9.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1329/76VANDECOMMISSIE
van9juni1976
totvaststellingvandevrijwaringsmaatregelen dievantoepassingzijnopdein
voervantafelappelenvanoorspronguitChili
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel29,lid2,
Overwegende datdemarktvoorappelenindeGe­
meenschapvoorhetverkoopseizoen 1975/1976wordt
gekenmerkt dooreenopbrengstvanongeveer
7300000ton,wateenvandehoogstecijfersvande
laatstejarenis;datdientengevolge eindemei700000
tonuitdemarktisgenomen,wateveneensdegrootste
hoeveelheidappelenisdiesedertdeinvoeringvande
interventieregeling uitdemarktisgenomen;
Overwegende datniettegenstaande deomvangvan
dezeuitdemarktnemingen ,ernoggroterevoorraden
voorhandenzijndanophetzelfdetijdstiptijdenshet
verkoopseizoen 1973/1974,toenindemaandjunion­
geveer40000tonuitdemarktwerdgenomen;dat
bijgevolgmagwordenverwachtdattijdensditver­
koopseizoeneeninterventiezaldienenplaatstevin­
denvooreenoverschotdattenminsteevengrootis;
Overwegende datdeproduktieprijzen binnendeGe­
meenschapindeloopvanditverkoopseizoen inhet
algemeenlagerlagendanzoweldebasisprijsalsde
producentenprijzen dievoorhetvoorgaandeverkoop­
seizoenzijngenoteerd;
Overwegende datindeloopvanhettweedekwartaal
vanhetjaarinhetalgemeeneenaanzienlijkeinvoer
vanappelenindeGemeenschap isgeconstateerd ;dat
dezeinvoervoornamelijkbetrekkingheeftoppasge­
oogstfruit;datdetweecategorieënvanprodukten
evenwelinruimematekunnenwordenvervangen ;
dathierdoordeinvoeruitderdelandenindeloopvanhettweedekwartaaleenverscherpingvandeprijsda­
lingmetzichmeekanbrengenen,naarallewaar­
schijnlijkheid ,kanleidentothetuitdemarktnemen
vangroterehoeveelheden ;
Overwegende dat,wegensdebovengenoemde moei­
lijkheden,debelangrijkstelandendieaandeGe­
meenschapleveren,waaronderChili,hebbenver­
klaardhunuitvoerprogramma 'snaardeGemeenschap
indeloopvandelaatstemaandenvanditverkoopsei­
zoenopnieuwaantepassendoorkleinerehoeveelhe­
denteverzendendandehoeveelheden dieinde
voorgaandejarennormaalindeloopvandezelfdepe­
riodenwerdenuitgevoerd ;
Overwegende datdeuitvoervandezelandentotop
hedeninhetalgemeengeschieddetegenprijzendie
heelwatlagerlagendandeprijzendievorigjaarwer­
dengenoteerd;datdezeprijsontwikkeling ,doorde
ruimeremogelijkheden omdeproduktieuitdeGe­
meenschapdoordeingevoerdeappelentevervangen,
deinvoeruitlandenmetgrotebeschikbarehoeveel­
hedenkandoentoenemen ;
OverwegendedatdezesituatiereedsbestaatvoorChi­
li,waarvandeuitvoernaardeGemeenschap inde
maandenaprilenmei,tegenprijzendieheelwaton­
derdievanvorigjaarlagen,deinhetuitvoerpro­
grammavanditlandvoordelaatstemaandenvanhet
verkoopseizoen vastgesteldehoeveelheidruimschoots
heeftovertroffen ;datniettegenstaande demaatregelen
vandeChileenseRegeringomdezesituatieniettela­
tenverslechteren ,belangrijkeverzendingen vanChi­
leenseappelendieoorspronkelijk naaranderebe­
stemmingendandeGemeenschap warenverzonden,
naardemarktvandeGemeenschap zijnafgeleid;
Overwegende datdebalansvandehierbovenbeschre­
venmarktsituatie essentieeltotdeconclusieleidtdat
demarktvandeGemeenschap doordeinvoervan
appelenuitChiliernstigeverstoringendreigtteon­
dergaan,welkededoelstellingen vanartikel39van
hetVerdraginhetgedrangkunnenbrengen;dathet(')PBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.

Nr.L150/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.76
08.06AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief)
vanoorspronguitChiliwordtgeschorsttotenmet30
juni1976.derhalvenodigisdeinvoervanappelenvanoor­
spronguitChilitotaanheteindevanhetverkoopsei­
zoenvoortafelappelenteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetindeGemeenschap inhetvrijeverkeerbrengen
vanandereappelendanpersappelen (onderverdelingArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
PatrickJ.HILLERY