10.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25/64
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vandextrineenoplosbaarengeroostzetmeeluit
derdelandeneenheffingoptenbedragevan
10DMper100kg.serendeheffingenteleggenopdeinvoervandex­
trineenoplosbaarofgeroostzetmeel(postno.
35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uithetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliek,de
ItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijde
exporterendeLid-Staatdieheffingbijuitvoeroplegt.Artikel3
Artikel2Dezebeschikkingisgeldigvan20december1963
totenmet14augustus1964.Zijvervangtdebe­
schikkingvandeCommissievan29juli1963,hou­
dendemachtigingtothetleggenvaneencompen­
serendeheffingopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvandextrineenoplosbaarofgeroostzet­
meeluithetKoninkrijkderNederlanden .
Artikel4
DeBondsrepubliek Duitslanddoetmededeling
aandeCommissie ,zomedeaandeandereLid-Staten
vandedatummetingangvanwelkezijvandebij
deonderwerpelijke beschikkingverleendemachtiging
gebruikdenkttemaken.1.Indiendecompenserende heffingdoorde
exporterendeLid-Staatbijuitvoerwordtopgelegd,
bedraagtzijper100kgdextrineenoplosbaarof
geroostzetmeel:
—106,37Bfr./Lfr.bijuitvoeruithetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg ;
—12,34FFbijuitvoeruitdeFranseRepubliek :
—1.534lirebijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek ;
—7,05Fl.bijuitvoeruithetKoninkrijkderNe­
derlanden .
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,bedraagt
zijper100kgdextrineenoplosbaarofgeroost
zetmeel:
—9,36DMbijinvoeruithetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg ;
—10,—DMbijinvoeruitdeFranseRepubliek ;
—9,82DMbijinvoeruitdeItaliaanseRepu­
bliek;
—8,57DMbijinvoeruithetKoninkrijkderNe­
derlanden .Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESLUITVANDECOMMISSIE
van19december1963
metbetrekkingtotdeinstellingvaneenraadgevendcomitévoordesociale
vraagstukkenvandelandbouwers
(64/18/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
OverwegendedatinpuntVvanhaarslotresolutie
delandbouwconferentie vandeLid-Staten,van3
tot12juli1958teStresabijeen,metvoldoening
kennisheeftgenomen„vanhetdoordeCommissie
totuitinggebrachtevoornemenomnauwenvoort­
durendsamentewerkenmet...deberoepsorgani­
saties,metnamemethetoogopdetenuitvoerlegging
vandebijdezeresolutievoorzienetaken";
Overwegende dathetEconomischenSociaal
Comitéinpunt4vanzijnadviesvan6mei1960de
Commissieheeftverzochtzichteverzekerenvandedaadwerkelijke engeregeldemedewerking van
debetrokkenberoepsorganisaties bijdeuitwerking
endeuitvoeringvandebeginselenendewijzevan
toepassingvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid,metinbegripvandesocialepolitiekinde
landbouw ;
Overwegende dathetvanbelangis,datde
Commissieoverdesocialevraagstukken vande
landbouwhetadviesinwintvandeberoepskringen
endatdegroependiebijdehierbovenaangeduide
vraagstukken rechtstreeksbelanghebben,instaat
zijndeeltenemenaanhetopstellenvandedoor
deCommissiegevraagdeadviezen;

26/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.1.64
laatstevaltenwaarovergeenverzoektotadvies
tothetComitéwerdgericht.Metnamedoethij
ditopverzoekvantenminstevijfledenvanhet
Comité.
Artikel3
1.HetComitételt23leden.
2.Dezetelswordenalsvolgttoegewezen :
—17aandelandbouwers
—5aandebezoldigdelandarbeiders
—1aandelandbouwgezinnen .
Artikel4Overwegende datderaadgevende conferentie
overdesocialeaspectenvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ,van28septembertot4oktober
1961teRomedoordeCommissiegeorganiseerd ,de
conclusiesvandewerkgroepen heeftgoedgekeurd
enmetnamedievanwerkgroepIIwaarindeCom­
missiewordtgevraagdzichdemedewerking te
verzekeren„terzakevandesocialevraagstukken
indelandbouw,vaneenraadgevendcomité,waarin
deinhetkadervandeGemeenschap bestaande
werkgevers-enwerknemersorganisaties indeland­
bouwopparitairewijzezijnvertegenwoordigd ",en
„metdebetrokkenorganisatiesnaderoverlegte
plegenoverdetaakvanditcomité";
Overwegende datdeconclusievanditoverleg
tussendeCommissieendeberoepsorganisaties was,
datinhetkadervanhetparitairsamengesteldcomité,
ingesteldbijbesluitvandeCommissied.d.17mei
1963(1),deraadplegingbetrekkingzalmoetenheb­
benopdesocialevraagstukken diedewerkgevers
endewerknemers indelandbouwbetreffenals
socialepartners,endatderaadplegingbetreffende
desocialeproblemenvandelandbouwersende
ledenvanhungezindieophunbedrijfwerken,op
demeestgeschiktemanierkangebeureninhetkader
vaneenspeciaaldaartoeingesteldcomitédatop
eenanderewijzeissamengesteld .Detweecomités
dienenaldezeproblemenzowelonderhunspecifiek
aspectalsinhetlichtvanhunrepercussiesophet
geheleterreinvandelandbouwtebeschouwen ;
Overwegende datdeberoepsorganisaties inde
landbouwendeorganisatiesvanlandbouwgezinnen
zichophetvlakvandeGemeenschap hebben
aangesloten ,1.DeledenvanhetComitéwordendoorde
Commissiebenoemdopvoordrachtvandevolgende
ophetvlakvandeGemeenschap opgerichtebe­
roepsorganisaties :Comitévandelandbouworgani­
satiesvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
(C.O.P.A.),WerkgroepvandeEuropesefederaties
vanlandarbeiders vanhetEuropeesSecretariaatvan
hetInternationaal VerbondvanVrijeVakverenigin­
gen(I.V.V.V.),Werkgroep„LandbouwenVoedings­
middelenindustrie "vandeEuropeseorganisatievan
hetInternationaal ChristelijkVakverbond (I.C.V.),
alsmedevanhetEuropeesSecretariaatvandeInter­
nationaleUnievanGezinsorganisaties ,afdelingLand­
bouwgezinnen .
2.HetmandaatalslidvanhetComitégeldtvoor
driejaren.Hetkanverlengdworden.Voordeuit­
geoefendefunctieswordtgeenbezoldigingtoe­
gekend.
3.Desamenstelling vanhetComitéwordtdoor
deCommissieinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen bekendgemaakt .BESLUIT :
Artikel1Artikel5
1.BijdeCommissiewordteenraadgevendcomité
voordesocialevraagstukken vandelandbouwers
ingesteld,hiernatenoemenhet„Comité".
2.InhetComitézijndelandbouwers ,debezol­
digdelandarbeiders endelandbouwgezinnen ver­
tegenwoordigd .Opverzoekvanéénvandevertegenwoordigde
groepenkandevoorzittereenafgevaardigde vanhet
centraalorgaanvaneenvandevertegenwoordigde
beroepsorganisaties uitnodigendevergaderingen bij
tewonen.Hijkaneveneensomdeaanwezigheid als
deskundigeverzoekenvanelkeen,dieeenbijzondere
kundigheidbezitophetterreinvaneenvande
agendapunten .
Dedeskundigennemenaandeberaadslagingen
deelvoorzoverdezehetvraagstukbetreffendatde
redenvanhunaanwezigheid vormt.Artikel2
Artikel6HetComitékandoordeCommissiegeraadpleegd
wordenoverallesocialevraagstukkendievanbelang
zijnvoordelandbouwersendeledenvanhungezin
dieophunbedrijfwerken,waarbijaldezeproble­
menzowelonderhunspecifiekaspectalsookinhet
lichtvanhunrepercussiesophetgehelelandbouw­
complexwordenbeschouwd .
DevoorzittervanhetComitékandeCommissie
wijzenopdewenselijkheidhetComitéteraadplegen
omtrenteenzaakdieonderdebevoegdheidvandit1.Devergaderingen vanhetComitéwordendoor
deCommissiebijeengeroepen .
2.Devertegenwoordigers vandebetrokkendien­
stenvandeCommissienemendeelaandeverga­
deringenvanhetComité.
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.80van29mei1963,blz.1534/63.

10.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27/64
Artikel7 Artikel9
1.ElkjaarkiesthetComitéeenvoorzitteren
eenvice-voorzitter .Deverkiezingheeftplaatsmet
eenmeerderheidvantweederdevandeaanwezige
leden.
2.HetsecretariaatvanhetComitéwordtgevoerd
doordedienstenvandeCommissie .Onverminderd debepalingenvanartikel214van
hetVerdragzijndepersonendiedevergaderingen
vanhetComitébijwonen,gehoudendegegevens
waarvanzijkennishebbengekregendoordewerk­
zaamhedenvanhetComiténietopenbaartemaken,
wanneerdeCommissiehetComitémededeeltdat
hetgevraagdeadviesbetrekkingheeftopeenmaterie
vanvertrouwelijke aard.
Inditgevalwonenalleendeledenvanhet
Comitéendevertegenwoordigers vandediensten
vandeCommissiedevergaderingen bij.Artikel8
Artikel10
Ditbesluitkan,hetComitégehoord,doorde
Commissieopgrondvandeverkregenervaring
wordenherzien.Deberaadslagingen vanhetComitéhebben
betrekkingopdeverzoekenomadviesdiedoorde
Commissiezijningediend .Zijwordennietgevolgd
doorstemmingen .
Demeningenvanelkdervertegenwoordigde
groepenwordenopgenomeninhetverslagvande
vergaderingen dataandeCommissiewordttoe­
gezonden .
Wanneereengevraagdadviesdealgemene
instemmingvanhetComitéheeft,wordendoorhet
Comitégemeenschappelijke conclusiesopgestelddie
bijhetverslagwordengevoegd.Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESLUITVANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendewijzigingvanhaarbesluitmetbetrekkingtotdeinstellingvan
eenparitairsamengesteldraadgevendcomitévoordesocialevraagstukken
vandelandarbeiders van17mei1963
(64/19/EEG)
welkeookvoorkomtinhethedengenomenbesluit
houdendedeinstellingvaneenraadgevendcomité
voordesocialeproblemenvandelandbouwonder­
nemingen ,
BESLUIT :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Overwegende dathetnaastelkaarbestaanvan
eenbijbesluitvanhedeningesteldraadgevend
comitévoordesocialevraagstukken vanlandbouw­
ondernemingen eneenbijbesluitvan17mei1963(*)
ingesteldraadgevendparitaircomitévoordeso­
cialevraagstukken vandelandarbeiders hetnodig
maaktvoorzieningen tetreffenopdatelkdezerbeide
comitésrekeninghoudtmetdeuitwerkingvande
specifiekevraagstukken ,welkehetbinnenhetkader
vanzijneigenopdrachtmoetbehandelen ,opde
landbouwalsgeheel;
datdezeredenenaanleidinggeventotwijziging
vanartikel2vanhetbesluitvandeCommissievan
17mei1963dooropnemingvandenaderebepalingDezesdeconsideransvanhetbesluitmetbetrek­
kingtotdeinstellingvaneenparitairsamengesteld
raadgevendcomitévoordesocialevraagstukkenvan
delandarbeiders van17mei1963wordtalsvolgt
gewijzigd :
„Overwegende datdeconclusievanditoverleg
wasdatditparitairecomitéhetdeCommissiemoge­
lijkzalmoetenmakenhetadviesvandeberoeps­
organisatiesvanwerkgeversenwerknemersinde
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.80van29mei1963,blz.1534/63.