ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1392/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, en op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat, ter uitvoering van de artikelen 2, 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92, Verordening (EG) nr. 1487/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 701/98 (4), moet worden gewijzigd om voor de sector varkensvlees en voor het verkoopseizoen 1998/1999, enerzijds, de hoeveelheden vlees van de specifieke voorzieningsbalans vast te stellen waarvoor vrijstelling van het douanerecht bij invoer uit derde landen of steun voor aanvoer vanuit de rest van de Gemeenschap geldt en, anderzijds, de hoeveelheden raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor steun wordt verleend met het oog op de ontwikkeling van het productiepotentieel van de Canarische archipel;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en III van Verordening (EG) nr. 1487/95 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 63.

(4) PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 35.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1425/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 805/97 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende maatregelen bij aanzienlijke revaluaties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 724/97 van de Raad van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 942/98 (2), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EG) nr. 805/97 van de Commissie van 2 mei 1997 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende maatregelen bij aanzienlijke revaluaties (3);

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 724/97 tot en met 31 december 1998 is verlengd; dat derhalve de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 805/97 aan die van Verordening (EG) nr. 724/97 moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 805/97 wordt "30 april 1998" vervangen door "31 december 1998".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 9.

(2) PB L 132 van 6. 6. 1998, blz. 1.

(3) PB L 115 van 3. 5. 1997, blz. 13.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 L 193/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1453/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 juli 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 L 193/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 8 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 48,1
999 48,1
0805 30 10 382 60,0
388 60,0
524 54,5
528 59,8
999 58,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,3
400 93,1
404 90,5
508 118,2
512 77,7
524 64,5
528 76,0
800 232,0
804 102,0
999 102,9
0808 20 50 388 105,4
400 66,8
512 98,7
528 96,4
804 154,7
999 104,4
0809 10 00 052 210,7
999 210,7
0809 20 95 052 346,7
060 147,0
064 223,2
400 296,3
616 211,1
999 244,9
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 064 123,0
066 103,7
624 272,0
999 166,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 7. 98 L 192/12
VERORDENING (EG) Nr. 1452/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de invoer-
rechtenaanvragen voor levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kg, diezijn ingediend op grond van een bij Verordening (EG) nr. 1149/98 vastgesteld
tariefcontingent
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1149/98 van de Commissie
van 2 juni 1998 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli1998 tot en met 30 juni 1999, van uitvoeringsbepalingenvoor een tariefcontingent voor levende runderen met eengewicht van 80 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaaldederde landen (
1), en met name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1149/98 is bepaald hoeveel levende runderen met eengewicht van 80 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaaldederde landen, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met30 juni 1999 onder speciale voorwaarden mogen wordeningevoerd;Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor invoerrech-
tenaanvragen zijn ingediend, de beschikbare hoeveel-heden overschrijden; dat bijgevolg op grond van artikel 4,lid 2, van Verordening (EG) nr. 1149/98 een uniformpercentage moet worden vastgesteld waarmee de aange-vraagde hoeveelheden worden verminderd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in Veror-
dening (EG) nr. 1149/98 bedoelde invoerregeling invoer-rechtenaanvragen zijn ingediend, worden met 99,1837 %verminderd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 7. 98 L 192/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1447/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 7. 98 L 192/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 7 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 49,7
999 49,7
0805 30 10 382 58,5
388 57,3
524 54,5
528 57,2
999 56,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 73,4
400 88,2
404 90,5
508 91,8
512 65,2
524 49,4
528 58,9
800 232,0
804 104,2
999 94,8
0808 20 50 388 102,4
400 66,8
512 92,6
528 84,8
804 154,7
999 100,3
0809 10 00 052 183,0
064 152,3
999 167,7
0809 20 95 052 345,3
060 136,7
064 222,6
068 158,8
400 279,1
616 211,1
999 225,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 064 123,0
066 103,7
624 272,0
999 166,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 L 191/38
VERORDENING (EG) Nr. 1439/98 VAN DE COMMISSIE
van 6 juli 1998
tot bepaling van de mate waarin de in juni 1998 ingediende aanvragen om een
invoerrecht voor jonge mannelijke mestrunderen ingewilligd kunnen worden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1043/98 van de Commissie
van 19 mei 1998 betreffende de opening en de wijze vanbeheer van een tariefcontingent voor de invoer van jongemannelijke mestrunderen (1 juli 1998 ¾30 juni 1999) (
1),
en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1043/98 is vastgesteld hoeveel jonge mannelijkerunderen in de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni1999 onder bijzondere voorwaarden mogen worden inge-voerd; dat de aangevraagde hoeveelheden groter zijn dande op grond van artikel 2, lid 1, onder c), van die verorde-ning beschikbare hoeveelheden; dat het derhalve dienstigis de gevraagde hoeveelheden proportioneel te vermin-
deren overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening(EG) nr. 1043/98,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke aanvraag in andere lidstaten dan Itali en Grie-
kenland om een invoerrecht krachtens artikel 2, lid 3, vanVerordening (EG) nr. 1043/98 wordt voldaan voor0,3497 % van de gevraagde hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 L 191/37
VERORDENING (EG) Nr. 1438/98 VAN DE COMMISSIE
van 6 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond
van Verordening (EG) nr. 1142/98 ingediende aanvragen voor invoerrechten in de
rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1142/98 van de Commissie
van 2 juni 1998 betreffende de opening en de wijze vanbeheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvleesvan GN-code 0202 en voor de producten van GN-code0206 29 91 (van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999) (
1), en
met name op artikel 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1142/98 met
name is bepaald dat de voor de traditionele importeursgereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar ratavan de in de periode van 16 februari 1995 tot en met 31maart 1998 ingevoerde hoeveelheden; dat in de overigegevallen de aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan deop grond van artikel 2, lid 2, van die verordening beschik-bare hoeveelheden; dat het derhalve dienstig is degevraagde hoeveelheden proportioneel te verminderenovereenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr.
1142/98,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1142/98 inge-
diende aanvraag om een invoerrecht wordt ingewilligdvoor de volgende hoeveelheden:
a) 243,004 kg per ton van de periode van 16 februari
1995 tot en met 31 maart 1998 ingevoerde hoeveel-heden voor de in artikel 2, lid 1, onder a), van Verorde-ning (EG) nr. 1142/98 bedoelde importeurs;
b) 7,631 ton per aanvraag voor de in artikel 2, lid 2, van
Verordening (EG) nr. 1142/98 bedoelde handelaren.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 1458/98 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1451/98 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1324/96 tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten uit de rijstsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4);

Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 een geraamde balans met het oog op de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de rijstsector moet worden opgesteld op basis van de behoeften van deze eilandengroepen; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1324/96 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2468/97 (6), derhalve door de bijlage bij deze verordening moeten worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1324/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6.

(3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.

(4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24.

(5) PB L 171 van 10. 7. 1996, blz. 3.

(6) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 6.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1359/98 VAN DE RAAD van 29 juni 1998 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk te schorsen voor een aantal nieuwe producten die niet zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 (1);

Overwegende dat de in genoemde verordening bedoelde producten, waarvoor het niet meer in het belang van de Gemeenschap is de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen of waarvan de omschrijving, gezien de technische ontwikkelingen, gewijzigd dient te worden, van de lijst in de bijlage bij die verordening geschrapt dienen te worden;

Overwegende dat het om redenen van duidelijkheid wenselijk is de producten waarvan de omschrijving gewijzigd dient te worden als nieuwe producten te beschouwen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I bij deze verordening vermelde producten worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96. De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten worden geschorst tot de naast die producten vermelde percentages.

Artikel 2

De in bijlage II bij deze verordening vermelde producten worden geschrapt uit de bijlage van Verordening (EG) nr. 1255/96.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 158 van 29.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2590/97 (PB L 355 van 30.12.1997, blz. 1).

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>