Nr.L268/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2498/74VANDERAAD
van2oktober 1974
totvaststelling vandeindelandbouwsector toetepassenrepresentatieye omre
keningskoers voordemunteenheden vandenieuweLid-Staten
Overwegende dathetMonetaire Comitéoverdevast­
stellingvandenieuwerepresentatieve koersenzal
wordengeraadpleegd endat,gezienhetspoedeisende
karaktervandekwestie,devoorgenomen maatregelen
dienentewordenvastgesteld overeenkomstig artikel3,
lid2,vanVerordening nr.129,DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast (J),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.222/73(3),
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.560/73(4),enbij
Verordening (EEG)nr.270/73(5),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.657/73(6),voordemunteenheden
vandenieuweLid-Staten omrekeningskoersen zijn
vastgesteld dieindelandbouwsector moetenworden
aangehouden ;
Overwegende datdezekoersenzijnvastgesteld metde
bedoeling zezodichtmogelijkopdeeconomische
realiteittedoenaansluiten ;datditdoelmomenteel
doordeEngelseendeIersemunteenheid nietmeer
bereiktwordt;datnamelijkdevoorbeidemunteen­
hedenopdewisselmarkten werkelijkgeconstateerde
omrekeningskoersen sindsdieneenaanzienlijke waar­
dedalingteziengeven;
Overwegende datterugkeer naareenregelingmet
éénenkeleprijsinhetbelangvandeGemeenschap
is;datditdoeldichterkanwordenbenaderd door
devaststelling vaneennieuwe,beteropdehuidige
economische realiteitaansluitende representatieve
koersvoorelkvandetweebetrokken munteenheden ;
Overwegende datinverbandmetdeproblemen diede
wijzigingvandeverhouding tussenrekeneenheid en
nationale munteenheid oplevert,voorschriften zijn
vastgesteld ,metnamebijVerordening (EEG)nr.
1134/68vandeRaadvan30juli1968houdende vast­
stellingvanderegelsvoordetoepassing vanVerorde­
ning(EEG)nr.653/68betreffende devoorwaarden
voorwijzigingvandewaardevandevoorhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid gebruikte
rekeneenheid (7);datdezebepalingen enkelgelden
voorwijzigingen vandepariteitvaneenmunteen­
heid;dattoepassing ervanookverantwoord isinhet
onderhavige gevalwaarinderepresentatieve koers
wordtgewijzigd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Wanneerverrichtingen teruitvoering vandebe­
sluitenbetreffende hetgemeenschappelijk landbouw­
beleidofopgrondvanartikel235vanhetVerdrag
vastgestelde specifieke regelingen meebrengen datde
munteenheden vandenieuweLid-Staten moeten
wordenuitgedrukt ineenanderemunteenheid ofin
rekeneenheden ,geldtinafwijkingvanartikel2,lid1,
vanVerordening nr.129alswisselkoers voordeom­
rekeningvanprijzenenanderebedragendekoersdie
overeenkomt metderepresentatieve koersvande
munteenheden vandezeLid-Staten .
2.Deinlid1bedoelderepresentatieve koersen
zijn:
a)voordeDeensekroon:
despilkoersvandezemunteenheid ;
b)voorhetIersepond:
1pond=1,9485rekeneenheden ;
c)voorhetEngelsepond:
1pond=2,0053rekeneenheden .
Artikel 2
Debepalingen vanVerordening (EEG)nr.1134/68
betreffende dewijzigingvandeverhouding tussende
pariteitvandemunteenheid vaneenLid-Staatende
waardevanderekeneenheid geldenookvoordewijzi­
gingvanderepresentatieve koersvanhetIersepond
enhetEngelsepond.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.222/73wordtingetrokken .
Artikel 4
1.Dezeverordening treedtinwerkingop7oktober
1974.
2.Derepresentatieve koersisvoordemunteenheid
vaneenvandeinartikel 1bedoelde Lid-Staten niet
meervantoepassing zodradezeStaatbijhetInterna­
tionaalMonetairFondseennieuwepariteitheeftop­
gegeven .(')PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L27van1.2.1973,blz.4.
(4)PBnr.L55van28.2.1973,blz.5.
(5)PBnr.L30van1.2.1973,blz.77.
(6)PBnr.L62van8.3.1973,blz.15.
OPBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

3.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/7
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,2oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET