30.6.68 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/35
VERORDENING (EEG)Nr.835/68VANDECOMMISSIE
van28juni1968
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotderestitutiebij
deproduktievoorindechemischeindustrieverwerktesuiker
Staateenzekerheidtegevenwanneerdeverwerking
vanhetbasisproduktnietonderdeinhetrestitutie­
bewijsvoorgeschreven voorwaardenheeftplaatsge­
had;datechter,teneinderekeningtehoudenmetge­
vallenvanovermachtdiedegerechtigdevanhetbe­
wijsverhinderenzijnverplichtingen natekomen,
dienttewordenvoorgeschreven datdeLid-Staatde
geschiktemaatregelentreft;
Overwegendedatenerzijdsdedefinitievebetalingvan
derestitutiebijdeproduktiepasnaverwerkingkan
wordenuitgevoerd,anderzijdshetbelangdatdehan­
delheeftbijeenzosnelmogelijkebetaling,vereist
datdezebinneneenniettelangetermijnnadever­
werkingplaatsvindt ;
Overwegendedatderestitutiebijdeproduktieslechts
betrekkingheeftopwerkelijkverwerktehoeveelheden
grondstof;datderhalvedebetalingvandezeresti­
tutiezichbeperkttotdezehoeveelheden ;dateven­
wel,wanneereengelijkwaardigheidsverhouding tot
standkomt,zulkeenverhoudingeenplafondvoorde
betalinguitmaakt;
Overwegendedathet,teneindeonderbepaaldeom­
standighedenrekeningtehoudenmeteenwijziging
vandeinterventieprijzen ,diealsgrondslagdienden
voordevaststellingvanhetbedragvanderestitutie
bijdeproduktie,dienstigisditbedragdienovereen­
komstigaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel9,lid8,
OverwegendedatbijVerordeningnr.765/68vande
Raadvan18juni1968(2)dealgemeneregelszijn
vastgesteldtenaanzienvanderestitutiebijdepro­
duktievoorindechemischeindustrieverwerktesui­
ker;datvoordeuitvoeringdaarvantoepassingsbepa­
lingennoodzakelijkblijken;
Overwegendedatniettottoekenningvanderestitu­
tiebijdeproduktiekanwordenbeslotenindienjuiste
gegevensontbreken;dathetderhalvevanbelangis
datdeeventuelebegunstigdevandezerestitutiedeze
voorafschriftelijkaanvraagtondervermeldingvan
bepaaldegegevens;
Overwegendedathetvoorbewijs-encontroledoelein­
dennoodzakelijkiseenrestitutiebewijs intestellen,
datgeldigisvooreentijdsduurdatdehandeltoe­
staatmaatregelenoplangetermijntetreffenendat
devoornaamstegegevensinzakedevaststellingvan
derestitutiebijdeproduktievermeldt;dathet,ten
eindetegaranderendatdebetrokkensuikerwordt
gebruiktovereenkomstig debestemmingmethetoog
waarophetrestitutiebewijs werdafgegeven,dienstig
isdatditbewijsslechtstenopzichtevandeaanvra­
geruitwerkingkanhebbennaverwerkingvanhet
betreffendebasisprodukt ;
Overwegendedathet,teneindedeuitvoeringvande
controleophetbeoogdegebruikvandebasisproduk­
tenmogelijktemaken,onontbeerlijk isinelkeLid-
Staateenbevoegdeinstantieintestellendieoveralle
vereisteinlichtingenbeschikt;dathetwenselijkis,ten
eindeeventuelevertragingbijdebetalingvanderes­
titutieteondervangen ,demogelijkheidtescheppen
eenvoorschottegevenaandegerechtigdevanhetbe­
wijs,zodracontroleeffectiefisgeworden;dathetom­
gekeerdwenselijkisdeverplichtingomeenadequate
waarborgtestellentevoorzien,teneindedeLidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanvraagbetreffendedeverleningvande
restitutiebijdeproduktiewordtschriftelijkingediend.
2.Deaanvraaggeeftaan:
a)naamenadresvandeverwerker;
b)deteverwerkenhoeveelheidbasisprodukten ,uit­
gedruktinwittesuiker;
c)deaardvandeteverwerkenbasisprodukten ;(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.

Nr.L151/3^ PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.6.68
ArtikelS d)debestemmingvandebasisprodukten ;
e)deplaatsvanverwerking .
Deaanduidingvandebestemmingpreciseertdebij­
lagevanVerordening (EEG)nr.765/68,inwelkehet
chemischeproduktvoorkomttothetwelkhetbasis­
produktzalwordenverwerkt.
3.DeLid-Statenkunnenaanvullendegegevensver­
langen.1.DeLid-Statenwijzendeinstantiesaan,diebe­
voegdzijntothetuitvoerenvandecontroleopde
verwerkingvandebasisprodukten .
2.Deinhetrestitutiebewijs aangewezengerech­
tigdedeeltdeinlid1bedoeldeinstantieschriftelijk
entijdiggenoegomdeuitvoeringvandecontrole
mogelijktemaken,devolgendegegevensmee:
a)zijnnaamenzijnadres;
b)aardenhoeveelheidvandeteverwerkenbasis­
produkten ;
c)deplaatswaardebetrokkenbasisprodukten zich
ophettijdstipvandekennisgevingbevinden.
DeLid-Statenkunnenaanvullendegegevensverlan­
gen.Artikel2
Artikel6
Zodradebasisprodukten ondercontrolestaankun­
nendeLid-Statenaandehoudervanhetrestitutie­
bewijsalsvoorschoteenbedraguitbetalendatten
hoogstegelijkisaan80%vandeinhetrestitutie­
bewijsvermelderestitutiebijdeproduktie.1.DeLid-Statengevennaaraanleidingvaneen
aanvraageenrestitutiebewijs af.
2.Voorhetrestitutiebewijs gebruikendeLid-Staten
eigenformulierendie,onverminderd devoorschrif­
tenwelkeinanderedoordeInstellingenvandeGe­
meenschapvastgesteldeverordeningen ,richtlijnenof
beschikkingen vervatzijn,tenminstedeinlid3ge­
noemdegegevensbevatten.
3.Hetrestitutiebewijs vermeldt:
a)naamenadresvandegerechtigde ;
b)dedagvanindieningvandeaanvraag;
c)deteverwerkenhoeveelheidbasisprodukten ,uit­
gedruktinwittesuiker;
d)debestemmingvanhetbasisprodukt ;
e)derestitutiebijdeproduktievoorwittesuiker,
geldendopdedagvanindieningvandeaanvraag;
f)delaatstedagvandegeldigheidsduur vanhet
bewijs;
g)deplaatsvanverwerking .Artikel7
Artikel31.Bijdetoekenningvaneenvoorschotverlangen
deLid-Statendateenwaarborgofeenalsgelijkwaar­
digerkendegarantiewordtgesteld,welkedeterugbe­
talingvanhetvoorschot,verhoogdmet5%,zeker­
stelt.
2.Dewaarborgwordtvrijgegevenwanneerdever­
werkingonderdeinhetrestitutiebewijs voorgeschre­
venvoorwaarden heeftplaatsgevonden ofwanneer
hetvoorschot,verhoogdmet5%,terugbetaaldis.
3.Onverminderd hetbepaaldeinlid4wordtde
inlid1bedoeldeterugbetalingingevorderdnaarrata
vandehoeveelhedenbasisprodukten dienietonder
deinhetrestitutiebewijs voorgeschreven voorwaarden
verwerktzijn.
Indatgevalwordt,indienhetvoorschotnietwordt
terugbetaald ,dewaarborgverbeurdindemateover­
eenkomendemetdeteinnenterugbetaling .
4."Wanneerdeverwerkingnietgedurendedegel­
digheidsduurvanhetrestitutiebewijs kanplaatsvin­
denalsgevolgvanomstandigheden diealsovermacht
moetenwordenbeschouwdenwanneerereenver1.Deafgiftevanhetrestitutiebewijs geeftrechtop
betalingvandeinhetbewijsgenoemderestitutiebij
deproduktienaverwerkingvandebasisprodukten
onderdeinhetbewijsvoorgeschreven voorwaarden .
2.Deuithetbewijsvoortvloeiende rechtenzijn
nietoverdraagbaar .
Artikel4
Hetrestitutiebewijs isgeldigvanafdedagvanaf­
giftetotenmetheteindevandevijfdemaandvol­
gendeopdiewaarinhetwerdafgegeven.

30.6.68 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/37
zoekisgedaanommetdezeomstandigheden reke­
ningtehouden,neemtdebetrokkenLid-Staatde,met
hetoogopdeingeroepenomstandigheid gepaste
maatregelen .
Artikel8
Derestitutiebijdeproduktie,ofingevalvaneenvoor­
schot,hetverschiltussenhetalsvoorschotbetaalde
bedragenhetbedragvanderestitutiebijdeproduk­
tie,wordtbetaald:
1.opzijnvroegstnahetvaststellenvandeverwer­
kingvandebasisprodukten onderdeinhetrestitutie­
bewijsvoorgeschreven voorwaarden ,
2.uiterlijkaanheteindevandemaandvolgende
opdievandevaststellingvandeverwerking .1,wanneerhetgaatombasisprodukten gebruikt
voordevervaardigingvanindebijlagenIenII
vanVerordening (EEG)nr.765/68bedoeldepro­
dukten,eenwijzigingoptreedtindeinterventie­
prijsvoorwittesuikergeldendvoorhetgebied
waardeplaatsvanverwerkingzichbevindt,
2,wanneerhetgaatombasisprodukten gebruiktvoor
devervaardigingvanindebijlageIIIvangenoem­
deverordeninggenoemdeprodukten,eenwijziging
optreedtinhetrekenkundiggemiddeldevande
interventieprijs voorwittesuiker,geldendinhet
gebiedvandeGemeenschapmethetgrootsteover­
schot,endeinterventieprijs voorwittesuiker
geldendinhetgebiedwaardeplaatsvanver­
werkingzichbevindt,
isdebetaalderestitutiebijdeproduktiegelijkaandie
welkeaangegevenisinhetrestitutiebewijs ,aangepast
infunctievandebetreffendewijziging.
Deaanpassingvanderestitutieisechterniettoe­
passelijkopdehoeveelhedenbasisprodukten diezich,
ophetmomentwaaropdewijzigingplaatsgrijpt,on­
derverwerkingscontrole bevinden.Artikel9
1.Derestitutiebijdeproduktiewordtbetaaldvoor
dehoeveelheidvanhetgebruiktebasisprodukt .
2.Wanneereengelijkwaardigheidsverhouding van
toepassingis,magderestitutiebijdeproduktieech­
terniethogerzijndaneenbedragdatberekendwordt
doorvermenigvuldiging vandeverkregenhoeveel­
heidchemischeproduktenmetdezeverhouding .
Indezeverordeningwordtondergelijkwaardigheids ­
verhoudingdecoëfficiëntverstaanwelkegelijkisaan
dehoeveelheidgrondstofuitgedruktinkilogrammen
wittesuiker,noodzakelijkvoorhetverkrijgenvanéén
kilogramchemischprodukt.Artikel11
Voordetoepassingvandezeverordeningwordteen
hoeveelheidstroopwelkesaccharosebevat,be­
schouwdalsgelijkwaardigaaneenhoeveelheidwitte
suikergelijkaandedaarinvervattehoeveelheidsac­
charose.
Artikel10
Artikel12Indiengedurendedeperiodetussendedagvande
aanvraagvanderestitutiebijdeproduktieendedag
vandeverwerkingvandebasisprodukten , Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY