19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.741/73VANDECOMMISSIE
van5maart1973
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen vanVeror­
dening(EEG)nr.974/71zijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.648/73vandeCommissievan1maart
1973(4);datdeovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.649/73genoteerdecontantewisselkoersen inhet
tijdvak22totenmet28februari1973voordeDM,
Bfr.,Fl.,Lireen£toteenverschilleidendatmeer
dan1puntafwijktvanhetpercentageaangehou­
denbijdevorigevaststellingvandecompenserende be­
dragen;datdeuitwerkingvandecompenserende be­
dragendievoortvloeienuitdevoordeberekeningaan
tehoudennieuwekoersvandeFFzogeringisdatzij
voorFrankrijkkunnenwordenopgeheven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971houdendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.509/73(2),inzonderheidop
artikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldecompenserende bedragenbijVerordening
(EEG)nr.649/73vandeCommissievan1maart
1973(3),zijnvastgesteld;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.974/71decompenserende bedragenmoeten
wordengewijzigdwanneerhetinartikel2,lid1,
vandieverordeningbedoeldeverschil1puntofmeer
afwijktvanhetbijdevorigevaststellingaangehou­
denpercentage;datdezewijzigingvandecompen­
serendebedragenopbasisvandeveranderingvanhet
verschilmoetgeschieden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenvanVerordening (EEG)nr.649/73wor­
dendoordebijlagenvandezeverordeningver­
vangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enistoepasselijkvanaf
5maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(4)PBnr.L64van9.3.1973,blz.1. (x)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L50van23.2.1973,blz.1.
(3)PBnr.L64van9.3.1973,blz.7.

Nr.L71/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE1—BILAGI
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifuEBL
BLEUUnitedKingdom
andIrelandDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl. FB/Fux £
—1000kg—
6743,00
7527,00.
6273,00
6161,00
5791,00
5359,00
5853,00
5945,00
8582,00
7924,00
10108,00
9269,0010.01AO
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A.
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)15,17
16,93
14,11
13,86
13,03
12,05
13,17
13,37
19,34
17,86
22,76
20,89
—100kg—2,81
3,13
2,61
2,56
2,41
2.23
2,44
2,47
3,61
3,34
4.24
3,90
0,46
0,43
0,40
0,22
0,24
0,25
0,46.
0,46
0,43
0,32(2)
0,40
0,22
0,24
0,25
0,40
0,24
0,43
0,39
0,40
0,43
0,39
0,37
0,34209.53
233,84
194,89
191,44
179,97
166,44
181,91
184,67
267,13
246,69
314,37
288.54
34,39
32,32
29,83
16,85
18,50
18,78
34,94
34,39
32,32
24,44(2)
29,83
16,85
18,50
18,78
30,52
18,23
32,32
29,00
30,52
32,32
29,00
27,76
25,8219,94
22,25
18,55
18,21
17,12
15,84
17,30
17,58
25,45
23,50
29,94
27,49
3,27
3,08
2,85
1,61
1,76
1,79
3,33
3,27
3,08
2,32(2
2,85
1,61
1,76
1,79
2,91
1,74
3,08
2,76
2,91
3,08
2,76
2,65
2,4611.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BII-W1108,98
1042,38
964,62
546.61
597,00
606,39
1129,14
1108,98
1042,38
787,95(2)
964.62 "
546,61
597,00
606,39
985,76
590,68
1042,38
936,48
985,76
1042,38
936,48
896,81
834,302,49
2,34
2,16
1,22
1,34
1,36
2,53
2,49
2,34
1,77(2)
2,16
1,22
1,34
1,36
2,21
1,32
2,34
2,10
2,21
2,34
2,10
2,01
1,87

