10.3.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L67/1
I
(Besluiten waarvan depublikatie voorwaarde isvoor detoepassing )
VERORDENING (EEG )Nr.722/86VAN DECOMMISSIE
van 6maart 1986
houdende wijziging vandemonetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1677/85vandeRaad
van 11juni 1985 inzake demonetaire compenserende
bedragen indelandbouw (x),enmetname opartikel 9,
lid2,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1678/85vandeRaad
van 11juni 1985 totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassen omrekeningskoersen (2),gewijzigd bijVer­
ordening (EEG )nr.3772/85(3),
Gelet opVerordening (EEG )nr.3155/85vandeCom­
missie van 11november 1985 totinvoering vandevast­
stelling vooraf van monetaire compenserende bedra­
gen (4),
Overwegende datdebijVerordening (EEG )nr.1677/85
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijnvast­
gesteld bijVerordening (EEG )nr.3598/85vandeCom­
missie (s),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.
278/86(6);Overwegende datinVerordening (EEG )nr.3153/85
vandeCommissie (7)bepalingen inzake deberekening
van demonetaire compenserende bedragen zijn vast­
gesteld ;dat deovereenkomstig Verordening (EEG )
nr.3153/85indeperiode van 6februari totenmet
4maart 1986 geconstateerde wisselkoersen voor het
pond sterling endeGriekse drachme ,overeenkomstig ar­
tikel 5,lid3,suba),enartikel 9,lid2,vanVerordening
(EEG )-nr.1677/85,totwijziging vandemonetaire com­
penserende bedragen voor deze landen leiden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dekolommen „United Kingdom "en„EM,&8a "in
bijlage IbijVerordening (EEG )nr.3598/85worden ver­
vangen door dieinbijlage Ibijdeze verordening .
2.Debijlagen IIenIIIbijVerordening (EEG )nr.
3598/85worden vervangen door debijlagen IIenIIIbij
deze verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op10maart 1986 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,6maart 1986 .
Voor deCommissie
Frans ANDRIESSEN
Vice -Voorzitter
')PBnr.L164van 24.6.1985 ,blz .6.
2)PBnr.L164van 24.6.1985 ,blz .11.
3)PBnr.L362van 31.12.1985 ,blz.24.
4)PBnr.L310van 21.11.1985 ,blz.22.
5)PBnr.L349van 27.12.1985 ,blz.1.
6)PBnr.L34van 10.2.1986 ,blz.1. OPBnr.L310van 21.11.1985 ,blz.4.

Nr.L67/2 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 10.3.86
BIJLAGE I
DEEL 1
SECTOR GRANEN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./t Dkr./t\£/t Bfr./Lfr./t Iers £/t lire/t Ffr./t Dr./t
10.01 BI 13,654 6923,5
10.01 BII 23,748 12041,3
10.02 13,791 6992,6
10.03 13,654 6923,5
10.04 13,136 6660,4
10.05 B 13,654 6923,5
10.07 B 13,654 6923,5
10.07 C 13,654 6923,5
11.01 A 16,511 8371,9
11.01 B 16,702 8468,6
11.02 AIa) 31,713 16080,2
11.02 AIb) 17,832 9041,7
11.01 C 13,927 7062,0
11.01 D 13,398 6793,6
11.01 EI 19,116 9692,9
11.01 EII 6,144 3115,6
ex11.01 G(') 13,927 7062,0
ex11.01 G(2) 13,927 7062,0
11.02 AII 14,066 7132,4
11.02 AIII 19,116 9692,9
11.02 AIV 18,390 9324,6
11.02 AVa)1(3) 19,799 10039,1
11.02 AVa)2(4) 17,657 8953,2
11.02 AVa)2 19,799 10039,1
11.02 AVb ) 13,927 7062,0
ex11.02 AVIIO 13,927 7062,0
ex11.02 AVIIO 13,927 7062,0
11.02 BIa)1 13,927 7062,0
11.02 BIa)2aa) 13,398 6793,6
11.02 BIa)2bb) 13,398 6793,6
11.02 BIb)1 19,116 9692,9
11.02 BIb)2 18,390 9324,6
11.02 BIIa) 13,927 7062,0
11.02 BIIb) 14,066 7132,4
11.02 BIIc) 13,927 7062,0
ex11.02 BIId)0) 13,927 7062,0
ex11.02 BIId)O 13,927 7062,0
11.02 CI 13,927 7062,0

10.3.86 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L67/3
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./t Dkr./t\£/t Bfr./Lfr./t Iers £/t lire/t Ffr./t Dr./tI
11.02 CII 14,066 7132,4
11.02 CIII 21,847 11077,6
11.02 CIV 13,398 6793,6
11.02 CV 13,927 7062,0
ex11.02 CVI0 13,927 7062,0
ex11.02 CVI(2) 13,927 7062,0
11.02 DI 13,927 7062,0
11.02 DII 14,066 7132,4
11.02 DIII 13,927 7062,0
11.02 DIV 13,398 6793,6
11.02 DV 13,927 7062,0
ex 11.02 DVI(') 13,927 7062,0
ex11.02 DVI(2) 13,927 7062,0
11.02 EIa)1 13,927 7062,0
11.02 EIa)2 13,398 6793,6
11.02 EIb)1 19,116 9692,9
11.02 EIb)2 23,644 11988,8
11.02 EIIa) 13,927 7062,0
11.02 EIIb) 14,066 7132,4
11.02 EIIc) 15,020 7615,9
ex11.02 EIId)2(') 13,927 7062,0
ex11.02 EIId)2(2) '13,927 7062,0
11.02 FI 13,927 7062,0
11.02 FII 14,066 7132,4
11.02 FIII 13,927 7062,0
11.02 FIV 13,398 6793,6
11.02 FV 13,927 7062,0
ex11.02 FVIIO 13,927 7062,0
ex11.02 FVIIO 13,927 7062,0
11.02 GI 10,241 5192,6
11.02 GII 4,096 2077,1
11.07 AIa) 24,305 12323,9
11.07 AIb) 18,160 9208,3
11.07 AIIa) 24,305 12323,9
11.07 AIIb) 18,160 9208,3
11.07 B 21,164 10731,5
11.08 AIO 18,388 9323,7
11.08 AIII(5) 19,502 9888,7
11.08 AIVC) 18,388 9323,7
11.08 AV(5) 18,388 9323,7
11.09 26,541 13457,9
17.02 BIIa)O 23,990 12164,0
17.02 BIIb)(7) 18,388 9323,7
17.02 FIIa) 25,085 12719,7
17.02 FIIb) 17,535 8891,4
21.07 FII 18,388 9323,7
23.02 AIa) 5,735 2907,9

Nr .L67/4 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 10.3.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./t Dkr./t\£/t Bfr./Lfr./t Iers £/t lire/t Ffr./t Dr./t
23.02 AIb) 11,879 6023,5
23.02 AIIa) 5,735 2907,9
23.02 AIIb) 12,289 6231,2
23.03 AI 24,355 12349,2
23.07 BIa)1(') 1,639 830,8
23.07 BIa)2(')(') 1,639 830,8
23.07 BIb)1(') 5,189 2630,9
23.07 BIb)2(«)O 5,189 2630,9
23.07 BIc)1O 10,241 5192,6
23.07 BIc)2(«)O 10,241 5192,6

10.3.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L67/5
Voetnoten
(')Gierst .
OSorgho .
(J)Toe tepassen voor uitderde landen ingevoerd gries engriesmeel vanmaïs .
(4)Toe tepassen indeintracommunautaire handel ingries engriesmeel vanmaïs bestemd voor brouwerijen ,overeenkomstig Verorde­
ning (EEG )nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978 ,blz .22).
(5)Hetmonetaire compenserende bedrag geldt voor produkten meteenzetmeelgehalte van 85ofmeer gewichtspercenten .Voor pro­
dukten meteenzetmeelgehalte vanminder dan 85gewichtspercenten wordt ophetmonetaire compenserende bedrag eencoëfficiënt
toegepast diealsvolgt wordt berekend :
aC=
1000x1,176
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte hetgewichtsaandeel vanzet­
meel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ,opgeven .
(6)Hetmonetaire compenserende bedrag geldt voor produkten meteenzetmeelgehalte van 78ofmeer gewichtspercenten .Voor pro­
dukten meteenzetmeelgehalte vanminder dan 78gewichtspercenten wordt ophetmonetaire compenserende bedrag eencoëfficiënt
toegepast diealsvolgt wordt berekend :
aC= x1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte hetgewichtsaandeel vanzet­
meel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ,opgeven .
(7)Hetprodukt datvaltonder onderverdeling 17.02 BIiskrachtens Verordening (EEG )nr.2730/75onderworpen aanhetzelfde
compenserende bedrag alsdeprodukten vallende onder onderverdeling 17.02 BII.
(')Indien hetbestanddeel melkprodukten melk inpoeder ofkorrels (metuitzondering vanwei)bevat ,wordt hetaangegeven bedrag
verhoogd mettienmaal hetaanvullende bedrag datindetabel invoetnoot (6)vandeel 5vandeze bijlage isvermeld inderegel „van
meer dan12,doch minder dan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer ,doch minder dan50gewichtspercenten ",afhankelijk van
hetgehalte aanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ook dederde alinea endeeerste zinvandevierde alinea ingenoemde
voetnoot zijninditverband vantoepassing .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven aangifte ,metname het
werkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van :
—melk inpoeder ofkorrels (metuitzondering vanwei),
—weiinpoeder ofkorrels ,
—toegevoegde caseïne en/ofcaseïnaten .
(')Voor produkten dieprodukten vanpost 07.06 of11.04 Cvan hetgemeenschappelijk douanetarief bevatten ,worden voor het
gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast .Deaangegeven bedragen zijnechter vantoepassing indien de
compenserende bedragen moeten worden geheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat metgeapprecieerde valuta ,
—bijinvoer ,ineenLid-Staat metgedeprecieerde valuta ,
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt vandemogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 10vanVerordening (EEG )nr.
1677/85,
moet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte devolledige samenstelling vanhetprodukt opgeven ,metvermelding per
tariefpost vanhetgehalte aanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokken produkt isverwerkt ,uitgedrukt ingewichtspercenten .

Nr .L67/6 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 10.3.86
DEEL 2
SECTOR VARKENSVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kg F1./100kg Dkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kg Iers £/100kglire/100kg Ffr./100kg Dr./100kg
01.03 AIIa) 3,744 1898,3
01.03 AIIb) 4,402 2232,1
02.01 AIIIa)1 5,724 2902,6
02.01 AIIIa)2 8,301 4208,8
02.01 AIIIa)3 6,411 3250,9
02.01 AIIIa)4 9,274 4702,3
02.01 AIIIa)5 4,980 2525,3
ex02.01 AIIIa)6aa)0) 9,274 4702,3
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 6,411 3250,9
02.01 AIIIa)6bb) 6,411 3250,9
02.05 AI 2,290 1161,1
02.05 AII 2,519 1277,2
02.05 B 1,374 696,6
02.06 BIa)1 7,327 3715,4
02.06 BIa)2 8,014 4063 ,7
02.06 BIa)3 8,301 4208,8
02.06 BIa)4 6,411 3250,9
02.06 BIa)5 9,274 4702,3
02.06 BIa)6 4,980 2525,3
ex02.06 BIa)7aa)(') 9,274 4702,3
ex02.06 BIa)7aa)(2) 6,411 3250,9
02.06 BIa)7bb) 6,411 3250,9
02.06 BIb)1 16,143 8185,4
02.06 BIb)2 12,708 6443,8
02.06 BIb)3 15,971 8098,3
02.06 BIb)4 8,301 4208,8
ex02.06 BIb)5aa)O(3) 16,143 8185,4
ex02.06 BIb)5aa)(2)(3) 8,301 4208,8
02.06 BIb)5bb)(J) 8,301 4208,8
16.01 A(4) 8,014 4063,7
16.01 BI0)(5)(a) 13,453 6821,2
16.01 BII(4)(s)(a) 9,159 4644,2
16.02 AII 7,442 3773,4
16.02 BIIIa)1 7,728 3918,6
ex16.02 BIIIa)2aa)11(6) 8,301 4208,8
ex16.02 BIIIa)2aa)11(7) 14,025 7111,4
ex16.02 BIIIa)2aa)22(') 6,411 3250,9
ex16.02 BIIIa)2aa)22(7) 11,735 5950,4
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(6) 6,411 3250,9
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(') 7,728 3918,6
16.02 BIIIa)2bb)(5) 6,411 3250,9
16.02 BIIIa)2cc) 3,835 1944,8

10.3.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L67/7
OHam ,voorstuk ,schouder ofkarbonadestreng endelen daar­
van (metuitzondering vandoorregen halsspek ,afzonderlijk
aangeboden ).deinVerordening (EEG )nr.171/78genoemde voorwaar­
den voor detoekenning van derestituties .Debetreffende
ex-ofimporteur legt,tijdens hetvervullen van dedouane­
formaliteiten bijuitvoer ofinvoer indeLid-Staat diehet
monetaire compenserende bedrag uitbetaalt ,eenschriftelijke
verklaring over datdebetreffende produkten aandeze voor­
waarden voldoen .(2)Andere produkten danvermeld bij(').
(6)Produkten welke geen warmtebehandeling hebben onder­
gaan ,ofwelke eenwarmtebehandeling hebben ondergaan
dienietvoldoende isomalle indeprodukten aanwezige
vleeseiwitten tedoen stollen ,waardoor zij,alszijophet
dikste gedeelte worden doorgesneden ,ophetsnijvlak sporen
vaneenrozeachtige vloeistof vertonen .(3)Demonetaire compenserende bedragen worden niettoege­
pastvoor produkten indevorm vanmeel ofpoeder ,aldan
nietgeperst .
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusief panklare
gerechten )dieworst bevatten opgrond vanhun samenstel­
lingonder tariefpost 16.01 vallen ,danwordt hetmonetaire
compenserende bedrag slechts berekend over hetnetto­
gewicht vanworst ,vlees ,slachtafval ,inclusief spek envet
ongeacht van welke aard enherkomst ,datzich indeze
bereidingen bevindt .
(5)Voor detoekenning vandevoor deze produkten geldende
monetaire compenserende bedragen moet voldaan zijn aan(7)Andere produkten danvermeld bij(6).
(a)Decompenserende bedragen opworstjes inverpakkingen
welke een conserveringsvloeistof bevatten ,worden alleen
berekend over hetgewicht vandeworstjes .

Nr .L67/8 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 10.3.86
DEEL 3
SECTOR RUNDVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kg F1./100kg Dkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kg Iers£/100kglire/100kg Ffr./100kg Dr./100kgI
—Levend gewicht —
6051,6 01.02 AII(') 11,935
—Nettogewicht —
02.01 AIIa)1 22,676 11498,0
02.01 AIIa)2 18,141 9198,4
02.01 AIIa)3 27,211 13797,7
02.01 AII a)4aa) 18,141 9198,4
02.01 AIIa)4bb ) 31,031 15734,2
02.01 AII b)1(2) 20,170 10227,2
02.01 AIIb)2O 16,136 8181,8
02.01 AII b)3O 25,212 12784,0
02.01 AII b)4aa)(2) 16,136 8181,8
02.01 AII b)4bb)11(2) 25,212 12784,0
02.01 AIIb)4bb)22(2)(3) 25,212 12784,0
02.01 AII b)4bb)33(2) 25,212 12784,0
02.06 CIa)1 18,141 9198,4
02.06 CIa)2 25,899 13132,0
ex16.02 BUI b)1aa)(4) 25,899 13132,0
ex16.02 BIIIb)1aa)(*) 15,515 7867,1
ex16.02 BUI b)1aa)(4) 10,383 5264,9
(1)Hetcompenserende bedrag wordt niettoegepast inhetkader vaneen
door debevoegde autoriteiten vandeEuropese Gemeenschappen toe
tekennen jaarlijks tariefcontingent :
a)voor vaarzen enkoeien ,nietbestemd voor deslacht ,vanhetgrijze
ras,hetbruine ras,hetgeleras,hetgevlekte Simmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voor stieren ,koeien envaarzen ,nietbestemd voor deslacht ,van
hetgevlekte Simmentaler ras,hetSchwyzer rasenhetFreiburger
ras .
(2)Hetcompenserende bedrag wordt niettoegepast :
—voor eenhoeveelheid van 50000ton,uitgedrukt invlees zonder
been ,vanhetdoor debevoegde autoriteiten van deEuropese
Gemeenschappen toetekennen jaarlijkse tariefcontingent voor
bevroren rundvlees ,—voor eenhoeveelheid van 2250ton,uitgedrukt invlees zonder
been ,vanhetdoor debevoegde autoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennen jaarlijkse tariefcontingent voor
bevroren buffelvlees .
(3)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aandevoor­
waarde dateencertificaat wordt voorgelegd ,hetwelk isafgegeven
onder devoorwaarden enbepalingen ,vastgesteld door debevoegde
autoriteiten vandeEuropese Gemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht 80%ofmeer rundvlees bevatten ,uitgezon­
derd slachtafvallen envet .
(5)Produkten dieingewicht meer dan 60%doch minder dan 80%
rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(')Produkten dieingewicht meer dan 40%doch minder dan 60%
rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtafvallen envet.

10.3.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L67/9
DEEL 4
SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr .I£ Bfr./Lfr . Iers £ lire Ffr . Dr.
100 stuks
01.05 AI
01.05 AII1,129
0,533572,5
270,4
—100kg—
01.05 BI 2,092 1060,9
01.05 BII 3,298 1672,4
01.05 BIII 2,973 1507,3
01.05 BIV 2,226 1128,8
01.05 BV 3,626 1838,5
02.02 AIa) 2,628 1332,8
02.02 AIb) 2,989 1515,6
02.02 AIc) 3,257 1651,3
02.02 AIIa) 3,881 1967,8
02.02 AIIb) 4,712 2389,2
02.02 AIIc) 5,236 2654,7
02.02 AIIIa) 4,247 2153,3
02.02 AIIIb) 4,643 2354,0
02.02 AIVa) 3,180 1612,6
02.02 AIVb) 3,485 1767,1
02.02 AV 5,180 2626,5
02.02 BIa) 9,749 4943,4
02.02 BIb) 6,679 3386,4
02.02 BIc) 9,016 4571,8
02.02 BIIa)1 3,582 1816,4
02.02 BIIa)2 5,759 2920,2
02.02 BIIa)3 5,107 2589,4
02.02 BIIa)4 3,833 1943,8
02.02 BIIa)5 5,698 2889,1
02.02 BIIb) 2,691 1364,7
02.02 BIIc) 1,863 944,8
02.02 BIId)1 6,964 3531,0
02.02 BIId)2 5,088 2580,1
02.02 BIId)3 4,932 2500,7
02.02 BIIe)1 6,732 3413,3
02.02 BIIe)2aa) 2,385 1209,4
02.02 BIIe)2bb) 4,293 2177,0
02.02 BIIe)3 4,633 2349,1
02.02 BIIf) 6,548 3320,2
02.02 BIIg) 8,281 4199,1

Nr .L67/10 Publikatielad van deEuropese Gemeenschappen 10.3.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr .I£ Bfr./Lfr . Iers £ lire Ffr . Dr.I
—100kg ■
02.02 C
02.05 C1,863
4,141944,8
2099,6
—100stuks
04.05 AIa)1
04.05 AIa)20,803
0,333
100kg—406,9
169,0
1767,8
7990,3
2050,6
3606,2
3853,7
8273,1
7177,1
972,304.05 AIb)
04.05 BIa)1
04.05 BIa)2
04.05 BIb)1
04.05 BIb)2
04.05 BIb)3
35.02 AIIa)1
35.02 AIIa)23,486
15,758
4,044
7,112
7,600
16,316
14,154
1,917

10.3.86DEEL 5
SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
Monetaire compenserende bedragenPublikatieblad van deEuropese GemeenschappenNr. van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België /
Luxemburg
Bfr7Lfryi00kg(a )Ierland
Iers £/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
ex04.01 AI metuitzondering vanwei O 506,8 (d) 1,000 (d)
04.01 AII O 506,8 (c) 1,000 (c)
04.01 BIII OI IIl 452,6 (c) 0,893 (c)
04.01 BII o(10) II 352,6 (c) 0,695 (c)
04.01 BIIII on\ II 284,2 (c) 0,560 (c)
04.02 AIIa)1I I o I 6715,2 13,243
04.02 AIIa)2\\ o \\ 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 AIIa)3II oIIIIl 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 AIIa)4Il oIII|| 3473,5 (d) 6,850 (d)
04.02 AIIb)1Il O(8) II 6715,2 13,243
04.02 AIIb)2 O(8) 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 AIIb)3I OllI 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 AIIb)4II (8)IIIIl 3473,5 (d) 6,850 (d)
04.02 AIIIa) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :IIIII||\I
—vanminder dan 15gewichtspercenten OIII|| 506,8 (d) 1,000 (d)
—van 15ofmeer gewichtspercenten (8) 1116,1 (d) 2,201 (d)
04.02 AIIIb) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :
—vanminder dan 15gewichtspercenten (8)IIIIl 405,2 (d) 0,799 (d)
—van 15ofmeer ,doch minder dan 25gewichts­\\ \
percenten '(8)\l 1116,1 (d) 2,201 (d)
—van 25ofmeer ,doch minder dan 32gewichts I\l IIIl
percenten (8)III|| 1826,4 (d) 3,602 (d)
—van 32ofmeer gewichtspercenten (8) 2029,4 (d) 4,002 (d)
04.02 BIa) (3) 7059,3 13,922
04.02 BIb)1aa)I OIII 6715,2 13,243
04.02 BIb)1bb) O\II|| 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 BIb)1cc)\ C)l \ 3473,5 (d) 6,850 (d)
04.02 BIb)2aa) OI6715,2 13,243Nr .L67/11

