7.8.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2437/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van28juli1965
inzakedevaststellingvanhetritmevanopheffingvandebelasting,welke
deDuitseBondsrepubliek bijdeinvoeruitdeandereLid-Statentoepast
tenaanzienvanallelandbouw-envoedingsprodukten waarvooreen
invoervergunning isvereist
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/400/EEG)
geldt,namelijkdatzijdoordeLid-Statengeleide­
lijkwordenopgehevenendatdeCommissiebij
wegevanrichtlijnenhetritmevandieopheffing
vaststelt;
Overwegende datdebovengenoemde belasting
0,2°/ovandewaardevandeingevoerdeprodukten,
envoorsommigeprodukten0,2perduizendvan
dewaardebedroegop31december1957;datde
invloedvandebelasting,alsmedeheteconomische
belangdaarvanbetrekkelijkgeringzijn;daterin
hetonderhavigegevalderhalveaanleidingisom
eenzeervereenvoudigd ritmevanopheffingvastte
stellen,waarbijdienttewordenuitgegaanvanhet
bepaaldeinartikel14,lid2,vanhetVerdrag,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel13,lid2,enartikel14,lid2enlid3,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
bijdeinvoervanallelandbouw-envoedingspro­
duktenwaarvooreeninvoervergunning vereististen
opzichtevandeandereLid-Stateneenbelasting
toepastopgrondvandewetvan17december
1951(BGBl.I—blz.969)envandebepalingen
teruitvoeringvandiewet;datdiebelastingalleen
vooringevoerdeproduktengeldtendatopsoort­
gelijkenationaleproduktengeenovereenkomstige
lastwordtgelegd;datdezebelastingderhalvedient
tewordenbeschouwdalseenheffingvangelijke
werkingalseeninvoerrecht ;
Overwegende datvoorheffingenvangelijke
werkingalsinvoerrechten ,voorzoverzijopde
invoeruitdeandereLid-Statenvantoepassingzijn,
hetbepaaldeinartikel13,lid2,vanhetVerdragHEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1
DebelastingdiedeBondsrepubliek Duitsland
tenopzichtevandeandereLid-Statentoepastbij

2438/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.8.65
Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .deinvoervanlandbouw-envoedingsprodukten
waarvooreeninvoervergunning vereistis,wordt
opgehevendoormiddelvanopeenvolgende ver­
lagingenvanhetop31december1957geldende
niveau,opzodanigewijzedatdesomvandie
verlagingen60°/ovanhetgenoemdeniveaube­
draagtvóór1januari1966en100%vandatniveau
uiterlijkopdedatumwaaropdeLid-Statende
tussenhenbestaandeinvoerrechten zullendienen
afteschaffen.Brussel,28juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van28juli1965
inzakedevaststellingvanhetritmevanopheffingvandebelasting,die
deItaliaanseRepubliektoepastbijdeafgiftevanvergunningen voorde
invoervansommigeproduktenuitdeandereLid-Staten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/401/EEG)
lasting,alsmedeheteconomischebelangdaarvanbe­
trekkelijkgeringzijn;daterinhetonderhavige
gevalderhalveaanleidingisomeenzeervereen­
voudigdritmevanopheffingvasttestellen,waar­
bijdienttewordenuitgegaanvanhetbepaaldein
artikel14,lid2,vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel13,lid2,enartikel14,lid2enlid3,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekbijde
afgiftevaninvoervergunningen voorsommigepro­
duktentenopzichtevandeandereLid-Stateneen
belastingtoepastopgrondvandebijpresidentieel
decreetno.121van1maart1961goedgekeurde ver­
zamelwet,volgnummer 128,G.U.van22maart
1961;datdiebelastingalleenvooringevoerdepro­
duktengeldtendatopsoortgelijkenationalepro­
duktengeenovereenkomstige lastwordtgelegd;
datdezebelastingderhalvedienttewordenbe­
schouwdalseenheffingvangelijkewerkingals
eeninvoerrecht ;
Overwegende datvoorheffingenvangelijke
werkingalsinvoerrechten ,voorzoverzijopdein­
voeruitdeandereLid-Statenvantoepassingzijn,
hetbepaaldeinartikel13,lid2,vanhetVerdrag
geldt,namelijkdatzijdoordeLid-Statengeleide­
lijkwordenopgehevenendatdeCommissiebij
wegevanrichtlijnenhetritmevandieopheffing
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandewetvan20
juni1956,no.585,dehoogtevandebovengenoemde
belastingnaargelangvandewaardevandebetrok­
kentransactiesvan500liretot6.000lirevarieerde
op31december1957;datdeinvloedvandebe­DebelastingdiedeItaliaanseRepubliekten
opzichtevandeandereLid-Statentoepastbijde
afgiftevaninvoervergunningen voorsommigepro­
dukten,wordtopgehevendoormiddelvanopeen­
volgendeverlagingenvanhetop31december1957
geldendeniveau,opzodanigewijzedatdesom
vandieverlagingen60°/ovanhetgenoemdeniveau
bedraagtvóór1januari1966en100°/ovandat
niveauuiterlijkopdedatumwaaropdeLid-Staten
detussenhenbestaandeinvoerrechten zullendienen
afteschaffen.
Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,28juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN