ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1824/89 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op »andere soorten" (bijvangsten) door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4196/88 van de Raad van 21 december 1988 houdende verdeling, voor 1989, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3) quota vastlegt voor »andere soorten" (bijvangsten) voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van »andere soorten" (bijvangsten) in de wateren van de ICES-gebieden I, II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van »andere soorten" (bijvangsten) in de wateren van de ICES-gebieden I, II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op »andere soorten" (bijvangsten) in de wateren van de ICES-gebieden I, II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 45.
28.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/9
VERORDENING (EEG)Nr.1860/89VANDECOMMISSIE
van27juni1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
gesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiënt;datdezecoëfficiëntenalsmededezerefe­
rentieperiodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1255/89vande
Raadvan3mei1989totvaststellingvoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990vandeafgeleideinterventieprijzen voor
wittesuiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,demini­
mumprijzenvoorA-suikerbieten enB-suikerbieten ,de
drempelprijzen ,hetbedragvandevergoedingvoorde
vereveningvandeopslagkosten,alsmededevoorSpanje
enPortugalgeldendeprijzen(\DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
onderb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevoorelkvandezeprodukten
enopbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kgwittesuikerbestaandeverschil
tussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuiker
geldendedrempelprijsenerzijds,enhetrekenkundige
gemiddeldevandegedurendeeenreferentieperiode vast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,onderb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(').PB-nr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(<)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34. nPBnr.L126van9.5.1989,blz.4.

Nr.L181/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1989totvaststellingvandeinvoer*
heffingenvoorsuikerbietenensuikerriet
(inecu/ton)
GN-code Bedragvandeheffing
12129110 57,73
12129190 198,44
12129200 39,69
Nr.L181/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1872/89VANDECOMMISSIE
van27juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1773/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1847/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1773/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1773/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L174van22.6.1989,blz.19.
(4)PBnr.L180van27.6.1989,blz.35.

28.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 21,74(')
17011190910 24,01(')
17011190950 0
17011290100 21,74(l)
17011290910 24,01(')
17011290950 0
17019100000 \ 0,2364
17019910100 23,64
17019910910 26,10l
17019910950 24,60
17019990100ll0,2364
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/681
0VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L184/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1896/89VANDECOMMISSIE
van29juni1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1432/89metbetrekkingtotdeopenstel­
lingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorverkoopopdeinterne
marktvan300000tongerstinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1213/89(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening(EEG)nr.1432/89vandeCommissie(*)op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1432/89wordt
gelezen:
»2.Delaatstedeelinschrijving looptafop27juli
1989.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(4PBnr.L143van26.5.1989,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1877/89 VAN DE RAAD

van 21 juni 1989

houdende verhoging van het voor 1989 geopende communautaire tariefcontingent voor bepaalde kwaliteiten ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 4187/88 (1) voor 1989 voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof, een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft geopend en dat dit contingent voorlopig op 300 000 ton werd vastgesteld;

Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens over het verbruik, de produktie en de invoer onder andere preferentiële tariefregelingen kan worden verwacht dat de onmiddellijke behoeften van de Gemeenschap aan invoer van deze produkten uit derde landen tijdens het lopende jaar de omvang van het bij Verordening (EEG) nr. 4187/88 vastgestelde contingent zullen overtreffen; dat het, ten einde het evenwicht op de markt voor de betrokken produkten niet in gevaar te brengen en met het oog op een parallelle ontwikkeling van de afzet van de communautaire produktie en de voorziening van de verwerkende industrie onder aanvaardbare voorwaarden wat de zekerheid betreft, dienstig is het contingent te verhogen met een hoeveelheid die overeenstemt met de behoeften van de verwerkende industrieën tot in het najaar, dat wil zeggen met 150 000 ton; dat zulks niet uitsluit dat het contingent in het najaar nogmaals wordt aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij Verordening (EEG) nr. 4187/88 geopende communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof, wordt van 300 000 op 450 000 ton gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ARANZADI

(1) PB nr. L 368 van 31. 12. 1988, blz. 26.
Nr.L187/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.1929/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
berekenderestitutiemagwordengewijzigdindiende
prijzenvanmaïsentarweopeenbeduidendemanier
veranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1834/89(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
165/89(^heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
driemaandelijks wordtvastgesteldgebruikmakendvan
hetverschiltussendeaankoopprijsvoormaïs,geldig
gedurendedeeerstemaandvandebetrokkenperiodeen
decif-prijsgebruiktvoordeberekeningvandeheffingbij
importvoormaïs,vermenigvuldigd meteencoëfficiënt
van1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehierHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop86,50ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van27.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(4PBnr.L20van25.1.1989,blz.14.
4.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/37
VERORDENING (EEG)Nr.1984/89VANDECOMMISSIE
van3juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVérordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELDE
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L114van
(3)PBnr.L187van1.7.1981 ,blz .4.
27.4.1989 ,blz .1.
1.7.1989 ,blz .13.

Nr.L189/38 4.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1989totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 25,38(')
17011190 25,38(')
17011210 25,38(')
17011290 25,38(')
17019100 26,72
17019910 26,72
17019990 26,72(2)
()Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeimporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigde suikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur-
stoffen,bevat.
1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/131
VERORDENING (EEG)Nr.1967/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
houdendevaststellingvandeminimumverkoopprijs inhetkadervandeperma­
nenteopenbareinschrijvingdieisgeopendbijVerordening (EEG)nr.1948/89
200000tonzachtetarweviaeenopenbareinschrijvingte
koopaantebiedenvooruitvoerindevormvanmeel;dat
dieverordeningvoorzietindevaststellingvaneenmini­
mumverkoopprijs ,inafwijkingvanartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1836/82enopeenniveaudat
garandeertdatdebevoorradingsomstandigheden inde
geheleGemeenschap gelijkzijn,rekeninghoudendemet
denieuweoogst;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1834/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1948/89vande
Commissievan30juni1989totmachtigingvanbepaalde
interventiebureaus om200000tonzachtetarweviaeen
openbareinschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoer
daarvanindevormvanmeel(3),enmetnameopartikel
3,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.195/89(*),
isbepaalddatgraandathetinterventiebureau inbezit
heeft,viaeeninschrijvingsprocedure tekoopwordtaange­
boden;
Overwegendedatdeproceduresendevoorwaardenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/870;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1948/89
bepaaldeinterventiebureaus wordengemachtigdomHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordepermanenteopenbareinschrijvinginhetkader
vanVerordening (EEG)nr.1948/89wordtdeminimum­
verkoopprijsvastgesteldop159,69ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr,L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van27.6.1989,blz.1.
(3)Ziëbladzijde92vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(ÓPBnr.L25van28.1.1989,blz.22.
(6)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2017/89 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1989

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1726/70 ten aanzien van de sluitings- en registratiedata van de contracten voor tabaksbladerenteelt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1251/89 (2), en met name op artikel 3, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat krachtens artikel 2 ter van Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4263/88 (4), de teeltaangiften en -contracten moeten worden gesloten vóór 1 juni en geregistreerd vóór 1 augustus van het jaar waarin zij voor het eerst van toepassing zijn;

Overwegende dat wegens uitzonderlijke omstandigheden die verband houden met het eerste toepassingsjaar van het bij Verordening (EEG) nr. 4263/88 ingevoerde Europese teeltcontract, een afwijking moet worden toegestaan van de uiterste datum voor het sluiten van de contracten, en derhalve ook van die voor de registratie van de teeltcontracten en -aangiften;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 ter van Verordening (EEG) nr. 1726/70, mogen de teeltaangiften en -contracten voor tabaksbladeren die in 1989 voor het eerst van toepassing zijn, tot en met 31 juli 1989 worden gesloten en tot en met 15 september 1989 worden geregistreerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 16.

(3) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1.

(4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1988, blz. 34.
8.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/37
VERORDENING (EEG)Nr.2041/89VANDECOMMISSIE
van7juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2022/89(4);Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1989.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1989.
VoordeCommissie
\
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van 1.7.1981 ,blz .4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989 ,blz .1.
OPBnr.L187van 1.7.1989 ,blz .13.¥)PBnr.L192van7.7.1989 ,blz.20.

Nr.L193/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1989totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,66(')
17011190 27,66(!)
17011210 27,660:
17011290 27,66(')
17019100 28,60
17019910 28,60
17019990 28,60(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegelmporteerde
.ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,biz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigde suikerdietoegevoegde stoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur-
stoffen,bevat.