ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L137/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1293/71VANDECOMMISSIE
van22juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1264/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
{*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(■)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(')PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./Urn)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
8,3eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L136/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1287/71VANDECOMMISSIE
van21juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze­
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i')PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(-')PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
tR.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
1:.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,04
12,02(i)
14,04
12,02(i)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/25
VERORDENING (EEG)Nr.1327/71VANDECOMMISSIE
van24juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelener­bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,17
12,00i1)
14,17
12,00f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L139/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1316/71VANDERAAD
van21juni1971
betreffendederegelingvoorvisserijprodukten vanoorspronguitdeGeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datindeop29juli1969teJaoende
ondertekende Associatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endemet
dezeGemeenschap geassocieerde AfrikaanseStaten
enMadagaskar ,isbepaalddatdeGemeenschap
voorlandbouwprodukten dieaaneengemeenschap­
pelijkemarktordening zijnonderworpen ,vanoor­
sprongzijnuitdegeassocieerde Statenenbijde
uitvoerwaarvandezeStatenineconomischopzicht
belanghebben,eeninvoerregeling vaststeltwelke
gunstigerisdandealgemeneregelingvoordezelfde
produktenvanoorspronguitderdelanden;
Overwegende dathetbesluitvandeRaadvan29
september1970inzakedeAssociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap (*)overeenkomstige bepalingenbevat
voorwat.betreftdelandbouwprodukten vanoor­
spronguitdezelandenengebieden;
Overwegende datermetdegeassocieerde Staten
overlegisgepleegd;Overwegendedatdeinvoervanvisserijprodukten in
deGemeenschap onderworpen isaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,endat
Verordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan
20oktober1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvisserijprodukten (2)bepalingenbevatbetref­
fendehethandelsverkeer indezeproduktenmet
derdelanden;
Overwegende datdeverplichtingen vandeGe­
meenschaptenopzichtevandegeassocieerde Sta­
ten,landenengebiedenkunnenwordennagekomen,
doorvoordebetrokkenproduktenvanoorsprong
uitdezeStaten,landenengebieden,vrijdomvan
douanerechten teverlenen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2142/70
bedoeldeproduktenvanoorspronguitdeGeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ofde
landenengebiedenoverzee,wordenindeGemeen­
schapingevoerdmetvrijdomvandouanerechten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,21juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(*)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83. (2)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
25.6.71 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L139/41
VERORDENING (EEG)Nr.1334/71VANDECOMMISSIE
van24juni1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(8),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4).,
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1132/71(6);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1132/71genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1132/71,
wordendnovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Bedragvande
restitutieNr.vanhet
gemeenschappe­
lijktdouanetariefProdukt
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad 7,000
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L275van19.12.1970,blz.8.
(«)PBnr.L118van31.5.1971,blz.32.
Nr.L139/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1320/71VANDECOMMISSIE
van24juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
{*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
,2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L137van23.6.1971,blz.4.

25.6.71 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.ttori)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0,75
10.03 Gerst 0 1,10 1,10 0,35
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 2,75 2,80 2,80 2,80
10.05BAnderemaïs 2,75 2,80 2,80 2,80
10.07ABoekweit 0 0 0 2,50
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 7,25 5,80 5,80 3,25
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100ks>
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,niet^ebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,196 0,196 0,062 0,062
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,146 0,146 0,047 0,047
11.07BMout,gebrand 00,171 0,171 0,054 0,054
25.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/35
VERORDENING (EEG)Nr.1331/71VANDECOMMISSIE
van24juni1971
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2613/70(2),en
metnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbij
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.86568genoemdeproduktenopbasisvandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandezeverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteld
geldendedrempelprijzen vooreenkilogramwitte
suikerenhetgemiddeldevandec.i.f.-prijzenvoor
eenkilogramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,
berekendovereenperiodebestaandeuitdeeerste
vijftiendagenvandemaandvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
detweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande maan­
den;datditverschilkrachtensartikel2,lid3,van
voornoemdeverordeningdoordeCommissievoor
elkkwartaalvanhetkalenderjaarmoetworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
865,68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoor
hettijdvakvan1julitotenmet30september1971
vastgesteldop0,1588rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.12.
Nr.L140/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1338/71VANDECOMMISSIE
van25juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(«}PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(.R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
1--01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,17
12,00(*)
14,17
12,00
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/3
VERORDENING (EEG)Nr.1336/71VANDECOMMISSIE
van25juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
{*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67.
;2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L137van23.6.1971 ,blz .4.

Nr.L140/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
2,65
2,65
0
0
7,75
00
0
0
1,60
0
2,80
2,80
0
0
6,30
00
0
0
1,60
0
2,80
2,80
0
0
6,30
00
0
0,75
0,60
0
2,70
2,70
2,50
0
4,25
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,285
0,213
0,2480
0
0,285
0,213
0,2480
0
0,107
0,080
0,0930
0
0,107
0,080
0,093
26.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/29
VERORDENING (EEG)Nr.1345/71VANDECOMMISSIE
van25juni1971
houdendewijzigingvanderestitutiesvoorgerst
dathetderhalvenodigisVerordening (EEG)nr.
1322/71tewijzigen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/70
(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
eerstezin,
Overwegende datderestitutiesdievantoepassing
zijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel
vantarweofvanroggewerdenvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1322/71(3);datbijcontroleis
geblekendattengevolgevaneenoverschrijvingsfout ,
derestitutievoorgerstvandepost10.03vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvooruitvoerennaar
deanderederdelandennietjuistwerdvastgesteld :IndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1322/71wordtmetingangvan25juni1971hetbe­
drag„34,00"vermeldvoorgerstvandepost10.03
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvooruitvoe­
rennaardeanderederdelanden,vervangendoor
hetbedrag„40,00".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(s)PBnr.L139van25.6.1971 ,blz .14.
Nr.L144/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1360/71VANDECOMMISSIE
van29juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
11)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67.
i8)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.L137van23.6.1971 ,blz .4.

30.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
!0.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
2,65
2,65
0
0
6,65
00
0
0
0
0
2,70
2,70
0
0
5,20
00
0
0
0
0
2,70
2,70
0
0
5,20
00
0,80
0
0
0
2,70
2,70
2,50
0
3,75
0
B.Mout
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0