ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L147/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.79
VERORDENING (EEG)Nr.1169/79VANDECOMMISSIE
van14juni1979
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
restitutievoorditproduktaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties;dathetder­
halvenoodzakelijkisdemogelijkheidtothetvooraf
vaststellenvanderestitutiesvoormagere-melkpoeder
envoordeproduktendieindiervoederwordenge­
bruikttijdelijkopteschorten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelkenzui­
velprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel5,lid4,
tweedealinea,
Overwegende datdemarktvoormagere-melkpoeder
gekenmerktwordtdooronzekerheden ;datdehuidigeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijdeuitvoer
vandeprodukten,diezijnopgenomenindebijlage
vandezeverordeningwordtop15juni1979ge­
schorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.0PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(♦)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.

15.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/37
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Code
04.02AIIa)1 062000
04.02AIIa)2meteenvetgehaltevannietmeerdan11ge­
wichtspercenten 072000
04.02AIIb)1 102000
04.02AIIb)2meteenvetgehaltevannietmeerdan11ge­
wichtspercenten 112010
04.02BIexb)1vannietmeerdan1,5gewichtspercent 222000
04.02BIexb)1vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27ge­
wichtspercenten :
—meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten 232010
04.02BIexb)2vannietmeerdan1,5gewichtspercent 252000
04.02BIexb)2vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27ge­
wichtspercenten :
—meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten 262010
23.07exBIa)3 570013-570062
23.07exBIa)4 580013-580082
23.07exBII 590012-590042
15.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/47
VERORDENING (EEG)Nr.1175/79VANDECOMMISSIE
van14juni1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1153/
79(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1979.Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5),decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.Y)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(4)PBnr.L144van13.6.1979,blz.14.
(»)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan14juni1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100til)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 31,13
B.ruwesuiker 25,24(1)
(])Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthet-bedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L150/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.79
VERORDENING (EEG)Nr.1200/79VANDECOMMISSIE
van15juni1979
totmachtigingvanhetDuitseinterventiebureau omvoorvoetenvanrunderente
verkopenvoorverwerkingtotconserven ,bestemdvoordevormingvan
strategischevoorraden
1979/1980tot10000tonverseofgekoeldevoorvoe­
tenvanrunderenteverkopen,diehetopgrondvan
artikel6vanVerordening (EEG)nr.805/68heeftaan­
gekocht .
Artikel2
1.Deinartikel 1bedoeldeproduktenmogen
slechtsaanDuitseoverheidsinstanties wordenver­
kochtenmoetenwordenverwerkttotconservenmet
hetoogopdevormingvanstrategischevoorraden
voordedeelstaatBerlijn.
2.Deverkoopprijsvandeinartikel1bedoeldepro­
duktenisgelijkaandemetdecoëfficiënt0,78verme­
nigvuldigdeinterventieaankoopprijs voorheleofhalve
geslachtedieren.
3.Indezinvandezeverordeningwordtonder
„voorvoeten"verstaanhetvoorstegedeeltevanhet
halvegeslachtedier,datallebeenderenalsmedede
halsendeschouderomvatenopachtribbenrechtis
afgesneden ,waarbijdeflank,deplatteribbenende
naborstaandevoorvoetvastzitten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(-'),en
metnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland,om
strategischeredenen,voorradenheeftvansommige
voedselprodukten ;datrundvleesconserven éénvan
dieproduktenis;
Overwegende datdehuidigemarktsituatievoorrund­
vleesindeBondsrepubliek Duitslandwordtgeken­
merktdooraanzienlijkeinterventieaankopen ;dat,in
degegevenomstandigheden ,deonmiddellijke verwer­
kingvaneengedeeltevanhetaldusaangekochtevlees
totdebovengenoemde conserveneengunstigeafzet­
mogelijkheid biedtvoorhetbetrokkenvlees;dathet
derhalvedienstigistoetestaandathetbetrokken
vlees,vóórdeinslagervan,tegeneenmetdeaan­
koopprijsovereenkomende prijswordtverkochtvoor
verwerkingtotconservenbestemdvoordeaanlegin
deBondsrepubliek Duitslandvanstrategischevoorra­
denvoordedeelstaatBerlijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
HetDuitseinterventiebureau wordtgemachtigdom
van1juli1979totheteindevanhetverkoopseizoenArtikel3
DeBondsrepubliek DuitslanddeeltaandeGemeen­
schapdeteruitvoeringvandezeverordeningvastge­
steldebepalingenmede.
Artikcl4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
19.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/3
VERORDENING (EEG)Nr.1197/79VANDECOMMISSIE
van18juni1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
P)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.
(4)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L150/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6lcterm.
72'term.
83^term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(beu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72cterm.
83«term.
y4cterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
19.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/15
VERORDENING (EEG)Nr.1203/79VANDECOMMISSIE
van18juni1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/
79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5),decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(«)PBnr.L148van16.6.1979,blz.47.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan18juni1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker31,50
25,56(•)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L148/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.79
VERORDENING (EEG)Nr.1187/79VANDECOMMISSIE
van15juni1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156vair14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.
(4)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

16.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6li-term.
72'term.
83''term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
94«'term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
21.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/11
VERORDENING (EEG)Nr.1215/79VANDECOMMISSIE
van20juni1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1157/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2364/78neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(■!)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(•»)PBnr.L146van14.6.1979,blz.5.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L153/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 86,64 39,69
b)langkorrelige 127,30 60,02
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 108,30 50,52
b)langkorrelige 159,13 75,94
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 175,12 75,60
b)langkorrelige 309,49 142,82
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 186,50 80,86
b)langkorrelige 331,78 153,50
C.Breukrijst 56,42 25,19
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1209/79 VAN DE RAAD

van 19 juni 1979

tot vaststelling in de sector hop van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst van 1978

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 235/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 12 , lid 7 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ) ,

Overwegende dat in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 wordt voorzien in de mogelijkheid de hoptelers een steunbedrag toe te kennen dat hen in staat stelt een redelijk inkomen te verwerven ; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen wordt gedifferentieerd met inachtneming van de gemiddelde ontvangsten van de velden in volledige produktie vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten , alsmede van de marktsituatie en de prijsontwikkeling ;

Overwegende dat op grond van de oogstresultaten van 1978 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van de in de Gemeenschap geteelde hop ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 652/79 van de Raad van 29 maart 1979 inzake de consequenties van het Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 6 ) de coëfficiënt is vastgesteld voor de omrekening in Ecu's van de in rekeneenheden ( RE ) vastgestelde bedragen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor de oogst van 1978 wordt steun toegekend aan de hoptelers van de Gemeenschap voor de in de bijlage aangegeven rassengroepen .

2 . De hoogte van deze steun wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 19 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 34 van 9 . 2 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . C 143 van 8 . 6 . 1979 , blz . 2 .

( 4 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 134 .

( 5 ) Advies uitgebracht op 22/23 . 5 . 1979 ( nog niet verschenen in het PB ) .

( 6 ) PB nr . L 84 van 4 . 4 . 1979 , blz . 1 .

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst van 1978

Rassengroepen * Bedrag Ecu/ha *

aromatische * 423 *

bittere * 363 *

andere * 484
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1212/79 VAN DE RAAD

van 19 juni 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1418/78 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1119/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1418/78 van de Raad van 19 juni 1978 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt ( 2 ) is bepaald dat het bedrag van de toe te kennen steun het bedrag is , dat van toepassing is op de dag waarop de belanghebbende de bevoegde instantie verzoekt de erwten , tuin - en veldbonen in zijn bedrijf onder controle te stellen ; dat de ervaring heeft aangetoond dat de huidige regeling moeilijkheden voor de diervoederfabrikanten meebrengt , die niet in staat zijn hun kostprijs te kennen op het ogenblik van het afsluiten van de aankoopcontracten ; dat , om deze moeilijkheden te voorkomen , voor de bepaling van het bedrag van de steun de datum van voorlegging van het contract door de fabricant moet worden aangehouden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1418/78 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 6

Het bedrag van de toe te kennen steun is het bedrag dat van toepassing is op de dag waarop de diervoederfabrikant het in artikel 5 , sub a ) , bedoelde contract voorlegt aan de instantie die in de Lid-Staat waar de erwten , tuin - en veldbonen bij de vervaardiging van diervoeder zullen worden gebruikt , hiertoe is aangewezen . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 19 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) PB nr . L 142 van 30 . 5 . 1978 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 171 van 28 . 6 . 1978 , blz . 5 .