Nr.L35/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.293/91VANDECOMMISSIE
van6februari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.243/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.163/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad Q,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L22van28.1.1991,blz.49.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
(8)PBnr.L27van1.2.1991,blz.41.
(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

7.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/21
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
1.Brutosteun(ecu): I I
—Spanje 0,186 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Portugal 29,346 28,930 29,008 28,686 28,686—
—overigeLid-Staten 22,376 21,960 22,038 21,716 21,716—
2.Definitievesteun:Il
Zaadgeoogstenverwerktin:Il l
—B.R.Duitsland(DM) 52,68 51,70 51,88 51,12 51,12—
—Nederland(Fl.) 59,35 58,25 58,46 57,60 57,60—
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1086,50 1066,30 1070,08 1054,45 1054,45—
—Frankrijk(Ffr.) 176,67 173,39 174,00 171,46 171,46—
—Denemarken (Dkr.) 200,93 197,20 197,90 195,01 195,01—
—Ierland(Iers£) 19,663 19,298 19,366 19,083 19,083—
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 17,186 16,847 16,904 16,619 16,619—
—Italië(lire) 39414 38681 38819 38252 38252 —
—Griekenland (dr.) 4681,55 4547,62 4524,82 4402,08 4402,08 ,—
—Spanje(pta) 109,72 49,80 60,50 7,21 7,21 —
—Portugal(esc.) 6132,80 6046,54 6061,51 5985,49 5985,49 —
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 2,686 2,270 2,348 2,026 2,026
—Portugal 31,846 31,430 31,508 31,186 31,186—
—overigeLid-Staten 24,876 24,460 24,538 24,216 24,216—
2.Definitievesteun:Il|| l
Zaadgeoogstenverwerktin:||Il l
—B.R.Duitsland(DM) 58,56 57,58 57,77 57,01 57,01—
—Nederland(Fl.) 65,99 64,88 65,09 64,23 64,23—
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1207,89 1187,69 1191,47 1175,84 1175,84 —
—Frankrijk(Ffr.) 196,41 193,13 193,74 191,20 191,20 —
—Denemarken (Dkr.) 223,38 219,65 220,35 217,46 217,46—
—Ierland(Iers£) 21,860 21,495 !21,563 21,280 21,280—
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 19,135 18,796 18,853 18,568 18,568—
—Italië(lire) 43818 43085 43222 42655 42655 —
—Griekenland (dr.) 5238,81 5104,88 5082,08 4959,34 4959,34—
—Spanje(pta) 491,96 432,04 442,74 389,45 389,45—
—Portugal(esc.) 6654,49 6568,23 6583,20 6507,18 6507,18—

7.2.91Nr.L35/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten31,229
40,131
27,89131,016
39,928
27,68831,076
39,993
27,75331,187
40,108
27,86831,085
40,008
27,768
2.Definitievesteun:I
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)65,66
73,98
1354,28
220,22
250,46
24,510
21,449
49129
5867,04
8384,1965,18
73,44
1344,43
218,61
248,64
24,332
21,279
48771
5782,07
8342,2465,34
73,62
1347,58
219,13
249,22
24,389
21,325
48886
5750,25
8354,4465,61
73,92
1353,17
220,04
250,25
24,490
21,387
49088
5734,11
8368,9765,37
73,66
1348,31
219,25
249,35
24,402
21,307
48912
5708,45
8348,10
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4848,58
4901,894818,83
4873,604827,34
4882,894838,96
4895,274823,89
4880,49
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM 2,048860 2,046190 2,043440 2,041120 2,041120—
Fl. 2,309080 2,306230 2,303210 2,300380 2,300380—
Bfr./Lfr. 42,164700 42,138900 42,104000 42,073700 42,073700—
Ffr. 6,961510 6,958070 6,954570 6,951100 6,951100—
Dkr. 7,888090 7,884230 7,881570 7,880380 7,880380—
Iers£ 0,769718 0,768934 0,768446 0,768151 0,768151—
Brits£ 0,704442 0,706162 0,707946 0,709482 0,709482—
Lire 1537,92 1539,91 1541,87 1543,51 1543,51—
Dr. 218,81200 221,81400 .224,61800 227,13800 227,13800—
Esc. 181,02700 181,45900 182,04100 182,70200 182,70200—
Pta 128,43100 128,77900 129,19100 129,56800 129,56800—