28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1881/62
d)vanganzen 0,3882rekeneenheden Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland0,1841
0,3919
0,26341.wanneerhetdiergepluktenuitgebloed,niet
ontdarmd,metkopenpotenindehandel
wordtgebracht:
inBelgië
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland0,1776rekeneenheden
0,2628
0,1957
0,0942
0,2234
0,13692.Geslachtpluimveedatzodanigindehandel
wordtgebrachtdathetondergeenvandeinlid1
genoemdebereidingsvormen valt,dientvoordetoe­
passingvandezeverordeningtewordenbehandeld
alspluimveevandebereidingsvorm waarmedehet
hetmeestovereenkomt .
Geslachtpluimveewaarvandebereidingover­
eenkomtmettweeofdrievandeinlid1genoemde
bereidingsvormen ,wordtechterbehandeldalsge­
slachtpluimveevandeovereenkomende berei­
dingsvorm,waarvoordehoogsteheffingsbedragen
zijnvastgesteld .2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,metofzonder
hartenspiermaagindehandelwordtgebracht:
Artikel2
inBelgië
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland0,1731rekeneenheden
0,2621
0,1817
0,0869
0,2232
0,1286Dezeverordemngtreedtop30juli1962inwer­
kingenblijftvankrachttot1oktober1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,23juli1962.
e)vanparelhoenders
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINinBelgië
Duitsland0,3238rekeneenheden
0,4645
VERORDENING No.77VANDECOMMISSIE
betreffendedevaststellingvandebedragenderheffingenvoorlevendpluim­
veemeteengewichtvanmeerdan185gramendelenvangeslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer,
Overwegendedatdebedragenderheffingen
voorlevendpluimveemeteengewichtvanmeerdan
185gramendelenvangeslachtpluimvee,levers,vet
alsmedevleesenslachtafval ,andersbereidofver­
duurzaamd ,vanpluimvee,voorelkderLid-Staten
opbasisvanhetbedragderheffingvoorgeslacht
pluimveeenmetinachtnemingvandegewichtsver­
houdingtussendezeproduktenengeslachtpluim­
vee,alsmedeeventueelvandegemiddeldeverhou­
dingtussendehandelswaarden daarvan,moeten
wordenvastgesteld ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordeningvandeRaadno.22,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,metnameopartikel3,lid6,
eerstevolzin,enartikel4,lid3,

1882/62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
voorlevendpluimveemeteengewichtvanmeerdan
185fgram(nummervanhetgemeenschappelijk
douanetarief01.05)wordenperkilogramzodanig
vastgestelddat
a)bijdeinvoervankippen
debedragenderheffingenperkilogramgeslachte
kippen,gepluktenschoongemaakt ,zonderkopen
zonderpoten,methart,leverenspiermaag ,
b)bijdeinvoervaneenden
debedragenderheffingenperkilogramgeslachte
eenden,gepluktenschoongemaakt ,zonderkopen
zonderpoten,metofzonderhart,leverenspier­
maag,Overwegendedatdeheffingenvoordegenoemde
produktenzodanigmoetenwordenvastgestelddat
eenongestoordewerkingvanhetheffingsstelsel ge­
waarborgdis,endathetderhalveaanbevelingver­
dientdeheffingenvoorverscheideneprodukten
zoveelmogelijkuniformtemaken;
Overwegendedathetaanbevelingverdientde
bedragenderheffingenvoorlevendpluimveete
berekenenmetinachtneming vaneenuniforme
uitslachtingscoëfficiënt enookvoordelenvange­
slachtpluimvee,metuitzonderingvaneetbaar
slachtafvalenlevers,vers,gekoeldofbevroren,een
uniformeomrekeningsfactor aantenemen,diemet
inachtnemingvanhetgewichtenvandehandels­
waardenderafzonderlijkedelendientteworden
bepaald;
Overwegendedatdeomrekeningsfactoren voor
leversvanpluimveeeveneensmetinachtnemingvan
degewichtsverhoudingen endehandelswaarden
moetenwordenbepaald,waarbijinhetbijzonderde
handelswaarde vanleversvanstopganzenvanbe­
langis;
Overwegendedat,aangeziendeomzetnaarde
waardevanvetvanpluimveeinvergelijkingtotde
totaleomzetvanpluimveeverbeneden1%ligt,een
differentiatietussengeperstofgesmoltenenop
anderewijzebereidvetvanpluimveenietwenselijk
lijkt;
Overwegendedathetderhalveookvoordeze
produktenaanbevelingverdientuittegaanvaneen
uniformeomrekeningsfactor ,diemetinachtneming
vandegewichtsverhouding endehandelswaarde
moetwordenbepaald;
Overwegendedatdeheffingenvoorconservenen
geredeproduktenmoetenwordenberekendmet
inachtneming vanhetvleesaandeel ,endathetom
moeilijkheden bijdeinvoertevermijden,aanbeve­
lingverdienteensteedsvoordelenvangeslacht
pluimvee,vooreetbaarslachtafval ,voorleversvan
pluimvee,voorvetvanpluimvee,alsmedevoor
pluimveebevattendeconservenengeredeproduk­
teneenvoorallesoortenpluimveeuniformeheffing
vasttestellen,waarbijevenwelvoorleversvan
ganzenenkalkoeneneenuitzonderinggerechtvaar­
digdis;
Overwegendedatbijdevaststellingvande
heffingenvoorlevers,vleesenslachtafval,anders
bereidofverduurzaamd ,vanpluimvee,rekening
dienttewordengehoudenmetdeconsolidatieder
douanerechten voordezeprodukteninhetG.A.T.T.,c)bijdeinvoervankalkoenen
debedragenderheffingenperkilogramgeslachte
kalkoenen ,
d)bijdeinvoervanganzen
debedragenderheffingenperkilogramgeslachte
ganzen,geplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
zonderpoten,metofzonderhartenspiermaag,
e)bijdeinvoervanparelhoenders
debedragenderheffingenperkilogramgeslachte
parelhoenders
dieovereenkomstig artikel3,lid6,eerstevolzinen
tweedealinea,enartikel4,lid3,vandeVerordening
vandeRaadno.22zijnvastgesteld ,meteenomre­
keningscoëfficiënt van0,7wordenvermenigvuldigd .
Artikel2
Deindeartikelen3en4vandeVerordeningvan
deRaadno.22bedoeldebedragenderheffingen
voordelenvangeslachtpluimvee,metuitzondering
vaneetbaarslachtafvalenlevers,vers,gekoeldof
bevroren(nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefex02.02)wordenperkilogramzodanig
vastgestelddathetrekenkundiggemiddeldevande
bedragenderheffingendievoor
—1kilogramgeslachtekippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,met
hart,leverenspiermaag,
—1kilogramgeslachtekalkoenen
overeenkomstig artikel3,lid6,eerstevolzinen
tweedealinea,enartikel4,lid3,vandeVerordening
vandeRaadno.22zijnvastgesteld ,meteenomre­
keningscoëfficiënt van1,25vermenigvuldigd wordt.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demdeartikelen3en4vandeVerordeningvan
deRaadno.22bedoeldebedragenderheffingen

28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1883/62
Artikel3 ex02.05)wordenperkilogramzodanigvastgesteld
dathetrekenkundiggemiddeldevandebedragen
derheffingendievoor
—1kilogramgeslachtekippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,met
hart,leverenspiermaag,
—1kilogramgeslachtekalkoenen
overeenkomstig artikel3,lid6,eerstevolzinen
tweedealinea,enartikel4,lid3vandeVerordening
vandeRaadno.22zijnvastgesteld,meteenomre­
keningscoëfficiënt van1,24vermenigvuldigd wor­
den.Deindeartikelen3en4vandeVerordeningvan
deRaadno.22bedoeldebedragenderheffingen
vooreetbaarslachtafval,vers,gekoeldofbevroren
(nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex02.02),wordenperkilogramzodanigvastgesteld
dathetrekenkundiggemiddeldevandebedragen
derheffingendievoor
—1kilogramgeslachtekippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,met
hart,leverenspiermaag,
—1kilogramgeslachtekalkoenen
overeenkomstig artikel3,lid6,eerstevolzinen
tweedealinea,enartikel4,lid3,vandeVerordening
vandeRaadno.22zijnvastgesteld,meteenomre­
keningscoëfficiënt van0,46vermenigvuldigd wor­
den.Artikel6
Artikel4Deindeartikelen3en4vandeVerordeningvan
deRaadno.22bedoeldebedragenderheffingen
voorvleesenslachtafval ,andersbereidofverduur­
zaamd,vanpluimvee(nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefex16.02BI)wordenper
kilogramzodanigvastgesteld ,dathetrekenkundig
gemiddeldevandebedragenderheffingendievoor
—1kilogramgeslachtekippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpotenenhart,
leverenspiermaag,
—1kilogramgeslachtekalkoenen
overeenkomstig artikel3,lid6,eerstevolzinen
tweedealinea,enartikel4,lid3,vandeVerordening
vandeRaadno.22zijnvastgesteld,moetenworden
vermenigvuldigd :
a)bijdeinvoervanconservendiepluimveemet
beenbevatten,meteenomrekeningscoëfficiënt van
0,92,
b)bijdeinvoervanconservendiepluimvee
zonderbeenbevatten,meteenomrekeningscoëf­
ficiëntvan2,3,
c)bijdeinvoervangeredeprodukten,meteen
omrekeningscoëfficiënt van1,98.Deindeartikelen3en4vandeVerordeningvan
deRaadno.22bedoeldebedragenderheffingen
voorleversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,
gezoutenofgepekeld(nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief02.03),wordenperkilogram
zodanigvastgestelddat
a)bijdeinvoervanleversvankippen,kalkoenen
enparelhoenders debedragenderheffingenper
kilogramgeslachtekippen,gepluktenschoonge­
maakt,zonderkopenzonderpoten,methart,lever
enspiermaag,dieovereenkomstig artikel3,lid6,
eerstevolzinentweedealinea,enartikel4,lid3,van
deVerordeningvandeRaadno.22zijnvastgesteld,
meteenomrekeningscoëfficiënt van1,25vermenig­
vuldigdworden,
b)bijdeinvoervanleversvanganzeneneenden
debedragenderheffingenperkilogramgeslachte
ganzen,geplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
zonderpoten,metofzonderhartenmaag,die
overeenkomstig artikel3,lid6,eerstevolzin,en
artikel4,lid3,vandeVerordeningvandeRaad
no.22zijnvastgesteld ,meteenomrekeningscoëf­
ficiëntvan4,94vermenigvuldigd worden.Artikel7
Deovereenkomstig deartikelen4en6berekende
bedragenderheffingenmogengeengrotereuitwer­
kinghebbendanderechtenvanhetdouanetarief
diebijdeaanpassingvandenationaledouaneta­
rieven—volgensartikel23vanhetVerdrag—aan
deinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde
douanetarieven zoudenwordengevonden.Artikel5
Deindeartikelen3en4vandeVerordeningvan
deRaadnó.22bedoeldebedragenderheffingenvoor
vetvanpluimvee,geperstofgesmolten(nummervan
hetgemeenschappelijk douanetarief15.01B)envet
vanpluimvee,geperstnochgesmolten,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
(nummervanhetgemeenschappelijk douanetariefArtikel8
Andereinartikel1,lid1,vandeVerordening
vandeRaadno.22genoemdeprodukten,behalve

1884/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
Artikel9
Dezeverordeningtreedtop30juli1962inwer­
kingenblijftvankrachttot1januari1963,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.levendengeslachtpluimvee,waarvandevormvan
bereidingmetgeenderindeartikelen2totenmet6
genoemdevormenvanbereidingovereenkomt ,moe­
tenbijdetoepassingvandezeverordeningworden
behandeldalsproduktenvandevormvanbereiding
waaropzijhetmeestgelijken.
Andereinartikel1,lid1,vandeVerordening
vandeRaadno.22genoemdeprodukten,behalve
levendengeslachtpluimvee,waarvandevormvan
bereidingovereenstemming vertoontmettweeof
meerindeartikelen2totenmet6vermeldevormen
vanbereiding,wordenevenwelbehandeldalspro­
duktenvandeovereenkomende vormvanbereiding
waarvoordehoogsteheffingsbedragen zijnvastge­
steld.GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.78VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandesluisprijsvoorlevendpluimveemeteenge\vicntvan
meerdan185gramendelenvangeslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,Overwegendedatderhalvedienttewordenuit­
gegaanvandeomrekeningscoëfficiënten welkemet
toepassingvanVerordeningno.77vandeCommissie
totvaststellingvanhetbedragvandeheffingenop
levendpluimveemeteengewichtvanmeerdan
185gramendelenvangeslachtpluimvee,verkregen
worden;
Overwegendedathetvoortsaanbevelingverdient
bijdeberekeningvandesluisprijsvoorlevend
pluimveerekeningtehoudenmetdevrachtkosten
endehandelsmarge ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee ,enmetnameopartikel6,lid4,
alinea1,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel6vanVerordeningno.22vande
Raadbedoeldesluisprijsvoorlevendpluimveemei
eengewichtvanmeerdan185gram(nummer
vanhetgemeenschappelij kdouanetariefex01.05)
wordtperkilogramalsvolgtvastgesteld :Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer,
Overwegendedat,teneindeverstoringendiehet
gevolgzijnvanaanbiedingenuitderdelandentegen
abnormaleprijzentevoorkomen,eenvoordeGe­
meenschapuniformesluisprijsdienttewordenvast­
gesteldvoorlevendpluimveemeteengewichtvan
meerdan185gram,delenvangeslachtpluimvee,
vetvanpluimvee,leversvanpluimvee,alsmede
anderebereidingenenconservenvanvleesofvan
slachtafvallen vanpluimvee;datdaarbijrekening
dienttewordengehoudenmetdesluisprijsvoorge­
slachtpluimveevolgensdezelfdeprocedurewelke
ingevolgeartikel3,lid5,vanVerordeningno.22
vandeRaadmoetwordentoegepastvoordevast­
stellingvandeheffingenopdezeprodukten ;a)voorlappen :0,475rekeneenheden
b)vooreenden:
c)voorkalkoenen :0,5025
0,5875
0,6325 d)voorganzen:
e)voorparelhoenders :0,93