ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.6.2000 L139/20
VERORDENING (EG) Nr. 1224/2000 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 2000
betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige volwitte r ĳst bestemd voor bepaalde
derde landen, die z ĳn ingediend in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2180/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr.. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2180/1999 van de
Commissie(3) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten niet tot toew ĳzing over te gaan.(3)Rekening houdend met de in artikel 13 van Verordening
(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, is het niet wensel ĳk
een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 2 tot en
met 8 juni 2000 z ĳn ingediend in het kader van de in Verorde-
ning (EG) nr. 2180/1999 bedoelde inschr ĳving voor de uitvoer
van rondkorrelige volwitte r ĳst bestemd voor bepaalde derde
landen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 16.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.6.2000 L146/4
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1292/2000 VAN DE COMMISSIE
van 20 juni 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.6.2000 L146/5
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 20 juni 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 79,6
628 136,6
999 108,1
07099070 052 66,2
999 66,2
08053010 388 57,3
524 72,4
528 54,4
999 61,4
08081020,08081050,08081090 388 83,9
400 98,6
404 89,8
508 68,6
512 70,6
524 92,1
528 86,0
624 78,7
720 62,5
804 84,5
999 81,5
08091000 052 238,3
999 238,3
08092095 052 310,9
064 193,3
068 195,0
400 408,6
999 277,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.6.2000 L148/5
VERORDENING (EG) Nr. 1300/2000 VAN DE COMMISSIE
van 21 juni 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de 44e deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
2),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 44edeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 44e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
45,343 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.6.2000 L158/50
VERORDENING (EG) Nr. 1401/2000 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 2000
tot vaststelling van de restituties b ĳde productie in de sectoren granen en r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie
van30juni1993totvaststellingvandebepalingenteruitvoe-ring van de regelingen inzake de productierestituties in desector granen en r ĳst(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 87/1999(6), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EEG) nr. 1722/93 z ĳn de voorwaarden
voor de toekenning van de productierestitutie vastge-steld.Deberekeningsgrondslagvanderestitutieisaange-geven in artikel 3 van genoemde verordening. De zoberekende restitutie moet eenmaal per maand wordenvastgesteldenmagslechtsgew ĳzigdwordenwanneerde
maïs- en/of tarwepr ĳzen een significante verandering te
zien geven.
(2)De in deze verordening te bepalen restituties b ĳde
productie moeten worden aangepast met de in b ĳlage II
van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde coëffi-ciënten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr ĳgen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 26,27 EUR/t zetmeelvan maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ĳst of breukr ĳst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.6.2000 L155/41
VERORDENING (EG) Nr. 1359/2000 VAN DE COMMISSIE
van 27 juni 2000
houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1443/98 tot vaststelling van de balans voor de
voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de r ĳstsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de CanarischeEilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1305/
2000(2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De gemeenschappel ĳke toepassingsbepalingen van de
specifieke regeling voor de voorziening van de Cana-rische Eilanden met bepaalde landbouwproducten z ĳn
vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2790/94 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1620/1999(4).
(2)Opgrondvanartikel2vanVerordening(EEG)nr.1601/92 moet een geraamde balans voor de voorziening vandeCanarischeEilandenmetproductenvander ĳstsectorworden opgesteld. Deze balans moet worden opgesteld
op basis van de behoeften van dit gebied. De b ĳlage b ĳ
Verordening (EG) nr. 1443/98 van de Commissie(
5),
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1516/1999(6), moet
derhalve worden vervangen door de b ĳlage b ĳdeze
verordening.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn inovereenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1443/98 wordt vervangen
door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 15.
(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23. (5) PB L 191 van 7.7.1998, blz. 43.
(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19. (6) PB L 177 van 13.7.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.6.2000 L155/42
BĲLAGE
„BĲLAGE
Balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met r ĳst voor de periode van 1 juli 2000 tot en met
30 juni 2001
(in ton)
Product(GN-code) CanarischeEilanden
Volwitter ĳst 100630 13000
Breukr ĳst 100640 2600”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/55
VERORDENING (EG) Nr. 1432/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2000
betreffende de opening van een permanente openbare inschr ĳving voor de verkoop op de interne
markt van ongeveer 12 000 ton r ĳst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 8, onder b), laatste
streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie(3)
zĳn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop
van padie door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)Erisopdecommunautairemarktmomenteelveelvraag,voor gebruik in de Gemeenschap, naar bepaalde Japo-nica-r ĳstrassen waarvan de marktpr ĳs hoger ligt dan de
interventiepr ĳs. Het Spaanse interventiebureau beschikt
over bepaalde hoeveelheden r ĳst van deze rassen. Onder
deze omstandigheden is het dienstig een permanenteopenbare inschr ĳving te openen voor de verkoop van
ongeveer 12000 ton padie uit de voorraden van hetSpaanse interventiebureau op de interne markt.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
HetSpaanseinterventiebureauhoudt,metinachtnemingvande
voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 75/91, een perma-nente openbare inschr ĳving voor de verkoop van ongeveer12000 ton padie uit z ĳn voorraden op de interne markt
overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 75/91.
Artikel 2
1. De term ĳn voor de indiening van biedingen voor de
eerste deelinschr ĳving loopt af op 13 juli 2000.
2. De term ĳn voor de indiening van biedingen voor de
laatste deelinschr ĳving loopt af op 3 augustus 2000.
3. De biedingen moeten worden ingediend b ĳhet Spaanse
interventiebureau:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)
C/Beneficencia 8E-28004 Madrid(telex 23427 FEGA E;fax (34-91) 5219832/5224387).
Artikel 3
Uiterl ĳk de eerste dinsdag na afloop van de indieningsterm ĳn
voor de biedingen stelt het Spaanse interventiebureau deCommissie in kennis van de verkochte part ĳen en de gemid-
delde daarvoor betaalde pr ĳs.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekend-
making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 9 van 12.1.1991, blz. 15.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.6.2000 L 158/34
VERORDENING (EG) Nr. 1393/2000 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 2000
tot w ĳziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29
oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector slachtpluimvee(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(2), en met
name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De b ĳuitvoer in de sector slachtpluimvee toe te passen
restituties z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1029/
2000 van de Commissie(3).
(2)De toepassing van de in artikel 8 van Verordening (EEG)nr. 2777/75 vermelde criteria op de gegevens waaroverde Commissie heden beschikt, geeft aanleiding tot w ĳzi-ging van de op dit t ĳdstip geldende restituties b ĳuitvoer
in de zin als vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer van de in artikel 1, lid 1, van Verorde-
ning (EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten, die vastgesteldzĳni nd eb ĳlage van de gew ĳzigde Verordening (EG) nr. 1029/
2000 worden in overeenstemming met de b ĳlage van deze
verordening gew ĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.
(3) PB L 116 van 17.5.2000, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.6.2000 L 158/35
Productcode Bestemming(1)Bedrag van de
restitutie
in EUR/100 stuksBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 juni 2000 tot w ĳziging van de uitvoerrestituties in de sector
slachtpluimvee
010511119000 01 1,20
010511199000 01 1,20
010511919000 01 1,20
010511999000 01 1,20
010512009000 01 2,60
010519209000 01 2,60
in EUR/100 kg
020712109900 02 23,00
03 23,00
020712909190 02 23,00
03 23,00
020712909990 02 23,00
03 23,00
(1) Verklaring van de code:
01 alle landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika,
02 voor de uitvoer naar Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen,
Libanon, Irak en Iran,
03 voor de uitvoer naar Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkme-
nistan, Oezbekistan en Oekraïne.
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
Verordening (EG) nr. 1354/2000 van de Commissie

van 27 juni 2000

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1466/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere lidstaat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere lidstaat. Het is daarom dienstig deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie(3), gewijzigd bij Richtlijn 97/77/EG(4).

(2) Op basis van de resultaten van de enquête van december 1999 dienen de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1466/1999 van de Commissie(5) te worden aangepast.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1466/1999 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105.

(3) PB L 149 van 21.6.1993, blz. 1.

(4) PB L 10 van 16.1.1998, blz. 28.

(5) PB L 170 van 6.7.1999, blz. 5.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.7.2000 L168/3
VERORDENING (EG) Nr. 1488/2000 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 2000
inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2125/95vandeCommissievan
6 september 1995 betreffende de opening en de w ĳze van
beheer van tariefcontingenten voor conserven van padde-stoelen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2266/
1999(2), en met name op artikel 6, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2125/95 is
bepaald dat, als grotere hoeveelheden worden aange-vraagd dan beschikbaar z ĳn, de Commissie een uniform
verminderingspercentage vaststelt en voor verdereaanvragen de afgifte van certificaten schorst.
(2)Aangezien de hoeveelheden waarvoor op 3 en 4 juli2000 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), vanVerordening (EG) nr. 2125/95 voor producten vanoorsprong uit China certificaten z ĳn aangevraagd, de
beschikbare hoeveelheden overtreffen, dient te wordenbepaaldinhoeverredecertificatenkunnenwordenafge-gevenenkandeafgiftevancertificatenvooralleverdereaanvragen worden geschorst,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 3 en 4 juli 2000 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder
a), van Verordening (EG) nr. 2125/95 voor producten vanoorsprong uit China aangevraagde invoercertificaten waarvandehoeveelhedenop5juli2000aandeCommissiez ĳnmeege-
deeld, worden met de in artikel 11, lid 1, van die verordeningaangegeven vermelding afgegeven naar rata van 21,88% vande gevraagde hoeveelheid.
Artikel 2
De afgifte van overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2125/95
voor producten van oorsprong uit China aangevraagde invoer-certificaten wordt geschorst voor de aanvragen die in deperiode van 5 juli tot en met 31 december 2000 wordeningediend.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 8 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16.
(2) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.7.2000 L170/8
VERORDENING (EG) Nr. 1496/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 juli 2000
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge
kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van
27 mei 1997 betreffende de opening en de w ĳze van beheer
van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund-vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees(
1), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 134/1999(2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4
en 5 de bepalingen voor het indienen en voor hetafgeven van de invoercertificaten voor vlees zoalsbedoeld in artikel 2, onder f).
(2)Inartikel2,onderf),vanVerordening(EG)nr.936/97isde hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees vanhoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit deVerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,dieinhettĳdvak van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 onder
bĳzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,vastge-
steld op 11500 t.(3)Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verorde-ning bedoelde certificaten slechts t ĳdens de gehele
geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden, voor-zover de veterinairrechtel ĳke voorschriften in acht
worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en
met 5 juli 2000 is ingediend voor vers, gekoeld of bevrorenrundvleesvanhogekwaliteit,zoalsbedoeldinartikel2,onderf), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheelingewilligd.
2. Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstigartikel
5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijfdagenvandemaandaugustus2000voor1795,047 twordeningediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22.