27.6.86 Nr.L170/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1972/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1620/86(4),debepalingenzijnvastgesteldvoorde
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3PBnr.L57van1.3.1986,blz.45. (4)PBnr.L142van28.5.1986,blz.33.

Nr.L170/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.86
BIJLAGE
SpecifiekeheffingenbijinvoervanproduktenvandesectorrundvleesuitPortugal
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specifieke
heffingen
01.02AII Levenderunderen,huisdieren,daaronderbegrependieren
vandebuffelsoort,anderedanfokdierenvanzuiverras 9,78
02.01AIIa)Vleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensated
quarters" 18,45
2.Voorvoetenenvoorspannen 14,76
3.Achtervoeten enachterspannen 22,14
4.andere:
aa)Delen,metbeen 27,68
bb)Delen,zonderbeen 31,73
02.01AIIb) Vleesvanrunderen,bevroren:l1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensated
quarters" 16,61
2.Voorvoetenenvoorspannen 13,28
3.Achtervoeten enachterspannen 20,66\4.andere:
aa)Delen,metbeen 24,91
bb)Delen,zonderbeen:
11.Voorvoeten,geheelofverdeeldintenhoogste
vijfdelen,waarbijiederevoorvoetineenenkel
vriesblokwordtaangeboden ;dezogenaamde
„compensatedquarters"aangebodenintwee
vriesblokken ,waarvanheteneblokdevoor­
voetinzijngeheelofverdeeldintenhoogste
vijfdelenomvat,enhetanderedeachtervoet,
zonderdefilet,ineenenkeldeel 20,66
22.als„crops",„chucksandblades"en„briskets"
aangeduidedelen(a)
33.andere20,66
28,60
02.06CIa) Vleesvanrunderen,gezouten,gepekeld,gedroogdof
gerookt:
1.metbeen 27,68
2.zonderbeen 31,73
16.02BIIIb)1aa)Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen,vleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend,
nietgekooktennietgebakken;mengselsvangekooktof
gebakkenvleesofslachtafvallenmetniet-gekookten
niet-gebakken vleesofslachtafvallen 31,73
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtoverge­
legd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteiten
vandeEuropeseGemeenschappen .