ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
BESCHIKKING Nr.2177/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van27december1968
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1-67van21februari
1967betreffendecokeskolenencokesbestemdvoordeijzer-enstaalindustrievande
Gemeenschap
lijkhedenindebevoorradingsvoorwaarden voorde
ijzer-enstaalindustrie vandeverschillende landen
vandeGemeenschap opnieuwzoukunnenvergro­
ten;
Overwegende dathetinovereenstemming methet
voorlopigeenconservatoirekaraktervanBeschik­
kingnr.1-67lijkttezijndezeverlengingtoteen
periodevaneenjaartebeperken;
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéenmet
instemmingvandeRaad,bijeenstemmigheid be­
paald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,enmetnameop
deartikelen2totenmet5en95,eersteentweede
alinea,
GeletophetOvereenkomstprotocol betreffende
cokeskolenencokesbestemdvoordeijzer-enstaal­
industrie,totstandgekomentussendeRegeringen
vandeLid-StatenderEuropeseGemeenschappen ,
tergelegenheidvande107ezittingvandeBijzon­
dereRaadvanMinistersderEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal,gehoudenop16februari1967
teLuxemburg(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen van28februari1967,blz.561/67),
OverwegendedatBeschikkingnr.1-67vandeHoge
Autoriteitbetreffendecokeskolenencokesbestemd
voordeijzer-enstaalindustrievandeGemeenschap
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
van28februari1967,blz.562/67e.v.)op31de­
cember1968vervalt;
Overwegendedatderelatiefkortegeldigheidsduur
vangenoemdebeschikkingverbandhoudtmethet
feitdatdegenomenmaatregelbedoeldisomeen
tijdelijkebijdrageteleverentotdeoplossingvande
vraagstukkenwelkedoordeniet-vervangbare Pro­
dukten,namelijkcokeskolenencokesbestemdvoor
deijzer-enstaalindustrie ,wordengesteld;
Overwegendedaterzichgeenwezenlijkeverande­
ringenhebbenvoorgedaanindeeconomischefeiten
enomstandigheden welkeaandeBeschikkingnr.
1-67tengrondslagliggen;
Overwegende dateentijdelijkeverlengingdaarom
noodzakelijk isteneindeelkeontwikkelingtevoor­
komendiedemoeilijkheden waarvoordekolen­
mijnindustrievandeGemeenschap zichthansnog
geplaatstziet,zoukunnenverzwarenendiedeongeBeschikkingnr.1-67van21februari1967wordt
alsvolgtgewijzigd :
a)Inartikel8wordtdedatumvan31december
1968vervangendoordedatum31december
1969.
b)Inartikel17,laatstealinea,wordtdevervaldatum
van31december1968vervangendoordedatum
van31december1969.
Artikel2
Dezebeschikkingwordtvankrachtopdeeerste
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Brujssel,27december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L315/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.68
BESCHIKKING Nr.2178/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van27december1968
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1-64vandeHoge
Autoriteitinzakeverbodvanaanpassingaanprijsaanbiedingen voorijzer-enstaal­
produktenenruwijzeruitlandenengebiedenmetstaatshandel
Overwegendedatdeeconomischeomstandigheden en
juridischeoverwegingen welkeBeschikkingnr.1-64
hebbengemotiveerd ,onverminderd blijvenvoortbe­
staan;datdeervaringheeftbevestigddathetbijdeze
beschikkinguitgevaardigde verbodvanaanpassing,
tezamenmetdecontingentering vandeinvoervan
staalprodukten enruwijzer,afkomstiguitlandenof
gebiedenmetstaatshandel ,eengeschiktennood­
zakelijkmiddelisomhethoofdtebiedenaande
tendenstotafbrokkelingvandeprijzenopdege­
meenschappelijke markt;
Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenbeslotenhebbenookvoorhetjaar1969de
invoertecontingenteren ;dathetderhalve,omde­
zelfderedenenalsdiewelketengrondslagliggenaan
Beschikkingnr.1-64,noodzakelijk ishetverbodvan
aanpassingvoorhetjaar1969tehandhaven;
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéenmet
bijeenparigheidvanstemmenverleendeinstemming
vandeRaad,
BESLUIT :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbij­
zonderdeartikelen2,3,5,8,60,sub2,64en95,
leen2ealinea,
GeletopBeschikkingnr.1-64vandeHogeAuto­
riteitvan15januari1964houdendeverbodvan
aanpassingaanprijsaanbiedingen voorijzer-enstaal­
produktenenruwijzeruitlandenengebiedenmet
staatshandel (Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen nr.8van22januari1964,blz.97/64),
verlengdbijBeschikkingen vandeHogeAutoriteit
nr.21-64van10december1964(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen nr.211van18decem­
ber1964,blz.3602/64),nr.16-65van15december
1965(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pennr.212van16december1965,blz.3155/65),nr.
30-66van16december1966(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.238van24december
1966,blz.4030/66),ennr.35-67van21december
1967(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen,nr.318van29december1967,blz.8),
GeletophetbesluitvandeinhetkadervandeRaad
vertegenwoordigde RegeringenderdeelnemendeSta­
tenvan10december1968inzakevaststellingvancon­
tingentenvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
enruwijzerin1969uitlandenofgebiedenmetstaats­
handel,
Overwegende dathetdeondernemingen derGe­
meenschapbijBeschikkingnr.1-64verbodenwerd,
bijhuntransactiesmetbetrekkingtotstaalprodukten
enruwijzerhunaanbiedingenaantepassenaande
prijzenenverkoopvoorwaarden vanstaalprodukten
enruwijzeruitlandenofgebiedenmetstaatshandel ;
datdegeldigheidsduur vandezebeschikkingop31
december1968afloopt;Artikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1-64vande
HogeAutoriteitvan15januari1964wordtverlengd
totenmet31december1969.
Artikel2
Dezebeschikkingwordtvankrachtop1januari
1969.Zijwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Brussel,27december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L1472 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.68
BESCHIKKING Nr.791/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van26juni1968
metbetrekkingtotdeinningtotenmet31december1968vandeheffingen,bedoeld
indeartikelen49en50vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal
Naeengedachtenwisselingmetdebetrokkencom­
missiesvanhetEuropeseParlement,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Deindeartikelen49en50vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKo­
lenenStaalbedoeldeheffingenwordentotenmet
31december1968geïndopdewijzedieindethans
geldendetekstenenbeschikkingen isvastgesteld .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseGemeenschap voorKolenenStaal,enmetname
opdeartikelen49,50en78,
GelerophetVerdragtotinstellingvanéénRaad
enéénCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
enmetnameopdeartikelen20en21,
Overwegende dathetbegrotingsjaar vandeEuro­
peseGemeenschap voorKolenenStaalkrachtens
hetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéén
CommissievandeEuropeseGemeenschappen van
1januaritotenmet31decemberlooptendatde
HogeAutoriteitbijhaarBeschikkingnr.8-67(*)het
heffingspercentage slechtsvoordeperiodetotenmet
30juni1968heeftvastgesteld ;
Overwegendedatdehandhavingvanhetthansgel­
dendepercentage,rekeninghoudendmetdebestaan­
dereserves,noodzakelijk envoldoendeblijktom
indebehoeftenvandeGemeenschap totenmet
31december1968tevoorzien;
Overwegende dathetnoodzakelijk isovertegaan
totharmonisatie vanderekeneenheden dievoorde
verschillende werkzaamheden vandeCommissie
wordengebruikt,enmetnametotharmonisatievan
devoorhaarontvangstentoegepasterekeneenheden
metdevoorhaaruitgaventoegepasterekeneenheden ;
Overwegende datdeCommissiedaarombesloten
heeftdevooreendergelijkeharmonisatie vereiste
procedureinteleiden;ZodradeCommissiedenieuwedefinitievande
voorallewerkzaamheden ,beschikkingen ,aanbeve­
lingen,adviezenenmededelingen vandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaaltegebruikenre­
keneenheden zalhebbenvastgesteld,zalzijdeaan­
duidingvanderekeneenheid ,welkeindethans
geldendetekstenenbeschikkingen teruitvoeringvan
artikel50vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalwordt
gebruikt,dienovereenkomstig wijzigen.
Artikel3
Dezebeschikkingwordtop1juli1968vankracht.
Brussel,26juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.106van5.6.1967,blz.2120/67.
++++

BESCHIKKING Nr . 663/68/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 1968

houdende wijziging van Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer - en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op de artikelen 2 tot en met 5 , 8 , 14 , 57 , 71 , 74 , 81 en 86 en bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Gelet op Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer - en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 8 van 22 januari 1964 , blz . 99/64 tot en met 106/64 ) ,

Gelet op de bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel ( G.A.T.T . ) ,

Gelet op het Protocol dat op 30 juni 1967 bij de beëindiging van de in het kader van het G.A.T.T . gehouden multilaterale besprekingen te Genève werd ondertekend ,

Overwegende dat , zoals in haar motivering uiteengezet , Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit zodanig is opgezet dat zij volledig past met de constructieve deelneming van de Gemeenschap aan de in het kader van het G.A.T.T . voorziene multilaterale tariefonderhandelingen ;

Overwegende dat de Lid-Staten , daarin bijgestaan door de Hoge Autoriteit en in nauwe samenwerking met haar , over het Protocol van Genève van 30 juni 1967 hebben onderhandeld en dit hebben opgesteld ; dat dit Protocol de verplichting medebrengt tariefwijzigingen aan te brengen voor onder meer de ijzer - en staalprodukten waarop Aanbeveling nr . 1-64 betrekking heeft ;

Overwegende dat Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit derhalve zodanig dient te worden gewijzigd dat de Lid-Staten de uit bovengenoemd Protocol voortvloeiende verplichtingen kunnen nakomen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , van Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 wordt als volgt gewijzigd :

" ( 1 ) Deze aanbeveling is niet van toepassing voor zover zij voor bepaalde tariefposten van sommige deelnemende Staten ertoe zou leiden dat geconsolideerde tariefconcessies aan bij het G.A.T.T . aangesloten landen niet in acht worden genomen en voorts , voor zover zij de naleving van de verplichtingen die de deelnemende Staten in het kader van het Protocol van Genève van 30 juni 1967 op zich hebben genomen onmogelijk zou maken .

Artikel 2

Deze beschikking zal ter kennis van de regeringen det deelnemende Staten worden gebracht en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt . Zij wordt voor iedere regering onmiddellijk na kennisgeving van kracht .

Brussel , 29 mei 1968 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY
++++

BESCHIKKING Nr . 2691/72/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1972

tot wijziging van Beschikking nr . 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag

DE COMMISSIE ,

Gelet op de artikelen 49 en 50 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Overwegende dat het ten einde te grote wijzigingen van de gemiddelde waarden te vermijden dienstig is Beschikking nr . 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag te wijzigen ;

Gehoord de Raad ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking nr . 2-52 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag wordt vervangen door de volgende bepaling :

" Artikel 3

De Hoge Autoriteit stelt de schaal jaarlijks vast met inachtneming van de afwijkingen van de gemiddelde waarden van de produkten ten opzichte van de vroeger in aanmerking genomen waarden .

De Hoge Autoriteit kan echter op grond van de ontwikkeling van de conjunctuur de in de schaal ten opzichte van de vorige schaal aan te brengen wijzigingen zodanig beperken dat deze niet meer bedragen dan 15 % van de voorheen in aanmerking genomen waarden . "

Artikel 2

Deze beschikking is toepasselijk op de vaststelling van de gemiddelde waarden welke in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de heffingen die op de produktie van kolen en staal zullen worden gelegd met ingang van 1 januari 1973 .

Gedaan te Brussel , 18 december 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT
Nr.L361/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
BESCHIKKING Nr.3541/73/EGKSVANDECOMMISSIE
van19december 1973
inzakededefinitievandeindebeschikkingen ,besluiten,aanbevelingen ,advie­
zenenmededelingen opdedoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalbestrekengebiedengebruikterekeneenheid
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
deartikelen8,14,26en50,
Overwegende datbijBeschikkingnr.3/59van21ja­
nuari1959(')dedefinitievandeindeE.G.K.S.­
tekstengebruikterekeneenheidgelijkisaandereken­
eenheidvandeEuropesemonetaireovereenkomst
metingangvan27december1958;
Overwegende datdeEuropesemonetaireovereen­
komstna31december1972nietmeervantoepassing
is;
Overwegende datgeziendezeomstandigheden een
nieuwedefinitievandegebruikterekeneenheidmoetwordenvastgesteldvoordetoepassingvanhet
E.G.K.S.-Verdrag ;
NaraadplegingvandeRaad,diemetalgemene
stemmenzijninstemmingheeftbetuigd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Enigartikel
Metingangvan1januari1973isdewaardevandein
debeschikkingen ,besluiten,aanbevelingen ,adviezen
enmededelingen vandeCommissievoordetoepas­
singvandebepalingenvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap voor
KolenenStaalgebruikterekeneenheid gelijkaan
0,88867088gramfijngoud.
Dezebeschikking isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
('PBnr.5van27.1.1959.
29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/9
BESCHIKKING Nr.3540/73/EGKSVANDECOMMISSIE
van19december1973
houdendemachtigingtotprijsaanpassing voorbepaaldeonderhetE.G.K.S.­
Verdragvallendestaalprodukten bestemdvoorIerland
Overwegendedathetnoodzakelijkiseennauwkeurige
bepalingtegevenvandepostenensub-postenvan
hetdouanetariefdiebetrekkinghebbenophetfabri­
cage-assortiment vandeIrishSteelHoldingsLtd.en
dienietonderdeonderhavigebeschikkingvallen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Deondernemingen vandeijzer-enstaalindus­
trieindeGemeenschap wordengemachtigdomvoor
hunverkoopvanstaalprodukten dieonderhet
E.G.K.S.-Verdrag vallenenbestemdzijnvoorIerland,
hunaanbiedingen aantepassenaandeopbasisvan
eenanderpuntopgesteldeprijsschaal,dieaandeko­
perdegunstigstevoorwaardenbiedtopdeplaatsvan
levering.
2.Dezemachtigingisniettoepasselijkopdeinde
volgendepostenensub-postenvanhetdouanetarief
opgenomenstaalprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletopartikel60vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseGemeenschappen
eninhetbijzonderopartikel134vandebijbehoren­
deAkte,
GeziendeverklaringvandeIerseRegering,
Overwegende datdebepalingenvanartikel134,para­
graaf2,vanbovengenoemde Aktedeondernemingen
vandeijzer-enstaalindustrieuitdeGemeenschap
verbiedentotop31december1977hunprijzenaante
passenaandelagereleveringsprijzen vanandereon­
dernemingenuitdeGemeenschap voorhunverkoop
inIerland,tenzijdeCommissiedaarvoortoestemming
heeftgegeven;
Overwegende datdeIerseRegeringinhaarverklaring
van12juni1973aandeCommissievoorgesteldheeft
deondernemingen vandeijzer-enstaalindustrie te
machtigentotaanpassingvanhunprijzenvoorde
verkoopvanstaalprodukten opdeIersemarkt,die
nietinhetfabricageprogramma vandeenigethans
bestaandeIersestaalproducent ,deIrishSteelHoldings
Ltd,zijnopgenomen ;
Overwegende dat,omnadelenvoordeIerseverbrui­
kerstevermijden,hetredelijkisdatdestaalproduk­
ten,dienietinhetfabricageprogramma vandeIerse
onderneming zijnopgenomen ,doorondernemingen
uitdeGemeenschap wordenverkochtovereenkomstig
deinartikel60,§2,letterb,vanhetVerdragneerge­
legdeaanpassingsvoorwaarden ;dathetderhalverede­
lijkisdezetoestemming teverlenen;73.10-014 73.11-076
73.10-026 73.11-244
73.10-042 73.11-256
73.10-168 73.13-017
73.10-176 73.13-037
73.10-216 73.13-057
73.11-012(U-profielen) 73.13-362
73.11-032(U-profielen) 73.13-374
73.11-236(U-profielen) 73.13-386
73.11-064 73.13-530
Artikel2
Deonderhavigebeschikkingtreedtinwerkingop1
januari1974.Zijvervaltop31december1977.
Dezebeschikking isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
25.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/31
RectificatieopVerordening (EEG)nr.336/77vandeCommissievan17februari1977tot
wijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L49van21februari1977)
Bladzijde3,bijlageI,deel1,granen,kolom„UnitedKingdom",tariefpostnr.11.01EI:
inplaatsvan:„27,585"
telezen:„27,586".
Nr.L357/16 31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING Nr.3328/74/EGKSVANDECOMMISSIE
van20december1974
totverlengingvandetoepassingvanBeschikkingnr.3542/73/EGKSinzakede
opsommigedoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalbestrekengebiedengebruiktekoersvoordeomrekeningvan
demunteenheden inrekeneenheden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel50,
GeletopBeschikkingnr.3542/73/EGKSvande
Commissievan19december1973inzakedeop
sommigegebiedenvanhetE.G.K.S.-Verdrag gebruikte
koersvoordeomrekeningvandemunteenheden in
rekeneenheden ('),
Overwegende datBeschikkingnr.3542/73/EGKSver­
strijktop31december1974,dathetwenselijkisde
referentieperiode voordeoverigeverrichtingendande
balansverrichtingen teverruimenendathetbijgevolg
nodigisdebedoeldebeschikkingteverlengenmet
inachtneming vandezewijziging;
NaraadplegingvandeRaad,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Detekstvanartikel3vanBeschikkingnr.3542/
73/EGKSvandeCommissievan19december1973
wordtvervangendoordehiernavolgendetekst:
„Deinartikel1bedoeldereferentieperiodes zijn:
—voordevaststellingvandeE.G.K.S.-balans de
datumvandezevaststellingof,zonodig,de
laatstewerkdagvóórdezedatum;
—voordeoverigeverrichtingen vanhetbegro­
tingsjaar1974envoordeberekeningvande
gemiddeldewaardendieinaanmerkingwor­dengenomenvoordeberekeningvandehef­
fingenvoordejaren1974en1975,devoor­
laatstemaandvóórhetkalenderhalfjaar waarop
dezeverrichtingenbetrekkinghebben;
—voordeoverigeverrichtingen vanhetbegro­
tingsjaar1975,metinbegripvanhetvaststellen
vandeschalenmethetnettobedragvande
heffingpertonindemunteenheid inelkder
Lid-StatenvandeGemeenschap :
a)periodevan1juni1974tot30november
1974,voordeverrichtingen welkebetrek­
kinghebbenopheteerstehalfjaar1975;
b)periodevan1december1974tot31mei
1975,voordeverrichtingen welkebetrek­
kinghebbenophettweedehalfjaar1975."
Artikel2
Detekstvanartikel6vanBeschikkingnr.3542/
73/EGKSwordtvervangendoordehiernavolgende
tekst:
„Devolgensdebepalingenvandeartikelen 1,2en
3verrichteomrekeningen zullenwordengebruikt:
—voordevaststellingvandeE.G.K.S.-balansen
van31december1973tot31december1975;
—voordeberekeningvandegemiddeldewaar­
dendieinaanmerkingwordengenomenvoor
deberekeningvandeheffingenvandejaren
1974en1975,alsmedevoordeoverigeverrich­
tingenvandebegrotingsjaren 1974en1975."
Artikel3
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan1
januari1975.
Dezebesschikking isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L361van29.12.1973,blz.11.
28.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/9
BESCHIKKING Nr.1307/74/EGKSVANDECOMMISSIE
van22mei1974
houdendewijzigingvandeBeschikkingen nr.31/53ennr.37/54metbetrekking
totdevoorwaarden vanopenbaarmaking vandeprijsschalenendeverkoops­
voorwaarden diewordengebezigddoordebedrijvenvandestaalindustrie
Overwegendedathetderhalvegewenstisdatbijprijs­
verhogingendetermijntussendekennisgevingende
toepassingvandezeprijzenwordtverlengd;datdaar­
toeeentermijnvanveertiendagenvoldoendelijkt;
Overwegende datonverleteenvoortijdigeintrekking
vandebeschikkingdezemaatregelenindetijdmoet
wordenbeperktendatdedatumvan31januari1975
alsafloopdatumvandeonderhavigebeschikkingjuist
lijkt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,metnameoparti­
kel60,
GeziendeBeschikkingvandeHogeAutoriteitnr.31/
53zoalsdezeisgewijzigdbijBeschikkingnr.72/
441/EGKSvan22december1972(')endeBeschik­
kingnr.37/54zoalsdezeisgewijzigdbijBeschikking
nr.21/63van11december1963(2),
NaraadplegingvanhetRaadgevendComité,
Overwegendedathetindehuidigesituatienoodzake­
lijkisdatindeGemeenschap maatregelenworden
genomenomprijsstijgingen tebestrijdeneneenhoog
werkgelegenheidsniveau tehandhaven ;datophetge­
biedvandeprijzenvoorkolenenstaalhetdetaakvan
deCommissie isdeprijsvorming enontwik­
kelinginhetoogtehoudenteneindezonodigte
kunneningrijpen;datineenmededelinggepubli­
ceerdinhetPublikatieblad nr.C115van28decem­
ber1973deCommissiemaatregelenvandezestrek­
kingheeftaangekondigd ;
Overwegendedathettedieneindenoodzakelijk isdat
deCommissiebeschiktovereenvoldoendelange
termijnomdesituatietebeoordelenwanneerprijsstij­
gingenwordenoverwogen ;
Overwegende datdethansvankrachtzijnderegeling
debedrijveninstaatstelthunprijzenbinneneen
termijnvantweedagentewijzigenvoornormale
staalsoortenenvanééndagvoorspecialestaalsoorten ;
datdezeregelingmomenteeltotgevolgheeftdat
sommigebedrijvenveelvuldighunprijzenmetkorte
tussenpozenverhogen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel4,lid1,a),vandeBeschikkingnr.31/53enar­
tikel6,lid1,vandeBeschikkingnr.37/54wordenals
volgtaangevuld :
„Voorzoverdeverkoopsschalen en-voorwaarden
eenprijsverhoging behelzentenopzichtevande
vankrachtzijndeschalen,zijndezetenvroegste
vijftienvolledagennadatzijaandeCommissie
bekendzijngemaakt,vantoepassing .Dealdusde
Commissiemedegedeelde prijzenkunnenniet
wordengewijzigdalvorensvantoepassingtezijn
geworden."
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enisgeldigtot31januari
1975.
Dezebeschikking isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L297van30.12.1972,blz.42.
(2)PBnr.187van24.12.1963,blz.2973/63.