Nr.L105/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.962/71VANDECOMMISSIE
van10mei1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanIndiaalsgemeenschapshulp aan
hetWereldvoedselprogramma
Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientuitdrukkelijktebepalen,datvoorhetbe­
trokkenmagere-melkpoeder geenrestitutiebijuit­
voerkanwordenverleend;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietindeterbeschikking­
stellingvan120.000tondoordeinterventiebureaus
opgeslagenmagere-melkpoeder aanhetWereldvoed­
selprogramma ,hiernagenoemdhetW.V.P.;
Overwegende dathetW.V.P.eendringendeaan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan2.830ton
magere-melkpoeder aanIndia;dat,geziendevoor­
radenwaaroverdeinterventiebureaus beschikken
endemarkttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,
degevraagdehoeveelheiddoorhetFranseinter­
ventiebureau terbeschikkingkanwordengesteld;
Overwegendedathetvoortsnoodzakelijk isdeop­
slagplaatsenaantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandezeverordening ,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbarein­
schrijving;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetrokkeninterventiebureau tothethouden
vaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
OverwegendedatvolgensdemethetW.V.P.aange­
ganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan55
rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistributie­
kostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbetaald ;1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetFranseinterventiebureau 2.830tonmagere­
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventiemaat­
regelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetW.V.P.,bestemdvoorIndia.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbij­
lageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhetbesluit
vandeRaadvan6maart1970houdendesluiting
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enhetWereldvoedselprogramma
voordeleveringvanmagere-melkpoeder aanont­
wikkelingslanden (4)neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingvoorkomen .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen20meien5juni
1971.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageisopge­
nomen.
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
<2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969 ,blz .1. (4)PBnr -L59van14.3.1970 ,blz .34.

12.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/13
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhetver­
voerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardever­
schepingshaven :LeHavre.b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .
Artikel3
Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiëntecon­
trole,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.1.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijvingteneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadiumte
bepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .Artikel4
Artikel7Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmethet
f.o.b.-stadium,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L105/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.71
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
Entrepotsetmagasinsgénérauxd'Amiens
5,rueDejean
80Amiens
DocksSursoletEntrepôtsmaritimes
87,quaideBrazza
33BordeauxBastide
SARSOchezlaCellulosedeBuzet
47Buzet-sur-Baise
SOFRINO
17,rueDumontDurville
14Caen
CoopérativeCeltilait
Zoneindustrielle
29Carhaix
MagasinsgénérauxdeCharleville
ZoneindustrielledeMohon
rueCamilleDidier
08Mézières-Charleville
SociétéChouanet
120,rueAristideBriand
72Château-du-Loir
Entrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénéraux
rueAmpère
36ChâteaurouxMaisonP.Perrigault
32,ruedeColmar
76LeHavre
EntrepôtsfrigorifiquesdeBecherel
41,rueBouin
22Lamballe
DocksSursol
ComplexeindustrieldeMeron
Zoneindustrielle
49Montreuil-Bellay
EntrepôtsetmagasinsgénérauxdeNantes
16,quoiErnestRenaud
44Nantes
MagasinsgénérauxdeNiort
2,rueD'Inckermann
79Niort
ProduitsagricolesduNord
AnnexedelalaitièreFayt
59Petit-Fayt
EntremontetCie
ZoneindustrielledeQuimper
29Quimper
LaiterieMoreau
08Rouvroy-sur-Audry
LaiterieSaint-Père
44Saint-Père-en-Retz
LaProspéritéfermière
62Saint-Pol-sur-Terrenoise
SteMory
2,placedelaGare
08Sedan
TransportsSimonin
7,rueAristideBriand
55Stenay
CompagniedesentrepôtsdeValenciennes
quaidelaCitadelle
59PortdeValenciennesSARSOchezSteMalingueetPersonnaz
ZoneindustrielleenJacca
31Colomiers
CentralelaitièredePenthievre
22Crehen
MagasinsgénérauxdelavilledeDouai
126,ruedeParis
59Douai
EntrepôtsfrigorifiquesBecherel
164,routedeLaval
35Fougères