ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/47
VERORDENING (EEG)Nr.806/74VANDECOMMISSIE
van4april1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
730,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.787/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(<)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
\2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(i)PBnr.L7.5van28.3.1972,blz.5.
(")PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.h)PBnr.L93van4.4.1974,blz.20.

Nr.L95/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ka)
Nummervanliet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
II.ruwesuiker 19,50i1)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 19,50i1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92®/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 784/74 VAN DE COMMISSIE

van 3 april 1974

tot wijziging van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2518/70 ten aanzien van de vaststelling van de lijst van voor visserijprodukten representatieve groothandelsmarkten en havens

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3159/73 ( 2 ) , en met name op artikel 9 , lid 3 ,

Overwegende dat als representatief voor een bepaald produkt moeten worden beschouwd de groothandelsmarkten of havens van de Lid-Staten waar een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie wordt verhandeld ;

Overwegende dat de lijst van representatieve groothandelsmarkten of havens is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2518/70 van de Commissie van 10 december 1970 betreffende de constatering van de prijzen en de vaststelling van de lijst van voor visserijprodukten representatieve groothandelsmarkten of havens ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2463/72 ( 4 ) , in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten ;

Overwegende dat is gebleken dat in de haven van Peterhead in het Verenigd Koninkrijk een belangrijk gedeelte van de kabeljauw - , schelvis - en wijtingproduktie wordt verhandeld ; dat de haven van Peterhead derhalve als een representatieve haven moet worden beschouwd ;

Overwegende dat de haven van Aberdeen , die reeds in de lijst van representatieve groothandelsmarkten of havens is opgenomen , dicht bij de haven van Peterhead ligt en dat bovendien dezelfde kopers gewoonlijk in beide havens optreden ; dat derhalve de haven van Peterhead in de lijst van representatieve groothandelsmarkten of havens dient te worden opgenomen door hem samen met de haven van Aberdeen te vermelden ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In deel I , sub 4 , 6 en 7 , van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2518/70 wordt " Aberdeen " vervangen door " de markten Aberdeen/Peterhead " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 april 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 236 van 27 . 10 . 1970 , blz . 5 .

( 2 ) PB nr . L 322 van 23 . 11 . 1973 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 271 van 15 . 12 . 1970 , blz . 15 .

( 4 ) PB nr . L 266 van 25 . 11 . 1972 , blz . 21 .
Nr.L93/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.782/74VANDECOMMISSIE
van2april1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
.vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekend teBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/11
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
1. Citroenen :
Spanje 24,82
Tunesië,Marokko,Algerië 16,56
Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 25,94
AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee..; 23,191.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6U.S.A 25,45
Anderelanden
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —■LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 13,34
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 12,19
2.1.3 —Andere 10,90
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
2.3 —U.S.A
2.4 —Brazilië
2.5 —Anderelanden 18,89
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië —
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 15,17
3.3 I—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... —
M —U.S.A 26,07
3.5 —AndereAmerikaanse landen 13,23
3.6 —Anderelanden 11,43
4. Clementines 28,16
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 28,75
6. MonrealesenSatsumas
7. Tangerines
4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.777/74VANDECOMMISSIE
van3april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletópVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datde"heffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(>PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L93/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
jchappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaktevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker n
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/5
VERORDENING (EEG)Nr.779/74VANDECOMMISSIE
van3april1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/<S7.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
O)PBnr.L212vanI.8.1973,blz3.

Nr.L93/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(K.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
41·term.
52·term.3·term.
7douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0-
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 05,60 5,60 6,40
10.04 Haver 07,56 7,56 8,36
10.05B Maïs,anderedanmaishybridenvoor
zaaidoeleinden0 0,80 0,80 2,00
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 2,63
(*)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kt)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41·term.
52·term.
63®term.
74*term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 Ó 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,997 0,997 1,139 1,139
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,745 0,745 0,851 0,851
11.07BMout,gebrand 00,868 0,868 0,992 0,992
4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/7
VERORDENING (EEG)Nr.780/74VANDECOMMISSIE
van3april1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.693/74(3);enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L85van29.3.1974,blz.7.

Nr.L93/8 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 4.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01ÁZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — _ — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein
10.07CSorgho — — — — — — —
Nr.L96/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.825/74VANDECOMMISSIE
van5april1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
73a
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.806/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(s)PBnr.L95van5.4.1974,blz.47.

6.4.74 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E.//0ku)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingUedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
11.ruwesuiker 20,00H
li.Niet-gedenatureerd :
„ I.wittesuiker 27,00
ex11."ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 20,00i1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
6.4.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/21
VERORDENING (EEG)Nr.817/74VANDECOMMISSIE
van5april1974
waarbijDenemarken ,hetVerenigdKoninkrijkenIerlandwordengemachtigd
dedouanerechten vantoepassingopbepaaldeoliënenvettenvanvisenzee­
zoogdierenvanpostonderverdeling ex15.12BdieuitdeandereLid-Statenwor­
deningevoerdtijdelijkteschorsen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1974zijnDenemarken ,Ier­
landenhetVerenigdKoninkrijkgemachtigddedou­
anerechten,dievantoepassingzijnbijinvoeruitde
andereLid-Staten,voordeonderstaandeprodukten
—volledigvoorwatDenemarkenenIerlandbetreft,
—totopeenniveauvan4%voorwathetVerenigd
Koninkrijkbetreft,
teschorsen :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(1),enmetnameopartikel59,lid4,vandedaar­
aangehechteAkte(2),
Overwegendedatinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvan
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,gemachtigdkunnenworden
overtegaantoteengeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten toepasselijkopproduktendie
wordeningevoerduitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datdeRegeringenvandenieuweLid­
Statenverklaardhebbenbereidtezijnvooreenperio­
degaandetot31december1974overtegaantoteen
dergelijkeschorsingvanderechtenalsgevolgwaarvan
dedouanerechten vantoepassingopbepaaldeoliënen
vettenvanvisofvanzeezoogdieren vanpostonderver­
delingex15.12Bzoudenwordenherleidtot0%in
DenemarkenenIerlandentot4%inhetVerenigd
Koninkrijk ;
Overwegende datdezeschorsingeengunstigeuit­
werkingzalhebbenophethandelsverkeer tussende
Lid-Staten ;datdezeschorsingvanrechtenderhalve
dienttewordentoegestaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex15.12Dierlijkeenplantaardigeoliënenvetten,
geheelofgedeeltelijkgehydrogeneerd ofop
anderewijzegehardofinvastetoestand
gebracht,ookindiengezuiverd,dochniet
verderbereid:
B.andere:
—Oliënenvettenuitsluitendverkregen
uitvissenenzeezoogdieren
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L96/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.821/74VANDECOMMISSIE
van5april1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr,403/74uiteengezetterege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening !(EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.770/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.527/74(6),deuitvoeringsbepa­
lingenvoordespecialeuitvoerheffing voorandere
suikerenstroopheeftvastgesteld ;Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
OPBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L92van3.4.1974,blz.11.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
6)PBnr.L64van6.3.1974,blz.7.

6.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffing voorstroopenanderesuiker
(R.E.1100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02\nderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
'ionigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97%
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,2650
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2650
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,2650
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(')Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG^
nr.394/70.