3.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/43
VERORDENING (EEG)Nr.2272/84VANDECOMMISSIE
van2augustus1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
—voordelopendemaand,hetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschil
meerdanéénpuntafwijktvanhetvoordevorige
vaststellingaangehoudenpercentage,
—voorbepaaldetermijnmaanden hetinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
verschil0,5%overschrijdt ;datditverschilvoor
bepaaldedifferentiëlebedragenoptermijnmeer
danéénpuntafwijktvanhetpercentagedatvoor
devorigevaststellingisaangehouden ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2066/84neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1556/84(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1474/84f),en
metnameopartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2066/84f),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2234/84(8);
Overwegendedat,voordeperiodevan27junitoten
met3juli1984,voorbepaaldevaluta's:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L150'van6.6.1984,blz.5.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(♦)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.(jPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(<•)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L191van19.7.1984,blz.19.
(«)PBnr.L205van1.8.1984,blz.31.

Nr.L208/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.84
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand„3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 10,278 10,798 12,517 13,294 11,542 12,062
2.Definitievesteun
Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 33,14 34,45 38,57 40,70 36,76 32,33
—Nederland(Fl.) 31,51 32,92 37,46 39,78 35,27 36,30
—BLEU(Bfr./Lfr.) 477,02 501,15 580,94 615,61 534,21 547,26
—Frankrijk(Ffr.) 61,82 65,39 76,95 81,36 68,69 69,09
—Denemarken (Dkr.) 86,49 90,87 105,33 lil;87 97,13 100,72
—Ierland(Iers£) 7,710 8,100 9,384 9,902 8,583 8,780
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 6,752 7,074 8,125 8,603 7,543 7,865
—Italië(lire) 14718 15459 17650 18506 15963 15839
—Griekenland (dr.) 893,33 940,40 1097,22 1167,82 1006,94 1054,01
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand1emaand 2emaand 3emaand 4emaand
1.Brutosteun(Ecu) 12,345 14,194 20,397 21,137 21,752
2.Definitievesteun
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 40,09 44,38 58*91 61,00 62,54
—Nederland(Fl.) 37,99 42,82 59,07 61,32 62,99
—BLEU(Bfr./Lfr.) 572,95 658,77 946,66 979,51 1008,05
—Frankrijk(Ffr.) 73,91 87,05 130,40 134,45 138,67
—Denemarken (Dkr.) 103,88 119,44 171,64 177,87 183,04
—Ierland(Iers£) 9,260 10,647 15,294 15,780 16,241
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 8,126 9,250 13,028 13,484 13,865
—Italië(lire) 18326 20321 28913 29696 30576
—Griekenland (dr.) 1071,52 1240,77 1807,92 1875,04 1930,71
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
DM 2,239010 2,232070 2^26050 2,219530 2,219530 2,201720
Fl. 2,529410 2,523180 2,517620 2,511450 2,511450 2,493160
Bfr./Lfr. 45,261500 45,351300 45,426400 45,506900 45,506900 45,709100
Ffr. 6,870210 6,885590 6,900390 6,917170 6,917170 6,975260
Dkr. 8,181400 8,193660 8,207790 8,220250 8,220250 8,254050
Iers£ 0,727297 0,729487 0,731802 0,734360 0,734360 0,740761
Brits£ 0,591527 0,593194 0,594417 0,595714 0,595714 0,598191
Lire 1376,150 1383,090 1389,640 1397,110 1397,110 1420,540
Dr. 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200