Nr.L234/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2271/73VANDECOMMISSIE
van21augustus1973
houdendevaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vande
Raadvan19juli1973totvaststellingvandealge­
menevoorschriften dieingevalvanverstoring
geldenindesectorgranen(3),enmetnameopartikel
5,OverwegendedatindeVerordening (EEG)nr.1964/
73vandeRaadvan17juli1973(4)dedrempelprijzen
voorgranenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeberekeningvan
decif-prijzenterbepalingvandeheffingenrekening
moethoudenmetdebeoordelingsfactoren vastge­
steldinVerordeningnr.156/67/EEG(5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1607/71(6),enmetname
metdegunstigsteaankoopmogelijkheden opde
wereldmarktdievoldoenderepresentatief zijnvoorde
werkelijkemarktontwikkeling ,eninhetbijzonder
metdenoodzaakbruteveranderingen dietotabnor­
maleverstoringenvandemarktvandeGemeenschap
kunnenleidentevoorkomen,alsmedemetdekwali­
tetvandeaangebodenprodukten,dieovereenkomt
metdestandaardkwaliteit vastgesteldinVerordening
(EEG)nr.768/69(7)enVerordening (EEG)nr.1397/'
69(8),ofwaaropmethetoogopdenodigeaanpas­
singengelijkwaardigheidscoëfficienten moetenworden
toegepastwelkezijnvastgesteldinVerordeningnr.
158/67/EEG(9),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebe­
treffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
derVerdragen (Iü),eninVerordeningnr.159/67/
EEG(n);
Overwegendedatdecif-prijsrekeninghoudendemet
genoemdefactorenwordtberekendvoorRotterdam
endatdeaanbiedingenvooranderehavensworden
aangepastmetdecorrectiesdienodigzijndoorde
vrachtverschillen tenopzichtevanRotterdam ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeuitvoer­
heffingvoortsrekeningmoetwordengehoudenmet
defactorenvermeldinartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1968/73;
Overwegendedat,methetoogopdenormalewer­
kingvanhetheffingenstelsel ,bijdeberekeningvan
deheffingen :
—voordemunteenheden waartusseneenmaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25°/owordt
gehandhaafd ,eenomrekeningskoers gebaseerdop
dewerkelijkepariteitdienttewordenaangehou­
den,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehouden dieisge­GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dat,wanneerdecif-prijsvooreenof
meerproduktenaanmerkelijkhogerisdandedrem­
pelprijs,opgrondvanartikel19vanVerordening
nr.120/67/EEG,maatregelenkunnenwordengetrof­
fen,indiendezetoestandzoukunnenvoortdurenen
demarktvandeGemeenschap alsgevolgdaarvan
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan ;
Overwegende datluidensVerordening (EEG)nr.
1968/73decif-prijswordtgeachtaanmerkelijkhoger
tezijndandedrempelprijs ,wanneerhijdezelaatste
mettenminste2°/ooverschrijdt ;datgeachtwordt
datsprakeisvanvoortduringvandeoverschrijding
bijconstateringvaneengebrekvanevenwichttussen
vraagenaanbodenbijhetbestaanvaneenrisico
voorvoortduringvanhetgebrekaanevenwicht,ge­
ziendeverwachteontwikkeling vandeproduktie
envandemarktprijzen ;
Overwegende dathethogeprijspeilindeinternatio­
nalehandeldeinvoerindeGemeenschap vanzachte
tarwe,vangerstenmaïskanbelemmerenofdeuit­
voerdaarvankanveroorzaken ;
Overwegende datbovenbedoelde situatiekanworden
geconstateerd op21augustus1973;dat,teneindede
voorziening indeGemeenschap veiligtestellen,
eenuitvoerheffing voordezeproduktenmoetworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeuitvoerheffing voordeproduk­
tenbedoeldinartikel1,suba)enb),vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGmoetwordenvastgesteld
opgrondvanhetverschiltussendecif-prijsende
drempelprijs ;(4)PBnr.L201van21.7.1973,blz.3.
(5)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
(«)PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.
(7)PBnr.L100van28.4.1969,blz.8.
(8)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
(#)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
(10)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.14.
(")PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(8)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.

22.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/11
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1baseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen dievoorelkvandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
zijngeconstateerd tenopzichtevandeindevoor­
gaandealineabedoeldemunteenheden vande
Gemeenschap ;
Overwegende dattoepassingvandehierbovenge­
memoreerdevoorschriftenopdesituatieopdegraan­
marktenmetnameopdeprijzenindeinternationale
handelleidttotvaststellingvandeuitvoerheffingen
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Indebijlagebijdezeverordeningwordtvoorde
daarvermeldeproduktendeinartikel2,lid1,
eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1968/73
bedoeldeuitvoerheffing vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordening .treedtinwerkingop22augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1973houdendevaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./'ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 43,00
10.03 Gerst 18,00
10.05BMaïs,anderedanmaïs-hybriden voorzaaidoeleinden 12,00