Nr.L194/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1759/70VANDECOMMISSIE
van31augustus1970
houdendevaststelling vandeheffingen vantoepassingoprijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datartikel11vanVerordening nr.
359/67/EEGvoorschrijftdateenheffingbijinvoer
dienttewordengelegdoppadie,gedopterijst,half­
witterijst,volwitterijstenbreukrijst endatvoor
gedopterijst,volwitterijstenbreukrijstdezeheffing
gelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijs en
dec.i.f.-prijs;datvoorpadie,langkorrelige volwitte
rijstenhalfwitterijstdeheffingdientteworden
afgeleidvandeheffingopgedopterijst,rondkorrelige
volwitterijstenovereenkomstige volwitterijst
respectievelijk ;
Overwegende datdedrempelprijzen vangedopte
rijst,volwitterijstenbreukrijst voorhetverkoop-
seizoen1970/1971zijnvastgesteldbijdeVerorde­
ningen(EEG)nrs.1214/70(3)en1483/70(4);
Overwegende datvoordeberekening vandec.i.f.-
prijzenvandezedrieproduktendeCommissie
rekeningdienttehoudenmetdebeoordelings-
elementen vanartikel16vanVerordening nr.359/
67/EEGenVerordening nr.469167/EEG(5),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2130/
69(8),enmetnamemetdegunstigsteaankoopmoge-
lijkhedenopdewereldmarkt welkevoldoenderepre­
sentatiefzijnvoordereëletendensvandezemarkt,
inhetbijzonderinverbandmetdenoodzaak
plotselingeprijsschommelingen tevermijden waar­
doorabnormalestoringenopdemarktvande
Gemeenschap kunnenontstaanenmetdekwaliteit
vanhetaangebodenproduktwelkedientovereen
tekomenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbij
Verordening nr.362/67/EEG(7),gewijzigddoor
Verordening nr.867/67/EEG(8)ofdiedaarmedein
lijnwordtgebrachtdoordenodigeaanpassingen
doormiddelvancorrectiebedragen alsbedoeldin
Verordening nr.469/67/EEG;
Overwegende datartikel16,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGbepaaltdatvoordeberekening van
dec.i.f.-prijs vangedopterijst,deCommissie,in
voorkomendgeval,rekeningmoethoudenmetnote-
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L141van29.6.1970,blz.16.
(4)PBnr.L163van25.7.1970,blz.17.
(5)PBnr.204van24.8.1967,blz.5.
(6)PBnr.L271van29.10.1969,blz.22.
(7)PBnr.174van31.7.1967,blz.27.
(8)PBnr.279van18.11.1967,blz.8.ringenofprijzenopdewereldmarkt vanpadie,door
dezeomterekenenmetbehulpvandeelementen
vastgesteldinVerordening nr.467/67/EEG(9);dat
voorberekening vandec.i.f.-prijs vanvolwitterijst
deCommissie invoorkomendgeval,volgenslid3
vangenoemdartikel,rekeningmoethoudenmetde
gunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt
vanhalfwitterijst,doordezeomterekenenmet
behulpvandeelementenvastgesteldinVerordening
nr.469/67/EEG;
Overwegende datbijdebovenbedoelde omrekenin-
gendeCommissieinaanmerkingdienttenemenhet
feitdatsommigeoffertesvanrijsthogerepercentages
breukrijstbevattendantoegelatenindeinVer­
ordening nr.362/67/EEGvastgestelde standaard,
kwaliteitendatindatgevaldeaanbiedingen dienen
tewordenaangepastovereenkomstig dekilogram-
waardevanbreukrijst,vastgesteld inVerordening
nr.467/67/EEG;
Overwegende datkrachtensdegewijzigdeVeror­
deningnr.469/67/EEGbijdeaanpassingen aande
standaardkwaliteit deCommissierekeningmoethou­
denmetdeomstandigheid datsommigeoffertes
zijnuitgedruktinc.Scf.ofbetrekkinghebbenop
rijstinzakkenendatzijindatgevaldezeoffertes
moetaanpassendoortoepassing vandepercentages
ofbedragenbedoeldinvoornoemdeverordening om
deoffertevergelijkbaar tedoenzijnmeteenprodukt
uitgedruktinc.i.f.oftedoengeldenvooreenonver­
paktprodukt;
Overwegende datdec.i.f.-prijswordtberekendmet
behulpvandehierbovengenoemdegegevens,voor
Rotterdam,waarbijdevooranderehavensgemaakte
offerteswordengecorrigeerd opbasisvanhetver­
schilinvrachtkosten tenopzichtevanRotterdam ;
Overwegende datdec.i.f.-prijsberekendkanworden
rekeninghoudendemetdetermijnaanbiedingen van
devolgendemaandofgedurende eenbeperkttijd­
vakonveranderd kunnenblijvenalsaandevoor­
waardenvoorzieninartikel1,lid3,vanVerordening
nr.469/67/EEGisvoldaan;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandegeassocieerde Afrikaanse staten
enMadagaskar endelandenengebiedenoverzee,
deheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
540/70(10)dienttewordenverminderd meteenbe­
paaldbedrageneenbedragovereenkomstig 45%
derheffingvoorderdelanden,datvoordehalf
witterijstendevolwitterijstterwijldeheffing
bovendienwordtverminderd meteenextrabedrag;
(#)PBnr.204 van24.8.1967 ,blz .1.
(»)PBnr .L68van 25.3.1970 ,blz .1.

1.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/7
datkrachtensartikel2vanVerordening (EEG)nr.
540/70detoepassing vandezeheffingonderworpen
isaanvoorwaarden waarvansommigenauwkeurig
aangegevenzijninVerordening (EEG)nr.1482/70
vandeCommissie van24juli1970houdendeuit­
voeringsbepalingen voordeinvoervanrijsten
breukrijst vanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskar ofuitdelandenen
gebiedenoverzee(*);
Overwegende datovereenkomstig artikel20,lid1,van
Verordening nr.359/67/EEGdenaamlijstvandeze
verordeningwordtopgenomen inhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
Overwegende datuitdetoepassing vanhetgeheel
derbovengenoemde bepalingenvolgtdatdeop
1september1970toepasselijkeheffingenmoetenwor­
denvastgesteldzoalsaangegeven indeinbijlagebij
dezeverordening opgenomentabel;datdezehef­fingenvoorgedopterijst,rondkorrelige volwitterijst
enbreukrijstslechtswordengewijzigd,indiende
verandering vandeelementen voordeberekening
eenverhogingofeenverlagingvantenminste0,10
rekeneenheid per100kilogram vanhetgeldende
bedragtotgevolgheeft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijinvoervanproduktengenoemdinartikei1,
lid1,suba)enb),vanVerordening nr.359/67/EEG
teinnenheffingenwordenvastgesteldinbijgaande
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.L163van25.7.1970,blz.15.

Nr.L194/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.70
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van31augustus1970totvaststelling vandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
«(l)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 7,6563,971
(II)nietgepeld 9,5704,964
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattende tenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 13,1276,566
(b)volwitterijst 13,9806,997
(II)andere :
(a)halfwitterijst 14,6477,369
(b)volwitterijst 15,7027,906
C.gebrokenrijst 3,8401,892
0)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopprodukten vanoorspronguitdeG.A.S.M. en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .