Nr.L145/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1122/69VANDECOMMISSIE
van17juni1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenParmigiano-
Reggianokaas inhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenvoordever­
koopvandeParmigiano-Reggianokaas ,geprodu­
ceerdin1967,welkeinhetbezitisvanhetItaliaanse
interventiebureau .
Artikel2
1.Deprocedurevaninschrijvingwordtgeorgani­
seerddoorhetItaliaanseinterventiebureau .
2.Hetinterventiebureau stelteenberichtvanin­
schrijvingop.Inhetberichtvaninschrijvingwordt
metnamevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden,
b)<denummersvanelkepartij,
c)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenzijnopgeslagen,
d)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidkaas,diemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel35,
Overwegende dathetinterventiebureau inItaliëals
gevolgvanaankopenopgrondvanartikel22van
Verordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5
februari1964houdendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindezuivelsector (2),'laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningnr.1020/67/EEG(3),overkaasvoorraden
beschikt,diedegrensvanhunbewaarmogelijkheden
bereiken;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeovergangsbepalingen metbetrekkingtotbe­
paaldenationaleinterventiemaatregelen indesector
melkenzuivelprodukten (4)isbepaalddathetop­
nieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegendedatvoordeverkoopdeprocedurevan
inschrijvingdienttewordengekozenomallebelang­
hebbendeneengelijkebehandelingeneengelijke
toegangtotdeteverkopenproduktenteverzekeren;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1107/68vandeCommissie
van27juli1968houdendedeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarkt
voorGrana-Padanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(5)isvoorgeschreven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel3
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen enindecir­
culairevanhetA.I.M.A.(AziendadiStatopergli
interventinelmercatoagricolo)gepubliceerd ,uiterlijk
opwoensdag18juni1969.
Artikel4
Hetinterventiebureau treftdenodigemaatregelen
omhetdebelanghebbenden mogelijktemaken
vóórhunbiedingmonstersvandetekoopaange­
bodenkaasteonderzoeken .
Artikel5
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrij­
vingdeeldoorhetinterventiebureau hunschrifte­
lijkebiedingtedoenperaangetekendebriefofdoor
persoonlijkeafgifte.
2.Indebiedingwordenvermeld:(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967,blz.14.
(*)PBnr.L184van29.7.1968,blz.12.
(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.a)naamenadresvandeinschrijver,
b)hetnummervandedesbetreffende partij,

18.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/7
zijn-deelnameaandeinschrijvingen,invoorkomend
geval,vanhetbedragvanhettebetalenvoorschot.
Artikel11
Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maaktaanhetinterventiebureau alsvoorschot85%
vanhetbedragoverdatovereenkomtmetzijnbie­
ding,uiterlijkopdenegendedagvolgendeopde
dagvanontvangstvandekennisgevingbedoeldin
artikel10.c)deinschrijvingsprijs per100kginItaliaansevalu­
ta,binnenlandsebelastingenuitgezonderd ,afhet
koelhuiswaardekaasisopgeslagen.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekking
totverschillendepartijenwordtgeachtevenveelbie­
dingenalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaat:
a)vanhetstellenvaneenwaarborg,*
b)vaneenverklaringvandeinschrijver,dathij
afzietvanelkeklachtinzakekwaliteitofeigen­
schappenvandeeventueelverkochtekaas.Artikel12
Artikel61.Zodrahetinartikel11bedoeldevoorschot
binnendegesteldetermijnbetaaldis,geefthet
interventiebureau eenafhaalbewijsaf,waaropwor­
denvermeld:
a)hetnummervandetoegewezenpartij,
b)hetpakhuiswaarindezeisopgeslagen,
c)determijnbedoeldinlid2.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevan30dagen
naontvangstvandeinartikel10bedoeldemede­
deling.1.Dewaarborgbedraagt160rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgbestaat,naarkeuzevandebelang­
hebbende,uiteenchequeopnaamvanhetinter­
ventiebureauofuiteengarantiedievoldoetaande
doordeItaliaanseRepubliekvastgesteldecriteria.
Artikel7 Artikel13
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopdonderdag26juni1969om11uur.
Artikel81.Naovernemingvanhetproduktdoordein­
schrijver'aanwieeenpartijistoegewezen,deelthet
interventiebureau aandezelaatstehetbedragvan
denogverschuldigde sommede.
2.Deinschrijver,aanwieeenpartijistoegewe­
zen,stort,uiterlijkopdeachtstedagvolgendeopde
dagvanontvangstvandemededelingbedoeldin
lid1,aanhetinterventiebureau hetinlid1bedoelde
bedrag.1.Metinachtneming vandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68eenminimumverkoop­
prijsvastgesteldofbeslotengeengevolgtegeven
aandeinschrijving .
2.Deminimumverkoopprijs kanperbetrokken
partijverschillendwordenvastgesteld.Artikel14
Artikel9
1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijsligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffen­
departijdehoogsteprijsbiedt.
Bijverschillendebiedingenmetdezelfdeprijswordt
doorhetinterventiebureau doorlotingovergegaan
tottoewijzing.
3.Deuitde-aanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .1.Dewaarborgwordtvoordiehoeveelheidvrij­
gegeven:
a)waarvoordeinschrijverhetbijartikel13bedoel­
debedragbinnendegesteldetermijnheeftbe­
taald,
b)waarvoorgeengevolgwerdgegevenaandebie­
ding.
Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
2.Uitgezonderd ingevalovermachtwordtde
waarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoor
deinschrijver :
a)debiedingvóórdebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,
b)hetinartikel11bedoeldevoorschotnietbinnen
degesteldetermijnheeftbetaald,
c)hetinartikel13bedoeldebedragnietbinnen
degesteldetermijnheeftbetaald,Artikel10
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan

Nr.L145/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.69
Artikel15 3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetnoodzakelijk
oordeeltinverbandmetdeomstandigheden waarop
eenberoepisgedaan.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY