Nr.L122/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.71
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van25mei1971
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden die
doorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(71/209/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16
december1969betreffendedegeleidelijkeeenmaking
vandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid-Statenenderdelandenenbetreffende
onderhandelingen overcommunautaire akkoor­
den(1),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoordeindebijlagevermelde
akkoordenbijbeschikkingen vandeRaadvan28
januari1969(2),26juni1969(3),30juni
1969(4),15september1969(5),20december
1969(6)en1maart1971(7)reedsmachtigingwerd
verleendtotstilzwijgende verlengingnadeover­
gangsperiode ;
Overwegendedatdebelanghebbende Lid-Statenom
machtiginghebbenverzochtdezeakkoordente
verlengenteneindeeenonderbreking inhunopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen metde
betrokkenderdelandentevermijden ;
Overwegende datheteromgaatmachtigingte
verlenentotverlengingnadeovergangsperiode van
handelsakkoorden metderdelanden,onverminderd
deandereverplichtingen dievoordebelanghebbende
Lid-Statenuithetcommunautaire rechtvoort­
vloeien;
Overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten
hebbenverklaarddatdeverlengingvandeze
akkoordenhetopenenvancommunautaire onder­
handelingenmetdebetrokkenderdelandennietin
dewegstaatendatzijbereidzijnderegelingenop
handelsgebied vanhunthansgeldendebilaterale
akkoordentedoenopnemenindecommunautaire
akkoordenwaarovereventueelzalwordenonder­
handeld;
Overwegende datnahetoverlegvoorgeschreven bij
artikel2vandebeschikkingvandeRaadvan16
december1969,werdvastgestelddatgedurendedein
overweginggenomenverlengingsperiode debepa­
lingenvandeteverlengenakkoordengeenbelemme­
ringvormenvoordetenuitvoerlegging vande
gemeenschappelijke handelspolitiek ,zoalsdoorvoor­
noemdeverklaringenvandebelanghebbende Lid-
Statenwordtbevestigd;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden deze
akkoordenvooreenbepaaldeperiodestilzwijgend
kunnenwordenverlengd,PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L43van20.2.1969,blz.15.
(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.
(4)PBnr.L169van10.7.1969,blz.2.
(5)PBnr.L238van23.9.1969,blz.9.
(6)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.
(7)PBnr.L56van9.3.1971,blz.8.

4.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/25
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenwordenverlengd
totdedataaangegevenindebijlage.Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
Columbia
Ecuador
Ierland
Japan
Uruguay
Guinea9.11.1957
1.8.1953
2.12.1953
1.7.1960
18 .4.1953
22 .5.1963
16.11.1956
9.9.1950
4.11 .1955
18.12.1961
21 .10 .1950Laos
Cuba
Libanon
ZwedenDuitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Frankrijk
Frankrijk
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
Benelux
Benelux
BeneluxZwitserlandHandelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord enprotocol
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsovereenkomst
Notawisseling
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Vriendschapsverdrag enverdragvooreco­
nomischebetrekkingen
aanvullendprotocol
Handelsakkoord
enbriefwisseling
Handelsakkoord
Handelsakkoord enopeenvolgende aan
vullendeprotocollen
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord10.11.1972
15.10.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.10.1972
31.12.1972
16.11.1972
9.9.1972
10.9.1972
31.10.1972
21.10.1972
5.10.1972
30.6.1972
11.9.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.8.1972
30.9.1972
30.11.1972Jemen
India4.9.1937
5.10.1959
6.10.1959
7.7.1964
11.9.1950 Mexico
U.S.S.R.
Uruguay
Israël
Portugal
Denemarken18.12.1948
14.6.1946
29 .8.1958
24 .5.1961
28.12 .1956