ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 65/11 
Mededeling ingevolge artikel 115 van het EEG-Verdrag 
(90/C 65/08) 
De Commissie heeft, bij beschikking C(90) 453 van 12 maart 1990, aan de Franse Republiek 
machtiging verleend om parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, van categorie 21, van oor­
sprong uit Hong-Kong en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de com­
munautaire behandeling uit te sluiten. 
De beschikking geldt na de datum van de huidige beschikking tot en met 31 december 1990. 
De tekst van deze beschikking kan worden verkregen bij de Commisie te Brussel (tel. 
(02) 235 23 64; telefax: (02) 235 01 20 of (02) 235 01 21). 
Mededeling overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad 
van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 
voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(90/C 65/09) 
Krachtens de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3897/89 (PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, 
blz. 45), deelt de Commissie mede dat de hieronder genoemde contingenten zijn uitgeput, 
nadat de verplichte terugstortingen hebben plaatsgevonden: 
Volgnummer 
40.0010 
40.0050 
40.0060 
40.0080 
40.0200 
40.0200 
40.0220 
40.0390 
40.0400 
40.0730 
40.1100 Categorie 
1 
5 
6 
8 
20 
20 
22 
39 
40 
73 
110 Oorsprong 
Argentinië 
Pakistan 
India 
Indonesië 
Hongarije 
Brazilië 
Brazilië 
Brazilië 
China 
China 
Hongarije Omvang contingent 
1 076,5 ton 
718 500 stuks 
833 500 stuks 
913 000 stuks 
33 ton 
110,5 ton 
618 ton 
48 ton 
4 ton 
34 000 stuks 
22 ton Uitputtingsdatum 
14. 2. 1990 
26. 2. 1990 
16. 2. 1990 
20. 2. 1990 
9. 2. 1990 
23. 2. 1990 
6. 2. 1990 
14. 2. 1990 
16. 1. 1990 
13. 2. 1990 
30. 1. 1990
Mededeling van de Commissie - Lijst van inrichtingen in Brazilië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap



Publicatieblad Nr. C 065 van 15/03/1990 blz. 0004 - 0004



Lijst van inrichtingen in Brazilië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (90/C 65/04) Beschikking C(90) 440 van de Commissie van 7 maart 1990 (Artikel 4, lid 1, van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) DEEL A >RUIMTE VOOR DE TABEL> DEEL B Bijzonder merk voor vlees dat uitsluitend bestemd is voor de vervaardiging van vleesprodukten 1. Het bijzondere merk dient zodanig te worden geplaatst dat het in bijlage I, hoofdstuk X, punt 49, van Richtlijn 64/433/EEG omschreven ovale stempel wordt overstempeld met een schuin liggend kruis, bestaande uit twee loodrecht op elkaar staande balken, zodat het snijpunt van het kruis in het midden van het stempel ligt en de aanduidingen van het stempel leesbaar blijven. 2.De in punt 1 genoemde stempelafdrukken kunnen ook met één enkel stempel worden aangebracht; dit stempel moet een ovaal stempel zijn met een lengte van 6,5 cm en een hoogte van 4,5 cm; het stempel dient, duidelijk leesbaar, de volgende aanduidingen te bevatten:- in het bovenste gedeelte, in hoofdletters, de naam van het land van verzending,-in het midden het toelatingsnummer van het slachthuis,-twee lijnen die loodrecht op elkaar staan, schuin door het stempel lopen en elkaar in het midden ervan kruisen; zij moeten zodanig zijn aangebracht dat de aanduidingen leesbaar blijven. De letters dienen 0,8 cm en de cijfers 1 cm hoog te zijn. Het stempel mag voorts een aanduiding bevatten aan de hand waarvan het mogelijk is de dierenarts, die de keuring van het vlees heeft verricht, te identificeren.
Wijziging van de lijst van inrichtingen in Australië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (a) (90/C 65/03)

Beschikking C(90) 439 van de Commissie van 7 maart 1990 (Artikel 4, lid 1, van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

(a) PB nr. C 162 van 29. 6. 1989, blz. 5, PB nr. C 249 van 30. 9. 1989, blz. 8, en PB nr. C 286 van 14. 11. 1989, blz. 5.
31990Y0315(04)

Mededeling van de Commissie - Lijst van inrichtingen in Tsjechoslowakije die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap



Publicatieblad Nr. C 065 van 15/03/1990 blz. 0009 - 0009
Nr. C 64/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 90 
Recapitulatie van de aanbestedingsprocedures, gepubliceerd in het Supplement op het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, voor door de Europese Economische 
Gemeenschap (EEG) gefinancierde projecten (Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) of 
begroting van de Europese Gemeenschappen) 
(Week van 6 tot en met 10 maart 1990) 
(90/C 64/02) 
Num­
mer 
van de 
aanbe­
steding 
3141 
3145 
3204 
3206 Nummer en datum 
van het Supplement 
op bet Publikatieblad 
van de Europese 
Gemeenschappen „S" 
S 45 van 6. 3. 1990 
S 45 van 6. 3. 1990 
S 46 van 7. 3. 1990 
S 48 van 9. 3. 1990 Land 
Jamaica 
Tanzania 
Peru 
Boeroendi Project 
JM-Kingston: Diverse leveringen 
TZ-Dar Es Salaam: Diverse leveringen 
PE-Arequipa: Beregeningsinstallatie en 
landbouwmachines 
BI-Boejoemboera: Materiaal voor de 
uitbreiding van het 30 KV-net Uiterste 
aanbiedings­
datum 
4. 5. 1990 
3. 5. 1990 
7. 5. 1990 
2. 5. 1990 
Mededeling overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad 
van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 
voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(90/C 64/03) 
Krachtens artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3897/89 (PB nr. L 383 van 30. 12. 
1989, blz. 45), deelt de Commissie mede dat de hierna vermelde communautaire tariefplafonds 
zijn bereikt: 
Volgnummer 
40.0100 
40.0600 
40.0730 
40.0840 
40.0840 
40.1090 
40.1120 
40.1120 
42.1590 Categorie 
10 
60 
73 
84 
84 
109 
112 
112 
159 Oorsprong 
Pakistan 
India 
Pakistan 
India 
China 
China 
China 
Hong-Kong 
China Tariefplafond 
1 464 000 paar 
1 ton 
172 000 stuks 
14 ton 
3 ton 
3 ton 
6 ton 
6 ton 
37 ton
Europees Economisch Samenwerkingsverband - bekendmaking krachtens Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad - oprichting /* EMG (European Management Group) EESV */ /* EMG ( EUROPEAN MANAGEMENT GROUP ) EESV */



Publicatieblad Nr. C 063 van 13/03/1990 blz. 0003 - 0003



EUROPEES ECONOMISCH SAMENWERKINGSVERBAND Bekendmaking krachtens Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad (1) - Oprichting (90/C 63/03) 1. Statutaire naam van het EESV: EMG (European Management Group) EESV. 2.Datum van inschrijving van het EESV: 18 januari 1990. 3.Plaats van inschrijving van het EESV: Utrecht. Lid-Staat: Nederland. Adres: Waterstraat 47, NL-3511 BW Utrecht / Postbus 48, NL-3500 AA Utrecht. 4.Handelsregisternummer van het EESV: 94747. 5.Publikatie: Volledige naam van de publikatie: Nederlandse Staatscourant. Naam en adres van de uitgever: NV SDU, Postbus 20014, NL-2500 GA's-Gravenhage. Datum van publikatie: 29 januari 1990.
Europees Economisch Samenwerkingsverband - bekendmaking krachtens Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad - oprichting /* European Procurement Agents EEIG */ /* EUROPEAN PROCUREMENT AGENTS EEIG */



Publicatieblad Nr. C 063 van 13/03/1990 blz. 0003 - 0003



EUROPEES ECONOMISCH SAMENWERKINGSVERBAND Bekendmaking krachtens Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad (1) - Oprichting (90/C 63/03) 1. Statutaire naam van het EESV: European Procurement Agents EEIG. 2. Datum van inschrijving van het EESV: 15 december 1989. 3. Plaats van inschrijving van het EESV: Sutton. Lid-Staat: Verenigd Koninkrijk. Adres: St Nicholas House, St Nicholas Road, UK-Sutton, SM1 1EL, Surrey. 4.Handelsregisternummer van het EESV: GE 000004. 5.Publikatie: Volledige naam van de publikatie: Naam en adres van de uitgever: The London Gazette, UK-London SW8 5D3. Datum van publikatie: 15 december 1989.
Nr. C 63/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 90 
Resultaten van de inschrijvingen (communautaire voedselhulp) 
(90/C 63/02) 
Overeenkomstig artikel 9, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 
8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de 
Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp 
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 204 van 25 juli 1987, bladzijde 1) 
5 en 6 maart 1990 
Verordening 
(EEG) 
nr. 405/90 
(EEG) 
nr. 406/90 
(EEG) 
nr. 308/90 
(EEG) 
nr. 418/90 
(EEG) 
nr. 419/90 Actie 
25/90 
26/90 
131/90 
9/90 
3/90 
964/89 
792/89-794/ 
89 
769/89 
770/89 
771/89 
512/89 
759/89 
760/89 Partij 
A 
B 
C 
A 
B 
C 
C 
A 
B 
C 
1 
1 
1 Begunstigde 
Bolivië 
Bolivië 
Mali 
WVP/Bolivia 
ICRK/Chili 
LRKV/Algerije 
NGO/... 
Egypte 
Egypte 
Egypte 
Pakistan 
Mozambique 
Mozambique Produkt 
BO 
BO 
BO 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
CBM/CBL 
BLT 
BLT 
BLT 
HCOLZ 
HCOLZ 
HCOLZ Hoeveel-
(ton) 
100 
100 
100 
400 
100 
100 
2 880 
25 000 
25 000 
25 000 
553 
1 300 
700 Leve­
rings­
stadium 
DES 
DES 
DES 
EMB 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DES 
DES Aantal 
schrij­
vers 
4 
4 
4 
5 
5 
4 
6 
9 
9 
10 
4 
7 
7 Opdrachtnemer 
Rumi, Rungis (F) 
Rumi, Rungis (F) 
Rumi, Rungis (F) 
Hoogwegt, Arnhem (NL) 
Hoogwegt, Arnhem (NL) 
Mutual Aid, Antwerpen (B) 
n.t. 
Richco, Rotterdam (NL) 
Richco, Rotterdam (NL) 
UNCAC, Parijs (F) 
Sels, Düsseldorf (D) 
Cebag, Zwolle (NL) 
Cebag, Zwolle (NL) Toewijzings-
prijs 
(ecu/ton) 
1 866,50 
1 866,50 
1 851,50 
1 385,00 
1 547,50 
1 555,96 
n.t. 
122,95 
123,45 
123,55 
638,70 
695,00 
689,00 
n.t.: De levering werd niet toegewezen. 
BLT: zachte tarwe. DUR: 
FBLT: meel van zachte tarwe. GDUR 
CBL: langkorrelige volwitte rijst. MAI: 
CBM: halflangkorrelige volwitte rijst. FMAI: 
CBR: rondkorrelige volwitte rijst. GMAI: 
BRI: breukrijst. LENP: 
FHAF: havervlokken. LEP: 
SU: suiker. LEPv: 
SUB: witte suiker. CT: 
ME: mengkoren. B: 
SOR: sorgho. harde tarwe. 
gries van harde tarwe. 
maïs. 
maïsmeel. 
maïsgries. 
volle-melkpoeder. 
magere-melkpoeder. 
gevitamineerd magere-
tomatenconcentraat. boter. melkpoeder. BO: 
HOLI: 
HCOLZ: 
HPALM: 
HTOUR 
CB: 
DEB: 
DEN: 
EMB: DEST: butteroil. 
olijfolie. 
geraffineerde koolzaadolie. 
gedeeltelijk geraffineerde palmolie. 
geraffineerde zonnebloemolie. 
corned beef. 
franco loshaven, lossing inbegrepen. 
franco loshaven, lossing niet inbegrepen. 
franco laadhaven. 
franco bestemming.
Europees Economisch Samenwerkingsverband - bekendmaking krachtens Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad - oprichting /* Jurgens and Partner Euro - Advocaten EWIV */ /* JURGENS AND PARTNER EURO - ADVOCATEN EWIV */



Publicatieblad Nr. C 063 van 13/03/1990 blz. 0003 - 0003



EUROPEES ECONOMISCH SAMENWERKINGSVERBAND Bekendmaking krachtens Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad (1) - Oprichting (90/C 63/03) 1. Statutaire naam van het EESV: Jurgens & Partner Euro-Advocaten EWIV. 2. Datum van inschrijving van het EESV: 20 november 1989. 3. Plaats van inschrijving van het EESV: Hessen. Lid-Staat: Bondsrepubliek Duitsland. Adres: D-6000 Frankfurt am Main. 4.Handelsregisternummer van het EESV: 71 HRA 26396. 5.Publikatie: Volledige naam van de publikatie: Bundesanzeiger. Naam en adres van de uitgever: Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, Postfach 108006, D-5000 Koeln 1. Datum van publikatie: 5 januari 1990. (1) PB nr. L 199 van 31. 7. 1985, blz. 1.
Mededeling van de Commissie - Europees Economisch Samenwerkingsverband - bekendmaking krachtens Verordening (EEG) Nr. 2137/85 van de Raad van 25 juli 1985 - oprichting /* Sodifor */ /* Sodifor */



Publicatieblad Nr. C 059 van 09/03/1990 blz. 0007 - 0007



EUROPEES ECONOMISCH SAMENWERKINGSVERBAND Bekendmaking krachtens Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad van 25 juli 1985 (1) - Oprichting (90/C 59/04) 1. Statutaire naam van het EESV: Sodifor. 2. Datum van inschrijving van het EESV: 3. Plaats van inschrijving van het EESV: Lid-Staat: Frankrijk. Plaats: 4.Handelsregisternummer van het EESV: C 352913 172. 5.Publikatie: Volledige naam van de publikatie: Naam en adres van de uitgever: Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales. Datum van publikatie: 8 februari 1990. (1) PB nr. L 199 van 31. 7. 1985, blz. 1.
Nr. C 72/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 3. 90 
Aankondiging van het vervallen van een anti-dumpingrecht 
(90/C 72/04) 
1. De Commissie deelt mede dat, behalve wanneer een 
nieuw onderzoek volgens onderstaande procedure wordt 
geopend, de in de bijlage vermelde anti-dumpingmaatre­
gel binnen zes maanden zal vervallen ingevolge artikel 
15 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 
11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen 
invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen 
lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('). 
2. Procedure 
Belanghebbende partijen kunnen een schriftelijk verzoek 
om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek dient 
voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de 
maatregel tot nieuwe schade zou leiden of dreigen te lei­
den. Voorts zal de Commissie de partijen, die daarom bij 
het mededelen van hun standpunt verzoeken, in de gele­
genheid stellen dit standpunt mondeling toe te lichten, 
indien zij van mening zijn dat zij door het resultaat van 
de procedure waarschijnlijk worden getroffen en dat er 
bijzondere redenen aanwezig zijn hen mondeling te ho-
3. Termijn 
Verzoeken van een belanghebbende partij om een nieuw 
onderzoek in te stellen en verzoeken om standpunten mondeling toe te lichten, dienen schriftelijk te worden 
gericht aan de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen, Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkin­
gen, Afdeling I-C-2, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (2) 
binnen een termijn van ten hoogste 30 dagen na de pu-
blikatie van dit bericht, of, voor de betrokken bedrijven 
in de Gemeenschap, indien dit later is, na de datum 
waarop de brief is ontvangen waarin hun van het nade­
rende vervallen van de maatregelen kennis wordt gege­
ven. De ontvangst van deze brief wordt geacht zeven da­
gen na de datum van verzending plaats te vinden. 
Indien een verzoek om een nieuw onderzoek niet in ge­
paste vorm binnen de bovengenoemde tijdslimiet wordt 
ontvangen, kan de Commissie het verzoek ter zijde leg­
gen en zullen de betrokken maatregelen automatisch ver­
vallen, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van bovenge­
noemde verordening. 
4. Stelt de Commissie een onderzoek van de maatre­
gel in, dan maakt zij dit door middel van een mededeling 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
bekend vóór het einde van de betrokken periode van vijf 
jaar. De maatregel blijft hangende het resultaat van dit 
onderzoek van kracht. 
5. Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het 
bepaalde in artikel 15 van bovengenoemde verordening. 
Produkt 
Bepaalde polyestergarens 
(getextureerd) Land van oorsprong of van 
uitvoer 
Verenigde Staten van 
Amerika (Macfield 
Texturing Incorpora-
ted) Maatregel 
Recht Referentie 
PB nr. L 246 van 13. 9. 
1985 
(') PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz.l O Telex 21877 COMEU B; telefax (02) 235 65 05.
Nr. C 72/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 3.90 
Gemiddelde prijzen en representatieve prijzen van tafelwijnsoorten op de verschillende 
commercialisatiecentra (*) 
(90/C 72/02) 
(Vastgesteld op 20 maart 1990 in toepassing van artikel 30, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 822/87) 
Commercialisatiecentra 
RI 
Heraklion 
Patras 
Requena 
Reus 
Villafranca del Bierzo 
Bastia 
Béziers 
Montpellier 
Narbonne 
Nimes 
Perpignan 
Asti 
Firenze 
Lecce 
Pescara 
Reggio Emilia 
Treviso 
Verona (voor de lokale 
wijnen) 
Representatieve prijs 
Ril 
Heraklion 
Patras 
Calatayud 
Falset 
Jumilla 
Navalcarnero 
Requena 
Toro 
Villena 
Bastia 
Brignoles 
Bari 
Barletta 
Cagliari 
Lecce 
Taranto 
Representatieve prijs 
R UI 
Rheinpfalz-Rheinhessen 
(Hügelland) Ecu 
per % vol/hl 
geen notering 
geen notering 
3,244 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
3,341 
3,378 
3,404 
3,358 
3,206 
3,719 
2,819 
geen notering 
geen notering 
4,022 
3,083 
geen notering 
3,341 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering 
3,406 
3,288 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
3,349 
Ecu/hl 
geen notering Commercialisatiecentra 
AI 
Athene 
Heraklion 
Patras 
Alcazar de San Juan 
Almendralejo 
Medina del Campo 
Ribadavia 
Vilafranca del Penedés 
Villar del Arzobispo 
Villarrobledo 
Bordeaux 
Nantes 
Bari 
Cagliari 
Chieti 
Ravenna (Lugo, Faenza) 
Trapani (Alcamo) 
Treviso 
Representatieve prijs 
All 
Rheinpfalz (Oberhaardt) 
Rheinhessen (Hügelland) 
De wijnbouwstreek van de 
Luxemburgse Moezel 
Representatieve prijs 
AIII 
Mosel-Rheingau 
De wijnbouwstreek van de 
Luxemburgse Moezel 
Representatieve prijs Ecu 
per °/o vol/hl 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
3,112 
geen notering 
3,288 
3,523 
geen notering 
3,376 
3,438 
Ecu/hl 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
(*) Sedert 1 september 1989 wordt, conform Verordening (EEG) nr. 481/86, op de bekendgemaakte Spaanse prijzen een coëfficiënt van 1,24 toegepast die 
overeenkomt met de verhouding tussen de communautaire en de Spaanse oriëntatieprijs. 
(') Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2682/77 niet in aanmerking genomen notering.
Wijziging van de aankondiging van het vervallen van bepaalde anti-dumpingrechten (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 5 van 10 januari 1990) (90/C 67/06)

Bladzijde 4, in de tabel: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr. C 65/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3.90 
Gemiddelde prijzen en representatieve prijzen van tafelwijnsoorten op de verschillende 
commercialisatiecentra (*) 
(90/C 65/02) 
(Vastgesteld op 13 maart 1990 in toepassing van artikel 30, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 822/87) 
Commercialisatiecentra 
RI 
Heraklion 
Patras 
Requena 
Reus 
Villafranca del Bierzo 
Bastia 
Béziers 
Montpellier 
Narbonne 
Nimes 
Perpignan 
Asti 
Firenze 
Lecce 
Pescara 
Reggio Emilia 
Treviso 
Verona (voor de lokale 
wijnen) 
Representatieve prijs 
Ril 
Heraklion 
Patras 
Calatayud 
Falset 
Jumilla 
Navalcarnero 
Requena 
Toro 
Villena 
Bastia 
Brignoles 
Bari 
Barletta 
Cagliari 
Lecce 
Taranto 
Representatieve prijs 
RUI 
Rheinpfalz-Rheinhessen 
(Hügelland) per °/o voi/hl 
geen notering 
geen notering 
3,345 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
3,309 
3,313 
3,404 
3,339 
3,259 
geen notering 
2,819 
geen notering 
3,230 
geen notering 
3,376 
geen notering 
3,315 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering 
2,877 
2,642 
4,404 
geen notering 
geen notering 
2,984 
Ecu/hl 
geen notering Commercialisatiecentra 
AI 
Athene 
Heraklion 
Patras 
Alcazar de San Juan 
Almendralejo 
Medina del Campo 
Ribadavia 
Vilaf ranca del Penedés 
Villar del Arzobispo 
Villarrobledo 
Bordeaux 
Nantes 
Bari 
Cagliari 
Chieti 
Ravenna (Lugo, Faenza) 
Trapani (Alcamo) 
Treviso 
Representatieve prijs 
All 
Rheinpfalz (Oberhaardt) 
Rheinhessen (Hügelland) 
De wijnbouwstreek van de 
Luxemburgse Moezel 
Representatieve prijs 
AIII 
Mosel-Rheingau 
De wijnbouwstreek van de 
Luxemburgse Moezel 
Representatieve prijs Ecu 
per °/o vol/hl 
geen notering (') 
geen notering 
3,224 
geen notering 
2,265 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering (') 
4,838 
geen notering 
2,642 
3,582 
geen notering 
3,523 
geen notering 
3,670 
2,810 
Ecu/hl 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
geen notering 
geen notering (') 
geen notering 
(*) Sedert 1 september 1989 wordt, conform Verordening (EEG) nr. 481/86, op de bekendgemaakte Spaanse prijzen een coëfficiënt van 1,24 toegepast die 
overeenkomt met de verhouding tussen de communautaire en de Spaanse oriëntatieprijs. 
(') Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2682/77 niet in aanmerking genomen notering.
Nr. C 65/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 90 
Telefooncentrales — Niet-openbare procedure 
(90/C 65/06) 
1. Aanbestedende dienst: Commissie van de Europese 
Gemeenschappen, Directoraat-generaal Personeels­
zaken en Algemeen Beheer, IX-I-PR, ter attentie 
van de heer P. Mairesse, IMCO 5/3, Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
2. a) Wijze van aanbesteding: Aanbesteding met voor­
afgaande selectie, referentie IX-I-PR/TEL. 
b),c) 
3. a) Plaats van uitvoering: Luxemburg. 
b) Object van de aanbesteding: Deze aanbesteding 
heeft betrekking op drie prestaties: 
— Vervanging en beheer van een of meer tele­
fooncentrales ten behoeve van de diensten van 
de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen te Luxemburg. 
— Levering naar gelang van de behoeften van de 
Commissie van de Europese Gemeenschappen 
van verschillende modellen telefoontoestellen 
en van hulpcentrales en randapparatuur voor 
alle gebouwen van de Commissie. 
— Levering en inbedrijfstelling van programma­
tuur en/of een systeem voor het beheer van: 
— een of meer telefooncentrales (operatio­
neel beheer, toewijzing, voorrechten, 
enz.), 
— de bijbehorende randapparatuur (toestel­
len, centrales, modems antwoordappara­
ten), 
— de desbetreffende leidingen, 
— het telefoonverkeer, zowel particuliere als 
dienstgesprekken (statistieken, rekening­
overzichten, enz.). 
c),d) 
4. 5. Rechtsvorm van de combinatie: Verschillende kandi­
daten kunnen een verzoek om gezamenlijke deelne­
ming indienen, mits zij een van hen als bouwmeester 
aanwijzen, die als enige verantwoordelijk is voor de 
goede uitvoering van de gehele opdracht en enige 
contractpartner is. 
6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvra­
gen tot deelneming: 2 april 1990. 
b) Adres: Zie punt 1. Het poststempel of, in geval 
van afgifte, het gedateerde en door de ambtenaar 
van de in punt 1 genoemde dienst ondertekende 
ontvangstbewijs geldt als bewijs. 
c) Taal of talen: Een van de officiële talen van de 
Europese Gemeenschappen. 
7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigin­
gen tot inschrijving: 11 april 1990. 
8. Minimumeisen: Ten einde de selectie mogelijk te 
maken van de kandidaten die zullen worden uitge­
nodigd om in te schrijven, dienen de verzoeken om 
deelneming vergezeld te zijn van de volgende docu­
menten: statuten, laatste balans, bankreferenties, om­
zetcijfer van het laatste boekjaar. 
9. Gunningscriteria: In de uitnodiging tot inschrijving 
worden de criteria bekendgemaakt die bij de beoor­
deling van de offertes worden gebruikt. 
10. 
11. Datum van verzending van de aankondiging: 12 
maart 1990. 
12. Datum van ontvangst van de aankondiging: 12 maart 
1990. 
Door de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 20 februari 1990 gegeven beschikkin­
gen waarbij aan een ijzer- en staalonderneming een sanctie werd opgelegd wegens een door haar 
begane inbreuk op artikel 47 van het EGKS-Verdrag 
(90/C 65/07) 
Een boete van 100 000 ecu werd opgelegd aan de onderneming ILVA wegens schending van 
artikel 47 van het EGKS-Verdrag.
9. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 141/15 
Aankondiging van het vervallen van een anti-dumpingmaatregel 
(90/C 141/07) 
1. De Commissie deelt mede dat de hierna volgende anti-dumpingmaatregel vervallen is. 
2. Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 5, van Ver­
ordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatre­
gelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese 
Economische Gemeenschap (*). 
Produkt 
Bepaalde glazen spie­
gels Land van 
oorsprong 
of van uitvoer 
Zuid-Af rika Maatregel 
recht Referentie 
PB nr. L 148 van 
7. 6. 1985 Verstrijkdatum 
9. 6. 1990 
O PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.