ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1567/96 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1996 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 291/96 tot vaststelling van een uitvoerbelasting voor produkten van GN-code 1003 00 90

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 291/96 van de Commissie (3), een uitvoerbelasting is vastgesteld voor gerst;

Overwegende dat de marktsituatie die tot de invoering van een uitvoerbelasting voor gerst heeft geleid, niet langer bestaat; dat de betrokken belasting derhalve afgeschaft moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 291/96 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1996.

Voor de Commissie

Christos PAPOUTSIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB nr. L 38 van 16. 2. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1607/96 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 482/96 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 augustus 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 70 van 20. 3. 1996, blz. 4.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1570/96 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1452/96 van de Raad tot vaststelling van een extra premie voor schapevleesproducenten in niet-probleemgebieden van Ierland en, in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/96 van de Raad van 23 juli 1996 tot vaststelling van een extra premie voor schapevleesproducenten in niet-probleemgebieden van Ierland en, in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Ierland (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1452/96 is bepaald dat voor Ierland en Noord-Ierland uit hoofde van het verkoopseizoen 1995 een extra premie kan worden betaald als is voldaan aan dezelfde voorwaarden die gelden voor de toekenning van de premie voor 1995 aan de schape- en geitevleesproducenten; dat voor de toepassing van deze premie uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld; dat met name de betrokken producenten, de uiterste betalingsdatum en de geldende omrekeningskoers moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in Verordening (EG) nr. 1452/96 vastgestelde extra premie wordt uitsluitend toegekend aan producenten in niet-probleemgebieden van Ierland en Noord-Ierland aan wie overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad (2) een premie is toegekend uit hoofde van het verkoopseizoen 1995. Producenten aan wie uit hoofde van het verkoopseizoen 1995 de in Verordening (EEG) nr. 1323/90 van de Raad (3) vastgestelde bijzondere steun is toegekend, kunnen niet in aanmerking komen voor de extra premie.

2. Op de extra premie worden geen voorschotten uitbetaald.

3. De extra premie wordt betaald vóór 15 oktober 1996.

4. De toe te passen omrekeningskoers is de op de laatste dag van het verkoopseizoen 1995 geldende representatieve koers.

5. Ierland en het Verenigd Koninkrijk delen de Commissie uiterlijk 31 december 1996 het aantal extra premies mee dat op grond van deze verordening is toegekend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 187 van 26. 7. 1996, blz. 2.

(2) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 1593/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1996/1997

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 27,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1996/1997 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1996/1997 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. COVENEY

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad).

(2) PB nr. C 125 van 27. 4. 1996, blz. 47.

(3) PB nr. C 166 van 10. 6. 1996.

(4) PB nr. C 204 van 15. 7. 1996, blz. 57.
VERORDENING (EG) Nr. 1751/96 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1318/96 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 wat de openbare interventie betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1588/96 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1318/96 van de Commissie van 8 juli 1996 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1743/96 (4), voor de inschrijvingen van juli, augustus en september 1996 een degressief maximumgewicht vastgesteld is voor de karkassen die door de interventiebureaus aangekocht mogen worden; dat, om de gevolgen van deze maatregel voor de marktdeelnemers te verzachten, bij de bovengenoemde verordening bij wijze van uitzondering is toegestaan dat voor juli en augustus zwaardere dieren worden aangekocht, met dien verstande dat de aankoopprijs tot het voor die maanden geldende maximumgewicht is beperkt; dat ossen hun slachtgewicht langzamer en dus later in het jaar bereiken dan niet-gecastreerde dieren; dat, om een ongelijke behandeling van deze twee categorieën dieren te voorkomen, voor ossen de uitzondering betreffende de interventieaankoopprijs ook voor de inschrijvingen van september moet worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor Rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1318/96 wordt aan de laatste alinea de volgende zin toegevoegd:

"Voor hele geslachte dieren van categorie C geldt deze uitzondering ook voor de inschrijvingen van september 1996.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de inschrijvingen van september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 23.

(3) PB nr. L 170 van 9. 7. 1996, blz. 26.

(4) PB nr. L 226 van 7. 9. 1996, blz. 9.
VERORDENING (EG) Nr. 1852/96 VAN DE RAAD van 24 september 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3089/95 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de door het Koninkrijk Zweden met derde landen gesloten visserijovereenkomsten overeenkomstig artikel 124 van de Toetredingsakte van 1994 door de Gemeenschap worden beheerd;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3089/95 (2) voor 1996 bepaalde vangstquota in de Poolse wateren over de Lid-Staten zijn verdeeld;

Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig de procedure die is bepaald in artikel III van de Visserijovereenkomst van 1 februari 1978 tussen het Koninkrijk Zweden en de Republiek Polen, verder overleg heeft gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1996 en dat dit overleg heeft geleid tot de toewijzing van 150 ton kabeljauw aan de Gemeenschap;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden in de wateren van Polen, deze hoeveelheden overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 moeten worden verdeeld in quota per Lid-Staat,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3089/95 worden de cijfers betreffende de vangstquota van de Gemeenschap in de Poolse wateren voor 1996 vervangen door die welke zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 september 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. FITZGERALD

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB nr. L 330 van 21. 12. 1995, blz. 106.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1839/96 VAN DE COMMISSIE van 24 september 1996 tot vaststelling, voor de periode 1996/1997, van de coëfficiënten voor in de vorm van Spaanse whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken Lid-Staat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door Spanje verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Spaanse whisky in 1995 vier jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar IJsland, Liechtenstein en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënt voor de periode 1996/1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 wordt de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënt voor granen die in Spanje voor de bereiding van Spaanse whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 september 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6.

(2) PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 12.

(3) PB nr. L 1 van 3. 1. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2050/96 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1996 tot rectificering van Verordening (EG) nr. 1294/96 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad met betrekking tot de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, op artikel 36, lid 6, op artikel 39, lid 7, en op artikel 81,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1294/96 van de Commissie (3) de bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 822/87 met betrekking tot de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij een verificatie is gebleken dat de gepubliceerde versie niet overeenkomt met de maatregelen die aan het comité van beheer voor advies zijn voorgelegd; dat de betrokken verordening bijgevolg moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1294/96 wordt als volgt gewijzigd:

a) artikel 1, lid 1: wijziging niet van toepassing op de Nederlandse tekst;

b) het volgende artikel 16 bis wordt toegevoegd:

"Artikel 16 bis

De in de opgaven meegedeelde gegevens worden gebruikt voor statistische doeleinden en voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 822/87 en (EEG) nr. 823/87.

Met name worden op grond van de gegevens betreffende de uitsplitsing van de produktie over tafelwijn, v.q.p.r.d. en andere wijn, de rechten en de verplichtingen vastgesteld die voor de producenten uit de toepassing van de genoemde verordeningen voortvloeien.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

(3) PB nr. L 166 van 5. 7. 1996, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 2011/96 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1996 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van de interventieprijs voor olijfolie, verlaagd als gevolg van de overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid in de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 4 bis,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1583/96 van de Raad (3) de interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1996/1997 is vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 4 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid ook van toepassing is voor de interventieprijs voor olijfolie; dat voor het verkoopseizoen 1994/1995, waarvoor de gegarandeerde maximumhoeveelheid is vastgesteld op 1 350 000 ton, de olijfolieproduktie op 1 408 023 ton geraamd was en de definitieve produktie op 1 463 228 ton is vastgesteld; dat overeenkomstig voornoemd artikel 4 bis, tweede streepje, de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1996/1997 moet worden verlaagd in evenredigheid met het verschil tussen de overschrijding van de vermelde gegarandeerde maximumhoeveelheid door enerzijds de definitieve en anderzijds de geraamde produktie van het verkoopseizoen 1994/1995;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1995/1996, waarvoor de gegarandeerde maximumhoeveelheid is vastgesteld op 1 350 000 ton, de olijfolieproduktie op 1 417 200 ton is geraamd; dat overeenkomstig artikel 4 bis van Verordening nr. 136/66/EEG de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1996/1997 moet worden verlaagd in evenredigheid met het verschil tussen de vermelde gegarandeerde maximumhoeveelheid en de geraamde produktie voor het verkoopseizoen 1995/1996;

Overwegende evenwel dat voor elk verkoopseizoen de verlaging niet meer mag bedragen dan het vastgestelde maximum van 3 %;

Overwegende dat uit het voorgaande volgt dat de interventieprijs die bij Verordening (EG) nr. 1583/96 voor het verkoopseizoen 1996/1997 is vastgesteld, met 3 % moet worden verlaagd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1996/1997 bedraagt 180,58 ecu per 100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.

(3) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 2142/96 VAN DE COMMISSIE van 7 november 1996 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1557/96 tot vaststelling van de volumes bij overschrijding waarvan voor bepaalde soorten groenten en fruit aanvullende invoerrechten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 24, lid 4,

Overwegende dat er een fout is geslopen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1557/96 van de Commissie (3) met betrekking tot de GN-codes voor tomaten voor de toepassingsperiode van 1 oktober tot en met 31 december 1996; dat deze fout dient te worden gecorrigeerd door de verkeerde GN-code te schrappen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1557/96 wordt GN-code 0702 00 15 met betrekking tot tomaten geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 193 van 3. 8. 1996, blz. 8.