31.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/9
VERORDENING (EEG)Nr.3419/75VANDERAAD
van30december1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorrozijnenenkrentenvanonderverdeling 08.04BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1976)
tatievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1972 1973 1974
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië4,5
13,5
61,7
20,32,3
11,1
70,2
16,44,6
13,7
66.3
15.4DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap enSpan­
je,junctoartikel9vanbijlageI,bepaaltdatdeGe­
meenschapvoorkrentenenrozijnen,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van15kgofminder,vanpost08.04BIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Spanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
opentvan1700tonmetvrijdomvanrecht;
Overwegende dathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1976teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiëleregelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enSpanje,pas­
sendisdecontingentsperiode tebeperkentotdeda­
tumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervanhet
betrokkenprodukttotophetmomentdathetcontin­
gentisuitgeput;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen ;datdezeverdelingomzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvandebe­
hoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
dieproduktenuitSpanjeindeloopvaneenrepresen­Overwegende datrekeninghoudendemetdezegege­
vensenderamingenvanbepaaldeLid-Statendeper­
centagesvoordeeersteverdelingvanhetcontingent
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 4,
Benelux 13,
Frankrijk 64,
Italië 19;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokkenpro­
duktindeverschillendeLid-Statenhetcontingentin
tweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteer­
stegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaan­
vankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire ta­
riefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval80%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dat,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden,hetvanbelangisdat(')Adviesuitgebrachtop19.12.1975(nognietverschenen
inhetPB).

Nr.L337/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.75
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsdere­
servedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdezeStaat
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelij­
kequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotheteindevandeinartikel1bepaaldepe­
riode.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197620%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1976kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1976
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijindere­
serveterugstorten .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1976totdedatumvaninwerkingtreding
vaneennieuweovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje,maaruiterlijk
totenmet31december1976,wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorrozijnenen
krenteninverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakkingvan15kilogramofminder,
vanonderverdeling 08.04BI,vanoorspronguitSpan­
je,inhetkadervaneencommunautair tariefcontin­
gentvan1700tongeheelgeschorst.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1360
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
densartikel5,totheteindevandeinartikel1be­
paaldeperiodegelden,bedragendevolgendehoeveel­
heden:
Duitsland 55ton,
Benelux 177ton,
Frankrijk 870ton,
Italië 258ton.
2.Hettweedegedeelte,dat340tonbeloopt,vormt
dereserve.

31.12.75 Nr.L337/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput­
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
overschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.TOROS