ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31996R0658R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 658/96 van de Commissie van 9 april 1996 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen



Publicatieblad Nr. L 172 van 11/07/1996 blz. 0028
VERORDENING (EG) Nr. 149/96 VAN DE RAAD van 22 december 1995 tot verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Kroatië en Thailand

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2318/95 van de Commissie (3) een voorlopig anti-dumpingrecht is ingesteld op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Kroatië en Thailand;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en dat de Commissie de betrokken exporteurs op de hoogte heeft gesteld van haar voornemen een verlenging voor te stellen van de geldigheid van het voorlopig anti-dumpingrecht met twee maanden;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheid van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Kroatië en Thailand, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2318/95, wordt met twee maanden verlengd en vervalt op 4 april 1996. Het recht is niet meer van toepassing indien de Raad vóór deze datum definitieve maatregelen neemt of de procedure ingevolge artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (PB nr. L 122 van 2. 6. 1995, blz. 1).

(2) Pb nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(3) PB nr. L 234 van 3. 10. 1995, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 212/96 VAN DE RAAD van 29 januari 1996 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2352/95 van de Commissie (3) een voorlopig anti-dumpingrecht is ingesteld op de invoer van cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid en dat de Commissie de haar bekende belanghebbende exporteurs heeft laten weten dat zij voornemens is de geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht met twee maanden te verlengen;

Overwegende dat deze exporteurs daartegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EG) nr. 2352/95 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt met twee maanden verlengd, waardoor het eerst op 9 april 1996 zal vervallen. Het recht zal eerder vervallen indien de Raad vóór deze datum definitieve maatregelen vaststelt of indien de procedure vóór deze datum op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (PB nr. L 122 van 2. 6. 1995, blz. 1).

(2) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(3) PB nr. L 239 van 7. 10. 1995, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 298/96 VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 920/89 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor wortelen, citrusvruchten en tafelappelen en -peren, ten aanzien van de lijst van appelvariëteiten, en houdende gedeeltelijke intrekking van Verordening (EEG) nr. 3064/94 betreffende typisch Zweedse appelvariëteiten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2611/93 (4), de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld;

Overwegende dat de typisch Zweedse appelvariëteiten Alice, Aroma en Kim worden aangemerkt als gemengd rode variëteiten in de zin van tabel 1, groep B, van de genoemde bijlage; dat deze bepaling bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3064/94 van de Commissie (5) is vastgesteld voor een overgangsperiode die op 1 januari 1997 afloopt;

Overwegende dat, zoals de Zweedse autoriteiten onlangs hebben gevraagd, de Aroma-variëteit als een licht gekleurde, gestreepte variëteit moet worden aangemerkt en de variëteit Aroma amorosa als een gemengd rode variëteit; dat derhalve de Zweedse appelvariëteiten voortaan moeten voorkomen in tabel 1 van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 920/89;

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3064/94 dient te worden ingetrokken om tegenstrijdigheid met de bepalingen van deze verordening te voorkomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III, tabel 1 "Kleurcriteria voor appelen", van Verordening (EEG) nr. 920/89 wordt als volgt gewijzigd:

- in groep B "Variëteiten met gemengd rode kleur" wordt het volgende ingevoegd:

a) na het streepje "-Akane (Prime Rouge, Tohoku 3)" de twee streepjes:

"- Alice

- Aroma amorosa";

b) na het streepje "- Katy" het streepje:

"- Kim";

- in groep C "Gestreepte variëteiten, licht gekleurd" wordt na het streepje "-Arlet" het streepje "- Aroma" ingevoegd.

Artikel 2

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3064/94 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19.

(4) PB nr. L 239 van 24. 9. 1993, blz. 17.

(5) PB nr. L 323 van 16. 12. 1994, blz. 23.
VERORDENING (EG) Nr. 356/96 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1996 betreffende de overdracht aan Colombia van een deel van het voor 1996 aan Venezuela toegewezen aandeel van het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (4), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de tijdens de Uruguay-Ronde van multilaterale handelsbesprekingen gesloten kaderovereenkomst betreffende bananen; dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 478/95 het tariefcontingent is onderverdeeld in specifieke aandelen die aan de in bijlage I bij voornoemde verordening vermelde landen of groepen van landen zijn toegewezen; dat in artikel 2, lid 2, is bepaald dat, wanneer een in bijlage I, tabel 1, vermeld land de toegewezen hoeveelheid of een deel daarvan niet kan uitvoeren, deze hoeveelheid aan andere landen kan worden toegewezen;

Overwegende dat Venezuela de Commissie heeft medegedeeld dat het in 1996 een gedeelte van zijn aandeel niet naar de Gemeenschap zal kunnen uitvoeren; dat Venezuela en Colombia een gezamenlijk verzoek hebben ingediend om een deel van de aan Venezuela toegewezen hoeveelheid aan Colombia door te geven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 478/95 wordt voor 1996 het aandeel van respectievelijk Colombia en Venezuela in het tariefcontingent als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze wijziging geldt vanaf het tweede kwartaal van 1996.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13.

(4) PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 84.
VERORDENING (EG) Nr. 328/96 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2900/95 tot vaststelling van een uitvoerbelasting voor produkten van GN-code 1001 90 99

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2) en met name op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2900/95 van de Commissie (3) een uitvoerbelasting voor zachte tarwe is vastgesteld;

Overwegende dat op grond van de gegevens betreffende de wereldmarktprijzen waarover de Commissie beschikt, de nu geldende uitvoerbelasting moet worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2900/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

De uitvoerbelasting waarvan sprake is in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1501/95 wordt voor produkten van GN-code 1001 90 99 vastgesteld op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bedrag.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 27.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 401/96 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolone-kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 28,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 907/95 (4), de bedragen zijn vastgesteld van de steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolone-kaas; dat deze bedragen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 wordt vervangen door:

"1. Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:

a) 100 ecu per ton voor de vaste kosten;

b) 0,35 ecu per ton en per dag van contractuele opslag voor de opslagkosten;

c) een bedrag voor de financieringskosten, uitgedrukt in ecu per ton en per dag van contractuele opslag en vastgesteld als volgt:

- 1,32 voor Grana Padano,

- 1,58 voor Parmigiano Reggiano,

- 0,78 voor Provolone.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de op of na de datum van haar inwerkingtreding gesloten opslagcontracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 284 van 1. 11. 1994, blz. 26.

(4) PB nr. L 93 van 26. 4. 1995, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 467/96 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1996 houdende vrijstelling van bepaalde regio's van Spanje van bijkomende braaklegging in het verkoopseizoen 1996/1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2989/95 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat, indien buitengewone weersomstandigheden de opbrengsten in de akkerbouw tot ver onder het normale niveau hebben doen dalen en wegens dergelijke weersomstandigheden het basisareaal voor de betrokken regio is overschreden, de producenten in de betrokken regio vrijgesteld kunnen worden van de verplichte bijkomende braaklegging zonder compensatie;

Overwegende dat de sinds talrijke maanden in Spanje heersende droogte in bepaalde regio's tot een dergelijke daling van de opbrengsten heeft geleid; dat deze droogte een situatie is die volledige vrijstelling van de bijkomende braaklegging rechtvaardigt voor de regio's in Spanje waar het basisareaal is overschreden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De producenten van akkerbouwgewassen in de zogenaamde "Secano"-regio's van de autonome gemeenschappen Aragon, Castilla y Leon en Païs Vasco en in de zogenaamde "Regadio"-regio's van heel Spanje worden voor het verkoopseizoen 1996/1997 vrijgesteld van de bijkomende braaklegging bedoeld in artikel 2, lid 6, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1765/92.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 444/96 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1749/95 tot vaststelling van een uitvoerbelasting voor produkten van de GN-codes 1001 10 00 en 1103 11 10

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1749/95 van de Commissie (3) uitvoerbelastingen zijn vastgesteld voor harde tarwe en voor gries en griesmeel van harde tarwe ("durumtarwe");

Overwegende dat de marktsituatie die tot de invoering van een uitvoerbelasting voor gries en griesmeel van harde tarwe heeft geleid, niet langer bestaat; dat de betrokken belasting derhalve afgeschaft moet worden;

Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1749/95 derhalve gewijzigd moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1749/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

De in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde uitvoerbelasting wordt voor de produkten van GN-code 1001 10 00 vastgesteld op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bedrag.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 19. 7. 1995, blz. 21.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 769/96 VAN DE COMMISSIE van 26 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1237/95 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de stabilisator van de opbrengsten die worden gehanteerd bij de berekening van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2989/95 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, om te voorkomen dat ingewikkelde regioplannen tot aanzienlijk hogere reële opbrengsten leiden dan de opbrengsten in het verleden, in Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de compensatiebedragen voor het volgende verkoopseizoen verminderd worden in evenredigheid met de overschrijding van de historische opbrengst die uit het regioplan voor 1993 of, wat Oostenrijk, Finland en Zweden betreft, uit het in 1995 toegepaste plan resulteert;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1237/95 van de Commissie (3) de voor de vaststelling van deze overschrijdingen te volgen werkwijze is aangegeven, en met name de historische referentieopbrengsten zijn bepaald; dat de lijst van deze historische opbrengsten moet worden aangevuld met de cijfers voor Oostenrijk, Finland en Zweden; dat de historische opbrengst van Brandenburg in Duitsland moet worden aangepast om rekening te houden met de opname van een stuk van Mecklenburg-Vorpommern in deze deelstaat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1237/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bij "Duitsland" wordt het cijfer "4,52" voor Brandenburg vervangen door "4,54".

2. Oostenrijk, Zweden en Finland worden toegevoegd met een gemiddelde historische opbrengst van respectievelijk 5,27 ton/ha, 4,02 ton/ha en 2,82 ton/ha.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, lid 1, is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 5.

(3) PB nr. L 121 van 1. 6. 1995, blz. 29.