302/62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorzout(1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.II
betreffendezout,gehechtaanhetAkkoordvan
Romevan2maart1960inzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan11augustus1961,
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische
UniedeCommissieheeftverzochtomtoekenning
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voor160.000tonzout,bestemdomchemischtewordenverwerkt,vandepost25.01AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden
metdeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindus­
trieendeverplichtingverplaatsingvanbedrij­
vigheidtennadelevanandereLid-Statentever­
mijden;
datuitdedoordeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieverstrekteendoordeandereLid­
Statennietbestredengegevensblijkt,dathetbo­
venstaandecontingent ,datovereenkomtmetdein
hetvoormeldeProtocolvastgesteldehoeveelheid,
verbenedendeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnieblijft,hetgeenblijktuitdecijfers
betreffendehetverbruikendeinvoeroverdelaatste
jaren,diezichalsvolgthebbenontwikkeld : f1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

15.3.62 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 303/62.
(tntonnen)
1958 1959 i960 1961
Verbruikvanzout,uitsluitendbestemdomche­
mischtewordenverwerkt(raming) 436.000498.000514.000 520.000
Invoeruitderdelanden,vanzoutbestemdom
chemischtewordenverwerktofvoorandere
industriëledoeleinden
InvoeruitdeE.E.G.,vanzoutbestemdomche­
mischtewordenverwerktofvoorandereindus­
triëledoeleinden8.800
427.80012-400
488.7009.700
527.6001.700
(Istekwartaal)
106.300
(Istekwartaal)
rechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanzout,bestemdomchemischtewordenver­
werkt,vandepost25.01AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan160.000
ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotweder­
uitvoerindestaatwaarinhetproduktwerdinge­
voerd.daterindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniegeeneigenproduktievanhetbetrokkenpro­
duktisendatdewederuitvoergeringis;
datdehoeveelheid van160.000tonvooreen
jaargeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt,
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanéstelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalve
nietdenkbaariseentariefcontingent voordein­
voeruitderdelandenteopenentegeneenrecht
datlagerisdandat,toegepastopdeinvoeruit
deoverigeLid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.IIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheid openttothettoekennenvan
eentariefcontingent teneindedebezwarenwegte
nemendievoordeverwerkende industrievande
Belgisch-Luxemburgse Economische Uniekunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dathieruitvolgt,dateentarief­
contingentslechtsgeopenddienttewordenten­
eindedeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrieënvandeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnietedekken,metuitsluitingvanelke
wederuitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,20december1961.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan