Nr.L335/37 18.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3425/89VANDERAAD
van6november1989
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voor
bepaaldeweefsels,fluweelenpluche,vervaardigdophandweefgetouw (1990)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,kunnenmakenvandedoordiecontingentengeboden
invoermogelijkheden ,endathetaandiecontingentenver­
bondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoer,totdatdezecontingentengeheelzijnverbruikt;dat
denodigemaatregelendienentewordengetroffenvooreen
doeltreffend encommunautair beheervandezetariefcon­
tingenten,waarbijvoordeLid-Statenwordtvoorzieninde
mogelijkheidomdenoodzakelijkehoeveelheden ,dieover­
eenstemmenmetdegeconstateerde reëleinvoer,uitde
contingentenoptenemen;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandecontingentenkanworden
verrichtdooreenvanhaarleden,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap zichmetbetrekkingtot
weefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,
vervaardigdophandweefgetouwen ,bereidheeftverklaard
overtegaantotdeopeningvanjaarlijksecommunautaire
tariefcontingenten metvrijstellingvanrechten,iedertoteen
waarde(douanewaarde )dievoor19892316000ecuvoor
weefselsvanzijdeen2069000ecuvoorweefselsvan
katoenbedroeg;datechterhetrechtomvandiecommu-'
nautairetariefcontingenten gebruiktemakenafhankelijkis
gesteldvanhetindienenvaneendoordebevoegdeautori­
teitenvandeGemeenschaperkendcertificaatvanvervaar­
diging,vanhetaanbrengenaanhetbeginenaanheteinde
vaniederwerkstukvaneendoordieautoriteitenerkend
stempelenvanrechtstreeks ,vervoervanhetlandvan
vervaardingnaardeGemeenschap ;datdebetrokkentarief­
contingentenderhalveop1januari1990dienenteworden
geopendopbasisvandevoor1989aangehouden vo­
lumes;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruikHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1990wordende
douanerechten diegeldenbijdeinvoervandehierna
omschrevenproduktengeschorsttothetniveauenbinnen
degrenzenvancommunautaire tariefcontingenten zoalsbij
dieproduktenaangegeven :
Volg­
nummerGN-códe(*) OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inecu)Contingent­
recht
(in%)
>
09.0101 <ex5007
5803
ex58039010
ex5208
ex5209Weefselsvanzijdeofvanafvalvanzijde:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselmetgaasbinding,anderdanbedoeldbijpost5806:
——vanzijdeofvanafvalvanzijde:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten
katoen,meteengewichtvannietmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten
katoen,meteengewichtvanmeerdan200g/mz:
—vervaardigdophandweefgetouwen\
23160000

Nr.L335/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.89
Volg­
nummerGN-code(*) OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inecu)Contingent­
recht
(in%)
09.0103<
2069000 0ex5210
ex5211
ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000Weefselsvankatoen,bevattendeminderdan85gewichtspercenten
katoen,enkelofhoofdzakelijkmetsynthetischeofkunstmatige
vezelsgemengd,meteengewichtvannietmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattendeminderdan85gewichtspercenten
katoen,enkelofhoofdzakelijk metsynthetischeofkunstmatige
vezelsgemengd,meteengewichtvanmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Andereweefselsvankatoen:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Fluweel,plucheenchenilleweefsel ,anderdanbedoeldbijpost
5806:
—vankatoen:
——ongesnedeninslagfluweelen-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen
——gesnedeninslagfluweelen-pluche,geribd(corduroy):
—vervaardigdophandweefgetouwen
——anderinslagfluweelen-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen
—-T-kettingfluweel en-pluche,épinglé:
—vervaardigdophandweefgetouwen
——gesnedenkettingfluweel en-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen
——chenilleweefsel :
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsmetgaasbinding,anderdanbedoeldbijpost5806:
—vankatoen:
—vervaardigdophandweefgetouwen
(*)ZieTaric-codesinbijlageIII.
b)aanhetbeginenaanheteindevaniederwerkstukeen
doordevorenbedoelde autoriteitenerkendstempeldra­
genof,alsafwijking,eendoordeautoriteitenvanhet
landvanvervaardigingerkendloodaangebrachtopelk
stuk;
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaarde
EuropeseEconomische Gemeenschap wordenver­
voerd.Inhetkadervandezetariefcontingenten passenSpanjeen
Portugalrechtentoediewordenberekendovereenkomstig
debepalingenterzakeindeToetredingsakte van1985.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwd
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoorde
vervaardingvanweefselsuitsluitenddoormiddelvan
hand-ofvoetbewegingen wordenbewogen;
b)alsdouanewaarde :dewaardewelkeindecommunau­
taireregelingenterzakeisvastgesteld .4.Alsrechtstreeks vervoerwordtinditverbandbe­
schouwd:
3.Invoerinhetkadervandezecontingentenkanechter
alleenplaatsvindenindiendebetrokkenweefsels,fluweel
enpluche:
a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardigingdat
conformisaaneenvandemodelleninbijlageIendat
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapwordterkendenvoorzienisvan
eenvisumvanhetinbijlageIIvermeldelandvan
vervaardiging ;a)vervoerdatnietoverhetgrondgebiedvaneenniettot
deEuropeseGemeenschappen behorendlandloopt.
Hierbijdienttewordenopgemerktdathetaandoenvan
havensvanniettotdeEuropeseGemeenschappen
behorendelandengeenonderbreking vanhetrecht­
streeksevervoerbetekent,mitsdegoederendaarniet
wordenovergeladen ;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenofmeerniet
totdeEuropeseGemeenschappen .behorendelanden

18.11.89 Publikatieblad vandeEuropéseGemeenschappen Nr.L335/39
loopt,ookindienineendergelijklandoverlading
plaatsvindt,mitshetvervoeroverhetgrondgebiedvan
dielandenofdeoverladinggeschiedtonderdekking
vanéénenkelinhetlandvanvervaardigingopgemaakt
vervoerdocument .
5.DeVerordeningen (EEG)nr.2779/78(*)en(EEG)
nr.289/84(2)zijnvantoepassingbijdeberekeningvande
tegenwaardeindenationalevaluta'svandeinecuuitge­
druktebedragen.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wordenbeheerd
doordeCommissie,diealledienstigeadministratieve maat­
regelenkannemenmethetoogopeendoeltreffendbeheer
daarvan.
Artikel3
IndieneenimporteurineenLid-Staat,vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvoor
eenpreferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen,en
indiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordt
aanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopneminguit
hetcontingentvaneengedeeltedatmetdiebehoeften
overeenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouane­
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhet
saldodittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelheden niet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginhet
overeenkomstige contingent.
Indiendegevraagdehoeveelhedengroterzijndanhet
beschikbaresaldovanhetcontingent,geschiedtdetoede­
lingproratavandeverzoeken.DeLid-Statenwordendoor
deCommissiehieroveringelicht.
Artikel4
ElkeLid-Staatwaarborgtdatdeimporteursvandebetrok­
kenproduktenteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoordecontingentengeboden
invoermogelijkheden ,zolanghetsaldovanhetbetrokken
contingentzulkstoelaat.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1989.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.DUMAS
(1)PBnr.L333van30.11.1978,blz.5.
(2)PBnr.L33van4.2.1984,blz.2.

Nr.L335/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO/
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre ,direccióncompleta ,pais) 2Nùmero 00000
3Destinatario (Nombre ,direccióncompleta ,pais)CERTIFICADO
RELATIVO ALOSPRODUCTOS DESEDAODEALGODON
TEJIDOS ENTELARES AMANO
expedido paralaobtención delbeneficio del
régimenarancelario preferencial enla
Comunidad Econòmica Europea
4Paisdefabricación 5Paisdedestinò
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturaleza delosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCIAS9Cantidad
O10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textiiesfabricados entelaresamanoporlaartesaniaruraldelpafsindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestáprovistadealprincipio yalfinal,deunselloautorizado (3)
deunplomon° ••••(*)V)Indiquese sisetratadeunnumero depiezas,de metros,demzodektlogramos.
(2)Enlamoneda delcontrato decompraventa.
(3)Tàchese loqueno proceda.
12Autoridad competente (Nombre ,dirección completa ,
pais)
(Firma) (Sello)


1Eksportør (navn,fuldstændig adresse ,land) 2Nummer 00000
3Modtager (navn,fuldstændig adresse ,land)aCERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde (1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer ,at:
—ovenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede produkter fremstillet aflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendt stempel (3),
—forsynetmedenplombenr. (3)(')Hvorvidtdetdrejersigomantal dele, meter,m2eller kilo.
(2) Valuta,dereranførti købekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.
12Kompetent myndighed (navn,adresse ,land)
Sted ...Dato.....
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständige Anschrift ,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständige Anschrift ,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestellt fürdieZulassung zurzoll­
tariflichen Vorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
4Hersteilungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7Zusätzliche Angaben
9Menge(1) 8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUE BESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTANDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daBdievorstehend bezeichnete SendungausschlieBlich aufHandwebstühlen in
ISndlichen Betrieben desinFeldNr.4angegebenen Landeshergestellte Gewebeenthalt ;
•«x,famAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel (3)1 .'.A—jedesStück\ ^versehen ist.
[miteinerPlombeNr. (3)J(1) Angeben,obessichum Stück, Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertrag angegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.
12Zuständige Behörde (Name,vollständige Anschrift ,Land)
Ort... ...Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙ ΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβής τουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογία αποστολής —Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων —
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι:
—ηαποστολή μετηνπαραπάνω περιγραφή περιέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόντα πουέχουνυφανθείμε
αργαλειό απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεται στοτετράγωνο αριθ.4'
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα (3)'HΑναφέρατε εάνπρόκειται περίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
(3)ΝoδιανοαΦεί ηπεριττή ένδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
στις.
(Υπογοαφή ) (Σφραγίδα )


1Exporter (Name,fulladdress ,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress ,country)CERTIFICATE
RELATING TOSILKORCOTTON HANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropean Economic Community
4Countryotmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment —Meansoftransport 7Supplementary details
9Quantity (1)10FOB
value(2)8Marksandnumbers —Numberandkindofpackages —
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment described abovecontainsonlyhandloom textileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginning andend,anapproved stamp(3).
—asealNo (3).c6
E
2
o>o
3
o
CO
d>
a>
E
£
CO
a*É
COCO.co
COH­
a>o
a>o
Eê
co"c
a>oooa>
a)"Sa'c_a~o2
a>>S
appropriate2®B
%I*
Deletesi2Z <DBl©
COHQ
C"*XT*«12Competent authority (Name,fulladdress ,country)
At. on
(Signature ) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUITS DESOIEOUDECOTON ,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuedel'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne
5Paysdedestination 4Paysdefabrication
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros —nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES9Quantité (1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessus contientexclusivement desproduitstextilesfabriqués sur
métiersàmainparl'artisanat ruraldupaysindiquédanslacasen04;
—chaquepièceestmunieaudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
d'unplombn° (3).(1)Indiquer s'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaie ducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À.. ,,le.
(Signature ) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)CERTIFICATO
RELATIVO AlPRODOTTI DISETAODICOTONE
LAVORATI SUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunità economica europea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco —Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numero enaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità (1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescritta sopracontiene esclusivamente prodotti tessilifabbricati sutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita :
—all'Inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità (3).
—diunsigillodipiombon (3).E
E•
2
O)o
jE
o
•5
o
CM
E
Q)
E
<d"
a
a>
-S
13"O
oc
<58>.
E~-i3T3^Co2e*.E
=2o>-?.lOqN
<0<DQ>
■5"DE
<0_CO
%ës>
OO!
«Sr
-==c^©coEZO
T-CM<012Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A il..
(Firma) .(Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverd methetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
Europese Economische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
9Hoeveel­
heid0)8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierboven omschreven zendinguitsluitend produkten bevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduid invaknr.4.
—lederstukisvoorzienaanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel (3)
vaneenloodjenr (3)c
©
E
E
2
o>o
2
0
52
0)
meters
E
0)
c
v>
i_
0)
">
C
©
©
E
C03
18
<0Q.
c-°-<2■
Cschrappen§«>I
=U
©COcIw5>CD
®munt
co©c<OO
»—CMCO12Bevoegde autoriteit (haam,volledigadres,land)
Te.. -,de
(Handtekening ) (Stempel)


1Exportador (Nome,enderego completo ,pais) 2Nümero 00000
3Destinatério (Nome,enderego completo ,país)CERTIFICADO
RELATIVO AOSPRODUTOS DESEDAOUDEALGODÃO ,
TECIDOS EMTEARES MANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobeneficiodoregimepautalpreferencial na
Comunidade Económica Europeia
4Paisdefabrico 5Paisdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-números enatureza dosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
O10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricados emtearesmanuaispeloartesanato ruraldopaisindicadonacasan?4;
noinícioenofirn,deumseloautorizado (3)
deumchumbo n? (3)—todasaspegassãoacompanhadas(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontrato de venda.
(3)Riscar amençãoinütil.
12Autoridade competente (Nome,enderego completo ,
pais)
(Assinatura ) (Selo)


18.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BULAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
Índia(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
Textile 1ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
"Committee ,(forsilkfabrics)
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)
of(voorweefselsvanzijde)
(paraostecidosdeseda)>CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PaquistãoExportPromotionBureau■
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshDepartmentofForeignTrade
ExportPromotionBureau
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka ·
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
DepartmentofCommerce

Nr.L335/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.89
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales

18.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/61
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
ANEXOIII
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103 09.0101 50071000
50072010
500Ö2021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
5803901010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
09.010352085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
5212129011
19
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
11
19
11
19
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1052081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
5208530010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
11
19
11
19
11
19

Nr.L335/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.89
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NumerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103 52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
.52122490
52122510
52122590
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58031000*10
»10
*10
»10
*11
»19
»n
*19
*10
*10
*10
•10
*10
*10
*10
*10
*11
*19
*11
»19
»10
»10
*10
*10
*10
»10
*10