ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L53/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.531/88VANDECOMMISSIE
van25februari1988
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.3938/87totvaststellingvande
indelandbouwsector geldendemonetairecompenserende bedragenenvan
sommigecoëfficiëntenenkoersenvoordetoepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordéning (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel12,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3938/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.462/88(4);datdebetrokkenverordeningderhalvemoetworden
gerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detabellen2en4vanhoofdstuk04vanhetaanhangsel
bijbijlageIvanVerordening (EEG)nr.3938/87worden
vervangendoordetabellen2en4vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1988.Overwegendedatbijcontroleisgeblekendatinhet
aanhangselbijbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
3938/87indetabellen2en4vanhoofdstuk04eenfout
voorkomtwatdeaanvullendecodes7079en7097betreft;
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L372van31.12.1987,blz.1.
(4)PBnr.L48van22.2.1988,blz.1.

27.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/73
TABEL2
GN-codeIOmschrijvingI
04021019—mageremelkpoederuiteenandere
Lid-StaatnaarItaliëofSpanje
verzondenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1624/76:—mageremelkpoederinhetintracom­
munautairehandelsverkeer inongewij­
zigdestaatverkochtovereenkomstig de
Verordeningen (EEG)nr.368/77en
(EEG)nr.443/77(coëfficiënt0,163):—andere,metuitzonderingvantoege­
voegdeweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten :
——indeLid­
Staatvanver­
trekenin
Italië(coëffi­
ciënt0,516):——inSpanje
(coëfficiënt
0,387):
7059 7074 7078 7079
TABEL4
GN-codeIOmschrijving
04039011
1—karnemelkinpoederuiteenandereLid-StaatnaarItaliëofSpanjeverzondenover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.1624/76:—andere,metuitzonderingvantoege­
voegdeweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten :
indeLid-Staatvanvertrekenin
Italië(coëfficiënt0,516):——inSpanje(coëfficiënt0,387):
7093 7094 7097
Nr.L53/29 27.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.522/88VANDECOMMISSIE
van26februari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaarover'deCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
3959/87vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.213/88f);.
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3959/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L371van30.12.1987,blz.29.
(<)PBnr.L21van27.1.1988,blz.13.

Nr.L53/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1988totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
GN-code Bedrag
l —Nettogewicht—
02021000 238,299
02022010 238,299
02022030 190,639
02022050 297,874
02022090 357,448
02023010 297,874
02023050 297,874
02023090 409,873
02062991 409,873
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
Nr.L53/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.533/88VANDECOMMISSIE
van26februari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.511/88(4);
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87van
deRaad(5)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.0PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(<)PBnr.L52van26.2.1988,blz.49.
(*)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

27.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 42,520)
17011190 42,52(')
17011210 42,52(')
17011290 42,52(')
17019100 50,74
17019910 50,74
17019990 50,74
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 505/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 februari 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2183/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2276/87 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 is bepaald dat het toe te kennen steunbedrag het bedrag is dat geldt op de dag waarop de steunaanvraag wordt ingediend;

Overwegende dat, gelet op het bepaalde in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2183/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2618/87 (4), sommige steunaanvragen vóór het begin van het betrokken verkoopseizoen kunnen zijn ingediend, hetgeen ertoe zou leiden dat steunbedragen moeten worden toegekend die gebaseerd zijn op een andere streefprijs dan die welke geldt voor het betrokken verkoopseizoen, met het gevolg dat de markt zou worden verstoord; dat bijgevolg, in afwachting dat de bepalingen van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 worden aangepast, moet worden bepaald dat de steunaanvragen voor het verkoopseizoen 1988/1989 niet mogen worden ingediend vóór het begin van het betrokken verkoopseizoen;

Overwegende dat moet worden voorzien in overgangsbepalingen, voor het geval dat steunaanvragen worden ingediend vóór de datum waarop deze verordening in werking treedt; dat derhalve moet worden bepaald dat steunaanvragen die vóór die datum worden ingediend, als op de begindatum van het verkoopseizoen 1988/1989 ingediende steunaanvragen moeten worden beschouwd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor vlas en hennep geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2183/81 wordt de laatste zin als volgt gelezen:

»Voor het verkoopseizoen 1988/1989 mogen de steunaanvragen evenwel niet vóór de begindatum van het betrokken verkoopseizoen worden ingediend.".

Artikel 2

De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2183/81 bedoelde steunaanvragen voor in het verkoopseizoen 1988/1989 geoogste katoen, die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn ingediend, worden als op de begindatum van het betrokken verkoopseizoen ingediende steunaanvragen beschouwd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 209 van 31. 7. 1987, blz. 5.

(3) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 35.

(4) PB nr. L 248 van 1. 9. 1987, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 506/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 februari 1988

tot afwijking voor het eerste kwartaal van 1988 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de afgifte van invoercertificaten in het kader van bepaalde bijzondere regelingen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2),

Overwegende dat ten aanzien van bepaalde bijzondere invoerregelingen voor produkten van de sector rundvlees als bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (4), eerst in februari 1988 een besluit is genomen voor het jaar 1988; dat het bijgevolg noodzakelijk is om af te wijken van Verordening (EEG) nr. 2377/80 met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de aanvragen en de afgifte van certificaten in het kader van deze bijzondere regelingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 geldt voor het eerste kwartaal van 1988 ten aanzien van de regelingen bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van die verordening het volgende:

a) de aanvragen mogen slechts worden ingediend van 29 februari tot en met 7 maart 1988;

b) de mededelingen bedoeld in artikel 15, lid 4, onder a) en b), van die verordening worden gedaan op 14 maart 1988;

c) de afgifte van de certificaten bedoeld in artikel 15, lid 5, onder a), van die verordening heeft plaats op 28 maart 1988.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3893/87 van de Commissie (5) wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 31.

(5) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 48.
1.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/27
VERORDENING (EEG)Nr.549/88VANDECOMMISSIE
van29februari1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,^
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(*)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L42van16.2.1988,blz.10.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
lZaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—andereLid-Staat t0,000
20,040
20,04031,866
0,000
31,86631,866
31,866
31,866
1.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/15
VERORDENING (EEG)Nr.543/88VANDECOMMISSIE
van29februari1988
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
vierdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3129/87
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvande„gecombi­
neerdenomenclatuur "bijVerordening (EEG)nr.2658/87
vandeRaad(*),demetingangvan1januari1988voorde
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten geldende
nomenclatuur isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(");
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3994/87(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3129/87van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3129/87,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenyastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
devierdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3129/87geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor23
februari1988ingediendeoffertesalsindebijlagevastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
MPBnr.L296van21.10.1987,blz.10.HPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
mPBnr.L366van24.12.1987,blz.1.

Nr.L54/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29februari1988totvaststellingvandemaxi­
mumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordevierdedeelinschrijving inhetkader
vandebijVerordening (EEG)nr.3129/87geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inEcu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 55,00
15091090900 104,90
15099000100 57,50
15099000900 109,55
15100090100 15,00
15100090900 58,00
Nr.L54/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.540/S8VANDECOMMISSIE
van29februari1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.436/88vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.493/88(*);
Overwegendedattoepassingvan,deinVerordening(EEG)
nr.436/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening, l
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening(EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.436/88wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
t
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
f')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
[4PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
P)PBnr.L38van11.2.1988,blz.5.
fóPBnr.L51van25.2.1988,blz.7.

1.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29februari1988totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 38,87(')
17011190300II 0,4226
17011190500 37,180
17011190900 0
17011290100 38,87(!)
17011290300II 0,4226
17011290500 37,18(')I
17011290900 O
17019100000II 0,4226
17019910100 42,26
17019910900 40,74
I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
0VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
1.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/79
VERORDENING (EEG)Nr.567/88VANDECOMMISSIE
van29februari1988
totvijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.115/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(5),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingVandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.115/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.488/88(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.115/88
voorkomende bedragvan3,78Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan2,13Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L23van28.1.1988,blz.1.f)PBnr.L12van16.1.1988,blz.25.
(4)PBnr.L50van24.2.1988,blz.14. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.