Nr.L160/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.79
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juni1979
metbetrekkingtotdespoedlevering vanzachtetarwealsvoedselhulpaande
RepubliekTsjaad
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(79/587/EEG)
venenLandbouw(BDBL),Trierstraat82,1040Brussel
(Interventiebureau ),teruitvoeringvanhetonder­
handsecontractovertothetbeschikbaar stellenvan
3500tonzachtetarweopdemarktvandeGemeen­
schapbestemdvoordeRepubliekTsjaad.
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientdeBDBLdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaanleveringinlaadhavens,
deinladings-entransportkosten alsmedeleveringvan
hetproduktmetbestemmingN'Djamena .
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuweju­
tezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Minimumgewicht vandezakken:600g.
Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt:
„Fromenttendre—DondelaCEEalarepubliquedu
Tchad—"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandegraanmarkt(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1254/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop8mei1979zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actie3500tonzachtetarwetoetekennenaandeRe­
publiekTsjaadopgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1978/1979;
Overwegendedathetmethetoogopdenoodzakelijk­
heidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordezeleve­
ringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandein
rekeneenheden (RE)vastgesteldebedragen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaatdeBelgischeDienstvoorBedrijfsle­Methetoogopheteventueelweerinzakkendoen,
dientdeinschrijveraanwiewordttoegewezen2%
vandenieuwezakkenleegenvaneenzelfdekwaliteit
televerenalsdiewelkedegoederenbevatten,echter
meteenhoofdletter„R"aanhetslotvandeopdruk.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetaandehier­
ondervolgende kenmerkenbeantwoorden ,moetvan
gezondehandelskwaliteit zijn,metgezondereuken
tenminsteovereenkomen metdestandaardkwaliteit
waarvoordeinterventieprijs isvastgesteld .
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan6Ecupertonpro­
dukt.Dezewaarborgwordtverbeurdindiendetransac­
tiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuitgevoerd,
behoudensvoordehoeveelheden diealsgevolgvan
overmachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(<)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

28.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/39
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen1en15
juli1979.
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden endekwaliteitvandepro­
dukten;
b)devertrekdatum vandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten.Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,15juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter