13.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/17
VERORDENING (EEG)Nr.3857/88VANDECOMMISSIE
van13december1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(®)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3765/88(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvari
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3806/88vande
CommissieQ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3806/88neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingbp13december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L330van2.12.1988,blz.15.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L335van7.12.1988,blz.18.(®)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
('•)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L343/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3.4eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
19,5800,580
0,000
19,5480,580
0,000
19,1430,580
0,000
19,3110,580
0,000
19,4800,580
0,000
1.9,724
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)46,62
52,01
936,82
139,06
168,01
15,450
11,549
28775
2054,9646,55
51,93
943,91
.142,96
171,09
15,899
12,251
30177
2014,6545,61
50,86
924,36
139,70
167,44
15,537
11,944
29379
1888,5146,03
51,31
932,47
140,94
168,92
15,675
12,030
29519
1876,1446,43
51,75
940,63
142,19
170,40
15,813
12,138
29783
1895,2447,28
52,64
952,41
144,02
172,55
16,018
12,208
29823
1831,33
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2960,1689,44
2956,0889,44
2890,9289,44
2906,0289,44
2932,3289,44
2928,68
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4242,640,00
4234,800,00
4136,610,00
4145,940,00
4176,91
r0,00
4160,18

13.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
22,0803,080
2,500
22,0483,080
2,500
21,6433,080
2,500
21,8113,080
2,500
21,9803,080
2,500
22,224
2.Definitievesteun:I \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,52
58,63
1056,99
157,75
189,90
17,529
13,190
32768
2426,9652,4*5
58,54
1064,63
161,92
193,19
18,009
13,939
34265
2386,6451,51
57,48
1045,07
158,66
189,55
17,646
13,632
33466
2260,5151,93
.57,92
1053,19
159,90
191,02
17,784
13,718
33607
2248,1452,33
58,37
1061,35
161,15
192,51
17,923
13,826
33871
2267,2353,19
59,26
1073,13
162^8
194,66
18,127
13,895
33911
2203,33
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:•
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3345,69474,98
3341,62474,98
3276,45474,98
3291,56474,98
3317,85,474,98
3314,22
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4712,66470,02
4704,82470,02
4606,63470,02
4615,96
•470,02
4646,93470,02
4630,19

Nr.L343/20 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 13.12.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu): 1 »1
—Spanje 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,428 24,931 23,953 24,331 24,709
2.Definitievesteun: l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('): l l
—B.R.Duitsland(DM) 58,07 59,25 56,97 57,89 58,78
—Nederland(Fl.) 64,84 66,17 63,60 64,60 65,60
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1169,83 1203,84 1156,62 1174,87 1193,12
—Frankrijk(Ffr.) 175,27 183,89 176,11 178,99 181,86
—Denemarken (Dkr.) 210,44 218,72 209,95 213,30 216,64
—Ierland(Iers£) 19,477 20,453 19,588 19,908 20,228
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,724 15,903 15,180 15,415 15,671
—Italië(lire) 36506 39014 37221 37718 38339
—Griekenland (dr.) 2772,31 2833,15 2592,97 2618,95 2676,57
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:III
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 3738,83 3815,99 3664,07 3711,15 3769,39
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||||IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
j—Spanje(esc.) 6880,27 6977,99 6763,41 6815,10 6888,48
—eenandereLid-Staat(esc.) 6681,13 6776,02 6567,65,6617,85 6689,10
3.Compenserende steun: \liIlIl
—Spanje(pta) 3683,73 3762,55 3610,63 3657,71 3715,95
4.Specialesteun: \ \Il l
—Portugal(esc.) 6681,13 6776,02 6567,65 6617,85 6689,10
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­
digdmet1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
2'3eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,079050 2,075000 2,071140 2,067650 2,067650 2,056070
Fl. 2,344220 2,340450 2,336360 2,332860 2,332860 2,322390
Bfr./Lfr. 43,564700 43,548000 43,545000 43,530800 43,530800 43,494900
Ffr. 7,102660 7,106430 7,112730 7,117160 7,117160 7,134150
Dkr. 8,012870 8,015530 8,020650 8,025280 8,025280 8,047280
Iers£ 0,777150 0,777006 0,777651 0,778158 0,778158 0,779757
Brits£ 0,646488 0,648135 0,649501 0,650720 0,650720 0,654984
Lire 1535,87 1541,88 1546,91 1552,49 1552,49 1568,48
Dr. 172,94700 175,05500 177,00000 178,77300 178,77300 184,23800
Esc. 172,47800 173,35800 174,21600 175,18800 175,18800 177,97000
Pta 135,73400 136,11800 136,60800 137,08100 137,08100 138,82700