28.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/17
VERORDENING (EEG)Nr.2812/71VANDECOMMISSIE
van23december1971
totvaststellingvanhetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing voorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1971/1972
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel27,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.142/69van
deCommissievan25januari1969totvaststelling
vanenkeleuitvoeringsbepalingen welkenoodzakelijk
zijnvoordetoepassingvanhetquotasysteem inde
sectorsuiker(3)inartikel4,lid1,voorzietinde
vaststellingvanhetvoorlopigbedragvande
produktieheffing ;datditbedragdientteworden
berekendaandehandvanbepaaldeelementenwelke
wordenvermeldinlid2vangenoemdartikel;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1971/1972desuikerproduktie indeGemeen­
schapmomenteelkanwordengeschatop7.940.000
ton;dataandezehoeveelheiddientteworden
toegevoegdhettotaalvandekrachtensartikel32van
Verordening nr.1009/67/EEGovertebrengen
hoeveelheiddatvoordeGemeenschap 51.000ton
bedraagt;
Overwegende datdegeschatteproduktiemoet
wordenverminderd metdehoeveelheden welke
waarschijnlijk bovendemaximumquota zullenwor­
dengeproduceerd enmetdehoeveelheden die
waarschijnlijk zullenwordenovergebrachtnaarhet
volgendeverkoopseizoen voorsuikeropgrondvan
artikel32vanVerordeningnr.1009/67/EEG;dat
eenproduktiediehetmaximumquotum overschrijdt
indeeersteplaatsmagverwachtwordenin
FrankrijkeninNederland ;datrekeninghoudende
meteeneventueleoverschrijding vandemaximum­
quotainanderegebiedenvandeGemeenschap ,het
totaalvandehoeveelheden waarmeedemaximum­
quotawordenoverschreden op395.000tonkan
wordengeschat;dat,opgrondvanbijdeLid-Staten
ingewonneninlichtingenopgrondvanartikel32van
Verordening nr.1009/67/EEGovertebrengenhoeveelheden ,welkewerdengeproduceerd beneden
demaximumquota ,op70.000tonkanworden
geschat;
Overwegendedatdegegarandeerde hoeveelheidvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972werd
vastgesteldop6.480.000ton,enwelinartikel6van
Verordening (EEG)nr.1062/71vandeRaadvan25
mei1971houdendevaststellingvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1971/1972vandeafgeleide
interventieprijzen ,deinterventieprijzen voorruwe
bietsuiker,deminimumprijzen voorsuikerbieten ,de
drempelprijzen ,degegarandeerde hoeveelheid,het
maximumbedrag vandeproduktieheffing enhet
bijzondermaximumquotum (4);datdegeschatte
produktievanhetverkoopseizoen voorsuiker1971/
1972,aangepastzoalshierbovenwerdaangegeven ,in
dezeomstandigheden degegarandeerde hoeveelheid
voorditverkoopseizoen voorsuikermet1.046.000
tonzaloverschrijden ;
Overwegende dathetforfaitairebedragvande
verliezenbijdeafzetvandehoeveelheidsuikerdie
wordtgeproduceerd bovendegegarandeerde hoe­
veelheidpergewichtseenheid kanwordengeschat
aandehandvandecriteriavanartikel6,lid2,van
Verordening (EEG)nr.142/69;
Overwegendedatdeproduktieheffing wordtberekend
doordetotaleverliezenmetbetrekkingtotboven­
bedoeldehoeveelheidtedelendoorhettotaalvande
hoeveelheden welkewerdengeproduceerd bovenhet
basisquotumdochbenedenhetmaximumquotum en
dienietopgrondvanartikel32vanVerordeningnr.
1009/67/EEGzijnovergebracht ;datdetotale
verliezenkunnenwordengeschatop115.060.000
rekeneenheden ,welkeuitkomstwerdverkregendoor
vermenigvuldiging vandehoeveelheidwaarmeede
gegarandeerde hoeveelheidoverschreden werd,met
hetforfaitairebedragvanhetverliesbijdeafzet;dat
dehoeveelhedengeproduceerd tussenbasisquotaen
maximumquota endienietwordenovergebracht
naarhetvolgendeverkoopseizoen voorsuiker
momenteelkunnenwordengeschatop1.256.000ton;
dathetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing
derhalve9,16rekeneenheden per100kilogramwitte
suikerbedraagt;dathetmaximumbedrag vande
produktieheffing inartikel7,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1062/71isvastgesteldop9,10rekeneen
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1. (4)PBnr.L115van27.5.1971,blz.19.

Nr.L284/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.71
hedenper100kilogramwittesuiker;datderhalve
hetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing voor
hetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972moet
wordenvastgesteldop9,10rekeneenheden per100
kilogramwittesuiker;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing
bedoeldinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.142/69wordtvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1971/1972vastgesteldop9,10rekeneenheden
per100kilogramwittesuiker.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI