31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/9
BESCHIKKING VANDERAAD
van16december1986
totinstellingvaneenfinanciëleactievandeGemeenschapvoordeuitroeiingvanAfrikaanse
varkenspestinSpanje
(86/650/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (1),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
OverwegendedatinSpanjereedstalvanjarenAfrikaanse
varkenspestvoorkomt;
OverwegendedatdeGemeenschap ,omeenmogelijkeuit­
breidingvandeziektetotheteigengrondgebiedtevoor­
komen,krachtensBesluit79/509/EEGvandeRaadvan
24mei1979houdendeinstellingvaneenfinanciëlesteunvan
deGemeenschap voordeuitroeiingvandeAfrikaanse
varkenspestinSpanje(3),reedsgedurendevijfjaarfinanciële
steunheeftverleend;
OverwegendedatdeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugaldevoortzettingenintensiveringvandestrijdtegen
deAfrikaansevarkenspestalsspecifieke,doorhetKoninkrijk
Spanjeterealiserendoelstellingkent;
Overwegende datdetotnutoegevoerdeactietoteen
stabilisatievandeziekteheeftgeleid,maardatdetenuitvoer
gelegdemaatregelenmoetenwordengehandhaafd enver­
sterktomAfrikaansevarkenspestophetgeheleSpaanse
grondgebieduitteroeienenomzodoendebijtedragentotde
totstandbrenging vandeinternemarkt;
OverwegendedatdeSpaanseautoriteiteneenberoephebben
gedaanopdeGemeenschap omeenbijdrageteverkrijgenin
deuitgavendiemetdevoortzettingendeintensiveringvan
hetin1980tenuitvoergelegdeuitroeiingsprogramma ver­
bondenzijn;
Overwegendedat,omprofijttehebbenvandeverkregen
resultaten,aandatverzoekeengunstiggevolgdientte
wordengegeventeneindedereedsbegonnensystematische
uitroeiingvoorttezettenenteintensiveren ;
Overwegendedathetprogrammavoordeversneldeuit­
roeiingmoetvoorzieninmaatregelendiededoeltreffendheid
vandeactiegaranderen ;datdezemaatregelenmoeten
kunnenwordenvastgesteldenaandeontwikkelingvande
situatiemoetenkunnenwordenaangepastvolgenseen
procedurewaarbijdeLid-StatenendeCommissienauw
samenwerken ;Overwegendedatervoormoetwordengezorgddatde
Lid-Statenregelmatigvanhetverloopvandeactieopde
hoogtewordengehouden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
HetKoninkrijkSpanjestelteenprogrammaopvoorde
versneldeuitroeiingvanAfrikaansevarkenspestenvoorde
herstructurering vandevarkenshouderij teneindedegezond­
heidvandedierentebeschermen .
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeprogrammamoet,naastde
aanduidingvandeinstantiediemetdetoepassingende
coördinatieervanwordtbelast,voorzienin:
1.maatregelenvoordeuitroeiingvanhaardenvanAfri­
kaansevarkenspest,inhetbijzonder:
a)onmiddellijkeslachtingendestructievanallevarkens
opbedrijvenwaareenklinischgevalvanAfrikaanse
varkenspestwordtgeconstateerd enopbedrijven
waarvanopgrondvanhetepizoötiologisch onderzoek
magwordenaangenomendatzijbesmetzijn.Bijde
slachtingendestructiedienteroptewordentoegezien
datvoorverspreidingvanhetvirusgeenenkelgevaar
bestaat;
b)reinigingenontsmettingvan,enverdelgingvan
insectenenrattenopdebedrijvenwaardevarkenszijn
opgeruimd;
c)onmiddellijke entoereikendeschadeloosstelling van
deeigenaarsvanovereenkomstig hetbepaaldeonder
a)geslachtevarkens;
d)inachtnemingvaneenperiodevanleegstandvoordat
metdeherbevolkingvanhetbedrijfwordtbegonnen,
waarbijdezeleegstand,nahetslachtenenhetuitvoe­
renvandebewerkingenbedoeldonderb),opbedrij­
venwaardediereningeslotenlokalenzijngehuisvest,
tenminsteéénmaandmoetbedragenenopandere
bedrijventenminstedriemaanden;
e)geleidelijkeherbevolkingvandebedrijven,dooreerst
verklikkervarkens ophetbedrijfbinnentebrengendie
voordatzijzijnbinnengebracht enéénmaandnadien
opdeafwezigheidvanantistoffentegenAfrikaanse
varkenspestzijngecontroleerd ;
f)handhavingvaneenmetgebruikmaking vanserologi­
schetestsuitgevoerdecontroleopdebedrijventotdat
deherbevolking isbeëindigd;(!)PBnr.C197van6.8.1986,blz.7.
(2)PBnr.C322van15.12.1986.
(3)PBnr.L133van31.5.1979,blz.27.

Nr.L382/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
2.controlemaatregelen opvarkenshouderijbedrijven entot­
standbrenging vanbedrijvendievrijzijnvanAfrikaanse
varkenspest ,inhetbijzonder :
a)eencontrolediemetgebruikmaking vanserologische
testswordtuitgevoerdaandehandvaneenrepresen­
tatievesteekproefvanallevarkenshouderijbedrijven
inelkproduktiegebied .
Indeonderstaandebijzonderegevallengeldeneven­
weldevolgendebepalingen :
—opvarkensfokkerijen ,vermeerderingsbedrijven of
gemengdegeslotenbedrijvenmoetenallefokzeu­
genenallevoordefokkerijbestemdezeugen
serologischwordenonderzocht ,
—opgemengdebedrijvenwaarvarkensvanelders
wordenbinnengebracht ,moeten,indiendefokke­
rijafdelingnietduidelijkvandemesterijafdelingis
gescheiden,allevarkensophetbedrijfserologisch
wordenonderzocht ;
b)systematischserologischonderzoekopallebedrijven
waaréénofmeerdierenbijdeondera)bedoelde
controlepositiefhebbengereageerdenhetvoortzetten
vanditonderzoektotallepositievedierenzijnopge­
spoordenverwijderd;
c)eenepizoötiologisch onderzoekomnategaanvan
welkebedrijvendevarkensafkomstigzijndiebijeen
serologischetestpositiefhebbengereageerd,alsmede
eensystematischserologischonderzoekopdiebedrij­
ven;
d)opruiming,doorslachtingendestructie,vanalle
dierendieinhetkadervandeondera),b)enc)
bedoeldemaatregelenbijeenserologischetestpositief
hebbengereageerd;
e)onmiddellijke entoereikendeschadeloosstelling van
deeigenaarsvanovereenkomstig hetbepaaldeonder
d)geslachteenvernietigdevarkens;
f)beschermingvandegezondheidvandedierenop
bedrijvenwaarallevarkensbijdeserologischetest
negatiefhebbengereageerd,inhetbijzonder :
—detoepassingvangezondheidsmaatregelen ten
aanzienvaneeniederdiehetbedrijfbinnen­
komt,
—voorzieningen voorhetontsmettenvanelkvoer­
tuigdathetbedrijfbinnenkomt ,
—debouwvansluizenvoordeleveringvanvoeders
endiverseprodukten,
—debouwvansluizenvoorhetophalenvande
varkens;
g)gezondheidsmaatregelen tenaanzienvanalledieren
dievoorfok-ofmestdoeleinden hetbedrijfbinnen­
komen.Dezemaatregelendieneninhetbijzonder
teomvatten :
—deverplichtingdatdedierenafkomstigmoeten
zijnvaneenbedrijfdatdezelfdewaarborgen
biedt,—serologischonderzoekbijallefokvarkens,
—ondertoezichtstelling vandefokvarkensalvorens
zijvoordefokkerijmogenwordengebruikt;
h)devaststellingvandevolgendeminimumvoorwaar ­
denwaaraaneenbedrijfmoetvoldoenomalsvrijvan
Afrikaansevarkenspesttewordenerkend:
—afwezigheidvanklinischeziekteverschijnselen op
hetbedrijfgedurendetenminsteéénjaar,
—afwezigheidvanklinischeziekteverschijnselen in
hetomliggendegebiedbinneneenafstandvan
2kilometerrondhetbedrijfgedurendeten
minsteéénjaar,
—uitvoeringvandeondera),b)enc)genoemde
serologischeonderzoeken gedurendeeenjaar,
ingevaleenpositiefdierisontdekt;
i)hetmerken,opeenduidelijkemanier,vanallevarkens
opbedrijvendiealsvrijvanAfrikaansevarkenspest
zijnerkend;
3.maatregelenvoordetotstandbrenging vangebiedendie
vrijzijnvanAfrikaansevarkenspest ,inhetbijzonder:
a)invoeringvaneenidentificatieregeling voorallevar­
kensophetnationalegrondgebiedzodatopelk
momenthetgebiedenhetbedrijfvanoorsprong
kunnenwordenachterhaald ;
b)registratievanallebedrijvenwaarvarkensworden
gehouden,metvermeldingvandeaardvandepro­
duktie,desituatietenaanzienvanAfrikaanse
varkenspestenhetaantalvarkensophetbedrijf;
c)controleophetaantalvarkensopdebedrijvendoorde
invoeringvaneenregisterofeenkaartsysteemwaarin
metnameaantekeningwordtgehoudenvanhetaantal
varkensdatophetbedrijfisbinnengekomen ende
oorsprongervan,hetaantalvarkensdathetbedrijf
heeftverlatenendebestemmingervan,demortaliteit
endeoorzakendaarvan;
d)controleopverplaatsingen vanvarkensbinneneen
gebiedoftussengebiedenonderling,ongeachtde
oorsprongendebestemmingvandievarkens,doorde
oprichtingvanterzakebevoegderegionaleinstan­
ties;
e)algeheelverbodophetbinnenbrengen vanlevende
varkensuiteengebieddatnietdezelfdegezondheids­
statusbezit;
f)stimuleringvandeoprichtingvanregionalegroepe­
ringenvanvarkenshouders voordebestrijdingvan
Afrikaansevarkenspest ,omdaardoordesamenwer­
kingmetdetechnischeenadministratieve dienstente
bevordereneneenvrijwilligecontroleopdeuitvoering
vanhetprogrammamogelijktemaken;
g)steekproefsgewijs serologischonderzoekvandevar­
kensbijhetslachten;
h)laboratoriumonderzoek vanmonstersvangeslachte
wildevarkens;

31.12.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/11
kanevenwelhetgebruikvanafvallenvoorhetvoede­
rentoelateninspeciaaldaarvoorerkendebedrijven
waarzichloutermestvarkensbevinden,opvoorwaar­
dedatdezeafvalleningespecialiseerde ,onderofficiële
controlestaandeinrichtingenwordenverzamelden
eenwarmtebehandeling ondergaanomdevernietiging
vanhetvirustewaarborgen ;indezegespecialiseerde
bedrijvenmagzichgeenenkelvarkenbevinden;
d)verplichtingomdevarkensvoorconsumptiedoelein­
denteslachteninslachthuizenondertoezichtvaneen
officiëledierenarts .
Artikel3
NaonderzoekvanhetdoordeSpaanseautoriteitenvoorge­
steldeprogrammaenvandeeventuelewijzigingendaarin,
besluitdeCommissieoverdegoedkeuringvanhetprogram­
mavolgensdeprocedurevanartikel9.
HetComitévanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouwwordtoverdefinanciëleaspecten,het
PermanentComitévoordelandbouwstructuur overde
structureleaspectengeraadpleegd .
Artikel4
Voordebijdezebeschikkingvastgesteldeactiewordtdoorde
Gemeenschap financiëlesteunverleend.4.maatregelenvoordeherstructurering vandevarkenshou­
derijenomeenbeterebeschermingvandegezondheidvan
dedierentegaranderenenhetgevaarvoorverspreiding
vandeziektetevoorkomen,inhetbijzonder:
a)verbeteringvandebestaandevarkensstallen omeen
efficiëntebeschermingtegendierziektentegaranderen
door:
—voorzieningen terbeschermingvoorbinnen­
komendevoertuigenenpersonen,sluizenvoor
deleveringvanvoedersendiverseprodukten,
—sluizenvoorhetaanvoerenenophalenvanlevende
varkens;
b)stimuleringvandevervangingvantraditionelevar­
kenshouderijen doorgeslotenbedrijvenwaardefok­
kerijafdelingduidelijkendaadwerkelijk vandemes­
terijafdelingisgescheiden ;
c)voormestbedrijven ,vasteaanvoerlijnenvoordeleve­
ringvanbiggen,waarbijdedierenvandeerkende
vermeerderingsbedrijven rechtstreeksnaarhetmest­
bedrijfmoetenwordenvervoerd;
d)voordebedrijvendieblijvenvasthoudenaanuitloop­
weideninbepaaldegebiedenwaarditsysteemnietkan
wordenopgegeven :
—debouwvangeslotenenbeschermderuimtenvoor
dehuisvestingvandefokvarkensenhunbig­
gen,
—deaanlegvaneengeslotenenomheindeuitloop
voordezeugenendemestbiggen ,totdatdeze
laatstenaardeuitloopweidekunnengaan,
—verbodommestvarkensvandeuitloopweiden
naarhetfokbedrijfterugtebrengen,
—verplichtingomdeafgemestevarkensrechtstreeks
naarhetslachthuistevervoeren,
—serologischonderzoekvanallevarkensvoordatzij
naardeuitloopweidewordengebrachtenslach­
tingvanalleopdeuitloopweideafgemestevar­
kens,
—bijeenpositiefresultaatvanhetserologischonder­
zoek,inbeslagneming endestructievandebetrok­
kenkarkassenenverbodomdeweidewaarvanhet
betrokkendierafkomstigis,nogvoorhetvet­
mestenvanvarkenstegebruiken,
—laboratoriumonderzoek vanmonstersvanwilde
varkens;
5.nationaleenregionalebeschermende maatregelen ,inhet
bijzonder :
a)controleenvernietigingvanalleafvallenafkomstig
vaninternationale vervoermiddelen ;
b)controlevanalleafvallenenalleafvalwatervan
keukensenvarkensvleesverwerkende bedrijven;
c)verbodomafvallenenafwaswatervankeukensen
varkensvleesverwerkende bedrijvenvoorvervoede­
ringaanvarkenstegebruiken .DebevoegdeoverheidArtikel5
1.DeGemeenschap verleentfinanciëlesteungedurende
vijfjaar,terekenenvanafdedatumdiedeCommissieinhaar
beschikkingtotgoedkeuringvanhetinartikel1bedoelde
programmaheeftvastgesteld .
2.Detevoorzienebijstandtenlastevandebegrotingvan
deGemeenschap onderhethoofdstukuitgavenopland­
bouwgebiedwordtvoordeinlid1bedoeldeduurvandeactie
op42miljoenEcugeraamd.
Artikel6
1.Voorzoverallevastgesteldemaatregelenworden
toegepastenzijmethetdoordeCommissieovereenkomstig
artikel3goedgekeurdeprogrammainovereenstemming zijn,
wordtbinnendeinartikel5vastgesteldegrenzenfinanciële
steunvandeGemeenschap verleendvoordeuitgavendie
doorSpanjewordengedaan:
—uithoofdevanartikel2,punt1,ondera),b),c),e)enf),
punt2,ondera),b),c),d)ene),punt3,onderd),f),g)en
h),punt4,onderd),laatstedriestreepjes,en
—uithoofdevanartikel2,punt3,onderb),enpunt4,
ondera),b),c)end),eerstetweestreepjes.

