ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1686/95 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 2999/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met produkten van de sector verwerkte groenten en fruit, en ter vaststelling van de voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de hoeveelheden produkt waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke produktie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (4), de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met verwerkte groenten en fruit zijn vastgesteld, en met name de voorzieningsbalans met de hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 deze specifieke regeling geldt;

Overwegende dat evaluatie van de behoeften van de markt van Madeira voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 aanleiding is om een voorzieningsbalans vast te stellen in overeenstemming met de bijlage;

Overwegende dat de voorzieningsregeling geldt vanaf 1 juli; dat bijgevolg moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 7.

(4) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

Balans voor de voorziening van Madeira met produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1675/95 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1995 tot opening van openbare inschrijvingen met het oog op de verlening van steun voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte lammeren in Ierland en Noord-Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/95 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag; van schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3533/93 (4), met name nadere voorschriften voor het houden van een openbare inschrijving zijn vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3447/90 van de Commissie van 28 november 1990 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector schape- en geitevlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 879/95 (6), meer in het bijzonder de minimumhoeveelheden zijn vastgesteld waarvoor een inschrijving kan worden gehouden;

Overwegende dat op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 een openbare inschrijving kan worden gehouden met het oog op de verlening van steun voor de particuliere opslag; dat in dat artikel is bepaald dat bij de toepassing van deze maatregelen wordt uitgegaan van de situatie in elke noteringszone; dat het gezien de uitzonderlijk moeilijke marktsituatie in Ierland en Noord-Ierland wenselijk blijkt dergelijke inschrijvingen te houden; dat het derhalve dienstig is afzonderlijke inschrijvingen te houden in deze zones;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er worden openbare inschrijvingen met het oog op de verlening van steun voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte lammeren gehouden in Ierland en Noord-Ierland.

Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3447/90 mogen de offertes worden ingediend bij de interventiebureaus van de betrokken Lid-Staten.

Artikel 2

De offertes moeten uiterlijk op 13 juli 1995 om 14.00 uur bij het betrokken interventiebureau zijn ingediend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1667/95 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1995 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 4, en artikel 5, lid 2,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector rundvlees en voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996, de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalansen voor de Canarische eilanden moeten worden vastgesteld voor zowel rundvlees als mannelijke mestdieren en raszuivere fokdieren;

Overwegende dat de hoeveelheden van de betreffende produkten van de geraamde voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1590/95 (4); dat om in de behoeften aan produkten van de sector rundvlees te blijven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/92 is bepaald dat de voorzieningsregeling op 1 juli ingaat; dat bijgevolg de bepalingen van deze verordening onmiddellijk van toepassing moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in de sector rundvlees waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(4) PB nr. L 150 van 1. 7. 1995, blz. 89.

BIJLAGE

GERAAMDE BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES IN DE PERIODE VAN 1 JULI 1995 TOT EN MET 30 JUNI 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1749/95 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1995 tot vaststelling van een uitvoerbelasting voor produkten van de GN-codes 1001 10 00 en 1103 11 10

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat wanneer de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor bepaalde produkten het peil bereiken van de communautaire prijzen en deze toestand kan voortduren en ernstiger worden en hierdoor de markt van de Gemeenschap wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, passende maatregelen kunnen worden getroffen; dat in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (3) is bepaald dat wanneer bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld, een uitvoerbelasting kan worden vastgesteld die naar bestemming kan worden gedifferentieerd;

Overwegende dat de wereldmarktprijzen voor harde tarwe (durumtarwe) het peil van de communautaire prijzen hebben bereikt en dat de tendens is dat deze prijzen nog verder zullen stijgen; dat deze ontwikkeling ook gevolgen heeft gehad voor de prijs van gries en griesmeel van durumtarwe; dat dit kan leiden tot uitvoer van de betrokken produkten uit de Gemeenschap; dat daarom is besloten om voor deze produkten een uitvoerbelasting vast te stellen van een zodanig niveau dat verstoring van de markt van de Gemeenschap wordt voorkomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoerbelasting waarvan sprake in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1501/95 wordt voor de uitvoer van de produkten van de GN-codes 1001 10 00 en 1103 11 10 vastgesteld op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bedrag.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1742/95 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1995 tot vaststelling van de coëfficiënten voor de verlaging van de compensatiebedragen die in het verkoopseizoen 1995/1996 in bepaalde regio's van de Gemeenschap in het kader van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad worden toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, om te voorkomen dat ingewikkelde regioplannen leiden tot werkelijke opbrengsten die veel hoger zijn dan de historische opbrengsten, in Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de compensatiebedragen voor het volgende verkoopseizoen worden aangepast in evenredigheid met de overschrijding van de uit het regioplan voor 1993 resulterende gemiddelde historische opbrengst;

Overwegende dat de procedure voor de constatering van deze overschrijdingen is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1237/95 van de Commissie van 31 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de stabilisator van de opbrengsten die worden gehanteerd bij de berekening van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedragen (3);

Overwegende dat toepassing van die methode leidt tot het vaststellen van de in deze verordening vermelde coëfficiënten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Ter uitvoering van artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 worden de compensatiebedragen voor het verkoopseizoen 1995/1996 in Frankrijk met de coëfficiënt 0,995 vermenigvuldigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 13.

(3) PB nr. L 121 van 1. 6. 1995, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 1740/95 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3223/94 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 23, lid 2,

Overwegende dat in deel B van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, een lijst is opgenomen van produkten waarvoor een regeling geldt waarbij de invoerprijzen, met het oog op de tariefindeling, direct worden genoteerd; dat, aangezien voor zure kersen, een produkt dat voornamelijk voor verwerking is bestemd, een aparte invoerprijs is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1739/95 van de Commissie van 17 juli 1995 tot vaststelling van overgangsmaatregelen met betrekking tot de regeling inzake invoerprijzen voor zure kersen (4), het wenselijk is zure kersen van deel A naar deel B van de genoemde bijlage over te hevelen vanaf de datum van toepassing van de genoemde verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3223/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel A wordt de rubriek betreffende kersen vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Aan deel B wordt de volgende rubriek toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang met 15 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.

(4) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EG) Nr. 1731/95 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1995 tot vaststelling van de ramingsbalans voor suiker voor 1995/1996 van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 wat betreft de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (5), de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van invoercertificaten zijn vastgesteld; dat bij Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (6), bijzondere bepalingen voor de sector suiker zijn vastgesteld;

Overwegende dat, om rekening te houden met de specifieke handelspraktijken in de sector suiker, bepalingen moeten worden vastgesteld waarbij Verordening (EEG) nr. 2958/93 wordt aangevuld of waarbij ervan wordt afgeweken;

Overwegende dat, op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93, de voor het verkoopseizoen 1995/1996 geldende ramingsbalans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met suiker moet worden vastgesteld; dat deze balans, naar gelang van de ontwikkeling van de behoeften van deze kleinere eilanden, in de loop van het verkoopseizoen kan worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 vastgestelde en voor het verkoopseizoen 1995/1996 geldende ramingsbalans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met suiker van oorsprong uit de Gemeenschap is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

De geldigheidsduur van de steuncertificaten verstrijkt op de laatste dag van de tweede maand volgende op die van de afgifte.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

RAMINGSBALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE KLEINERE EILANDEN IN DE EGEÏSCHE ZEE

> RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1714/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1995 tot vaststelling van de ramingsbalans voor suiker voor 1995/1996 van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1600/92 en Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorziening met suiker voor het verkoopseizoen 1994/1995 voor de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2926/94 (5); dat ter uitvoering van genoemd artikel 2 en op basis van de prognoses de geraamde balans voor deze regelingen voor het verkoopseizoen 1995/1996 dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt voor het verkoopseizoen 1995/1996 vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71.

(5) PB nr. L 307 van 1. 12. 1994, blz. 56.

BIJLAGE

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2177/92 bedoelde hoeveelheden suiker voor het verkoopseizoen 1995/1996, uitgedrukt in ton witte suiker

>RUIMTE VOOR DE TABEL>