Nr.L184/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1962/85VANDECOMMISSIE
van16juli1985
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervankersenvan
oorspronguitHongarije
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;
Overwegende datvoorkersenvanoorspronguit
Hongarijedealdusberekendeinvoerprijszich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagengehand­
haafdheeftopeenpeildattenminste0,6Ecu
benedendereferentieprijs ligt;datderhalveeen
compenserende heffingingesteldmoetwordenvoor
ditprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.974/71(*),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.855/84Q,bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafd binneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldtijdvakten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijs
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktzich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagenhandhaaft
opeenpeildattenminste0,6Ecubenedende
referentieprijs ligt,behoudensuitzonderlijke gevallen,
eencompenserende heffingvoordebetrokken
herkoriistwordtingesteld;datdezeheffinggelijk
moetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs en
hetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.784/85
vandeCommissievan27maart1985totvaststelling
vandereferentieprijzen voorkersenvoorhetverkoop­
seizoen1985(3)dereferentieprijsvoorditproduktvan
kwaliteitsklasse Iwerdvastgesteldop109,72Ecuper
100kgnettovoordemaandjuli1985;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzen,genoteerdvoortenminste30%vande
hoeveelheden vandebetrokkenherkomstdieopalle
representatieve marktenwaarvoornoteringen
beschikbaarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijs
ofprijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid
3,vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelde
rechtenenheffingen;dathetbegriprepresentatieve
prijzenisomschreveninartikel24,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3110/83(5),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtopdeinvoervankersen(onderverdeling
08.07Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief),van
oorspronguitHongarijeeencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop15,80
Ecuper100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1985. (')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L88van28.3.1985,blz.26.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L303van5.11.1983,blz5.OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

17.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter