L 15 0/12P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
VER ORD ENING (EG) Nr. 812/2 004 VAN DE  RAAD 
van 26. 4. 2004 
tot vas tstelling van maat regelen betr effende de bijvangs ten v an walvisachtigen 
bij de visserij en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 88/98 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verd rag tot oprich ting van de Europ ese Gemeenschap, en met name op artik el 37, 
Gezien het v oorst el van de Commi ssie, 
Gezien het adv ies van het Eur opees Parlement 1, 
1Advi es uitgebracht op 10.2.2004. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/1 3 NL 
Overwegende h etgeen vo lgt: 
(1) Het do el van het  geme enschapp elijk visserijbeleid, zoals  omsch reven in artikel 2 van 
Vero rdenin g (EG)  nr. 237 1/200 2 van de Raad  van 20 decem ber 2002  inzake de ins tand-
houding en de duurzam e exploitatie van de visbestanden in het kader van het gem een-
schap pelijk visser ijbeleid 1, is een exploitat ie van de levende aquatische  hulpbronnen te 
garanderen die voor duurzame om standigheden op economisch, ecologisch en sociaal gebied 
zorgt. Daartoe moet de Gemeenschap  onder meer  het effect van de visse rijacti viteite n op de 
mariene ecosys temen zo gerin g mogelijk h ouden,  en moet het gem eenschap pelijk vis serij-
belei d consistentie  vertonen met ander commun autair beleid, in het bijzon der h et milieu -
beleid. 
(2) Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de 
natuu rlijke habitats en de w ilde flora en fauna 2 verle ent walv isach tigen  een s trikte 
beschermingss tatus en bepaalt d at de lidstaten toezicht moeten uitoefen en op de staat van 
instandhoud ing van deze soorten. De lid staten moeten ook een  systeem instellen van to ezich t 
op het bij to eval vangen en doden  van deze soor ten en  de ve rdere onderzo ekwerk zaamheden 
verrichten of de instandhoudi ngsmaatregelen treffe n die nodig  zijn om te verzeker en dat het 
bij to eval vang en of doden  geen  significan te we erslag hee ft op de betrok ken soorten. 
(3) De beschikb are wete nschappelijke inf ormatie en  de techn ieken die zijn o ntwikkeld  om het bij  
toeval vang en en doden  van walvis achtigen b ij de visserij te beperken, rechtvaardigen het 
nemen van aanvullend e maatregelen  om de instandhouding van klein e walvisac htigen op het 
niveau van  de Ge meensch ap op een co nsequ ente en coöper atieve manier te  bevorderen. 
1PB L 3 58 va n 31. 12.20 02, b lz. 59. 
2PB L  206 van 22.7.19 92, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Veror dening (EG) 
nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad, (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). 
L 15 0/14P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
(4) Er zijn akoestis che middelen ontwik keld om walvisach tigen weg te houden  van vistuig, en 
deze zijn doeltreffe nd geb leken om  de bijvan gst van walvis achtigen b ij de vis serij met staan de 
netten te ver mindere n. Het gebru ik van derge lijke middelen zou derhalv e verplicht  moeten 
worden gesteld in gebieden en visserijtakken waarvan beken d is of verw acht kan wor den dat 
grote aantallen klein e walvisach tigen als bijvangs t zullen word en gevangen , met inacht-
nemi ng van de koste neffec tiviteit van een dergelijke  verplich ting. Het is ook nood zakelijk 
technische specificaties vast te stellen voor  de efficiëntie van  de in deze v isserijtakken  te 
gebru iken akoestis che afschrikmiddel en. Weten schappelijke o nderzoeken of  proe fprojecten 
zijn noodzakelijk om een beter inzicht te krijgen in de gevolg en die  het gebruik  van 
akoestische afschrikmiddelen op termijn met zich meebren gt. 
(5) Deze verord ening mag geen belemmering vormen voor het wetensch appelijk en techn isch 
onderzoek, met name naar nieuwe vormen van actiev e afschr ikmiddelen. De lidstaten moeten 
derhalv e, vo or de  toep assing van d eze ver ordening, tijd elijk h et gebr uik van pas ont wikkelde 
en effic iënte types ako estische afschrikmiddelen die niet aan de in deze verordening 
opgenomen technische s pecificaties voldoen, ku nnen toestaan; het is echter ook nodig  dat de 
technisch e specificaties van akoestis che afschr ikmiddelen zo snel mogelijk worden bijgewerk t
overeenkomsti g Besluit 1999/468/ EG van de Raad tot vasts telling v an de voorw aarden voor 
de ui toefening va n de aan de C ommi ssie verleende uitvoeringsbevoegdheden 1. 
1PB L 1 84 va n 17. 7.199 9, blz. 23. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/1 5 NL 
(6) Onafh ankelijke waarnemingen  van visser ijactiviteiten zijn van ess entieel belang om 
betrouwbare ramingen van de bijvangste n van w alvisachtigen te kunnen  opste llen. Het is 
daarom nodig toezic htregelinge n met ona fhankelij ke waarnemers aan b oord in te  stellen en  de 
visserijtakke n aan  te wij zen waar dez e regelingen met voorran g moeten word en gecoö rdi-
neerd. Om representatieve gegevens over de b etrokken v isserijtakken te v erkrijgen, mo eten de 
lidstaten passende t oezichtpr ogramma 's opste llenen uitvoeren voor de vaartu igen die hun 
vlag voer en en die in d eze visserijtak ken actief zijn . Voor kleine vissersvaartuigen met een  
lengte over alles van minder  dan 15 m, die soms geen bijkom ende perso on permanent als 
waar neme r aan boord kunne n hebben , moeten de gegevens ov er bijvang sten van walvis-
achtigen verza meld worden door mi ddel van we tenschappelijk e onde rzoek en of pi loot-
projecten. Er moet en ook gemee nschapp elijke toe zicht- en r apportag etaken worden vast-
gesteld. 
(7) Met het oog op een regelmati ge evaluatie op h et niveau van de Gemeenschap en een grondige 
beoordeling op middellange termijn moe ten de lidstaten jaarli jks ver slag uitbrengen over het 
gebruik van pingers (akoestische afschrikmiddelen) en de uitvoering van de programm a's 
voor het inzetten v an waarnemers aan boord en daarbij alle informatie voegen die zij hebben 
verzameld over het bij toeval vangen en dode n van walv isachtigen bij de visserij. 
(8)H et ris ico van  de drijfnetvis serij voo r het erns tig bedreigd e bruinvisbes tand in de Oos tzee 
maakt  het noodzak elijk een einde te maken aan het gebruik van dr ijfnetten  in dit gebied. 
Com munautaire vaartuigen die in dit gebied met drijfnetten v issen zullen aan economische en 
technische bepe rking en worden onde rworpe n, die een periode van geleidelijke  afscha ffing 
van dit vistuig en een vo lledig verbo d vanaf 1 ja nuari 2008 zul len omvat ten.Verordening  
(EG) nr. 88/98 van de Raad van 18 december 1997 houdende tec hnische maatregele n voor de 
instandhoud ing van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund 1dient te worden 
gewij zigd o m er deze maatr egelen in op te nemen, 
HEEFT  DE VOLG ENDE VER ORDENING VASTGEST ELD: 
1PB L  9 van 15.1. 1998 blz. 1. Veror dening l aatstelijk gewijz igd bij Verord ening (EG) 
nr. 48/1999  (PB L 13 van 18.1.1999,  blz. 1).  
L 15 0/16P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
Artikel 1
Onderwerp 
Bij d eze v erorden ing worden maatreg elen v astgesteld om de bijvangs ten v an walvisac htigen door
vissersvaartui gen in de in de bijlage n I en III genoemde gebieden te verminderen. 
Artikel 2
Gebruik van akoestische afschrikmiddelen  
1. Onve rminderd ande re com munautaire bepalingen is het voor vaartuigen met een lengte over alles 
van 12 m of meer verbode n van het  in bij lage I omschreven vist uig gebrui k te ma ken in de  
gebieden, vo or de periodes en met ingang van de data die in deze bijlage w orden vermeld, indien 
niet tegelijk ertijd gebruik word t gemaakt van ako estische afsch rikmiddelen . 
2. De kapiteins van communautai re visser svaar tuigen moet en ervoor zo rgen dat de akoestis che 
afschrikmiddelen volledig operationeel zijn  wanneer zij het v istuig uitzetten. 
3. Lid 1 is niet van to epassing op vis serijacti viteiten die uitslu itend plaatsv inden voor weten-
schap pelijk onde rzoek en worde n uitgevoe rd met  toest emmi ng en ond er het gezag v an de li dstaten 
of de betrok ken lids taten  en die gericht zij n op de ontwikkelin g van nieuwe techn ische maatregelen 
om het bi j toev al van gen of doden  van walvi sacht igen te vermi ndere n. 
4. De lidstaten tref fen de nodige maatr egelen  om door middel van wetenschappe lijke onderzoeken 
of proefprojecten toezicht te houden  op en een evaluatie te maken van de gevolgen d ie het g ebruik 
van pinge rs na verloop v an tij d met zich mee brengt  in de betr okken visser ijtakke n en gebieden .  
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/1 7 NL 
Artikel 3
Technische spec ificaties en gebruiks voorw aarden 
1. De op grond van artik el 2, lid 1, gebruik te ako estische afschrikm iddelen moeten voldoen  aan een 
van de in  bijlage II vervatte reeksen van technische speci ficaties en gebruiksvoo rwaar den. 
2. In afwi jking va n lid 1 mog en de  lidstaten ma chtiging v erlenen voor het tijd elijk geb ruik van 
akoest ische  afschrikmi ddele n die niet voldoen aan de in bijl age II omschreven techn ische 
specificaties  en gebruiks voorwaard en, op voorwaarde dat het effect ervan  op de vermindering van 
de bijvangsten v an walvisachtigen v oldoende is aan getoond. Een machtiging is ten h oogste tw ee 
jaar geldig. 
3. De l idstaten stellen de  Commi ssie binnen twee maanden na de datum va n afgifte in kennis van de
machti gingen di e zij overeenk omstig li d 2 he bben  verleend. Zij verstrekken de Commissie 
technis che en wetens chappelijk e informatie over het toeg elaten akoes tische afsch rikmid del en over
het effe ct ervan op d e bijvang sten van  walvis achtigen. 
L 15 0/18P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
Artikel 4
Inzet v an waarnemers op zee 
1. De lidstat en ontwerpen regelingen voor toezicht op de bijvangs ten van walv isachtigen, waar bij 
aan boord van  vaartuigen die hun vlag  voeren en een  lengte over alles van 15 m of meer hebben,  
waar neme rs worde n ingezet in de visserijt akken en op de voorwaarden als bepaald in bijlage III, en
zij voeren d eze reg eling en uit. De to ezich tregelingen moeten zodan ig ontworpen zijn dat ze 
repres entatieve gegevens  over de betrokken visserijt akken op leveren. 
2. De lidstaten treffen de n odige m aatregelen om door middel van gepaste wetenschap pelijke 
onderzoeken of proefprojecten w etenschappelijke geg evens te verzame len o ver de b ijvangsten van 
walvisachtigen voor vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 15 m die word en inge zet 
in de in bijlage III, punt 3 omschreven visserijtakken.  
