9.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/15
VERORDENING (EEG)Nr.50/87VANDECOMMISSIE
van8januari1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(>)en(EEG)nr.1458/86(I0);
OverwegendedattoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
aangegevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86(12)eninartikel12vanVerordening
(EEG)nr.476/86vandeRaad(13)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjeenPortugalgeoogstzonne­
bloemzaadwordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2332/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3776/86vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4081/86(8);Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L204van28.7.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L349van11.12.1986,blz.34.V)PBnr.L371van31.12.1986,blz.47.0PBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(10)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L53van1.3.1986,blz.51.

Nr.L7/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.87
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Definitieyesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I I \
—B.R.Duitsland(DM) 82,77 83,03 83,83 84,53 84,14 84,05
—Nederland(Fl.) 93,26 93,55 94,44 95,22 94,78 94,65
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1600,32 1604,63 1619,93 1630,59 1622,63 1610,01
—Frankrijk(Ffr.) 236,91 237,41 239,43 240,59 239,32 238,71
—Denemarken (Dkr.) 292,23 293,03 295,82 297,89 296,45 294,67
—Ierland(Iers£) 25,991 26,043 26,288 26,307 26,164 25,930
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 19,039 19,032 19,209 19,319 19,185 18,930
—Italië(lire) 52108 52236 52610 53097 52831 52322
—Griekenland (dr.) 3317,29 3287,49 3290,94 3292,79 3264,64 3171,97
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—eenandereLid-Staat(pta) 4079,60 4090,47 4136,97 4141,18 4115,05 4083,97
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4922,31 4924,17 4937,84 4958,66 4929,37 4855,54

9.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/17
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,860
1,250
35,5361,860
1,250
35,6321,860
1,250
35,9601,860
1,250
36,2031,860
1,250
36,0351,860
1,250
35,867
2.Definitievesteun:II III l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)85,76
96,63
1658,91
245,79
302,91
26,970
19,823
54032
3463,1486,01
96,91
1663,23
246,29
303,71
27,022
19,816
54160
3433,3486,82
97,81
1678,52
248,31
306,51
27,266
19,993
54534
3436,7987,51
98,58
1689,19
249,47
308,57
27,286
20,103
55022
3438,6487,12
98,15
1681,23
248,20
307,13
27,143
19,969
54756
3410,4987,04
98,02
1668,60
247,59
305,35
26,908
19,714
54247
3317,82
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)271,19
4261,85271,19
4272,72271,19
4319,22271,19
4323,43.271,19
4297,30271,19
4266,22
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)189,77
5112,08189,77
5113,94189,77
5127,61189,77
5148,43189,77
5119,14189,77
5045,31.

Nr.L7/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
40,1731,720
0,000
40,7641,720
0,000
41,3551,720
0,000
41,3551,720
0,000
41,355
2.Definitievesteun:I \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)97,02
109,31
1874,86
277,36
342,38
30,424
22,222
61032
3862,9798,42
110,90
1902,56
281,56
347,43
30,887
22,592
61939
3905,7399,85
112,49
1930,26
285,48
352,48
31,346
22,963
62706
3943,6699,96
-112,61
1929,56
284,97
352,48
31,168
22,963
62851
3927,8499,96
112,61
1929,56
284,97
352,48
31,168
22,963
62851
3927,84
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3881,74250,77
3967,90250,77
4054,07250,77
4020,66250,77
4020,66
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:\
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6408,52
6200,570,00
6495,22
6284,450,00
6548,55
6336,050,00
6536,11
6324,010,00
6536,11
6324,01
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3836,74
6172,773922,90
6256,654009,07
6308,253975,66
6296,223975,66
6296,22
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,033538.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3Cmaand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,074690 2,069330 2,063600 2,058020 2,058020 2,043780
Fl. 2,344930 2,341670 2,337320 2,333170 2,333170 2,321810
Bfr./Lfr. 43,229300 43,255600 43,260700 43,276500 43,276500 43,313500
Ffr. 6,860940 6,866440 6,877450 6,891000 6,891000 6,910730
Dkr. 7,864150 7,879360 7,893740 7,908380 7,908380 7,964650
Iers£ 0,764417 0,768274 0,771252 0,775014 0,775014 0,783988
Brits£ 0,728496 0,730425 0,732214 0,733993 0,733993 0,740377
Lire 1446,43 1450,94 1456,40 1460,12 1460,12 1471,19
Dr. 148,92800 151,13000 153,18100 155,07000 155,07000 161,01700
Esc. 156,48500 157,63900 158,66700 159,52300 159,52300 162,35500
Pta 141,38900 142,08500 142,59300 143,09100 143,09100 144,50000