Nr.L67/12
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België /
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Ierland
Iers £/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
04.02 BIb)2bb) O 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 BIb)2cc)II (3) 3473,5 (d) 6,850 (d)
04.02 BIIa) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :
—vanminder dan 15gewichtspercenten
—van 15ofmeer gewichtspercentenO
0506,8 (d)
1424,2 (d)1,000 (d)
2,809 (d)
04.02 BIIb) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :
—vanminder dan 15gewichtspercenten
—van 15ofmeer ,doch minder dan 25gewichts­
percenten
—van 25ofmeer ,doch minder dan 32gewichts­
percenten
—van32ofmeer gewichtspercentenO
O
O
O405,2 (d)
1424,2 (d)
1831,2 (d)
2034,6 (d)0,799 (d)
2,809 (d)
3,611 (d)
4,013 (d)
04.03 A meteenvetgehalte :
—vanminder dan 80gewichtspercenten
—van 80ofmeer ,doch minder dan 82gewichts­
percenten
—van 82ofmeer gewichtspercentenO
(4)
O—(b)
11789,8
12084,5—(b)
23,252
23,833
04.03 B n\|| -(b) -(b)
04.04 A oe2)\\\ 11454,2 22,590
ex04.04 C metuitzondering vanRoquefort (s)\II 9281,8 18,305
04.04 DIa) meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer ,doch minder dan 30gewichts­
percenten
—van30ofmeer gewichtspercentenO(12)
(5)C2)
O(12)3520,5
5167,1
7523,26,943
10,190
14,837
04.04 DIb) meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 55gewichtspercenten
—van 55ofmeer gewichtspercentenon
oe2)7523,2
8921,714,837
17,595
04.04 DII (s)l\ 8921,7 17,595
ex04.04 EIa) met uitzondering van Grana Padano ,Parmigiano
Reggiano endekazen uitsluitend gefabriceerd uit
schapemelk O(") 13228,7 26,089
04.04 EIb)1 O(12)\10513,1 20,734Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 10.3.86

10.3.86
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België /
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,
Havarti ,Maribo ,Samse ,Tilsit ,alsmede kaas
(andere dan gezouten Ricotta evenals kaas die
uitsluitend gefabriceerd isuitschape -ofgeite­
melk )met eenvochtgehalte ,berekend opdevet­
vrije kaasmassa ,van niet meer dan 62gewichts­
percenten eneen vetgehalte ,berekend opde
droge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer gewichtspercenten
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkase ,alsmede kaas (an­
dere dan kaas dieuitsluitend gefabriceerd isuit
schape -ofgeitemelk )met eenvochtgehalte ,be­
rekend opdevetvrije kaasmassa ,van meer dan
62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekend
opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer gewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer gewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminder dan 80gewichtspercenten
—van 80ofmeer gewichtspercentenonnn
ex 11)nn
onnn
0(11)(12)(13)
C3)
n
(s)
O
OO3)
0)
C)
C)
(6)
08420,6
9783,2
5789,2
7661,3
2631,4
3889,6
9783,2
13228,7
7639,7
110,8
346,216,607
19,294
11,417
15,109
5,190
7,671
19,294
26,089
15,067
0,218
0,683
(a)Basisbedrag per100kgnetto produktgewicht .
(b)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per 100 kgnetto produkt­
gewicht :
(c)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per 100 kgnetto produkt­
gewicht :
(d)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per 100 kgnetto produkt­
gewicht :142,2
130,5
130,50,280
0,257
0,257Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L67/13

Nr.L67/14 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 10.3.86
Voetnoten
(')Voor hetovereenkomstig Verordening (EEG )nr.1624/76(PBnr.L180van 6.7.1976 )uiteenandere Lid-Staat naar Italië verzonden
magere-melkpoeder wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,54 .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig ,verkocht overeenkomstig Verordening (EEG )nr.368/77
(PBnr.L52van24.2.1977 )enVerordening (EEG )nr.443/77(PBnr.L58van 3.3.1977),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvul­
digd metdecoëfficiënt 0,20 .
(3)Hetbasisbedrag voor 100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aandesomvandevolgende elementen :
a)hetaangegeven bedrag per100kgvermenigvuldigd met 1/100vanhetgewicht vanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .Inhetgeval
echter datweien/oflactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten aanhetprodukt zijntoegevoegd ,wordt hetdoor devoorgaande bereke­
ning verkregen bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,ander dandetoegevoegde weien/oflactose en/ofcaseïne en/of
caseïnaten in100kgprodukt endaarna
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt ,gelijk aan 1/100vanhetindeel
7vandeze bijlage onder post 17.01 A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aantegeven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei .
(4)Voor boter ofboterconcentraat die(dat)valtonder demaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG )nr.3143/85(PBnr.L298van 12.11.1985 ,blz.9),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,28 ;
—inVerordening (EEG )nr.262/79(PBnr.L41van 16.2.1979),inVerordening (EEG )nr.442/84(PBnr.L52van23.2.1984 )enin
Verordening (EEG )nr.1932/81(PBnr.L191van 14.7.1981 ),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd met :
—decoëfficiënt 0,31 ingeval debestemming dievanformule A,vanformule Cofvanformule Dis,
—decoëfficiënt 0,50 ingeval debestemming dievanformule Bis;
—inVerordening (EEG )nr.2268/84(PBnr.L208van 3.8.1984),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd met decoëffi­
ciënt 0,91 ;
—inVerordening (EEG )nr.2278/84(PBnr.L209van 4.8.1984),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd met decoëffi­
ciënt 0,89 ;
—inartikel 13,lid 1,vanVerordening (EEG )nr.2956/84(PBnr.L279van 23.10.1984 )wordt ophetvermelde bedrag decoëfficiënt
0,56 toegepast .
(5)Erwordt geen monetair compenserend bedrag toegekend bijuitvoer vankaas waarvan deprijs franco-grens vóór toepassing vanhet
monetaire compenserende bedrag en,eventueel ,vanderestitutie ,indeLid-Staat vanuitvoer minder dan 140Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaas vangeringe waarde moet inhetvak„omschrijving dergoederen "van
hetdocument dattotstaving vanhetcommunautaire karakter van deprodukten wordt opgesteld ,eenvan devolgende vermeldingen
worden aangebracht :
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (5),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udligningsbeløb .«
„Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zum Anhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge ."
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζει τανομισματικά εξισωτικά
ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory amounts .'
«Queso deescaso valor ,enaplicación delanota 5delaParte 5delAnexo IdelReglamento porelquesefijan losmontantes compensa­
torios monetarios .»
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti compensativi mone­
tari.»
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compense­
rende bedragen .".
«Queijos defraco valor ,aplicação danota 5doAnexo I,Parte 5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
Wanneer hettotstaving vanhetcommunautaire karakter vanhetbetrokken produkt opgestelde document eenvandebovenstaande
vermeldingen bevat ,wordt indeLid-Staat vaninvoer geen enkel monetair compenserend bedrag toegekend .
Bijinvoer uiteenderde landwordt ,wanneer deprijs franco-grens ,gecorrigeerd metdeheffing enmethetmonetair compenserend bedrag
voor kaas meteennormale waarde ,minder dan 140Ecu/100kgbedraagt ,geen enkel monetair compenserend bedrag toegekend .
Wanneer hetmonetaire compenserende bedrag moet worden geïnd voor eenzending diebestaat uiteenmengsel vanverschillende kaas­
soorten meteenwaarde vanminder dan 140Ecu/100kgwordt ,inafwijking vanartikel 30vanVerordening (EEG )nr.1371/81(PBnr.
L138van 25.5.1981 ,blz .1),hetcompenserende bedrag toegepast datgeldt voor produkten van post ex04.04 EIb)2van het
gemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekend opdevetvrije kaasmassa ,vanmeer dan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte ,berekend opdedroge stof,van 10ofmeer gewichtspercenten .

10.3.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L67/15
(')Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoe voorgeschreven verklaring totaangifte verplicht vanmet
name hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aan :
—melk inpoeder ofinkorrels (metuitzondering vanwei),
—weiinpoeder ofinkorrels ,
—toegevoegde caseïne en/ofcaseïnaten .
Voor melk inpoeder ofkorrels (metuitzondering vanwei),dieovereenkomstig artikel 2vanVerordening (EEG )nr.1725/79(PBnr.
L199van7.8.1979 )ofovereenkomstig artikel 1vanVerordening (EEG )nr.3714/84(PBnr.L341van29.12.1984 )isgedenatureerd en
voor diervoeder waarvan hetgedeelte melkprodukten melk inpoeder ofkorrels (metuitzondering vanwei)bevat ,wordt hetaangegeven
bedrag methetonderstaande aanvullende bedrag verhoogd (wanneer geen bedrag isaangegeven geldt slechts hetaanvullende bedrag ):
Gehalte aanmelk inpoeder
ofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië /
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDene­
marken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers £/
100kg
van meer dan 12,doch
minder dan 30gewichts­
percenten 1,431 725,7
van 30ofmeer ,doch
minder dan 50gewichts­
percenten 2,862 1451,4
van 50ofmeer ,doch
minder dan 70gewichts­
percenten 4,294 2177,1
van 70ofmeer ,doch
minder dan 80gewichts­
percenten 5,367 2721,3
van 80ofmeer ,doch
minder dan 88gewichts­
percenten 6,011 3047,9
van 88ofmeer gewichts­
percenten 6,440 3265,6
Wanneer deze produkten magere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG )nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),Verorde­
ning (EEG )nr.443/77(PBnr.L58van 3.3.1977 )enVerordening (EEG )nr.1844/77(PBnr.L205van 11.8.1977 )isaangekocht en
meer dan9,0gijzer en/ofmeer dan 1,2gkoper per100kgprodukt bevatten ,worden debovenstaande aanvullende bedragen metde
coëfficiënt 0,37 vermenigvuldigd .
Wanneer hetprodukt niet overeenkomstig debepalingen van eenvan dehierboven indetweede enderde alinea van deze voetnoot
vermelde verordeningen isvervaardigd ,worden devorengenoemde aanvullende bedragen met decoëfficiënt 1,85 vermenigvuldigd .Deze
coëfficiënt geldt echter nietvoor deprodukten dieovereenkomstig Verordening (EEG )nr.1624/76(PBnr.L180van 6.7.1976 )uiteen
andere Lid-Staat naar Italië zijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor 100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aandesom vandevolgende elementen :
a)hetaangegeven bedrag per100kg.Inhetgeval echter datweien/oflactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten aanhetprodukt zijn
toegevoegd ,wordt hetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,ander dan detoegevoegde weien/oflactose en/ofcaseïne en/of
caseïnaten in100kgprodukt endaarna
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt ,gelijk aan 1/100vanhetindeel
7vandeze bijlage onder post 17.01 A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aantegeven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei .

Nr.L 67/16 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 10.3.86
(8)Het basisbedrag per100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aanhetaangegeven bedrag .Inhetgeval echter datwei
en/oflactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten aanhetprodukt zijntoegevoegd ,ishetbasisbedrag gelijk aanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije gedeelte ,ander dandetoegevoegde weien/oflactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten
in100kgprodukt ,endaarna
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije gedeelte ,in100kgprodukt .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aantegeven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei .
(*)Voor produkten waaraan weien/oflactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten zijntoegevoegd ,worden geen compenserende bedragen toege­
kend .Deaangegeven bedragen zijnechter vantoepassing indien decompenserende bedragen moeten worden geheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat metgeapprecieerde valuta ,
—bijinvoer ,ineenLid-Staat metgedeprecieerde valuta ,
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt van demogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 10vanVerordening (EEG )
nr.1677/85,
isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aantegeven ofaldannietweien/oflactose en/ofcaseïne en/of
caseïnaten aanhetprodukt zijntoegevoegd .
(10)Voor room dievaltonder demaatregelen bedoeld inVerordening (EEG )nr.649/78(PBnr.L86van 1.4.1978 )wordt hetmonetaire
compenserende bedrag vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,51 .
(")Voor kaas dieuitsluitend uitschape -ofgeitemelk wordt gefabriceerd ,
—geschiedt deanalytische controle door immunologische methodes zoals metname dedubbele immunodiffusie enderadiale immunodif­
fusie ,eventueel aangevuld door deelektroforese vandecaseïne ,
—moet debetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoe dienende verklaring aangeven datdebetreffende kaas
uitsluitend uitschape -en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(")Erzijn geen compenserende bedragen vantoepassing opkaas diewordt ingevoerd onder devoorwaarden bedoeld inartikel 7,lid 1,
artikel 9,lid 1,endeartikelen 10en11vanVerordening (EEG )nr.2915/79(gewijzigd )voor zover eengeldende waarde franco-grens ,
wanneer deze voor debetrokken kaas isvastgesteld ,wordt aangehouden ,ofwanneer deinvoerprijzen nietlager zijndandebedragen
bedoeld inartikel 11,lid 1,vangenoemde verordening voor debetrokken kaassoort .Erzijn evenmin compenserende bedragen van
toepassing voor deinartikel 9,lid 1,enartikel 11,lid2,vangenoemde verordening bedoelde kaassoorten ,voor zover hetprodukten
betreft dieinbijlage II,sube),f)enr),vangenoemde verordening zijnvermeld ,indien vaststaat datdeprodukten aandedaarin vermelde
omschrijving beantwoorden .
(")Indien dekaas isverpakt inonmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten ,wordt het
monetaire compenserende bedrag toegekend voor hetnettogewicht naaftrek vanhetgewicht vandeze vloeibare bewaringsmiddelen .
NB:Voor deberekening vanhetvetgehalte wordt hetgewicht vandemelkvreemde vetten nietinaanmerking genomen .

10.3.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L67/17
DEEL 6
SECTOR WIJN
Compenserende bedragen
Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPositief Negatief
Duitsland
DMItalië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
ex22.05 B Wijn aangeboden inrecipiënten met eeninhoud
van meer dan 3liter %vol/hl 95,6
ex22.05 CI(a)Tafelwijn ('): I
(1)vandesoort RIII(2) hl 1529,9
(2)vandesoorten AIIenAIII(2) hl 2183,4
(3)andere %vol/hl 95,6
(b)Rode ,witte enrosé wijn uitderde landen :\
(1)indocument V.I ofV.A aangebodenI
onder denaam Portugieser hl 1529,9
(2)indocument V.I ofV.A aangebodenI
onder denaam Riesling ofSylvaner hl 2183,4
(3)andere %vol/hl 95,6
ex22.05 CII(a)Tafelwijn (') %vol/hl 95,6
(b)Rode ,witte enrosé wijn uitderde landen %vol/hl 95,6
(')Indezinvandedefinitie inpunt 11vanbijlage IIbijVerordening (EEG )nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG )nr.340/79.

Nr .L67/18 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 10.3.86
DEEL 7
SECTOR SUIKER
Monetaire compenserende bedragen
Positief (') Negatief O
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr .\£ Bfr./Lfr . Iers £ lire Ffr . Dr.
A.SUIKER
100kg ■
17.01 AO
17.01 B(3)4,446
3,7102254,5
1881,4
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (4)
17.02 exDII(5)
17.02 E
17.02 FIC)
21.07 FIV0,0445
0,0445
0,0445
0,044522,545
22,545
22,545
22,545
-per100kgdroge stof -B.ISOGLUCOSE
17.02 DI
21.07 FIII4,446
4,4462254,5
2254,5
(')Erwordt geen monetair compenserend bedrag toegepast opsui­
kerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel 26vanVerorde­
ning (EEG )nr.1785/81wordt uitgevoerd naar derde landen .
(2)Voor desuiker ,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen ,
isvoor 100kgvanhetbetrokken produkt hetmonetaire compen­
serende bedrag gelijk aanhetvermelde bedrag ,vermenigvuldigd
methetpercentage vanzijngehalte aansaccharose .
(3)Wanneer hetrendement vanderuwe suiker verschilt vandatin
dedefinitie van destandaardkwaliteit zoals bedoeld inVerorde­
ning (EEG )nr.431/68(PBnr.L89van 10.4.1968 ,blz .3),wordt hetmonetaire compenserende bedrag overeenkomstig de
bepalingen van artikel 2vanVerordening (EEG )nr.837/68
(PBnr.L151van30.6.1968 ,blz.42)aangepast .
(")Het gehalte aansaccharose ,inclusief hetinsaccharose uitge­
drukte gehalte aan andere suikers ,wordt bepaald overeen­
komstig artikel 7,lid2,vanVerordening (EEG )nr.837/68bij
invoer enovereenkomstig artikel 13vanVerordening (EEG )
nr.394/70bijuitvoer .
(5)Andere suikers enstropen ,metuitzondering vansorbose .
(6)Karamel uitsuiker vanpost 17.01 .

10.3 .86 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L67/19
DEEL 8
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kg F1./100kg Dkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kg Iers£/100kglire/100kg Ffr./100kg Dr./100kg
Ia
Ib)1
Ib)2
Ib)3aa)
Ib)3bb)
Ib)4
Ib)5
Ib)6
Ib)7
Ib)8
IIa)
IIa)(»)
IIb)1
IIb)1(»)
IIb)2
IIb)2(»)
IIb)3
IIb)3(»)
IIb)4
IIb)4(»)17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
17.04 D
18.06 B
18.06 B
18.06 B
18.06 B
18.06 B
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 C
18.06 D
18.06 D
18.06 D
18.06 D2,181
1,351
1,926
2,502
2,578
2,990
3,215
3,439
3,576
3,801
4,335
3,541
4,075
3,281
4,851
4,057 .
4,795
4,199
4,290
3,973
2,192
3,932
3.379
5,566
4,724
3,873
3,000
1,801
2,201
3,699
3,262
4.380
3,745
4,997
4,124
5,814
4,703
8,743
8,743
4,180
3,5451105,9
685,1
976,9
1268,8
1307,3
1516,1
1630,1
1744,1
1813,6
1927,6
2198,8
1795,7
2067,0
1663,9
2460,2
2057,1
2431,6
2129,3
2175,9
2014,7
1111,7
1994,9
1714,0
2824,1
2396,5
1964,6
1521,2
913,1
1116,0
1876,0
1654,3
2221,5
1899,0
2534,5
2091,1
2949,1
2384,8
4433,5
4433,5
2120,0
1797,5I
IIa)
IIa)(»)
IIb)
IIb)(»)
I
m
IIa)1
IIa)2
IIb)1
IIb)1(IJ)
IIb)2
IIb)2(»)
IIb)3
IIb)3(,J)
IIb)4
IIb)4(»)
Ia)O
Ib)C)C)
IIa)1
IIa)1(")

Nr .L67/20 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 10.3.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgis /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kg F1./100kg Dkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kg Iers£/100kglire/100kg Ffr./100kg Dr./100kgI
18.06 DIIa)1(15) 3,795 1924,6
18.06 DIIa)2(') 4,180 2120,0
18.06 DIIa)2(')(») 3,545 1797,5
18.06 DIIa)2(')(,5) 3,795 1924,6
18.06 DIIb)1 11,975 6075,8
18.06 DIIb)1(») 8,601 4362,7
18.06 DIIb)1(») 9,931 5037,5
18.06 DIIb)2O 6,831 3465,2
18.06 DIIb)2(") 5,482 2779,9
18.06 DIIb)2C2) 11,975 6075,8
18.06 DIIb)2(1J) 8,601 4362,7
18.06 DIIb)2O 9,931 5037,5
18.06 DIIc)1O
18.06 DIIc)2(2)
19.02 BIIa)4aa)(•) 1,351 685,5
19.02 BIIa)5aa)(6) 2,028 1028,1
19.03 AO 3,425 1736,7
19.03 BIO 3,425 1736,7
19.03 BIIO 2,828 1434,0
19.04 1,764 894,7
19.08 BIa) 2,001 1014,5
19.08 BIb) 3,601 1826,1
19.08 BIIa) 0,688 348,9
19.08 BIIb)1 1,688 856,2
19.08 BIIb)2 4,262 2161,3
19.08 BIIb)2(13) 2,563 1299,9
19.08 BIIc)1 2,088 1059,1
19.08 BIIc)2 4,662 2364,2
19.08 BIIc)2(") 2,963 1502,8
19.08 BIId)1 2,689 1363,4
19.08 BIId)2 5,263 2668,5
19.08 BIId)2O 3,564 1807,1
19.08 BIIIa)1 1,204 610,7
19.08 BIIIa)2 4,421 2242,1
19.08 BIIIa)2(,J) 2,298 1165,4
19.08 BIIIb)1 1,804 915,1
19.08 BIIIb)2 4,378 2220,2
19.08 BIIIb)2(») 2,679 1358,8
19.08 BIIIc)1 2,805 1422,3
19.08 BIIIc)2 4,920 2495,1
19.08 BIIIc)2(") 3,221 1633,7
19.08 BIVa)1 1,720 872,4
19.08 BIVa)2 3,436 1742,5
19.08 BIVa)2(") 2,303 1168,2
19.08 BIVb)1 2,148 1089,5
19.08 BIVb)2 4,412 2237,0
19.08 BIVb)2(") 2,713 1375,6
19.08 BVa) 2,064 1046,8
19.08 BVb) 2,292 1162,5

Nr .L67/21 10.3.86 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk GriekenlandI
DM/100kg F1./100kg Dkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kg Iers£/100kglire/100kg Ffr./100kg Dr./100kgI
21.07 CI 2,192 1111,7
21.07 CIIa) 3,932 1994,9
21.07 CIIa)(ls) 3,379 1714,0
21.07 CIIb) 5,566 2824,1
21.07 CIIb)(") 4,724 2396,5
21.07 DIa)1 10,727 5439,3
21.07 DIa)2 12,256 6218,4
21.07 DIb)1 0,953 483,5
21.07 DIb)2 1,498 760,0
21.07 DIb)3 10,894 5527,4
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4) \
21.07 DIIb)C)
21.07 GIIa)1(')O 2,724 1381,9
21.07 GIIa)1(')O(") 1,930 978,8
21.07 GIIa)1(■)(')(") 2,242 1137,6
21.07 GIIa)2aa)(»)(') 3,412 1730,8
21.07 GIIa)2aa)(«)(')(») 2,618 1327,7
21.07 GIIa)2aa)(')(*)(1S) 2,930 1486,5
21.07 GIIa)2bb)(»)(') 3,756 1905,3
21.07 GIIa)2bb)(•)(*)(,J) 2,962 1502,2
21.07 GIIa)2bb)(')O(15) 3,274 1661,0
21.07 GIIa)2cc)(')(') 4,100 2079,8
21.07 GIIa)2cc)(')(')(") 3,306 1676,7
21.07 GIIa)2cc)(»)(')(") 3,618 1835,5
21.07 GIIb)1(')0 3,284 1666,0
21.07 GIIb)1(')0(,3) 2,490 1262,9
21.07 GIIb)1(*)O(1S) 2,802 1421,7
21.07 GIIb)2aa)(')(') 3,812 1933,7
21.07 GIIb)2aa)(')(')(1J) 3,018 1530,6
21.07 GIIb)2aa)(')(')(") 3,330 1689,4
21.07 GIIb)2bb)(')(') 4,156 2108,2
21.07 GIIb)2bb)(')(')(») 3,362 1705,1
21.07 GIIb)2bb)(')O(") 3,674 1863,9
21.07 GIIc)1(')O 3,724 1889,2
21.07 GIIc)1(')O(") 2,930 1486,1
21.07 GIIc)1(»)O(") 3,242 1644,9
21.07 GIIc)2aa)(»)(') 4,412 2238,1
21.07 GIIc)2aa)(')(')(») 3,618 1835,0
21.07 GIIc)2aa)(')(')(15) 3,930 1993,8
21.07 GIIc)2bb)(')O 4,670 2369,0
21.07 GIIc)2bb)(')(')(,3) 3,876 1965,9
21.07 GIIc)2bb)(»)O(,s) 4,188 2124,7
21.07 GIId)1 4,525 2295,0
21.07 GIId)1(») 3,731 1891,9
21.07 GIId)1(") 4,043 2050,7

10.3.86 Nr .L67/22 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kg F1./100kg Dkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kg Iers£/100kglire/100kg Ffr./100kg Dr./100kg
21.07 GIId)2 5,127 2600,3
21.07 GIId)2(") 4,333 2197,2
21.07 GIId)2(1S) 4,645 2356,0
21.07 GIIe) 5,725 2903,7
21.07 GIIe)(1J) 4,931 2500,6
21.07 GIIe)(15) 5,243 2659,4
21.07 GIIIa)1 5,447 2763,7
21.07 GIIIa)1H 3,860 1957,5
21.07 GIIIa)1(IS) 4,485 2275,1
21.07 GIIIa)2aa) 6,135 3112,6
21.07 GIIIa)2aa)(,3) 4,548 2306,4
21.07 GIIIa)2aa)(15) 5,173 2624,0
21.07 GIIIa)2bb) 6,479 3287,1
21.07 GIIIa)2bb)(13) 4,892 2480,9
21.07 GIIIa)2bb)(15) 5,517 2798,5
21.07 GIIIb)1 6,007 3047,8
21.07 GIIIb)1(13) 4,420 2241,6
21.07 GIIIb)1(1S) 5,045 2559,2
21.07 GIIIb)2 6,535 3315,5
21.07 GIIIb)2(1J) 4,948 2509,3
21.07 GIIIb)2(15) 5,573 2826,9
21.07 GIIIc)1 6,447 3271,0
21.07 GIIIc)1O 4,860 2464,8
21.07 GIIIc)1(15) 5,485 2782,4
21.07 GIIIc)2 7,049 3576,3
21.07 GIIIc)2O 5,462 2770,1
21.07 GIIIc)2H 6,087 3087,7
21.07 GIIId)1 7,248 3676,8
21.07 GIIId)1O 5,661 2870,6
21.07 GIIId)1(l5) 6,286 3188,2
21.07 GIIId)2 7,506 3807,7
21.07 GIIId)2(») 5,919 3001,5
21.07 GIIId)2(,5) 6,544 3319,1
21.07 GIIIe) 7,848 3981,1
21.07 GIIIe)(15) 6,261 3174,9
21.07 GIIIe)(1S) 6,886 3492,5
21.07 GIVa)1 8,171 4145,6
21.07 GIVa)1(13) 5,789 2936,3
21.07 GIVa)1(1S) 6,727 3412,7
21.07 GIVa)2 8,859 4494,5
21.07 GIVa)2(») 6,477 3285,2
21.07 GIVa)2(15) 7,415 3761,6
21.07 GIVb)1 8,731 4429,7
21.07 GIVb)1H 6,349 3220,4
21.07 GIVb)1(15) 7,287 3696,8
21.07 GIVb)2 9,173 4654,0
21.07 GIVb)2(») 6,791 3444,7
21.07 GIVb)2(») 7,729 3921,1
21.07 GIVc) 9,171 4652,9

Nr .L67/23 10.3.86 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië /
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kg F1./100kg Dkr./100kg £/100kgBfr./Lfr./
100kg Iers £/100kglire/100kg Ffr./100kg Dr./100kg
21.07 GIVc)(1J) 6,789 3443,6
21.07 GIVc)(») 7,727 3920,0
21.07 GVa)1 12,256 6218,4
21.07 GVa)1(13) 8,684 4404,5
21.07 GVa)1(1S) 10,091 5119,0
21.07 GVa)2 12,428 6305,6
21.07 GVa)2(13) 8,856 4491,7
21.07 GVa)2(15) 10,263 5206,2
21.07 GVb) 12,656 6421,3
21.07 GVb)H 9,084 4607,4
21.07 GVb)(») 10,491 5321,9
21.07 GVIt/mIX(5)
29.04 CIIIa)1 1,885 955,8
29.04 CIIIa)2 3,362 1704,9
29.04 CIIIb)1 2,685 1361,5
29.04 CIIIb)2 4,782 2424,7
35.05 A 2,071 1050,3
38.19 TIa) 1,885 955,8
38.19 TIb) 3,362 1704,9
38.19 TIIa) 2,685 1361,5
38.19 TIIb) 4,782 2424,7

Nr .L67/24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 10.3.86
(')Voor goederen diegeen toegevoegde wei,lactose ,caseïne
ofcaseïnaten bevatten ,wordt hetmonetaire compenserende
bedrag berekend opbasis vandehoeveelheid suiker en/of
magere melk welke hetgoed bevat .Wanneer hetopdeze
wijze berekende compenserende bedrag evenwel hoger is
dan hethierboven vastgestelde bedrag ,wordt ditlaatste
bedrag toegepast .
(2)Debedragen die,naar gelang vanhetgeval ,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07 GVItotenmetIXvantoe­
passing zijn .
(4)Bijdevervulling van dedouaneformaliteiten dient de
belanghebbende indedaartoe voorgeschreven verklaring
aan tegeven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalte aantoegevoegde wei en/oflactose en/of
caseïne en/ofcaseïnaten ,alsmede hetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Het compenserende bedrag wordt berekend opdewer­
kelijke inhetprodukt vervatte hoeveelheid magere-melk­
poeder .
(5)Bedrag voortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederen vervatte hoeveelheden granen ofhieruit ver­
kregen produkten ,suiker ofmelk ofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedrag datalnaar gelang vanhunaard
opbedoelde landbouwprodukten vantoepassing isindien
zijinonverwerkte vorm worden verhandeld .
(6)Deze bedragen zijn niet van toepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakking van 1kgofminder .
(7)Voor produkten dieonder deze onderverdeling vallen ,
wordt hetmonetaire compenserende bedrag uitsluitend op
basis vanhetgewicht vandedeegwaren toegepast .
(")Indien hetprodukt toegevoegde wei en/oflactose en/of
caseïne en/ofcaseïnaten bevat ,wordt voor deinhetpro­
dukt verwerkte zuivelprodukten geen compenserend bedrag
toegekend ;indatgeval moet hetcompenserende bedrag
worden berekend opbasis vandeindebijlage bijVerorde­
ning (EEG )nr.3034/80vermelde respectieve hoeveelheden
zachte tarwe ensuiker ,verminderd met 10%.Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat metgeapprecieerde valuta ,
—bijinvoer ,ineenLid-Staat metgedeprecieerde valuta ,
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt vande
mogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 10vanVer­
ordening (EEG )nr.1677/85,
moet debelanghebbende indedaartoe voorgeschreven aan­
gifte vermelden ofaanhetprodukt aldanniet weien/of
lactose en/ofcaseïne en/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragen zijn evenwel van
toepassing ,indien zijmoeten worden geheven .
(')Deeerste entweede alinea vanvoetnoot (')zijn niet van
toepassing opprodukten diezich ineenonmiddellijke ver­
pakking met eennetto-inhoud van niet meer dan 1kilo­
gram bevinden .
(10)„Chocolate milk crumb "genoemde bereidingen voor de
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met een
gehalte aanvanmelk afkomstige vetstoffen vanmeer dan
6,5doch minder dan 11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeer dan6,5doch minder dan 15gewichtspercenten
eneen saccharosegehalte (hetgehalte aan invertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen ),van meer
dan 50doch minder dan 60gewichtspercenten ,inonregel­
matige stukken .
(")Bedrag voor „chocolate milk crumb "genoemde bereidin­
gen,zoals omschreven invoetnoot (10),indien zijboter
tegen verlaagde prijs bevatten krachtens deinvoetnoot (4)
vandeel 5vandeze bijlage genoemde verordeningen .
(12)Bedrag voor andere produkten danvermeld indevoetnoten
0°),("),nen(»).
(")Bedrag voor andere produkten dan vermeld invoetnoot
(15),indien zijboter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens
deinvoetnoot (4)van deel 5vandeze bijlage genoemde
verordeningen .
(15)Bedrag voor consumptie-ijs envoor „ice-mix "genoemde
preparaten voor debereiding vanconsumptie -ijs,indien zij
boter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens deinvoet­
noot (4)vandeel 5vandeze bijlage genoemde verordenin­
gen .

10.3.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L67/25
BIJLAGE II
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland Nederland BLEU marken Italië Frankrijk Griekenland Ierland
—Sector rundvlees 0,982 0,982 1,123I1,040 1,377
—Sector melk enzuivelprodukten 0,971 0,971 1,123— — 1,040— 1,377—II
—Sector varkensvlees 0,982 0,982 1,123— — 1,040— 1,377—II
—Sector suiker 0,982 0,982 1,123— — 1,040— 1,377—II
—Sector granen 0,976 0,976 1,123— — 1,040— 1,377—II
—Sector eieren ,pluimvee enalbu II Il IIII I
minen 0,982 0,982 1,123— — 1,040— 1,377— II
—Sector wijn I-II-I I-II-II-I 1,342—I
—Verwerkte produkten (Verorde­IlIIII IIIIIl II\II
ning (EEG )nr.3033/80):IlIIIIIIIIIIIIIIIlIII
—toetepassen opdeheffingen 0,982 0,982 1,123— — 1,040— 1,377—IIII
—toe tepassen opderesti­IIIIII II IlIIIlIIII
tuties : IlIIIIIlIIIIIlIIIlIIII
—granen 0,976 0,976 1,123— — 1,040— 1,377—IIII
—melk 0,971 0,971 1,123— — 1,040— 1,377—||II
—suiker 0,982 0,982 1,123— — 1,040— 1,377—I
BIJLAGE III
Toepassing vanartikel 10bisvanVerordening (EEG )nr.1677/85
100 lire = 3,00307 Bfr./Lfr .
0,541172 Dkr .
0,146796 DM
0,450129 Ffr .
0,165815 Fl.
0,0484993 Iers £
0,0451300 £
9,13266 Dr .
1£ = 66,6489 Bfr./Lfr.
12,0187 Dkr .
3,25517 DM
10,0128 Ffr.
3,67683 Fl.
1,07665 Iers £
2215,82 lire
202,359 Dr.