ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.95 (NL Nr.L85/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.841/95VANDECOMMISSIE
van18april1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2581/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
durumtarweuitdevoorradenvanhetGriekseinterventiebureau betrekking
heeft,tot50450tonteverminderen
voorradenvanhetGriekseinterventiebureau ,dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverminderen
tot50450ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2131/93vande
Commissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.120/
94(3),deproceduresendevoorschriftenvoordeverkoop
vangraandoordeinterventiebureaus zijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2581/94vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.756/95(5),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
64400tondurumtarweuitdevoorradenvanhetGriekse
interventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezen isdehoeveelheiddurumtarweuitdeArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2581/94wordt
„64400ton"vervangendoor„50450ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L273van25.10.1994,blz.8.
OPBnr.L75van4.4.1995,blz.9.
31.3.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/93
VERORDENING (EG)Nr.706/95VANDECOMMISSIE
van30maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan29maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.680/95(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.¥)PBnr.L70van30.3.1995,blz.21.

Nr.L71/94\NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 38,14(·)
17011190 38,14(')
17011210 38,14{')
17011290 38,14(')
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,780
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L185/48[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.95
VERORDENING (EG)Nr.1934/95VANDECOMMISSIE
van3augustus1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vandeCommissie
van23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeinvoervanproduktenuitdesectorsuiker,
anderedanmelasse(3),enmetnameopartikel1,lid2,
tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1568/95vandeCommissie (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1886/95(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(5)PBnr.L179van29.7.1995,blz.77.

4.8.95 [NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 25,65 3,59
17011190(') 25,65 8,71
17011210(') 25,65 3,46
17011290C) 25,65 8,28
17019100(2) 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990(2) 34,28 4,05
17029099(3) 0,34 0,32
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
C)Vaststellingperprocentsacharose.
9.2.95 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/29
VERORDENING (EG)Nr.257/95VANDECOMMISSIE
van8februari1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde36edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde36edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde36edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening(EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop40,773ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
16.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/33
VERORDENING (EG)Nr.2904/95VANDECOMMISSIE
van15december 1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L304/34INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(l)Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 47,2 08053040 052 77,4
060 80,2388 67,5
064 59,6400 73,2066 41,7 l
068512 54,862,3
204 106,4520 66,5
208 44,0524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 138,1 600 73,2
999 77,5 624 78,0
07070040 052
05377,6
166,908081092,08081094,999 76,2
060 61,0 08081098 052 80,2
066 53,8064 78,6
068 60,4388 39,2
204 49,1400 81,4624 115,9
999 83,5404 57,9
07091040 220 244,5508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 175,9 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 172,6 728 95,7
999 142,0 800 78,0
08051061,08051065,804 21,008051069 052 44,3
204 52,5999 63,1
388 40,508082067 052 143,7
600 58,4064 76,3
624 48,0 388 79,6
999 48,7 400 83,7
08052031 204 80,7 512 89,7
624 79,7l 528 84,1
999 80,2624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,0
464 52,9800 55,8
624 77,2804 112,9
I999 63,0\999 92,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode»999staatvoor
„andereoorsprong".
4.10.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/3
VERORDENING (EG)Nr.2327/95VANDECOMMISSIE
van3oktober1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L235/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3oktober1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 54,3 08061040 052 111,8
060 80,2 064 50,4
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
I 624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,8
068 60,4 388 47,6
204 49,1 400 66,1
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 70,3 804 42,9
388 61,2 999 60,2
400 72,1 08082057 052 92,2
512 72,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 66,6 512 89,7
528 63,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 67,3 999 84,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L77/16INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.95
VERORDENING (EG)Nr.775/95VANDECOMMISSIE
van5april1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.3155/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
broodtarweuitdevoorradenvanhetGriekseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.3155/94wordt
gelezen:
»2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop31mei1995.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(3),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.3155/94vandeCommissie(4)op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(3)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L332van22.12.1994,blz.40.
Nr.L124/34INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1285/95VANDECOMMISSIE
van6juni1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(«)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

7.6.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juni1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 71,1
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 67,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08053030 388 73,3
528 68,3
600 54,7
624 76,2
999 68,1
08091020 052 165,6
064 135,1
999 150,4
08092041,08092049 052 282,4
400 208,0
676 337,5
999 276,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L44/30|NÏIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.95
VERORDENING (EG)Nr.413/95VANDECOMMISSIE
van27februari1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
invoercertificaten wordenafgegeventoteenbepaalde
maximumhoeveelheid permaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid3,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
22februari1995zijnaangevraagd,devoormaart1995
vastgesteldemaandelijksemaximumhoeveelheid wordt
overschreden ;datderhalvemoetwordenbepaaldin
hoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna22februari1995envóór27
maart1995ingediendeaanvragenomafgiftevancertifi­
catenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1213/94vandeCommissie
van27mei1994totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2815/94(4),
enmetnameopartikel1,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2707/72van
deRaad(5)isbepaaldopwelkewijzevrijwaringsmaatre­
gelenmoetenwordentoegepastindesectorgroentenen
fruit;
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(6),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94Q,alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1213/94isbepaalddatvoordeindeperiodevan25
augustus1994totenmet24mei1995ingediende
aanvragenvoorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop22
februari1995krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1859/93zijnaangevraagd,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop24februari1995
ontvangeninformatie,ingewilligdvoor0,79125%vande
gevraagdehoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena22
februari1995envóór27maart1995ingediende
aanvragenominvoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994.
OPBnr.L133van28.5.1994,blz.36.
(4)PBnr.L298van19.11.1994,blz.26.
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(«)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
OPBnr.L176van9.7.1994,blz.1.