Nr.L122/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen12.5.88
VERORDENING (EEG)Nr.1302/88VANDECOMMISSIE
van11mei1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1869/87(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1241/88(10);-
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersenalsbedoeld
inartikel33,lid2en'lid3,vanVerordening(EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan12mei1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelhe­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1988.(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
P).PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
(5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.MPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
('»)PBnr.L118van6.5.1988,blz.22.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.MPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
('4PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

12.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/51
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
703eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10(')
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
24,5970,000
0,000
24,3890,000
0,000
21,0620,000
0,000
20,9800,000
0,000
20,9800,000
.0,000
20,980
2.Definitievesteun:Il.IIII
a)Zaadgeoogstenverwerktin:II||||II
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,73
66,33
1178,81
178,00
212,60
19,783
14,846
37275
2243,0359,25
65,78
1168,77
176,36
210,75 '
19,602
14,692
36914
2199,6250,07
56,34
1008,73
151,02
181,52
16,809
12,464
31392
1709,8749,98
56,23
1004,10
149,87
180,79
16,704
12,403
31071
1681,7749,98
56,23
1004,10
149,87
180,79
16,704
12,403
31071
1681,7750,30
56,55
999,10
150,60
178,93
16,620
12,270
30860
1633,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3751,540,00
3719,440,00
3204,980,00
3178,850,00
3178,850,00
3148,14
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4716,130,00
4670,780,00
4085,660,00
4053,480,00
4053,480,00
4005,31
OOndervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

12.5.88Nr.L122/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(>)5eterm.
10(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
27,0972,500
2,500
26,8892,500
2,500
23,5622,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,480
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)65,69
73,02
1298,98
196,69
234,49
21,862
16,486
41268
2563,8865,21
72,47
1288,93
195,05
232,63
21,680
16,332
40907
2520,4755,97
62,95
1128,90
169,71
203,41
18,888
14,104
35385
2030,7255,88
62,85
1124,27
,168,56
202,68,
18,783
14,044
35063
2002,6255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,6256,20
63,17
1119,26
169,29
200,81
18,699
13,911
34853
1954,05
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
4137,07385,53
4104,97385,53
3590,51385,53
.3564,38385,53
3564,38385,53
3533,67
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5145,4442931
5100,09429,31
4514,97429,31
4482,80429,31
4482,80429,31
4434,62
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaarregelenvooraai
verkoopseizoen . -

12.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/53
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')'4eterm.
9(')
1.Brutosteun(Ecu): I \ I I
—Spanje 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 34,025 33,881 33,809 30,426 30,426
2.Definitievesteun:I \ l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):I \ l l
—B.R.Duitsland(DM) ,82,37 82,03 81,88 72,33 72,33
—Nederland(Fl.) 91,62 91,24 91,05 81,31 81,31
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1631,49 1624,54 1621,06 1457,70 1457,70
—Frankrijk(Ffr.) 247,65 246,52 245,66 219,79 219,79
—Denemarken (Dkr.) 294,76 293,47"292,83 263,20 263,20
—Ierland(Iers£) 27,528 27,402 27,336 24,484 24,484
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 20,850 20,744 20,691 18,465 18,465
—Italië(lire) 52050 51799 51522 45912 45912
—Griekenland (dr.) 3324,59
13292,51 3245,31 2792,90 2792,90
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I \ \ I I
—Spanje(pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—eenandereLid-Staat(pta) 4016,61 3994,39 3981,77 3444,77 3444,77
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6720,05 6685,09 6666,97 6048,63 6048,63
—eenandereLid-Staat(esc.) 6525,55 6491,59 6474,00 5873,56 5873,56
3.Compenserende steun:IlIlIl
—Spanje(pta) 3972,00 3949,78 3937,15 3400,15 3400,15
4.Specialesteun:IIIIIlIl
—Portugal(esc.) 6525,55 6491,59 6474,00 5873,56 5873,56
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,075230 2,070470 2,065730 2,061000 2,061000 2,047040
Fl. 2,327310 2,323280 2,319050 2,314870 2,314870 2,302420
Bfr./Lfr. 43,411800 43,407400 43,395700 43,379200 43,379200 43,340200
Ffr. 7,050310 7,062220 7,074540 7,086370 7,086370 7,120430
Dkr. 7,995970 8,019310 8,041770 8,061650 8,061650 8,122580
Iers£ 0,777715 0,778328 0,778871 0,779488 0,779488 0,781483
Brits£ 0,660311 0,661593 0,662821 0,664131 0,664131 0,668278
Lire 1545,40 1550,21 1555,82 1561,52 1561,52 1578,11
Dr. 166,82600 168,16500 169,24200 170,65700 170,65700 175,28100
Esc. 169,91500 170,73800 171,47100 172,42900 172,42900 175,17500
Pta 137,32100 137,66900 138,09300 138,56800 138,56800 139,99400