Nr.L237/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2583/93VANDECOMMISSIE
van21september1993
totmachtigingvanbepaaldeinterventiebureaus om60000tondurumtarwevia
eenopenbareinschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoerdaarvanindevorm
vangriesengriesmeelvandurumtarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel5,nadevervullingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer,
omeeneventueleverstoringvandemarkttevoorkomen ;
OverwegendedatdeLid-Stateninovereenstemming met
degeldendebepalingenalleaanvullendemaatregelen
vaststellenomhetgoedeverloopvandebeoogdetrans­
actiealsmededeinformatievandeCommissieteverze­
keren;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3)deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Artikel1
Deinterventiebureaus vandehiernaaangewezenLid­
Statenwordengemachtigdeeninschrijvingtehouden
voordeverkoop,opdemarktvandeGemeenschap ,van
60000tondurumtarweovereenkomstig hetbepaaldein
artikel4vanVerordening(EEG)nr.2131/93,diealsvolgt
wordtverdeeld :Overwegende datvoorhetverkoopseizoen voorgraan
1993/1994,deprijzenvoordurumtarweopdemarktvan
deGemeenschap wegensdegeringereproduktie,met
namealsgevolgvandedroogteinSpanjeendeinkrim­
pingvanhetdurum-tarweareaal inFrankrijk,opeenzeer
hoogpeilliggen;datdedurumtarweverwerkendegries­
meelindustrie vandeGemeenschap voordeuitvoermoet
blijvenproducerenomdetraditionelehandelsstromen in
standtehouden;dataandehandvandeinterneprijzen
inhetverkoopseizoen 1993/1994eenzeerhoogrestitutie­
bedragberekendzoumoetenworden;datdeexportgries­
meelbedrijven derhalveindeperiodevan1totenmet
31oktober1993durumtarweuitdezeeromvangrijke
interventievoorraden moetenkunnenbetrekkentegen
prijzendieconcurrerenmetdenormalemarktprijzen ;(inton)
Griekenland 50000
Spanje 10000
Artikel2
Overwegende datmethetoogopdehierboven
beschrevensituatiedemaatregelonverwijldmoetworden
uitgevoerd;
Overwegendedateencoëfficiëntmoetwordenvastgesteld
omdehoeveelheiduittevoerengriesengriesmeelvan
durumtarweteberekenenopbasisvandeverwerkte
durumtarwe;
Overwegendedat,omhetgoedeverloopvandetransactie
tewaarborgen ,moetwordenbepaalddatvrijgavevande
bijdeinschrijvinggesteldezekerheidpaszalplaatsvinden1.Deinschrijvingstaatopenvan1totenmet
31oktober1993.
2.Naarderdelandenmoeteenvoormenselijke
consumptiebestemdehoeveelheidgriesengriesmeelvan
durumtarwewordenuitgevoerddienatoepassingvande
inartikel5genoemdecoëfficiëntovereenstemtmetde
toegewezenhoeveelheiddurumtarwe.
Deofferteszijnslechtsgeldigindien:
—zijvergezeldgaanvaneenaanvraagvooreenuitvoer­
certificaatvoorgriesengriesmeelvandurumtarwe
meteenasgehaltevan0tot1300mgper100g(zeef
0,160mm)meteenaanvraagomvaststellingvooraf
vandevoordebetrokkenkwaliteitvastgestelderestitu­
tie,(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.

22.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/15
-—waarvoordeoffertenietinaanmerkingwerdgeno­
men,of
—inalleanderegevallen,inovereenstemming mettitel
VvanVerordening (EEG)nr.2220/85vande
Commissie(').
2.Deinartikel2,lid2,tweedealinea,derdestreepje,
bedoeldezekerheidwordtvrijgegevenvoordeovereen­
komstigehoeveelheden griesengriesmeelvandurum
tarwewaarvoorisaangetoonddatdezezijnuitgevoerd.
3.Deprimaireeisindezinvanartikel20vanVeror­
dening(EEG)nr.2220/85isdebetalingvandeverkoop­
prijsalsmededeuitvoer,binnendehiervoorvastgestelde
termijn,vanhetgriesengriesmeelvandurumtarweop
hetinartikel4bedoeldeuitvoercertificaat .
Debewijzendiemoetenwordengeleverd,zijndiewelke
geldenvoordezekerheidvanhetnaaraanleidingvande
inschrijvingafgegevenuitvoercertificaat .—zijvergezeldgaanvanhetbewijsdatdeinschrijvereen
zekerheidvan30ecupertonheeftgesteld,
—zijvergezeldgaanvandeschriftelijkeverbintenisvan
deinschrijveromuiterlijkbijdebetalingvande
goedereneenzekerheidtestellenterdekkingvan
eventueleverschillentussendeinartikel5,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2131/93bedoeldeprijsende
indeofferteopgegevenprijs.
Artikel3
Deinachttenemenminimumverkoopprijs is120ecu
perton.
Artikel4
1.Dedouaneformaliteiten bijuitvoervoorde
hoeveelheidgriesengriesmeelvandurumtarwedieover­
eenkomtmetdetoegewezenhoeveelheidgraan,moeten
tenlaatsteop30november1993wordenvervuld.
2.Deinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten moeteninvak22devolgendevermel­
dingbevatten:
„Inschrijving geopendbijVerordening (EEG)
nr.2583/93—Offertevan".
Artikel5
Voordebepalingvandeuittevoerenhoeveelheidgries
engriesmeelvandurumtarwewordtdetoegewezen
hoeveelheiddurumtarwegedeelddoordecoëfficiënt
1,50.
Artikel6
1.Deinartikel2,lid2,tweedealinea,tweedestreepje,
bedoeldezekerheidwordtvrijgegevenvoordehoeveel­
hedenArtikel7
Debetrokkeninterventiebureaus nemenallemaatregelen
dienodigzijnomdenalevingvandebepalingenvandeze
verordeningtewaarborgen .Zijverstrekkenelkaarde
nodigeinlichtingenenhoudendeCommissiewekelijks
inhetkadervanhetComitévanbeheervoorgranenop
dehoogtevanhetverloopvandeinschrijving .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.