ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 27 april 1989 betreffende de normalisatie op het gebied van informatie- en telecommunicatietechnologieën (89/C 117/01)

DE RAAD VERZOEKT: - de Lid-Staten:

voor zover zij dat nog niet hebben gedaan, onverwijld de nationale normalisatieorganisaties aan te wijzen die zullen deelnemen aan de procedures voor de aanneming van de normen van het European Telecommunication Standard Institute;

- het ETSI en het CEN/Cenelec (Europese Commissie voor normalisatie/Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie): a) snel een samenwerkingsovereenkomst te sluiten in het kader van het ITSTC (Information Technology Steering Committee);

b) na te gaan of het wenselijk is één enkele Europese normalisatie-organisatie tot stand te brengen waarbinnen alle bestaande normalisatie-instellingen hun eigen identiteit zouden behouden;

- de administraties, de overheidsbedrijven, de industriële partners, de onderzoekinstellingen en de gebruikers die lid zijn van het ETSI: a) de deskundigen ter beschikking te stellen die het ETSI nodig heeft om zijn werkprogramma uit te voeren;

b) erop toe te zien dat de normvoorbereidende en de normalisatie-werkzaamheden op een gegeven gebied in een zo vroeg mogelijk stadium op Europees niveau worden gebracht;

- de Commissie: a) ertoe bij te dragen dat het ETSI zich op samenhangende wijze ontwikkelt en dit instituut steun te verlenen, met name bij het programmeren van zijn werkzaamheden in relatie tot de behoeften van het communautaire telecommunicatiebeleid;

b) voor zover noodzakelijk op gezette tijden bij de Raad verslag uit te brengen over de werking en de stand van de werkzaamheden van het ETSI (1).

(1) De Commissie stelt overeenkomstig Beschikking 87/95/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie (PB nr. L 36 van 7.2.1987, blz. 31) verslagen op over de werkzaamheden van het CEN/Cenelec.
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 29 september 1989 betreffende een Europese kaart voor dringende medische verzorging (89/C 277/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat het van belang is het vrije verkeer van verzekerden in de hand te werken met alle middelen die hun het dagelijks leven kunnen vergemakkelijken wanneer zij binnen de Gemeenschap reizen;

Overwegende dat te dien einde de toegang tot de voordelen die door de communautaire bepalingen inzake sociale zekerheid worden geboden, moet worden vergemakkelijkt;

Overwegende dat dit doel met name kan worden bereikt door de invoering van een geharmoniseerde Europese sociale-zekerheidskaart waarbij gebruik wordt gemaakt van gegevensdragers die met de moderne beheerstechnieken mee kunnen evolueren;

Gezien de werkzaamheden die de Commissie in 1983 heeft verricht inzake de versoepeling van de procedures voor het verstrekken van medische verzorging tijdens een verblijf in het buitenland;

Overwegende dat nu reeds in een eerste fase de toegang tot noodzakelijke medische prestaties bij een tijdelijk verblijf in een andere Lid-Staat dan de bevoegde Staat kan worden verbeterd en vereenvoudigd door het aanvaarden van de bestaande nationale sociale-zekerheidskaarten, 1. VERZOEKT de Commissie om, met het oog op de uiteindelijke invoering van een Europese kaart voor dringende medische verzorging, in een eerste fase een studie te laten uitvoeren naar de manier waarop in elke Lid-Staat door andere Lid-Staten afgegeven nationale sociale-zekerheidskaarten kunnen worden erkend.

Deze erkenning dient verzekerden die houder zijn van een dergelijke kaart en die tijdelijk in een andere Lid-Staat dan de bevoegde Staat verblijven, onder de in artikel 22, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 gestelde voorwaarden toegang te geven tot de medische prestaties die zij onmiddellijk nodig hebben, een en ander op overlegging van hetzij hun nationale sociale-zekerheidskaart, hetzij het formulier E 111;

2. VERKLAART nu reeds gunstig te staan tegenover eventuele door de Lid-Staten opgezette experimenten inzake wederzijdse erkenning van nationale socialezekerheidskaarten.
12. 8. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 207/9 
Mededeling van de Commissie krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 
van de Raad van 14 november 1983 
(89/C 207/07) 
Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 
1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staats-
handel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (') heeft de Commissie besloten 
vanaf 7 augustus 1989 de volgende wijziging aan te brengen in de invoerregling van toepassing 
in de Bondsrepubliek Duitsland ten opzichte van Roemenië: 
— De regeling inzake „Testausschreibung", die de Duitse Bondsrepubliek toepast op de pro­
dukten van de GN-codes 7013 29 51, 7013 29 59, 7013 39 91 en 7013 99 10 van oorsprong 
uit Roemenië, wordt tot 31 december 1989 opgeschort. 
(') PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. 
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) 
nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tarief­
preferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(89/C 207/08) 
Krachtens artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4259/88 (PB nr. L 375 van 
31. 12. 1988, blz. 83), deelt de Commissie mede dat de hierna vermelde communautaire tarief-
plafonds zijn bereikt: 
Volgnummer 
40.0070 
40.0090 
40.0680 Categorie 
7 
9 
68 Oorsprong 
Maleisië 
Indonesië 
Indonesië Bedrag van het plafond 
926 000 stuks 
125 ton 
87 ton
4. 8. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 199/3 
Mededeling van de Commissie ingevolge artikel 115 van het EEG-Verdrag 
(89/C 199/03) 
De Commissie heeft, bij beschikking C(89) 1459 van 1 augustus 1989, aan de Franse Republiek 
machtiging verleend om parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, van categorie 21, van oor­
sprong uit Hong-Kong en Zuid-Korea en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer ge­
bracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten. 
De beschikking geld na de datum van de huidige beschikking tot en met 31 december 1989. 
De tekst van deze beschikking kan worden verkregen bij de Commissie te Brussel, tel. (02) 
235 23 64; telefax (02) 235 01 20 of (02) 235 01 21.
18. 7. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 181/5 
communicatiediensten binnen het Europese commu­
nicatienetwerk mogelijkerwijs op lange termijn kun­
nen spelen. 
De belangrijkste doelstelling van deze studie is, reke­
ning houdend met het PSDE-programma van de 
ESA en het RACE-programma van de Commissie, 
na te gaan hoe communicatiesatellieten en de door 
hen geboden diensten, zich in de toekomst kunnen 
ontwikkelen, in aanvulling op andere technologieën, 
zoals bij voorbeeld glasvezel. 
Het resultaat van de studie dient een voorspelling te 
zijn van toekomstige taken waarvoor verwacht mag 
worden dat satellieten niet alleen een economisch 
rendabele oplossing bieden, maar tevens een techno­
logisch alternatief voor de lange termijn. 
4. De werkzaamheden moeten voltooid zijn tegen 
15 februari 1990. 
5. Inschrijvingen mogen individueel of gezamenlijk 
worden ingediend. Indien twee of meer inschrijvers 
gezamenlijk een aanbieding doen, moet één daarvan 
als hoofdcontractant en verantwoordelijke gemach­
tigde worden aangewezen. 6. 10 augustus 1989. 
a) Postdatum of, indien de inschrijvingen persoon­
lijk worden afgegeven, datum van ontvangst. 
b) Als in punt 1, ter attentie van de heer P. Picard, 
Kantoor J-37 2/39 (tel. 32/2/235 74 82; telex 
27095 COMTEL B; telefax 32/2/236 30 22). 
7. 22 augustus 1989. 
Nadere bijzonderheden worden tegen deze datum 
toegezonden. 
8. Bij de inschrijving moet een lijst van soortgelijke stu­
dies, bewijzen van deskundigheid op dit gebied en 
vroegere werkzaamheden op communautair niveau 
worden gevoegd. 
9. De criteria aan de hand waarvan de inschrijvingen 
worden beoordeeld, worden toegelicht in de aanbe­
steding. 
10. 
11. 7 juli 1989. 
Mededelingen van de Commissie ingevolge artikel 115 van het EEG-Verdrag 
(89/C 181/07) 
De Commissie heeft, bij beschikking C(89) 1294 van 13 juli 1989, aan de Franse Republiek 
machtiging verleend om ontvangtoestellen voor televisie, van de GN-codes 8528 10 40, 
8528 10 50, 8528 10 61, 8528 10 69, 8528 10 71, 8528 10 73, 8528 10 79, 8528 10 91 en 
8528 10 98, van oorsprong uit Japan, Taiwan en Zuid-Korea en in de overige Lid-Staten in het 
vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten. 
De beschikking geldt van 1 juli 1989 tot en met 31 december 1989. 
De tekst van deze beschikking kan worden verkregen bij de Commissie te Brussel, tel. (02) 
235 23 64; telefax (02) 235 01 20 of (02) 235 01 21. 
De Commissie heeft, bij beschikking C(89) 1295 van 13 juli 1989, krachtens artikel 115 van het 
EEG-Verdrag, het verzoek van Ierland om ertoe te worden gemachtigd de invoer van produk-
ten van categorie 8, van oorsprong uit Hong-Kong en in de overige Lid-Staten in het vrije 
verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten, verworpen.
Nr. C 34/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 90 
Recapitulatie van de aanbestedingsprocedures, gepubliceerd in het Supplement op het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, voor door de Europese Economische 
Gemeenschap (EEG) gefinancierde projecten (Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) of 
begroting van de Europese Gemeenschappen) 
(Week van 6 tot en met 10 februari 1990) 
(90/C 34/02) 
Num­
mer 
van de 
aanbe­
steding 
3165 
3154 
3104 
3191 Nummer en datum 
van het Supplement 
op bet Publikatieblad 
van de Europese 
Gemeenschappen „S" 
S 25 van 6. 2. 1990 
S 27 van 8. 2. 1990 
S 27 van 8. 2. 1990 
S 28 van 9. 2. 1990 Land 
Angola 
Fidji 
Mauritius 
India Project 
AO-Luanda: Diverse leveringen 
FJ-Suva: Diverse leveringen 
MU-Port Louis: Gekoelde opslag 
(Verbetering) 
IN-New Delhi: Kunstmest Uiterste 
aanbiedings­
datum 
11. 4. 1990 
2. 4. 1990 
11. 4. 1990 
8. 3. 1990
Nr. C 33/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 90 
Resultaten van de inschrijvingen (communautaire voedselhulp) 
(90/C 33/02) 
Overeenkomstig artikel 9, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 
8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de 
Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp 
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 204 van 25 juli 1987, bladzijde 1) 
5 en 6 februari 1990 
Besluit/ 
Verordening Actie 
nr. Partij Begunstigde Prod u kt Hoeveel­
heid 
(ton) Leve-
rings-
stadium Aantal 
inschrij­
vers Opdrachtnemer Toe-
wijzings-
prijs 
(ecu/ton) 
Besluit van 
26. 1. 1990 64/90 A ICRK/Angola LEPv 20 EMB 5 Hoogwegt, Arnhem (NL) 1 417,00 
(EEG) nr. 
140/90 862/89-
865/89 
917/89 
908/89 
914/89 A 
B 
C 
D NGO/... 
WVP/Ecuador 
WVP/Pakistan 
WVP/Oeganda BO 
BO 
BO 
BO 60 
90 
3 020 
400 EMB 
EMB 
EMB 
EMB 10 
11 
3 
9 Francexpa, Parijs (F) 
Francexpa, Parijs (F) 
n.t. 0) 
Francexpa, Parijs (F) 1 579,50 
1 579,50 
n.t. (') 
1 579,50 
Besluit van 
26. 1. 1990 65/90 1 ICRK/Somalië SU 50 EMB (*) 2 Mutual Aid, Antwerpen (B) 436,87 (*) 
(EEG) nr. 
35/90 769/89 
770/89 
771/89 C 
D 
E Egypte 
Egypte 
Egypte BLT 
BLT 
BLT 25 000 
25 000 
25 000 EMB 
EMB 
EMB 9 
8 
9 n.t. O 
n.t. O 
n.t. O n.t. O 
n.t. O 
n.t. O 
(EEG) nr. 
149/90 823/89 
824/89 
825/89 
820/89 
821/89 
822/89 A 
B 
C 
D 
E 
F NGO/Haïti 
NGO/Haïti 
NGO/Haïti 
NGO/Haïti 
NGO/Haïti 
NGO/Haïti FHAF 
FHAF 
FHAF 
FBLT 
FBLT 
FBLT 198 
198 
198 
330 
330 
330 EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 5 
4 
4 
11 
11 
11 Ceres UK, Oxon (UK) 
Ceres UK, Oxon (UK) 
Ceres UK, Oxon (UK) 
United Belgian Mills, 
Antwerpen (B) 
United Belgian Mills, 
Antwerpen (B) 
United Belgian Mills, 
Antwerpen (B) 305,99 
305,99 
305,99 
186,00 
187,00 
187,00 
(EEG) nr. 
151/90 401/89 A UNHCR/Oeganda HCOLZ 300 DEST 2 Cebag, Zwolle (NL) 799,50 
(*) Toewijzing van de levering franco laadhaven. 
n.t.: De levering werd niet toegewezen. 
(') Verordening (EEG) nr. 216/90 is gewijzigd. 
(J) Nieuwe verordening. 
BLT: zachte tarwe. DUR: 
FBLT: meel van zachte tarwe. GDUR: 
CBL: langkorrelige volwitte rijst. MAI: 
CBM: halflangkorrelige volwitte rijst. ' FMAI: 
CBR: rondkorrelige volwitte rijst. GMAI: 
BR1: breukrijst. LENP: 
FHAF: havervlokken. LEP: 
SU: suiker. LEPv: 
SUB: witte suiker. CT: 
SOR: sorgho. B: 
ME: mengkoren. BO: harde tarwe. HOLI: 
gries van harde tarwe. HCOLZ: 
maïs. HPALM: 
maïsmeel. HTOUR: 
maïsgries. CB: 
volle-melkpoeder. DEB: 
.magere-melkpoeder. DEN: 
gevitamineerd magere-melkpoeder. EMB: 
tomatenconcentraat. DEST: 
boter. 
butteroil. olijfolie. 
geraffineerde koolzaadolie. 
gedeeltelijk geraffineerde palmolie, 
geraffineerde zonnebloemolie. 
corned beef. 
franco loshaven, lossing inbegrepen, 
franco loshaven, lossing niet inbegrepen, 
franco laadhaven. 
franco bestemming.
9. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 31/5 
Mededeling overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad 
van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 
voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(90/C 31/04) 
Krachtens artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3896/89 (') deelt de Commissie mede 
dat de hieronder vermelde vaste bedragen met nulrecht zijn uitgeput: 
Volgnummer 
10.0220 
10.0990 Omschrijving 
o-acetylsalicylzuur en zouten 
en esters daarvan 
Naaimachines, andere dan de 
naaimachines voor het boekbin-
dersbedrijf bedoeld bij post 
8440 Oorsprong 
China 
Brazilië Vaste bedragen 
met nulreent 
179 000 ecu 
1 125 000 ecu 
(1. 1. 1990 — 
30. 6. 1990) Uitputtingsdatum 
17. 1. 1990 
16. 1. 1990 
(') PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 1. 
Mededeling overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad 
van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 
voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(90/C 31/05) 
Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3897/89 (') deelt de Commissie mede 
dat het hieronder vermelde vaste bedrag met nulrecht is uitgeput: 
Volgnummer 
42.1360 Categorie 
136 Oorsprong 
China Vast bedrag met nulrecht 
115 ton Uitputtingsdatum 
3. 1. 1990 
(') PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 45. 
Mededeling overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3898/89 van de Raad 
van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 
voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(90/C 31/06) 
Krachtens artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3898/89 (*) deelt de Commissie mede 
dat het hieronder genoemde vaste bedrag is uitgeput: 
Volgnummer 
50.0015 Omschrijving 
Conserven van ananas, in schijven, 
halve schijven of spiralen Vast bedrag 
32 850 ton Uitputtingsdatum 
3. 1. 1990 
(') PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 90.
Mededeling in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 86/663/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemotoriseerde transportwerktuigen

(90/C 31/07)

Overeenkomstig punt 9.5.1 van bijlage I bij Richtlijn 86/663/EEG (1) publiceert de Commissie hierbij de referentie van de in bovengenoemd punt bedoelde geharmoniseerde technische norm. De Lid-Staten zullen ervan uitgaan dat aan de in bovengenoemd punt beschreven eisen wordt voldaan door die transportwerktuigen waarvan de pedalen zijn geconstrueerd en uitgevoerd overeenkomstig de nationale normen ter omzetting van de geharmoniseerde norm die hierna staat vermeld.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB nr. L 384 van 31. 12. 1986, blz. 12.
6. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 27/11 
Mededeling C(90) 146 krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de 
Raad van 14 november 1983 
(90/C 27/08) 
Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 
1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staats-
handel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (') heeft de Commissie besloten 
vanaf 30 januari 1990 de volgende wijzigingen aan te brengen in de invoerregeling van toepas­
sing in de Benelux ten opzichte van sommige landen met staatshandel. 
Opening, bij wijze van uitzondering, voor 1990, van contingenten voor de invoer van textiel-
produkten: 
Duitse Democratische Republiek 
— categorie 7: 20 000 stuks (extra) 
Vietnam 
— categorie 18: 40 ton 
— categorie 24: 50 000 stuks. 
O PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. 
Mededeling C(90) 147 krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de 
Raad van 14 november 1983 
(90/C 27/09) 
Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 
1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staats­
handel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (') heeft de Commissie besloten 
vanaf 30 januari 1990 de volgende wijzigingen aan te brengen in de invoerregeling van toepas­
sing in Spanje ten opzichte van sommige landen met staatshandel. 
Opening, bij wijze van uitzondering, voor 1990, van contingenten voor de invoer van natuur-
honig (GN-code 0409 00 00): 
Tsjechoslowakije: 400 ton 
Sowjetunie: 500 ton 
Volksrepubliek China: 1 500 ton. 
(') PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6.
Nr. C 41/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.2.90 
Permanente openbare inschrijving overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 570/88 van de 
Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de 
toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van 
banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen 
(90/C 41/04) 
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 55 van 1 maart 1988, bladzijde 31) 
Inschrijving nr. 39 
Datum van bet besluit van de Commissie: 16 februari 1990 
(in ecu/100 kg) 
Formule 
Verwerkingsmethode 
Minimum-
verkoopprijs Boter 
> 82 % 
Boter 
< 82 % in ongewijzigde 
staat 
concentraat 
in ongewijzigde 
staat 
concentraat 
Verwerkingszekerheid 
Maximum-
steunbedrag 
Verwerkings­
zekerheid Boter > 82 % 
Boter < 82 % 
Boterconcentraat 
Boter 
Boterconcentraat A/C 
Met 
verklikstoffen 
— 
— 
— 
— -D 
Zonder 
verklikstoffen 
— 
— 
— 
— 
— 
141 
137 
184 
170 
221 136 
132 
178 
— 
— B 
Met 
verklikstoffen 
— 
— 
— 
— Zonder 
verklikstoffen 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
142 
— 
170 104 
100 
141 
— 
— 
Mededeling van de besluiten genomen in het kader van diverse inschrijvingsprocedures in de 
landbouwsector (melk en zuivelprodukten) 
(90/C 41/05) 
(Zie de mededeling in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 360 van 21 december 
1982, bladzijde 43) 
(in ecu/100 kg) 
Permanente openbare 
inschrijving 
Verordening (EEG) nr. 
1589/87 van de Commissie 
van 5 juni 1987 inzake de 
aankoop, via inschrijving, 
van boter door de interven­
tiebureaus 
(PB nr. L 146 van 6. 6. 
1987, blz. 27) In-
schrijvings-
60 Datum van 
het besluit 
van de 
Commissie 
16. 2. 1990 Bestemming van de boter 
Boter met een vetgehalte van 
minder dan 82 gewichtspercen­
ten: 
— Spanje 
— Ierland 
— België, Denemarken, Duits­
land, Griekenland, Frankrijk, 
Italië, Luxemburg, Neder­
land, Verenigd Koninkrijk 
Boter met een vetgehalte van 82 
gewichtspercenten of meer: 
— Spanje 
— Ierland 
— België, Denemarken, Duits­
land, Griekenland, Frankrijk, 
Italië, Luxemburg, Neder­
land, Verenigd Koninkrijk Maximumaan-
koopprijs 
302,92 
288,75 
282,75 Maximumsteun-
bedrag Waarborg
Nr. C 40/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 90 
Resultaten van de inschrijvingen (communautaire voedselhulp) 
(90/C 40/03) 
Overeenkomstig artikel 9, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 
8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de 
Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp 
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 204 van 25 juli 1987, bladzijde 1) 
12 en 13 februari 1990 
Verordening 
(EEG) 
nr. 216/90 
(EEG) 
nr. 214/90 
(EEG) 
nr. 94/90 
(EEG) 
nr. 232/90 Actie 
908/89 
903/89 
913/89 
522/89 
916/89 
521/89 
854/89 
882/89-898/89 
952/89-958/89 
912/89 Partij 
C 
A 
B 
C 
D 
E 
B 
A 
B 
C Begunstigde 
WVP/Pakistan 
LRKV/Uruguay 
WVP/Cuba 
WVP/Bolivia 
WVP/Bolivia 
WVP/Bolivia 
Mozambique 
NGO/. . . 
NGO/. . . 
UNHCR/Mozambique Produkt 
BO 
LEPv 
LEP 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
CBM/CBL 
SU 
SU 
SU Hoeveel­
heid 
(ton) 
3 
80 
997 
252 
28 
545 
12 500 
802 
216 
100 rings-
stadium 
EMB 
DEST 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
EMB 
EMB 
DEB Aantal 
inschrij-
0 
5 
6 
10 
8 
7 
5 
5 
5 
5 Opdrachtnemer 
n.t. O 
Marquardt, Hamburg (D) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Eurico, Vercelli (I) 
n.t. O 
Schlüter & Maack, Hamburg 
(D) 
Zuckerhandelsunion, Berlijn 
(D) Toe-
wijzings-
prijs 
(ecu/ton) 
n.t. O 
1 575,33 
1 373,40 
1 386,00 
1 394,00 
1 386,00 
387,50 
n.t. O 
410,00 
494,00 
n.t.: De levering werd niet toegewezen. 
(') Tweede inschrijving op 19 februari 1990 om 12.00 uur. 
(2) Tweede inschrijving op 27 februari 1990 om 12.00 uur. 
BLT: 
FBLT: 
CBL: 
CBM: 
CBR: 
BRI: 
FHAF: 
SU: 
SUB: 
ME. 
SOR: zachte tarwe. 
meel van zachte tarwe. 
langkorreliee volwitte rijst. 
halfïangkorrelige volwitte rijst. 
rondkorrelige volwi tte 
breukrijst. 
havervlokken. 
suiker. 
witte suiker. 
mengkoren. 
sorgno. rijst. DUR: 
GDUR: 
MAI: 
FMAI: 
GMAI: 
LENP: 
LEP: 
LEPv: 
CT: 
B: harde tarwe. 
gries van harde tarwe. 
maïs. 
maïsmeel. 
maïsgries. 
volle-melkpoeder. 
magere-melkpoeder. 
gevitamineerd mager e-melkpoeder 
tomatenconcentraat 
boter BO: butteroil. 
HOLI: olijfolie. 
HCOLZ: geraffineerde koolzaadolie. 
HPALM: gedeeltel ijk geraffineerde palmolie. 
HTOUR: geraffineerde zonnebloemolie. 
CB: corned beef 
DEB: franco loshaven, lossing inbegrepen. 
DEN: franco loshaven, lossing niet inbegrepen. 
EM B: franco laadhaven. 
DEST: franco bestemming.
20. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 40/5 
Mededeling overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad 
van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 
voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(90/C 40/04) 
Krachtens artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3897/89 (l) deelt de Commissie mede 
dat de hierna vermelde communautaire tariefplafonds zijn bereikt. 
Volgnummer 
40.0160 
40.0260 
40.0290 
40.0360 
40.0500 
40.0610 
40.0680 
40.0740 
40.0740 
40.0750 
40.0780 
40.0910 
42.1420 Categorie 
16 
26 
29 
36 
50 
61 
68 
74 
74 
75 
78 
91 
142 Oorsprong 
Thailand 
Pakistan 
Pakistan 
China 
China 
China 
Thailand 
Thailand 
India 
China 
India 
China 
China Tariefplafond 
94 000 stuks 
376 000 stuks 
118 000 stuks 
11 ton 
12 ton 
9 ton 
87 ton 
64 000 stuks 
64 000 stuks 
2 000 stuks 
151 ton 
13 ton 
54 ton 
(') PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 45.