Nr.L310/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
VERORDENING (EEG)Nr.2119/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ruwmagnesiumvanpost77.01Aeenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent teopenentoteenhoeveel­
heiddiezodanigisberekend,dathetgedeeltevanhet
verbruikvandeGemeenschap ,datnietgedektwordt
doordecommunautaire produktievanhetbetrokken
produkt,zalwordeningevoerdmetvrijdomvanrecht,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden;datditProtocolthansvoordeGemeen­
schapvankrachtisendatderhalvehetbetrokken
communautaire tariefcontingent voorhetjaar1969
geopenddientteworden;
Overwegendedatomdeomvangvanhetbetrokken
communautaire tariefcontingent vasttestelleneerst
hettotaleverbruikvandeverwerkende industriein
deLid-Statenoverhetjaarwaarophetcontingentbe­
trekkingheeft,alsmedehetniveauvandecommunau­
taireproduktieindezelfdeperiodemoetenworden
geraamd;datdezegegevenskunnenwordenberekend
enerzijdsaandehandvandegegevensoverdelaatste
driejarenwaarvoorstatistischegegevensbeschikbaar
zijn,daardezeperiodetamelijkrepresentatieflijkt,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoorhetbetrokkenproduktingenoemdjaar;dat
degroottevanhettotaleverbruikendeproduktiein
deGemeenschapvoor1969alsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
(intonnen)Overwegende dat,teneindegeenafbreuktedoen
aanhetcommunautaire karaktervanhettariefcon­
tingent,nietteminbepaaldeaanvullendebehoeften
dienentewordenvoorzienvoordeLid-Staten,waar
deproduktiehetverbruikovertreft,dochinhetver­
ledensteedseengeringehoeveelheidruwmagnesium
uitderdelandenhebbeningevoerd;datgezienhet
niveauvandeuitvoervandeGemeenschapnaar
derdelandenvan1.000ton(750tonvoorItalië,
150tonvoorFrankrijken100tonvoorDuitsland),
enhetactieveveredelingsverkeer ,waarbijvoorname­
lijkDuitslandbetrokkenis,endatvoordeGe­
meenschapvoor1969op18.546tongeraamdkan
worden,eneenniveauvan200tonvoorbovenbe­
doeldeproducerende Lid-Staten (namelijk100ton
voorFrankrijken100tonvoorItalië),zodatdebe­
hoeftenaaninvoeruitderdelanden,diedoorhet
communautaire tariefcontingent dienenteworden
gedekt,op20.800tonwordenvastgesteld;datde
vaststellingvandezehoeveelheid,welkeopvoor­
zichtigeramingenberust,latereaanpassingenniet
uitsluit;
Overwegendedathet,inheteerstestadium,dienstig
ishetjaarcontingent van20.800toninhalfjaarlijkse
gedeeltenvan10.400tontesplitsen;dathetdienstig
isdezehalfjaarlijksegedeeltenteverdeleninquota
dieaaniedereLid-Staatwordentoegekend;dathet
tweedegedeelteeenreserveomvat,waarinmetname
deoverschottenvandeeerstequotazullenworden
teruggestort ;
Overwegendedatdemarktvanmagnesiummet99,8
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium (hierna
„nietgelegeerdruwmagnesium"genoemd)endie
vanmagnesiummetminderdan99,8gewichtsper­
centenzuivermagnesium (hierna„gelegeerdruw
magnesium"genoemd)aanzienlijkeverschillenver­
tonen;dathetdanookgegrondlijkt,eenonderscheid
temakentussendezetweesoortenmagnesiumen
bovengenoemd contingentoverdezetweesoorten
teverdelen;
OverwegendedatdeLid-Staten,voorwatnietgele­
geerdruwmagnesiumbetreft,metinachtnemingvan
eenhalfjaarlijkscontingentvan10.400ton,hebben
medegedeelddatongeveer900tonuitderdelanden
moetwordeningevoerd;datditgetalgegrondlijkt,
geziendeverhoudingdievroegerbestondtussenhet
verbruikvandezesoortmagnesiumenhettotale
magnesiumverbruik ;dathetcontingentvan10.400Totale
behoeftenProduktie
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie48.000
4.700
1.500
460
1.235
55.8952.250
5.000
8.500
15.750

27.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/19
tairetariefcontingent inaanmerkingkomen;dathet
omdezelfderedenaangewezenlijktelkeLid-Staatvrij
telatenindekeuzevanhetstelselvoorhetbeheer
vanzijnquota,temeerdaarhetwaarschijnlijk isdat
hetcontingentspoedigzalzijnuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :tonderhalvekanwordengesplitstin900tonnietge­
legeerdruwmagnesiumen9.500tongelegeerdruw
magnesium ;
Overwegende dateenregelingvoorhetbeheervan
hethalfjaarlijkse communautaire tariefcontingent ,
welkeisgebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
staten,inovereenstemming lijktmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingent;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvanhetbetrokkenproduktaan
tesluiten,toegepastmoetwordennaarverhouding
vandebehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvan
devermoedelijke ontwikkelingvandemarktenvan
beidesoortenruwmagnesiumin1969;datderhalve
depercentagesvoordeverdelingbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
—voornietgelegeerdruwmagnesium :Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1969wordthetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorruwmagnesiumvanpost
77.01Ageheelgeschorstinhetkadervaneencom­
munautairtariefcontingent tergroottevan20.800ton.
Ditcontingentwordtverdeeldinhalfjaarlijkse ge­
deeltenvan10.400ton.
Heteerstegedeelte,datvan1januaritotenmet
30juni1969geldt,wordtgesplitstin:
a)900tonvoorruwmagnesiumbevattende99,8of
meergewichtspercenten zuivermagnesium ;
b)9.500tonvoorruwmagnesiumbevattendeminder
dan99,8gewichtspercenten zuivermagnesium .Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie62,22
0,80
0,20
14,00
22,78
—voorgelegeerdruwmagnesium : Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdeeerstehalfjaarlijkse
gedeeltewordtalsvolgtoverdeLid-Statenverdeeld:
a)ruwmagnesiummet99,8ofmeergewichtspercenDuitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie98,76
0,21
0,22
0,21
0,60tenzuivermagnesium :
Duitsland
Frankrijk
Italië560ton
7,2ton
1,8ton
126ton
205tonNederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische UnieOverwegendedathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervanhettarief­
contingent,mogelijklijktinhetonderhavigegeval
eenstelselvoordebenuttingvanhetcontingentvast
testellen,datslechtsopéénverdelingonderdeLid-
Statenvanheteerstehalfjaarlijksegedeelteberust,
doorwelkstelselelkgevaarvooroverschrijding van
hetcontingentkanwordenvermeden;datdezever­
delingderhalvelijkttekunnengeschiedenvolgensde
percentagesdieinbovenstaandetabelzijnvermeld;b)ruwmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie9.382,2ton
19,95ton
20,9ton
19,95ton
57tonOverwegendedatdepercentagesvandeLid-Staten
bijdeverdelingvanhetcommunautaire tariefcontin­
gentinditgeval,geziendeverhoudingtussendeom­
vangvanhetcontingentendeinvoerbehoeften van
elkvandezeLid-Staten,toelatendatdeimporteurs
vandeGemeenschap gelijkelijkvoorhetcommunau

Nr.L310/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
Artikel4 2.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten . DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotainminderingisge­
bracht. Artikel3
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .1.OpvoorstelvandeCommissiebesluitdeRaad
vóór30juni1969overdeovergangnaarhettweede
halfjaarlijksegedeelte,metinachtnemingvandeom­
standigheiddatdecommunautaire produktentijdens
heteerstehalfjaarvan1969bevredigendisafgezet.
2.Hettweedehalfjaarlijksegedeelteomvateen
reservewaarindeoverschotten vandeinartikel2
bedoeldequotazullenwordenteruggestort .Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2120/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,
vervaardigdophandweefgetouwen ,vandepostenex50.09enex55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichmetbetrekkingtotweefselsvanzijdeof
vanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigdop
handweefgetouwen ,vandetariefpostenex50.09en
ex55.09,bereidheeftverklaardopautonomewijze
overtegaantotdeopeningvanjaarlijkseniet-discri­
minerendecommunautaire tariefcontingenten metvrij­
domvanrecht,iedertoteenwaarde(douanewaarde )
vaneenmiljoenrekeneenheden (R.E.);datinvoerin
hetkadervandiecommunautaire tariefcontingentenevenwelonderworpen isaandevoorwaardedateen
doordebevoegdeautoriteitenvandeE.E.G.erkend
certificaatvanvervaardigingwordtovergelegd,dat
aanhetbeginenaanheteindevaniederwerkstuk
eendoordieautoriteitenerkendstempelwordtaan­
gebrachtendathetvervoerrechtstreeksvanhetland
vanvervaardigingnaardeGemeenschapplaatsvindt ;
datdiebereidverklaring isbevestigdineenbriefdie
op30juni1967doordeVoorzittervandedelegatie
vandeE.E.G.-Commissievoordehandelsbesprekin­
geninhetkadervanhetG.A.T.T.aanhetHoofdvan
demissievanIndiabijdeE.E.G.isgericht,enwaarin
naderwordtgepreciseerddatdebetrokkentariefcon­
tingentenmetingangvan1januari1969voorhet
volledigejaarlijksebedragzullengelden;datdebe­
doeldecommunautaire tariefcontingenten derhalve
voorhetjaar1969dienentewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschap te