ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.7.2000 L 192/35
VERORDENING (EG) Nr. 1665/2000 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 2000
tot vaststelling van de restituties b ĳde productie in de sectoren granen en r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1510/2000 van de Commissie(2), en met name
op artikel 7, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95van de Raad van 22
december 1995houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie
van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoe-ring van de regelingen inzake de productierestituties in desector granen en r ĳst(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 87/1999(6), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EEG) nr. 1722/93 z ĳn de voorwaarden
voor de toekenning van de productierestitutie vastge-steld. De berekeningsgrondslag van de restitutie is aange-geven in artikel 3 van genoemde verordening. De zoberekende restitutie moet eenmaal per maand worden
vastgesteld en mag slechts gew ĳzigd worden wanneer de
maïs- en/of tarwepr ĳzen een significante verandering te
zien geven.
(2)De in deze verordening te bepalen restituties b ĳde
productie moeten worden aangepast met de in b ĳlage II
van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde coëffi-ciënten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr ĳgen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 36,29 EUR/t zetmeelvan maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ĳst of breukr ĳst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 174 van 13.7.2000, blz. 11.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/3
VERORDENING (EG) Nr. 1644/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 2000
tot w ĳziging van de Verordeningen (EG) nr. 1490/2000 inzake de opening van een permanente
openbareinschr ĳvingvoordeuitvoervanroggedieinhetbezitisvanhetDuitseinterventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1510/2000vandeCommissie(2),enmetname
op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.39/1999(4),
zĳn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop
van granen door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)De laatste deelinschr ĳving van de openbare inschr ĳ-
vingen die is geopend b ĳVerordening (EG) nr. 1490/
2000 van de Commissie(5), dient later plaats te vinden.(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1490/2000, wordt
vervangen door de volgende tekst:
„3. De laatste deelinschr ĳving loopt af op 28 september
2000 om 9.00 uur (t ĳd van Brussel).”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 174 van 13.7.2000, blz. 11.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 168 van 8.7.2000, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/29
VERORDENING (EG) Nr. 1678/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot vaststelling van de minimumverkooppr ĳs van mageremelkpoeder voor de 14e b ĳzondere
inschr ĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop
bĳinschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1526/2000 van de
Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/
1999 van de Commissie van 17 december 1999houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG)nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toeken-ning van steun voor ondermelk en mageremelkpoedervoor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemdmagermelkpoeder(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1550/2000(4), houden de interventiebu-
reaus voor bepaalde in hun bezit z ĳnde hoeveelheden
mageremelkpoeder een permanente verkoop b ĳinschr ĳ-
ving.
(2)Volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze veror-dening, met inachtneming van de ontvangen aanbie-dingen voor iedere b ĳzondere inschr ĳving, wordt een
minimumverkooppr ĳs vastgesteld of wordt besloten de
verkoop b ĳinschr ĳving geen doorgang te laten vinden.
Het bedrag van de verwerkingszekerheid moet wordenvastgesteld waarb ĳrekening wordt gehouden met het
verschil tussen de marktpr ĳs van mageremelkpoeder en
de minimumverkooppr ĳs.
(3)Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de
ontvangen aanbiedingen, de minimumverkooppr ĳso p
de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereen-komstig de verwerkingszekerheid te bepalen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 14e b ĳzondere inschr ĳving in het kader van Verorde-
ning (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de term ĳn voor indiening
van de offertes is afgelopen op 25 juli 2000, worden deminimumverkooppr ĳs en de verwerkingszekerheid als volgt
vastgesteld:
— minimumverkooppr ĳs: 241,52 EUR/100 kg,
— verwerkingszekerheid: 70,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 55.
(3) PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.
(4) PB L 176 van 15.7.2000, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/36
VERORDENING (EG) Nr. 1683/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese
departementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16
december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse over-zeese departementen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 2, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aan de Franse overzeese departementen (DOM) werdenvastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 391/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1404/2000(4). Gezien de w ĳzigingen in de note-
ringenendepr ĳzenvandegraanproducteninhetEuro-
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,ishet gepast de steun voor de voorziening van de DOM
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 23.
(4) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/37
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 28 juli 2000 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot
vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan
de Franse overzeese departementen
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 22,50 22,50 22,50 25,50
Gerst(10030090)
21,00 21,00 21,00 25,00
Maïs(10059000)
67,50 67,50 67,50 70,50
Hardetarwe(10011000)
21,00 21,00 21,00 25,00
Haver(10040000)
41,00 41,00 — —
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.2000 L204/25
VERORDENING (EG) Nr. 1766/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 augustus 2000
houdende t ĳdelĳke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten
en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten
kan worden ingegaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1670/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie
van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van deRaad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in desector melk en zuivelproducten(
3), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1596/1999(4), en met name op artikel 10, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:De markt voor bepaalde zuivelproducten wordt gekenmerkt
door een onzekere situatie. Er moet worden voorkomen datspeculatieve aanvragen worden ingediend die tot concurrentie-distorsies tussen marktdeelnemers kunnen leiden. De afgiftevan certificaten voor de betrokken producten moet t ĳdelĳk
worden geschorst en er mogen geen certificaten worden afge-geven voor bepaalde producten waarvoor de aanvraag in
behandeling is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De afgifte van uitvoercertificaten voor de zuivelproducten
van GN-code 040210 wordt op 11 augustus 2000 geschorst,met uitzondering van de afgifte van de certificaten voor debestemming „970”.
2. De op 8 en 9 augustus 2000 ingediende aanvragen voor
uitvoercertificaten voor zuivelproducten van GN-code040210, met uitzondering van de aanvragen voor certificatenvoor de bestemming „970”, worden niet ingewilligd.
3. De op 4 en 7 augustus 2000 ingediende aanvragen voor
uitvoercertificaten voor de zuivelproducten van GN-code040210 worden ingewilligd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 augustus 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(4) PB L 188 van 21.7.1999, blz. 39.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.8.2000 L 200/28
VERORDENING (EG) Nr. 1748/2000 VAN DE COMMISSIE
van 7 augustus 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn vermeld, de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.8.2000 L 200/29
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 7 augustus 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0709 90 70 052 75,4
999 75,4
0805 30 10 388 61,3
524 52,6
528 69,3
999 61,1
0806 10 10 052 89,5
220 124,4
400 190,9
508 135,1
600 69,5
624 173,1
999 130,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,5
400 69,8
508 56,4
512 88,5
800 144,6
804 86,4
999 87,9
0808 20 50 052 107,4
064 63,3
388 71,2
512 53,4
528 74,5
720 112,9
804 116,8
999 85,6
0809 20 95 052 369,3
400 258,3
404 421,8
999 349,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 125,8
068 104,9
999 115,3
0809 40 05 064 53,4
066 37,4
093 36,2
624 150,3
999 69,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 1762/2000 van de Commissie

van 10 augustus 2000

inzake de stopzetting van de visserij op roodbaars door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1447/2000(4), zijn voor 2000 quota voor roodbaars vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden kabeljauw die in de NAFO-zone 3M zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt. Spanje heeft de haringvangst uit dit bestand verboden en met ingang van 5 mei 2000. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden roodbaars die in de NAFO-zone 3M zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, worden geacht het aan Spanje toegewezen quotum voor 2000 te hebben bereikt.

De visserij op roodbaars in de wateren van de NAFO-zone 3M door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 5 mei 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2000.

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.

(4) PB L 163 van 4.7.2000, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.8.2000 L213/6
VERORDENING (EG) Nr. 1802/2000 VAN DE COMMISSIE
van 23 augustus 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), en met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restitutiesz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1779/
2000 van de Commissie(3).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1779/2000 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ĳdstip beschikt, geeft aanlei-
dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1779/2000,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 207 van 17.8.2000, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.8.2000 L213/7
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 23 augustus 2000 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte
en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 33,34 (1)
170111909910 30,59 (1)
170111909950 (2)
170112909100 33,34 (1)
170112909910 30,59 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,3624
—inEUR/100 kg—
170199109100 36,24
170199109910 36,81
170199109950 36,81
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,3624
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.8.2000 L211/3
VERORDENING (EG) Nr. 1792/2000 VAN DE COMMISSIE
van 21 augustus 2000
houdende afw ĳking van Verordening (EG) nr. 1214/2000 tot beperking van de geldigheidsduur van
de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1666/2000(2),enmetnameopartikel9,lid2,
GeletopVerordening(EG)nr.1162/95vandeCommissievan
23 mei 1995 houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificatenindesectorgranenenr ĳst(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.
1432/1999(4), en met name op artikel 7, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Verordening (EG) nr. 1214/2000 van de Commissie(5)
voorziet in een afw ĳking van het bepaalde in artikel 7,
lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95, in die zin datdegeldigheidsduurvanuitvoercertificatenvoorbepaaldeverwerkte producten op basis van maïs wordt beperkttotdeperiodetotenmet31augustus,welkedatumookwordt vastgesteld als uiterste datum voor de vervullingvan de douaneformaliteiten b ĳuitvoer voor die certifi-
caten.
(2)De continuïteit van de uitvoer van bepaalde productenkan daardoor niet worden verzekerd gedurende deperiodevóórdenieuweoogst.Verlengingvandevastge-stelde term ĳn tot en met 15 september zal het norma-
litermogel ĳkmakenaandeaanvragenomleveringvan
deze producten te voldoen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afw ĳking van het bepaalde in artikel 1, lid 1 en lid 2, van
Verordening(EG)nr.1214/2000geldt,inplaatsvandeindieleden vermelde uiterste datum van 31 augustus 2000, alsuiterste datum voor de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde producten 15 september 2000.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳisvantoepassingopcertificatendiewordenaangevraagdop
of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 56.
(5) PB L 138 van 9.6.2000, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.8.2000 L211/4
GN-code Omschr ĳvingBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 21 augustus 2000 tot beperking van de geldigheidsduur van de
uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten
Maïsproducten,metinbegripvan:
110220 Maïsmeel
110313 Griesengriesmeelvanmaïs