28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/63
VERORDENING (EEG)Nr.1311/71VANDERAAD
van21juni1971
betreffendedeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vanoor­
spronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeU.N.C.T.A.D. eenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtothetverlenenvan
tariefpreferenties voorindustriëleeindprodukten en
halffabrikaten uitdeontwikkelingslanden ;datdein
hetaanbodbeoogdevoorkeursbehandeling inhet
algemeenbetrekkingheeftopalleindustriëleeindpro­
duktenenhalffabrikaten vandehoofdstukken 25tot
enmet99vandeNomenclatuur vanBrussel,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdezeprefe­
rentiebestaatinvrijstellingvaninvoerrechten ;dat
voordeinvoeronderdepreferentieregeling plafonds
gelden,welkeperproduktadvaloremwordenvast­
gesteldaandehandvanvooralleproduktenuniforme
elementen;dat,teneindedepreferentietenbehoeve
vanhetontwikkelingsland ofdeontwikkelingslanden
methetgrootsteconcurrentievermogen tebeperken
eneenwezenlijkaandeelervantereserverenvoorde
ontwikkelingslanden meteengeringerconcurrentie­
vermogen,deonderdepreferentieregeling vallende
invoervanoorspronguiteenenkelontwikkelingsland
vooreenbepaaldproduktinderegelnietmeerzou
mogenbedragendan50%vanhetvoordatprodukt
vastgesteldeplafond;
Overwegende datvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsnormaalwordenberekendop
basisvandegezamenlijkewaardevandec.i.f.-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigdelan­
den,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsandere
doordeGemeenschap toegekendepreferentiëletarief­
stelselsgelden,verhoogdmet5%vandewaardevan
dec.i.f.-invoeruitanderelanden,alsmedeuitdie
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbodvoor
detextielprodukten vankatoendievallenonderde
langlopenderegelingbetreffendedeinternationale
handelinkatoenprodukten bepaaltdatdepreferen­
ties,indevormvanplafondsmetvrijdomvanrecht
welkenormaalwordenberekendopdeinvorenstaande
overwegingaangegevenwijze,zullenwordenverleend
aandelandentenbehoevewaarvandealgemene
preferentiesgeldenendiedelanglopenderegelinghebbenondertekend ,enwelvoordeduurvandeze
regeling;dathieruitvolgtdatalleendeinvoervan
dielandenvoordeberekeningvangenoemdeplafonds
inaanmerkingwordtgenomen;dathetmetnamein
hetlichtvanhetverbanddatartikel6vandelang­
lopenderegelinglegttussendekatoenprodukten en
devervangingsprodukten inditgeval,daarhetgaat
omeenalgeheleschorsingvanrechten,billijkvoor­
komtomdetextielvervangende produkten,dievoor­
komenopdedoordeGemeenschap tijdensdelaatste
tariefonderhandelingen bijhetG.A.T.T.gedeponeerde
voorwaardelijke lijstvangedeeltelijkeenbeperkte
verlagingenvanrechten,aandezelfderegelingteonder­
werpenalsdiewelkehierbovenisbeschreven ;dathet
bovendien,geziendebijzondereaarddiedehandelin
debetrokkenproduktenkanvertonen,wenselijk
voorkomt,deplafondsvandepreferentiëleinvoerin
tonnenteberekenen;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijkeindustrielanden dielidzijnvandeO.S.E.O
deelnemenindetoekenningvandepreferentiesen
zichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen,datuit
deconclusiesovereengekomen binnendeU.N.C.T.A.D.
blijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geen
verplichtingisenlaterinzijngeheelofgedeeltelijkkan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheidonder
anderekanwordenaangewendomverbeteringte
brengeninongunstigesituatiesdieindegeassocieerde
landenzoudenkunnenontstaantengevolgevande
toepassingvanhetstelselvandealgemenepreferen­
ties;
Overwegendedathetdienstigis,detariefpreferenties
metingangvan1juli1971onderdehierbovenge­
noemdevoorwaardentoetepassen;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdatde
Gemeenschap voordeproduktenwelkevoorkomen
inbijlageA,vanoorspronguitdeinbijlageBvermelde
landen,metingangvan1juli1971,vooriederecate­
gorievandezeproduktendeinvoermetvrijdomvan
rechtentoestaatbinnendeopbovenvermelde wijze
berekendecommunautaire plafonds;dathetvoordeel
vandetariefvrijstelling dienttewordenvoorbehouden
aandeproduktenvanoorspronguitdebetreffende
landen,waarbijhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"moetwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68
vandeRaadvan27juni1968betreffendedegemeen­
schappelijkedefinitievanhetbegrip„oorsprongvan

Nr.L142/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.71
goederen"();datdeafboekingeninhetkadervan
elkvandezeplafondsvoordeproduktenvanoor­
spronguiteenvanbovengenoemde landeninde
regelbeperktmoetenblijventoteencommunautair
maximumbedrag van50%;
Overwegende ,datinhetonderhavigegevaldeze
doeleindenkunnenwordenbereiktdoormiddelvan
eenwijzevanbeheergebaseerdophetopcommunau­
tairvlakinminderingbrengenopvorenvermelde
plafondsenmaximumbedragen vandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangenindematedat
dezeproduktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven ;datdezewijzevanbeheerde
mogelijkheidmoetinhoudenomderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwederintevoeren,
zodradegenoemdeplafondsofmaximumbedragen op
communautair vlakzijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereenzeer
nauweenbijzondersnellesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,welkelaatste
metnamemoetkunnenvolgenwelkehoeveelhedenop
deplafondsendemaximumbedragen inmindering
wordengebrachtendeLid-Statenhiervaninkennis
moetkunnenstellen;datdezesamenwerking hierom
zeernauwmoetzijn,omdatdeCommissiedegeëi­
gendemaatregelenmoetkunnentreffenomderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefinhetalge­
meenofinbijzonderegevallenwederintevoeren,
wanneereenvandeplafondsofmaximumbedragen
isbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1juli1971totenmet31december
1971wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwelkebetrekkinghebbenopdeproduk­
tenvermeldinbijlageAvollediggeschorst,onder
voorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2enartikel4,
lid2.
2.Dezeschorsingisvoorbehouden voorprodukten
vanoorspronguitdeinbijlageBvermeldelanden.
Deinvoerevenwelwaarvoorreedsvrijstellingvan
douanerechten geldtuithoofdevaneenanderdoor
deGemeenschap toegekendpreferentieeltariefstelsel
kannietinminderingwordengebrachtopdeinlid3
vermeldeplafonds.Hetbegrip„goederenvanoor­
sprong"wordttertoepassingvandezeverordening
vastgesteldvolgensdeprocedure,voorgeschreven in
artikel14vandeVerordening (EEG)nr.802/68.
3.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2
eninartikel4,lid2,wordtdezeschorsingvoorelkecategorievanproduktentoegestaanbinneneencom­
munautairplafond,datgelijkisaandehelftvaneen
bedragdatvoortvloeituitdesomvan,enerzijds,de
hoeveelheid ,intonnen,vandeinvoerindeGemeen­
schap,in1968,vandebetrokkenproduktenuitdein
bijlageBgenoemdelanden,metuitzonderingvandie
waarvoorreedsanderedoordeGemeenschap toege­
kendepreferentiëletariefstelselsgelden,enanderzijds
5%vandeinvoervandezezelfdeproduktenuitandere
landen,alsmedeuitdiewaarvoorgenoemdestelsels
reedsgelden.
4.Behoudenshetbepaaldeinartikel2eninartikel4,
lid2,dienen,inhetkadervanelkaldusberekend
plafond,deafboekingenvandeproduktenvanoor­
spronguitéénvandeinbijlageBgenoemdelanden
beperktteblijventoteencommunautair maximum­
bedragdatgelijkisaan50%vanditplafond,metuit­
zonderingvandeartikelenvankatoenweefsel vallende
onderpostex62.02,vermeldinbijlageA,waarvoor
hetmaximumbedrag isteruggebrachttot30%.
5.IederewijzigingvanbijlageB,metnametoevoe­
gingvannieuwedoordetariefpreferenties begunstigde
landenkaneenovereenkomstige aanpassingvandein
leden3en4bedoeldecommunautaire plafondsen
maximumbedragen totgevolghebben.
Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid3,berekende
plafonds,welkegeldenvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitdegezamen­
lijkelanden,bedoeldinartikel1,lid2,ophetniveau
vandeGemeenschap wordenbereikt,kunnende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief bij
invoervandebedoeldeproduktenuitallebetrokken
landenopelkmomentweerwordengeheventotaan
heteindevandeinartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekende
maximumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerin
deGemeenschap vanproduktenvanoorspronguitelk
vandeinartikel1,lid2,bedoeldelanden,vooreen
vandezelandenophetniveauvandeGemeenschap
wordenbereikt,kunnenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief bijinvoervandebedoelde
produktenuithetbetrokkenlandopelkmomentweer
wordeningevoerdtotaanheteindevandeinartikel1,
lid1,bedoeldeperiode.
Artikel3
1.DeLid-Statenbrengendeinvoervandebetrokken
produkteninminderingopdecommunautaire pla­
fondsendemaximumbedragen ,naargelangeninde
matewaarindezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
2.Dematewaarinvandeplafondsenmaximum­
bedragengebruikisgemaaktwordtophetniveau f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/65
vandeGemeenschap vastgesteldaandehandvande
invoerwelkeonderdeinlid1bepaaldevoorwaarden
inminderingwordtgebracht.Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoervandebetrokkenprodukten,
welkedaadwerkelijk opdeinartikel1,lid3enlid4,
bedoeldecommunautaire plafondsenmaximum­
bedrageninminderingisgebracht.
Artikel6
IedereLid-StaatsteltdeCommissieinkennisvande
maatregelen ,diehijtertoepassingvandezeverorde­
ningneemt.
DeCommissiedoethiervanmededelingaandeandere
Lid-Staten .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.Artikel4
1.DeCommissietreftinnauwesamenwerking met
deLid-Statenalledienstigemaatregelen ,teneinde
detoepassingvandevorenstaande bepalingente
waarborgen .
2.Zijvoertbijverordeningdeheffingderrechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,hetzijvoor
alleinlid2vanartikel1bedoeldelanden,hetzijvoor
éénvandezelanden,overeenkomstig lid1enlid2
vanbovenstaand artikel2.wederin.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN

Nr.L142/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
BIJLAGEA
Lijstvanprodukten,vanoorspronguitontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemene
tariefpreferenties voorbepaaldetextielgoederen gelden
HOOFDSTUK 54
54.05 Weefselsvanvlasofvanramee
HOOFDSTUK 55
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjesofder­
gelijkeopwindmiddelen ,danwelinbollenofinkluwens,meteengewicht
vannietmeerdan900g(hetgewichtvanhetopwindmiddel medegere­
kend)
B.andere:
I.metendeperkg,inenkelvoudigedraad,120.000meterofmeer
55.06 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
55.07 Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
55.08 Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen
55.09 Andereweefselsvankatoen
B.andere
HOOFDSTUK 58
58.04 Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05
58.10 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
HOOFDSTUK 60
60.01 Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennieteeeummeerd .aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
C.vananderetextielstoffen
ex60.02 Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vannietelastischofvanniet
gegummeerdbrei-ofhaakwerk,vankatoen
60.05 Bovenkleding ,kledingstoebehoren enandereartikelen,vannietelastischof
vannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren
exII.andere,vankatoen
exB.andere,vankatoen
60.06 Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,enartikelen
daarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbegrepen)
A.Stoffenaanhetstuk

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/67
HOOFDSTUK 61
61.01 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
61.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding
61.03 Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen
ex61.04 Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding ,vankatoen
61.05 Zakdoeken
HOOFDSTUK 62
62.01 Dekens:
B.andere:
I.vankatoen
62.02 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesenandereartikelen,
voorstoffering(*)
62.04 Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,tentenen
kampeerartikelen
()Voorproduktenvanweefselsvankatoenvandezeverdelingwordthetcommunautair maximumbedrag bedoeldia
artikel1,lid4,vandezeverordeningop30%gesteld.

Nr.L142/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
B1LAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemenetariefpreferenties voorbe­
paaldetextielprodukten gelden
Columbia
India
Jamaica
Mexico
Pakistan
VerenigdeArabischeRepubliek
Zuid-Korea