Nr.L244/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2482/83VANDECOMMISSIE
van29augustus1983
betreffendeleveringenvangranenenrijstaandeIslamitischeBondsrepubliek
derComorenalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanGriekenland ,enmet
nameopartikel25,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(*),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(é),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73Q,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop26april1982hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie3000tongraantoetekennenaandeComorenuithoofdevanzijnvoedselhulpprogramma
voor1982;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomen communautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtindebijlagenbijdeze
verordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagenaangegeveninterventiebureaus
wordenbelastmetdeuitvoeringvandebeschikbaar­
stellings-enleveringsprocedures overeenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.1974/80endein
debijlagenvastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.ÓPBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(6)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(7)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
9PBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

2.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/9
BIJLAGEI
1.Programma :1982
2.Begunstigde :Comoren
3.Plaatsoflandvanbestemming :Comoren
4.Beschikbaar testellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :365ton(500tonzachtetarwe)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex270807)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—meelvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :maximum14%
—proteïnegehalte :minimum 11%(Nx6,25opdrogestof)
—asgehalte:maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—inzakken(')
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNEÀLARÉPUBLIQUE FÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Moroni:215ton:Mutsamudu :150ton
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:12september
1983om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet31oktober1983
17.Waarborg :12Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleve­
renvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

Nr.L244/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.83
BIJLAGEII
1.Programma :1982
2.Begunstigde :Comoren
3.Plaatsoflandvanbestemming :Comoren
4.Beschikbaartestellenprodukt:maïs
5.Totalehoeveelheid :500ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex
270807)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Demaïsmoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metdestan­
daardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs isvastgesteld
10.Verpakking :
—innieuwezakken('):jutezakkenmeteenminimumgewicht van600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„MAÏS/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Moroni:300ton;Mutsamudu :200ton
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :12september
1983om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet31oktober1983
17.Waarborg :6Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleve­
renvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

2.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/11
BIJLAGEIII
1.Programma :1982
2.Begunstigde :Comoren
3.Plaatsoflandvanbestemming :Comoren
4.Beschikbaartestellenprodukt:volwittelangkorreligerijst
5.Totalehoeveelheid :690ton(2000tongraan)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Entenazionalerisi,PiazzaPio
XI,1,Milano(telex334032)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—rijstvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanvoorhetgraanschadelijk
gedierte
—vochtgehalte :15%
—breukrijst :5%maximum
—krijtachtigekorrels:5%maximum
—roodgestreepte korrels:3%maximum
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum
—gevlektekorrels:1%maximum
—gelekorrels:0,050%maximum
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum
10.Verpakking :
—inzakken(')
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,600g
—nettogewichtopdezakken:50kg
—vermeldingopdezakken,opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
„RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Moroni:440ton:Mutsamudu :250ton
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:12september
1983om12.00uur
16.Verschepingstermijn :tussen1en31oktober1983
17.Waarborg :12Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdemedecontractant 2%legezakkenextrate
leverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.