19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/3
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrage
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbelobN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfasllestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM Lit. Fl. £
—100kg—
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc).
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI2,53
2,81
3,19
2,96
4,55
2.73
2.53
2,76
2,81
2,03
1,89
1,85
1.74
1,61
1,76
1,79
1,85
1,74
1,76
3.64
3,42
3,11
3,58
3,33
2,85
3,16
3,58
3,33
3,27
3,08
2,85
1,76
1,79
1,49
1,18
0,32
2,08
2,55
3.54
2.65
3,24
2,42
2,82
2,081,92
2,13
2.42
.2,25
3,46
2,08
1,92
2,10
2,13
1,54
1.43
1,41
1,32
1,22
1,34
1.36
1,41
1,32
1,34
2,77
2,60
2.37
2,73
2,53
2,16
2,40
2,73
2,53
2,49
2,34
2,16
1,34
1,36
1.13
0,90
0,24
1,58
1,94
2,70
2,01
2,46
1,84
2.14
1,580,35
0,39
0,44
0,41
0,64
0,38
0,35
0,39
0,39
0,28
0,26
0,26
0,24
0,22
0,24
0,25
0,26
0,24
0,24
0,51
0,48
0,43
0,50
0,46
0,40
0,44
0,50
0,46
0,46
0,43
0,40
0,24
0,25
0,21
0,16
0,04
0,29
0,35
0,50
0,37
0,45
0,34
0,39
0,2926,51
29.41
33.42
31,07
47,79
28.72
26,51
29,00
.29,41
21,27
19.75
19,47
18,23
16,85
18,50
18,78
19,47
18,23
18,50
38,25
35,91
32.73
37,70
34,94
29,83
33,14
37,70
34,94
34,39
32,32
29,83
18,50
18.78
15,60
12.43
3,31
21,82
26.79
37,29
27.76
33,97
25,41
29,55
21.82857,44
951,20
1078,88
1003,68
1540,25
926,56
857,44
936,48
951,20
687.78
639,84
628,42
590,68
546.61
597,00
606,39
628,42
590,68
597,00
1232,20
1158,20
1053,54
1213,74
1129,14
964.62
1070,10
1213,74
1129,14
1108,98
1042,38
964,62
597,00
606,39
505,72
401,92
110,89
704,77
862.79
1200,25
896,81
1096,65
819,41
954,95
704,77

Nr.L71/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19,3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaillestoldtarifUEBL
BLEUUnitedKingdom
andIrelandDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl. FB/Flux
100kg-
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa).
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)229,83
21,82
21,82
54,42
54,42
28,45
21,82
28,45
21,82
5,52
8,97
17,95
4,41
17,95
27,21
2,62
20,85(3)
8,28
26,51(4)
16,57
34,80(5)2,84
2,08
2,08
5,17
5,17
2,71
2,08
2,71
2,08
0,52
0,85
1,71
0,41
1,71
2,58
0,25
1,98(3)
0,79
2,52(*)
1,58
3,31(5)963,05
704,77
704,77
1751,00
1751,00
919,27
704,77
919,27
704,77
182,63
292,19
584,40
146,09
584,40 •
875,50
85,74
671,24(3)
267,96
853,46(4)
535,92
1071,84(5)2,16
1,58
1,58
3,94
3,94
2,06
1,58
2,06
1,58
0,40
0,65
1,30
0,32
1,30
1,97
0,19
1.51(3)
0,60
1,92(4)
1,20
2.52(5)0,40
0,29
0,29
0,72
0,72
0,38
0,29
0,38
0,29
0,06
0,11
0,23
0,05
0,23
0,36
0,03
0,27(3)
0,11
0,35(4)
0,22
0,46(5)
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmit
DrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambi
conipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragenvoorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .
Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(2)Basisudligningsbelab forhandelindenforFasllesskabet .Forhandelmedtredje­
landegældereigendeudligningsbeleb :
—UEBL29,83FB/Flux
—D2,85DM
—I964,62Lit.
—NL2,16Fl
—UK/IRL0,40£
(3)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoeffidentedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebelabudregnesmedfolgende
koefficienter :(*)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropre&laconsommation humaineparladénaturationviséeal'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
C1)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
(x)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedes
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnahrung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(x)L'importocompensativoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoaliadenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(x)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing.
(')Udligningsbelebet forblodhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forord­
ningnr.12O/67/EØFveddenatureringerblevetgiortuegnettilmenneskefede ,
erdet,deranvendesforbyg.
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges.Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:(3)1,4225
(4)1,3324
(5)1,3108

19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/5
2.
Sectcurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svineked
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrage
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4
02.01AIIa)5
02.01AIIa)6
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
•02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)99,30
116,70
151,80
235,30
185,20
245,90
.132,10
245,90
63,80
74,40
42,50
151,80
204,90
204,90
227,70
235,30
185,20
245,90
132,10
245,90
227,70
227,70
227,70
250,50
303,60
428,10
212,50
337,00
318,80
423,50
151,80
220,10
318,80
428,10
48,60
159,40
183,70
91,10
133,609,45
11,11
14,45
22.40
17,63
23.41
12,57
23,41
6.07
7.08
4,05
14,45
19,51
19,51
21,68
22.40
17,63
23.41
12,57
23,41
21,68
21,68
21,68
23,84
28,90
40,75
20,23
32,08
30,35
40,32
14,45
20,95
30,35
40,75
4,62
15,17
17,48
8,67
12,723195
3757
4886
7573
5961
7915
4251
7915
2052
2394
1368
4886
6596
6596
7329
7573
5961
7915
4251
7915
7329
7329
7329
8062
9772
13779
6840
10847
10261
13632
4886
7085
10261
13779
1564
5130
5912
2932
43007,19
8,45
10,99
17,03
13,41
17,80
9,56
17,80
4,62
5,39
3,08
10,99
14,84
14,84
16,49
17,03
13,41
17,80
9,56
17,80
16,49
16,49
16,49
18,13
21.98
30.99
15.39
24.40
23,08
30,66
10,99
15,94
23,08
30,99
3,52
11,54
13,30
6,59
9.671,33
1,56
2,03
3,15
2,48
3,29
1,77
3,29
0,85
0,99
0,57
2,03
2,74
2,74
3,05
3,15
2,48
3,29
1,77
3,29
3,05
3,05
3.05
3,35
4.06
5,72
2,84
4,51
4,26
5,66
2,03
2,94
4,26
5,72
0,65
2,13
2,46
1,22
1,79

Nr.L71/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73
Montantscompcnsatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausglcichsbetragc
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbelobN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfasllestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£ FB/Fux
100kg■
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)laa)
16.02BIIIa)1bb)-
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)3133,60
60,70
60,70
232,30
379,50
267,20
214,00
402,30
334,00
227,70
189,80
112,3012,72
'5,78
5,78
22,11
36,13
25,43
20,37
38,29
31,79
21,68
18,06
10,694300
1954
1954
7476
12215
8599
6889
12948
10749
7329
6108
36169,67
4,40
4,40
16,81
27.48
19,34
15,50
29,12
24,18
16.49
13,74
8,131,79
0?81
0,81
3,11
5,08
3,57
2,86
5,38
4,47
3,05
2,54
1,50
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonneeauxconditionsadetermi­
nerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entry.underthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritacompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden en
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henforselunderdenneünderposition skerpibetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservationestpercjusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbetrage aufWiirstcheninBehaltnissen,
dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Wiirstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbelob forpelseriemballage,derogsiindeholderkonserverings­
vseske,beregnesalenepigrundlagafpelsernesnettovaegt.

19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/7
3.
SecteurdeIaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
Poidsvif/Lebendgewicht /Levendgewicht
5777
4670
Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht17,08
13,81
26,64
20,50
32,79
62,24
20,99
31.49
48,68
55,68
21,22
15,92
26,53
31,83
26,53
36.50
39,36
45,0201.02AIIa)
01.02AIIb)(x)
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01AIIa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01AIIa)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)(2)
02.01AIIa)2bb)(2)
02.01AIIa)2cc)(2)
02.01AIIa)2dd)11(2)
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2179,56
145,03
280,11
215,47
344,76
275,56
220,45
330,67
511,75
585,37
222,88
167,16
278,60
334,32
278,60
383,35
413,34
472,8013,00
10,50
20,28
15,60
24,96
19,95
•15,96
23,94
37,05
42,38
16,14
12,11
20,18
24,21
20,18
27,76
29,93
34,232,405
1,944
3,752
2,886
4,618
3,694
2,955
4,432
6,854
7,840
2,987
2,240
3,734
4,481
3,734
5,138
5,540
6,3379012
6932
11092
8873
7098
10648
16464
18833
7177
5383
8971
10766
8971
12344
13310
15224
HDansleséchangesaveclespaystierslemontantcompensatoire nestpasperçu
danslalimited'uncontingenttarifaireannuelaoctroyerparlesautorités
compétentesdesCommunautés européennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesala
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement(CEE)n°1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesctgénissesautresqueceuxdestinesa
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaraced?Schwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n°1465/72.
t1)Thecompensatory amount,intradewiththirdcountries,willnotbeleviedon
animalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
(')DerAusgleichsbetrag wirdimHandelmitdrittenLändernnichterhobenim
RahmeneinesvondenzustandigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften
zugewahrendenjahrlichenZollkontingents
a)fiirinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StückFarsenund
Kühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannte5000StückStiere,
KüheundFarsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
(')Negliscambiconipaesiterzil'importodicompensazione nonèconcessonel
limitediuncontingentetariffarioannualcdaconcederedalleautoritacompe­
tentidelleComunitaeuropee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealia
macellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSiinmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialia
macellazione dellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
t1)Hetcompenserende bedragwordtinhethandelsverkeer metderdelandenniet
geheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijkstariefcontingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(J)Kompensationsbelobet opkrævesvedhandelmedtredielandeikkeidetomfang,
enarligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDe
europæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (E0F)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1465/72).
(2)Dansleséchangesaveclespaystierslemontantcompensatoire n'estpasperçu
danslalimited'uncontingenttarifaireannuelaoctroyerparlesautorités
compétentes desCommunautés européennespour34000tonnesdeviande
bovine,congelée,expriméeenviandedésossée,viséaurèglement(CEE)n°186/73.
(2)Thecompensatory amount,intradewiththirdcountries,willnotbeleviedon
meatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities for34000tonsoffrozenbeefand
veal,expressedasbonedmeat,coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdimHandelmitdrittenLändernnichterhobenim
RahmeneinesvondenzustandigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zu
gewahrenden jahrlichenKontingentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73
genannten34000TonnengefrorenemRindfleisch ,ausgedrücktalsFleischohne
Knochen.
(2)Negliscambiconipaesiterzil'importodicompensazione èriscossonellimite
d'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritacompetentidelle
Comunitaeuropeeper34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressain
camedisossata,dicuialregolamento (CEE)n.186/73.
(2)1Ietcompensernde bedragwordtinhethandelsverkeer metderdelandenniet
geheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijkstariefcontingent voordeinVerordening (EEG)
nr.186/73vermelde34000tonbevrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonder
been.
(2)Kompensationsbelobet opkrævesvedhandelmedtredjelandeikkeidetomfang,
enarligtarifmæsssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDe
europasiskeFsellesskaberfor34000tonsfrossetkvægkød,udmontetsombenfit
kod,ihenholdtilforordning (EØF)nr.186/73.

Nr.L71/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrækødogæg
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrage
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUBLE
BLEUDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£ FB/Fux
100pièces/100Stück/100stuks
208
100kg01.05A
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C6,49
31,35
47,93
37,57
40,33
54.70
37.71
44.75
48,20
56,49
68,37
53.59
58,56
57.60
78,04
119,89
48,20
68,37
58,56
57,60
78,04
39,92
27,62
96,69
95,03
73,90
84,95
46,13
83,56
64,92
119,89
27,62
73.760,61
2,98
4.56
.3,57
3,84
5,20
3,59
4,26
4,59
5,37
6,51
5,10
5.57
5,49
7,43
11,41
4,59
6,51
5,57
5,49
7,43
3,80
2,63
9,19
9,06
7,03
8,08
4,39
7,96
6,18
11,41
2,63
7,020,47
2,27
3,47
2.72
2,92
3,96
2.73
3,24
3,49
4,09
4,95
3.88
4,24
4,17
5,65
8,68
3,49
4,95
4,24
4,17
5,65
2.89
2,00
7,00
6,88
5,35
6,15
3,34
6,05
4,70
8,68
2,00
5,340,09
0,42
0,64
0,50
0,54
0,73
0,51
0,60
0,65
0,76
0,92
0,72
0,78
0,77
1,04
1,60
0,65
0,92
0,78
0,77
1,04
0,53
0,37
1,29
1,27
0,99
1,13
0,62
1,12
0,87
1,60
0,37
0,981009
1541
1208
1299
1759
1215
1442
1552
1816
2201
1726
1884
1856
2513
3859
1552
2201
1884
1856
2513
1286
891
3109
3062
2379
2732
1485
2691
2091
3859
891
2375

19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/9
N0dutarif.douaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleïchsbetrâge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
PositionidenfællestoldtarifFB/Flux DM Lit. Fl. £
100pièces/100Stück/100stuks
04.05AIa)(a) 4,01 0,38 130 0,29 0,05
100kg
04.05AIb) 52,62 5,01 1694 3,81 0,70
04.05BIa)1 223,07 21,24 718316,15 2,97
04.05BIa)2 61,05 5,81 1965 4,42 0,81
04.05BIb)1 107,32 10,22 3456 7,77 1,43
04.05BIb)2 114,78 10,92 3693 8,31 1,53
04.05BIb)3 226,24 21,54 728416,38 3,01
35.02AIIa)1 207,32 19,74 667415,01 2,76
35.02AIIa)2 29,01 2,76 9322,10 0,39
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quedesceufsdevolailledebasse-cour
répondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennes .
(a)Onlypoultryeggsmeetingconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesof
theEuropeanCommunities areadmittedtothissubheading .
(a)HierhergehörennurEiervonHausgefliigel ,diedenvondenzustandigen
StellenderEuropaischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen ent­
sprechen.(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondenti
allecondizionistabilitedalleautoritacompetentidelleComunitaeuropee.
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaan
devoorwaarden ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen .
(a)Herunderhenhererkunoegaffjerkrx,somopfylderdebetingelser ,derer
fastsatafDeeuropceiskeFsellesskaberskompetentemyndigheder .
I

Nr.L71/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Ma;lkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DM
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.01A(*)
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)9,39
8,43
6,63
5,25
33,15
108,01
79,97
'79,97
72,79
108,01i1)
79,97
79,97
72,79
56,49
21,55
1,4309(2)
kg
1,5815(2)
kg
1,6644(2)
kg
1,8646(2)
kg
1,0801(2)
kg
0,7997(2)
kg
0,7279(2)
kg
1,0801(2)
kg
0,7997(2)
kg
0,7279(2)
kg4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,42
4,420,90
0,80
0,62
0,50
3.16
10,28
7,61
7,61
6.17
10,28(x)
7,61
7,61
6,17
5,37
2,05
0,1361(2)
kg'
0,1504(2)
kg
0,1583(2)
kg
0,1773(2)
kg
0,1028(2)
kg
0,0761(2)
kg
0,0617(2)
kg
0,1028(2)
kg
0,0761(2)
kg
0,0617(2)
kg0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
GrundbetragjelO'OkgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbelobpr.100kgnetto(medmindreandeteranfort).

19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrage
Importidicorripensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbelob
Italie
Italy
Italien
Italia
Italie
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
30,4
272
212
171
1068
3476
2572
2572
2086
3476i1)
2572
2572
2086
706
695
45,92(2)
kg
50,70(2)
kg
53,36(2)
kg
59,73(2)
kg
34,76(2)
kg
25,72(2)
kg
20,86(2)
kg
34,76(2)
kg
25,72(2)
kg
20,86(2)
kg141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
1410,68
0,61
0,48
0,38
2,40
7,82
5,79
5,79
4,69
7,82(!)
5,79
5,79
4,69
4,09
1,56
0,1036(2)
kg
0,1145(2)
kg
0,1205(2)
kg
0,1350(2)
kg
0,0782(2)
kg
0,0579(2)
kg
0,0469(2)
kg
0,0782(2)
kg
0,0579(2)
kg
0,0469(2)
kg0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,320,13
0,11
0,09
0,07
0,44
1,45
1,07
1,07
0,87
1,45(*)
1,07
1,07
0,87
0,77
0,29
0,0193(2)
kg
0,0213(2)
kg
0,0225(2)
kg
0,0252(2)
kg
0,0145(2)
kg
0,0107(2)
kg
0,0087(2)
kg
0,0145(2)
kg
0,0107(2)
kg
0,0087(2)
kg0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebetebpr.100kgnettoforhver%fedtindhold .

Nr.L71/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Çrundausgleichsbetrâge
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifImportidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DM
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIIa) 68,78(3) 6,55(3)
04.02BIIb) 0,2749(2)
kg4,420,0260(2)
-kg0,42
04.03A 371,96—35,40—
04.03B—4,42— 0,42
ex04.04 249,17—23,65—
17.02A 66,30— 6,32—
17.05A 66,30— 6,32—
23.07BIa)3 43,65(5)—4,15(5)—
23.07BIa)4 58,29(5)— 5,54(5)—
23.07BIb)3 60,91(s)— 5,79(5)—
23.07BIc)3 52,07(5)—4,94(5)—
23.07BII 61,88(5)— 5,88(5)—

19.3.73 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/13
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
a (b) a (b)' a) (b) a (b)
141 0,32
0,320,06
0,06 1412206(3)
8,85(2)
kg
11974
7975
2136
2136
1405(5)
1874(5)
1960(5)
1673(5)
1991(5)4,98(3)
0,0199(2)
kg
26,93
18,04
4,80
4,80
3,16(5)
4,22(5)
4,41(5)
3,77(5)
4,48(5)0,92(3)
0,0036(2)
kg
4,98(6)
3,30C)
0,88
0,88
0,58(5)
0,78.(5)
0,82(5)
0,69(5)
0,82(5)

Nr.L71/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73
Voetnoten
(*)Voorhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijk,inhetgevaldathetproduktenbetreft
behorendetotdezeonderverdeling inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder,wordtditbedragmetdecoëfficiënt1,13vermenig­
vuldigd.
Decompenserende bedragen„toetreding",deheffingenenderestitutieswordenmetvolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
—België,LuxemburgenNederland 1,1021,
—Denemarken 1,058,
—Duitsland 1>H6,
—Frankrijk 1,058,
—Italië 0,9592,
—derdelanden 1,058.
(x)Inhetgevaldathetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72,wordtditbedragverminderdtot:
—-72,79Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—6,92DMper100kgvoorDuitsland,
—2342Lireper100kgvoorItalië,
—5,27Fl.per100kgvoorNederland,
—0,97£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijkenIerland.
(2)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelken
roomin100kgprodukt:
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—46,69Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—4,44DMper100kgvoorDuitsland,
—1503Lireper100kgvoorItalië,
—3,38Fl.per100kgvoorNederland,
—0,6254£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijkenIerland.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—46,69Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—4,44DMper100kgvoorDuitsland,
—1503Lireper100kgvoorItalië,
—3,38Fl.per100kgvoorNederland,
—0,6254£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijkenIerland.
(4)Echter,voorboterdieisonderworpenaandemaatregelenvoorzien:
—inVerordening (EEG)nr.1259/72(PBnr.L139van17.6.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt0,3;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973)wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,4;
—inVerordeningen (EEG)nrs.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),1519/72(PBnr.L162
van18.7.1972),1717/72(PBnr.L181van9.8.1972)en2537/72(PBnr.L272van
5.12.1972)wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0.
(5)Inhethandels'verkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,4843.
(6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18,wordtdit
bedragverlaagdtot2,36.
(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18,wordtdit
bedragverlaagdtot2,26.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietin
aanmerkinggenomen.

19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/15
6.Sectorwijn
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefCompenserende basisbedragen
Omschrijving B.L.E.U.
Bfr.-Lfr.D
DMI
Lit.NL
Fl.Ierl./VK
£
ex22.05CI
enCIIRodeenwittetafelwijndieeeneffectief
alcoholgehalte heeftvantenminste8,5°
eneentotaalalcoholgehalte vannietmeer
dan15°,alsmederodeenwitteingevoerde
wijn 2,660,25—graad/hl—
850,190,03
ex22.05CITafelwijnvandesoortRIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmede
rodewijnbijinvoeraangebodenonderde
naamPortugieser 43,204,11—hl—
13903,120,58
ex22.05CITafelwijnvandesoortenAIIenAIIIin
dezinvanVerordening (EEG)nr.945/70,
alsmedewittewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner 60,205,72—Μ­
Ι9374,350,81

Nr.L71/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73
7.
Scctcurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker(x)
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaellestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
FI.UnitedKingdom
andIreland
t
par100kg
17.01AI 29,70 2,82 955 2,15 0,3977
17.01BI 46,69 4,44 1503 3,38 0,6254
17.01BII 39,64 3,78 12782,87 0,5319
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetsduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnetdiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02exD 0,4669 0,0444 15,03 0,0338 0,0063
17.02E 0,4669 0,0444 15,03 0,0338 0,0063
17.02exF 0,4669 0,0444 15,03 0,0338 0,0063
17.05exC 0,4669 0,0444 15,03 0,0338 0,0063
(J)Aucunmontantcompensatoire nestappliqueausucreexportéenvertudc
l'article25durèglementn°1009/67/CEEetdel'article3durèglement (CEE)
n°'363/73ouausucreimporteenvertudesdispositionsduprotocolen°17
del'actejointautraitéd'adhésion ,
i1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession .
(')AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemafidenBe­
stimmungendesProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag BeigefügtenAkte
eingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .(*)Nessunolmportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo25delregolamenton.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(*)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtocol27vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
f1)Intetudligningsbelob finderanvendelsepasukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73eller
pasukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentil
tiltrædelsestraktaten .

19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/17
8.
Marchandises relevantdureglement(CEE)n°1059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
YonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (E0F)nr.1059/69
Nota:Lorsquelesmontantscompensatoires monétaires,résultantdel'application des
coéfficientsmonétairesauxmontantsci-dessous,sontinférieursa0,25unitésde
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués.
N.B.:Ifthemonetarycompensatory amounts,resultingfromtheapplicationofthe
monetarycoefficienttotheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitofaccount
expressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendungvonWahrungskoeffizienten aufuntenstehende Betrage
ergebendenWährungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrücktinnationalerWahrung,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimparticompensativimonetari,risultantidall'applicazione deicoefficienti
monetariagliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdicontoespressenella
monetanazionale,questiimportinonsonoapplicati.
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen,voortvloeinduitdetoepassingvande
monetairecoëfficiëntenopdeonderstaandebedragen,lagerzijndan0,25rekenenhei­
.denuitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast.
NB:Naardemonetæreudligningsbelob ,derfolgerafanvendelsenafdenedennævnte
koefficienter ,ermindreend0,25regningsenheder efterdennationalemont,skaldisse
belobikkeanvendes.
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidentellestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06D
19.01A
19.01B
19.03A
19.03BI28,00
35,00
46,50
22,50
54,00
77,50
54,00
21,00
25,50
47,00
57,00
66,00
78,00
(x)
3,50
3,00
4,00
4,002,66
3,33
4,44
2.14
5.15
7,37
5,11
2,00
2,44
4,48
5,41
6,30
7,41
(x)
3,55
2,90
0,37
0,37902
1127
1503
723
1735
2484
1720
676
827
1513
1825
2124
2498
O
1201
980
1257
12572,03
2,53
3,38
1.63
3,92
5,61
3,89
1,52
1,86
3,41
4,12
4,79
5.64
(x)
2,70
2,20
2,83
2,830,37
0,47
0,63
0,30
0,73
1.04
0,72
0,28
0,34
0,63
0,76
0,89
1.05
C)
0,50
0,41
0,52
0,52

Nr.L71/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausglcichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
3,50
25,50
3,50
1,50
1,00
2,50
22,50
54,00
77,50
108,00
156,50
200,00
286,00
108,00
'1,00
2,00
6,50
6,00
•6,50
7,00
11,50
13,00
13,50
14,00
21,00
22,00
22,50
37,50
38,00
44,50
39,00
40,00
40,50
41,50
45,50
45,00
45,50
50,50
52,00
52,50
60,00
61,00
74,00
78,0019.03BII
19.04
19.05A
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
2.1.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07F.IIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)11,56
2,45
3,37
0,15
0,09
0,26
2.14
5.15
7.37
10,28
14,91
19,02
27,24
10,28
1,12
1.67
0,62
1,56
2,12
2.68
1,11
2,23
2,78
3,20.
2,00
3,11
3,53
3,55
4,11
4,22
3,71
4,82
5.38
5,94
4,33
5,26'
5,82
4,82
5,94
6,35
5,70
6,68
7,04
7,411204
828
1141
497
309
873
723
1735
2484
3476
5040
6431
9211
6238
378
566
210
528
717
906
376
753
942
1084
'676
1054
1196
1202
1391
1428
1248
1625
1814
2003
1458
1775
1964
1623
2001
2143
1924
2254.
2375
24952,71
1,86
2,57
1,12
0,69
1,96
1.63
1,92
5,61
7,82
11,34
14,47
20,72
7,82
0,85
1,27
0,47
1,19
1,91
2,04
0,84
1,69
2,12
2,44
1,52
2,37
2.69
2.70
3,13
3,21
2,82
3,67
4,10
4,52
3,29
4,01
4,44
3,67
4,52
4,84
4,34
5,08
5,36
5.640,50
0,34
0,47
0,21
0,13
0,36
0,30
0,73
1.04
1,45
2,10
2,68
3,84
1,45
0,16
0,24
0,09
0,22
0,30
0,38
0,16
0,31
0,39
0,45
0,28
0,44
0,50
0,50
0,58
0,59
0,53
0,68
0,76
0,84
0,61
0,75"
0,82
0,68
0,84
0,90
0,81
0,95
0,99
1.05

19.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/19
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIaFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A79,00
79,50
84,50
84,00
89,50
90,50
99,00
99,50
106,00
117,00
118,00
123,50
124,00
128,50
175,50
175,50
180,00
O
23,50
24,00
33,50
34,00
25,508,53
9,09
8,03
8,97
8,52
9,50
9,41
9,83
10,08
11,12
12,23
11,74
12,46
12,23
16,68
16,96
17,12
H
2.23
2,28
3,17
3.24
2,452873
3062
2706
3023
2871
3201
3172
3313
3397
3743
4120
3953
4196
4119
5614
5709
5764
O
753
770
1073
1096
8286,49
6,92
6,12
6,83
6,49
7,23
7,16
7.48
7,67
8,47
9,31
8,94
9.49
9,31
12,70
12,91
13,04
i1)
1,69
1,74
2,41
2,47
1,861,21
1,29
1,14
'1,27
1,21
1,35
1,33
1,39
1,43
lr;58
1,73
1,67
1,77
1,73
2,37
2,41
2,43
C1)
0,31
0,32
0,45
0,46
0,34
(J)Montantsresultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude (J)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état. secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
i1)Amountresultingfromtheapplication,totherespectivequantitiesofcereals (x)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod-vattehoeveelhedengranenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord-velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
state. vormwordenverhandeld .
(x)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthaltene (*)Belob,dererresultatafanvendelsenpavissemasngderafkomogprodukter,
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungscrzeugnissen ,anZucker,an hvorikomindgår,sukkerellermaelkellermselkeprodukter ,derersatihande­
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse len,detanvendeligeudligningsbeleb altefterartenpåde«endredeland­
anzuwendenware,ienachdem,innichtverarbeitetem Zustand. brugsprodukter .

BIJLAGEII
COËFFICIËNTEN
^ Inhethandels­
_ verkeer
De,, metcoëfficiënten
worden
toegepast
voorBenelux Denemarken Duitsland Frankrijk Italië Ierland/VerenigdKoninkrijk DerdeLanden
basisbedragbasisbedragcompenserend
bedrag
toetredingbasisbedragbasisbedragbasisbedragbasisbedragcompenserend
bedrag
toetredingbasisbedragheffing
restitutieof
andere
belasting
bedoeldin
artikel1
Benelux - 10,96 0 13,2407 2,3157 0,9074 10,96
Denemarken 0 - - 0 00,01099
opbasis­
bedragI15,5033
opbasis­
bedrag
IRL/UKi1) 0 1
Duitsland 0,2404 10,948- 12,7014 1,9994 0,896 10,948
Frankrijk 0 0 1 0 -0,00806
opbasis­
bedragI11,3624
opbasis­
bedrag
IRL/UK0,9452 0 1
Italië 0 01,103 0 0 - 0 1,0425 11,103
Ierland/Verenigd
Koninkrijk 0 0 - 0 00,7032- - 11,058Nr.L71/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.73()InhethandelsverkeervanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigdKoninkrijkwordthetdoorDenemarkentoegepastecompenserende bedragtoetredingverminderdmethetbedragdatwordtverkregendoorhet
compenserende bedragtoetredingvoorhethandelsverkeerkoersvanIerland,of,naargelangvanhetgeval,hetVerenigdKoninkrijkendeoorspronkelijke Gemeenschaptevermenigvuldigen met0,0548.