ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L220/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2298/83VANDECOMMISSIE
van10augustus1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1882/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1882/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving •voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1882/83
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop23,580Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.
Nr.L221/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2310/83VANDECOMMISSIE
van11augustus1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2154/83(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)Nr.2242/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2154/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L206van30.7.1983,blz.39.
(4)PBnr.L214van5.8.1983,blz.32.

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/63
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 15,399
ex12.01Zonnebloempitten 21,925
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1983september
1983oktober
1983november
1983december
1983januari
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten15,399
21,92516,110
21,86516,610
22,30917,153
22,97417,200
23,11616,774
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2333/83 VAN DE COMMISSIE

van 11 augustus 1983

betreffende de indeling van goederen onder post 15.06 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een produkt bestaande uit gedeeltelijk gehydrolyseerd varkensvet, door de inwerking van sterke zuren verkregen als bijprodukt bij de winning van gelatine uit varkenshuiden, gekenmerkt door een gehalte aan vrije vetzuren, berekend als oliezuur, van 10 % of meer en door een peroxydegetal van ongeveer 5 of meer;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3000/82 (3), post 15.01 betrekking heeft op reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd; dat post 15.06 betrekking heeft op andere vetten en oliën van dierlijke oorsprong (klauwolie, beendervet, afvalvet, enz.);

Overwegende dat het betrokken produkt wegens de wijze waarop het wordt verkregen, niet kan worden ingedeeld onder post 15.01; dat het bijgevolg onder post 15.06 dient te worden ingedeeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Een produkt bestaande uit gedeeltelijk gehydrolyseerd varkensvet, door de inwerking van sterke zuren verkregen als bijprodukt bij de winning van gelatine uit varkenshuiden, gekenmerkt door een gehalte aan vrije vetzuren, berekend als oliezuur, van 10 % of meer en door een peroxydegetal van ongeveer 5 of meer, wordt in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

15.06 Andere vetten en oliën, van dierlijke oorsprong (klauwolie, beendervet, afvalvet, enz.).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 15. 11. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2328/83 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 1983

houdende rectificatie van de Deense versie van Verordening (EEG) nr. 1816/83 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen en voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 12,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 10, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1816/83 van de Commissie (4), Verordening (EEG) nr. 2042/75 (5), is gewijzigd ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen en voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten; dat bij verificatie is gebleken dat de bijlage in de Deense taal bij deze verordening niet in overeenstemming is met die welke voor advies van het Comité van beheer werd voorgelegd; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de Deense versie van Verordening (EEG) nr. 1816/83 wordt in bijlage I B »Rissektoren" voor post 10.06 B III in de kolom »Gyldighedsperiode" voor »indtil udloebet af den anden maaned efter udstedelsen" gelezen: »indtil udloebet af den tredje maaned efter udstedelsen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 1983.

Op verzoek van de belanghebbende is zij van toepassing van 5 juli tot en met 12 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 178 van 2. 7. 1983, blz. 13.

(5) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.
Nr.L225/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2346/83VANDECOMMISSIE
van17augustus1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijfdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1880/83
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop25,761Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
Nr.L232/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2376/83VANDECOMMISSIE
van22augustus1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2368/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(«)PBnr.L228van20.8.1983,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 32,01
B.ruwesuiker 27,08(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/5
VERORDENING (EEG)Nr.2390/83VANDECOMMISSIE
van24augustus1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin,
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2339/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L225van18.8.1983,blz.5.

Nr.L234/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.8.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24augustus1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:I
a)Padie:\
1.rondkorrelige 179,64 86,22
2.langkorrelige 158,26 75,53
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 224,55 108,67
2.langkorrelige 197,82 95,31
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:||\ 1.rondkorrelige 365,26 170,70\2.langkorrelige 406,98 191,60
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 389,01 182,15
2.langkorrelige 436,28 205,79
III.Breukrijst 50,22 22,11
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening(EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L233/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2382/83VANDECOMMISSIE
van23augustus1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitJoegoslavië
opeenvolgende werkdagenontbreken *zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezepruimenvan
oorspronguitJoegoslaviëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2004/
83(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2307/83van
deCommissievan11augustus1983(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
bepaaldevariëteitenpruimenvanoorspronguitJoego­
slavië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitJoegoslaviëdeprijsnoteringen gedurendezesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2307/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
{2)PBnr.L198van21.7.1983,blz.2.
3)PBnr.L221van12.8.1983,blz.55.
Nr.L243/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2469/83VANDECOMMISSIE
van31augustus1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2349/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop23,806Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
(<)PBnr.L225van18.8.1983,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2509/83 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 779/83 tot toepassing van de kwaliteitsklassen »III" voor bepaalde soorten fruit voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2004/83 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 379/71 van de Commissie van 19 februari 1971 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor citrusvruchten (3) een kwaliteitsklasse III voor deze produkten is ingesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de kwaliteitsklassen III slechts van toepassing worden voor zover de produkten die aan deze kwaliteitsklassen voldoen, noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien; dat deze noodzaak, die reeds voor een beperkte periode voor citroenen werd erkend bij Verordening (EEG) nr. 779/83 van de Commissie (4), zich thans voordoet voor bepaalde andere citrusvruchten dan citroenen; dat, wegens de belangrijke schommelingen in de produktie van het ene seizoen tot het andere, de duur van de toepassing der kwaliteitsklassen III dient te worden beperkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 779/83 wordt met het volgende aangevuld:

»- Sinaasappelen van de Biondo variëteiten andere dan de »Biondo comune": van 1 oktober 1983 tot en met 15 juli 1984;

- Satsuma's, clementines, tangerines en andere soortgelijke kruisingen van citrusvruchten andere dan mandarijnen: van 1 oktober 1983 tot en met 15 mei 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 21. 7. 1983, blz. 2.

(3) PB nr. L 45 van 24. 2. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 86 van 31. 3. 1983, blz. 20.