*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 juni 1988

tot goedkeuring van een wijziging van de statuten (vennootschapscontract) van de gemeenschappelijke onderneming »Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH" (KRB)

(88/350/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 50,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 63/27/Euratom (1) de »Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH" (KRB) als gemeenschappelijke onderneming heeft opgericht;

Overwegende dat de vergadering van vennoten van de gemeenschappelijke onderneming tijdens haar vergadering van 1 december 1987 heeft besloten de statuten van de vennootschap te wijzigen om rekening te houden met de wijziging van haar boekjaar (1 juli tot en met 30 juni in plaats van 1 januari tot en met 31 december) en met een aantal aanpassingen die nodig zijn geworden door de op 1 januari 1986 in werking getreden wet houdende uitvoering van de richtlijnen inzake de handelsvennootschappen enerzijds en met de thans plaatshebbende werkzaamheden met betrekking tot de buitengebruikstelling en ontmanteling van de centrale anderzijds;

Overwegende dat deze wijziging de bepalingen betreffende de gemeenschappelijke onderneming onverlet laat en dat de wijziging bijgevolg dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gewijzigde statuten van de gemeenschappelijke onderneming »Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH" (KRB) die aan deze beschikking zijn gehecht, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en tot de gemeenschappelijke onderneming KRB.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. WARNKE

(1) PB nr. 93 van 22. 6. 1963, blz. 1745/63.

BIJLAGE

STATUTEN

Artikel 1

Naam

De naam van de vennootschap luidt:

»Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk

Gesellschaft mit beschraenkter Haftung"

Artikel 2

Zetel

De vennootschap is gevestigd te Gundremmingen.

Artikel 3

Doel van de vennootschap

De vennootschap beoogt de bouw, de exploitatie en de ontmanteling van een kerncentrale.

Artikel 4

Maatschappelijk kapitaal

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt 100 000 000 DM (100 miljoen Deutsche Mark).

Artikel 5

Inbreng

In het maatschappelijk kapitaal wordt deelgenomen door:

a) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft, te Essen, met een inbreng van 75 000 000 DM,

b) Bayernwerk Aktiengesellschaft, te Muenchen, met een inbreng van 25 000 000 DM.

Artikel 6

Beschikking over een aandeel in de vennootschap

Iedere vennoot kan slechts met goedkeuring van de andere vennoot beschikken over zijn aandeel in de vennootschap.

Artikel 7

Organen van de vennootschap

De organen van de vennootschap zijn:

a) de bestuurder(s),

b) de vergadering van vennoten.

Artikel 8

Bestuur

De vennootschap heeft één of meer bestuurders.

De bestuurders worden door de vergadering van vennoten benoemd en ontslagen.

De benoeming vindt plaats voor ten hoogste vijf jaar. Herbenoeming is mogelijk.

Artikel 9

Vertegenwoordiging

Bij aanwezigheid van meer dan één bestuurder, wordt de vennootschap vertegenwoordigd door twee bestuurders gezamenlijk of door één bestuurder en een procuratiehouder (Prokurist).

Indien er slechts één bestuurder is benoemd, wordt de vennootschap door hem alleen vertegenwoordigd.

Artikel 10

Rechten en plichten van de bestuurders

De bestuurders zijn belast met het besturen van de zaken van de vennootschap binnen de grenzen van de wet en van de statuten der vennootschap en overeenkomstig de besluiten van de vergadering van vennoten.

Voor andere dan de lopende zaken moeten de bestuurders worden gemachtigd door de vergadering van vennoten. Het bezwaren van onroerende goederen valt niet onder de lopende zaken.

Artikel 11

Bijeenroepen van de vergadering van vennoten

De vennoten worden door het bestuur schriftelijk in vergadering bijeengeroepen; in de oproep, die ten minste twee weken vóór de vergadering moet worden verzonden, dienen plaats en tijd, alsmede de agenda te worden vermeld.

Op verzoek van één vennoot, is het bestuur verplicht onmiddellijk een vergadering van vennoten bijeen te roepen.

De vorm en termijn, bedoeld in de eerste alinea, zijn voor de vennoten niet bindend.

Artikel 12

Besluitvorming

Besluiten van de vergadering van vennoten, waarbij de statuten der vennootschap worden gewijzigd, moeten met eenparigheid van stemmen worden genomen.

Voor het overige gelden voor de besluitvorming de wettelijke bepalingen.

Voor zover de besluiten van de vergadering van vennoten niet bij notariële akte worden opgemaakt, dienen zij in een door de vennoten te ondertekenen schriftelijk stuk te worden vastgelegd. Artikel 13

Boekjaar

Het boekjaar begint op 1 juli van het lopende kalenderjaar en eindigt op 30 juni van het volgende jaar.

Het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1988 vormt een verkort boekjaar.

Artikel 14

Opstelling van de jaarrekening en het verslag over het gevoerde beheer

Aan het einde van elk boekjaar stelt het bestuur overeenkomstig artikel 42, lid 1, van de wet op de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (Gesetz ueber die Gesellschaften mit beschraenkter Haftung, GmbHG) en de artikelen 242 en 264 van het Wetboek van Koophandel (Handelsgesetzbuch, HGB) de jaarrekening (balans, winst- en verliesrekening en bijlage) vast, alsook, binnen de wettelijk vastgestelde termijn, het verslag over het gevoerde beheer.

Artikel 15

Aanwending van het jaarresultaat

1. De vennoten beslissen over de goedkeuring van de jaarrekening.

2. Artikel 29, lid 1, eerste volzin, van de GmbHG (nieuwe versie) is van toepassing. In het kader van het besluit inzake de aanwending van het resultaat (nettowinst van het boekjaar vermeerderd met een overbrenging van winsten en verminderd met een overbrenging van het debetsaldo) kunnen de vennoten bepaalde bedragen bestemmen voor winstreserves of deze overbrengen als winst.

Artikel 16

Gemeenschappelijke onderneming

Indien de vennootschap wordt opgericht als gemeenschappelijke onderneming in de zin van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is zij, gedurende de tijd dat zij deze hoedanigheid heeft, onderworpen aan de bepalingen van het Verdrag inzake de gemeenschappelijke ondernemingen en aan de beschikkingen van de Raad van Ministers van de Europese Gemeenschappen, waarbij de vennootschap als gemeenschappelijke onderneming wordt opgericht en haar enkele van de in bijlage III van het Verdrag genoemde gunsten worden toegekend.

Er wordt met name het volgende bepaald:

a) wijzigingen in de statuten van de vennootschap worden eerst van kracht nadat zij, overeenkomstig artikel 50 van het Verdrag, door de Raad van de Europese Gemeenschappen zijn goedgekeurd;

b) overeenkomstig artikel 171, lid 3, van het Verdrag, dient de jaarrekening van de vennootschap over elk afgesloten boekjaar binnen een maand na goedkeuring daarvan door de vergadering van vennoten door het bestuur aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te worden meegedeeld, die deze op haar beurt aan het Europese Parlement en aan de Raad van de Europese Gemeenschappen toezendt. Op dezelfde wijze dienen de ramingen van de ontvangsten en uitgaven ten minste één maand vóór de aanvang van het boekjaar te worden medegedeeld.

Behoudens het in dit artikel bepaalde is de vennootschap voor het overige onderworpen aan de Duitse wetgeving, in het bijzonder aan de wet op de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (GmbH) van 20 april 1892.