ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/80
VERORDENING (EG) Nr. 2325/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳst in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/1999(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2178/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 25 tot en met 28
oktober 1999 ingediende offertes vastgesteld op147,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1999, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 10.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/77
VERORDENING (EG) Nr. 2322/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1701/1999 inzake een openbare inschr ĳving voor de
restitutie of de belasting b ĳuitvoer van gerst naar alle derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 1701/1999 van de
Commissie(5) is een openbare inschr ĳving voor de
uitvoer van gerst naar derde lande geopend.
(2)In bepaalde consumptiegebieden van Noord-Amerikaligt de marktpr ĳs momenteel hoger dan op de wereld-
markt. De b ĳinschr ĳving bepaalde uitvoerrestituties
voor gerst gelden voor alle derde landen. Om onge-wenste uitvoer naar die markten te voorkomen, moetworden bepaald dat de restituties die worden toegekendinhetkadervandeb ĳVerordening(EG)nr.1701/1999
geopende openbare inschr ĳving voor de uitvoer van
gerst, niet gelden voor deze bestemmingen.(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het Comité van beheer voorgranen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1701/1999 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. De titel wordt vervangen door:
„Verordening(EG)nr.1701/1999vandeCommissievan30
juli 1999 inzake een openbare inschr ĳving tot vaststelling
vanderestitutieofbelastingb ĳuitvoervangerstnaarderde
landen, met uitzondering van de Verenigde Staten enCanada.”.
2. Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De inschr ĳving heeft betrekking op gerst voor uitvoer
naar derde landen, met uitzondering van de VerenigdeStaten en Canada.”.
3. De titel van b ĳlage I wordt vervangen door:
„Wekel ĳkse openbare inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie of de belasting b ĳuitvoer van gerst naar derde
landen, met uitzondering van de Verenigde Staten enCanada.”.
Artikel 2
Deze verordeningtreedt in werking op de dag na die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/68
VERORDENING (EG) Nr. 2349/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 november 1999
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2296/1999 tot vaststelling van de wereldmarktpr ĳs
voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met
name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffendekatoen, laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1553/95
van de Raad(
1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29
juni1995totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvandesteunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening(EEG) nr. 2169/81(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1419/98(3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5,
Overwegende dat de gemiddelde dollarkoers verschilt van de
voor Verordening (EG) nr. 2296/1999 van de Commissie(4)i n
aanmerking genomen koers; dat de betrokken verordeningderhalve moet worden gerectificeerd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2296/1999 wordt als volgt
gewĳzigd:
„Artikel 11. De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95
bedoelde wereldmarktpr ĳs voor niet-geëgreneerde katoen
wordt vastgesteld op 20,306 EUR/100 kg.
2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verorde-
ning (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steunwordt vastgesteld op:
— 43,261 EUR/100 kg voor Spanje;— 42,942 EUR/100 kg voor Griekenland;— 85,994 EUR/100 kg voor de overige lidstaten.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 november 1999.Zĳis van toepassing met ingang van 1 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 45.
(2) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 48.
(3) PB L 190 van 4.7.1998, blz. 4.
(4) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/6
VERORDENING (EG) Nr. 2332/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 november 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de veertiende deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
2), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker;
(2)overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten;
(3)na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de veer-tiende deelinschr ĳving;
(4)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemming met het advies van het Comité van beheervoor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeveertiendedeelinschr ĳvingvoorwittesuiker,gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
51,910 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/21
VERORDENING (EG) Nr. 2303/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 562/98(2), en met
name op artikel 10,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering vangraanproducten aan de Azoren en Madeira werden vast-gesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2069/1999(4); dat, gezien de w ĳzigingen in de note-
ringen en de pr ĳzen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt,het gepast is de steun voor de voorziening van deAzoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 256 van 1.10.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/22
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot
vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan
de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 36,50 36,50
Gerst (10030090) 32,00 32,00
Maïs (10059000) 46,00 46,00
Durumtarwe (10011000) 8,00 8,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/19
VERORDENING (EG) Nr. 2302/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2348/
96(2), en met name op artikel 3, lid 4,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering vangraanproducten aan de Canarische eilanden werden vast-gesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2068/1999(4); dat, gezien de w ĳzigingen in de note-
ringen en de pr ĳzen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt,het gepast is de steun voor de voorziening van de Cana-rische eilanden opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 256 van 1.10.1999, blz. 17.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/20
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot
vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan
de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 36,50
Gerst (10030090) 32,00
Maïs (10059000) 46,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 62,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/79
VERORDENING (EG) Nr. 2324/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte r ĳst bestemdvoor het eiland
Réunion, die z ĳn ingediend in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 2177/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie
van6september1989houdendeuitvoeringsbepalingeninzakedeverzendingvanr ĳstnaarRéunion(
3),gew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1453/1999(4), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2177/1999
van de Commissie(5) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de subsidie voor de verzending van r ĳst naar
het eiland Réunion is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel9vanVerorde-ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens deprocedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr.3072/95 op grond van de ingediende offertes kanbesluiten niet tot toew ĳzing over te gaan;(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.2692/89 genoemde criteria, niet wensel ĳk is een maxi-
mumsubsidie vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan25toten
met 28 oktober 1999 z ĳn ingediend in het kader van de in
Verordening(EG)nr.2177/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
subsidievoordeverzendingvanlangkorreligegedopter ĳstvan
GN-code 10062098 naar het eiland Réunion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 19.
(5) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 2352/1999 VAN DE COMMISSIE

van 4 november 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EEG) nr. 2026/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2256/98(4), is de voorzieningsbalans vastgesteld voor de voorziening van Madeira met olijfolie in de periode van 1 november 1998 tot en met 31 oktober 1999. Om de voorziening van Madeira met olijfolie in het verkoopseizoen 1999/2000 mogelijk te maken, moet een voorzieningsbalans worden vastgesteld voor de periode van 1 november 1999 tot en met 31 oktober 2000.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2026/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt "de periode van 1 november 1998 tot en met 31 oktober 1999" vervangen door "de periode van 1 november 1999 tot en met 31 oktober 2000".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 november 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 207 van 23.7.1992, blz. 18.

(4) PB L 283 van 21.10.1998, blz. 7.

BIJLAGE

Voorzieningsbalans voor olijfolie voor Madeira voor de periode van 1 november 1999 tot en met 31 oktober 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2318/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1999

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1370/95 ten aanzien van de datum van afgifte van de uitvoercertificaten in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1370/95 van de Commissie van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1719/98(4), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1370/95 is bepaald dat de uitvoercertificaten voor producten van de sector varkensvlees worden afgegeven op woensdag na de week waarin de certificaataanvragen zijn ingediend, voorzover de Commissie intussen geen bijzondere maatregelen getroffen heeft. In de week van 1 tot en met 7 november 1999 zullen zich administratieve moeilijkheden voordoen, zodat het dienstig is de in de week van 25 tot en met 31 oktober 1999 aangevraagde certificaten eerst op vrijdag 5 november 1999 af te geven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1370/95 worden de desbetreffende certificaten die in de week van 25 tot en met 31 oktober 1999 zijn aangevraagd, op vrijdag 5 november 1999 afgegeven, voorzover de Commissie intussen geen van de in artikel 3, lid 4, van die verordening bedoelde bijzondere maatregelen heeft genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105.

(3) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 9.

(4) PB L 215 van 1.8.1998, blz. 58.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.11.1999 L282/11
VERORDENING (EG) Nr. 2357/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 november 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die z ĳn meegedeeld in hetkader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutieen/ofdebelastingb ĳuitvoervanzachtetarwe
naarsommigeACS-statenisopengesteldb ĳVerordening
(EG) nr. 2010/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel7vanVerorde-ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce-durevanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten
geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving;
(3)Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 29
oktober tot en met 4 november 1999 z ĳn meegedeeld in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2010/1999 bedoeldeinschr ĳving voor de restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer
van zachte tarwe.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 19.