Artikel 5
Waarnemers 
1. Om aan hun verplicht ing tot  het i nzetten van waarnemers te voldoen, stellen de lidstaten 
onafhankeli jk en na ar behoren gekwalific eerd pe rsoneel met ervaring aan. Om hun taken te kunnen 
uitvoeren moeten de aangestelde waarnemers over de volgende kwalificaties beschikken: 
a) v oldoende ervaring om de ve rschillend e soorten walv isach tigen en vangst metho den t e kun nen 
onderscheide n; 
b) basiskennis op het gebied van de zeevaa rt en passende kennis  van de veiligheids voors chriften ; 
c) de bekwa amhe id om e envo udige wetenschapp elijke taken  uit te voeren , bijvoorb eeld het 
neme n van monst ers indien dat nodig blijkt , het uitvoeren van nauwkeurige waarnemingen en 
het o pstellen van  nauw keurige ver slagen in dat  verb and; 
d) een bev redig ende kenni s van  de taal van  de vlagg enlid staat van  het vaar tuig waarop  het 
toezicht wordt uitgeoefend. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/1 9 NL 
2. De waarnemers hebben tot taak toezich t te houden op de bijvangsten van walvisachtigen en d e 
nodige gegevens te  verzamele n om de waargeno men bijvangst te  extrapoleren n aar d e gehel e 
betro kken  visserijtak.  De w aarnemer s dienen met n ame: 
a) toezicht uit te oefenen op de visserijactiviteiten van de betrokken vaar tuigen en passen de 
gegeven s over de visserijinspan ning (kenmerke n van het vistu ig, plaats  en tijdstip van het 
begin en het einde van d e eigenlijke visserijactiviteit) te noteren; 
b) toezicht  te houden op de bijvangs ten van walvisachti gen; 
Waarnemers mogen tevens dergelijke andere, door de lidstaten eventueel vast te stellen waar-
nemingen uitvoeren tenei nde bij te d ragen tot h et wetenschap pelijk inzich t in de vang stsamen -
stelling van de betrokke n vaar tuigen en de  biologische  situatie van d e visbestanden.  
3. De waarnemer zendt een verslag met all e over de  visserijinspanning verzamelde gegevens en met 
opmerk ingen ov er de bijvang sten van  walvis achtigen, met in begrip van een o verzicht van zijn 
belangrijk ste bevin dingen, aan de  bevo egde autor iteiten van de betrokk en vlaggen lidstaat. 
Het verslag  bevat voor de betrokk en periode met name de volgend e infor matie: 
a) de identiteit van het vaartuig; 
b) de naam van de waarnemer en de periode dat hij aan boord was; 
L 15 0/20P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
c) h et type viss erij (met inbegrip van de ken merke n van het vistuig, de in de bijl agen I en III 
bedoelde gebieden en de  doel soorten); 
d) de duur van de visreis en de betrokk en visser ijinspanning (u itgedrukt  als tota le netlen gte maal  
aantal visuren voor pass ief vistuig en aantal visuren voor gesleept vistuig) ; 
e) het aantal als bijvangst gevangen walvisach tigen, met vermeld ing van de soorten en, indien 
mogelijk, aanvulle nde in formatie over grootte of  gewicht, ges lacht, leeftij d en, in voorkomend 
geval, gegev ens omtrent de dieren die bij het inhalen van de netten v erloren zijn g egaan of die 
levend overboord zijn gezet; 
f) alle aanvullende informa tie die de waarnemer in het licht van de doelstellingen van deze 
verorden ing dienstig acht, waaronder defecte n van akoestis che afschr ikmiddelen tijden s een 
visserijactiviteit, of aanvullende waarnemingen betreffende de b iologie v an walvisachtigen 
(zoals d e waarneming v an walvis achtigen of bijzo ndere ged ragingen in v erband met d e 
visser ijactiviteit). 
De kapi tein van  het vaar tuig kan de waarn emer om een afschrift van zijn verslag verzoeken. 
4. De vla ggenlidstaat bewaart de in de verslage n van de waar nemers vervatte informa tie gedu rende 
tenmi nste vijf jaar na het eind e van  de betrok ken verslagp eriode.
Artikel 6
Jaarv erslagen 
1. De lidstat en zenden d e Commissie el k jaar, u iterlijk op  1 juni, een algem een jaarv erslag over de
uitvoeri ng van de artikel en 2, 3, 4 en 5 in he t afgelopen ja ar toe . Het eer ste verslag bestrijkt het 
resterende d eel van he t jaar na  de in werki ngtreding van deze verorden ing en het volledige daarop-
volgende jaar. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/2 1 NL 
2. Op basis van de overeenko mstig artikel 5, lid 3, door de waarnem ers ingediend e verslag en en alle 
andere  pass ende g egeven s, me t inbeg rip van  die betreffe nde de visserij-inspanning die zijn 
verzameld ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1543/2000 van de Raad van 2 9 jun i 200 0 tot 
instelling v an een  comm unau tair ka der voor het v erzam elen en behere n van gegev ens die essentieel 
zijn vo or het gem eenschappelijk visserijbelei d 1, bevat  het jaarversla g ramingen van de totale  
bijvangs ten van walvisachti gen in elk van de be trokken viss erijtakken. H et vers lag bevat tevens een 
evaluatie van de conclusies van de door de waar nemers  ingediende verslagen  en alle andere 
passende inf ormatie, me t inbegr ip van het ond erzoek dat in d e lids taten is  verricht o m het bij toev al 
vangen van w alvisach tigen bij de visserij te beperken. Bij de verslag legging over de resulta ten van 
de wetens chappelijke  onderzo eken of proefprojec ten als bedoeld in  artik el 2, lid 4, en artikel 4, lid 
2, zorgen de lidstaten ervoor dat b ij de opstellin g en uitvo ering  ervan wordt voldaan aan voldoen de 
hoge kwalite itsnormen en verstrekk en zij gedetailleerde infor matie over deze norm en aan de 
Commissie.   
Artikel 7
Algemene evalua tie en  herziening 
1. Uiter lijk ee n jaar na de  indien ing d oor de li dstaten va n hun  twee de jaarverslag, brengt de 
Com missie aan het Europees P arlement en de Raad verslag uit over de toepassin g van deze 
verordening in het licht van de ingevo lge de toepassing van artikel 6  beschikbare informatie  en d e 
evaluatie van de verslagen va n de lidstaten door het Wetensch appelijk, Technisch  en Economisch 
Comité voor  de Visser ij. In dit verslag wordt met name aandacht bes teed aan de soorten vaar tuigen 
en de g ebied en wa arop d eze vero rdenin g wo rdt toeg epast,  de kwalitei t van de  op basis va n waar-
nemersregel ingen ver zame lde informa tie, a lsook aan de  kwalite it van de proef projecten; h et ver slag 
kan vergezeld gaan van g epaste maatr egelen. 
2. Dit verslag w ordt bijgewerkt nad at de lidstaten het vierde jaarverslag h ebben in gediend.  
1PB L 1 76 va n 15. 7.200 0, blz. 1. 
L 15 0/22P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
Artikel 8
Aanpassing  aan de techn ische vooru itgang en aanvullende technische richtsnoeren
1. De volg ende v oorschriften w orden volgens  de beheersprocedure van artikel 30, lid 2, van 
Vero rdening (EG) nr. 2371 /2002 vastgesteld: 
a) operati onele en te chnische richtsnoeren voor de in artikel 5 bedoelde taken van de w aar-
nemers; 
b) n adere regels voor de in artikel 6 bedoelde rapportag evoors chriften. 
2. Wijziging en in bijlage II die nood zakelijk zi jn om de ze aan te pa ssen aan de we tenschappelijke 
en technische voo ruitgang, worden  volge ns de r egelgeving sprocedur e van artikel 3 0, lid  3, van 
Verordening (EG) nr. 2371/2002 vastgesteld. 
Artikel 9
Wijziging van Vero rdening (EG)  nr. 88/98 
In Verordening (EG) nr. 88/98 van de Raad worden de volgende artikelen ingevoegd: 
"Arti kel 8 bis 
Beperkingen  voor  drijfn etten 
1. Vanaf 1 januari 2008 is het verboden drijfnetten aan boord  te hebben  of daarmee te vissen . 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/2 3 NL 
2. Tot en  met 31 decem ber 2 007 mag  een vaartu ig drijfnetten aa n boord hebb en of daarmee  vissen, 
indien het daartoe door de bevoegd e autor iteiten van de vlagg enlids taat is gemachtigd. 
3. In 2005 mag het maximumaa ntal vaart uigen d at door een lidstaat kan worden gemachtigd om 
drijfnetten  aan boord te hebben of daarmee te vissen, niet meer bedragen dan 60% van de vissers-
vaartu igen d ie in de p eriode  van 2001 tot en met 2003 drijfnette n hebb en gebruik t. 
In 2006 e n 2007 ma g het maximuma antal vaartuigen niet meer bedrag en dan respectievelijk 40% en 
20% van de vissersvaartu igen die in de periode van 2001 tot en met 2003 drijfn etten hebben 
gebruikt. 
4. De li dstaten delen de Com missie uiterlijk op 30 april van elk jaar de lijst van v aartuige n mee die 
gemachtigd zijn met drijfnetten te vissen; voor 2 004 word t deze informa tie uiterlijk op
31 augustus 2004 meegedee ld. 
Artikel 8 B  
Voorwa arden voor het gebruik van drijfnetten 
1. Aan elk uiteinde van het net wordt een drijven de boei met radarreflectoren beves tigd, zodat de 
positi e erv an te allen tijde kan wo rden bepa ald. De bo eien zijn pe rman ent geme rkt met de 
registratiele tter(s) en het numm er van het vaartuig  waartoe ze behoren . 
L 15 0/24P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
2. De kap itein v an een  vissersvaartuig dat dr ijfnetten geb ruikt, houdt een logboek bij waarin hij 
dagelijks de volg ende gegev ens not eert: 
a) de totale lengte van de netten aan boord; 
b) d e totale len gte van de b ij elke vis serijactiv iteit g ebruik te netten; 
c) het aan tal als bijvangs t gevangen walvisach tigen ; 
d) de dat um en de  plaats van d eze v angsten. 
3. Elk visser svaar tuig dat drij fnetten gebrui kt, moet de in artikel 8 bis, lid 2, bedoeld e machtigin g 
aan boord hebben." 
Artikel 10
Inwerki ngtre ding 
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2004. 
Deze verordening is v erbindend in al haar ond erdelen en is r echts treek s toepasselijk in elke lidstaa t. 
Gedaan te Luxemburg, de 26.4.2004. 
Voor  de Raad 
De vo orzitter 
          J .WALSH
______________ 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/2 5 NL 
BIJLA GE I
Visserijtakken waarvoor het gebru ik van akoestis che afschrik middel en verplicht  is 
Gebied Vistuig P eriode Aanvan gsdatum  
a) A lle geanker de 
kieuwnetten  of 
warnetten Het hele  jaar 1 juni 2005 A. O ostzeegeb ied 
begrens d door een lijn 
die loo pt van  de 
Zweedse kust op het 
punt op 13° OL, van-
daar r echtwijzend zu id 
tot 55 ° NB, vanda ar 
rechtwijzen d oost tot 
14º OL, vandaar recht-
wijzend noo rd tot de
kust van Zweden; en 
Het g ebied  begr ensd 
door een lijn die loopt 
van de oostkust  van 
Zweden op het punt op 
55° 30' NB, vandaar 
rechtwijzend oost tot 
15° OL, vandaar 
rechtwijzen d noord tot 
56° NB, vandaar 
rechtwijzen d oost tot 
16° OL en v andaar  
rechtwijzen d noord tot 
de kust van Zwede n b) Alle dr ijfnetten H et hele jaar 1 juni 2005 
L 15 0/26P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
a) A lle geanker de 
kieuwnetten  of 
warnetten , of een 
combin atie van 
deze netten, waar-
van de totale lengte 
niet meer bedraagt 
dan 400 met er a) 1 augustus - 
 31 oktober 1 aug ustus 2005 B. ICES -deelgebied  IV en 
–sector IIIa 
b) Alle v erankerde 
kieuw netten  of 
warnet ten me t 
maaswij dten 
> 220 mm Het hele  jaar 1 juni 2005 
C. ICES -sectoren VII e, f, 
g, h, en j a) A lle geanker de 
kieuwnetten  of 
warnetten Het hele  jaar 1 januar i 2006 
D. ICES-sector  VII d: a) Alle ge ankerde  kieu w
netten o f war netten Het hele jaar 1 januar i 2007 
a) A lle geanker de 
kieuwnetten  of 
warnetten Het hele  jaar 1 januar i 2007 E. Oostzee-deelgebied 24 
(behalve het onde r A 
bedoelde gebied ) 
b) Alle dr ijfnett en Het hele jaar 1 januar i 2007 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/2 7 NL 
BIJLA GE II
Technische specific aties en voorwaarden voor het ge bruik van akoestisch e afschri kmiddelen 
De op gron d van art ikel 2, lid  1, geb ruikte akoestische afsch rikmiddelen moeten aan een van de 
volgende reeksen signaal- en gebruikskenmerken voldoen: 
Reeks 1 Reeks 2 
 S IGNAA LKENMERKE N 
* Signaalsyn these Digitaal  A naloog 
* Toon/b reedband  B reedband/toon Toon 
• Bronsterk te  
 ( max - min) 
 r e 1 µ Pa@1m145 d B 130-1 50 dB  
* Grondfrequentie a) 20 - 160 kHz 
breed band - sweeps 
b) 10 KHz toon 10 kHz 
* Hoogfrequente 
harmoni schen Ja Ja 
* Pulsduur 
(nomin aal) 300 ms 300 ms 
* Pulsi nterval a ) 4 - 30 seconden, 
willekeu rig 
b) 4 seconden 4 seconden 
 G EBR UIKS KENM ERKEN 
* Maximale afstand 
tussen twee 
akoestische 
afschrikmiddelen 
aan netten 200 m, met een 
akoestisch midd el aan 
elk uiteinde van het net 
(of van de combinatie 
van aan  elkaar 
bevest igde netten) 100 m, met een 
akoes tisch middel aan 
elk uiteinde van het net 
(of van de combinatie 
van aan  elkaar 
bevest igde netten) 
L 15 0/28P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
BIJLA GE II I
Visse rijtakken waarop toez icht moe t worden gehouden en mini mumniveau 
van d e visserijinspann ing d ie doo r waarne mers  aan bo ord moet w orden gec ontroleer d 
1. Hoofdstuk I : Alge mene t oezichtverp lichtingen
Er moeten  jaarlijks toezichtreg eling en worden uitgewerkt en vastges teld om op 
repres entatieve wijze toezicht te houden op de bijvangst v an walvisach tigen in de in d e tabel  
onder punt 3 omschre ven visserijta kken . 
De toezichtregelingen moeten vol doende rep resentat ief zij n door een pass ende spreidi ng van 
de waarnemers ove r vloten, tijdvakken en visserijgebieden. 
Als algemene regel moet en de toezichtregelingen  gebaseerd zijn op een steekproefstr ategi e, 
waarmee de bijvangstpercentage s van walvis achtigen per eenheid van inspanning voor een 
bepaalde vloot kunnen worden geraamd  voor de meest frequente soorten in de bijvangst, 
teneinde een variati ecoëffici ënt van ten hoogste 0 ,30 te bewer kstell igen. D e steekp roef-
strategi e moet w orden uitgewerkt op basis van besta ande informa tie over de variabiliteit van 
eerdere observaties  betre ffende de bijvangs ten.  
2. P roefregelin gen voor toez icht
Wanneer de stee kproefstrategie wegens het  ontbreken van informatie over de va riabil iteit van 
de bijva ngsten nie t zodani g kan wor den uit gewerkt dat de  variatiecoëfficient binnen  de in 
punt 1 vast gestelde gre nzen wordt b ereik t, voert de betro kken lids taat g edurende twee opeen-
volge nde ja ren, met ingang van de onder punt 3 vermelde dat a voor de b etrokken v isserij-
takken, een proefregel ing voor de inzet van waar nemers aan boord uit. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/2 9 NL 
Deze proefregelin gen voor de inzet van waarnemers  zijn gebaseerd  op een steekp roefs trateg ie om
de va riabil iteit van de bijvangsten te bepalen; op basis daarvan zullen steekpro efstrategieën word en 
uitgew erkt onder  de in punt 1 gestelde vo orwaarden en worden ook ramingen opgesteld van de 
bijva ngst van walvisa chtigen per eenheid van inspanning en per soort. 
De proefregelingen hebben ten minste betrekkin g op de o nderstaan de minim umwaar den van  de 
visserij-i nspanning.  
a) Voor  alle in punt 3 omsc hreven  visserijtakk en, met uitzond ering van pelag ische trawls (allee n 
of in span ), van 1 dec embe r tot en met  31 maart  in de ICES- deelgebieden VI, VII en VIII: 
Vloten van meer dan 
400 vaa rtuigen Vloten van meer dan 
60 en minder dan 
400 vaa rtuigen Vloten van minder 
dan 60 vaartuigen 
Door de proef-
regeli ngen bestreken 
minimuminspanning Visse rij-inspanning 
van 20 vaartuigen 5% van de visserij-
inspan ning 5 %, voor 
tenminste 
3 vaartu igen
b) Voor pelagisch e trawls (alleen o f in span), van 1 december tot en  met 31 maart in de ICES-
deelg ebieden  VI, VII en VIII:  
Vloten van meer dan 
60 vaartu igen Vloten van minder 
dan 60 vaartuige n 
Door de  proef-
regelingen bestreken 
minimuminspanning 10% van de visserij-
inspan ning 10%, voor tenminste 
3 vaartu igen
L 15 0/30P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
3. V isserijtakk en waarop to ezich t moe t word en geho uden  en aanvangsda ta voor h et toezicht
Gebi ed Vistuig A anvangs datum 
A. ICES-deel gebiede n VI, 
VII e n VII I Pelagische tr awls (alleen of 
in span) 1 janu ari 20 05 
B. Middellands e Zee (ten 
oosten van 5° 36' WL) Pelagische trawls (alleen of 
in span) 1 januari 2005 
C. ICES -sector en VI a, 
VII a en b, VIIIa, b 
en c, en IXa Geankerde kieuwnetten of 
warnet ten m et een ma as-
wijdte van 80 mm of groter 1 januari 2005 
D. ICES-deelgebied IV, 
sector VI a, en deel-
gebied VII met 
uitzondering van de 
sector en VII c en VIIIk  Drijfnetten 1  januari 2006 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 150/3 1 NL 
E. ICES-deelgebieden III 
a, b, c, III d ten zuid en 
van 59 °N, III d ten 
noorden van 59 °N 
(alleen van 1 juni  tot 
en met 30 september), 
IV en IX Pelagis che trawls (alleen of 
in span) 1 januari 2006 
F. ICES- deelgebieden VI, 
VII, VIII en IX Rondvistraw ls 1 janua ri 2006 
G. ICES- deelgebied III b, 
c, d Geank erde kieuwnetten of 
warnet ten m et een ma as-
wijdte van 80 mm of groter 1 januari 2006