Nr.L168/11 27.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1604/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendeeenuitvoerheffingvoorzetmeelhoudende
Produktenovereenkomstig artikel2,lid2,vanVerordeningnr.371/67/EEG
aandeprijsschommelingen diezicheventueelvoor­
doenopdewereldmarkt ;
Overwegendedathetenerzijdsdienstigisdedatum
dieinaanmerkingmoetwordengenomenvoorde
toepassingvanhetniveauvandeuitvoerheffing te
bepalenenanderzijdsvasttestellenwelkeLid-Staat
belastismetdeinningvandeheffing;dattedien
eindeoverigensdeoplandbouwgebied voorde
uitvoervastgestelderegelsinachtmoetenworden
genomen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1528/
71(2),
GeletopVerordeningnr.371/67/EEGvandeRaad
van25juli1967(3)totvaststellingvanderestituties
bijdeproduktievanzetmeelenQuellmehl,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2273/70(4),
inzonderheidopartikel5,alineac),
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
nr.371/67/EEGisbepaalddat,indiendewereld­
marktprijzen vanmaïsofvanzachtetarwehet
bedragvan6,80rekeneenheden aanmerkelijkover­
schrijdenendezetendenszichlijkttehandhaven,een
uitvoerheffing kanwordeningesteldteneindede
marktenvanderdelandennietteverstoren;
Overwegendedat,wanneerdeinvoerheffingvoorhet
basisproduktmeerdan0,30rekeneenheidper100kg
lagerisdanderestitutiebijdeproduktieendeze
situatietenminste15dagenduurt,geachtkan
wordendataandeinartikel2,lid2,van
Verordeningnr.371/67/EEGvermeldevoorwaarden
voordevaststellingvaneenuitvoerheffing is
voldaan;
Overwegende dathetdienstigis,voorhetgeval
bovengenoemde situatiezichzouvoordoen,te
bepalenwelkefactoreninaanmerkingmoeten
wordengenomenvoordeberekeningvandeze
uitvoerheffing ;dathetwenselijkisdaartoeeen
forfaitairstelselintevoerendathetstelselbenadert
datgeldtvoordeberekeningvandeinvoerheffingen
deuitvoerrestitutie voorverwerkteproduktenop
basisvangranenenrijst;
Overwegende datomdewerkelijkheid zodicht
mogelijktebenaderendeuitvoerheffing berekend
dienttewordenopbasisvandeprijscomponenten in
deaandevaststellingvoorafgaande week;dathet
dienstigisdeuitvoerheffing slechtstelatengelden
vooreenweekteneindedezetekunnenaanpassenDeinartikel2,lid2,vanVerordeningnr.371/67/
EEGbedoeldeuitvoerheffing wordtvoordeindat
artikelvermeldeproduktenopdeindehierna
volgendeartikelenomschrevenwijzevastgesteld
wanneerdewereldmarktprijs voormaïsofvoor
zachtetarwehetbedragvan6,80rekeneenheden
overschrijdt .
Artikel2
1.Wanneerwordtgeconstateerddatdeinvoerhef­
fingvoormaïsofvoorzachtetarwetenminste0,30
rekeneenheidper100kglagerisdanderestitutiebij
deproduktiediegeldtvoordelopendemaandendat
hetgemiddeldevandeheffingenindeloopvande
15volgendedagentenminste0,30rekeneenheidper
100kglagerisdanhetgemiddeldevoorderestitutie
bijdeproduktievoordeze15dagen,wordteen
uitvoerheffing ingesteld.
2,a)Deuitvoerheffing isper100kgbasisprodukt
gelijkaanhetverschiltussendeopdedagvan
devaststellingvandezeheffinggeldenderesti­
tutiebijdeproduktieenhetgemiddeldevande
heffingendievantoepassingzijntijdensde7
dagenvoorafgaandeaandedagvaninwerking­
treding.
b)Ditverschilwordt,voordeinartikel1
bedoeldeprodukten,vermenigvuldigd metde
coëfficiëntenvoordezeproduktendiezijn
vermeldinkolomnr.4vandebijlagenvan(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L162van20.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(4)PBnr.L246van12.11.1970,blz.1.

Nr.L168/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
Verordening (EEG)nr.1052/68(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1529/
71(2).
Deuitvoerheffingwordtalleengewijzigdindiende
toepassingvanhetbepaaldeinlid2,suba),leidttot
eenverhogingofeenverlagingmetmeerdan0,08
rekeneenheidper100kgbasisprodukt .
Artikel3
Deuitvoerheffing wordtéénmaalperweekvastge­
stelddoordeCommissie .verrichtenuitvoer.Indatgevalisdevooraf
vastgesteldeuitvoerheffing gelijkaandiewelkemoet
wordentoegepastopdedagvanindieningvande
aanvraagvooreenuitvoercertificaat ,eventueelaange­
pastopgrondvandedrempelprijsenderestitutiebij
deproduktievoorhetbasisproduktdiegeldentijdens
demaandvanuitvoer.
Dezeaanpassinggeschiedtdoordeuitvoerheffing
respectievelijk teverhogenofteverlagenmethet
verschilper100kgbasisprodukttussendedrempel­
prijsindemaandvanaanvraagendieindemaand
vanuitvoer,alsmedemethetverschiltussende
restitutiebijdeproduktieindemaandvanaanvraag
endieindemaandvanuitvoer.
Opdezeverschillenwordtdecoëfficiënttoegepast
dieinkolomnr.4vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1052/68voordebetreffendeProduktenis
vermeld.
3.Deheffingisnietvantoepassingvooruitvoer
waarvooruitvoercertificaten zijnaangevraagd in
periodeswaaringeenuitvoerheffingwordtvastge­
steld.Artikel4
1.Devantoepassingzijndeuitvoerheffing isdie
welkegeldtopdedagvanhetvervullenvande
douaneformaliteiten bedoeldinartikel8,lid2,
tweedealinea,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1373/70(3).ZijwordtgeïnddoordeLid-Staatop
wiensgrondgebieddezeformaliteitenwerdenver­
vuld.
2.Deuitvoerheffing kanvoorafwordenvastge­
steld.Deopdeinartikel1bedoeldeproduktentoe
tepassenuitvoerheffingwordt,indiendebelangheb­
bendehieromverzoektbijindienenvandeaanvraag
voorhetcertificaat,voorafvastgesteldvooreen
tijdensdegeldigheidsduur vanditcertificaatteArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.HPBnr.L162van20.7.1971 ,blz .11.
(3)PBnr.L158van20.7.1970 ,blz .1.