ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1340/97 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van bepaalde andere communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, industrie- en visserijproducten en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die contingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad van 24 juli 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van bepaalde andere communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, industrie en visserijproducten en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die contingenten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2016/96 (2), en inzonderheid op de artikelen 9 en 10,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1808/95, in het kader van de algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel, communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, industrie- en visserijproducten werden geopend;

Overwegende dat Besluit 97/360/EG van de Raad van 24 maart 1997 betreffende de afschaffing van de rechten op bepaalde gedistilleerde dranken (3), voorziet in de wijziging van de lijst van de door de Europese Gemeenschap te openen WTO-tariefcontingenten door de invoeging van een tariefcontingent voor rum en tafia met een bepaalde waarde, vanaf 1 juli 1997 totdat op 1 januari 2003 het nulrecht is bereikt;

Overwegende dat het derhalve dienstig is bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1808/95 te wijzigen en daaraan de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde producten toe te voegen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1808/95 wordt het in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde tariefcontingent toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 176 van 27. 7. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 270 van 23. 10. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 155 van 12. 6. 1997, blz. 60.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
3.7.97 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/5
VERORDENING (EG)Nr.1277/97VANDECOMMISSIE
van2juli1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde45edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde45edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde45edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
41,628ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
3)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
17.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/3
VERORDENING (EG)Nr.1363/97VANDECOMMISSIE
van16juli1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1321/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1321/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.1321/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L182van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
1.7.1997,blz.4.

Nr.L188/4("NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100
170111909910
170111909950
170112909100
170112909910
17011290995036,22(')
34,79(')
0
36,22(')
34,79(')
(2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3938
—inecu/100kg—
170199109100
170199109910
17019910995039,38
37,83
37,83
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3938
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
18.7.97 (NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/15
VERORDENING (EG)Nr.1383/97VANDECOMMISSIE
van17juli1997
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproductieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproductiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel7,
lid2,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduc­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95O,enmet
nameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproductieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmagworden
wanneerdemaïs-en/oftarwe-en/ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop18,13
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop12,69
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
(5PBnr.L147van30.6.1995,blz.49.
VERORDENING (EG) Nr. 1412/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992, houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 3, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds;

Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; dat deze prijs sterk in etappen is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92, de voor maïs en sorgho geldende interventieprijs voor juli, augustus en september gelijk is aan de voor mei geldende interventieprijs in het vorige verkoopseizoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 zijn de maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1997/1998 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs, de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37).

(2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. C 200 van 30. 6. 1997.

(4) Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
VERORDENING (EG) Nr. 1418/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1997/1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 27, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1997/1998 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de productie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1997/1998 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1417/97 (zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad).

(2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 21.

(3) PB nr. C 200 van 30. 6. 1997.

(4) Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
VERORDENING (EG) Nr. 1508/97 VAN DE RAAD van 28 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 423/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit Thailand, de Filippijnen en Mexico

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9, lid 4,

Gezien het voorstel dat door de Commissie is voorgelegd, na overleg met het Raadgevend Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 423/97 (2) een definitief antidumpingrecht werd ingesteld op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van GN-code ex 9613 10 00, onder meer van oorsprong uit de Filippijnen;

Overwegende dat er een fout is geconstateerd in het door de Raad goedgekeurde voorstel die ertoe geleid heeft dat voor een Filippijnse producent/exporteur, Swedish Match Philippines, Inc., een gemiddelde marge van onderbieding en derhalve een definitief antidumpingrecht is aangerekend van 17 in plaats van 13 %, terwijl 13 % de marge van onderbieding was die in het onderzoek was vastgesteld en die de basis was van het overleg van de lidstaten in het Raadgevend Comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 423/97 wordt vervangen door:

"b) 43,0 % voor producten van oorsprong uit de Filippijnen (aanvullende Taric-code 8900), met uitzondering van producten die worden vervaardigd en voor uitvoer naar de Gemeenschap verkocht door Swedish Match Philippines, Inc., Manila, waarvoor het recht 13,0 % bedraagt (aanvullende Taric-code 8938);".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 maart 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (PB nr. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1).

(2) PB nr. L 65 van 6. 3. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1590/97 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 augustus 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1997.

Voor de Commissie

Monika WULF-MATHIES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 196 van 24. 7. 1997, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
29.8.97 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/11
VERORDENING (EG)Nr.1679/97VANDECOMMISSIE
van28augustus1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorbepaaldeverwerkte
productenenmengvoeders opbasisvangranen
ingediendeuitvoercertificaataanvragen voordeze
productenaftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop26,27en28augustus1997inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen metvaststellingvooraf
vanderestitutiesvoorproductenvandeGN-codesDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.932/97(4),inzonderheidopartikel7,
lid3,
Overwegendedatdeaanvragenvoorcertificatenmetvast­
stellingvoorafvanderestitutiesvooraardappelzetmeel en
maïsproducten betrekkinghebbenopaanzienlijke
hoeveelheden eneenspeculatiefkaraktervertonen;dat
derhalveisbeslotenalleop26,27en28augustus199711022010,
11041950,
17023051,
17024090,
21069055,
23091033,
23099033,11022090,
11042310,
17023059,
17029050,
23091011,
23091051,
23099041,11031310,
11081200,
17023091,
17029075,
23091013,
23091053,11031390,
11081300,
17023099,
17029079,
23091031,
23099031,
23099043,23099051en
23099053afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
24.5.1995,blz.2.
27.5.1997,blz.2.(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(3)PBnr.L117van
(4)PBnr.L135van
21.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1648/97VANDECOMMISSIE
van20augustus1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1622/97vandeCommissie(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1622/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.1622/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20augustus1997.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
P)PBnr.L224van14.8.1997,blz.13.

Nr.L230/2INTI 21.8.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 0
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3605
l —inecu/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,80
170199109950 36,80
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3605
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).