1.8.73 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/57
VERORDENING (EEG)Nr.2100/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
totvaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenwor­
dentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
moetenwordentoegepastinhethandelsverkeer tussen
deoorspronkelijke Gemeenschap endenieuweLid­
statenentussendenieuweLid-Statenenderdelan­
den;dateropdienttewordengewezendatdeinhet
handelsverkeer tusseniederenieuweLid-Staatender­
delandengeldendecompenserende bedragen,welke
vandeheffingenderestitutiewordenafgeleid,gelijk
zijnaan'dezewelkeinhethandelsverkeer tussende
oorspronkelijke Gemeenschap enelkvandenieuwe
Lid-Statenwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(')>
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1967/73(3),enmetname
opartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoor,sommigeprodukten(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectorengranenenrijstzijnvastge­
steldbijdeVerordeningen (EEG)nr.229/73vande
Raad,(EEG)nr.243/73vandeRaadenVerordening
(EEG)nr.2073/73vandeCommissievan31juli1973
houdendevaststellingvandecompenserende bedra­
genvoorsommigesoortengranenenrijstenvoorde
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(5);
datevenwel,indiendesituatiebedoeldinartikel7,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.229/73enartikel5,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.243/73zichvoordoet,de
Commissieovereenkomstig hetbepaaldeindege­
noemdeartikelenvoordebetrokkenproduktende
bedragenvaststeltdiealscompenserende bedragenDebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastinhethandelsverkeer tussendeoor­
spronkelijkeGemeenschap endenieuweLid-Staten
entussendenieuweLid-Statenenderdelandenwor­
'denvastgesteld :
—inbijlageAvoordeproduktenbedoeldinartikel
1enartikel2,lid1enlid3,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.229/73,
—inbijlageBvoordeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.243/73alsmedevoor
padie,halfwitterijstenvolwitterijsten
—inbijlageCvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,subc)end),vanVerordeningnr.120/67/EEG
enartikel1,lid1,subc),vanVerordeningnr.359/
67/EEG,metuitzonderingvandeinbijlageAvan
Verordeningnr.120/67/EEGbedoeldeprodukten
dieonderpost23.07vanhetgemeenschappelijke
douanetarief vallen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.8
(■»)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(5)PBnr.L211van1.8.1973,blz.1.

Nr.L212/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Betfäge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./lOOOkg
N·dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(') 8,37 6-31 14-00
10.01B 0 0 0
10.02 — 13-80 34-00
10.03 2,00 2-00 2-00
10.04 7,05 11-93 14-00
10.05B— 6-00 6-00
10.07B— 12-03 14-00
10.07C — 10-00 10-00
(l)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturation viséeàl'article7durèglementn"120'67/CEF.estceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblodhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØHveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskefode ,erdet,deranvendesforbyg.
(!)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.12Ö/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfiirGersteanwendbareAusglcichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento n.120/67'CF.P.cquelloapplicabileall'orzo.
(!)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering aUbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.12067/LKGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(';7*heamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing specifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67,LECshallbethatapplicabletobarley.

1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/59
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(REIVCIu .4.1100kg,
N°dutarifdouaniercommun
Foiitioiiidenf«llestoldtarif
Kr.de»Geineinsamen Zolltarifs
H.dell«tariff«doganalecomune
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTbendingNoDK IRL UK
10.06ΛIn) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06ΛIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 3,900 3-900 3-900
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 4,500 4-500 4-500
10.06C 0 0 0

Nr.L212/60 PubiikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés b
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUCIu.a.llOO kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positioniden/sellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
0-036
0-773
1-822
0-280
1.670
0-840
0-612
0
1-227
1-020
0
0-835
1-932
0-280
1-670
0-840
0-840
0-612
0
1-227
1-020
0-280
1-217
1-670
1-684
0-280
1-670
1-684
0-839
1-835
0-840
1-400
0-883/
07.06A
11.01A(»)
11.01B(')
11.01C(l)
11.01D(»)
11.01EI(M
11.01EII(»)
11.01F(')
11.01H(')
11.01K(<)
11.02AIa)(')
11.02AIb)(*)
11.02AII(')
11.02AIII(')
11.02AIV(>)
11.02AVa)1(')
11.02AVa)2(')
11.02AVb)(')
11.02AVI(')
11.02AVIII(')
11.02AIX(')
11.02BIa)1(')
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(')
11.02BIa)4(')
11.02Bib)1(>)
11.02BIb)2(')
11.02BIb)4(')
11.02BIIa)(')
11.02BIIb)(')
11.02BIIc)(')
11.02BIId)(')
11.02c:i(■}0,036
1,125
0,280
0,987
0
0
1,215
0,280
0,987
0
0,280
0,719
0,987
0,280
0,987
1,113
1,1720-036
1-800
5-000
0-280
1-960
0-840
0-612
0
1-428
1-020
0
2-200
4-760
0-280
1-960
0-840
0-840
0-612
0
1-428
1-020
|0-280
1-428
1-960
1-960
0-280
1-960
1-960
1-862
4-522
0-840
1-400
1-960

1.8.73 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/61
(RH'UCIu.a.nOO kg)
N®dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK 1RL UK
11.02CIIt1)
11.02CIIIO)
11.02CIV(»)
11.02CV(')
11.02CVII(«)
11.02CVIII(»)
11.02DI(*)
11.02DII(«)
11.02DIII(')
11.02DIV(')
11.02DV(i)
11.02DVII(»)
11.02DVIII(•)
11.02E1a)1(«)
11.02EIa)2(')
11.02EIa)4(M
11.02EIb)1(»)
11.02EIb)2(')
11.02EIb)4(»)
11.02EIIa)(»)
11.02EIIb)(>)
11.02EIIc)(')
11.02EIId)(')
11.02EIIe)1(l)
11.02FI(»)
11.02FII(')
11.02FIIU1)
11.02FIV(')
11.02FV(>)
11.02FVI(»)
11.02FVIII(')
11.02FIX(l)
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BII
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)1-932'
0-280
1-670
0-840
1-684
1-400
'0-644
1-408
0-204
1-217
0-612
1-227
1-020
0-204
1-217
1-227
0-280
1-670
1-684
0-883
1-932
0-840
1-400
0
0-644
1-408
0-204
1-217
0-612
0
1-227
1-020
0-158
0-150
0-036
0-966
1-123
0-839
0-356
0-266
0-310
U-1144-760
0-280
1-960
0-840
1-960
1-400
1-428
3-468
0-204
1-428
0-612
1-428
1-020
0-204
1-428
1-428
0-280
1-960
1-960
1-960
4-760
0-840
1-400
0
1-428
3-468
0-204
1-428
0-612
0
1-428
1-020
0-350
0-150
0-036
0-966
2-492
1-862
0-356
0-266
0-310
0-1760,280
0,987
0,854
0,204
0,719
0,204
0,719
0,280
0,987
1,172
0
0,854
0,204
0,719
0
0,209
0,036
1,490
1,113
0,356
0,266
0,310
0,083

Nr.L212/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
(RE/UC/u.aJlOOkg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
23.02AIb)1 0,083 0-114 0-176'
23.02AIb)2 0,083 0-114 0-176
23.02AIIa) 0,083 0-114 0-176
23.02AIIb) 0,083 0-114 0-176
23.07BIa)1— 0-096 0-096
23.07BIa)2— 0-096 0-096
23.07BIb)1— 0-300 0-300
23.07BIb)2— 0-300 0-300
23.07BIc)1— 0-450 0-450
23.07BIc)2— 0-450 0-450
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3"Upourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%>pourlesautrescéréales.
Le»germesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun011.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidignar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradiagafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforat
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Gelreidekeinie .auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnumnier 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01c11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneam-ente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45"In(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%iperilriso,a2,5'laperilfrumentoelasegala,a3"/operl'orzo,
a4"loperilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarinietrische methodevanEwcrs)vanmeei
dan45gewichtspcrcenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgchaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voothaveren2ge­
wichtspcrcenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andihosr
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrynutter,exceeding
45'IDbyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3°/«forbarley,4°/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2•/«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNoil.02.