ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/7
VERORDENING (EEG)Nr.2863/87VANDECOMMISSIE
van25september1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2785/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
\
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
4)PBnr.L268van19.9.1987,blz.7.

Nr.L273/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102'term.
113'term.
12
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \\\
1.rondkorrelige 000 — .
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst: \\
a)halfwitterijst: \\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
\ b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
III.Breukrijst 0 000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2848/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 september 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1880/87 (3), quota vastlegt voor tong voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 22 september 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 22 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 179 van 3. 7. 1987, blz. 4.
Nr.L272/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.-87
VERORDENING (EEG)Nr.2849/87VANDECOMMISSIE
van24september1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2738/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2738/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2804/87(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanbepaaldevariëteitenpruimenvanoorsprong
uitRoemenië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing;vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitRoemenië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2738/87voorkomende bedragvan32,89Ecuwordt
vervangendoorhetbedrag55,73Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1?72,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
0PBnr.L262van12.9.1987,blz.16.
OPBnr.L268van19.9.1987,blz.57.
Nr.L272/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2858/87VANDECOMMISSIE
van24september1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2808/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel{
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L268van19.9.1987,blz.61.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,44
\B.ruwesuiker 45,19(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan.92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L275/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2892/87VANDECOMMISSIE
van28september1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan20000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetDeenseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan20000toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop13
oktober1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop24november1987.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Deenseinterventiebureau :
DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(^deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
20000tonzachtetarweinhetbezitvanhetDeenseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDeenseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
Dézeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1987.Artikel3
HetDeenseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2868/87 VAN DE COMMISSIE

van 25 september 1987

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de geraamde produktie en van de korting op het steunbedrag voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (2), en met name op artikel 3 bis, lid 6,

Overwegende dat bij artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie van 12 augustus 1985 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2867/87 (4), de elementen zijn bepaald die met het oog op de toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is om, voor het verkoopseizoen 1987/1988, de geraamde produktie voor sojabonen op basis van de beschikbare gegevens vast te stellen alsmede de daaruit voortvloeiende korting op het steunbedrag te bepalen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de geraamde produktie van sojabonen bedoeld in artikel 10 bis, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 vastgesteld op 1 385 000 ton.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de in artikel 10 bis, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 bedoelde korting op het steunbedrag voor sojabonen vastgesteld op 4,271 Ecu per 100 kilogram voor Spanje en 5,585 Ecu per 100 kilogram voor andere Lid-Staten.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 19.

(3) PB nr. L 218 van 15. 8. 1985, blz. 16.

(4) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.
Nr.L273/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2877/87VANDECOMMISSIE
van25september1987
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2699/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2699/87van
deCommissievan7september1987(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2822/87(4),een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitArgentinië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldtintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2699/87voorkomende bedragvan9,71Ecuwordt
vervangendoorhetbedragvan19,78Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L258van8.9.1987,blz.14.
(<PBnr.L269van22.9.1987,blz.26.
Nr.L277/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.87
VERORDENING <EEG)Nr.2908/87VANDECOMMISSIE
van29september1987
houdendevaststellingvoordemaandoktober1987vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevóórdetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1664/87(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1986,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanje(vanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt ,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandoktober1987
vastgesteldop438,04Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
OPBnr.L155van16.6.1987,blz.9.
30.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/19
VERORDENING (EEG)Nr.2904/87VANDECOMMISSIE
van29september1987
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
overgangsperiode ,deproduktierestituties voormaïs­
zetmeelenaardappelzetmeel ,tarwe-enrijstzetmeelafzon­
derlijkvasttestellen;datinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.2169/86isbepaalddatdetebetalenrestitutie,
ingevalhetbewijsvandeoorsprongvanhetzetmeelniet
isgeleverd,overeenstemtmetderestitutiegeldigvoor
tarwezetmeel ,eventueelaangepastvolgensdeindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2169/86vastgesteldecoëffi­
ciënt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestituties indesectorgranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86wordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1806/87heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
driemaandelijks wordtvastgesteldgebruikmakendvan
hetverschiltussendeinterventieprijs voormaïs,geldig
gedurendedeeerstemaandvandebetrokkenperiodeen
decif-prijsgebruiktvoordeberekeningvandeheffingbij
importvoormaïs,vermenigvuldigd meteencoëfficiënt
van1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehier
berekenderestitutiemagwordengewijzigdindiende
prijzenvanmaïsentarweopeenbeduidendemanier
veranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen ;
Overwegendedathetnoodzakelijkisom,gedurendede
bijtitelIIvanVerordening (EEG)nr.1009/86voorzieneEcu/ton
163,23
160,03
156,83
163,23i)voormaïszetmeelendeervanafgeleide
produkten :
ii)voorrijstzetmeelendeervanafgeleide
produkten :
iii)voortarwezetmeelendeervanafgeleide
produkten :
iv)vooraardappelzetmeel endeervan
afgeleideprodukten :
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
OPBnr.L170van30.6.1987,blz.19.
Nr.L275/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2885/87VANDECOMMISSIE
van28september1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan25000tonzachtetarwein/hetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan25000toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoorde.indieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop13
oktober1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop24november1987.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87Q,deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
25000tonzachtetarweinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenAdickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain
(telex4-11475/4-16044).
Artikel3
HetDuitseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(*)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.