30.9.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2413/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.106/63/EEGVANDECOMMISSIE
van27september1963
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkens
envarkensvleesprodukten diemetingangvanIoktobertotenmet
31december1963wordeningevoerd
kenstenopzichtevanderdelandenrekeningmoet
wordengehoudenmetdeontwikkelingvandewe­
reldmarktprijzen vanvoedergranen tijdensdepe­
riodevan1januaritotenmet30juni1963;dat
tenaanzienvandeintracommunautaire sluisprijzen
voorgeslachtevarkensmoetwordenuitgegaanvan
deindezeverordeningvastgesteldesluisprijzenten
opzichtevanderdelandenenvandeinVerordening
no.102/63/EEGvandeRaad(6)vastgesteldehef­
fingentenopzichtevanderdelanden,verminderd
methetderdeelementdaarvan;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinarti­
kel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEGvande
Raadgenoemdeprodukten,anderedangeslachte
varkens,moetenwordenvastgesteldmetinachtne­
mingvandesluisprijzenvoorgeslachtevarkens;
dathetdaarbijaanbevelingverdientuittegaan
vandezelfdebeginselenalsdiewelkevoordeze
produkteninVerordeningno.98/63/EEGvande
Commissiewerdentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningbe­
doeldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorvarkens­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),enmetnameopartikel7,lid4,
enartikel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEGvan
deRaad(2)genoemdeproduktenvantevorenvoor
eenduurvandriemaandenmoetenwordenvastge­
steld;
Overwegende datdesluisprijzenvoorlevende
engeslachtevarkensvoorheteerstekwartaal1963
bijVerordeningno.162vandeCommissie (3)zijn
aangepastenvastgesteld,welkeverordeninglaatste­
lijk,enwelvoordeperiodevan1augustustoten
met30september1963,bijVerordeningno.77/63/
EEGvandeCommissie(4)isaangevuld ;datvoor
deandereproduktendesluisprijzenvoordeperiode
van2septembertotenmet30september1963'bij
Verordeningno.98/63/EEGvandeCommissie (5)
zijnvastgesteld ;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijkisde
Verordeningen nos.162en98/63/EEGvandeCom­
missieaantevullenmetbetrekkingtotdeinvoer
gedurendehetlaatstekwartaal1963;datdaarbij
tenaanzienvandesluisprijzenvoorgeslachtevar­Artikel1
DebijlagevanVerordeningno.162vandeCom­
missiehoudendeaanpassingenvaststellingvande
sluisprijzenvoorlevendeengeslachtevarkensen
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2175/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2941/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.119van31juli1963,blz.2114/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.126van17augustus1963,blz.2260/63.
(6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van29september1963,blz.2401/63.

2414/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.63
Artikel2
Artikel2,tweedezinvanVerordeningno.98/63/
EEGvandeCommissiewordtopgeheven .debijlagevanVerordeningno.98/63/EEGvande
Commissiebetreffendedevaststellingvandesluis­
prijzenvoordeinartikel1,lid1,vanVerordening
no.85/63/EEGvandeRaadvermeldeprodukten,
anderedangeslachteenlevendevarkens,worden
voordeinvoervan1oktobertotenmet31decem­
ber1963vervangendoordebijlagevandezever­
ordening.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1okto­
ber1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27september1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
bijVerordeningno.106/63/EEGvandeCommissie
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzenvoor
varkensenvarkensvlees»roduktendiemetingangvan1oktobertotenmet31decent­
ber1963wordeningevoerd
Post
vanhet
gemeen­
schappe-
lijkdouane­
tariefOmschrijving vande
produktenSluisprijzenvoor
invoeruitderde
landenindeE.E.G.Intracommunautaire sluisprijzen,innationalevaluta,voorinvoeruit
deoverigeLid-Statenin
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
r.e./100kgBfr./100kgDM/100kgFF/100kgLire/100kgLfr./100kgFl./100kg
2X01.03Levendevarkens:
exAhuisdieren ,
IIandere:
a)slachtzeugen
b)overige35,5784
40,43002.174,3
2.470,8216,51
246,04227,79
258,8530.484
34.6412.833,0
3.219,3146,94
166,98
ex02.01
AIIIaen
ex02.06BVleesvanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeld,
bevroren,gezoutenofge­
pekeld:
1.Geheleofhalvevar­
kens,ookzonderkopof
poten
2.Ham
3.Schouders
4.Karbonadestreng met
halskarbonade
5.Buik,ookbuikspek52,5748
78,9778
61,9015
82,1796
44,29163.213,0
4.807,8
3.763,8
5.078,3
2.674,7319,94
454,06
365,03
509,47
281,93336,61
518,54
389,74
523,83
285,8145.047
71.117
56.605
71.966
34.9774.186,4
6.320.4
5.074,1
6.480.5
3.604,8217,13
328,41
257,02
341,41
190,74
ex02.05Spek(metuitzonderingvan
doorregenspekengeperst
nochgesmoltenvarkens­
vet),vers,gekoeld,bevro­
ren,gezoutenofgepekeld 21,3454 1.288,1162,52123,9917.4361.852,387,41
15.01
AIIReuzelenandergeperst
ofgesmoltenvarkensvet,
nietbestemdvoorander
industrieelgebruikdan
voordevervaardiging van
produktenvoormenselijke
consumptie 22,1512 .1.312,1126,98136,3318.1101.652,789,57