Nr.L14/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1970
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdomvoorbepaaldeproduktendetoepas­
singvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/46/EEG)
artikel26vanhetVerdrag,slechtsvoorbeperktetijd
kanwordenverleend;datdegeldigheidsduur van
deuithoofdevanartikel26verleendemachtiging
bijgevolgdienttewordenbeperkttotdedatum
waaropmaatregelentotgemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvoordebetrokkenproduktenvan
toepassingworden,enuiterlijktotenmet31decem­
ber1971;
Overwegendedatdeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandeninFrankrijknietmeerbe­
draagtdan5%vandetotalewaardevandeinvoer
vanditlanduitdevorenbedoelde landengedurende
hetlaatstejaarwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
inhetbijzonderopartikel26,
Overwegendedatperbriefvan3december1970de
FranseRepubliekmachtigingheeftgevraagdomde
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief
uittestellenvoordeindebijlagevermeldepro­
dukten;
OverwegendedatdeLid-Statenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel23,lid3,vanhetVerdragde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,in­
zonderheidvoorvisserijprodukten enpootaardappe­
len,metingangvan1januari1970volledigzouden
moetentoepassen ;
Overwegende echterdatdeFranseRepubliekisge­
machtigd,krachtensbeschikkingvandeCommissie
van30december1969(*),derechtenteblijventoe­
passendiedoordezeLid-Staatwerdentoegepastop
31december1969;
Overwegendedattoepassingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetingangvan1
januari1971dethansinFrankrijkbestaandemoei­
lijkhedenzouvergrotenwegenshetgevaarvooreen
aanzienlijketoenemingvandeinvoeruitderdelan­
denenwegenshetontbrekenvaneengemeenschap­
pelijkemarktordening voordebetrokkenproduk­
ten;dathetnamelijkgevoeligelandbouwprodukten
betreftwaarvoor,althansvooreenaantalvandeze
produkten,debepalingenvanartikel44vanhetVer­
dragmoestenwordentoegepast;dat,inafwachting
vandetotstandbrenging vaneendergelijkemarkt­
ordening,de'FranseRepubliekertoedientteworden
gemachtigdomvanaf1januari1971opdebetrok­
kenproduktenbijinvoeruitderdelandendeop31
december1969geldenderechtenteblijventoepassen,
eventueelverlaagdovereenkomstig deaanheteinde
vandelaatsteonderhandelingen inhetkadervanhet
G.A.T.T.ondertekende overeenkomst ;
Overwegende datdemachtigingomeenafwijkende
maatregeltetreffen,zoalsdemachtigingbedoeldinDeFranseRepubliekwordtertoegemachtigdom
metingangvan1januari1971,totdatmaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
debetrokkenproduktenvantoepassingwordenen
uiterlijktotenmet31december1971,voordein
debijlagevermeldeproduktendedouanerechten te
blijventoepassendiedoordezeLid-Staatwerden
toegepastop1januari1957,aangepastovereen­
komstigartikel23,lid15subc),vanhetVerdrag
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,eventueelverminderdmetviervijfdevande
tijdensdelaatsteonderhandelingen inhetkadervan
hetG.A.T.T.toegestaneverlagingen .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
1PBnr.L19van26.1.1970,blz.48.

81.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/31
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
03.01
07.01
16.04Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
I.Pootaardappelen (a)
Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .