17.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1398/70VANDERAAD
van13juli1970
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorappelen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),inzonderheid
opdeartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeverhandelingvandeineen
bepaaldproduktieseizoen geoogsteappelenplaats­
vindtvanjulitotjunivanhetdaaropvolgende jaar;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGde
periodenmetgeringeverhandelingaanhetbeginen
heteindevanhetverkoopseizoen nietinaanmer­
kingdienentewordengenomen;datdehoeveel­
hedendieindeperiodevan1julitotenmet20
augustusenindemaandjunivanhetdaaropvol­
gendejaaropdemarktwordengebrachtslechts
eengeringpercentagevandeafzetvanhetgehele
verkoopseizoen vormen;datdaarommetdezepe­
riodengeenrekeningdienttewordengehoudenbij
hetbepalenvandeduurvanhetverkoopseizoen ,
datderhalvevan21augustustotenmet31mei
vanhetdaaropvolgende jaarloopt;
Overwegende datindeGemeenschap verscheidene
variëteitenappelenwordenvoortgebracht ;datnaar
gelangvandevariëteitverschillendeprijzenopde
marktwordengenoteerd ;datderhalve,methet
oogopdetoepassingvandeinterventieregeling ,
naargelangvandeperiodenvariëteitendienente
wordengekozendieeenvergelijkbarehandelswaarde
hebbenendievoldoenderepresentatief zijn;dat,
aangeziengeenenkelevoldoenderepresentatieve
variëteitappelengedurendehetgeheleverkoopseizoenwordtgeproduceerd enindehandelgebracht,de
volgendeproduktenaandezetweevoorwaarden
voldoen :
—voordeperiodevan21totenmet31augustus,de
appelenvankwaliteitsklasse Ivandevariëteiten
JamesGrieveenReinedesreinettes(Goldpar­
mäne,Parmenadorata),
—voordemaandseptember,deappelenvankwa­
liteitsklasseI,vandevariëteitenJamesGrieve,
Reinedesreinettes(Goldparmäne ,Parmenado­
rata)enGoldenDelicious,
—voordemaandenoktobertotenmetmei,de
appelenvankwaliteitsklasse Ivandevariëteit
GoldenDelicious;
datevenwelvoordeperiodevan21totenmet31
augustusenvoordemaandseptembervooreenbe­
paaldemarktmethetoogopdevaststellingvande
basisprijsslechtsdenoteringinaanmerkingdient
tewordengenomendiebetrekkingheeftopdeva­
riëteitmetdelaagstenotering;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deseizoenontwikkeling indeappelprijzen ,hetver­
koopseizoeninverschillendeperiodendienttewor­
denverdeeldenvoorelkdaarvaneenbasisprijsen
eenaankoopprijsdienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeproduktiegebieden meteen
overschot,dievoordevaststellingvandebasisprijs
krachtensartikel4,lid2,vanVerordeningnr.
159/66/EEGinaanmerkingmoetenwordengenomen,
devolgendezijn:
—inaugustus:BelgiëenhetItaliaanseproduktie­
gebiedvandeprovincieBolzano,
—inseptember :België,deFranseproduktie­
gebiedenValdeLoireenLangue­
doc-Provence ,hetItaliaansepro­
duktiegebiedvandeprovincieBol­
zanoalsmedeNederland,
—inoktober:België,deFranseproduktiegebie­
denLanguedoc-Provence ,Pyré­
nées-Aquitaine enValdeLoire,het(!)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.

Nr.L156/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.7.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Italiaanseproduktiegebied vande
provincieCuneoalsmedehet
Groothertogdom Luxemburg,Artikel1
—innovember :België,deFranseproduktiegebie­
denValdeLoire,Languedoc-
ProvenceenPyrénées-Aquitaine ,
hetGroothertogdom Luxemburg
alsmedeNederland,1.Voordeperiodevan21augustus1970toten
met31mei1971wordendebasisprijsendeaan­
koopprijsvoorappelen(anderedanpersappelen)
vanpostex08.06AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,uitgedruktinrekeneenheden per100
kilogramnettogewicht ,alsvolgtvastgesteld :
BasisprijsAankoopprijs
augustus
(21totenmet31) 8,7 4,7
september 9,3 4,7
oktober 9,5 4,8•
november 9,8 4,9
december 10,5 5,3
januari 11,8 6,4
februari 12,2 6,7—indecember :België,deFranseproduktiegebie­
denValdeLoire,Languedoc-
ProvenceenPyrénées-Aquitaine ,
hetItaliaanseproduktiegebied van
deprovincieCuneo,hetGroother­
togdomLuxemburgalsmedeNe­
derland,
—injanuari:België,deFranseproduktiegebie­
denValdeLoire,Languedoc-
ProvenceenPyrénées-Aquitaine ,
deItaliaanseproduktiegebieden
vandeprovinciesCuneo,Verona
enFerraraalsmedehetGroother­
togdomLuxemburg,
—infebruari:België,deFranseproduktiegebie­
denValdeLoire,Languedoc-
ProvenceenPyrénées-Aquitaine ,
deItaliaanseproduktiegebieden
vandeprovinciesCuneo,Verona
enFerrara,hetGroothertogdom
LuxemburgalsmedeNederland,
—inmaart:België,deFranseproduktiegebie­maart 12,9 7,1
april 14,1 7,7
mei 16,4 8,5
denValdeLoire,Languedoc-
ProvenceenPyrénées-Aquitaine ,
deItaliaanseproduktiegebieden
vandeprovinciesCuneoenFerrara
alsmedeNederland,2.Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrek­
kingop:
a)voordeperiodevan21augustustotenmet
31augustus :
—appelenvandevariëteitJamesGrieve,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer,
—appelenvandevariëteitReinedesreinettes,
kwaliteitsklasse I,grootte65mmofmeer,
b)voordemaandseptember :
—appelenvandevariëteitenJamesGrieveen
GoldenDelicious,kwaliteitsklasse I,grootte
70mmofmeer,
—appelenvandevariëteitReinedesreinettes,
kwaliteitsklasse I,grootte65mmofmeer,
c)voordemaandenoktobertotenmetmei,ap­
pelenvandevariëteitGoldenDelicious,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer,
aangebodeninverpakking .—inapril:België,deFranseproduktiegebie­
denValdeLoire,Languedoc-
ProvenceenPyrénées-Aquitaine ,
hetItaliaanseproduktiegebied van
deprovincieCuneoalsmedeNe­
derland,
Artikel2—inmei:België,deItaliaanseproduktie­
gebiedenvandeprovinciesCuneo,
VeronaenBolzanoalsmedeNe­
derland;
Overwegende dat,teneinderekeningtehouden
metdespecifiekeomstandigheden welkegeldenvoor
deproduktieinbepaaldegebiedenvandeGemeen­
schap,dienttewordentoegestaandatdeinar­
tikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/66/EEGbe­
doeldenoteringenbetrekkinghebbenopprodukten
vananderevariëteitendieinregionaalverbandmeer
representatief zijndandevoordegeheleGemeen­
schapinaanmerkinggenomenvariëteit,Deinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeverpakkingwaarinhetprodukt
wordtaangeboden .
Indiendeovereenkomstig artikel5vanVerordening
nr.159/66/EEGen,invoorkomend geval,over­
eenkomstigartikel3vandeonderhavigeverorde­
ningwaargenomen noteringenvooreenproduktop
derepresentatieve marktengeheelofgedeeltelijkde

17.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/3
verminderdmetdeerinbegrepenverpakkings­
kosten,wordtdecoëfficiënt2,0toegepast.kostenomvattenvandeverpakkingwaarinhetpro­
duktwordtaangeboden,wordenopdezenoteringen
reerinbegrepenverpakkingskosten inmindering
gebracht.Artikel4
Artikel31.Deinartikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/
66/EEGbedoeldemededelingenmoetenbetrekking
hebbenopdenoteringen,exclusiefdeverpakking,
waargenomen voorelkvandeinartikel1,lid2,
bedoeldevariëteitenalsmede,invoorkomendgeval,
voordeinartikel3genoemdevariëteit.
2.Indiendeovereenkomstig lid1meegedeelde
noteringenvoordeperiodenvan21augustustot
enmet30septemberenvan1decembertoten
met31meivooreenbepaalderepresentatieve markt
opmeerderevariëteitenbetrekkinghebben,moet
voordeinartikel7,leden1en3,vanVerordening
nr.159/66/EEGbedoeldeconstateringen delaagste
noteringinaanmerkingwordengenomen.Deinartikel7,'leden1en3,vanVerordeningnr.
159/66/EEGbedoeldeconstateringen wordeneven­
eensverrichtopbasisvan:
a)indecember,januarienfebruari:deprijzendie
opderepresentatieve producentenmarkten zijn
genoteerdvoorappelenvandevariëteitImpera­
tore,kwaliteitsklasse I,grootte70mmofmeer,
aangebodeninverpakking ;opdezeprijzen,zo
nodigverminderdmetdeerinbegrepenverpak­
kingskosten,wordtdecoëfficiënt1,75toegepast;
b)inmaart,aprilenmei:deprijzendieopde
representatieve producentenmarkten zijngeno­
teerdvoorappelenvandevariëteitImperatore ,
kwaliteitsklasse I,grootte70mmofmeer,aan­
gebodeninverpakking ;opdezeprijzen,zonodigArtikelS
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL