ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/91
VERORDENING (EEG)Nr.1487/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankropslavanherkomstuitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1389/91van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1405/91(4),eencorrectiebedrag isingesteldbijinvoerin
deGemeenschap vandeTienvankropslavanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatdebepalingenvanartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.3709/89inzakedeinstellingvancorrec­
tiebedragenvooreenproduktslechtsvantoepassingzijn
gedurendehettijdvakwaarinvoorditprodukteenprijs
geldt;datbijVerordening (EEG)nr.3541/90vande
CommissieOcommunautaire aanbiedingsprijzen voor
kropslazijnvastgesteldtot31mei1991;datVerordening
(EEG)nr.1389/91bijgevolgper1juni1991moetworden
ingetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1389/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(3)PBnr.L133van28.5.1991,blz.32.
OPBnr.L134van29.5.1991,blz.35.
f5)PBnr.L344van8.12.1990,blz.15.(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
OPBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
VERORDENING (EEG) Nr. 1483/91 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 921/91 betreffende de opening van een tussentijdse verkoop van raapzaad in het bezit van het Spaanse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 26, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3418/82 van de Commissie van 20 december 1982 houdende voorschriften voor de verkoop van oliehoudende zaden die in het bezit zijn van de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 676/89 (4), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 921/91 van de Commissie (5) een tussentijdse verkoop is gehouden voor 13 948 ton raapzaad; dat het wegens het gevaar voor kwaliteitsverlies als gevolg van de lange opslag van het zaad dienstig is de verkoopvoorwaarden te versoepelen; dat daartoe in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3418/82 de minimumverkoopprijs zodanig moet worden verlaagd dat de betrokken hoeveelheden vlotter kunnen worden afgezet;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 921/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen:

"2. In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3418/82 is de minimumprijs de in dat lid bedoelde interventieaankoopprijs verminderd met 10 % en, voor partij 13/01/88, de bedoelde interventieaankoopprijs verminderd met 20 %.".

2. In artikel 3, lid 2, wordt "6 mei 1991" vervangen door "13 juni 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 360 van 21. 12. 1982, blz. 19. (4) PB nr. L 73 van 17. 3. 1989, blz. 17. (5) PB nr. L 92 van 13. 4. 1991, blz. 24.
Nr.L138/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1473/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1239/91betreffendeleveringenvan
granenalsvoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1239/91wordtalsvolgtgewijzigd:
1.AanbijlageIwordthetvolgendepunttoegevoegd :
„26.Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1385/89
bedoeldedatumvoordevaststellingvande
geldendeaankoopprijs :27.5.1991(168,94ecu/
ton)".
2.BijlageIIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1750/89(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EEG)nr.
1239/91vandeCommissie(-'),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1301/91(4),eeninschrijvingisopengesteldvoor
deleveringvan25000tongraanalsvoedselhulp ;datde
kenmerkenendekwaliteitvandetarweindeopslag­
plaatsenwaarvandeadressenvoorpartijAzijnvermeldin
bijlageIIbijdebetrokkenverordening,nietvoldoenaan
déinPBnr.C216van14augustus1987,blz.8,onder
IIAl,vastgesteldeeisenmetbetrekkingtotdekwaliteit;
datdebijlagebijdieverordeningmoetwordengewijzigd
doordebetrokkenadressendoordievanandereopslag­
plaatsentevervangen;datookdeinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.1385/89vandeCommissie(5)bedoelde
datumvoordebepalingvandeaankoopprijsbijhetinter­
ventiebureaumoetwordenaangegeven,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.I.
(2)PBnr.L172van21.6.1989,blz.1.
(<)PBnr.L119van14.5.1991,blz.13.
(4)PBnr.L123van18.5.1991,blz.21.
OPBnr.L139van23.5.1989,blz.10.

1.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/69
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Nombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαιδιεύθυνσηεναποΟηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeeendereçodoarmazenista
A 10000 5225Tonnen,PartieNr.210580;
4775Tonnen,PartieNr.209350;
LagerNr.658101
Lagerhalter :
Getreide-Terminal HamburgGmbH&Co,
Eversween 11,
D-2102Hamburg
Tel.:(040)75 1060
Fax:(040)7510633
B 15000 SIMAGIRSA
CoursBacolan,28
F-33390Blaye
VERORDENING (EEG) Nr. 1478/91 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op witte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 793/91 (4), quota vastlegt voor witte koolvis voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van witte koolvis in de wateren van ICES-gebied VIII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van witte koolvis in de wateren van ICES-gebied VIII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op witte koolvis in de wateren van ICES-gebied VIII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 82 van 28. 3. 1991, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 1481/91 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1991 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 891/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 12, lid 2, en artikel 16, lid 6,

Overwegende dat het, gezien het te verwachten verschil tussen de maïsprijs op de markt van de Gemeenschap in het lopende verkoopseizoen en de prijs na de nieuwe oogst, nodig lijkt de looptijd van de uitvoercertificaten voor maïsprodukten en ook voor aardappelzetmeel, waarvan het prijspeil door dat van maïs bepaald wordt, tijdelijk aan te passen; dat voor de betrokken produkten derhalve tijdelijk moet worden afgeweken van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 675/91 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van Verordening (EEG) nr. 891/89 gelden de in de periode van 1 juni tot en met 30 september 1991 voor de in de bijlage vermelde produkten afgegeven uitvoercertificaten slechts tot en met 30 september 1991.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13. (4) PB nr. L 75 van 21. 3. 1991, blz. 30.

BIJLAGE

GN-code Omschrijving Maïsprodukten, met inbegrip van: 1102 20 maïsmeel 1103 13 gries en griesmeel van maïs 1103 29 40 maïspellets 1104 19 50 maïsvlokken 1104 23 op andere wijze bewerkte maïs (bij voorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken) 1108 12 00 maïszetmeel 1702 30 glucose en glucosestroop 1702 40 1702 90 andere suiker, invertsuiker daaronder begrepen 2106 90 produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen 2302 10 maïszemelen 2303 10 afvallen van maïszetmeelfabrieken 1108 13 00 aardappelzetmeel
1.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/81
VERORDENING (EEG)Nr.1479/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/91(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
metingangvandeeerstedagvaniederemaandwordt
vastgesteld;dat,rekeninghoudendmetdehuidige
toestandopdemarkt,deproduktierestitutie opgrondvan
debepalingenvangenoemdeverordeningophetindeze
verordeningaangegevenpeilmoetwordenvastgesteld ;Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop143,84ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
0PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
OPBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
0PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(6)PBnr.L134van29.5.1991,blz.19.
5.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L141/5
VERORDENING (EEG)Nr.1501/91VANDECOMMISSIE
van4juni1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1268/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanzachtetarweuitde
voorradenvanhetBelgischeinterventiebureau betrekkingheeft,tot20000tonte
verhogen
voorradenvanhetBelgischeinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
20000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhét
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727J75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1268/91van
deCommissie (•*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopvan10000tonzachtetarwe
uitdevoorradenvanhetBelgischeinterventiebureau ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1268/91wordt
„10000ton"vervangendoor„20000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidzachtetarweuitde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
HPBnr.L121van16.5.1991,blz.5.
5.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
VERORDENING (EEG)Nr.1503/91VANDECOMMISSIE
van4juni1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1271/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanzachtebroodtarweuit
devoorradenvanhetFranseinterventiebureau betrekkingheeft,tot600000ton
teverhogen
uitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau diete
koopwordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogen
tot600000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1271/91van
deCommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1363/91(6),eenpermanenteopenbareinschrijving is
opengesteldvoordeverkoopvan350000tonzachte
broodtarweuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebu­
reau;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidzachtebroodtarweArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1271/91wordt
„350000ton"vervangendoor„600000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.0PBnr.L121van16.5.1991,blz.8.
(6)PBnr.L130van25.5.1991,blz.17.
5.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/17
VERORDENING (EEG)Nr.1510/91VANDECOMMISSIE
van4juni1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop3juni1991
vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1446/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68
(<)PBnr.L137van31.5.1991,blz.37.
HPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(<PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,06(')
17011190 39,06(')
17011210 39,06(')
17011290 39,06(')
17019100 41,94
17019910 41,94
17019990 41,94(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.