19.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1925/73VANDERAAD
van16juli1973
betreffendeheffingenopdeinvoervanvolwassenrunderenenvleesdaarvanuit
Joegoslavië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eerstegeval25%eninhettweedegeval50%be­
draagt;
OverwegendedathetAkkoordvoorhetderdejaarvan
toepassingervanineengeringereverlagingvande
heffingvoorziet;dathetevenwelopgrondvande
marktsituatieinderundvleessector gerechtvaardigd
wasvoorhetderdejaarvandetoepassingvanhetAk­
koorddegedurendedeeerstetweejarentoegepaste
verlagingspercentages tehandhaven;datdezesituatie
blijftvoortdurenenleidttothettoepassenvandezelf­
deverlagingvoorhettijdvakvan1meitotenmet30
september1973,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datderegelingvoordeinvoervanpro­
duktenvanderundvleessector isvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni
1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvlees(l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.187/73(2);
Overwegende datartikelVIvanhetHandelsakkoord
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Socialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië(3)
voorzietineenbijzóndereregelingvoordeinvoervan
bepaaldesoortenvolwassenrunderenenbepaalde
soortenvleesdaarvan,alsomschreveninProtocolnr.
1bijhetAkkoord;datditAkkoordisverlengdtotaan
hetinwerkingtredenvaneennieuwAkkoordtussen
beidepartijen,enuiterlijktot30september 1973;
Overwegendedatindebijzondereregelingwordtbe­
paalddattijdensdeeerstetweejarenvantoepassing
vanhetAkkoord,gedurendehettijdvakvan15augus­
tustotenmet31januari,hetbedragvandeheffing
niethogermagzijndan80%vandevolledigehef­
fing,indienwordtgeconstateerd ,datdecommunau­
tairemarktprijshogerisdan98%vandeoriëntatie­
prijsenlagerdanofgelijkaandezeprijs,endathet
bedragvandeheffingniethogermagzijndan50%
vandevolledigeheffing,indienwordtgeconstateerd ,
datdecommunautaire marktprijshogerisdande
oriëntatieprijs enlagerdanofgelijkaan102%van
dezeprijs,terwijlvoorhettijdvakvan1februaritoten
met14augustusdeverlagingvandeheffinginhetInafwijkingvanartikel10,lid3,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68,wordtdetoetepassen
heffingbijinvoervandeproduktenvandeonderver­
delingen01.02AIIb)2aa),02.01AIIa)1bb)11
aaa),02.01AIIa)1bb)22aaa)en02.01AIIa)1bb)
33aaa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,inge­
voerdinhetkadervanhetHandelsakkoord tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialis­
tischeFederatieve .RepubliekJoegoslaviëvoorhet
tijdvak
a)totenmet14augustus1973vastgesteldop
—75%vandeheffingvastgesteldovereenkom­
stigartikel10,lid3,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68,indienwordtgeconsta­
teerddatdeprijsvandebetrokkenprodukten
opderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schaphogerisdan98%vandeoriëntatieprijs
enlagerdanofgelijkaandezeprijs;
—50%vangenoemdeheffing,indienwordtge­
constateerddatdeprijsvandebetrokkenpro­
duktenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap hogerisdandeoriëntatieprijsen
lagerdanofgelijkaan102%vandezeprijs;(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.h)PBnr.L58van13.3.1970,blz.2.

Nr.L199/2 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.73
b)van15augustus1973totenmet30september
1973vastgesteldop:duktenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap hogerisdandeoriëntatieprijsen
lagerdanofgelijkaan102%vandezeprijs.
Artikel2—80%vangenoemdeheffing,indienwordtge­
constateerddatdeprijsvandebetrokkenpro­
duktenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap hogerisdan98%vandeoriën­
tatieprijsenlagerdanofgelijkaandezeprijs;
—50%vangenoemdeheffing,indienwordtge­
constateerddatdeprijsvandebetrokkenpro­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPubiikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN