11.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/5
VERORDENING (EEG)Nr.2577/74VANDECOMMISSIE
van10oktober1974
houdendevaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nf.676/74(4),enmetnameopartikel4,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dat,wanneerdecif-prijsvooreenof
meerproduktenaanmerkelijkhogerisdandedrern­
pelprijs,opgrondvanartikel19vanVerordeningnr.
120/67/EEG,maatregelenkunnenwordengetroffen,
indiendezetoestandzoukunnenvoortdurenende
marktvandeGemeenschap alsgevolgdaarvanversto­
ringenondergaatofdreigtteondergaan ;
Overwegende datluidensVerordening (EEG)nr.
1968/73decif-prijswordtgeachtaanmerkelijkhoger
tezijndandedrempelprijs ,wanneerhijdezelaatste
mettenminste2%overschrijdt ;datgeachtwordt
datsprakeisvanvoortduringvandeoverschrijding bij
constatering vaneengebrekvanevenwichttussen
vraagenaanbodenbijhetbestaanvaneenrisicovoor
voortduringvanhetgebrekaanevenwicht,geziende
verwachteontwikkeling vandeproduktieenvande
marktprijzen ;
Overwegende dathethogeprijspeilindeinternatio­
nalehandeldeinvoerindeGemeenschap vanzachte
tarwe,gerst,rogge,haver,maïs,milletensorghokan
belemmeren oftotdeuitvoerdaarvankanleiden;
Overwegende datbovenbedoelde situatiezichmo­
menteelvoordoet;dat,teneindedevoorzieningvan
deGemeenschap veiligtestellen,eenuitvoerheffing
voorzachtetarwe,gerst,rogge,haver,maïs,milleten
sorghomoetwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,gezienhetverbandtussenhet
basisproduktendeverwerkteproduktendaarvan,als­
medegeziendemarktsituatie vanbepaaldeverwerkte
produkten,eveneenseenuitvoerheffing voorenkele
vandezeproduktenmoetwordenvastgesteld ;Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1427/74
vandeRaadvan4juni1974(5),dedrempelprijsvoor
granenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975isvastge­
steldengewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2518/
740;'
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1968/73deuitvoerheffing moetwordenbe­
paald,metinachtneming vandesituatieendevoor­
uitzichtenaangaandedeontwikkeling vandebe­
schikbarehoeveelheden granenendeprij-zenhiervan
opdemarktvandeGemeenschap endeprijzenvan
granenopdewereldmarktanderzijdsovereenkomstig
dietekstookeenevenwichtigesituatieopdegraan­
markteneneennatuurlijkeontwikkeling vandeprij­
zenenuitwisselingen gewaarborgddienttewordenen
voortsrekeningmoetwordengehoudenmethet
economischeaspectvandeuitvoerenmethetbelang
omverstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
voorkomen ;
Overwegende datvoordeinartikel1,subc)end),van
Verordeningnr.120/67/EEGbedoeldeprodukten,
metuitzondering vanzetmeelhoudende produkten,
voortsrekeningdienttewordengehoudenmetdein
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1968/73
bedoeldespecifiekeelementen ;
Overwegende datdeuitvoerheffing kanwordengedif­
ferentieerdwanneerdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenhiertoe
noodzaken ;
Overwegende dat,methetoogopdenormalewerking
vanhetheffingsstelsel ,bijdeberekeningvandehef­
fingen:
—voordemunteenheden waartussen eenmaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%
wordtgehandhaafd ,eenomrekeningskoers geba­
seerdopdewerkelijkepariteitdientteworden
aangehouden ,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehouden dieisgeba­
seerdophetrekenkundiggemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen dievoorelkvandezemunt­
eenhedengedurendeeenbepaaldeperiodezijnge­
constateerdtenopzichtevandeindevoorgaande
alineabedoeldemunteenheden vandeGemeen­
schap;(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L209van31.7.1974,blz.I.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L83van28.3.1974,blz.3.(5)PBnr.L151van8.6.1974,blz.I.
(bPBnr.L270van5.10.1974,blz.1.

Nr.L276/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.74
Overwegende dattoepassingvandehierbovengeme­
moreerdevoorschriftenopdemarktsituatieindesec­
torgranen,enmetnameopdenoteringenofprijzen
voordezeproduktenindeGemeenschap enopde
wereldmarkt voerttothetvaststellenvandeuitvoer­
heffing,zoalsvermeldindebijlage;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indebijlagebijdezeverordeningwordenvoordedaar
vermeldeproduktendeinartikel2,lid1,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1968/73bedoelde
uitvoerheffingen vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1974.Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

11.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1974houdendevaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
11.02Ala)
11.02Alb;
11.01Zachtetarweenmengkoren,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerd zaad(*)
Rogge,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaad(*)
Gerst,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaad(*)
Haver,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaad(*)
Maïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Meelvanzachtetarwe
Griesengriesmeelvanhardetarwe
Griesengriesmeelvanzachtetarwe
Meelvangranen:
C.vangerst
D.vanhaver
E.vanmaïs:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan1,5gewichtspercent
bedraagt
II.ander
H.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
!<.vansorgho'
Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgortenanderegepelde,geparelde,ge­
brokenofgeplettegranen(vlokkendaaronderbegrepen)metuitzonderingvan
gepelde,geglansde,gepolijsteofbijhetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ook
indiengemalen:
A.Griesengriesmeel :
II.vanrogge
III.vangerst:
a)meteenasgehaltevantenhoogste1gewichtsipereent
b)ander
IV.vanhaver:
a)meteenasgehaltevantenhoogste2,3gewichtspercenten
b^ander65,00
10,00
40,00
20,00
50,00
20,00
35,00
32,00
32,00
5,25
2,55
7,50
30,00
12,00
21,00
5,25
21,00
2,55
10^'11.02

Nr.L276/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefCnischrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
11.02
(terrolg)
7,50
7,50
30,00
12,00
21,00V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanverstoffennietmeerdan1,5gèwichtspercent
bedraagt:
1.bestemdvoorbrouwerijen
2.andere
b)andere
VIH.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
IX.vansorgho
B.Gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebroken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)gepeld:
1.vangerst(l)
2.vanhaver:
aa)onfipuntehaver
bb)andere:
(11)meteenasgehaltevantenhoogste2,3gewichtspercenten (*)
(22)overige(2)
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
b)gepeldengesnedenofgebroken(„grutten"):
1.vangerst(*)
2.vanhaver:
aa)meteenasgehaltevantenhoogste2,3gewichtspercenten ;')
bb)andere(2)
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)(*)
II.vananderegranen:
a)vantarwe{')
b)vanrogge(*)
c)vanmaïs(*)
d)vansorgho(*)
C.gepareldegranen:
I.vantarwe(s)
II.vanrogge(8)
III.vangerst:
a)meteenasgehaltevantenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),
lecategorie(8)
b)ander(8)
IV.vanhaver(8)
V.vanmaïs(8)
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)(*)
VIII.vancorgho(•)21,00
10,20
2,55
10,20
12,00
21,00
2,55
10,20
12,00
33,00
30,00
21,00
33,00
5,25
21,00
10,20
30,00
12,00
21,0C

11.10-74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/9
Mr.<anhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag.
vandeheffing
(R.E./t)
11.02
(vervolg)D.enkelgebrokengranen:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
VIII.vansorgho
E.geplettegranen;vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)geplettegranen:
1.vangerst
2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
b)vlokken:
1.vangerst
2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
II.vananderegranen:
a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
F.Pellets:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
IX.vansorgho
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:
I.vantarwe
II.andere33,00
21,00
10,20
30,00
12,00
21,00
21,00
10,20
12,00
5,25
2,55
12,00
33,00
30,00
21,00
33,00
21,00
10,20
30,00
12,00
21,00
8,25
7,50

Nr.L276/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRedrag
vandeheffing
(R.E./t)
11.07
23.02Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel
b)ander
II.ander:
a)indevormvanmeel
b)overig
B.gebrand
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenofvanpeulgroenten :
A.vangranen:
I.vanmaïs:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35gewichtspercenten
b)andere:
1.meteenzetmeelgehalte vanmeerdan35gewichtspercenten ,dochniet
meerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces heb­
benondergaan
2.overige
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten en
waarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdooreen
zeefmetmazenvan0,2mm-valtofwaarvan,indienmeerdan'10ge­
wichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,hetasgehalte,
berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent ofmeerbe­
draagt
b)andere
Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderebereidingenvande
soortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengd
metandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbijde
onderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivelprodukten :
exI.VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)'nr.968/68,meteenge­
halteaanzuivelprodukten vanminderdan50gewichtspercenten eneen
gehalteaangraanprodukten (4)van:
—meerdan5gewichtspercenten enmindèrdanofgelijkaan15
gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan30
gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan50
gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan65
gewichtspercenten
—meerdan65gewichtspercenten8,25
8,25
5,25
5,25
5,25
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
2,00
5,00
8,00
12,00
15,0023.07

11.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276.11
(')Wonltbeschouwdalsofficieelgecertificeerd zaad,zaaddatzichbevindtinofficieelgeslotenverpakkingen endatofficieelgemerktisals
„basiszaad",„gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerd zaadvandetweedenabouw"overeenkomstig debepalingenvan
derichtlijnvandeRaadvan14juni1966betreffendehetindehandelbrengenvanzaadgranen (PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66)
envandebeschikkingvandcRaadvan26maart1973betreffendedegelijkstellingvaninDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
voortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van20.4.1973,blz.12).
(*)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(*)Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(')Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzondering vanonderver­
deling11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .