ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/17
VERORDENING (EEG)Nr.2728/75VANDERAAD
van29oktober1975
inzakesteunvoordeproduktievanendehandelinaardappelenvoordezetmeelpro­
duktieenaardappelzetmeel
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Zolangvooraardappelzetmeel hetheffingenstelsel
geldt,zijndeartikelen92,93en94vanhetVerdrag
vantoepassingopdeproduktievanendehandelin
aardappelenvoordezetmeelproduktie .
Artikel2
1.Verordeningnr.56vandeRaadinzakedesteun­
maatregelenvoordeproduktievanendehandelin
fabrieksaardappelen enaardappelzetmeel (3),gewij­
zigdbijVerordeningnr.120/67/EEG(4),wordt
ingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrok­
kenverordening ,moetenwordengelezenalsver­
wijzingennaardeonderhavigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedatderestitutiesbijdeproduktievan
aardappelzetmeel vallenonderVerordening (EEG)
nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgranen(2);
Overwegende dat,onverminderd demaatregelendie
getroffenzullenwordenvoordegemeenschappelijke
ordeningvandeaardappelmarkt ,hetstelselvan
prijzenenheffingenvooraardappelzetmeel vereist
datdebepalingenvanhetVerdragopgrondwaarvan
desteunmaatregelen kunnenwordenonderzochten
eenvervolgingkanwordeningesteldindienzijon­
verenigbaarzijnmetdegemeenschappelijke markt,
ookvantoepassingmoetenwordenopdesteunvoor
deproduktievanendehandelinaardappelenvoor
dezetmeelproduktie ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(1)Adviesuitgebrachtop16.10.1975(nognietversche­
neninhetPB).
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .(3)PBnr.54van2.7.1962,blz.1591/62.
(4)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
VERORDENING (EEG) Nr. 2753/75 VAN DE RAAD van 29 oktober 1975 betreffende de invoer van durum tarwe uit Marokko

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43;

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat artikel 8 van bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, voorziet in een speciale regeling voor de invoer van durum tarwe, van postonderverdeling 10.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Marokko in de zin van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking ; dat voor de invoering van deze regeling uitvoeringsbepalingen moeten worden aangenomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De heffing die geldt bij invoer in de Gemeenschap van durum tarwe, van postonderverdeling 10.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, welke van oorsprong is uit Marokko in de zin van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking - welk Protocol is gehecht aan de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko - en welke rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, is de heffing die wordt vastgesteld ter uitvoering van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (2), verminderd met 0,5 rekeneenheid per ton.

Artikel 2

De bij deze verordening vastgestelde regeling geldt vanaf het tijdstip waarop de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, in werking treedt en zolang deze Overeenkomst van toepassing is.

Artikel 3

1. Verordening (EEG) nr. 1464/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van durum tarwe uit Marokko (3), wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1975.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1975.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MARCORA

(1)Advies uitgebracht op 16.10.1975 (nog niet verschenen in het PB). (2)Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. (3)PB nr. L 197 van 8.8.1969, blz. 91.
1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/55
VERORDENING (EEG)Nr.2741/75VANDERAAD
van29oktober1975
betreffendedesteunvoordurumtarwe
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaaddienttebepalenopwelke
wijzedeinartikel10vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldesteunaandeproducentenvan
durumtarwewordtverleend;dathetdienstigishet
beheervandezesteunaandeproducerende Lid­
statentoetevertrouwen ,omdatdezehetbestin
staatzijnomvoordeuitbetalingvanendecontrole
opdesteuntezorgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel10vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldesteunvoordurumtarwewordtdoor
deLid-Statenslechtsverleendvoorophungrond­
gebiedgeoogstedurumtarwedievoldoetaandevoor
deinterventiegesteldeminimumkwaliteitseisen .
2.Indezeverordeningwordtonderdurumtarwe
verstaantarwevandesoortTriticumdurumende
doorkruisingvanverschillende soortenTriticum
durumverkregenhybridendiehetzelfdeaantalchro­
mosomenalsTriticumdurumhebben.
Dealdusgedefinieerdedurumtarwemoetvanbarn­
steengeletotbruinekleurzijnenhetbreukvlakmoet
eenglazig,doorschijnend enhoornachtiguiterlijk
hebben.Artikel2
Desteunwordtuitbetaaldopverzoekvandeprodu­
cent;hetverzoekmoetmetdenodigebewijsstukken
wordengestaafd.
IedereLid-Staattreftdenodigecontrolemaatregelen
omzichvandegegrondheidvanhetverzoektever­
gewissenenfraudetevoorkomen .
Artikel3
Deproducerende Lid-StatenstellendeCommissiein
kennisvandeteruitvoeringvandezeverordening
getroffenmaatregelenalsmede,aanheteindvanelk
halfjaar,vandehoeveelhedendurumtarwewaarvoor
desteunisverleend.
Artikel4
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
den,zonodig,vastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordening (EEG)nr.2727/75.
Artikel5
1.Verordeningnr.135/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967betreffendedesteunvoordurumtarwe
(2),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Verwijzingennaardeartikelenvangenoemdever­
ordeningmoetenwordengelezenvolgensdeconcor­
dantietabelindebijlage.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (2)PBnr.122van22.6.1967,blz.2393/67.

Nr.L281/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
BIJLAGE
Concordantietabel
Verordeningnr.135/67/EEG Dezeverordening
artikel2 artikel1
artikel3 artikel2
artikel4 artikel3
artikel5 artikel4
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2749/75 VAN DE RAAD

VAN 29 OKTOBER 1975

INZAKE DE VERMINDERING VAN DE HEFFING DIE MET INGANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1973/1974 VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE INVOEREN VAN VOEDERGRANEN IN DE ITALIAANSE REPUBLIEK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 23 , LID 1 , TWEEDE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 23 VAN VORENGENOEMDE VERORDENING IS BEPAALD DAT VOOR DE VERKOOPSEIZOENEN NA 1972/1973 HET BEDRAG VAN DE VERMINDERING VAN DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP DE INVOER OVER ZEE IN ITALIE VAN VOEDERGRANEN , DOOR DE RAAD TEGELIJKERTIJD MET DE PRIJZEN VOOR ELK VERKOOPSEIZOEN ZAL WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE DE AANPASSING VAN DE ITALIAANSE MARKT AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL MOGELIJK TE MAKEN , DIT BEDRAG OVER EEN PERIODE VAN VIJF VERKOOPSEIZOENEN , MET INGANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1973/1974 , GELEIDELIJK DIENT TE WORDEN VERLAAGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJ INVOER VAN GERST , HAVER , MAIS , SORGHO EN PLUIMGIERST , TROS - OF VOGELGIERST ( MILLET ) OVER ZEE IN DE ITALIAANSE REPUBLIEK GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1973/1974 KAN DEZE LID-STAAT EEN BEDRAG VAN 6 REKENEENHEDEN PER TON OP DE HEFFING IN MINDERING BRENGEN . AAN HET BEGIN VAN ELK VAN DE VIER VOLGENDE VERKOOPSEIZOENEN WORDT DIT BEDRAG ACHTEREENVOLGENS MET 1,50 REKENEENHEID VERLAAGD .

ARTIKEL 2

1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1359/73 VAN DE RAAD VAN 15 MEI 1973 INZAKE DE VERMINDERING VAN DE HEFFING DIE MET INGANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1973/1974 VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE INVOEREN VAN VOEDERGRANEN IN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ( 2 ) , WORDT INGETROKKEN .

2 . VERWIJZINGEN NAAR DE KRACHTENS LID 1 INGETROKKEN VERORDENING MOETEN WORDEN GELEZEN ALS VERWIJZINGEN NAAR DE ONDERHAVIGE VERORDENING .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 NOVEMBER 1975 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 29 OKTOBER 1975 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 2 ) PB NR . L 141 VAN 28 . 5 . 1973 , BLZ . 32 .
1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/93
VERORDENING (EEG)Nr.2752/75VANDERAAD
van29oktober1975
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1693/72voorwatbetreftdewijze
vanbeschikbaarstelling vanvoedselhulptengunstevandeSahellandenenEthiopië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gebruikvaneenandereproceduremogelijkdientte
wordengemaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(*),inzonderheidopartikel28,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.668/75(3),inzonderheid
opartikel23bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,geziendemoeilijkheden die
hetvervoernaardeSahellandenenEthiopiëonder­
vindt,wenselijklijkteenvoldoendesoepelsysteem
tekiezenvoorhetaanvoerenvandevoedselhulpten
eindedezemoeilijkheden zospoedigmogelijkte
overwinnen ;
Overwegende dathetgebruikmakenvandein
artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2750/75
vandeRaadvan29oktober1975houdendedevast­
stellingvancriteriainzakedebeschikbaarstelling
vanvoorvoedselhulpbestemdgraan(4),neergelegde
procedurevaninschrijving,watbetreftdeaanvoer
derproduktentotdeplaatsenvanbestemming,niet
steedstoelaatdatwordtbeantwoordaandegestelde
doeleindenvansoepelheidensnelheid;datdushetArtikel1
Inafwijkingvanartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2750/75kanvaneenandereprocedure
dandeinschrijvinggebruikwordengemaaktvoor
deaanvoervanuitdeGemeenschaptotdeplaatsen
vanbestemmingvanalsvoedselhulpaandeSahel­
landenenEthiopiëuithoofdevanhetprogramma
1974/1975geleverdegranenenrijst.
Artikel2
1.Verordening (EEG)nr.3233/74vandeRaad
van17december1974houdendeafwijkingvanVer­
ordening(EEG)nr.1693/72voorwatbetreftdewijze
vanbeschikbaarstelling vanvoedselhulptengunste
vandeSahellandenenEthiopië(5),wordtinge­
trokken.
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(»)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(4)Zieblz.89vanditPublikatieblad . (8)PBnr.L346van24.12.1974,blz.1.
Nr.L:283/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2853/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975 \
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.756/70betreffendesteun­
verleningvoorondermelk ,dietotcaseïneencaseïnatenisverwerkt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),inzonderheidopartikel11,lid3,
Overwegendedatbijartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.756/70vandeCommissievan24april1970
betreffendesteunverlening voorondermelk,dietotca­
seïneencaseïnatenisverwerkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.533/75(4),hetbedragvan
desteunvoor100kgondermelk,verwerkttotcaseïne
ofcaseïnaten,werdvastgesteldop4,00rekeneenhe­
den;dathetbedragvandesteundientteworden
aangepastrekeninghoudendemetdeevolutievandeprijzengeldendevoorcaseïneindeinternationale
handel;
Overwegende datde'indezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.756/70,
wordthetbedragvan„4,00rekeneenheden "vervangen
doorhetbedragvan„4,80rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
DezeverordeningisVerbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L91van25.4.1970,blz.28.
(4)PBnr.L56van3.3.1975,blz.24.
6.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/15
VERORDENING (EEG)Nr.2897/75VANDECOMMISSIE
van5november1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2858/
75(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(J)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L283van1.11.1975,blz.66.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,96
II.ruwesuiker 3,69(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,96
II.ruwesuiker 3,69(<)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L287/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2898/75VANDECOMMISSIE
van5november 1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart
1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(5),
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2859/75(7);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(4);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(5)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(')PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
(7PBnr.L283van1.11.1975,blz.67.

6.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
heffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,00
II.ruwesuiker 1,50(1)
B.Niet-gedenatureerd :
1.wittesuiker 1,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 1,50(1)
(J)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
5.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.2868/75VANDERAAD
van29oktober1975
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld inBelgië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(•),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.2577/75(2),
inzonderheid opartikel94vangenoemderegeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordeningnr.10/
63/Euratom(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(Euratom)nr.1327/75(4),deregelingheeftvastgesteld
inzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekente­
werkgesteldinBelgië;
Overwegende datdesalariswijzigingen welkein1975
voorhetpersoneelvanhetBelgischeStudiecentrum
voorKernenergie (S.C.K.)hebbenplaatsgevonden een
nieuweaanpassingvanVerordening nr.10/
63/Euratomrechtvaardigen ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,derdealineavanVerordeningnr.10/
63/Euratomwordtalsvolgtgelezen:
„Deaaneeninrichtingverbondenfunctionaris
ontvangtuithoofdevanhetjaar1975eenuitke­
ringineenswelkeovereenkomtmethetbedrag
vanzijnbasissalarisvandemaandjuni1975,
waarophetvoordiemaandgeldendeindexcijfer
vandekostenvanlevensonderhoud wordttoege­
past.Opdezeuitkeringvindeninhoudingenplaats
voordesocialezekerheid.Bijaanvaardingofbe­
ëindigingvandefunctieindeloopvanhetjaar
1975wordtdeuitkeringbetaaldnaarratovande
diensttijdinditjaar."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbinqendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(!)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L263van11.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.188van28.12.1963,blz.2992/63.
(4)PBnr.L135van27.5.1975,blz.1.