Nr.L259/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2686/89VANDECOMMISSIE
van5september 1989
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2639/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstelling vanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2645/89vandeCommis­
sie0;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.2645/89neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt ,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;■»Overwegende datdekortingophetsteunbedrag dieeven­
tueelvoortvloeit uithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld ;dathetsteunbedrag voorhetseizoen
1989/1990voorlopig isberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
. Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (9)wordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteld inbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangen met
ingangvan6september 1989,teneinderekening te
houdenmetdegevolgenvandetoepassing vanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop6september 1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5september 1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L255van1.9.1989,blz.14.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.32.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(»)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

6.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/15
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):i
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
22,8491,170
0,000
22,3991,170
0,000
22,7551,170
0,000
23,0331,170
0,000
23,1871,170
0,000
23,618
2.Definitieve steun:I \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)54,25
60,27
1103,31
173,56
204,04
19,317
15,193
38293
3785,2753,20
59,09
1081,58
170,03
200,02
18,924
14,853
37542
3684,7354,04
60,02
1098,77
172,79
203,20
19,231
15,083
38123
3724,9554,69
60,76
1112,19
174,93
205,69
19,470
15,242
38519
3742,9855,06
61,16
1119,63
176,11 :
207,06
19,600
15,345
38776
3768,3856,19
62,41
1140,44
179,45
210,91
19,971
15,633
39260
3753,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)178,89
3276,49178,89
3211,04178,89
3253,99178,89
3287,51178,89
3311,60178,89
3345,99
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
4626,270,00
4538,980,0Ü
4546,850,00
4576,750,00
4598,510,00
4624,10

6.9.89 Nr.L259/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kv)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
25,3493,670
2,500
25,8993,670
2,500
25,2553,670
2,500
25,5333,670
2,500
25,6873,670
2,500
26,118
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,15
66,87
1224,02
192,81
226,37
21,459
16,946
42475
4233,7459,10
65,68
1202,30
189,28
222,35
21,066
16,606
41724
4133,1959,94
66,62
1219,49
192,03
225,53
21,373
16,836
42306
4173,4260,59
67,35
1232,91
194,18
228,01
21,612
16,995
42701
4191,4460,96
67,76
1240,35
195,35
229,39
21,742
17,098
42959
4216,8562,10
69,00
1261,16
198,70
233,24
22,113
17,387
43443
4201,47 -
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)561,13
3658,73561,13
3593,28561,13
3636,23561,13
3669,75561,13
3693,84561,13
3728,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)480,01
5106,28480,01
5018,99480,01
5026,86480,01
5056,76480,01
5078,51480,01
5104,10

6.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10(')2eterm.
11(')3eterm.
1204eterm.
M')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
20,7316,890
0,000
20,8626,890
0,000
21,3466,890
0,000
21,6776,890
0,000
21,841
2.Definitieve steun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,35
54,69
1001,04
156,51
185,13
17,419
13,438
34771
3303,9049,65
55,03
1007,36
157,54
186,30
17,534
13,537
34989
3316,7550,79
56,31
1030,73
161,29
190,62
17,952
13,854
35781
3374,5551,57
57,18
1046,72
163,85
193,58
18,236
14,041
36246
3393,3151,96
57,61
1054,63
165,09
195,04
18,374
14,148
36520
3419,60
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)1053,45
3501,091053,45
3520,141053,45
3579,481053,45
3618,951053,45
3644,80
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
6322,03
6161,360,00
6348,10
6186,780,00
6369,69
6207,820,00
6406,12
6243,320,00
6428,70
6265,32
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3454,25 3473,31 3532,65 3572,12 3596,06
4.Specialesteun:
—Portugal (esc.) 6161,36 6186,78 6207,82 6243,32 6265,32
(')Ondervoorbehoud vandegevolgenvandetoepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760 .
BIJLAGE IV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneer dezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,077040 2,073550 2,070090 2,066750 2,066750 2,059590
Fl. 2,342370 2,338740 2,335110 2,331590 2,331590 2,324460
Bfr./Lfr. 43,410600 .43,386000 43,361200 43,333300 43,333300 43,294800
Ffr, 7,003540 7,003710 7,003750 7,003810 7,003810 7,010170
Dkr. 8,067060 8,068130 8,069570 8,072300 8,072300 8,087410
Iers£ 0,777414 0,777101 0,777558 0,777832 0,777832 0,781437
Brits£ 0,675448 0,677912 0,680442 0,682809 0,682809 0,684375
Lire 1488,89 1493,18 1497,13 1501,14 1501,14 1514,94
Dr. 178,64200 =180,20600 181,88900 184,00200 184,00200 190,34700
Esc. 173,44900 174,04800 174,74500 175,69600 175,69600 178,69300
Pta 129,75500 130,37900 130,97800 131,45100 131,45100 133,10300