2064/63 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juli1963
houdendenieuweverlengingenwijzigingvanhaarbeschikkingvan9oktober
1962,houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedings­
middelenmetcacaoofmetchocoladezonderlikeur,uitdeandereLid-Staten
(63/431/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(!),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluit
kanwordentoegepast ,Gezienhaarbeschikking van9oktober
1962(3),houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuiker­
werkenvoedingsmiddelen diecacaoofchoco­
ladebevattenzonderlikeur,uitdeandereLid­
staten,
Gezienhaarbeschikkingvan18december
1962(4),totverlengingenwijzigingvanhaar
eerdergenoemde beschikkingvan9oktober1962,
alsmededebeschikkingen van13februari
1963(5),10april(6)en11juni1963(7),houdende
naderewijzigingvandebeschikkingvan9okto­
ber1962,
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.126van26november1962,blz.2736/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.24van15februari1963,blz.280/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.652/63.
(6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van6mei1963,blz.1419/63.
(7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.101van4juli1963,blz.1841/63.

27.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2065/63
Overwegende datdegeldigheidsduur van
haarvoornoemdebeschikkingvan9oktober1962,
naverlenging ,isbeperkttot30juni1963ten­
eindedeCommissieinstaattestellenrekening
tehoudenmetdewijzigingen ,diezoudenkun­
nenoptredenindevoordevaststellingvande
compenserende heffingeninaanmerking te
nemenelementen ;
Overwegende datdeoorsprongvande
moeilijkheden diedeCommissieaanleidingheb­
bengegeventothetnemenvandehierboven
vermeldebeschikkingwasgelegeninhetver­
schilinprijzen,dieinFrankrijkenerzijdsenin
deandereLid-Statenanderzijdswerdentoege­
pasttenaanzienvandedoordeconcurrerende
voortbrengingsindustrieën verwerktemelken
suiker;datditprijsverschil isblijvenbestaan
watmelkbetreft,dochaanmerkelijk kleineris
gewordenwatsuikerbetreft,rekeninghoudende
metdegedurendedelaatstemaandentoegeno­
menstijgingvandeprijsvandezegrondstofop
dewereldmarkt ;datdaarentegen deaande
Fransevoortbrengingsindustrie verzekerdebe­
schermingper1juli1963verminderd isgezien
dedoorhetVerdragbepaaldeverlagingder
douanerechten ;datuitdienhoofde,indiencom­penserendeheffingennietmeerzoudenworden
opgelegd,deFransevoortbrengingsindustrie in
gevaarzouwordengebrachtdoordeinvoeruit
deandereLid-Statenrekeninghoudendmethet
feitdatdeinvoerindeloopvandeeerstemaan­
denvanhetjaar1963aanzienlijkisgestegenin
vergelijkingmetdeinvoergedurendedezelfde
periodevan1962;
Overwegende dat<jiedesbetreffende goederen
kunnenwordengeclassificeerd inderubrieken
vandehieronderopgenomentabel,rekening
houdendemetdeproduktiekostprijs enmetde
prijsverschillen dergrondstoffen welkezijbevat­
tenalsmedemetdenoodzaakdewijzevanhef­
fingtevereenvoudigen ;datdecompenserende
heffingennaargelangvandezeclassificatiedie­
nentewordenbepaald,overeenkomstig debe­
palingenvanheteerstevoornoemdeRaadsbesluit
van4april1962opbasisvandeindevolgende
rubriekenvermeldegegevens,teneinderekening
tehoudenmetdehiervooraangeduidewijzigin­
genindeberekeningselementen alsmedemetde
franco1grensprijsdievoordegoedereninkwestie
bijinvoerinFrankrijkuitdeandereLid-Staten
werdenvastgesteld :
A.Prijsverschillen vandegrondstoffenper100kgafgewerktprodukt
Prijsverschillen
Samenstelling vanhetprodukt
Melk Suiker Totaal(Dq)(FF/100kg)
Kubriek
Melk SuikerB.R.D.
+B/L­
I-NL
+B.R.D.B/LI
+NLB.R.D.B.L.E.UItaliëNL
1van15tot2520(i)42,5H16,4035,607,053,642,1521,239,3531,9637,7514,37
2253027,5i1)42,5i1)22,5548,957,053,642,1521,2315,5045,3151,1027,72
3304035H35i1)28,7062,305,8131,7717,4822,8959,3064,0744,82
4405045t1)35i1)36,9080,105,8131,7717,4831,0977,1081,8762,62
5506060(i)30i1)i49,20106,804,982,571,5214,9844,22104,23108,3291,82
6607070(*)20i1)57,40124,603,321,711,019,9954,08122,89125,61114,61
7708080(i)15i1)65,60142,402,491,290,767,4963,11141,11143,16134,91
8meerdan8085(i) 69,70151,300,830,430,252,5068,87150,87151,55148,80
(1)Forfaitairebelastingop
Onderlijndegetallen:inbegrepen .Nietonderlijndegetallen:uitgesloten .
B.Andereelementenvoordeberekeningvandeheffing
B.R.D. B.L.E.U. Nederland Italië
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
Franco-grens-prij s 547332359347416316410635
Beschermingvandeverwerk .
industrie(4%) 21,8813,2814,3613,8816,6412,6416,4025,40
Invoerrechtop1.1.58(30%)164,1099,60107,70104,10124,8094,80123190,50
Invoerrechtop1.7.63(12%)65,6439,8443,0841,6449,9237,9249,2076,20
(a)Chocoladezelfsinkorrels.
(b)Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur.

2066/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.63
Compenserende heffing
A.Chocoladezelfsinkorrels
B.R.D. B.L.E.U. Italië |Nederland
Rubr.Dq+XHeffingDq+xHeffingDq+xHeffingDq+xHeffing
! (a)(b) (a)(b) (a)(b) (a)(b)
brutonettoFFDMbrutonettoFFBfr.brutonettoFFLbrutojnettoFF.Fl.
100kg100kg 100kg100kg 100kg100kg 100kg100kg
131,23__46,323,2429,30!54,154,9555931,01_
237,38— 59,6716,59150,01 '67,5018,302.06844,36.— .—
344,77—-73,6630,58276,51 ;80,4731,273.53461,4611,547,55
452,97— - 91,4648,38437,4798,2749,075.54679,2629,3419,21
566,10 118,59107,7064,62584,31124,72 123,—73,808.342108,4658,5438,32
675,9610,327,47122,8979,81721,67|125,6176,418.637131,251124,80 74,8849,02
784,9919,3514 141,1198,03886,42 143,1693,9610.620 134,9184,9955,64
890,7525,1118,16 150,87107,79974,67 151,55102,3511.569 148.80 198,8864,73
(a)HefimgopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat .
Compenserende heffing
B.Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur
B.R.D. B.L.E.U. Italië Nederland
Ru­Dq+x Heffing Dq+x Heffing Dq+x Heffing Dq+x Heffing
briek Imp.Exp. Imp.Exp.1Imp.Exp. Imp.Exp.
brutonetto'(a)
FF(b)
DMbrutonetto(a)
FF(b)
Bfr.brutonetto(a)
FF(b)
L.brutonetto(a)
FF(b)
Fl.
100kg100kg 100kg100kg 100kg100kg 100kg100kg
122,63 45,844,2037,9863,15 27,01_ __
228,78— ■—-59,1917,55158,6976,50— 40,362,441,60
336,17-— —73,1831,54285,1989,4713,271.50057,4619,5412,79
444,374,533,2890,9849,34446,15107,2731,073.51275,2637,3424,45
557,5017,6612,78118,11|104,10 62,46564,78133,7257,526.501104,4694,8056,8837,24
667,3627,5219,91¡122,8981,25734,69151,0174,818.456 114,6137,9224,83
776,3936,5526,44 141,1199,47899,44168,5692,3610.439 134,9196,9963,50
882,1542,3130,61 150,87109,23987,69 ,176,95100,7511.388 148,80110,8872,59
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.
Overwegende datdetoepassingvandecom­
penserendeheffingennietvooreenlangerepe­
riodedanéénjaarkanwordentoegestaan ;dat
hetonderdegegevenomstandigheden past,de
geldigheidsduur vanhaarbeschikkingtot9ok­
tober1963tebeperken,onverminderd deintrek­
kingofeventuelewijzigingvanenigebepaling
vandiebeschikkingvoordiedatum,indiende
Commissiedaartoeaanleidingmochtvinden.FranseRepubliekvanchocoladeenvansuiker­
werkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocoladezonderlikeur^tariefpostno.ex18.06
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )uitde
andereLid-Staten ,verlengdengewijzigdbijbe­
schikkingvan18december1962,nadergewijzigd
bijbeschikkingen van13februari,10aprilen
11juni1963,wordtondervoorbehoudvanhierna
vermeldebepalingenverlengd.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Artikel1Decompenserende heffingenwordenvolgens
derubriekderproduktenwaaropzijbetrekking
hebbenennaargelangzijbijinvoerdanwelbij
uitvoergehevenworden,vastgesteldopbasisvan
debedragenvermeldindehieronderopgenomen
tabel:DebeschikkingvandeCommissievan9okto­
ber1962,houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerinde

27.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2067/63
Compenserende heffing
.A.Chocoladezelfsinkorrels
B.R.D. B.L.E.U. Italië Nederland
Rubriek(a) (b) (a) (b) "(a) (b) (a) (b)
FF/100kgDM/100kgFF/100kgBfr./100kgFF/100kgL./100kgFF/100kgFl./100kg
1 __ . .3,2429,30 4,95 559
2 16,59150,01 18,30 2.068 .
3■—-30,58 276,51 31,27 3.534 11,54 7,55
4 48,38437,47 49,07 5.546 29,34 19,21
5 —.64,62584,31 73,80 8.342 58,54 38,32
610,32 7,47 79,81721,67 76,41 8.637 74,88 49,02
719,35 14 98,03886,42 93,96 10.620 84,99 55,64
825,11 18,16 107,79 974,67 102,35 11.569 98,88 64,73
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.
Compenserende heffing
B.Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
B.R.D. B.L.E.U. NL. Italië
Rubriek(a). (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
FF/100kgDM/100kgFF/100kgBfr./100kgFF/100kgFl./100kgFF/100kgL./100kg
1 4,2037,98
2•— ·17,55158,69 2,44 1,60
3 — 31,54285,19 19,54 12,79 13,27 '1.500
44,53 3,28 49,34446,15 37,34 24,45 31,07 3.512
517,66 12,78 62,46564,78 56,888 37,24 57,52 6.501
627,52 19,91 81,25734,69 37,92 24,83 74,81 8.456
736,55 26,44 99,47899,44 96,9963,50 92,36 10.439
842,31 30,61 109,23 987,69 110,88 72,59 100,75 11.388
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.
Artikel3
Dezebeschikkinggeldtvan1juli1963totenmet9oktober1963.
i Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepublieken,voorzoverdaaruit
heffingentehunnenopzichtevoortvloeien ,tothetKoninkrijkBelgië,deBonds­
republiekDuitsland ,deItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,4juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN