11.6.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/13
VERORDENING (EEG)Nr.1453/80VANDECOMMISSIE
van7juni1980
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtoroprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(3),metnameoparti­
kel6,
Overwegende datinhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheidma­
gere-melkpoeder hebbeningediend ;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(5);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder
inhetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van286.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van287.1978,blz.6.
(3)PBnr.L119van155.1979,blz.1.(<)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

Nr.L145/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.6.80
BIJLAGE(')
AanduidingvandepartijA B
(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
IKRK(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79(algemenevoorraad)
|Zimbabwe
250ton
Brits
Interventievoorraad (opgeslagenna1juli
1979)Nicaragua
40ton
Iers1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandemagere-melkpoe­
der
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.OpschriftenopdeverpakkingAankoopopdemarktvanIerland
GehalteaanvitamineA:
Tenminste5000i.e./l00g
GehalteaanvitamineD:
Tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermelding vande
fabricatiedatum opdezakken:een
roodkruisvan10x10cmen,inletters
vantenminste1cmhoog,devolgende
vermelding :„NI-76/Lechedesnatadaen
polvoconvitaminasA(5000UI/100
g)yD(500UI/100g)Donacióndela
Comunidadeconómicaeuropea/
AccióndelComitéinternacional dela
CruzRoja/Corinto".„Skimmed-milk powder/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity to
Zimbabwe"
Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30juni1980
Franco-bestemming Salisbury Ontschepingshaven Corinto(afzetop
dekadeofopdelichter)9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vande
begunstigde ,belastmetde
ontvangst(3)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenMrDenisNorman,Ministerof
Agriculture,Salisbury (Telex:
2141RH)DelegacionCIRC,c/oCruzRoja
nicaragüense ,Apartado3279,Managua
Onderhands
Nota.
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebe­
trokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvin­
den.
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„franco-bestemming ":ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.