30.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 253/64
(intonnen) Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1964.No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingj
jHoeveelheid
I
73.02C Ferrosilicium !3.500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdeen 22Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetin­
stellenvantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/66/EEG)
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan10juli1963,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenmachtigingheeftver­
zochttothetinstellenvoor1964vantariefcontingen­
tenmetvrijdomvanrechtvoordevolgendepro­
dukten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
No.vanhet(intonnen)
Aangevraagde
hoeveelheid gemeenschappelijk Omschrijvingdouanetarief
73.02AIIFerromangaan ,bevat­tendenietmeerdan2 !
gewichtspercenten kool­
Istof 200
73.02DFerrosilicomangaan |500
73.02EIbFerrochroom 160
ex73,02H Ferrovanadium 7
Overwegende datopgrondvanProtocolno.XI
aandeaanvragendeLid-Staatvoordebovenge­
noemdeferrolegeringen machtigingmagwordenver­
leendtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechttotaanheteindevandetweede
etappeinovereenstemming metdeeigenbehoeften
vanzijnverwerkendeindustrie;Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandenterstavingvanzijnverzoekverstrekte
gegevensblijktdatdeontwikkelingvandeinvoer
uitderdelandenenuitdeandereLid-Statenwat
dezeproduktenbetreftoverdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft:

254/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
(intonnen)
Invoeruit:
Ferromangaan ,bevattendnietmeerdan2ge­
wichtspercenten koolstof
(post73.02AII)
Ferrosilicomangaan
(post73.02D)Derdelanden deE.E.G.
1960 504 1.987
1961 103 1.644
1962 139 1.127
1963 101 397
(jan.­
aug.)
1960 456 3
1961 813 97
1962 359 53
1963 170 11
(jan.­
aug.)
1960 148 359
1961 108 197
1962 262 163
1963 150 105
(jan.­
aug.)
1960 3 2
1961 6 5
1962 3 6
1963 1,6 3
(jan.­
aug.)Ferrochroom
(post73.02EIb)
Ferrovanadium
(postex73.02H)
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustriealsmedemethetgedeeltedaar­
vandat,opgrondvandeinvoerindevoorgaande
jaren,geachtmoetwordennormalerwijze gedektte
zijndoorinvoeruitdeGemeenschap ;datvoorde
betrokkenproduktenindeaanvragendeLid-Staat
geennationaleproduktiebestaat;datdeuitvoervan
debetrokkenproduktendoordeaanvragendeLid­
Staatnihilofonbeduidend is;dathetvooralsnog
nietmogelijkisdeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievanhetKoninkrijkderNederlanden
opeenanderewijzeteramendandoorbestudering
vandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegende datdeongeregeldeinvoergedu­
rendedelaatstejareneengevolgisvandeschom­
melingenvandestaalproduktie inhetalgemeenen
vandeproduktievansommigespecialestaalsoorten
inhetbijzonder ;datdestaalproduktie in1962met
nameeenteruggangtezienheeftgegeven,doch
dathierinverbeteringlijkttekomenovereenkomstig
hetalgemenepeilvan1963,zodatverwachtkanwor­
dendatdeproduktiein1964zalstijgen;datonder
dezeomstandigheden deeigenbehoeftenvande
Nederlandse verwerkende industrievoordebetrok­
kenferrolegeringen ,medevoor1964,zullentoe­
nemen;datdezeeigenbehoeften,opbasisvande
invoer,voor1964derhalvegeraamdkunnenworden—ongeveer1.600tonvoorferromangaan ,be­
vattendenietmeerdan2gewichtspercenten
koolstof,
—ongeveer500tonvoorferrosilicomangaan ,
—ongeveer450tonvoorferrochroom ,
—ongeveer9tonvoorferrovanadium ;
Overwegende datmetbetrekkingtotferrochroom
enferrovanadium ,dedoorhetKoninkrijkderNe­
derlandenaangevraagde hoeveelheden vanrespectie­
velijk160en7ton,voldoenderekeninglijkente
houdenmetdenormaleinvoerenuitdeGemeen­
schap;datderhalvedevaststellingvandecontin­
gentenvoor1964ophetgevraagdepeil,hetmeest
geschiktlijkt;
Overwegende datmetbetrekkingtotferroman­
gaan,bevattendenietmeerdan2gewichtspercenten
koolstofenferrosilicomangaan ,denormaleinvoeren
uitdeGemeenschap respectievelijk opongeveer
1.400en50tonberekendkunnenworden;dat
derhalvedeeigenbehoeftenvanhetKoninkrijk
derNederlanden diedoorinvoeruitderdelanden
moetenwordengedekt,zichvoor1964ophet
volgendepeilzullenbewegen :
—200tonvoorferromangaan ,bevattendeniet
meerdan2gewichtspercenten koolstof,
—450tonvoorferrosilicomangaan , op:

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 255/64 30.1.64
(intonnen)
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,bevat­
tendenietmeerdan2
gewichtspercenten kool­
stof 200
73.02DFerrosilicomangaan 450
73.02EIbFerrochroom 160
ex73.02HFerrovanadium 7datderhalvedevaststellingvandecontingenten
voor1964ophetaldusbepaaldepeilhetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndathetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1964.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden . Artikel1
Brussel,17december1963. HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vandevolgende,voorverwerkingopzijngrond­
gebiedbestemdeprodukten,totdehoeveelheiddie
voorelkvandezeproduktenisvermeld:VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgworden
gemachtigdtothetinstellenvantariefcontingenten voorenigeferro­
legeringen
(SlechtsdetekstenindeFranseenindeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/67/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan6augustus1963waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Uniemachti­
gingheeftverzochttothetinstellenvoor1964van
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoorde
volgendeprodukten :