ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.84 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/35
VERORDENING (EEG)Nr.1585/84VANDECOMMISSIE
van6juni1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1881/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1881/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(*),deelinschrijvingen wordengehoudenvoor
deuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1881/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezesdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1881/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,919Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.10.
(*)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
Nr.L151/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1586/84VANDECOMMISSIE
van6juni1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1883/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1883/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.938/84(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1883/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezesdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1883/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,120Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.20.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
Nr.L151/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1582/84VANDECOMMISSIE
van6juni1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.985/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1424/84van
deCommissievan23mei1984(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1534/84(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdein„Verordening (EEG)nr.2118/74
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(6),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel
5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1424/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(J)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
OPBnr.L138van24.5.1984,blz.19.
(<)PBnr.L145van31.5.1984,blz.88.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(«)PBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
9.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/35
VERORDENING (EEG)Nr.1636/84VANDECOMMISSIE
van8juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1613/
84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.ÓPBnr.L152van8.6.1984,blz.69.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Awittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,58
B.ruwesuiker 38,45(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1644/84 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder, van postonderverdelingen 42.03 A, B II, B III en C, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor bepaalde kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder, van postonderverdelingen 42.03 A, B II, B III, en C, het individuele plafond wordt vastgesteld op 3 990 000 Ecu; dat op 4 juni 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit India, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 juni 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 42.03 (NIMEXE-code 42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: A. Kleding B. Handschoenen en wanten: II. Sporthandschoenen en -wanten III. andere C. ander kledingtoebehoren // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
13.6.84 Nr.L156/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1649/84VANDECOMMISSIE
van12juni1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Marokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1396/84van
deCommissievan18mei1984(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1533/84(4),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1396/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
OPBnr.L133van19.5.1984,blz.37.
(4PBnr.L145van31.5.1984,blz.87.
14.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/29
VERORDENING (EEG)Nr.1669/84VANDECOMMISSIE
van13juni1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1881/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1881/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoor
deuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1881/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezevendedeelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezevendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1881/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,246Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.10,
4PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
Nr.L158/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1663/84VANDECOMMISSIE
van13juni1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1556/84(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1430/84('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1565/84(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1430/84neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz..5.
(<)PBnr.L138van24.5.1984,blz.26.
4PBnr.L150van6.6.1984,blz.18.

14.6.84 Nr.L158/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1984totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 6,211
ex12.01Zonnebloempitten 11,405
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juni
1984juli
1984augustus
1984september
1984oktober
1984november
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten6,211
11,4051,021
11,2833,428
7,1754,916
8,0918,461
10,76710,871
Nr.L172/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1868/84VANDECOMMISSIE
van29juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1800/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
OPBnr.L168van28.6.1984,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,78
B.ruwesuiker 39,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L178/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1915/84VANDECOMMISSIE
van4juli1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordezevendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1883/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1883/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.938/84(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1883/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezevendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezevendedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1883/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,160Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7:1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L187van12.7.1983,blz.20.
(")PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
7.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/29
VERORDENING (EEG)Nr.1947/84VANDECOMMISSIE
van6juli1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1863/84houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanbepaaldevariëteitenvanpruimenvan
oorspronguitSpanje
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanbepaaldevariëteitenvanpruimenvan
oorspronguitSpanje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet-VerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1863/84
vandeCommissievan29juni1984(3)eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1863/84
voorkomendebedragvan6,45Ecuwordtvervangen
door8,49Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.67.