Nr.L347/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3077/76VANDERAAD
van13december1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2633/76betreffendedeopening,dever­
delingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorbe­
paaldeweefsels,fluweelenpluche,vervaardigdophandweefgetouwen ,vande
postenex50.09,ex50.10,ex55.07,ex55.09en58.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2633/
76(^deRaadcommunautaire tariefcontingenten vrij
vandouanerechten heeftgeopendenoverdeLid­
statenverdeeldvoordenavolgendeprodukten,voor
hetjaar1977,vanhoeveelheden dievoorelkervan
overeenkomen meteenwaarde(douanewaarde )van:
—2200000rekeneenheden voorbepaaldeweefsels
vanzijde,vanvlokzijdeofvanbourette,vervaar­
digdophandweefgetouwen vandepostenex50.09
enex50.10vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,
—2000000rekeneenheden voorbepaaldeweefsels,
fluweelenpluchevankatoenvervaardigdop
handweefgetouwen ,vandepostenex55.07,ex
55.09enex58.04vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;
datkrachtensartikel1,lid5,vanvoornoemdeveror­
deningdeinvoermettoepassingvandezecommunau­tairetariefcontingenten isonderworpenaanhetover­
leggenaandedouane-autoriteiten vandeGemeen­
schapvaneendoordeerkendeinstantiesvanhetland
vanoorsprongafgegevencertificaat,waarinverklaard
wordtdatdebetrokkenweefselsophandweefgetou­
wenzijnvervaardigd ;
Overwegende dathandelsverkeer indeonderhavige
weefselsmetHondurasisteverwachten ,datdaarom
nuompraktischeredenenvoornoemdeverordening
moetwordenaangevulddoortoevoegingvaneenmo­
delvancertificaatdatdoordeinstantiesvanditland
dienttewordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2633/76wordtaangevuldmet
deindebijlagevandezeverordeningvoorkomende
bijlageVIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(i)PBnr.L305van6.11.1976,blz.74.

17.12.76 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/13
ANNEXVIII—ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATOVIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ALASTELASDESEDAODEALGODONTEJIDOSENTELARESAMANO
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT DESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODER
BAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGE WEEFSELSVANZIJDEOF
KATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
N°
No
N°
Nr.
N..
Nr.
Nr.
ElgobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
Legouvernement duHonduras
DieRegierungvonHonduras
Ilgovernodell'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomia
DireccióngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacioncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
telastejidasentelaresamano,porlaartesaniarural,
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelastelassonfabricadasenHonduras
thatthefabricsaremadeinHonduras
quelestissussontfabriquésauHonduras
daßdieseGewebeinHondurashergestelltsind
cheitessutisonofabbricatiinHonduras
datdezeweefselsinHondurasgefabriceerdzijn
atstofferneerfabrikeretiHonduras

Nr.L347/14 17.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ysonexportadasdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades europeas.
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidaHondurasadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHondurasnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraHondurastilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydirecciondelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressedel'exportateurauHonduras
1.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.Navnogadressepåeksportøren iHonduras
2.NombreydirecciondelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Cadapiezadetejidoesprovistadeunplomon°
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Puertooaeropuertodeembarque
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Barco
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Conocimiento deembarque(fecha)
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)

17.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/15
7.Puertooaeropuertodedestino
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.Estadomiembrodedestino
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadellincaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DirecciongeneraldeComercioexterior

Nr.L347/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.76
Descripcióndelatela
Node
OrdenPaquetesNumérodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderias
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delatelaNumerode
piezasm2
Peso
enkgMarcas
y
numérosCantidad
y
naturaleza
Descriptionoffabrics
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm2
Weight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
Colis
Numero
d'ordre Marques NombreNumerodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombredepiècesMetres
carrés
Poids
enkg
Beschreibung derGewebe
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung „
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deitessuti
Colli
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale »
dellepezze Marche
e
numeriQuantità
e
naturaMetri
quadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurigeomschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m2
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse 1
afstofferneAntal
stykkerAntal
m2
Vægt
ikgMærker
°8
numreAntal
o«
art