++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2190/83 VAN DE RAAD

van 18 april 1983

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2870/82 betreffende beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer - en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 2870/82 ( 1 ) beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer - en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika heeft vastgesteld ;

Overwegende dat in bijlage B van de met de Verenigde Staten van Amerika gesloten regeling is bepaald dat de lijst van NIMEXE-posten waarop deze regeling betrekking heeft , naderhand door deskundigen van beide partijen zou worden geverifieerd en gewijzigd ;

Overwegende dat deze verificaties hebben aangetoond dat de produkten waarop de regeling betrekking heeft met grotere nauwkeurigheid door NIMEXE-nummers dienen te worden aangegeven ; dat artikel 2 , lid 1 , en bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 2870/82 bijgevolg moeten worden gewijzigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2870/82 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 2 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . De communautaire maxima voor de uitvoer die in de aanloopperiode en tijdens de jaren 1984 en 1985 van toepassing zijn , worden door de Commissie per categorie van produkten berekend door op het zichtbare verbruik van de Verenigde Staten in de zin van artikel 5 van de regeling , de volgende coëfficiënten toe te passen :

Categorie van produkten * Coëfficiënten *

1 . Warmband * 6,81 % *

2 . Koudgewalste plaat ( sheet ) * 5,11 % *

3 . Plaat * 5,36 % *

4 . Staal voor constructiedoeleinden ( balken ) * 9,91 % *

6 . Warmgewalste staven * 2,38 % *

7 . Beklede plaat ( sheet ) * 3,27 % *

8 . Vertind blik * 2,20 % " ; *

2 . bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 18 april 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 307 van 1 . 11 . 1982 , blz . 3 .

BIJLAGE

" BIJLAGE I

LIJST VAN PRODUKTEN

Omschrijving * NIMEXE-code * TSUSA-nummers *

CATEGORIE 1 * * *

Warmband : * * *

Koolstofstaal * 73.10-49 ( 1 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.66-10 *

* 73.12-40 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-10 *

* 73.12-88 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-20 *

* 73.12-89 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-30 *

* 73.13-62 ( 7 ) ( 34 ) ( 36 ) ( 41 ) * 607.67-40 *

* 73.63-79 ( 1 ) ( 34 ) * 607.83-42 *

* 73.64-79 ( 2 ) ( 34 ) * 608.19-20 *

* * 608.21-20 *

* * 608.23-20 *

Gelegeerd staal * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 34 ) * 607.81-00 *

* 73.74-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 34 ) * 608.38-20 ( 7 ) *

* * 608.55-20 ( 7 ) *

* * 608.67-20 ( 7 ) *

CATEGORIE 2 * * *

Koudgewalste plaat : * * *

Koolstofstaal * 73.10-30 ( 6 ) ( 8 ) * 607.83-20 *

* 73.10-49 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * 607.83-50 *

* 73.12-25 ( 8 ) ( 9 ) * 607.83-55 *

* 73.12-29 ( 8 ) ( 10 ) * 607.83-60 *

* 73.12-40 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *

* 73.12-88 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *

* 73.12-89 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *

* 73.13-62 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) ( 36 ) * *

* 73.63-50 ( 6 ) ( 8 ) * *

* 73.63-79 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *

* 73.64-50 ( 8 ) * *

* 73.64-79 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *

* 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 21 ) * *

Gelegeerd staal * 73.73-55 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 22 ) * *

* 73.73-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) * 607.93-20 *

* 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *

* 73.74-51 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * *

* 73.74-52 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * *

* 73.74-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) * *

73.74-89 ( 4 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *

CATEGORIE 3 * * *

Plaat : * * *

Koolstofstaal ( met inbegrip van geplateerde plaat ) * 73.10-45 ( 6 ) ( 8 ) * 607.66-15 ( 17 ) *

* 73.10-49 ( 6 ) ( 35 ) * 607.94-00 *

* 73.12-40 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * 608.11-00 *

* 73.12-59 ( 8 ) ( 12 ) * 608.07-10 *

* 73.12-61 ( 12 ) ( 14 ) * *

* 73.12-63 ( 12 ) ( 14 ) * *

* 73.12-65 ( 12 ) ( 14 ) * *

Omschrijving * NIMEXE-code * TSUSA-nummers *

CATEGORIE 3 * * *

Koolstofstaal ( met inbegrip van geplateerd staal ) ( vervolg ) * 73.12-75 ( 8 ) * *

* 73.12-81 ( 12 ) ( 14 ) * *

* 73.12-85 ( 12 ) ( 14 ) * *

* 73.12-87 ( 12 ) ( 14 ) * *

* 73.12-88 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * *

* 73.12-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 42 ) * *

* 73.13-62 ( 37 ) * *

* 73.63-79 ( 6 ) ( 35 ) * *

* 73.64-75 ( 8 ) * *

* 73.64-79 ( 35 ) * *

* 73.73-74 ( 6 ) ( 8 ) ( 16 ) * *

* 73.73-83 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * *

* 73.73-89 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * *

* 73.74-74 ( 8 ) * *

* 73.74-83 ( 16 ) ( 33 ) * *

* 73.74-89 ( 16 ) ( 33 ) * *

Gelegeerd staal * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 12 ) ( 22 ) * 607.78-00 ( 17 ) *

* 73.73-59 ( 4 ) ( 6 ) ( 12 ) * 607.91-00 *

* 73.74-74 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) * 608.14-20 *

* 73.74-83 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) ( 32 ) * *

* 73.74-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 18 ) ( 32 ) * *

CATEGORIE 4 * * *

Staal voor constructiedoeleinden : * * *

Koolstofstaal * 73.11-20 ( 19 ) * 609.80-05 *

* 73.11-31 ( 19 ) * 609.80-15 *

* 73.11-29 ( 19 ) * 609.80-35 *

* 73.63-10 ( 19 ) ( 20 ) * 609.80-41 *

* 73.63-50 ( 19 ) ( 20 ) * 609.80-45 *

* 73.73-55 ( 20 ) ( 21 ) * *

Gelegeerd staal * 73.73-13 ( 20 ) * 609.82-00 *

* 73.73-14 ( 20 ) * *

* 73.73-19 ( 20 ) * *

* 73.73-43 ( 20 ) * *

* 73.73-49 ( 20 ) * *

* 73.73-53 ( 20 ) * *

* 73.73-54 ( 20 ) * *

* 73.73-55 ( 20 ) ( 22 ) * *

* 73.73-59 ( 20 ) * *

CATEGORIE 6 * * *

Warmgewalste staven : * * *

Koolstofstaal * 73.10-49 ( 27 ) ( 29 ) * 606.83-10 *

* 73.63-79 ( 27 ) ( 29 ) * 606.83-30 *

* 73.64-79 ( 7 ) ( 12 ) ( 30 ) ( 34 ) * 606.83-50 *

Gelegeerd staal * 73.73-89 ( 4 ) ( 27 ) ( 29 ) * 606.97-00 *

CATEGORIE 7 * * *

Bekleed plaatstaal : * * *

Koolstofstaal ( elektrolytisch of op andere wijze verzinkt ) * 73.10-45 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.07-30 *

* 73.10-49 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-10 *

* 73.12-40 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-20 *

* 73.12-61 ( 5 ) ( 8 ) * 608.13-30 *

* 73.12-63 ( 5 ) ( 8 ) * 608.13-40 *

* 73.12-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-50 *

* 73.12-81 ( 5 ) ( 8 ) * *

* 73.12-85 ( 5 ) ( 8 ) * *

* 73.12-87 ( 5 ) ( 8 ) * *

Omschrijving * NIMEXE-code * TSUSA-nummers *

CATEGORIE 7 * * *

Koolstofstaal ( elektrolytisch of op andere wijze verzinkt ) ( vervolg ) * 73.12-88 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

* 73.12-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

* 73.13-62 ( 5 ) ( 32 ) ( 43 ) * *

* 73.63-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

* 73.63-79 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

* 73.64-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

* 73.64-79 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

Gelegeerd staal , bekleed plaatstaal en terneplaat ( plate en sheet ) * 73.12-65 ( 5 ) ( 8 ) * 608.01-00 *

* 73.73-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.14-40 *

* 73.73-89 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

* 73.74-74 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

* 73.74-83 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

* 73.74-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *

CATEGORIE 8 * * *

Blik ( met uitzondering van onvertind blik ) * 73.12-59 ( 5 ) ( 8 ) * 607.96-00 *

* * 607.97-00 *

* * 607.99-00 *

( 1 ) Opgenomen indien met rechthoekige doorsnede ; indien met een dikte van 3/16 inch of meer , niet opgenomen indien minder dan 8 inch breed of niet gehaspeld .

( 2 ) Indien met een dikte van 3/16 inch of meer , niet opgenomen indien op lengte gesneden of met een breedte van 8 inch of minder .

( 4 ) Met uitzondering van " gereedschapstaal " , " sneldraaistaal voor de vervaardiging van gereedschappen " , " gereedschapstaal van de soort omschreven in titel 2 ( H ) ( VII ) " en " beitelstaal " als omschreven in schema 6 , deel 2 , onderverdeling B , 2 ( H ) ( V ) , ( VI ) , ( VII ) en ( VIII ) van de Tariff Schedules of the United States Amotated .

( 5 ) Opgenomen indien met een dikte van minder dan 3/16 inch .

( 6 ) Opgenomen indien met rechthoekige doorsnede .

( 7 ) Van toepassing indien warm gewalst .

( 8 ) Van toepassing indien meer dan 12 inch breed .

( 9 ) Met uitzondering van " siliciumhoudend elektrostaal " als omschreven in schema 6 , deel 2 , onderverdeling B , 2 ( H ) ( IX ) van de Tariff Schedules of the United States Annotated .

( 10 ) Uitgesloten indien de dikte minder dan 0,0142 inch bedraagt en het onvertind blik aan de ASTM-specificaties A-625 of A-650 beantwoordt .

( 12 ) Opgenomen indien de dikte 3/16 inch of meer bedraagt .

( 14 ) Opgenomen indien warm gewalst en de breedte meer dan 8 inch bedraagt of indien koud gewalst en de breedte meer dan 12 inch bedraagt .

( 16 ) Opgenomen indien geplateerd .

( 17 ) Met uitsluiting van tussenprodukten met een dikte van meer dan 6 inch , en geproduceerd door walsen in een primaire ( plakken ) walserij .

( 18 ) Uitgesloten indien geplateerd .

( 19 ) Van toepassing indien de maximale doorsnedemaat 3 inch of meer bedraagt .

( 20 ) Van toepassing indien het staalconstructievormen betreft .

( 21 ) Van toepassing indien met ten hoogste 0,35 % lood of zwavel .

( 22 ) Alleen opgenomen indien met een gehalte van meer dan 0,35 % lood of zwavel .

( 27 ) Opgenomen indien de dwardoorsnede de vorm heeft van een cirkel , een cirkelsegment , een ovaal , een gelijkbenige driehoek , een rechthoek , een zeshoek , een achthoek of een vierhoek waarvan slechts twee zijden parallel lopen en de overige twee zijden gelijk zijn , en het geen hol produkt betreft . Indien met rechthoekige doorsnede , opgenomen indien de dikte 3/16 inch of meer en de breedte 8 inch of minder bedraagt . Indien met cirkelvormige doorsnede , opgenomen indien de diameter meer dan 18,8 mm bedraagt , of indien de diameter 18,8 mm of minder bedraagt , en niet op rollen .

( 29 ) Met uitsluiting van koud afgewerkte produkten .

( 30 ) Opgenomen indien de breedte 8 inch of minder bedraagt .

( 31 ) Opgenomen indien koud gewalst .

( 32 ) Opgenomen indien met metaal bekleed of geplateerd .

( 33 ) Indien de dikte minder dan 3/16 inch bedraagt , opgenomen indien de breedte meer dan 12 inch bedraagt . Indien de dikte 3/16 inch of meer bedraagt , opgenomen indien koud gewalst en de breedte meer dan 12 inch bedraagt , en indien warm gewalst en de breedte meer dan 8 inch bedraagt .

( 34 ) Uitgesloten indien met metaal bekleed of geplateerd .

( 35 ) Opgenomen indien geplateerd of bekleed met metaal , of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt . Indien geplateerd en minder dan 3/16 inch dik , opgenomen indien de breedte meer dan 12 inch bedraagt . Indien geplateerd of bekleed met metaal en meer dan 3/16 inch dik , opgenomen indien de breedte 8 inch of meer bedraagt , indien niet koud gewalst en indien de breedte 12 inch of meer bedraagt , wanneer koud gewalst . Indien op andere wijze aan het oppervlak bewerkt , opgenomen indien niet op rollen , indien de dikte 3/16 inch of meer bedraagt en de breedte 8 inch of meer en het een warmgewalst produkt betreft .

( 36 ) Opgenomen indien geëmailleerd .

( 37 ) Opgenomen indien geplateerd . Indien bekleed met metaal , doch niet verzilverd , verguld of geplatineerd , opgenomen indien de dikte 3/16 inch of meer bedraagt .

( 41 ) Indien de dikte 3/16 inch of meer bedraagt , uitgesloten indien op lengte gesneden .

( 43 ) Uitgesloten indien verzilverd , verguld of geplatineerd . " .