2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30april1973
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan
100000tonzachtetarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/121/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervanzachte
tarwedieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft100000tonzachtetarwe.
2.Deplaatsenwaardeze100000tonzachtetarwe
ligtopgeslagenzijnindebijlagevermeld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhetVer­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap .ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),dat
op22januari1972teBrusselwerdondertekend ,en
metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvande
regelingvoordeverkoopvangranendoordeinter­
ventiebureaus (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.129/73(5),enmetnameopartikel5,leden
1en7,
OverwegendedatdeFranseRepubliekdeCommissie
bijmededelingvan11april1973inkennisheeftge­
steldvanhetvoornemenvanhaarinterventiebureau
eenopenbareinschrijvingtehoudenvooruitvoervan
100000tonzachtetarwe;
Overwegendedatde100000tonzachtetarwewaar­
voordeinschrijvinggehoudenzalwordenviaplaat­
senvanuitvoer,waarvoordeinschrijversdebiedin­
genhebbengedaan,wordenuitgevoerd;datdeze
zachtetarweinandereplaatsenligtopgeslagen;dat
hetFranseinterventiebureau ,omalledeelnemersaan
deinschrijvingineengelijkeconcurrentiepositie te
brengen,tegengelijkeprijzenmoetverkopen;dat
dientengevolge dekostenvanvervoervandeplaats
vanopslagnaarbepaaldeplaatsenvanuitvoerten
lastevanhetinterventiebureau dienentekomen;Artikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70eenmini­
mumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijnde
volgende:Uitvoerhavens vandeAtlantischeOceaan,
aanhetKanaal,aandeNoordzeeen/ofgrensover­
gangsplaatsen vandeFranseRepubliek.
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreen
ofmeervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)vanuitvoer
aan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingopzachtetarwe
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehavenofdeplaatsvanuitvoer.
Debiedingenzijnslechtsgeldigindiendezeovereen­
komstigartikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(5)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.

Nr.L145/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.73
Tussendebekendmaking vanhetberichtvanopen­
bareinschrijvingendeeerstevoorhetindienenvan
biedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvanten
minste10dagenwordenaangehouden .Delaatstedag
waaropbiedingenkunnenwordeningediendisbe­
paaldop31juli1973.376/70,vergezeldgaanvaneenaanvraagvooreen
uitvoercertificaat envaneenverzoekomvaststelling
voorafvanderestitutiewelkedoordeinschrijver
gedaanwordenvoordemetzijnbiedingovereenko­
mendehoeveelheid .
3.Voordehoeveelheden zachtetarwediezichniet
opdeinlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,
bedoeldeplaatsenbevinden,wordendevoordeligste
kostenvanvervoertussendeplaatsvanopslagende
plaatsvaninladingindehavenofdeplaatsvan
uitvoer,welketegendeminstekostenbereiktkan
worden,doorhetFranseinterventiebureau terugbe­
taaldaandeexporteuraanwiegegundis.Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30april1973.
Artikel4
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIHetFranseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijvingdedatavastwaaropdebiedin­
genkunnenwordeningediend.
BIJLAGE
Plaatsenvanopslag Opgeslagenhoeveelheid
Châlons-sur-Marne 16165,04t
Givet 13100,00t
Neuf-Brisach 2000,00t
Neuillé-Pont-Pierre 9952,05t
Arleux 17487,70t
GenneviUiers 33000,00t
Saint-Ouen-l'Aumône 8295,21t