen
erevenwel,aangezienongeveereenderdevandeze
invoerindeGemeenschap niettegendumpingprijzen
geschiedde,vanisuitgegaandattenminstetweederde
vandetotalegevolgenkanwordentoegeschreven aan
deinvoermetdumpingendatditalszodanigmoet
wordengeachtaanmerkelijke schadetevormen;
Overwegende datdebeschermingvandebelangen
vandeGemeenschap derhalvenoopttotdefinitieve
inningvandebedragendiezijngestortuithoofdevan
devoorlopigerechtenopbepaaldepolyestergarens van
oorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerika,entot
instellingvaneendefinitiefanti-dumpingrecht van
16,4%opgetextureerdegarensenvan15,6%opniet­
getextureerde garens;dathetdefinitieveanti-dum­
pingrechtzalwordenbeperkttot13,7%voorwat
EastmanChemicalInternationalbetreft;datdedefini­
tieveinningofhetdefinitieverechtnietzalworden
toegepastopbedrijvenwaarvandeuitvoerklaarblijke­
lijkzonderdumpingofmeteenzeergeringedumping­
margeheeftplaatsgevonden ,Overwegendedatdeaangenomenwaardeopfob-basis
isvergelekenmetdegewogengemiddeldeprijsvoor
zendingennaardeEEGgedurendedeonderzoekpe­
riode,alsvastgesteldbijdevoornaamsteexporteurs
vangetextureerdegarens;
Overwegendedatdetenslottevooralleuitvoervan
getextureerdegarensdiegeachtwordendoorgeïnte­
greerdemaatschappijen tezijngeproduceerd ,vastge­
steldedumpingmarge 23,1%bedraagt;
Overwegendedat,tenaanzienvandeuitvoerdiege­
achtwordttezijnvervaardigddooronafhankelijke
ondernemingen diedeCommissieonbekendzijnof
diebijhetonderzoekgeenvolledigemedewerking
hebbenverleend,degemiddeldedumpingmarge van
9,6%,welkeuithetvooronderzoek bleekennadien
nooitisbetwist,wordtgeachtdefinitieftezijnvastge­
steld;
Overwegendedatdegemiddeldedumpingmarge voor
anderedandoorbovengenoemde maatschappijen uit­
gevoerdegetextureerdegarens,metinachtneming van
hetvoorgaande,definitiefop16,4%isvastgesteld ;
OverwegendedatdeCommissietenaanzienvande
aandeindustrieindeGemeenschap toegebrachte
schaderekeningmoesthoudenmethetfeitdat,hoe­
welhetmetdumpingingevoerdeprodukthetzijals
niet-getextureerd ,hetzijalsgetextureerdgarenisinge­
deeld,volgensrecenteveranderingen indetechnolo­
gievoordeproduktievanpolyestervezels eengroot
deelvandeindeEEGingevoerdegarens„partially
orientedyarn(POY)"is,eenstadiumtussenniet-getex­
tureerdeengetextureerde garens;datdaarom,wan­
neerschadewordtvastgesteld,niet-getextureerde en
getextureerdegarenstezameninaanmerkingmoeten
wordengenomen;
OverwegendedatdeCommissienieuweinlichtingen
heeftontvangenmetbetrekkingtotdegegevensop
grondwaarvandeomvangvandeschadekanworden
bepaald,gegevenswaaruitblijktdatdeinvoerinde
Gemeenschap van„partiallyorientedyarn(POY)"niet­
getextureerde engetextureerde garensvanoorsprong
uitdeVerenigdeStatenvanAmerikaindeeerstezes
maandenvan1980tezamen18004tonbedroeg,het­
geeneenstijgingmet88,1%tenopzichtevande
dienovereenkomstige periodein1979betekent;dat
hetAmerikaansemarktaandeel van6,4%voordeeer­
stezesmaandenvan1979steegtot15,1%voorde
dienovereenkomstige periodein1980;datdetoegeno­
meninvoervanniet-getextureerde garensvoorname­
lijkhetVerenigdKoninkrijk,BelgiëenLuxemburg
betrof,waardeinvoeruitdeVerenigdeStatenvan
Amerikagedurendeheteerstehalfjaarvan1980een
marktaandeelvanrespectievelijk ongeveer47,6%en
50,4%bereikte;dattenaanzienvangetextureerde
garensdegrootstestijgingvandeAmerikaanseinvoer
inItaliëenBelgiëenLuxemburgplaatsvondwaarhet
Amerikaansemarktaandeeltoenamvanrespectievelijk
6,7%en1,1%in1979tot16,8%en26,8%inhet
eerstehalfjaarvan1980;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteendefinitiefanti-dumpingrecht inge­
steldvoorbepaaldepolyestergarens vanoorspronguit
deVerenigdeStatenvanAmerikadievallenonder
postex51.01Avanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,overeenkomende metNIMEXE-code 51.01-23,
25,26en28.
2.Hetdefinitieveanti-dumpingrecht bedraagt:
a)16,4%voorgetextureerdegarensvallendeonder
NIMEXE-code 51.01-23;
b)15,6%voorniet-getextureerde garensvallendeon­
derNIMEXE-code 51.01-25,26en28,behalve
voorniet-getextureerde garens,vervaardigdenuit­
gevoerddoorEastmanChemicalInternational ,
Kingsport,Tennessee,waarvoorhetrecht13,7%
bedraagt.

Nr.L358/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
CollinsandAikmanCorp.Graham,NorthCaro­
lina;MacfieldTexturingInc.,Madison,NorthCaro­
lina;MeyersFibersCompany,WillowGrove,Penn­
sylvania;SpectrumInc.,KingsMountain,North
Carolina;TitanTextileInc.,Patterson,NewJer­
sey;UnifiInc.,Greensboro ,NorthCarolina,en
Uni-TexInternational ,NewYork,NY;3.Hetrechtwordtberekendopbasisvande
waarde,aangegevenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1496/80vandeCommissievan11juni
1980betreffendedeaangiftevangegevensinzakede
douanewaarde endeoverteleggenstukken(!).
4.Devoordetoepassingvandedouanerechten gel­
dendebepalingenzijnopditrechtvantoepassing.
Artikel2
Debedragendieovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2297/80,gewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.
2695/80en(EEG)nr.2843/80,zijngestortuithoofde
vanhetvoorlopigerecht,wordendefinitiefgeïnd.
Artikel3
Hetdefinitieverechtdatisingesteldbijartikel1en
deinartikel2bedoeldedefinitieveinningzijnniet
vantoepassing :
a)opdegetextureerdeproduktendiewordenuitge­
voerddoorBurlingtonInc.,Greensboro,NorthCa­
rolina;CarterMooreandCo.Inc.,NewYork,NY;b)opniet-getextureerde garensdiewordenvervaar­
digdenuitgevoerddoorBurlingtonInc.,EIDu
PontdeNemoursandCompany,Wilmington ,De­
laware,enMeyersFibersCompany;
c)opnaaigarens,samengestelduitgewijndeofgeka­
beldegarens,dietegelijkertijdaandevolgende
voorwaarden voldoen:
(i)geplaatstopsteunen(spoelen,rollenenz.)en
meteengewicht,steuninbegrepen,vanniet
meerdan1000g,
(ii)geappreteerd ,en
(iii)meteen„Z"-eindtwist .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SANTER
(')PBnr.L154van21.6.1980,blz.16.