ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1999

tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG van de Raad

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2517)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/518/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/78/EEG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 22, lid 6,

(1) Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van Zwitserland de diensten van de Commissie op 16 juli 1999 hebben geïnformeerd dat tweemaal diethylstilboestrol (DES) is aangetroffen in uit een inrichting in de Verenigde Staten van Amerika geïmporteerd rundvlees;

(2) Overwegende dat het gebruik van DES op grond van zijn toxische eigenschappen is verboden op grond van artikel 2, onder a), en artikel 3, onder a), van Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking alsmede van beta-agonisten(2);

(3) Overwegende dat het gebruik van DES om dezelfde redenen ook is verboden in de Verenigde Staten van Amerika;

(4) Overwegende dat de diensten van de Commissie van de autoriteiten in de Verenigde Staten van Amerika geen officiële uitleg hebben ontvangen in verband met dit probleem of met de maatregelen die zijn genomen om de situatie te verhelpen;

(5) Overwegende dat de controlemaatregelen die worden toegepast in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap specifieke tests op de aanwezigheid van stilbenen moeten omvatten;

(6) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In Beschikking 94/360/EG van de Commissie(3) wordt lid 1, tweede streepje, van artikel 1 bis vervangen door: "- van iedere partij worden twee officiële monsters genomen en onderzocht op residuen van elk van de lichaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon, zeranol en stilbenen, inclusief diethylstilboestrol, en op abnormaal hoge niveaus van residuen van de natuurlijke hormonen 17 beta-oestradiol, progesteron en testosteron,".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(2) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3.

(3) PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1999

houdende wijziging van Beschikking 98/568/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Guatemala

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1828)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/487/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(2), en met name op artikel 11,

(1) Overwegende dat in artikel 1 van Beschikking 98/568/EG van de Commissie van 6 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Guatemala(3) is bepaald dat de instantie die in Guatemala bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, de Dirección General de Servicios Pecuarios (Digesepe) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación is;

(2) Overwegende dat, als gevolg van een herschikking van de regering van Guatemala, de instantie die bevoegd is voor het afgeven van gezondheidscertificaten voor visserijproducten niet langer het Digesepe is, maar wel het Arera de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR) en dat deze laatste instantie over de mogelijkheden beschikt om op doeltreffende wijze toe te zien op de toepassing van de geldende regelgeving; dat derhalve de naam van de bij Beschikking 98/568/EG aangewezen bevoegde instantie en het model van het gezondheidscertificaat in bijlage A bij die beschikking moeten worden gewijzigd;

(3) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 98/568/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door: "Artikel 1

De instantie die in Guatemala bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.".

2. Bijlage A wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.

(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.

(3) PB L 277 van 14.10.1998, blz. 27.

BIJLAGE

"BIJLAGE A

>PIC FILE= "L_1999190NL.003703.EPS">

>PIC FILE= "L_1999190NL.003801.EPS">"
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 oktober 1999

tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3108)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/685/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/204/EG(3), is een lijst vastgesteld van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap.

(2) De bevoegde veterinaire diensten van Argentinië hebben bij de Commissie een lijst van erkende embryoteams ingediend en de Commissie heeft garanties gekregen dat deze teams voldoen aan artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG. Deze lijst moet bijgevolg worden toegevoegd aan de lijst van erkende teams in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG.

(3) De bevoegde veterinaire diensten van Australië, Canada en de Verenigde Staten van Amerika hebben verzoeken ingediend om de lijst van teams die op hun grondgebied officieel zijn erkend voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap, te wijzigen. De lijst van erkende teams moet bijgevolg worden gewijzigd. De Commissie heeft garanties gekregen betreffende de naleving van artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking een lijst betreffende Argentinië toegevoegd.

Artikel 2

De lijsten betreffende Australië en Canada in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG worden vervangen overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 3

In de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt in de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika de regel inzake het embryoteam met erkenningsnummer 92WI051 als volgt aangepast:

- in kolom 7 wordt "Premium Genetic Services" vervangen door "ABS global";

- in kolom 8 wordt "Lee Mathews" vervangen door "Dr. Lori Nagel".

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.

(2) PB L 250 van 29.8.1992, blz. 40.

(3) PB L 70 van 17.3.1999, blz. 26.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1999

houdende wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animoboodschap, teneinde daarin bepaalde soorten verwerkte eiwitten van zoogdieren op te nemen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4251)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/874/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Om ervoor te zorgen dat de Animoboodschap snel kan worden bregrepen, heeft de Commissie bij Beschikking 93/70/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/168/EG(4), de codes vastgesteld die voor dieren en dierlijke producten moeten worden gebruikt.

(2) Bij Beschikking 97/735/EG(5) heeft de Commissie nieuwe voorschriften vastgesteld voor het handelsverkeer van bepaalde soorten dierlijke afvallen van zoogdieren en heeft zij met name bepaald dat de lidstaten van verzending en bestemming van deze goederen elkaar via het computernetwerk Animo in kennis moeten stellen van de aard en de bestemming van die goederen.

(3) Bij Beschikking 98/168/EG heeft de Commissie Beschikking 93/70/EEG gewijzigd door de lijst van de codes die moeten worden gebruikt bij het handelsverkeer van bepaalde soorten dierlijke afvallen van zoogdieren, aan te vullen.

(4) De gewijzigde codificatie die moet worden gebruikt voor levende dieren en dierlijke producten, is evenwel onvolledig gebleken en bijgevolg moeten de ontbrekende producten daarin worden opgenomen.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/70/EEG wordt als volgt gewijzigd:

In titel I, hoofdstuk "I.3 PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG", wordt punt 12 "Verwerkte dierlijke eiwitten, al dan niet bestemd voor diervoeding (meel en kanen) - voeder voor gezelschapsdieren" aangevuld als volgt:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 december 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 25 van 2.2.1993, blz. 34.

(4) PB L 62 van 3.3.1998, blz. 37.

(5) PB L 294 van 28.10.1997, blz. 7.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 september 1999

tot wijziging van de Beschikkingen 79/491/EEG en 80/765/EEG houdende vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de basisenquêtes en de tussentijdse statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2703)

(1999/661/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2329/98(2), inzonderheid artikel 4, leden 2 en 4, artikel 5, leden 5 en 6, en artikel 6, lid 4,

(1) Overwegende dat, ingevolge Verordening (EEG) nr. 357/79, de lidstaten de resultaten van de basisenquêtes en de tussentijdse enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten aan de Commissie moeten verstrekken overeenkomstig een tabellenschema dat is ingedeeld naar geografische eenheid;

(2) Overwegende dat, ingevolge Verordening (EEG) nr. 357/79, de lidstaten die de resultaten van de enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten via de computer verwerken, deze resultaten aan de Commissie dienen door te geven in een voor de machine leesbare vorm;

(3) Overwegende dat de Commissie de geografische eenheden waarnaar de resultaten van de wijnbouwenquêtes moeten worden ingedeeld, heeft vastgesteld en gecodeerd in Beschikking 79/491/EEG(3) voor de basisenquêtes en Beschikking 80/765/EEG(4) voor de tussentijdse enquêtes;

(4) Overwegende dat het, ten gevolge van bepaalde wijzigingen van de geografische eenheden in de lidstaten, noodzakelijk is bijlage II van Beschikking 79/491/EEG en bijlage II van Beschikking 80/765/EEG met het oog op de indiening van de resultaten van de basisenquêtes en tussentijdse enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten door de lidstaten te vervangen;

(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Wegens wijzigingen in de geografische eenheden in de lidstaten worden bijlage II van Beschikking 79/491/EEG en bijlage II van Beschikking 80/765/EEG vervangen door de bijlage van onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 september 1999.

Voor de Commissie

Yves-Thibault de SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 54 van 5.3.1979, blz. 124.

(2) PB L 291 van 30.10.1998, blz. 2.

(3) PB L 129 van 28.5.1979, blz. 9.

(4) PB L 213 van 16.8.1980, blz. 34.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

GEOGRAFISCHE EENHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3, VAN VERORDENING (EEG) Nr. 357/79 VAN DE RAAD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 betreffende de benoeming van de leden van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3906) (1999/3/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op het besluit van de Commissie van 24 september 1997 inzake de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie, inzonderheid op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat ter uitvoering van de resolutie van het Raadgevend Comité van 20 december 1954 door de Hoge Autoriteit een Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie werd opgericht en dat bij Besluit 97/645/EGKS (1) de statuten van deze commissie zijn vastgesteld;

Overwegende dat de leden van de gemengde commissie worden benoemd door de Commissie op voordracht van de op communautair niveau gevestigde werkgevers- en werknemersorganisaties;

Overwegende dat de organisaties hun voordrachten hebben ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

De in bijgaande lijst genoemde personen worden benoemd als nieuwe leden van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 22 december 1998.

Voor de Commissie

Pádraig FLYNN

Lid van de Commissie

(1) PB L 272 van 4. 10. 1997, blz. 52.

BIJLAGE

Lijst van de leden van de gemengde commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie

Deze publicatie geschiedt overeenkomstig artikel 2 van Besluit 97/645/EGKS tot oprichting van de bovengenoemde gemengde commissie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1999

houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3358)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/716/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/118/EEG(2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Naar aanleiding van de verschillende in communautair verband verrichte werkzaamheden, met name tijdens studies en seminars, moet de architectuur van het netwerk Animo worden herzien om een veterinair systeem op te zetten waarin de verschillende informatica-applicaties zijn geïntegreerd.

(2) Om de continuïteit van het netwerk Animo te garanderen, moet Beschikking 92/486/EEG van de Commissie van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/222/EG(4), worden gewijzigd.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 92/486/EEG wordt als volgt gewijzigd:

Aan artikel 2 bis wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. De in artikel 1 bedoelde coördinerende autoriteiten zorgen ervoor dat de in dat artikel bedoelde contracten met één jaar worden verlengd, namelijk van 1 april 1999 tot en met 31 maart 2000.

In het kader van dit lid worden de volgende tarieven toegepast:

386 EUR per eenheid (centrale eenheid, lokale eenheid, inspectiepost aan de grens) voor het totale aantal Animo-eenheden zoals vastgesteld in Beschikking 96/295/EG, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/167/EG(5).".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 april 1999.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 291 van 7.10.1992, blz. 20.

(4) PB L 82 van 19.3.1998, blz. 50.

(5) PB L 62 van 3.3.1998, blz. 33.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1999

tot wijziging van Beschikking 1999/507/EG betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde vliegende honden, honden en katten uit Maleisië (schiereiland) en Australië

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2975)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/643/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18, lid 7,

(1) Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 1999/507/EG(3) ten aanzien van bepaalde vliegende honden, honden en katten uit Maleisië (schiereiland) respectievelijk Australië beschermende maatregelen heeft vastgesteld in verband met de Nipahziekte, respectievelijk de Hendraziekte; dat de eisen voor het testen van uit Australië ingevoerde katten zodanig moeten worden gewijzigd dat een gevalideerde diagnostische test voor het opsporen van antilichamen tegen het Hendravirus kan worden toegepast;

(2) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeensteming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, tweede streepje, van Beschikking 1999/507/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. de woorden "indirecte sandwich-Elisa IgM en IgG test" worden vervangen door "serumneutralisatietest";

2. de woorden "tien dagen" worden vervangen door "14 dagen".

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Australië toepassen in overeenstemming met deze beschikking.

Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(3) PB L 194 van 27.7.1999, blz. 66.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 1999

tot wijziging van Beschikking 93/197/EEG van de Commissie inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 754)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/252/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 14, artikel 15, onder a), en artikel 16,

(1) Overwegende dat bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/236/EG(3), veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat punt III, onder d), van de gezondheidscertificaten A, B, C, D en E in bijlage II bij Beschikking 93/197/EEG is gewijzigd bij Beschikking 93/510/EEG(4) om toe te staan dat geregistreerde paardachtigen en als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd ook al hebben zij niet, zoals normaliter vereist, de laatste 90 dagen vóór verzending in dat derde land verbleven, op voorwaarde dat deze paardachtigen in die periode rechtstreeks uit een lidstaat in het derde land van verzending zijn ingevoerd;

(3) Overwegende dat door een omissie de overeenkomstige formulering in de verklaring van de eigenaar van het dier of diens vertegenwoordiger niet is aangepast; dat daarom duidelijkheidshalve de formulering van de verklaring moet worden aangepast aan de formulering van punt III, onder d), van de gezondheidscertificaten A, B, C, D en E in bijlage II;

(4) Overwegende dat Beschikking 93/197/EEG van de Commissie bijgevolg moet worden gewijzigd;

(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Punt 2 van de verklaring van de eigenaar van het dier of van diens vertegenwoordiger in de gezondheidscertificaten A, B, C, D en E van bijlage II bij beschikking 93/197/EEG wordt vervangen door: "2. het dier sedert zijn geboorte in ...(land van uitvoer)

heeft verbleven (3), of in de laatste 90 dagen rechtstreeks uit een lidstaat van de Europese Gemeenschap is ingevoerd (3), of ten minste 90 dagen vóór de ondertekening van deze verklaring het land van uitvoer is binnengekomen (3).".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.

(2) PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16.

(3) PB L 87 van 31.3.1999, blz. 13.

(4) PB L 238 van 23.9.1993, blz. 44.