++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

VAN 15 JUNI 1981

TOT BEEINDIGING VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE NAADLOZE BUIZEN VAN ONGELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT SPANJE

( 81/430/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 ,

GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN AUGUSTUS 1979 EEN KLACHT ONTVING DIE WAS INGEDIEND DOOR DE CONTACTGROEP VAN DE STALEN-BUIZENINDUSTIRE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP , NAMENS DE DUITSE EN BRITSE PRODUCENTEN VAN NAADLOZE STALEN BUIZEN , DIE GEZAMENLIJK HET GROOTSTE GEDEELTE VAN DE TOTALE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE VAN HET BETROKKEN PRODUKT VOOR HUN REKENING NEMEN ; DAT DE KLACHT ENERZIJDS BEWIJSMATERIAAL BEVATTE INZAKE DUMPING EN SUBSIDIERING TEN AANZIEN VAN ONDER DE NIMEXE-POSTEN 73.18-13 , 23 , 27 , 28 , 72 EN 74 VALLENDE NAADLOZE BUIZEN VAN ONGELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT SPANJE EN ANDERZIJDS INZAKE DAARUIT VOORTVLOEIENDE AANZIENLIJKE SCHADE ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL WAS OM DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE TE RECHTVAARDIGEN , DE COMMISSIE DERHALVE DOOR EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ONDER DE BETROKKEN NIMEXE-POSTEN VALLENDE NAADLOZE STALEN BUIZEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET EEN ONDERZOEK IS BEGONNEN ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN UIT HET VOORLOPIG ONDERZOEK VAN DE FEITEN BLEEK DAT ER , ENERZIJDS , SPRAKE WAS VAN EEN COMPENSERENDE SUBSIDIE OP DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE EN , ANDERZIJDS , VAN SCHADE VEROORZAAKT DOOR DE INVOER TOT VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP , EN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP EEN ONMIDDELLIJK OPTREDEN VEREISTEN , DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3072/80 ( 3 ) EEN DEFINITIEF COMPENSEREND RECHT HEEFT INGESTELD OP NAADLOZE BUIZEN VAN ONGELEGEERD STAAL VAN DE NIMEXE-POSTEN 73.18-13 , 23 , 27 , 28 , 72 EN 74 , VAN OORSPRONG UIT SPANJE ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , IN VERBAND MET HET VRAAGSTUK VAN DUMPING EN DAARUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE , HEEFT GETRACHT ALLE NODIG GEACHTE INLICHTINGEN TE VERKRIJGEN EN TE VERIFIEREN EN VERVOLGENS CONTROLES VERRICHTTE TEN KANTORE VAN DE VERSCHILLENDE FIRMA'S DIE BIJ DE PRODUKTIE EN UITVOER VAN GENOEMD PRODUKT WAREN BETROKKEN , MET NAME BABCOCK AND WILCOX ESPANOLA SA ( BILBAO ) , TUBOS REUNIDOS SA ( BILBAO ) , TUBEXPORT ( BILBAO ) , DIE ALS GEZAMENLIJKE EXPORTMAATSCHAPPIJ VOOR DE TWEE EERDER GENOEMDE FIRMA'S OPTREEDT , EN TUBACEX COMERCIAL SA ( BILBAO ) , DIE MATERIAAL EXPORTEERT DAT DOOR TUBACEX SA ( LLODIO , ALAVA ) WORDT VERVAARDIGD ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS CONTROLES VERRICHTE TEN KANTORE VAN DE VOORNAAMSTE DUITSE EN BRITSE FIRMA'S EN VAN DOOR DE INDIENER VAN DE KLACHT VERTEGENWOORDIGDE VENNOOTSCHAPPEN , NAMELIJK IN DUITSLAND : MANNESMANN ROEHREN-WERKE AG ( DUESSELDORF ) , EISENWERKGESELLSCHAFT MAXIMILIANSHUETTE MBH ( SUELZBACH-ROSENBERG ) , NEUNKIRCHER EISENWERK AG ( HOMBURG ) , EN HET STAHLROHRVERBAND EV ( DUESSELDORF ) ; IN HET VERENIGD KONINKRIJK : BRITISH STEEL CORPORATION TUBES DIVISION ( CORBY , NORTHAMPTONSHIRE ) , TI TUBE DIVISION SERVICES LTD ( BIRMINGHAM ) , EN TI WELDLESS LTD ( WOLVERHAMPTON ) ; DAT ALLE IMPORTEURS , WAARVAN BEKEND IS DAT ZIJ BETROKKEN ZIJN , TUSSENHANDELAREN ZIJN ; DAT DE CONCURRENTIE TUSSEN DE SPAANSE EN COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN OP HET NIVEAU VAN DE VERKOOP AAN TUSSENHANDELAREN PLAATSVINDT , MET ALS RESULTAAT DAT DE VERKOOPPRIJZEN EN INTERMEDIAIRE KOSTEN VAN LAATSTGENOEMDEN NIET RELEVANT ZIJN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE SCHADE ; DAT DE COMMISSIE HET ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN NIET VAN BELANG HEEFT GEACHT OM TEN KANTORE VAN DEZE IMPORTEURS CONTROLES TE VERRICHTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , TEN EINDE DE DUMPINGMARGE TE BEPALEN , EEN REPRESENTATIEF AANTAL EXPORTZENDINGEN VAN DE PERIODE OKTOBER 1978 TOT SEPTEMBER 1979 ONDERZOCH EN BOVENDIEN EEN GRONDIGE ANALYSE MAAKTE VAN DE EXPORTZENDINGEN GEDURENDE JUNI EN OKTOBER 1979 ; DAT AL DEZE EXPORTPRIJZEN OP HET NIVEAU AFFABRIEK WERDEN VERGELEKEN MET DE PRIJZEN DIE IN DEZELFDE TIJD VOOR DERGELIJKE SOORTEN EN AFMETINGEN BUIZEN OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN DE EXPORTEUR WERDEN BEREKEND ;

OVERWEGENDE DAT DE EXPORTEURS AANVOERDEN DAT DE EXPORTPRIJS AF-FABRIEK DIENDE TE WORDEN VERHOOGD MET HET BEDRAG VAN DE BELASTINGAFTREK BIJ UITVOER DIE DE SPAANSE AUTORITEITEN OP DE FOB-WAARDE VAN HET UITGEVOERDE PRODUKT AAN HET BETALEN ; DAT MET HET OOG OP HET BEPALEN VAN DE DUMPINGMARGE , EN ONVERMINDERD DE VRAAG OF DEZE BELASTINGAFTREK EEN EXPORTSUBSIDIE VORMDE , AAN DAT VERZOEK WERD VOLDAAN ;

OVERWEGENDE DAT UIT BOVENGENOEMDE BEREKENINGEN BLEEK DAT DUMPING HAD PLAATSGEVONDEN ; DAT IN DE PERIODE OKTOBER 1978 TOT OKTOBER 1979 DE MARGE VARIEERDE VAN 0 % TOT 79,15 % VAN DE EXPORTPRIJS ; DAT IN JUNI 1979 DE GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE 24,3 % EN IN OKTOBER 1979 25,18 % BEDROEG ;

OVERWEGENDE DAT WAT DE SCHADE VOOR DE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK BETREFT DE COMMISSIE REEDS BIJ HAAR ONDERZOEK VAN HET SUBSIDIEVRAAGSTUK HEEFT BEPAALD DAT , MET INACHTNEMING VAN DE ANDERE FACTOREN DIE VAN INVLOED KUNNEN ZIJN OP DE SITUATIE IN DE BEDRIJFSTAK , DE BETROKKEN INVOER AANZIENLIJKE SCHADE AAN DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK TOEBRACHT OF DREIGDE TOE TE BRENGEN ;

OVERWEGENDE ECHTER DAT DE AAN SUBSIDIERING TOE TE SCHRIJVEN SCHADE THANS IS OPGEHEVEN DOOR HET OPLEGGEN VAN EEN COMPENSEREND RECHT VAN 11,75 % ; DAT , VOOR DIT RECHT , IN OKTOBER 1979 , SPAANSE NAADLOZE BUIZEN GEMIDDELD 12,6 % BENEDEN DE PRIJS VAN VERGELIJKBARE BUIZEN VERVAARDIGD IN DUITSLAND WERDEN VERKOCHT EN 17,36 % BENEDEN DIE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ; DAT DERHALVE THANS EEN GROOT DEEL VAN HET PRIJSVERSCHIL MOET ZIJN OPGEHEVEN ;

OVERWEGENDE VOORTS DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SPAANSE NAADLOZE BUIZEN SINDS EIND 1979 STERK IS GEDAALD ; DAT DEZE IN 1979 40 688 TON BEDROEG , WAARVAN 23 021 TON IN DUITSLAND EN 7 265 TON IN HET VERENIGD KONINKRIJK ; DAT IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 DE INVOER IN DUITSLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK RESPECTIEVELIJK 5 369 TON EN 3 179 TON BEDROEG ;

OVERWEGENDE DAT IN DE PERIODE JULI TOT NOVEMBER 1980 SLECHTS 425 TON IN DUITSLAND EN IN DE PERIODE JULI TOT DECEMBER 1980 SLECHTS 861 TON IN HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN INGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE TOT DE CONCLUSIE IS GEKOMEN DAT HET BESTAAN VAN DUMPING , AFGEZIEN VAN DE SUBSIDIERING , OP ZICH GEEN BRON VAN AANZIENLIJKE SCHADE VOOR DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP IS ; DAT HET DUS NIET NOODZAKELIJK IS BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN DUMPING TE NEMEN NAAST DIE WELKE REEDS VAN KRACHT ZIJN TEN AANZIEN VAN DE SUBSIDIE WAARVAN HET BESTAAN WERD VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE NAADLOZE BUIZEN VAN ONGELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT SPANJE WAT HET DUMPINGASPECT BETREFT , DIENT TE WORDEN BEEINDIGD ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE ANTI-DUMPINGROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE NAADLOZE BUIZEN VAN ONGELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT SPANJE WORDT HIERBIJ BEEINDIGD .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 264 VAN 19 . 10 . 1979 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 322 VAN 28 . 11 . 1980 , BLZ . 30 .