28.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/31
VERORDENING (EEG)Nr.1517/76VANDERAAD
van24juni1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,van
onderverdeling ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitAlgerije(1976/1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datinartikel20vandeop26april
1976ondertekendeSamenwerkingsovereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Democratische Volksrepubliek Algerijeisbepaalddat
sommigewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,
vanonderverdeling ex22.05Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitAlgerije,bij
invoerindeGemeenschap vandouanerechten zijn
vrijgesteld,binnendegrenzenvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent ;dathetvoordeeerste
periodegeldendecontingent250000hlbedraagt,
waarvan190000hlvooronverpaktewijnen60000
hlvoorwijninflessen;datdeonverpaktewijnaan
bepaaldevoorwaarden inzakedeaanbiedingsvorm
moetvoldoen;datdewijninflessenmoetworden
aangebodeninverpakkingen meteeninhoudvan21
ofminder;datdevoordezewijnbijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedstenminste
gelijkmoetenzijnaandereferentieprijzen vande
Gemeenschap diedaaropvantoepassingzijn;dat
dezewijnvergezelddienttegaanvaneencertificaat
vanbenamingvanoorsprong,conformhetmodelin
bijlageDbijdebetrokkenovereenkomst ;
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvandeSamenwerkingsovereenkomst ,artikel
13vandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeDemocratische
Volksrepubliek Algerije(2),hiernatenoemende
Interimovereenkomst ,voorzietindevervroegdetoe­
passingvandezetariefmaatregel ,waarschijnlijk metingangvan1juli1976;datdebetrokkencommunau­
tairetariefcontingenten derhalvemoetenwordenge­
opendvooreeneersteperiodedielooptvan1juli
1976totenmet30juni1977;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2506/75
vandeRaadvan29september1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschriften inzakedeinvoervan
produktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbe­
paaldederdelanden(3),hetbegripreferentieprijs
francogrensisingevoerd,zijndedereferentieprijs
verminderdmetdewerkelijkgehevendouanerechten ;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdecontingentenenvoortsdatindeLid-Staten
deopdegenoemdecontingententoetepassenrech­
tenononderbroken wordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophetmomentdat
decontingentenzijnuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvandecommunautaire tariefcontingen­
ten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
inovereenstemming schijnttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandegenoemdecontingentenin
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingvandemarktvandebetrokkenpro­
duktenweertegeven,toegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoervandegenoemdeproduktenuit
Algerijeovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischege­
gevens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebe­
trokkenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeug­
delijkeprognosebetreffendedeinvoerkanworden
gemaakt;dathetonderdezeomstandigheden wense­
lijklijktdecontingentenzodaniginaanvankelijke
quotateverdelendatrekeningwordtgehoudenmet
(*)Adviesuitgebrachtop18juni1976(nognietver­
scheneninhetPublikatieblad ).
(2)PBnr.L141van28.5.1976,blz.2. (3)PBnr.L256van2.10.1975,blz.2.

Nr.L169/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.76
decontingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijke
quotabestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeover­
eenkomstigereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevaneendercommunau­
tairetariefcontingenten onbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwerdenverrichtdooréénvanhaarleden,deafnamemogelijkheden voordegenoemdewijnen
opdemarktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedat,teneinderekeningtehouden'met
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,decontin­
gentenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijke quotahebben
opgebruikt;dat,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,het
eerstegedeeltevanelkcommunautair contingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatin
hetonderhavigegeval50%vanhetvolumevanelk
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaan­
vankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdeovereenkomstige reserveop­
neemt;datdezeopnemingdoorelkeLid-Staat
moetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1juli1976totenmet30juni
1977wordencommunautaire tariefcontingenten ge­
opendvoordevolgendeprodukten,vanoorsprong
uitAlgerije,binnendenaastdezeproduktenvermelde
grenzen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappeliik
douanetariefOmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegre­
pen):
C.andere:
—wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiedevolgende
namendragen:
AinBessem-Bouira ,Medea,CoteauxduZaccar,
Dahra,CoteauxdeMascara,MontsduTessalah,
CoteauxdeTlemcen,
meteensterktevannietmeerdan15graden:
—inverpakkingeninhoudendetweeliterofminder
—inverpakkingen inhoudendemeerdantweeliter60000hl
190000hl

28.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/33
(inhectoliters)
Lid-StatenWijnmeteenbenamingvanoorsprong,
inverpakkingen inhoudende :
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk5000
3000
6000
6000
2000
3000
500015000
10000
20000
20000
5000
10000
15000
Totaal 30000 950002.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordendevoordezewijnengeldenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.
DenieuweLid-Statenpassenrechtentoewelkezijn
berekendovereenkomstig hetterzakebepaaldein
deInterimovereenkomst enindeToetredingsakte .
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingenten
inaanmerkingkomenindiendebijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedstenminste
gelijkzijnaandereferentieprijzen francogrens,
bedoeldinVerordening (EEG)nr.2506/75ende
daaropvolgende teksten,diedaaropvantoepassing
zijn.
4.Dewijninrecipiënteninhoudendemeerdan
tweelitermoetaandevolgendevoorwaardeninzake
deaanbiedingsvorm voldoen:
a)derecipiëntenmoetenvoorhetvervoervanwijn
geschiktzijnenuitsluitenddaarvoorgebruikt
worden;
b)derecipiëntenmoetengeheelgevuldzijn;
c)derecipiëntenmoetenvoorzienzijnvaneen
veiligheidssluiting diegarandeertdattijdenshet
vervoerendeopslagalleenbehandelingen plaats­
vindendiehetzijdoordeAlgerijnseautoriteiten,
hetzijdoordeautoriteitenvandeLid-Statennaar
behorenwordengecontroleerd ;
d)iedererecipiëntmoetvoorzienzijnvaneenetiket­
teringwelkehetmogelijkmaaktdedaarinaan­
wezigekwaliteitswijn teidentificeren ; é
e)hetvervoervandebetrokkenwijnmagslechts
geschiedeninrecipiëntenmeteencapaciteitvan
tenhoogste25hectoliter.
5.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanbenamingvanoor­
sprong,afgegevendoordebevoegdeAlgerijnseover­
heidsinstantie ,conformhetaandezeverordeningge­
hechtemodel.3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 30000en95000hecto­
liter,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemop­
genomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldin
lid1,overtotopnemingvoorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullenArtikel2
1.Deinartikel1genoemdetariefcontingenten wor­
denintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbe­
houdvanartikel5,totenmet30juni1977gelden,
bedragen:

Nr.L169/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.76
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextra
quotageldentotenmet30juni1977.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1977het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,datop15maart197720%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten ,indiener
grondenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1977kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1977heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1977in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
indecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenzijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN

BIJLAGE
1.j«4.,n*JI-Eksport0r-Ausführer-Exporter-Exporta­
'teur-Esportatore-Exporteur :2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
4.I<J-»«JI-Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.4uiJ,><^^I4ff»<«i'JI'öJ
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DlDENOMINAZIONE DlORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.ij*-*-!'-Transportmiddel-Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Benamingvanoorsprong )
8.t.!/*^'ü-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
gI«J<ft^I
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquésetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10.fc
Bruttovægt
Rohgewicht
Grosswe
Poidsbru
Pesolord
Brutogewicht11.n.ol^J
gtLiter
;RohgewichtLiter
weightLitres
tLitres
oLitri
BrutogewichtLiter
12.L)-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Litér(voluit):
13.A_LU^JI iuuiL-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.^j4je-"t-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun°15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
algerischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.1
P)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(i)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
P)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(i)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.