II 
(Niet-wetgevingshandelingen)  
INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN  
BESLUIT VAN DE RAAD  
van 16 september 2010  
betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de 
Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek 
Korea, anderzijds  
(2011/265/EU)  
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese 
Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, artikel 167, 
lid 3 en artikel 207, juncto artikel 218, lid 5,  
Gezien het voorstel van de Commissie,  
Overwegende hetgeen volgt:  
(1) Op 23 april 2007 heeft de Raad de Commissie gemach ­
tigd om namens de Europese Unie en haar lidstaten over 
een vrijhandelsovereenkomst met de Republiek Korea, 
hierna „Korea” genoemd, te onderhandelen.  
(2) Deze onderhandelingen zijn afgesloten en een vrijhan ­
delsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lid ­
staten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, 
hierna „de overeenkomst” genoemd, is op 15 oktober 
2009 geparafeerd.  
(3) Artikel 15.10, lid 5, van de overeenkomst bepaalt dat 
deze voorlopig kan worden toegepast.  
(4) De overeenkomst moet namens de Unie worden onder ­
tekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting van 
de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.  
(5) De overeenkomst doet geen afbreuk aan de rechten van 
investeerders uit de lidstaten van de Unie op een gun ­
stiger behandeling ingevolge overeenkomsten op het ge ­
bied van investeringen waarbij een lidstaat en Korea partij 
zijn.  (6) Ingevolge artikel 218, lid 7, van het Verdrag dient de 
Raad de Commissie te machtigen tot goedkeuring van 
bepaalde, beperkte wijzigingen van de overeenkomst. 
De Commissie moet worden gemachtigd tot opzegging 
van de in artikel 5 van het protocol betreffende culturele 
samenwerking bedoelde aanspraken voor coproducties, 
tenzij haar standpunt is dat de aanspraak moet voort ­
duren en de Raad dit goedkeurt in een specifieke pro ­
cedure die zowel wegens het gevoelige karakter van dit 
deel van de overeenkomst als wegens het feit dat de 
overeenkomst door de Unie en haar lidstaten wordt ge ­
sloten, nodig is. Voorts moet de Commissie worden ge ­
machtigd tot goedkeuring van wijzigingen die krachtens 
artikel 10.25 van de overeenkomst door de werkgroep 
geografische aanduidingen worden aangenomen.  
(7) De desbetreffende procedures voor de bescherming van 
de geografische aanduidingen die ingevolge de overeen ­
komst worden beschermd moeten worden vastgelegd.  
(8) De Unie moet de procedures betreffende beperkingen 
inzake regelingen voor de teruggave van douanerechten, 
betreffende vrijwaringsmaatregelen en betreffende geschil ­
lenbeslechting inleiden zodra de voorwaarden van de 
desbetreffende bepalingen van de overeenkomst zijn ver ­
vuld. De rechten van de Unie waarin is voorzien in 
artikel 14 (teruggave of vrijstelling van douanerechten) 
van het Protocol betreffende de definitie van „producten 
van oorsprong” en methoden van administratieve samen ­
werking bij de overeenkomst, moeten worden uitge ­
oefend overeenkomstig de desbetreffende bepalingen 
van de verordening van het Europees Parlement en de 
Raad tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule 
in de vrijhandelsovereenkomst EU-Korea.  
(9) De voorlopige toepassing waarin dit besluit voorziet, laat 
de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en haar lidsta ­
ten conform de Verdragen onverlet,NL 14.5.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 127/1
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:  
Artikel 1  
De ondertekening van de vrijhandelsovereenkomst tussen de 
Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek 
Korea, anderzijds, wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd, 
behoudens de sluiting van die overeenkomst.  
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  
Artikel 2  
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (per ­
sonen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst 
namens de Unie en behoudens de sluiting ervan te onderteke ­
nen.  
Artikel 3  
1. Ingevolge artikel 15.10, lid 5, van de overeenkomst wordt 
deze door de Unie voorlopig toegepast in afwachting van de 
voltooiing van de sluitingsprocedure. De volgende bepalingen 
worden niet voorlopig toegepast:  
— de artikelen 10.54 tot en met 10.61 (strafrechtelijke hand ­
having van intellectuele-eigendomsrechten);  
— artikel 4, lid 3, artikel 5, lid 2, artikel 6, leden 1, 2, 4 en 5, 
en de artikelen 8, 9 en 10 van het Protocol betreffende 
culturele samenwerking.  
2. Om de datum van voorlopige toepassing vast te stellen, 
legt de Raad de uiterlijke datum vast waarop de in artikel 15.10, 
lid 5, bedoelde kennisgeving aan Korea moet worden gezonden. 
In die kennisgeving wordt vermeld welke bepalingen niet voor ­
lopig kunnen worden toegepast.  
De Raad stemt de effectieve datum van voorlopige toepassing af 
op de datum van inwerkingtreding van het voorstel van ver ­
ordening van het Europees Parlement en van de Raad tot uit ­
voering van de bilaterale vrijwaringsclausule in de vrijhandels ­
overeenkomst EU-Korea.  
3. De datum vanaf wanneer de overeenkomst voorlopig 
wordt toegepast wordt door het secretariaat-generaal van de 
Raad bekendgemaakt in het  Publicatieblad van de Europese Unie . 
Artikel 4  
1. De Commissie stelt Korea in kennis van het voornemen 
van de Unie om de in artikel 5 van het protocol betreffende 
culturele samenwerking bedoelde periode waarin een aanspraak 
voor coproductie bestaat niet overeenkomstig de procedure van 
artikel 5, lid 8, van dat protocol te verlengen, tenzij de Raad, op 
voorstel van de Commissie, vier maanden vóór het verstrijken van die periode met verlenging ervan instemt. Stemt de Raad 
met verlenging van de aanspraakperiode in, dan is deze bepaling 
bij het einde van de verlengde periode waarin een recht op 
aanspraak bestaat, opnieuw van toepassing. Over de verlenging 
van de periode waarin aanspraak bestaat, beslist de Raad met 
eenparigheid van stemmen.  
2. Voor de toepassing van artikel 10.25 van de overeen ­
komst worden wijzigingen van de overeenkomst door besluiten 
van de werkgroep geografische aanduidingen goedgekeurd door 
de Commissie, namens de Unie. Indien belanghebbenden na 
bezwaren in verband met een geografische aanduiding geen 
overeenstemming kunnen bereiken, stelt de Commissie een 
standpunt vast op basis van de procedure van artikel 15, lid 
2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 
20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aan ­
duidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten 
en levensmiddelen (  1 ). De in artikel 5, lid 6, van Besluit 
1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling 
van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Com ­
missie verleende uitvoeringsbevoegdheden (  2 ) bedoelde term ĳn 
wordt op één maand vastgesteld.  
Artikel 5  
1. Een ingevolge onderafdeling C, „Geografische aanduidin ­
gen”, van hoofdstuk tien van de overeenkomst beschermde 
naam mag worden gebruikt door iedere marktdeelnemer die 
landbouwproducten, levensmiddelen, wijn, gearomatiseerde 
wijn of gedistilleerde dranken in de handel brengt die aan de 
desbetreffende specificatie voldoen.  
2. De lidstaten en de instellingen van de Unie handhaven de 
bescherming als bedoeld in de artikelen 10.18 tot en met 10.23 
van de overeenkomst, tevens op verzoek van een belangheb ­
bende.  
Artikel 6  
Het door de Unie in het comité voor culturele samenwerking in 
te nemen standpunt over besluiten met rechtsgevolgen wordt in 
overeenstemming met het Verdrag door de Raad bepaald. De 
vertegenwoordigers van de Unie in het comité voor culturele 
samenwerking zijn hoge ambtenaren van zowel de Commissie 
als de lidstaten die deskundig en ervaren zijn op het gebied van 
culturele zaken en praktijken, en die het standpunt van de Unie 
in overeenstemming met het Verdrag kenbaar maken.  
Artikel 7  
De bepaling voor vaststelling van de nodige uitvoeringsbepalin ­
gen voor de toepassing van de regels van bijlage II(a) bij het 
Protocol betreffende de definitie van „producten van oorsprong” 
en methoden van administratieve samenwerking bij de overeen ­
komst, is artikel 247 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 
van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair 
douanewetboek (  3 ).NL L 127/2 Publicatieblad van de Europese Unie 14.5.2011  
( 1 ) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.  
( 2 ) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.  
( 3 ) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Artikel 8  
De overeenkomst wordt niet aldus uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat zij 
verplichtingen bevat waarop bij de rechterlijke instanties van de Unie of van de lidstaten een rechtstreeks 
beroep kan worden gedaan.  
Artikel 9  
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.  
Gedaan te Brussel, 16 september 2010.  
Voor de Raad  
De voorzitter  
S. VANACKERENL 14.5.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 127/3