ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L295/50 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2809/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(»)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .3.

30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgiert,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0,46
0
(')Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/41
VERORDENING (EEG)Nr.2806/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(6)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),en
metnameopartikel10,lid3,Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07 Ala) 17,834
ex15.07 AIb) 23,940
ex15.07 AII 16,067
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(•)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .1.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
(«)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1. (6)PBnr.L275van 8.12.1972 ,bz.29.
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/15
VERORDENING (EEG)Nr.2828/72VANDERAAD
van28december1972
inzakeverlengingvanVerordening (EEG)nr.228/72betreffendedeinvoerin
deGemeenschap vanbepaaldevisserijprodukten vanoorspronguitMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gevolgedeovergangsregeling moetwordenver­
lengd,teneindeeenonderbrekingindeconti­
nuïteitvanhethandelsverkeer indebetrokken
produktentussendeGemeenschap enMarokko
tevoorkomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.1705/71(*)vastgestelderegelingvoorde
invoerindeGemeenschap vanvisserijproduk­
tenvanoorspronguitMarokko,nietgeldtvoor
forellen,karpersenconservenvansardinesen
vantonijn,daardecommunautaire regeling
voordeinvoervandezeproduktennogniet
isvastgesteld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)
nr.228/72(2)deRaadeenovergangsregeling
heeftvastgesteldvoorinvoervandezeproduk­
tenvanoorspronguitMarokko,endatdeze
regelinggeldigistotenmet31december1972;
datdecommunautaire regelingvoordeinvoer
indeGemeenschap vandebetrokkenproduk­
tennognietinwerkingisgetredenendienten­Deinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.228/72genoemdedatumvan31decem­
ber1972wordtvervangendoor31decem­
ber1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
C)PBnr.L176van5.8.1971,blz.2.
(J)PBnr.L28van1.2.1972,blz.8.
Nr.L295/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2794/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
dethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijsten
breukrijstopderestitutietoetepassencorrectie­
factorwerdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2775/72(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2775/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvanDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2775/72,wordtgewijzigdin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBar.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(')PBnr.I.292van29.12.1972 ,blz .16.

30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1972totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E.!100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm
55eterm.
6
10.06 Rijst:
A.Paddieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/11
VERORDENING (EEG)Nr.2817/72VANDECOMMISSIE
van22december1972
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoordeindechemische
industriegebruiktewittesuiker
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2614/70
vandeCommissievan18december1970houdende
vaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorde
indechemischeindustriegebruiktewittesuiker(3),
wordtherinnerdaandevoorschriften voordeze
vaststelling ;datdetoepassingvandezevoorschriften
leidttothetvaststellenvanderestitutiebijde
produktiezoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegevenvoordealdaarvermeldeperiode;Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdepro­
duktievoorwittesuikerwordenvastgesteldals
aangegevenindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.I..MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.nPBnr.L281van27.12.1970,blz.15.

Nr.L297/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardiging vande
inbijlageItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeprodukten,geldigvan
1januari1973totenmet31maart1973
GebiedvantoepassingBijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië 11,54 3,19 3,19
2.Franseoverzeesedepartementen 9,71 2,28 2,28
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap 10,04 2,44 2,44
Nr.L295/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2790/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L.264van23.11.1972 ,blz.1.
(3)PBnr.I174van 1.8.1972 ,blz .3.

30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/5
-BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(M
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening(EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121"term.
12Cterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand.ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L295/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12..72
VERORDENING (EEG)Nr.2792/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1872/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordengeno­
men;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordening nr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
helkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(«)PBnr.L200van1.9.1972 ,blz .10.

30.12.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
On
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst3,616
6,216
4,520
7,770
8,582
16,157
9,140
17,320
1,6601,749
3,179
2,186
3,974
4,066
8,234
4,335
8,834
0,693
(ijKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(«)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2844/72 VAN DE RAAD

van 19 december 1972

houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal en tot goedkeuring van de verklaringen gehecht aan de Slotakte , welke op 22 juli 1972 te Brussel werden ondertekend ;

Overwegende dat aangezien bij de Overeenkomst een Gemengd Comité is ingesteld de Vertegenwoordigers van de Gemeenschap in dit Comité dienen te worden aangewezen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Namens de Gemeenschap worden gesloten , goedgekeurd en bekrachtigd de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal , de bijbehorende bijlagen en Protocollen , alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen .

De teksten van de Overeenkomst en van de Slotakte zijn als bijlagen aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Namens de Gemeenschap wordt gesloten , goedgekeurd en bekrachtigd de briefwisselingen betreffende de artikelen 2 en 3 van Protocol nr . 8 bij de Overeenkomst .

De teksten van de briefwisselingen zijn als bijlagen aan deze verordening gehecht .

Artikel 3

Voor de Gemeenschap gaat de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen , ter uitvoering van artikel 39 van de Overeenkomst , over tot kennisgeving dat de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid .

Artikel 4

De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité , bedoeld in artikel 32 van de Overeenkomst , vertegenwoordigd door de Commissie , bijgestaan door de Vertegenwoordigers van de Lid-Staten .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 20 december 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 december 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . WESTERTERP
Nr.L298/14Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2827/72VANDERAAD
van28december1972
inzakeverlengingvanVerordening (EEG)nr.227/72betreffendedeinvoerin
deGemeenschap vanbepaaldevisserijprodukten vanoorspronguitTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,indeGemeenschap vandebetrokkenproduk­
tennognietinwerkingisgetredenendienten­
gevolgedeovergangsregeling moetwordenver­
lengd,teneindeeenonderbreking indeconti­
nuïteitvanhethandelsverkeer indebetrokken
produktentussendeGemeenschap enTunesië
tevoorkomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzon­
derheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.1706/71(x)vastgestelderegelingvoorde
invoerindeGemeenschap vanvisserijproduk­
tenvanoorspronguitTunesië,nietgeldtvoor
forellen,karpersenconservenvansardinesen
vantonijn,daardecommunautaire regeling
voordeinvoervandezeproduktennogniet
isvastgesteld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)
nr.227/72(2)deRaadeenovergangsregeling
heeftvastgesteldvoorinvoervandezepro­
duktenvanoorspronguitTunesië,endatdeze
regelinggeldigistotenmet31december1972;
datdecommunautaire regelingvoordeinvoerArtikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.227/72genoemdedatumvan31decem­
ber1972wordtvervangendoor31decem­
ber1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
OPBnr.L176van5.8.1971,blz.3.
(2)PBnr.L28van1.2.1972,blz.6.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2840/72 VAN DE RAAD

van 19 december 1972

houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan , alsmede houdende sluiting van de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat en tot goedkeuring van de verklaringen gehecht aan de Slotakte , welke op 22 juli 1972 te Brussel werden ondertekend ; dat eveneens dient te worden overgegaan tot sluiting van de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van bovengenoemde Overeenkomst , welke op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ;

Overwegende dat aangezien bij de Overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat een Gemengd Comité is ingesteld de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in dit Comité dienen te worden aangewezen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Namens de Gemeenschap worden gesloten , goedgekeurd en bekrachtigd de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , de bijbehorende bijlagen en Protocollen en de aan de Slotakte gehechte verklaringen , alsmede de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 .

De teksten van de in de eerste alinea bedoelde instrumenten zijn als bijlagen aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Voor de Gemeenschap gaat de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen , ter uitvoering van onderscheidenlijk artikel 36 van de Overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat en artikel 3 van de Aanvullende Overeenkomst , over tot kennisgeving dat de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomsten vereiste procedures zijn voltooid .

Artikel 3

De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité , bedoeld in artikel 29 van de Overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat vertegenwoordigd door de Commissie , bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 20 december 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 december 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . WESTERTERP