Nr.L171/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.78
VERORDENING (EEG)Nr.1426/78VANDECOMMISSIE
van22juni1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27jufti1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1038/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
.voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1978(4),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
,lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingeneenverzoektotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagerermelkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(5)vastgestelderegelingen;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorkomen­
debijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L134van22.5.1978 ,blz .4.
(3)PBnr.L192van30.7.1977 ,blz .5.
(4)PBnr.L115van27.4.1978 ,blz .6. (5)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

28.6.78 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/25
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1768/77(programma1977)
b)Toewijzing (EEG)nr.1769/77
2.Begunstigde/Democratische RepubliekSomalië
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 550ton 550ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Duits
ring
6.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconser­
venbliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgen
biedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/Forfreedistributionin
Somalia"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31augustus19788.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/Forfreedistributionin
Somalia"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31augustus1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Mogadiscio (afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)M.Abdilleh,Directeurgénéral;SettlementDevelopment Agency,POB1407,
Mogadiscio
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur10juli1978

Nr.L171/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.78
Aanduiding vandeparti D E F G
(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
WVP
India Cyprus
60ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)400tonIndonesië
40ton
Frans320ton
Nederlands
Tevervaardigenuitinterventieboter (2)
Inblikkenvan20kg.Dezemoetenaande
binnenkantbestrekenzijnmetconservenblik­
lakofeenbehandelinghebbenondergaandie
gelijkwaardige waarborgenbiedtInblikkenvan5kg.Dezemoetenaande
binnenkantbestrekenzijnmetconservenblik­
lakofeenbehandelinghebbenondergaandie
gelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „India618/Butter­
oil/Bombay/..."„Cyprus464exp./
Butteroil/Limassol
/..."«Indonesia648exp./
Butteroil/Surabaya
/..."Voor300ton:„India
618/ButteroilCal­
cutta/..."
Voor20ton:„India
618/Butteroil/Ma­
dras..."
gevolgddoorvolgendeaanduiding :
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Na15envóór31augustus1978 Zospoedigmogelijk,
dochuiterlijkop31
juli1978
HavenvandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmingslanden
onderhoudt (5)
Onderhandse10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uurInschrijving
10juli1978

28.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/27
Aanduidingvandepartij H
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming| RepubliekMali
4.Totalehoeveelheidvandepartij 50ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBelgisch
6.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(>)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconser­
venbliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgen
biedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéennealarépubliquedu
Mali"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingBamako
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(4)Unionlaitière,Bamako
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhandse
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenvanhetproduktwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "of„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetbinnendekortstmogelijketermijnnadeverzending
wordengezondenaanhetvolgendeadres:„ProgrammeAlimentaireMondial,viadelleTermedi
Caracalla,Roma/Italia".