ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 april 1994 tot vaststelling, voor de periode 1994-1999, van de indicatieve verdeling over de Lid-Staten van de vastleggingskredieten van de structuurfondsen voor het landbouwgedeelte van doelstelling 5 a) buiten doelstelling 1, als omschreven in Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad (94/279/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, voor doelstelling 5 a) buiten doelstelling 1 een verdeling geldt die in hoofdzaak gebaseerd is op de continuïteit in samenhang met de benuttingsgraad van de middelen tijdens de voorgaande programmeringsperiode en op de gebleken specifieke structurele behoeften van de landbouw;

Overwegende dat, afgezien van de kredieten voor de financiering van de op initiatief van de Commissie genomen maatregelen, de voor vastlegging beschikbare middelen van de structuurfondsen voor de periode 1994-1999 voor het landbouwgedeelte van doelstelling 5 a) buiten doelstelling 1, tegen prijzen van 1994, 5 149 miljoen ecu bedragen; dat gelet op artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 518 miljoen ecu van dat bedrag moet worden gereserveerd voor met name acties die vóór de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2081/93 ten uitvoer zijn gelegd; dat bijgevolg nog 4 631 miljoen ecu over de Lid-Staten moet worden verdeeld;

Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking vermelde indicatieve verdeling voldoet aan de criteria van artikel 12, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2052/88,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De voor de periode 1994-1999 geldende indicatieve verdeling over de Lid-Staten van de vastleggingskredieten voor het landbouwgedeelte van doelstelling 5 a) buiten doelstelling 1, als omschreven in Verordening (EEG) nr. 2052/88, is aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.

(2) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 5.

BIJLAGE

Vastleggingskredieten voor het landbouwgedeelte van doelstelling 5 a) buiten doelstelling 1 voor de periode 1994-1999 "(x 1 miljoen ecu tegen prijzen van 1994)"" ID="1">België> ID="2">170"> ID="1">Denemarken> ID="2">127"> ID="1">Duitsland> ID="2">1 068"> ID="1">Spanje> ID="2">326"> ID="1">Frankrijk> ID="2">1 742"> ID="1">Italië> ID="2">680"> ID="1">Luxemburg> ID="2">39"> ID="1">Nederland> ID="2">118"> ID="1">Verenigd Koninkrijk> ID="2">361"> ID="1">Totaal > ID="2">4 631">
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 april 1994 inzake de veterinaire certificering voor het in de handel brengen in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland van honden en katten die niet afkomstig zijn uit deze landen (94/273/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, bij Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name op artikel 10, lid 3, onder a), vii),

Overwegende dat een veterinair certificaat moet worden opgesteld voor honden en katten die in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland in de handel worden gebracht en niet uit deze landen afkomstig zijn;

Overwegende dat de betrokken dieren aan de vereiste gezondheidsvoorwaarden moeten voldoen, wat moet blijken uit het certificaat en de daarin opgenomen verklaring van een erkend dierenarts;

Overwegende dat krachtens artikel 10, lid 3, onder a), vii), van Richtlijn 92/65/EEG honden en katten vergezeld moeten gaan van een individueel inentingsboekje;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het model van het in artikel 10, lid 3, onder a), vii), van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad bedoelde certificaat wordt vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54.

BIJLAGE

(1) Voor dieren die met hetzelfde vervoermiddel worden vervoerd, die van hetzelfde bedrijf komen en die naar dezelfde geadresseerde worden verzonden, mag één enkel gezondheidscertificaat worden opgesteld.

(2) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(3) Het certificaat geldt slechts voor één diersoort tegelijk.

(4) Het registratienummer vermelden voor vrachtwagens, bestelwagens en auto's bij vervoer over de weg, het vluchtnummer bij vervoer door de lucht, de naam van het schip bij vervoer over water en de waarschijnlijke datum en tijd van aankomst bij vervoer per spoor.

(5) Doorhalen wat niet van toepassing is.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 april 1994 tot intrekking van Beschikking 91/282/EEG inzake de invoer van visserijprodukten en aquicultuurprodukten van oorsprong uit Colombia (Voor de EER relevante tekst) (94/270/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat Beschikking 91/282/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/147/EEG (4), is vastgesteld naar aanleiding van een cholera-epidemie in dat land;

Overwegende dat de cholera in Colombia volgens de Wereldgezondheidsorganisatie voor de volksgezondheid geen ernstig gevaar meer oplevert; dat Beschikking 91/282/EEG bijgevolg dient te worden ingetrokken en dient te worden besloten dat voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Colombia de bepalingen van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (5) gelden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/282/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 juni 1994.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 142 van 6. 6. 1991, blz. 44.

(4) PB nr. L 61 van 6. 3. 1992, blz. 27.

(5) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1994 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (94/263/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat volgens artikel 55 van het reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité aan het mandaat van een lid van het Comité onder meer een eind komt wanneer de persoon in kwestie lid wordt van een communautaire instelling;

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan door de verkiezing van de heer Georgios Raftopoulos tot afgevaardigde in het Europees Parlement, waarvan de Raad op 16 december 1993 in kennis is gesteld,

Gezien de voordrachten die op 9 februari 1994 door de Griekse Regering zijn ingediend,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Giannis Papamichail wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Georgios Raftopoulos, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's (94/264/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Matteo Graziano, dat op 24 maart 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Giuseppe Firrarello wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Matteo Graziano voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de regio's (94/265/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een lid van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Tarcisio Andreolli, dat op 7 april 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Tarcisio Grandi wordt benoemd tot lid van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Tarcisio Andreolli voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 april 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's (94/219/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Heinz Fromm, dat op 28 maart 1994 ter kennis van de Raad is gebracht;

Gezien de voordracht van de Duitse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Matthias Kurth wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Heinz Fromm voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 19 april 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 april 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's (94/218/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Vito Savino, dat op 18 maart 1994 ter kennis van de Raad is gebracht;

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Giuseppe Martellota wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Vito Savino voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 19 april 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 april 1994 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (94/221/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/52/EEG (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/677/EG (4), een lijst van embryoteams vaststelt die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Canada en de Verenigde Staten van Amerika wijzigingen in de lijst van in hun land erkende teams hebben meegedeeld;

Overwegende dat de lijst van erkende teams, voor wat Canada en de Verenigde Staten van Amerika betreft, nu moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt als volgt gewijzigd:

a) in de rubriek "CANADA" wordt het volgende embryoteam toegevoegd:

"" ID="1"> "E581> ID="2">R.R. 4D,> ID="3">Dr Everett Hall";"> ID="2">Owen Sound,"> ID="2">Ontario,"> ID="2">N4K 5N6">

b) in de rubriek "VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA":

- worden de volgende embryoteams toegevoegd:

"" ID="1"> "E821> ID="2">Dr John Dale Lott,> ID="3">Dr John Dale Lott"> ID="1">93GA061> ID="2">1390 Belmont Road,"> ID="2">Athens, GA 30605"> ID="1">E857> ID="2">Dr Byron W. Williams,> ID="3">Dr Byron W. Williams"> ID="1">93WI060> ID="2">W 6279 Sumac Road,"> ID="2">Plymouth, WI 53073"> ID="1">E1139> ID="2">Genetic Management,> ID="3">Dr John Heizer"> ID="1">93MD062> ID="2">10132 C Hansonville Road,"> ID="2">Frederick, Maryland"> ID="1">E1139> ID="2">Genetic Management,> ID="3">Dr Tom Mercuro"> ID="1">93MD063> ID="2">10132 C Hansonville Road,"> ID="2">Frederick, Maryland"> ID="1">E600> ID="2">Mr Baker Vet and E.T.,> ID="3">Dr Blake Bostrum"> ID="1">93WA061> ID="2">9320 Weldkamp Road,"> ID="2">Lynden, Washington"> ID="1">E655> ID="2">Sunshine Genetics,> ID="3">Dr Chris Keim""> ID="1">93WI064> ID="2">Rt 2, Box 38,"> ID="2">Whitewater, Wisconsin">

- wordt het volgende embryoteam geschrapt:

"" ID="1"> "E648> ID="2">North Central Embryo,> ID="3">Dr Dan Klecher"."> ID="1">91IL003> ID="2">1060 W. Rock Grove Road,"> ID="2">Orangeville, IL">

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 10. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 21.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 316 van 17. 12. 1993, blz. 44.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1994 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan (94/310/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat in Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/59/EG van de Commissie (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten door de Lid-Staten wordt toegestaan;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993 betreffende de handel tussen de Europese Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (5) de invoer van grondstoffen en produkten die van oorsprong of van herkomst zijn uit of werden doorgevoerd door de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) verbiedt;

Overwegende dat tijdens een recente communautaire inspectie ter plaatse in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tekorten werden vastgesteld inzake de kwaliteit van de veterinaire controles op runderen en rundvlees;

Overwegende dat overigens rekening moet worden gehouden met de bepalingen van Beschikking 93/242/EEG van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/81/EG (7), en met het feit dat in dit land tegen klassieke varkenspest wordt ingeënt;

Overwegende dat Beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel I van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De volledige regel met betrekking tot de Joegoslavische Republieken wordt geschrapt.

2. De volgende regel wordt overeenkomstig de alfabetische volgorde van de ISO-code ingevoegd:

"MK Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië o x o x o x o o o x XR MK"

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de zevende dag volgende op die van haar kennisgeving aan de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(4) PB nr. L 27 van 1. 2. 1994, blz. 53.

(5) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14.

(6) PB nr. L 110 van 4. 5. 1993, blz. 36.

(7) PB nr. L 40 van 11. 2. 1994, blz. 58.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 mei 1994 tot aanpassing en verlenging van de toepassing van Besluit 93/603/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (94/308/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3, punt 3, en J.11,

Gelet op Besluit 93/603/GBVB van de Raad van 8 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (1),

Gelet op het Besluit 93/729/GBVB (2) ter aanvulling van dat gemeenschappelijk optreden,

Gelet op Besluit 94/158/GBVB (3) tot verlenging van de toepassing van Besluit 93/603/GBVB,

BESLUIT:

1. Gezien de ontwikkeling van de situatie in Bosnië-Herzegovina, wordt het in bovengenoemde besluiten bedoelde gemeenschappelijk optreden aangepast, teneinde tevens de aanwending tot een bedrag van 32 miljoen ecu mogelijk te maken van het bij Besluit 93/729/GBVB vastgestelde bedrag van 48,30 miljoen ecu, teneinde in een eerste fase steun te verlenen voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie.

2. Het beheer van deze steunactie en met name van de hiertoe binnen de vastgestelde limiet beschikbare middelen, verloopt als volgt.

De Bestuurder maakt een raming van de behoeften en de hiertoe nodige financiële middelen en brengt deze elementen ter kennis van het Voorzitterschap.

Op basis van deze elementen stelt het Voorzitterschap, bijgestaan door een raadgevende werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten, en in overleg met de Commissie, de richtsnoeren vast en bepaalt het welke maatregelen nodig zijn om deze behoeften te dekken; vervolgens besluit het de voor de financiering nodige bedragen in tranches beschikbaar te stellen.

De Bestuurder draagt zorg voor de uitvoering en brengt regelmatig verslag uit aan het Voorzitterschap, dat de werkgroep op de hoogte stelt.

3. Het bedrag van 24,15 miljoen ecu dat krachtens dit besluit ten laste van de Lid-Staten komt en waarvan 17 miljoen ecu bestemd is als steun voor het bestuur van de stad Mostar, wordt volgens de BNP-verdeelsleutel over hen omgeslagen.

De bijdragen worden gestort op een rekening bij de Bestuurder.

De Rekenkamer wordt verzocht de rekeningen van de Bestuurder te controleren.

4. De toepassing van het aldus aangepaste Besluit 93/603/GBVB wordt verlengd tot en met 31 december 1994.

5. Dit besluit treedt heden in werking.

6. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 286 van 20. 11. 1993, blz. 1.(2) PB nr. L 339 van 31. 12. 1993, blz. 3.(3) PB nr. L 70 van 12. 3. 1994, blz. 1.