25.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/29
VERORDENING (EEG)Nr.1436/69VANDECOMMISSIE
van24juli1969
houdendedeverkoopbijinschrijvingvanolijfolie,dieinhetbezitisvanhetItaliaanse
interventiebureau
ventiebureaus ,tekoopaangebodenmoetworden,
heeftbepaald;dat,omdezevoorwaarden nate
leven,hetdienstigisminimumverkoopprijzen vast
testellen,inaanmerkingnemenddeinartikel5
vanVerordening (EEG)nr.589/68vastgelegdecri­
teria;
Overwegende dathetvooreenregelmatigverloop
vandeinschrijvingen dienstigisdatbepaaldegege­
vensindeaanbiedingmoetenwordenvermeld,met
namewatbetreftdenauwkeurigeomschrijvingvan
deproduktenwaaropdebiedingbetrekkingheeft;
Overwegende dathetdienstigiseenwaarborgte
stellenteneindehetnakomenvandeverplichtingen ,
voortvloeiende uithetdeelnemenaandeinschrijvin­
gentegaranderen ;
Overwegende datdeinschrijving,gezienhetdoel
eenzogunstigmogelijkeprijsteverkrijgen,moet
wordentoegewezenaandehoogstbiedendeinschrij­
ver;dathetdienstigisbepalingenvasttestellen
omdenakomingvandezeverplichtingteverzeke­
ren;dathetbovendiennoodzakelijk isvoorzienin­
gentetreffeningevalmeerdereinschrijvingen tegen
eenzelfdeprijsgedaanworden;
Overwegendedathetnoodzakelijk istebepalendat,
terverzekeringvandegrootstmogelijkedoeltref­
fendheidvanhetstelselvanopeenvolgende inschrij­
vingenenbovendienomeensnelleleveringtewaar­
borgen,detoewijzingzosnelmogelijknadeaan­
vangvanhetdoenvanbiedingenplaatsvindt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel11,lid5,
Overwegendedat,doortoepassingvanartikel11,
lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEG,hetItaliaanse
interventiebureau ,tijdenshetseizoen1967/1968be­
langrijkehoeveelheden olijfolieheeftgekocht;dat
slechtseengeringehoeveelheidvandieoliëntot
nutoedoordatinterventiebureau isverkocht;dat
momenteeleengunstigesituatieopdemarktvoor
olijfolieinItaliëbestaatomdetotalehoeveelheid
olijfolie,dienoginhetbezitis,tekoopaante
bieden;dathetnaderenvanhetnieuweseizoendeze
situatiedreigtteveranderen ;datdientengevolge in
dekortstmogelijketijdtotdeverkoopdienttewor­
denovergegaan ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.589/68
vandeCommissievan14mei1968houdendede
voorschriftenvoordeverkoopvanolijfoliediein
hetbezitisvandeinterventiebureaus (3)devoor­
waardentotverkoopbijinschrijvingopdemarkten
vandeGemeenschap betreffendeoliën,inhetbezit
vaninterventiebureaus ,heeftvastgesteld ;datdein
dezeverordeningvoorzieneprocedurevertragingen
metzichbrengt,dieonverenigbaar zijnmetdenood­
zaakdebedoeldeoliënzosnelmogelijktekoop
aantebieden;datderhalvebijzonderemaatregelen
genomendienentewordenterafvloeiingvandie
oliën;
Overwegendedatbovengenoemd doelbereiktkan
wordendoorverscheideneopeenvolgende inschrij­
vingenmogelijktemakenevenalsdoordebekend­
makingvandeprijsaanvragen totdietijdtebeper­
ken,diestriktnoodzakelijk isvoorbelangstellenden
ominteschrijven;
Overwegendedatartikel11,lid3,vanVerordening
nr.136/66/EEGdevoorwaarden betreffende de
prijzenwaartegendeolie,gekochtdoordeinter-Artikel1
Detotalehoeveelheidolijfolie,aangekochttijdens
hetverkoopseizoen 1967/1968doorhetItaliaanse
interventiebureau „Rijksinterventiebureau van.-de
Landbouwmarkt ",hiernatenoemen„A.I.M.A.",en
welkeinzijnbezitisopdedagvandeinwerking­
tredingvandezeverordening ,wordtopdemarkt
vandeGemeenschap bijeenofmeerinschrijvingen
tekoopaangebodenovereenkomstig debepalingen
vanartikelen2en4vanVerordening (EEG)nr.
589/68,enonderdeindevolgendeartikelenbe­
paaldevoorwaarden .(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.L112van15.5.1968,blz.6.

Nr.L183/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.69
Artikel2
1.Deoliënwaaroptijdenseeneersteverkoopbij
inschrijvinggeenbodisgedaan,wordentijdenseen
tweedeverkoopbijinschrijvingtekoopaangeboden .
2.Deoliën,waaroptijdensdeeersteverkoopbij
inschrijvinggeenbodgedaanisendienietzijntoe­
gewezenalsmededeoliëndieniettekoopzijnaan­
gebodentijdensdetweedeverkoopbijinschrijving,
wordentijdenseenderdeverkoopbijinschrijvingte
koopaangeboden .b)deinschrijvingsprijs per100kgnettogewichtin
Italiaansevalutauitgezonderdbinnenlandse be­
lastingen,behalvedefabricatiebelasting ,
c)dekwaliteit,diedoordeinschrijveraanhetpro­
duktwaarvoordebiedingwordtgedaan,wordt
toegekend.Indienaandeoliedekwaliteitvan
lampoliemoetwordentoegekend,wordtdebie­
dinggemaaktopbasisvaneenolie,dieeenzuur­
graad3heeft.
2.Erkanslechtsvooréénkwaliteitenvooreen
gehelepartijofeengedeelteervan,waarvande
kwaliteitnietminderisdandievermeldindereci­
piëntvandiepartij,eenbiedinggedaanworden.
3.Debiedingisslechtsgeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.Artikel3
Artikel7
Opdebiedingwordtnietingegaanwanneerdieniet
gedaanwordttegentenminstedeminimumprijs ver­
meldindebijlage,enovereenkomend metdekwa­
liteit,diedoordeinschrijveraandatproduktwordt
toegekend.1.Debekendmaking vandeprijsaanvraag inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
betreffendedeeersteverkoopbijinschrijvingmoet
tenminste11dagenvóórhetverstrijkenvande
termijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen ge­
schieden.
Hetverstrijkenvandietermijnisvastgesteldop8
augustus1969om12uur.
2.Ingevalartikel2vantoepassingis,moetde
bekendmaking vandeprijsaanvraag inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen tenminste
8dagenvóórhetverstrijkenvandetermijnvoor
hetindienenvanaanbiedingengeschieden .
Hetverstrijkenvandietermijnvandetweedeen
derdeverkoopbijinschrijvingisvastgesteldopresp.
30augustus1969en11september1969om12uur.Artikel8
Artikel4
1.Deminimumverkoopprijzen vaniederekwali­
teitzijndiewelkeindebijlagezijnvermeld.
2.Dezeprijzengeldenper100kgnettogewicht
af-opslagplaats geleverdinvatenvandekoper,ge­
ladenineenvervoermiddel vandekoperofin
tankautoofwagonvandekoper.
Zijomvattendefabricatiebelasting .
Artikel51.Ondervoorbehoudvandebepalingenvanlid2
geschiedtdetoewijzingaandiegenediedehoogste
prijsbiedt.
2.Indiendekwaliteit,vastgesteldtijdenseen
contradictoire analyse,uitgevoerdnaerkenningvan
deaanbiedingen ,minderisdandie,vermeldinde
aanbiedingdoordeinschrijverdiedehoogsteprijs
heeftgebodenenindieneenwijziginginbenaming
hiervanhetgevolgis,kandezeinschrijvervande
koopafzien.Ingevalhijgeengebruikmaaktvandie
mogelijkheid ,wordthijtotinschrijververklaard,aan
wieeenpartijistoegewezen,indienzijninschrij­
vingsprijsopzijnverzoek,verminderdmethetver­
schiltussendeminimumprijzen vandebedoeldekwa­
liteiten,dehoogsteisvandeinschrijvingsprijzen voor
departijofeengedeeltevandebedoeldepartij.
3.Bijverschillendeinschrijversdie:
a)dezelfdeprijsbiedenvoordeoliediezichbe­
vindtindezelfderecipiëntvaneenpartij,wordt
detoewijzingdoorlotingbepaald,
b)biedingendoentegengelijkeprijzenvooroliën
diezichgedeeltelijkindezelfderecipiëntofde­
zelfderecipiëntenvaneenpartijbevinden,wordt
deinschrijvingaandiegenetoegekenddiede
grootstehoeveelheidbiedt.
4.Ingevaleeninschrijverovereenkomstig lid3,
subb),niettotdegeneaanwiedegehelehoeveel­
heidolieaangebodenwordt,kanwordenverklaard,
kanhijvandekoopvanhetresterendegedeeltevan
zijnbiedingafzien.
Indatgevalwordthetresterendegedeeltetoegewe­
zenmettoepassingvandebepalingenvanditartikel
opdeandereinschrijvers.1.Deoliewordttenverkoopaangebodeninpar­
tijenvaneenzelfdekwaliteit,waarbijelkepartij
aanwezigisinéénopslagplaatsinéénofmeervaten.
2.Deinschrijvingbedoeldinartikel3geeftaan
dehoeveelheidoliedieelkvandepartijenomvat,
deplaatswaardepartijisopgeslagen,alsmedede
kwaliteitvandeolie,zoalsdiebijaankoopvande
oliedoordeA.I.M.A.vastgesteldis.
Artikel6
1.Indebiedingwordenmetnamevermeld:
a)hetnummervandedesbetreffende partijenhet
nummervanderecipiëntwaaropdebiedingbe­
trekkingheeft,alsmededehoeveelheidwaarvoor
deaanbiedingisgedaan,

25.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/31
Artikel9 Artikel10
Deinschrijvingwordtuiterlijktoegewezen :
a)watbetreftdeeersteverkoopbijinschrijving20
dagennadedagvoorzienvoorhetindienenvan
biedingen,
b)watbetreftdeandereverkopenbijinschrijving,
voorzovernoodzakelijk,15dagennadedag
voorhetindienenvanbiedingen.Inhetgevalwaarinuitdeanalyse,bedoeldinar­
tikel8,blijktdatdetenverkoopaangebodenolie
voorverlichtingeenzuurgraadbezitdieafwijktvan
diebedoeldinartikel6,lid1c),wordtdeaanbie­
dingsprijs:
—verhoogdofverlaagdmet0,10rekeneenheid/100
kgvooriedertiendeprocentminderofmeer
dan3°,toteenzuurgraadvan8°,
—verminderdmet0,14rekeneenheid/100kgvoor
iedertiendeprocentboven8°.Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Minimumverkoopprijzen
1,voordeinschrijvingmetverzendingvandebiedingenvoordemaandaugustus1969:
—Extrazuivereolijfolieverkregenbijdeeerstepersing 86,70R.E./100kg,
—Fijnezuivereolijfolieverkregenbijdeeerstepersing 80,70R.E./100kg,
—Halffijnezuivereolijfolieverkregenbijdeeerstepersing 76,70R.E./100kg,
—Olijfolievoorverlichtingmeteenzuurgraad3 70,10R.E./100kg.
2,voordeinschrijvingmetverzendingvandebiedingenvoordemaandseptember1969
Deonder1genoemdeprijzenwordenvermeerderdmet0,62R.E./100kg.