ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2685/94VANDECOMMISSIE
van3november 1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(5)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2november1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.¥)PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

4.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 7,62
10019099 0 0 8,44 7,62
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 12,47 10,67
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24term.
3
11071011 0 015,02 13,56 13,56
11071019 0 011,23 10,13 10,13
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L285/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2682/94VANDECOMMISSIE
van3november 1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2november1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadVan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2673/94(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezéverordeningtreedtinwerkingop4november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.^PBnr.L284van1.11.1994,blz.59.

4.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 32,82(')
17011190 32,82(>)
17011210 32,82(■)
17011290 32,82(')
17019100 39,23
17019910 39,23
17019990 39,23(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
9.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/27
VERORDENING (EG)Nr.2723/94VANDECOMMISSIE
van8november 1994
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
opdeproduktenvandeGN-codes230210,230220,
230230en230240,voordevanaf1november1994
geldendebedrageninaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1620/93vande
Commissie(2)betreffendederegelingvoordeinvoeren
deuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenwordtverminderdmeteenbedragdatieder
kwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld ;datdit
bedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddeldevan
devariabeleelementenvandeheffingendievantoepas­
singwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwerdvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjuli,augustusenseptember1994,vantoepassingArtikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
metingangvan1november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.4PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

9.11.94 Nr.L288/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8november1994totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 24,61
23021090 52,72
23022010 24,61
23022090 52,72
23023010 24,61
23023090 52,72
23024010 24,61
23024090 52,72
8.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/29
VERORDENING (EG)Nr.2708/94VANDECOMMISSIE
van7november 1994
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,lid2,vierdealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)nr.
2629/94vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2629/94genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,onder
c),vanVerordening (EEG)nr.1766/92bedoeldemout
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingóp8november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L280van29.10.1994,blz.18.

Nr.L287/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1994totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(inecu/ton)
Produktcode Bedragvanderestitutie(')
11071019000 25,00
11071099000 48,00
11072000000 57,00
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
VERORDENING (EG) Nr. 2705/94 VAN DE COMMISSIE van 7 november 1994 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1112/93 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 83 en 251,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2506/94 (2), de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees zijn vastgesteld en met name in artikel 6 de geldigheidsduur van de ARH-certificaten is bepaald;

Overwegende dat naar aanleiding van de weigering van sommige scheepvaartmaatschappijen om vanuit het Verenigd Koninkrijk en Ierland levende dieren te vervoeren naar Spanje en Portugal de geldigheidsduur van de voor dat vervoer afgegeven certificaten tot en met 31 december 1994 moet worden verlengd;

Overwegende dat om een juridisch vacuuem te voorkomen moet worden bepaald dat deze verordening in werking treedt op 3 november 1994;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1112/93 wordt voor het geval van vervoer over zee de looptijd van de ARH-certificaten verlengd tot en met 31 december 1994.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 november 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 113 van 7. 5. 1993, blz. 10.

(2) PB nr. L 267 van 18. 10. 1994, blz. 1.
8.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/27
VERORDENING (EG)Nr.2707/94VANDECOMMISSIE
van7november 1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissief)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4november1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(4PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L287/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.11.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 5,97
10019099 0 0 8,44 5,97
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0'0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 12,47 8,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24"term.
3
11071011 0 015,02 10,63 10,63
11071019 0 011,23 7,94 7,94
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 2732/94 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1994 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Thailand, Maleisië en Singapore, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1994 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat, volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de volgnummers en de oorsprongen die in de navolgende tabel zijn aangegeven, het individuele plafond is vastgesteld op de in deze tabel vermelde niveaus; dat op de navolgende vastgestelde data de invoer in de Gemeenschap van deze produkten door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt:

"" ID="1">10.0480> ID="2">Thailand> ID="3">2 414 500> ID="4">11 september 1994"> ID="2">Maleisië> ID="3">2 414 500> ID="4">11 september 1994"> ID="1">10.1052> ID="2">Singapore> ID="3">1 620 500> ID="4">10 september 1994">

Overwegende dat het passend is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 13 november 1994 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1994 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de produkten vastgesteld in de navolgende tabel:

"" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Zakken:> ID="4">Thailand"> ID="3">- van polymeren van ethyleen> ID="4">Maleisië"> ID="1">10.1052> ID="2">8521 > ID="3">Video-opname- en videoweergaveapparaten> ID="4">Singapore">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22.
Nr.L289/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.94
VEEORDENING (EG)Nr.2743/94VANDECOMMISSIE
van9november1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan8november1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie0endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
I2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(4PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

10.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9november1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11lcterm.
122eterm.
13eterm.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 7,23
10019099 0 0 10,21 7,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 15,62 10,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11071011 0 018,17 12,87 12,87
11071019 0 013,58 9,62 9,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/11
VERORDENING (EG)Nr.2737/94VANDECOMMISSIE
van9november 1994
inzakedeaanvragenvoorinvoercertificaten voorkwaliteitstarwe waarvoorde
voorwaardenbepaaldbijVerordening (EG)nr.774/94vandeRaadgelden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,met3november1994ingediendeinvoercertificaataan ­
vragendienttewordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
Artikel1
GeletopVerordening (EG)nr.774/94vandeRaadvan29
maart1994houdendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorkwaliteitsrundvlees ,varkensvlees ,slachtpluimvee ,
tarweenmengkoren,enzemelen,slijpselenandere
resten(]),inzonderheidopartikel7,Deper30oktobertotenmet3november1994inge­
diendeaanvragenwelkevóór8november1994aande
Commissiewerdenmedegedeeldvoorinvoercertificaten
voorhardetarwevanGN-code10011000,waarvoorde
voorwaardenbepaaldbijartikel5vanVerordening (EG)
nr.774/94gelden,wordenaanvaardvoorhoeveelheden
diewordenberekenddoortoepassingvandecoëfficiënt
0,4425opdeindeaanvragenvermeldetonnages.De
aanvragendienietvóór8november1994werdenmede­
gedeeldaandeCommissie,wordenafgewezen.
Artikel2
Deper30oktobertotenmet3november1994inge­
diendeaanvragenwelkevóór8november1994aande
Commissiewerdenmedegedeeldvoorinvoercertificaten
voorzachtetarwevanGN-code10019099,waarvoorde
voorwaardenbepaaldbijartikel5vanVerordening (EG)
nr.774/94gelden,wordenaanvaardvoorhoeveelheden
diewordenberekenddoortoepassingvandecoëfficiënt
0,3515opdeindeaanvragenvermeldetonnages.De
aanvragendienietvóór8november1994werdenmede­
gedeeldaandeCommissie,wordenafgewezen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10.november
1994.OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1854/94vande
Commissievan27juli1994totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadwatdeinvoercertificaten voorkwaliteitstarwe
betreft(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2547/94(3),
naderevoorschriftenzijnvastgesteldinzakedeorganisatie
vandeinvoerinhetkadervanhetbijVerordening (EG)
nr.774/94opengesteldecontingent ;datopgrondvan
artikel3,lid2,vanVerordening (EG)nr.1854/94is
bepaalddatdeCommissieeenuniformpercentagevoor
deverlagingvandehoeveelhedenvaststeltvoorhetgeval
daterinvoercertificaten wordenaangevraagdvoorgrotere
hoeveelhedendanintotaalkunnenwordentoegewezen ;
datdezeop30oktobertotenmet3november1994inge­
diendecertificaataanvragen betrekkinghebbenopin
totaal226000tonhardetarwevanGN-code10011000
en284500tonzachtetarwevanGN-code10019099en
ermaximaal 100000tonrespectievelijk vooriederder
produktenmagwordeningevoerd;dathetovereenkom­
stigeverlagingspercentage voordeper30oktobertoten
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1994.
VoordeCommissie
RerféSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L91van8.4.1994,blz.1.
(2)PBnr.L192van28.7.1994,blz.31.
OPBnr.L270van21.10.1994,blz.7.