ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 728/1999 VAN DE COMMISSIE

van 7 april 1999

houdende vaststelling, op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad, van een meldingstermijn voor vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in de Oostzee, in het Skagerrak of in het Kattegat vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die van de aanvoerplaatsen van een andere lidstaat dan die waarvan hun vaartuigen de vlag voeren, gebruik wensen te maken, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, de bevoegde autoriteiten van die lidstaat, indien die lidstaat geen systeem met aangewezen havens toepast, ten minste vier uur van tevoren in kennis moeten stellen van de aanvoerplaats(en) en de vermoedelijke tijd van aankomst, alsmede van de hoeveelheid van elke soort die zal worden aangevoerd;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 7, lid 3, van genoemde verordening een andere meldingstermijn kan vaststellen, daarbij onder andere rekening houdend met de afstand tussen de visgronden, de aanvoerplaatsen en de havens waar de betrokken vaartuigen zijn geregistreerd of op een lijst zijn vermeld;

Overwegende dat het gerechtvaardigd is voor vissersvaartuigen van de Gemeenschap die vissen in de Oostzee, het Skagerrak of het Kattegat, en die hun vangst in havens van bepaalde lidstaten wensen aan te voeren, een kortere meldingstermijn vast te stellen gezien de afstand tussen de visgronden, de aanvoerplaatsen en de havens waar de betrokken vaartuigen zijn geregistreerd of op een lijst zijn vermeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserij en aquicultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, geldt voor kapiteins van vissersvaartuigen van de Gemeenschap die vissen in de Oostzee, het Skagerrak of het Kattegat, en die gebruik wensen te maken van de aanvoerplaatsen in Denemarken, Duitsland, Zweden of Finland, een meldingstermijn van ten minste twee uur.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 april 1999.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 710/1999 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 1999

betreffende het beëindigen van de visserij op koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2478/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 51/1999 van de Raad van 18 december 1998 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserzijzone rond Jan Mayen(3) quota vastlegt voor koolvis voor 1999;

Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden koolvis die door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, in de wateren van de ICES-gebieden I en II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62°00' NB) zijn opgevist, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Frankrijk de visserij op dit bestand met ingang van 8 maart 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62°00' NB) door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1999 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62°00' NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, is verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 8 maart 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1999.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 67.
VERORDENING (EG) Nr. 865/1999 VAN DE COMMISSIE

van 26 april 1999

tot vaststelling van de verdeling, over de lidstaten, van de quota van voor verwerking bestemde tomaten voor het verkoopseizoen 1999/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 6, lid 5,

(1) Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat voor het verkoopseizoen 1999/2000 de quota voor elke productgroep over de lidstaten worden verdeeld op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die met inachtneming van de minimumprijs zijn geproduceerd in de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/1999 en waarvoor de minimumprijs in acht is genomen; dat in voornoemd lid 3 is bepaald dat met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 het verschil bij deze verdeling, per lidstaat en per productgroep, ten opzichte van de voor het vorige verkoopseizoen toegewezen hoeveelheden nooit meer dan 10 % mag bedragen;

(2) Overwegende dat in artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie van 19 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/1999(4), is bepaald dat de betrokken lidstaat voor elk verkoopseizoen de geproduceerde hoeveelheden waarvoor de minimumprijs in acht is genomen, aan de Commissie meedeelt; dat de quota voor elke productgroep bijgevolg op basis van deze mededelingen over de lidstaten kunnen worden verdeeld;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1999/2000 is de verdeling van de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde quota als aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

(3) PB L 78 van 20.3.1997, blz. 14.

(4) PB L 89 van 1.4.1999, blz. 26.

BIJLAGE

Verdeling van de hoeveelheden verse tomaten per lidstaat en per productgroep voor het verkoopseizoen 1999/2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 861/1999 VAN DE RAAD

van 22 april 1999

tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (booreilanden)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), in een schorsing van de douanerechten voor de producten die bestemd zijn voor de bouw, de reparatie, het onderhoud of de verbouwing van boor- of werkeilanden van onderverdeling ex 8430 49, die in de territoriale zee van de lidstaten vast op de zeebodem zijn of worden geplaatst;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de schorsing van de douanerechten uit te breiden tot de producten van onderverdeling ex 8430 49 die bestemd zijn voor de bouw, de reparatie, het onderhoud of de verbouwing van boor- of werkeilanden die buiten de territoriale zee van de lidstaten vast op de zeebodem zijn of worden geplaatst, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de techniek, de douaneprocedures te vereenvoudigen en de concurrentiepositie van de Europese ondernemingen te verbeteren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de inleidende bepalingen van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tartief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief worden onder het opschrift bijzondere bepalingen, punt A.2.a)1) de woorden "van onderverdeling ex 8430 49, die in de territoriale zee van de lidstaten vast op de zeebodem zijn of worden geplaatst," vervangen door "van onderverdeling ex 8430 49, die in of buiten de territoriale zee van de lidstaten vast op de zeebodem zijn of worden geplaatst,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

W. MÜLLER

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie (PB L 292 van 30.10.1998, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 860/1999 VAN DE RAAD

van 22 april 1999

tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (hoofdstuk 27)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), de inning wordt geschorst van de douanerechten voor de producten van onderverdeling 2712 90 31 die bestemd zijn om een aangewezen behandeling te ondergaan, en dat deze aangewezen behandelingen zijn omschreven in aanvullende aantekening 4 bij hoofdstuk 27 van bovengenoemde nomenclatuur;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de schorsing van de douanerechten uit te breiden tot de producten van onderverdeling 2712 90 31 die zijn bestemd om olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie te ondergaan, teneinde rekening te houden met de technologische en milieukundige evolutie, en het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven te verbeteren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel der rechten in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt aan aanvullende aantekening 4 bij hoofdstuk 27 onderstaand punt toegevoegd: "p) olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie, uitsluitend voor de producten van onderverdeling 2712 90 31".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

W. MÜLLER

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie (PB L 292 van 30.10.1998, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 859/1999 VAN DE RAAD

van 22 april 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1998/1999

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1998/1999(4);

Overwegende dat het productiegebied van Cognac in de Franse regio Charentes als gevolg van overproductie een ernstige crisis doormaakt en dat het, in afwachting van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, dienstig is de termijn voor de indiening van de aanvragen voor de premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal opnieuw te openen, teneinde de toepassing van deze maatregel in het betrokken gebied zoveel mogelijk te vergemakkelijken, waarbij de uiterste rooidatum wordt gehandhaafd;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1442/88 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt het volgende lid toegevoegd: "7. Voor het wijnoogstjaar 1998/1999 wordt voor de regio Charentes:

- de in lid 1 bedoelde uiterste datum voor het indienen van de premieaanvragen vastgesteld op 31 maart 1999, en

- de in lid 2 bedoelde uiterste datum voor het rooien vastgesteld op 15 mei 1999.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

W. MÜLLER

(1) PB C 105 van 15.4.1999, blz. 5.

(2) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 25 maart 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) PB L 132 van 28.5.1988, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 12).
VERORDENING (EG) Nr. 830/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 515/1999 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 708/1999(4), voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden en prijzen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 515/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1:

a) wordt het eerste streepje vervangen door:

"- 200 ton rundvlees met been, in het bezit van het Nederlandse interventiebureau,";

b) wordt het achtste streepje geschrapt;

c) wordt het twaalfde streepje vervangen door:

"- 11500 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk,";

d) wordt het dertiende streepje vervangen door:

"- 267 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Deense interventiebureau.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 61 van 10.3.1999, blz. 8.

(4) PB L 89 van 1.4.1999, blz. 46.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 769/1999 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 1999.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21.1.1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 703/1999 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 1999

tot afwijking van Verordening (EG) nr. 956/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad met betrekking tot de bijzondere maatregelen in de sector verwerkte asperges

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), inzonderheid op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat de toepassingsbepalingen voor de in lid 3 van vorenvermeld artikel vastgestelde hectaresteun voor voor verwerking bestemde asperges zijn vastgesteld in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 956/97 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1563/98(4);

Overwegende dat, als gevolg van de uitzonderlijk slechte weersomstandigheden in sommige gebieden van Spanje, de volgens artikel 10, onder b), van Verordening (EG) nr. 956/97 vereiste minimumopbrengst in 1998 op bepaalde arealen met gespecialiseerde teelt niet kon worden gerealiseerd, zodat voor deze arealen uit hoofde van 1998 geen steun is uitgekeerd;

Overwegende dat, gelet op de doelstellingen van de regeling als bepaald in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2201/96 en op het verzoek van de betrokken lidstaat, afwijkingen van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 956/97 betreffende de minimumopbrengst en de uiterste datum voor de betaling van de steun moeten worden vastgesteld die, met het oog op de betaling van de steun uit hoofde van 1998, met terugwerkende kracht van toepassing moeten zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 12, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 956/97 wordt de steun uit hoofde van 1998 vóór 30 april 1999 uitbetaald.

2. In afwijking van artikel 10, onder b), van Verordening (EG) nr. 956/97 bedraagt de minimumopbrengst voor de oogst van 1998 1625 kg per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

(3) PB L 139 van 30.5.1997, blz. 10.

(4) PB L 203 van 21.7.1998, blz. 5.