ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2519/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 AUGUSTUS 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3265/80 MET BETREKKING TOT DE TERMIJNEN DIE ZIJN VASTGESTELD VOOR BEPAALDE HOEVEELHEDEN VOOR UITVOER NAAR POLEN BESTEMDE BOTER

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 , LID 7 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 985/68 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1968 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE INTERVENTIEMAATREGELEN OP DE MARKT VOOR BOTER EN ROOM ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 BIS ,

OVERWEGENDE DAT , IN HET KADER VAN EEN LEVERING VAN BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER AAN POLEN DOOR DE GEMEENSCHAP , IN ARTIKEL 9 TER VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3265/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1844/81 ( 4 ) , IS VOORZIEN IN DE VERKOOP VAN EEN BIJKOMENDE HOEVEELHEID VAN 2 000 TON DOOR HET DUITSE INTERVENTIEBUREAU ; DAT , OM GEVOLG TE GEVEN AAN EEN NIEUW VERZOEK VAN DE POOLSE AUTORITEITEN , DE VOOR DE OVERNEMING EN DE UITVOER VAN DEZE HOEVEELHEID VASTGESTELDE TERMIJNEN MOETEN WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 9 TER VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3265/80 WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :

1 . IN PUNT 2 , SUB B ) , WORDT " 1 SEPTEMBER 1981 " TELKENS VERVANGEN DOOR " 1 NOVEMBER 1981 " .

2 . IN PUNT 2 , SUB C ) , WORDT " 1 OKTOBER 1981 " VERVANGEN DOOR " 1 DECEMBER 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 342 VAN 17 . 12 . 1980 , BLZ . 28 .

( 4 ) PB NR . L 183 VAN 4 . 7 . 1981 , BLZ . 15 .
8.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/7
VERORDENING (EEG)Nr.2604/81VANDECOMMISSIE
van7september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2594/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L252van5.9.1981,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
32,38
B.ruwesuiker 22,25(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L254/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2612/81VANDECOMMISSIE
van8september1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2546/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2603/
si(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2546/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2546/81,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.ÖPBnr.L248van1.9.1981,blz.53.
(3)PBnr.L253van8.9.1981,blz.5.

9.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1981totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vannetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3126—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
1.Isoglucose— 35,83
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,3126 —
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3126 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3126 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 35,83
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,3126—
18.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/43
VERORDENING (EEG)Nr.2709/81VANDECOMMISSIE
van17september1981
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2533/81(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2587/81(6);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2533/81genoemdevoorschriften ,criteriaenDerestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.2533/81,wordeninovereenstemming met
deindebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(')PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
{*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.I.
OPBnr.L248van1.9.1981,blz.26.
(')PBnr.L251van4.9.1981,blz.29.

Nr.L264/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1981totwijzigingvandeuitvoer­
restitutiesvooroliehoudende zaden
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­ ProduktBedragvande
schappelijkrestitutie
douanetarief
ex12.01Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 17,00
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2745/81 VAN DE COMMISSIE

van 9 september 1981

houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat, voor de toekenning van de produktiesteun voor olijfproducenten die geen lid zijn van een producentengroepering, in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2529/80 van de Raad (3) is bepaald dat de opbrengst aan olijven en aan olie per homogeen produktiegebied wordt vastgesteld op basis van de door de producerende Lid-Staten medegedeelde gegevens;

Overwegende dat, rekening houdende met de ontvangen gegevens, deze opbrengst moet worden vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1980/1981 wordt in bijlage I per produktiegebied de opbrengst aan olijven en aan olie vastgesteld.

2. In bijlage II is de juiste indeling in produktiegebieden aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 360 van 31. 12. 1980, blz. 16.

(3) PB nr. L 259 van 2. 10. 1980, blz. 3.
Nr.L273/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2741/81VANDERAAD
van24juni1981
inzakehetsluitenvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deSocialistischeRepubliekRoemeniëbetreffendedehandelintextielprodukten alsmedevan
deOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,endeSocialistischeRepubliekRoemeniëalsmedede
Overeenkomst indevormvaneenbriefwisseling ,wor­
dennamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandezeOvereenkomsten isindebijlageop­
genomen.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehan­
delintextielprodukten alsmededeOvereenkomst inde
vormvaneenbriefwisseling ,welketussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistischeRepu­
bliekRoemeniëtotstandzijngekomen,dienentewor­
dengoedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgeving
bedoeldinartikel19vandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialisti­
scheRepubliekRoemeniëbetreffendedehandelintex­
tielprodukten f1).
Artikel3HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielpro­
duktentussendeEuropeseEconomischeGemeenschapDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandéEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg,24juni1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNE
(*)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen wordenbekend­
gemaakt.
Nr.L277/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2835/81VANDECOMMISSIE
van30september1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DfCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (z),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1767/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2537/
81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1767/81eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeHetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop9,052
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop8,612Ecu/100kgvoordieverwerktinGrieken­
land.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142vwi
(2)PBnr.L291van
OPBnr.L175van
OP6«r.L248van30.5.1978,blr.8.
19.11.1979,blz.17.
1.7-1981,blz.49.
1.9.1981,blz.36.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2800/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

** ( IN PAAR ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

60.03*KOUSEN , ONDERKOUSEN , SOKKEN , VOETJES EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : *1 288 000*

*A . VAN WOL OF VAN FIJN HAAR**

*B . VAN SYNTHETISCHE TEXTIELVEZELS : **

*I . KNIEKOUSEN**

*II . ANDERE : **

*B ) ANDERE**

*C . VAN KATOEN**

*D . VAN ANDERE TEXTIELSTOFFEN**

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 2 OKTOBER TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

60.03*KOUSEN , ONDERKOUSEN , SOKKEN , VOETJES EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : *JOEGOSLAVIE*

*A . VAN WOL OF VAN FIJN HAAR**

*B . VAN SYNTHETISCHE TEXTIELVEZELS : **

*I . KNIEKOUSEN**

*II . ANDERE : **

*B ) ANDERE**

*C . VAN KATOEN**

*D . VAN ANDERE TEXTIELSTOFFEN**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .
Nr.L289/22 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2912/81VANDECOMMISSIE
van8oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2895/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3PBnr.L286van8.10.1981,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,59
B.ruwesuiker 22,77(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L297/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.81
VERORDENING (EEGNr.2968/81VANDECOMMISSIE
van15oktober1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.2829/81(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2829/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2829/81wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(APBnr.L277van1.10.1981,blz.22.

16.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestoff2)
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop )0,2159
0,2159
0,2159
0,215921,59
21,59
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.