ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/81
VERORDENING (EEG)Nr.1363/92VANDECOMMISSIE
van26mei1992
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
dertiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3149/91
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1720/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3149/91van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3149/91metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
markt'vandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dedertiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3149/91geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23mei1992ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(J)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L299van30.10.1991,blz.24.

Nr.L145/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1992totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordedertiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3149/91geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie .
27.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/87
VERORDENING (EEG)Nr.1366/92VANDECOMMISSIE
van26mei1992
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1187/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1187/92genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,onderd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,waarop
Verordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1187/92wordeninovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.¥)PBnr.L123van8.5.1992,blz.14.

Nr.L145/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.5.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1992totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(inecu/ton)
Produktcode Bedragvanderestitutie
11071019000 50,00
11071099000 100,00
11072000000 120,00
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie .
Nr.L146/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.92
VERORDENING (EEG)Nr.1410/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van18totenmet22mei1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,de
afgiftevannieuwecertificatenmoetwordengeschorst;
datmetingangvan25mei1992opnieuwcertificaten
aangevraagdkunnenwordenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1185/92vandeCommissie0,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienvanPortugal,voor1992de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegende datdevoorkaasvancategorie3inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
hetvoordemaandmei1992vastgesteldeindicatieve
plafondhebbenbereikt;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lidI,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschapHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan18totenmet
22mei1992indeGemeenschap vandeTienzijninge­
diendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten vancategorie3vanGN-codeex0406,
wordeningewilligdvoor53%vandegevraagde
hoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvancategorie3wordt
voorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L75van21.3.1992,blz.29. (3)PBnr.L123van8.5.1992,blz.12.
Nr.L146/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.92
VERORDENING (EEG)Nr.1390/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1098/92(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op27,17ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
OPBnr.L117van1.5.1992,blz.35.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 1340/92 VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1992 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1039/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij voornoemde verordening is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in bijlage bij deze verordening opgenomen goederen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer;

Overwegende dat, met toepassing van genoemde algemene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3;

Overwegende dat het Comité Nomenclatuur geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 110 van 28. 4. 1992, blz. 42.

BIJLAGE

Omschrijving Indeling GN-code Motivering (1) (2) (3) Keracyanin (INN) 2938 90 90 De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede de tekst van de GN-codes 2938, 2938 90 en 2938 90 90.
VERORDENING (EEG) Nr. 1355/92 VAN DE COMMISSIE van 25 mei 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 8516 50 00, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1992 bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat er op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 8516 50 00, van oorsprong uit Thailand, het individuele plafond is vastgesteld op 2 960 000 ecu; dat op 7 april 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 mei 1992 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.1045 8516 50 00 Microgolfovens

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Deze verordening werd laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 van de Raad (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
27.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/89
VERORDENING (EEG)Nr.1367/92VANDECOMMISSIE
van26mei1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
deverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag toepasselijkopderestitutievoor
mout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1092/92(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudendemetArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervanmoutbedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78
(<)PBnr.L117van1.5.1992,blz.19.

Nr.L145/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1992totwijzigingvanhetopderestitutie
voormouttoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
ProduktcodeLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
11071011000 0000-35-35
11071019000 000o^-35-35
11071091000 0000-35-35
11071099000 0000-35-35
11072000000 0000-35-35
(inecu/ton)
Produktcode6eterm.
127eterm.
18eterm.
29eterm.
310eterm.
411eterm.
5
11071011000 -35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000 -35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
VERORDENING (EEG) Nr. 1405/92 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1992 houdende vaststelling van de voorschotten aan producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1992/1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3766/91 van de Raad van 12 december 1991 inzake een steunregeling voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad (1), en met name op de artikelen 8 en 11,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 615/92 van de Commissie van 10 maart 1992 ter uitvoering van de steunregeling voor producenten van sojabonen, raapzaad, koolzaad en zonnebloemzaad (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1241/92 (3), is bepaald dat het voorschot maximaal 50 % van het voorlopige regionale referentiebedrag mag bedragen;

Overwegende dat in het eerste jaar van toepassing van de nieuwe steunregeling voor de producenten de Lid-Staten, totdat de voorlopige regionale referentiebedragen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt, de voorschotten aan de producenten mogen baseren op de voorlopige regionale referentiebedragen die zijn afgeleid uit de gegevens die zij aan de Commissie hebben verstrekt in het kader van hun regioplannen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aan de producenten uit te keren voorschot bedraagt 50 % van het betrokken voorlopige regionale referentiebedrag ten tijde van de uitbetaling.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 17. (2) PB nr. L 67 van 12. 3. 1992, blz. 11. (3) PB nr. L 130 van 15. 5. 1992, blz. 35.
28.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/15
VERORDENING (EEG)Nr.1392/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1280/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L138van21.5.1992,blz.9.

Nr.L146/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
5lcterm.
62'term.
73eterm.
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
28.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/17
VERORDENING (EEG)Nr.1393/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1171/92vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1322/920;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1171/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop64,497ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan1juni1992
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1992/1993vastgesteldestreefprijsvoor
katoenenmetdegevolgenvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L122van7.5.1992,blz.29.
OPBnr.L140van23.5.1992,blz.17.