ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1118/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 738/90 (4), quota vastlegt voor tong voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 25 april 1990; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 25 april 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 82 van 29. 3. 1990, blz. 7.
5.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/7
VERORDENING (EEG)Nr.1145/90VANDECOMMISSIE
van4mei1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1061/90(4);momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1990.Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25,6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.-11.b)PBnr.L108van28.4.1990,blz.18.

Nr.L114/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
5leterm.
62®term.
73eterm.
8
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
1006.1096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
8.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/7
VERORDENING (EEG)Nr.1155/90VANDECOMMISSIE
van7mei1990
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorvarkensvlees ,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendekwartaalwordtgevoegd;
datbijgevolgvoorhetderdekwartaalvan1990de
beschikbarehoeveelheidvoordeinartikel8vanVerorde­
ning(EEG)nr.715/90genoemdeproduktenmoetworden
bepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
delandenengebiedenoverzee(LGO)('),enmetnameop
artikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.904/90(2)beslistin
welkemategevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten ;datdeinvoerechterbinnenhet
vastgesteldecontingentmoetblijven;
Overwegendedatvan1totenmet10april1990geen
certificaataanvragen zijningediend;
Overwegende datinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.904/90isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,beneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.
904/90kunnengedurendedeeerstetiendagenvanjuli
1990certificaataanvragen wordeningediendvoorintotaal
187,5tonproduktenvanGN-code160100.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L93van10.4.1990,blz.23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1218/90 VAN DE COMMISSIE

van 8 mei 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 738/90 (4), quota vastlegt voor makreel voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d en e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Spanje de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 27 april 1990; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d en e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d en e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen in deze wateren is gevangen na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 27 april 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 82 van 29. 3. 1990, blz. 7.
15.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L.124/39
VERORDENING (EEG)Nr.1269/90VANDECOMMISSIE
van14mei1990
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr:1088/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1177/90(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1088/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1088/90wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L111van1.5.1990,blz.5.
(<)PBnr.L118van9.5.1990,blz.32.

15.5.90 Nr.L124/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1990totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(mecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3247
17022090 0,3247—
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
210690300,3247
0,3247
0,3247
0,324742,34
42,34
42,34
42,34
42,34
21069059 0,3247—
19.5.90 Nr.L129/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1302/90VANDECOMMISSIE
van18mei1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1241/90(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.:6.1989,blz.1.
(')PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(«)PBnr.L121van12.5.1990,blz.7.

Nr.L129/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
5leterm.
62Cterm.
73'term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 -
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1364/90 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 625/78 houdende uitvoeringsbepalingen voor de openbare opslag van magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk- en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat luidens Verordening (EEG) nr. 625/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3493/88 (4), het door het interventiebureau aangekochte magere-melkpoeder wordt betaald binnen een termijn die ingaat op de honderdtwintigste dag na de datum van overneming; dat betalingen voor handelstransacties tussen particulieren op kortere termijn plaatsvinden; dat de verschillen tussen deze termijnen nu moeten worden verkleind en bijgevolg de datum waarop de termijn voor de betaling na aankoop door het interventiebureau ingaat, moet worden vervroegd tot de vijfenveertigste dag na de datum van overneming; dat tegelijkertijd de maximumtermijn voor betaling moet worden verkort;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 625/78 wordt het woord »honderdtwintigste" vervangen door »vijfenveertigste" en het woord »honderdveertigste" door »vijfenzestigste".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de vanaf 14 mei 1990 ter interventie aangeboden produkten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 19.

(4) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 22.
VERORDENING (EEG) Nr. 1321/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1594/83 betreffende de steun voor oliehoudende zaden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (2), inzonderheid op artikel 27, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien om het steunbedrag voor oliehoudende zaden te differentiëren naar gelang van de begunstigden als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2215/88 (5), om met name rekening te houden met het verschil in verwerkingskosten;

Overwegende dat namelijk op grond van Verordening (EEG) nr. 115/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 tot vaststelling van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehoudende zaden, alsmede van de plaats van grensoverschrijding (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1983/82 (7), wanneer geen wereldmarktprijs voor oliehoudende zaden kan worden geconstateerd, een

prijs berekend wordt aan de hand van de in artikel 2 van die verordening vermelde criteria; dat bij die berekening de verwerkingskosten in aanmerking worden genomen; dat deze kosten beduidend kunnen verschillen al naar het gebruik dat van de zaden wordt gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wanneer de parameters waarvan wordt uitgegaan bij de berekening van de steun voor de in de eerste alinea, onder a) en b), genoemde vormen van verwerking, significante verschillen te zien geven, kan de steun dienovereenkomverschillen te zien geven, kan de steun dienovereenkomstig worden gedifferentieerd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 39.

(4) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44.

(5) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 9.

(6) PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2196/67.

(7) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 6.
24.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/51
VERORDENING (EEG)Nr.1392/90VANDECOMMISSIE
van23mei1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/-8-1vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1286/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,81ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L184van30.6.1989,blz.10.HPBnr.L127van17.5.1990,blz.6­
VERORDENING (EEG) Nr. 1349/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit van bepaalde rassen die gedurende het verkoopseizoen 1990/1991 wordt

ingezaaid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), inzonderheid op artikel 10 bis, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5),

Overwegende dat de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit van bepaalde rassen is ingesteld om de ontwikkeling van de produktie van dit type maïs te bevorderen; dat het bedrag van de steun zo moet worden vastgesteld dat de teelt wordt uitgebreid, zonder dat evenwel de produktie de werkelijke vraag op de markt in de Gemeenschap overtreft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 genoemde steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit die tijdens het verkoopseizoen 1990/1991 wordt ingezaaid, bedraagt 125 ecu per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 13.

(4) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990.

(5) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 34.