1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/61
VERORDENING (EEG)Nr.552/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3772/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,steunmoetwordentoegekendaanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkteoliehou­
dendezaden,wanneerdevooreensoortoliehoudendzaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassingis
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegendedatdesteunvooroliehoudende zadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvooroliehoudendezadenvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986werdenvastgesteldbijde
Verordeningen vandeRaad(EEG)nr.1489/85(J)en
(EEG)nr.1490/85(8);datvoorSpanjeenPortugalde
richtprijsvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad werdvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.454/86vandeRaad(9);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenapril,meien
juni1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvande
steuningevalvanvaststellingvoorafvoordemaanden
maart,april,meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaadslechtsvoorlopigkonwordenberekendopbasisvande
laatstelijkdoordeCommissieaandeRaadvoorgestelde
richtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhetverkoopsei­
zoen1985/1986;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkool-,raap-en
zonnebloemzaad ,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus1986
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
1986voorzonnebloemzaad ,slechtsvoorlopigberekend
kanwordenopbasisvandedoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1986/1987bekendzalzijn;
Overwegendedatvolgensartikel29vanVerordeningnr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen
zonodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten;
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudendezaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1983/82("),Rotterdamalsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel1vandieverordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehoudenmetalleopdewereldmarktgedane
aanbiedingendieterkennisvandeCommissiezijngeko­
men,alsmedemetdenoteringenvandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkebeurzen;datovereenkomstig
artikel2vanVerordeningnr.225/67/EEGvande
Commissievan28juni1967betreffendedewijzevan
bepalingvandewereldmarktprijs voordeoliehoudende
zaden(12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1971/85(13),dieaanbiedingen ennoteringenmoeten
wordenuitgeslotendiebetrekkinghebbenoppartijen
welkenietkunnenwordengeladenbinnen30dagenna
dedatumwaaropdewereldmarktprijs wordtvastgesteld;
dateveneensdeaanbiedingen ennoteringenmoeten
wordenuitgeslotenwelke,opgrondvandealgemene
prijsontwikkeling endebeschikbaregegevensde
Commissieaanleidinggeventemenendatzijnietrepre­
sentatiefzijnvoordewerkelijkemarkttendens ;dateven­
eensdeaanbiedingen ennoteringenmoetenworden(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(")PBnr.L362van31.12.1985,blz.24.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.13.
(8)PBnr.L151van10.6.1985,blz.14.
OPBnr.L53van1.3.1986.(10)PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
('■)PBnr.L215van23.7.1982,blz.6.
(,2)PBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.
('3PBnr.L185van18.7.1985,blz.15.

Nr.L55/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendienonmogelijkisdewaardevandedaaruit
verkregenperskoekenofolieteconstateren,dewereld­
marktprijsbepaaldmoetwordenuitgaandevandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken ;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerendeproduk­
ten,wordtaangepastdoordaaropdeinartikel2van
Verordeningnr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordeningnr.225/67/
EEGalsconcurrerende produktenmoetenworden
beschouwd,alnaarhetgeval,deoliënofdeperskoeken
diegedurendedebetrokkenperiodeindegrootste
hoeveelhedenopdewereldmarktblijkentezijnaangebo­
den;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordeningnr.
115/67/EEGdevoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerkinggenomenprijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoeldeverschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnenzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
Overwegendedatdeinaanmerkingtenemenelementen
voordebepalingvanheteerstgenoemde verschilzijnvast­
gesteldinartikel8vanVerordeningnr.225/67/EEG;dat
deaanpassingnietmoetplaatsvindenalshetwaarge­
nomenverschilkleinerisdan0,604Ecu;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden(')devoorschriftenheeftvastgesteldvoorde
toekenningvandesteunvooroliehoudende zaden;dat
krachtensdezeverordeninghettoetekennenbedragvan
desteuningevalvanvaststellingvantevorengelijkmoet
zijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvanindieningvan
hetverzoekomvaststellingvooraf,aangepastopbasisvan
hetverschiltussendeopbedoeldedaggeldenderichtprijs
endiewelkegeldigisopdedagvanhetondercontrole
stellenvandezadenindeolieslagerijofdediervoederfa­
brieken,alshetgevalzichvoordoet,aangepastmeteen
correctiebedrag ;dat,uithoofdevanartikel35vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83vandeCommissievan21
september1983houdendetoepassingsbepalingen inzake
desteunregeling vooroliehoudende zaden(2),laatstelijk
gewijzigdbijVérordening (EEG)nr.3818/85(3),deze
aanpassingmoetgeschiedendoorverhogingofverlaging
vanhetopdedagvanindieningvandeaanvraag
geldendesteunbedragmethetcorrectiebedrag enhet
verschiltussendeinartikel35vanVerordening (EEG)nr.
2681/83bedoelderichtprijzen ;
Overwegendedatkrachtensartikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvan
dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurendede
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij ;datdezeprijzenovereenkomstig deartikelenuitgeslotenvooraankoopmogelijkheden vanpartijenvan
minderdan500ton,alsmededeaanbiedingenvooreen
kwaliteitzaaddiegewoonlijknietopdewereldmarkt
wordtverhandeld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerkinggenomen
aanbiedingenennoteringenbetrekkinghebbenopc«Scf
geleverdeprodukten,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingenennoteringenvoor
produktendiefas,fobofopanderevoorwaardenworden
geleverd,alnaarhetgeval,verhoogdmoetenwordenmet
dekostenvaninlading,vervoerenverzekeringvanafde
plaatsvaninladingtotdeplaatsvangrensoverschrijding ;
datdeaanbiedingenennoteringenvoorproduktendiecif
wordengeleverdvooreenandereplaatsvangrensover­
schrijdingdanRotterdam,moetenwordenaangepastreke­
ninghoudendemethetverschilvandevervoer-enverze­
keringskosten invergelijkingmetdievaneenprodukt
geleverdcif-Rotterdam ;datdeCommissieslechtsuit
moetgaanvandekostenvaninlading,vervoerenverze­
keringdie,voorzoverhaarbekend,hetlaagstzijn;dat
tenslottedeaanbiedingenennoteringenvoorprodukten
geleverdcif-Rotterdam verhoogdmoetenwordenmet
0,242Ecu;
Overwegende datvolgensartikel5vanVerordeningnr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpaktezadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatiedan
onverpaktinaanmerkinggenomenaanbiedingenennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaardedie
uitdepresentatievoortvloeit;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteldinaanmerkinggenomenaanbiedingenen
noteringenmoetenwordenaangepastinovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomengelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordeningnr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarktkwaliteitenkool-enraapzaadworden
aangebodendienietindezebijlagezijngenoemd,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepastdie
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde ;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehoudenmetde
prijsverschillen tussendebetrokkenkwaliteitenzaaden
deindezebijlagegenoemdekwaliteiten,alsmedemetde
kenmerkenvandeverschillende soortenzaad;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteldopbasisvandewaardevan
degemiddeldehoeveelhedenolieenperskoekendiebij
verwerkingindeGemeenschap van100kgzaadworden
verkregen,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokkendatovereenkomtmetdekostenvande
verwerkingvanhetzaadtotolieenperskoeken ;datde
hoeveelheden enkostendievoordezeberekeningin
aanmerkingmoetenwordengenomen,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordeningnr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelhedenmoetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebepalingenvanartikel6vanlaatstgenoemde
verordening ;(')PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(3)PBnr.L368van31.12.1985,blz.20.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/63
1,4en5vanVerordeningnr.115/67/EEGworden
bepaald;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methodenwelkezijnomschreveninartikel37vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast,rekening
houdendemetdeprijzenvandevoornaamsteconcurre­
rendezaadsoorten ;
Overwegende datdesteunvoorinSpanjeenPortugal
geoogstofverwerktkool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad('),datdezesteunkrachtensartikel95,lid2,
enartikel293,lid2,vandeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugalmetingangvanhetverkoopseizoen
1986/1987voorhetindiebeideLid-Statengeoogstezaad
wordtingevoerd;
Overwegende datartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening ,inelkvande
nationalevaluta,vanhetbedraginEcudatwordt
verkregenaandehandvandehierbovenbeschrevenbere­
kening,vermeerderdofverminderdmethetdifferentiële
bedrag;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84(2)deelementenzijnvastgesteldwaaruitdediffe­
rentiëlebedragenbestaan;datdezeelementengelijkzijn
aanheteffectvandecoëfficiëntdieisafgeleidvanhetin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72
bedoeldepercentageopderichtprijsofopdesteun;dat,
krachtensdezebepalingen,ditpercentageweergeeft:
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
b)voorItalië,hetVerenigdKoninkrijkenGriekenland ,
hetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheidvande
betrokkenLid-Staatendespilkoersvanelkder
munteenheden vandesuba)hierbovenbedoelde
Lid-Staten,
en
—deovereennadertebepalenperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkder
munteenheden vandesuba)hierbovenbedoelde
Lid-Staten ;
Overwegendeevenweldat,krachtensartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.1569/72,voordeverkoopseizoenen
1984/1985tot1986/1987,hetmonetaireverschilwordt
berekendmetinachtneming vaneencoëfficiëntdiewordttoegepastopdeuitdespilkoersvoortvloeiende omreke­
ningskoers ;datdezecoëfficiëntisvastgestelddoorVeror­
dening(EEG)nr.2679/85(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersen endewisselkoersen optermijn,
alsmededevoordeberekeningvandedifferentiële
bedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat
wanneergedurendeéénofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaarzijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaandeofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerkinggenomenkoerswordt
gebruikt;
Overwegendedatdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatiedatnoodzakelijkmaaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassingwordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringenwaarvandeCommissie
inkennisisgesteld,volgtdat,krachtensartikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedraginEcu
enhetbedragvandedefinitievesteuninelkvande
nationalevalutamoetenwordenvastgesteldzoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfdeartikelookdecontantewisselkoersen ende
wisselkoersenoptermijnvoordeomrekeningvandeEcu
innationalevaluta,diezijnvastgesteldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteldindebijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenmaart,april,meienjuni1986
voorkoolzaadenraapzaadzalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan1maart1986,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1985/1986vastgestelderichtprijsenmethet
bedragvandemaandelijkseverhogingvoordemaanden
april,meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaad.
3.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1986voorkool­
zaadenraapzaadenvoordemaandaugustusvoorzonne­
bloemzaad,zalbevestigdofvervangenwordenmetingang
van1maart1986,eneinderekeningtehoudenmetde
voordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
(')PBnr.L53van1.3.1986.MPBnr.L170van29.6.1984,blz.41. (3)PBnr.L254van25.9.1985,blz.14.

Nr.L55/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

1.3.86 Nr.L55/65 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(2)6emaand(^
1.Brutosteun(Ecu):III
—Spanje— — — — 0,613 0,613
—Portugal— — — — 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 32,868 27,976 27,976 28,693 24,419 24,419
2.Definitievesteun\ll\l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:lll
—B.R.Duitsland(DM) 79,56 68,26 68,28 70,08 59,89 60,32
—Nederland(Fl.) 89,65 76,91 76,91 78,93 67,46 67,88
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1525,46 1298,42 1298,42 1330,84 1132,47 1126,02
—Frankrijk(Ffr.) 228,30 193,48 193,14 197,62 167,68 165,46
—Denemarken (Dkr.) 276,58 235,42 235,42 241,45 205,49 205,03
—Ierland(Iers£) 24,655 20,985 20,982 21,311 18,104 18,000
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 19,164 15,769 15,769 16,262 13,610 13,461
—Italië(lire) 47398 39732 39555 40514 34169 33570
—Griekenland (dr.) 2716,68 2012,16 2012,16 2112,54 1670,83 1670,83
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:III
—Spanje(pta)— — — — 97,00 11,08
—Portugal(pta)— — — — 2733,75 2686,84
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — — — 2733,75 2686,84
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I\II\ll
—Spanje(esc.)— — — — 3521,15 3405,24
—Portugal(esc.)— — — — 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — — — 3521,15 3405,24
d)Zaadgeoogstineensuba)genoemdeI\
Lid-Staatenverwerktin:
—Spanje Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
—Portugal Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

Nr.L55/66PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt-
in:
—Spanje(pta)
—Portugal(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Spanje(esc.)
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)39,689
96,11
108,30
1842,04
275,62
333,98
29,771
23,100
57189
3257,7438,926
94,35
106,31
1806,63
270,19
327,56
29,199
22,576
55997
3150,9138,926
94,37
106,31
1806,63
269,86
327,56
29,195
22,576
55824
3150,9141,648
100,79
113,54
1932,20
288,69
350,47
31,053
24,446
59941
3532,0341,389
100,19
112,87
1920,17
286,84
348,29
30,856
24,268
59534
3495,76
d)Zaadgeoogstineensuba)genoemde
Lid-Staatenverwerktin:
—Spanje
—PortugalDesuba)vermeldebedragenwordenvermenigvuldigd met1,037269
Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,163730 2,155740 2,144780 2,135660 2,135660 2,114240
Fl. 2,443920 2,437280 2,427690 2,420030 2,420030 2,402680
Bfr./Lfr. 44,342900 44,374300 44,379100 44,409200 44,409200 44,437800
Ffr. 6,650230 6,665480 6,702200 6,731600 6,731600 6,785560
Dkr. 7,989740 7,979560 7,964750 7,954000 7,954000 7,941980
Iers£ 0,715512 0,720067 0,724915 0,728451 0,728451 0,733135
Brits£ 0,646257 0,647847 0,649025 0,650371 0,650371 0,655218
Lire 1472,19 1482,06 1494,23 1503,18 1503,18 1528,59
Dr. 133,602200 133,534600 133,357000 133,262900 133,262900 133,121600
Pta 136,370304 136,928678 137,018840 137,774125 137,774125 139,066863
Esc 141,902080 145,750272 147,687848 149,384976 149,384976 154,359439