10.10.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L277/21
VERORDENING (EG)Nr.1973/97VANDECOMMISSIE
van9oktober1997
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel13,
lid3,tweedealinea,wordentoegepast;datdaarmeebijdevaststellingvande
restitutiesrekeningmoetwordengehouden;
Overwegendedatinartikel13,lid5,vanVerordening
(EG)nr.3072/95despecifiekecriteriazijnbepaaldwaar­
medebijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoervan
rijstenbreukrijstrekeningmoetwordengehouden;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeproductenalnaargelang
vanhunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaandevraagnaarverpakte,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifiekerestitutievoordatproduct;
Overwegende datderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,voerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Overwegendedatvolgensartikel13vanVerordening (EG)
nr.3072/95hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproductenendeprijzenvandeze
productenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedat,krachtensartikel13,lid4,vanVerorde:
ning(EG)nr.3072/95,derestitutiesmoetenwordenvast­
gesteldmetinachtneming vandesituatieendevooruit­
zichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidrijsten
breukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijk isomopderijstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendienrekeningtehoudenmetheteco­
nomischeaspectvandevoorgenomen uitvoer,metde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijdenenmetdelimietendievoort­
vloeienuitovereenkomstig artikel228vanhetVerdrag
geslotenovereenkomsten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.3072/95genoemdeproducteninongewij­
zigdestaatworden,metuitzonderingvandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemdeproducten,opdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld.Overwegende datdeuitvoervaneenhoeveelheidvan
1000tonrijstnaarbepaaldebestemmingen mogelijkis;
datdaartoedeprocedurevanartikel7,lid4,vanVerorde­
ning(EG)nr.1162/95vandeCommissie(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.932/97f),moet
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober1997.(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL117van24.5.1995,blz.2.
1PBL135van27.5.1997,blz.2.

L277/22 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.97
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,9oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

10.10.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L277/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1997totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(inecu/ton) (inecu/ton)
Productcode Bestemming(')Bedrag
vanderestitutiesProductcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties
100620119000 01 176,00 100630659900 01 220,00
100620139000 01 176,0005 220,00
100620159000 01 176,00 100630679100 04 226,00
100620179000 — —100630679900I
100620929000 01 176,00 I
100620949000 01 176,00100630929100 01 220,00
100620969000 176,0002 226,000103 231,00
100620989000 — —05 220,00
100630219000 01 176,00100630929900
0101 220,00
220,00100630239000 176,0005
100630259000 01 176,00I
100630279000100630949100
176,0001 220,00100630429000 0102 226,00
100630449000 01 176,00 03 231,00
100630469000 01 176,00 05 220,00
100630489000 — —100630949900 01 220,00
100630619100 01 220,00 05 220,00
02 226,00
03 231,00
05 220,00100630969100 01 220,00
100630619900 01 220,0002 226,00
05 220,0003 231,00
05 220,00
100630639100 01 220,00
02 226,00 100630969900 01 220,00
03 231,00 05 220,00
05 220,00— —
100630639900 01 220,00100630989100 04 226,0005 220,00
100630659100 01 220,00100630679100 — —
02 226,00100630989900-I
l 03 231,00
I05 220,00 100640009000 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Liechtenstein ,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia,
02zonesI,II,III,VI,CeutaenMehlla,
03zonesIV,V,VIIc),CanadaenzoneVIII,metuitzonderingvanSuriname,GuyanaenMadagaskar,
04CeutaenMelilla(inhetkadervanVerordening (EG)nr.1162/95,1000ton),
05deinartikel34vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen .
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoordegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie.