ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/31
VERORDENING (EEG)Nr.3302/73VANDECOMMISSIE
van6december 1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.193/70houdendevaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordemaatregelentotbevorderingvandeafzetvansinaasap­
pelenenmandarijnenuitdeGemeenschap
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detweedealineavanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.193/70komtalsvolgtteluiden:
„Tijdenshetverkoopseizoen 1973/1974kunnen
eveneenscontractenwordengeslotenvoorsinaas­
appelenvandevariëteitBiondocomunevande
kwaliteitsklasse „Extra"en„I"."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vandeRaad
van9december1969houdendebijzonderemaatrege­
lenvoordeverbeteringvandeproduktieendeafzet
vancitrusvruchten indeGemeenschap (1),enmet
nameopartikel7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.193/70van
deCommissievan2februari1970houdendevaststel­
lingvanuitvoeringsbepalingen voordemaatregelen
totbevorderingvandeafzetvansinaasappelen en
mandarijnenuitdeGemeenschap (2)aanvankelijkbe­
trekkinghadopanderesinaasappelvariëteiten danBi­
ondocomune;datdewerkingssfeer vandezeveror­
deningwerduitgebreidtotdesinaasappelvariëteit Bi­
ondocomune,laatstelijkvoorhetverkoopseizoen
1972/1973bijVerordening (EEG)nr.2592/72vande
Commissievan8december1972(3);dat,aangezien
deredenenvoordieuitbreidingooknogvoorhet
huidigeverkoopseizoen gelden,debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.193/70ookvoorditverkoop­
seizoenvantoepassingmoetenwordenverklaardvoor
debetrokkensinaasappelvariëteit ;Artikel2
Inartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.193/70
wordtdedatum„1januari1973"vervangendoor„1
januari1974".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L26van3.2.1970 ,blz .6.
3PBnr.L276van 9.12.1972 ,blz .16.
12.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/7
VERORDENING (EEG)Nr.3333/73VANDECOMMISSIE
van11december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0,16
II.ruwesuiker 1,00(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0,16
II.ruwesuiker 1,00o
i1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.12.73 Nr.L341/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3332/73VANDECOMMISSIE
van11december 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3291/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel 1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.b)PBnr.L338van7.12.1973,blz.8.

Nr.L341/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01B !Iardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge— _ — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — ——
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein
10.07CSorgho — — — — — — —
11.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/5
VERORDENING (EEG)Nr.3326/73VANDECOMMISSIE
van10december 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.t.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3291/73(')enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19 .6.1967 ,blz .2269 /67 .
(-)PBnr .L141van28 .5.1973 ,blz .8.
->)PBnr .L338 van7.12 .1973 ,blz .8.

Nr.L340/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
!R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4Seterm.
J(?eterm.
6
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
11.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/7
VERORDENING (EEG)Nr.3327/73VANDECOMMISSIE
van10december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijving Bedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0,81
II.ruwesuiker 1,74H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0,81
II.ruwesuiker 1,74(x)
P)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L339/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3315/73VANDECOMMISSIE
van6december 1973
houdendewederinstelling vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief voorschapeledervanonderverdeling 41.03BII,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)
nr.2762/72vandeRaadvan19december1972tariefpreferenties werdengeopend
vermeldeplafondheeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
2762/72diehetinachtnemen vaneenplafondvoor­
schrijft,wederinvoering vanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordebetrokkenpro­
duktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan11december 1973wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2762/
72vandeRaadvan19december1972,wederinge­
voerdopdeinvoerindeGemeenschap vandevol­
gendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2762/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid3,vangenoemdeverordening ,voorelkecategorie
vanproduktenwordttoegestaanbinneneencommu­
nautairplafond,uitgedruktinrekeneenheden ,dat
normalitergelijkisaandesomvan,.enerzijds,de
waardevandecif-invoerindeGemeenschap ,in1968,
vandebetrokkenproduktenvanherkomstuitdedoor
dezeregelingbegunstigdelandenengebieden,met
uitzondering vandiewaarvoorreedsanderedoorde
Gemeenschap toegekendepreferentiële tariefstelsels
gelden,enanderzijds5%vandewaardevandecif­
invoerin1970uitanderelanden,alsmedeuitdielan­
denengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,vangenoem­
deverordening ,deheffingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopelkmomentweer
kanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorschapeledervanonderverdeling
41.03BIIhetplafondvolgensdeopbovenaangehaal­
debasisuitgevoerdeberekeningen 1123000reken­
eenhedenbedraagt;datop4december1973dein­
voerindeGemeenschap vangenoemdeprodukten
vanoorspronguitdelandenengebieden,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetboven­Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving
41.03 Schapeleder,alsmedevoorgelooidehui­
denenvellen,vanschapen,met
uitzonderingvandeproduktenbedoeld
bijdeposten41.06totenmet41.08:
B.andere:
II.overige
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPit­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L296van30.12.1972,blz.15.
8.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/19
VERORDENING (EEG)Nr.3318/73VANDECOMMISSIE
van6december 1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvantoepassingopdamesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding ,vanweefselsvankatoenvantariefpostex61.02,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)
nr.2629/73vandeRaadvan26september1973algemenetariefpreferenties wer­
dengeopend
Gemeenschap vangenoemdeproduktenvanoor­
spronguitdelandenwaarvoordetariefpreferenties
gelden,doorafboekinghetbovenvermelde plafond
heeftbereikt;datderhalve,geziendedoelstellingvan
genoemdeVerordening (EEG)nr.2629/73,diehetin­
achtnemenvaneenplafondvoorschrijft,wederinvoe­
ringvanderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan11december1973wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2629/
73vandeRaadvan26september 1973,wederinge­
voerdvoordeinvoerindeGemeenschap vandevol­
gendeprodukten :'DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2629/73vandeRaad
van26september1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid3,vangenoemdeverordening ,voorelkecategorie
vanproduktenwordttoegestaanbinneneencommu­
nautairplafond,datgelijkisaaneenvierdevande
somvan,enerzijds,deinvoerintonnenindeGe­
meenschapin1968vandebetrokkenproduktenvan
herkomstuitdedoordezeregelingbegunstigdelan­
den,genoemdinbijlageBvandezelfdeverordening
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
selsgelden,enanderzijds5%vandehoeveelheidin
tonnenvandeinvoerin1970uitanderelanden,als­
medeuitdielandenengebiedenwaarvoorgenoemde
stelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,
vangenoemdeverordeningdeheffingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopelkmo­
mentwederkanwordeningevoerd,zodrahetboven­
vermeldeplafondophetniveauvandeGemeenschap
isbereikt;
Overwegende datvoordamesbovenkleding ,meisjes­
bovenkleding enkinderbovenkleding vanweefselsvan
katoenvanpostex61.02hetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen ,30
tonbedraagt;datop4december1973deinvoerindeNr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding :
—vanweefselsvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeensehappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december 1973.
VoordeCo»}missie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L272van29.9.1973,blz.8.
8.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/5
VERORDENING (EEG)Nr.3309/73VANDECOMMISSIE
van7december 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(')„laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3291/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel 1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L338van7.12.1973,blz.8.

Nr.L339/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7december1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
t'K.c.Iion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12teterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4Seterm.
5íeterm.
6
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — ■ —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho — — — — — — —
Nr.L339/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3314/73VANDECOMMISSIE
van7december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober 1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(b);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikc2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
-)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
■»)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
5)PBnr.L264van23.I1.1972,blz.1.
oPBnr.L331van1.12.1973,blz.55.

8.12.73 Puiblikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/15
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 14,459
ex15.07AIb) 19,409
ex15.07AII 13,026