ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1102/94 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1994 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de volgnummers en oorsprongen die in de navolgende tabel aangewezen zijn, het individuele plafond is vastgesteld op de in deze tabel vermelde niveaus; dat op de navolgende vastgestelde datum de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt:

"" ID="1">10.0210> ID="2">Indonesië> ID="3">193 000> ID="4">31. 1. 1994">

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 mei 1994 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten:

"" ID="1">10.0210> ID="2">2918 14 00> ID="3">Citroenzuur> ID="4">Indonesië">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22.
12.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/29
VERORDENING (EG)Nr.1105/94VANDECOMMISSIE
van11mei1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde48edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde48edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde48edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop35,953ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro )mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.b)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
VERORDENING (EG) Nr. 1075/94 VAN DE COMMISSIE van 10 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanprodukten, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4);

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2300/93 (6), de voorzieningsbalans voor graanprodukten voor de Azoren en Madeira is vastgesteld; dat die balans zo is opgesteld dat hoeveelheden tussen bepaalde produkten kunnen worden uitgewisseld en de vastgestelde totale hoeveelheid zo nodig in de loop van het verkoopseizoen kan worden verhoogd; dat ervaring leert dat, ten einde de graanbehoefte van de Azoren en Madeira te dekken, de bedoelde voorzieningsbalans op een aantal punten moet worden gewijzigd; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.

(4) PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24.

(5) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 101.

(6) PB nr. L 208 van 19. 8. 1993, blz. 21.

BIJLAGE

Voorzieningsbalans van de Azoren en Madeira voor granen voor het verkoopseizoen 1993/1994 "(in ton)"" ID="1">Zachte tarwe van bakkwaliteit> ID="2">34 000> ID="3">23 000"> ID="1">Voedertarwe> ID="2">-> ID="3">4 000"> ID="1">Gerst> ID="2">46 000> ID="3">5 000"> ID="1">Durum tarwe> ID="2">3 000> ID="3">7 000"> ID="1">Maïs> ID="2">66 000> ID="3">35 000"> ID="1">Malt> ID="2">1 000> ID="3">2 200"> ID="1">Totaal > ID="2">150 000> ID="3">76 200">
17.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1111/94VANDECOMMISSIE
van16mei1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2785/93betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
broodroggeuitdevoorradenvanhetDeenseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2785/93wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop30juni1994.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2785/93vandeCommissie(5)op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.0PBnr.L252van9.10.1993,blz.21.
VERORDENING (EG) Nr. 1117/94 VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1994 tot vaststelling van het steunbedrag voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2064/92 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 762/89 bij de vaststelling van de steun rekening moet worden gehouden met de noodzaak om het traditioneel met deze gewassen bebouwde areaal in stand te houden en met de steun die op grond van andere Gemeenschapsregelingen voor die gewassen wordt verleend; dat de communautaire steun per hectare moet worden vastgesteld op het in deze verordening aangegeven peil;

Overwegende dat bij controle van het voor de teelt van zaaddragende leguminosen gebruikte areaal geen overschrijding is gebleken van de maximumoppervlakte die is vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2353/89 van de Commissie van 28 juli 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3184/93 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EEG) nr. 762/89 ingestelde steun voor de produktie van zaaddragende leguminosen wordt voor het verkoopseizoen 1994/1995 vastgesteld op 130 ecu per ingezaaide en afgeoogste hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 76.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 47.

(3) PB nr. L 222 van 1. 8. 1989, blz. 56.

(4) PB nr. L 285 van 19. 11. 1993, blz. 17.
Nr.L122/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1122/94VANDECOMMISSIE
van16mei1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan13mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1090/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.f)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(6)PBnr.L120van11.5.1994,blz.41.

17.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,54(')
17011190 33,54(')
17011210 33,54(>)
17011290 33,54(')
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,07(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L122/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1112/94VANDECOMMISSIE
van16mei1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.3389/93betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
gerstuitdevoorradenvanhetDeenseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.3389/93vandeCommissie(*),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.605/94(6),opeenlater
tijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.3389/93wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop28juni1994.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L306van11.12.1993,blz.24.
(6)PBnr.L77van19.3.1994,blz.3.
20.5.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/19
VERORDENING (EG)Nr.1151/94VANDECOMMISSIE
van19mei1994
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),inzonder­
heidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.980/94vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1061/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.980/94neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EG)nr.980/94,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L111van30.4.1994,blz.24.¥)PBnr.L115van6.5.1994,blz.23.

Nr.L128/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1994totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,3759 —
17022090 0,3759 —
17023010 — 48,63
17024010 — 48,63
17026010 — 48,63
17026090 0,3759 —
17029030 — 48,63
17029060 0,3759 —
17029071 0,3759 —
17029090 0,3759 —
21069030 — 48,63
21069059 0,3759 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
20.5.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/15
VERORDENING (EG)Nr.1149/94VANDECOMMISSIE
van19mei1994
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomenverschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening(EEG)nr.1579/74vandeCommissief),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1740/78(10),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastQ,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(6),
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.962/94vande
Commissief),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1013/
94(«);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening(EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(n)bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)
nr.962/94wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L108van29.4.1994,blz.39.
(s)PBnr.L111van30.4.1994,blz.102.OPBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(,0)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(")PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

Nr.L128/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1994totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
GN-codeHeffingen(7)
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11023000 118,92 121,94
11031400 118,92 121,94
11032950 118,92 121,94
11041991 201,94 207,98
11081910 170,53 201,36
(*)Krachtensartikel101,lid1»vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.