23.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/9
VERORDENING (EEG)Nr.369/72VANDECOMMISSIE
van22februari1972
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70,metbetrekkingtotde
geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesectormelkenzuivelprodukten
„Artikel35 DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel13,lid3,enartikel17,lid4,
Overwegendedatdehuidigemarkttoestand toelaat
degeldigheidsduur deruitvoercertificaten voorzekere
produktenteverlengen;dat,voorwatdemelkin
poederbetreft,geenspecialegeldigheidsduur meer
dienttewordenvastgesteldvoorhetproduktdatniet
isverpaktvoordeverkoopinhetklein;datartikel
35vanVerordening (EEG)nr.2637/70vande
Commissievan23december1970houdendebijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.161/72(4),derhalveindeze
zindienttewordengewijzigd;
Overwegende dathetnodigisgeblekendetoepas­
singsvoorwaarden voordegevallenwaardegeldig­
heidsduurnaargelanghetaangebodenproduktver­
schillendis,bijdezelfdegelegenheid ,naderte
preciseren ;
Overwegendedathetduidelijkheidshalve enrekening
houdendemetdeopgetredenwijzigingen ,dienstigis
devolledigethansvantoepassingzijndeversievan
artikel35vanVerordening (EEG)nr.2637/70te
publiceren,endegeldigheidsduur vandeuitvoercer­
tificatenindebijlagevandezeverordeningvastte
stellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Hetinvoercertificaat isgeldigmetingang
vandedagvanafgifteindezinvanartikel8,lid
1.vanVerordening (EEG)nr.1373/70totaanhet
eindevandetweededaaropvolgende kalender­
maand.
2.Hetuitvoercertificaat afgeleverdovereen­
komstigdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.2683/70,inhetkadervaneenvoorfixatievan
derestitutie,isgeldigmetingangvandedagvan
afgifteindezinvanartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1373/70tothetverstrijken
vandeperiodesvastgesteldindeaandeze
verordeningbijgevoegdelijst.
Inbijzonderegevallenkanevenweleenspeciale
geldigheidsduur wordenvoorzien.
Inhetgevaldatindelijstvandebijlageeen
geldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat is
voorzienwelkeverschiltnaargelanghetbetrok­
kenaangebodenprodukt,zalhetuitvoercertifi­
caat,inhetvaknr.12„bijzonderevermeldingen"
deindezelijstvermeldeovereenstemmende
omschrijving vanhetproduktdragen.Het
certificaatisslechtsgeldigvoordezeomschrij­
ving.
Inhetgevaldatindelijstvandebijlageeen
verplichtebestemmingwordtvastgesteld,zalhet
voorhetbetrokkenproduktafgeleverdeuitvoer­
certificaatdatgeenverplichtebestemmingver­
meldtdeverplichtinginhoudennaareenandere
bestemmingvandegenoemdeverplichtebestem­
minguittevoeren.
3.Voordeuitvoeropgrondvaneenineen
invoerendderdelandofdoorstrijdkrachten ,in
dezinvanartikel36,lid1,opengestelde
openbareinschrijving ishetuitvoercertificaat
geldigmetingangvandedagvanafgifte,inde
zinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70,totdedagwaaropaande
verplichtingen voortvloeiende uitdegunning
moetzijnvoldaan.
Degeldigheidsduur vanditcertificaatmag
echter:
a)18maandenvolgendeopdemaandwaarin,in
dezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70,hetcertificaatisafgegeven
nietoverschrijden wanneerheteenuitvoerin
hetkadervaneendoorstrijdkrachten ,overArtikel1
Detekstvanartikel35vanVerordening (EEG)nr.
2637/70wordtvervangendoordevolgendetekst:
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(s)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15
(4)PBnr.L22van26.1.1972,blz.10.

Nr.L47/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.72
nr.804/68bedoeldeprodukten,nietover­
schrijden."
Artikel2
AanVerordening (EEG)nr.2637/70wordtdebijlage
vandezeverordeningtoegevoegd .eenkomstigartikel36,lid1,opengestelde
inschrijvingbetreft,
b)indeanderegevallen:
—deindelijstvandebijlagevoorziene
geldigheidsduur ,inhetgevalvanuitvoer
vanproduktenbehorendetotdeonderver­
delingen04.02AIIa)1,04.02AIIb)1,
04.02BIb)1aa)en04.02BIb)2aa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,niet
overschrijden ,
—12maandenvolgendeopdemaand
waarin,indezinvanartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1373/70hetcertifi­
caatisafgegevenmetbetrekkingtotde
overigeinartikel1vanVerordening (EEG)Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1972.
Degeldigheidsduur vandecertificaten,afgeleverd
vóórhetinwerkingtredenvandezeverordening
wordtdoordezeverordeningnietbeïnvloed.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22februari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L47/11 23.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Lijstbedoeldinartikel35,lid2
Geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesectormelkenzuivelprodukten
GeldigheidsduurNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhetproduktVerplichte
bestemming
a)30dagen:ex04.01B inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvanmeerdan500gram
04.02AIIb)
ex04.02AIIIb)inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvanmeerdan500gramen
meteenvetgehaltevanmeerdan
11gewichtspercenten
04.02BIb)2
ex04.02BIIb)inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvanmeerdan500gramen
meteenvetgehaltevanmeerdan
9,5gewichtspercenten
04.03
23.07BIa)4
b)60dagen: 04.02AIIa)1
04.02BIb)1aa)
ex04.04EIb)1CheddarenChester,uitgevoerd
naarzoneEzoneE
deandereproduktenalsbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.804/68c)totheteindevan
dederdekalen­
dermaandvolgen­
deopdemaand
waarinhetcerti­
ficaatwerdafge­
leverd: