ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L360/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3752/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijoptongdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanDenemarken
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoortongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvantongindewaterenvande
ICES-gebieden IIIa;IIIb,cend(EG-zone),doorvaar­
tuigendiedevlagvoerenvanDenemarken ofdieinDenemarkenzijngeregistreerd ,hetvoor1990toegewezen
quotumbereikthebben;datDenemarkendevisserijop
ditbestandverbodenheeftmetingangvan26november
1990;dathetdaaromnoodzakelijkisdezedatumaante
houden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvantongindewaterenvandeICES­
gebiedenIIIa;IIIb,cend(EG-zone),doorvaartuigen
diedevlagvoerenvanDenemarken ofdieinDene­
markenzijngeregistreerd ,wordthetaanDenemarken
voor1990toegewezenquotumgeachtvolledigtezijn
gebruikt.
DevisserijoptongindewaterenvandeICES-gebieden
IIIa;IIIb,cend(EG-zone),doorvaartuigendiedevlag
voerenvanDenemarkenofdieinDenemarkenzijngere­
gistreerd,isverbodenalsmedehetaanboordhouden,de
overladingenhetlossenvanditbestanddatdoor
vermeldevaartuigengevangenisindezewaterennade
datumvantoepassingvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf26november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3656/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 wat betreft de lijst van de durumtarweproduktiegebieden in Portugal waar steun voor durum tarwe wordt verleend

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal(1) bedoelde steun in Portugal om de inkomstendaling die voortvloeit uit de aanpassing van de Portugese steunprijs aan die welke in de Gemeenschap geldt, niet wordt toegekend voor durum tarwe; dat bij ontbreken van een dergelijke steun de verhouding tussen de in Portugal toegekende steun voor de produktie van durum tarwe en die voor zachte tarwe het omgekeerde is van de in de rest van de Gemeenschap bestaande verhouding; dat, ten einde in Portugal te komen tot een beter evenwicht tussen beide graansoorten, de produktiesteun voor durum tarwe in zijn geheel dient te worden toegekend in alle in de onderhavige verordening bedoelde traditionele produktiegebieden;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3103/76(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1216/89(3), de produktiegebieden zijn vastgesteld waar steun voor durum tarwe wordt verleend; dat deze lijst derhalve dient te worden aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de lijst van gebieden in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 word het volgende toegevoegd:

"PORTUGAL:

Distritos:Santarém Lisboa Setúbal Portalegre Évora Beja Faro.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1991/1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)Zie bladzijde 28 van dit Publikatieblad.

(2)PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.

(3)PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 5.
VERORDENING (EEG) Nr. 3638/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1990/1991 van de voor Portugal geldende interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 310, lid 1, eerste alinea, van de Toetredingsakte is bepaald dat de in Portugal tot de eerste prijsaanpassing toe te passen interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder volgens de in de gemeenschappelijke marktordening opgenomen regels worden berekend; dat op grond van deze regels voor magere-melkpoeder de prijzen van het melkprijsjaar 1990/1991 moeten worden gevolgd; dat voor boter daarentegen de in Portugal toe te passen prijs dichter bij de gemeenschappelijke prijs moet worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 januari 1991 tot aan het einde van het melkprijsjaar 1990/1991 worden de voor Portugal geldende interventieprijzen in de sector melk en zuivelprodukten vastgesteld op a)voor boter: 283,99 ecu per 100 kilogram;

b)voor magere-melkpoeder:

-207 ecu per 100 kilogram voor de Azoren,

-210 ecu per 100 kilogram voor continentaal Portugal.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI
VERORDENING (EEG) Nr. 3646/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 betreffende de toepassing in Portugal van het volledige bedrag van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement(1),

Overwegende dat naar luid van artikel 314 van de Toetredingsakte, artikel 288 van deze Akte wat Portugal betreft van toepassing is op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand;

Overwegende dat, aangezien in Portugal met ingang van 1 januari 1991 in de rundvleessector de gemeenschappelijke prijzen worden toegepast, in die Lid-Staat ook het volledige bedrag van de bovenbedoelde premie moet worden toegepast, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/90(3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in Portugal geldende bedrag van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, per zoogkoe die door de producent op de dag van indiening van de aanvraag wordt gehouden, is het bedrag dat is vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van het verkoopseizoen 1991/1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)Advies uitgebracht op 23 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2)PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(3)PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 34.
Nr.L365/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3799/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
houdendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechten vantoepassingop
deproduktenvancategorienr.27(volgnummer 40.0270),vanoorspronguitIndia,
waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVerordening
(EEG)nr.3897/89vandeRaad
plafondsophetvlakvandeGemeenschap worden
bereikt;
Overwegendedatvoordeproduktenvancategorienr.27
(volgnummer40.0270),vanoorspronguitIndia,het
plafond248000stuksbedraagt;datop27augustus1990
deinvoervandezeproduktenindeGemeenschap ,van
oorspronguitIndia,waarvoordetariefpreferenties gelden,
doorafboekinghetbetrokkenplafondheeftbereikt;dat
hetisaangewezendeinvoerrechten voordebetrokken
produktenweerintestellentenaanzienvanIndia,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3897/89vandeRaadvan
18december1989houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1990voortextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),enmetname
opartikel12,
Overwegende datkrachtensartikel10vanVerordening
(EEG)nr.3897/89hetpreferentiëletariefstelselwordt
toegestaanvoorelkecategorievanproduktenwelkeinde
bijlagenIenIIhetonderwerpvormtvanindividuele
plafonds,binnendegrensvandehoeveelhedenvastgelegd
inkolom(8)vanhaarbijlageIeninkolom(7)vanhaar
bijlageII,tenopzichtevansommigeofeenderinkolom
(5)vandezelfdebijlagengenoemdelandenofgebieden
vanoorsprong;datovereenkomstig artikel11van
genoemdeverordeningdeheffingvandeinvoerrechten
bijinvoervandebetrokkenproduktenopelkmoment
opnieuwkanwordeningesteldzodrabedoeldeindividueleHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan31december1990wordtdeheffingvan
deinvoerrechten ,geschorstkrachtensVerordening (EEG)
nr.3897/89,weeringesteldvoordeinvoerinde
Gemeenschap vandehiernavermeldeproduktenvan
oorspronguitIndia:
VolgnummerCategorie
(eenheid)GN-code Omschrijving
40.0270 27
(1000stuks)61045100
61045200
61045300
61045900Rokken,broekrokkeninbegrepen,voordamesen
meisjes
62045100
62045200
62045300
62045910
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
*ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L383van30.12.1989,blz.45.
28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/45
VERORDENING (EEG)Nr.3802/90VANDECOMMISSIE
van27december1990
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3416/90van
deRaad(*)debedragenvandeconsumptiesteun inSpanje
enPortugalzijnvastgesteld ;
/Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;Artikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1991bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—110,90ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalwordtgebruikt;
—52,44ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalwordt
gebruikt;
—68,52ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfoliedieinSpanjewordtgebruikt;
—27,31ecu/100kgvoorandereolijfoliediein,Spanje
wordtgebruikt;
—102,28ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieinPortugalwordtgebruikt;
—56,28ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinPortugal
wordtgebruikt.Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt:
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
GN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwel,wanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmetArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991. (')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L78van30.3.1979,blz.2.¥)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3. OPBnr.L330van29.11.1990,blz.6.

Nr.L365/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L367/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3876/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijophorsmakreeldoorvissersvaartuigen
diedevlagvoerenvaneenLid-Staat
waterenvandeICES-gebieden IIa(EG-zone)enIV(EG­
zone),doorvaartuigendiedevlagvoerenvaneenLid­
StaatofdieineenLid-Staatzijngeregistreerd,detotaal
toegestanevangstenvoor1990bereikthebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzon­
derheidopartikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),totaal
toegestanevangstenvastlegtvoorhorsmakreelvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreentotaal
toegestanevangstisvastgesteld,noodzakelijk isdatde
Commissiededatumvastlegtwaaropdetotaaltoegestane
vangstenwordengeachtvolledigtezijngebruiktten
gevolgevandevangstenverrichtdoordevaartuigendie
devlagvoerenvaneenLid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanhorsmakreelindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Doordevangstenvanhorsmakreelindewaterenvande
ICES-gebieden IIa(EG-zone)enIV(EG-zone),doorvaar­
tuigendiedevlagvoerenvaneenLid-Staatofdieineen
Lid-Staatzijngeregistreerd,wordendevoor1990totaal
toegestanevangstengeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijophorsmakreelindewaterenvandeICES­
gebiedenIIa(EG-zone)enIV(EG-zone),doorvaartuigen
diedevlagvoerenvaneenLid-StaatofdieineenLid­
Staatzijngeregistreerd ,isverbodenalsmedehetaanboord
houden,deoverladingenhetlossenvanditbestanddat
doorvermeldevaartuigengevangenisindezewaterenna
dedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L3675
VERORDENING (EEG)Nr.3839/90VANDERAAD
van20december1990
betreffendedeopeningvaneencommunautair tariefcontingent voorbevroren
omlopenvanrunderenvanGN-code02062991(1991)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap inhetkadervande
AlgemeneOvereenkomst inzakeTarievenenHandel
(GATT)deverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
bevrorenomlopenvanrunderenvanGN-code02062991
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent teopenen
van1500tontegeneenrechtvan4%;datditcontin­
gentderhalvevoor1991dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datallehandelarenindeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvanhetcontin­
gentendathetcontingentrecht zonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervanhetbedoeldeprodukt
totdathetcontingentisuitgeput;
Overwegendedatdebepalingenteruitvoeringvandeze
verordeningmoetenwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68van
deRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.571/89(2),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voor1991wordteencommunautair tariefcontingent
van1500tongeopendvoorbevrorenomlopenvan
runderenvanGN-code02062991.
2.Inhetkadervanhetcontingentwordthettoete
passenrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvast­
gesteldop4%.
Artikel2
Debepalingenteruitvoeringvandezeverordening
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel27
vanVerordening (EEG)nr.805/68enomvattenmet
name:
a)bepalingeninzakewaarborgentenaanzienvanaard,
herkomstenoorsprongvanhetprodukt;
b)bepalingeninzakedeerkenningvanhetdocumentaan
dehandwaarvandeondera)bedoeldewaarborgen
kunnenwordengecontroleerd .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.RUFFOLO
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L367/155
VERORDENING (EEG)Nr.3891/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
houdendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechtenvantoepassingop
deproduktenvancategorienr.28(volgnummer 40.0280),vanoorspronguit
ThailandenPakistan,waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenals
bepaaldbijVerordening (EEG)nr.3897/89vandeRaad
Overwegendedatvoordeproduktenvancategorienr.28
(volgnummer40.0280),vanoorspronguitThailanden
Pakistan,hetplafond104000stuksbedraagt;datop15
maart1990deinvoervandezeproduktenindeGemeen­
schap,vanoorspronguitThailandenPakistan,waarvoor
detariefpreferenties gelden,doorafboekinghetbetrokken
plafondheeftbereikt;dathetisaangewezendeinvoer­
rechtenvoordebetrokkenproduktenweerintestellen
tenaanzienvanThailandenPakistan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3897/89vandeRaadvan
18december1989houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferentiesvoorhetjaar1990voortextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),enmetname
opartikel12,
Overwegendedatkrachtensartikel10vanVerordening
(EEG)nr.3897/89hetpreferentiëletariefstelselwordt
toegestaanvoorelkecategorievanproduktenwelkeinde
bijlagenIenIIhetonderwerpvormtvanindividuele
plafonds,binnendegrensvandehoeveelhedenvastgelegd
inkolom(8)vanhaarbijlageIeninkolom(7)vanhaar
bijlageII,tenopzichtevansommigeofelkderin
kolom(5)vandezelfdebijlagegenoemdelandenof
gebiedenvanoorsprong;datovereenkomstig artikel11
vangenoemdeverordeningdeheffingvandeinvoer­
rechtenbijinvoervandebetrokkenproduktenopelk
momentopnieuwkanwordeningesteldzodrabedoelde
individueleplafondsophetvlakvandeGemeenschap
wordenbereikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1991wordtdeheffingvande
invoerrechten ,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.
3897/89,weeringesteldvoordeinvoerindeGemeen­
schapvandehiernavermeldeproduktenvanoorsprong
uitThailandenPakistan:
VolgnummerCategorie
(eenheid)GN-code Omschrijving
40.0280 28 61034110Langebroeken,zogenaamdeAmerikaanseoveralls,
(1000stuks)61034190kortebroekenenshorts(anderedanzwembroe
61034210ken),vanbrei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoen,
\ 61034290ofvansynthetischeofvankunstmatigevezels,
l61034310behalveskikledingIl 61034390II
\ 61034910II
iII61034991
*
61046110II 61046190II
\ 61046210IIIl 61046290IIIl 61046310II
61046390I
61046910II
61046991
I
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(>)PBnr.L383van30.12.1989,blz.45.

Nr.L367/156 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie