12.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/43
VERORDENING (EEG)Nr.1812/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
betreffendedeverkoopbijinschrijving ,vooruitvoer,vanrundvleesinvoorraad
bijbepaaldeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datbepaaldeinterventiebureaus overeen
grotevoorraadrundvleesbeschikken ;daterineenaantal
derdelandenvoordebetrokkenproduktenafzetmogelijk­
hedenzijn;
Overwegendedathetdienstigisdezerundvleesvoorraden
viaeenperiodiekeinschrijvingsprocedure tekoopaante
bieden;
Overwegendedat,inverbandmetbepaaldebijzondere
aspectenvandezeverkoop,metnamewatdecontrole
betreft,eengroteminimumhoeveelheid moetworden
vastgesteld;
Overwegendedat,gezienhetniveauvandevoorradenin
deverschillende Lid-Staten,hetwenselijkiszekerte
stellendatvleesuitverschillende Lid-Statenwordt
verkocht;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Onderdeindezeverordeningvastgesteldevoor­
waardenwordtdoormiddelvanperiodiekeinschrijvingen
overgegaantotdeverkoopvanvoorvoetenenachter­
voetendievóór1april1986bijdeinterventiebureaus in
voorraadwarenofvóórdiedatumdoordeinterventiebu­
reauszijnovergenomen .
2.HetvleesisbestemdvooruitvoernaarBrazilië.
3.Deverkoopgebeurt,onverminderd debepalingen
vandezeverordening ,overeenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3)en
metnamedeartikelen6totenmet12.
4.Deinterventiebureaus verkopenbijvoorranghet
vleesdathetlangstisopgeslagen .Zijverkopenenkelde
produkteninhunbezit,diezijnopgeslagenophetgrond­
gebiedvandeLid-Staatwaartoezijbehoren.Artikel2
1.Deinterventiebureaus houden,tijdensdegeldig­
heidsperiodevandepermanenteverkoopbijinschrijving ,
bijzondereinschrijvingen voorhetnogbeschikbarerund­
vleesmetbeen.
Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoorelkvan
dezebijzondereinschrijvingen verstrijkttelkensopde
tweedewoensdagvandemaandom12.00uur.Wanneer
dezedageenfeestdagis,wordtdetermijnverlengdtotde
eerstvolgendewerkdagom12.00uur.Nochtans,deeerste
termijnvoorhetindienenvandeoffertesverstrijktop20
juni1986om12.00uur.Deinterventiebureaus stelleneen
berichtvanverkoopbijinschrijvingopwaarinmetname
wordenvermeld :
a)detekoopaangebodenhoeveelheden rundvleesmet
been;
b)determijnenwaarbinnenendeplaatswaardeoffertes
moetenwordeningediend.
2.Inafwijkingvandeartikelen6en7vanVerorde­
ning(EEG)nr.2173/79,geldendebepalingenende
bijlagevandezeverordeningalsalgemeenberichtvan
periodiekeverkoopbijinschrijving .
3.Gegevensoverdehoeveelhedenenoverdeplaatsen
waardeproduktenzijnopgeslagen,kunnendoorde
belanghebbenden wordenopgevraagdbijdeindebijlage
vermeldeadressen.Verderzorgendeinterventiebureaus
voorbekendmaking vandeinlid1bedoeldeberichten
dooraanplakkingtehunnenkantore;daarnaastkunnen
zijtotbekendmaking inanderevormovergaan.
4.Inafwijkingvanartikel8vanVerordening (EEG)nr.
2173/79mogenindeoffertesgeenaanduidingenworden
vermeldmetbetrekkingtothetkoelhuisofdekoelhuizen
waardegevraagdeproduktenliggenopgeslagen.
Artikel3
1.Eenofferteisslechtsgeldigindiendezebetrekking
heeftopeenminimumhoeveelheid van10000ton.De
aanvraagbetrefteengelijkgewichtvoorvoetenenachter­
voeten,alsmedeeeneenheidsprijsper100kgvoorde
totaleindeoffertegevraagdehoeveelheid .
2.Dadelijknahetverstrijkenvandetermijnvoorhet
indienenvandeofferteszendtdehandelaarpertelexeen
kopievanzijnoffertenaardeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen ,AfdelingVI-D-2,Wetstraat200,
B-1049Brussel(telex22037BAGREC).
3.Naonderzoekvandevoorelkebijzondereinschrij­
vingontvangenofferteswordenofweléénofmeerdere
minimumprijzen vastgesteld,erondermeermeerekening
houdendedatminstens40%vandetoegewezenhoeveel­
hedenafkomstigdienentezijnuitdeItaliaansevoorra­
den,endatdetoegewezenhoeveelheden afkomstig
dienentezijnuitminstensdrieLid-Staten,ofwelwordt
geengevolggegevenaandeopenbareinschrijving .(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.

12.6.86 Nr.L157/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Inafwijkingvanartikel19vanVerordening (EEG)
nr.2173/79,betaaltdekoperhetinterventiebureau voor
iederehoeveelheiddiehijheeftovergenomen de
aankoopprijsbinnendriemaandennadedagvandeover­
name.
3.Deinlid1bedoeldezekerheidwordtvrijgegeven
wanneerdebepalingenvanlid2zijnnageleefd.
Artikel7
IndeelIvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1687/76„Produktenvooruitvoerindestaatwaarinzijuit
deinterventievoorraad zijnuitgeslagen",wordthethierna
volgendepuntendebijbehorendevoetnoot,toegevoegd :
„22.Verordening (EEG)nr.1812/86vande
Commissievan11juni1986betreffendede
verkoopbijinschrijving ,vooruitvoer,vanrund­
vleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus(22).
(22)PBnr.L157van12.6.1986,blz.43.".4.Deinartikel11vanVerordening (EEG)nr.2173/79
vastgesteldetermijnvanvijfwerkdagenwordtvervangen
dooreentermijnvandriewerkdagen.
Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel15,lid2,subb),tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2173/79enonver­
minderdhetbepaaldeinartikel16vandegenoemde
verordening ,wordtdeinartikel15,lid1,vande
genoemdeverordeningbedoeldezekerheidonmiddellijk
vrijgegeven,wanneerdekoperdeinhetverkoopcontract
bepaaldehoeveelheidvanhetproduktheeftovergeno­
men.Watdetoepassingvanvoornoemdartikel16betreft,
wordtdebetalingvervangendoordeinartikel6bedoelde
zekerheid .
2.Dekopersteltvoorhetsluitenvanhetcontracten
uiterlijkbinnenvijfwerkdagennadeinartikel11van
Verordening (EEG)nr.2173/79bedoeldedatumvan
kennisgevingeenzekerheidomdeuitvoernaarBraziliëte
waarborgen .Dezezekerheidbedraagt260Ecuper100kg.
3.Deinlid2bedoeldezekerheidwordtslechtsvrijge­
gevenwanneerhetinartikel13,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1687/76vandeCommissie(')bedoeldebewijs,
alsmedeeenverklaringvan„Interbras"(2)dathijde
betrokkenproduktenheeftovergenomen ,wordtgeleverd
binnendeinartikel31vanVerordening (EEG)nr.
2730/79bedoeldetermijn.
Artikel5
1.Dekoperneemthethemverkochtevleestenlaatste
op28november1986.
2.Dedouaneformaliteiten voordeuitvoervanhetvlees
moetenzijnvervuldbinnenéénmaandnadedagwaarop
hetvleesisovergenomen .
Artikel6
1.Vóórdeovernamevanhetvleesenbinnendein
artikel5,lid1,bepaaldetermijnsteltdekoperbijhet
betrokkeninterventiebureau vooriederehoeveelheid die
hijafhaalt,eenzekerheiddiegelijkisaandeaankoopprijs ,
verhoogdmet10Ecuper100kg.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieonverwijldinkennis
vandeinhetkadervandezeverordening :
—ontvangenoffertes
—aangebodenhoeveelheden
—waarvoorenverkoopcontract isgesloten,
—dieovergenomen zijn.
Artikel9
DeindeVerordeningen (EEG)nr.984/81(3)en(EEG)nr.
2670/85vandeCommissie(4),vastgesteldeverkopen
wordenopgeschortvanafdetweededagvoordesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesvoorelkebijzon­
dereinschrijvingtotenmetdedagwaaropdeverorde­
ningmetdevoordebetrokkenbijzondereinschrijving
vastgesteldeminimumprijzen wordtgepubliceerd .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(2)Petrobascomerciointernacional SA—Interbras
RuadoRosario90,Centro
Cep20.041—RiodeJaneiro-RJ—Brasil
Tel:(021)296-2033—Telex:(021)21709.(3)PBnr.L99van10.4.1981,blz.34.
(4)PBnr.L253van24.9.1985,blz.8.

12.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/45
ANEXO—ÆZL4G—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
—BIJLAGE—ANEXO
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcção
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgische Dienstvoor
BedrijfslevenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396