ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/3
VERORDENING (EEG)Nr.1704/75VANDECOMMISSIE
van3juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
JECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
3eletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
economischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
'an13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste-
ijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
nzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
'oorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
verdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
'4(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
if-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidhlndeCommissie
)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L173/4 4.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1975houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
'71'term.
82l'term.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 6,14
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,72
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor\
zaaidoeleinden 0 5,05 5,05 15,53
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,72 0,72 0,72
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.197.?,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93'term.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,128 0,128
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,0960,096
11.07BMout,gebrand 0 0 00,1120,112
4.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/5
VERORDENING (EEG)Nr.1705/75VANDECOMMISSIE
van3juli1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1668/75(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1668/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
3PBnr.L168van1.7.1975,blz.50.

Nr.L173/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.75
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer Omschrijving 1Derde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,578 1,989
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 5,722 2,561
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 3,379 0,911
b)langkorrelige 12,686 5,567
II.Volwitterijst:\\l
a)rondkorrelige 3,599 1,000
b)langkorrelige 13,600 6,000
C.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(-)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75.wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
3.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/7
VERORDENING (EEG)Nr.1697/75VANDECOMMISSIE
van2juli1975
houdendevaststellingvandewegingscoëfficiënten tegebruikenbijdebereke­
ningvandegemeenschappelijke marktprijsvoorgeslachtevarkens
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1861/
74(2),inzonderheidopartikel4,lid6,
Overwegende datdegemeenschappelijke marktprijs
voorgeslachtevarkens,bedoeldinartikel4,lid2,van
Verordeningnr.121/67/EEG,dientberekendtewor­
dendoordeprijzenwaargenomen iniedereLid-Staat
tewegenmetdecoëfficiëntendiehetrelatievege­
wichtaangevenvandevarkensstapelvaniedereLid­
Staat;dathetdaaromdienstigisdezecoëfficiëntente
bepalenaandehandvandevarkensstapels geteldin
begindecembervaniederjaarovereenkomstig de
richtlijnvandeRaadvan27maart1968betreffende
dedoordeLid-Statenophetgebiedvandevarkens­
produktietehoudenenquêtes(3);
Overwegende datopbasisvanderesultatenvande
enquêtevandecember1974,erredenisdewegings­coëfficiënten vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1907/74vandeCommissievan22juli1974houden­
devaststellingvandewegingscoëfficiënten tegebrui­
kenbijdeberekeningvandegemeenschappelijke
marktprijsvoorgeslachtevarkens(4),aantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dewegingscoëfficiënten ,bedoeldinartikel4,lid2,
vanVerordeningnr.121/67/EEGzijnvastgesteldin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1907/74wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L197van19.7.1974,blz.3.h)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13. (4)PBnr.L201van23.7.1974,blz.18.

Nr.L172/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.75
BIJLAGE
Wegingscoëfficiënten tegebruikenbijdeberekeningvandegemeenschappelijke markt­
prijsvoorgeslachtevarkens
België
Denemarken
B.R.Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk6,7
11,6
29,0
17,3
1,1
12,6
0,1
10,3
11,3
Nr.L172/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1700/75VANDECOMMISSIE
van2juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1692/75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandcCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)PBnr.L.168van1.7.1975,blz.61.
(3)PBnr.L171van2.7.1975,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(K.li./100kv)
Nrvanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,94
II.ruwesuiker 7,19
B.nietgedenatureerd :l
I.wittesuiker 7,94
II.ruwesuiker 7,19
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1699/75 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1975

tot wijziging van Verordening nr . 27 van de Commissie van 3 mei 1962 ( 1 )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikelen 87 en 155 ,

Gelet op artikel 24 van Verordening nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 ( 2 ) ,

Overwegende dat in Verordening nr . 27 , krachtens artikel 24 van Verordening nr . 17 door de Commissie vastgesteld , in artikel 2 , lid 1 , is bepaald dat de verzoeken en aanmeldingen alsmede de bijlagen in zevenvoud aan de Commissie dienen te worden gezonden ;

Overwegende dat het aantal in te zenden exemplaren werd vastgesteld op basis van het aantal Lid-Staten met het oog op de toezending van de documenten aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten overeenkomstig artikel 10 van Verordening nr . 17 ;

Overwegende dat het aantal toe te zenden exemplaren moet worden aangepast aan het huidige aantal Lid-Staten om in het belang van alle belanghebbenden de behandeling van de verzoeken en aanmeldingen te bespoedigen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

Artikel 2 , lid 1 , van Verordening nr . 27 komt als volgt te luiden :

" De verzoeken en aanmeldingen alsmede de bijlagen dienen in tienvoud aan de Commissie te worden gezonden " .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 juli 1975 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 35 van 10 . 5 . 1962 , blz . 1118/62 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1133/68 van 26 juli 1968 , PB nr . L 189 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 .
3.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/15
VERORDENING (EEG)Nr1702/75VANDECOMMISSIE
van2juli1975
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
—voordemunteenheden waartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafdeenomrekeningskoers
moetwordenaangehoudengebaseerdopdeeffec­
tievepariteit,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersmoetwordengehoudendieisgebaseerdop
hetrekenkundige gemiddeldevandegedurende
eenbepaaldeperiodevoorelkvandezemunteen­
hedengeconstateerde contantewisselkoersen ten
opzichtevandeinhetvorigestreepjebedoelde
munteenheden vandeGemeenschap ;
Overwegendedattoepassingvandevoorschriften ,cri­
teriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waar­
overdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotvaststellingvandeheffingbijuit­
voeropnul;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid1,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvaneen
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart
1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende dat,methetoogopeennormalewer­
kingvanhetstelselvanheffingenvoordeberekening
hiervan:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtop0vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel,2juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(-')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.
(•»)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
3.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/3
VERORDENING (EEG)Nr.1695/75VANDECOMMISSIE
van2juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletop!Verordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L172/4 3.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1975houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
,schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7l'term.
82'term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 6,14
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 5,60 5,60 8,48
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0. 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lrterm.
82'term.
93'term.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
2.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
♦
VERORDENING (EEG)Nr.1686/75VANDERAAD
van30juni1975
houdendehandhavingenwijzigingvanhetvergunningenstelsel voordeinvoer
indeBondsrepubliek DuitslandenindeBenelux-landen vansokkenvan
synthetischestoffenvanoorspronguitdeRepubliekKorea
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheid opartikel13,
NaoverleginhetRaadgevendComitéingesteldbijar­
tikel5vanvoornoemdeverordening ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1295/75(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1466/75(3),eenvergunningenstelsel voordeinvoer
indeBondsrepubliek DuitslandenindeBenelux­
landenvansokkenvansynthetischestoffenvanoor­
spronguitdeRepubliekKoreaheeftingesteld;
Overwegende datdemotievendiegeleidhebbentot
deinstellingvanditstelselnogsteedsgeldenendat
hetstelselbijgevolgvoorbepaaldetijdenmetenige
wijzigingenvoorwatbetreftdeinvoerindeBenelux­
landendienttewordengehandhaafd ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvergunningenstelsel voordeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandenindeBenelux-landen van
sokkenvansynthetischestoffenvanoorspronguitde
RepubliekKorea,vastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1295/75,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1466/75,blijftvantoepassing :
—voorwatbetreftdeBondsrepubliek Duitsland,ge­
durendeeenperiodevanzesmaandenvanafde
datumvaninwerkingtreding vanditstelsel;
—voorwatbetreftdeBenelux-landen ,totenmet31
december1975.
VoorwatdeBenelux-landen betreftmagdetotale
hoeveelheidvandebetrokkenproduktenevenwelniet
meerbelopendan6450000paarsokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(-)PBnr.L132van23.5.1975,blz.32.
(3PBnr.L146van7.6.1975,blz.14.
Nr.L171/23 2.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)'Nr.1692/75VANDECOMMISSIE
van1juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoor-ruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.EJ100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,02
II.ruwesuiker 6,00
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,02
II.ruwesuiker 6,00
Nr.L171/4 2.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1688/75VANDECOMMISSIE
van1juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde ,
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.LIIvan16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

2.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1975houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(>)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93'term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,36 0,36 6,86
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 4,48 4,48 7,37
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7!cterm.
82'term.
93Cterm.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0