20.1.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29/61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING
betreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking inzake
detoepassingvanartikel9,lid2,vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrageninhetbijzonderopartikel10,
lid2,eerstealinea;
Overwegende datdemethodevanadministratieve samenwerking vast­
gesteldbijdebeschikkingvan4december1958(*)betreffendehetgebruik
vaneencertificaatvoorhetgoederenverkeer tussendeLid-Statenmoetworden
aangevuldteneindeeendoeltreffende controleteverzekerenopdetoepassing
vanartikel9,lid2,vanhetVerdragindegevallenwaarindegoederenniet
rechtstreeks vandeLid-StaatvanuitvoernaardeLid-Staatvaninvoerworden
vervoerd;
Overwegende dathetnodigisgeblekenhetmodelvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer (D.D.l)enderegelsvoorhetgebruikdaarvanenigermate
tewijzigenteneindezoveelmogelijkwaarborgentegenmisbruikvanhet
certificaattescheppen;
HEEFTTENAANZIENVANDELID-STATEN DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
TITELI
Algemenebepalingenderendieaandevoorwaarden voortoepassing
vanbedoeldebepalingenvoldoen,toegepastop
vertoonvaneenbewijsstukhetwelkopverzoek
vandeexporteurdoordedouaneautoriteiten van
deLid-Staatvanuitvoerisafgegeven .Artikel1
Artikel2 DebepalingenvanhetVerdragbetreffende
degeleidelijkeafschaffingtussendeLid-Staten
vandedouanerechten ,kwantitatieve beperkin­
genenallemaatregelen vangelijkewerking
wordenindeLid-Staatvaninvoeropdegoe­1.IndiendegoederenrechtstreeksvandeLid­
StaatvanuitvoernaardeLid-Staatvaninvoer
wordenvervoerd ,ishetinartikel1bedoelde
(x)Bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.33van31december1958.

30/61 20.1.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
terekenenvandedagwaarophetisgeviseerd ,
ophetdouanekantoor vandeLid-Staatvanin­
voerwordenovergelegd .Dezetermijnbedraagt
evenweltweemaandenindiendegoederenge­
heelofgedeeltelijkoverzeezijnvervoerd .
TITELIII
Bijzonderebepalingenbetreffende hetcertificaat
inzakegoederenverkeer volgenshetmodelD.D.3bewijsstukeencertificaatinzakegoederenver­
keervolgenshetmodelD.D.l.
Indeoverigegevallenisditbewijsstukeen
certificaatinzakegoederenverkeer volgenshet
modelD.D.3.
2.Voordetoepassingvanhetvorigelid,wor­
denaangemerktalsrechtstreeksvervoerdvan
deLid-StaatvanuitvoernaardeLid-Staatvan
invoer:
a)degoederenwaarvanhetvervoerplaats­
vindtzondergebruikmaking vanhetgrond­
gebiedvaneenniet-Lid-Staat ;
b)degoederenwaarvanhetvervoerplaats­
vindtmetgebruikmaking vanhetgrondgebied
vaneenofmeerniet-Lid-Staten ,mitshetver­
voerdoorlaatstbedoelde landengeschiedtonder
dekkingvaneenenkeltransportbescheid op­
gemaaktineenLid-Staat .Artikel5
TITELIIHetcertificaatinzakegoederenverkeer vol­
genshetmodelD.D.3wordtdoordedouane­
autoriteitenvandeLid-Staatvanuitvoerafge­
gevenbijdeuitvoervandegoederenwaarop
hetbetrekkingheeft.Hetwordtterbeschikking
vandeexporteurgehoudenvanhettijdstipaf
waaropdewerkelijkeuitvoerheeftplaatsgevon­
denofisverzekerd .
Ingeengevalkaneencertificaatinzake
goederenverkeer volgenshetmodelD.D.3wor­
denafgegevennadatdeuitvoervandegoederen
heeftplaatsgevonden .
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer vol­
genshetmodelD.D.3moetzodanigwordenop­
gemaaktdatbijlatereinvoerineenandere
Lid-Staatdeidentiteitvandegoederenwaarop
hetbetrekkingheeftkanwordenvastgesteld .
Dedouaneautoriteiten vandeLid-Staatvanuit­
voertreffendaarenbovenallemaatregelenwelke
zijnoodzakelijk oordelenvoorhetvergemakke­
lijkenvandezevaststellingenmakendaarvan
meldingophetcertificaatzelf.Bijzonderebepalingenbetreffendehetcertificaat
inzakegoederenverkeer volgenshetmodelD.D.l
Artikel3
Artikel61.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer vol­
genshetmodelD.D.lwordtdoordedouane­
autoriteiten vandeLid-Staatvanuitvoerge­
viseerdbijdeuitvoervandegoederenwaarop
hetbetrekkingheeft.Hetwordtterbeschikking
vandeexporteurgehoudenvanhettijdstipaf
waaropdewerkelijkeuitvoerheeftplaatsge­
vondenofisverzekerd .
Inuitzonderingsgevallen kanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer volgenshetmodelD.D.l
wordengeviseerdnadatdeuitvoervandegoe­
derenwaarophetbetrekkingheeft,isgeschied,
indienhetbijdezeuitvoernietisovergelegd
tengevolgevandwalingofonwillekeurig ver­
zuim.Indiegevallenwordthetcertificaatvoor­
zienvaneenbijzonderevermeldingwaaruit
blijktonderwelkeomstandigheden hetisge­
viseerd.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer vol­
genshetmodelD.D.lkanslechtswordengevi­
seerdindegevallenwaarindithetinartikel1
bedoeldebewijsstukzoukunnenopleveren .Hetcertificaatinzakegoederenverkeer vol­
genshetmodelD.D.3moetaandedouane­
autoriteiten vandeLid-Staatvaninvoerwor­
denovergelegdbinnen6maandenterekenen
vandedagvanafgifte.Hetisslechtsgeldig
voordehoeveelheden goederenwelkebinnen
dezelfdetermijninbedoeldeLid-Staatworden
aangebracht .
TITELIV
Gemeenschappelijke bepalingenbetreffendedecer­
tificateninzakegoederenverkeer volgensdemodellen
D.D.lenD.D.3
Artikel4 Artikel7
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer vol­
genshetmodelD.D.lmoetbinneneenmaand,Decertificateninzakegoederenverkeer vol­
gensdemodellenD.D.lenD.D.3moetenwor­

20.1.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31/61
treffendedegeleidelijkeafschaffingtussende
Lid-Statenvandedouanerechten envande
kwantitatieve beperkingen alsmedevanalle
maatregelenvangelijkewerkingtoegepast ,zon­
*derdateencertificaatinzakegoederenverkeer
volgenshetmodelD.D.lofD.D.3behoeftte
wordenovergelegd :
a)nietvaninvoerrechtvrijgesteldegoederen
welkedoorreizigers ,aldannietalsbagage,
medegevoerd worden,voorzoverdiegoederen
wordenaangegevenalstevoldoenaandevoor­
waardenvoordetoepassingvanvorenbedoelde
bepalingenenomtrentdejuistheidvandeze
aangiftegeentwijfelbestaatenondervoor­
waardedatzijnietvoorhandelsdoeleinden zijn
bestemdenhunglobalewaardedeinnationale
muntuitgedruktetegenwaarde van200reken­
eenhedenniettebovengaat;
b)depostzendingen —postpakketten daar­
onderbegrepen—welkerechtstreeks vande
Lid-StaatvanuitvoernaardeLid-Staatvan
invoerwordenvervoerd,voorzoveropdever­
pakkingenofopdebegeleidende documenten
geenaanduidingvoorkomtvolgenswelkede
goederendiehetvoorwerpvandezendinguit­
makennietaandevoorwaarden voordetoe­
passingvanvorenbedoelde bepalingenvoldoen.
Dezeaanduidingbestaatineengeeletiketvoor­
zienvandevermelding D.D.2hetwelkdoor
dedouaneautoriteiten vandieLid-Staatwordt
aangebracht inallegevallenwaarindaartoe
aanleidingbestaat.dengesteldopformulierenwaarvandespe­
ciminaaandeonderhavige beschikking zijn
gehecht.Zijwordenopgesteldindetaalvan
deLid-Staatvanuitvoerofineenvandetalen
vandezeStaat.Zijwordeningevuldmetde
schrijfmachine of,inblokletters ,metdepen.
DeLid-Statenkunneneisendatophet
douanekantoor vanuitvoergelijktijdigmethet
origineeleenafschriftvandecertificateninzake
goederenverkeer wordtovergelegd .
Hetformaatvandecertificatenis21X30cm.
Hettegebruikenpapiermoethoutvrijzijn,
zodanigzijngelijmddathetgoedtebeschrijven
isentenminste64gramperm2wegen.Het
papierisvoorzienvaneengeguillocheerde
onderdrukvangroenekleurwelkeelkemet
behulpvanmechanische ofchemischemiddelen
aangebrachte vervalsingzichtbaarmaakt.
Opdevoorzijdeiseendiagonalestreepaan­
gebrachtvandelinkerbenedenhoek totderech­
terbovenhoek .Dediagonaalvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer volgenshetmodelD.D.l
isblauw,dievanhetcertificaatinzakegoederen­
verkeervolgenshetmodelD.D.3rood.
DeLid-Statenkunnenzichhetdrukkenvan
decertificatenvoorbehouden danweldezorg
daarvooroverlatenaandrukkerijendiedaartoe
vanheneenvergunninghebbenverkregen .In
hetlaatstegevaldientopiederformuliereen
verwijzingnaarbedoeldevergunningteworden
opgenomen .Bovendiendientiedercertificaat
tewordenvoorzienvaneenkenmerkdatver­
schillendisvoorelkedrukkerij ,alsmedevan
eenserienummer terindividualisering vanhet
certificaat .Artikel10
Artikel8Terverzekering vaneenjuistetoepassing
vandebepalingenvandezebeschikkingver­
lenendeLid-Statenelkaarwederzijdsbijstand
methetoogopdecontrolevandeechtheidvan
decertificatenenvandegelijkluidendheid van
dedaarinvoorkomende vermeldingen metdie
welkeindedesbetreffende uitvoerdocumenten
zijnopgenomen .IndeLid-Staatvaninvoerwordendecerti­
ficateninzakegoederenverkeer opdewijzezoals
bepaaldindealdaargeldendevoorschriften aan
dedouaneautoriteiten overgelegd .Bedoelde
autoriteitenzijnbevoegdeenvertalingvanhet
certificaatteverlangen .Zijkunnenbovendien
eisendatindeaangifteteninvoermelding
wordtgemaaktvandeomstandigheid datde
goederenvoldoenaandevoorwaarden voorde
toepassingvandebepalingenvanhetVerdrag
gesteld.Artikel11
TITELV
Overigebepalingen1.DeLid-Statenpassendezebeschikkingtoe
van1januari1961af.Bijwijzevanovergangs­
maatregelkunnentotenmet31maart1961de
formulieren D.D.lwelkeovereenstemmen met
hetmodelgehechtaandebeschikking van
4december1958wordengeviseerddoorde
douanevandeLid-Staatvanuitvoerenworden
gebezigdmetinachtneming vandevoorwaarden
welkebijdeonderhavigebeschikkingzijnvast­
gesteldmetbetrekkingtothetcertificaatinzake
goederenverkeer volgenshetmodelD.D.l.
2.Debeschikkingvan4december1958inzake
hetgebruikvaneencertificaatvoorhetgoe­Artikel9
Tenaanzienvandenavolgendegoederen
wordendebepalingenvanhetVerdragbe­

32/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.1.61
aangebracht bijdedouaneautoriteiten vande
Lid-Staatvanbestemmingvóór1juli1961.
GedaanteBrussel,5december1960.ierenverkeer tussendeLid-Statenvervaltmet
ifloopvan31december1960.Decertificaten
nzakegoederenverkeer (D.D.l)welkekrachtens
laatstbedoelde beschikking zijnafgegeven ,
alijvenechtergeldigonderdebijdiebeschik­
kingvastgesteldevoorwaarden .Dezecertificaten
noetenwordenovergelegdendegoederen
vaaropzijbetrekkinghebben,moetenwordenDoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING
inzakehetverkeervandeonderdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapvallendegoederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinonderdeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
vallendeproduktenvanderdelandenzijnverwerktopwelkein
geenenkeleLid-Staatdetoepasselijke douanerechten enheffingen
vangelijkewerkingzijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeelte­
lijketeruggavevandierechtenofheffingenisverleend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap eninhetbijzonderopartikel10,lid2;
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan28juni1960(*)inzakehet
verkeervandegoederenwaarinproduktenzijnverwerktopwelkedetoe­
passelijkedouanerechten enheffingenvangelijkewerkingnietzijngeheven
ofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke teruggavevandierechtenofheffingen
isverleend;
Overwegende datopdeonderdeEuropeseEconomische Gemeenschap
vallendegoederendieineenLid-Staatzijnverkregenenwaarinonderde
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalvallendeproduktenzijnverwerkt
opwelkeingeenenkeleLid-Staatdetoepasselijke douanerechten enheffingen
vangelijkewerkingzijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijketeruggave
vandierechtenofheffingenisverleend,deafschaffingvandedouanerechten ,
kwantitatieve beperkingen enallemaatregelenvangelijkewerkingtussende
Lid-Statenmoetwordentoegepast ;
HEEFTTENAANZIENVANDELID-STATEN DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1 leend,danwordtopdezegoederen,onvermin­
derd,indaartoeleidendgeval,detoepassing
vandebepalingenvanartikel3vandebeschik­
kingvan28juni1960,deafschaffingtussende
Lid-Statenvandedouanerechten ,kwantitatieve
beperkingen enallemaatregelenvangelijke
werkingslechtstoegepastnainning,indeLid­
Staatwaardevervaardiging heeftplaatsgehad ,
vaneenheffingwaarvandehoogtegelijkis
aaneenpercentagevanhetrechtvanhetge­
harmoniseerde douanetarief datindieLid-Staat
opbedoeldeproduktenvantoepassingis.1.WordenineenLid-StaatonderdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap vallendegoe­
derenverkregenwaarinonderdeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaalvallendepro­
duktenvanderdelandenzijnverwerktop
welkeingeenenkeleLid-Staatdetoepasselijke
douanerechten enheffingenvangelijkewerking
zijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke
teruggavevandierechtenofheffingenisver­
(*)Bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van14juli1960.