ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L320/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2768/77VANDECOMMISSIE
van14december 1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(2),inzonderheidopartikel13,
lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1954/
77(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2693/77(4);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(3)PBnr.L223van1.9.1977,blz.8.,
4PBnr.L314van8.12.1977,blz.10.

15.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L321/36 16.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2795/77VANDECOMMISSIE
van15december1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2534/77houdendetijdelijkeafwijking
vanVerordening (EEG)nr.2213/76metbetrekkingtotdeverkoopvanmagere­
melkpoederuitopenbareopslag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2534/77vandeCommissievan17novem­
ber1977houdendetijdelijkeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2213/76metbetrekkingtotdever­
koopvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslag(3),
determijnvanovernamevanhetovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2534/77gekochtemagere­
melkpoederwerdvastgesteldop20december1977;
Overwegendedathet,teneindeuittechnischoogpunt
deovernamevanhetproduktdoordehandelaarstevergemakkelijken ,aanbevelingverdientdezetermijn
totenmet31december1977teverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„20december1977",inartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.2534/77wordtvervangendoor
„31december1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L294van18.11.1977,blz.16.
16.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/29
VERORDENING (EEG)Nr.2792/77VANDECOMMISSIE
van15december1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2604/77houdendeinstellingvanmone­
tairecompenserende bedragenvoordurumtarweendaarvanafgeleide
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2604/77
vandeCommissievan25november1977houdende
instellingvanmonetairecompenserende bedragen
voordurumtarweendaarvanafgeleideprodukten(3)
isbepaald,datdezebedragenopdebetrokkenpro­
duktenvantoepassingzijnnaeenovergangsperiode ,
namelijkmetingangvan2januari1978;datinver­
bandmetverschillendeomstandigheden aandebe­
trokkenendiedeuitvoerrestitutie ofdeinvoerheffing
voorafhebbenlatenvaststellen,moetwordentoege­
staandebetrokkentransactiesuittevoerenzonderdat
hunmonetairecompenserende bedrageninrekening
wordengebracht;datdezemogelijkheid evenwel
moetwordenbeperkttotdetransactieswaarbij,ophet
ogenblikvandevaststellingvooraf,nognietbekendwasdatdebetrokkenbedragenopnieuwzoudenwor­
deningesteld;
Overwegende datomdezeredenenVerordening
(EEG)nr.2604/77moetwordengewijzigd;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2604/77wordt
metdevolgendealineaaangevuld :
„Opschriftelijkverzoekvandebetrokkenewordt
dezeverordeningniettoegepastoptransactieson­
derdekkingvaneencertificaatmetvaststelling
voorafvandeuitvoerrestitutie ofdeinvoerheffing ,
waarvoordeaanvraagvóór26november1977is
ingediend.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ..
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
3PBnr.L302van26.11.1977,blz.40.
16.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/3
VERORDENING (EEG)Nr.2786/77VANDECOMMISSIE
van15december 1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1977.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.II.1975,blz.1.
(2)PBnr.L1.58van29.6.1977,blz.I.
(3)PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L321/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.77
BIJLAGE
bijdeverordening viandeCommissievan15december1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
121term.
2i'term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,35 0,35 0,35
10.07A Boekweit 0 0 0 5,25
510.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 8,40 8,40 8,40
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/Hm)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121*term.
12'term.
2Vterm.
341term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
16.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/43
VERORDENING (EEG)Nr.2799/77VANDECOMMISSIE
van15december 1977
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2644/77(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2644/77uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,2449reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
3PBnr.L308van1.12.1977,blz.22.
16.12.77 Nr.L321/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2801/77VANDECOMMISSIE
van15december1977
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerd gedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegende datuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldzoalsvermeldindebijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),enmetnameop
artikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten ;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(2)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingmaandelijksmoetworden
vastgesteld ;
Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeheffingenwordenvastgesteldzoals
vermeldindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
2)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

Nr.L321/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1977totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(RE)
Nr.vanhet Bedragder
gemeen­ Omschrijvingheffingper
schappelijk
douanetarief100kg
drogestof
17.02DIIsoglucose 32,49
17.05CIIsoglucose,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 32,49
15.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/17
VERORDENING (EEG)Nr.2771/77VANDECOMMISSIE
van14december 1977
houdendederdewijzigingvanVerordening (PEG)nr.3376/75tenaanzienvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenopdeinvoerin1978vanpro­
duktenvandesectorrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCari­
bischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2570/77(2),enmetnameop
artikel3,lid1,
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen vanVeror­
dening(EEG)nr.3328/75zijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.3376/75vandeCommissievan23
december1975(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3136/76(4);datalsgevolgvandever­
lengingvanderegelinginzakedeinvoervanrund­
vleesvanoorspronguitbepaaldeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaanenkelebepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.3376/75moetenwor­
dengewijzigd ;
Overwegende datdecompenserende bedragen„toe­
treding"dievantoepassingzijnbijinvoerinhetVer­
enigdKoninkrijkenIerlandmetingangvan1januari
1978wordenafgeschaft;datdeberekeningswijze van
hetinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragvoordeinvoerindezeLid­
Statendienovereenkomstig moetwordenveranderd ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3376/75
wordtgelezen:
„1.Hetinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75bedoeldebedragvoorelkpro­
duktdatbestemdisvoorinvoerinIerlandofin
hetVerenigdKoninkrijkisgelijkaan90%vande
heffing,nadatdezeeventueelgecorrigeerd ismet
hetmonetairecompenserende bedragdatbijin­
voerinhetVerenigdKoninkrijkgeldtgedurende
deweekdievoorafgaataandeweekwaarinhet
kwartaalbegintwaarvoordevermindering bere­
kendwordt.".
Artikel2
Inartikel6,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
3376/75wordt„31december1977"vervangendoor
„31december1978".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L300van24.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(4PBnr.L353van23.12.1976,blz.40.
29.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/7
VERORDENING (EEG)Nr.2910/77VANDERAAD
van19december1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkobe­
treffendedeinvoerindeGemeenschap vanvruchtensalades ,conserven,vanoor­
spronguitMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datop27april1976deSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoisonderte­
kend;
Overwegende datdeopdezelfdedatumondertekende
Interimovereenkomst (*),dietendoelheeftdehan­
delsbepalingen vandeSamenwerkingsovereenkomst
vervroegdinwerkingtestellen,op1juli1976van
krachtisgeworden;
Overwegende datdeOvereenkomst indevormvan
eenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,betreffen­
dedeinvoerindeGemeenschap vanvruchtensalades ,
conserven,vanoorspronguitMarokko,dienttewor­
dengesloten;datdegeldigheidsduur vandeInterim­
overeenkomst evenwelverstrijktop31december
1977;datdeGemeenschap voornemens ishaarhan­
delsbetrekkingen methetdesbetreffende landte
handhaven ;datdebepalingendievoor1978zullen
geldennietmindergunstigmoetenzijndandiewelke
werdenvastgesteldvoor1977;dathet,teneindedehandelsstromen vandebetrokkenproduktenniette
verstoren,wenselijkisdezeinvoerregeling voorhet
gehelejaar1978toetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetKoninkrijkMarokko,betreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanvruchtensalades ,conserven,van
oorspronguitMarokko,wordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeovereenkomst teon­
dertekenenomdeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(')PBnr.L141van28.5.1976,blz.98.
Nr.L340/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2911/77VANDERAAD
van19december 1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëbetref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vanvruchtensalades ,conserven,vanoor­
spronguitTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datop25april1976deSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesiëisonderte­
kend;
Overwegendedatdeopdezelfdedatumondertekende
Interimovereenkomst (!),dietendoelheeftdehan­
delsbepalingen vandeSamenwerkingsovereenkomst
vervroegdinwerkingtestellen,op1juli1976van
krachtisgeworden;
Overwegende datdeOvereenkomst indevormvan
eenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesiëbetreffende
deinvoerindeGemeenschap vanvruchtensalades ,
conserven,vanoorspronguitTunesië,dientteworden
geslóten;datdegeldigheidsduur vandeInterimover­
eenkomstevenwelverstrijktop31december1977;
datdeGemeenschap voornemensishaarhandelsbe­
trekkingenmethetdesbetreffende landtehandha­
ven;datdebepalingendievoor1978zullengelden
nietmindergunstigmoetenzijndandiewelkevoor
1977werdenvastgesteld ;dathet,teneindedehan­delsstromenvandebetrokkenproduktenniettever­
storen,wenselijkisdezeinvoerregeling voorhetgehe­
lejaar1978toetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekTunesiëbetreffendedeinvoerindeGe­
meenschapvanvruchtensalades ,conserven,vanoor­
spronguitTunesië,wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenomdeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(!)PBnr.L141van28.5.1976,blz.195.
30.12.77 Nr.L348/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2946/77VANDERAAD
van19december1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeDemocratische
Volksrepubliek Algerije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije
wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordo.-
ninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeop26april1976teAlgierson­
dertekendeInterimovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeDemocratische
Volksrepubliek Algerije,dieop30juni1977isver­
lengd,uiterlijkop31december1977verstrijkt;
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandeSamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeDemo­
cratischeVolksrepubliek Algerijewelkeop26april
1976teAlgiersisondertekend ,opnieuwdienttewor­
denovergegaantotverlengingvandeInterimovereen­
komst,
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
30.12.77 Nr.L348/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2948/77VANDERAAD
van19december 1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Tunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegendedatdeop25april1976teTunisonder­
tekendeInterimovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesië,
dieop30juni1977isverlengd,uiterlijkop31de­
cember1977verstrijkt;
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandeSamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekTunesiëwelkeop25april1976teTunisison­
dertekend,opnieuwdienttewordenovergegaantot
verlengingvandeInterimovereenkomst ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekTunesiëwordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET