++++

DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979

( 79/81/EGKS , EEG , Euratom )

DE VOORZITTER VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 78 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 203 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 177 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , dat op 22 juli 1975 is ondertekend ,

- Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1979 ,

- Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1979 ,

- Gezien de nota van wijzigingen op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1979 , ingediend door de Raad op 6 oktober 1978 ,

- Gelet op de beraadslagingen van het Europese Parlement van 25 oktober 1978 ,

- Gezien de door de Raad tijdens zijn zitting van 20 november 1978 gewijzigde en op 22 november 1978 aan het Parlement toegezonden ontwerp-begroting ,

- Gezien het schrijven van de Raad van 12 december 1978 ,

- Gezien de notulen van de vergadering van het Parlement van 14 december 1978 ,

- Waardoor de in lid 6 , laatste zin , van de artikelen 203 van het EEG-Verdrag , 78 van het EGKS-Verdrag en 177 van het EGA-Verdrag genoemde voorwaarden zijn vervuld ,

Op grond waarvan ,

- Waardoor de procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is voltooid ,

CONSTATEERT :

Enig artikel

De algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1979 , zoals voorkomend in de bijlage , is definitief vastgesteld .

Gedaan op 15 december 1978 .

De Voorzitter

Emilio COLOMBO

ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979

INHOUD

* Blz . *

A . Ontvangsten * 5 *

B . Berekening van de aandelen der Lid-Staten * 39 *

C . Samenvatting van de uitgaven * 43 *

D . Personeelsbezetting * 45 *

Afdeling I : Europees Parlement * 57 *

Afdeling II : Raad * 95 *

Bijlage - Economisch en Sociaal Comité * 135 *

Afdeling III : Commissie * 165 *

Bijlage I - Bureau voor officiële publikaties * 519 *

Bijlage II - Werkzaamheden inzake onderzoek en investeringen * 553 *

Bijlage III - Overzicht van de opgenomen en verstrekte leningen * 573 *

Afdeling IV : Hof van Justitie * 585 *

Afdeling V : Rekenkamer * 625 *

A . ONTVANGSTEN

De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen geraamd :

Titels * Omschrijving * ERE * RE *

* * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

1 * Eigen middelen * 11 242 028 389 * 6 896 000 000 * 5 705 704 208,69 *

2 * Overschotten * 0 * 0 * 40 542 573,12 *

3 * Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 * 5 000 000 * 5 000 000 * 18 000 000 ,- *

4 * Inhoudingen op de bezoldiging van het personeel * 111 496 190 * 96 596 920 * 65 795 610,42 *

5 * Financiële bijdragen * 2 108 702 926 ( 1 ) * 5 341 382 366 * 2 503 175 050,40 *

9 * Diverse ontvangsten * 27 126 370 * 23 675 306 * 151 526 853,70 *

* TOTAAL * 13 494 353 875 * 12 362 654 592 * 8 484 744 296,33 ( 2 ) *

( 1 ) Met inbegrip van de bijdragen voor het aanvullend onderzoekprogramma ( EGA ) , 10 850 732 ERE .

( 2 ) Annulering van in de voorgaande jaren geconstateerde doch niet geïnde vorderingen : 1 497 122,34 RE . De totale ontvangsten voor het begrotingsjaar 1977 bedragen derhalve 8 483 247 173,99 RE .

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * * Heffingen , premies , extra bedragen of compenserende bedragen , aanvullende bedragen of aanvullende elementen en overige door de Instellingen van de Gemeenschappen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechten op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten ( artikel 2 , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 ) * 1 706 000 000 * 1 686 100 000 * 1 576 128 909,98 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 1 706 000 000 * 1 686 100 000 * 1 576 128 909,98 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Art . * Post * Toelichting *

100 * * De vermelde cijfers omvatten de opbrengst van de variabele heffingen bij invoer uit derde landen van onder een gemeenschappelijke marktordening vallende landbouwprodukten , die dienen ter compensering van het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkt en die welke binnen de Gemeenschap gelden . *

* * Lid-Staten * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * België * 215 100 000 * 270 000 000 * 181 122 234,58 *

* * Denemarken * 23 800 000 * 36 000 000 * 17 098 771,78 *

* * Duitsland * 321 700 000 * 307 000 000 * 199 499 302,30 *

* * Frankrijk * 78 900 000 * 84 000 000 * 93 186 619,06 *

* * Ierland * 9 000 000 * 12 000 000 * 13 515 333,84 *

* * Italië * 373 400 000 * 352 000 000 * 558 266 204,84 *

* * Luxemburg * 100 000 * 100 000 * 107 159,80 *

* * Nederland * 335 400 000 * 428 000 000 * 258 055 035,90 *

* * Verenigd Koninkrijk * 348 600 000 * 197 000 000 * 255 278 247,88 *

* * Totaal artikel 100 * 1 706 000 000 * 1 686 100 000 * 1 576 128 909,98 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER EN ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * * Produktieheffing suiker ( 1 ) * 207 900 000 * 153 000 000 * 202 366 133,16 *

111 * * Opslagbijdrage suiker * 251 900 000 * 214 800 000 * - *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER EN ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Art . * Post * Toelichting *

110 * * Bij de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker is bepaald dat de suikerfabrikanten produktieheffingen storten ter dekking van de uitgaven voor steun aan de markten . *

* * Lid-Staten * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 ( 1 ) *

* * België * 6 000 000 * 1 100 000 * 9 997 659,52 *

* * Denemarken * 12 600 000 * 10 300 000 * 7 106 299,80 *

* * Duitsland * 80 700 000 * 65 100 000 * 51 226 962,54 *

* * Frankrijk * 83 800 000 * 40 200 000 * 51 077 615,20 *

* * Ierland * 600 000 * 300 000 * 3 788 397,28 *

* * Italië * 8 900 000 * 21 200 000 * 47 742 122,68 *

* * Luxemburg * - * - * - *

* * Nederland * 15 300 000 * 14 800 000 * 16 187 291,28 *

* * Verenigd Koninkrijk * - * - * 15 239 784,86 *

* * Totaal artikel 110 * 207 900 000 * 153 000 000 * 202 366 133,16 *

* * ( 1 ) Voor 1977 omvatte artikel 110 , naast de produktieheffing suiker , tevens de opslagbijdragen suiker ( nieuw artikel 111 sedert 1978 ) . *

111 * * Ter verzekering van de regelmatige afzet van suiker gedurende het gehele verkoopjaar werd een egalisatieregeling ingevoerd voor de opslagkosten voor suiker . De dekking daarvan vindt plaats via bijdragen van het bedrijfsleven , de zgn . " opslagbijdrage suiker " . *

* * Lid-Staten * ERE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 *

* * België * 17 800 000 * 13 700 000 *

* * Denemarken * 10 100 000 * 9 600 000 *

* * Duitsland * 65 900 000 * 57 500 000 *

* * Frankrijk * 76 400 000 * 65 900 000 *

* * Ierland * 5 100 000 * 4 200 000 *

* * Italië * 27 600 000 * 22 900 000 *

* * Luxemburg * - * - *

* * Nederland * 20 600 000 * 17 100 000 *

* * Verenigd Koninkrijk * 28 400 000 * 23 900 000 *

* * Totaal artikel 111 * 251 900 000 * 214 800 000 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER EN ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

112 * * Produktieheffingen isoglucose * 7 200 000 * 9 100 000 * *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 467 000 000 * 376 900 000 * 202 366 133,16 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER EN ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Art . * Post * Toelichting *

112 * * De gemeenschappelijke maatregelen vloeien voort uit de recente industriële ontwikkeling op dit terrein in verscheidene Lid-Staten van de Gemeenschap . Artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1111/77 bepaalt dat de Lid-Staten van de fabrikanten een produktieheffing innen die gelijk is aan het bedrag van de produktieheffing suiker voor dezelfde periode als waarvoor laatstgenoemd bedrag van toepassing is . Evenwel is voorgesteld dat de produktieheffing isoglucose niet hoger mag zijn dan 5 RE/100 kg droge stof . *

* * Lid-Staten * ERE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 *

* * België * 3 700 000 * 5 700 000 *

* * Denemarken * - * - *

* * Duitsland * 1 300 000 * 1 000 000 *

* * Frankrijk * 900 000 * 400 000 *

* * Ierland * - * - *

* * Italië * 300 000 * - *

* * Luxemburg * - * - *

* * Nederland * 400 000 * 700 000

* * Verenigd Koninkrijk * 600 000 * 1 300 000 *

* * Totaal artikel 112 * 7 200 000 * 9 100 000 *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * * Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2 , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 * 4 745 500 000 * 4 833 000 000 * 3 927 209 165,55 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 4 745 500 000 * 4 833 000 000 * 3 927 209 165,55 *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Art . * Post * Toelichting *

120 * * De aanwending van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven - als mogelijkheid genoemd in artikel 201 van het EEG-Verdrag - vloeit logisch voort uit het feit dat er binnen de EEG vrij verkeer van goederen bestaat . *

* * Ingevolge Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 maken alle Lid-Staten sedert 1 januari 1978 alle aan de grenzen van de Gemeenschappen geheven douanerechten over . *

* * Lid-Staten * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * België * 318 700 000 * 323 000 000 * 209 525 010,10 *

* * Denemarken * 118 900 000 * 170 000 000 * 96 485 148,40 *

* * Duitsland * 1 445 800 000 * 1 467 000 000 * 839 999 650,70 *

* * Frankrijk * 718 100 000 * 740 000 000 * 563 075 733,78 *

* * Ierland * 50 000 000 * 47 000 000 * 32 496 077,44 *

* * Italië * 451 300 000 * 485 000 000 * 585 511 987,20 *

* * Luxemburg * 3 900 000 * 4 000 000 * 2 532 771,20 *

* * Nederland * 448 700 000 * 490 000 000 * 290 267 728,02 *

* * Verenigd Koninkrijk * 1 190 100 000 * 1 107 000 000 * 1 307 315 058,71 *

* * Totaal artikel 120 * 4 745 500 000 * 4 833 000 000 * 3 927 209 165,55 *

HOOFDSTUK 13 - MIDDELEN AFKOMSTIG UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * * Middelen afkomstig uit de belasting over de toegevoegde waarde overeenkomstig artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 * 4 323 528 389 * * *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 4 323 528 389 * * *

* * Totaal titel 1 * 11 242 028 389 * 6 896 000 000 * 5 705 704 208,69 *

HOOFDSTUK 13 - MIDDELEN AFKOMSTIG UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Art . * Post * Toelichting *

130 * * Dit artikel omvat de in totaal door de Lid-Staten die met ingang van 1 januari 1979 de zesde BTW-richtlijn toepassen over te maken bedragen , berekend door toepassing van een tarief van 0,7196 % op de geraamde , op uniforme wijze bepaalde grondslag van de BTW van deze Lid-Staten , te weten 6 008 000 000 ERE . *

* * Lid-Staten * ERE *

* * * Begrotingsjaar 1979 *

* * België * 300 804 738 *

* * Denemarken * 169 112 712 *

* * Duitsland * - *

* * Frankrijk * 1 568 790 261 *

* * Ierland * - *

* * Italië * 683 647 132 *

* * Luxemburg * - *

* * Nederland * 413 786 422 *

* * Verenigd Koninkrijk * 1 187 387 124 *

* * Totaal artikel 130 * 4 323 528 389 *

( 1 ) Voor 1977 omvatte artikel 110 , naast de produktieheffing suiker , tevens de opslagbijdragen suiker ( nieuw artikel 111 sedert 1978 ) .

TITEL 2

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 20 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * * Beschikbaar overschot van het vorige begrotingsjaar * 0 * 0 * 40 542 573,12 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 0 * 0 * 40 542 573,12 *

* * Totaal titel 2 * 0 * 0 * 40 542 573,12 *

TITEL 2

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 20 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Art . * Post * Toelichting *

200 * * Artikelen 15 en 16 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen . *

TITEL 3

GEDEELTE VAN DE OPBRENGST VAN DE EGKS-HEFFINGEN DAT WORDT GESTORT OP GROND VAN ARTIKEL 20 VAN HET VERDRAG VAN 8 APRIL 1965

HOOFDSTUK 30 - GEDEELTE VAN DE OBRENGST VAN DE EGKS-HEFFINGEN DAT WORDT GESTORT OP GROND VAN ARTIKEL 20 VAN HET VERDRAG VAN 8 APRIL 1965

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 30 * * * *

300 * * Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 * 5 000 000 * 5 000 000 * 18 000 000 ,- *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 30 * 5 000 000 * 5 000 000 * 18 000 000 ,- *

* * Totaal titel 3 * 5 000 000 * 5 000 000 * 18 000 000 ,- *

TITEL 3

GEDEELTE VAN DE OPBRENGST VAN DE EGKS-HEFFINGEN DAT WORDT GESTORT OP GROND VAN ARTIKEL 20 VAN HET VERDRAG VAN 8 APRIL 1965

HOOFDSTUK 30 - GEDEELTE VAN DE OPBRENGST VAN DE EGKS-HEFFINGEN DAT WORDT GESTORT OP GROND VAN ARTIKEL 20 VAN HET VERDRAG VAN 8 APRIL 1965

Art . * Post * Toelichting *

TITEL 4

INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

HOOFDSTUK 40 - OPBRENGST VAN DE BELASTING OP DE SALARISSEN , LONEN EN VERGOEDINGEN VAN DE LEDEN VAN DE INSTELLINGEN , DE AMBTENAREN , DE ANDERE PERSONEELSLEDEN EN DE GEPENSIONEERDEN

HOOFDSTUK 41 - BIJDRAGEN VAN HET PERSONEEL IN DE FINANCIERING VAN DE PENSIOENREGELING

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 40 * * * *

400 * * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de leden van de Instellingen , de ambtenaren , de andere personeelsleden en de gepensioneerden * 84 868 125 * 72 229 850 * 44 621 200,50 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 84 868 125 * 72 229 850 * 44 621 200,50 *

* * HOOFDSTUK 41 * * * *

410 * * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensionregeling * 26 628 065 * 24 367 070 * 21 174 409,92 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 41 * 26 628 065 * 24 367 070 * 21 174 409,92 *

* * Totaal titel 4 * 111 496 190 * 96 596 920 * 65 795 610,42 *

TITEL 4

INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

HOOFDSTUK 40 - OPBRENGST VAN DE BELASTING OP DE SALARISSEN , LONEN EN VERGOEDINGEN VAN DE LEDEN VAN DE INSTELLINGEN , DE AMBTENAREN , DE ANDERE PERSONEELSLEDEN EN DE GEPENSIONEERDEN

HOOFDSTUK 41 - BIJDRAGEN VAN HET PERSONEEL IN DE FINANCIERING VAN DE PENSIOENREGELING

Art . * Post * Toelichting *

* * * ERE *

400 * * Parlement * 6 699 300 *

* * Raad * 6 692 030 *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * 57 511 000 *

* * - Onderzoek en investeringen * 9 840 000 *

* * - Bureau voor officiële publikaties * 541 000 *

* * Hof van Justitie * 2 198 170 *

* * Rekenkamer * 1 386 625 *

* * Totaal * 84 868 125 *

410 * * Parlement * 2 823 500 *

* * Raad * 2 783 550 *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * 16 187 000 *

* * - Onderzoek en investeringen * 3 585 000 *

* * - Bureau voor officiële publikaties * 318 000 *

* * Hof van Justitie * 567 440 *

* * Rekenkamer * 363 575 *

* * Totaal * 26 628 065 *

TITEL 5

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 50 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 OF LID 3 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 50 * * * *

500 * * Bijdragen als bedoeld in artikel 4 , lid 2 of lid 3 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

* 5000 * België * - * 239 686 547 * 116 894 255,64 *

* 5001 * Denemarken * - * 137 901 191 * 72 350 664,83 *

* 5002 * Duitsland * 2 046 243 558 * 1 713 159 366 * 1 028 189 107,12

* 5003 * Frankrijk * - * 1 273 319 120 * 954 069 551,65 *

* 5004 * Ierland * 37 982 466 * 32 293 688 * - *

* 5005 * Italië * - * 703 659 101 * 176 773 091,54 *

* 5006 * Luxemburg * 13 626 170 * 9 536 713 * 9 274 958,16 *

* 5007 * Nederland * - * 319 978 315 * 136 943 167,92 *

* 5008 * Verenigd Koninkrijk * - * 901 216 724 * - *

* * Totaal artikel 500 * 2 097 852 194 * 5 330 750 765 * 2 494 494 796,86 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 50 * 2 097 852 194 * 5 330 750 765 * 2 494 494 796,86 *

TITEL 5

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 50 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 OF LID 3 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Art . * Post * Toelichting *

500 * * Daar Duitsland , Ierland en Luxemburg niet in staat zijn om de zesde BTW-richtlijn met ingang van 1 januari 1979 toe te passen , storten deze Lid-Staten financiële bijdragen die berusten op het BNP ( besluit van de Raad van 21 april 1970 en Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 ) . *

HOOFDSTUK 51 - BIJDRAGEN BEDOELD IN ARTIKEL 3 , LID 4 , RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4 , LID 6 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 51 * * * *

510 * * Bijdragen bedoeld in artikel 3 , lid 4 , respectievelijk artikel 4 , lid 6 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

* 5100 * België * p.m . * * 18 505,80 *

* 5101 * Denemarken * p.m . * * 2 671,13 *

* 5102 * Duitsland * 5 425 366 * 5 315 801 * 4 307 536,81 *

* 5103 * Frankrijk * p.m . * * 20 915,31 *

* 5104 * Ierland * p.m . * * 875,49 *

* 5105 * Italië * p.m . * * 11 688,94 *

* 5106 * Luxemburg * p.m . * * 419,17 *

* 5107 * Nederland * 5 425 366 * 5 315 800 * 4 261 181,49 *

* 5108 * Verenigd Koninkrijk * p.m . * * 56 459,40 *

* * Totaal artikel 510 * 10 850 732 * 10 631 601 * 8 680 253,54 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 51 * 10 850 732 * 10 631 601 * 8 680 253,54 *

* * Totaal titel 5 * 2 108 702 926 * 5 341 382 366 * 2 503 175 050,40 *

HOOFDSTUK 51 - BIJDRAGEN BEDOELD IN ARTIKEL 3 , LID 4 , RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4 , LID 6 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Art . * Post * Toelichting *

510 * * Deze ontvangsten vertegenwoordigen de bijdragen van de Lid-Staten ter financiering van de aanvullende programma's in het kader van de onderzoek - en investeringswerkzaamheden . *

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROFRENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 91 - HUUROPBRENGST

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 90 * * * *

900 * * Opbrengst van de verkoop van roerende goederen * 450 * 23 550 * 18 016,20 *

901 * * Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen * p.m . * p.m . * 0 *

902 * * Opbrengst van de verkoop van publikaties , drukwerken en films * 573 250 * 124 610 * 703 106,42 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 90 * 573 700 * 148 160 * 721 122,62 *

* * HOOFDSTUK 91 * * * *

910 * * Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel * p.m . * p.m . * 0 *

911 * * Opbrengst van de verhuur van onroerende goederen * 35 300 * 20 120 * 80 ,- *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 91 * 35 300 * 20 120 * 80 ,- *

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 91 - HUUROPBRENGST

Art . * Post * Toelichting *

* * * ERE *

900 * * Parlement * p.m . *

* * Raad * 450 *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

* * - Onderzoek en investeringen * - *

* * Hof van Justitie * p.m . *

* * Rekenkamer * p.m . *

* * Totaal * 450 *

902 * * Parlement * 70 000 *

* * Raad * 1 250 *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * 500 000 *

* * - Onderzoek en investeringen * - *

* * Hof van Justitie * 2 000 *

* * Rekenkamer * p.m . *

* * Totaal * 573 250 *

911 * * Parlement * - *

* * Raad * 300 *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * 35 000 *

* * - Onderzoek en investeringen * - *

* * Hof van Justitie * - *

* * Rekenkamer * p.m . *

* * Totaal * 35 300 *

HOOFDSTUK 92 - ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDING VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 92 * * * *

920 * * Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splitstoffen ( artikel 6 , sub b ) , van het Euratom-Verdrag ) * p.m . * p.m . * 0 *

921 * * Beloning voor onder bezwarende titel verrichte diensten in het kader van de uitvoering van het onderzoekprogramma van de Gemeenschap ( artikel 10 van het Euratom-Verdrag ) * * * *

* 9210 * Samenwerkingsovereenkomst Zweden/EGA * 3 372 230 * 1 327 475 * 0 *

* 9211 * Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland/EGA * p.m . * p.m . * *

* 9212 * Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het technisch en wetenschappelijk onderzoek * p.m . * * *

* * Totaal artikel 921 * 3 372 230 * 1 327 475 * 0 *

922 * * Vergoeding voor onder bezwarende titel verrichte diensten aan Lid-Staten , personen of ondernemingen ( artikel 6 , sub c ) , van het Euratom-Verdrag ) * * * *

* 9220 * Vergoedingen van de Italiaanse Regering voor het te harer beschikking stellen van installaties en personeel van de ESSOR-reactor ( Ispra ) * 10 685 620 * 9 551 651 * 0 *

* 9221 * Vergoedingen van de Belgische Regering voor het te harer beschikking stellen van het personeel van de BR 2-reactor ( Mol ) * 1 276 000 * 1 338 600 * 0 *

* 9222 * Vergoedingen van bepaalde nationale instellingen voor het te hunner beschikking stellen van personeel * 1 231 000 * 1 219 100 * 0 *

* * Totaal artikel 922 * 13 192 620 * 12 109 351 * 0 *

923 * * Vergoeding van de door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor derden op verzoek tegen vergoeding verrichte werkzaamheden * 1 729 000 * 705 810 * 9 967,31 *

924 * * Vergoeding van de als werkzaamheden onder contract voor derden op verzoek tegen vergoeding verrichte werkzaamheden * p.m . * * *

925 * * Ontvangsten in verband met de uitvoering van werkzaamheden door het Bureau voor officiële publikaties * ( 12 118 000 ) * ( 10 978 100 ) * 52 720,86 *

926 * * Ontvangsten uit voorschotten op werkzaamheden voor rekening van derden * p.m . * p.m . * 87 091,44 *

HOOFDSTUK 92 - ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDING VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Art . * Post * Toelichting *

921 * * *

* 9210 * Ontvangsten uit de Samenwerkingsovereenkomst Zweden/EGA . *

* 9211 * Ontvangsten uit de Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland/EGA . *

* 9212 * Nieuwe post *

* * Bijdragen van derde landen ter financiering van de gemeenschappelijke uitgaven uit hoofde van deskundigencontracten en bepaalde administratieve uitgaven . *

HOOFDSTUK 92 - ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDING VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 93 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

927 * * Ontvangsten uit door de Commissie op octrooien of technische dossiers verleende licenties * 8 000 * 6 000 * 0 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 92 * 18 301 850 * 14 148 636 * 149 779,61 *

* * * ( 12 118 000 ) * ( 10 978 100 ) * *

* * HOOFDSTUK 93 * * * *

930 * * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * 650 000 * 606 500 * 357 742,14 *

931 * * Terugbetaling van voor rekening van één of meer staten gedane uitgaven * * * *

* 9310 * Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de staten die aan intergouvernementele conferenties hebben deelgenomen * p.m . * p.m . * 0 *

* 9311 * Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de staten die aan de Europese samenwerking op het gebied van het technisch onderzoek hebben deelgenomen * p.m . * p.m . * 0 *

* * Totaal artikel 931 * p.m . * p.m . * 0 *

932 * * Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding * p.m . * p.m . * 0 *

939 * * Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven * p.m . * p.m . * 0 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 93 * 650 000 * 606 500 * 357 742,14 *

HOOFDSTUK 92 - ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDING VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 93 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Art . * Post * Toelichting *

* * * ERE *

927 * * Parlement * - *

* * Raad * - *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * - *

* * - Onderzoek en investeringen * 8 000 *

* * Hof van Justitie * - *

* * Rekenkamer * - *

* * Totaal * 8 000 *

930 * * Parlement * 650 000 *

* * Raad * p.m . *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * - *

* * - Onderzoek en investeringen * - *

* * Hof van Justitie * - *

* * Rekenkamer * - *

* * Totaal * 650 000 *

932 en 939 * * De ontvangsten uit hoofde van diensten van tolken van de Commissie tijdens vergaderingen betreffende de onderzoek - en investeringswerkzaamheden en voor de Europese Investeringsbank worden sedert 1976 opnieuw aangewend . *

HOOFDSTUK 94 - OPGENOMEN LENINGEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 95 - DIVERSE ONTVANGSTEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

* * HOOFDSTUK 94 * * * *

940 * * Bij de Eximbak opgenomen leningen * p.m . * p.m . * 0 *

941 * * Door Euratom opgenomen leningen * p.m . * p.m . * 2 804 908,22 *

942 * * Communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen * p.m . * p.m . * 0 *

943 * * Communautaire leningen ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap * p.m . * p.m . * 0 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 94 * p.m . * p.m . * 2 804 908,22 *

* * HOOFDSTUK 95 * * * *

950 * * Ontvangsten uit hoofde van uitgezette en uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten * 7 458 700 * 8 392 150 * 6 565 558,70 *

HOOFDSTUK 94 - OPGENOMEN LENINGEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 95 - DIVERSE ONTVANGSTEN

Art . * Post * Toelichting *

940 * * Samenwerkingsovereenkomst Euratom/Verenigde Staten van 8 november 1958 . *

* * Kredietovereenkomst van 10 augustus 1959 tussen Euratom en de Export/Import Bank te Washington ( besluit van de Raad van 28 mei 1959 ) . *

* * Door dit door de Eximbank verleende krediet heeft Euratom leningen kunnen verstrekken voor de financiering van uit hoofde van het gemeenschappelijke programma Euratom/Verenigde Staten " goedgekeurde " kerncentrales . *

* * Deze begrotingsregel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EGA op de ontvangers van de door Euratom verstrekte leningen . *

* * Bijlage III bij afdeling III - Commissie - van de algemene begroting geeft een overzicht van alle kapitaaltransacties en van het beheer van de hieraan verbonden schuldenlast . *

941 * * Besluit van de Raad van 29 maart 1977 ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 ) . *

* * Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 500 miljoen ERE . *

* * Deze begrotingsregel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EGA op de ontvangers van de door Euratom verstrekte leningen . *

* * Bijlage III bij afdeling III - Commissie - van de algemene begroting geeft een overzicht van alle kapitaaltransacties en van het beheer van de hieraan verbonden schuldenlast . *

942 * * Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van 17 februari 1975 ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 ) . *

* * Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 3 miljard US-dollar . *

* * Deze begrotingsregel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EEG op de ontvangers van communautaire leningen . *

* * Bijlage III bij afdeling III - Commissie - van de algemene begroting geeft een overzicht van alle kapitaaltransacties en van het beheer van de hieraan verbonden schuldenlast . *

943 * * Besluit van de Raad van 16 oktober 1978 ( PB nr . L 298 van 25 . 10 . 1978 ) . *

* * Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 1 miljard ERE . *

* * Deze begrotingsregel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EEG op de ontvangers van deze communautaire leningen . *

* * * ERE *

950 * * Parlement * 275 000 *

* * Raad * 120 000 *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * 7 000 000 *

* * - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* * Hof van Justitie * 62 700 *

* * Rekenkamer * 1 000 *

* * Totaal * 7 458 700 *

HOOFDSTUK 95 - DIVERSE ONTVANGSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 96 - TERUGBETALINGEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK

HOOFDSTUK 99 - OVERIGE ONTVANGSTEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

951 * * Koerswinsten * p.m . * 242 100 * 135 298 513,28 *

952 * * Rente wegens vertraagde overmaking ( artikel 9 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2/71 van de Raad ) * p.m . * p.m . * 8,20 *

953 * * Terugvordering van bedragen uit hoofde van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 * p.m . * p.m . * 0 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 95 * 7 458 700 * 8 634 250 * 141 864 080,18 *

* * HOOFDSTUK 96 * * * *

960 * * Terugbetalingen van de Europese Investeringsbank in verband met de in post 9680 van de staat van uitgaven ( spoedhulp aan Portugal ) bedoelde garantie * p.m . * p.m . * 0 *

961 * * Terugbetalingen van de Europese Investeringsbank in verband met de in post 9681 van de staat van uitgaven bedoelde garantie ( " algemene garantie van de EEG voor door de Europese Investeringsbank aan derde landen verstrekte leningen " ) * p.m . * p.m . * 0 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 96 * p.m . * p.m . * 0 *

* * HOOFDSTUK 99 * * * *

991 * * Aflossing van speciale leningen die zijn verstrekt in het kader van financiële protocollen * p.m . * p.m . * 157 416,14 *

HOOFDSTUK 95 - DIVERSE ONTVANGSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 96 - TERUGBETALINGEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK

HOOFDSTUK 99 - OVERIGE ONTVANGSTEN

Art . * Post * Toelichting *

960 * * Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van terugbetalingen door de Europese Investeringsbank in het geval dat zij gebruik maakt van de in post 9680 van de staat van uitgaven bedoelde garantie . *

961 * * Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van terugbetalingen door de Europese Investeringsbank in het geval dat zij gebruik maakt van de in post 9681 van de staat van uitgaven bedoelde garantie . *

991 * * Dit artikel dient voor het registreren van de aflossingen op speciale leningen die zijn verstrekt uit de kredieten van hoofdstuk 96 van de staat van uitgaven aan landen waarvoor de financiële protocollen , die zijn gehecht aan de met deze landen gesloten overeenkomsten , de verstrekking van dergelijke lenningen door de Gemeenschap bepalen . *

HOOFDSTUK 99 - OVERIGE ONTVANGSTEN ( vervolg )

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

993 * * Aflossing op en renten van door de Commissie voor verbetering van de woonomstandigheden van migrerende werknemers verstrekte leningen * 7 000 * - * - *

994 * * Aflossingen op en renten van aan ambtenaren van de Instellingen door de Commissie verstrekte bouwleningen * 92 400 * 97 000 * 74 457,78 *

995 * * Niet-gebruikte diverse ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend ( artikel 22 van het Financieel Reglement ) * p.m . * p.m . * 351 037,52 *

997 * * Terugbetaling van in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen verstrekte subsidies * p.m . * p.m . * 0 *

999 * * Diverse ontvangsten * 7 420 * 20 640 * 5 046 229,49 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 99 * 106 820 * 117 640 * 5 629 140,93 *

* * Totaal titel 9 * 27 126 370 * 23 675 306 * 151 526 853,70 *

* * Totaal * 13 494 353 875 * 12 362 654 592 * 8 484 744 296,33 *

* * Annulering van in voorgaande begrotingsjaren geconstateerde doch niet gerealiseerde rechten * 0 * * 1 497 122,34 *

* * TOTAAL-GENERAAL * 13 494 353 875 * 12 362 654 592 * 8 483 247 173,99 *

HOOFDSTUK 99 - OVERIGE ONTVANGSTEN ( vervolg )

Art . * Post * Toelichting *

992 * * Nieuw artikel *

* * De voor het eerst in 1977 aan migrerende werknemers verstrekte leningen uit een deel van de kredieten van post 3031 van de staat van uitgaven zullen in 1979 interest en later aflossingen opleveren . *

994 * * De aan ambtenaren verstrekte bouwleningen zullen interest en aflossingen opleveren . *

995 * * Volgens artikel 22 van het Financieel Reglement moet de aanwending plaatsvinden voor het einde van het begrotingsjaar dat volgt op het begrotingsjaar waarin de ontvangsten zijn geïnd . De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend , doch die binnen de gestelde termijn niet zijn gebruikt , worden opgenomen in dit artikel . *

* * * ERE *

999 * * Parlement * p.m . *

* * Raad * 5 000 *

* * Commissie : * *

* * - Huishoudelijk gedeelte * - *

* * - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* * Hof van Justitie * 2 420 *

* * Rekenkamer * p.m . *

* * Totaal * 7 420 *

* * Ingevolge artikel 5 van het Financieel Reglement worden de ontvangsten met ingang van 1 februari 1978 verantwoord in de rekening van het begrotingsjaar waarin zij zijn ontvangen . De in voorgaande begrotingsjaren geconstateerde doch nog niet geïnde ontvangsten worden in mindering gebracht , opdat deze kunnen worden geboekt op het tijdstip waarop zij daadwerkelijk worden geïnd . *

B . BEREKENING VAN DE AANDELEN DER LID-STATEN

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 1979 moeten worden gedekt uit hoofde van de artikelen 3 en 4 van het besluit van 21 april 1970 betreffende de eigen middelen , en van artikel 10 van het Verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , alsmede van de artikelen 129 en 130 van de Toetredingsakte

* ( in ERE ) *

A . Categorieën van kredieten * Bedragen *

I . Kredieten Commissie * *

1 . Landbouwsector ( hoofdstuk 31 , titels 6 , 7 en 8 ) * 10 063 129 000 *

2 . Sociale sector ( hoofdstukken 30 , 35 , 50 , 51 , 52 en 59 ) * 556 877 000 *

3 . Regionale sector ( hoofdstukken 55 en 56 ) * 553 000 000 *

4 . Sector energie , industrie , vervoer ( hoofdstukken 32 , 33 , 34 , 36 , 37 en 39 ) * 293 048 330 *

5 . Sector ontwikkelingssamenwerking ( hoofdstukken 92 , 93 , 94 , 95 en 96 ) * 497 535 900 *

6 . Huisdhoudelijke kredieten ( titels 1 , 2 en 4 ) * 584 607 440 *

7 . Reserve voor onvoorziene uitgaven ( hoofdstukken 100 , 101 en 102 ) * 5 000 000 *

Subtotaal * 12 553 197 670 *

II . Kredieten andere Instellingen * 249 306 205 *

Subtotaal * 12 802 503 875 *

III . Terugbetaling aan de Lid-Staten van 10 % der eigen middelen ( hoofdstuk 40 ) * 691 850 000 *

Totaal van de uitgaven * 13 494 353 875 *

B . Categorieën van ontvangsten * *

Diverse ontvangsten * 138 622 560 *

Bijdragen van de Lid-Staten voor de aanvullende programma's EGA * 10 850 732

Bedrag van de EGKS-heffingen bestemd voor administratieve uitgaven * 5 000 000 *

Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . *

Totaal van de ontvangsten * 154 473 292 *

Kredieten te dekken overeenkomstig het besluit van 21 april 1970 * 13 339 880 583 *

FINANCIERING VAN DE BEGROTING

* ERE *

Bedrag aan uitgaven dat wordt gedekt overeenkomstig het besluit van 21 april 1970 * 13 339 880 583 *

Bedrag van de douanerechten , landbouwheffingen en bijdragen suiker en isoglucose ( zie tabel 3 ) * 6 918 500 000 *

Nog te financieren bedrag * 6 421 380 583 *

TABEL 1

Op het BNP berustende financiële bijdragen

* ( in ERE ) *

Lid-Staten die de BTW-grondslag per 1 januari 1979 niet toepassen * Verdeelsleutel BNP ( 1 ) * Te storten financiële bijdragen *

Duitsland * 31,8661 * 2 046 243 558 *

Ierland * 0,5915 * 37 982 466 *

Luxemburg * 0,2122 * 13 626 170 *

Totaal * 32,6698 * 2 097 852 194 *

( 1 ) Zie bijlagen .

Nog te financieren met uit de BTW afkomstige eigen middelen : 6 421 380 583 ERE - 2 097 852 194 ERE = 4 323 528 289 ERE

TABEL 2

Stortingen uit hoofde van de uit de BTW afkomstige eigen middelen

* ( in ERE ) *

Lid-Staten * Eigen middelen BTW * BTW-tarief * Over te maken bedrag *

België * 418 000 000 * 0,719628560086 * 300 804 738 *

Denemarken * 235 000 000 * 0,719628560086 * 169 112 712 *

Frankrijk * 2 180 000 000 * 0,719628560086 * 1 568 790 261 *

Italië * 950 000 000 * 0,719628560086 * 683 647 132 *

Nederland * 575 000 000 * 0,719628560086 * 413 786 422 *

Verenigd Koninkrijk * 1 650 000 000 * 0,719628560086 * 1 187 387 124 *

Totaal * 6 008 000 000 * * 4 323 528 389 *

TABEL 3

Samenvatting van de financiering van de uitgaven

* ( in ERE ) *

Lid-Staten * Landbouwheffingen * Rechten van het gemeenschappelijk douanetarief * Financiële bijdragen * Eigen middelen atkomstig uit de BTW * Totaal *

* Bijdragen suiker en isoglucose * Andere * * * * *

België * 27 500 000 * 215 100 000 * 318 700 000 * * 300 804 738 * 862 104 738 *

Denemarken * 22 700 000 * 23 800 000 * 118 900 000 * * 169 112 712 * 334 512 712 *

Duitsland * 147 900 000 * 321 700 000 * 1 445 800 000 * 2 046 243 558 * * 3 96 * 43 558 *

Frankrijk * 161 100 000 * 78 900 000 * 718 100 000 * * 1 568 790 261 * 2 526 890 261 *

Ierland * 5 700 000 * 9 000 000 * 50 000 000 * 37 982 466 * * 102 682 466 *

Italië * 36 800 000 * 373 400 000 * 451 300 000 * * 683 647 132 * 1 545 147 132 *

Luxemburg * - * 100 000 * 3 900 000 * 13 626 170 * * 17 626 170 *

Nederland * 36 300 000 * 335 400 000 * 448 700 000 * * 413 786 422 * 1 234 186 422 *

Verenigd Koninkrijk * 29 000 000 * 348 600 000 * 1 190 100 000 * * 1 187 387 124 * 2 755 087 124 *

Totaal * 467 000 000 * 1 706 000 000 * 4 745 500 000 * 2 097 852 194 * 4 323 528 389 * 13 339 880 583 *

BIJLAGE 1

Bruto nationaal produkt tegen marktprijzen ( lopende prijzen )

Lid-Staten * Uitgedrukt in * 1974 * 1975 * 1976 *

België * miljard Bfr . * 2 079,04 * 2 290,71 * 2 603,14 *

Denemarken * miljoen Dkr . * 192 578 * 213 871 * 246 884 *

Duitsland * miljoen DM * 986 900 * 1 032 900 * 1 127 900 *

Frankrijk * miljoen Ffr . * 1 283 234 * 1 454 931 * 1 674 981 *

Ierland * miljoen Pound ( Iers ) * 2 968,5 * 3 687,5 * 4 511,0 *

Italië * miljard lire * 101 541 * 114 530 * 143 233 *

Luxemburg * miljoen Lfr . * 102 764 * 101 044 * 113 243 *

Nederland * miljoen Fl . * 191 750 * 209 350 * 238 280 *

Verenigd Koninkrijk * miljoen Pond * 83 092 * 103 237 * 123 235 *

BIJLAGE 2

Berekening van het aandeel van het bruto nationaal produkt van elk van de Lid-Staten in het totale bruto produkt van de Gemeenschap

* ( in miljoen ERE ( 1 ) ) *

Lid-Staten * 1974 * 1975 * 1976 * Gemiddelde * Verdeelsleutel BNP *

België * 44 807 * 50 269 * 60 306 * 51 794 * 4,6738 *

Denemarken * 26 529 * 30 027 * 36 512 * 31 023 * 2,7995 *

Duitsland * 320 056 * 338 723 * 400 611 * 353 130 * 31,8661 *

Frankrijk * 223 799 * 273 523 * 313 382 * 270 235 * 24,3857 *

Ierland * 5 823 * 6 585 * 7 257 * 6 555 * 0,5915 *

Italië * 130 895 * 141 475 * 153 989 * 142 120 * 12,8248 *

Luxemburg * 2 215 * 2 217 * 2 623 * 2 352 * 0,2122 *

Nederland * 59 880 * 66 780 * 80 632 * 69 097 * 6,2352 *

Verenigd Koninkrijk * 162 988 * 184 343 * 198 262 * 181 864 * 16,4112 *

Totaal * * * * 1 108 170 * 100,0000 *

( 1 ) Omrekeningskoers : 1 ERE = gemiddelde waarde van het jaar .

* Bfr./Lfr . * Dkr . * DM * Ffr . * Pond * Lire * Fl . *

1974 * 46,3994 * 7,25927 * 3,08352 * 5,73386 * 0,509803 * 775,743 * 3,20224 *

1975 * 45,5690 * 7,12266 * 3,04939 * 5,31923 * 0,560026 * 809,545 * 3,13490 *

1976 * 43,1654 * 6,76176 * 2,81545 * 5,34486 * 0,621578 * 930,150 * 2,95515 *

C . SAMENVATTING VAN DE UITGAVEN

De voor elk der Instellingen toegestane uitgaven zijn op de volgende bedragen vastgesteld :

* ( in ERE ) *

Instellingen * Kredieten voor betalingen *

Afdeling I : Europees Parlement * 114 203 705 *

Afdeling II : Raad * 102 807 700 *

Afdeling III : Commissie * 13 245 047 670 *

Afdeling IV : Hof van Justitie * 19 576 220 *

Afdeling V : Rekenkamer * 12 718 580 *

Totaal * 13 494 353 875 *

D . PERSONEELSBEZETTING

Het aantal personeelsleden dat in het begrotingsjaar 1979 kan worden bezoldigd uit de personeelskredieten is aan de volgende grenzen gebonden :

Instellingen * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

Parlement * 1 837 * 158 *

Raad * 1 541 * 6 *

Economisch en Sociaal Comité * 325 * - *

Commissie * * *

Huishoudelijk gedeelte * 8 302 ( 1 ) * 278 *

Onderzoek en investeringen * 2 636 * 135 *

Bureau voor officiële publikaties * 237 * - *

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 33 * - *

Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 28 * - *

Hof van Justitie * 311 * 4 *

Rekenkamer * 190 * 24 *

( 1 ) Zie voetnoot 18 bij de tabel Personeelsbezetting Commissie ( Huishoudelijk gedeelte ) .

De indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet binnen de grenzen van de hierna vermelde lijsten van het aantal ambten plaatsvinden :

Afdeling I - Parlement

Categorie en rang * Vaste ambten * Reserve * Tijdelijke ambten *

* * * * Fracties *

NI * 1 * - * - * - *

A 1 * 5 * - * - * - *

A 2 * 14 ( 1 ) * - * 1 * 6 *

A 3 * 50 ( 2 ) * - * 1 * 5 *

A 4 * 43 * 1 * 2 * 14 *

A 5 * 24 * - * - * 7 *

A 6 * 36 * - * - * 30 *

A 7 * 31 * 1 * - * 4 *

A 8 * - * - * - * - *

Totaal * 203 * 2 * 4 * 66 *

B 1 * 46 * - * 1 * 5 *

B 2 * 47 * 1 * - * 10 *

B 3 * 49 * - * - * 8 *

B 4 * 112 * 6 * 1 * - *

B 5 * 7 * - * - * - *

Totaal * 261 * 7 * 2 * 23 *

C 1 * 182 * 2 * 1 * 18 *

C 2 * 284 * 11 * 2 * 31 *

C 3 * 213 * 2 * - * 3 *

C 4 * 114 * 1 * - * 6 *

C 5 * - * - * - * - *

Totaal * 813 * 16 * 3 * 58 *

D 1 * 59 * - * 2 * - *

D 2 * 78 * - * - * - *

D 3 * 69 * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - *

Totaal * 206 * - * 2 * - *

LA 3 * 13 * - * - * - *

LA 4 * 92 ( 3 ) * 1 * - * - *

LA 5 * 124 * - * - * - *

LA 6 * 70 * - * - * - *

LA 7 * 37 * 1 * - * - *

LA 8 * - * - * - * - *

Totaal * 336 * 2 * - * - *

Totaal-generaal * 1 810 ( 4 ) * 27 ( 5 ) * 11 ( 6 ) * 147 *

( 1 ) Waarvan 1 in rang A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 1 in rang A 2 ad personam .

( 3 ) Waarvan 1 in rang LA 3 ad personam .

( 4 ) Waarvan 93 geblokkeerde posten per 1 januari 1979 ( 1 B 1 , 2 B 3-2 , 12 B 5-4 , 17 C 1 , 23 C 3-2 , 16 C 5-4 , 3 D 1 , 1 D 3-2 , 12 LA 5-4 , 6 LA 7-6 ) .

( 5 ) Reserve die is toegestaan voor de detacheringen bij de fracties .

( 6 ) Waarvan 10 voor het kabinet van de Voorzitter en 1 A 3 voor het Personeelscomité .

Afdeling II - Raad

Categorie en rang * Raad * Economisch en Sociaal Comité *

* Vaste ambten * Tijdelijke ambten * Vaste ambten *

NI * 1 * - * 1 *

A 1 * 6 * - * 1 *

A 2 * 16 ( 1 ) * - * 3 *

A 3 * 30 ( 2 ) * - * 10 *

A 4 * 33 ( 2 ) * - * 7 ( 13 ) *

A 5 * 29 * - * 6 *

A 6 * 35 * 1 * 6 *

A 7 * 26 * 2 * 6 *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 175 * 3 * 39 *

B 1 * 18 * 1 * 8 *

B 2 * 36 ( 4 ) * 1 * 10 ( 8 ) ( 15 ) *

B 3 * 47 ( 5 ) * 1 * 10 ( 9 ) ( 13 ) *

B 4 * 25 ( 6 ) * - * 17 ( 10 ) ( 11 ) *

B 5 * 10 ( 7 ) * - * 5 ( 12 ) ( 14 ) *

Totaal * 136 * 3 * 50 *

C 1 * 124 * - * 19 *

C 2 * 215 * - * 36 *

C 3 * 266 * - * 48 *

C 4 * 92 * - * 24 *

C 5 * 39 * - * 18 *

Totaal * 736 * - * 145 *

D 1 * 40 * - * 8 *

D 2 * 74 * - * 10 *

D 3 * 79 * - * 7 *

D 4 * - * - * - *

Totaal * 193 * - * 25 *

LA 3 * 9 * - * 6 *

LA 4 * 45 * - * 9 *

LA 5 * 123 * - * 19 *

LA 6 * 69 * - * 18 *

LA 7 * 54 * - * 13 *

LA 8 * - * - * - *

Totaal * 300 * - * 65 *

Totaal-generaal * 1 541 * 6 * 325 *

( 1 ) Waarvan 6 ambtenaren in rang A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 6 ambtenaren in rang A 2 ad personam .

( 3 ) Waarvan 5 ambtenaren in rang A 3 ad personam .

( 4 ) Waarvan 11 posten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 5 ) Waarvan 12 posten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 6 ) Waarvan 14 posten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct technisch assistent .

( 7 ) Waarvan 5 posten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct technisch assistent .

( 8 ) Waarvan 3 posten van secretariaatsassistent .

( 9 ) Waarvan 1 post van secretariaatsassistent .

( 10 ) Waarvan 8 posten van adjunct-secretariaatsassistent .

( 11 ) Waarvan 1 post van adjunct technisch assistent .

( 12 ) Waarvan 2 posten van adjunct-secretariaatsassistent .

( 13 ) Waarvan 1 post bij het secretariaat van de Voorzitter .

( 14 ) Waarvan 2 posten van adjunct technisch assistent .

( 15 ) Waarvan 1 post voor het secretariat van de Voorzitter ( groepen ) .

Afdeling III - Commissie

Huishoudelijk gedeelte

Categorie en rang * Vaste ambten * Waarvan vaste ambten bij het Voorzieningsagentschap * Tijdelijke ambten *

A 1 * 23 * - * - *

A 2 * 117 ( 1 ) ( 2 ) ( 17 ) * - * 13 *

A 3 * 318 ( 3 ) ( 4 ) * 1 ( 15 ) * 21 *

A 4 * 607 ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) * 1 * 42 *

A 5 * 501 ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) * 3 * 26 *

A 6 * 342 * 1 * 13 *

A 7 * 237 * - * 3 *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 2 145 * 6 * 118 *

B 1 * 415 * 1 * 16 *

B 2 * 462 ( 8 ) ( 10 ) * 2 * 19 *

B 3 * 461 ( 11 ) * 2 ( 16 ) * 19 ( 14 ) *

B 4 * 243 ( 9 ) ( 12 ) * - * - *

B 5 * 142 ( 13 ) * - * - *

Totaal * 1 723 * 5 * 54 *

C 1 * 441 * 3 * 15 *

C 2 * 977 * 5 * 43 *

C 3 * 1 004 * 2 * 18 *

C 4 * 281 * - * - *

C 5 * 94 * - * - *

Totaal * 2 797 * 10 * 76 *

D 1 * 185 * - * - *

D 2 * 161 * - * - *

D 3 * 77 * - * - *

D 4 * - * - * - *

Totaal * 423 * - * - *

LA 3 * 17 * - * - *

LA 4 * 207 * - * 5 *

LA 5 * 440 * - * 5 *

LA 6 * 265 * - * - *

LA 7 * 284 * - * 20 *

LA 8 * 1 * - * - *

Totaal * 1 214 * - * 30 *

Totaal-generaal * 8 302 ( 18 ) * 21 * 278 *

( 1 ) Waarvan 19 in rang A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 1 in rang A 1 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 3 ) Waarvan 23 in rang A 2 ad personam .

( 4 ) Waarvan 3 in rang A 2 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 5 ) Waarvan 2 in rang A 3 ad personam , zulks op grond van de arresten van het Hof van Justitie in de zaken 20-63 en 21-63 , alsmede 79-63 en 82-63 .

( 6 ) Waarvan 11 in rang A 3 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 7 ) Waarvan 16 in rang A 3 ad personam .

( 8 ) Waarvan 1 in rang B 1 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 9 ) Waarvan 1 in rang B 3 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 10 ) Waarvan 3 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 11 ) Waarvan 78 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 12 ) Waarvan 82 ambten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct technisch assistent .

( 13 ) Waarvan 44 ambten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct technisch assistent .

( 14 ) Waarvan 13 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 15 ) De functie van directeur-generaal van het Agentschap wordt bekleed door een ambtenaar van de rang A 2 ad personam die krachtens artikel 53 van het EGA-Verdrag tot directeur-generaal is benoemd .

( 16 ) Waarvan 1 ambt van secretariaatsassistent .

( 17 ) Waarvan 1 in rang A 1 ad personam . Deze post is bestemd voor de bij het Europees Universitair Instituut te Florence gedetacheerde ambtenaar van de Commissie en zal worden opgeheven zodra de omstandigheden die tot de instelling van de post hebben geleid , niet meer bestaan .

( 18 ) Bij dit totaal komen nog 34 ambten A 7-6 , pro memorie vermeld zonder dat kredieten behoeven te worden gevoteerd , die het detacheren van ambtenaren naar ACS-landen mogelijk moeten maken .

Onderzoek en investeringen

1 . Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek

Categorie en rang * Voor 1978 toegestane personeelsbezetting * Voor 1979 toegestane personeelsbezetting *

* Wetenschappelijk en technisch personeel ( 1 ) * Administratief personeel ( 2 ) * Totaal * Wetenschappelijk en technisch personeel ( 1 ) * Administratief personeel ( 2 ) * Totaal *

A 1 * 2 ( 8 ) * - * 2 * 2 ( 8 ) * - * 2 *

A 2 * 9 * 1 * 10 * 9 * 1 * 10 *

A 3 * 31 * 8 * 39 * 32 * 8 * 40 *

A 4 * 128 * 10 * 138 * 136 11 * 147 *

A 5 * 215 * 12 * 227 * 215 * 12 * 227 *

A 6 * 83 * 1 * 84 * 88 * 3 * 91 *

A 7 * 24 * 3 * 27 * 30 * 4 * 34 *

A 8 * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 492 * 35 * 527 * 512 * 39 * 551 *

B 1 * 92 * 24 * 116 * 96 * 25 * 121 *

B 2 * 201 * 29 * 230 * 204 * 26 * 230 *

B 3 * 183 * 20 ( 6 ) * 203 * 178 * 21 ( 6 ) * 199 *

B 4 * 167 * 15 * 182 * 163 * 20 * 183 *

B 5 * 39 * 17 ( 7 ) * 56 * 41 * 14 ( 7 ) * 55 *

Totaal * 682 * 105 * 787 * 682 * 106 * 788 *

C 1 * 241 * 113 * 354 * 247 * 115 * 362 *

C 2 * 297 * 126 * 423 * 289 * 128 * 417 *

C 3 * 75 * 45 * 120 * 65 * 41 * 106 *

C 4 * 13 * 9 * 22 * 7 * 7 * 14 *

C 5 * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 626 * 293 * 919 * 608 * 291 * 899 *

D 1 * 35 * 24 * 59 * 28 * 19 * 47 *

D 2 * 17 * 11 * 28 * 9 * 6 * 15 *

D 3 * - * - * - * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 52 * 35 * 87 * 37 * 25 * 62 *

Totaal-generaal * 1 852 ( 2 ) * 468 ( 3 ) * 2 320 ( 4 ) * 1 839 ( 3 ) * 461 ( 3 ) * 2 300 ( 5 ) *

( 1 ) Worden geacht een wetenschappelijke of technische functie te vervullen de personeelsleden die onder een zodanige dienst ressorteren , wetenschappelijk en technisch of algemeen , met inbegrip van het leidinggevende personeel .

( 2 ) In beginsel worden geacht een administratieve functie te bekleden : alle personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de administratieve , financiële en aankoopdiensten van de inrichtingen , alle secretaressen ongeacht de dienst waar zij werkzaam zijn , en enkele personeelsleden van de wetenschappelijke en technische diensten die ter beschikking zijn gesteld van de aankoopdiensten van de inrichtingen .

( 3 ) In het kader van de krachtens de begroting toegestane personeelssterkte kunnen zowel voor het wetenschappelijke en technische kader als voor het administratieve kader :

a ) personeelsleden van categorie B worden aangesteld op in de begroting opgenomen posten A 5/A 8 , wetenschappelijke en technische groep , en A 7/A 6 , administratieve groep , tot ten hoogste 5 % van deze posten ;

b ) personeelsleden van categorie C worden aangesteld op in de begroting opgenomen posten B , tot ten hoogste 5 % van deze posten ;

c ) personeelsleden van categorie D worden aangesteld op in de begroting opgenomen posten C , tot ten hoogste 5 % van deze posten .

( 4 ) Waarvan 242 posten in 1978 zijn bezet door personeelsleden die volgens het bepaalde in het EGA-Verdrag aan de Italiaanse Regering ter beschikking zijn gesteld .

( 5 ) Waarvan 222 posten in 1979 zijn bezet door personeelsleden die volgens het bepaalde in het EGA-Verdrag aan de Italiaanse Regering ter beschikking zijn gesteld .

( 6 ) Waarvan 6 secretariaatsassistenten .

( 7 ) Waarvan 12 adjunct-secretariaatsassistenten en 2 adjunct technische assistenten .

( 8 ) Waarvan 1 ambtenaar de voordelen geniet als bedoeld in artikel 93 van het Statuut .

II . Werkzaamheden onder contract

Categorie en rang * Voor 1978 toegestane personeelsbezetting * Voor 1979 toegestane personeelsbezetting ( 2 ) *

* Wetenschappelijk en technisch personeel ( 1 ) * Administratief personeel ( 2 ) * Totaal * Wetenschappelijk en technisch personeel ( 1 ) * Administratief personeel ( 2 ) * Totaal *

* Vast * Tijdelijk ( JET ) * Vast * Tijdelijk ( JET ) * Vast * Tijdelijk ( JET ) * Vast * Tijdelijk ( JET en FAST ) * Vast * Tijdelijk ( JET en FAST ) * Vast * Tijdelijk ( JET en FAST ) ( 3 ) *

A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

A 2 * 2 * 1 * - * - * 2 * 1 * 2 * 2 ( 7 ) * - * - * 2 * 2 *

A 3 * 21 * 5 * - * 1 * 21 * 6 * 22 * 8 * - * 1 * 22 * 9 *

A 4 * 59 * 15 * 2 * 2 * 61 * 17 * 65 * 19 * 1 * 2 * 66 * 21 *

A 5 * 79 * 30 * - * 3 * 79 * 33 * 78 * 30 * - * 1 * 78 * 31 *

A 6 * 22 * 14 * 1 * 1 * 23 * 15 * 21 * 10 * - * 3 * 21 * 13 *

A 7 * 5 * - * - * - * 5 * - * 8 * - * - * - * 8 * - *

A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 188 * 65 * 3 * 7 * 191 * 72 * 196 * 69 * 1 * 7 * 197 * 76 *

B 1 * 15 * 5 * 1 * 1 * 16 * 6 * 17 * 4 * 2 * 1 * 19 * 5 *

B 2 * 30 * 16 * 5 * 2 * 35 * 18 * 28 * 13 * 4 * 1 * 32 * 14 *

B 3 * 26 * 16 * 1 ( 4 ) * 2 * 27 * 18 * 27 * 12 * 1 * 2 * 28 * 14 *

B 4 * 10 * 17 * - * 2 * 10 * 19 * 10 * 12 * - * - * 10 * 12 *

B 5 * 2 * 5 * - * 2 * 2 * 7 * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 83 * 59 * 7 * 9 * 90 * 68 * 82 * 41 * 7 * 4 * 89 * 45 *

C 1 * - * 2 * 7 * 1 * 7 * 3 * 1 * - * 8 * 1 * 9 * 1 *

C 2 * 2 * 3 * 16 * 8 * 18 * 11 * 1 * - * 15 * 9 * 16 * 9 *

C 3 * 3 * 5 * 14 * 11 * 17 * 16 * 3 * - * 19 * 4 * 22 * 4 *

C 4 * 1 * - * 1 * - * 2 * - * 1 * - * 1 * - * 2 * - *

C 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 6 * 10 * 38 * 20 * 44 * 30 * 6 * - * 43 * 14 * 49 * 14 *

D 1 * - * - * - * - * - * - * 1 * - * - * - * 1 * - *

D 2 * 1 * - * - * - * 1 * - * - * - * - * - * - * - *

D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 1 * - * - * - * 1 * - * 1 * - * - * - * 1 * - *

Totaal-generaal * 278 ( 3 ) ( 4 ) * 134 * 48 ( 3 ) * 36 * 326 ( 4 ) * 170 * 215 ( 5 ) ( 3 ) * 110 ( 9 ) * 51 ( 3 ) * 25 ( 9 ) * 336 * 135 ( 9 ) *

( 1 ) Worden geacht een wetenschappelijke of technische functie te vervullen de personeelsleden die onder een zodanige dienst ressorteren , met inbegrip van het leidinggevende personeel .

( 2 ) In beginsel worden geacht een administratieve functie te bekleden : alle personeelsleden die zijn twerkgesteld bij de administratieve en financiële diensten , alle secretaressen , ongeacht de dienst waar zij werkzaam zijn , en enkel personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de wetenschappelijke diensten .

( 3 ) In het kader van de krachtens de begroting toegestane personeelssterkte kunnen zowel voor het wetenschappelijke en technische kader als voor het administratieve kader :

a ) personeelsleden van categorie B worden aangesteld op in de begroting opgenomen posten A 5/A 8 , wetenschappelijke en technische groep , en A 7/A 6 , administratieve groep , tot ten hoogste 5 % van deze posten ;

b ) personeelsleden van categorie C worden aangesteld op de in de begroting opgenomen posten B tot ten hoogste 5 % van deze posten .

( 4 ) Waarvan 51 posten bezet door personeelsleden die krachtens artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ter beschikking werden gesteld aan nationale instellingen .

( 5 ) Waarvan 49 posten bezet door personeelsleden die krachtens artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ter beschikking van nationale instellingen werden gesteld .

( 6 ) Ambt van secretariaatsassistent .

( 7 ) Waarvan 1 ambtenaar de voordelen geniet als bedoeld in artikel 93 van het Statuut .

( 8 ) In deze tabel zijn de volgende posten opgenomen die slechts kunnen worden bezet in overeenstemming met het desbetreffende programmabesluit van de Raad :

- wetenschappelijk en technisch personeel ( vast ) : 2 A 3 , 5 A 4 , 10 A 5 , 2 A 6 , 3 A 7 , 1 B 1 , 2 B 2 , 1 B 3 ( in totaal : 26 ) ;

- administratief personeel ( vast ) : 1 B 3 , 4 C 2 , 7 C 3 ( in totaal : 12 ) .

( 9 ) Waarvan voor " Prognoses en beoordelingen op lange termijn " - post 3362 ( = FAST ) 7 ambten wetenschappelijk en technisch personeel ( 1 A 3 , 3 A 4 , 2 A 5 en 1 B 2 ) en 3 ambten administratief personeel ( 1 C 2 en C 3 ) .

Bijlage I - Bureau voor officiële publikaties

Categorie en rang * Vaste ambten *

A 1 * - *

A 2 * 1 ( 1 ) *

A 3 * 1 *

A 4 * 2 *

A 5 * 2 *

A 6 * 3 *

A 7 * 5 *

A 8 * - *

Totaal * 14 *

B 1 * 18 *

B 2 * 34 *

B 3 * 38 ( 2 ) *

B 4 * 13 ( 3 ) *

B 5 * 8 ( 4 ) *

Totaal * 111 *

C 1 * 13 *

C 2 * 30 *

C 3 * 33 *

C 4 * 18 *

C 5 * 6 *

Totaal * 100 *

D 1 * 5 *

D 2 * 4 *

D 3 * 3 *

D 4 * - *

Totaal * 12 *

Totaal-generaal * 237 *

( 1 ) De functie van directeur van het Bureau voor officiele publikaties van de Europese Gemeenschappen wordt bekleed door een ambtenaar met de rang A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 1 ambt van secretariaatsassistent .

( 3 ) Waarvan 3 ambten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct technisch assistent .

( 4 ) Waarvan 1 ambt van adjunct-secretariaatsassistent of adjunct technisch assistent .

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

Categorie en rang * Voor 1978 toegestane ambten * Nieuwe ambten * Voor 1979 toegestane ambten *

Directeur * 1 * - * 1 *

Adjunct-directeur * 2 * - * 2 *

A 3 * - * - * - *

A 4 * - * - * - *

A 5 * 9 ( 1 ) * - * 9 ( 1 ) *

A 6 * 2 * + 1 ( 2 ) * 3 ( 2 ) *

A 7 * 3 * - * 3 *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 17 * + 1 * 18 *

B 1 * 1 * - * 1 *

B 2 * - * - * - *

B 3 * 2 * - * 2 *

B 4 * - * - * - *

B 5 * 2 * - * 2 *

Totaal * 5 * - * 5 *

C 1 * 1 * - * 1 *

C 2 * - * + 1 * 1 *

C 3 * 5 * + 1 * 6 *

C 4 * - * - * - *

C 5 * 2 * - * 2 *

Totaal * 8 * + 2 * 10 *

Totaal-generaal * 30 * + 3 * 33 *

( 1 ) Waarvan 3 vertalers .

( 2 ) Waarvan 1 vertaler .

Europese Stichting ter verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden

Categorie en rang * Voor 1978 toegestane ambten * Nieuwe ambten * Voor 1979 toegestane ambten *

Directeur * 1 * - * 1 *

Adjunct-directeur * 2 ( 1 ) * - * 2 ( 1 ) *

A 3 * - * - * - *

A 4 * - * - * - *

A 5 * 5 ( 2 ) * + 1 ( 3 ) * 6 *

A 6 * - * + 1 * 1 *

A 7 * 4 * - * 4 *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 12 * + 2 * 14 ( 4 ) *

B 1 * 1 * + 1 * 2 *

B 2 * - * - * - *

B 3 * 3 * - * 3 *

B 4 * - * - * - *

B 5 * 1 * - * 1 *

Totaal * 5 * + 1 * 6 *

C 1 * - * - * - *

C 2 * - * - * - *

C 3 * 4 * - * 4 *

C 4 * - * - * - *

C 5 * 3 * + 1 * 4 *

Totaal * 7 * + 1 * 8 *

Totaal-generaal * 24 * + 4 * 28 *

( 1 ) Het ambt wordt bezoldigd op het niveau van de rang A 4 . De wijziging betreffende een van deze posten is aanvaard onder voorbehoud dat de basisverordening inzake de Stichting dienovereenkomstig wordt gewijzigd .

( 2 ) Waarvan 3 vertalers .

( 3 ) Vertaler .

( 4 ) Waarvan 4 vertalers .

Afdeling IV - Hof van Justitie

Categorie en rang * Vaste ambten * Personeelsbezetting * Tijdelijke ambten *

* * Vast * Tijdelijk * *

A 1 * - * - * - * - *

A 2 * 2 * 2 * - * - *

A 3 * 11 * 4 ( 1 ) * 7 ( 2 ) * - *

A 4 * 12 * 5 ( 6 ) * 7 * - *

A 5 * 12 * 4 * 8 * - *

A 6 * 8 * 8 * - * - *

A 7 * 6 * 6 * - * - *

A 8 * - * - * - * - *

Totaal * 51 * 29 * 22 * - *

B 1 * 9 * 9 * - * - *

B 2 * 16 ( 3 ) * 16 * - * - *

B 3 * 14 * 14 * - * - *

B 4 * 18 ( 4 ) * 18 * - * - *

B 5 * 8 ( 5 ) * 8 * - * - *

Totaal * 65 * 65 * - * - *

C 1 * 13 * 13 * - * - *

C 2 * 37 * 37 * - * 2 *

C 3 * 37 * 37 * - * - *

C 4 * 12 * 12 * - * - *

C 5 * 4 * 4 * - * - *

Totaal * 103 * 103 * - * 2 *

D 1 * 19 * 19 * - * - *

D 2 * 5 * 5 * - * - *

D 3 * 4 * 4 * - * - *

D 4 * - * - * - * - *

Totaal * 28 * 28 * - * - *

LA 3 * 8 * 8 ( 7 ) * - * - *

LA 4 * 11 * 11 * - * - *

LA 5 * 29 * 29 * - * 1 *

LA 6 * 16 * 16 * - * 1 *

LA 7 * - * - * - * - *

LA 8 * - * - * - * - *

Totaal * 64 * 64 * - * 2 *

Totaal-generaal * 311 * 289 * 22 * 4 ( 8 ) *

( 1 ) Waarvan 1 in rang A 2 ad personam ( adjunct-griffier voor de duur van zijn werkzaamheid ) .

( 2 ) Waarvan 2 ambtenaren in vaste dienst in de rang A 2 ad personam en 5 ambtenaren in vaste dienst in de rang A 2 ad personam voor de duur hunner werkzaamheid als referendaris ; naarmate ambten van referendaris vacant worden , zullen deze door tijdelijke functionarissen worden bezet .

( 3 ) Waarvan 2 ambten van secretariaatsassistent of technisch assistent .

( 4 ) Waarvan 10 ambten van adjunct-secretariaatsassistent of adjunct technisch assistent .

( 5 ) Waarvan 8 ambten van adjunct-secretariaatsassistent of adjunct technisch assistent .

( 6 ) Waarvan 1 in rang A 3 ad personam .

( 7 ) Waarvan 1 in rang LA 2 ad personam .

( 8 ) De 4 tijdelijke ambten blijven in 1979 slechts gedurende 6 maanden beschikbaar .

Afdeling V - Rekenkamer

Categorie en rang * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

A 1 * - * - *

A 2 * 4 * - *

A 3 * 12 * - *

A 4 * 13 9 *

A 5 * 12 * - *

A 6 * 10 * 9 *

A 7 * 10 * - *

A 8 * - * - *

Totaal * 61 * 18 *

B 1 * 7 * - *

B 2 * 11 ( 1 ) * - *

B 3 * 22 ( 2 ) * - *

B 4 * 2 ( 3 ) * - *

B 5 * 2 ( 4 ) * - *

Totaal * 44 * - *

C 1 * 9 * 6 *

C 2 * 11 * - *

C 3 * 19 * - *

C 4 * 7 * - *

C 5 * - * - *

Totaal * 46 * 6 *

D 1 * 4 * - *

D 2 * 7 * - *

D 3 * 9 * - *

D 4 * - * - *

Totaal * 20 * - *

LA 3 * 1 * - *

LA 4 * 6 * - *

LA 5 * 6 * - *

LA 6 * 6 * - *

LA 7 * - * - *

LA 8 * - * - *

Totaal * 19 * - *

Totaal-generaal * 190 * 24 *

( 1 ) Waarvan 1 ambt van secretariaatsassistent .

( 2 ) Waarvan 3 ambten van secretariaatsassistent .

( 3 ) Waarvan 1 ambt van adjunct-secretariaatsassistent .

( 4 ) Waarvan 1 ambt van adjunct-secretariaatsassistent .

AFDELING I

EUROPEES PARLEMENT

PARLEMENT

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Gemeenschappen in de financiering van de uitgaven van het Europese Parlement voor het begrotingsjaar 1979

Omschrijving * ERE *

Uitgaven * 114 203 705 *

Eigen inkomsten * 10 517 800 *

Te ontvangen bijdrage * 103 685 905 *

PARLEMENT

Eigen inkomsten

Titels Hoofdstukken * Art . * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Begrotingsjaar 1979 * Begrotingsjaar 1978 * Begrotingsjaar 1977 *

TITEL 4 * * INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGING VAN HET PERSONEEL * * * *

Hfdst . 40 * * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * * *

* * - Parlement * 6 699 300 * 6 309 600 * 4 479 332,64 *

* * - Controlecommissie * - * p.m . * 37 521,50 *

* * - Financieel Commissaris EGKS * - * p.m . * 5 988,48 *

* * Totaal hoofdstuk 40 * 6 699 300 * 6 309 600 * 4 522 842,62 *

Hfdst . 41 * * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * * * *

* * - Parlement * 2 823 500 * 2 396 900 * 1 669 814,56 *

* * - Controlecommissie * - * p.m . * 11 578,06 *

* * - Financieel Commissaris EGKS * - * p.m . * 2 140,70 *

* * Totaal hoofdstuk 41 * 2 823 500 * 2 396 900 * 1 683 533,32 *

* * TOTAAL TITEL 4 * 9 522 800 * 8 706 500 * 6 206 375,94 *

TITEL 9 * * DIVERSE INKOMSTEN * * * *

Hfdst . 90 * * Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen * * * *

* 900 * Opbrengst van de verkoop van roerende goederen * p.m . * 19 100 * - *

* 902 * Opbrengst van publikaties , drukwerken en films * 70 000 * 60 500 * - *

* * Totaal hoofdstuk 90 * 70 000 * 79 600 * - *

Hfdst . 93 * * Terugbetaling van diverse uitgaven * * * *

* 930 * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * * * *

* * - Parlement * 650 000 * 605 300 * 356 742,14 *

* * - Controlecommissie * * p.m . * *

* * Totaal hoofdstuk 93 * 650 000 * 605 300 * 356 742,14 *

Hfdst . 95 * * Diverse inkomsten * * * *

* 950 * Inkomsten uit hoofde van uitgezette en uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten * * * *

* * - Parlement * 275 000 * 242 100 * 317 172,54 *

* * - Controlecommissie * * p.m . * 85,06 *

* * - Financieel Commissaris EGKS * * p.m . * 85,82 *

* * Totaal artikel 950 * 275 000 * 242 100 * 317 343,42 *

* 951 * Koerswinst * p.m . * p.m . * 27 773,88 *

* * Totaal hoofdstuk 95 * 275 000 * 242 100 * 345 117,30 *

Hfdst . 99 * * Overige inkomsten * p.m . * p.m . * 298 594,30 *

* * TOTAAL TITEL 9 * 995 000 * 927 000 * 1 000 453,74 *

* * TOTAAL-GENERAAL * 10 517 800 * 9 633 500 * 7 206 829,68 *

PARLEMENT

UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1979 en 1978 ) en van de uitgaven ( 1977 )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * ERE * RE *

* * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 ( 1 ) *

TITEL 1 * UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN * * * *

Hfdst . 10 * Leden van de Instelling * 7 495 300 * 7 214 000 * 5 093 625,06 *

Hfdst . 11 * Personeel * 61 656 827 * 54 936 550 * 35 433 879,98 *

Hfdst . 12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 2 079 000 * 1 364 400 * 812 847,78 *

Hfdst . 13 * Kosten van dienstreizen en lokaal vervoer * 2 803 500 * 2 670 000 * 1 700 000 ,- *

Hfdst . 14 * Uitgaven van sociale aard * 381 700 * 393 000 * 214 838,80 *

Hfdst . 15 * Organisatie van stages en voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 260 000 * 263 900 * 138 663,98 *

* TOTAAL TITEL 1 * 74 676 327 * 66 841 850 * 43 393 855,60 *

TITEL 2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 20 * Uitgaven voor investeringen in onroerende goederen * - * - * - *

Hfdst . 21 * Huren van gebouwen en bijkomende kosten * 8 566 950 * 7 229 800 * 6 136 146,06 *

Hfdst . 22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 3 850 798 * 2 063 200 * 2 464 372,82 *

Hfdst . 23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 2 221 100 * 1 930 700 * 1 385 113,48 *

Hfdst . 24 * Ontvangst - en representatiekosten * 176 640 * 142 700 * 161 588,30 *

Hfdst . 25 * Kosten van vergaderingen en oproepingen * 19 000 * 17 300 * 15 000 ,- *

Hfdst . 26 * Kosten van studies , enquêtes en adviezen * 11 500 * 11 500 * 1 000 ,- *

Hfdst . 27 * Uitgaven betreffende publikaties en voorlichting * 4 045 350 * 3 316 300 * 2 789 535,90 *

Hfdst . 29 * Subsidies en bijdragen * 1 278 500 * 1 214 145 * 887 986,26 *

* TOTAAL TITEL 2 * 20 169 838 * 15 925 645 * 13 840 742,82 *

TITEL 3 * UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING * * * *

Hfdst . 37 * Bijzondere uitgaven van bepaalde instellingen en organen * 2 499 140 * 2 147 600 * 4 399 006,14 *

* TOTAAL TITEL 3 * 2 499 140 * 2 147 600 * 4 399 006,14 *

TITEL 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 100 * Voorzieningen * 16 132 000 * 14 680 000 * - *

Hfdst . 101 * Onvoorziene uitgaven * 726 400 * 829 517 * - *

Hfdst . 102 * Reserve ter dekking van eventuele tekorten aan in nationale valuta's omgerekende kredieten , ten gevolge van het verschil tussen de bij de opstelling van de begroting gehanteerde omrekeningskoers van de ERE en de omrekeningskoersen in nationale valuta's bij de uitvoering * p.m . * p.m . * *

* TOTAAL TITEL 10 * 16 858 400 * 15 509 517 * - *

* TOTAAL-GENERAAL * 114 203 705 * 100 424 612 * 61 633 604,56 *

( 1 ) De aangegeven getallen omvatten de betaalbaarstellingen per 31 december 1977 plus de overgedragen kredieten .

PARLEMENT

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

* * HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * * Salarissen , vergoedingen en toelagen die aan de salarissen zijn verbonden * * * *

* 1000 * Basissalarissen * - * - * - *

* 1001 * Standplaatsvergoedingen * - * - * - *

* 1002 * Gezinstoelagen * - * - * - *

* 1003 * Representatievergoedingen * - * - * - *

* 1004 * Reis - en verblijfkosten voor vergaderingen , oproepen en bijkomende kosten * 4 945 000 * 4 642 700 * 3 547 063,10 *

* * Totaal artikel 100 * 4 945 000 * 4 642 700 * 3 547 063,10 *

101 * * Dekking van ongevallen - en ziekterisico's en andere sociale lasten * 194 000 * 162 200 * 116 055,96 *

102 * * Overbruggingstoelagen * - * - * - *

103 * * Pensioenen * * * *

* 1030 * Ouderdomspensioenen * - * - * - *

* 1031 * Invaliditeitspensioenen * - * - * - *

* 1032 * Overlevingspensioenen * - * - * - *

* * Totaal artikel 103 * - * - * - *

105 * * Talencursussen voor de leden * 39 000 * 36 300 * 27 410 ,- *

106 * * Secretariaatsvergoeding voor de leden * 2 215 400 * 2 215 400 * 1 403 096 ,- *

109 * * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de geldelijke regeling voor de leden van het Europese Parlement * 101 900 * 157 400 * - *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 7 495 300 * 7 214 000 * 5 093 625,06 *

PARLEMENT

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

Art . * Post * Toelichting *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

* * HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * * Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in de lijst van het aantal ambten opgenomen ambt vervullen * * * *

* 1100 * Basissalarissen * 41 843 900 * 35 783 400 * 24 211 865 ,- *

* 1101 * Gezinstoelagen * 3 472 200 * 3 026 300 * 1 922 274,56 *

* 1102 * Ontheemdingstoelagen ( met inbegrip van artikel 97 van het EGKS-Statuut ) * 6 111 400 * 5 339 400 * 3 523 366,38 *

* 1103 * Vaste toelagen * 440 200 * 417 700 * 258 259,12 *

* * Totaal artikel 110 * 51 867 700 * 44 566 800 * 29 915 765,06 *

111 * * Andere personeelsleden * * * *

* 1110 * Hulpfunctionarissen * 1 700 000 * 1 568 300 * 1 325 035,46 *

* 1111 * Tolken-hulpfunctionerissen * - * - * - *

* 1112 * Plaatselijke functionarissen * 700 000 * 799 000 * 614 920,38 *

* 1113 * Bijzondere adviseurs * 13 300 * 13 300 * 11 991,40 *

* * Totaal artikel 111 * 2 413 300 * 2 380 600 * 1 951 947,24 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Art . * Post * Toelichting *

110 * * *

* 1100 * Bij de verhoging is uitgegaan van de instelling van 286 nieuwe ambten , waarvan 35 omzettingen van ambten van hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen in statutaire ambten alsmede van de normale periodieke salarisverhogingen . *

* * * Ambten * Kredieten *

* * * * ERE *

* * Het krediet is op de volgende grondslag berekend : *

* * - voor 1978 goedgekeurde ambten , volgens de lijst van het aantal ambten * 1 709 * 39 200 000 *

* * - in te stellen nieuwe ambten ( waarvan 93 geblokkeerd ) * 286 * 2 643 900 *

* * Totaal * 1 995 * 41 843 900 *

* 1101 * De gezinstoelagen omvatten ( artikel 67 van het Statuut ) : de kostwinnerstoelage , de toelage voor kinderen en andere ten laste komende personen , alsmede de schooltoelage . *

* * * ERE *

* * Verdeling van het krediet : *

* * - ambten 1978 * 3 250 000 *

* * - nieuwe ambten * 222 200 *

* * Totaal * 3 472 200 *

* 1102 * Deze vergoeding id verschuldigd aan ambtenaren die aan de in artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut genoemde voorwaarden voldoen . *

* * * ERE *

* * Verdeling van het krediet : *

* * - ambten 1978 * 5 720 000 *

* * - nieuwe ambten * 391 400 *

* * Totaal * 6 111 400 *

* 1103 * Deze vergoeding wordt toegekend aan ambtenaren van categorie C die een betrekking als stenotypist of typist vervullen . *

* * * ERE *

* * Verdeling van het krediet : *

* * - ambten 1978 * 417 700 *

* * - nieuwe ambten * 22 500 *

* * Totaal * 440 200 *

111 * * *

* 1110 * Voor de bezoldiging van personeelsleden die worden aangetrokken : *

* * - ter tijdelijke vervanging van ambtenaren die hun functie niet kunnen uitoefenen , *

* * - ter versterking van het personeel als daaraan behoefte bestaat , vooral tijdens de vergaderperioden . *

* 1112 * De verlaging van het krediet is een gevolg van de daling van het aantal plaatselijke functionarissen door de omzetting van ambten in statutaire ambten . *

* 1113 * Voor de aanwerving van een extra arts tijdens de vergaderperioden . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

112 * * Pensioenen en uitkeringen bij vertrek * * * *

* 1123 * Uitkeringen bij vertrek * - * - * - *

* * Totaal artikel 112 * - * - * - *

113 * * Dekking van de risico's van ongevallen , ziekten en beroepszieken * * * *

* 1130 * Dekking van ziekterisico's * 1 255 300 * 1 069 800 * 745 221,20 *

* 1131 * Dekking van de risico's van ongevallen en beroepsziekten * 386 500 * 356 700 * 148 121,70 *

* * Totaal artikel 113 * 1 641 800 * 1 426 500 * 893 342,90 *

114 * * Diverse toelagen en vergoedingen * * * *

* 1140 * Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden * 32 000 * 21 800 * 22 529,16 *

* 1141 * Reiskosten bij gelegenheid van het jaarlijks verlof * 360 000 * 282 700 * 214 489,70 *

* 1142 * Huisvestings - en vervoervergoedingen * - * - * - *

* 1143 * Vaste ambtsvergoeding * 55 500 * 55 500 * 41 347,34 *

* 1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer * 33 900 * 33 900 * 22 952 ,- *

* 1145 * Bijzondere vergoeding bedoeld in artikel 70 van het Financieel Reglement * 14 027 * 12 100 * 10 176 ,- *

* 1149 * Andere vergoedingen en terugbetalingen * p.m . * p.m . * 13,20 *

* * Totaal artikel 114 * 495 427 * 406 000 * 311 507,40 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Art . * Post * Toelichting *

113 * * *

* 1130 * Krediet bestemd voor de bijdrage van de Instelling aan het gemeenschappelijk stelsel van de ziektekostenverzekering ( percentage van het basissalaris ) . *

* * * ERE *

* * Verdeling van het krediet : *

* * - ambten 1978 * 1 176 000 *

* * - nieuwe ambten * 79 300 *

* * Totaal * 1 255 300 *

* 1131 * Krediet bestemd voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten ( percentage van het basissalaris ) , alsmede ter dekking van uitgaven die niet onder de verzekering vallen . *

* * * ERE *

* * Verdeling van het krediet : *

* * - ambten 1978 * 363 600 *

* * - nieuwe ambten * 22 900 *

* * Totaal * 386 500 *

114 * * *

* 1140 * De bedragen worden uitgekeerd krachtens de artikelen 70 , 74 en 75 van het Statuut . *

* 1141 * De ambtenaren hebben , voor zichzelf en voor hun gezin , recht op een ( vaste ) vergoeding voor de kosten van de reis van de standplaats naar de plaats van herkomst bij gelegenheid van het jaarlijks verlof ( artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut ) . Voorts is rekening gehouden met een stijging van de spoorwegtarieven en van het aantal begunstigden . *

* 1143 * Vaste ambtsvergoeding overeenkomstig artikel 14 van bijlage VII bij het Statuut . *

* 1144 * Vaste vervoerkostenvergoeding overeenkomstig artikel 15 van bijlage VII bij het Statuut . *

* 1145 * Krachtens artikel 70 , lid 3 , derde alinea , van het Financieel Reglement en van artikel 85 van de uitvoeringsbepalingen wordt aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige , ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten , een bijzondere , geïndexeerde vergoeding toegekend . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

115 * * Overuren * 558 700 * 423 700 * 266 918,42 *

116 * * Aanpassingscoëfficiënt * 480 000 * 351 100 * 869 398,98 *

117 * * Aanvullende diensten door derden verricht * * * *

* 1170 * Free-lance tolken en technisch personeel voor conferenties * 1 534 900 * 1 461 800 * 1 150 000 ,- *

* 1171 * Free-lance correctoren * - * - * - *

* 1172 * Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - en typewerk * 130 000 * 109 000 * 74 999,98 *

* * Totaal artikel 117 * 1 664 900 * 1 570 800 * 1 224 999,98 *

119 * * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 2 535 000 * 3 811 050 * - *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 61 656 827 * 54 936 550 * 35 433 879,98 *

* * HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * * Diverse kosten voor de aanwerving van personeel * 200 000 * 93 200 * 121 481,20 *

121 * * Reiskosten ( inclusief gezinsleden ) * * * *

* 1211 * Personeel * 18 200 * 18 200 * 4 993,66 *

* * Totaal artikel 121 * 18 200 * 18 200 * 4 993,66 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Art . * Post * Toelichting *

116 * * Krediet ter betaling van de aanpassingscoëfficiënten , overeenkomstig de desbetreffende besluiten van de Raad . *

117 * * *

* 1170 * Voor free-lance tolken . Daarentegen is en een bedrag van 650 000 ERE in de raming van de ontvangsten opgenomen onder hoofdstuk 93 , artikel 930 , als vergoeding voor diensten verleend door tolken van het Europese Parlement . *

* 1172 * Verhoging wegens uitbreiding van de werkzaamheden van de Instelling ( vertaalwerk en opdrachten aan gespecialiseerde werkplaatse * n ten behoeve van het archief ) en wegens verhoging van de tarieven . *

120 * * Voor de organisatie van vergelijkende onderzoeken , voor de aanwerving van personeel ( advertenties , oproepingskosten , enz . ) . *

* * De stijging is een gevolg van de zeer aanzienlijke toeneming van het aantal kandidaten . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - KOSTEN VAN DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

122 * * Inrichtingsvergoeding bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * * * *

* 1221 * Personeel * 730 000 * 419 100 * 236 000 ,- *

* * Totaal artikel 122 * 730 000 * 419 100 * 236 000 ,- *

123 * * Verhuiskosten * * * *

* 1231 * Personeel * 455 000 * 289 100 * 68 249,64 *

* * Totaal artikel 123 * 455 000 * 289 100 * 68 249,64

124 * * Tijdelijke dagvergoedingen * * * *

* 1241 * Personeel * 259 100 * 242 100 * 154 903,12 *

* * Totaal artikel 124 * 259 100 * 242 100 * 154 903,12 *

125 * * Vergoedingen bij terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * 350 000 * 302 700 * 227 220,16 *

129 * * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen * 66 700 * p.m . * *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 2 079 000 * 1 364 400 * 812 847,78 *

* * HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * * Kosten van dienstreizen , lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven * * * *

* 1301 * Personeel * 2 803 500 * 2 670 000 * 1 700 000 ,- *

* 1302 * Speciale uitrusting voor dienstreizen * - * - * - *

* * Totaal artikel 130 * 2 803 500 * 2 670 000 * 1 700 000 ,- *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 2 803 500 * 2 670 000 * 1 700 000 ,- *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - KOSTEN VAN DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Art . * Post * Toelichting *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 14 - UITGAVEN VAN SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES EN VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

* * HOOFDSTUK 14 * * * *

140 * * Bijzondere bijstand * 12 100 * 12 100 * 5 676,40 *

141 * * Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel * 26 000 * 24 200 * 18 100 ,- *

142 * * Restaurants en kantines * 38 900 * 29 300 * 21 980,20 *

143 * * Medische dienst * 100 000 * 79 900 * 34 353,94 *

149 * * Andere sociale maatregelen * * * *

* 1490 * Overige uitgaven * 204 700 * 247 500 * 134 728,26 *

* 1491 * Inrichting van een sportcomplex van de Gemeenschappen * p.m . * p.m . * - *

* * Totaal artikel 149 * 204 700 * 247 500 * 134 728,26 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 381 700 * 393 000 * 214 838,80 *

* * HOOFDSTUK 15 * * * *

150 * * Kosten voor het organiseren van stages bij de diensten van de Instelling * 85 000 * 78 700 * 30 026,78 *

151 * * Talencursussen , bijscholing en voortgezette beroepsopleiding , voorlichting van het personeel * 175 000 * 185 200 * 108 637,20 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 15 * 260 000 * 263 900 * 138 663,98 *

* * Totaal titel 1 * 74 676 327 * 66 841 850 * 43 393 855,60 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 14 - UITGAVEN VAN SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES EN VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Art . * Post * Toelichting *

140 * * Bestemd voor bijstand aan ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren ( artikel 76 van het Statuut ) . *

141 * * Ter aanmoediging en financiële ondersteuning van alle initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten , zoals subsidies voor sportclubs , culturele en andere verenigingen van het personeel . *

142 * * De stijging is een gevolg van de noodzaak van aankoop van extra uitrusting om de kantine te Brussel goed te doen functioneren . *

143 * * Geneesmiddelen van de medische dienst ; kosten in verband met invaliditeitsverklaringen ; verhoging van de vergoeding voor het jaarlijks medisch onderzoek . *

149 * * *

* 1490 * Ter dekking van andere uitgaven en subsidies , ten behoeve van personeelsleden en hun gezinnen , van activiteiten zoals de crèche , kinderbewaarplaatsen , vakantiekolonies , gezinshulp , juridische bijstand enz . , alsmede van een subsidie voor het Personeelscomité . *

* * Het vorige krediet omvatte een eenmalige subsidie voor de crèche , die in 1979 dus niet wordt verstrekt . *

150 * * Voor stages van afgestudeerde jongeren bij de diensten van het Europese Parlement , met het doel hen snel op te leiden , met name tot tolk of vertaler . *

151 * * Voor de uitgaven voor talencursussen en technische cursussen in het Europese Parlement , voor cursussen in het buitenland , leermateriaal administratieve cursussen , autodidactische cursussen , bibliotheek en cursussen ter voorbereiding op nieuwe taken . *

* * Dit krediet is lager geworden doordat een aantal leraren uit de kredieten voor hulpfunctionarissen wordt bezoldigd . *

PARLEMENT

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - UITGAVEN VOOR INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 21 - HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

* * HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * * Verwerving van onroerende goederen * - * - * - *

201 * * Bouw van gebouwen * - * - * - *

202 * * Andere uitgaven , voorafgaande aan de verwerving van onroerende goederen of het bouwen van gebouwen * p.m . * p.m . * - *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 20 * - * - * - *

* * HOOFDSTUK 21 * * * *

210 * * Huren * * * *

* 2100 * Huren * 5 683 800 * 4 849 200 * 3 798 948,58 *

* 2101 * Garanties * p.m . * 2 300 * - *

* * Totaal artikel 210 * 5 683 800 * 4 851 500 * 3 798 948,58 *

211 * * Verzekeringen * 25 000 * 20 700 * 13 733,92 *

PARLEMENT

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - UITGAVEN VOOR INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 21 - HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Art . * Post * Toelichting *

210 * * *

* * * ERE *

* 2100 * Gebouwen te Luxemburg * 4 740 000 *

* * Gebouwen te Straatsburg * 383 788 *

* * Gebouwen te Brussel * 497 512 *

* * Externe bureaus * 62 500 *

* * Totaal * 5 683 800 *

* * Deze cijfers omvatten alle huren voor de gebouwen die het Europese Parlement thans te Luxemburg , Brussel , Straatsburg en in de hoofdsteden van de Lid-Staten in gebruik heeft . In verband met de indexwijzigingen hebben deze bedragen slechts benaderende waarde . In het totaalbedrag is de huur van de op de Kirchberg te bouwen nieuwe crèche niet inbegrepen . Voor deze belangrijke uitgave moet derhalve een budgettaire reserve worden opgenomen onder artikel 1010 ( 242 100 ERE ) . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 21 - HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

212 * * Water , gas , elektriciteit , verwarming * 722 000 * 644 000 * 505 871,16 *

213 * * Schoonmaken en onderhoud * 1 093 650 * 920 100 * 662 177,68 *

214 * * Inrichting van dienstruimten * 252 000 * 172 500 * 787 053,76 *

215 * * Veiligheid van en toezicht op de gebouwen * 600 000 * 460 000 * *

219 * * Overige uitgaven * 190 500 * 161 000 * 368 360,96 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 21 * 8 566 950 * 7 229 800 * 6 136 146,06 *

* * HOOFDSTUK 22 * * * *

220 * * Kantoormachines * * * *

* 2200 * Eerste uitrusting * 143 200 * 143 200 * 65 876,36 *

* 2201 * Vervanging * 89 500 * 62 900 * 55 346,40 *

* 2202 * Huur * 10 000 * 5 700 * 2 944,36 *

* 2203 * Onderhoud , gebruik en reparatie * 82 500 * 74 800 * 60 444,38 *

* * Totaal artikel 220 * 325 200 * 286 600 * 184 611,50 *

221 * * Meubilair * * * *

* 2210 * Eerste uitrusting * 115 000 * 115 000 * 293 785,74 *

* 2211 * Vervanging * 69 000 * 69 000 * 69 999,24 *

* 2212 * Huur * 1 200 * 1 200 * 93,14 *

* 2213 * Onderhoud , gebruik en reparatie * 10 000 * 5 700 * 3 662,78 *

* * Totaal artikel 221 * 195 200 * 190 900 * 367 540,90 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 21 - HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Art . * Post * Toelichting *

212 en 213 * * De verhoging is een gevolg van tariefverhogingen en de huur van nieuwe kantoren . *

214 * * Dit krediet is vooral bestemd voor de inrichting van extra kantoren te Straatsburg . *

215 * * Het krediet is verhoogd met het oog op versterking van de bewaking , speciale bewakingsteams en de vorming van ontruimings - en brandweerploegen . *

219 * * Het krediet is verhoogd , met name wegens de zeer sterke stijging van de huurlasten en de uitbreiding van de gehuurde oppervlakte . *

220 * * *

* 2200 * Aankoop van extra kantoormachines voor het secretariaat , de fracties en de parlementsleden , te Luxemburg , Straatsburg en Brussel . *

* 2201 * Vervanging van kantoormachines die meer dan 7 jaar oud zijn . *

* 2202 * Voornamelijk voor de huur van schrijfmachines voor vergelijkende onderzoeken buiten de plaatsen van werkzaamheid van de Instelling , waaraan steeds meer kandidaten deelnemen . *

221 * * *

* 2210 * Het krediet is vooral bestemd voor meubilair voor pas aangeworven ambtenaren en voor extra kantoren in Straatsburg . *

* 2213 * Reiniging en reparatie van stoelen en ander meubilair dat meer dan 7 jaar oud is . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Art . * Post Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

222 * * Technisch materieel en installaties * * * *

* 2220 * Eerste uitrusting * 1 835 500 * 340 900 * 1 158 586,30 *

* 2221 * Vervanging * 136 250 * 294 400 * 18 581,36 *

* 2222 * Huur * 400 000 * 287 500 * 255 546,42 *

* 2223 * Onderhoud , gebruik en reparatie * 158 400 * 94 300 * 92 297,06 *

* * Totaal artikel 222 * 2 530 150 * 1 017 100 * 1 525 011,14 *

223 * * Vervoermiddelen * * * *

* 2230 * Eerste uitrusting * 73 350 * - * 5 807,56 *

* 2231 * Vervanging * 133 250 * 56 300 * 34 295,36 *

* 2232 * Huur * 158 100 * 143 800 * 86 087,44 *

* 2233 * Onderhoud , gebruik en reparatie * 198 000 * 126 500 * 103 996,14 *

* * Totaal artikel 223 * 562 700 * 326 600 * 230 186,50 *

225 * * Uitgaven voor documentatie en bibliotheek * * * *

* 2250 * Bibliotheekfonds , aankoop van boeken * 56 300 * 51 000 * 43 699,92 *

* 2251 * Speciaal materieel voor bibliotheken , documentatie en reproduktie * 14 500 * 41 400 * 2 000 ,- *

* 2252 * Abonnementen op dagbladen en tijdschriften * 60 260 * 56 000 * 34 382,86 *

* 2253 * Abonnementen op persagentschappen * 98 750 * 86 300 * 69 500 ,- *

* 2254 * Kosten voor het inbinden en in stand houden van de werken van de bibliotheek * 7 738 * 7 300 * 7 440 ,- *

* * Totaal artikel 225 * 237 548 * 242 000 * 157 022,78 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 22 * 3 850 798 * 2 063 200 * 2 464 372,82 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Art . * Post * Toelichting *

222 * * *

* 2220 * Het krediet is vooral bestemd voor de aankoop van grote uitrustingstukken voor de drukkerij en de audiovisuele sector . *

* 2222 * Het krediet voor 1978 is ontoereikend gebleken ; het krediet voor 1979 is gebaseerd op een nauwkeuriger raming van de behoeften in de computersector en de audiovisuele sector . *

* 2223 * Bij dit krediet is rekening gehouden met het onderhoud van grote drukkerijmachines en de nieuwe telefooncentrales die in 1978 zijn aangekocht . *

223 * * *

* 2230 * Aankoop van 6 nieuwe auto's en 1 bestelwagen . *

* 2231 * In 1979 zullen 10 wagens ( waaronder 1 vrachtwagen ) moeten worden vervangen . *

* 2232 * Huur van auto's , taxi's en bussen in de plaatsen waar vergaderd wordt . *

* 2233 * Uitbreiding van het wagenpark en onderhoudskosten . *

225 * * *

* 2250 * Noodzakelijke uitbreiding en vernieuwing van de algemene naslagwerken en aanvulling van de bibliotheek , met name van de officiële publikaties . *

* * 17 250 ERE hiervan zijn bestemd voor de aankoop en de vervanging van woordenboeken , encyclopedieën en handboeken voor de vertalers . *

* * De prijsstijging bij boeken is zeer groot . *

* 2251 * De daling van het bedrag is een gevolg van het feit dat de kosten van de huur van computermateriaal onder post 2222 zijn geboekt . *

* * * ERE *

* 2252 * Abonnementen op dagbladen en tijdschriften voor : *

* a ) Directoraat-generaal Voorlichting * 19 300 *

* * b ) Directoraat-generaal Onderzoek en Documentatie * 36 960 *

* * c ) Directoraat Vertaling * 4 000 *

* * Totaal * 60 260 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

* * HOOFDSTUK 23 * * * *

230 * * Papier en kantoorbenodigdheden * 904 500 * 822 300 * 495 935,14 *

231 * * Frankering , verzendkosten en telecommunicatie * * * *

* 2310 * Frankering en verzendkosten * 439 650 * 431 300 * 292 710,42 *

* 2311 * Telefoon , telegraaf , telex , televisie * 567 300 * 425 500 * 397 226,50 *

* * Totaal artikel 231 * 1 006 950 * 856 800 * 689 936,92 *

232 * * Financiële kosten * * * *

* 2320 * Bankkosten * 3 500 * 3 500 * 2 000 ,- *

* 2321 * Koersverschillen * p.m . * p.m . * - *

* 2329 * Overige financiële kosten * 100 * 100 * - *

* * Totaal artikel 232 * 3 600 * 3 600 * 2 000 ,- *

233 * * Proceskosten * 20 000 * 15 200 * 16 738 ,- *

234 * * Schadevergoeding en interest * p.m . * p.m . * - *

235 * * Overige huishoudelijke uitgaven * * * *

* 2350 * Diverse verzekeringen * 14 050 * 9 200 * 7 371,56 *

* 235 * Dienstkleding en werkkleding * 82 000 * 69 000 * 46 423,60 *

* 2352 * Diverse kosten voor interne vergaderingen * 70 000 * 46 000 * 62 911,12 *

* 2353 * Verhuizing van diensten * 63 250 * 57 500 * 32 449,44 *

* 2354 * Kleine uitgaven * 44 330 * 40 300 * 23 172,70 *

* 2359 * Overige huishoudelijke uitgaven ( bijdrage in de secretariaatskosten van het Kabinet van de Voorzitter ) * 12 420 * 10 800 * 8 175 ,- *

* * Totaal artikel 235 * 286 050 * 232 800 * 180 503,42 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Art . * Post * Toelichting *

231 * * *

* 2311 * Er is rekening gehouden met de tariefverhogingen en de zeer grote uitbreiding van het verkeer . *

233 * * Diverse uitgaven en proceskosten , veroorzaakt door acties in rechte *

235 * * *

* 2350 * Ter dekking van verzekeringskosten die niet expliciet onder andere posten zijn genoemd . *

* 2351 * Toeneming van het aantal voor deze kleding in aanmerking komende personen en kostenstijgingen . *

* 2352 * Kosten van dranken die worden aangeboden tijdens vergaderingen van parlementaire organen . Het krediet voor 1978 is beslist ontoereikend gebleken . *

* 2354 * Buskaarten , diverse verteringen , dienstregelingen , reisgidsen enz . , waarvan aantal en kosten toenemen . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

239 * * Dienstverlening tussen Instellingen * * * *

* 2390 * Diensten van het Bureau voor officiële publikaties * ( 1 596 980 ) * ( 1 183 253 ) * ( 1 012 128 ,- ) *

* 2391 * Gemeenschappelijke tolkendienst * - * - * - *

* 2393 * dienst juridische informatie ( bijdrage van het Europese Parlement ) * p.m . * p.m . * - *

* * Totaal artikel 239 * - * - * - *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 23 * 2 221 100 * 1 930 700 * 1 385 113,48 *

* * HOOFDSTUK 24 * * * *

240 * * Ontvangst - en representatiekosten * * * *

* 2400 * Leden van de Instelling * 150 000 * 120 200 * 143 722,82 *

* 2401 * Personeel * 11 000 * 8 900 * 7 580,48 *

* 2402 * Fonds voor uitgaven ingevolge artikel 53 van het huishoudelijk reglement van het Europese Parlement * 15 640 * 13 600 * 10 285 ,- *

* * Totaal artikel 240 * 176 640 * 142 700 * 161 588,30 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 24 * 176 640 * 142 700 * 161 588,30 *

* * HOOFDSTUK 25 * * * *

250 * * Vergaderingen en oproepingen in het algemeen * 19 000 * 17 300 * 15 000 ,- *

251 * * Comités * - * - * - *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

Art . * Post * Toelichting *

239 * * *

* 2390 * Pro forma opgenomen bedrag voor de diensten van het Bureau voor officiële publikaties ( interventiekosten ) . De reële kredieten voor de werkzaamheden van het Bureau zijn in bijlage 1 bij afdeling III van de begroting ( Commissie ) opgenomen . *

250 * * Reis - en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen en andere personen die worden uitgenodigd voor vergaderingen van commissies , studie - en werkgroepen . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE EN VOORLICHTING

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

255 * * Diverse kosten voor de organisatie van en deelneming aan conferenties , congressen en vergaderingen georganiseerd buiten de plaatsen waar de Instelling haar werkzaamheden verricht * p.m . * - * - *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 19 000 * 17 300 * 15 000 ,- *

* * HOOFDSTUK 26 * * * *

260 * * Adviezen , studies en enquêtes met een beperkt karakter * 11 500 * 11 500 * 1 000 ,- *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 26 * 11 500 * 11 500 * 1 000 ,- *

* * HOOFDSTUK 27 * * * *

270 * * Publikatieblad * 1 500 000 * 1 309 400 * 990 000 ,- *

271 * * Publikaties * * * *

* 2710 * Algemene publikaties * 1 978 250 * 1 764 200 * 1 192 913,48 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE EN VOORLICHTING

Art . * Post * Toelichting *

260 * * Dit krediet opent de mogelijkheid van studies , met name in het kader van de informatieverwerking . *

270 * * Voor het drukken van de teksten die het Parlement in het Publikatieblad bekend moet maken , met name uit hoofde van zijn Reglement ( artikelen 17 , 36 , 45 ) en het Reglement van de Raadgevende Vergadering ACS-EEG . Voorts neemt het Parlement sinds 1975 het drukken van de algemene begroting en de aanvullende begrotingen in het Publikatieblad voor zijn rekening . *

271 * * *

* 2710 * Voor het drukken van de Handelingen ( voorlopige tekst " arc-en-ciel " en definitieve uitgave in de zes talen ) , de jaarregisters van de Handelingen , het verslag van de gezamenlijke bijeenkomst met de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en een aantal uitgaven van het Directoraat-generaal Onderzoek en Documentatie . *

* * * ERE *

* * Verdeling van het krediet : * *

* * a ) publikaties in verband met de beraadslagingen * 1 580 350 *

* * b ) overige publikaties van algemene aard * 391 400 *

* * c ) vastlegging van de debatten op microfilm * 6 500 *

* * Totaal * 1 978 250 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE EN VOORLICHTING ( vervolg )

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN BIJDRAGEN

Art . * Post * Omschrijving * ERE * RE *

* * * Kredieten 1979 * Kredieten 1978 * Uitgaven 1977 *

271 * * ( vervolg ) * * * *

* 2719 * Uitgaven betreffende voorlichting en verspreiding van publikaties * 133 000 * 120 800 * 178 319,36 *

* * Totaal artikel 271 * 2 111 250 * 1 885 000 * 1 371 232,84 *

272 * * Uitgaven betreffende voorlichting , vulgarisatie en deelneming aan openbare manifestaties * * * *

* 2720 * Uitgaven betreffende voorlichting , vulgarisatie en deelneming aan openbare manifestaties * 133 000 * 120 800 * 428 303,06 *

* 2721 * Deelneming van de Gemeenschappen aan internationale tentoonstellingen * 1 100 * 1 100 * - *

* 2722 * Uitgaven voor de financiering van een werkgemeenschap van Europese radio-omroepen * 300 000 * * *

* * Totaal artikel 272 * 434 100 * 121 900 * 428 303,06 *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 27 * 4 045 350 * 3 316 300 * 2 789 535,90 *

* * HOOFDSTUK 29 * * * *

290 * * Subsidies aan inrichtingen voor hoger onderwijs * p.m . * p.m . * - *

294 * * Studiebeurzen * * * *

* 2940 * Beurzen voor onderzoek en studiebeurzen * 67 500 * 52 500 * 28 925,82 *

* 2941 * Studiebeurzen voor de voortgezette opleiding van conferentietolken * p.m . * p.m . * - *

* 2942 * Overige beurzen * 161 000 * 161 000 * 37 794,94 *

* * Totaal artikel 294 * 228 500 * 213 500 * 66 720,76 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE