Nr.L269/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2848/84VANDECOMMISSIE
van9oktober1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.900/84totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiëntenenkoersen
voordetoepassingervan
Commissievan31maart1984(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2819/84(6);datbijnazicht
isgeblekendatereenfoutvoorkomtindekolom
„EAM5a"indeel8vanbijlageIbijdezeverordening,
alsmedeindevoetnotenbijtariefpost18.06DIIb)2;
datdebetrokkenverordeningderhalvemoetworden
gerectificeerdenverduidelijkt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1004/84(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(4),
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vandeArtikel1
1.Indeel8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
900/84wordentegenovertariefpost18.06DIIb)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
—debedragenindekolom„Eλλάδa"vervangen
doordebedragenindehiernavolgendetabel;
—deverwijzingennaardevoetnotenvervangendoor
diewelkezijnvermeldindetabel:
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή»Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/I00χγρ
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2C2)
18.06DIIb)2C3)16,87
13,25
30,85
21,797,73
6,00
14,67
10,348,08
0
11,09
7,94288,4
229,0
505,0
356,7"
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L101van13.4.1984,blz.2.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.I.OPBnr.L92van2.4.1984,blz.2.HPBnr.L267van8.10.1984,blz.1.

10.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/13
2.Indeel8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.900/84wordtdevoetnoot(")
vervangendoor:
„(l3)Suikerwerk,gereedvoorverkoopindekleinhandel,metuitzonderingvan
chocoladeinblokkenofinschijfjesenmetuitzonderingvanchocoladegebruikt
alsdeklaag,metofzondercacao,vallendeonderdeposten17.04DII,18.06CII
b)2,3en4en18.06DIIa)enb)meteengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen,berekendopdedrogestof,vantenminste4dochminderdan26
gewichtspercenten ,wanneerhetvervaardigdismetbotertegenverlaagdeprijs
krachtensdeinvoetnoot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordeningen ,
enmetinachtneming vandeindievoetnootvermeldecoëfficiënt.Opde
verzendverpakkingen moethetgehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen
wordenvermeld.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel1,lid1,tweedestreepje,enlid2,isvantoepassingvanaf17september1984.
Artikel1,lid1,eerstestreepje,isvantoepassingvanaf10oktober1984;opverzoekvande
belanghebbende kanhetevenwelwordentoegepastvanaf8oktober1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
*LidvandeCommissie