ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/19
VERORDENING (EEG)Nr.209/75VANDECOMMISSIE
van28januari1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74R*HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1975.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.199/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L21van28.1.1975,blz.11.

Nr.L22/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 52,50
II.ruwesuiker 44,50(•)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 52,50
^exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 44,50(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
29.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.201/75VANDECOMMISSIE
van28januari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L22/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 23,52
10.01BHardetarwe 8,01(')(4)
10.02 Rogge 18,96(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 14,54(2)(3)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 19,69
10.07DOverigegranen 0(«)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 51,97
11.01BMeelvanrogge 45,60
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 31,28
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 55,47
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
29.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/3
VERORDENING (EEG)Nr.202/75VANDECOMMISSIE
van28januari1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L22/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.,1.75
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11«term.
22'term.
33«term.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 00,74
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,74 0,74 8,87
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,74 0,74 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11»term.
22'term.
33'term.
44'term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
28.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/9
VERORDENING (EEG)Nr.198/75VANDECOMMISSIE
van27januari1975
betreffendedeverdelingvoorhetjaar1975vankwantitatievecommunautaire uitvoer­
contingentenvoorbepaaldeassenenresiduenvankoperenvoorbepaalderestenen
afvallenvankoper,aluminiumenlood
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25mei1970houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervan
kwantitatievecontingenten (*),inzonderheidoplaiiitiikel2,
GelatopVerordening(EEG)nr.3211/74vandeRaadvan17december1974
betreffendedevaststellingvoorhetjaar1975vancommunautaire kwantitatieve uit­
voercontingenten voorbepaaldeassenenresiduenvankoperenvoorbepaalderesten
enafvallenvarikoper,aluminiumenlood(2),inzonderheidopartikel2,
Overwegende dathetovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3211/74
vandeRaaddienstigisbijdeverdelingvandecontingenten relkeningtehoudenmet
hetmetaalverbruik indeLid-,Statenalsmedemetdeuitvoermogelijkheden welkevoor
debetrokkenprodulktenvoorheenwerdengeopend,
Overwegendedatdemaatregelendieindezeverordeningzijnvoorzieninovereen­
stemmingzijnmethetcordeelvanheitComitévoorhetbeheervancontingenten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dekwantitatieve communautaire uitvoercontingenten diebijVerordening (EEG)
nr.3211/74vandeRaadvan17december1974voorhetjaar1975werdengeopend,
wordenalsvolgtonderdeLid-Statenverdeeld:
(*)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(*)PBnr.L342van21.12.1974,blz.1.

Nr.L21/10 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 28.1.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(ton)
ex26.03
ex74.01
ex74.01
76.01B
78.01BAssenenresiduen,vankoperenvan
koperlegeringen
Restenenafvallen,vankoperenvan
koperlegeringen
—afkomstigvanhetslopenvanschepen
welkedenationaliteit vaneenderde
landbezittenofvandeonbruikbaar­
makingvanmunitiewelkedoorde
strijdkrachten vanderdelandenis
verkocht
Restenenafvallen,vankoperenvan
koperlegeringen
—andere
Resten'enafvallen,vanaluminium
Restenenafvallen,vanloodDuitsland 6900
Frankrijk 3850
Italië 950
Benelux 800
VerenigdKoninkrijk 2000
Denemarken 1000
Ierland —
+communautaire reserve600
Duitsland 4300
Frankrijk 1300
Italië 3000
Benelux 2000
VerenigdKoninkrijk 250
Denemarken 100
Ierland —
Duitsland 6450
Frankrijk 6050
Italië 650
Benelux 2050
VerenigdKoninkrijk 1135
Denemarken 280
Ierland 240
+communautaire reserve810
Duitsland 1028
Frankrijk 570
Italië 382
Benelux 375
VerenigdKoninkrijk 988
Denemarken 15
Ierland 50
Duitsland 285
Frankrijk 190
Italië 180
Benelux 100
VerenigdKoninkrijk 280
Denemarken 25
Ierland 25
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Dezeverorde­
ningisvantoepassingtotenmet31december1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
28.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.194/75VANDERAAD
van22januari1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1191/73houdendevaststellingvandeal­
gemenevoorschriften voordetoekenningvansteunterbevorderingvanhet
boterverbruik
tiginggebruikmaken;dat,indezeomstandigheden ,
degemeenschappelijke financieringvandezemaatre­
geleveneensvoorhetresterendegedeeltevanhet
melkprijsjaar 1974/1975tot5rekeneenheden per100
kgboterbeperktdientteblijven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
ArtikellvanVerordening (EEG)nr.1191/73wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel1
DeLid-Statenzijngemachtigdomtotheteinde
vanhetmelkprijsjaar1974/1975tengunstevande
particuliereeindverbruiker vanbotereensteuntoe
tekennenvanmaximaal36,50rekeneenheden per
100kg."
Artikel2
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1191/73wor­
dendewoorden„slechts50%vandesteundieisver­
leend"vervangendoordewoorden„detoegekende
steunslechtstenbelopevan5rekeneenheden per100
kgboter".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel12,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
OverwegendedatdeLid-StatenbijVerordening (EEG)
nr.1191/73vandeRaadvan8mei1973houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voorde
toekenningvansteunterbevorderingvanhetboter­
verbruik(3)zijngemachtigdomtotenmet31maart
1975tengunstevandeparticuliereeindverbruiker van
botersteuntoetekennentoteenbepaaldbedrag;dat
slechts50%vandetoegekendesteundoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouwwordtgefinancierd ;
Overwegende dathet,teneindealleLid-Statendege­
legenheidtegevendeconsumentenprijs teverminde­
rennaargelangvanhuneconomischesituatie,wense­
lijkblijkttezijnhetmaximumbedrag vandesteun
metingangvan1februari1975teverhogen;
Overwegende evenweldatnietalleLid-Statenvande
bijVerordening (EEG)nr.1191/73vastgesteldemach­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen .enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januari 1975.
VoordeRitad
))eVoorzitter
G.FITZGERALD
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
3)PBnr.L122van9.5.1973,blz.5.
28.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/5
VERORDENING (EEG)Nr.196/75VANDECOMMISSIE
van27januari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2^24/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.1'20/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidliindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.LI1van16.1.1975,blz.1.
P)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L21/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)21,30
2,09(')(4)
17,48(5)
0
0
13,55(2)(3)
0
0
13,00
0(«)
48,86
43,53
22,10
52,11
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormalsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormalsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.218/75VANDECOMMISSIE
van30januari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,'
Geletop.hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
\2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
PPBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L24/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.kJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 27,76
10.01BHardetarwe 14,28OH
10.02 Rogge 2.3,03(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 5,18
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 16,58(2)(3)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 21,94
10.07DOverigegranen 0(<)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 57,90
1BMeelvanrogge 51,30
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 41,00
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 61,88
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
HVoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.12.34/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/11
VERORDENING (EEG)Nr.221/75VANDECOMMISSIE
van30januari1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1975.
VoorileCommissie
P.J.LARDINOIS
LiilvundeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(3PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

Nr.L24/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
r'R.E./100kv]
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(l)O
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 8,040 3,690
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 8,620 3,970
C.Breukrijst 0 0
v')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .