Nr.L256/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.il.71
VERORDENING (EEG)Nr.2482/71VANDECOMMISSIE
van18november1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenals
gemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheidop-ar­
tikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietindeterbeschikking­
stellingvan120.000tondoordeinterventiebureaus
opgeslagenmagere-melkpoeder aanhetWereldvoed­
selprogramma ,hiernagenoemdhetW.V.P.5
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan801tonmagere­
melkpoederaanbepaaldederdelanden;dat,gezien
devoorradenwaaroverdeinterventiebureaus be­
schikkenendemarkttoestand vanhetmagere-melk­
poeder,degevraagdehoeveelheiddoorhetDuitse
interventiebureau terbeschikkingkanwordenge­
steld;
Overwegendedathetvoortsnoodzakelijk isdeop­
slagplaatsenaantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoe­
ding,volgensartikel3vandieverordening ,inbe­
ginselwordtbepaalddoormiddelvaneenopenbare
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetrokkeninterventiebureau tothethouden
vaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.aan­
geganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistribu­
tiekostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbe­
taald;1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetDuitseinterventiebureau 801tonmagere­
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventiemaat­
regelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetW.V.P.
2.Deleveringvanhetinlid1genoemdemagere­
melkpoedergeschiedtalsvolgt:
—9tonbestemdvoorChili,
—270tonbestemdvoorGuinea,
—80tonbestemdvoorLibanon,
—20tonbestemdvoorLiberia,
—18tonbestemdvoordeDominikaanse Repu­
bliek,
—95tonbestemdvoorSenegal,
—92tonbestemdvoorTunesië,
—206tonbestemdvoorJemen,
—■11tonbestemdvoorZuid-Jemen .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbij­
lageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhetbesluit
vandeRaadvan6maart1970houdendesluiting
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetWereldvoedselprogram ­
mavoordeleveringvanmagere-melkpoeder aan
ontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedsèlprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingmoetenwordenaangebracht .
i1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

19.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/31
Artikel2 a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen20december
1971en5januari1972.HetW.V.P.steltdezedatum
nadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageisopge­
nomen.
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhetver­
voerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardever­
schepingshaven(s )Hamburgen/ofBremen.Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.Artikel3
Artikel61.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijvingteneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totenmethetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel7
Artikel4Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L256/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.71
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
FirmaJürgenGreve
2371Friedrichsholm
Lager:Friedrichsholm
FirmaJohannHanssen
2240Heide(Holst.)
MeldorferStraße141
Lager:Heide
FirmaHugoWrigg,Lagereibetriebe
2244Wesselburen
Bahnhofstraße 1
Lager:Wesselburen
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße3
Lager:Fallingbostel
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Hannover-Linden
FirmaKurt:Strauchmann
6442Rotenburg (Fulda)
Lager:BebraFirmaWalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:SchwäbischHall
FirmaWalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:BadWaldsee
FirmaKarlRapp&Co.
2800Bremen
TreseburgerStraße23
Lager:Varrelbusch III
Resthausen
FirmaKarlGross
2880Brake
PostfachSU
Dockdeich6
Lager:Brake
FirmaMolkereiEverswinkel ,Inh.J.Roberg
4401Everswinkel
Postfach40
Lager:Everswinkel
FirmaNorbertJunkerKG,Westf.Lagergesellschaft
4700Hamm(Westf.)
Weststraße 11
Lager:Lipperbruch