29.3.74 Nr.L85/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.663/74VANDERAAD
van28maart1974
totvaststellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorbo­
ter,magere-melkpoeder ,Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas voorhet
melkprijsjaar 1974/1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (!),inzonderheidopartikel52,lid3,
vandedaaraangehechteAkte,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(3),inzonderheidopartikel3,lid4,enarti­
kel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datbijdevaststellingvanderichtprijs
voormelkrekeningmoetwordengehoudenzowel
metdedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid alsmetdebijdragediedeGemeen­
schapvooreenharmonischeontwikkelingvandewe­
reldhandelwilleveren;dathetgemeenschappelijk
landbouwbleid metnametendoelheeftdeland­
bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard teverze­
keren,devoorzieningveiligtestellenenredelijke
prijzenbijdeleveringaanverbruikersteverzekeren ;
Overwegende datderhalverekeningdientteworden
gehoudenmethetbelangvandemelkvoordeland­
bouweconomie vandeGemeenschap enbijgevolg
voorhetinkomenvandegenendieindelandbouw
werkzaamzijn;datvoortstussenderichtprijsvoor
melkendeprijzenvandeoverigelandbouwproduk­
ten,inhetbijzonderdeprijsvanrundvlees,eeneven­
wichtigeverhoudingmoetbestaandiemetdegewen­
steoriëntatieophetgebied.vandeveeteeltovereen­
stemt;
Overwegende datbovendienbijdevaststellingvande
richtprijshetstrevenvandeGemeenschap inaan­
merkingmoetwordengenomenomoplangetermijn,
metinachtneming yandebuitenlandse handelinmelkenzuivelprodukten ,eenevenwichttussenvraag
enaanbodopdezuivelmarkttotstandtebrengen;
Overwegende datdeinterventieprijzen voorboteren
magere-melkpoeder moetenbijdragentothetberei­
kenvanderichtprijsvoormelk;datbijdevaststelling
vanhetniveauvandezeprijzenzowelrekeningmoet
wordengehoudenmetdealgemenesituatievanvraag
enaanbodopdezuivelmarktvandeGemeenschap ,
als-metdemogelijkheid omboterenmagere­
melkpoederopdemarktvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt aftezetten;
Overwegende datdebijzonderesituatieinbepaalde
Lid-Statenhetmomenteelnietmogelijkmaaktvoor
magere-melkpoeder eenuniformeinterventieprijs toe
tepassen;dathetderhalvenoodzakelijk isopdieprijs
eencorrectieaantebrengen;
Overwegende datdebestaandeprijsverschillen inhet
handelsverkeer vanmagere-melkpoeder moetenwor­
dengecompenseerd omtebereikendatbovenbedoel­
decorrectiehaarweerslagvindtindemarktprijzenin
debetrokkenLid-Statenzonderevenweltotconcur­
rentiedistorsies teleiden;
Overwegende datdeinterventieprijzen voorGrana­
Padano-enParmigiano-Reggianokaas opeenzodanig
peilmoetenwordenvastgestelddatdemelkproducen­
tendiezijngevestigdindegebiedenvandeGemeen­
schapwaardezekaassoortenwordengeproduceerd en
dierechthebbenopdebenamingvanoorsprong,met
betrekkingtotdeproducentenprijs voormelkdezelfde
duurzamewaarborgenkrijgenalswordengeboden
doordeinterventiemaatregelen voormageremelken
boter;
OverwegendedatdeindenieuweLid-Statengeldende
interventieprijzen voormagere-melkpoeder reedsin
hetmelkprijsjaar 1972/1973metdegemeenschappe­
lijkeprijzenovereenkwamen ,zodatinhetmelkprijs­
jaar1974/1975alleendeindenieuweLid-Statengel­
dendeinterventieprijs voorboterovereenkomstig het
bepaaldeinartikel52,lid2,suba),vandeAktevan
Toetredingaandegemeenschappelijke prijsmoet
wordenaangepast ;datdeinvloedvandeprijswijzi­
gingenerevenweltoezouleidenhetevenwichtinhet
procesvanintegratievanhetVerenigdKoninkrijkin
deQemeenschap teverstoren;datderhalvedeaan­
passingvandeinterventieprijs vanboterindezeLid­(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(3)Zieblz.51vanditPublikatieblad .

29.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/53
Parmigiano-Reggianokaas inpartijen
vangemiddeld6maandenoud 223,60
Onderpartijwordtverstaandeproduktievaneen
fabrikantindeperiodevan1apriltotenmet11
novembervaneenjaar.
Artikel3Staatdienttewordenbeperktovereenkomstig artikel
52,lid3,vangenoemdeAkte;
Overwegendedatdehuidigeconjuncturelesituatiedie
eenbijzondernadrukkelijke weerslagheeftopde
marktvanzuivelprodukten enrundvlees,produkten
waarvoorhetnieuweverkoopseizoen normaalbegin
aprilaanvangt,hetnoodzakelijkmaaktdenieuweaan
deproducentengegarandeerde prijzenzospoedigmo­
gelijktoetepassen;
Overwegendedatdevoordelendievoortvloeienuitde
verhogingvanbepaaldeinterventieprijzen ookdienen
tegeldenvoordeinterventieaankopen dievanaf4
maarttotenmet31maart1974,hebbenplaatsgevon­
den,1.Inafwijkingvanartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,isdeprijswaartegendeinterventie­
bureausvanBelgië,Duitsland,LuxemburgenNeder­
landmagere-melkpoeder kopen,gelijkaandeinter­
ventieprijsverminderdmeteencorrigerendbedrag
van2rekeneenheden per100kilogram.
2.Hetinlid1bedoeldecorrigerendebedragwordt
voorhetbetrokkenprodukttoegepastinhethandels­
verkeervanelkvandeinlid1genoemdeLid-Staten
metdeandereLid-Statenenmetderdelanden;de
Benelux-landen wordenalséénLid-Staatbeschouwd .
Daartoewordendeinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid bijinvoergehevenbedra­
genenbijuitvoertoegekendebedragenverminderd
methetcorrigerendebedrag.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetmelkprijsjaar 1974/
1975.
Artikel2
Derichtprijsvoormelkendeinterventieprijzen voor
zuivelprodukten wordenalsvolgtvastgesteld :
Rekeneenheden Artikel4
per100kg
13,41 a)Richtprijsvoormelk
b)Interventieprijzen :
Boter:Voordeaankopendiedoordeinterventiebureaus van­
af4maarttotenmet31maart1974zijnverricht,be­
talendezebureaus,bovendeaankoopprijsvoorhet
melkprijsjaar 1973/1974,aandeverkoperseenbedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendezeprijsende
prijsvoorhetmelkprijsjaar 1974/1975.
Hetbepaaldeindevorigealineaisnietvaninvloed
opdekrachtensVerordening (EEG)nr.974/71(>)
vastgesteldemonetairecompenserende bedragen.—inDenemarken
—inIerland
—inhetVerenigdKoninkrijk172,40
163,40
104,89
176,00
79,00
175,50
206,60—indeandereLid-Staten
Magere-melkpoeder
Grana-Padanokaas :
—van30totenmet60dagenoud
—inpartijenvangemiddeld
6maandenoudArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.