12.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/33
VERORDENING (EEG)Nr.1565/81VANDECOMMISSIE
van11juni1981
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorkool-enraapzaad
dendezadenQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1564/81(8);
Overwegende dat,methetoogopeennormale
werkingvanhetstelsel,voordeberekeningvande
wereldmarktprijs
—voordemunteenheden waartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafdeenomrekeningskoers
dieisgebaseerdopdeeffectievepariteit,en
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdieisgebaseerdophetrekenkundiggemid­
deldevandecontantewisselkoersen dievoorelk
vandezemunteenheden gedurendeeenbepaalde
periodetenopzichtevandeindevoorgaande
alineabedoeldemunteenheden vandeGemeen­
schapzijngeconstateerd ,
dienttewordenaangehouden ;
Overwegendedattoepassingvandezebepalingenleidt
totdevaststellingvandewereldmarktprijs voorkool­
enraapzaadalsaangegevenindetabelindebijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2300/73vande
Commissievan23augustus1973houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakededifferentiëlebedragenvoor
kool-enraapzaadalsmedeintrekkingvanVerordening
(EEG)nr.1464/73(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3476/80(%enmetnameopartikel9,
lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel
9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2300/73dewereld­
marktprijsvoorkool-enraapzaadmoetvaststellen;
Overwegendedatdewereldmarktprijs wordtvastge­
steldovereenkomstig debepalingenencriteriadienog
eenszijnopgesomdinVerordening (EEG)nr.2945/80
vandeCommissievan13november1980totvaststel­
lingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehou­Artikel1
Deinartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2300/73bedoeldewereldmarktprijs ,isvastgesteldinde
tabelindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(4)PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.
OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
fóPBnr.L363van31.12.1980,blz.71.f)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(*)Zieblz.31vanditPublikatieblad .

Nr.L153/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1981totvaststellingvandewereldmarkt ­
prijsvoorkool-enraapzaad
(inEcu/100kg)(')
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Wereldmarktprijs
ex12.01 Kool-enraapzaad 24,326
(inEcu/100kg)(')
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingWereldmarktprijs bijvoorfixatievandesteun
voordemaand
juni
1981juli
1981augustus
1981september
1981oktober
1981november
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 26,13625,76226,09527,61327,37627,993
(')Deomrekeningskoersen vandeEcuinnationalevaluta,bedoeldinartikel9,lid5,suba),vanVerordening (EEG)nr.2300/73
zijndevolgende:
1Ecu«2,54502DM
1Ecu-2,81318Fl.
1Ecu-40,7985Bfr./Lfr.
1Ecu-5,99526Ffr.
1Ecu-7,91917Dkr.
1Ecu-0,685145£(Ierse)
1Ecu-0,525414£(Britse)
1Ecu»1257,86lire