ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L168/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1902/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening(EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1782/88(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(<)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88
OPBnr.L158van25.6.1988,blz.5.

1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code Portugal ■Derdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0326,50
299,30
408,13
374,12
538,26
615,07
573,25
659,36
138,61159,65
146,05
200,46
183,46
257,20
295,65
274,27
317,33
66,30224,48
280,59
461,30
494,52
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordenitig(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgésteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88Nr.L168/38
VERORDENING (EEG)Nr.1881/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
elfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3129/87
geopendepermanenteopenbareinschrijving
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1098/88(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3129/87van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
834/88(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingwerd
geopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties voor
olijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3129/87,metinachtnemingvanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deelfdedeelinschrijving inhetkadervandebijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.3129/87geopendeperma­
nenteopenbareinschrijvingwordenindebijlageopbasis
vandevoor23juni1988ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.10.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L296van21.10.1987,blz.10.nPBnr.L85van30.3.1988,blz.22.

1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1988totvaststellingvandemaximumres­
titutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3129/87geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inEcu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090056,95
107,92
60,95
114,00
17,00
59,50
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/
87.
Nr.L168/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1882/88VANDECOMMISSIE
'van30juni1988
houdendevaststellingvoordemaandjuli1988vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelhedenvanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.410/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1988,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt ,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandjuli1988vastge­
steldop224,232Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
(2)PBnr.L40van13.2.1988,blz.24.
Nr.L168/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1,7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1909/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
houdendeschorsingvandevoorfixatievandesteunvoorerwten,tuin-enveld­
bonen
Overwegendedatopgrondvandehierbovenbeschreven
situatiedetoepassingvandebepalingeninzakedevoor­
fixatievandesteunvoordebetrokkenproduktentijdelijk
moetwordengeschorstenovereenkomstig artikel13,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.3540/85vandeCommis­
sie(*)decertificatenwaarvoordeaanvraaginhettijdvak
van30junitotenmet7juli1988isingediendniet
dienentewordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeleropVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1104/88(2),
inzonderheidopartikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1958/87(4),inzonderheidop
artikel6bis,lid2,eerstealinea,
Overwegendedatartikel6bisvanbovengenoemde veror­
deningvoorzietindemogelijkheidomdetoepassingvan
debepalingeninzakedevoorfixatieteschorsenwanneer
eensituatieopdemarkttotverstoringvandenormale
afzetvoordeindeGemeenschap geoogsteprodukten
dreigtteleiden;
Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdeonze­
kerheidopdemarktentotspeculatievetransactieskan
leidenvoorerwten,tuin-enveldbonen ;Artikel1
Devaststellingvoorafvandesteunvoorerwten,tuin-en
veldbonenalsbedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82wordtgeschorstvoordecertificaten
waarvoordeaanvraaginhettijdvakvan30junitotenmet
7juli1988isingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.16.
(3)PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(4)PBnr.L184van3.7.1987,blz.3. OPBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/55
VERORDENING (EEG)Nr.1888/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,*
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel16,lid
Overwegende datkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
subb),vandieverordeninggenoemdeprodukten ;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevanelkvandezeproduktenen
opbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kilogramwittesuikerbestaande
verschiltussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voor
suikergeldendedrempelprijs ,enerzijds,enhetreken­kundigegemiddeldevandegedurendeeenreferentiepe­
riodevastgesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvul­
digenmeteencoëfficiënt;datdezecoëfficiëntenalsmede
dezereferentieperiode zijnvastgesteldinartikel6van
Verordening (EEG)nr.837/68;
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nietheeftvastgesteld ;datderhalve,omdecontinuïteit
vandewerkingvandeinvoerregeling indebetrokken
sectortewaarborgen,voordeberekeningvande
heffingendeprijselementen inaanmerkingmoeten
wordengenomendiezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1912/88vandeCommissie(*),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,onderb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
OPBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
4PBnr.L171van28.6.1978,blz.34. (*)Ziebladzijde115vanditPublikatieblad .

Nr.L168/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorsuikerbietenensuikerriet
(inEcu/ton)
GN-code Bedragvandeheffing
12129110
12129190
1212920077,17
265,27
53,05
PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.88Nr.L168/88
VERORDENING (EEG)Nr.1899/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvan,oorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfaseinhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.1746/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringengedurendezesopeenvolgendewerkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1746/88wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
P)PBnr.L155van22.6.1988,blz.33.(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L168/671.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1893/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1758/88vandeCommissie^,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1829/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1758/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nietheeftvastgesteld;datderhalve,omdecontinuïteit
vandewerkingvandeuitvoerregeling indebetrokken
sectortewaarborgen,voordeberekeningvanderestitu­
tiesdeprijselementen inaanmerkingmoetenworden
genomendiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1912/88vandeCommissie(^
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1758/88wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L156van23.6.1988,blz.18.
(')PBnr.L162van29.6.1988,blz.42.(*)Ziebladzijde115vanditPublikatieblad .

Nr.L168/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm'
(inEcu)
\ Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190500
1701.1190900
17011290100
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
17019910900
ex1701999034,12(!)
29,39(■)
0
34,12(')
29,39(')
0
37,09
35,890,3709
0,37090
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
(3)Ditbedraggeldtvoorwitteenruwesuiker,nietgearomatiseerd ,mettoege­
voegdestoffenanderedankleurstoffen .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1853/88 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1988

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten, van oorsprong uit Brazilië, gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 768/88 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4136/86 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd, wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit Brazilië, vastgesteld in de bijlagen III en IV bis van Verordening (EEG) nr. 4136/86, worden voor het jaar 1988 gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1988.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 42.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1988, blz. 1.

BIJLAGE

»BIJLAGE III

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- gorie // GN-code // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Jaar // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen // Brazilië // ton // 1988 // 5 249 // // // // // // //

BIJLAGE IV bis

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- gorie // GN-code // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Lid- Staten // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1988 // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen // Brazilië // ton // IRL EEG // 286 5 249" // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1866/88 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3155/85 tot invoering van de vaststelling vooraf van monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3155/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1002/86 (4), de vaststelling vooraf van monetaire compenserende bedragen is ingevoerd;

Overwegende dat vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen worden aangepast in het geval dat een nieuwe landbouwomrekeningskoers van kracht wordt, die vóór het indienen van de aanvraag om vaststelling vooraf publiek bekendgemaakt was; dat de nieuwe landbouwomrekeningskoersen die voortvloeien uit de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 bedoelde regeling voor automatische afbraak, bekend zijn op grond van het schema voor de afbraak van kort geleden ontstane negatieve monetaire afwijkingen; dat de werkingssfeer van de bepalingen inzake de bovenbedoelde aanpassing dient te worden uitgebreid tot de monetaire compenserende bedragen die na de publieke bekendmaking van het genoemde schema vooraf zijn vastgesteld met het oog op de voorgenomen afbraak; dat Verordening (EEG) nr. 3155/85 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3155/85 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

»In de zin van dit artikel wordt onder een nieuwe landbouwomrekeningskoers verstaan:

- de landbouwomrekeningskoers die voortvloeit uit de toepassing van de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 bedoelde afbraakregeling,

- de overige landbouwomrekeningskoersen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 22.

(4) PB nr. L 93 van 8. 4. 1986, blz. 8.