ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L74/1720.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.688/92VANDECOMMISSIE
van19maart1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan24000tonrijstinhetbezitvanhet
Spaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.75/91vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan24000toninzijnbezitzijnderijst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop2
april1992.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop15mei1992.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vandemarktindesectorrijst('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1806/89(2),enmetnameop
artikel5,lid5,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1424/76vandeRaadvan21juni1976totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
rijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
794/91(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijnderijstdoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.75/91vande
CommissieQdeprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvanrijstdoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
24000tonrijstinhetbezitvanhetSpaanseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex23427SENPAE).
Artikel3
HetSpaanseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.24.
(4)PBnr.L82van28.3.1991,blz.5.
OPBnr.L9van12.1.1991,blz.15.
Nr.L73/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.677/92VANDECOMMISSIE
van18maart1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversezoetesinaasappelen van
oorspronguitTurkije
vanversezoetesinaasappelen vanoorspronguitTurkije
zijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije0,gewijzigdbij
(ÈEG)nr.1555/84(%isbepaalddatwanneerdecompen­
serendeheffingwordtafgeschaft,tegelijkertijdhet
douanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.390/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
610/92(4),eencompenserende heffingisingesteldvoor
versezoetesinaasappelen vanoorspronguitTurkije,en
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervandeze
produktenisgeschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.390/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.21.
(*)PBnr.L65van11.3.1992,blz.31.HPBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
(6)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
VERORDENING (EEG) Nr. 746/92 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1992 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1991/1992 van de voorschotten op de produktieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 61/92 (2), en met name op artikel 28, lid 8,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 886/91 (4), de vaststelling vóór 1 april en de inning vóór 1 juni daaropvolgend voorschrijft van de door de suikerfabrikanten en isoglucosefabrikanten als voorschotten op de produktieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid; dat de raming van de basisproduktieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 tot een bedrag leidt dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 28, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat in dit geval volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 de bedragen per eenheid voor suiker moeten worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproduktie voor suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1443/82, vastgesteld op:

a) 0,530 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-suiker en B-suiker;

b) 9,939 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c) 0,424 ecu per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-isoglucose en B-isoglucose.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 6 van 11. 1. 1992, blz. 19. (3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17. (4) PB nr. L 90 van 11. 4. 1991, blz. 15.
1.4.92 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/51
VERORDENING (EEG)Nr.806/92VANDECOMMISSIE
van31maart1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
deverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag toepasselijkopderestitutievoor
mout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.490/92(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudendemetArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervanmoutbedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L55van29.2.1992,blz.36.

Nr.L86/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1992totwijzigingvanhetopderesti­
tutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Lopendleterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.Produktcode
4 5 6 7 8 9
11071011000 00000-35
11071019000 00000-35
11071091000 00000-35
11071099000 00000-35
11072000000 00000-35
(inecu/ton)
6eterm.7eterm.8eterm.9eterm.10eterm.11eterm.
Produktcode
10 11 12 12 3
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000-35-35-35-35-35-35
Nr.L84/5 31.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.775/92VANDECOMMISSIE
van30maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2318/91inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstdieinhetbezitis
vanhetSpaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),enmetname
opartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3043/91(4),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
OverwegendedatSpanjebijmededelingvan26maart
1992aandeCommissiedewenstekennenheeftgegeven
omdebijlagebijVerordening (EEG)nr.2318/91vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.383/92(é),tewijzigen;datopditverzoekkanworden
ingegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2318/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.I.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L213van1.8.1991,blz.50. OPBnr.L43van19.2.1992,blz.7.

Nr.L84/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.92
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Albacete 22000
Burgos 20000
CiudadReal 67000
Cuenca 31000
Guadalajara 33000
Huesca 9000
Navarra 15000
Palencia 14000
LaRioja 4000
Soria 26000
Teruel 18000
Valladolid 10000
Zaragoza 31000"
Nr.L88/25 3.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.837/92VANDECOMMISSIE
van2april1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van23totenmet27maart1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
5a)en6slechtsvooreenbepaaldpercentagevande
aangevraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenen
daarnadeafgiftevannieuwecertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1992de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan23totenmet27
maart1992voorkaasvandecategorieën5,5a)en6inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandapril1992vastgesteldeindicatieve
plafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap vande
Tien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdete
talrijkeaanvragen,decertificatenvoordecategorieën5,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan23totenmet27
maart1992indeGemeenschap vandeTienzijninge­
diendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie5vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor27%vandegevraagdehoeveelheid ;
—categorie5a)vanGN-codeex0406,wordeningewil­
ligdvoor87,05%vandegevraagdehoeveelheid ;
—categorie6vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor8,28%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorieën5,
5a)en6wordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
8.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/5
VERORDENING (EEG)Nr.873/92VANDECOMMISSIE
van7april1992
inzakedeaanvragenvooruitvoercertificaten voorproduktenvanGN-code
11031110waarvoorderestitutievoorafwordtvastgesteld
totaalmaximaal100000tonbedraagt;dathetovereen­
komstigeverlagingspercentage voordeper3april1992
ingediendeuitvoercertificaataanvragen dientteworden
vastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),
Overwegendedatopgrondvanartikel9,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.891/89vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.337/92(4),wanneer
bijdevaststellingvandeuitvoerrestituties specifieknaar
ditlidwordtverwezen,eentermijnvandriewerkdagen,
ingaandeopdedagnadievandeindieningvande
aanvraag,geldtvoordetoekenningvandecertificaten
voordeuitvoer,metvaststellingvoorafvanderestitutie;
datinvoornoemdartikelisbepaalddatdeCommissieeen
uniformpercentagevoordeverlagingvandehoeveel­
hedenvaststeltvoorhetgevaluitvoercertificaten worden
aangevraagdvoorgroterehoeveelheden danintotaal
kunnenwordentoegewezen;datdezeop3april1992
ingediendecertificaataanvragen betrekkinghebbenopin
totaal935000tonendetoetewijzenhoeveelheidinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deper3april1992ingediendeaanvragenwelkevóór
4april1992aandeCommissiewerdenmedegedeeldvoor
uitvoercertificaten voorgriesmeelvandurumtarwevan
GN-code11031110waarvoorderestitutievoorafwordt
vastgesteld,wordenaanvaardvoorhoeveelheden die
wordenberekenddoortoepassingvandecoëfficiënt0,11
opdeindeaanvragenvermeldetonnages.
Deaanvragendienietwerdenmedegedeeld aande
Commissievóór4april1992,wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L94van7.4.1989,blz.13.
(4)PBnr.L36van13.2.1992,blz.15.
VERORDENING (EEG) Nr. 860/92 VAN DE RAAD van 30 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Commissie de Raad een hervorming heeft voorgesteld van de communautaire regeling voor de sector ruwe tabak; dat het evenwel niet zeker is dat deze hervorming tijdig genoeg kan worden aangenomen om nog te kunnen worden toegepast op de oogst van 1992; dat sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 727/70 (3) derhalve dienen te worden gewijzigd in afwachting van de invoering van de nieuwe regeling voor de oogst van 1993;

Overwegende dat de limiet van 15 % voor de verlaging van de prijzen en premies bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor een beperkte periode is vastgesteld; dat door deze limiet de verlaging van de prijzen en premies voor bepaalde soorten ondoeltreffend is gebleken; dat deze limiet derhalve moet worden verhoogd tot een zodanig niveau dat prijzen en premies bij sterke overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid aanzienlijk kunnen worden verlaagd;

Overwegende dat deze maatregelen onontbeerlijk zijn om de begrotingsuitgaven binnen de in het kader van de begrotingsdiscipline gestelde grenzen te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 5, vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt vervangen door:

"De in de derde alinea bedoelde verlagingen bedragen maximaal 15 % voor de oogsten van 1989 tot en met 1991, en 23 % voor de oogst van 1992.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 60 van 7. 3. 1992, blz. 3. (2) Advies uitgebracht op 13 maart 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/91 (PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 11).
Nr.L95/43 9.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.897/92VANDECOMMISSIE
van8april1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde48edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde48edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde48edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,286ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 905/92 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1992 tot vaststelling van definitieve maatregelen betreffende de afgifte van ARH-certificaten in de sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 85, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 63/92 (4), het indicatieve plafond voor de invoer van een aantal zuivelprodukten in Spanje voor 1992 is vastgesteld;

Overwegende dat de ARH-certificaten die in de periode van 2 tot en met 6 maart 1992 voor kaas van de categorieën 4 en 5 bis in de Gemeenschap van de Tien zijn aangevraagd, betrekking hebben op een hoeveelheid die groter is dan het voor het eerste kwartaal van 1992 vastgestelde indicatieve plafond;

Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 626/92 (5); dat definitieve maatregelen moeten worden genomen en dat een verhoging van het indicatieve plafond wegens de situatie op de zuivelmarkt in Spanje niet kan worden overwogen;

Overwegende dat het in verband met de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen dienstig is de in bovenvermelde verordening bedoelde schorsing van de afgifte van ARH-certificaten tot het einde van het eerste kwartaal van 1992 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De afgifte van de in de Gemeenschap van de Tien aangevraagde ARH-certificaten voor de in Verordening (EEG) nr. 626/92 bedoelde melk en zuivelprodukten wordt voor het eerste kwartaal van 1992 definitief geschorst.

2. Vanaf 23 maart 1992 mogen in het kader van het vanaf 1 april 1992 indicatieve plafond opnieuw ARH-certificaten voor alle produkten worden aangevraagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28. (4) PB nr. L 6 van 11. 1. 1992, blz. 17. (5) PB nr. L 68 van 13. 3. 1992, blz. 8.