30.12.78 Nr.L374/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3151/78VANDERAAD
van21december1978
totvaststellingvanbepaaldetussentijdsemaatregelenvoordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden ,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanZweden
voeren
Verdrag,ondervoorbehoudvanhunlatereopneming
inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
OverwegendedatdeGemeenschap enhetKoninkrijk
Zwedeneenkaderovereenkomst inzakevisserijheb­
benondertekend ;
Overwegende datdeCommissiedeovereenkomst ter
goedkeuringaandeRaadheeftvoorgelegd;
Overwegende datdevisserijdoorZweedsevaartui­
genindevisserijzonevandeGemeenschaptotenmet
31december1978istoegestaankrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.1850/78vandeRaadvan25juli1978
totvaststellingvanbepaaldemaatregelenvoordein­
standhouding enhetbeheervandevisbestanden ,van
toepassingopvaartuigendiedevlagvanZweden
voeren(J);
Overwegendedathetoverlegtussendedelegatiesvan
deGemeenschap enZwedenoverhunwederzijdse
visserijrechten in1979,nognietisafgesloten;
Overwegendedatdetweedelegatieshunautoriteiten
hebbenaanbevoleneentussentijdseregelingvastte
stellenomdevoortzettingvanhunwederzijdsevisse­
rijactiviteitmogelijktemakeninafwachtingvande
vaststellingvaneendefinitieveregelingvoor1979;
Overwegendedatvóór1januari1979passendemaat­
regelenmoetenwordenaangenomenomeenonder­
brekingvandevisvangstdoorZweedsevaartuigenin
devisserijzonevandeGemeenschap tevoorkomen ;
Overwegende datdezemaatregelenmoetenworden
vastgesteldopdegrondslagvanartikel103vanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devangstendievaartuigendiedevlagvan
Zwedenvoereninhettijdvakvan1januaritoten
met28februari1979mogendoeninde200-mijls
visserijzonevandeLid-StatenindeNoordzee,het
Skagerrak,hetKattegat,deOostzee,deLabradorzee ,
deDavisStraat,deBaffinBaaiendeAtlantische
Oceaanbenoorden43°noorderbreedte enwaaropde
gemeenschappelijke visserijregeling vantoepassingis,
zijnbeperkttotdeinbijlageIaangegevenquota.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1,zijnonver­
mijdelijkebijvangstenvaneensoortwaarvoorineen
zonegeenquotumisvastgesteld,toegestaanbinnen
degrenzenvastgesteldindevoordebetrokkenzone
geldendeinstandhoudingsmaatregelen .
3.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteld,wor­
denvanhetbetrokkenquotumafgetrokken .
Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandein
artikel1vastgesteldequotadienendeinstandhou­
dings-encontrolemaatregelen alsmedealleoverige
voorschriften inzakedeuitoefeningvandevisserijin
deinartikel1bedoeldezonesinachttenemen.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlog­
boekbijtehoudenwaarindeinbijlageIIaangegeven
gegevensdienentewordenopgenomen .
3.Deinlid1bedoeldevaartuigendienenaande
CommissiedeinbijlageIIIaangegevengegevens
medetedelenvolgensdeindiebijlagevastgestelde
regels.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .(*)PBnr.L211van1.8.1978,blz.20.

30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/19
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.Artikel3
1.HetvissenindeICES-afdelingen IVenVIisin
hetkadervandeinartikel1vastgesteldequota
onderworpen aanhetaanboordhebbenvaneen
doordeCommissienamensdeGemeenschap afgege­
venvergunningenaanhetinachtnemenvandein
devergunningneergelegdevoorwaarden .
2.Hetaantalvergunningendatvoordeinlid1
bedoeldevisserijmagwordenafgegeven,metinbegrip
vandevergunningen diegeldigblijvenkrachtenslid
3.bedraagttenhoogste112.
3.Degeldigheidsduur vandevergunningen afgege­
venkrachtensVerordening (EEG)nr.2578/78vande
Raadvan30oktober1978totvaststellingvanhet
aantalvergunningenvoorvaartuigendiedevlagvan
Zwedenvoerenendevisserijbeoefeneninde200-
mijlsvisserijzonesvandeLid-Staten(*),kantotuiter­
lijk28februari1979wordenverlengdindiende
Zweedseautoriteitendaaromverzoeken .Artikel5
Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moet
iedervaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
Artikel6
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffende
nodigemaatregelenmetinbegripvanderegelmatige
inspectievandevaartuigen,teneindedeuitvoering
vandezeverordeningteverzekeren.
Artikel7
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-StatendeCommissiedenaamvanhet
betrokkenvaartuigendebijzonderheden inzake
eventueelgetroffenmaatregelenmede.Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergun­
ningbijdeCommissiewordendevolgendeinlichtin­
genverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatieletters
en-nummers ;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles,
g)motorvermogen ;Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet28februari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OttoGrafLAMBSDORFF
(J)PBnr.L309van1.11.1978,blz.11.

Nr.L374/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
BIJLAGEI
Vangstquotavan1januaritotenmet28februari1979
(inton)
Soort ICES-afdeling Hoeveelheid
Kabeljauw Hlb),c),d) 250
IIIa)Noord(Skagerrak) (1)
IIIa)Zuid(Kattegat) (1)
IV 65
Schelvis IIIa) 415(*)
IV 100
Wijting Illfa)Noord(Skagerrak) (1)
IIIa)Zuid(Kattegat) 90O
IV 16
Schol IIIa)Noord(Skagerrak) 65(*)
IIIa)Zuid(Kattegat) 65n
IV 13
Makreel IV+IIIa)Noord(Skagerrak) 850(2)
Sprot IV 4400
IIIa) 9000(1)
Blauwewijting IV,VI(3) 660
Haring IIIa)Noord(Skagerrak)(4) 0
IIIa)Zuid(Kattegat) 2500(^
IIIb),c),d) 500
IV p.m.
Leng IV,VI(3) 65
Zalm IIIb),c),d) 10
(x)Teverminderenmetdehoeveelheden gevangenindedelenvanSkagerrakonderNoorseenZweedsejurisdictieen/of
inhetdeelvanKattegatonderZweedsejurisdictie.
(2)Waarvan625toninICES-afdeling IV,benoorden60°noorderbreedte entenwestenvan2°oosterlengte .
(3)Benoorden56°30'noorderbreedte .
(4)TenoostenvandelijnLindesnes—Hanstholm .
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd:
1.gevangenhoeveelhedenvanelkesoort(inkg);
2.datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden ;
3.geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan;
4.gebruiktevismethode .

30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/21
BIJLAGEIII
1.DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingen zijn
alsvolgtvastgesteld :
1.1.Bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgeving van
toepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)wanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgeving van
toepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzone
vandeGemeenschap isbinnengevaren ,opanderevaartuigenzijnovergeladenen
aanduidingvanhetvaartuigwaarnaarisovergeladen ;
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzone
vandeGemeenschap isbinnengevaren ,ineenhavenvandeGemeenschap aanland
zijngebracht.
1.3.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstde
visserijzonevandeLid-Statenisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijngedaan;
c)deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan.
1.4.a)naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigendenaamvande
gezagvoerder ;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvanhetsoortbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschap­
penteBrussel(telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3
vermelderadiostations ,enwelindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezonden
maghetnamensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation
Skagen
Blavand
NorddeichOproepletters vanhetradiostation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DATDAN

Nr.L374/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
Scheveningen PCH
Oostende OST
N.Foreland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wiek GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Portshead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
St.Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund OZN
Julianehåb OXF
Godthab OXI•CentralGodthab
Holsteinsborg OYS
Godhavn OZM
Stockholm SDJ
Göteborg SDG
4.Vormvandeberichten.
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindevormvanberichten
voorafgegaandoordewoordenPÊCHEURBRUSSELSendediverseinlichtingenwordenin
devolgendevolgordegegeven:
—decodePêcheurBrussels:
—denaamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—uitwendigeidentificatieletters en-nummers;
—nummervandevergunning ;
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig devolgendecode:
bericht—bijbinnenvarenvandeGemeenschapszone :IN,
bericht—bijverlatenvandeGemeenschapszone :OUT,
wekelijksbericht:WKL
—degeografischepositie;
—deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarinhetvissennaarverwachtingbegint;
—dedatumwaarophetvissennaarverwachtingbegint;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,met
gebruikmaking vandeinsub5opgenomencode;

30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/23
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,metgebruikma­
kingvandesub5opgenomencode;
—deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere
vaartuigenzijnovergeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdevisisovergeladen ;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtineenhaven
vandeGemeenschapaanlandzijngebracht;
—denaamvandegezagvoerder .
5.Codevoorhetmededelenvandesub4bedoeldehoeveelheden visdiezichaanboord
bevindt:
—A:Noorsegarnalen(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius )
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier (Coryphaenoïdes rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangiusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytessp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnalen(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrasicolus )