ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 218/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1987

tot vaststelling van de in 1987 geldende contingenten voor de invoer in Spanje van produkten van de sector rundvlees uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van sommige landbouwprodukten uit derde landen (1), en met name op artikel 1, lid 3, en artikel 3,

Overwegende dat in artikel 77 van de Toetredingsakte is bepaald dat Spanje tot en met 31 december 1995 kwantitatieve beperkingen kan toepassen bij de invoer uit derde landen; dat dergelijke beperkingen gelden voor de produkten die vallen onder de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees; dat de oorspronkelijke volumecontingenten voor de onderscheiden produkten of groepen van produkten van de sector rundvlees en de uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de in deze sector geldende kwantitatieve beperkingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1870/86 van de Commissie (2);

Overwegende dat de contingenten voor 1987 dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De contingenten voor de in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 491/86 bedoelde produkten van de sector rundvlees die in 1987 van toepassing zijn bij de invoer in Spanje uit derde landen, worden vastgesteld op:

1.2.3 // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Contingent voor 1987 // // // // 01.02 A ex II // Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten // 330 stuks // 02.01 A II a) // Vlees van runderen, vers of gekoeld // 500 t geslacht gewicht // 02.01 A II b) // Vlees van runderen, bevroren // 1 500 t geslacht gewicht // 02.01 B II b) // Slachtafvallen van runderen // 2 950 t geslacht gewicht // // //

2. Artikel 1, lid 3, en de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1870/86 blijven van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 162 van 1. 8. 1986, blz. 16.
27.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/5
VERORDENING (EEG)Nr.217/87VANDECOMMISSIE
van26januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2632/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDeenseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot75000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2632/86moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.2632/86
vandeCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3820/86(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan50000ton
roggeinhetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;dat
DenemarkendeCommissieop19januari1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDeenseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met25000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot75000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2632/86wordt
gelezen:
»Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste75000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde75000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2632/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L237van23.8.1986,blz.15.
(«)PBnr.L355van16.12.1986,blz.27.

Nr.L24/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.87
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jylland 45000
Sjaelland 5000
Fyn 25000"
Nr.L24/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.222/87VANDECOMMISSIE
van26januari1987
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4075/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.77/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.4075/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.4075/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L371van31.12.1986,blz.31.b)PBnr.L11van13.1.1987,blz.29.

27.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1987totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose0,5000
0,5000
0,5000
0,500060,77
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,500060,77
27.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/11
VERORDENING (EEG)Nr.221/87VANDECOMMISSIE
van26januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3666/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.211/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)*PBnr.L339van2.12.1986,blz.10.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(")PBnr.L22van24.1.1987,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,00
\B.ruwesuiker 41,91(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
27.1.87 Nr.L24/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.223/87VANDECOMMISSIE
van26januari1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3666/86(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.157/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.157/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
157/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L339van2.12.1986,blz.10.
(3)PBnr.L20van22.1.1987,blz.20.

27.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker44,09
42,00
40,56(')
38,64(')
0;
0,4409
0,4409
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L22/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.201/87VANDECOMMISSIE
van23januari1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.123/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.7.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

24.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.halfwitteenvolwitterijst:\ \
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige0
00
00
0—
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
00
0
00
0
00
24.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/25
VERORDENING (EEG)Nr.207/87VANDECOMMISSIE
van23januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3140/86tenaanzienvandevaststelling
voorafvandecompenserende bedragenendeoverdraagbaarheid vande
afgegevencertificateninhetkadervandeopenbareinschrijvingvoorde
vaststellingvandeheffingbijinvoervanmaïsensorghouitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadvan
16september1986houdendeafwijkingvanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorwatdeheffingbijinvoerop
bepaaldehoeveelhedenmaïsensorghobetreft('),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3140/86van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.49/87(3),eenopenbareinschrijvingvoorde
vaststellingvandeheffingbijinvoervanmaïsensorgho
uitderdelandenisgeopend;datindieverordeningis
bepaalddatdemonetairecompenserende bedragenvan
deLid-Staatvaninvoervoorafmoetenwordenvastgesteld
endatdecertificatennietoverdraagbaar zijn;
Overwegendedathetdienstigisterversoepelingvandeze
voorschriftentebepalendatvaststellingvoorafvanhet
monetairecompenserende bedragophettijdstipvande
offerteslechtsnodigisvoorinvoerinSpanjewaarvoorde
inVerordening (EEG)nr.3593/86vandeCommissie(4)
bedoeldesubsidieisaangevraagd,endatdecertificaten
overdraagbaar zijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3140/86wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel2wordtalsvolgtgewijzigd:
a)aanlid2wordthetvolgendezesdestreepjetoege­
voegd:
„—inhetgevaldatdeinVerordening (EEG)nr.
3593/86vandeCommissie(')bedoelde
subsidiewordtaangevraagd ,hetfeitdathet
Spaansemonetairecompenserende bedrag
voorafwordtvastgesteld.
0)PBnr.L334van27.11.1986,blz.21.";
b)lid3,onderb),wordtgelezen:
„b)zijvergezeldgaatvaneenschriftelijkeverbin­
tenisombinnentweedagennaontvangstvan
hetinartikel4,lid3,bedoeldeberichtvan
toewijzingvoordetoegewezenhoeveelheden
eenaanvraagintedienenomvaststelling
voorafvandeinvoerheffingophetindeofferte
vermeldebedragenomvaststellingvoorafvan
hetSpaansemonetairecompenserende bedrag
voordehoeveelheid waarvoordeinVeror­
dening(EEG)nr.3593/86bedoeldesubsidieis
aanvaardf.
2.Artikel3,lid3,vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan15december1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L272van24.9.1986,blz.1.
OPBnr.L292van16.10.1986,blz.27.
(3)PBnr.L7van9.1.1987,blz.14.
4PBnr.L334van27.11.1986,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 231/87 VAN DE RAAD

van 26 januari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (3), voorziet in de verlening van steun voor de verstrekking aan leerlingen van onderwijsinstellingen van melk en verschillende zuivelprodukten; dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien deze steun ook toe te kennen aan hulpbehoevenden, wanneer de omstandigheden hiertoe aanleiding geven; dat, gezien deze mogelijkheid, dient te worden bepaald dat de steun in dit geval moet kunnen leiden tot het gratis verstrekken van de betrokken produkten, en het wenselijk is de lijst van deze produkten uit te breiden met de produkten die onder post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68:

»5. Het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 kan worden toegepast ten gunste van hulpbehoevenden door bemiddeling van door de betrokken Lid-Staat of, indien in deze Lid-Staat aan dergelijke organisaties geen erkenning is verleend, door de Commissie erkende liefdadigheidsorganisaties.

In dat geval:

- wordt de steun zodanig verleend dat de in lid 1 bedoelde produkten gratis kunnen worden verstrekt;

- kan de steun ook worden verleend voor het gratis verstrekken van produkten die onder post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) Advies uitgebracht op 23 januari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(3) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 238/87 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 1987

houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 856/86 houdende opening van de mogelijkheid tot de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 15, lid 9,

Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 856/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2975/86 (4), uiterste data zijn vastgesteld voor het leveren van de bewijzen waarvan de vrijgave van de door de distilleerder gestelde waarborg afhankelijk is gesteld; dat de vastgestelde termijnen te kort blijken en derhalve dienen te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 856/86 wordt als volgt gewijzigd:

- in de eerste alinea wordt de datum »1 november 1986" vervangen door »1 januari 1987",

- in de tweede alinea wordt de datum »1 februari 1987" vervangen door »1 april 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 80 van 25. 3. 1986, blz. 27.

(4) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 6.