26.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/17
VERORDENING (EEG)Nr.1024/90VANDECOMMISSIE
van25april1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.982/90(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaadf),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2216/88(<%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommissie
O,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.975/
90(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekend;datditbedrag
slechtsprovisorischmoetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbege­
leidendemaatregelen,enmetnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.558/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan26april1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991endetoepassingvanhet
stelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
f)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L100van20.4.1990,blz.8.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
QPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
(8)PBnr.L99van19.4.1990,blz.17.(•)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L106/18 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(>)Jeterm.
9(>)
1.Brutosteun(ecu): i
—Spanje lf170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 26,139 26,090 23,127 19,850 19,850 19,850
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 61,98 61,87 54,93 47,25 47,25 47,46
—Nederland(EL) 68,95 68,82 61,01 52,36 52,36 52,58
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1262,17 1259,81 1116,73 958,50 958,50 958,50
—Frankrijk(Ffr.) 199,17 198,75 175,49 150,02 150,02 150,02
—Denemarken (Dkr.) 233,42 232,99 206,53 177,26 177,26 177,26
—Ierland(Iers£) 22,168 22,121 19,531 16,697 16,697 16,684
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,431 16,353 13,794 11,410 11,410 11,273
—Italië(lire) 43751 43653 38463 34176 34176 34096
—Griekenland (dr.) 4545,26 4497,81 3778,02 3700,43 3700,43 3569,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—eenandereLid-Staat(pta) 3725,63 3719,44 3276,92 2866,07 2866,07 2842,03
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
inili
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5407,82 5395,95 4769,11 4283,75 4283,75 4220,78
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

26.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8C)5eterm.
9(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 28,639 28,590 25,627 22,350 22,350 22,350
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ \
—B.R.Duitsland(DM) 67,88 67,77 60,84 53,16 53,16 53,36
—Nederland(Fl.) 75,55 75,42 67,60 58,96 58,96 59,17
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1382,89 1380,52 1237,45 1079,21 1079,21 1079,21
—Frankrijk(Ffr.) 218,42 218,00 194,73 169,26 169,26 169,26
—Denemarken (Dkr.) 255,75 255,31 228,85 199,59 199,59 199,59
—Ierland(Iers£) 24,310 24,263 21,673 18,839 18,839 18,826
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 28,192 18,114 15,555 13,185 13,185 13,047
—Italië(lire) 48001 47903 42713 38516 38516 38436
—Griekenland (dr.) 5025,20 4977,74 4257,95 4224,21 4224,21 4092,78
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—eenandereLid-Staat(pta) 4107,87 4101,68 3659,16 3248,31 3248,31 3224,27
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—eenandereLid-Staat(esc.) 5907,22 5895,35 5268,52 4796,08 4796,08 4733,11
(')Ondefvoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L106/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebioemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 36,009 35,989 35,745 32,794 26,750
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2): \
—B.R.Duitsland(DM) 85,29 85,25 84,68 77,79 63,61
—Nederland(Fl.) 94,99 94,93 94,29 86,51 70,56
_BLEU(Bfr./Lfr.) 1738,76 1737,80 1726,02 1583,52 1291,68
—Frankrijk(Ffr.) 275,14 274,94 273,02 249,85 202,70
—Denemarken (Dkr.) 321,56 321,38 319,21 292,85 238,88
—Ierland(Iers£) 30,622 30,600 30,387 27,808 22,561
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 23,369 23,309 23,076 20,510 15,896
—Italië(lire) 60525 60476 60048 54879 46111
—Griekenland (dr.) 6436,85 6394,14 6305,03 5583,38 5075,58
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—eenandereLid-Staat(pta) 4537,53 4535,85 4497,17 4050,93 3406,11
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 7995,08 7988,75 7925,54 7280,37 6275,89
—eenandereLid-Staat(esc.) 7820,33 7814,14 7752,31 7121,24 6138,72
3.Compenserende steun:II
—Spanje(pta) 4508,04 4506,37 4467,69 4021,44 3375,98
4.Specialesteun: L
—Portugal(esc.) 7820,33 7814,14 7752,31 7121,24 6138,72
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(\Vaardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM •2,045720 2,041630 2,037630 2,034290 2,034290 2,024510
Fl. 2,302240 2,298430 2,294710 2,291070 2,291070 2,280370
Bfr./Lfr. 42,311100 42,302500 42,282900 42,272500 42,272500 42,187000
Ffr. 6,870540 6,866690 6,862900 6,859000 6,859000 6,845200
Dkr. 7,788420 7,795570 7,800470 7,801860 7,801860 7,808880
Iers£ 0,762815 0,762984 0,763660 0,7641130,764113 0,767266
Brits£ 0,740556 0,743357 0,746149 0,748730 0,748730 0,756674
Lire 1501,64 1503,39 1505,58 1507,06 1507,06 1512,95
Dr. 199,25500 202,37100 204,84000 207,11100 207,11100 214,01700
Esc. 181,01400 181,75900 182,68400 183,68000 183,68000 186,78400
Pta 129,33300 129,72800 130,12100 130,49400 130,49400 131,60500