1854/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.6.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.60/66/EEGVANDECOMMISSIE
van7juni1966
betreffendederestitutiesvoordeuitvoervandeopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
enmetnameopartikel20,lid2,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (2),enmetnameop
artikel15,leden5en6,
GeletopVerordeningno.141/64/EEGvande
Raadvan21oktober1964betreffendederegeling
vooropbasisvangranenenrijstverwerktepro­
dukten(3),enmetnameopdeartikelen15en16,
Overwegende dat,watdeuitvoernaarderde
landenbetreft,derestitutietotdoelheefthetver­
schiltussendeindeuitvoerendeLid-Staatvoor
debasisprodukten geldendeprijzenendewereld­
marktprijzen tecompenseren ;datdezerestitutie
dienttewordenberekendopbasisvanderestitutie
vastgesteldvoordeproduktendievoordebepaling
vanhetvariabeleelementzijnaangehouden ;
Overwegende dathetbedragvanderestitutie
vantoepassingopuitvoervangraneninhetalge­
meenbeperktistothetniveauvandeheffingtenopzichtevanderdelandendieopdedagvande
uitvoervantoepassingis;datevenwelindiverse
afwijkingenvandiealgemeneregelisvoorzien,en
metnameindemogelijkheid ominsommigege­
vallenenonderbepaaldevoorwaarden bijuitvoer
vangraneneenaanvullendbedragtoetekennen;
datdezeafwijkingenwordengemotiveerddoorde
kenmerkenvandewereldmarktvoorgranen;dat
debedoeldekenmerkenzichmomenteelnietvoor­
doenmetbetrekkingtotdemarktvoorverwerkte
produkten,alsbedoeldinVerordeningno.141/64/
EEG;datdetoekenningvaneenrestitutiebij
uitvoervandezeprodukten,berekendopbasisvan
derestitutiewelkeistoegestaanvoordegranen
metinbegripvanhetaanvullendbedrag,aanlei­
dingzoukunnengeventotuitvoernaarderdelan­
dentegenprijzendieaanzienlijklagerliggendan
dewereldmarktprijzen ;datderhalvealsmaximum­
grensvanderestitutievantoepassingopverwerkte
produkteneenbedragdienttewordenvastgesteld,
berekendopbasisvanderestitutiewelkegelijkis
aandebijdeinvoervangranentoegepasteheffing;
Overwegende datopgrondvanartikel16van
Verordening no.'141/64/EEGhetbedragvande
restitutiehetbedragisdatvantoepassingisop
dedagwaaropdeuitvoerplaatsvindt ,dochdatdit
bedragopverzoekvandebelanghebbende tevoren
kanwordenvastgesteld ;
Overwegende datbijhettevorenvaststellenvan
hetbedragderrestitutiesinaanmerkingdienente
wordengenomenenerzijdshetbedragvanderesti­
tutievantoepassingopdedagwaaropdeaanvraag
voorhetuitvoercertificaat wordtingediendenan­
derzijdsdedremipelprijsvoorhetbasisproduktof
debasisprodukten welkeindemaandvanuitvoer
vankrachtis:(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.

10.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1855/66
dichtstbijgelegenveelvoudvan0,25rekeneenheid .
Dezeaanpassingwordttoegepastmetingangvan
dedagvolgendeopdiewaaropdeafwijkingis
waargenomen .
Hetbedragvandegemiddelderestitutiemag
evenwelingeengevallagerzijndanhetopde
eerstedagvandemaandvastgesteldepeil.
4.Bijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
naarderdelandenwordtgeenrekeninggehouden
metderestituties,toegestaanbijdeuitvoervan
granendievoortvloeienuiteenaanbesteding ofdie
verhoogdzijnmeteenaanvullendbedrag.Overwegende dat,bijhethandelsverkeer met
derdelanden,hetdienstigisdemogelijkheidtot
toekenningvanderestitutieindevormvaneen
vrijstellingvandeheffingbijinvoervanbasispro­
duktenopentehouden;datdetotnutoeverkre­
genervaringhetrechtvaardigt omalsmaximum­
grensvandezerestitutievorm teblijvenvaststellen
diehoeveelheidbasisprodukt welkemenhanteert
bijdeberekeningvanderestitutieincontanten ;
datdezewijzevanrestitutieveronderstelthetzoda­
niginachtnemenvanzekerevoorwaardendatver­
storingenopdemarktvoorkomenkunnenworden,
inhetbijzonderinhetbeginvanhetoogstjaar;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel11.Opverzoekvandebelanghebbende ,welkver­
zoekbijdeaanvraagvanhetuitvoercertificaat moet
wordeningediend,wordthetbedragvanderesti­
tutiebijuitvoernaardeLid-Statenofderdelanden
vanverwerkteproduktentevorenvastgesteldvoor
deuitvoerwelketijdensdegeldigheidsduur van
hetuitvoercertificaat zalplaatsvinden enonderde
hiernavolgendevoorwaarden .
2.Hetbedragvanderestitutietenopzichtevan
deLid-Staten,vantevorenvastgesteld ,magnietho­
gerzijndanhetbedragberekendovereenkomstig
artikel14vanVerordeningno.141/64/EEG,datop
dedagvanindieningvandeaanvraagvanhet
uitvoercertificaat vantoepassingis,aangepastnaar
ratovan:
a)dedrempelprijsvanhetbasisprodukt ofvan
debasisprodukten dieindeuitvoerendeLid-Staat
tijdensdemaandvanuitvoervantoepassingisen
b)hetverschilindeinvoerendeLid-Staattus­
sendedrempelprijsvanhetbasisprodukt ofde
basisprodukten dietijdensdemaandvanindiening
vandeaanvraagvanhetcertificaatvantoepassing
is,endedrempelprijsdietijdensdemaandvan
uitvoervantoepassingis.
3.Hetbedragvanderestitutiebijuitvoernaar
derdelanden,vantevorenvastgesteld ,magniet
hogerzijndandeovereenkomstig artikel1bere­
kenderestitutie,dievantoepassingisopdedag,
waaropdeaanvraagvanhetuitvoercertificaat wordt
ingediend,aangepastnaarratovandedrempelprijs
vanhetbasisproduktofvandebasisprodukten wel­
keindemaandvanuitvoervantoepassingis.1.Inhethandelsverkeer metderdelandenvan
deonderVerordening no.141/64/EEGvallende
produkten ,hierna„verwerkteprodukten"genoemd,
magdenietvantevorenvastgestelderestitutie.
diebijuitvoervanverwerkteproduktenkanwor­
dentoegekendtijdenseengegevenmaandniet
hogerzijndandegemiddelderestitutiedietijdens
deeerste25dagenvandevoorafgaande maand
magwordentoegekendbijuitvoervandehoeveel­
heidbasisproduktwaarvan—overeenkomstig de
artikelen4t/m12vanVerordeningno.141/64/
EEG—bijdeberekeningvanhetvariabeleele­
mentvandeheffingisuitgegaan .
2.Dezegemiddelderestitutiewordtinvoorko­
mendgevalgecorrigeerdopbasisvanhetverschil
indeuitvoerendeLid-Staattussendedrempelprijs
vandemaandvanuitvoerendedrempelprijsvan
devoorafgaande maand.
3.Indienindeloopvandemaandvanuitvoer
voor100kgbasisprodukthetverschiltussende
drempelprijsvandeuitvoerendeLid-Staatende
c.i.f.-prijs,verminderdmetdeinlid1bedoelde
gemiddelderestitutie,0,25rekeneenheidoverschrijdt ,
wordtdegemiddelderestitutieverhoogdmethetbo­
vengenoemde verschil,afgerondop0,25rekeneen­
heidofophetdichtstbijgelegenveelvoudvan
0,25rekeneenheid .Dezeverhogingwordttoege­
pastmetingangvandedagvolgendeopdiewaar­
opdeoverschrijding wordtwaargenomen .
Indienvervolgenstijdensdezelfdemaandhet
verschiltussendedrempelprijsvandeuitvoerende
Lid-Staatendec.i.f.-prijstenminstemet0,25re­
keneenheidafwijktvandenieuwegemiddelderesti­
tutie,wordtdezeverhoogdofverlaagdmeteen
bedragdatovereenkomtmetdewaargenomen af­
wijking,afgerondop0,25rekeneenheid ofophetArtikel3
1.Derestitutieterzakevandeuitvoervanver­
werkteproduktennaarderdelandenkanworden
verleendindevormvaneenvergunning ,waarop
metvrijdomvanheffingeenhoeveelheidbasispro­
duktkanwordeningevoerd,welketenhoogstege­
lijkisaandievoordeberekeningvanhetvariabele
element,vastgesteldovereenkomstig deartikelen4

1856/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.6.66
c)hetbedragvanderestituties,betaaldvoor
deuitvoerdieheeftplaatsgevonden naarderdelan­
den,alsmededeovereenkomende uitgevoerdehoe­
veelheden,gespecificeerd volgensdemaandwaarin
deuitvoerwerkelijkheeftplaatsgevonden ;
d)deopgrondvanartikel3vandezeverorde­
ninguitgevoerdehoeveelheden verwerktprodukt,
alsmededemetvrijstellingvanheffingingevoerde
hoeveelheden basisprodukt .
Deondera)bedoeldeopgavewordtnaargelang
vandebestemmingvandeuitvoer,voorelkeLid­
Staatafzonderlijkenintotaalvoordeuitvoernaar
derdelanden,verstrekt.t/m12vanVerordeningno,141/64/EEG,opvoor­
waardedatdegezamenlijke verrichtingen inzake
invoervanbasisprodukten enuitvoervanverwerkte
produktenplaatsvindenbinneneentermijnvanin
totaal120dagenenbovendien,wanneerdeinvoer
vanhetbasisproduktvoorafgaataandeuitvoervan
hetverwerkteprodukt,tijdenshetzelfdeverkoop­
seizoen.
2.Debepalingenvanlid1zijnslechtsvantoe­
passingopdeprodukLenbedoeldindeartikelen4,
5,8,9en11vanVerordeningno.141/64/EEGdie
vervaardigdzijnuithetbasisproduktenopdepro­
dukten,alsbedoeldinartikel12,lid1,alineaa),
vandezeverordening ,vervaardigdvanzachtetarwe.
3.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vandemaatregelendiedezemethetoogopeen
eventueletoepassingvanditartikelhebbengeno­
men.Artikel5
Artikel4Verordeningno.92vandeCommissiebetref­
fendederestitutiesvoordeuitvoervoordeop
basisvangranenverwerkteprodukten(*)enVer­
ordeningno.164/64/EEGvandeCommissievan
29oktober1964totvaststellingvandewijzevan
toekenningvanderestitutiebijuitvoernaarderde
landenvooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(2),wordeningetrokken .
Dezeverordeningtreedtinwerkingmetingang
van1juli1966.DeLid-Statenverstrekken aandeCommissie
opde15evanelkemaandvoordevoorafgaande
maandvoorelkprodukt,devolgendeopgaven :
a)detotalehoeveelheden waarvoorutvoercer­
tificatenzijnafgegeven ;
b)dehoeveelheden waarvooruitvoercertificaten
naarderdelandenzijnafgegevenenwaarvoorde
restitutievantevorenisvastgesteld ;
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,7juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
i1)PBno.66van28.7.1962,blz.1906/62.
(2)PBno.173van31.10.1964,blz.2743/64.