5.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/17
VERORDENING (EEG)Nr.2463/70VANDECOMMISSIE
van4december1970
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpvoordeIslamitischeRepubliekPakistan
veringaandeIslamitischeRepubliekPakistante
garanderen ;
Overwegendedathetinterventiebureau vandevoor­
genoemdeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetwor­
denverklaardbedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau isaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nrs.2338/69(5)en2046/70(6),enmetname
opartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op23november1970zijnvoornemen
tekennenheeftgegeveninhetkadervaneencom­
munautaireactiedetegenwaardevan35.000ton
zachtetarwe,namelijk23.179tonmeelvanzachte
tarwe,toetekennenaandeIslamitischeRepubliek
Pakistan,opgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1970/1971;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,voor­
zieninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
290/69vandeRaad,toetepassenenmetname
lietproduktopdemarktvandeGemeenschap aan
tekopen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringc.i.f.vanhetpro­
dukt;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldeter­
mijnkanwordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakele­1.Erwordt eeninschrijvinggeopendvoorhel
leverenaandeIslamitischeRepubliekPakistan,in
hetkadervaneencommunautaire actieinzakevoed­
selhulp,van13.179tonmeelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsin
eenpartijvan13.179ton.Hetproduktzalopde
marktvandeGemeenschap beschikbaarworden
gesteld.HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeen­
schapgeschiedtindeinbijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vanhetproduktindein
bijlageIIvermeldehaven;deeventueleoverligdagen
indehavenvanbestemmingzullenopvertoonvan
debewijsstukken wordenterugbetaald .
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverd,c.i.f.
deinbijlageIIvermeldehaveninkatoenenzakken
meteeninhoudvan50kgbruto.
Dekatoenenzakkenmoetenopdeverpakkingals
volgtwordengemerkt :„Farinedefroment—Don
delaCommunauté économiqueeuropéenne".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop18december1970.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanof­
fertesisbepaaldop18december1970,om12uur
'smiddags.(MPBnr.117van 19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(Ä)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(s)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.

Nr.L264/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.70
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3—asgehalte:maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.
Indienhetmeelnietaandebovengenoemde ken­
merkenbeantwoordt ,wordtditgeweigerd.
2.Deoffertesvoorhetinartikel1bedoeldemeel
vanzachtetarwevoorleveringaandeIslamitische
RepubliekPakistanmoetengedaanwordenmetde
volgendekenmerken :
—vochtgehalte :maximum14%,
—proteïnegehalte :10,5%minimum(NX6,25
opdrogestof),
—asgehalte:maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietschijnenovereentekomenmet
denormaalopcemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren .
Artikel4
Artikel61.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan10rekeneenheden perton;
daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel1
bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudensover­
machtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneenborgstelling
vaneenkredietinstelling volgensdedoordeLid­
Staatvastgesteldecriteria.1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2GenoemdbureausteltdeCommissieonmid­
dellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.Artikel5
Artikel71.Hetinartikel1bedoeldemeelvanzachtetar­
wevoorleveringaandeIslamitischeRepubliekPa­
kistanmoetdevolgendekenmerkenvertonen:
—vochtgehalte :maximum14%,
—proteïnegehalte :minimum10,5%(NX6,25op
drogestof),Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

5.12.70 Publikatieblad vandeËuropeseGemeenschappen Nr.L264/19
BIJLAGEJ
Minimumaantehoudenlaadeapaciteit /dagF.o.h.aante
leveren
hoeveelheidHavenvaninlading
Rouen
Nantes
Bordeaux200t/luik 13.179t
BIJLAGEII
Havenvanlossing MinimumaantehoudenloscapaciteitC.i.f.aante
leveren
hoeveelheid
Gebruikenvandehaven 13.179t Chittagong