PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3400/66 29.10.66
—interventieprijs :
73rekeneenheden per100kilogram ,
—drempelprijs :
79,8rekeneenheden per100kilogram .Overwegende datdeinvoervanolijfoliegroten­
deelsgeschiedt viadeMiddellandsezee-havens van
deItaliaan.se Noordkust ;datonderdezehavensde
havenvanImperiabijzonderrepresentatief is,daar
indezestadeenbelangrijke industriebestaatwaai­
deingevoerde olijfoliewordtverwerktendatdeze
havenderhalvealsplaatsvanoverschrijding vande
grensvandeGemeenschap dienttewordenge­
kozen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Deinartikel1bedoeldeprijzenhebbenbetrek­
kingophalffijneolijfolieverkregen bijdeeerste
persing,waarvanhetgehalteaanvrijevetzuren ,
uitgedrukt inoliezuur,3gramper100grambedraagt .
Artikel3Artikel 1
Deinartikel4vanVerordening no.136/66/EEG
bedoeldeolijfolieprijzen wordenvoorhetverkoop­
seizoen1966/1967alsvolgtvastgesteld :Alsplaatsvanoverschrijding vandegrensvan
deGemeenschap ,bedoeldinartikel13,lid2,van
Verordening no.136/66/EEG,wordtImperiaaan­
gewezen .
—produktierichtprijs :Artikel4
115rekeneenheden per100kilogram ,
—marktrichtprijs :Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . 80rekeneenheden per100kilogram ,
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
VERORDENING No.166/66/EEGVANDERAAD
van27oktober1966
betreffende deheffingen ofolijfoliewelkeaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest,alsmedeopsommigeprodukten welkeolijfolie
bevatten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.136/66/EEGvande
Raadhoudendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectoroliën
envetten(1),inzonderheid opartikel14,lid2,en
artikel15,lid3,GeletopVerordening no.162/66/EEGvande
Raadbetreffende hethandelsverkeer inoliënenvet­
tentussendeGemeenschap enGriekenland (2),in­
zonderheid opartikel4,lid2,artikel5,lid3,en
artikel9,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel14,lid2,eninarti­
kel15,lid3,vanVerordening no.136/66/EEGis
bepaalddatdeRaaddenodigebepalingen vast­
0)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66. (2)Zieblz.3393/66vanditPublikatieblad .

29.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3401/66
07.03A,metuitzondering vandiewelkevoorandere
doeleinden dandeproduktie vanoliezijnbestemd ,
alsmedeopdeinartikel1,lid2,sube),vanVeror­
deningno.136/66/EEGbedoeldeprodukten ;dat
hetdienstigis,voordezeimporteneenstelselvan
heffingenvasttestellendatanaloogisaanhethier­
bovenoverwogen algemene stelsel,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbedragvandeheffingen bijinvoeruitderde
landenenbijuitvoervandeprodukten dienietge­
heelenalinGriekenland zijnvoortgebracht ofdie
nietrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschap
wordenvervoerd ,voordeondersub-postex15.07AI
vanbijlageIbijdezeverordening vallendeolijfoliën
welkeaaneenraffinageproces onderworpen zijnge­
weest,wordtovereenkomstig debepalingen vande
artikelen 2en3vastgesteld .
Artikel2
1Voordeondersub-postex15.07Alavanbij­
lageIbijdezeverordening vallendeolijfoliën ishet
variabeleelementvandeheffingop100kilogram
vandezeprodukten gelijkaandeheffingop111kilo­
gramvandeinartikel13vanVerordening no.136/
66/EEGbedoelde olijfolie .
2.Hetvasteelementisgelijkaan3,20rekeneen­
hedenper100kilogramingevoerd produkt .*steltvoordetoepassing vanhetstelselvanheffin­
genopolijfoliewelkeaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweest,opolijvenvandesub-posten
07.01Nen07.03A,metuitzondering vandiewelke
vooranderedoeleinden dandeproduktie vanolie
zijnbestemd ,alsmedeopdeinartikel1,lid2,sub
e),vandieverordening bedoeldeprodukten ;
Overwegende datvoorolijfoliewelkeaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweest,hetvaria­
beleelementvandeheffingmoetovereenkomen met
deheffingopdehoeveelheid niet-geraffineerde olijf­
oliedienodigisvoordeproduktie vanhetbetrok­
kenprodukt,welkehoeveelheid forfaitairkanwor­
denvastgesteld ;
Overwegende datdezehoeveelheid opverschil­
lendewijzemoetwordenvastgesteld voorgeraffi­
neerdeolijfolieenzuivereolijfolieenerzijdsenvoor
geraffineerde olieuitafvallenvan,olijvenengeraf­
fineerdeolievanafvallenvanolijvenenvanolijven
anderzijds ;
Overwegende dathetvasteelementvandeze
heffingbestemd isomderaffinage-industrie enigs­
zinstebeschermen ;datdebedrijven waarolieuit
afvallenvanolijvenwordtgeraffineerd ,zichineen
ongunstige positiebevinden wegensdebijzondere
situatievandezelfdebedrijven insommigederde
landen;datderhalvehetvasteelementvandehef­
fingenvoordetweecategorieën vanoliënopver­
schillende grondslagen moetwordenberekend ;
Overwegende datvoordehierboven bedoelde
olijvendeheffingmoetwordenberekend opba­
sisvanhetoliegehalte vanhetingevoerde produkt,
waarbijwordtuitgegaan vandevoorolijfoliegel­
dendeheffing ;datdezeheffingmoetwordenver­
minderdmethetbedragdatvoortvloeit uitdetoe­
passingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opdewaardevanhetingevoerde pro­
dukt;datditbedragforfaitairmoetwordenvastge­
steld,uitgaande vandeprijsvandebedoeldeolijven
opdewereldmarkt ;
Overwegende datdeheffingen voorsommige
produkten welkeolijfoliebevattenmoetenworden
berekend opbasisvanhetnormaleoliegehalte van
dezeprodukten ,hetwelkforfaitairdientteworden
vastgesteld ,enrekeninghoudende metdenood­
zaakmaatregelen tenementegenpraktijken waar­
doordeolijfoliemarkt kanwordenverstoord ;
Overwegende dat,tenaanzienvandeinvoervan
geheelenalinGriekenland voortgebrachte produk­
tendierechtstreeks vanditlandnaardeGemeen­
schapwordenvervoerd ,inartikel4,lid2,eninarti­
kel5,lid3,vanVerordening no.162/66/EEGisbe­
paalddatdeRaaddenodigebepalingen vaststelt
voordetoepassing vanhetstelselvanheffingen op
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,opolijvenvandesub-posten 07.01NenArtikel3
1.Voordeondersub-postex15.07Albvanbij­
lageIbijdezeverordening vallendeolijfoliën ishet
variabeleelementvandeheffingop100'kilogram
vandezeprodukten gelijkaandeheffingop149
kilogramvandeinartikel13vanVerordening no.
136/66/EEGbedoelde olijfolie .
2.Hetvasteelementisgelijkaan6rekeneenheden
per100kilogramingevoerd produkt .
Artikel4
VoordegeheelenalinGriekenland voortge­
brachteenrechtstreeks vanditlandnaardeGemeen­
schapvervoerde oliëndieaaneenraffinageproces
onderworpen zijngeweest ,wordtdehoeveelheid olie
bedoeldinartikel4,lid1,tweedealinea,vanVer­
ordeningno.162/66/EEGbepaaldop111kilogram
voordeoliënbedoeldinartikel2vandezeveror­
deningenop149kilogramvoordeoliënbedoeldin
artikel3vandezeverordening .
Artikel5
1.Alsolijfoliën welkeaaneenraffinageproces
onderworpen zijngeweest,wordenbeschouwd de

3402/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.66
olijfoliënwelkedekenmerken vertonendieinde
bijlageIIbijdezeverordening wordenaangegeven .
2.Hetonderscheid tussendeinartikel2ende
inartikel3bedoelde oliënwordtaangegeven over­
eenkomstig debepalingen diewordenvastgesteld
volgensdeinartikel38vanVerordening no.136/66/
EEGneergelegde procedure .lijkaandeheffingop50kilogramvandeinartikel
13vanVerordening no.136/66/EEGbedoeldeolijf­
olie;
—vandeprodukten welkevallenondersub-post
ex15.17AIIvanbijlageIbijdezeverordening ,ge­
lijkaandeheffingop80kilogramvandeinartikel
13vanVerordening no.136/66/EEGbedoeldeolijf­
olie;
—vandeprodukten welkevallenondersub­
postex23.04AvanbijlageIbijdezeverordening ,
gelijkaandeheffingop8kilogramvandeinarti­
kel13vanVerordening no.136/66/EEGbedoelde
olijfolie .Artikel6
Artikel81.Deheffingop100kilogramolijvenwelkevallen
onderdesub-posten 07.01exNIIen07.03exAII
vanbijlageIbijdezeverordening ,bijinvoeruit
derdelandenenbijinvoervandeprodukten die
nietgeheelenalinGriekenland zijnvoortgebracht of
dienietrechtstreeks vanditlandnaardeGemeen­
schapwordenvervoerd ,isgelijkaandeheffingop
22kilogramvandeinartikel13vanVerordening
no.136/66/EEGbedoeldeolijfolie,verminderd met
hetinartikel15,lid1,tweedezin,vandieverorde­
ningbedoeldebedrag.Laatstgenoemd bedragwordt
overeenkomstig deinartikel38vandegenoemde
verordening neergelegde procedure forfaitairvast­
gesteldopbasisvandewaardevandezeprodukten
opdewereldmarkt of,bijgebrekevannoteringen ,
opbasisvandewaardevandeolijfolieopdewe­
reldmarkt ,waarbijinhetlaatstegevalrekeningwordt
gehoudenmetdekostenvoordeverwerking van
olijventotolie.
2.Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduk­
tendiegeheelenalinGriekenland zijnvoortge­
brachtendierechtstreeks vanditlandnaardeGe­
meenschap wordenvervoerdisdeheffingvoor100
kilogramprodukten gelijkaandeheffing -dievan
toepassing isop22kilogramvandeinartikel3van
Verordening no.162/66/EEGbedoeldeolijfolie .1.Deheffingdievantoepassing isopdeinvoer
vandeprodukten ,bedoeldinartikel1,lid2,sube),
vanVerordening no.136/66/EEG,diegeheelenalin
Griekenland zijnvoortgebracht enrechtstreeks van
ditlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd ,
wordtberekend overeenkomstig debepalingen van
lid2.
2.Onverminderd hetbepaalde in,artikel5,lid2,
tweedealinea,vanVerordening no.162/66/EEGis
hetbedragvandeheffingop100kilogram :
—vandeprodukten welkevallenondersub-post
ex15.17AIvanbijlageIbijdezeverordening ,ge­
lijkaandeheffingop50kilogramvandeinartikel3
vanVerordening no.162/66/EEGbedoeldeolijfolie ;
—vandeprodukten welkevallenondersub-post
ex15.17AIIvanbijlageIbijdezeverordening ,ge­
lijkaandeheffingop80kilogramvandeinartikel3
vanVerordening no.162/66/EEGbedoeldeolijfolie ;
—vandeprodukten welkevallenondersub-post
ex23.04AvanbijlageIbijdezeverordening ,ge­
lijkaandeheffingop8kilogramvandeinartikel3
vanVerordening no.162/66/EEGbedoeldeolijfolie .Artikel7
Artikel9
Deindeartikelen 1,4,6,7en8bedoelde hef­
fingenwordendoordeCommissie vastgesteld op
dezelfdedataenzijgeldenvoordezelfdeperiodeals
deheffingvoordeinartikel13vanVerordening
no.136/66/EEGbedoelde olijfolie .1.Voordeprodukten ,bedoeldinartikel1,lid2,
sube),vanVerordening no.136/66/EEGwordthet
bedragvandeheffingbijinvoeruitderdelanden
enbijinvoervandeprodukten dienietgeheelenal
inGriekenland zijnvoortgebracht ofdienietrecht­
streeksvanditlandnaardeGemeenschap worden
vervoerd ,berekend overeenkomstig debepalingen
vanlid2.
2.Onverminderd hetbepaalde inartikel15,lid
2,tweedealinea,vanVerordening no.136/66/EEG,
ishetbedragvandeheffingop100kilogram :
—vandeprodukten welkevallenondersub-post
ex15.17AIvanbijlageIbijdezeverordening ,ge­Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK

29.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3403/66
BIJLAGE 1
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld :
exN.Olijven :
I.welkevooranderedoeleinden dandeproduktie van
oliezijnbestemd0)
II.andere
07.03 Groentenenmoeskruiden ,inwater,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd ,
dochnietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie :
exA.Olijven :
I.welkevooranderedoeleinden dandeproduktie van
oliezijnbestemd (*)
II.andere
ex15.07
BIb1,
BIb2,
BIIaPlantaardige vetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverd ofge­
raffineerd :
A.Olijfolie :
I.welkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest :
a)verkregen bijraffinagevanolijfolieverkregen bijeerste
persing,zelfsversneden metolijfolieverkregen bijeerste
persing
b)andere
II.andere
ex15.17AenB Afvallen,afkomstig vandebewerking vanvetstoffen ofvandier­
lijkeofplantaardige was:
A.welkeoliebevattendiedekenmerken vanolijfolieheeft:
I.Soapstocks
II.andere
ex23.04 Perskoeken ,ookdievanolijven,enanderebijdewinningvan
plantaardige oliënverkregen afvallen,metuitzondering vandroe­
semofbezinksel :
A.Perskoeken vanolijvenenanderebijdewinningvanolijfolie
verkregen afvallen .
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellen
doordebevoegde autoriteiten .

3404/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.66
BIJLAGE II
Kenmerken vanoliewelkeaaneenraffinageproees onderworpen isgeweest
Alsoliewelkeaaneenraffinageproees onderworpen isgeweest ,wordtbeschouwd de
olijfoliewaarvanhetgehalteaanvrijevetzuren ,uitgedrukt inoliezuur ,tenhoogste5°/o
bedraagt ,waarvandespecifiekeextinctiecoëfficiënt K268(optischedichtheidvandeop­
lossinginisoöctaan (2,2,4trimethylpentaan )van1gramIn100milliliterondereenlaagvan
1cmenvoorgolflengte 268millimicron )gelijkisaanofhogerdan0,25(')enwaarvande
variatievandespecifieke extinctie ,indenabijheid van268millimicron ,hogerisdan
0,01(2).
(')Dezecoëfficiënt moetopbasisvanhetpercentage vrijevetzurenwordenverbeterd volgensdeformule :
K'268=K268—(0,023X°/ovrijevetzuren )
(-)Dezevariatiewordtbepaalddoor:
(AK=K268—0,5(K262+K274)
VERORDENING No.167/66/EEGVANDJERAAD
van27oktober1966
betreffende derestitutiesendeheffingenbijuitvoervanolijfolie
DFRAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.136/66/EEGvande
Raadhoudende detotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
oliën,envetten(J),inzonderheid opartikel18,lid2,
GeletopVerordening no.162/66/EEGvande
Raadbetreffende hethandelsverkeer inoliënen
vettentussendeGemeenschap enGriekenland (2),
inzonderheid opartikel9,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datopgrondvanartikel18,lid2,
vanVerordening no.136/66/EEGenvanartikel8
vanVerordening no.162/66/EEGbijuitvoervan
olijfolienaarGriekenland enderdelan,den,wanneer
deprijsindeGemeenschap hogerisdandeprijs­
noteringen opdewereldmarkt ,hetverschiltussen
dezeprijzendooreenrestitutiekanwordenover­
brugdenerzijds enwanneerdeprijsnoteringen op
dewereldmarkt hogerzijndandeprijsindeGe­
meenschap ,eenheffingkanwordentoegepast die
tenhoogstegelijkisaanhetverschiltussendeze
prijzenanderzijds ;datdevoorschriften voorde
toepassing vandezeregelsdoordeRaadmoeten
wordenvastgesteld ;Overwegende dat,metbetrekking totderesti­
tutie,doordezevoorschriften deuitvoervanolijf­
olienaarhetlandvanbestemming mogelijkmoet
wordengemaaktentevensmoetwordenvoorkomen
datdeconcurrentie tussenproducenten vandeGe­
meenschap opdewereldmarkt wordtvervalst ;
Overwegende datditdoelinhetalgemeen kan
wordenbereiktdoorhetbedragvanderestitutie
tebeperkentothetbedragvandeheffingbijinvoer
uitderdelanden,dieopdedagvanuitvoervan
toepassing is;datevenwel ,ten,eindeverleggingen
vanhethandelsverkeer tevoorkomen ,dienttewor­
denbepaalddatdedoordeniet-producerende Lid­
statenverleende restituties niethogermogenzijn
dandehoogsterestitutiewelkedoordeproduce­
rendeLid-Staten wordtverleend ;dathetvoorde
toepassing vandezeregelvereistisdatdeprodu­
cerendeLid-Staten hetbedragvandewerkelijk te
verlenenrestitutieterkennisbrengenvandeCom­
missieendeoverigeLid-Staten ;
Overwegende dathet,geziendeschommelingen
vandeolijfolieprijzen opdewereldmarkt ende
verschillen tussendeprijzenwaartegen deoliedoor
deverschillende landenopdewereldmarkt wordt
aangeboden ,dienstig is,teneindehetverschil
tussendeprijsindeGemeenschap endeprijzen
opdewereldmarkt teoverbruggen ,daarbijrekening
houdende metdevervoerkosten ,machtiging te
verlenen vooreenrestitutie dieovereenkomt met
hetverschiltussendeprijsindeGemeenschap en
demeestgunstige verkoopmogelijkheden opde
wereldmarkt :(!)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)Zieblz.3393/66vanditPublikatieblad .