21.1.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 175/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorgedroogdepruimen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/59/EEG)
lageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan12mei1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan6.000tontegeneenrechtvan5°/ovoor
gedroogdepruimenvanpost08.12Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbij­Overwegende datgedroogdepruimenvóór1ja­
nuari1962doordeBondsrepubliek Duitslandwerden
ingevoerdtegeneenrechtvan5°/o,terwijlhetop
1januari1957inhetnationaledouanetariefgel­
dendebasisrecht8°/obedroegenhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefop16°/oisvast­
gesteld;
Overwegende datdoordeaanvragendeLid-Staat
devolgendestatistischegegevenswerdenverstrekt :
(intonnen)
Totaleinvoer
Invoeruitderdelanden
waarvan :U.S.A.
JoegoslaviëI960 1961 1962 1963 1964 19651966
(8maanden)
7.8017.1898.9545.7115.9107.7264.055
7.6436.9348.7485.5635.5117.4793.872
1.6521.458 :3.5721.4771.7422.9561.336
2.3743.2132.7191.5991.3901.118 327
1.135 430 :1.060
9425656 80245
158247206148399247183
1252106 3304 10 —
105168100145 93135181Bulgarije
Griekenland
InvoeruitdeE.E.G.
waarvan :Frankrijk
Italië
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleide­
lijkeovergangvanhetvoordeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,artikel25dienttoetepassenmetinacht­
nemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9
enzichdaarbijmoetlatenleidendoordeinarti­
kel29vervatteaanwijzingen ;Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisdevoorzieningvanzijn
consumentenmetbetrekkingtotgedroogdepruimen
tedoengeschiedenondervoorwaardendiehetmo­
gelijkmakendeconsumptieprijzen opeenvastpeil
tehandhaven ;datdezeLid-Staatvanmeningis
datgedroogdepruimeneenvoedingsmiddel vor­
men,datvoornamelijk bijdeminstbegunstigde
lagenvandebevolkingzeerintrekis;dateen
hoogdouanerechtnietalleentoteenstijgingvan
deprijzenvoordeconsumentendochooktoteen
inkrimpingvandeafzetmogelijkheden zoukunnen
leiden;
Overwegende datdeproduktieindeGemeen­
schap,hoewelstijgendinFrankrijkeninItalië,
geziendegrotebehoeftenaanpruimenindeze
Lid-Statennogbijlangenieteenvoldoendevoor­

176/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 21.1.67
doeldeproduktgeengegevensheeftverstrekt,wel­
kevoldoendegrondopleverenombijwijzevanuit­
zonderinginhetkadervanhetcontingenteenlager
rechtvasttestellen;dathetaanhetcontingent
verbondenrechtopdezebasis9,4°/obedraagt;
Overwegende voortsdathet,medeopgrond
vandehierbovenvoorhetbetrokkenproduktbe­
schrevensituatie,noodzakelijk isdetariefpreferen­
tietenbehoevevandeandereLid-Statentehand­
haven,;datmethetooghieropdetoekenningvan
dittariefcontingent afhankelijkdienttewordenge­
steldvandevoorwaardedatdeBondsrepubliek op
deinvoeruitdeGemeenschap vrijdomvanrecht
toepast;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunn,enont­
staan;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkersofdeverbruikersvandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :zieningvandeDuitsemarktmogelijkmaakt;dat
ertenaanzienvandezetoestanddoordeniet-aan­
vragendeLid-Statengeenopmerkingen gemaakt
zijn;
Overwegende datopgrondvandezesituatie
magwordenaangenomendatdeaanvragendeLid­
Staatvoor1967bezwarenondervindtdievoldoende
gron,dopleverenomvoordatjaareentariefcontin­
genttoetekenneninafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegendedattenaanzienvandevaststel­
lingvandegroottevanhetcontingentdienttewor­
den,opgemerktdatdeDuitsebehoeften,diebij
afwezigheidvaneeneigenproduktieenvanuitvoer
samenvallenmetdetotaleinvoer,zichschijnente
stabiliseren ,nain1963en1964eenzekeredaling
gekendtehebben;datmen,rekeninghoudende
metdezeneigingtotstabilisatie,geletopdegege­
vensbetreffendedeeersteachtmaandenvanhet
jaar1966eninverbandmethetfeitdatdeinvoer
inhetlaatstekwartaaloverhetalgemeenzeergroot
is,detotaleDuitsebehoeftenvoor1967oponge­
veer7.000a8.000tonkartramen;datdemoge­
lijkhedenvoorDuitslandomzichindeGemeen­
schapvangedroogdepruimentevoorzienuitslui­
tendinFrankrijkeninItaliëgelegenzijn;dat
volgensdecijfersvandevoorgaandejarendemaxi­
mumhoeveelheid vooruitvoernaarDuitslandbe­
schikbaregedroogdepruimeninItaliëongeveer
250tonbedraagt;datFrankrijkheeftmedegedeeld
voorhetjaar1967intotaal4.000tonvooruitvoer
beschikbaartezullenhebben;datFrankrijkge­
middeldminderdandehelftvanzijntotaleexport
naardeE.E.G.uitvoert;dat,zelfswanneereen
zeergrootgedeeltevandevermoedelijke exportvan
FrankrijknaardeE.E.G.inhetjaar1967naar
Duitslandgeleverdwerd,deDuitseinvoeruitde
E.E.G.nietboveneenniveauvan1.500a2.000ton
zoukomen;daterderhalveeenbehoeftevanonge­
veer6.000tonoverblijftwaarindoorinvoeruit
derdelandenmoetwordenvoorzien;dateencon­
tingentvandiegroottehetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebe­
reiktestadium;datdezetotstandbrenging voorts
zeerspoedigzalzijnvoltooid;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigisdatdeaanvra­
gendeLid-Staateenaanpassingtotstandbrengt
welkegelijkisaan40°/ovanhetverschiltussen
hetvoordeeersteaanpassingvankrachtzijnde
nationalerechtenhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;datdeaanvragen.deLid-Staat
metbetrekkingtothetindezebeschikkingbe­Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteenta­
riefcontingent tergroottevan6.000ton,tegeneen
rechtvan9,4°/otoegekendvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorgebruikophaargrondgebied
bestemdegedroogdepruimenvanpost08.12Cvan
hetgemeenschappelijke douanetarief .
Deopeningvandittariefcontingent isevenwel
afhankelijkvandevoorwaardedatdeBondsrepu­
bliekDuitslandopdeuitdeGemeenschap inge­
voerdeprodukten ,dievergezeldzijnvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer ,vrijdomvanrecht
toepast.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1967toten,met31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN