ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 275/88 VAN DE COMMISSIE

van 29 januari 1988

houdende voorschriften voor de toepassing van de interventiedrempels voor bepaalde soorten groenten en fruit, alsook betreffende de door de Lid-Staten te verstrekken mededelingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 223/88 (2), inzonderheid op de artikelen 16 bis en 38,

Overwegende dat bij artikel 16 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor mandarijnen en clementines de criteria voor de vaststelling van de interventiedrempels voor de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 zijn vastgesteld; dat de Commissie voor ieder van bovengenoemde produkten de innterventiedrempel moet vaststellen door toepassing van het in lid 2 van genoemd artikel omschreven percentage op het gemiddelde van de voor onmiddellijk verbruik bestemde produktie van de laatste vijf jaren waarvoor gegevens beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Commissie voor de betrokken produkten en voor tomaten waarvoor ook een interventiedrempel geldt, zo spoedig mogelijk kennis moet krijgen van de hoeveelheden waarop interventiemaatregelen zijn toegepast om de eventuele overschrijdingen van de drempels te kunnen vaststellen en, in voorkomend geval, de verlaging van de basis- en aankoopprijzen voor het volgende verkoopseizoen vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de interventiedrempel voor mandarijnen en clementines op de onderstaande hoeveelheden gesteld:

Mandarijnen 169 650 ton

Clementines 25 520 ton

Artikel 2

De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk de vijftigste dag na afloop van de termijn waarvoor de basis- en aankoopprijzen voor de in artikel 1 genoemde produkten en voor tomaten gelden, de hoeveelheden mede van ieder produkt waarop interventiemaatregelen werden toegepast.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 23 van 28. 1. 1988, blz. 1.
30.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/93
VERORDENING (EEG)Nr.289/88VANDECOMMISSIE
van29januari1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan:deEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.141/88vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.227/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.141/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.141/88,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L16van21.1.1988,blz.12.
(4)PBnr.L23van28.1.1988,blz.9.

30.1.88Nr.L26/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 37,7»(')
17011190300 0,4107
17011190500 34,56(')
17011190900 0
17011290100 37,78(>)
17011290300\\ 0,4107
17011290500 34,560
17011290900 (2)l
17019100000 \ 0,4107
17019910100 41,07
17019910900 38,71
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstighetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L26/17
30.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.254/88VANDECOMMISSIE
van29januari1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingenvoorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
gecombineerdenomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandel
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.179/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87van
deRaad(*),metingangvan1januari1988,eennieuwe
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L19van23.1.1988,blz.7.
(*)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L26/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.88
BIJLAGE
bijdevérordeningvandeCommissievan29januari1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
2leterm.
32'term.
43'term.
5
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/81
VERORDENING (EEG)Nr.284/88VANDECOMMISSIE
van29januari1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.115/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfaseinhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegendedatkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3910/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.115/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
!Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);
Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.115/88
voorkomendebedragvan0,64Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,87Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L370van'30.12.1987,blz.33.
OPBnr.L12van16.1.1988,blz.25.b)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/15 2.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.299/88VANDECOMMISSIE
van1februari1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.55/88inzakedeleveringvanmeelvan
zachtetarweaandeRepubliekBoliviaalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel
6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.55/88(2)eenopenbareinschrijvingheeftgeopendvoor
delevering,indriepartijen,van9285tonmeelvan
zachtetarwefrancobestemminginBolivia;dathet,ten
eindedeconcurrentievoorwaarden inhetkadervande
inschrijvingteverbeteren,dienstigisomvoordetweede
inschrijvingwaarvoordeoffertesuiterlijkop9februari1988moetenwordeningediend,deverplichtingte
schrappendatdepartijeninAricamoetenwordengelost,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.55/88wordtonder
punt15„Anca"alsloshavengeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1(rectificatie :PBnr.L42
van12.2.1987,blz.54).
OPBnr.L6van9.1.1988,blz.19.
2.2.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/23
VERORDENING (EEG)Nr.304/88VANDECOMMISSIE
van1februari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.288/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(5)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1988.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr-L192van11.7.1987,blz.38.
ÖPBnr.L26van30.1.1988,blz.91.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L30/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen2.2.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,48(')
39,48(')
39,48(')
39,48(')
48,81
48,81
48,81
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L26/1530.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.253/88VANDECOMMISSIE
van29januari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening(EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
.mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning-(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.178/88(^;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.h)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.b)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88
PBnr.L19van23.1.1988,blz.5.

Nr.L26/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
0oe>Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 316,98 154,89
10061099 — 288,61 140,70 216,46
10062010 — 396,23 194,51—
10062090 — 360,76 176,78 270,57
10063011 13,05 523,21 249,68—
10063019 12,97 588,59 282,41 441,44
10063091 13,90 557,22 266,26 — .
10063099 13,90 630,97 303,13 473,23
10064000 0,00 173,63 83,81—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 277/88 VAN DE COMMISSIE

van 29 januari 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1847/85 tot vaststelling van de lijst van de representatieve produktiemarkten voor bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 223/88 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 223/88 satsuma's en clementines in de lijst van in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 vermelde produkten zijn opgenomen; dat Verordening (EEG) nr. 1847/85 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 984/86 (4), derhalve aanvulling behoeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Verordening (EEG) nr. 1847/85 worden de volgende bijlagen toegevoegd:

»BIJLAGE XII

SATSUMA'S

Griekenland:

- Argos

Spanje:

- Castellón

- Valencia

Portugal:

- Faro

BIJLAGE XIII

CLEMENTINES

Griekenland:

- Argos

Spanje:

- Castellón

- Valencia

Frankrijk:

- Corsica

Italië:

- Catania

- Cosenza

- Taranto

Portugal:

- Alcácer do Sal

- Faro

- Setúbal".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 23 van 28. 1. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 174 van 4. 7. 1985, blz. 12.

(4) PB nr. L 90 van 5. 4. 1986, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 321/88 VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3904/87 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2498/87 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, met betrekking tot Malta als volgt gewijzigd:

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // »Malta // Malta Dairy Products Limited Old Railway Station The Dairy Hamrun Malta // // Maltese Government Ministry of Trade Lascaris La Valletta".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 232 van 19. 8. 1987, blz. 12.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L32/13
4.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.323/88VANDECOMMISSIE
van3februari1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
gecombineerdenomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandel
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening(EEG)nr.2569/
87(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
230/88(4);
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
2569/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuweArtikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(codes17031000en
17039000vandegecombineerde nomenclatuur ),vastge­
steldop0,81Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L243van27.8.1987,blz.48
(4)PBnr.L23van28.1.1988,blz.16.
(*)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.