ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2587/94 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 441/88 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/94 (2), en met name op artikel 39, lid 9,

Overwegende dat moet worden voorkomen dat de voorziening met wijnbouwprodukten uit de verschillende wijnbouwzones van elk produktiegebied een middel vormt om aan de distillatieverplichtingen te ontsnappen en dat het daarom nodig is de wijze van berekening van de in aanmerking te nemen produktievolumes nader te preciseren; dat met name moet worden gepreciseerd dat bij de berekening van de opbrengst per hectare in bepaalde specifieke gevallen, bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 441/88 van de Commissie van 17 februari 1988 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 343/94 (4), de grondstoffen voor de wijnproduktie slechts in aanmerking worden genomen als zij effectief voor de wijnbereiding worden gebruikt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 441/88 wordt aan het eind van de eerste twee streepjes de volgende zin toegevoegd:

"Grondstoffen voor de wijnproduktie die na de vastgestelde datum voor de indiening van de produktieopgave zijn verworven, worden slechts in aanmerking genomen als zij voor de wijnbereiding worden gebruikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 42.

(3) PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 15.

(4) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 9.
Nr.L279/10 28.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2614/94VANDECOMMISSIE
van27oktober1994
metbetrekkingtotdeafgifteop30oktober1994vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische RepubliekMace­
donië
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EG)nr.267/94vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd ;
OverwegendedatuitsluitendinItaliëaanvragenzijninge­
diendvoorproduktenvanoorspronguitdevoormalige
Joegoslavische RepubliekMacedonië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1886/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3125/92vandeRaadvan
26oktober1992betreffendederegelingdievantoepas­
singisbijinvoerindeGemeenschap vanproduktenuit
desectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,MontenegroenServiëen
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië(3),
inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.267/94vande
Commissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebijVerorde­
ning(EEG)nr.3125/92ingesteldeinvoerregeling zijn
vastgesteld;datovereenkomstig artikel5,lid2,vanVeror­
dening(EG)nr.267/94dienttewordenbepaaldinwelke
matekanwordeningegaanopdevoorhetvierdekwartaal
van1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EG)
nr.267/94kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel5,lid2,onderb),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Italiëgeeftop30oktober1994deinVerordening (EG)
nr.267/94bedoeldeinvoercertificaten af,waarvoorvan1
totenmet10oktober1994aanvragenzijningediend
onderdevolgendevoorwaarden :
—voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië
volledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.30.
OPBnr.L313van30.10.1992,blz.3.
(4)PBnr.L32van5.2.1994,blz.13.
28.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/9
VERORDENING (EG)Nr.2613/94VANDECOMMISSIE
van27oktober1994
metbetrekkingtotdeafgifteop30oktober1994vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1886/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3890/92(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2779/93(6),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhetvierde
kwartaalvan1994ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegende dat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30oktober1994deinVerorde­
ning(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10oktober1994
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071en
02045079wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041030,
01041080en01042090wordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguitanderederdelanden
volledigtoegewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.30.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L391van31.12.1992,blz.51.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
(6)PBnr.L252van9.10.1993,blz.10.
Nr.L284/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2655/94VANDECOMMISSIE
van31oktober1994
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),eninhetbijzonderop
artikel13,lid4,
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.2359/94vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2521/94(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,uitgezonderdmout,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1994.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel*31oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.10.1994,blz.12.
(4PBnr.L268van19.10.1994,blz.11.

1.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1994totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopendleterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
11 12 1 2 3 4 5
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 01 0 0 0 0— — —
10019091000 01 0 0 0 0 0— —
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 — —
10030010000 0100000 ——
10030090000 0100000 — —
10040000200 0100000 ——
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 0100000 — —
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 0100000 — —
11010000130 01ooooo ——
11010000150 01ooooo — —
11010000170 01ooooo ——
11010000180 01ooooo — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 —_______
11031110200 01 0 0 0 0 0——
11031110400 0100000 — —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0— —
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).
1.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/59
VERORDENING (EG)Nr.2673/94VANDECOMMISSIE
van31oktober1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan28oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetertwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2618/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L279van28.10.1994,blz.25.

Nr.L284/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,170
17011190 33,17(»)
17011210 33,17(')
17011290 33,17(')
17019100 39,82
17019910 39,82
17019990 39,82(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(})Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 2621/94 VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Moldova

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad van 27 juli 1994 betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het aanbeveling verdient Moldova landbouwprodukten te leveren om de voedselvoorziening in dat land te verbeteren;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1999/94 derhalve moet worden aangepast om Moldova op te nemen in de groep van landen die krachtens deze verordening voor hulp in aanmerking komen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de titel en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1999/94 wordt "Moldova" ingevoegd na Kirgizië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994.

Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT
VERORDENING (EG) Nr. 2620/94 VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 tot verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat van oorsprong uit Bulgarije en Polen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1506/94 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat van oorsprong uit Bulgarije en Polen is ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid; dat de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat van oorsprong uit Bulgarije en Polen, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1506/94, wordt verlengd tot en met 31 december 1994. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór die datum definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994.

Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT
VERORDENING (EG) Nr. 2622/94 VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien de Europa-Overeenkomst tot instelling van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en hun Lid-Staten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (2) is gewijzigd door Verordening (EG) nr. 262/94 (3);

Overwegende dat bij een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die bij Besluit 94/669/EG van de Raad (4) is goedgekeurd, de Gemeenschap en de Republiek Polen besloten hebben een extra tariefcontingent te openen voor de invoer van bepaalde industrieprodukten uit Polen; dat voornoemde bijlage van Verordening (EEG) nr. 3918/92 bijgevolg gewijzigd dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3918/92 wordt het volgende tariefcontingent toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994.

Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT
VERORDENING (EG) Nr. 2632/94 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3179/93 (2), en met name op artikel 35 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 177/94 (4), onder meer de organoleptische kenmerken van bij de eerste persing verkregen oliën en de methode voor de beoordeling daarvan zijn vastgesteld;

Overwegende dat een degressieve tolerantie is vastgesteld voor het beoordelingscijfer voor bepaalde soorten bij de eerste persing verkregen oliën; dat in die tolerantie het statistisch verschil, inzake herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid van de methode, tussen het resultaat van de analyse en de limiet volgens de voorschriften is meegerekend; dat in het licht van de ter zake opgedane ervaring en aangezien de desbetreffende studies, met name bij de Internationale Olijfolieraad, nog niet zijn afgerond, de degressieperiode dient te worden verlengd, door met name de voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgestelde tolerantie ook op het verkoopseizoen 1994/1995 toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XII, punt 10.2, van Verordening (EEG) nr. 2568/91 wordt de zevende alinea als volgt gelezen:

"Weergave van de beoordeling: De persoon die de leiding heeft van het panel bepaalt, op basis van het gemiddelde van de beoordelingen en de in bijlage I vastgestelde limieten, in welke categorie het monster wordt ingedeeld. Te dien einde past hij een tolerantie toe:

- van + 1,5 in het verkoopseizoen 1992/1993,

- van + 1 in de verkoopseizoenen 1993/1994 en 1994/1995,

- van + 0,5 in het verkoopseizoen 1995/1996,

indien het gemiddelde beoordelingscijfer 5 of meer is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie
Nr.L280/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2645/94VANDECOMMISSIE
van28oktober1994
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvande
bepalingenteruitvoeringvanderegelingeninzakede
produktierestituties indesectorgranenenrijst(*),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1586/94(6),enmet
nameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld ;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-entarweprijzeneensignificante
veranderingteziengeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1722/93wordtvastgesteldop64,66ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
6PBnr.L167van1.7.1994,blz.5.