ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1975

waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd af te wijken van de bepalingen inzake de verpakking van voor - en achtervoeten van runderen waarop interventiemaatregelen van toepassing zijn

( Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek )

( 76/34/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1855/74 ( 2 ) , en met name op artikel 6 , lid 5 ,

Overwegende dat in artikel 4 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1896/73 van de Commissie van 13 juli 1973 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2500/75 ( 4 ) , de voorschriften zijn vastgesteld voor de verpakking van voor - en achtervoeten waarop interventiemaatregelen van toepassing zijn ; dat in dezelfde alinea is bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd andere verpakkingen te gebruiken dan polyethyleen en katoenen zakken ( stockinettes ) indien zulks noodzakelijk blijkt ;

Overwegende dat het Koninkrijk Denemarken een verzoek heeft ingediend om een verpakking te mogen gebruiken die bestaat uit één enkele katoenen zak ( stockinette ) van hoge kwaliteit ; dat deze verpakking kan worden beschouwd als gelijkwaardig met de normale verpakking die is voorgeschreven bij Verordening ( EEG ) nr . 1896/73 ; dat het Koninkrijk Denemarken derhalve kan worden gemachtigd af te wijken van het bepaalde in de eerste zin van artikel 4 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1896/73 ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer van rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De voor - en achtervoeten van runderen die worden opgeslagen door het interventiebureau van het Koninkrijk Denemarken mogen worden verpakt in een verpakking die bestaat uit een katoenen zak ( stockinette ) met de volgende kenmerken :

a ) samenstelling :

100 % katoen of een mengsel van 50 % katoen en 50 % rayon ,

b ) kwaliteit van de draad :

26 000 m per kg en 100 mazen per 6,5 vierkante cm .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken .

Gedaan te Brussel , 12 december 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 195 van 18 . 7 . 1974 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 193 van 14 . 7 . 1973 , blz . 18 .

( 4 ) PB nr . L 254 van 1 . 10 . 1975 , blz . 41 .
10.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrundvleesprodukten van
oorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(76/26/EEG)
opeengeringerehoeveelheidbetrekkinghebbendan
inartikel1vanbovengenoemde verordening isbe­
paald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1681/75bedoeldein­
voercertificaten wordenvoorallehoeveelheden afge­
geven,waarvoorvan1totenmet10december1975
aanvragenzijningediend.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1681/75vandeCommissievan27juni1975be­
treffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrund­
vleesprodukten vanoorsrponguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandgedurendedeperiodewaar­
invrijwaringsmaatregelen vantoepassingzijn(3),in­
voercertificaten voorrundvleesprodukten kunnen
wordenafgegeven;datdezeinvoerenevenweldevoor
iedervandieuitvoerendelandenvastgesteldehoe­
veelhedennietmogenoverschrijden ;
Overwegende datdevan1totenmet10december
1975ingediendeaanvragenvaninvoercertificaten ,uit­
gedruktinvleeszonderbeenovereenkomstig artikel
1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1681/75,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
GedaanteBrussel,19december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
P)PBnr.L168van1.7.1975,blz.73.
10.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1975
totvaststellingvandeminimumheffing voordeafgiftevaninvoercertificaten
voorrundvleesindeperiodevan1totenmet15december1975inhetkadervan
devrijwaringsregeling „EXIM"
(76/28/EEG)
100kgrundvlees,berekendopbasisvanhelegeslach­
terunderen,moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deminimumheffing dierechtgeeftopafgiftevanin­
voercertificaten overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1090/75bedraagt42,998rekeneenheden per100
kgrundvlees,berekendopbasisvanhelegeslachte
runderen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel21,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissievan
23april1975inzakedeafgiftevaninvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenvandesectorrundvlees
(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaatregelen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3241/
75(4),deminimumheffing moetwordenvastgesteld
dierechtgeeftopdeafgiftevaninvoercertificaten ;dat
geziendethansgeldenderestitutiebedragen ,deover­
eenkomstigdeartikelen10totenmet13vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vastgesteldeheffingsbedra­
genendehoeveelhedenproduktenwaarvoorvan1tot
enmet15december1975invoercertificaten werden
aangevraagd ,deheffingop42,998rekeneenheden perArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,19december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(J)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
<)PBnr.L321van12.12.1975,blz.26.
20.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvandeFranseRepu­
bliekwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1970/1971vandeOvereen­
komstinzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/64/EEG)
kanwordengefinancierd ;datdeLid-Staatuitvoerig
overdezeverminderingwerdingelichtenzijnstand­
punthieromtrentheeftkunnenmededelen ;
Overwegende datvoorwatdecommunautaire actie
granenbetreft,verwezenlijkttengunstevanPakistan
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2463/70van
deCommissievan4december1970(3),eendeelvan
deuitgaventenbedragevan516834,50FFofwel
93053,08rekeneenheden inditstadiumnietinaan­
merkingkanwordengenomen,daarhetnoodzakelijk
iseersttoteenaanvullendonderzoekovertegaan;
Overwegende datdefinancieringverzekerdisdoorde
inhoofdstuk92„voedselhulp"vandebegrotingvan
deEuropeseGemeenschappen ingeschrevenkredie­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeGemeenschap voordeuitgaven
vandeFranseRepubliekdieuitdeuitvoeringvanhet
programma1970/1971vanhetVoedselhulpverdrag
van1967voortvloeienisvastgesteldop38414623,44
FFofwel6916332,25rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheidopartikel6,
Geziendeaanvraagtotterugbetaling vandeFranse
Republiek,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
OverwegendedatdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1970/1971;
OverwegendedatdeFranseRepubliekuithoofdevan
ditprogrammaheeftdeelgenomenaandecommunau­
taireactiesvoedselhulp ,granen,verwezenlijkttenbe­
hoevevanAfghanistan ,Egypte,Opper-Volta ,Indone­
sië,Kameroen,Mali,PakistanenSyrië;
Overwegende datovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.2052/69slechtsdewaardevanhet
produktendevervoerkosten volgensdevantoepas­
singzijndevoorschriftenkunnenwordengefinan­
cierd;datopgrondvangedaneverificatieseendeel
vandeaangegevenuitgaven,tenbedragevan
385507,13FFofwel69408,34rekeneenheden niet
aandezevoorschriftenbeantwoordtenbijgevolgnietArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
(*)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1. (3)PBnr.L264van5.12.1970,blz.17.
20.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvanhetKoninkrijk
derNederlanden welkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1970/1971vande
Overeenkomst inzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(76/66/EEG)
singzijndevoorschriftenkunnenwordengefinan­
cierd;datopgrondvangedaneverificatieseendeel
vandeaangegevenuitgaven,tenbedragevan
32352,93Fl.ofwel8937,27rekeneenheden nietaan
dezevoorschriftenbeantwoordtenbijgevolgnietkan
wordengefinancierd ;datdeLid-Staatuitvoerigover
dezevermindering werdingelichtenzijnstandpunt
hieromtrentheeftkunnenmededelen ;
Overwegendedatdefinancieringverzekerdisdoorde
inhoofstuk92„voedselhulp"vandebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ingeschrevenkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeGemeenschap voordeuitgaven
vanhetKoninkrijkderNederlandendieuitdeuitvoe­
ringvanhetprogramma1970/1971vanhetVoedsel­
hulpverdragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
10594396,93Fl.,ofwel2926628,99rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheidopartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvanhetKonink­
rijkderNederlanden ,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
OverwegendedatdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1970/1971;
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlandenuit
hoofdevanditprogrammaheeftdeelgenomenaande
communautaire actiesvoedselhulpgranen,verwezen­
lijkttenbehoevevanAlgerië,Indonesië,Jordaniëen
Turkije;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.2052/69slechtsdewaardevanhet
produktendevervoerkosten volgensdevantoepas­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
(^)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
Nr.L11/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december 1975
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvandeItaliaanse
Republiekwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1970/1971vandeOver­
eenkomstinzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/65/EEG)
Overwegende datdezebijstandbetrekkingheeftopde
waardevandeaangebodengranen,alsmedeopdever­
voerkosten,endatdefinancieringverzekerdisdoor
deinhoofdctuk92„voedselhulp"vandebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen ingeschreven kre­
dieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeGemeenschap voordeuitgaven
vandeItaliaanseRepubliekdieuitdeuitvoeringvan
hetprogramma1970/1971vanhetVoedselhulpver­
dragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
4050970714lires,ofwel6481553,14rekeneenhe­
den.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffende decommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheid opartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvandeItaliaanse
Republiek,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1970/1971;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekuithoofde
vanditprogrammaheeftdeelgenomen aandecom­
munautaireactiesvoedselhulpgranen,verwezenlijkt
tenbehoevevanhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruis,Indonesië,Pakistan,TunesiëenTurkije;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
:PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
Nr.L11/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december 1975
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvandeBondsrepu­
bliekDuitslandwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1970/1971vande
Overeenkomst inzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/63/EEG)
singzijndevoorschriften kunnenwordengefinan­
cierd;datopgrondvangedaneverificatieseendeel
vandeaangegevenuitgaven,tenbedragevan
84852,62DMofwel23183,7Srekeneenheden niet
aandezevoorschriftenbeantwoordtenbijgevolgniet
kanwordengefinancierd ;datdeLid-Staatuitvoerig
overdezevermindering werdingelichtenzijnstand­
punthieromtrentheeftkunnenmededelen ;
Overwegende datdefinancieringverzekerdisdoorde
inhoofdstuk92„voedselhulp"vandebegrotingvan
deEuropeseGemeenschappen ingeschreven kredie­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeGemeenschap voordeuitgaven
vandeBondsrepubliek Duitslanddieuitdeuitvoering
vanhetprogramma1970/1971vanhetVoedselhulp­
verdragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
24879551,03DMofwel6797691,54rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffende decommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(3),
inzonderheidopartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvandeBondsre­
publiekDuitsland,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1970/1971;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslanduit
hoofdevanditprogrammaheeftdeelgenomen aande
communautaire actiesvoedselhulpgranen,verwezen­
lijkttenbehoevenvanIndonesië,Jordanië,Libanon,
Marokko,Soedan,Turkije,hetWereldvoedselpro­
grammaenJemen;
Overwegende datovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.2052/69slechtsdewaardevanhet
produktendevervoerkosten volgensdevantoepas­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,18december1975.
VooraeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
I1)PBnr.L180van8.8.1972,blz.I.
20.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvanhetKoninkrijk
Belgiëwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1970/1971vandeOvereen­
komstinzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(76/62/EEG)
singzijndevoorschriften kunnenwordengefinan­
cierd;datopgrondvangedaneverificatieseendeel
vandeaangegevenuitgaven,tenbedragevan137503
Bfr.ofwel2750,06rekeneenheden ,nietaandeze
voorschriftenbeantwoordtenbijgevolgnietkanwor­
dengefinancierd ;datdeLid-Staatuitvoerigoverdeze
vermindering werdingelichtenzijnstandpunthier­
omtrentheeftkunnenmededelen ;
Overwegende datdefinancieringverzekerdisdoorde
inhoofdstuk92„voedselhulp"vandebegrotingvan
deEuropeseGemeenschappen ingeschrevenkredie­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeGemeenschap voordeuitgaven
vanhetKoninkrijkBelgiëdieuitdeuitvoeringvan
hetprogramma1970/1971vanhetVoedselhulpver­
dragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
100654138Bfr.,ofwel2013082,76rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffende decommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheidopartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvanhetKonink­
rijkBelgië,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1970/1971;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëuithoofde
vanditprogrammaheeftdeelgenomen aandecom­
munautaireactiesvoedselhulpgranen,verwezenlijkt
tenbehoevevanIndonesië,hetInternationaal Comité
vanRodeKruis,PeruenhetUNRWA ;
Overwegende datovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.2052/69slechtsdewaardevanhet
produktendevervoerkosten volgensdevantoepas­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
(2)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
Nr.L10/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1975
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgwordenge­
machtigdtomatenentafeldruivenvanpost07.01MIen08.04AIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitbepaaldederdelandeneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(76/54/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigddeinvoervande
hierondervermeldeproduktenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na30november1975zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten Landvanoorsprong
iSpanje(inbegrepen
07.01MITomaten )deKanarischeeilanden)
(Marokko
08.04AITafeldruiven
ISpanjeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvandeB.L.E.U.-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanBelgiëbijde
EuropeseGemeenschappen op5december1975bij
deCommissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdtomatenentafeldruivenvandeposten
07.01MIen08.04AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitbepaaldederdelanden
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandebetrokkenderdelandenwor­
dentoegepastdoordeB.L.E.U.-landen aandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingenvanhethandelsverkeer totgevolgheb­
ben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorB.L.E.U.-landen tenaanzien
vandebetrokkenderdelandengetroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,15december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
17.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/43
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1975
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepubliekomtijdelijkzaaizaadvanbe­
paaldesoortengroenvoedergewassen ,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(76/55/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvooreen
periodeeindigendop31oktober1976totdehandel
tothaargrondgebiedtoetelaten:
a)400tonhandelszaadvandesoortrietzwenkgras
.(FestucaarundinaceaSchreb.),
b)1000tonhandelszaadvandesoortvoedererwten
(PisumarvenseL.),
voorzoverdeverpakkingvóór1juli1976officieel
werdgeslotenengeëtiketteerdmetdevermelding
-uitsluitendbestemdvoordehandelinItalië".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.66/401/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvangroenvoedergewassen (!),laatstelijk
gewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan26juni
1975(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datdeopbrengstvandezadenvande
categorie„gecertificeerd zaad"vandesoortenFestuca
arundinacea Schreb.enPisumarvenseL.in1975niet
toereikendisvoordevoorzieningvandeItaliaanse
Republiek ;
Overwegende dathetonmogelijkisindebehoeften
van„gecertificeerdzaad"uitandereLid-Statentevoor­
zien;
Overwegende datderhalvedeItaliaanseRepubliek
dienttewordengemachtigdomvooreenperiodeein­
digendop31oktober1976handelszaadvanhieronder
genoemdesoortentotdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DeItaliaanseRepubliekdeeltaandeCommissievóór
1december1976dehoeveelheden handelszaad mee
welkeopgrondvandezebeschikkingophaargrond­
gebiedzijnverhandeld .DeCommissiesteltdaarvan
deandereLid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,19december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.