30.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/47
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
RestitutiesbijdeproduktievoordeindebijlagenvanVerordening (EEG)nr.765/68vermelde
produkten
GebiedvantoepassingBijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap9,05
7,60
7,9315,10
13,73
14,0615,10
14,37
14,54
VERORDENING (EEG)Nr.839/68VANDECOMMISSIE
van28juni1968
metbetrekkingtotuitvoeringsbepalingen voorderestitutiesbijuitvoervansuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
enmetnameopartikel17,lid4,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.766/68van
deRaadvan18juni1968houdendealgemeneregels
inzakederestitutiebijuitvoervansuiker(2)inzon­
derheidvoorzietindemogelijkheidvaneenopen­
bareinschrijvingvoorhetvaststellenvanhetbedrag
vanderestitutie;datdebijzonderheden vandeze
proceduregepreciseerdmoetenworden;dat,teneinde
eengelijkebehandelingvanallebelanghebbenden vandeGemeenschapzekertestellen,dedoordebevoegde
instantiesvandeLid-Statenuitgevoerdeopenbare
inschrijvingen aanuniformebeginselenmoetenbe­
antwoorden ;
Overwegendedatdeopenbareinschrijvingen open­
baarmoetenwordengemaaktomdezetoegankelijk
temakenvoorallebelanghebbenden ;dateenzo
grootmogelijkaantalbelanghebbenden bereiktkan
wordenwanneervoorgeschreven wordtdatnaastde
eventuelenationalebekendmakingen depublikatie
vaniedereopenbareinschrijvingmoetgeschiedenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ;
Overwegendedathetovereenkomtmethetdoelvan
eenopenbareinschrijvingomslechtsdeaanbiedingen
toetelatenwelkenaastdenormalegegevenswelke
nodigzijnvoordebeoordeling,verplichtende ver­
klaringeninhoudenteneindedeuitvoervandehoe­
veelheidwaarvoordeaanbiedinggeaccepteerdwerd
zekertestellen;
Overwegendedathetbedragvandewaarborgbe­
stemdomhetnakomenvandeuitdedeelnemingaan(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz.6.

Nr.L151/48 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.6.68
Artikel2
1.DeopenbareinschrijvingenwordeninhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen gepubli­
ceerd.Bovendienkunnendebevoegdeinstantiesvan
deLid-Statendeopenbareinschrijvingeneldersbe­
kendmaken .
2.Deopenbarebekendmaking vindttenminste
10dagenvoorheteindevandetermijnvoordein­
leveringvanaanbiedingenplaats.
Bijeenspecialeopenbareinschrijvingvindtdeopen­
barebekendmaking uiterlijkeenmaandnahetin­
werkingtreden vanhetbesluitwelkedeopenbarein­
schrijvingheeftvoorgeschreven ,plaats.
3.Bijdeopenbarebekendmaking wordendevoor­
waardenvandeopenbareinschrijvingaangegeven,
metnameinvoorkomendgevaldegeldigheidsduur
vandeuitvoercertificaten welkevoorzienzijnvoorde
betreffendeopenbareinschrijving,hetmaximum­
bedragvanderestitutieendemaximumhoeveelheid
vanhetbetrokkenprodukt.
Artikel3deopenbareinschrijvingvoortvloeiende verplichtin­
genzekertestellen,aandehandvanhetbelangdat
deaanbiedershebbenomdeeltenemenaandeopen­
bareinschrijvinggemetenmagworden;
Overwegende dathetbedragvanderestitutiehet
onderwerpvandeopenbareinschrijvinguitmaakt;
datderhalvedetoewijzinggegundmoetwordenaan
deinschrijverdiedelaagsterestitutievraagt;datin
gevalvanvaststellingvaneenmaximumhoeveelheid
hetnoodzakelijk iseenregelingvoorteschrijvenvoor
deverdelingvandezehoeveelheid ,rekeninghoudend
metdeindeaanbiedingen alsbenodigdopgegeven
restitutiehoogte ;dathetechterdienstigisdeaanbieder
danniettotgestand-doenvanzijnaanbiedingtever­
plichten,wanneerhemineendergelijkgevalde
toewijzingslechtsvooreendeelvandeaangeboden
hoeveelheidgegundzouworden;
Overwegendedat,teneindedeuitvoervandehoe­
veelheden,dievoorwerpvandetoewijzinguitmaak­
ten,teverwezenlijken binnendetermijndieover­
eenkomtmetdevastgestelderestitutie,hetdienstigis
tevoorziendatderechtenenverplichtingen voort­
vloeienduitdeopenbareinschrijving—tewetenhet
aanvragenvaneenuitvoercertificaat voordebetref­
fendehoeveelheid—slechtsgedurendeeenbepaalde
termijngeldigzijn,bijoverschrijding waarvande
waarborgverbeurdwordt;
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetdeze
rechtenenverplichtingen ,noodzakelijklijktdeaan­
biederaanwietoewijzinggegundiszulksopzokort
mogelijketermijnenmetdenoodzakelijkebijzonder­
hedenteberichten;
Overwegendedathetomredenenvanvereenvoudi­
gingenhetuniformmakenvandeadministratie
dienstigiseenminimumhoeveelheid voordetoewij­
zingvanderestitutieeneenmethodevoordebe­
palingvanhetgehalteaansaccharosevanbepaalde
produktenvasttestellen;
Overwegendedathetgewenstisomdeinartikel7
vandeVerordening (EEG)nr.766/68bedoelde
„spot"-prijswelkegehanteerdwordtvoordewijziging
vanhetbasisbedragvanderestitutienaderdepreci­
seren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Belanghebbenden nemenaandeopenbarein­
schrijvingdeeldoorschriftelijkaanbiedingeninte
dienen.
2.Indeaanbiedingwordtopgegeven :
a)naamenadresvandeaanbieder;
b)aardvanhetuittevoerenprodukt;
c)hoeveelheidvanhetuittevoerenprodukt;wan­
neerhetgaatomruwesuiker,danwordtdeuitte
voerenhoeveelheidineenhoeveelheidruwesuiker
vandestandaardkwaliteit uitgedrukt;
d)debenodigderestitutie.
Aanvullendegegevenskunnenindevoorwaardenvan
deopenbareinschrijvingendoordebevoegdeinstan­
tiesvandeLid-Statenverlangdworden.
3.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzijis
vergezeldvan:
a)eenverklaringvandeaanbiederwaarindezezich
verplichtvoordehemeventueelgegundehoeveel­
heideenuitvoercertificaat aantevragenende
terzakevereistewaarborgtestellen;
b)eenbewijswaaruitblijktdatdeaanbiederde
waarborgvoordeopenbareinschrijvinggesteld
heeft.
Artikel1 Artikel4
1.Dewaarborgvoordeopenbareinschrijvingbe­
draagt:
a)1,00rekeneenheidper100kilogramwitteofruwe
suiker,Eenrestitutievooreeninartikel1,lid1,suba),c)
ofd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoemd
produktwordtslechtsvooreenhoeveelheidvanten
minste100kilogramverleend.

30.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/49
rechtuitgeoefend,respectievelijk dezeverplichtingna­
gekomenworden.b)0,20rekeneenheidper100kilogrammelasse.
2.Dewaarborgwordtgesteldindevormvancon­
tantenofvaneengarantievaneenkredietinstelling
welkebeantwoordt aandedoordebetrokkenLid-
Staatvastgesteldecriteria.Artikel7
Artikel51.DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statendelen
uiterlijkopdevijfdedagnaafloopvandetermijn
diegeldtvoordeinleveringderaanbiedingen ,de
aanbiedersaanwiedetoewijzinggegundishetresul­
taatvandeopenbareinschrijvingmee.
Zijdoenhemdaartoeeentoewijzingsverklaring toe­
komen,welketenminstedeinlid2genoemdege­
gevensinhoudt.
2.Detoewijzingsverklaring bevat:
a)deaanduidingvandeopenbareinschrijving ;
b)dehoeveelheidwaavoordetoewijzinggegundis;
c)derestitutiewelkevoordesubb)genoemdehoe­
veelheidwordtverleend.
Artikel81.Behoudensdebepalingenvanlid2wordtde
toewijzinggegundaaniedereaanbieder,wiensaan­
biedinghetmaximumbedrag vanderestitutieniet
overschrijdt .
2.Wanneervoordeopenbareinschrijvingeen
maximumhoeveelheid isvastgesteld,wordtdetoe­
wijzinggegundaandeaanbiederwiensaanbiedingde
laagstebenodigderestitutieinhoudt.
Wanneermeteendergelijkeaanbiedingdemaximum­
hoeveelheidnietuitgeputwordt,wordenvoor
deresterendehoeveelheiddetoewijzingengegundaan
deaanbieders,wieraanbiedingendaarnatelkenmale
delaagstebenodigderestitutieinhouden.
3.Wanneerechterdeinlid2genoemdewerkwijze
daartoeleidtdatdoorhetinaanmerkingnemenvan
eenaanbiedingdemaximumhoeveelheid zouworden
overschreden ,danwordtdebetreffendeaanbiederde
toewijzingslechtsgegundvoordehoeveelheidwelke
benodigdisomdemaximumhoeveelheid tebereiken.
Deaanbiedingenwelkedezelfdebenodigderestitutie
inhouden,wordeninhetgevaldatdoorhetinaan­
merkingnemenvandesomvandeindebetreffende
aanbiedingengenoemdehoeveelheden demaximum­
hoeveelheidoverschredenzouworden,proratavan
dehoeveelhedengenoemdindeaanbiedingen ,inaan­
merkinggenomen.
4.Deaanbiedingenkunnenaangeven,datzijslechts
alsingediendmoetenwordenbeschouwd,wanneer
detoewijzingdegeheleaangebodenhoeveelheidbe­
treft.
Wanneerdetoepassingvanlid3zouleidentoteen
toewijzingvooreengeringerehoeveelheiddaninde
aanbiedinggenoemd,blijftdezeaanbiedingbuitenbe­
schouwing .1.Dewaarborgvoordeopenbareinschrijving
wordtvrijgegevenvoordehoeveelheidwaarvoorde
aanbieder :
a)geentoewijzinggegundisof
b)opgrondvandetoewijzingeenuitvoercertificaat
gekregenheeft.
2.Dewaarborgvoordeopenbareinschrijving
wordtverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoordeaan­
bieder:
a)deaanbiedingheeftingetrokkenvoordatdebe­
slissingomtrentdetoewijzinggenomenwerdof
b)nadetoewijzinggeenuitvoercertificaat heeftaan­
gevraagdbinnendeinartikel6,lid2,genoemde
termijn.
Dewaarborgvoordeopenbareinschrijvingwordt
echternietverbeurd,inzoverredeaanbiederaanwie
detoewijzinggegundisalsgevolgvanomstandig­
hedendiealsovermachtmoetenwordenbeschouwd
zijnverplichtingalsbedoeldinartikel6,nietkon
nakomenenwanneereenverzoekgedaanisommet
dezeomstandigheden rekeningtehouden.Artikel6
Artikel91.Detoewijzinggeeft:
a)hetrechtopdeafgiftevaneenuitvoercertificaat
metdeindeaanbiedinggenoemderestitutievoor
dehoeveelheidwaarvoordetoewijzinggegundis;
b)deverplichtingomvoordezehoeveelheideenuit­
voercertificaat aantevragen.
2.Hetrechtendeverplichting,voortvloeiende uit
detoewijzing,zijnnietoverdraagbaar .Slechtsgedu­
rendeeentermijnvantweewekenvanafdedagvan
deinartikel7,lid1,genoemdemededelingkanditDeinartikel7,lid4,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.766/68genoemde„spot"-prijsistelkenmale
delaatstewelkedeCommissiebekendis.
Artikel10
Hetinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.766/68genoemdegehalteaansaccharose,invoor

Nr.L151/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.68
vermenigvuldiging metdecoëfficiënt0,95totsac­
charoseomgerekend .komendgeval,daaronderbegrepenhetgehalteaan
anderesuikerswelketotsaccharosezijnomgerekend ,
ishettotaal-suikergehalte datvastgesteldwordtdoor
toepassingvandemethodeLaneenEynen(koper­
reductiemethode )uitgaandevandevolgensClerget
Herzfeldgeïnverteerde oplossing.Hetvolgensdeze
methodevastgesteldetotaal-suikergehalte wordtdoorArtikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.840/68VANDECOMMISSIE
van28juni1968
houdendevaststellingvandepremiesvoordedenatureringvansuikervoor
voederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegendedatartikel9,lid2,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorzietdatdeinterventiebureaus
denatureringspremies kunnenverlenenvoorsuiker
dieongeschiktisgemaaktvoormenselijkeconsumptie;
Overwegendedatindeartikelen2en3vanVer­
ordening(EEG)nr.768/68vandeRaadvan18juni
1968houdendevaststellingvandealgemeneregels
betreffendededenatureringvansuikervoorvoeder­
doeleinden (2)decriteriavoordevaststellingvande
denatureringspremie voorwittesuikerendievoor
ruwesuikerzijnneergelegd;
Overwegendedatdeinterventieprijs voorwittesuiker
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969bij
artikel1vanVerordening (EEG)nr.430/68vande
Raadvan9april1968houdendevaststellingvande
prijzenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoenvoorsuiker1968/1969(3)op21,23rekeneenheden
per100kilogramisvastgesteld;dathetvoordena­
tureringbeschikbaresuikeroverschot zalbestaanuit
suikervandestandaardkwaliteit envankwaliteit
vancategorienr.2,zoalsomschreveninartikel1,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.430/68eninarti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.782/68vande
Commissievan26juni1968houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen betreffendedeaankoop
vansuikerdoordeinterventiebureaus (4);datdeop
deinterventieprijs vansuikervankwaliteitvancate­
gorienr.2toepasselijketoeslagbijartikel12van
Verordening (EEG)nr.782/68op0,50rekeneenheid
per100kilogramisvastgesteld;datdedenaturerings­
premierekeninghoudendmetdekwaliteitskenmer­
kenvanhetbeschikbareoverschotuitgaandevanhet
gemiddeldevandeaankoopprijzen vanhetinterven­
tiebureauvoordezebeidekwaliteitenbehoortte
wordenvastgesteld;
Overwegendedathetgrootstegedeeltevandepro­
duktievanruwesuikerindeGemeenschapwordt
voortgebracht indeFranseoverzeesedepartementen
endatdezeruwesuikerinverbandmetzijnvrijhoge
polarisatiegemakkelijkinveevoederkanwordenver­
werkt;datdezedepartementen derhalvealsrepresen­
tatiefgebiedvoordeproduktievanvoordenature­
ringbestemderuwesuikerkunnenwordenbe
(1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .12.(3)PBnr.L89van10.4.1968 ,blz .2.
(4)PBnr.L145van27.6.1968 ,blz .6.