28.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/27
VERORDENING (EEG)Nr.2143/68VANDECOMMISSIE
van27december1968
houdendevaststellingvaneencompenserend bedragbijdeinvoervanbepaalde
ricinusoliën
Overwegende datovereenkomstig dieverordening
deprijzenvandeolie,zadenofvruchtenende
waardevandeperskoekenbepaaldmoetenworden
uitgaandevanaanbiedingenvooreenproduktstadium
f.o.b.ofaf-grensvanhetlandvanherkomstofoor­
sprongvandebetrokkenolie,datdeaanbiedingen
welkebetrekkinghebbenopeenanderstadiumaan­
gepastmoetenworden,datindiengeenaanbiedingen
voorzaden,oliehoudende vruchtenofperskoeken
voorhetbetrokkenlandbestaan,demeestgunstige
aanbiedingen opdewereldmarkt ,herleidtothet
hierbovenbedoelde stadiumf.o.b.ofaf-grens,aan­
gehoudendienenteworden,datdegeldendeofge­
constateerdeverwerkingskosten enderendementen
inhetlandvanherkomstofvanoorsprongvande
betrokkenolieinaanmerkinggenomenmoetenwor­
den,datbijontbrekenvanpreciezegegevens,deze
kostenenrendementengeschatkunnenworden;
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
nr.143/67/EEGhetcompenserende bedragnietgro­
terkanzijndandeinvloedvandehierbovenbe­
doeldemaatregelen ,dat,indienhetisvastgesteld,
ditbedragovereenkomstig artikel4vandieverorde­
ningmoetwordentoegepast;
Overwegende dathetcompenserend bedragmoet
wordengewijzigdofafgeschaftnaargelangvan
eventueleveranderingvandesituatie;
Overwegendedathierbovenbedoeldebepalingenvan
toepassingzijnopalleinvoervanoliewelkebeant­
woordtaande.indiebepalingenvastgesteldecriteria
enwelketegendusdanigevoorwaardengeschiedtdat
hijeenaanmerkelijke schadevoordeproducenten
vandeGemeenschap metzichmeebrengt;
Overwegendedateendergelijkesituatiezichmomen­
teelalleenvoordoetvoordeinvoervanbepaalde
categorieënricinusolievanoorsprongofvanher­
komstuitBraziliëendaterdaaromredenenzijnop
dieinvoereencompenserend bedragtoetepassen;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende be­
dragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardigeoliën(2),
inzonderheidopartikel6,
Overwegende datvolgensartikel3,lid6,tweede
alinea,vanVerordeningnr.136/66/EEGeencom­
penserend ,bedragkanwordengehevenbijdeinvoer
vandeinartikel1,lid2,vangenoemdeverordening
bedoeldeprodukten,wanneertengevolgevandoor
eenderdelandrechtstreeksofzijdelingstoegekende
subsidiesofpremiesofdoormaatregelenvangelijke
werkingdeaanbiedingen vandezeproduktenniet
overeenkomen metdeprijzendietotstandzouden
zijngekomenzonderdezemaatregelenofhandelwij­
zen,zulkswanneereendergelijkoptredenaanmerke­
lijkschadetoebrengtofdreigttoetebrengenaan
devoortbrenging vandebetrokkenprodukteninde
Gemeenschap ;
Overwegende datdeinvoeringvaneendergelijk
bedragmoetgeschiedeninovereenstemming metde
internationale verplichtingen diedeLid-Statenen
deGemeenschap hebbenaangegaan ;
Overwegende datdevoorwaarden ,waarondereen
compenserend bedragkanwordenvastgesteld,be­
paaldzijninVerordeningnr.143/67/EEG;
Overwegende datartikel1vandieverordeningde
maatregelenomschrijftwelkeaanleidingkunnengeven
tothetvaststellenvaneencompenserend bedrag;
Overwegende datderegelsvoordeberekeningvan
deprijsverhouding —waarbijrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdewaardevandeperskoekenen
deverwerkingskosten —vastgesteldzijnbijVerorde­
ningnr.283/67/EEGvandeCommissievan11juli
1967betreffendedeuitvoeringsbepalingen tenaan­
zienvanhetcompenserende bedragbijdeinvoer
vanplantaardigeoliën(3);Artikel1
Erwordteencompenserend bedragvan3,45reken­
eenhedenper100kggehevenopdeinvoervanrici­
nusolieanderedandiewelkebestemdisvoorde
vervaardiging vanaminoundekaanzuur voordever­(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.125van26.6.1967,blz.2463/67.
(3)PBnr.151van13.7.1967,blz.5.

Nr.L312/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
Artikel2 vaardigingvanhetzijsynthetischetextielvezels,hetzij
vankunstmatigeplastischestoffen(onderverdeling
15.07CIa)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)vanoorsprongofvanherkomstuitBrazilië.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2144/68VANDECOMMISSIE
van27december1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1108/68metbetrekkingtotdeverpak­
kingvanmagermelkpoeder,dattekoopaangebodenwordtaandeinterventiebureaus
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelk-enzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),enmetnameopartikel7,lid5,
OverwegendedatindebijlagenIenIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1108/68vandeCommissievan
27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voor
deopenbareopslagvanmagermelkpoeder (2)is
voorzienineenovergangsregeling voorhetgebruik
vanverpakkingsmateriaal ;datdeindemelkpoeder­
fabriekenaanwezigevoorradenverpakkingsmateriaal
tegenhetvoorzienetijdstipnietkondenworden
opgebruikt;datdevastgesteldetermijnderhalve
dienttewordenverlengd;Artikel1
Deindevoetnootbijpunt2vandebijlagenIenII
vanVerordening (EEG)nr.1108/68genoemdedatum
31december1968wordtdoordedatum31maart
1969vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .34.