Nr.L60/6[NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.95
VERORDENING (EG)Nr.595/95VANDECOMMISSIE
van17maart1995
metbetrekkingtotdeleveringvanzuivelprodukten inhetkadervande
voedselhulp
Overwegende dat,vooreenbepaaldepartij,geziende
kleineteleverenhoeveelheden ,ververpakkingsvorm en
detalrijkeleveringsbestemmingen ,dientteworden
bepaalddatdeinschrijverstweelaadhavensmogenaange­
ven,dieeventueelnietinhetzelfdehavengebiedhoeven
teliggen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie ,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldebegunstigden 2238tonmelkpoeder
en273tonbutteroilheefttoegewezen ;
Overwegendedatditproduktmoetwordengeleverdover­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvast­
stellingvanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaar­
stellingindeGemeenschap vanproduktenvoorlevering
alscommunautaire voedselhulp (4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.790/91Q;datmetnamedetermijnenen
deleveringsvoorwaarden alsmededevoordevaststelling
vandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgenprocedure
moetenwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap zuivelprodukten beschikbaargesteld
voorleveringaandeindebijlagenvermeldebegun­
stigdenmetinachtneming vanVerordening (EEG)
nr.2200/87endeindebijlagenvermeldevoorwaarden .
Deleveringwordttoegewezenviaaanbesteding .
VoordepartijenEenFmogen,inafwijkingvanartikel7,
lid3,onderd),vanVerordening (EEG)nr.2200/87,inde
offertetweelaadhavenswordenaangegeven,dieniet
noodzakelijkerwijze inhetzelfdehavengebiedhoevente
liggen.
Deopdrachtnemer wordtgeachtkennistehebben
genomenvanallegeldendealgemeneenbijzonderevoor­
waarden.Elkanderinzijnoffertegemaaktbedingof
voorbehoudisnietig.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
OPBnr.L136van26.5.1987,blz.1.
OPBnr.L204van25.7.1987,blz.1.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.108.

18.3.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/7
BIJLAGEI
PARTIJENA,BenC
1.Maatregelnr.('):1332/94(partijA),1333/94(partijB),en1334/94(partijC)
2.Programma :1994
3.Begunstigde (2):UNRWA,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna
(telex135310UNRWAA;telefax(1)2307529)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
partijA:Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem,Israël(tel.972(2)890555;telex26194
UNRWAIL;telefax972(2)816564)
partijB:Lattakia:POBox4313,Damascus,SAR(tel.963(11)863132;telex412006UNRWA
SY;telefax963(11)3327513)
partijC:Amman:POBox484,Amman,Jordan(tel.962(6)741914/772226;telex23402
UNRWAJFOJO;telefax962(6)746361)
5.Plaatsoflandvanbestemming (*):partijA:Israël;partijB:Syrië;partijC:Jordanië
6.Beschikbaartestellenprodukt:volle-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)(6)(10):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.C.l)
8.Totalehoeveelheid :588ton
9.Aantalpartijen:3(partijA:348ton;partijB:120ton;partijC:120ton)
10.VerpakkingenopschriftenQ("):1kg-zakjes
ZiePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.C.2,I.C.3enIA2.1)
OpschrifteninhetEngels
Bijkomendeopschriften :
—partijenA,BenC:„NOTFORSALE"
—partijC:„Expirydate:..(fabricagedatum plusnegenmaanden)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
Devervaardiging vandevolle-melkpoeder moetgeschiedennadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :partijenAenB:francoloshaven—gelost;partijC:francobestemming
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :partijA:Ashdod;partijB:Lattakia
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:partijC:UNRWAwarehouses ,Amman,
Jordanië
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:24.4—7.5.1995
18.Uiterstedatumvoordelevering:partijenAenB:28.5.1995;partijC:4.6.1995
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:3.4.1995om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)

Nr.L60/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.95
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:18.4.1995om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :
8—21.5.1995
c)uiterstedatumvoordelevering:partijenAenB:11.6.1995;partijC:18.6.1995
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):Bureaudel'aide
alimentaire,al'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,BatimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):restitutietoepasselijkop14.3.1995,vast­
gesteldbijVerordening (EG)nr.327/95vandeCommissie(PBnr.L37van17.2.1995,blz.19)

18.3.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/9
PARTIJD
1.Maatregelnr.(');1742/93
2.Programma :1993
3.Begunstigde (2):FédérationInternationale desSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge
(IFRC),départementapprovisionnements etlogistique,casepostale372,CH-1211Genève19(tel.(41­
22)7304222;telefax7330395;telex412133FRCCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :IndianRedCrossSociety,RedCrossBuilding,1RedCross
Road,NewDelhi1100001.(tel.(91-11)3716441/2/3,telef.3717454)
5.Plaatsoflandvanbestemming (*):India
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerde magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)(6):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.B.1)
8.Totalehoeveelheid :360ton
9.Aantalpartijen:1
10.VerpakkingenopschriftenQ(13):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.A.2.3,1.B.2enI.B.3)
OpschrifteninhetEngels
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
Devervaardigingvandemagere-melkpoeder endetoevoegingvanvitaminenmoetengeschiedennade
toekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francobestemming
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:DisasterReliefwarehouse,IndianRedCross
Society,TikriBorder,Bahadurgarh (Haryana)(bijDelhi),India
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvan
verscheping :24.4.—7.5.1995
18.Uiterstedatumvoordelevering:11.6.1995
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:3.4.1995om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:18.4.1995om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :8.—
21.5.1995
c)uiterstedatumvoordelevering:25.6.1995
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):Bureaude1aide
alimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):restitutietoepasselijkop14.3.1995vast­
gesteldbijVerordening (EG)nr.327/95vandeCommissie(PBnr.L37van17.2.1995,blz.19)

Nr.L60/10|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.95
PARTIJE
1.Maatregelnr.('):ziebijlageII
2.Programma :1993+1994
3.Begunstigde (2):Euronaid,Postbus12,NL-2501CADenHaag(tel.(31-70)3305757;telefax
3641701;telex30960EURONNL)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ('):doordebegunstigdeaantewijzen
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerde magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)(6):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.B.l)
8.Totalehoeveelheid :1290ton
9.Aantalpartijen:1(ziebijlageII)
10.VerpakkingenopschriftenQ(8):25kg
ZieookPBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.B.2,I.A.2.3enI.B.3)
Voordeopschriftentegebruikentaal:ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
Devervaardigingvandemagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminenmoetengeschiedennade
toekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven(12)
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—21.5.1995
18.Uiterstedatumvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:3.4.1995om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:18.4.1995om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15.5—4.6.1995
c)uiterstedatumvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeindieningvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden (4):Bureaude1aide
alimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):restitutietoepasselijkop14.3.1995,vast­
gesteldbijVerordening (EG)nr.327/95vandeCommissie(PBnr.L37van17.2.1995,blz.19)

18.3.95 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/11
PARTIJF
1.Maatregelnr.('):ziebijlageII
2.Programma :1994
3.Begunstigde (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rome(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :doordebegunstigdeaantewijzen
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:butteroil
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)(6):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.E.l)enPB
nr.C182van13.7.1991,blz.24
8.Totalehoeveelheid :273ton
9.Aantalpartijen:1(ziebijlageII)
10.VerpakkingenopschriftenQ:PBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.E.2.1enI.E.3)
Blikkenvan5kg(zonderkartonnenschotten)
Voordeopschriftentegebruikentaal:ziebijlageII
Bijkomendevermeldingen :„Expirydate:..."
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven(12)
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :8—28.5.1995
18.Uiterstedatumvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:3.4.1995om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:18.4.1995om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:22.5—11.6.1995
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):Bureaudel'aide
alimentaire,al'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,batimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):restitutietoepasselijkop14.3.1995,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.327/95vandeCommissie(PBnr.L37van17.2.1995,blz.19)

Nr.L60/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.95
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen
nietzijnoverschreden .Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137enaan
jodium131wordenvermeld.
F1:Hetstralingscertificaat moetwordenafgegevendoordeofficiëleinstantiesenwordenbekrachtigd
voorhetvolgendeland:Soedan.
(4)Verordening (EEG)nr.2330/87vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2226/89(PBnr.L214van25.7.1989,blz.10),isvantoepassingvoorde
restitutiebijuitvoer.Deinartikel2vanvoornoemdeverordeningbedoeldedatumisdedatumdieis
vermeldinpunt25vandezebijlage.
Hetbedragvanderestitutiewordtinnationalevalutaomgerekendmetdelandbouwomrekeningskoers
dievantoepassingisopdedagwaaropdedouaneformaliteiten vooruitvoerwordenvervuld.Hetbepaalde
indeartikelen13totenmet17vanVerordening (EEG)nr.1068/93vandeCommissie(PBnr.L108van
1.5.1993,blz.106),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.157/95(PBnr.L24van1.2.1995,blz.
1),isnietvantoepassingopditbedrag.
(*)VoorhetadresvandedelegatievandeCommissiewaarmeedegeneaanwiewordtgegundcontactmoet
opnemen,ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.33.
(6)Degeneaanwieisgegundlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringde
volgendebescheidenvoor:
—gezondheidscertificaat ,
—partijE:eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenarts
wordtverklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkom­
stigisvangezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoor
gekwalificeerd technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkis
voortgebracht ,geenmond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbareziektewaar­
vooreenmeldingsplicht bestaat,isgeconstateerdindeperiodevantwaalfmaandenvóórdeverwerk­
ing.
Hetgezondheidscertificaat bevatdegegevensoverdetemperatuurendeduurvandepasteurisatie ,de
gegevensoverdetemperatuurendeduurvanhetsproeidrogenindepoedertoren,endedatumvan
minimalehoudbaarheid .
E12:Hetgezondheidscertificaat moetwordenafgegevendoordeofficiëleinstantiesenworden
bekrachtigdvoorhetvolgendeland:Guatemala.
QInafwijkingvanPBnr.C114van29.4.1991wordtdetekstvanpuntI.B.3.c)ofpuntI.C.3.c)ofpunt
I.E.3.c)alsvolgtgelezen:„devermelding„EuropeseGemeenschap "".
(8)Degoederenwordenverscheeptincontainersvan20voetopdeconditiesFCL/FCL.
Deleverancierdraagtdekostenvoorhetleverenvandecontainers,gestapeldindeterminalvandelaad­
haven.Debegunstigdeneemtalleverderelaadkostenvoorzijnrekening,inclusiefdekostenvoorhet
weghalenvandecontainersuitdeterminal.Artikel13,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2200/87isnietvantoepassing.
Degeneaanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalzakkenperverladingsnummer zoals
aangegeveninhetberichtvaninschrijving .
Degeneaanwieisgegundmoetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot(Syskolocktainer180
seal),waarvanhetnummermoetwordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde .
(9)DeleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendennaarWillisCorroonScheuer,Postbus
1315,NL-1000BHAmsterdam
(10)PartijB:Hetgezondheidscertificaat enhetcertificaatvanoorsprongmoetenwordengeviseerddooreen
Syrischconsulaat;inhetvisummoetwordenvermelddatdeconsulaatskosten en-rechtenzijnbetaald.
(I!)PartijenAenC:Televerenincontainersvan20voet.PartijA:Hetverschepingscontract betrefthet
laden,hetvervoerenhetlossen(FullLinerTerms—Linerin/Linerout),leveringvrijloshaven,opslag­
terreinvoordecontainers;hetcontractwordtverdergeachtintehoudendatdecontainers 15dagen—
zaterdagen,zondagenenofficiëleopenbareenreligieuzefeestdagennietmeegerekend—vanafde
dag/hettijdstipvanaankomstvanhetschipzonderbewaarloonterbeschikkingwordengehoudeninde
loshaven.Datdecontainers 15dagenzonderbewaarloonterbeschikkingwordengehouden,moetduide­
lijkwordenvermeldophetconnossement .Terechtaangerekendekostenvoorlangerebewarihgdande
bovengenoemde 15dagenkomenvoorrekeningvandeUNRWA.DeUNRWAbetaaltgeenwaarborg
voordecontainerseneendergelijkewaarborgzalooknietaandezeinstantieinrekeningworden
gebracht.

18.3.95 |NL Nr.L60/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nadeovernamevandegoedereninhetleveringsstadium zijnalleverderekostenvoorhetvervoervande
containersnaardeplaatsbuitenhethavengebiedwaarzijwordenleeggemaakt ,envoordeterugzending
vandecontainersnaarhetopslagterreinvoorrekeningvandebegunstigde .
Ashdod:Verzendingvandegoederengestuwdincontainersvan20voet,maximaal17tonnettoper
container.
(12)VoordepartijenEenFmogen,inafwijkingvanartikel7,lid3,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
2200/87,indeoffertetweelaadhavenswordenaangegeven,dienietnoodzakelijkerwijze inhetzelfde
havengebiedhoeventeliggen
(13)Televerenincontainersvan20voet.Decontainersmoetenminstens15dagenvrijterbeschikking
wordengesteld.

Nr.L60/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.95
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—IIAPAPTHMAII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—BILAGAII—LIITEII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Parti
EräCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Totalkvantitet
(ton)
Kokonaismäärä
(tonnia)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Delkvantitet
(ton)
Osittaismäärä
(tonnia)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
Aktionnr
Toimin:oPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Bestämmelseland
MäärämaaLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
fordiemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Märkningpåföljande
språk
Merkinnässäkäytettävä
kieli
E 1290 E1301801/93Zaïre Français
E2151232/94Rwanda Français
E3151233/94Rwanda Français
E43001234/94Uganda English
E5301235/94Uganda English
E6301236/94Uganda English
E7151237/94Kenya English
IE8301238/94Eritrea English
E9151239/94Mozambique Português
E1075'1240/94Angola Português
Eli601241/94-Dominica English
E12901242/94Guatemala Español
E13151243/94Colombia Español
E141651244/94Ecuador Español
E151501245/94Perú Español
E16301246/94Perú Español
E17601247/94Perú Español
E18151315/94Madagascar Français
E191501354/94Perú Español
F 273 F1
F2:255
18755/94
756/94Sudan
GuyanaEnglish
English