27.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2561/66
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
FINANCIEEL REGLEMENT VANDERAAD
van23juli1966
totwijzigingvanartikel16vanhetFinancieelReglementbetreffende
deopstellingenuitvoeringvandebegrotingvooronderzoekeninveste­
ringenderE.G.A.endeverantwoordelijkheid derordonnateursenreken­
plichtigen
(66/23/Euratom)
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL
REGLEMENT VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopartikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetnoodzakelijk isgebleken
devoorwaarden voorhergebruikvanterugbetalin­
genvanuitgavenwelkevoortvloeienuitdoorde
Commissieinhetbelangvanderdenbuitende
Gemeenschap geslotenovereenkomsten tewijzigen;
Overwegende dathetbijgevolgnodigisarti­
kel16vanhétFinancieelReglementbetreffende
deopstellingenuitvoeringvandebegrotingvoor
onderzoekeninvesteringen derE.G.A.endever­
antwoordelijkheid derordonnateuris enrekeruplich­
tigen(*)tewijzigen;
Overwegende datgedurendehetgehelebegro­
tingsjaaruniformeregelsdienentewordentoe­
gepast,Detekstvanartikel16vanhetFinancieel
Reglementbetreffendedeopstellingenuitvoering
vandebegrotingvooronderzoekeninvesteringen
derE.G.A.endeverantwoordelijkheid derordon­
nateursenrekenplichtigen (artikel183,a)enc),
vanhetVerdrag)wordtvervangendoordeonder­
staandetekst.
„Inafwijkingvanartikel9:
a)kunnenvanhetbedragderrekeningen ,
waarvoorinzodaniggevaleenbetalingsopdracht
voorhetnettobedragwordtgegeven,inmin­
deringwordengebracht :
—-deboeten,opgelegdaanpartijenbijover­
eenkomsten ;
—tenonrechtebetaaldebedragen,waarvan
verrekeningkanplaatsvindendoorinhoudingbij
eennieuwesoortgelijkebetaling,welkewordt
verrichttenlastevanhethoofdstuk,hetartikel
enhetbegrotingsjaar waarophetteveelbetaalde
isaangewezen ; i1)PBno.74van16.11.1961,blz.1433/61.

2562/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.66
-verzekeringsuitkeringen .
Tertoepassingvandevoorafgaande bepalin­
gendienendeondera)genoemdeverrichtingen
plaatstevindenvóórdesluitingvanhetbegro­
tingsjaartenlastewaarvandeuitgaveisgebracht
endeonderb)genoemdeverrichtingen vóór
heteindevanhetbegrotingsjaar volgendeophet
begrotingsjaar tenlastewaarvandeuitgaveis
gebracht,andersvormendedesbetreffende be­
dragenontvangstenvanhetbegrotingsjaar waarin
/ijwordenontvangen .Desalniettemin kunnen,
ongeachttenlastevanwelkbegrotingsjaar de
aanvankelijke uitgaveisgebracht,terugbetalin­
genvandevorenbedoelde belastingenopnieuw
totuitgavenwordenaangewendtijdenshetbe­
grotingsjaarwaarinzijdaadwerkelijk worden
ontvangen .
Indeboekhouding zijnbijzondererekenin­
genopgenomen ,teneindehethergebruikder
bedragen,zowelwatdeontvangstenalswatde
uitgavenbetreft,teboeken."—dewaardevanapparatenenmaterieel ,
bestemdvoorwetenschappelijke entechnische
doeleinden ,alsmedevanvoertuigendieover­
eenkomstighethandelsgebruik wordenterug­
genomenbijaankoopwegensvervanging .Inde
toelichtingopdeovereenkomstige hoofdstukken
ofandereafdelingenvandebegrotingmoeten
degeraamdebedragenvandeophetlopende
begrotingsjaar enhetvoorafgaande begrotings­
jaarbetrekkinghebbendeaftrek,alsmedehet
bedragvandeindeloopvanhetlaatsteafge­
slotenbegrotingsjaar werkelijkplaatsgehadheb­
bendeaftrek,wordenvermeld.
Deoprekeningenvanschuldeisersinmin­
deringgebrachtekortingenenrabattenworden
nietafzonderlijkalsontvangstenaangemerkt .
b)kunnenopnieuwtotuitgavenworden
aangewend :
—ontvangstenuithoofdevanterugbetaling
vanbedragenwelkeonverschuldigd zijnbetaald
uitopdebegrotinguitgetrokkenbedragen ;
—dedoordeLid-Statenmettoepassingvan
hetProtocolbetreffendedevoorrechten enim­
muniteitenverrichteterugbetalingen vanbelastin­
gen,welkezijnbegrepenindeprijsvanaande
Gemeenschap geleverdegoederenen/ofver­
leendediensten;
—deterugbetaling vanuitgavenwelke
voortvloeien uitdoordeCommissiemetderden
speciaalinhetbelangvananderederdengesloten
overeenkomsten ;
—ontvangstenuithoofdevandoordeCom­
missieaanhaarpersoneelsleden tegenvergoeding
verleendediensten;Artikel2
DebepalingenvanditFinancieelReglement
wordenvankrachtopIjanuari1966.
GedaanteBrussel,23juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK