ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Voorlopig Reglement van orde van de Commissie

( 67/426/EEG )

( 67/24/Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 1 ) ,

Gelet op artikel 16 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen .

BESLUIT :

Artikel 1

Onverminderd hetgeen in de toekomst door haar ten aanzien van haar Reglement van orde zal worden besloten , richt de Commissie haar werkzaamheden voorlopig in overeenkomstig de in de artikelen 1 tot en met 5 , 8 tot en met 12 , en 24 tot en met 28 van het Reglement van orde van de Commissie van de E.E.G . , gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 31 januari 1963 ( blz . 181/63 ) , gegeven regels .

( 1 ) De Commissie van de Europese Gemeenschappen oefent krachtens artikel 9 van het Verdrag van 8 april 1965 tot instelling van één Raad en van één Commissie van de Europese Gemeenschappen , dat op 1 juli 1967 in werking is getreden , de aan de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap en de Commissie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie verleende algemene en bijzondere bevoegdheden uit , overeenkomstig de bepalingen en onder de controle vastgesteld in de Verdragen tot oprichting onderscheidenlijk van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , alsmede van bovengenoemd Verdrag van 8 april 1965 tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen .

Artikel 2

1 . Voor de geldigheid van de besluiten van de Commissie wordt het quorum bepaald op 8 leden .

2 . Overeenkomstig artikel 17 , eerste alinea , j * artikel 32 , lid 1 , van het Verdrag van 8 april 1965 tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen komen de besluiten van de Commissie tot stand wanneer zij ten minste 8 stemmen hebben verkregen .

Artikel 3

Dit voorlopig Reglement van orde treedt terstond in werking .

Gedaan te Brussel , 6 juli 1967 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY
5.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2117/67
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1967vanhetFinanciëleReglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenvandeRadenderEuropeseGemeenschappen worden
nagezien
(67/357/EEG)
(67/14/Euratom)
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,bedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseEconomischeGemeenschap ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvansommigeregelsinzakedeopstelling
enuitvoeringvandieafdelingderbegrotingendiebetrekkingheeftophet
SecretariaatvandeRadenderEuropeseGemeenschappen eninzakehetnazien
vandehieropbetrekkinghebbenderekeningen ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeOvereenkomst betreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,enmetnamedeartikelen8en9(1),
(')PBno.63van16.12.1959,blz.1199/59.

2118/67 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.6.67
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
DebepalingenvanhetFinanciëleReglementtotvaststellingvandewijze
waaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenvande
InstellingenwelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebbenwordennage­
zien,zijnvantoepassingopdieafdelingvandebegrotingendiebetrekkingheeft
opdeRadenderEuropeseGemeenschappen .
Gedaan.12mei1967.
VoordeCommissievanVoorzitters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalVoordeRadenvandeEuropese
Economische Gemeenschap en
vandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
DeVoorzitter
R.VANELSLANDEDeVoorzitter
Ch.L.HAMMES
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1967vanhetFinanciëleReglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenvandegemeenschappelijke InstellingenderEuropese
Gemeenschappen wordennagezien
(67/358/EEG)
(67/15/Euratom)
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,bedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseEconomische Gemeenschap ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeOvereenkomst betreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,enmetnamedeartikelen8en9(*),
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
OPBno.63van16.12.1959,blz.1199/59.
2118/67 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.6.67
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
DebepalingenvanhetFinanciëleReglementtotvaststellingvandewijze
waaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenvande
InstellingenwelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebbenwordennage­
zien,zijnvantoepassingopdieafdelingvandebegrotingendiebetrekkingheeft
opdeRadenderEuropeseGemeenschappen .
Gedaan.12mei1967.
VoordeCommissievanVoorzitters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalVoordeRadenvandeEuropese
Economische Gemeenschap en
vandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
DeVoorzitter
R.VANELSLANDEDeVoorzitter
Ch.L.HAMMES
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1967vanhetFinanciëleReglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenvandegemeenschappelijke InstellingenderEuropese
Gemeenschappen wordennagezien
(67/358/EEG)
(67/15/Euratom)
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,bedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseEconomische Gemeenschap ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeOvereenkomst betreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,enmetnamedeartikelen8en9(*),
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
OPBno.63van16.12.1959,blz.1199/59.

5.6.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2119/67
Enigartikel
HetFinanciëleReglementtotvaststellingvandewijzewaaroprekening
enverantwoording wordtgedaanenderekeningenvandeInstellingenwelke
deEuropeseGemeenschappen gemeenhebbenwordennagezien,datop20okto­
ber1959isvastgesteld ,wordtvoorhetbegrotingsjaar 1967verlengd .
Gedaan,12mei1967.
VoordeCommissievanVoorzitters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalVoordeRadenvandeEuropese
Economische Gemeenschap en
vandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
DeVoorzitter
R.VANELSLANDEDeVoorzitter
Ch.L.HAMMES
2124/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.6.67
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie totverlenging
voor1967vanhetFinanciëleReglementvandeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie totvaststellingvandewijzewaarop
rekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningen
wordennagezien
(67/16/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid opartikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetFinanciëleReglementvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energietotvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording
wordtgedaanenderekeningenwordennagezien,datop14augustus1959is
vastgesteld ,wordtvoorhetbegrotingsjaar 1967verlengd.
GedaanteBrussel,11april1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
5.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2123/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap totverlengingvoor1967
vanhetFinanciëleReglementvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schaptotvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverant­
woordingwordtgedaanenderekeningenwordennagezien
(67/359/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel209,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetFinanciëleReglementvandeEuropeseEconomische Gemeenschap tot
vaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaan
enderekeningenwordennagezien,datop15mei1959isvastgesteld ,wordt
voorhetbegrotingsjaar 1967verlengd.
GedaanteBrussel,11april1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/9
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van19december1969
houdendeafwijkingvoorhetbegrotingsjaar 1969vanartikel5vanhetfinancieel
reglementvan30juli1968betreffendedeopstellingenuitvoeringvandebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen endeverantwoordelijkheid derordonnateurs en
rekenplichtigen
(69/498/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel183,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel5vanhetfinancieelregle­
mentvan30juli1968betreffendedeopstellingen
uitvoeringvandebegrotingvandeEuropeseGe­
meenschappen endeverantwoordelijkheid derordon­
nateursenrekenplichtigen (1)isbepaalddatdeop
debegrotingvanenigjaargeraamdeuitgaveninde
rekeningvandatbegrotingsjaar wordenverantwoord
inzoverrehieropuiterlijkop31decemberbetaling
heeftplaatsgehad;Overwegendedat,geziendedatumwaaropVerorde­
ning(Euratom,EGKS,EEG)nr.2278/69vandeRaad
van13november1969houdendewijzigingvanhet
StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGe­
meenschappen envanderegelingwelkevantoepas­
singisopdeanderepersoneelsleden vandezeGe­
meenschappen (2)isaangenomen ,hetvoordeInstel­
lingenonmogelijkisdebetalingsverrichtingen met
betrekkingtothoofdstukIIvandebegrotingvoor
1969vóór31december1969aftesluiten;
Overwegendedathetderhalvedienstigistebepalen
datditgedeeltevandebegrotingvan1969op15
februari1970moetzijnafgesloten,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Enigartikel
DegeraamdeuitgavenvanhoofdstukIIvande
afdelingenI,II,IIIenIVvandebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen voor1969wordeninde
rekeningvangenoemdbegrotingsjaar verantwoord
inzoverrehieropuiterlijkop15februari1970beta­
lingheeftplaatsgehad .
GedaanteBrussel,19december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.T.DEKOSTER
HPBnr.L199van10.8.1968blz.1. (2)PBnr.L289van17.11.1969,blz.1.
29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/33
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van15december1969
totverlengingvandegeldigheidsduur vanhetfinanciëlereglementvan30juli1968
betreffendedeopstellingenuitvoeringvandebegrotingvandeEuropeseGemeenschap­
penendeverantwoordelijkheid derordonnateurs enrekenplichtigen
(69/491/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheid opartikel183,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel78septies,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,inafwachtingvandetotstandkoming vanhetdefinitievefinanciële
reglement,dienstigis,hetfinanciëlereglementvan30juli1968betreffendedeopstelling
enuitvoeringvandebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen endeverantwoorde­
lijkheidderordonnateurs enrekenplichtigen (-1)teverlengentotenmet31december
1970,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Inartikel71vanhetfinanciëlereglementvan30juli1968wordtdedatum„31december
1969"vervangendoordedatum„31december1970".
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad,
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
(x)PBnr.L199van10.8.1968,blz.1.
Nr.L285/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van28december1970
totverlengingvandegeldigheidsduur vanhetFinanciëleReglementvan30juli1968
betreffendedeopstellingenuitvoeringvandebegrotingvandeEuropeseGemeen­
schappenendeverantwoordelijkheid derordonnateurs enrekenplichtigen
(70/555/EGKS,EEG,Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaal,inzonderheid opartikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel183,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkede
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid opartikel20,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathet,inafwachtingvandetotstandkoming vanhetdefinitieve
FinanciëleReglement,dienstigis,degeldigheidsduur vanhetFinanciëleReglement
van30juli1968betreffendedeopstellingenuitvoeringvandebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen endeverantwoordelijkheid derordonnateurs enreken­
plichtigen (t),gewijzigddoorhetFinanciëleReglementvan15december1969(2),te
verlengen,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Artikel71vanhetFinanciëleReglementvan30juli196%wordtvervangendoorde
volgendetekst:
„DitFinanciëleReglementisvantoepassingvanaf1januari1968enuiterlijk
totenmet31december1971.'
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.vonBRAUN
(!)PBnr.L199van10.8.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L326van29.12.1969 ,blz .33.
Nr.L273/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van14december1970
totverlengingvandegeldigheidsduur vanhetfinanciëlereglementvan15december
1969totvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaan
enderekeningenwordennagezien
(70/531/EGKS,EEG,Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel183,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetdienstigishetfinanciëleregle­
mentvan15december1969totvaststellingvande
wijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenwordennagezien(1)tever­
lengen,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT
VASTGESTELD :
Enigartikel
Artikel13vanhetfinanciëlereglementvan15de­
cember1969totvaststellingvandewijzewaarop
rekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenwordennagezienwordtalsvolgtgewij­
zigd:
„Debepalingenvanditreglementzijnvantoe­
passingopdebegrotingsjaren 1968,1969en
1970."
GedaanteBrussel,14december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(>)PBnr.L326van29.12.1969,blz.34.
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/55
FINANCIEEL REGLEMENT
van28december1972
houdendeafwijkingvoorhetbegrotingsjaar 1972vanartikel5vanhet
FinancieelReglementvan30juli1968betreffendedeopstellingenuitvoeringvan
debegrotingvandeEuropeseGemeenschappen endeverantwoordelijkheid der
ordonnateurs enrekenplichtigen
(72/449/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Artikel1
Watdefinanciëleverrichtingenbetreftdiemet
betrekkingtoteenaantalbegrotingsposten en
-artikelenmoetenwordenuitgevoerdopgrond
vanVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
nr.2690/72envanVerordening (Euratom,
EGKS,EEG)nr.2647/72wordendeaande
hoofdstukken 11,12en37,vandeafdelingenI
(Parlement)enII(Raad,inclusiefbijlagen),aan
dehoofdstukken 10,11en12,vandeafde­
lingenIII(Commissie,inclusiefbijlagen)enIV
(HofvanJustitie)alsmedeaandehoofdstuk­
ken33,42en43,vanafdelingIII(Commissie )
vandealgemenebegrotingder•Europese'
Gemeenschappen toeterekenenuitgavenver­
antwoordinderekeningvanhetbegrotingsjaar
1972,inzoverrehieropuiterlijkop15februari
1973betalingheeftplaatsgevonden .
Deontvangsten (communautaire belastingen
bijdragenindefinancieringvandepensioen­
regeling)voortvloeiende uitdebetalingeninge­
volgedetoepassingvanvoornoemdeverorde­
ningenkomentenbatevandebegroting1972.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap inzonder­
heidopartikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel183,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel78septies.
GeletophetVerdragtotinstellingvanéén
RaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid
opartikel20,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeuitgavenwelkevoort­
vloeienuitdetoepassingvanVerordening
(Euratom,EGKS,EEG)nr.2690/72vande
Raadvan19december1972totwijzigingvan
Verordeningnr.422/67/EEG,nr.5/67/Euratom
totvaststellingvandegeldelijkeregelingvoor
deVoorzitterendeledenvandeCommissie,de
President,derechtersendegriffiervan,als­
mededeadvocaten-generaal bijhetHofvan
Justitiei1)envanVerordening (Euratom,
EGKS,EEG)nr.2647/72vandeRaadvan
12december1972houdendeaanpassingvande
bezoldigingen endepensioenenvandeambte­
narenderEuropeseGemeenschappen envande
anderepersoneelsleden vandezeGemeenschap­
pen(2)gedeeltelijkbetrekkinghebbenopeen
periodevóór1januari1973enderhalveaande
algemenebegrotingvan1972moetenworden
toegerekend ;
OverwegendedatdeInstellingendebetalings­
verrichtingeninverbandmetdezeuitgavenniet
per31december1972kunnenafsluiten;dat
vooreenaantalhoofdstukken deafsluitingvan
hetbegrotingsjaar 1972daaromdientteworden
bepaaldop15februari1973,Artikel2
DitFinancieelReglementtreedtinwerkingop
1januari1973.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERPOPBnr.L286van23.12.1972,blz.1.
(2)PBnr.L283van20.12.1972,blz.1.
Nr.L298/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
FINANCIEEL REGLEMENT
van28december1972
totverlengingvandegeldigheidsduur vanhetFinancieelReglementvan
30juli1968betreffendedeopstellingenuitvoeringvandebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen endeverantwoordelijkheid derordonnateurs
enrekenplichtigen
(72/45O/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,begrotingsnomenclatuur tevervangendooreen
nieuwe,waarindewijzigingenzijnverwerkt
welkehebbenplaatsgevonden indefinanciering
vandecommunautaire uitgaveningevolgehet
besluitvan21april1970betreffendedever­
vangingvandefinanciëlebijdragenvandeLid­
StatendooreigenmiddelenvanhetGemeen­
schap(5),
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel71vanhetFinancieelReglementvan
30juli1968wordtdedatum31december1972
vervangendoor31december1973.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel183,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel78septies,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéén
RaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid
opartikel20,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,inafwachtingvande
aannemingvanhetopdebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen toepasselijkeFinan­
cieelReglementdatthanswordtbehandeld,
dienstigisdegeldigheidsduur teverlengenvan
hetFinancieelReglementvan30juli1968
betreffendedeopstellingenuitvoeringvande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen en
deverantwoordelijkheid derordonnateurs en
rekenplichtigen (1),waarvandegeldigheidsduur
laatstelijkwasverlengddoorhetFinancieel
Reglementvan20december1971(2);
OverwegendedatdebepalingenvanhetFinan­
cieelReglementvan23oktober1961(3)envan
hetFinancieelReglementvan20september
1971(4)vantoepassingzijnopdekredieten
vooronderzoekeninvesteringen ;
Overwegende dathetdienstigisdeaanhet
FinancieelReglementvan30juli1968gehechteArtikel2
Denomenclatuur vandealgemenebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen voorhet
begrotingsjaar 1973,treedtindeplaatsvande
nomenclatuur vandebijlagevanhetFinancieel
Reglementvan30juli1968.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
OPBnr.L199van10.8.1968,blz.1.
(2)PBnr.L4van6.1.1972,blz.21.
(3)PBnr.74van16.11.1961,blz.1433/61.
(*)PBnr.L218van28.9.1971,blz.8. (5)PBnr.L94van28.4.1970,blz.19.
Nr.L298/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
FINANCIEEL REGLEMENT
van28december1972
houdendeafwijkingvoorhetbegrotingsjaar 1972vanartikel10vanhet
FinancieelReglementvan23oktober1961betreffendedeopstellingen
uitvoeringvandebegrotingvooronderzoekeninvesteringenvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie endeverantwoordelijkheid derordonnateurs
enrekenplichtigen
(72/448/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Artikel1
Watdefinanciëleverrichtingenbetreftdiemet
betrekkingtoteenaantalbegrotingsposten en
-artikelenmoetenwordenuitgevoerdopgrond
vanVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
nr.2647/72,wordendeaandehoofdstukken
vanheteerstedeelenaandeverzamelrekenin­
genvanhettweededeelvandestaatvanont­
vangstenenuitgavenbetreffendedewerkzaam­
hedeninzakeonderzoekeninvesteringen ,zoals
opgenomeninbijlageIvanafdelingIIIvande
algemenebegrotingderEuropeseGemeenschap­
pentoeterekenenuitgavenverantwoordinde
rekeningvanhetbegrotingsjaar 1972,inzoverre
hieropuiterlijkop15februari1973betaling
heeftplaatsgevonden .GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeuitgavenwelkevoort­
vloeienuitdetoepassingvanVerordening
(Euratom,EGKS,EEG)nr.2647/72vande
Raadvan12december1972houdendeaanpas­
singvandebezoldigingen endepensioenenvan
deambtenarenderEuropeseGemeenschappen
envandepersoneelsleden vandezeGemeen­
schappen (x)gedeeltelijkbetrekkinghebbenop
eenperiodevóór1januari1973enderhalve
aandealgemenebegrotingvan1972moeten
wordentoegerekend ;
OverwegendedatdeInstellingendebetalings­
verrichtingeninverbandmetdezeuitgavenniet
per31december1972kunnenafsluiten;dat
vooreenaantalhoofdstukken deafsluitingvan
hetbegrotingsjaar 1972daaromdienttewor­
denbepaaldop15februari1973,Artikel2
DitFinancieelReglementtreedtinwerkingop
1januari1973.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C)PBnr.L283van20.12.1972 ,blz.1.T.WESTERTERP