21.4.73 Nr.L107/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1030/73VANDECOMMISSIE
van10april1973
houdendeaanvullendebepalingenvoordebedragenwaarmeedemonetairecompen­
serendebedragendienentewordenaangepast
serendebedragendietengevolgevaneenwaarde­
dalingvandemunteenheidvaneenLid-Staatvan
toepassingzijn,niethogermogenzijndandebe­
lastingbijinvoeruitderdelanden;dattoepassing
vandezebepalingindesectorgranenheeftgeleidtot
vaststellingvandebedragenwaarmeedesinds
26februari1973geldendemonetairecompenserende
basisbedragen moetenwordenaangepast;dataan­
passingalleenvandezecompenserende basisbedragen
geenrekeninghoudtmethetfeitdatdesinds
26februari1973geldendemonetairecompenserende
bedragenuittweeelementenbestaan,namelijkeen
compenserend basisbedrageneencoëfficiëntmetbe­
hulpwaarvandeanderebovengenoemde bedragen
moetenwordenaangepast;dat,ingevalvantoe­
passingvangenoemdartikel4bis,dezecoëfficiënt
moetwordenaangepastaandefeitelijkesituatie;dat,
tengevolgevaneenvergissing,dezeaanpassingnog
nietheeftplaatsgevonden ;dathetderhalvenood­
zakelijkisvoordesectorgranendecoëfficiëntenver­
meldindebijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
649/73tecorrigeren,enwel,wanneerdebelang­
hebbendeeromverzoekt,metterugwerkende kracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.509/73
GeletopVerordening (EEG)nr.648/73vandeCom­
missievan1maart1973houdendeuitvoeringsbe­
palingenbetreffendedemonetairecompenserende
bedragen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
798/73(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragendiemetingangvan26februari1973gelden,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.649/73van
deCommissievan1maart1973(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.811/73((i);datin
dieverordeningbehalvecompenserende basisbedra­
genookcoëfficiëntenzijnvastgestelddieopdecom­
penserendebedragentoetreding,derestituties,dehef­
fingenendeanderebelastingenbijinvoeruitgedrukt
inrekeneenheden moetenwordentoegepast;
Overwegende datopgrondvanartikel4bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71monetairecompen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlageIIvandeVerordeningen (EEG)nrs.
649/73,741/73en811/73vermeldecoëfficiënten ,die
vantoepassingzijnopdecompenserende bedragen
toetreding,derestituties,deheffingenendeandere
belastingenbijinvoer,uitgedruktinrekeneenheden ,
wordenindesectorgranenenvoordehiernabe­
doeldeprodukten,
—voordeperiodevan26februari1973totenmet
4maart1973vervangendoordievermeldinbij­
lageAvandezeverordening ,')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1
-*)PBnr.L50van23.2.1973,blz.1.
8)PBnr.L64van9.3.1973,blz.1.
4)PBnr.L76van24.3.1973,blz.18
5)PBnr.L64van9.3.1973,blz.7.
(»)PBnr.L79van27.3.1973,blz.1.

Nr.L107/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
Artikel2 —voordeperiodevan5maart1973totenmet
25maart1973vervangendoordievermeldin
bijlageBvandezeverordening ,
—voordeperiodevan26maart1973totenmet
8april1973vervangendoordievermeldinbij­
lageCvandezeverordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Degecorrigeerde coëfficiëntenwordenopverzoek
vandebelanghebbende toegepast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

21.4.73 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/3
ANNEXEA—ANNEXA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—BILAGA
CoefficicntsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradcoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficientérderanvendesisamhandelen afDetforenedcKongerigemedN°dutarifdouaniercomraun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganaleconiune
Nr.vanhet'gemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfadlestoldtarifPaystiers
Thirdcountries
Benelux Deutschland Danmark(J)France ItaliaDrittländer
,Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
10.01B 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
10.02 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
10.03 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.04 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.05B 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.07B 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
10.07C 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.01A 0,9501 0,9385 '0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01B 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AIa) 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
11.02AIb) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01C 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.01D 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.01EI 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030 '1
11.01'EII 0,9870 0,9750 0 '1,0110 1,1030 1
11.01H 0,9769 0,9649 0,0103 '0,9994 1,0917 1,0110
11.01K 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02AII 0,9732 .0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AIII 0,9870 '0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02"AIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVa)1 0,9870 0,9750 01,01.10 1,1030 1
11.02AVa)2 0,9870 0,9750 '01,0110 .1,1030 1
11.02AVb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 i
11.02AVIII 0,9769 0,9649 0,01.03 0,9994 1,0917 1,0110
11.02AIX. 0,9795 0,9.676'0,0076 "1,0033 1,0947 1,0081
11.02BIa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2aa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2bb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02BIb)1 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030 1
11.02BIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIb)4 0,9789 0,9649 0,0103-0,9994 1,0917 1,0110
11.02BIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02BIIb) 0,9732 0,9613'0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02BIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1

Nr.L107/4 21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
_·Numerodellatariffadoganalecomune
•Nr;vanhetgemeenschappelijk douanetarief
•PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnited.Kingdomwith.
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmarki1)Prance ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02B.IId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02CI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02CII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02CIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
•11:02CV. 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02CVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
.11.02DI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02DII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02DIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 ■1,0110
11.02DVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02EIa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIa)2 0,9870 0,9750 o'1,0110 1,1030 1
11.02EIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02EIb)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030.1
11.02EIb)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02EIIa) 0,9501 0,9385 •0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
.11.02EIIb) 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02EIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 ''1
•11.02EIId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02FI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02FII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02FIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1'
11.02FIV '0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FVIII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02FIX 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02GI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02GII 0,9870 0,9750 0 .1,0110 1,1030 1
■11.06A 0,9870 0,9750 01,0110 '1,1030 1
11.06BII 0,9870 0,9750 01,0110 .1,1030 1
11.07AIa) •0,9501 '0,9385'0,0374 0,9732 1,0618 1,0400'
11.07AIb) 0,9501 0,9385 .0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.07AIIa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07AIIb) 0,9870 0,9750'01,0110 1,1030 1
11.07B 0,9870 0,9750 ■01,01.10 1,1030 1

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/5
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
Anwendbare Koeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)1 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)2 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIb) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133

Nr.L107/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrlandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Benelux Deutschland Danmark (-1)France ItaliaPaystiers­
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
10.07C 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.01D 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.01K 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524'1,0391 1,0620
11.02AIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02AIX 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02BIa)2aa) 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIa)2bb) 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 ■1,0380
11.02BIId) 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02CIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02CVIII 0,9298 0,9184 0,0579'0,9524 1,0391 1,0620
11.02DIV 0,9519 0,9403 0,0355·0,9751 '1,0638 1,0380
11.02DVIII 0,9298 0,9184 0,05790,9524 1,0391 1,0620
11.02EIa)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIb)2 0,9519 0,9403 '0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIId) 0,9298 0,9184 .0,0579 0,9524· 1,0391 1,0620
11.02FIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02FIX 0,9298 0,9184'0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke 'samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­marken".i1)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
■montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(*)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
•dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommervedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .i1)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(-)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn".120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
'2)Thecoëfficiëntforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigten -KönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert.(2)DerKoeffizientfürWeichweizeh ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .t1)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarca èdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione,
validonegli.scambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)Limportoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo;
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(')'In'hethandelsverkeer vanDenemarken metIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetreding .datdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
'nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/7
ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
CoefficientsapplicablesdanslesechangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilincgliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen.af DetforenedeKongerigemèdN°dutanfdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,93550,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
'10.01B 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
10.02. 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
10.03 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
10.04 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
10.05B 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
10.07B 0,9600 0,9480 0 11,1030 1
10.07C 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.01A 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01B 095200,9401 0,0083 .0,9917 1,0938 1,0088
11.02AIa) 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
11.02AIb) 0,9355'0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01C 0,9580 0,9460 0,0021 .0,9979 1,1007 1,0022
11.01D 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.01EI 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01EII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01H 0,9600 0,9480 0 .1,0000.1,1030 1
11.01K 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11,02All 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02AÍII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
1L02AIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02AVa)1 0,9542 0,9423 0,0060 '0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVa)2 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVb) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02AIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 .1,0956 1,0071
11.02BIa)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11;02BIa)2aa) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIa)2bb) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 .1,0072
11.02BIa)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02BIb).1 0,9580 •0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02BIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 ι1,0954 1,0072
11.02BIb)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
.11.02BIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0948 1,0270
11.02BIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11,02BIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063

Nr.L107/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr..vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(x)France Italia.Paystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02CI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02CII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02CIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02CIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02CV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
.11.02CVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02CVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02DI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02DII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088.
11.02DIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02DIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02DV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02DVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02DVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02EIa)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIa)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02Ela)4 •0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02EIb)4 0,9600 0,9480 .01,0000 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02EIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02EIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02EIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02FI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02FII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02FIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02FIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02FV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02FVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02FIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02GI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02G.II 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 '1,0964 1,0063
11.06A 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.06BII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.07AIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 .1,0748 1,0270
11.07AIb) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.07Alla) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07AIIb) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07B 0,9580 0,9460 0,0027 0,9979 1,1007 1,0022

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/9
N°dutarifdouaniercommun ,
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfælles,toldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(l)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)1 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)2 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIb) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906'1,0118

Nr.L107/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
N0dutarifdouariiercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale .comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrelandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon.
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
il.01D 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02AIV 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2aa) 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2bb) .0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIb)2 •0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02CIV 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02DIV 0,9198 0,90410j0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIa)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIb)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig"
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(')DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
acolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(x)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb ,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .•(*)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts'
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.OLecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn"120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(")Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticlc7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert .(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurch'Denaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(*)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .(!)Inhethandelsverkeer van'DenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/11
ANNEXEC—ANNEXC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—B1LAGC
CoefficientsapplicablesdanslesechangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetfórenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(J)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.01B 0,9554 0,9266 0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
10.02 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
10.03 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
10.04 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
10.05B 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.07B 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
10.07C 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01A .0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01B 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIa) 0,9554 0,9266 0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
11.02AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01C 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.01D 0,9464 0,9178 0,0180 0,9710 1,0874 1,0150
11.01El 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01EII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01H 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01K 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02AIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02AVa)1 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVa)2 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,0833 1,1011 1,0018
11.02BIa)2aa) 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)2bb) 0,9464 0,917.8 0,0280.0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02BIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02BIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02BIIc) 0,9310 0,90290,0438'0,9553 1,0696 1,0320

Nr.L107/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaelles "toldtarifPaystiers
Thirdcountries
Benelux Deutschland Danmark(x)France ItaliaDrittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02CIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02CIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02CV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CVII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02DIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02DIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02DV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DVII 0,9600 0,9.310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02EIa)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02EIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02EIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02FI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02FIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02FIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02FV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030.1
11.02FIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02GI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02GII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.06A 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.06BII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIIa) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07AIIb) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07B 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIb)1 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIt)2 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIb) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".f1)DansleséchangesduDanemarkavecl'Irlandeetle;Royaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.HIDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .t1)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountapplied,byDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(x)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
.wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmirderGemeinschaft inihrerursprünglichen '
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert .(2)DerKoeffizientfür"Weichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .t1)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».OL'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.J1)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.