Nr.L138/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1191/77VANDECOMMISSIE
van3juni1977
inzakehethoudenvaneeninschrijvingvoorhetbepalenvanhetsteunbedrag
voordeparticuliereopslagvoorvoorvoetenindesectorrundvlees
Overwegende datvolgensartikel6vanvoornoemde
verordeningalstijdstipvantotstandkoming vande
transactiededatumwordtbeschouwdwaarop,inde
zinvandecommunautaire regeling,ofbijgebrekeen
inafwachtingdaarvan,vanderegelingvandebetrok­
kenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaardoorhetbedrag
datbetrekkingheeftopdezetransactieverschuldigd
wordt;
Overwegende datdaartoewatdesteunvoordeparti­
culiereopslagindesectorrundvleesbetreftvoorde
berekeningvanhetsteunbedraginnationalemunt­
eenheiddeomrekeningskoers dienttewordenaange­
houdendiegoldophettijdstipwaarophetsteuncon­
tractvoordeparticuliereopslagwerdgesloten;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatvoordegeheleGe­
meenschapinterventiemaatregelen wordengenomen
wanneerdeovereenkomstig artikel12jlid6,vandie
verordeningopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap geconstateerde prijsvoorvolwassen
runderenbenedendeinterventieprijs ligt;datmo­
menteelaandezevoorwaardeisvoldaan;
Overwegendedatbijdehuidigemarktsituatie ,diege­
kenmerktwordtdooreenafwijkendeontwikkeling
vandeprijzenindeverschillendeLid-Statenenvoor­
namelijkdoordeseizoenmatige moeilijkheden opde
marktvoorvoorvoeten,steunvoordeparticuliereop­
slagvanrundervoorvoeten dienttewordenverleend;
Overwegendedathetopgrondvandezesituatiedien­
stigblijkthetsteunbedragvasttestelleninhetkader
vaneeninschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.275/74vandeCommissievan31januari
1974houdendeuitvoeringsbepalingen voortoeken­
ningvansteunvoordeparticuliereopslagindesector
rundvleesviaopenbareinschrijvingen (3);
Overwegende datvolgensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli
1968houdendevaststellingvanderegelsvoordetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.653/68betreffende
devoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
rekeneenheid (4),voortransactiesinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid dedooreenLid­
Staatofeennaarbehorengemachtigdorgaanver­
schuldigdesommen,uitgedruktinnationalemunt­
eenheidenovereenkomend metinrekeneenheden
vastgesteldebedragen,wordenbetaaldmetgebruik­
makingvandeverhoudingtussenderekeneenheiden
denationalemunteenheiddiegoldophettijdstipvan
totstandkoming vandetransactieofhetgedeeltevan
detransactie;Artikel1
Metingangvan6juni1977wordteeninschrijving
voorhetbepalenvanhetsteunbedragvoordeparticu­
liereopslaggehoudenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.275/74;dezeinschrijvingheeftbetrekking
opeenhoeveelheiddiebeperktistot15000ton
voorvoetenvanvolwassenrunderen,versofgekoeld.
Determijnvoorhetindienenvandeoffertesverstrijkt
op13juni1977om13uurvoorDenemarken ,voorde
Bondsrepubliek Duitsland,voorIerlandenhetVere­
nigdKoninkrijkenom14uurvoordeoverigeLid­
Staten.
Artikel2
1.Decontractantmagdeinartikel1bedoelde
produktenvóórdeinslaggeheelofgedeeltelijkver­
snijdenenuitbenenopvoorwaardedatallebijhet
uitbenenofversnijdenverkregenvleeswordtingesla­
gen.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
j100kilogramvleesmetbeengelijkgesteldmet70ki­
logramvleeszonderbeen.
3.Voorinongewijzigde staatopgeslagenvlees
wordt,indiendeingeslagenhoeveelheidkleinerisdan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgeslotenen:(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(J)PBnr.L28van1.2.1974,blz.61.
(")PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

4.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/27
produktenenhoeveelheden hijvoornemensisuitte
voeren.
3.Bijuitvoerovereenkomstig lid2,moetdecon­
tractanthetbewijsleverendathetvleeshetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschap heeftverlaten
ofisgeleverdindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75.Ditbewijswordtgeleverdzoalsvoor
restituties .a)groterdanofgelijkaan90%vandezehoeveel­
heid,hetsteunbedragvoordeparticuliereopslag
naarevenredigheid verlaagd,
b)kleinerisdan90%vandezehoeveelheid ,desteun
voordeparticuliereopslagnietbetaald.
Voorvleeszonderbeenbedraagthetsuba)enb)be­
doeldepercentageenhetlaagstepercentage,bedoeld
inartikel10,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.275/74,85%.
Voorhoeveelheden diewordeningeslagenbovende
hoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,wordt
geensteuntoegekend .Artikel4
Artikel3InafwijkingvanVerordening (EEG)nr.275/74be­
draagt
a)deinartikel5,lid3,subb)aa),vandieverordening
bedoeldetermijnnahetslachten10dagen,
b)deinartikel5,lid3,subb)bb),vandieverorde­
ningbedoeldeinslagtermijn40dagen,
c)deinartikel5,lid3,subc),vandieverordening
bedoeldeminimumhoeveelheid 30ton,
d)deinartikel6,lid1,vandieverordeningbedoelde
waarborg100rekeneenheden perton.
Artikel51.Deopslagtermijnbedraagt5of6maanden,over­
eenkomstighetdoordeopslaghouder tegelijkertijd
metdeofferteintedienenverzoek.
2.Naafloopvaneenopslagperiode vantwee
maandenmagdecontractanthetvleeswaarvoorhet
opslagcontract isgeslotengeheelofgedeeltelijkuit­
slaan,metdienverstandedatnooitminderdan5ton
magwordenuitgeslagenenopvoorwaardedathet
vleeswordtgeëxporteerdbinnen10werkdagennade
dagvanuitslag.
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdmetéén
rekeneenheid perdagenpertonvleesmetbeen,
waarbijdedagvanuitslagalsdelaatstedagvanopslag
wordtaangemerkt .
Decontractantwaarschuwthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórmetdeuitslageenaan­
vangwordtgemaakt,waarbijhijdienttemeldenwelkeIndezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.
1134/68wordthetfeitwaardoorhetrechtopdesteun
voordeparticuliereopslagontstaatgeachttehebben
plaatsgevonden opdedagwaarophetcontractisge­
sloten.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelerienisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH