ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/41
VERORDENING (EEG)Nr.1599/78VANDECOMMISSIE
van6juli1978
houdendewederinvoering vandeheffingvandouanerechten tenaanzienvan
derdelandenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitIsraël
genoemdemaximumheeftbereikt;datdemarktsitu
atieindeGemeenschap hetnoodzakelijkmaaktd<
douanerechten vantoepassingtenaanzienvandebe
trokkenproduktenuitderdelandenwederintestel
len,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeStaatIsraël(l),inhet
bijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2818/77vandeRaad
van28november1977totvaststellingvanmaximaen
instellingvaneencommunautair toezichtopdein­
voervanbepaaldeproduktenvanoorspronguit
Israël(2),enmetnameopartikel1,
Overwegendedatinartikel5vanhetProtocolwordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktentegeneenverlaagddouanerecht ,volgensarti­
kel1gebondenisaanhetnaastiederproduktaange­
gevenjaarlijksemaximum,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten wederom
kunnenwordeningesteld:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan11julientotenmet31decembei
1978wordtdeheffingvandedouanerechten tenaan­
zienvanderdelandenwederingesteld voordeinvoei
indeGemeenschap vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
55.05 Garensvankatoen,nietge­
reedvoordeverkoopinhet
klein IsraëlNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum
—inton—
55.05 Garensvankatoen,nietge­
reedvoordeverkoopinhet
klein 1042Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitIsraëlheteerder
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L136van28.5.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L331van23.12.1977 ,blz .21.
8.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/3
VERORDENING (EEG)Nr.1583/78VANDECOMMISSIE
van7juli1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende,
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
0)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
3PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L186/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1978houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82«term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0,33
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07D.Anderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93«term.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L186/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1602/78VANDECOMMISSIE
van7juli1978
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerodening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1577/78(4);Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestiutievoormout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikelk
Hetcorrectieftoepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervanmout,bedoeldinartikel
16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978 ,blz .1.
(3)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .78.
(4)PBnr.L185van7.7.1978 ,blz .38.

8.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1978houdendewijzigingvan
hetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(RE/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11Seterm.
12
11.07AIa) 00000
11.07Alb) 00000 —
11.07AIIa) 00000 —
11.07AIIb) 0+16,43+16,43+16,43+16,43+16,43
11.07B 0+19,14+19,14+19,14+19,14+19,14
(RE/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief6eterm.
17eterm.
28eterm.
39eterm.
410eterm.
511eterm.
6
11.07AIa)
11.07Alb)— — — — — —
11.07AIIa)— — — — — —
11.07AIIb) +16,43+16,43+16,43+16,43+16,43+16,43
11.07B +19,14+19,14+19,14+19,14+19,14+19,14
8.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/5
VERORDENING (EEG)Nr.1584/78VANDECOMMISSIE
van7juli1978
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1126/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijdepro­
duktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1127/78(4),inzon­
derheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenopbasisvanrijstzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1208/78(5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1502/78(6);Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1208/78genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijst,leidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangege­
venindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1208/78,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
'Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
<
GedaanteBrussel,7juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L166van25.6.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L142van30.5.1978 ,blz .23.
(3)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .57 .
(4)PBnr.L142van30 .5.1978 ,blz .24.
(5)PBnr.L147van3.6.1978 ,blz .32.
(b)PBnr.L178van 1.7.1978 ,blz .38.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1978houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(RE/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingbijuitvoer
11.08AII Rijstzetmeel 15,17
8.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/17
VERORDENING (EEG)Nr.1590/78VANDECOMMISSIE
van6juli1978
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindealsbijlagebijVerordening
(EEG)nr.1030/77gevoegdebriefwisseling isbepaald
dathetvariabeleelementvandeheffing,berekend
overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.
2744/75vandeRaadvan29oktober1975betreffende
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2560/77(3),wordtvermin­
derdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassingwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenapril,meienjuni1978voordeprodukten
vanonderverdeling 23.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefinaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORpENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragdatwordtbedoeldinpunt3,tweede
alinea,vandebrievendiealsbijlagebijVerordening
(EEG)nr.1030/77zijngevoegdenwaarmeehetvari­
abeleelementvandeheffingopzemelenenslijpsel
vanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd ,
wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefRE/ton
23.02AIa) 14,70
23.02AIb) 47,04
23.02AIIa) 11,76
23.02AIIb) 47,04
%
Nr.L186/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1601/78VANDECOMMISSIE
van7juli1978
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepas­
senrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)
nr.1576/78(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1576/78genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1576/78,wordeninovereenstemming met
deindebijlagevandezeverordeningopgenomenbe­
dragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
0)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.0PBnr.L185van7.7.1978,blz.36.

S.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1978totwijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanmout
(RE/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 0
11.07AIIb) 78,32
11.07B 91,28
13.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/7
VERORDENING (EEG)Nr.1621/78VANDECOMMISSIE
van12juli1978
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1126/78(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1954/
77(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1554/78(4);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING ,
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L142van30.5.1978,blz.23.
(3)PBnr.L223van1.9.1977,blz.8.
(4PBnr.L184van6.7.1978,blz.7.

Nr.L190/8 13.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1978totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
13.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/3
VERORDENING (EEG)Nr.1619/78VANDECOMMISSIE
van12juli1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L190/4 13.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1978houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lcterm.
82'term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 00,33'
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93'term.
10Mterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L189/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen12.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1617/78VANDECOMMISSIE
van11juli1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
3PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 28,03
B.ruwesuiker 23,74(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
12.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/3
VERORDENING (EEG)Nr.1613/78VANDECOMMISSIE
vanltjuli1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1978.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281vanI.II.1975,blz.I.
(-)PBnr.1.IS(Svan14.6.1978,bl/..I.
(■'•)PBnr.I.191van.}().7.1977,bl/.7.

Nr.L189/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1978houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93'term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0,66 0,66 0,66
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lcterm.
82Pterm.
93*term.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0