Rectificatie op Besluit 91/142/EEG van de Commissie van 15 maart 1991 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 69 van 16 maart 1991)

Bladzijden 36 en 37:

De punten G en H en het enig artikel moeten als volgt worden gelezen:

" G. NOODZAAK VAN DE MAATREGELEN (35) In 1989 heeft de Noorse Regering een reeks maatregelen getroffen ter beperking van de op de markt aangeboden hoeveelheden zalm. De beperkingen waren van toepassing op het verlenen van nieuwe exploitatievergunningen enerzijds en het opkweken van pootvis en de produktie van jonge zalm anderzijds.

Bovendien zij vermeld dat de Noorse industrie in 1989/1990 overgegaan is tot het invriezen van de overproduktie, gefinancierd door een heffing, tot een verbod op de uitvoer van mindere kwaliteiten vis en tot het aanbevelen van maatregelen zoals vermindering van de voeding en controle op de inbreng van één à tweejarige zalm ten einde de produktie binnen de perken te houden.

De combinatie van deze maatregelen heeft in 1990 tot een herstel van de prijzen op de markt van de Gemeenschap geleid.

(36) De Noorse Regering heeft voor 1991 erop gewezen dat de Noorse industrie zich ertoe verbonden heeft de overproduktie te blijven invriezen en de uitvoer van mindere kwaliteiten vis te verbieden, en plannen gereed heeft met betrekking tot het invriezen van de overproduktie.

(37) De Noorse Regering is zich bewust van de ernstige moeilijkheden die door de onstabiele prijzen voor zalm zijn veroorzaakt en heeft de wens te kennen gegeven bij te dragen aan een evenwichtige ontwikkeling van de uitvoer van verse zalm naar de Gemeenschap, met eerbiediging van de traditionele handelsstromen daarvan. In dit verband heeft de Noorse Regering erop gewezen dat zij de controle op de naleving van de Noorse regels en voorschriften met betrekking tot de verkoop en uitvoer van Noorse gekweekte zalm heeft versterkt, bij voorbeeld door de invoering van een speciaal programma van steekproeven bedoeld om overeenstemming te bereiken tussen de verkoopstatistieken van de industrie en de uitvoercijfers van de Noorse autoriteiten. Tevens heeft zij erop gewezen dat zij het toezicht op de naleving van deze regelingen heeft aangescherpt en tot vervolging zal overgaan bij eventuele inbreuk hierop.

De Noorse Regering heeft zich bereid verklaard met de Commissie op centraal ambtelijk niveau in overleg te treden zodra mededeling wordt gedaan van een problematische toestand op de markt, leidende tot een buitensporige prijsontwikkeling, ten einde passende oplossingen voor deze problemen te vinden, te zamen met de Noorse industrie en de exporteurs.

De Commissie is derhalve van mening dat het niet nodig is anti-dumpingmaatregelen betreffende gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen op te leggen. Desondanks zal de Commissie in de toekomst nauwlettend blijven toezien op de marktsituatie voor gekweekte zalm en de uitvoer van Noorse gekweekte zalm naar de Gemeenschap en zo nodig of op verzoek van een Lid-Staat, tot besprekingen met de Noorse Regering overgaan. Indien deze besprekingen niet tot een bevredigende oplossing leiden, zal de Commissie - op verzoek van de industrie van de Gemeenschap - met spoed bezien of nieuwe anti-dumpingprocedures dienen te worden ingeleid.

H. BEËINDIGING VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE (38) Onder deze omstandigheden dient de anti-dumpingprocedure zonder de instelling van handelsbeschermende maatregelen te worden beëindigd.

(39) In het Anti-dumpingcomité zijn behalve door Ierland en het Verenigd Koninkrijk, die een voorbehoud maakten, geen bezwaren naar voren gebracht. Daarom heeft de Commissie in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 10, lid 1, en 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 de Raad een verslag van de uitkomsten van het overleg voorgelegd, vergezeld van het voorstel het onderzoek te beëindigen. Aangezien de Raad binnen één maand niet anders heeft beschikt, dient onderhavig besluit te worden goedgekeurd.

(40) De indieners van de klacht zijn in kennis gesteld van de feiten en overwegingen die aan het voornemen van de Commissie ten grondslag liggen om de procedure zonder de instelling van handelsbeschermende maatregelen te beëindigen. Zij hadden bedenkingen ten aanzien van deze beëindiging,

BESLUIT:

Enig artikel De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen, vallende onder GN-code ex 0302 12 00, wordt beëingigd.".