28.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3005/63
\
VERORDENING No.131/63/EEGVANDECOMMISSIE
van19december1963
totwijzigingvanVerordeningno.91vandeCommissiebetreffendede
restitutiesvantoepassingopdeuitvoervanbepaaldesoortenmeel,
grutten,griesengriesmeel
meeldateenasgehalteheeftvanmeerdan1.650
milligramper100grammeel;
Overwegende dathetontbrekenvaneenmaxi­
mumgrensvoorhetasgehaltevanmeelhetmogelijk
zalkunnenmakenteprofiterenvaneenuitvoerresti­
tutiebijuitvoervanproduktendieeenhogerasge­
haltehebbendandebasisgrondstof ;datdezemoge­
lijkheideenconcurrentievervalsing inhoudtendat
hetderhalvegewenstiseenmaximumgrens voorhet
asgehaltevoordemeelprodukten dievaneenresti­
tutiebijuitvoerkunnenprofiteren,tebepalen;
Overwegende datdevoorzienemaatregelenvan
dezeverordeningovereenkomstig hetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(x)en
metnameopartikel19,lid2,suba),enartikel20,
lid2,
Overwegende datbijuitvoervanmeel,grutten,
griesengriesmeelnaarderdelandeningevolge
artikel20,lid2,vanVerordeningno.19hetverschil
tussendewereldmarktprijzen endeprijzeninde
uitvoerendeLid-Staatkanwordenoverbrugddoor
eenrestitutie,overeenkomstig debepalingenvastge­
steldvolgensdeinartikel26vandezeverordening
voorgeschreven procedure;datdezebepalingenzijn
vastgesteldinVerordeningno.91vandeCommissie
betreffendederestitutiesbijuitvoervanbepaalde
soortenmeel,grutten,griesengriesmeel(2)ge­
wijzigdbijVerordeningno.19/63/EEG(3);
Overwegende datartikel4,lid1,vanVer­
ordeningno.91dehoeveelheidbasisproduktvast­
steltwaaropderestitutievooruitgevoerdmeel,
grutten,griesofgriesmeelvantarweofspelten
mengkorenberekendwordt;datdehoeveelheid
basisproduktisvastgesteldop1.020kgvoor1.000kgArtikel1
Determ:„meerdan1.650"voorkomendinartikel
4,lid1,laatsteregel,vanVerordeningno.91wordt
vervangendoordeterm:„van1.651t/m1.900".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.132/63/EEGVANDECOMMISSIE
van19december1963
totwijzigingvanVerordeningno.89vandeCommissiebetreffendede
vaststellingvandefranco-grensprijzen
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),metnameopartikel3,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
(*)Publikatiéblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatiéblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1904/62.
(8)Publikatiéblad vandeEuropeseGemeenschappen no.35van6maart1963,blz.530/63.

3006/63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.63
„Voorelkvandeinartikel1,suba,bencvan
Verordeningno.19genoemdeprodukten,bepaalt
deCommissieopgrondvandeindevolgende
artikelenvastgesteldecriteriadeprijsvoordeuit
deuitvoerendeLid-Staatafkomstigeprodukten
franco-grens (inhetvervolgfranco-grensprijs ge­
noemd):
—voorelkeLid-Staat,waarvandefranco­
grensprijslagerisdandedrempelprijsvande
invoerendeLid-Staat,
—voorelkeLid-Staatdieeenberoepdoetop
artikel19,lid2,subbencvanVerordeningno.19."
Artikel2Overwegende datartikel2,lid1,vanVeror­
deningno.55vandeRaad,betreffendederegeling
voordeopbasisvangranenverwerkteprodukten(1),
gewijzigddoorVerordening no.115/63/EEG(2),
houdendedathetvariabeleelementvandeheffing
toepasselijkvoorverwerkteprodukteninhetintra­
verkeerwordtberekendopbasisvanhetgemiddelde
vandefranco-grensprijzen voordeeerste25dagen
vandemaandvoorafgaande aandievaninvoer;
datdebepalingenvandezeverordeninghetnodig
makenhetmaandelijksgemiddeldetebepalenvan
defranco-grensprijzen alsbedoeldinartikel3van
Verordeningno.19;
Overwegende datdecriteriaovereenkomstig
welkedeCommissiedefranco-grensprijzen bepaalt,
zijnvastgestelddoorVerordeningno.89,datdeze
criteriavoorzienindewekelijksevaststellingvande
franco-grensprijzen ,maar—behalveuitzonderin­
gen—alleenwanneerdefranco-grensprijs lageris
dandedrempelprijsvaneeninvoerendeLid-Staat;
Overwegendedathetnoodzakelijkblijkttezijn
defranco-grensprijzen tebepalen,zelfswanneer
dezehogerzijndandedrempelprijsvandeinvoe­
rendeLid-Staat,enwelzodraindeloopvaneen
maandeenfranco-grensprijs lagerdaneendrempel­
prijsisgeweest,teneindetekunnenbepalenofhet
gemiddeldevandefranco-grensprijzen alsresultaat
heeftdatditlagerisdandedrempelprijsvande
invoerendeLid-Staat;datdezeberekeningen even­
welslechtskunnenplaatsvindenaanheteindevan
delopendemaand,InVerordening no.89wordthetvolgende
artikel9aingelast:
„Artikel9a:
Behalvedeinartikel1voorzienegevallenstelt
deCommissie—methetoogopdeinartikel2,
lid1,vanVerordeningno.55,gewijzigddoorVer­
ordeningno.115/63/EEG,bepaaldeberekeningvan
hetgemiddeldevandefranco-grensprijzen —de
franco-grensprijzen vastvoorelkderprodukten
genoemdinartikel1,subavanVerordeningno.19:
—indienindeloopvandeeerste25dagen
vandemaandeenfranco-grensprijs vooreenpro­
duktwerdvastgesteld ,
—indiendebepalingenvanartikel1,leden2
en3vanVerordeningno.97vantoepassingzijn.
DeCommissiesteltdezeprijzenaanheteinde
vanelkemaandvoorelkeweekvandelopende
maand,volgensdebepalingenderartikelen2tot8,
vast."HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3
Artikel1vanVerordeningno.89vandeCom­
missie,betreffendedecriteriavoordevaststelling
vandefranco-grensprijzen voorgranen,meel,grut­
ten,griesengriesmeel,wordtalsvolgtgewijzigd :Dezeverordeningtreedtinwerkingdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.155van28oktober1963,blz.2594/63.