ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/23
VERORDENING (EEG)Nr.158/81VANDECOMMISSIE
van20januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.146/81(*);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(J)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
0PBnr.L17van20.1.1981,blz.9.

Nr.L18/24 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 3,87
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 6,57(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
27.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/7
VERORDENING (EEG)Nr.191/81VANDECOMMISSIE
van26januari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1375/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3371/80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1375/80neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L140van5.6.1980,blz.44.
(«)PBnr.L355van30.12.1980,blz.7.

Nr.L23/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop
2februari1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01Allb)1 110,619
02.01Allb)2 88,495(a)
02.01AIIb)3 138,274
02.01Allb)4aa) 165,928
02.01Allb)4bb)11 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 138.274(a)
02.01Allb)4bb)33 190,264(a)
(•)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig dezebepa­
lingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L23/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.193/81VANDECOMMISSIE
van26januari1981
houdenderectificatievandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
duktendooreenrekenfoutnietjuistzijnvastgesteld;
datdebetrokkenverordeningdaarommoetworden
gerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetreding
vandeHelleenseRepubliek(2),enmetnameoparti­
kel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAktebetreffendedetoetredingvandeHelleense
Republiek,enmetnameopartikel12,lid4,
Overwegende datdeinvoerheffingen vooropbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3424/80(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.92/81(5);datde
invoerheffingen vooropbasisvanrijstverwerktepro­Deheffingendiemoetenwordengeïndbijdeinvoer
vanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2245/78(7),van
toepassingis,endiezijnvastgesteldindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.3424/80alsgewijzigd,worden
gerectificeerd zoalsisaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1981.Zijisvantoepassingmetingangvan22januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
J)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
4)PBnr.L358van31.12.1980,blz.57.
5)PBnr.L13van15.1.1981,blz.28.(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.hPBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

27.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1981houdenderectificatievandein
voerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefHeffingeninEcu/ton
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-StatenofLGO
11.01F(2) 9,43 6,41
11.02AVI(i) 9,43 6,41
11.02EIId)1(2) 16,93 10,89
11.02FVI(2) 9,43 6,41
11.08All 30,83 0,00
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevan
Ewers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopde
drogestof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarwe
enrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtsper­
centenvoorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L23/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.194/81VANDECOMMISSIE
van26januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.186/81O;Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
HPBnr.L21van24.1.1981,blz.16.

27.1.81 Nr.L23/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 7,94
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 10,16(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
24.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/15
VERORDENING (EEG)Nr.185/81VANDECOMMISSIE
van23januari1981
houdenderectificatievandeinvoerheffingen dievantoepassingzijnoprijsten
opbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.161/81(4);datbijverificatie
isgeblekendateenvergissingisgeslopenindebijlage
bijdezeverordening ;datdebetrokkenverordening
derhalvedienttewordengerectificeerd ,HetinbijlagebijVerordening (EEG)nr.2269/80,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.161/81,
voorkomendebedragvan„41,96",vermeldbijtarief­
postonderverdeling ex10.06BIIb)2,wordtvervangen
doorhetbedrag„91,96".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1981.Zijisvantoepassingvanaf22januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
OPBnr.L19van22.1.1981,blz.5.
24.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/13
VERORDENING (EEG)Nr.184/81VANDECOMMISSIE
van23januari1981
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
96/81(3);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2245/78(*),despecifieke
criteriaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoet
wordengehoudenvoordeberekeningvanderestitutie
voordezeprodukten ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.96/81genoemdevoorschriften ,criteriaenDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.96/81wordeninovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L14van16.1.1981,blz.8.
(«)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(ÓPBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

Nr.L21/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1981houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanmout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 45,22
11.07AIIb) 22,74
11.07B 26,51
VERORDENING ( EEG ) Nr. 182/81 VAN DE COMMISSIE

van 23 januari 1981

houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2726/80 betreffende de toekenning van steun voor in het wijnoogstjaar 1980/1981 voor de wijnbereiding gebruikte geconcentreerde en gerectificeerde geconcentreerde druivemost

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3456/80 ( 2 ) , en met name op artikel 14 , lid 2 , en artikel 65 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 338/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3456/80 , en met name op artikel 8 , lid 2 , derde alinea ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 2726/80 van de Commissie ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3348/80 ( 5 ) , voorziet in de toekenning van steun aan de druivenproducenten die geconcentreerde most gebruiken voor de verrijking van hun oogst ; dat de producenten die voor deze steun in aanmerking willen komen , uiterlijk op 15 januari 1981 een aanvraag moeten indienen bij het bevoegde interventiebureau ; dat in genoemde verordening is bepaald dat de Lid-Staten bepaalde maatregelen kunnen treffen ten aanzien van de verenigingen van producenten ; dat er als gevolg van administratieve moeilijkheden in een Lid-Staat mog steeds een vertraging is bij de vaststelling van deze maatregelen en dat de producenten zich bijgevolg niet allen aan de termijnen voor de indiening van de aanvragen kunnen houden ; dat , om alle producenten de gelegenheid te geven te profiteren van de bij Verordening ( EEG ) nr. 2726/80 vastgestelde maatregelen , bepaalde termijnen , en met name die voor de indiening van de aanvragen , moeten worden verlengd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr. 2726/80 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 1 , lid 1 , derde alinea , wordt gelezen :

" Zij moeten de betrokken gevallen uiterlijk 15 februari 1981 aan de Commissie mededelen . " .

2 . In artikel 3 , lid 1 , eerste alinea , wordt voor " 15 januari 1981 " gelezen : " 15 februari 1981 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 16 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 januari 1981 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 360 van 31 . 12 . 1980 , blz. 18 .

( 3 ) PB nr. L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz. 48 .

( 4 ) PB nr. L 281 van 25 . 10 . 1980 , blz. 18 .

( 5 ) PB nr. L 351 van 24 . 12 . 1980 , blz. 16 .
24.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/7
VERORDENING (EEG)Nr.180/81VANDECOMMISSIE
van23januari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3446/
80(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.2736/80(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3372/80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2736/80neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van
(2)PBnr.L359van
(3)PBnr.L283van
(4)PBnr.L355van16.7.1980,blz.1.
31.12.1980,blz.16.
28.10.1980,blz.6.
30.12.1980,blz.9.

Nr.L21/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.44
van2t/m
8februari1981Weeknr.45
van9t/m
15februari1981Weeknr.46
van16t/m
22februari1981Weeknr.47
van23februari
t/m1maart1981
01.04B 44,885(') 45,355(«) 46,107(') 47,094(')
02.01AIVa)1 95,500(2) 96,500(2) 98,100(2) 100,200(2)
2 66,850(2) 67,550(2) 68,670(2) 70,140(2)
3 105,050(2) 106,150(2) 107,910(2) 110,220(2)
4 124,150(2) 125,450(2) 127,530(2) 130,260(2)
5aa) 124,150(2) 125,450(2) 127,530(2) 130,260(2)
bb) 173,810(2) 175,630(2) 178,542(2) 182,364(2)
02.06CIIa)1 124,150 125,450 127,530 130,260
2 173,810 175,630 178,542 182,364
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.2645/80vande
Raad,(EEG)nr.3349/80,(EEG)nr.3379/80en(EEG)nr.3380/80vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten inzakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3349/80,(EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80en(EEG)nr.3495/80vandeCommis­
sie.
24.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/9
VERORDENING (EEG)Nr.181/81VANDECOMMISSIE
van23januari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3446/
80(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2737/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3373/80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2737/80neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L359van31.12.1980,blz.16.
(>)PBnr.L283van28.10.1980,blz.9.hPBnr.L355van30.12.1980,blz.11.

Nr.L21/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.44
van2t/m
8februari1981(')Weeknr.45
van9t/m
15februari1981(')Weeknr.46
van16t/m
22februari1981(')Weeknr.47
van23februarit/m
1maart1981(')
02.01AIVb)1 71,600 72,350 73,550 75,125
2 50,120 50,645 51,485 52,587
3 78,760 79,585 80,905 82,637
4 93,080 94,055 95,615 97,662
5aa) 93,080 94,055 95,615 97,662
bb) 130,312 131,677 133,861 136,727
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten inzakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,(EEG)nr.3349/80en(EEG)nr.3495/80.