Bericht aan de importeurs in de Gemeenschap van bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China waarvoor kwantitatieve contingenten gelden

(1999/C 181/04)

Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten(1) worden de importeurs in de Gemeenschap geïnformeerd over het volgende:

1. Bij Verordening (EG) nr. 1369/1999(2) heeft de Commissie specifieke modaliteiten vastgesteld voor het beheer in 2000 van bepaalde kwantitatieve contingenten van de Gemeenschap die de Raad bij Verordening (EG) nr. 519/94(3) ten aanzien van de Volksrepubliek China heeft ingesteld.

2. Deze contingenten worden beheerd volgens de methode waarbij de traditionele handelsstromen in acht worden genomen (zie artikel 2, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 520/94). Deze methode houdt in dat de contingenten in twee delen worden verdeeld: het ene deel is bestemd voor traditionele importeurs, het tweede voor de overige importeurs. Het voor niet-traditionele importeurs bestemde deel wordt echter op proportionele wijze verdeeld aan de hand van de gevraagde hoeveelheden; de door elke afzonderlijke niet-traditionele importeur gevraagde hoeveelheid mag de door elk product in bijlage I vermelde hoeveelheid/waarde niet overschrijden.

Als traditionele importeurs worden aangemerkt diegenen die kunnen aantonen dat zij de producten die onder de contingenten vallen in de Gemeenschap hebben ingevoerd gedurende de kalenderjaren 1887 of 1998.

3. Om deel te nemen aan de toewijzing van deze contingenten kan iedere in de Gemeenschap gevestigde importeur, welke ook zijn plaats van vestiging is in de Gemeenschap, voor ieder contingent één aanvraag voor een vergunning indienen bij de bevoegde instanties van een lidstaat van zijn keuze, opgesteld in de officiële taal of talen van die lidstaat. De lijst van bevoegde autoriteiten is in bijlage II bij dit bericht opgenomen.

4. Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 738/94 van de Commissie van 30 maart 1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 520/94(4) dienen in de aanvraag voor een invoervergunning uitsluitend de volgende gegevens te worden vermeld:

a) de naam en het volledige adres van de aanvrager, met inbegrip van het telefoonnummer, het faxnummer en het eventuele identificatienummer bij de bevoedge nationale instanties; het BTW-nummer van de aanvraager, indien hij BTW-plichtig is;

b) vermelding van de contingentperiode: "2000";

c) indien van toepassing: de naam en het volledige adres van de aangever of de eventuele vertegenwoordiger van de aanvrager, met inbegrip van telefoon- en faxnummer;

d) de omschrijving van de goederen, met vermelding van:

- handelsbenaming,

- code van de gecombineerde nomenclatuur waaronder zij vallen,

- oorsprong en herkomst;

e) de gevraagde hoeveelheden, uitgedrukt in de eenheid die voor de vaststelling van het contingent is gehanteerd;

f) specificatie van de gevraagde hoeveelheden per positie van de gecombineerde nomenclatuur, indien het verzoek tot vergunning betrekking heeft op schoenen en het contingent twee posities van de gecombineerde nomenclatuur omvat;

g) de volgende verklaring, gedateerd en ondertekend door de aanvrager, met vermelding van zijn naam in hoofdletters:

"Ik, ondergetekende, verklaar dat de in deze aanvraag voorkomende gegevens juist zijn en te goeder trouw worden verstrekt, dat ik in de Gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is met betrekking tot het contingent dat op de in de aanvraag omschreven goederen van toepassing is.

Ik verbind mij ertoe de vergunning binnen tien werkdagen na de uiterste geldigheidsdatum bij de bevoegde instantie van afgifte in te leveren.

"

5. Indien een importeur in aanmerking wenst te komen voor toewijzing van het deel van de contingenten dat bestemd is voor traditionele importeurs, voegt hij bij zijn vergunningaanvraag voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de aangiften voor het vrije verkeer die door hem of, indien van toepassing, door een onderneming die hij heeft overgenomen, gedurende de kalenderjaren 1997 of 1998 zijn verricht, betrekking hebbend op het in het vrije verkeer brengen van producten afkomstig uit de Volksrepubliek China waarvoor het kwantitatieve contingent geldt waarop de aanvraag betrekking heeft.

Tweede mogelijkheid: de aanvrager voegt bij zijn vergunningaanvraag een door de bevoegde nationale instanties opgesteld en gewaarmerkt bewijsstuk, dat gebaseerd is op de douanegegevens waarover deze beschikken ten aanzien van de betrokken producten die gedurende de kalenderjaren 1997 of 1998 werden ingevoerd, hetzij door hemself, hetzij, indien van toepassing, door een handelaar wiens activiteit hij heeft overgenomen.

Derde mogelijkheid: een aanvrager die reeds beschikt over een invoervergunning die krachtens de communautaire wetgeving (hetzij Verordening (EG) nr. 1657/96 en/of Verordening (EG) nr. 1140/97 hetzij Verordening (EG) nr. 2021/97 en/of Verordening (EG) nr. 1280/98) is afgegeven met betrekking tot het product waarvoor het kwantitatieve contingent geldt waarop de aanvraag betrekking heeft, voegt bij zijn aanvraag een kopie van de vorige vergunning. In dat geval dient hij in de aanvraag tot invoervergunning evenwel de totale hoeveelheid aan te geven van de voor het betrokken product daadwerkelijk verrichte invoertransacties in 1997 of 1998.

6. Aanvragen voor een invoervergunning kunnen worden ingediend gedurende de periode lopende van de dag na die van de bekendmaking van Verordening (EG) nr. .../1999 van de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen tot 10 september 1999, 15.00 uur plaatselijke tijd in Brussel.

7. De bepalingen die van toepassing zijn op de contingenten waarop dit bericht betrekking heeft zijn gebaseerd op de volgende verordeningen:

- Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad

(PB L 66 van 10.3.1994, blz. 1)

- Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad

(PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89)

- Verordening (EG) nr. 1138/98 van de Raad

(PB L 159 van 3.6.1998, blz. 1)

- Verordening (EG) nr. 738/94 van de Commissie

(PB L 87 van 31.3.1994, blz. 47)

- Verordening (EG) nr. 983/96 van de Commissie

(PB L 131 van 1.6.1996, blz. 47)

- Verordening (EG) nr. 1369/1999 van de Commissie van 25.6.1999

(PB L 162 van 26.6.1999, blz. 35).

(1) PB L 66 van 10.3.1994, blz. 1, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/96 (PB L 21 van 27.1.1996, blz. 6).

(2) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 35.

(3) PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1138/98 (PB L 159 van 3.6.1998, blz. 1).

(4) PB L 87 van 31.3.1994, blz. 47, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 983/96 (PB L 131 van 1.6.1996, blz. 4).

BIJLAGE I

Maximumhoeveelheid waarvoor niet-traditionele importeurs aanvragen kunnen indienen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II - /ANNEXE II - /BILAG II - /ANNEX II - /ANHANG II - /ALLEGATO II - /ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - /ANEXO II - /BIJLAGE II - /LIITEI II - /BILAGA II

Lista de las autoridades nacionales competentes/Liste des autorités nationales compétentes/Liste over kompetente nationale myndigheder/List of the national competent authorities/Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten/Elenco delle autorità nazionli competenti/Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών/Lista das autoridades nacionais competentes/Lijst van bevoegde nationale instanties/Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista/Lista över nationella kompetenta myndigheter