*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 april 1986

tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde kogellagers van oorsprong uit Thailand

(86/151/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,

Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. Procedure

(1) In april 1985 ontving de Commissie een klacht van de Federatie van Europese verenigingen van lagerfabrikanten (FEBMA) namens Britse, Duitse, Franse en Italiaanse fabrikanten van kogellagers met een uitwendige diameter van ten hoogste 30 mm, die gezamenlijk het grootste deel van de communautaire produktie van het desbetreffende produkt leveren. De klacht bevatte voldoende geacht bewijsmateriaal van dumping en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. Bijgevolg heeft de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van kogellagers met een uitwendige diameter van ten hoogste 30 mm, vallende onder post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 84.62-01, van oorsprong uit Thailand.

(2) De Commissie heeft de, voor zover haar bekend, belanghebbende exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de klagende partijen hiervan officieel in kennis gesteld, de rechtstreeks belanghebbenden de gelegenheid geboden hun standpunt kenbaar te maken en dit indien zij zulks verzochten, mondeling toe te lichten.

(3) Eén productent/exporteur en de met hem in betrekking staande importeurs in Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk deelden hun standpunt schriftelijk mede.

(4) Door afnemers in de Gemeenschap van het betrokken produkt werden geen stukken ingediend.

(5) De Commissie heeft met het oog op een voorlopige vaststelling alle inlichtingen die zij nodig achtte, vergaard en geverifieerd en zij heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van:

exporteur:

NMB (Thai) Limited, Amphoe Uthai/Ayuttaya/Thailand;

importeurs:

- Nippon Miniature Bearing GmbH, Neu-Isenburg, Duitsland,

- NMB Italia srl, Bareggio, Italië,

- NMB (UK) Ltd, Bracknell, Verenigd Koninkrijk.

(6) Het dumpingonderzoek had betrekking op de periode van 1 april 1984 tot en met 31 mei 1985.

B. Normale waarde

(7) Ten einde de normale waarde vast te stellen diende de Commissie in aanmerking te nemen dat NMB (Thailand) niet op de binnenlandse Thai-markt afzet. Derhalve werd besloten de normale waarde voor uitvoer uit Thailand naar de Gemeenschap vast te stellen op basis van de aangenomen waarde volgens de bij artikel 2, lid 3, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 2176/84 bepaalde methode.

(8) De normale waarde werd berekend aan de hand van de totale kosten voor materiaal en fabricage, met inbegrip van de vaste kosten van de fabricerende ondernemingen en van de holdingmaatschappij, vermeerderd met een bedrag voor de normale kosten in verband met verkoop in Thailand. Hierbij werd een winstmarge van 6 % gevoegd welke, gezien de resultaten van de desbetreffende bedrijfstak in Thailand tijdens een representatieve periode waarin winst werd gemaakt, redelijk werd geacht.

De kosten voor materiaal omvatten in het bijzonder de kosten die door NMB (Thailand) werden gemaakt ten behoeve van andere ondernemingen van de NMB/Minebea-groep voor de aankoop van bepaalde onderdelen van kogellagers die bij de vervaardiging in Thailand worden gebruikt. Op basis van de door NMB verstrekte gegevens kon de Commissie zich ervan overtuigen dat de interne overdrachtprijzen voor deze onderdelen overeenkwamen met de prijzen die in het normale handelsverkeer gebruikelijk zijn.

NMB (Thailand) beweerde dat bij de berekening van de normale waarde geen kosten in verband met verkoop zouden moeten worden opgenomen aangezien het NMB (Thailand) ingevolge de overeenkomst met de Thai-regering niet is toegestaan het produkt in Thailand te verkopen. Men is echter van mening dat een uitsluiting van verkoopkosten met de bepalingen van artikel 2, lid 3, onder b), ii), strijdig zou zijn. Het werd derhalve redelijk geacht in de normale waarde een bedrag voor verkoopkosten op te nemen zoals deze werden vastgesteld voor een grote, in Thailand opererende onderneming die een gelijksoortig produkt verkoopt.

C. Prijs bij uitvoer

(9) De prijzen bij uitvoer werden samengesteld op basis van de prijzen waartegen het ingevoerde produkt voor het eerst wordt wederverkocht aan een onafhankelijke koper in de Gemeenschap, naar behoren aangepast ten einde rekening te houden met alle tussen de invoer en de wederverkoop gemaakte kosten, met inbegrip van douanerechten en een winstmarge van 6 %. Deze winstmarge werd, gezien de winstmarges van onafhankelijke importeurs van het desbetreffende produkt en van andere gelijksoortige industriële produkten, redelijk geacht.

D. Marge van dumping

(10) Uit een vergelijking tussen de normale waarde en de prijzen bij uitvoer bleek dat per transactie de uitvoer van NMB (Thailand) naar de Gemeenschap van kogellagers met een uitwendige diameter van ten hoogste 30 mm niet met prijsdumping plaatsvond.

(11) Gezien het bovenstaande dient de procedure te worden beëindigd,

BESLUIT:

Enig artikel

De procedure in verband met het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van kogellagers met een uitwendige diameter van ten hoogste 30 mm, vallende onder post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 84.62-01, van oorsprong uit Thailand, wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 29 april 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. C 95 van 16. 4. 1985, blz. 2.