Nr.L147/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1634/88VANDECOMMISSIE
van13juni1988
inzakedeleveringvanzachtetairweaandeArabischeRepubliekEgypteals
voedselhulp
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp (4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid
1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
OverwegendedatdeCommissiebijbesluitvan27april
1988betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaan
Egypteaanditland60000tongraanheefttoegekend;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenvoordeleveringvan
zachtetarweaanEgypteovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2200/87endeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
OPBnr.L136van26.5.1987,blz.1. (4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

14.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/15
BIJLAGE
1.Maatregelnr.('):297/88
2.Programma :1988
3.Begunstigde :ArabischeRepubliekEgypte
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):AmbassadedelaRépubliqueArabed'Égypte—Section
commerciale ,522avenueLouise,B-1050Bruxelles(tel.(02)6473227;telex64809COMRAUB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Egypte
6.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(onderIIA1)
8.Totalehoeveelheid :60000ton
9.Aantalpartijen:2(A:30000ton;B:30000ton)
10.Verpakking :losgestort
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven,fobgestuwd(*)f)
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :20totenmet31juli1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:5juli1988om
12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving : '
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:19juli1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:5totenmet15augustus1988
c)uiterstetermijnvoorlevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(4):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop1juli1988

Nr.L147/16 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.88
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling te.wordenaangehaald .
(2)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
MmeF.Henrich,6,rueIbnZanki,Zamalek,Cairo(telex92028EUROPUNCAIRO).
(3)Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen
nietzijnoverschreden .
Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137wordenvermeld,enhetattestmoet
geviseerdzijndoordeEgyptischeambassadeinhetlandvanoorsprong.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdekantoor;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350130
—2350132
—2361097
—2362005.
(*)Verordening (EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987)isvantoepassingvoorderestitutiebij
uitvoeren,invoorkokendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompenserende bedragen
toetreding,derepresentatieve koers,endemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2van
genoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
(6)Dedatumwaarophetschipindehavenvaninladingaankomt,zaltenminstezevendagenvantevoren
wordenmedegedeeldaandeinschrijveraanwieisgegund.
0Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid3,onderf),enartikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2200/87moetendelaad-enstuwkostenindeofferteinbegrepenzijn.Hetladenenstuwenvande
goederenvallenonderdeverantwoordelijkheid vandegeneaanwiedeopdrachtistoegewezen .