24.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/3
AANBEVELING Nr.118/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van18januari1978
houdendeinstellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opverzinktplaatijzer
enplaatstaalvanoorspronguitPolenenSpanje
Overwegendedattenaanzienvandeschadevoorde
betrokkenindustrie,uithetbewijsmateriaal waarover
deCommissiebeschiktenerzijdsblijktdatdeinvoer
indeGemeenschap vandebetrokkenproduktenis
toegenomen ,omdatdezetussen1974en1977into­
taalvan62000tonop224000tonisgekomen,terwijl
deinvoervanoorspronguitPolenenSpanjewathun
aandeelbetreftgedurendedezelfdeperiodevan13000
tonop38000tonisgekomen;datdebetrokkenin­
voerderhalveopdemeerinhetbijzonderdaarbijbe­
trokkenmarkten,datwilzeggenindeBondsrepubliek
Duitsland,hetVerenigdKoninkrijk,Belgiëen
Luxemburgeenaandeelheeftkunnenbemachtigen
van8%inhetalgemeenenvan2-3%watbetreftde
invoervanoorspronguitPolenenSpanje,enander­
zijdsdatdecommunautaire ijzer-enstaalindustrie
zichineencrisistoestandbevindtdiewordtgeken­
merktdooreenverminderingvandewerkgelegenheid
vanongeveer780000arbeidsplaatsen in1974tot
720000in1977endooreenwijdverspreidedeeltijdse
arbeidendatdestaalindustrie indeGemeenschap
zwareverliezenheeftgeboektindemeestebedrijven;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen74en86,
GeletopdeAanbeveling77/329/EGKSbetreffendede
beschermende maatregelentegendetoepassingvan
dumpingendetoekenningvanpremiesofsubsidies
doorlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal('),gewijzigdbijAan­
bevelingnr.3004/77(2),inzonderheidopdeartikelen
15en19,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeAanbeveling77/329/EGKSingesteldRaadge­
vendComité
Overwegende datnamens.defabrikantenindeGe­
meenschapvanverzinktplaatijzerenplaatstaalbijde
Commissieeenklachtisingediend,diebewijzenbe­
vatvoorhetbestaanvandumpingtenaanzienvan
soortgelijkeproduktenvanoorspronguitPolen,Span­
jeenbepaaldeanderelanden,alsmedevandaaruit
voortvloeiende belangrijkeschade;
OverwegendedatdeCommissiebasisprijzen (3)heeft
gepubliceerd ,diezijnvastgesteldopgrondvande
laagstenormaleprijsofnormaleproduktiekosten in
het(ofde)leverendeland(en),waarnormaleconcur­
rentievoorwaarden heersen,metinbegripvande
transport-enverzekeringskosten ,alsmedevandedou­
anerechten ;
OverwegendedatdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvandeproduktenwaardeklachtbetrekkingop
heeft,metdezebasisprijzenzijnvergeleken ;
Overwegende datdezeproduktenvanoorspronguit
PolenenSpanjebijinvoerindeGemeenschap (Britse
markt)wordenaangebodentegenprijzendielagerzijn
dandegepubliceerde basisprijzen ;datuiteeneerste
onderzoekvandeuitdezevergelijkingvoortvloeiende
feitenblijktdatdumpingheeftplaatsgevonden ,waar­
vandemargewordtgevormddoorbedoeldeonder­
bieding;Overwegendedatdeinvoerprijzenvoorleveringenvan
oorspronguitPolenenSpanjeaanzienlijklagerliggen
dandereedszeerlagedoordecommunautaire produ­
cententoegepasteprijzen,waardoordedrukopcom­
munautaireprijzennogwordtvergroot,hetgeende
communautaire industrieofeenaanmerkelijk deel
daarvanbelangrijkeschadedreigttoetebrengen;
Overwegende dateenLid-StaatdeCommissieheeft
verzochtomonmiddellijkoptetreden;
Overwegende datdezwaremoeilijkheden vande
communautaire staalindustrie vandeGemeenschap
eenonmiddellijke actienoodzakelijkmaken;
OverwegendedatdeCommissie,onverminderd dere­
sultatenvandekrachtensartikel11vanAanbeveling
77/329/EGKSingesteldeenquête,metspoedmoest
overgaantothetnemenvanvoorlopigemaatregelenin
devormvandeinstellingvaneenvoorlopiganti­
dumpingrecht tenaanzienvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitPolenenSpanje
waarvanhetpercentageovereenkomtmethetverschil
tussendedoordeCommissievoorditproduktgepu­
bliceerdebasisprijsendeprijsdaarvanbijinvoerinde
Gemeenschap ,(')PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13.
(3)Vgl.mededelingvandeCommissievan31december
1977betreffendedebasisprijzenvoorbepaaldeijzer-en
staalprodukten (PBnr.L353van31.12.1977,blz.1).

Nr.L19/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.78
eenborgsomwordenbetaaldovereenkomende met
hetbedragvanhetvoorlopigrecht.
Artikel3
Dezeaanbevelingwordtterkennisgebrachtvande
Lid-Staten .
ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingopdedatum
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijis,onverminderd hetbepaaldeinartikel18van
Aanbeveling77/329/EGKSvantoepassingtotdein­
werkingtreding vaneenbesluitvandeCommissiedat
hetzijdevaststellingvandefinitievemaatregelenbe­
helst,hetzijdeverlengingvandegeldigheidsduur van
hetvoorlopigerecht,zulksvoortenhoogstedrie
maanden.DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
1.Erwordteenvoorlopiganti-dumpingrecht inge­
steldvoordevolgendeprodukten,vanoorspronguit
PolenenSpanje:
—verzinktplaatijzerenplaatstaal,
—postvangemeenschappelijk douanetarief :73.13B
IVC,
—NIMEXE-code :73.13-68en73.13-72.
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
bedragdathetverschilvormttussendelageredaad­
werkelijkecontractueleprijs(basisenextra),franco
grens,ingeklaard,vanditproduktendehogeredoor
deCommissievoorditzelfdeproduktgepubliceerde
daadwerkelijke prijs(basisenextra).
3.Devoordeheffingvandedouanerechten gel­
dendebepalingenzijntevensvoordeheffingvandit
rechtvantoepassing.
Artikel2
VoorhetindeGemeenschap inhetvrijeverkeer
brengenvandeinartikel1bedoeldeproduktenmoetGedaanteBrussel,18januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP