15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 315/62
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Toegestanehoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathetwelkmeer
dan2gewichtspercenten koolstofbevat 30ton
73.02DFerrosilicomangaan 70ton
ex73.02GFerrowolfram 25ton
ex73.02HFerrovanadium 5ton
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertog­
domLuxemburg .Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandezetariefcontingenten ,mageven­
welingeengevallagerzijndandat,toegepastopde
betreffendeingevoerdeprodukten,afkomstiguit
deoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waardedatdezeinvoergeenaanleidinggeefttot
wederuitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd.Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
ari1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvantariefcontingenten
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorferrolegeringen f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststelling "vaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstGopge­nomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel1,lida;
Gezienhetschrijvenvan11augustus1961,
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische
UniedeCommissieheeftverzochtommachtiging
tothetinstellenvantariefcontingenten metvrij­
domvanrechtvoordevolgendeferrolegeringen :
No.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
73.02C Ferrosilicium
ex73.02E Ferrochroom
ex73.02H Ferromolybdeen
(!)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

316/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdeeigenbehoeftenvandever­
bruikendeindustrieënenmetdeontwikkelingvan
dezebehoefteninsamenhangmetdevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statentevermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruikeninvoer
overdelaatstejarenzichalsvolgthebbenontwik­
keld:
(tntonnen)
No.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving 1958 1959 I960 1961 1962
73.02CFerrosilicium
Verbruik 11.570 15.448 20.65922/24.000 26.000
(raming)
Invoeruitderdelanden10.806 14.518 17.378 8.543(!)
InvoeruitdeE.E.G. 764 930 3.281 2.187P)
ex73.02EFerrochroom
Verbruik 2.064 2.803 4.326 3.000 4.000
(inclusiefferrosilicochroom ) (raming)
Invoeruitderdelanden 1.307 1.764 2.837 708f1)
(inclusiefferrosilicochroom ) (raming;
InvoeruitdeE.E.G. 7571.039 1.489 695f1)
(inclusiefferrosilicochroom ) (raming)
ex73.02HFerromolybdeen
Verbruik 110 269 427 360 520
(raming)
Invoeruitderdelanden 64 158 324 130(!)
InvoeruitdeE.E.G. 46 111 165 67(i)
(MCijfersbetreffendedeinvoertijdensheteerstehalfjaar.
—2.100tonvoorferrochroomvandetariefpost
ex73.02E,
—340tonvoorferromolybdeen vandetarief­
,postex73.02H,datervoordeinvoertijdensheteerstehalfjaar
van1961rekeningdienttewordengehoudenmet
hetfeitdatdezeinvoerongunstigwerdbeïnvloed
doorbijzondereomstandigheden ;
daterindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniegeeneigenproduktievandebetrokkenpro­
duktenis;datdeuitvoeronbeduidend isbehalve
voorferromolybdeen ,waarvoordevolgendeont­
wikkelingisvastgesteld :
(inionnen)berekendopgrondvandehierbovenvermeldecij­
fers,hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;dathetderhalvenietdenk­
baariseentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landenteopenentegeneenrechtdatlagerisdan
dat,toegepastopdeinvoeruitdeandereLid­
Staten;
OverwegendedatProtocolno.XIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts1958 1959 19601961
(eerstehalfjaar)
62 77
datdehoeveelheidvooreenjaarvan:
21.000tónvoorferrosiliciumvandetariefpost
73.02C,

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 317/62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordeverbruikende industrieënvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathieruitvolgtdateen
tariefcontingent slechtsgeopenddientteworden
teneindedeeigenbehoeftenvandeverbruikende
industrieënvandebetrokkenLid-Staattedekken,
metuitsluitingvanelkewederuitvoerindestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd ,DeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
wordtgemachtigdtothetinstellenvantariefcon­
tingentenmetvrijdomvanrechtvoorzijninvoer
uitderdelandenvandevolgendeferrolegeringen
vandepost73.02vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,totdetegenoverelkvandezeprodukten
vermeldehoeveelheid :
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Toegestanehoeveelheid
78.02C
ex73.02E
ex73.02HFerrosilicium
Ferrochroom
Ferromolybdeen21.000ton
2.100ton
340ton
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandezetariefcontingenten ,mageven­
welingeengevallagerzijndandat,toegepastopde
betreffendeingevoerdeprodukten,afkomstiguit
deoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waardedatdezeinvoergeenaanleidinggeefttot
wederuitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd;Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel2
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvantariefcontingenten
aanhetKoninkrijkderNederlandenvoorferrolegeringen f1)
produktenvanlijstGopgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,enmetnameopartikel1,lida,van
ditProtocol;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferro-legeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeGezienhetschrijvenvan8augustus1961,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenaandeCom­
missiemachtigingheeftverzochttothetinstellen
vantariefcontingenten metvrijdomvanrecht
voordenavolgendeferrolegeringen : (!)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .