VERORDENING ( EEG ) Nr . 1943/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 426/86 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2201/90 ( 5 ), een indelingsfout moet worden gecorrigeerd ten aanzien van de produkten van post 0811 met toegevoegde suiker; dat de tariefomschrijvingen wegens de ontwikkelingen op het gebied van het handelsverkeer dienen te worden aangepast en Verordening ( EEG ) nr . 426/86 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de totstandbrenging van één enkele markt impliceert dat nationale kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking die bij wijze van uitzondering mochten worden gehandhaafd, worden afgeschaft;

Overwegende dat op grond van de ontwikkelingen op het gebied van het handelsverkeer de lijst van produkten die alleen na overlegging van een invoercertificaat in de Gemeenschap in het vrije verkeer mogen worden gebracht, moet worden herzien,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 426/86 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 1, lid 1, in de kolommen "GN-code" en "Omschrijving ":

- onder a ):

worden GN-code 0811 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

"ex 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen";

- onder b ):

i ) wordt vóór GN-code ex 1302 20 de volgende tekst ingevoegd:

"ex 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen";

ii) worden GN-code ex 2005 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

"ex 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, met uitzondering van olijven van onderverdeling 2005 70 00, suikermaïs ( Zea mays var . saccharata ) van onderverdeling 2005 80 00, scherpsmakende vruchten van het geslacht "Capsicum" van onderverdeling 2005 90 10 en aardappelen bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries of vlokken van onderverdeling 2005 20 10 ".

2 . Artikel 17, lid 3, wordt geschrapt .

3 . In bijlage I, deel A, worden GN-code ex 2002 10 00 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

"2002 10 10 Gepelde tomaten, geheel of in stukken 2002 10 90 Ongepelde tomaten, geheel of in stukken ex 2002 10 90 crush of pizza sauce ex 2002 90 andere ( crush of pizza sauce )".

4 . In bijlage II :

i ) worden GN-code 2008 99 31 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

" met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas : 2008 99 25 passievruchten en guaves 2008 99 27 andere";

ii ) worden GN-code 2008 99 49 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

" andere : 2008 99 46 passievruchten, guaves en tamarindevruchten 2008 99 48 andere";

iii ) worden GN-code 2008 99 59 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

" andere : 2008 99 61 passievruchten en guaves 2008 99 69 andere ".

5. In bijlage III :

i ) worden GN-code 2008 99 33 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

" andere : 2008 99 32 passievruchten en guaves 2008 99 34 andere";

ii ) worden GN-code 2009 80 31 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

" met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht : 2009 80 32 van passievruchten en van guaves 2009 80 34 andere";

iii ) worden GN-code 2009 80 91 en de bijbehorende omschrijving vervangen door :

" met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten 2009 80 83 van passievruchten en van guaves 2009 80 85 andere ".

6 . Bijlage IV wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1) PB nr . C 75 van 20 . 3 . 1991, blz . 29 . ( 2 ) PB nr . C 129 van 20. 5 . 1991 . ( 3 ) PB nr . C 120 van 6 . 5 . 1991, blz . 33 . ( 4 ) PB nr . L 49 van 27 . 2 . 1986, blz . 1 . ( 5 ) PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 1 .

BIJLAGE

"BIJLAGE IV

GN-code Omschrijving 0710 21 00 Erwten ( Pisum sativum ), ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren 0711 90 50 Paddestoelen, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie 0806 20 12 Sultana's 0806 20 18 0806 20 92 Andere rozijnen 0806 20 98 0811 10 Aardbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ex 0811 20 11

ex 0811 20 19

0811 20 31 Frambozen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ex 0811 90 10

ex 0811 90 30

ex 0811 90 90 Kersen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 0812 10 00 Kersen, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie 0812 20 00 Aardbeien, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie 0812 90 60 Frambozen, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie 0813 20 00 Gedroogde pruimen 0813 30 00 Gedroogde appelen 2001 90 50 Paddestoelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur 2002 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 2003 10 Paddestoelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 2004 90 50 Erwten ( Pisum sativum ) en bonen in de dop, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren 2005 40 00

ex 2005 59 00 Erwten ( Pisum sativum ) en bonen in de dop, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren 2005 60 00 Asperges, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen : 2007 99 33 van aardbeien 2007 99 35 van frambozen ex 2007 99 59

ex 2007 99 90 van aardbeien en van frambozen 2008 40 51

2008 40 59

2008 40 71

2008 40 79

2008 40 91

2008 40 99 Peren, op andere wijze bereid of verduurzaamd 2008 50 61

2008 50 69

2008 50 71

2008 50 79

2008 50 91

2008 50 99 Abrikozen, op andere wijze bereid of verduurzaamd 2008 60 51

2008 60 59

2008 60 61

2008 60 69

2008 60 71

2008 60 79

2008 60 91

2008 60 99 Kersen, op andere wijze bereid of verduurzaamd 2008 70 61

2008 70 69

2008 70 71

2008 70 79 Perziken, op andere wijze bereid of verduurzaamd 2008 80 50

2008 80 70

2008 80 91

2008 80 99 Aardbeien, op andere wijze bereid of verduurzaamd ex 2008 99 48

ex 2008 99 69

ex 2008 99 99 Frambozen, op andere wijze bereid op verduurzaamd ex 2009 80 34

ex 2009 80 39

ex 2009 80 80

ex 2009 80 85

ex 2009 80 93

ex 2009 80 99 Kersensap"