Nr.L382/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
4.DeCommissiesteltdemaatregelenvastenlegtdeze
onmiddellijktenuitvoerwanneerzijmethetadviesvanhet
Comitéinovereenstemming zijn.Wanneerzijhiermeenietin
overeenstemming zijnofwanneerhetComitégeenadvies
heeftuitgebracht ,legtdeCommissieaandeRaadonverwijld
eenvoorstelvoorbetreffendedetenemenmaatregelen .De
Raadsteltdemaatregelenvastmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmen .
IndiendeRaadbinnendriemaandennaindieningvanhet
voorstelgeenmaatregelenheeftvastgesteld,steltdeCom­
missiedevoorgesteldemaatregelenvastenlegtzijdeze
onmiddellijktenuitvoer,behalvewanneerdeRaadzichmet
eenvoudigemeerderheidvanstemmentegendezemaatrege­
lenheeftuitgesproken .2.DeGemeenschapvergoedt50%vandeinlid1,eerste
streepje,bedoeldeuitgavenen30%vandeinlid1,tweede
streepje,bedoeldeuitgaven.
3.Debepalingenteruitvoeringvanditartikelworden
voorzovernodigvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel13vanVerordening (EEG)nr.729/70(!).
Artikel7
1.Debetalingsaanvragen hebbenbetrekkingopdeuitga­
vendiedoorhetKoninkrijkSpanjeindeloopvanhet
kalenderjaarzijngedaanenwordenvóór1julivanhet
daaropvolgende jaarbijdeCommissieingediend.
2.Artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70is
vantoepassingopdebesluitenvandeCommissiebetreffende
definancieringdoordeGemeenschap vandeindeze
beschikkingbedoeldeactie.
3.Debepalingenteruitvoeringvanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.729/70.
Artikel8
Verordening (EEG)nr.129/78(2)endeartikelen8en9van
Verordening (EEG)nr.729/70zijnvanovereenkomstige
toepassing .
Artikel9
1.Indegevallenwaarinnaardeinditartikelomschreven
procedurewordtverwezen,leidtdevoorzittervanhetbij
Besluit68/361/EEG(3)ingesteldePermanentVeterinair
Comité,hierna„hetComité"tenoemen,dezeprocedure
eigenerbewegingofopverzoekvaneenLid-Staatonverwijld
inbijhetComité.
2.InhetComitéwordendestemmenvandeLid-Staten
gewogenovereenkomstig artikel148,lid2,vanhetVerdrag.
Devoorzitterneemtnietaandestemmingdeel.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteen
ontwerpinvandetenemenmaatregelen .HetComitébrengt
overdezemaatregelenadviesuitbinneneentermijndiede
voorzitterkanvaststellenopgrondvandeurgentievandeter
behandelingvoorgelegdevraagstukken .HetComitéspreekt
zichuitmeteengekwalificeerde meerderheidvan54stem­
men.Artikel10
1.DeCommissievolgthetverloopvandeAfrikaanse
varkenspestinSpanjeendeuitvoeringvanhetprogramma
bedoeldinartikel1.
ZijbrengtdeLid-Statendaarvangeregeld,tenminste
eenmaalperjaar,inhetComitéopdehoogteaandehandvan
deinlichtingendiezijheeftverkregenvandeSpaanse
autoriteiten ,diebijdeindieningvandebetalingsaanvragen
eenuitvoerigverslagaandeCommissierichten,eneventueel
aandehandvandeverslagenvanvoorrekeningvande
GemeenschaphandelendeendoordeCommissieaangewe­
zendeskundigendieterplaatsezijngeweest.
2.Wanneerhetnodigblijkthetuitroeiingsprogramma
tijdensdeuitvoeringervantewijzigen,metnameomde
coördinatiemetandereprogramma'szekertestellen,wordt
volgensdeprocedurevanartikel9eennieuwgoedkeurings­
besluitgenomen.
Artikel11
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkSpanje.
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.HOWE
HPBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L20van25.1.1978,blz.16.
(3)PBnr.L255van18.10.1968,blz.23.