Nr.L222/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.2058/72VANDERAAD
van26september1972
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten ,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,spronguitTurkije,indeGemeenschap wordenin­
gevoerdtegenderechtendievoorelkderprodukten
zijnaangegeven .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwor­
denals„produktenvanoorsprong"beschouwdde
produktendievoldoenaandevoorwaarden ,vastge­
steldinBesluitnr.5/71vandeAssociatieraad van
1september1971datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.1885/71vandeRaadvan1september
1971betreffendedetoepassingvandeBesluitennrs.
4/71en5/71vandeAssociatieraad ingestelddoorde
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkije(2).
Demethodenvanadministratieve samenwerking die
moetenwaarborgendatdeindebijlagevermelde
produkteninaanmerkingkomenvoordegeheleof
gedeeltelijkeschorsingenzijndiewelkezijnvast­
gesteldbijhetBesluitnr.4/71vandeAssociatieraad
van1september1971datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.1885/71.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehandels­
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten
(J),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaarden voor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkije,deGemeenschap zichin
eenInterimovereenkomst vaneenaanvankelijktot
30september1972beperkteduur,dieechtertot31
december1972werdverlengd,ertoeheeftverbonden,
sommigebepalingenvangenoemdProtocoldiebe­
trekkinghebbenophetgoederenverkeer ondervoor­
behoudvanwederkerigheid toetepassen;datde
Gemeenschap krachtensbijlage5vangenoemdeIn­
terimovereenkomst ,derechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorbepaaldeproduktengeheelof
gedeeltelijkdientteschorsen;dathetwenselijklijkt
omvoorlopigbepaaldetariefbegunstigingen bepaald
bijvoornoemdebijlage5aantepassenofaante
vullen;dathetderhalvedienstigisdatdeGemeen­
schapvoordeproduktenvandeaandezeverordening
gehechtelijst,vanoorspronguitTurkije,voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1972,
hetzijhetvasteelementvandeheffingvantoepassing
opdeproduktenvallendeonderVerordening (EEG)
nr.1059/69,hetzijhetdouanerechtvantoepassing
opdeandereproduktenschorsttotophetniveau
datvoorelkderproduktenisaangegeven ,Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1be­
doelderegelingvallenindeGemeenschap worden
ingevoerdinzodanigehoeveelheden oftegenzo­
danigeprijzendatdaardoorernstignadeelwordt
berokkendofdreigttewordenberokkendaande
producentenvandeGemeenschap welkegelijksoor­
tigeofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende produk­
tenvoortbrengen ,kunnenderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voordebetrokken
produktengedeeltelijkofvolledigopnieuwworden
ingevoerd.Dezemaatregelenkunneneveneenswor­
dengetroffenindienheternstigenadeelofhetgevaar
daarvoorbeperktblijfttoteenenkelgebiedvande
Gemeenschap .
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Teneindedetoepassingvanartikel2tewaar­
borgenkandeCommissiebijverordeningbesluiten,
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooreenbepaaldeperiodewederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwordt
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinnen
eentermijnvantienwerkdagen,terekenenvanafde
ontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaandeLid­Artikel1
1.Van1oktobertotenmet31december1972mo­
gendeindebijlagevermeldeprodukten,vanoor­
(*)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1. (2)PBnr.L197van1.9.1971,blz.1.

29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/13
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmende
betrokkenmaatregelenwijzigenofvernietigen .Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerdge­
geven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedag
vanmededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen .
HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortende
werking.DeRaadkomtonverwijldbijeen.HijkanArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP

Nr.L222/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
BIJLAGE
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
07.04 Groentenenmoeskruiden ,,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijvenge­
sneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm ,dochniet
opanderewijzebereid:
exB.andere:
—Paddestoelen ,metuitzonderingvangekweekte
paddestoelen 13%
08.12 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01toten
met08.05),gedroogd :
exG.ander:
—Tamarinde (peul,pulp) vri]
12.07 Planten,plantedelen ,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeof
voorinsekten-ofparasietenbestrijding ofgedroogd,ook
indiengesneden,gebrokenofinpoeder:
B.Zoethoutvrij
15.04 Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.Oliënuitvisievers :
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500of
minderinternationale eenhedenpergram 4%
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden 14%
B.andere:
II.vanwildofvankonijn 14%
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrun­
derenbevattend :
—bereidingenenconservenvanrunder­
tongen 21%
2,overige:
aa)vanschapen 18%
bb)andere 23%
16.04 Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaar­
surrogatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur) 15%
II.andere 24%
B.Zalmenzalmvissen 10%
exG.andere,metuitzonderingvanstokvis(merluccius )
envansardinopssagaxoccellata(„Pilchards") 16%

29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/15
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
16.051Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweek­
dieren:
A.Krabben 13%
exB.andere,metuitzonderingvandegewonegarnaal
vandeCrangonsoorten 16%>
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,ge­
konfijtmetsuiker(uitgedropen ,geplaceerdofuitge­
kristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan13ge­
,wichtspercenten :
—·Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen 20%+(H)
exII.overige:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen 20%
20.05 Jam,gelei,marmelade ,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkolenofstovenverkregen,metofzondertoege­
voegdesuiker:
B.Jamenmarmelade ,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan30ge­
wichtspercenten ,metuitzonderingvansinaas­
appeljamen-marmelade 22%+(H)
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13doch
nietmeerdan30gewichtspercenten ,metuit­
zonderingvansinaasappelen en-marmelade 22%+(H)
exIII.andere,metuitzondering vansinaasappeljam
en-marmelade 22%>
C.andere:
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30ge­
wichtspercenten :
exb)andere:
—vanvruchten,bedoeldbijpost08.01,
metuitzonderingvanananassen 24%+(H)
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :
—■vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,met;
uitzonderingvanananassen 24%+(H)
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen 24°/o
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
:indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
25°/oI.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan
17gewichtspercenten 25°/o+(H)
25°/o bb)andere

Nr.L222/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 |3
20.06
(vervolg)2.van1,kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan
19gewichtspercenten 25ü/o+(H)
25°/« bb)andere
c)Druiven': !
1.meteensuikergehalte vanmeerdan13ge­
wichtspercenten 25°/o+(H)
25°/o 2.andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen
meteennettoinhoudperonmiddellijkeverpak­
king:
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan
13gewichtspercenten 25°/o+(H)
25% bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan
15gewichtspercenten 25%+(H)
25% bb)andere
25°/«+(H)
25%e)anderevruchten :
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan
9gewichtspercenten ,metuitzondering
vankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten:
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9ge­
wichtspercenten
2.andere25ü/o+(H)
25%
15ü/o+(H)
19®/o+(H)
18%+(H)II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennettoinhoudperonmiddellijke verpakking
vanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
—Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen18°/o+(H)
13%+(H)
16%+(H)
20%+(H)
19°/o+(H)
19%+(H)

29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/17
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 : 2 .3
20.06
(vervolg)c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1.van4,5kgofmeer:
excc)anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzonderingvanananassen 18u/o
ex2.vanminderdan4,5kg:
18%—vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen :21.07
A.Granen,inkorrels,indeaarof^tndekolf,voorge­
kooktofanderszinsbereid 10%+ve