3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/31
VERORDENING (EEG)Nr.1152/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
sectorengranenenrijst,zijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.441/73(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1136/73(5);
Overwegendedatdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.441/73ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(1),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelenvinhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststelling
vandezebedragenvoorsommigeprodukten (2),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten (3),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdebedragendiegeldenalscom­
penserendebedragenvoordeproduktenvandeArtikel1
DeindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.441/73vastgesteldebedragen,diealscom­
penserendebedragengelden,wordengewijzigdzoals
indebijlagevandezeverordeningisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
fMPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(•)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.(4)PBnr.L47van20.2.1973,blz.1.
(s)PBnr.L115van1.5.1973,blz.44.

Nr.L117/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UClu.a./lOOOkgl
N·duurifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.*anhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(*) 9,95 7,50 42-00
10.04 8,41 14,22 30-00
10.05B— 23,00 34-00
10.07C— 24,99 34-00
(!)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturation viséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblød^hvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(x)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/33
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UCIu.a.llOO Hg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01D(!) 1,177 1,991 4-200
11.01EΠ1)— 3,220 4-760
11.01EIIH— 2,346 3-468
11.01K(!) — 2,549 3-468
11.02AIV(*) 1,177 1,991 4-200
11.02AVa)1(*)— 3,220 4-760
11.02AVa)2(x)— 3,220 4-760
11.02AVb)H— 2,346 3-468
11.02AIXi1) — 2,549 3-468
11.02BIa)2aa) 0,858 1,450 3-060
11.02BIa)2bb)(*) 1,177 1,991 4-200
11.02BIb)2(») 1,177 1,991 4-200
11.02BIIa)i1) 1,323 0,998 5-586
11.02BIIc)i1) — 3,220 4-760
11.02BIId)i1) — 3,499 4-760
11.02CIi1) 1,393 1,050 5-880
11.02CIVi1) 1,177 1,991 4-200
11.02CVH — 3,220 4-760
11.02CVIIIi1) — 3,499 4-760
11.02DI(») 1,015 0,765 4-284
11.02DIV(») 0,858 1,450 3-060
11.02DV(')— 2,346 3-468
11.02DVIII(M— 2,549 3-468
11.02EIa)2H 0,858 1,450 3-060
11.02EIb)2H 1,177 1,991 4-200
11.02EIIa)(») 1,393 1,050 5-880
11.02EIIc)H— 3,220 4-760
11.02EIId)H— 3,499 4-760
11.02FIi1) 1,015 0,765 4-284
11.02FIVi1) 0,858 1,450 3-060
11.02FVi1)— 2,346 3-468
11.02FIXi1) — 2,549 3-468
11.02GI 0,249 0,188 1-050

Nr.L117/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.73
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02GII— 0,575 0-850
11.06BII— 3,703 5-474
11.07AIa) 1,771 1,335 7-476
11.07AIb) 1,323 0,998 5-586
23.02Ala) 0,149 0,363 0-947
23.02AIb)1 0,149 0,363 0-947
23.02Alb)2 0,149 0,363 0-947
23.02AIIa) 0,149 0,363 0-947
23.02AIIb) 0,149 0,363 0-947
23.07BIa)1— 0,368 0-544
23.07BIa)2— 0,368 0-544
23.07BIb)1 — 1,150 1-700
23.07BIb)2— 1,150 1-700
23.07BIc)1— 1,725 2-550
23.07BIc)2— 1,725 2-550
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnHS11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%>
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3%>pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%?pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun011.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradtugafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(detcrminatoinbasealmetodopolarimetrico Ewcrsmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6"/uperilriso,a2,5'loperilfrumentoelasegala,a3°/operl'orzo,
a4°/operilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2"/operglialtricercali.
Igermidicercali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktcnvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehaltc hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeet
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemcn ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45"/»byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3"/»forbarley,4"laforbuckwheat,5°/oforoatsand2°/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNoil.02.