ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L250/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2422/71VANDECOMMISSIE
van10november1971
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopbepaaldetextielprodukten vantariefposten54.03en
ex59.04envanonderverdeling 56.05A,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden
tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.1313/71vandeRaadvan21juni1971
algemenetariefpreferenties werdengeopend
54.03,voorsynthetischevezelsvanonderverdeling
56.05Aenvoorbindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochten,anderedanvanhennepvanpostex
59.04,deplafondsvolgensdeopbovenaangehaalde
basisuitgevoerdeberekeningen respectievelijk 55,
77,5en100tonbedragen;datop30september1971
deinvoervangenoemdeproduktenvanoorsprong
uitdoordetariefpreferenties begunstigdelandenin
deGemeenschap doorafboekingdebovenvermelde
plafondshebbenbereikt;datwederinstelling vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenproduktennoodzakelijk iswegensde
situatieopdemarktenvandeLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1313/71vande
Raadvan21juni1971betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten en
voorschoeiselvanoorspronguitontwikkelingslan­
den(1),metnameopartikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel
1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelke
categorievantextielprodukten wordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
dehelftvandesomvan,enerzijds,dec.i.f.-invoerin
tonnenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregeling
begunstigdelanden,genoemdinbijlageBvan
dezelfdeverordening ,metuitzondering vandie
waarvoorreedsanderedoordeGemeenschap
toegekendepreferentiëletariefstelselsgelden,en,
anderzijds,5%>vandezelfdeinvoeruitandere
landen,alsmedeuitdelandenengebiedenwaarvoor
genoemdestelselsreedsgelden;datkrachtensartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
elkmomentwederkanwordeningesteld,zodrahet
bovenvermelde plafondophetniveauvande
Gemeenschap isbereikt;
Overwegendedatvoorgarensvanvlasofvanramée
nietgereedvoordeverkoopinhetkleinvanpostArtikel1
Deheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,geschorstkrachtensVerordening (EEG)
nr.1313/71vandeRaadvan21juni1971,wordt
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vangarensvanvlasofvanramée,nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinvanpost54.03,vansynthetische
vezelsvanonderverdeling 56.05Aenvanbindgaren,
touwenkabel,aldannietgevlochtenanderedanvan
hennepvanpostex59.04.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
PBnr.L142van28.6.1971,blz.76.
il.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/21
VERORDENING (EEG)Nr.2412/71VANDECOMMISSIE
van10november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.E./100kg'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(MPBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.39.
13.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/3
VERORDENING (EEG)Nr.2439/71VANDECOMMISSIE
van12november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoot
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L252/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenf1)
{R.E.1ton)
OmschrijvingLopend
11Ieterm.
122eterm.
13eterm.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief2
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D1,50
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige
(l)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./mkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
0
13.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/9
VERORDENING (EEG)Nr.2443/71VANDECOMMISSIE
van12november1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2109/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2109/71genoemdevoorschriften enuit-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz.5.
(3)PBnr.L221van 1.10.1971 ,blz .52.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf15november1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandnovember1971
—voordemaanddecember1971
—voordemaandjanuari1972
—voordemaandfebruari19727,767 3,096
7,767 3,096
7,591 3,409
7,785 3,678
8,029 3,947
Nr.L251/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2431/71VANDECOMMISSIE
van11november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
t1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./300kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,10
II.ruwesuiker 12,44(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,10
II.ruwesuiker 12,44i1)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/25
VERORDENING (EEG)Nr.2435/71VANDECOMMISSIE
van11november1971
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1022/70waarbijvoor
eenovergangsperiode geleidecertificaten voorbepaaldewijnenwordeningesteld
doeldeprodukteninhethandelsverkeer tussende
Lid-Statenvergezeldmoetengaan;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVeror­
dening(EEG)nr.1022/70derhalvemoetworden
verlengdtotdeinartikel29,lid1,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.816/70bedoeldebepa­
lingenzijnvastgesteldenuiterlijktotenmet31au­
gustes1972;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel12,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1022/
70wordtdedatum31oktober1971vervangendoor
31augustus1972.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingte
rekenenvanaf1november1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2312/71(2),enmetnameopartikel29,lid3,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1022/70
vandeCommissievan29mei1970waarbijvoor
eenovergangsperiode geleidecertificaten voorbe­
paaldewijnenwordeningesteld(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1694/71(4),voor­
schrijftdatbepaaldewijnsoortentijdenseenover­
gangsperiode vaneengeleidecertificaat vergezeld
moetengaanalszijzichinhethandelsverkeer tus­
sendeLid-Statenbevinden;
Overwegende datinartikel29,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.816/70isbepaalddat
voordeperiodewelkeop31augustus1972afloopt,
enonverminderd denationalebepalingenbetreffende
hethandelsverkeer indebetrokkenproduktenbin­
neneenLid-Staat,bepalingenkunnenwordenvast­
gesteldmetbetrekkingtotdedocumentenwaarvan
deinartikel1vandevoornoemdeverordeningbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnrL244van30.10.1971,blz.9.
(3)PBnr.L118van1.6.1970,blz.20.
(4)PBnr.L174van3.8.1971,blz.10.
Nr.Lis1/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2437/71VANDECOMMISSIE
van11november1971
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2349/71vandeCommissievan3november
1971houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vandeCommissievan3augustus1970hou­
dendeinvoeringvaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrusvruchten (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1659171van28juli1971(2),metname
opartikel2,
OverwegendedatdetoepassingvanderegelenenmaatstavenbepaaldinVerordening
(EEG)nr.1570/70opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig hetbepaalde
inartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeheeftgeleiddevolgende
forfaitairewaardevasttestellenvoordecitrusvruchten vermeldindevolgenderubriek
voorhettijdvakvan5totenmet18november1971(3),
6.MonrealesenSatsuma's:
6.3—anderelanden 30,75R.E./100kgbruto;
Overwegende datdedoorenigeLid-Statenverstrektegegevensvoordeberekening
vandieforfaitairewaardeonjuistzijngeblekenendatbijgevolggenoemdbedragdient
tewordenverbeterd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2349/71vandeCommissievan3november1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten wordtalsvolgtverbeterd :
inrubriek„6.MonrealesenSatsuma's
wordtinplaatsvan:„6.3—anderelanden...30,75R.E./100kgbruto"
gelezen: „6.3—anderelanden...23,50R.E./100kgbruto".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingterekenenvanaf5november1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(x)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L172van31.7.1971,blz.13.
(3)PBnr.L245van4.11.1971,blz8.
Nr.L255/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2462/71VANDECOMMISSIE
van17november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
12,44(!)
15,10
12,44(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/7
VERORDENING (EEG)Nr.2463/71VANDECOMMISSIE
van17november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedra*
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .39.
17.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/3
VERORDENING (EEG)Nr.2453/71VANDECOMMISSIE
van16november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van 31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L254/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16november1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
01,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,312
0,233
0
0
00,312
0,233
0
0
0
Nr.L254/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2455/71VANDECOMMISSIE
van16november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
12,44(!)
15,10
12,44H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.