Nr.L333/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van21oktober1976
totwijzigingvanhetfinancieelreglementvan25april1973vantoepassingopde
algemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen
(76/892/EGKS,EEG,Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
Overwegende datmetdeuitvoeringvanbepaalde
communautaire activiteitennoodzakelijkerwijs ver­
scheidenejarenzijngemoeid;
Overwegendedattenlastevandevoordezeactivitei­
tenbestemdekredietenvaakgedurendeverscheidene
begrotingsjaren ,betalingsverplichtingen wordenaan­
gegaan;
Overwegende datdebegrotingskredieten tenaanzien
waarvanvoordezeactiviteitenbetalingsverplichtingen
zijnaangegaannietmogenwordenverbruiktinde
loopvanhetbegrotingsjaar waarvoorzijwerdenge­
opend,daardebetalingvandeuitgavenbetreffende
dergelijkeactiviteitenzichoververscheidenebegro­
tingsjarenuitstrekt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdehierbedoielde
activiteitenonderscheiddienttewordengemaakttus­
sendoordeaangeganejuridischeverplichtingen ver­
eistekredietenenkredietendiebenodigdzijnvoordebetalingenuithoofdevandeingevolgedezeverplich­
tingenuitgevoerdeactiviteiten ;
Overwegendedateendergelijkonderscheidnietin
strijdismetdealgemeneregelvandeeenjarigebegro­
tingnochmetdevoorbepaaldeuitgavenreedsvastge­
steldebijzonderebepalingen ;
Overwegendedatvolgensartikel9vanhetbesluitvan
deRaadvan1februari1971betreffendedehervor­
mingvanherEuropeesSociaalFonds(2),inhetkrach­
tensartikel209vanhetVerdragvastgesteldefinan­
ciëlereglementwordtbepaaldonderwelkevoorwaar­
denuitgavenkunnenwordentoegestaanvooreentijd­
vakdathetdesbetreffende begrotingsjaarmettweejaar
overschrijdt ;datdoordeinvoeringvanvastleggins­
kredietenaandezebepalinguitvoeringkanworden
gegeven,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFinancieelReglement73/91/EGKS,EEG,Eura­
tomvan25april1973vantoepassingopdealgemene
begrotingderEuropeseGemeenschappen (3)wordt
doordevolgendeartikelengewijzigd.
Artikel2
Artikel1,lid3,eerstealinea,wordtalsvolgtgelezen:
„Onverminderd hetbepaaldeinartikel16bis,titel
VII,artikel107,artikel114entitelXbis,mogen
deuitgavennietwordentoegestaanvooreenlan­
gereperiodedanhetbegrotingsjaar ".
(2)PBnr.L28van4.2.1971 ,blz .15.
3)PBnr.L116van 1.5.1973 ,blz .1. (»)PBnr.C238van 11.10.1976 ,blz .27.

2.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/25
verstrektofbetalingenkunnenplaatsvindentot
nakomingvantijdenshetzelfdebegrotingsjaar of
daaraanvoorafgaande begrotingsjaren aangegane
verplichtingen .
4.Vooropnemingalsvastleggingskredieten ter
gelegenheidvanhetbegrotingsdebat kunnenin
aanmerkingkomendeactiesophetgebiedvan
koolwaterstoffen ,hetdriejarenprogramma voorac­
tiesinzakewetenschappelijke entechnischein­
formatieendocumentatie ,hetSociaalFonds,het
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,alsmededever­
richtingentenaanzienwaarvaneenfinancieel
reglementopnemingalsvastleggingskredieten
voorschrijft .
5.Detoelichtingopdeonderdelenvandebe­
grotingbetreffendedezeactiviteitenbevat,voor
zoverdewijzevanuitvoeringvandebetrokkenac­
tiviteitenzulksmogelijkmaakt,eenindicatieftijd­
schemavandevoordevolgendebegrotingsjaren te
voorzienebetalingsverplichtingen enbetalingen".
Artikel4Artikel3
AantitelII,afdelingII,wordthetvolgendeartikel16
bistoegevoegd :
„Artikel16bis
1.Wanneerbegrotingskredieten bestemdzijn
voordefinancieringvanactiviteitenbedoeldinlid
4,voordeuitvoeringwaarvaneentijdsduurnodig
isdiehetkadervaneeneenjarigebegrotingover­
schrijdt,vermeldtdebegrotinginverbandmet
dezeactiviteitenvoorhetbetrokkenbegrotings­
jaar:
a)devastleggingskredieten ,
b)debetalingskredieten .
2.Devastleggingskredieten dienenertoeom,in
deloopvanhetdesbetreffende begrotingsjaar te
kunnenvoldoenaandejuridischeverplichtingen
diemethetoogopdeverwezenlijking vandein
lid1bdoeldeactiviteitenmoetenwordenaange­
gaan.
Zijvormendebovengrensvandebetalingsver­
plichtingendiemogenwordenaangegaanteruit­
voeringvandedesbetreffende verrichtingen .
Vastleggingskredieten tenaanzienwaarvanaanhet
eindevanhetbegrotingsjaar waarvoorzijindebe­
grotingwerdenopgenomen ,geenbetalingsver­
plichtingenzijnaangegaan,blijvenbeschikbaar
voorhetvolgendebegrotingsjaar .Naafloopvan
dattijdvakkandeCommissie,vóór1februari,een
lijstvandekredietenwaarvoorhandhavingvoor
hetvolgendebegrotingsjaarwordtgevraagd,aande
RaadvoorleggenenaanhetEuropeseParlement
toezenden.DeRaadbesluit,metgekwalificeerde
meerderheidvanstemmenennaraadplegingvan
hetEuropeseParlement,overdehandhavingvan
dezekredietenvoordatbegrotingsjaar .
3.Debetalingskredieten vormendebovengrens
vandeuitgavenwaarvoorindeloopvanelkbe­
grotingsjaarbetalingsopdrachten kunnenwordenArtikel6,lid5,artikel104enartikel114,lid2,verval­
len.
Dezebepalingenblijvenevenwelvantoepassingopde
uitvoeringvandebegrotingentotenmetdievanhet
begrotingsjaar 1976.
Artikel5
Ditfinancieelreglementisvantoepassingopdebe­
grotingvanhetbegrotingsjaar 1977alsmedeopdebe­
slissingenvandebegrotingsautoriteit inverbandmet
dezebegroting.
Artikel6
Ditfinancieelreglementtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanzijnbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Ditfinancieelreglementisverbindendinalzijnonderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21oktober1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST