1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/63
VERORDENING (EEG)Nr.2472/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
houdendevaststellingvandebijzonderebepalingenmetbetrekkingtotdeuit­
voervanmagere-melkpoeder enboternaarCanadaenMexicoenhoudendewij­
zigingvanVerordening (EEG)nr.2500/73
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel6,
lid3,
Overwegende datrekeninghoudendmetdemarktsi­
tuatieindeVerenigdeStatenenomverleggingenvan
hethandelsverkeer viadeaangrenzende landente
voorkomen ,deuitvoermogelijkheden metnamevan
magere-melkpoeder enboternaardezebestemmingen
zijnbegrensddoormiddelvandehoogtevanderesti­
tutie;
Overwegende dathet,inhetgevaldatkanworden
verzekerddathetmelkpoederendeboterdiezijnuit­
gevoerdnaareenzodanigaangrenzend landdaar
daadwerkelijk wordengebruiktvoormenselijkecon­
sumptieennietopnieuwzullenwordenuitgevoerd,in
hetbelangvandeGemeenschap isdeuitvoernaareen
zodanigebestemmingmogelijktemakentegennor­
malevoorwaarden ;datblijktdatdezegarantieswor­
denvervuldvoorinvoerinCanadaenMexicowaar­
omtrenteenverklaringisafgegevendierespectievelijk
doordeCanadesestaatsinstelling „CanadianDairy
Commission "endoordeMexicaansestaatsinstelling
„Companianacionaldesubsistenciaspopulares"(Co­
nasupo);datindiegevallendebetalingvanderestitu­
tiemoetwordenonderworpen aandebijzondere
voorwaarden ,diereedszijnbepaaldvoorhetgevalvan
eenvaststellingvooraf,inbijlageIIvanVerordening
(E^EG)nr.2500/73vandeCommissievan13septem­
ber1973voorhetvoorafvaststellenvanderestitutiesendegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten inde
sectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2171/74(6);
Overwegende datdezebijzonderevoowaardenmoeten
wordenaangepastaandenieuwevoorschriften van
Verordeningnr.1041/67/EEGvandeCommissievan
21december1967houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoervan
produktenwaarvooreenstelselvangemeenschappe­
lijkeprijzengeldt(7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2110/74(s);datoverigens,duidelijk­
heidshalve ,artikel3bis,lid2,derdealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2500/73moetwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Voordeprodukten,dievoorkomenindebijlage,uit­
gevoerdnaarCanadaenMexico,wordtslechtseenres­
titutiebetaaldindiendevolgendebewijzenworden
overgelegd :
a)hetbewijsdathetbetrokkenproduktinhetvrije
handelsverkeer isgebrachtinCanadaofin
Mexico;ditbewijswordtgeleverdovereenkomstig
artikel8,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEG,
b)eendoordeCanadianDairyCommission ofdoor
deCompanianacionaldesubsistenciaspopulares
(Conasupo)afgegevenverklaring,waarinwordtver­
klaarddathetproduktnietopnieuwzalworden
uitgevoerd .
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2500/73kandeinartikel Ibedoelderestitutie
voorafwordenvastgesteld .
2.Indeaanvraagvoorhetuitvoercertificaat enin
hetuitvoercertificaat komtinvak13deaanduiding
vanhetbestemmingslandvoor.Ditcertificaatver­
plichttotuitvoernaardatland.
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(')PBnr.L.85van29.3.1974,blz.51.
(■')PBnr.L!55van3.7.1968,blz.1.
HPBnr.L264van23.II.1972,blz.1.(5)PBnr.L258van14.9.1973,blz.1.
(h)PBnr.L229van20.8.1974,blz.9.
()PBnr.314van23.12.1967,blz.9.
(s)PBnr.L220van10.8.1974,blz.1.

Nr.L264/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.74
'3.Voordegeldigheidsduur vanhetuitvoercertifi­
caatwordendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
.2500/73toegepast.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.2500/73wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel3bis,lid2,komtdederdealineaalsvolgt
teluiden:
„Behoudensartikel18vanVerordening (EEG)
nr.1373/70kaniedercertificaatslechtsworden
verlengdvooréénenkelcontractenvooréén
enkellandvanbestemming ."
2.InbijlageIwordtdevolgendeverwijzingonderaan
delijsttoegevoegd :
„VoorbepaaldenaarCanadaenMexicouitge­
voerdeproduktenzijnbijzonderevoorschriften
gegeveninartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2472/74."3.Detekstvanverwijzing(')vanbijlageIIkomtte
luidenalsvolgt:
„(')Zieartikel2,lid3.Inhetgeval,echter,datinbij­
lageIdevaststellingvoorafvanderestitutievoor
bepaaldeproduktenenbestemmingen wordtuit­
gesloten,houdthetvoordezeproduktenafgege­
venuitvoercertificaat deverplichting inuitte
voerennaareenanderebestemmingdandiewel­
kevoorkomeninbijlageI,behoudenstoepassing
vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.2472/74
voorbepaaldenaarCanadaenMexicouitgevoer­
deprodukten."
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Artikel 1isvantoepassingopverrichtingen inver­
bandwaarmee,metingangvan1oktober1974,vande
douaneformaliteiten bijuitvoerwordenvervuld.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Lijstvandeinartikel1bedoeldeprodukten
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhetprodukt
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb) meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten
04.03