++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2793/76 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1976

houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de afzet op de Italiaanse markt van bepaalde soorten bevroren rundvlees die op grond van Verordening ( EEG ) nr . 2453/76 ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau zijn gesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 568/76 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 , en artikel 25 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 4 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2453/76 van de Raad van 5 oktober 1976 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten ( 5 ) , en met name op artikel 1 , lid 2 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2453/76 40 000 ton bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau is gesteld ; dat de uitvoeringsbepalingen van die verordening zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2697/76 van de Commissie van 5 november 1976 ( 6 ) ; dat in laatstgenoemde verordening bepaald is dat het Italiaanse interventiebureau het overgedragen rundvlees in verschillende gedeelten overneemt en dat bovendien dit vlees in Italië moet worden verkocht tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen ;

Overwegende dat de voorwaarden voor deze verkoop op de Italiaanse markt en de verkoopprijzen voor het rundvlees dat deel uitmaakt van het eerste gedeelte moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat wegens het bijzonder karakter van de overdracht van de betrokken produkten bijzondere voorwaarden dienen te worden vastgesteld voor de verkoop ervan , die eventueel afwijken van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 van de Commissie van 4 februari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees ( 7 ) ;

Overwegende dat moet worden bepaald dat de in het kader van deze verordening gesloten verkoopcontracten geen recht geven op de afgifte van invoercertificaten als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 76/76 van de Commissie van 16 januari 1976 tot instelling van een regeling voor de koppeling van de invoer van produkten van de sector rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen aan de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2696/76 ( 9 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Gedurende het tijdvak van 1 december 1976 tot en met 31 maart 1977 verkoopt het Italiaanse interventiebureau , zolang de voorraad strekt , produkten die zijn overgedragen op grond van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2453/76 en nr . 2697/76 .

2 . De verkoop geschiedt overeenkomstig de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 en het bepaalde in deze verordening .

3 . Gegadigden kunnen op het in bijlage I vermelde adres inlichtingen verkrijgen over de hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen .

Artikel 2

1 . De produkten worden te koop aangeboden per hele rundervoet of per karton .

2 . In afwijking van artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 bedraagt de minimumhoeveelheid bij de verkoop per koper en per maand 200 kg vlees met been en de maximumhoeveelheid 2 ton vlees met been .

3 . Voor de toepassing van lid 2 stemt 100 kg uitgebeend vlees overeen met 130 kg vlees met been .

Artikel 3

1 . In afwijking van artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 :

a ) worden de aanvragen éénmaal per maand ingediend ; zij kunnen behalve per telegram of telexbericht ook per aangetekende brief worden ingediend of rechtstreeks bij het Italiaanse interventiebureau worden afgegeven . In het laatstgenoemde geval is bevestiging per aangetekende brief niet vereist ;

b ) is het stellen van een waarborg niet vereist ;

c ) is de aanvraag slechts geldig indien zij wordt ingediend door een handelaar aan wie toestemming is verleend voor de detailverkoop van rundvlees en zij vergezeld gaat van :

- de nauwkeurige vermelding van de handelszaak of -zaken waar de op grond van deze verordening aangekochte produkten voor detailverkoop zullen worden verkocht ;

- een schriftlijke verklaring van de koper , waarbij deze de verbintenis aangaat de produkten voor rechtstreeks verbruik in Italië te verkopen binnen 45 dagen na de dag van overname .

2 . De in het vorige lid bedoelde detailhandelaren kunnen een commissionair belasten met de overname van de produkten die zij kopen . In dat geval legt de commissionair de aanvragen van de detailhandelaren die hij vertegenwoordigt over als bewijs bij de aankoop van de gevraagde hoeveelheden .

3 . De in de vorige leden bedoelde detailhandelaren en commissionairs voeren een boekhouding aan de hand waarvan de bestemming en het gebruik van de produkten kunnen worden nagegaan , met name ten behoeve van de controle op de overeenkomst tussen de aangekochte en de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden .

Artikel 4

In afwijking van artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 wordt de prijs betaald uiterlijk op de door het Italiaanse interventiebureau vastgestelde dag voor de overname van de goederen en op het ogenblik dat deze goederen in ontvangst worden genomen .

Artikel 5

In geval van overmacht stelt het Italiaanse interventiebureau de maatregelen vast die op grond van de omstandigheden noodzakelijk worden geacht . Het Italiaanse interventiebureau stelt de Commissie in kennis van alle gevallen van overmacht en van de naar aanleiding daarvan genomen maatregelen .

Artikel 6

De in het kader van deze verordening gesloten verkoopcontracten geven geen recht op de afgifte van de in Verordening ( EEG ) nr . 76/76 bedoelde invoercertificaten .

Het Italiaanse interventiebureau brengt op het origineel van ieder aankoopcontract een van de volgende vermeldingen aan :

" Koppeling uitgesloten "

" Jumelage exclu "

" Koblingstransaktioner ikke indbefattet "

" Kopplung ausgeschlossen "

" Linked sale excluded "

" Abbinamento non ammesso " .

Artikel 7

De Italiaanse Republiek treft de nodige maatregelen om te waarborgen dat de in het kader van deze verordening verkochte produkten hun bestemming bereiken overeenkomstig de in artikel 3 , lid 1 , sub c ) , tweede streepje , bedoelde verbintenis .

Artikel 8

1 . De verkoopprijzen van de produkten die op 15 november 1976 ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau worden gesteld overeenkomstig artikel 1 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2697/76 , zijn vastgesteld in bijlage II .

2 . Indien de beschikbare hoeveelheden kleiner zijn dan die waarvoor aanvragen zijn ingediend op de dag van inwerkingtreding van deze verordening worden deze aanvragen , in afwijking van artikel 4 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 , geacht tegelijkertijd te zijn ingediend .

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 november 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 28 .

( 3 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 279 van 9 . 10 . 1976 , blz . 3 .

( 6 ) PB nr . L 304 van 6 . 11 . 1976 , blz . 19 .

( 7 ) PB nr . L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 10 .

( 8 ) PB nr . L 10 van 17 . 1 . 1976 , blz . 21 .

( 9 ) PB nr . L 304 van 6 . 11 . 1976 , blz . 18 .

ANNEXE I - ANNEX I - ANHANG I - BILAG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I

Adresse de l'organisme d'intervention - Address of the intervention agency - Anschrift der Interventionsstelle - Interventionsorganets adresse - Indirizzo dell'organismo d'intervento - Adres van het interventiebureau

Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo

( AIMA )

Roma , Via Palestro 81

Tel . 49 57 283

ANNEXE II - ANNEX II - ANHANG II - BILAG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Produits - Products - Erzeugnisse - Produkt - Prodotti - Produkten * Prix de vente ( UC/100 kg ) - Selling prices ( u.a./100 kg ) - Verkaufspreise ( RE/100 kg ) - Salgspris ( RE/100 kg ) - Prezzi di vendita ( UC/100 kg ) - Verkoopprijzen ( R.E./100 kg ) *

- Quartiers avant - Forequarters - Vorderviertel - Forfjerdinger - Quarti anteriori - Voorvoeten * 115,000 *

- Quartiers arrière - Hindquarters - Hinterviertel - Bagfjerdinger - Quarti posteriori - Achtervoeten * 184,000 *

- Fileter * 241,000 *

- Udbenede bagfjerdinger uden fileter og moerbrad * 208,000 *

- Striploins and cube rolls * 303,000 *

- Insides , outsides , knuckles and rumps * 259,000 *

- Boned forequarters excluding the cube rolls , plates and flanks , briskets and shins * 196,000