ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2769/92 VAN DE COMMISSIE van 23 september 1992 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1194/69 van de Raad houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 1194/69 van de Raad (3) criteria voor kwaliteitsklasse III voor asperges zijn vastgesteld, die zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 921/71 van de Commissie (4);

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 454/92 van de Commissie van 26 februari 1992 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor asperges (5) een nieuwe norm voor asperges is vastgesteld waarbij kwaliteitsklasse II zodanig is gewijzigd dat kwaliteitsklasse III nu overbodig is; dat bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 1194/69 daarom moet worden ingetrokken;

Overwegende dat bijlage VI de laatste bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1194/69 is die nog van kracht is; dat deze verordening derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1194/69 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 157 van 28. 6. 1969, blz. 1. (4) PB nr. L 100 van 5. 5. 1971, blz. 9. (5) PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 29.
24.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/33
VERORDENING (EEG)Nr.2774/92VANDECOMMISSIE
van23september1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde21edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad^,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/
92(6),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde21edeelinschrijving ;Artikel1
1.Voorde21edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop43,335ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(4)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(6)PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
1
23.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/27
VERORDENING (EEG)Nr.2757/92VANDECOMMISSIE
van22september1992
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanappelenvanherkomstuitSpanje
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3820/90vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2625/92van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanappelenvan
herkomstuitSpanje;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgróndvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanappelenvanherkomstuit
Spanjeteinnencorrectiebedrag moetwordeningetrok­
ken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
I
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna«Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2625/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L366van29.12.1990,blz.43.
(3)PBnr.L264van10.9.1992,blz.19.
Nr.L279/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2756/92VANDECOMMISSIE
van22september1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitChilizijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2580/92vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2636/92(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitChili;
OverwegendedatvoorappelenvanoorspronguitChilide
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagenArtikel1
Verordening (EEG)nr.2580/92wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. ,
GedaanteBrussel,22september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L258van4.9.1992,blz.12.
(4)PBnr.L265van11.9.1992,blz.31.
VERORDENING (EEG) Nr. 2752/92 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1992 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2512/92 houdende vaststelling, voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen, van de geraamde produktie in het verkoopseizoen 1992/1993 en de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1991/1992, alsmede van de aanpassing van het steunbedrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1750/92 (2), en met name op artikel 3 bis, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2512/92 van de Commissie (3) voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen, de geraamde produktie in het verkoopseizoen 1992/1993 en de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1991/1992, alsmede de aanpassing van het steunbedrag zijn vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2512/92 niet overeenstemt met de voor advies aan het Comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2512/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de geraamde produktie van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor steun in aanmerking komen, vastgesteld op 4 247 000 ton.";

2. Artikel 2 wordt gelezen:

"Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de werkelijke produktie van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor de steun in aanmerking komen, vastgesteld op 4 325 000 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 17. (3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 15.
VERORDENING (EEG) Nr. 2778/92 VAN DE RAAD van 21 september 1992 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Polen en Egypte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1808/92 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Polen en Egypte heeft ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Polen en Egypte, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1808/92, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 september 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1992, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 2761/92 VAN DE RAAD van 21 september 1992 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 4281/88 met betrekking tot de vrijwaringsclausule van artikel 2 van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden tot wijziging van Protocol nr. 3

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (1) is ondertekend op 22 juli 1972 en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat Protocol nr. 3 met betrekking tot de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, die van genoemde Overeenkomst noodzakelijk deel uitmaakt, bij Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden van 5 december 1988 (2) is gewijzigd ten einde de regels met betrekking tot cumulatie te vereenvoudigen; dat in artikel 2 van dat besluit in een specifieke vrijwaringsclausule is voorzien;

Overwegende dat de Raad op 21 december 1988 Verordening (EEG) nr. 4281/88 (3) heeft goedgekeurd, ten einde de uitvoeringsmodaliteiten van genoemde clausule vast te stellen;

Overwegende dat Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden en Verordening (EEG) nr. 4281/88 van toepassing waren tot en met 31 december 1991;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Zweden op 27 juli 1992 Besluit nr. 2/92 (4) heeft goedgekeurd tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit nr. 5/88 voor onbepaalde tijd, te rekenen vanaf 1 januari 1992, met inbegrip van hetgeen de vrijwaringsclausule van artikel 2 betreft; dat het derhalve eveneens noodzakelijk is de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 4281/88 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 4281/88 wordt voor onbepaalde tijd verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 september 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97. (2) PB nr. L 381 van 31. 12. 1988, blz. 18. (3) PB nr. L 381 van 31. 12. 1988, blz. 33. (4) Zie bladzijde 53 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EEG) Nr. 2885/92 VAN DE RAAD van 28 september 1992 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat, overeenkomstig de op 20 juli 1988 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (2), door de twee partijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol bij de Overeenkomst;

Overwegende dat ter afronding van die onderhandelingen op 16 juli 1991 een Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in voornoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 september 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAMONT

(1) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992, blz. 360. (2) PB nr. L 137 van 2. 6. 1988, blz. 18.
26.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/47
VERORDENING (EEG)Nr.2808/92VANDECOMMISSIE
van25september1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2790/92vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2790/92genoemderegelenopdegegevenswaaroverHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnin
bijlagevandeVerordening (EEG)nr.2790/92wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.¥)PBnr.L281van25.9.1992,blz.48.

Nr.L282/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 06 77,00
02 0
10019099000 04 67,00
05 21,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 06 75,00
02 0
10030090000 04 -65,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 70,00
07 90,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 02 105,50
11010000130 01 99,50
11010000150 01 91,50
11010000170 01 84,50
11010000180 01 79,50
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 , 01 105,50
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 140,00
11031110400 01 120,00
11031110900 01 0
11031190200 01 105,50
11031190800 — —

26.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/49
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Polen
06Roemenië
07Madagascar .
(2)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestitutieswordenverleendinhetkadervan
humanitairehulpdiewordtgeleverddoorcaritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),en
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vande
Commissie(PBnr.L214van30.7.1992,blz.20).
VERORDENING (EEG) Nr. 2804/92 VAN DE COMMISSIE van 25 september 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 891/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met name op artikel 12, lid 2, en artikel 16, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie van 5 april 1989 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 337/92 (4), een bedenktijd van drie dagen is vastgesteld voor de afgifte van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor mengvoeder op basis van granen; dat deze bedenktijd ten doel heeft te voorkomen dat voor een te grote hoeveelheid certificaten worden afgegeven; dat hetzelfde probleem zich kan voordoen bij de uitvoer van gries en griesmeel van tarwe en mout; dat de maatregel dus ook voor genoemde produkten moet gelden; dat Verordening (EEG) nr. 891/89 derhalve moet worden gewijzigd; dat het dienstig is de werking van deze wijziging te beperken tot de aanvragen voor uitvoercertificaten die worden ingediend vóór 1 januari 1993;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 891/89 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De voorgaande alinea is eveneens van toepassing op uitvoercertificaten voor de produkten van de GN-codes ex 1103 11, ex 1107 10 en ex 1107 20 voor zover de aanvragen voor certificaten worden ingediend vóór 1 januari 1993.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13. (4) PB nr. L 36 van 13. 2. 1992, blz. 15.