ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 januari 1985

tot verlenging van de tijdelijke schorsing van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(85/107/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/336/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/336/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (4), bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" heeft verklaard;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlage van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest zijn geconstateerd;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/35/EEG van 10 december 1984 (5) de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van 15 dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische evolutie van de ziekte, het nodig is deze schorsingsperiode voor een langere termijn dan de 15 dagen die oorspronkelijk voorzien werden voor bepaalde gebieden, te verlangen, ten einde een inzicht te verwerven in de huidige toestand;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage van deze beschikking genoemde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die »officieel vrij van varkenspest" zijn verklaard in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG wordt tijdelijk geschorst.

Artikel 2

De Commissie volgt de evolutie van de toestand ten einde de geschikte maatregelen te treffen in het kader van deze evolutie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 22.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 16 van 19. 1. 1985, blz. 38.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als »officieel vrij van varkenspest" verklaarde gebieden worden geschorst

Land Schleswig-Holstein.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 11 februari 1985

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje

(85/125/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Spanje, zich beroepend op artikel XIX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT), vrijwaringsmaatregelen heeft genomen voor de invoer van kaas waarvoor de Europese Economische Gemeenschap de belangrijkste leverancier is;

Overwegende dat de Commissie in het kader van artikel XIX van de GATT onderhandelingen met Spanje heeft gevoerd; dat zij met dit land tot een overeenkomst voor het jaar 1985 inzake de invoer in Spanje van kaas van herkomst uit de Gemeenschap is gekomen en dat deze overeenkomst bevredigend is,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje, in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 11 februari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. GORIA
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1984

inzake de laatste betaling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 1984 voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Ierland

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(85/102/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 78/640/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland (1), gewijzigd bij Beschikking 82/892/EEG (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 1 bis,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Beschikking 78/640/EEG de bijdrage voor Ierland is vastgesteld op ten hoogste 46 miljoen Ecu voor de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1984;

Overwegende dat het door Ierland ingediende programma voor toezicht in de maritieme wateren onder zijn jurisdictie, met een raming van de uitgaven voor de acties op middellange en korte termijn, is geverifieerd door de Commissie, die op 15 mei 1979 heeft besloten dat die uitgaven subsidiabel zijn;

Overwegende dat het verzoek dat de Ierse instanties overeenkomstig punt 6 van de bijlage bij Beschikking 78/640/EEG hebben ingediend, betrekking heeft op de uitgaven over de periode van 1 januari tot en met 30 november 1984 ten belope van 9 479 000 Iers pond;

Overwegende dat uit het onderzoek van de toegezonden gegevens blijkt dat vrijwel alle uitgaven over de periode van 1 januari tot en met 30 november 1984 subsidiabel zijn;

Overwegende dat de beschikbare kredieten 2 005 400,74 Ecu bedragen, hetgeen overeenkomt met het saldo na betaling van de voorschotten aan Ierland in de periode van 1979 tot 1983, en dat genoemde bedrag als laatste betaling aan de Ierse instanties dient te worden uitbetaald met inachtneming van artikel 1, lid 2, van Beschikking 78/640/EEG;

Overwegende dat de laatste betaling dient te worden verricht overeenkomstig artikel 1 van genoemde beschikking;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten, en met name over de beschikbare financiële middelen, is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bedrag voor de laatste betaling van de financiële bijdrage van de Gemenschap in de subsidiabele uitgaven van Ierland voor 1984 wordt vastgesteld op 2 005 400,74 Ecu.

Artikel 2

Deze laatste betaling wordt verricht op de in artikel 1 van Beschikking 78/640/EEG gestelde voorwaarden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 21 december 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 211 van 1. 8. 1978, blz. 34.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 55.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1984

waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/100/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 84/22/EEG (1) de Italiaanse Republiek heeft gemachtigd tot 31 december 1984 maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van postonderverdeling 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen (2), en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Italiaanse Regering de Commissie op 5 december 1984 om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1985;

Overwegende dat de Italiaanse Regering stelt dat de basisoverwegingen die de Commissie er toe hebben gebracht om bovengenoemde Beschikking 84/22/EEG te geven nog steeds gelden, te weten de noodzaak de doeltreffendheid van de handelspolitieke maatregelen te verzekeren die de Italiaanse Republiek op de invoer van verse bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, andere dan ACS-landen, toepast om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 4 te verwezenlijken;

Overwegende evenwel dat, gelet op de reeds aan de Commissie verstrekte gegevens, bepaalde aanvullende gegevens nodig blijken met betrekking tot de toegang tot en de voordelen op de Italiaanse markt voor de uitvoer van bananen van oorsprong uit de ACS-landen, met name Somalië, een traditionele leverancier op deze markt; dat in het bijzonder ten aanzien van Somalië bepaalde inlichtingen ter beschikking dienen te staan met betrekking tot de produktiecapaciteit en de vooruitzichten voor de uitvoer van dit land, alsmede ten aanzien van de invloed die de invoer in het vrije verkeer heeft op zijn uitvoer;

Overwegende dat het in deze omstandigheden dienstig is de Italiaanse Republiek te machtigen om het intracommunautair toezicht op de betrokken produkten tot en met 30 juni 1985 te verlengen, onverminderd een nieuw onderzoek van de toestand in het licht van de conclusies die worden getrokken uit de inlichtingen die van de Italiaanse Regering zijn gevraagd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 84/22/EEG wordt verlengd tot 30 juni 1985, onverminderd een nieuw onderzoek van de toestand.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 december 1984.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 20 van 25. 1. 1984, blz. 18.

(2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, de Verenigde Staten van Amerika, Venezuela, Haïti, Honduras en Mexico.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1985

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/132/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 7 juni 1984 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees en op 10 september 1984 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma de gegevens en bepalingen bevat, bedoeld in artikel 5 van de verordening, die aantonen dat het doel van deze verordening kan worden bereikt en aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 7 juni 1984 medegedeelde en op 10 september 1984 aangevulde bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1985

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van het gewest Basilicata betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/128/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 19 maart 1984 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van het gewest Basilicata betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees en op 24 mei en 14 september 1984 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma de gegevens en bepalingen bevat, bedoeld in artikel 5 van de verordening, die aantonen dat het doel van deze verordening kan worden bereikt en aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 19 maart 1984 medegedeelde en op 24 mei en 14 september 1984 aangevulde bijzondere programma van het gewest Basilicata betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1985

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van de autonome provincie Bolzano betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/127/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 19 maart 1984 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van de autonome provincie Bolzano betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees en op 2 juni 1984 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma de gegevens en bepalingen bevat, bedoeld in artikel 5 van de verordening, die aantonen dat het doel van deze verordening kan worden bereikt en aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 19 maart 1984 medegedeelde en op 2 juni 1984 aangevulde bijzondere programma van de autonome provincie Bolzano betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1985

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van het gewest Campania betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/129/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 8 mei 1984 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van het gewest Campania betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees en op 10 september 1984 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma de gegevens en bepalingen bevat, bedoeld in artikel 5 van de verordening, die aantonen dat het doel van deze verordening kan worden bereikt en aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 8 mei 1984 medegedeelde en op 10 september 1984 aangevulde bijzondere programma van het gewest Campania betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1985

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van het gewest Puglia betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/131/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 8 mei 1984 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van het gewest Puglia betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees en op 19 september en 3 november 1984 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma de gegevens en bepalingen bevat, bedoeld in artikel 5 van de verordening, die aantonen dat het doel van deze verordening kan worden bereikt en aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 8 mei 1984 medegedeelde en op 19 september en 3 november 1984 aangevulde bijzondere programma van het gewest Puglia betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1985

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van het gewest Friuli-Venezia-Giulia betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/130/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 15 juni 1984 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van het gewest Friuli-Venezia-Giulia betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees en op 13 september 1984 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma de gegevens en bepalingen bevat, bedoeld in artikel 5 van de verordening, die aantonen dat het doel van deze verordening kan worden bereikt en aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 15 juni 1984 medegedeelde en op 13 september 1984 aangevulde bijzondere programma van het gewest Friuli-Venezia-Giulia betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 februari 1985

betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake drie projecten voor een gecooerdineerde actie op het gebied van slechthorendheid, trombose en handicaps, en voeding

(85/150/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 82/616/EEG van de Raad van 17 augustus 1982 tot vaststelling van een sectorieel onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecooerdineerde actie - (1982-1986) (1), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Besluit 82/616/EEG, de Commissie heeft onderhandeld over een overeenkomst met het Koninkrijk Zweden ten einde dit land gedeeltelijk te betrekken bij genoemd programma; dat die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake drie projecten voor een gecooerdineerde actie op het gebied van slechthorendheid, trombose en handicaps, en voeding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) PB nr. L 248 van 24. 8. 1982, blz. 12.