Nr.L109/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.930/77VANDECOMMISSIE
van29april1977
totvaststellingvandebijinterventieindesectorrundvleesmetingangvan
2mei1977geldendeaankoopprijzen
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.1896/73vande
Commissievan13juli1973betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.929/77(7);datinlaatstgenoemde verorde­
ningdemetingangvan2mei1977toetepassen
coëfficiëntenzijnvastgesteld ;datvoortsopdezeda­
tumnieuweoriëntatieprijzen vankrachtworden;dat
dezetweefactoreneenwijzigingvandeaankoopprij­
zenmeebrengenendatdaaromVerordening (EEG)
nr.582/76vandeCommissievan15maart1976tot
vaststellingvandeaankoopprijzen voordeinterventie
indesectorrundvleesdiegeldenmetingangvan15
maart1976(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.685/77(9),vervangendientteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subc),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1302/73vandeRaadvan15mei1973totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendeinterventie
indesectorrundvlees(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.427/77(4),bijhetbepalenvandekwalitei­
tenendeaanbiedingsvormen vandeproduktendie
doordeinterventiebureaus wordenaangekocht,reke­
ningdienttewordengehoudenmetdenoodzaakom
demarktopdoeltreffende wijzeteondersteunen en
hetevenwichttussendebetrokkenmarktendemarkt
voorconcurrerende dierlijkeproduktentewaarborgen
enerzijdsenmetdefinanciëleverantwoordelijkheid
vandeGemeenschap terzakeanderzijds ;datdeaan­
kopenderhalvebeperktdienentewordentotbepaalde
aanbiedingsvormen vanvlees;
Overwegende datdeminimum-endemaximumaan­
koopprijzenopzodanigewijzemoetenwordenvastge­
stelddatdeinterventiebureaus rekeningkunnenhou­
denmetuitdeleeftijd,hetgewicht,hetexterieuren
debevleesdheid vandedierenvoortvloeiende verschil­
leninwaardevanhetvlees;
Overwegende datdemaximamoetenwordenvastge­
steldopeenpeildatovereenstemtmetdeinterventie­
prijsalsvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.869/77
vandeRaadvan26april1977totvaststellingvande
oriëntatieprijs endeinterventieprijs voorvolwassen
runderenvoorhetverkoopseizoen 1977/1978(5),
waarbijdecoëfficiëntenwordentoegepastdiezijnArtikel1
Metingangvan2mei1977kopendeinterventiebu­
reaustegenprijzenbinnendeindebijlagevoorelk
produktbepaaldegrenzenenmetinachtneming van
deleeftijd,hetgewicht,hetexterieurendebevleesd­
heidvandedierenwaarvandebetrokkenprodukten
afkomstigzijn,rundvleesaandatopdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1896/73omschrevenvoorwaarden
wordtaangeboden .
Artikel2
Verordening (EEG)nr.582/76wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(})PBnr.L132van19.5.1973,blz.3.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
(5PBnr.L106van29.4.1977,blz.12.(6)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
(7)Zieblz.10vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.L69van15.3.1976,blz.29.
(9PBnr.L84van1.4.1977,blz.55.

30.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/13
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperieure Limiteinferieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lou/erlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés"
stammendvon:
BullenA 209,226 212,156
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
—LHeledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 182,376 196,561
Génisses55%/Vaarzen55% 172,244 186,429
Taureaux55%/Stieren55% 182,376 196,561
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1 176,943 179,400
Stude1 180,015 182,472
TyreP 189,845 192,303
Ungtyre1 200,290 202,747
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprove­
nantdes:
BœufsR 218,839 232,678
BœufsA 205,864 217,282
BœufsN 190,640 204,480
JeunesbovinsR 208,978 219,358
JeunesbovinsA 196,695 207,940
JeunesbovinsN 182,337 193,581
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 160,633 163,607
Steers1 172,800 175,774
Steers2 167,338 170,312

Nr.L109/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.77
Limitesuperieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai,
Vitelloni 1
Vitelloni2232,039
218,447238,835
225,243
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 199,398 205,477
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from,
SteersH
HeifersM/H180,179
174,298183,930
178,049
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT178,219
174,929
175,952
171,281181,969
178,679
179,702
175,031