Nr.L69/26INITI Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.95
VERORDENING (EG)Nr.661/95VANDECOMMISSIE
van28maart1995
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
slachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,pluimveemeerdan3%afwijktvandiewaarvanvoorhet
vorigekwartaalwerduitgegaan,metdiverlooprekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvandeslui­
sprijzenvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1995: GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,
FinlandenZweden,enmetnameopdeartikelen3en7,
lid1,Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffingdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandevoedergraanprijzen
opdewereldmarktrekeningmoetwordengehouden,
indienopdezelfdedatumeennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt;
Overwegende dat,daareennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt,deheffingenmetinachtneming
vanhetverloopvandeprijzenvoorvoedergranenmoeten
wordenvastgesteld;Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2777/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2778/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsindesectorslachtpluimvee (2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3714/92(3);Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(*),inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Staten,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2484/94(6)
bijzondereinvoerregelingen zijnvastgesteldwaarbijonder
anderevoorbepaaldeproduktenvandesectorslacht­
pluimveedeheffingmet50%wordtverlaagdbinnen
vastehoeveelheden ofjaarlijksecontingenten ;
Overwegendedatderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,onderanderevoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee ,geheelofgedeeltelijkzijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.3833/90vandeRaad
van20december1990houdendetoepassingvanalge­
menetariefpreferenties voorhetjaar1991voorbepaalde
landbouwprodukten vanoorspronguitontwikkelings­
landenf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3282/94(8);Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorslachtpluimvee laatstelijkbijVerordening (EG)
nr.3338/94vandeCommissie(4),voorhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1995zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1995;datdezevaststellingin
principemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1oktober1994toten
met28februari1995;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvoor
voedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2778/75op3%is
vastgesteld ;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen ,gebruiktvoordeproduktievanslacht­Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (9),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
OPBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(é)PBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
OPBnr.L370van31.12.1990,blz.86.
(8)PBnr.L348van31.12.1994.
OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.84.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.73.

29.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/27
vaststelt,toepasbaarbijdeinvoervandezeprodukten;dat
Verordening (EG)nr.1431/94vandeCommissie(n),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.406/95(12),de
bepalingenvaststeltinzakedewijzewaaropdeinvoerre­
geling,zoalsvoorzieninVerordening (EG)nr.774/94,
dienttewordentoegepastindesectorslachtpluimvee ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegende datbijdeVerordeningen (EG)nr.3491/
93(')en(EG)nr.3492/93(2)vandeRaadhoudendeeen
aantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa­
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhun
Lid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarijeende
RepubliekPolen,anderzijds,enVerordening (EEG)
nr.520/92vandeRaadvan27februari1992houdende
bepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInterim­
overeenkomst betreffende dehandelenaanverwante
zakentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijds
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
anderzijds('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/
93(4),enmetnameopartikel1,eenregelingvoorde
verlagingvandeheffingenbijinvoervanbepaalde
produktenisingevoerd;datbijVerordening (EEG)
nr.2699/93vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.481/95(6),debepalingenzijnvastge­
steldinzakedewijzewaaropdeindezeovereenkomsten
bedoelderegelingmoetwordentoegepastindesector
slachtpluimvee ;
Overwegende deVerordeningen (EG)nr.3641/93Qen
(EG)nr.3642/93(8)vandeRaadhoudendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkomst
betreffende dehandelenaanverwante zakentussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enerzijds,endeRepu­
bliekBulgarijeenRoemenië,anderzijds;datbijVerorde­
ning(EG)nr.1559/94vandeCommissief),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.481/95,debepalingen
zijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdeindezeover­
eenkomstenbedoelderegelingmoetwordentoegepastin
desectorslachtpluimvee ;
Overwegende datVerordening (EG)nr.774/94vande
Raad(10)voorbepaaldelandbouwprodukten gemeenschap­
pelijketariefcontingenten opent,alsmededeheffingenArtikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordenvast­
gesteldinbijlage.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930en16023990,waarvoor
hetrechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
wordendeheffingenevenwelbeperkttotdebedragen
welkeuitdezeconsolidatie voortvloeien .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L319van21.12.1993,blz.1.
(2)PBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
(3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(4)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
(6)PBnr.L49van4.3.1995,blz.22.
QPBnr.L333van31.12.1993,blz.16.
(8)PBnr.L333van31.12.1993,blz.17.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.62.
(,0)PBnr.L91van8.4.1994,blz.1.(n)PBnr.L156van23.6.1994,blz.9.
(12)PBnr.L44van28.2.1995,blz.10.

Nr.L69/28|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.95
BIJLAGE
bijdèverordeningvandeCommissievan28maart1995totvaststellingvandesluisprijzen
endeheffingenindesectorslachtpluimvee (')(6)
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
Iinecu/100stuks inecu/100stuks %
01051111 27,03 5,724—
01051119 27,03 5,724—
01051191 27,03 5,724—
01051199 27,03 5,724—
01051910 119,77 19,60—
01051990 27,03 5,724—
inecu/100kg inecu/100kg
01059100 93,56 23,140—
01059910 105,85 34,55—
01059920 136,99 35,32(4)—
01059930 124,31 27,05(4)—
01059950 143,96 36,90—
02071011 117,54 29,08(4)—
02071015 133,66 33,06(4)—
02071019 145,63 36,02(4)0—
02071031 177,59 38,64(4)—
02071039 194,66 42,35(4)—
02071051 124,53 40,64(4)0—
02071055 151,22 49,36(4)0—
02071059 168,02 54,85(4)O—
02071071 195,70 50,46(4)0—
02071079 184,76 53,1300—
02071090 205,66 52,72—
02072110 133,65 33,06O0—
02072190 145,62 36,0200—
02072210 177,59 38,640—
02072290 194,67\ 42,350—
02072311 151,22 49,3600—
02072319 168,02 54,8500—
02072351 195,71 50,46O0—
02072359 184,77 53,1300—
02072390 205,67 52,72—
02073110 1957,01 504,62 30
02073190 1957,01 504,62 30
02073911 343,37 94,610—
02073913 160,19 39,620—
02073915 110,87 29,500—
02073917 76,76- 20,420—
02073921 220,54 54,550—
02073923 207,17 51,250—

29.3.95|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/29
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
0207392.5 341,15 90,76
02073927 76,76 20,42(4)—
02073931 372,94 81,14(4)—
02073933 214,13 46,58(4)—
02073935 110,87 29,50(4)—
02073937 76,76 20,42(4)—
02073941 284,14 61,82(4)—
02073943 133,19 28,98(4)—
02073945 239,74 52,16(4)—
02073947 341,15 90,76(4)—
02073951 76,76 20,42(4)—
02073953 388,00 111,5700—
02073955 343,37 94,6100—
02073957 184,83 60,33—
02073961 203,24 58,44(4)O—
02073963 226,23 57,99—
02073965 110,87 29,50(4)O—
02073967 76,76 20,42(4)O—
02073971 277,14 79,70(4)O—
02073973 220,54 54,5500—
02073975 267,90 77,04(4)0—
02073977 207,17 51,2500—
02073981 235,18 71,7500—
02073983 341,15 90,76—
02073985 76,76 20,42OO■—
02073990 196,16 52,18 10
02074110 343,37 94,6100—
02074111 160,19 39,62O—
02074121 110,87 29,50O—
02074131 76,76 20,42O—
02074141 220,54 54,5500—
02074151 207,17 51,2500—
02074171 341,15 90,76OOO—
02074190 76,76 20,42OO—
02074210 372,94 81,1400—
02074211 214,13 46,5800—
02074221 110,87 29,50O—
02074231 76,76 20,42O—
02074241 284,14 61,820—
02074251 133,19 28,98O—
02074259 239,74 52,160—
02074271 341,15 90,76OO—
02074290 76,76 20,42—
02074311 388,00 111,5700—

Nr.L69/30\NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.95
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02074315 343,37 94,6100
02074321 184,83 60,33—
02074323 203,24 58,4400—
02074325 226,23 57,99—
02074331 110,87 29,5000—
02074341 76,76 20,42O0—
02074351 277,14 79,70O0—
02074353 220,54 54,5500—
02074361 267,90 77,0400—
02074363 207,17 51,2500—
02074371 235,18 71,7500—
02074381 341,15 90,76—
02074390 76,76 20,4200—
02075010 1957,01 504,62 30
02075090 196,16 52,18 10
02090090 170,57 45,38—
02109071 1957,01 504,62 3
02109079 196,16 52,18 10
15010090 204,69 54,45 18
16023111 355,18 77,28 170
16023119 375,26 99,83 17
16023130 204,69 54,45 17
16023190 119,40 31,76 17
16023911 337,64 94,14—
16023919 375,26 99,83 170
16023930 204,69 54,45 17
16023990 119,40 31,76 17
(')Voordeinartikel6vanVerordening (EEG)rir.715/90vermeldeproduktenvandeGN-codes0207,160231en
160239,vanoorspronguitdeACS-Staten,wordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordening
genoemdecontingenten .
(2)Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhet
kadervanVerordening (EG)nr.1798/94vandeRaadwordenbeperktovereenkomstig deonderhavige
verordening .
(')VoordeinVerordening (EEG)nr.3833/90vermeldeprodukten,diewordeningevoerdinhetkadervande
Interimovereenkomsten diedeGemeenschap metPolen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
RoemeniëenBulgarijeofvanoorspronguitontwikkelingslanden wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgeschorstenwordtgeenheffingtoegepast.
(4)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekheeftgesloten,enwaarvooreen
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2699/93afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,
geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(')VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
Gemeenschap metBulgarijeenRoemeniëheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EG)nr.1559/94afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdie
verordeningaangegevenheffingen.
(6)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Ç)DetoetepassenheffingvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeVerordeningen
(EG)nr.774/94vandeRaaden(EG)nr.1431/94vandeCommissie,wordtbeperktovereenkomstig de
bepalingenvandeonderhavigeverordening .