ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 juni 1989 betreffende het sluiten van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking ( 89/545/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ( 1 ), die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend, niet voorziet in het verbod op kwantitatieve uitvoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking;

Overwegende dat het in het belang is van de Europese Economische Gemeenschap en van de Republiek IJsland het vrije verkeer van grondstoffen en goederen te bevorderen door dergelijke beperkingen en maatregelen die van invloed zijn op hun wederzijdse handel af te schaffen en door het ontstaan van nieuwe te voorkomen;

Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in de geleidelijke afschaffing van de huidige beperkingen en maatregelen van gelijke werking voor bepaalde produkten en te voorzien in vrijwaringsmaatregelen in het geval van wederuitvoer naar derde landen ten aanzien waarvan de uitvoerende overeenkomstsluitende partij beperkingen of maatregelen van gelijke werking handhaaft of in geval van ernstige schaarste van een bepaald produkt;

Overwegende dat uit hoofde van artikel 33, lid 1, van de Overeenkomst de overeenkomstsluitende partijen, in het belang van hun economieën, de betrekkingen waarin deze Overeenkomst voorziet verder kunnen ontwikkelen door deze uit te breiden tot gebieden die niet onder de Overeenkomst vallen;

Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd met de Republiek IJsland die tot overeenstemming hebben geleid,

BESLUIT :

Artikel 1

Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol .

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C . ARANZADI

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972, blz . 2 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 1990

tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1990 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst

(90/148/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat voor iedere Instelling het aantal ambtenaren dient te worden vastgesteld dat in het jaar 1990 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst onder de voorwaarden gesteld bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85;

Overwegende dat gewaarborgd dient te worden dat de mogelijkheden tot definitieve beëindiging van de dienst die van 1986 tot 1989 niet zijn gebruikt, in 1990 kunnen worden gebruikt binnen de grenzen neergelegd in artikel 2, lid 1, van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor 1990 wordt het aantal ambtenaren dat in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst vastgesteld op:

- 60 ten aanzien van het Europese Parlement,

- 65 ten aanzien van de Raad,

- 47 ten aanzien van de Commissie uit hoofde van de huishoudelijke begroting,

- 5 ten aanzien van de Commissie uit hoofde van de begroting voor onderzoek,

- 14 ten aanzien van het Hof van Justitie,

- 2 ten aanzien van het Economisch en Sociaal Comité,

- 2 ten aanzien van de Rekenkamer.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. FLYNN

(1) PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 56.
++++

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 1370/72 VAN DE RAAD

van 27 juni 1972

tot wijziging van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

Gelet op het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op artikel 13 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen ( 1 ) dient te worden gewijzigd ten einde daarin een belastingheffing op de vergoedingen voor wachtdiensten op te nemen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 6 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 wordt een vijfde streepje toegevoegd dat als volgt luidt :

" - prestaties zoals bedoeld in artikel 56 bis en 56 ter van het statuut van de ambtenaren , " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 27 juni 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . THORN

( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 8 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 414/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 FEBRUARI 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP BINDGAREN , TOUW EN KABEL VAN SYNTHETISCHE VEZELS , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 90 ( CODENUMMER 0900 ) , VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM ( 6 ) IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR BINDGAREN , TOUW EN KABEL VAN SYNTHETISCHE VEZELS , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 90 HET PLAFOND 10 TON BEDRAAGT ; DAT OP 13 FEBRUARI 1980 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BINDGAREN , TOUW EN KABEL VAN SYNTHETISCHE VEZELS , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 90 , VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND IS BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN JOEGOSLAVIE GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 25 FEBRUARI 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1980*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0900*90*EX 59.04**BINDGAREN , TOUW EN KABEL , AL DAN NIET GEVLOCHTEN : *

***59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18*BINDGAREN , TOUW EN KABEL VAN SYNTHETISCHE VEZELS , AL DAN NIET GEVLOCHTEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .
28.4.80PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1028/80VANDECOMMISSIE
van25april1980
totwijzigingvanbepaaldemonetairecompenserende bedragenvoorsommige
zuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.987/79(2),enmetname
opartikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingevoerdemonetairecompenserende
bedragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2140/79vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.967/80(4);
Overwegendedatdemonetairecompenserende be­
dragenvoordeproduktenvanonderverdeling 04.04
EIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetariefbij
Verordening (EEG)nr.689/80vandeCommissie(5)
zijngedifferentieerd naarhetdrogestofgehalte ;datde
bijgenoemdeverordeningvastgesteldenieuwecom­
penserendebedragenvantoepassingzijnmetingang
van28april1980;datinmiddelsbepaaldewisselkoer­
senzijngewijzigdendathetderhalvenoodzakelijk is
demetingangvan28april1980geldendemonetaire
compenserende bedragenaandenieuwekoersenaan
tepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,punt1,vanVerordening (EEG)nr.689/80wordendemonetairecompense­
rendebedragenvoordeproduktenvanonderverdeling 04.04EIIa)alsvolgtgewijzigd:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
FI./100kg(a)United
Kingdom
£/100kg(a)
! 2 3 4 5 6 7
04.04EIIa)meteendrogestofgehalte :I
—vanminderdan80gewichtspercenten (')60,37 194,6 13,42 2,089
—van80ofmeergewichtspercenten O79,85 257,4 17,75 2,763
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
C)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.OPBnr.L247van1.10.1979,blz.1.
(4)PBnr.L103van21.4.1980,blz.1.
(s)PBnr.L76van22.3.1980,blz.28.

Nr.L109/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.80
Nr.vanliet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Ireland
£/100kg(a)'Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 8 9 10
04.04EIIa)meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten C)— 5769 —
—van80ofmeergewichtspercenten O— 7629 —
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vtce-Voorzitter
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1164/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 8 MEI 1980

TOT VASTSTELLING VAN DE UITERSTE DATUM VOOR DE INSLAG VAN BOTER VERKOCHT OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , MET NAME OP ARTIKEL 6 , LID 7 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 985/68 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1968 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE INTERVENTIEMAATREGELEN OP DE MARKT VOOR BOTER EN ROOM ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1272/79 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7BIS ,

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79 VAN DE COMMISSIE VAN 12 FEBRUARI 1979 BETREFFENDE DE VERKOOP TEGEN VERLAAGDE PRIJS VAN BOTER BESTEMD VOOR DE VERVAARDIGING VAN BANKETBAKKERSWERK , CONSUMPTIE-IJS EN ANDERE VOEDINGSMIDDELEN ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 925/80 ( 6 ) , DE TE VERKOPEN BOTER MOET ZIJN INGESLAGEN VOOR EEN NADER TE BEPALEN DATUM ; DAT DEZE DATUM DIENT TE WORDEN VASTGESTELD IN HET LICHT VAN DE ONTWIKKELING VAN DE BOTERVOORRADEN EN DE BESCHIKBARE HOEVEELHEDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79 BEDOELDE BOTER MOET ZIJN INGESLAGEN VOOR 1 MAART 1979 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 10 MEI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 161 VAN 29 . 6 . 1979 , BLZ . 13 .

( 5 ) PB NR . L 41 VAN 16 . 2 . 1979 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 99 VAN 17 . 4 . 1980 , BLZ . 13 .
+++++

( 1 ) PB NR . L 67 VAN 15 . 3 . 1976 , BLZ . 29 .

( 2 ) PB NR . C 97 VAN 21 . 4 . 1980 , BLZ . 33 .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 26 . 3 . 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PB ) .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1750/80 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR LIJNZAAD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 569/76 VAN DE RAAD VAN 15 MAART 1976 TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR LIJNZAAD ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 , LEDEN 1 EN 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE JAARLIJKSE VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR LIJNZAAD ZOWEL REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE DOELEINDEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ALS MET DE BIJDRAGE DIE DE GEMEENSCHAP VOOR EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE WERELDHANDEL WIL LEVEREN ; DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MET NAME TEN DOEL HEEFT DE LANDBOUWBEVOLKING EEN REDELIJKE LEVENSSTANDAARD TE GARANDEREN , DE VOORZIENING VEILIG TE STELLEN EN REDELIJKE CONSUMENTENPRIJZEN TE WAARBORGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 569/76 MEER IN HET BIJZONDER WORDT BEPAALD , DAT DEZE PRIJS OP EEN VOOR DE PRODUCENTEN REDELIJK NIVEAU DIENT TE WORDEN VASTGESTELD , MET INACHTNEMING VAN DE NOODZAKELIJKE VOORZIENING VAN DE GEMEENSCHAP ; DAT HET IN DIT VERBAND DIENSTIG IS EEN EVENWICHTIGE VERHOUDING TE BEHOUDEN TUSSEN DEZE PRIJS EN DE PRIJZEN VAN ANDERE OLIEHOUDENDE ZADEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE CRITERIA ERTOE LEIDT , DE STREEFPRIJS VOOR LIJNZAAD OP EEN HOGER PEIL VAST TE STELLEN DAN VOOR HET VORIGE VERKOOPSEIZOEN ;

OVERWEGENDE DAT DE STREEFPRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD VOOR EEN STANDAARDKWALITEIT ; DAT BIJ DE BEPALING VAN DEZE STANDAARDKWALITEIT REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE GEMIDDELDE KWALITEIT VAN HET IN DE GEMEENSCHAP GEOOGSTE PRODUKT ; DAT DE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 BEPAALDE KWALITEIT AAN DEZE EIS VOLDOET EN DERHALVE VOOR HET VOLGENDE VERKOOPSEIZOEN KAN WORDEN GEHANDHAAFD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 WORDT DE STREEFPRIJS VOOR LIJNZAAD VASTGESTELD OP 42,18 ECU PER 100 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 VERMELDE PRIJS GELDT VOOR ZAAD :

- ONVERPAKT , VAN GEZONDE HANDELSKWALITEIT ,

EN

- MET 2 % ONZUIVERHEDEN EN , VOOR ZAAD IN ONGEZUIVERDE STAAT , EEN VOCHTGEHALTE VAN 9 % EN EEN OLIEGEHALTE VAN 38 % .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 30 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

V . BALZAMO
VERORDENING (EEG) Nr. 1809/80 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2186/79 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende maatregelen ten behoeve van degenen die voor het wijnoogstjaar 1978/1979 langlopende opslagcontracten voor tafelwijn hebben gesloten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 459/80 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2186/79 van de Commissie (3) is bepaald dat de overeenkomstig artikel 2, lid 2, van die verordening uitgevoerde distillatieverrichtingen moeten plaatshebben tussen 1 oktober 1979 en 30 juni 1980;

Overwegende dat de omvang van bepaalde en met name in het begin van het wijnoogstjaar uitgevoerde distillatieverrichtingen het regelmatige verloop van de vorenbedoelde distillatie heeft bemoeilijkt, zodat bepaalde distilleerderijen de distillaties niet tijdig konden uitvoeren;

Overwegende dat bijgevolg billijkheidshalve aan deze distilleerderijen een bijkomende mogelijkheid moet worden geboden om hun verplichtingen na te komen en een nieuwe uiterste datum voor de distillatie moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2186/79 wordt voor "30 juni 1980" gelezen : "15 september 1980".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 1. (2) PB nr. L 57 van 29.2.1980, blz. 32. (3) PB nr. L 252 van 6.10.1979, blz. 10.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2153/80 VAN DE RAAD

VAN 12 AUGUSTUS 1980

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 TOT VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INSTELLING VAN EEN REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD IN DE SECTOR SUIKER

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1396/78 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 18 , LID 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 ( 3 ) DE IN ARTIKEL 18 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 BEDOELDE REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD HEEFT INGESTELD ; DAT IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 IS BEPAALD DAT DE MINIMUMVOORRAAD VAN ELKE SUIKERFABRIKANT EN VAN ELKE RAFFINADEUR VAN PREFERENTIELE SUIKER NIET KLEINER MAG ZIJN DAN 10 % VAN EEN BEPAALDE HOEVEELHEID GEPRODUCEERDE OF GERAFFINEERDE SUIKER , AL NAAR HET GEVAL ; DAT DIT PERCENTAGE IS VASTGESTELD IN EEN TIJD WAARIN DE SUIKERPRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP KLEINER WAS DAN HET SUIKERVERBRUIK ; DAT GEZIEN DE VOLLEDIG VERANDERDE VOORZIENINGSSITUATIE VAN DE GEMEENSCHAP VOOR HET SUIKERSEIZOEN 1980/1981 DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID DIT PERCENTAGE AAN TE PASSEN IN HET KADER VAN HET LOPENDE BEHEER VAN DE SUIKERMARKT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :

1 . AAN ARTIKEL 1 WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" DE IN DE EERSTE ALINEA VERMELDE PERCENTAGES KUNNEN VOOR HET SUIKERSEIZOEN 1980/1981 EVENWEL WORDEN GEWIJZIGD , VOOR ZOVER DE WIJZIGING DE DOELSTELLING VAN ARTIKEL 18 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 NIET IN DE WEG KAN STAAN . HET GEWIJZIGDE PERCENTAGE MAG NIET LAGER ZIJN DAN 5 EN NIET HOGER DAN 10 . " .

2 . ARTIKEL 7 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 7

DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING , MET NAME DE IN ARTIKEL 1 , TWEEDE ALINEA , BEDOELDE WIJZIGING , HET IN ARTIKEL 6 BEDOELDE BEDRAG , ALSMEDE EVENTUELE AFWIJKINGEN VAN ARTIKEL 2 , WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 36 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . THORN

( 1 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 170 VAN 27 . 6 . 1978 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 167 VAN 26 . 6 . 1976 , BLZ . 11 .