20.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1522/74VANDERAAD
van17juni1974
inzakedetoepassingvanhettariefopbepaaldeproduktenwelkebestemdzijn
omin1974tewordengebruiktvoorhetonderhoudendereparatievanvliegtui­
genvanhettypeMercureofhettypeAirbus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3584/73
vandeRaadvan28december1973inzakedetoepas­
singvanhettariefopbepaaldeproduktenwelkebe­
stemdzijnomtewordengebruiktvoordebouw,het
onderhoudendereparatievanvliegtoestellen (')onder
andere-deheffingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,naargelanghetgeval,geheel
ofgedeeltelijkisgeschorstvooreenaantalprodukten
welkebestemdzijnomtewordengebruiktvoorhet
onderhoudofdereparatievanvliegtuigenmeteen
leeggewichtvanmeerdan15000kg;
Overwegende dat,wathetonderhoudendereparatie
vandetotdezecategoriebehorendeenindeGe­
meenschapgebouwdevliegtuigenbetreft,delijstvan
produktendievoordezegeheleofgedeeltelijkeschor­
singinaanmerkingkomen,uitgebreideriswanneerer
sprakeisvanvliegtuigenbehorendetotvóór1januari
1974geregistreerde typenoftotuitvoeringendaarvan
diegeenfundamentele afwijkingenvandietypenver­
tonen,danwanneerersprakeisvanvliegtuigenbeho­
rendetotnavoornoemdedatumgeregistreerde typen;
Overwegende datdevliegtuigenvanhettypeMercure
enhettypeAirbusna1januari1974zijngeregis­
treerd;datervoordebouwvandezevliegtuigenthans
eenaantaluitderdelandeningevoerdeproduktenno­
digisdienietvoorkomenopdeschorsingslijst betref­
fendehetonderhoudendereparatievanvliegtuigen
behorendetotna1januari1974geregistreerde typen;
dathetderhalvemogelijklijktbedoeldeproduktenin
aanmerkingtedoenkomenvooreenalgeheleschor­sing,indienzijwordeningevoerdvoorhetonderhoud
ofdereparatievanbedoeldevliegtuigen ;dathet
evenweldienstigis,methetoogopdeontwikkeling
vandetechnischemogelijkheden vandecommunau­
taireluchtvaartindustrie envandecommunautaire in­
dustrievanuitrustingvoorvliegtuigen ,degeldig­
heidsduurvandezemaatregelentebeperkentoten
met31december1974,-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorzoverhetgaatomproduktendiebestemd
zijnomondei;douanetoezicht tewordengebruiktvoor
hetonderhoudofdereparatievanvliegtuigenvanhet
typeMercureofhettypeAirbus,wordtdeheffingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeproduktenopgenomenindebijlagevandeze
Verordeningvollediggeschorst.
2.Hetbepaaldeinlid1belemmertnietdatten
behoevevandeinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.3584/73opgenomenproduktenwelkebestemd
zijnomonderdouanetoezicht tewordengebruiktvoor
hetonderhoudofdereparatievanvliegtuigenvanhet
typeMercureofhettypeAirbus,derechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftothetinkolom4
vanbedoeldebijlageaangegevenniveauwordenge­
schorst,tenzijdezerechtenkrachtenslid1volledig
zijngeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,17juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(')PBnr.L365van31.12.1973,blz.3.

Nr.L164/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.74
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
1 2
62.05 Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patronenvoorkleding
daaronderbegrepen:
exC.andere:
—Glijgotenvoorpassagiers
ex84.12 Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,
bestaandeuiteendooreenmotoraangedrevenventilatoreneenappara­
tuurvoorhetwijzigenvandetemperatuurenvandevochtigheidvande
lucht,welkeééngeheelvormen:
—Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,
metofzonderkoeleenheid ,meteencapaciteitvanmeerdan5000
Kcal/h
ex84.21 Mechanischetoestellen (ookindienvoorhandkracht )voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten
(ookindiengevuld);spuitpistolenendergelijketoestellen;zandstraal­
toestellen,stroomstraaltoestellen endergelijkestraaltoestellen :
—Blusapparaten voorstraal-enhulpmotorenvoorvasteinbouwop
vliegtuigen
—Delenenonderdelendaarvan
84.22 Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesen
toestellenvoorhethanterenvangoederen (liften,skips,windassenof
lieren,dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,
kabelbanen,enz.),metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeld
bijpost84.23:
exD.andere:
Inrichtingenbestaandeuit:
—„Rollerballsunits"
—Sluitingsmechanismen
—„Sillactuators"
—Inrichtingenvoorhetvastzettenvanpalletsencontainers
84.61 Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen :
exB.andere:
—Kleppengebruiktbijhetsysteemvoorderegelingvanhet
klimaatinbeslotenruimtenenbijhetdrukcabinesysteem
—Sferischehydropneumatische accumulatoren

20.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/3
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
1 2
85.01
85.15Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormers ;transformatoren en
statischeomvormers (gelijkrichters,enz.);smoorspoelen enzelfinductie­
spoelen:
A.Generatoren,elektromotoren (ookindienuitgerustmetsnelheids­
regelaar)enroterendeomvormers :
exII.andere:
—Wisselstroomgeneratoren meteengrotesnelheid(van
1500tot3600omw./min.)
—Elektromotoren meteenvermogenvanmaximaal2pk
voordeaandrijvingvanrollen
exC.Delenenonderdelen :
—Kastenvoorbovengenoemde wisselstroomgeneratoren
—Delenenonderdelenvanbovengenoemde elektromotoren
Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(ont­
vangtoestellen metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluiddaaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;radio­
enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemetingofvoorbedieningopafstand:
A.Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonieofvoorradiotelegrafie
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(ont­
vangtoestellen metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluiddaaronderbegrepen)entelevisiecamera's :
exII.gecombineerde zend-enontvangtoestellen :
—gecombineerde zend-enontvangtoestellen HF
Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen-toestellen,voor
gassenofvoorvloeistoffenofvoorhetautomatischregelenvantempera­
turen,zoalsmanometers,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,door­
stromingsmeters enwarmteverbruiksmeters ,metuitzonderingvandetoe­
stellen,apparateneninstrumenten,bedoeldbijpost90.14:
exC.andere:
—Regelaarsgebruiktbijhetsysteemvoorderegelingvanhet
klimaatinbeslotenruimtenenbijhetdrukcabinesysteem
Elektrischeofelektronischemeet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseer­
instrumenten ,-apparatenen-toestellen:
exA.Instrumenten ,apparatenentoestellen,elektronisch :
—Detectorenvandemagnetischeveldenvandeaardedoor
middelvanverzadigingvandemagnetischecircuits(fluxvalve),i
—Compensatoren vandevervormingen vandemagnetischevelden
opgewektdoordemagnetischemassavanhetvliegtuig
—Anemometrische centralesendaarbijbehorendeinstrumenten
—Computersdiegegevensverstrekkenbijhetopstijgen
—Toestellenvoordecontrolevanhetdoorstromen enhetverbruik
vanbrandstof
exB.andere:
—Drukmetersvoorbrandstofenmotorolie
—Toestellenomhoeveelheden temeten
—Snelheidsmeters
—Temperatuurmeters
—Rookdichtheidsmeters90.24
90.28

Nr.L164/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.74
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
1 2 11
90.29 Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,dat
zijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoorinstrumenten ,appara­
tenentoestellen,bedoeldbijdehierbovengenoemdeposten90.23,90.24,
90.26,90.27en90.28,ongeachtofzijgeschiktzijnomtewordengebruikt
vooréénofvoormeerinstrumenten ,apparatenentoestellen,bedoeldbij
vorengenoemde posten:
exA.Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend
datzjjuitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoorelektro­
nischeinstrumenten ,apparatenentoestellen,bedoeldbijpostnr.
90.28A
—voor:
—Detectorenvandemagnetischeveldenvandeaardedoor
middelvanverzadigingvandemagnetischecircuits(flux
valve)
—Compensatoren vandevervormingenvandemagnetischevel­
denopgewektdoordemagnetischemassavanhetvliegtuig
—Anemometrische centralesendaarbijbehorendeinstrumen­
ten
—Computersdiegegevensverstrekken ,bijhetopstijgen
—Toestellenvoordecontrolevanhetdoorstromen enhetver­
bruikvanbrandstof
exB.andere:
—voorderegelaarsgebruiktbijhetsysteemvoorderegelingvan
hetklimaatinbeslotenruimtenenbijhetdrukcabinesysteem
vannr.90.24C
—voor:
—Drukmetersvoorbrandstofenmotorolie
—Toestellenomhoeveelheden temeten
—Snelheidsmeters
—Temperatuurmeters
—Rookdichtheidsmeters
vannr.90.28B
92.11 Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellenvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid,alsmedeplatenspelersendergelijkeap­
paratenvoorgeluidsbanden en-draden,ookindienmetweergavekop ;
toestellenvoorhetlangsmagnetischewegopnemenenweergevenvan
geluidenbeeldenvoordetelevisie:
A.Toestellenvoorhetopnemenofweergevenvangeluid:
exI.Toestellenvoorhetopnemenvangeluid:
—Toestellenvoorhetopnemenvandegesprekkenvanpiloten
metdegrond
ex11.Toestellenvoorhetweergevenvangeluid:
—Toestellenvoorhetweergevenvanmuziekenautomatische
omroeptoestellen