94/575/EG: Beschikking van de Commissie van 20 juli 1994 tot vaststelling van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad toe te passen controleprocedure met betrekking tot bepaalde transporten van afvalstoffen naar een aantal niet-OESO-landen (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. L 220 van 25/08/1994 blz. 0015 - 0020

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 13 blz. 0209

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 13 blz. 0209



BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1994 tot vaststelling van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad toe te passen controleprocedure met betrekking tot bepaalde transporten van afvalstoffen naar een aantal niet-OESO-landen (Voor de EER relevante tekst) (94/575/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 17, lid 3, Overwegende dat de overbrenging van afvalstoffen die alleen bestemd zijn voor nuttige toepassing en in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 259/93 worden genoemd, op grond van artikel 1, lid 3, onder a), van die verordening van het toepassingsgebied ervan worden uitgesloten met uitzondering van de gevallen waarop, onder andere, artikel 17, leden 1, 2 en 3, betrekking heeft; Overwegende dat in overeenstemming met artikel 17, lid 1, de Commissie aan alle landen waarop het besluit van de OESO-Raad van 30 maart 1992 betreffende het toezicht op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing niet van toepassing is, mededeling heeft gedaan van de lijst van afvalstoffen van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 259/93 en die landen heeft verzocht te bevestigen dat dergelijke afvalstoffen in die landen van bestemming niet aan controles zijn onderworpen, of aan te geven welke van die afvalstoffen aan de op de afvalstoffen van bijlage III of IV van genoemde verordening van toepassing zijnde controleprocedures of aan de procedure van artikel 15 van die verordening moeten worden onderworpen; Overwegende dat een aantal landen te kennen heeft gegeven dat die afvalstoffen aan een van genoemde controleprocedures moeten worden onderworpen; Overwegende dat de Commissie deze gevallen heeft gemeld aan het Comité dat werd ingesteld bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (3); Overwegende dat, indien dergelijke afvalstoffen aan controle in het land van bestemming onderworpen zijn of wanneer dat land daarom verzoekt, de uitvoer van die afvalstoffen naar dat land op grond van artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 259/93 aan controle wordt onderworpen; Overwegende dat de Commissie in overleg met het land van bestemming bepaalt welke van de controleprocedures van toepassing zijn, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De op de afvalstoffen van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 259/93 toepasselijke controleprocedure is van toepassing op de uitvoer naar de in bijlage A bij de onderhavige beschikking genoemde landen met betrekking tot de in bijlage II van genoemde verordening opgenomen categorieën afvalstoffen welke eveneens in bijlage A worden vermeld. 2. De op afvalstoffen van bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 259/93 toepasselijke controleprocedure is van toepassing op de uitvoer naar de in bijlage B bij de onderhavige beschikking genoemde landen met betrekking tot de in bijlage II van genoemde verordening opgenomen categorieën afvalstoffen welke eveneens in bijlage B worden vermeld. 3. De controleprocedure in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 259/93 is van toepassing op de uitvoer naar de in bijlage C bij de onderhavige beschikking genoemde landen met betrekking tot de in bijlage II van genoemde verordening opgenomen categorieën afvalstoffen welke eveneens in bijlage C worden vermeld. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 juli 1994. Voor de Commissie Leon BRITTAN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39. (3) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 48. BIJLAGE A Lijst van de landen waarvoor de overbrenging van bepaalde categorieën afvalstoffen van bijlage II (de "groene" lijst) van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad onder de op de afvalstoffen van bijlage III (de "oranje" lijst) van die verordening toepasselijke controleprocedure valt, met tevens vermelding van de categorieën afvalstoffen van bijlage II waarvoor de controleprocedure moet worden toegepast MACAO Alle soorten. POLEN Alle soorten met uitzondering van: de volgende onder punt K ( "Afval van de agro-voederindustrie") genoemde soorten: 2301 00 Gedroogd, gesteriliseerd en gestabiliseerd meel, en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie maar gebruikt voor de voeding van dieren of andere doeleinden; kanen 2302 00 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook in pellets 2303 00 Afval van zetmeelfabrieken en vergelijkbare afvalstoffen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afval van branderijen, ook indien in pellets 2304 00 Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets, gebruikt voor de voeding van dieren 2305 00 Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van aardnoten(pinda)olie, ook indien fijngemaakt of in pellets, gebruikt voor het voederen van dieren 2306 00 Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, gebruikt voor het voederen van dieren. THAILAND 1. De volgende onder punt A ( "Afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende, vorm") genoemde soorten: a) De volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen: 7503 00 Afvalstoffen en restanten van nikkel 7802 00 Afvalstoffen en restanten van lood 8105 10 Afvalstoffen en restanten van kobalt 8107 00 Afvalstoffen en restanten van cadmium 8110 00 Afvalstoffen en restanten van antimoon 8112 11 Afvalstoffen en restanten van beryllium 8112 20 Afvalstoffen en restanten van chroom 8112 40 Afvalstoffen en restanten van vanadium 8112 91 Afvalstoffen en restanten van: - hafnium - indium - niobium - rhenium - gallium - thallium 2805 30 Afvalstoffen en restanten van thorium en van zeldzame aardmetalen 2804 90 Afvalstoffen en restanten van seleen 2804 50 Afvalstoffen en restanten van telluur. 2. Alle onder punt B ( "Andere metaalhoudende afvalstoffen ontstaan bij gieten, smelten en zuiveren van metalen") genoemde soorten. 3. De volgende onder punt C ( "Afvalstoffen van mijnbouwactiviteiten") genoemde afvalstoffen: 2529 21 Veldspaat; leuciet; nephelien en nepheliensyeniet; vloeispaat: - bevattende niet meer dan 97 gewichtspercenten calciumfluoride. 4. Alle onder punt D ( "Afvalstoffen van kunststof in vaste vorm") genoemde soorten. 5. Alle onder punt F ( "Glasafval in een vorm waarin het zich niet verspreidt") genoemde soorten. 6. Alle onder punt G ( "Afval van keramische produkten in een vorm waarin het zich niet verspreidt") genoemde soorten. 7. Alle onder punt I ( "Afval van rubber") genoemde soorten. 8. De volgende onder punt M ( "Ander afval") genoemde soorten: 2621 Vliegas, zware as en sintels van steenkoolcentrales - afval van stro - afval van beton - de volgende gebruikte katalysatoren: - kraakkatalysatoren uit wervelbedproces - katalysatoren, bevattende edele metalen - katalysatoren op basis van overgangsmetalen - gedeactiveerde schimmelcultuur, afkomstig van de penicillineproduktie, gebruikt voor het voederen van dieren 2618 00 Gegranuleerde hoogovenslakken, verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal 2619 00 Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal 3103 20 Fosfaatslakken, verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal en o.m. gebruikt als fosfaatmeststoffen 2621 00 Slakken, verkregen bij de produktie van koper, chemisch gestabiliseerd, in grote hoeveelheid ijzer bevattende en behandeld overeenkomstig de industriële specificaties, voornamelijk bestemd voor de bouw en voor gebruik bij het schuren 2621 00 Geneutraliseerd rood slib, verkregen bij de produktie van aluinaarde 2621 00 Gebruikte actieve kool - Zwavel in vaste vorm. BIJLAGE B Lijst van de landen waarvoor de overbrenging van bepaalde categorieën afvalstoffen van bijlage II (de "groene" lijst) van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad onder de op de afvalstoffen van bijlage IV (de "rode" lijst) van die verordening toepasselijke controleprocedure valt, met tevens vermelding van de categorieën afvalstoffen van bijlage II waarop de controleprocedure moet worden toegepast ARGENTINIË Alle soorten. BRAZILIË 1. De volgende onder punt A ( "Afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende vorm") genoemde afvalsoorten: a) De volgende ijzerhoudende afvalstoffen en restanten, hersmolten blokken van ijzer en staalrestanten: 7204 10 Afvalstoffen en restanten van gietijzer 7204 21 Afvalstoffen en restanten van roestvrij staal 7204 29 Afvalstoffen en restanten van andere staallegeringen 7204 30 Afvalstoffen en restanten van vertind ijzer of staal 7204 41 Draaisel, krullen, spanen, slijpsel, vijlsel en afval van het stampen of stansen, ook indien in pakketten 7204 49 IJzerhoudende afvalstoffen en restanten 7204 50 Blokken van hersmolten restanten b) De volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen: 7404 00 Afvalstoffen en restanten van koper 7503 00 Afvalstoffen en restanten van nikkel 7602 00 Afvalstoffen en restanten van aluminium ex 7802 00 Afvalstoffen en restanten van lood 7902 00 Afvalstoffen en restanten van zink ex 8102 91 Afvalstoffen en restanten van molybdeen ex 8103 10 Afvalstoffen en restanten van tantaal 8104 20 Afvalstoffen en restanten van magnesium ex 8108 10 Afvalstoffen en restanten van titaan ex 8111 00 Afvalstoffen en restanten van mangaan ex 8112 20 Afvalstoffen en restanten van chroom ex 8112 40 Afvalstoffen en restanten van vanadium. 2. De volgende onder punt M ( "Ander afval") genoemde soorten afvalstoffen: 2618 00 Gegranuleerde hoogovenslakken, verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal ex 2619 00 Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal KROATIË Alle soorten. TSJECHIË Alle soorten. ESTLAND 1. De volgende onder punt A ( "Afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende vorm") genoemde soorten: De volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen: 7802 00 Afvalstoffen en restanten van lood 8107 10 Afvalstoffen en restanten van cadmium 8110 00 Afvalstoffen en restanten van antimoon 8112 11 Afvalstoffen en restanten van beryllium 8112 91 Afvalstoffen en restanten van thallium 2805 30 Afvalstoffen en restanten van thorium en van zeldzame aardmetalen 2804 90 Afvalstoffen en restanten van seleen 2804 50 Afvalstoffen en restanten van telluur. 2. De volgende onder punt D ( "Afvalstoffen van kunststof in vaste vorm") genoemde soorten: a) Resten en afval van kunststof: 3915 30 - van polymeren van vinylchloride b) Hars of condensatieprodukten van: - ureumformaldehydehars - fenolformaldehydehars - melamineformaldehydehars - epoxyhars - alkydhars - polyamiden. 3. De volgende onder punt I ( "Afval van rubber") genoemde soorten: 4012 20 Gebruikte luchtbanden. 4. De volgende onder punt M ( "Ander afval") genoemde soorten: - wrakken van auto's ontdaan van alle vloeistof - gebruikte anoden van petroleumcokes en/of van petroleumbitumen - gips, afkomstig van rookontzwaveling - vliegas, zware as en sintels van steenkoolcentrales - de volgende gebruikte katalysatoren: - kraakkatalysatoren uit wervelbedproces - katalysatoren, bevattende edele metalen - katalysatoren op basis van overgangsmetalen 2618 00 Gegranuleerde hoogovenslakken, verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal 2619 00 Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal 2621 00 Slakken verkregen bij de produktie van koper, chemisch gestabiliseerd, in grote hoeveelheid ijzer bevattende en behandeld overeenkomstig de industriële specificaties, voornamelijk bestemd voor de bouw en gebruik bij het schuren 2621 00 Geneutraliseerd rood slib, verkregen bij de produktie van aluinaarde 2621 00 Gebruikte actieve kool - zwavel in vaste vorm - natriumchloride, calciumchloride en kaliumchloride ISRAËL Alle soorten. LITOUWEN Alle soorten. MALEISIË Alle soorten. MALTA Alle soorten. SLOWAKIJE Alle soorten. TRINIDAD EN TOBAGO Alle soorten. BIJLAGE C Lijst van de landen waarvoor ten aanzien van de overbrenging van bepaalde categorieën afvalstoffen van bijlage II (de "groene" lijst) van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad de controleprocedure van artikel 15 van die verordening moet worden toegepast, met tevens vermelding van de categorieën afvalstoffen van bijlage II waarop de controleprocedure moet worden toegepast WIT-RUSLAND Alle soorten.