2.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/25
VERORDENING (EEG)Nr.1143/72VANDECOMMISSIE
van30mei1972
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsvoedselhulpvande
Gemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
—3,5tonvoorBoeroendi,
—125tonvoorCyprus,
—15tonvoorMali,
—250tonvoorPakistan,
—8tonvoorSenegal,
—15,5tonvoorSyrië,
—35tonvoorSomalia
zijnbestemd,volgensdeindebijlageaangegeven
verdelingenvoorwaarden .Leveringgeschiedtopeen
doorhetinterventiebureau vasttestellendatum,
welkemoetliggenna15augustusenvóór1
september1972.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetBelgischeinterventiebureau betrokken.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1411/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)
deleveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijndeboter;dathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan452tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,dief.o.b.dienttegeschieden,overeenkom­
stigVerordening (EEG)nr.900/70vandeCommissie
van19mei1970betreffendeinschrijvingvoorde
leveringvan16000tonbutteroilinhetkadervanhet
Wereldvoedselprogramma (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.789/71(5),eeninschrij­
vingmoetwordengehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternogenigenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Debutteroilwordtverpaktinblikken:
—van20kgvoordeleveringennaarPakistanen
Mali,
—van5kgvoordeandereleveringen.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
inladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriëst.
ArtikelS
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop20juni1972,om12uur.
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenengeenrestituties
verleend.Artikel1
Artikel7Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70"wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van452ton
butteroil,waarvan :Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L148van3.7.1971,blz .4.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .14.
(<)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(5)PBnr.L86van16.4.1971 ,blz .24.

Nr.L127/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.72.
BIJLAGE
LandvanbestemmingHoeveelheidper
landvan
bestemming .
intonBestemmingshavenHoeveelheidper
bestemmings­
havenintonTaalvoordeaanduidingen
opdeverpakking
Boeroendi
Cyprus
Mali
Pakistan
Senegal
Syrië
Somalia3,5
125
15
250
8
15,5
35DarEsSalamentransit
pourBurundi
Famagusta
Abidjanentransitpour
Mali
Karachi
Dakar
Tartous
Berbera
Mogadiscio3,5
125
15
250
8
15,5
10
25Frans
Engels
Frans
Engels
Frans
Frans
Italiaans
Italiaans