ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 22/81 VAN DE COMMISSIE van 1 januari 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden evenals van Verordening (EEG) nr. 3136/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de vaststelling bij openbare inschrijving van de heffing bij invoer voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1917/80 (2), en met name op artikel 16, lid 6, en artikel 27, lid 5,

Overwegende dat artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1204/72 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2924/80 (4), alsmede artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3136/78 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1037/79 (6), voorzien in de wijze van bepaling van de tijdslimieten in de verschillende Lid-Staten voor enerzijds de indiening van de aanvragen voor steuncertificaten en anderzijds de aanvragen voor invoercertificaten ; dat de bedoelde bepalingen in overeenstemming waren met artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 193/75 van de Commissie van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2471/80 (8) ; dat als gevolg van de recente wijziging van dit laatste artikel de Verordeningen (EEG) nr. 1204/72 en (EEG) nr. 3136/78 moeten worden aangepast door gebruik te maken van de plaatselijke tijd van Brussel;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1204/72 wordt gelezen:

"4. De in deze verordening bepaalde tijdslimieten hebben betrekking op de Belgische tijd.".

2. Artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3136/78 wordt gelezen:

"Het sluitingsuur voor het indienen van de aanvragen wordt op 16.00 uur gesteld. Dit sluitingsuur heeft betrekking op de Belgische tijd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Roy JENKINS

(1) PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 186 van 19.7.1980, blz. 1. (3) PB nr. L 133 van 10.6.1972, blz. 1. (4) PB nr. L 304 van 13.11.1980, blz. 16. (5) PB nr. L 370 van 30.12.1978, blz. 72. (6) PB nr. L 130 van 29.5.1979, blz. 20. (7) PB nr. L 25 van 31.1.1975, blz. 10. (8) PB nr. L 254 van 26.9.1980, blz. 23.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 19/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

TOT AFWIJKING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 208/70 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN TER ZAKE VAN DE MAATREGELEN TOT BEVORDERING VAN HET VERWERKEN VAN SINAASAPPELEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2601/69 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1969 BETREFFENDE BIJZONDERE MAATREGELEN TEN EINDE HET VERWERKEN VAN BEPAALDE VARIETEITEN SINAASAPPELEN TE STIMULEREN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1154/78 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 208/70 VAN DE COMMISSIE VAN 4 FEBRUARI 1970 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2972/75 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT DE VERWERKINGSCONTRACTEN VOOR SINAASAPPELEN IEDER JAAR VOOR 20 JANUARI MOETEN WORDEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT GEZIEN DE DATUM VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE GEMEENSCHAP VOOR DIE LID-STAAT DE SLUITINGSDATUM VOOR HET SLUITEN VAN DE CONTRACTEN VOOR HET LOPENDE VERKOOPSEIZOEN MOET WORDEN VERSCHOVEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 , LID 2 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 208/70 KUNNEN DE VERWERKINGSCONTRACTEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 DOOR DE GRIEKSE PRODUCENTEN TOT EN MET 28 FEBRUARI 1981 WORDEN GESLOTEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 324 VAN 27 . 12 . 1969 , BLZ . 21 .

( 2 ) PB NR . L 144 VAN 31 . 5 . 1978 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 28 VAN 5 . 2 . 1970 , BLZ . 12 .

( 4 ) PB NR . L 295 VAN 14 . 11 . 1975 , BLZ . 16 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 23/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING IN DE SECTOR OLIJFOLIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 5/81 VAN DE RAAD VAN 1 JANUARI 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE REGELS BETREFFENDE HET STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING IN DE SECTOR OLIJFOLIE ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 5/81 DE ALGEMENE TOEPASSINGSVOORSCHRIFTEN HEEFT VASTGESTELD VOOR HET STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING DIE VAN TOEPASSING ZIJN BIJ HET HANDELSVERKEER VOOR OLIJFOLIE TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN GRIEKENLAND EN TUSSEN GRIEKENLAND EN DE DERDE LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE REGELS ERTOE LEIDT DE COMPENSERENDE BEDRAGEN ALS VOLGT VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING IN DE SECTOR OLIJFOLIE ZIJN VASTGESTELD IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 1 VAN 1 . 1 . 1981 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 29/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

TOT WIJZIGING , TEN GEVOLGE VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2253/80 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE DISTILLATIE VAN UIT TAFELDRUIVEN VERKREGEN WIJNEN IN HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 ,

OVERWEGENDE DAT HET MET HET OOG OP DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND NOODZAKELIJK BLIJKT OM VERORDENING ( EEG ) NR . 2253/80 VAN DE COMMISSIE ( 1 ) TE WIJZIGEN , MET NAME VOOR WAT DE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN OM GOEDKEURING VAN DE LEVERINGSCONTRACTEN BETREFT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2253/80 WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :

" VOOR GRIEKENLAND WORDT DEZE DATUM EVENWEL OP 15 MAART 1981 GEBRACHT . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 227 VAN 29 . 8 . 1980 , BLZ . 12 .
VERORDENING (EEG) Nr. 25/81 VAN DE COMMISSIE van 1 januari 1981 tot zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3075/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen die in diervoeding worden gebruikt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1119/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1459/80 (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat artikel 17, lid 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3075/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1693/80 (4), voorziet in de wijze van vaststelling in de verschillende Lid-Staten van de tijdslimieten voor de indiening van de contracten ; dat bedoelde bepaling in overeenstemming was met artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 193/75 van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2471/80 (6) ; dat als gevolg van de recente wijziging van dit laatste artikel Verordening (EEG) nr. 3075/78 moet worden aangepast door gebruik te maken van de plaatselijke tijd van Brussel;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 17, lid 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3075/78 wordt gelezen:

"De in deze verordening vastgestelde tijdslimieten hebben betrekking op de Belgische tijd. ".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Roy JENKINS (1) PB nr. L 142 van 30.5.1978, blz. 8. (2) PB nr. L 146 van 12.6.1980, blz. 3. (3) PB nr. L 367 van 28.12.1978, blz. 9. (4) PB nr. L 166 van 1.7.1980, blz. 78. (5) PB nr. L 25 van 31.1.1975, blz. 10. (6) PB nr. L 254 van 26.9.1980, blz. 23.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 7/81 VAN DE RAAD

van 1 januari 1981

tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1980/1981 , van de oriëntatieprijs en de interventieprijs voor volwassen runderen die van toepassing zijn in Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 60 , sub a ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat de prijzen voor volwassen runderen in Griekenland , uitgedrukt in Ecu op basis van de huidige monetaire situatie , tot een verschil leiden dat als van geringe betekenis in de zin van artikel 60 , sub a ) , van de Toetredingsakte dient te worden beschouwd ; dat derhalve de gemeenschappelijke prijzen voor volwassen runderen met ingang van 1 januari 1981 in Griekenland dienen te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De gemeenschappelijke oriëntatieprijs en de gemeenschappelijke interventieprijs voor volwassen runderen zijn van toepassing in Griekenland voor het verkoopseizoen 1980/1981 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 januari 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

( 1 ) PB nr. C 346 van 31 .12 .1980 .
VERORDENING (EEG) Nr. 26/81 VAN DE COMMISSIE van 1 januari 1981 tot tiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1528/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1370/80 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat artikel 9 bis, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1528/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1859/80 (4), voorziet in de wijze van vaststelling, in de verschillende Lid-Staten van de tijdslimieten voor de indiening van de aanvragen voor steuncertificaten ; dat de bedoelde bepaling in overeenstemming was met artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 193/75 van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2471/80 (6) ; dat als gevolg van de recente wijziging van dit laatste artikel Verordening (EEG) nr. 1528/78 moet worden aangepast door gebruik te maken van de plaatselijke tijd van Brussel;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9 bis, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1528/78 wordt gelezen:

"6. De in deze verordening vastgestelde tijdslimieten hebben betrekking op de Belgische tijd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Roy JENKINS

(1) PB nr. L 142 van 30.5.1978, blz. 2. (2) PB nr. L 140 van 5.6.1980, blz. 32. (3) PB nr. L 179 van 1.7.1978, blz. 10. (4) PB nr. L 182 van 16.7.1980, blz. 6. (5) PB nr. L 25 van 31.1.1975, blz. 10. (6) PB nr. L 254 van 26.9.1980, blz. 23.
7.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/7
VERORDENING (EEG)Nr.112/81VANDECOMMISSIE
van6januari1981
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenoktober,novemberendecember1980voor
deproduktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2245/78('),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

Nr.L7/8 7.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 12,02
23.02AIb) 38,48
23.02AIIa) 9,62
23.02AIIb) 38,48
6.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/5
VERORDENING (EEG)Nr.108/81VANDECOMMISSIE
van5januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels('),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.105/81(5);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(J)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
OPBnr.L5van3.1.1981,blz.9.

Nr.L6/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 9,79
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 14,54(»)
(*)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
8.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/7
VERORDENING (EEG)Nr.119/81VANDECOMMISSIE
van7januari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3402/800;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L228van
(4)PBnr.L358van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.8.
31.12.1980,blz.7.

Nr.L8/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.
33Cterm.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
8.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/11
VERORDENING (EEG)Nr.121/81VANDECOMMISSIE
van7januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.114/81Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
f5)PBnr.L7van7.1.1981,blz.11.

Nr.L8/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 12,34
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 17,34(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.