13.5.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1165/64
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,16april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6mei1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
Luxemburg,deBondsrepubliek DuitslandendeFranseRepubliekeen
compenserend bedragteheffenopdeinvoervansommigesoortenmelk
bevattendeveevoeders
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/289/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.23/63/EEG(2)hou­
dendevanVerordeningno.55(a)afwijkendemaat­
regelen'betreffendedeheffingenopbepaaldesoor­
tenveevoeders,metnameopartikel1,lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1van
Verordeningno.23/63/EEGmetbetrekkingtotde
toepassingvanhetcompenserende bedragtenaan­
zienvanmelkbevattendeveevoeders ,
Overwegende datdeCommissieop'grondvan
Verordeningno.23/63/EEGhetrechtheeftmach­
tigingteverlenentothetheffenvaneencompense­
rendbedragopdeinvoervandeinartikel12,lid1,
vanVerordeningno.55genoemdeproduktendie
meerdan5°/omelkbevatten,indienhetinhetzelfde
artikelbedoeldeaanvullendebedraggeenvolledige
compensatievormtvanhetverschiltussendeprijs
vandehoeveelheidmelkdiehetverwerkteprodukt
meerbevatdan5°/o,enerzijdsindeinvoerendeLid­StaatenanderzijdsbijinvoeruitdeuitvoerendeLid­
Staatdanweluitderdelanden,endezeontoerei­
kendebescherminghetdesbetreffende verwerkte
produktindeinvoerendeLid-Staatineenongun­
stigeconcurrentiepositie brengt;
Overwegende datingevolgehetdoordeFranse
RepubliekendoordeBondsrepubliek Duitslandbij
briefvanrespectievelijk 3meien21mei1963,enin­
gevolgehetdoordeRegeringenvanBelgiëenLu­
xemburgbijbriefvanrespectievelijk 30oktoberen
11december1963gedaneverzoekdeCommissiebij
haarbeschikkingen van30augustus1963voorwat
betreftdeFranseRepubliekendeBondsrepubliek
Duitsland,envan9januari1964voorwatbetrefthet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg,dezeregeringenheeftgemachtigdeencom­
penserendbedragteheffenopdeinvoervanbe­
paaldesoortenmelkbevattendeveevoeders ;datdeze
beschikkingen laatstelijkzijnvervangendoordievan
6maart1964;
OverwegendedatdeCommissieopgrondvan
artikel3,lid2,vanVerordeningno.72/63/EEGde
ontwikkelingvandemarktvolgtenonverwijld
nieuweprijzenvaststeltindienzichaanmerkelijke
prijswijzigingen voordoen;
Overwegendedatsedertdelaatstevaststelling
vandeprijzendoordeCommissieop6maart1964
dezeaanmerkelijkewijzigingenhebbenondergaan ;
datdevoorwaarden voordetoepassingvaneen
compenserendbedragbijdeinvoervanhetbetrok­
kenproduktnogsteedsaanwezigzijn;datderhalve
nieuweprijzenmoetenwordenvastgesteldopdein(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.49van27.3.1963,blz.986/63.
(3)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(4)PBno.111van22.7.1963,blz.1994/63.

1166/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.5.64
eencompenserend bedragopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statenenuitderdelandenvandeinar­
tikel12,lid1,vanVerordeningno.55genoemde
produktendiemeerdan5°/omelkindevormvan
poederofinanderevormbevatten.
Artikel2artikel2vanVerordeningno.72/63/EEGvoorge­
schrevenwijze;
Overwegendedatopgrondvanartikel1,lid4,
vanVerordeningno.23/63ZEEGdeLid-Staatdie
debepalingenbetreffend©hetheffenvaneencom­
penserendbedragopdeinvoeruiteenandereLid­
staattoepast,dezebepalingenookmoettoepassen
tenopzichtevandeoverigeLid-<Statenenderde
landen;
Overwegendedatinditgeval,wanneerdeprijs
vanmelkindevormvanpoederofinanderevorm
uitdeandereLid-Statenofuitderdelandengelijk
isaanofhogerisdandeprijsindeinvoerende
Lid-Staat,hetcompenserende bedraggeilijkisaan
nul,Deprijzenvanmelkindevormvanpoederof
inanderevormwordenindebijlagevandezever­
ordeningvastgesteld .
Artikel3
Debeschikkingen van6maart1964worden
krachtensonderhavigebeschikkingingetrokken .
Artikel4
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkingisgerichttot'hetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburg ,deBonds­
republiekDuitslandendeFranseRepubliek .
Artikel1
Brussel,6mei1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Lu­
xemburg,deBondsrepubliek DuitslandendeFranse
Republiekwordengemachtigdtothetheffenover­
eenkomstigartikel1vanVerordeningno.23/63/EEG
enartikel3vanVerordeningno.72/63/EËG,van
BIJLAGE
Prijzenvanmelkindevormvanpoederofinanderevorm,per100kg
B.L.E.U. Bondsrepubliek Duitsland Frankrijk
B.R.DuitslandDM107,00 B.L.E.U.
B.R.Duitsland
Frankrijk
ItaliëDM94,22Frankrijk
B.L.E.U.
B.R.Duitsland
ItaliëBfr.1.802,00
Bfr.1.367,01
Bfr.962,10
Bfr.2.460,70
Bfr.1.412,70
Bfr.980,00B.L.E.U.
Frankrijk
ItaliëDM113,11
DM193,25
DM107,12FF185,00
FF116,29
FF134,98
FF234,10
FF138,65
FF96,77Nederland
DerdelandenNederland
DerdelandenNederland
Derdelanden DM78,40