ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L134/20[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1386/95VANDECOMMISSIE
van19juni1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1363/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

20.6.95 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(l)Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 56,6
060 80,2
066 35,4
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 64,1
07070025 052 53,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 90,0
07099077 052 59,7
204 77,5
624 196,3
999 111,2
08053030 388 68,0
528 54,3
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091020 052 133,4
064 135,8
999 134,6
08092041,08092049 052 188,4
064 232,0
068 244,6
400 208,0
624 288,9
676 166,2
999 221,3
08093021,08093029 220 128,9
624 106,8
999 117,8
08094020 624 264,5
999 264,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
30.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/39
VERORDENING (EG)Nr.3047/95VANDECOMMISSIE
van29december1995
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragenvooruitvoercertificaten in
desectorslachtpluimvee kanwordenvoldaan
metdenormaleafzetvandebetrokkenprodukten;datde
aanvragenwaarvoorvoordebetrokkenproduktennog
geenuitvoercertificaten zijnafgegeven,dienenteworden
afgewezenendeopbepaaldeaangevraagdehoeveelheden
toetepassenaanvaardingscoëfficiënten dienenteworden
vastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1372/95vandeCommissie
van16juni1995totvaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvanuitvoercertificaten inde
sectorslachtpluimvee ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2841/95(2),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1372/95is
voorzieninbijzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneerdeaanvragenvooruitvoercertificaten betrekking
hebbenophoeveelheden en/ofuitgavendie,inde
betrokkenperiode,denormaleafzet,rekeninghoudend
metdeinartikel8,lid12,vanVerordening (EEG)nr.
2777/75vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2916/95vandeCommissie(4),bedoelde
maxima,en/of,dedesbetreffende uitgaven,overschrijden
ofdreigenteoverschrijden ;
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee gekenmerktwordtdooreen
onzekeresituatie;datinverbandmetdehuidigerestitu­
tiesvoordezeproduktenuitvoercertificaten zouden
kunnenwordenaangevraagd ;datdeafgiftevancertifi­
catenvoordevan25totenmet27december1995aange­
vraagdehoeveelhedentotgevolgzoukunnenhebbendat
dehoeveelheden wordenoverschreden dieovereenkomenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragenvooruitvoercertificaten dieopgrondvan
Verordening(EG)nr.1372/95indesectorslachtpluimvee
wordeningediend,geldthetvolgende:
1.devan25totenmet27december1995ingediende
aanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvaneen
coëfficiëntvan100%voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorieën3,4,5,7en8;
2.devan25totenmet27december1995ingediende
aanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvaneen
coëfficiëntvan33,26%voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorie6.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. *,
GedaanteBrussel,29december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van17.6.1995,blz.26.
(2)PBnr.L296van9.12.1995,blz.8.
3PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
4)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.
Nr.L118/86[NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1192/95VANDECOMMISSIE
van24mei1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde50edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuikerf),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.820/95(4),deelinschrij­
vingenwordengehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde50edeelinschrijving ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaadQeenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde50edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1021/94,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop45,419ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
(4)PBnr.L83van13.4.1995,blz.1.
(s)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
Nr.L66/22INLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.95
VERORDENING (EG)Nr.635/95VANDECOMMISSIE
van23maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan22maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.625/95(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(*)PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(é)PBnr.L65van23.3.1995,blz.25.

24.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 37,60(')
17011190 37,60(')
17011210 37,60(')
17011290 37,60(')·
17019100 48,17
17019910 48,17
17019990 48,17(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L48/9 3.3.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.471/95VANDECOMMISSIE
van2maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan1maart1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.463/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1,
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88¥)PBnr.L45van1.3.1995,blz.55.

3.3.95 Nr.L48/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 36,59(')
17011190 36,59(')
17011210 36,59(')
17011290 36,59(')
17019100 46,51
17019910 46,51
17019990 46,510
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L27/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.95
VERORDENING (EG)Nr.234/95VANDECOMMISSIE
van3februari1995
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Turkije.
vanverseclementinesvanoorspronguitTurkijezijn
vervuld;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommigeland­
bouwprodukten vanoorspronguitTurkije(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(*),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.65195vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.115/
95(4),eencompenserende heffingisingesteldvoorverse
clementinesvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerecht bijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.65/95wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.94.
(3)PBnr.L12van18.1.1995,blz.2.
(4)PBnr.L18van26.1.1995,blz.14.OPBnr.L367van23.12.1981,blz.3.¥)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L120/6FmT]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1213/95VANDECOMMISSIE
van30mei1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1071/95,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot1000000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1071/95moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
ZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.1071/95vande
Commissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan500000tonroggeinhet
bezitvan'hetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop18mei1995ervaninkennisheeftgesteld
dathaarinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met500000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervanroggeuitDuitseinterventievoorraden betrek­
kingheeft,tot1000000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.1071/95wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1000000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermagnietvóór1juli
1995plaatsvinden .
2.Degebiedenwaarde1000000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.1071/95wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
O)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L108van13.5.1995,blz.38.

31.5.95 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/7
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 529001
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 65802
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 236828
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 168367"
Nr.L280/44INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2708/95VANDECOMMISSIE
van22november1995
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldekaassoortendie,inhetkadervan
deregelingdieisvastgesteldindedoordeGemeenschap metBulgarijeen
RoemeniëgeslotenInterimovereenkomsten ,beschikbaarisvoorhetveerste
kwartaalvan1996
voorkleinerehoeveelheden dandiewelkebeschikbaar
waren;datbijgevolgvoorelkproduktmoetwordenvast­
gesteldwelkehoeveelheidbeschikbaarisvoordeperiode
van1januaritotenmet31maart1996,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1588/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,vande
regelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijk,BulgarijeenRoemenië('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2252/95(2),enmetnameopartikel
4,lid4,
Overwegendedat,inhetkadervanVerordening (EG)nr.
2472/95vandeCommissie(3)totvaststellingvandemate
waaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenom
invoercertificaten voorbepaaldekaassoorten,diein
oktober1995zijningediend,certificatenzijnaangevraagdArtikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
1588/94beschikbaarisvoordeperiodevan1januaritot
enmet31maart1996,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.8.
(2)PBnr.L230van27.9.1995,blz.12.
(3PBnr.L255van25.10.1995,blz.7.

23.11.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/45
BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1januaritotenmet31maart1996
(inton)
Land GN-codevanhetprodukt Beschikbarehoeveelheid
Roemenië ex04069029(') 1149,975
I ex04069086(')
\ ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgarije ex040690(2)
ex040690(3)1139,873
(')Vervaardigdvankoemelk.
(2)Gezoutenkwarkopbasisvankoemelk.
(3)KashkavalVitoshaopbasisvankoemelk.
Nr.L141/22INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1425/95VANDECOMMISSIE
van23juni1995
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectorvarkensvlees
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,
FinlandenZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/
94(2),enmetnameopartikel15,lid5,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoerindesectorvarkensvlees
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1361/95vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1361/95genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2759/75bedoeldeprodukten,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EG)nr.
1361/95wordeninovereenstemming metdebijlagevan
dezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L132van16.6.1995,blz.4.

24.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1995totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectorvarkensvlees
(inecu/100kgnettogewicbt) (inecu/100kgnettogewicht)
Bedragvande
restitutieProduktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutieProduktcode Bestemming(')
02031110000 01 22,00
02031211100 01 22,00
02031219100 01 22,00
02031911100 01 22,00
02031913100 01 22,00
02031915100 01 14,00
02032110000 01 22,00
02032211100 01 22,00
02032219100 01 22,00
02032911100 01 22,00
02032913100 01 22,0002032915100 01 14,00
02101131110 01 75,00
02101131910 01 75,00
02101219100 01 18,00
02101981100 01 85,00
02101981300 01 66,00
16010091100 01 30,00
16010099100 01 18,00
16024110210 01 54,00
16024210210 01 42,00
16024919190 01 21,00
(')Verklaringvandecode:
01allederdelanden.
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie .