Nr.L235/6 14.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2027/77VANDECOMMISSIE
van12september1977
totvaststellingvandebepalingenteruitvoeringvandeaanvullendemaatregelen
tenbehoevevandegenendievoorhetwijnoogstjaar 1976/1977langlopendeop­
slagcontracten voortafelwijnhebbengesloten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1679/77(2),enmetnameopartikel6quater,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1708/77(4),enmetnameop
artikel5,
Overwegende datdeinhetlopendewijnoogstjaarge­
nomenmaatregelenterondersteuning vandewijn­
marktniethelemaalhetverwachteresultaathebben
opgeleverd ;datmetnamedegewogengemiddelde
prijsvantafelwijnvansoortAIgedurendehetgehele
wijnoogstjaaronderhetniveauvandeinterventietoe­
passingsprijs isgeblevenendatdeprijsvansoortRI
momenteelookbenedendeinterventietoepassings ­
prijsligt;datderhalvedeeerstevoorwaardedieinar­
tikel6quater,lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70
isgesteldvoordevaststellingvanaanvullendemaatre­
gelentenbehoevevandegenendielanglopendeop­
slagcontracten hebbengesloten,isvervuld;datde
tweedevoorwaarde ,tewetendatdegewogengemid­
deldeprijsgedurendedrieopeenvolgende wekenon­
derhetniveauvandeinterventietoepassingsprijs blijft,
logischerwijsmoetwordengeconstateerd kortetijd
voordeeerstelanglopendeopslagcontracten aflopen;
datdemarktsituatie zodanigisdatdievoorwaarde
eveneensisvervuld;
Overwegende datdezemaatregelenzoudenmoeten
voorzienindemogelijkheidomenerzijdseenbepaal­
dehoeveelheidwijndoormiddelvandistillatievolle­
diguitdemarkttehoudenenanderzijdshetopde
marktbrengenvanderesterendehoeveelheidwijndie
inopslagisbijdegenendielanglopendeopslagcon­
tractenhebbenafgesloten,enkelemaandentevertra­
geninafwachtingvaneeneventueelherstelvande
markt;dathetevenwelmogelijkisdatmetdezelaat­
stemaatregelhetbeoogdedoelnietwordtbereikt;dat
bijgevolgmoetwordenvoorzienindemogelijkheidomdeaanvullendemaatregelentenemendienood­
zakelijkzoudenblijken;
Overwegende datdetafelwijnenvandesoortenRIII,
AIIenAIIIwordengeproduceerd inbeperktehoe­
veelhedenendatereentraditionelemarktvoorbe­
staatwaardiewijnennormaalwordenafgezettegen
hogereprijzendandeinterventietoepassingsprijs ;dat
zulkswordtbevestigddoorhethuidigeniveauvande
noteringenvoordezewijnen;dathetderhalveniet
meernoodzakelijklijktdezewijnentelatendistille­
ren;
Overwegendedatdeindezemaatregelbedoeldedistil­
latiemoetgeschiedenovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1931/76vandeRaadvan
20juli1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenmetbetrekkingtotdedistillatievanwijn,als
bedoeldindeartikelen6ter,6quater,24bisen24
tervanVerordening (EEG)nr.816/70(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1675/77(6);datvolgensartikel
1,lid1,enartikel4vandieverordeningtermijnen
dienentewordenvastgesteldvoordeindieningvande
aanvragenomgoedkeuringvandedistillatiecontrac­
ten,voordegoedkeuringdoordeinterventiebureaus ,
alsmedevoordedistillatiezelf;datvolgensartikel2
vangenoemdeverordeningsteunwordtverleend
waarvanhetbedragmoetwordenvastgesteldopzoda­
nigewijzedatdeverkregenproduktenkunnenwor­
denafgezet;
Overwegende datbovendienmoetwordenbepaald
welkeaanvullendegegevensindedistillatiecontracten
moetenwordenvermeld;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1931/76isbepaalddatdesteunaandeproducent
wordtuitgekeerdintweegedeelten ;dathettweede
gedeeltemoetwordenuitgekeerdbinneneenzodani­
getermijn,datdeproducentsnelinhetbezitkan
komenvanhetvolledigesteunbedrag ;datderhalve
dienttewordenbepaalddatdesteunuiterlijkdertig
dagennadedistillatiemoetwordenuitgekeerd ;
Overwegende dattechnischeeisenmoetenwordenge­
steldvoordeerkenningvandedistilleerders ;dat
bovendiendegevallenmoetenwordenbepaaldwaarin
bijtekortkoming vandedistilleerderdeerkenning
moetwordeningetrokken ,behoudensovermachtof
toeval;(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L187van27.7.1977,blz.15.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.h)PBnr.L189van29.7.1977,blz.7.(5)PBnr.L211van5.8.1976,blz.5.
6)PBnr.L187van27.7.1977,blz.3.

14.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/7
Overwegende datdeinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.1931/76bedoeldeinterventiebureaus ende
Commissievanhetverloopvandedistillatieopde
hoogtemoetenwordengehoudenenmetnamemoe­
tenwetenwelkehoeveelheden wijnzijngedistilleerd
enwelkehoeveelhedenalcoholdaarbijzijnverkregen;
Overwegende dat,omhetbeoogdedoeltebereiken,
deopslagcontracten moetenwordengeslotenover­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2015/76vandeCommissievan13augustus1976be­
treffendedeopslagcontracten voortafelwijn,druive­
mostengeconcentreerde druivemost(');
Overwegende dat,omrekeningtekunnenhouden
metdeontwikkeling vandemarktsituatie ,moetwor­
denvoorzienindemogelijkheidomdecontractenop
tezeggen;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid2,subd),van
Verordening (EEG)nr.878/77debijgenoemdeveror­
deningvastgestelderepresentatieve koersenmetin­
gangvan16december1977vantoepassingwordenin
dewijnsector;datvoordistillatiemaatregelen evenwel
anderedatakunnenwordenbepaald;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelenookna15december1977nogzullen
wordentoegepast;dat,omdediscriminatietussende
betrokkenentevoorkomen ,moetwordenbepaalddat
éénenkelerepresentatieve koerswordttoegepastvoor
allebetalingenmetbetrekkingtotdeindezeverorde­
ningbedoeldedistillatiewerkzaamheden ;dataange­
ziendetafelwijnwaaropdezemaatregelenbetrekking
hebbentijdenshetwijnoogstjaar 1976/1977isgepro­
duceerd,detijdensgenoemdwijnoogstjaar voorde
wijnsectorgeldenderepresentatieve koersendienente
wordenaangehouden ,waardoordetoepassingvande
nieuwerepresentatieve koersenvanVerordening
(EEG)nr.878/77voordeinartikel6quatervanVer­
ordening(EEG)nr.816/70bedoeldemaatregelenbij­
gevolgwordtuitgesteldtotdedatumwaaropde
geldigheidsduur vandezeverordeningafloopt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel2
1.Deinartikel6quater,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70bedoeldeperiodevandrieopeenvol­
gendewekenmoetliggentussen1augustus1977en
30november1977.
2.Indienhetinartikel6quater,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.816/70bedoeldebesluitwordtvast­
gesteld,kunnendegenendielanglopendeopslagcon­
tractenhebbengeslotenvoordesoortenwijnwaarvoor
hetbesluitisvastgesteldenvoorwijndiemetdeze
wijninnauweconomischverbandstaat
a)vooreenhoeveelheidwijntoteenvasttestellen
maximumpercentage vandehoeveelheidwijn
waarvoorhetcontractisgeslotenovergaantotdis­
tillatieopdeinartikelen3totenmet8bedoelde
voorwaarden ;
b)voordehoeveelheidwaarvoordesuba)bedoelde
maatregelnietwordtgetroffen,eenopslagcontract
sluitenvooreenvasttestellentermijn,opdeinar­
tikel9bepaaldevoorwaarden .'
Degenendielanglopendeopslagcontacten hebbenge­
slotenvoortafelwijnvandesoortenAII,AIIIenR
III,komenecht-eralleeninaanmerkingvoordesubb)
genoemdemaatregel .
3.Andereaanvullendemaatregelentenbehoeve
vandegenendieopslagcontracten alsbedoeldinlid2,
subb),hebbengeslotenvooreenwijnsoortofvoor
wijndieinnauweconomischverbandstaatmetdeze
wijnsoort,kunnenvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24wordengenomen,indiende
communautaire gewogengemiddeldeprijsvandeze
tafelwijnsoort benedendeinterventietoepassingsprijs
isgeblevengedurendedeperiodedieisbegrepentus­
sendedatumwaarophetinartikel6quater,lid4,van
Verordening (EEG)nr.816/70bedoeldebesluitis
vastgestelden15januari1978.
4.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
beschouwdalswijndieinnauweconomischverband
staatmettafelwijnvansoort:
—AI:wittetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehal­
tevantenminste12°entenhoogste14°dieniet
behoorttotdesoortenAIIofAIII;
—RI:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehal­
tevantenminste12°entenhoogste12°5die
nietbehoorttotsoortRIII;
—RII:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehal­
tevanmeerdan12°5maarnietmeerdan14°5
dienietbehoorttotsoortRIII.
Artikel3
1.Deinartikel2,lid2,suba),bedoeldedistillatie
vindtplaatsovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1931/76enindezeverordening .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordendebepalingenvastgesteld
teruitvoeringvandeinartikel6quatervanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70bedoeldeaanvullendemaatre­
gelentenbehoevevandegenendievoorhetwijn­
oogstjaar1976/1977langlopendeopslagcontracten
voortafelwijnhebbengesloten.
(■)PBnr.L221van14.8.1976,blz.20.

Nr.L235/8 14.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Distillatiemagplaatsvindenvoorwijnwaarvoor
eenlanglopendopslagcontract isgeslotenofvooran­
derewijnvandezelfdesoortgeproduceerddoordege­
nediedeopslagcontracten heeftgesloten.Inditgeval
magheteffectiefalcoholgehalte vandewijnnietlager
zijndan10°enmagdetotalehoeveelheidalcoholin
dezewijnnietgroterzijndandehoeveelheidaanwe­
zigindehoeveelheidwijnwaarvooreencontractis
geslotenendiemagwordengedistilleerd .
Artikel4
1.Deaanvragenomgoedkeuringvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.1931/76bedoeldecon­
tractenmoetenbinneneentermijnvan30dagenna
devervaldatumvandelanglopendecontractenworden
ingediend.
2.Hetinartikel6vanVerordening (EEG)nr.1931/
76bedoeldeinterventiebureau moetdecontractanten
uiterlijk15dagennaontvangstvandeaanvraagom
goedkeuringvaneendistillatiecontract hetresultaat
vandegoedkeuringsprocedure mededelen .
3.Dedistillatiemoettussen1oktober1977en30
juni1978plaatsvinden .
Artikel5
1.Indeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1931/76bedoeldecontractenmoetwordenvermeld :
a)dehoeveelheid ,dekleurenheteffectiefalcoholge­
haltevandetedistillerenwijn,
b)denaamenhetadresvandeproducent,
c)deplaatswaardewijnisopgeslagen,
d)denaamvandedistilleerderofdefirmavandedis­
tilleerderij,
e)hetadresvandedistilleerderij .
2.Onderdistilleerderwordtverstaandegenevoor
wiensrekeningdedistillatiewordtverricht.
Artikel6
1.Deinartikel6quater,lid2,tweedestreepje,van
Verordening (EEG)nr.816/70bedoeldeprijsbe­
draagt:
—1,82rekeneenheid pergraad/hlvoortafelwijnvan
desoortenRIenRIIenvoortafelwijndiedaar­
meeinnauweconomischverbandstaat;
—1,71rekeneenheid pergraad/hlvoortafelwijnvan
soortAIenvoortafelwijndiedaarmeeinnauw
economisch verbandstaat.
2.Hetsteunbedragbedoeldinartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1931/76wordtvastgesteld
a)voordeinlid1,eerstestreepje,vanditartikelbe­
doeldewijn:—op1,40rekeneenheid pergraad/hlindiende
wijnisverwerkttoteenproduktbedoeldinar­
tikel2,lid3,eerstestreepje,vangenoemdever­
ordening,
—op1,29rekeneenheid pergraad/hlindiende
wijnisverwerkttoteenproduktbedoeldinar­
tikel2,lid3,tweedestreepje,vangenoemde
verordening ;
b)voordeinlid1,tweedestreepje,vanditartikelbe­
doeldewijn:
—op1,29rekeneenheid pergraad/hlindiende
wijnisverwerkttoteenproduktbedoeldinar­
tikel2,lid3,eerstestreepje,vangenoemdever­
ordening,
—op1,18rekeneenheid pergraad/hlindiende
wijnisverwerkttoteenproduktbedoeldinar­
tikel2,lid3,tweedestreepje,vangenoemde
verordening .
3.Debetalingenbedoeldinartikel3,lid1enlid3,
vanVerordening (EEG)nr.1931/76moetenplaatsvin­
denuiterlijk30dagennadataandegesteldevoor­
waardenisvoldaan.
4.Inhetinartikel3,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.1931/76bedoeldegevalmoetdeminimumaan­
koopprijswordenbetaalduiterlijk30dagennadatde
totaleinhetcontractvermeldehoeveelheidwijninde
distilleerderij isaangekomen .
5.Inhetinartikel3,lid6,vanVerordening (EEG)
nr.1931/76bedoeldegevalmoetdeminimumaan­
koopprijswordenbetaalduiterlijk30dagennadatde
totaleinhetcontractvermeldehoeveelheidwijnis
gedistilleerd .Indienhetbevoegdeinterventiebureau
vaneenLid-Staatnietheeftbeslotenalgemeenge­
bruiktemakenvandeingenoemdartikel3,lid6,
gebodenmogelijkheid ,kandedistilleerderdaarvan
slechtsgebruikmakenmetinstemmingvandepro­
ducent.
6.Deomrekeninginnationalemunteenheid van
deinlid1enlid2vanditartikelbedoeldebedragen
geschiedtaandehandvandetijdenshetwijnoogstjaar
1976/1977voordewijnsectorgeldenderepresentatie­
vekoers.
Artikel7
1.Ominaanmerkingtekomenvoorerkenningin
dezinvanartikel5vanVerordening (EEG)nr.1931/
76,moetendedistilleerdersdewijnkunnenverwer­
kentoteenproduktmeteensterktevan86°ofmeer
danweltoteenproduktmeteensterktevan85°of
minder.
2.Deerkenningmoetwordeningetrokkenindien
dedistilleerder ,behoudensovermachtoftoeval,de
aankoopprijsnietbetaaltaandeproducentofdever­
plichtingennietnakomtdiehemkrachtensdecom­
munautairebepalingenzijnopgelegd.

14.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/9
Artikel8
1.DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkop
31januari1978dehoeveelheden wijnmedewaarop
degoedgekeurde distillatiecontracten betrekkingheb­
ben.
2.Dedistilleerders doenhetinterventiebureau
uiterlijkdetiendevanelkemaandeenoverzichttoe­
komenvandehoeveelheden wijndieindeafgelopen
maandwerdengedistilleerd ;daarinwordenookdein
zuiverealcoholuitgedruktehoeveelheden vandever­
kregenproduktenvermeld,waarbijonderscheidwordt
gemaakttussendeproduktenbedoeldinartikel2,lid
3.eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1931/76
endeproduktenbedoeldinartikel2,lid3,tweede
streepje,vandieverordening .
3.Uiterlijkdetwintigstevanelkemaanddelende
Lid-StatendeCommissiepertelexberichtvoordeaf­
gelopenmaandmedewelkehoeveelheden wijnwer­
dengedistilleerdenwelkehoeveelheden produkten,
uitgedruktinzuiverealcohol,werdenverkregen ;
hierbijwordthetzelfdeonderscheidgemaaktalsin
lid2.
4.DeLid-Statendoenuiterlijkop30juli1978me­
dedelingvandegevallenwaarindistilleerdershun
verplichtingen nietzijnnagekomenenvandemaat­
regelendieinverbanddaarmeezijngenomen.
Artikel9
1.Deinartikel2,lid2,subb),bedoeldecontracten
moetenwordengeslotenbinneneentermijnvan30dagennadevervaldatumvandelanglopendecontrac­
ten.
Ingevaldegenedieeenlanglopendopslagcontract
heeftgesloten,vandeinartikel2,lid2,subb),gebo­
denmogelijkheidgebruikwensttemakenvoordege­
helehoeveelheidwijnwaarvooreenlanglopendcon­
tractisafgesloten,kanhetinterventiebureau hetoude
contractvoordenieuweperiodevaliderendoorde
vermeldingen aantepassen.
2.Voordeinartikel2,lid2,subb),bedoeldeop­
slagcontracten geldthetsteunbedragdatwordttoege­
pastvoordelanglopendeopslagcontracten voorhet
wijnoogstjaar 1976/1977.
3.Deinartikel2,lid2,subb),bedoeldeopslagcon­
tractenkunnenopaanvraagvandebetrokkenprodu­
centenwordenopgezegd.
Indatgevalisdesteunvoordeopslagverschuldigd
voordeperiodegedurendewelkevoordebetrokken
wijneendergelijkopslagcontract wasgesloten.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan16september
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH