26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/51
VERORDENING (EEG)Nr.1962/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
houdendevaststellingvandebedragenvantoepassingindevormvancompen­
serendebedragenindesectorvarkensvlees
overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
234/73,alsdetoestandzichvoordoetalsbedoeldin
artikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973,houdendevaststellingvan
dealgemeneregelsvoorhetsysteemvandecompen­
serendebedragenindesectorgranen(6),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.234/73,vantoepassingindevormvan
compenserende bedragenindesectorvarkensvlees
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1974,zijnvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (]),getekendteBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973,houdendealgemeneregelsinzake
hetsysteemvancompenserende bedragenindesector
varkensvlees (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2879/73(3),inzonderheid opartikel8,lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenindesectorvarkensvleesvastgesteldzijn
doordeVerordeningen (EEG)nr.234/73vandeRaad
en(EEG)nr.2056/73vandeCommissievan27juli
1973(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2787/
73(5);datdebedragenvantoepassingindevormvan
compenserende bedragenechterwordenvastgesteld
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L7.3van27.3.1972,blz.5.
2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.1.
3)PBnr.L297van25.10.1973,blz.3.
4)PBnr.L208van28.7.1973,blz.63.
5PBnr.L286van13.10.1973,blz.17. (6)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.

Nr.L204/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedra­
genvan1augustustotenmet
31oktober1974
douane­
tarief Verenigd
KoninkrijkIerland
—R.E./100kg—
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 1,64 1,14
b)overige 1,92 1,35
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 2,501,75
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 3,70-2,59
'3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 2,90 2,03
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 3,85 2,70
5.Buikenbuikspek 2,08 1,45
6,ander:
aa)uitgebeendenbevroren 3,85 2,70
bb)overig 3,85 2,70
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 0,80 0,56
2.Poten;staarten 0,23 0,16
3.Nieren 2.63 1,84
4.Levers 3,03 2,12
5.Harten,tongenenlongen 1,50 1,05
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen) 2,20 1,54
7,andere 2,20 1,54
0205Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 1,00 0,70
II.gedroogdofgerookt 1,18 0,82
B.Varkensvet 0,60 0,42

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/53
Nr.vanhet
gemeen­Bedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedra­
genvan1augustustotenmet
31oktober1974schappelijk Omschrijving idouane­
tariefVerenigd
KoninkrijkIerland
—R.E./100kg—
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 2,50 1,75
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles3,25
3.25
3,582,28
2,28
2,50
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 3,70·2,59
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 2,90 2,03
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 3,85 2,70
6.Buikenbuikspek 2,08 1,45
7,ander 3,85 2,70
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 3,58 2,50
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles3,58
3,58
3,932,50
2,50
2,75
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander4,75
6,733,33
4,71
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander3,33
5,282,33
3,69
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander5,00
6,653,50
4,66
6.Buikenbuikspek :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander2,38
3,451,66
2,42
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overig5.00
6,733,50
4,71
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 0,80 0,56
b)Poten;staarten 0,23 0,16
c)Nieren .2,63 1,84
d)Levers 3,03 2,12
e)Harten,tongenenlongen 1,50 1,05
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 2,20 1,54
g)ander 2.20 1,54

Nr.L204/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedra­
genvan1augustustotenmet
31oktober1974
douane­
tarief Verenigd
KoninkrijkIerland
—R.E./100kg—
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a) 2,93 1.17
II.andere 2,93 1,17
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst 3,65 2,56
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietge­
bakken 5,95 4,17
II.overige 4,20 2,94
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere 3,35 2,35
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan 6,30 4,41
bb)Schoudersendelenvanschouders 5,25 3,68
cc)andere 3,58 2,50
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend 2.98 2,08
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend 1,75 1.23
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingenvasttestellendoordcbevoegdeautoriteiten .
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhet
gewichtvandeworstjes.
Nota:1.Voordeproduktendievallenonderdepostonderverdelingen 02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorhetpercentagevanhetrechtinhetkadervanhetGATT
geconsolideerd werd,wordendecompenserende bedragenbegrensdtothetbedragdatvoortvloeituitdeze
consolidatie .
2.Krachtensdebepalingenvanartikel55,lid6,vandeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragenmaghetdooreenLid-Staatgehevenoftoegekendecompenserende bedragniethoger
zijndanhettotalebedragdatdoordezelfdeLid-Staatbijinvoeruitderdelandenwerdgeheven.