2364/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.10.62
Overwegendedathetonderdezeomstandighe­
dendienstigisdegeldigheidsduur vandevrijwa­
ringsmaatregelen tothetnemenwaarvande
ItaliaanseRepubliekisgemachtigdalsconser­
vatoiremaatregelteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GE­
GEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan27juli
1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tetreffenvoor
ruwlood(post78.01AvanhetItaliaansedouane­
tarief)envoorruwzink(post79.01Avanhet
Italiaansedouanetarief),alsmededebeschikking
vandeCommissievan28februari1962,waarbij
deItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwa­
ringsmaatregelen tetreffenvoorrestenenafvallen
vanlood(post78.01BvanhetItaliaansedouane­
tarief)envoorrestenenafvallenvanzink(post
79.01BvanhetItaliaansedouanetarief),worden
verlengdtotenmet7december1962.mettijdigklaarkonkomenomdatprogramma
vóórhetverstrijkenvandeindevoornoemde
beschikkingen van27juli1961en28februari1962
vastgesteldetermijn,d.i.vóór7augustus1962,
terkennisvandeCommissietebrengen,inhaar
bovenvermelde briefvan16juli1962aande
Commissiedeverzekeringgeeftdatzijallesinhet
werkzalstellenomdedocumenten betreffendede
saneringsprogramma 'suiterlijk30september1962
tekunnenvoorleggen ;
Overwegendedatdegewogengemiddeldeprijs
vandetweemetalen,loodenzink,opdeLondense
marktsedertdeindevorigebeschikkingin
beschouwing genomenreferentieperiode nogis
gedaald,endatdeniveauverschillen tenopzichte
vandeItaliaanseprijzen,diezichindezelfde
zinhebbenontwikkeld,ongewijzigdzijngebleven;
Overwegendedathetvooralsnognietmogelijk
iszichuittesprekenoverdewijzewaaropende
tijdsduurwaarvooreventueelmaatregelen op
langeretermijntenbehoevevanItaliëzouden
dienentewordenvastgesteld ;
Overwegendedatopgrondvandeeerstedoor
deItaliaanseRegeringverstrektegegevensmag
wordenaangenomendateen,zelfstijdelijke,
onderbrekingvandeaandelood-enzinkmarkten
verleendebeschermingdeuitvoeringvandein
uitzichtgesteldeprogramma'svoordesanering
vandebetrokkensectoreningevaarzoukunnen
brengenenaanleidingzoukunnengeventot
ernstigeen'mogelijkaanhoudendemoeilijkheden
indezesectoren;
Overwegendedatdeafsluitingvandelood­
enzinkmarktentevensdehandhavingvande
aandemarktenvoorrestenenafvallenvanlood
envanzinkverleendebeschermingnoodzakelijk
maakt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedeverlengingvandegeldigheids­
duurvandevrijwaringsmaatregelen voorzwavel(posten25.03en28.02van
hetItaliaansedouanetarief ),zwavelkoolstof (post28.15BvanhetItaliaanse
douanetarief )ennatriumsulfide (post28.35AIIIvanhetItaliaansedouane­
tarief)totdetoepassingwaarvandeItaliaanseRepubliekop27juli1961
werdgemachtigd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde

8.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2365/62
hedenendegeldigheidsduur vandemaatregelen
oplangeretermijntothettreffenwaarvanItalië
eventueelzoukunnenwordengemachtigd ;
Overwegendedataanleidingbestaatomop
grondvandeeerstedoordeItaliaanseRegering
verstrekteinlichtingenaantenemendatzelfs
bijeentijdelijkeonderbrekingvandeaande
zwavelmarktverleendebeschermingdeuitvoering
vandevoordesaneringvandedesbetreffende
sëctorontworpenprogramma'singevaarzou
kunnenwordengebrachtenernstigeenwellicht
aanhoudendemoeilijkheden indezesectorzouden
kunnenontstaan;
Overwegendedatdeisoleringvandemarkt
voordegrondstofzwavelvordertdatookdeaan
dezwavelkoolstof -ennatriumsulfidemarkt ver­
leendebeschermingwordtgehandhaafd ;
Overwegendedathetonderdezeomstandighe­
dendienstigisomdegeldigheidsduur vande
vrijwaringsmaatregelen tothetnemenwaarvande
ItaliaanseRepubliekisgemachtigdalsconser­
vatoiremaatregelteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VAST­
GESTELD :verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingenvanhetVerdrag,
GezienhetProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960over
deinhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap bedoeldevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordeproduktenvanlijstG,eninhet
bijzonderhetgunstigeadviesinzakedetoepassing
vanartikel226vanhetVerdragtenbatevande
Italiaansezwavel-,zwavelkoolstof -ennatrium­
sulfideproduktie ,
Geziendebeschikkingen vandeCommissie
van27juli1961,waarvanop7augustus1961
werdkennisgegevenenwaarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigd ,voordeduurvan
éénjaarvrijwaringsmaatregelen toetepassen
voorzwavel,zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
GeziendebriefvandeItaliaanseRepubliekvan
14juli1962,waarbijdezeheeftverzochtom
verlengingmetviermaandenvandegeldigheids­
duurderbovenbedoelde beschikkingen vande
Commissie ,
Overwegendedatbeoordelingmetkennisvan
zakenvanhethuidigestadiumdermoeilijkheden
envandeontwikkelingvandetoestand,alsmede
vandealgemenevooruitzichten indesectorenvan
zwavelendegenoemdederivatendaarvaneerst
mogelijkis,wanneerdeItaliaanseRegeringhet
saneringsprogramma voordedesbetreffende secto­
ren,alsmededealsgevolgvandeeerstegetroffen
maatregelenverkregenresultatenterkennisvan
deCommissieheeftgebracht;
Overwegende dat,aangeziendeItaliaanse
Regeringdeuitwerkingvanbedoeldprogramma
niettijdigkonvoltooienomhetvóórhetverstrijken
vandegeldigheidsduur vanbovenbedoelde beschik­
kingenvan27juli1961en28februari1962,
zijnde7augustus1962,aandeCommissievoorte
leggen,zijdeCommissieinhaarbovenaangehaald
schrijvenvan14juli1962heeftverzekerddatalles
inhetwerkzalwordengesteldomhetsanerings­
programmavóór30september1962intedienen;
Overwegendedatdewereldprijsvoorzwavel
tenopzichtevandeindevorigebeschikking
aangegevenreferentieperiode onveranderdisgeble­
ven,waardoorconstanteverschillenmetdebin­
nenlandseItaliaanseprijzenzijnblijvenbestaan;
Overwegendedathetonmogelijkisthanseen
besluittenemenmetbetrekkingtotdebijzonder­Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingen van
deCommissievan27juli1961,waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatre­
gelentetreffenvoorzwavel(posten25.03en
28.02vanhetItaliaansedouanetarief),zwavel­
koolstof(post28.15BvanhetItaliaansedouane­
tarief)ennatriumsulfide (post28.35AIIIvanhet
Italiaansedouanetarief),wordtverlengdtoten
met7december1962.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN