ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/27
VERORDENING (EEG)Nr.1606/89VANDECOMMISSIE
van8juni1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguit-Spanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1548/89vande
Commissievan3juni1989(3)eencompenserende heffing
heeftingesteldopdeinvoervanauberginesvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditprodukt:vanoorspronguitSpanje(metuitzon­
deringvandeCanarischeeilanden)waargenomenworden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3811/850,bedoelderepresentatieve marktenendie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeilanden)zijn
vervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredinggedurendedeeersteovergangsfaseinhet
handelsverkeer tusseneennieuweLid-Staatende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985deregelinggeldtdievóórdetoetredingvan
toepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1548/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
OPBnr.L151van3.6.1989,blz.27.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
V)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1578/89 VAN DE RAAD

van 5 juni 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/88 houdende verdeling, voor 1989, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds (2), en in het Protocol inzake de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds (3), de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland zijn vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3950/88 (4) bepaalde vangstquota in de wateren van Groenland worden verdeeld voor 1989;

Overwegende dat de autoriteiten van de plaatselijke Regering van Groenland de Gemeenschap in een brief van 23 januari 1989 bovendien voor 1989 een quotum van het westelijk kabeljauwbestand hebben aangeboden;

Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van voornoemde Visserijovereenkomst, het Groenlandse aanbod van aanvullende vangstmogelijkheden van 4 000 ton kabeljauw van het westelijke bestand van Groenland heeft aanvaard;

Overwegende dat deze aanvaarding een aanpassing van de financiële compensatie inhoudt overeenkomstig artikel 3, lid 2, van voornoemd Protocol;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 170/83,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De kolommen 1 tot en met 4 betreffende kabeljauw in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3950/88 worden vervangen door:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Kabeljauw // NAFO 1 // 16 000 // Duitsland 12 320 // // // // Verenigd Koninkrijk 3 680 // // ICES XIV/V // 11 500 // Duitsland 10 000 // // // // Verenigd Koninkrijk 1 500" // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 5 juni 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 9.

(3) PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 14.

(4) PB nr. L 352 van 21. 12. 1988, blz. 7.
14.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/9
VERORDENING (EEG)Nr.1661/89VANDECOMMISSIE
van13juni1989
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
Overwegende dat,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69(*),deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,extra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr,2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),enmetname
opartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
OPBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1. OPBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

Nr,L163/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1989totvaststellingvanextrabedragen
vooreiprodukten
(inecu/100kg)
GN-code Oorsprongvandeinvoeren(') Extrabedrag
04081911 01 70,00
04081919 01 70,00
04089110 02 150,00
(')Oorsprong :
01Israël,Hongarije,Tsjechoslowakije enFinland
02Tsjechoslowakije .
Nr.L166/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1703/89VANDECOMMISSIE
van15juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr,1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1582/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1686/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1582/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandedegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1582/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L156van8.6.1989,blz.11.
(4)PBnr.L164van15.6.1989,blz.30.

16.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 25,200
17011190910 26,91(')
.17011190950 (2)
17011290100 25,200
17011290910 26,910
17011290950 (2)
17019100000ll 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 29,25I
17019910950 27,75
17019990100 0,2740
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
20.6.-89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/53
VERORDENING (EEG)Nr.1748/89VANDECOMMISSIE
van19juni1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1564/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanabrikozenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmet8%wordenverlaagdinhetvierdejaar
volgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),'laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1564/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanabrikozenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1564/89
voorkomendebedragvan42,27ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan46,41ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L118van20.5.1972,blz,1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
OPBnr.L153van6.6.1989,blz.22.
(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1795/89 VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 1989

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 74/84

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), en met name op artikel 18, lid 6, en artikel 25,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (4), de algemene regels voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag zijn vastgesteld;

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 74/84 van de Commissie van 12 januari 1984 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees met been (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (6), slechts zeer geringe hoeveelheden zijn uitgevoerd; dat die verordening derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 74/84 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2.

(4) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.

(5) PB nr. L 10 van 13. 1. 1984, blz. 32.

(6) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 31.
Nr.L176/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1802/89VANDECOMMISSIE
van22juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1773/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1773/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1773/89,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3PBnr.L174van22.6.1989,blz.19.

23.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
1701.1190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,63(')
24,610
0
23,63(l)
24,61(>)
0
25,69
26,76
25,260,2569
0,2569
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
24.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/15
VERORDENING (EEG)Nr.1814/89VANDECOMMISSIE
van23juni1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1219/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1715/89(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976 ,blz .1.OPBnr.L128van 11.5.1989 ,blz.9.
(3)PBnr.L241van 1.9.1988 ,blz.30.OPBnr.L168van17.6.1989 ,blz .9.

Nr.L177/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1989totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
61'term .
72'term .
83'term .
9
1006 1021
1006 1023
1006 1025
1006 1027
1006 1092
1006 1094
1006 10:96
1006 1098
1006 2011
1006 2013
1006 2015
1006 2017
1006 2092
1006 2094
1006 2096
1006 2098
1006 3021
1006 3023
1006 3025
1006 3027
1006 3042
1006 3044
1006 3046
1006 3048
1006 3061
1006 3063
1006 3065
1006 3067
1006 3092
1006 3094
1006 3096
1006 3098
1006 40000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0 .
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0 0
27.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/37
VERORDENING (EEG)Nr.1848/89VANDECOMMISSIE
van26juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1501/89(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1743/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1501/89genoemdevoorschriften,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1501/89wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
0)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L148van1.6.1989,blz.12.
(♦)PBnr.L171van20.6.1989,blz.44.

Nr.L180/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 23,64
17026010000 \ 23,64
17026090000 0,2364
17029030000 23,64
17029060000 0,2364
17029071000 0,2364
17029090900 0,2364
21069030000II 23,64
21069059000 0,2364
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastge­
steld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening(EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.