ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.93 INT.LZbS/Zl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2937/93VANDECOMMISSIE
van25oktober1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorderesterendehoeveelheden versofgekoeldrundvlees
ofrundvleesconserven ,dieinseptember1993zijningediendopgrondvande
invoerregeling dieisvastgesteldindedoordeGemeenschap metZweden
geslotenbilateralelandbouwovereenkomst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1180/93vande
Commissievan14mei1993totvaststellingvoor1993
vandebepalingenvoordeuitvoeringvandeinvoerrege­
lingvoorrundvlees,waarinisvoorzienbijdebilaterale
landbouwovereenkomst tussendeGemeenschap en
Zweden('),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datinartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1804/93vandeCommissie(2)isbepaaldvoor
welkeresterendehoeveelheden versofgekoeldrundvlees
vanGN-code0201enproduktenvandeGN-codes
16025031,16025039en16025080vanoorspronguitZwedenvoor1993eenbijkomendetoewijzingvaninvoer­
certificatenkanplaatsvinden ;datdehoeveelheden waar­
voorinvoercertificaten zijnaangevraagdvandieordezijn
datdeaanvragenvolledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Decertificaataanvragen dieopgrondvanartikel3,lid4,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1180/93zijn
ingediend,wordenvolledigingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L120van15.5.1993,blz.14.
V)PBnr.L164van7.7.1993,blz.9.
29.10.93 Nr.L268/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2984/93VANDECOMMISSIE
van28oktober1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2939/93O;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan27oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L265van26.10.1993,blz.24.

Nr.L268/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.93
BIJ1AGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,22(')
17011190 35,22(')
17011210 35,22(')
17011290 35,22(')
17019100 42,13
17019910 42,13
17019990 42,13(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 3023/93 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2048/90 houdende bepalingen voor de uitvoering van de steunregeling voor kleine katoenproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1152/90 van de Raad van 27 april 1990 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de Lid-Staten op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2227/92 (4), de steun voor kleine katoenproducenten uiterlijk op 31 oktober volgende op het einde van het verkoopseizoen moeten betalen; dat de steun voor het verkoopseizoen 1992/1993 wegens administratieve moeilijkheden niet binnen de gestelde termijn kan worden betaald; dat bij wijze van uitzondering de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 bepaalde uiterste datum voor dit verkoopseizoen derhalve moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 wordt de tweede alinea door de volgende alinea vervangen:

"Voor het verkoopseizoen 1992/1993 worden de Lid-Staten echter gemachtigd de steun uiterlijk op 30 november 1993 te betalen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 116 van 9. 5. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 187 van 19. 7. 1990, blz. 29.

(4) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 94.
6.11.93 Nr.L274/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3068/93VANDECOMMISSIE
van5november 1993
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/93(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;Artikel1
Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenmethet
oogopdeverleningvansteunvoordeparticuliereopslag
vanheleenhalvegeslachtelammereninItalië.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.3447/90mogendeofferteswordeningediendbijde
interventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop12november1993om
14.00uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijninge­
diend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L42van19.2.1993,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
VERORDENING (EG) Nr. 3082/93 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op "andere soorten" door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3921/92 van de Raad van 20 december 1992 houdende verdeling, voor 1993, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), quota vastlegt voor "andere soorten" voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62° 00& prime; NB) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd het voor 1993 toegewezen quotum hebben bereikt; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 13 oktober 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62° 00& prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62° 00& prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 13 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 44.
VERORDENING (EG) Nr. 3076/93 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1500/93 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer naar het GOS bestemd rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een gedeelte van de interventievoorraden rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 1500/93 van de Commissie (3) te koop is aangeboden; dat dit vlees in het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) moet worden ingevoerd; dat na de inwerkingtreding van bovengenoemde verordening Azerbeidzjan en Georgië lid van het GOS zijn geworden; dat het derhalve dienstig is deze beide republieken op te nemen in de lijst in bijlage I bij voornoemde verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1500/93 wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage I worden de Republiek Azerbeidzjan en de Republiek Georgië toegevoegd aan de lijst van de Republieken van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 1993.

Zij is van toepassing op de op en na die datum gesloten contracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 148 van 19. 6. 1993, blz. 19.
Nr.L278/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3102/93VANDECOMMISSIE
van10november 1993
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjuli,augustusenseptember1993voorde
produktenvandeGN-codes230210,230220,230230
en230240inaanmerkingzijngenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1620/93vande
Commissie(2)betreffendederegelingvoordeinvoeren
deuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten,wordtverminderdmeteenbedragdatieder
kwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld ;datdit
bedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddeldevan
devariabeleelementenvandeheffingendievantoepas­
singwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwerdvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1993.
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
metingangvan1november1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

11.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1993totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 31,76
23021090 68,05
23022010 31,76
23022090 68,05
23023010 31,76
23023090 68,05
23024010 31,76
23024090 68,05
13.11.93 Nr.L280/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3138/93VANDECOMMISSIE
van12november 1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3062/93(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L274van6.11.1993,blz.3.

Nr.L280/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2'term.3'term.
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L281/2 16.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3141/93VANDECOMMISSIE
van15november 1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2784/93betreffendedeopening
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarkt
vandurumtarweuitGriekseinterventievoorraden methetoogopverwerkingin
deandereLid-Staten
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2784/93vande
Commissie(3)betreffendedeopeningvaneenperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopde
internemarktvan100000tondurumtarweuitGriekse
interventievoorraden ,methetoogophunverwerkingin
deandereLid-Staten,deminimumverkoopprijs op130
ecupertonheeftvastgesteld ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheiddurumtarweuitde
voorradenvanhetGriekseinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
200000ton;
Overwegende dathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot120ecupertonte
verlagen;Artikel1
Verordening (EEG)nr.2784/93wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1wordt„100000ton"vervangendoor
„200000ton".
2.Inartikel4wordendewoorden„130ecuperton"
vervangendoordewoorden„120ecuperton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L252van9.10.1993,blz.19.
13.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/25
VERORDENING (EG)Nr.3139/93VANDECOMMISSIE
van12november 1993
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.15/93houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1252/73vandeRaadvan
14mei1973betreffendedeinvoervancitrusvruchten van
oorspronguitCyprus('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.15/93vande
Commissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1252/73dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagstenote­
ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutieperprijzen,dievoor
dezeproduktenuitCypruswaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1252/73vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;dat
Verordening (EEG)nr.15/93derhalvedientteworden
ingetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.15/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van21.5.1973.blz.113.
(2)PBnr.L4van8.1.1993,blz.10.