Nr.L267/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2592/71VANDECOMMISSIE
van3december1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorgroentenenfruit
Overwegende datvoorverse,zoetesinaasappelen ,
versemandarijnen ,versecitroenenenappelenvan
deklassenExtra,IenIIvandegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen ,inkassengeteeldedruivenvande
klassenExtraenI,amandelenenhazelnotenzonder
dopofschaal,alsmedewalnotenindedopmomen­
teeleconomischbelangrijkeuitvoermogelijkis;
Overwegendedatwanneerergeengebruikgemaakt
kanwordenvanhetSuezkanaalvoordeuitvoer
vandezeproduktendenoodzakelijke omwegover
KaapdeGoedeHoopaanvullendetransportkosten
meebrengt ;dathetaldusgerechtvaardigd isbijge­
volgderestitutieteverhogenindiegevallenwaarbij
hetvervoernoodzakelijkerwijs langsdelaatstge­
noemderoutemoetplaatsvinden ;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde
voorschriften encriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatie enmetnametenaanzienvande
noteringenenprijzenvoorgroentenenfruitinde
Gemeenschap enindeinternationale handelleidt
totvaststellingvanderestitutiezoalshieronderis
vermeld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(2),
inzonderheidopartikel11bis,lid4,
Overwegendedatopgrondvanartikel11bisvan
Verordeningnr:159/66/EEG,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoermogelijkte
maken,hetverschiltussendeprijzeninde
internationale handelvandeingenoemdartikel
bedoeldeproduktenendeprijzenindeGemeen­
schapvandezeproduktenoverbrugdkanworden
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2van
Verordening (EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9
december1969totvaststellingVandealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoorde
bepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),bijvaststellingvande
restitutiesinaanmerkingmoetenwordengenomen
desituatieendeverwachteontwikkeling met
betrekkingenerzijdstotdeprijzenvoorgroentenen
fruitopdemarktvandeGemeenschap ende
beschikbarehoeveelheden enanderzijdstotde
prijzenindeinternationale handel;dateveneens
rekeningmoetwordengehoudenmetdeingenoemd
artikelsubb)bedoeldekosten,alsmedemethet
economischeaspectvandebeoogdeuitvoer -,
Overwegende datopgrondvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.2518/69deprijzenopde
marktvandeGemeenschap wordenbepaaldmet
inachtneming vandetoegepasteprijzendiemethet
oogopdeuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;dal
bijdebepalingvandeprijzenindeinternationale
handelrekeningmoetwordengehoudenmetde
noteringenenprijzenbedoeldinlid2vangenoemd
artikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerkenvanbepaalde
marktenhetnoodzakelijkkunnenmakenderesti­
tutievaneenbepaaldprodukttedifferentiëren
naargelangvandebestemmingvandatprodukt;Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerindesectorgroenten
enfruitwordenopdeindebijlageopgenomenbe­
dragenvastgesteld .
2.Indienappelennaarhunbestemmingworden
vervoerdviadeKaapdeGoedeHoopwordthet
indebijlagevermeldebedragverhoogdmet4
rekeneenheden per100kgnetto.
3.Debepalingenvanartikel2tervanVer­
ordening (EEG)nr.497/70vandeCommissievan
17maart1970houdendeuitvoeringsbepalingen in­
zakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoer
vangroentenenfruit(4),vervolledigddoorVer­
ordening (EEG)nr.316/71(5),zijnvantoepassing
opdeuitvoervanzoetesinaasappelen ,mandarijnen ,
walnotenindedopenappelenopgesomdindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
0)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L151van7.7.1971,blz.1.
(«)PBnr.L318van18.12.1969,blz.17.(4)PBnr.L62van18.3.1970,blz.15.
(5)PBnr.L36van13.2.1971,blz.11.

4.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/11
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1971houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorgroentenenfruit
(R.E./100kgnetto)
Omschrijving vandewaarBedragvande
restitutieNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
ex08.02AI
ex08.02B
ex08.02C
ex08.04AI
ex08.05AI]
ex08.05B
ex08.05F
ex08.06AIIZoetesinaasappelen ,vers,vandeklassenExtra,IenII
Mandarijnen ,vers,vandeklassenExtra,IenII
Citroenen,vers,vandeklassenExtra,IenII
Druivenvoortafelgebruik ,vers,inkassengeteeld,van
JeklassenExtraenI
Amandelen ,zonderdopofschaal
Walnoten,indedop
Hazelnoten ,zonderdopofschaal
AppelenvandeklassenExtra,IenII,metuitzondering
vanciderappelen :
—vooruitvoernaardelandenengebiedenvanAfrika
metuitzonderingvanZuid-Afrika ,delandenvanhet
Arabischschiereiland,Syrië,Bulgarije,Hongarije,Po­
len,Roemenië,Tsjechoslowakije ,deU.S.S.R.enJoe­
goslavië4,00
4,00
1,44
16,00
4,00
8,00
4,00
3,00