11.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/9
VERORDENING (EEG)Nr.2612/90VANDECOMMISSIE
van10september1990
inzakedeverkoopbijinschrijvingvooruitvoervanverpaktetabakdieinhet
bezitisvanhetDuitseenhetGriekseinterventiebureau
tabakvandeoogsten1987en1988meteentotaalgewicht
van1188308kgverkocht,bestaandeuitdeindebijlage
vermeldesoorten.
Artikel2
DeverkoopgebeurtvolgensdebijVerordening (EEG)nr.
3389/73vastgesteldeprocedurevanopenbareinschrijving .
Artikel3
Deuiterstedatumvoorhetindienenvandeoffertesbijde
zetelvandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappenis26oktober1990om12.00uur(plaatselijke
tijd).
Artikel4
Deinartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3389/73
bedoeldetermijnwaarbinnendekoperdetabakdientaf
tehalen,verstrijkt:
a)aanheteindevandevierdemaandvolgendeopdedag
waarophetresultaatvandeinschrijvinginhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen wordt
bekendgemaakt ,voorminstenseenderdevande
partijen;
b)aanheteindevandezesdemaandvolgendeopde
genoemdedag,voorhetresterendegedeeltevande
tabak.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorruwetabak('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1329/90(2),enmet
nameopartikel7,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
enmetnameopartikel2,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3389/73van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.395/90(É),deproceduresenvoorwaardenzijn
vastgesteldvoordeverkoopvantabakdieinhetbezitis
vandeinterventiebureaus ;
Overwegendedathet,geziendeproblemeninverband
metdeopslagvanverpaktetabak,metnamedeopslag­
kosten,dienstigiseeninschrijvingtehoudenvoorde
verkoopinpartijenvanbedoeldetabakendezete
bestemmenvooruitvoerzondereenrestitutie;
Overwegendedatdebetalingvanhettotaalbedragvoor
dezepartijenvóórhetafhalenvandetabakgeschiedt;dat
moetwordenvastgestelddatopverzoekvandekoperde
zekerheidwordtvrijgegevennaarmatedeafgehaalde
hoeveelheden tabakwordenuitgevoerd ;
Overwegendedat,omdistorsiesbijdezeuitzonderlijke
inschrijvingvoorinverschillendeLid-Statenopgeslagen
tabaktevoorkomen ,voordeinhetkadervandieinschrij­
vinggemaakteoffertesengesteldezekerhedendereële
omrekeningskoers moetwordentoegepast,vermenigvul­
digdmetdeinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1676/85bedoeldecorrectiëfactor ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
UitdevoorraadvanhetDuitseenhetGriekseinterventie­
bureauwordenvooruitvoertweepartijenverpakteruweArtikel5
1.Deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.3389/73
bedoeldezekerheidmoetvoordeinDuitslandopgeslagen
tabakwordengesteldopnaamvanenbijdeBundesan­
staltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Adickesallee 40,D-6000Frankfurt/Mainenvoordein
Griekenlandopgeslagentabakopnaamvanenbijde
YpiresisDiachirisisAgoronGeorgikonProionton(Yda­
gep),Acharnon241,GR-10446Athene.
2.DeCommissiedeelthetresultaatvandeinschrijving
onmiddellijkaanhetbetreffendeinterventiebureau mede.
Ditgeeftdezekerheidvandeinschrijverswieroffertes
nietontvankelijkwarenofaanwienietistoegewezen,
dadelijkvrij.
Ondervoorbehoudvandebepalingenvanartikel7,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3389/73worden
dezekerhedenvandeinschrijvers)aanwieistoegewezen
vrijgegevenzodraaandeinartikel7,onderc),van
genoemdeverordeningbedoeldevoorwaardenisvoldaan.(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L132van23.5.1990,blz.25.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L345van15.12.1973,blz.47.
(6)PBnr.L42van16.2.1990,blz.46.

Nr.L248/10 11.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vandeofferteendezekerheiddeomrekeningskoersen
wordentoegepastdiegeldenopdedagvóórdebekend­
makingvanhetinartikel1bedoeldeberichtvanopen­
bareinschrijvingvoortabakendiezijnvermeldinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.2492/90vande
Commissie(').3.Opverzoekvandebelanghebbende kandezeker­
heidwordenvrijgegevennaarevenredigheid vande
hoeveelheden tabakwaarvoordeinartikel7,onderc),van
genoemdeverordeningbedoeldebewijzenzijngeleverd.
Artikel6
Inafwijkingvanartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3389/73moetdeperkilogramtabakgebodenprijsin
ecuperkilogramwordenuitgedrukt.
Artikel7
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3389/73moetenbijdeomrekeninginnationalevalutaArtikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Partij
nr.Soort OogstGewicht
(kg)
1Tsebelia
Basmas1987
1988613254
104314
717568
2Tsebelia
Basmas1987
1988389015
81725
\470740
Totaal 1188308
(')PBnr.L238van1.9.1990,blz.45.