Nr.L6/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringmetdeRe­
geringvandeVolksrepubliek Albaniëonderhandelin­
genheeftgevoerdovereenjaarlijksakkoordinzake
hethandelsverkeer voor1970;
Overwegendedatdemaximaleontwikkelingvande
handelsbetrekkingen terverkrijgingvanallemogelijke
wederzijdsevoordelen,welkedevoornaamstedoel­
stellingvanhetakkoorduitmaakt,nietstrijdigismet
dealgemeneontwikkelingslijnen vandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek ;
Overwegendedatdemiddelenendemodaliteiten
voordetenuitvoerlegging vanditakkoordgeenbe­
letselvoorhettotstandbrengenvandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek behoeventevormen;
Overwegende datdeonderhandelingen overlijsten
vancontingentenmoetenwordenvoorafgegaandoor
gemeenschappelijk overleg,opgrondvandebe­
schikkingvandeRaadvan9oktober1961(1),waar­
bijeenprocedurevanoverlegwordtingesteld;-
Overwegendedatditoverlegmetbetrekkingtotde
lijstenvandevoor1970beoogdecontingentenheeft
plaatsgevonden endathierbijgeenonverenigbaar­
heidmetdecommunautaire voorschriften isgebleken;
Overwegendedatelkemaatregelteruitvoeringvan
hetakkoorddienaheteindevandeovergangsperiode
wordtgetroffeninovereenstemming dienttezijn
metdereedsgeldendecommunautaire voorschriften
f1)PBnr.71van4.11.1961,blz.1273/61.alsmedemetalledoordeRaadterzaketenemen
beslissingen ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanditjaar­
lijksakkoordtotenmet31december1970isbeperkt
endatnietisvoorzieninstilzwijgendeverlenging,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordttoegestaan,afte
wijkenvanartikel1vandebeschikkingvandeRaad
van9oktober1961inzakedeeenmakingvande
geldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderde
landen,voorwatbetrefthetjaarlijksakkoordbe­
treffendehethandelsverkeer tussendeRegeringvan
deItaliaanseRepubliekendeRegeringvandeVolks­
republiekAlbaniëvoorhetjaar1970.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderdelanden,voorwatbetreftakkoorden
inzakedehandelinkatoentextieltussenItaliëendeVerenigdeArabischeRepubliek
enerzijdsenItaliëenFormosaanderzijds
(70/7/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatItaliëmetdeVerenigdeArabische
RepubliekenerzijdsenmetFormosaanderzijdsak­
koordenheeftgeslotenbetreffendedehandelin
katoentextiel ,welkeakkoordenop31december1969
verstrijken;OverwegendedatdeItaliaanseRegeringdezeakkoor­
dentotenmet31december1970wenstteverlengen;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961(1)deovergangs­
periodenietmagoverschrijden ;
Overwegendedathetakkoordisgebaseerdopde
Overeenkomst oplangetermijninzakedehandel
inkatoentextiel ;
(!)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

9.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/7
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderde
landen,mogendeakkoordeninzakedehandelin
katoentextieltussenItaliëendeVerenigdeArabische
RepubliekenerzijdsenItaliëenFormosaanderzijds
totenmet31december1970wordenverlengd,mits
deverhogingvanhetinvoermaximum redelijkblijft.Overwegendedatdeverlengingvandezeakkoorden
nietbeletcommunautaire onderhandelingen teopenen
mitsdeverhogingvanhetinvoermaximum redelijk
blijft;
OverwegendedatdebetrokkenLid-Staatheeftver­
klaardbereidtezijndecommerciëlegedeeltenvan
degeldendebilateraleakkoordenovertenemenin
hetcommunautaire akkoordwaaroveronderhande­
lingenwordenoverwogen;
Overwegendedateenbeperkteafwijkingvande
bovengenoemde beschikkingdanookgeenbeletsel
zalvormenvoordetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke handelspolitiek ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vandebeschikkingvande
Raadvan9oktober1961inzakedeeenmakingvanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.T.DEKOSTER
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden ,tenaanzienvanhetakkoordoplange
termijninzakehethandelsverkeer tussendeRegeringvandeItaliaanseRepublieken
deRegeringvandeU.S.S.R.
(70/8/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel1vandebe­
schikkingvandeRaadvan9oktober1961(1)de
geldigheidsduur vanakkoordeninzakedehandels­
betrekkingentussenLid-Statenenderdelandende
overgangsperiode nietmagoverschrijden ;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringmetdeRe­
geringvandeU.S.S.R.onderhandelingen heeftge­
voerdovereenakkoordoplangetermijninzakehet
handelsverkeer voordeperiode1970—1974;
Overwegendedatdemaximaleontwikkeling vande
handelsbetrekkingen terverkrijgingvanallemoge­
(!)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.lijkewederzijdsevoordelen,welkedevoornaamste
doelstellingvanhetakkoorduitmaakt,nietstrijdig
ismetdealgemeneontwikkelingslijnen vanclege­
meenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende datdemiddelenendemodaliteiten
voordetenuitvoerlegging vanditakkoord,zoalsde
jaarlijksevaststellingvanlijstenvancontingenten ,
geenbeletselvoordetotstandbrenging vandege­
meenschappelijke handelspolitiek behoeventevor­
men;
Overwegendedathetoverlegmetbetrekkingtotde
sluitingvanhetakkoordheeftplaatsgevonden en
dathierbijgeenonverenigbaarheid metdecommu­
nautairevoorschriften isgebleken;
Overwegendedatelkemaatregelteruitvoeringvan
hetakkoorddienaheteindevandeovergangs­
periodewordtgetroffeninovereenstemming dientte
zijnmetdereedsgeldendecommunautaire voor-<
schriftenalsmedemetelkebeslissingvandeRaad
terzake: