1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/55
VERORDENING (EEG)Nr.1996/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.602/75houdendeuitvoeringsbepalingen
metbetrekkingtotdeverkoopvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagmet
hetoogopleveringaanontwikkelingslanden
Indienhetproduktwordtbestemdomophun
binnenlandse markttewordenverkocht,moeten
zijaangevenaanwelkdoorhetEuropeesOntwik­
kelingsfonds goedgekeurde ontwikkelingsproject
debatenvandezeverkooptengoedezullenko­
men.
Overdeaanvragenvooreenrechtstreekseverkoop
wordtbeslotenovereenkomstig artikel5,lid2."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.155/75van
deRaadvan21januari1975metbetrekkingtotde
verkoopvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslag
methetoogopleveringaandeontwikkelings­
landen(3)bijVerordening (EEG)nr.1960/75(4)isge­
wijzigdinzakedeverkoopprijsenderechtstreekse
verkoopaandeontwikkelingslanden ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.602/75van
deCommissie van7maart1975houdendeuitvoe­
ringsbepalingen frietbetrekkingtotdeverkoopvan
magere-melkpoeder uitopenbareopslagmethetoog
opleveringaanontwikkelingslanden (5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1476/75(6),dienovereenkom­
stigmoetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.602/75wordteenartikel5
bisingelast:
„Artikel5bis
Deinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
155/75bedoeldelandendoenhunaanvraagaande
Commissietoekomenondervermeldingvande
voorwaardenwaaropdemagere-melkpoeder aan
debegunstigdenterbeschikkingwordtgestelden
metnameonderopgavevandeinstellingendie
zijnaangewezenvoordecontroleopdedistributie .Artikel2
Artikel6vanVerordening (EEG)nr.602/75komtals
volgtteluiden:
„Artikel6
Hetmagere-melkpoeder wordtverkocht:
a)perhoeveelheden van10tonofmeer;
b)tegeneenprijsvan22,175R.E./100kgafop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau .(Voorde
vóór16september1975doordeinterventiebu­
reausvandeBenelux-landen afgeslotenver­
koopcontracten wordtditbedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 1,00725);
c)aaneenbegunstigdeorganisatieindezinvan
artikel5,lid1:
—diedeinartikel7,lid2,bedoeldeverkla­
ringoverlegt,
—diezichertoeverbindtdeaangekochtehoe­
veelheidinhetinhaaraanvraaggenoemde
derdelandvanbestemminggratisuittede­
lenbinneneenmaximumtermijn van4
maandennadedagvandeovername;
d)aaneenderdelandindezinvanartikel5bis,
datdeinartikel7,lid1,bedoeldeverplichtin­
genopzichneemt;
e)afgezienvanbijzonderevoorschriften voor
rechtstreekseverkopenaandeontwikkelings­
landen,inverpakkingen ,waaropinlettersvan
tenminste1cméénofmeervandevolgende
vermeldingen zijnaangebracht :
„Magere-melkpoeder bestemdvoorgratisleve­
ring,volgensVerordening (EEG)nr.155/75",')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
3)PBnr.L19van24.1.1975,blz.3.
4)PBnr.L200van31.7.1975,blz.5.
5)PBnr.L63van8.3.1975,blz.18.
b)PBnr.L149van10.6.1975,blz.5.„Laitécréméenpoudredestinéàunelivraison
gratuiteautitredurèglement(CEE)n0155/75",

Nr.L202/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
„Magermilchpulver zurkostenlosenLieferung
gemafiderVerordnung (EWG)Nr.155/75",
„Lattescrematoinpolveredestinatoaduna
fornituragratuitaconformemente alregolamen­
to(CEE)n.155/75",
„Skimmed-milk powderforfreedistribution
underRegulation (EEC)No155/75",
„Skummetmælkspulver bestemtforgratisleve­
ringioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.155/75".„—stelthijeenwaarborgvan66,525R.E.per100
kilogram,behalvewanneerhetrechtstreekse
verkoopovereenkomstig artikel5bisbetreft."
3.Inartikel11wordtdecoëfficiënt„0,5"vervangen
door„0,25".
Artikel4
Voorhoeveelheden diepasna31juli1975worden
overgenomen ,kunnenopverzoekvandekopersde
vanaf1augustus1975geldendevoorwaardenworden
toegepast.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingvanaf1augustus
1975.Artikel3
DerhalvewordtVerordening (EEG)nr.602/75als
volgtgewijzigd :
1.Inartikel8,lid1enlid2,eninartikel9,lid2,
wordendewoorden„begunstigdeorganisatie"ver­
vangendoor„koper".
2.Artikel8,lid2,tweedestreepje,komtalsvolgtte
luiden:
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie