ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING Nr. 2308/86/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1986

houdende vaststelling van de gewijzigde verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1986 in het kader van Beschikking nr. 3485/85/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 1618/86/EGKS van de Commissie (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het derde kwartaal van 1986 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Beschikking nr. 3485/85/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1986 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 1618/86/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het derde kwartaal van 1986 worden voor de volgende categorieën produkten als volgt gewijzigd:

categorie Ia 48

categorie Ib 51

categorie Ic 20

categorie III 55.

2. De bij Beschikking nr. 1618/86/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt gewijzigd:

categorie Ic 25.

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de bij Beschikking nr. 1618/86/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1986.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 31.
*****

BESCHIKKING Nr. 3309/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1987

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het vierde kwartaal van 1987 in het kader van Beschikking nr. 3485/85/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 2819/87/EGKS van de Commissie (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het vierde kwartaal van 1987 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Beschikking nr. 3485/85/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het vierde kwartaal van 1987 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 2819/87/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het vierde kwartaal van 1987 worden voor de volgende categorieën produkten als volgt gewijzigd:

»Categorie Ia: 45

Categorie Ib: 45

Categorie II: 38".

2. De bij Beschikking nr. 2819/87/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt gewijzigd:

»Categorie Ia: 54".

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de bij Beschikking nr. 2819/87/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 269 van 22. 9. 1987, blz. 21.
*****

BESCHIKKING Nr. 2819/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 21 september 1987

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het vierde kwartaal van 1987 in het kader van Beschikking nr. 3485/85/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie, inzonderheid op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het vierde kwartaal van 1987 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het vierde kwartaal van 1987 als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 50

Categorie Ib: 46

Categorie Ic: -

Categorie II: 41

Categorie III: 51

Categorie IV: 37

Categorie VI: 40.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 56

Categorie Ib: 49

Categorie Ic: -

Categorie II: 56

Categorie III: 56

Categorie IV: 36

Categorie VI: 38.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 september 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter
*****

BESCHIKKING Nr. 2240/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1987

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1987 in het kader van Beschikking nr. 3485/85/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 1435/87/EGKS van de Commissie (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het derde kwartaal van 1987 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Beschikking nr. 3485/85/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1987 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 1435/87/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het derde kwartaal van 1987 worden voor de volgende categoriën produkten als volgt gewijzigd:

»Categorie Ia: 49,

Categorie Ib: 48,

Categorie VI: 46.".

2. De bij Beschikking nr. 1435/87/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt gewijzigd:

»Categorie Ia: 60,

Categorie Ib: 51,

Categorie VI: 43.".

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de bij Beschikking nr. 1435/87/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 136 van 26. 5. 1987, blz. 40.
BESCHIKKING Nr. 1822/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers betreffende de vervroegde inwerkingtreding van het Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de derde ACS-EEG-Overeenkomst voor wat de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Overwegende dat de ACS-EEG-Raad van Ministers bij Besluit nr. 2/87 (1) en op grond van artikel 284, lid 3, van de derde ACS-EEG-Overeenkomst heeft besloten het Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot die Overeenkomst vervroegd in werking te doen treden met ingang van 1 juli 1987 tot de datum van inwerkingtreding van genoemd Protocol;

Overwegende dat genoemd besluit eveneens geldt voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten;

Overwegende dat het noodzakelijk is de voor de uitvoering van dat besluit vereiste maatregelen te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij deze beschikking gevoegde Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers is voor wat de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten betreft in de Gemeenschap van toepassing met ingang van 1 juli 1987 tot de inwerkingtreding van het Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de derde ACS-EEG-Overeenkomst.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 juli 1987.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1987.

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

EWG:L172UMBH31.96

FF: 8UHO; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 39 Zeilen; 1871 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.
*****

BESCHIKKING NR . 1532/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

VAN 2 JUNI 1987

HOUDENDE SCHORSING VAN DE TOEPASSING VAN HET DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE COILS VOOR HET WALSEN VAN PLAAT, VAN IJZER OF VAN STAAL, VAN OORSPRONG UIT VENEZUELA

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

GELET OP BESCHIKKING NR . 2177/84/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 27 JULI 1984 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( 1 ), INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 12 EN 16,

NA OVERLEG IN HET KADER VAN HET IN GENOEMDE BESCHIKKING BEDOELDE RAADGEVEND COMITE,

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT :

DE COMMISSIE HEEFT BIJ BESCHIKKING NR . 2182/83/EGKS ( 2 ) EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT INGESTELD OP DE INVOER VAN BEPAALDE COILS VOOR HET WALSEN VAN PLAAT, VAN IJZER OF VAN STAAL, VALLENDE ONDER POST EX 73.08 A EN POST 73.08 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, OVEREENKOMENDE MET NIMEXE-CODES 73.08-03, 05, 07, 21, 25, 29, 41, 45 EN 49, VAN OORSPRONG UIT VENEZUELA .

OP 6 APRIL 1987 WERD TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN VENEZUELA MET BETREKKING TOT DE HANDEL IN STAALPRODUKTEN, MET INBEGRIP VAN DE BOVENGENOEMDE SOORT COILS VAN IJZER OF VAN STAAL, EEN REGELING GESLOTEN . DEZE REGELING BEHELST ONDER MEER DE EERBIEDIGING VAN BEPAALDE PRIJSNIVEAUS BIJ UITVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP .

DE COMMISSIE IS, GEZIEN DEZE REGELING EN IN HET BIJZONDER DE DAARIN VERVATTE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE PRIJZEN, VAN MENING DAT DE TOEPASSING VAN HET ANTI-DUMPINGRECHT NIET LANGER NODIG IS OM HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP TE BESCHERMEN . HET IS DERHALVE DIENSTIG HET DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHT VOOR NA 6 APRIL 1987 VERRICHTE INVOER TE SCHORSEN,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE TOEPASSING VAN HET DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHT DAT BIJ BESCHIKKING NR . 2182/83/EGKS IS INGESTELD OP DE INVOER VAN BEPAALDE COILS VOOR HET WALSEN VAN PLAAT, VAN IJZER OF VAN STAAL, VALLENDE ONDER POST EX 73.08 A EN POST 73.08 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, OVEREENKOMEND MET NIMEXE-CODES 73.08-03, 05, 07, 21, 25, 29, 41, 45 EN 49, VAN OORSPRONG UIT VENEZUELA, WORDT HIERBIJ VOOR NA 6 APRIL 1987 VERRICHTE INVOER GESCHORST .

ARTIKEL 2

ANTI-DUMPINGRECHTEN DIE INGEVOLGE BESCHIKKING NR . 2182/83/EGKS NA 6 APRIL 1987 OP DE IN ARTIKEL 1 GENOEMDE PRODUKTEN ZIJN GEIND, DIENEN DOOR DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT WAARIN DEZE ANTI-DUMPINGRECHTEN ZIJN GEIND, TE WORDEN TERUGBETAALD .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE BESCHIKKING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 2 JUNI 1987 .

VOOR DE COMMISSIE

WILLY DE CLERCQ

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 201 VAN 30 . 7 . 1984, BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 210 VAN 2 . 8 . 1983, BLZ . 5 .
*****

BESCHIKKING Nr. 1435/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1987

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1987 in het kader van Beschikking nr. 3485/85/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het derde kwartaal van 1987 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het derde kwartaal van 1987 als volgt vastgesteld:

Categorie I a: 56

Categorie I b: 49

Categorie II: 48

Categorie III: 54

Categorie IV: 42

Categorie VI: 47

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie I a: 61

Categorie I b: 52

Categorie II: 62

Categorie III: 60

Categorie IV: 40

Categorie VI: 44

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.
*****

BESCHIKKING Nr. 1434/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1987

tot intrekking van Beschikking nr. 3524/86/EGKS tot wijziging van Beschikking nr. 3485/85/EGKS tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1008/87/EGKS (2), inzonderheid op artikel 18,

Overwegende hetgeen volgt:

Door haar Beschikking nr. 3524/86/EGKS (3) heeft de Commissie de produkten van categorie Ic, die toen binnenkort zouden worden geliberaliseerd, uitgesloten van de toepassing van artikel 15, leden 2 en 3, van Beschikking nr. 3485/85/EGKS.

De Commissie had Beschikking nr. 3524/86/EGKS vastgesteld om te voorkomen dat de overdracht van referentiecijfers van de produkten van categorie Ic kunstmatig de referentiecijfers van de produkten die onder het quotastelsel blijven, zou hebben vergroot.

Op grond van hernieuwd onderzoek van de beschikbare gegevens kan worden vastgesteld dat de mogelijke uitwerkingen van de overdrachten van referentiecijfers niet van zo ernstige aard zijn dat de betrokken maatregel daardoor kan worden gerechtvaardigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking nr. 3524/86/EGKS wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 november 1986.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 101 van 11. 4. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 325 van 20. 11. 1986, blz. 35.
*****

BESCHIKKING Nr. 1251/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 5 mei 1987

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1987 in het kader van Beschikking nr. 3485/85/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 533/87/EGKS van de Commissie (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het tweede kwartaal van 1987 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Beschikking nr. 3485/85/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1987 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 533/87/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het tweede kwartaal van 1987 worden voor de volgende categorieën produkten als volgt gewijzigd:

Categorie Ia: 49 %

Categorie Ib: 44 %

Categorie II: 46 %.

2. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de bij Beschikking nr. 533/87/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 54 van 24. 2. 1987, blz. 9.
*****

BESCHIKKING Nr. 533/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 23 februari 1987

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1987 in het kader van Beschikking nr. 3485/85/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het tweede kwartaal van 1987 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het tweede kwartaal van 1987 als volgt vastgesteld:

Categorie I a: 53

Categorie I b: 46

Categorie II: 47

Categorie III: 53

Categorie IV: 39

Categorie VI: 45.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie I a: 57

Categorie I b: 47

Categorie II: 54

Categorie III: 56

Categorie IV: 37

Categorie VI: 42.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.