Nr.L279/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2691/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
betreffendederegelingvantoepassingopdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk
vanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitThailand
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3059/78vandeRaad
van21december1978betreffendedegemeenschappe­
lijkeregelingvantoepassingopdeinvoervanbe­
paaldetextielprodukten vanoorspronguitderdelan­
den('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1901/80(2),inzonderheid opdeartikelen11en15,
Overwegende datinartikel11vanVerordening (EEG)
nr.3059/78devoorwaarden voorhetinstellenvan
kwantitatieve maximazijnvastgesteld ;datdeinvoer
inhetVerenigdKoninkrijkvanjaponnen,gewevenen
vanbrei-ofhaakwerk(categorie26),rokken,broekrok­
keninbegrepen ,gewevenenvanbrei-ofhaakwerk(ca­
tegorie27)entrainingspakken vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk(categorie73),
vanoorspronguitThailand,hetinlid3vandatartikel
vastgesteldeniveauheeftoverschreden ;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldeinlid
5vangenoemdartikel11op31juli1980aanThai­
landeenverzoekomoverlegterkennisisgebracht;
dathetnaafsluitingvanhetaldusingeleideoverleg
gewenstisdebetrokkenproduktenvoordejaren1980
totenmet1982aankwantitatieve maximateonder­
werpen;
Overwegende datvolgenslid13vanhetzelfdeartikel
11wordtverzekerddatdekwantitatieve maximain
achtwordengenomendoormiddelvanhetstelselvan
dubbelecontrole,overeenkomstig bijlageVvanVeror­
dening(EEG)nr.3059/78;
Overwegende datdebetrokkenproduktendietussen
1januari1980endedatumvaninwerkingtreding van
dezeverordeninguitThailandzijnuitgevoerd,inmin­
deringmoetenwordengebrachtophetkwantitatieve
maximumvoor1980;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitétextielprodukten ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvandeproduk­
tenvandeindebijlagevermeldecategorieën ,vanoor­
spronguitThailand,wordtonderworpenaandeinde­
zelfdebijlagevermeldekwantitatieve maxima,onder
voorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2,lid1.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeproduktendievóórde
datumvaninwerkingtreding vandezeverordeninguit
ThailandnaarhetVerenigdKoninkrijkzijnverzon­
denendienognietinhetvrijeverkeerzijngebracht,
wordeninhetvrijeverkeergebrachtopvoorwaarde
dateenconnossement ofeenandervervoerdocument
wordtovergelegdwaaruitblijktdatdeverzendingin­
derdaadvóórdiedatumheeftplaatsgevonden .
2.Deinvoervanproduktendienadedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordeninguitThailand
naarhetVerenigdKoninkrijkzijnverzonden,isonder­
worpenaanhetstelselvandubbelecontrolevermeld
inbijlageVvanVerordening (EEG)nr.3059/78.
3.Methetoogopdetoepassingvanhetbepaalde
inlid2,wordenallehoeveelheden dieopofna1ja­
nuari1980uitThailandzijnverzondeneninhetvrije
verkeerzijngebracht,ophetvoor1980vastgestelde
kwantitatievemaximuminminderinggebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubliku­
tiebladurndeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
EtienneDAVIGNON
LidvandeCommissio
(>)PBnr.L365van27.12.1978,blz.I
(2)PBnr.L185vanIK.7.1980.blz.3.

23.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/13
BIJLAGE
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1980)OmschrijvingLid­
statenEenheidKwantitatievebeperkingen
van1januarit/m31december
1980 1981 1982
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-41;42;
43;44
61.02-48;52;
53;54Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
A.Bovenkleding enkledingtoebeho­
ren:
II.andere:
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
Bandere:
Japonnenvoordames,meisjesen
kinderen(anderedandievoor
baby's),gewevenenvanbrei-of
haakwerk,vanwol,vankatoenof
vansynthetische ofkunstmatige
textielvezelsUK 1000
stuks230244258
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51;52;
54;58
61.02-57 ;58;
62Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
A.Bovenkleding enkledingtoebeho­
ren:
II.andere:
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
B.andere:
Rokken,broekrokkeninbegrepen ,
voordames,meisjesenkinderen
(anderedandievoorbaby's),gewe­
venofvanbrei-ofhaakwerkUK 1000
stuks252267283
7360.05
AIIb)3
60.05-16;17;
19Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
A.Bovenkleding enkledingtoebeho­
ren:
II.andere:
Trainingspakken vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,vanwol,
vankatoenofvansyntheti­
scheofkunstmatigetextielve­
zelsUK 1000
stuks260276292