22.7.74 Nr.L199/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1974
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoer
van50000tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/380/EEG)
menevoorschriftendieingevalvanverstoringgelden
indesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.676/74(6),demogelijkheidgeopend
heefteenheffingbijuitvoervasttestellen;datdeze
heffingovereenkomstig artikel3,lid4,vandezever­
ordeningvoorafkanwordenvastgesteld ;
Overwegende dateenjuistebeoordelingvaneenbie­
dingslechtskangeschiedenwanneerdezewordtge7
daaninhetlichtvandeheffingbijuitvoerdieopde
dagvanindieningvandezebiedinggeldt;dathetten
eindemetditfeitrekeningtehoudennoodzakelijk is
deregelsvanhetbovengenoemde artikel5,lid'5,
dienovereenkomstig opdeheffingbijuitvoertoete
passenenhettoepassingsgebied vanallekrachtens
dezebepalinguitgevaardigde bepalingentotdezehef­
finguittebreiden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvandere­
gelingvoordeverhoopvangranendoordeinterven­
tiebureaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.129/73(4),enmetnameopartikel5,leden
1en7,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijmededelingvan20juni1974inkennis
heeftgesteldvanhetvoornemenvanhaarinterventie­
bureaueenopenbareinschrijvingtehoudenvooruit­
voervanrogge;
Overwegende datde50000tonroggewaarvoordein­
schrijvinggehoudenzalwordenviaplaatsenvanuit­
voerwaarvoordeinschrijversdebiedingenhebben
gedaan,zalwordenuitgevoerd ;datdezeroggeinan­
dereplaatsenligtopgeslagen ;dathetDuitseinterven­
tiebureau,omalledeelnemersaandeinschrijvingin
eengelijkeconcurrentiepositie tebrengen,tegenge­
lijkeprijzenmoetverkopen;datdientengevolge de
kostenvanvervoervandeplaatsvanopslagnaarbe­
paaldeplaatsenvanuitvoertenlastevanhetinterven­
tiebureaudienentekomen;
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid5,van
Verordening (EEG)nr.376/70kanwordenbepaald
dateenbiedingslechtsgeldigisindienzijvergezeld
gaatvaneenaanvraagvooreenuitvoercertificaat en
vaneenverzoekomvaststellingvoorafvanderestitu­
tievoordebetrokkenbestemming ;dathetdoelvan
dezebepalingiseenbeterebeoordelingvandedoor
deinschrijveringediendebiedingmogelijktemaken;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1968/73van
deRaadvan19juli1973totvaststellingvandealge­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervanrogge
dieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft50000tonrogge.
2.Degebiedenwaardeze50000tonroggeligtop­
geslagenzijnindebijlagevermeld.
Artikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70eenmini­
mumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijnde
volgende :(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(J)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(«)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.(5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
<>)PBnr.L83van28.3.1974,blz.3.

Nr.L199/18 22.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Uitvoerhavens aandeNoordzee,Oostzeeendegrens­
overgangsplaatsen indeBondsrepubliek Duitsland,
Rotterdam,Amsterdam ,AntwerpenenGent.
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreen
ofmeervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)vanuitvoer
aan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingoprogge:
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehavenofdeplaatsvanuitvoer.
3.Ingevaleropdedagvandeindieningvande
biedingeneenrestitutieofeenheffingbijuitvoervan
toepassingis,zijndezebiedingenslechtsgeldigindien
zijvergezeldgaanvaneendoordeinschrijveringe­
diendeaanvraagvooreenuitvoercertificaat met
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvanderes­
titutievoordebetrokkenbestemming ,
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
heffingbijuitvoer.Inditgevalzijndekrachtens
artikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.376/70
uitgevaardigde bepalingenvantoepassing .
4.Voordehoeveelheden roggediezichnietopde
inlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,bedoelde
plaatsenbevinden,wordendevoordeligstekostenvanvervoertussendeplaatsvanopslagendeplaatsvan
inladingindehaven,ofdeplaatsvanuitvoer,welke
tegendeminstekostenbereiktkanworden,doorhet
Duitseinterventiebureau terugbetaaldaandeexpor­
teuraanwiegegundis.
Artikel4
HetDuitseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijvingdedatavastwaaropdebiedin­
genkunnenwordeningediend .
Tussendebekendmaking vanhetberichtvanopenba­
reinschrijvingendeeerstevoorhetindienenvan
biedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvanten
minste10dagenwordenaangehouden .Delaatstedag
waaropbiedingenkunnenwordeningediendisbe­
paaldop31december1974.
Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaantéBrussel,1juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Gebiedvanopslag Opgeslagenhoeveelheid
Schleswig-Holstein 14882t
Niedersachsen 11803t
Nordrhein-Westfalen 17955t
Bayern 5360t