ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L332/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3191/80VANDECOMMISSIE
van9december1980
inzakeovergangsmaatregelen voorhetnietterugvorderen vandevariabeleslacht­
premievoordeproduktenvandesectorschape-engeitevlees,dieworden
uitgevoerduitdeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80van27juni
1980houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorschape-engeitevlees(1),enmet
nameopartikel33,
Overwegende datinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1837/80isbepaalddatingevalvanbetaling
vandevariabeleslachtpremieeenaandezepremiege­
lijkwaardigbedragmoetwordengehevenopdepro­
duktenbedoeldinartikel1,suba),vandieverorde­
ning,bijhetverlatenvanhetgrondgebiedvandebe­
trokkenLid-Staat ;
Overwegende datuitervaringblijktdatdezebepaling
gevoeligemoeilijkheden veroorzaaktvoordeuitvoer
vandebetrokkenproduktenuitdeGemeenschap ;dat
hetnodigblijkt,bijwijzevanovergangtevoorzienin
hetnietterugvorderen vandevariabeleslachtpremie
voordeproduktenvandesectorschapevleesbijuit­
voeruitdeGemeenschap ;OverwegendedathetComitévanbeheer„schapenen
geiten"geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1837/80wordthetinhetbedoeldelidbe­
paaldebedragnietgehevenbijuitvoeruitdeGemeen­
schapvandebetrokkenprodukten .
2.Voordeinlid1vermeldeproduktenwordtdein
artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2661/80
bedoeldewaarborgvrijgegevenwanneerhetbewijsis
geleverddatdezeproduktenineenderdelandtenver­
bruikewerdeningeklaard .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1980.
Zijisvantoepassingtotenmet31maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(MPBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3234/80 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1980

tot rectificatie van Verordening ( EEG ) nr. 3191/80 inzake overgangsmaatregelen voor het niet terugvorderen van de variabele slachtpremie voor de produkten van de sector schape- en geitevlees , die worden uitgevoerd uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees ( 1 ) , en met name op artikel 33 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 3191/80 van de Commissie van 9 december 1980 ( 2 ) , bij wijze van overgang voorziet in het niet terugvorderen van de variabele slachtpremie voor de produkten van de sector schape- en geitevlees , die worden uitgevoerd uit de Gemeenschap ; dat bij verificatie is gebleken dat als gevolg van een vergissing de datum van toepassing van deze maatregelen niet overeenkomt met die welke voor advies aan het Comité van beheer werd voorgelegd ; dat derhalve de betrokken verordening moet worden gerectificeerd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 3191/80 wordt gelezen :

" Zij is van toepassing van 8 december 1980 tot en met 31 maart 1981 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 december 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 12 december 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 332 van 10 . 12 . 1980 , blz. 14 .
++++

( 1 ) PB NR . L 264 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3252/80 VAN DE RAAD

VAN 12 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 1/80 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO VAN 27 NOVEMBER 1980 HOUDENDE AFWIJKING VAN SOMMIGE BEPALINGEN BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO , INGESTELD BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO , ONDERTEKEND TE RABAT OP 27 APRIL 1976 ( 1 ) , KRACHTENS ARTIKEL 28 VAN PROTOCOL NR . 2 BIJ DEZE OVEREENKOMST BESLUIT NR . 1/80 HOUDENDE AFWIJKING VAN SOMMIGE BEPALINGEN BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS OM , IN OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 44 , LID 2 , VAN DE OVEREENKOMST , MAATREGELEN TE NEMEN TER UITVOERING VAN DIT BESLUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 1/80 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO IS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP .

DE TEKST VAN HET BESLUIT IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 30 JUNI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . BARTHEL
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3180/80 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1980

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1496/80 betreffende de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde en de over te leggen stukken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 16 ,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 1496/80 van de Commissie ( 2 ) een model ( DV 1 ) van formulier voor de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde is vastgesteld ; dat aan dit formulier enkele preciseringen dienen te worden aangebracht ;

Overwegende dat , ingevolge de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen , de in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr. 1496/80 vastgestelde waardegrens ook in de Griekse munteenheid dient te worden uitgedrukt ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 1496/80 de Verordeningen ( EEG ) nr. 375/69 ( 3 ) en ( EEG ) nr. 1343/75 ( 4 ) van de Commissie vervangt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr. 1496/80 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 2 , lid 1 , sub a ) , komt als volgt te luiden :

" a ) indien de douanewaarde van de ingevoerde goederen per zending niet hoger is dan respectievelijk 70 000 Belgische of Luxemburgse frank , 12 000 Deense kronen , 4 000 Duitse mark , 100 000 Griekse drachmen , 10 000 Franse frank , 1 000 Ierse ponden , 2 000 000 Italiaanse lire , 4 500 Nederlandse gulden of 1 000 pond sterling , voor zover het niet gaat om deelzendingen of meervoudige zendingen welke door een zelfde afzender aan een zelfde geadresseerde worden verzonden ; " .

2 . Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd :

" Artikel 4 bis

De Verordeningen ( EEG ) nr. 375/69 en ( EEG ) nr. 1343/75 worden ingetrokken . Verwijzingen naar die verordeningen moeten worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening . " .

3 . De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 december 1980 .

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 134 van 31 . 5 . 1980 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 154 van 21 . 6 . 1980 , blz. 16 .

( 3 ) PB nr. L 52 van 3 . 3 . 1969 , blz. 1 .

( 4 ) PB nr. L 137 van 28 . 5 . 1975 , blz. 18 .

BIJLAGE : Zie P.B.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3196/80 VAN DE RAAD

VAN 8 DECEMBER 1980

HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 351/79 BETREFFENDE DE TOEVOEGING VAN ALCOHOL AAN TOT DE WIJNSECTOR BEHORENDE PRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2930/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 42 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT , IN AFWACHTING VAN DE VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN TOT AANVULLING OF HARMONISATIE VAN DE DEFINITIES VAN PARELWIJN EN VAN DE PRODUKTEN VAN POST 22.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BEPALINGEN GENOEMD IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 351/79 ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2817/79 ( 4 ) , DIENT TE WORDEN VERLENGD ; DAT IN HET LICHT VAN DE OPGEDANE ERVARING KAN WORDEN AANGENOMEN DAT DEZE VERLENGING GEEN MOEILIJKHEDEN ZAL OPLEVEREN ; DAT DERHALVE VERORDENING ( EEG ) NR . 351/79 DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD IN DIER VOEGE DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE OVERGANGSPERIODE DIE OP 31 DECEMBER 1980 AFLOOPT , TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 WORDT VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 351/79 WORDT DE DATUM " 31 DECEMBER 1980 " VERVANGEN DOOR " 31 DECEMBER 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 305 VAN 14 . 11 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 90 .

( 4 ) PB NR . L 320 VAN 15 . 12 . 1979 , BLZ . 7 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3204/80 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1980

tot wijziging in verband met de toetreding van Griekenland van Verordening (EEG) nr. 2826/79 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector wijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 146,

Overwegende dat de Akte in de bijlagen I en II hiervan voorziet in bepaalde aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 607/77 van de Commissie (1), respectievelijk van Verordening (EEG) nr. 2047/75 van de Commissie (2);

Overwegende dat sinds de ondertekening van de Akte deze verordeningen zijn ingetrokken en vervangen door Verordening (EEG) nr. 2826/79 van de Commissie (3); dat derhalve de betrokken aanpassingen nu in Verordening (EEG) nr. 2826/79 moeten worden aangebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2826/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 2, lid 1, tweede alinea, wordt de volgende vermelding toegevoegd:

»Anochí 0,4 % vol".

2. In de bijlage wordt »050 Griekenland" geschrapt. Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 76 van 24. 3. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 27.

(3) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 43.
18.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/19
VERORDENING (EEG)Nr.3278/80VANDECOMMISSIE
van17december1980
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.3136/78houdendeuitvoeringsbe­
palingenvanderegelinginzakedevaststellingbijopenbareinschrijvingvande
heffingbijinvoervoorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1917/80(2),enmetnameop
artikel16,lid6,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.3136/78vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1037/79(4),deaanvragenvoorinvoercertifi­
catenvoorolijfolieopmaandagendinsdagvanelke
weekbijdebevoegdeinstantiesvandeLid-Staten
moetenwordeningediend;
Overwegendedatvoorheteindevanhetjaar1980de
heffingmoetwordenvastgesteldopdedinsdagen23
en30december;dathetderhalvenodigisdatdeaan­
vragenvoorinvoercertificaten opdemaandagen22en29december1980bijdebevoegdeinstantiesvande
Lid-Statenwordeningediend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3136/78moetendeaanvragenvoorinvoer­
certificatenvoorolijfolie,inhetkadervandeproce­
durevanopenbareinschrijvingvoordeheffing,voor
deperiodevan22totenmet31december1980uiter­
lijkopdemaandagen22en29december1980om
16.00uurwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L186van19.7.1980,blz.1.
(J)PBnr.L370van30.12.1978,blz.72.
(<)PBnr.L130van29.5.1979,blz.20.
Nr.L343/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3273/80VANDECOMMISSIE
van16december1980
totvaststellingvandeuiterstedatumvaninslagvoorboterverkochtovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.262/79
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordertingdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaatrege ­
lenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1272/79(4),enmet
nameopartikel7bis,
Overwegendedatvolgensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.262/79vandeCommissievan12februari
1979betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvan
boterbestemdvoordevervaardiging vanbanketbak­
kerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmidde­len(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
925/80(6),deteverkopenbotermoetzijningeslagen
vóóreennadertebepalendatum;datdezedatum
dienttewordenvastgesteldinhetlichtvandeontwik­
kelingvandebotervoorraden endebeschikbarehoe­
veelheden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.262/79be­
doeldebotermoetzijningeslagenvóór1januari1980.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(')PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(«)PBnr.L161van29.6.1979,blz.13.(5)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(<>)PBnr.L99van17.4.1980,blz.13.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3245/80 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1980

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , ondertekend op 28 mei 1979 , en met name op artikel 146 van de daarbij gevoegde akte ;

Overwegende dat krachtens artikel 22 van de akte , Verordening ( EEG ) nr. 2237/77 van de Commissie ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 600/79 ( 3 ) moet worden gewijzigd overeenkomstig de in bijlage II aangegeven oriëntaties en met inachtneming van het bepaalde in artikel 146 van de akte , en dat derhalve Verordening ( EEG ) nr. 2237/77 dienovereenkomstig dient te worden aangevuld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr. 2237/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Bijlage II , titel II , sub G " Grondkapitaal , dode inventaris en omlopend kapitaal " , rubriek " Afschrijving van machines " , voetnoot 1 , wordt aangevuld als volgt : " ; Drs. 6 000 . "

2 . Bijlage II , titel II , sub I " Belasting over de toegevoegde waarde ( BTW ) " , Rubriek 107 " BTW-regeling " , wordt aangevuld als volgt :

" GRIEKENLAND * Codenummer *

BTW wordt niet toegepast * 0 " . *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 december 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz. 9 .

( 2 ) PB nr. L 263 van 17 . 10 . 1977 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 78 van 30 . 3 . 1979 , blz. 22 .
Nr.L341/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3246/80VANDECOMMISSIE
van15december1980
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.22S4/80betreffendedeuitvoe­
ringsbepalingen voordedistillatievandebijprodukten vandewijnbereiding
voorhetwijnoogstjaar 1980/1981
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dealcohol-volumegehalten vanartikel3,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2254/80wordenvervangen
doordevolgendealcohol-volumegehalten :
—8,0voorzoneB,
—8,5voorzoneCI,
—9,0voorzoneCII,
—9,5voorzoneCIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt(l),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),inzonder­
heidopartikel39,lid7,
Overwegendedathetalcohol-volumegehalte vande
wijnvandeoogstvanhetwijnoogstjaar1980/1981als
gevolgvanhetweiniggunstigeweerinbepaaldegebie­
dengemiddeldniethoogisgeweest;dathetalcohol­
gehaltedatinaanmerkingmoetwordengenomen
voordebepalingvandehoeveelheidalcoholdieaan­
wezigmoetzijnindekrachtensartikel39,lid3,voor
distillatiegeleverdeproduktenmoetwordenverlaagd;
dathetbijgevolgnodigblijktVerordening (EEG)nr.
2254/80vandeCommissie(3)tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(*)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
(i)PBnr.L227van29.8.1980,blz.15.
VERORDENING (EEG) Nr. 3564/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité EEG-Zweden tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1] PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 97

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en het Koninkrijk Zweden, anderzijds [2], op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

[2] PB nr. L 350 van 19.12.1973, blz. 91

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Zweden op grond van artikel 11 respectievelijk artikel 9 van de Protocollen die naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht en die een integrerend deel van deze Overeenkomsten uitmaken, Besluit nr. 3/80 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden is Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3533/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOMATENPASTA VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE ( 1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE ( 1 ) OP 26 APRIL 1976 IS ONDERTEKEND EN OP 1 NOVEMBER 1978 VAN KRACHT IS GEWORDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOMATENPASTA VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOMATENPASTA VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN OM DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 263 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .