VERORDENING (EG) Nr. 1514/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1997 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 903/90, (EEG) nr. 2699/93, (EG) nr. 1431/94, (EG) nr. 1559/94, (EG) nr. 1474/95, (EG) nr. 1866/95, (EG) nr. 1251/96, (EG) nr. 2497/96 en (EG) nr. 509/97 in de sectoren eieren, ovoalbumine en vlees van slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwproducten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 (2), en met name op artikel 27,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2490/96 van de Raad van 20 december 1996 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3066/95 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomsten inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (3),

Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2198/95 (5), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (6), en met name op artikel 5,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (7),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2398/96 van de Raad van 12 december 1996 houdende opening van een tariefcontingent voor kalkoenvlees van oorsprong en herkomst uit Israël, dat is vastgesteld in de associatieovereenkomst en de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël (8), en met name op artikel 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/96 van de Commissie (10), en met name op artikel 22,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2916/95 van de Commissie (12), en met name op artikel 22,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 2, lid 1, artikel 4, lid 1, en artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Commissie (14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1206/97 (15), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO), met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het kader van de onderhandelingen voor de Uruguay-ronde gesloten landbouwovereenkomst;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de Commissie (16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/96 (17), bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie (18), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/97 (19), bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1559/94 van de Commissie (20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/96, bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie (21), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1242/97 (22), tariefcontingenten voor de sector eieren en voor ovoalbumine zijn geopend;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1866/95 van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Litouwen, Letland en Estland, anderzijds (23), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2166/96 (24), bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in genoemde overeenkomsten; dat deze verordening zou moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de maatregelen betreffende de in Verordening (EG) nr. 1926/96 bedoelde producten van de sector slachtpluimvee en eieren;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie (25), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1211/97 (26), tariefcontingenten voor de sector slachtpluimvee zijn geopend;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie (27) bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien bij de associatieovereenkomst en de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Israël;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie (28) bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien bij de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds;

Overwegende dat, om het frauderisico te beperken, de controles met betrekking tot de criteria aan de hand waarvan wordt bepaald welke aanvragers in aanmerking komen, moeten worden verricht in de lidstaat waar de importeur gevestigd is of zijn maatschappelijke zetel heeft;

Overwegende dat uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1431/94 afgegeven invoercertificaten niet verplichten tot invoer uit het genoemde land, wat de groepen 3 en 5 betreft; dat evenwel op de certificaten voor de landen van de groepen 3 en 5 een vermelding moet worden aangebracht dat met die certificaten niet uit landen van de andere groepen mag worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de Verordeningen (EEG) nr. 903/90, (EEG) nr. 2699/93, (EG) nr. 1559/94, (EG) nr. 1866/95, (EG) nr. 2497/96 en (EG) nr. 509/97 wordt artikel 4, lid 2, vervangen door:

"2. De certificaataanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of zijn maatschappelijke zetel heeft. Certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk als de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor de betrokken periode en voor de producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, een andere aanvraag heeft ingediend of zal indienen.

Wanneer dezelfde aanvrager voor producten van dezelfde groep meer dan één aanvraag indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk.".

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1431/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3 worden de volgende punten f) en g) toegevoegd:

"f) Op de certificaten voor groep 3 wordt in vak 24 één van de volgende vermeldingen aangebracht:

Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit Brazilië of Thailand.

Reglamento (CE) n° 1514/97

Forordning (EF) nr. 1514/97

Verordnung (EG) Nr. 1514/97

Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1514/97

Regulation (EC) No 1514/97

Règlement (CE) n° 1514/97

Regolamento (CE) n. 1514/97

Verordening (EG) nr. 1514/97

Regulamento (CE) nº 1514/97

Asetus (EY) N:o 1514/97

Förordning (EG) nr 1514/97.

g) Op de certificaten voor groep 5 wordt in vak 24 één van de volgende vermeldingen aangebracht:

Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit Brazilië.

Reglamento (CE) n° 1514/97

Forordning (EF) nr. 1514/97

Verordnung (EG) Nr. 1514/97

Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1514/97

Regulation (EC) No 1514/97

Règlement (CE) n° 1514/97

Regolamento (CE) n. 1514/97

Verordening (EG) nr. 1514/97

Regulamento (CE) nº 1514/97

Asetus (EY) N:o 1514/97

Förordning (EG) nr 1514/97".

2. Artikel 4, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:

"De certificaataanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of zijn maatschappelijke zetel heeft. Certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk als de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor de betrokken periode en voor de producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, een andere aanvraag heeft ingediend of zal indienen.

Wanneer dezelfde aanvrager voor producten van dezelfde groep meer dan één aanvraag indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk.".

Artikel 3

In de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 wordt artikel 5, lid 2, eerste alinea, vervangen door:

"De certificaataanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of zijn maatschappelijke zetel heeft. Certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk als de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor de betrokken periode en voor de producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, een andere aanvraag heeft ingediend of zal indienen.

Wanneer dezelfde aanvrager voor producten van dezelfde groep meer dan één aanvraag indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk.".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 89 van 10. 4. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 13.

(4) PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 1.

(5) PB nr. L 221 van 19. 9. 1995, blz. 3.

(6) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.

(7) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(8) PB nr. L 327 van 18. 12. 1996, blz. 7.

(9) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(10) PB nr. L 189 van 30. 7. 1996, blz. 99.

(11) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.

(12) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.

(13) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104.

(14) PB nr. L 93 van 10. 4. 1990, blz. 20.

(15) PB nr. L 170 van 28. 6. 1997, blz. 32.

(16) PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 88.

(17) PB nr. L 345 van 31. 12. 1996, blz. 30.

(18) PB nr. L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9.

(19) PB nr. L 144 van 4. 6. 1997, blz. 11.

(20) PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 62.

(21) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.

(22) PB nr. L 173 van 1. 7. 1997, blz. 77.

(23) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 26.

(24) PB nr. L 290 van 13. 11. 1996, blz. 6.

(25) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.

(26) PB nr. L 170 van 27. 6. 1997, blz. 40.

(27) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 48.

(28) PB nr. L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3.