Nr.L253/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20oktober1972
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan
16730tonroggeinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/370/EEG)
bestemming eenvandenieuweLid-Statenis
vermeld,31januari1973tebepalen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervanrogge
dieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft16730tonrogge.
2.De16730tonroggeligtopgeslageninReims.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2647/70(4),enmetnameop
artikel5,leden1en7;
Overwegende datdeFranseRepubliekdeCom­
missiebijmededelingvan17juli1972en3oktober
1972inkennisheeftgesteldvanhetvoornemenvan
haarinterventiebureau ,eenopenbareinschrijvingte
houdenvooruitvoervan16730tonrogge;
Overwegendedatde16730tonrogge,waarvoorde
inschrijvingzalwordengehouden,viadeplaatsen
vanuitvoerwaarvoordeinschrijversdebiedingen
hebbengedaan,wordenuitgevoerd ;datdezerogge
inandereplaatsenligtopgeslagen ;dathetFranse
interventiebureau ,omalledeelnemersaande
inschrijvingineengelijkeconcurrentiepositie te
brengen,tegengelijkeprijzenmoetverkopen;dat
dientengevolge dekostenvanvervoervandeplaats
vanopslagnaarbepaaldeplaatsenvanuitvoerten
lastevanhetinterventiebureau dienentekomen;
Overwegende datvolgensdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragendeuitvoercertificaten vanaf1februari1973
nietmeergebruiktkunnenwordeninhethandels­
verkeervanlandbouwprodukten tussendeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Staten;dathetdientengevolge noodza­
kelijkisalsdatumvanheteindevandegeldigheids­
duurvandeinhetkadervandezeinschrijving
afgegevencertificaten,waarinalsverplichtlandvanArtikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel
5,lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70een
minimumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijn
devolgende :
Uitvoerhavens aandeNoordzee,aanhetKanaalen/
ofgrensovergangsplaatsen vandeFranseRepubliek .
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreen
ofmeervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)van
uitvoeraan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingoprogge
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaar
directebeladingopbinnen-ofzeeschipmogelijk
isof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehavenofdeplaatsvanuitvoer.
Debiedingenzijnslechtsgeldigindiendeze,volgens
artikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.376/70,
vergezeldgaanvaneenaanvraagvaneenuitvoercer­
tificaatenvaneenverzoekomvaststellingvooraf
vanderestitutiewelkedoordeinschrijvergedaan
wordenvoordemetzijnbiedingovereenkomende
hoeveelheid .(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,blz.51.

9.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/17
Tussendebekendmaking vanhetberichtvan
openbareinschrijvingendeeerstevoorhetindienen
van,biedingenvastgesteldedag,moeteentermijn
vantenminste10dagenwordenaangehouden .De
laatstedagwaaropbiedingenkunnenworden
ingediendisbepaaldop26juni1973.Degeldigheidsduur vandecertificatenafgegeven
vooruitvoernaarhetVerenigdKoninkrijk,Dene­
markenofIerlandverstrijktechterop31januari
1973.
3.Voordehoeveelheden roggediezichnietop
deinlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,
bedoeldeplaatsenbevinden,wordendevoordeligste
kostenvanvervoertussendeplaatsvanopslagende
plaatsvaninladingindehavenofdeplaatsvan
uitvoer,welketegendeminstekostenbereiktkan
worden,doorhetFranseinterventiebureau terugbe­
taaldaandeexporteuraanwiedepartijgegundis.Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLTArtikel4
HetFranseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijvingdedatavastwaaropde
biedingenkunnenwordeningediend .