ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mededeling van de Commissie in het kader van de Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement
en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
betreffende drukapparatuur (1)
(1999/C 227/06)
(Voor de EER relevante tekst)
(Publicatie van de titels en de referenties van de Europese geharmoniseerde normen onder de richtlijnen)
ENO (1) Referentie Titel van de geharmoniseerde normen Jaar van ratificatie
CEN EN 10222-1 Smeedstukken van staal voor drukvaten  Deel 1: Algemene
eisen voor vrij smeedwerk1998
CEN EN 10222-3 Smeedstukken van staal voor drukvaten  Deel 3: Nikkel
staal met eigenschappen bij lage temperatur1998
CEN EN 10222-4 Smeedstukken van staal voor drukvaten  Deel 4: Lasbaar
fijnkorrelig staal met een hoge sterktegrens1998
CEN EN 10268 Koudgewalste platte produkten gemaakt van staalsoorten met
een hoge vloeigrens voor koudvervormen  Algemene leve-
ringsvoorwaarden1998
CEN EN ISO 898-5 Mechanische eigenschappen van bevestigingsartikelen ge-
maakt van koolstofstaal en gelegeerd staal  Deel 5: Stel-schroeven en soortgelijke bevestigingsartikelen met schroef-draad niet onder trekbelastingen (ISO 898-5:1998)1998
CEN EN ISO 14555 Lassen  Boogboutlassen van metalen (ISO 14555:1998) 1998
CEN EN 12482-1 Aluminium en aluminiumlegeringen  Basismateriaal om te
walsen voor algemene toepassingen  Deel 1: Specificatiesvoor warmgewalst basismateriaal om te walsen1998
CEN EN 12517 Niet-destructief onderzoek van lassen  Radiografisch on-
derzoek van lasverbindingen  Aanvaardbaarheidsniveaus1998
CEN EN 1708-1 Lassen  Details van lasverbindingen in staal  Deel 1:
Onder druk staande constructiedelen1999
CEN EN 12300 Cryogene vaten  Reinheid voor cryogene toepassingen 1998
(1) ENO: Europees normalisatieorganisatie:
 CEN: Stassartstraat 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19.
 Cenelec: Stassartstraat 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19.
 ETSI: boîte postale 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12; fax (33-4) 93 65 47 16.
WAARSCHUWING:
 Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de
Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatieorganisaties waarvan de lijst eenbijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (
2), gewijzigd bij Richtlijn
98/48/EG (3).
 De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen houdt niet in dat de
normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.
 De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.
(1) PB L 265 van 27.9.1997 , blz. 110.
(2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
(3) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.NL C227/14 Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen 10.8.1999
CONCLUSIES VAN DE RAAD

van 8 juni 1999

betreffende de integratie van de eisen voor de bescherming van de volksgezondheid in de communautaire beleidsmaatregelen

(1999/C 195/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

BEVESTIGT OPNIEUW zijn resoluties van 20 december 1995(1) en 12 november 1996(2) alsmede zijn conclusies van 30 april 1998(3) betreffende de integratie van de eisen voor de bescherming van de volksgezondheid in de communautaire beleidsmaatregelen en neemt er nota van dat de Commissie, in aansluiting op deze resoluties en conclusies, doende is passende methoden en criteria te ontwikkelen voor de integratie van gezondheidseisen in andere communautaire beleidssectoren en voor de evaluatie van de gevolgen van communautaire beleidsmaatregelen voor de menselijke gezondheid;

VERZOEKT de Commissie OPNIEUW om in haar jaarverslagen over de uitvoering van het algemene werkprogramma van het voorgaande jaar afdelingen op te nemen over de gevolgen voor de volksgezondheid en in haar jaarlijkse werkprogramma alle voorstellen aan te geven die gevolgen voor de bescherming van de volksgezondheid kunnen hebben;

BETREURT HET, dat het vierde jaarverslag over de integratie van de eisen voor de bescherming van de volksgezondheid in de communautaire beleidsmaatregelen (1997) nog niet is toegezonden;

DRINGT ER bij de Commisie OP AAN haar vierde verslag met spoed in te dienen;

WIJST EROP dat de verplichting om de volksgezondheid te integreren in andere communautaire beleidsmaatregelen is aangescherpt;

IS VAN MENING dat toekomstige verslagen een probleemgerichte aanpak moeten volgen en toegespitst moeten zijn op vraagstukken van direct belang, met inachtneming van de prioriteiten van het nieuwe programma inzake de volksgezondheid.

(1) PB C 350 van 30.12.1995, blz. 2.

(2) PB C 374 van 11.12.1996, blz. 3.

(3) PB C 169 van 4.6.1998, blz. 1.
VERKLARINGEN AD BESLUIT 1999/468/EG VAN DE RAAD

van 28 juni 1999

tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden

(1999/C 203/01)

1. VERKLARNG VAN DE COMMISSIE (ad artikel 4)

In het kader van de beheersprocedure wijst de Commissie erop dat zij er steeds naar streeft tot een bevredigend besluit te komen dat binnen het comité op een zo groot mogelijke steun kan rekenen.

De Commissie zal rekening houden met het standpunt van de leden van het comité en zal zich niet verzetten als mocht blijken dat een meerderheid een uitvoeringsmaatregel niet geschikt vindt.

2. VERKLARING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

De Commissie en de Raad komen overeen dat de bepalingen met betrekking tot de comités die de Commissie in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden bijstaan, die op grond van Besluit 87/373/EEG zijn vastgelegd, onverwijld moeten worden aangepast teneinde deze volgens de passende wetgevingsprocedures met de artikelen 3 tot en met 6 van dit besluit in overeenstemming te brengen.

Deze aanpassing geschiedt als volgt:

- de huidige procedure I wordt de nieuwe raadplegingsprocedure;

- de huidige procedures IIa) en IIb) worden de nieuwe beheersprocedure;

- de huidige procedures IIIa) en IIIb) worden de nieuwe regelgevingsprocedure.

Een wijziging van het type van een comité dat bij een basisbesluit is ingesteld dient per geval plaats te vinden in het kader van de normale herziening van de wetgeving aan de hand van onder meer de criteria van artikel 2.

De aanpassing of wijziging dient te gebeuren met inachtneming van de verplichtingen van de Gemeenschapsinstellingen. Zij mag de verwezenlijking van de doelstellingen van het basisbesluit of de doeltreffendheid van het Gemeenschapsoptreden niet in gevaar brengen.

3. VERKLARING VAN DE COMMISSIE (ad artikel 5)

Wanneer in bijzondere gevoelige sectoren voorstellen voor uitvoeringsmaatregelen opnieuw worden behandeld, zal de Commissie zich bij het zoeken naar een evenwichtige oplossing niet verzetten als mocht blijken dat een meerderheid binnen de Raad een uitvoeringsmaatregel niet geschikt vindt.
RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 24 juni 1999

betreffende het beheer van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning

(1999/C 190/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

ONDERSTREPEND hoezeer hij belang hecht aan wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeordelingen als middel om technische handelsbelemmeringen te verminderen en de handel tussen de Gemeenschap en derde landen te bevorderen;

MEMOREREND dat de Raad op 21 september 1992 een besluit heeft aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over overeenkomsten tussen de Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordelingen;

MEMOREREND dat de Europese Gemeenschap, na geslaagde onderhandelingen, overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning (MRA's) heeft kunnen sluiten met Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten van Amerika;

OPMERKEND dat de doelstelling van deze overeenkomsten is overal op het grondgebiet van de partijen voor alle onder de overeenkomsten vallende producten daadwerkelijk toegang tot de markt te bieden;

HERINNERND AAN de conclusies van de Raad van 26 juni 1997 inzake normen en overeenstemmingsbeoordeling;

BEKLEMTONEND hoe belangrijk het is dat de Raad actief wordt betrokken bij de voorbereiding van onderhandelingen over en uitvoering van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning;

BENADRUKKEND dat richtsnoeren voor het beheer van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning moeten worden ontwikkeld teneinde een efficiënter en meer samenhangend stelsel tot stand te brengen,

1. VERZOEKT de Commissie een voorstel in te dienen voor richtsnoeren voor het beheer van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning dat betrekking heeft op de voorbereidings-, onderhandelings- en uitvoeringsfase daarvan en een ontwerp van een modelovereenkomst op te stellen als grondslag voor de onderhandelingen over en de sluiting van toekomstige overeenkomsten, rekening houdend met de ervaring die is opgedaan met reeds gesloten overeenkomsten;

2. VERZOEKT de Commissie tevens een vademecum met een toelichting op de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning uit te werken die ook dienst kan doen als voor alle communautaire partijen bestemde leidraad bij de uitvoering van de overeenkomsten. Een dergelijk vademecum dient ook de besluitvormingstaken van de verschillende MRA-comités uit te leggen alsmede de coördinatie van het (horizontale en sectorale) besluitvormingsproces binnen de Gemeenschap;

3. VERZOEKT de lidstaten zich ten volle in te zetten voor de effectieve uitvoering van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning, met inbegrip van de sectorale bijlagen;

4. VERZOEKT de Commissie periodieke verslagen op te stellen over de tussentijdse resultaten bij de uitvoering van de bestaande overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning;

5. NEEMT met voldoening NOTA VAN het voornemen van de Commissie om ervoor te zorgen dat vergaderingen van de comités voor de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning tijdig worden gepland en door de Gemeenschap gedegen worden voorbereid en gecoördineerd;

6. VERZOEKT de Commissie de Raad vóór eind 1999 te informeren over de gemaakte vorderingen.
RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 27 mei 1999

inzake de bestrijding van de internationale criminaliteit die zich via routes verspreidt

(1999/C 162/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

BEZORGD OVER de grensoverschrijdende criminaliteit, die in veel gevallen met bepaalde routes over land, over zee of in de lucht verbonden is,

TER BEVESTIGING VAN zijn vastbeslotenheid om van de Europese Unie een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te maken,

ERNAAR STREVEND de praktische samenwerking van de politiediensten van de lidstaten verder te verbeteren,

REKENING HOUDEND MET Gemeenschappelijk Optreden 97/12/JBZ van 20 december 1996 houdende een gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties (Oisin)(1),

NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN:

1. De lidstaten kunnen, eventueel met steun van Europol, routegerichte projecten uitvoeren in overeenstemming met de nationale rechtsregels en bevoegdheden en onverminderd de nationale soevereiniteit; deze projecten behelzen het op erkende routes, met een op de situatie toegesneden personele en materiële inzet en volgens op de situatie toegesneden methoden, organiseren van gecoördineerde politiële acties ter bestrijding van een bepaalde categorie delicten op basis van een onderling overeengekomen concept. In voorkomend geval worden douane- en andere bevoegde autoriteiten daarbij betrokken.

2. Routegerichte projecten kunnen op het gehele grondgebied van de Europese Unie of op bepaalde regio's betrekking hebben.

3. Het doel van routegerichte acties is, politieel gesproken, een zo groot mogelijk resultaat te bereiken bij de preventie en het onderzoek van misdrijven en de coördinatie van het gemeenschappelijk politieel optreden te verbeteren, de communicatie te verbeteren en meer kennis te vergaren over het gedrag en de modus operandi van daders van stafbare feiten.

4. De aan de routegerichte projecten deelnemende lidstaten kunnen, met steun van Europol, een gezamenlijke evaluatie houden en stellen bij regionale acties ook de overige lidstaten in kennis van de resultaten ervan. Bij de evaluatie laten zij zich leiden door het streven om maatregelen te ontwikkelen die bijdragen tot een verdere verbetering van de routestrategie. Zij gaan in dat verband in het bijzonder na, welke nieuwe operationele vormen ontwikkeld zouden kunnen worden met het oog op de preventie en het onderzoek van grensoverschrijdende criminaliteit, zulks met inachtneming van het vrije verkeer van personen in de Europese Unie.

5. De doorgifte van persoonsgegevens geschiedt met inachtneming van het nationale recht en de internationale verdragen; de artikelen 126 tot en met 128 van de uitvoeringsovereenkomst van Schengen zijn van overeenkomstige toepassing.

(1) PB L 7 van 10.1.1997, blz. 5.
ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1999

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de tussentijdse opslagplaats Noord in Mecklenburg-Voorpommeren, Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(1999/C 97/06)

Op 15 september 1998 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de exploitatie van de tussentijdse opslagplaats Noord (ZLN) in Mecklenburg-Voorpommeren.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De afstand van de installatie tot de grens van de dichtstbijgelegen staat (i.c. de Republiek Polen) is 45 km, terwijl de dichtstbijgelegen lidstaten op een afstand van ongeveer 120 km (Denemarken), respectievelijk 135 km (Zweden) liggen.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Het in de installatie verpakte laag- en middelactieve afval zal ter plaatse worden opgeslagen.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

e) De algemene gegevens bevatten geen informatie over een programma voor radioactiviteitsmetingen in het mariene milieu, maar naar verluidt worden dergelijke metingen in de Oostzee verricht; de Commissie beveelt aan dat dit in de wettelijke voorschriften van de Bondsrepubliek wordt opgenomen en dat de resultaten van deze metingen aan de Commissie, de naburige lidstaten en Polen ter beschikking gesteld worden.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de tussentijdse opslagplaats Noord zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 1999

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de kerncentrale Rheinsberg in de deelstaat Brandenburg, Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(1999/C 97/08)

Op 25 september 1998 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de kerncentrale Rheinsberg (KKR) in de deelstaat Brandenburg.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De afstand van de installatie tot de grens van de dichtstbijgelegen staat (i.c. de Republiek Polen) is 80 km, terwijl de dichtstbijgelegen lidstaten op een afstand van ongeveer 180 km (Denemarken), respectievelijk 250 km (Zweden) liggen.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling zullen worden opgeslagen of geborgen in officiële opslagplaatsen in Duitsland (de tussentijdse opslaginstallatie ZLN, de diepe geologische opslagplaats in Morsleben); niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen en stoffen die van de officiële controle worden vrijgegeven indien zij voldoen aan de vrijgaveniveaus, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de criteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom); andere stoffen zullen met het oog op radioactief verval worden opgeslagen of in kerntechnische installaties in Duitsland worden hergebruikt of gerecycleerd.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de kerncentrale Rheinsberg zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1999

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling van de experimentele kerncentrale Kahl in Beieren, Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(1999/C 339/03)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 5 mei 1999 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de buitenbedrijfstelling van de experimentele kerncentrale Kahl in Beieren.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend adives uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot een andere lidstaat, i.e. Frankrijk, bedraagt 140 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling zullen worden opgeslagen of geborgen in officiële opslagplaatsen in Duitsland; niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen en stoffen die van de officiële controle worden vrijgegeven indien zij voldoen aan de vrijgaveniveaus, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de criteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom);

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat utvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling van de experimentele kerncentrale Kahl zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalsituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitwerking van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad van 3 mei 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de veiligheid van speelgoed(1)

(1999/C 340/10)

(Voor de EER relevante tekst)

(Publicatie van de titels en de referentienummers van de Europese geharmoniseerde normen krachtens Richtlijn 88/378/EEG)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

- Alle informatie over de beschikbaarheid van de normen kan worden verkregen bij de Europese normalisatieorganisaties of bij de nationale normalisatieorganisaties, waarvan de lijst een bijlage is bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG(3).

- De publicatie van de titels en referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

- Deze lijst vervangt de lijsten die werden gepubliceerd in:

PB C 155 van 23.6.1989

PB C 34 van 9.2.1991

PB C 237 van 1.9.1993

PB C 129 van 11.5.1994

PB C 156 van 21.6.1995

PB C 265 van 12.10.1995

PB C 190 van 21.6.1997

PB C 277 van 5.9.1998

PB C 215 van 28.7.1999

- De Commissie zal er zorg voor dragen dat deze lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

(1) PB L 187 van 16.7.1988.

(2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.