Nr.L209/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2062/75VANDECOMMISSIE
van6augustus1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder bestemdvoorverschillende derdelandenalsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1221/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanleveringaanhetW.V.P.
van10255tonmagere-melkpoeder waarvan4488ton
krachtensVerordening (EEG)nr.1827/74en5767
tonkrachtensVerordening (EEG)nr.1348/75,ver­
deeldvolgensdepartijenenvoordebestemmingen
dievoorkomenindebijlagevanonderhavigeverorde­
ning.
2.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijdeindebijlageaangeduideinterventiebu­
reaus.
Artikel2
Hetinterventiebureau laatvoordehoeveelheden die
ditbureauaangaan,alnaargelanghetgeval,opde
zakkenéénvandevolgendevermeldingen ,gevolgd
doordeaanduidingvandeontschepingshaven ,die
doordeCommissiezalwordenmedegedeeldaanhet
betrokkeninterventiebureau ,aanbrengen :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
indeterbeschikkingstelling aanhetWereldvoedsel­
programma (W.V.P.)van20000tonmagere­
melkpoederuitdevoorradenvandeinterventiebu­
reauswordtvoorzien;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(4)in
deterbeschikkingstelling aanhetW.V.P.vannog­
maals20000tonmagere-melkpoeder wordtvoorzien;
OverwegendedathetW.V.P.eenverzoekheeftgedaan
voordeleveringvan10255tonmagere-melkpoeder
bestemdvoorverschillende derdelanden;datvoor
dezelevering,welkewordtbeschouwdtehebben
plaatsgevonden ophetmomentdathetmagere­
melkpoederisgedeponeerdopdedoorhetW.V.P.of
diensgemachtigdeaangeduideplaatsvanuitvoer,vol­
gensVerordening (EEG)nr.1221/75vandeCommis­
sievan6mei1975metbetrekkingtotdeinschrij­
vingsvoorwaarden voordeleveringskosten vanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanhetWereldvoedsel­
programma (5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2061/75(6);eenopenbareinschrijvingmoetworden
gehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1221/75echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvanhetmagere-melkpoeder ;„Laitecrémeenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—Actionprogrammeali­
mentairemondial".
„Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
Action".
„Lechedesnatadaenpolvo—AccionProgramaMun­
dialdeAlimentos—DonacióndelasComunidades
EconomicasEuropeas".
Artikel3
1.Deindeaanbiedingtevermeldeninschepings­
havenwordtgekozenuitdehavensvandeGemeen­
schap,dietoegankelijkzijnvoorzeeschependiere­
gelmatigelijnverbindingen hebbenmethetbestem­
mingsland .
2.Deleveringindeinschepingshaven moetplaats­
vindenopeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatumna30septemberenvóór20ok­
tober1975.')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
-)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
-')PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
■*)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
5)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17.
b)Zieblz.19vanditPublikatieblad .

7.8.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/21
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop9september1975,om12uur.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L209/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.75
BIJLAGE
Interventiebureau
vanleveringAanduiding
vandepartijTotalehoeveel­
heidvande
partij
(intonnen)Gedeeltelijke
hoeveelheden
(intonnen)Landvanbestemming
Duitse A 2500 ArabischeRepubliek
Egypte
Belgische B 2648 —Pakistan
Nederlandse C 2583 1283ArabischeRepubliekI Egyptel 500Nepall 700Indonesiël100Filippijnen
Franse D 2524 480Brazilië\ 50Burundi\ 50Dahomeyl 41Guinea\ 100Boven-Volta
«\ 50EilandMauritiusl\ 100Lesotho\ 20Liberia\ 160Malawiil 10Mali
500Mozambique\ 128Nigerl 320PeruI 40CentraalafrikaanseI Republiekl 50Rwanda
190Somaliëil 53Swaziland\ 80Tsjaad
37TogoI 65ArabischeRepubliek
Yemen