*****

BESCHIKKING Nr. 2903/90/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 8 oktober 1990

houdende verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

De Commissie heeft sinds 1978 een reeks maatregelen getroffen ter bestrijding van de crisis in de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap en ter bevordering van haar herstructurering.

De regeringen van bepaalde derde landen hebben de Commissie sinds 1978 hun medewerking dienaangaande toegezegd; de Commissie heeft de ondernemingen van de Gemeenschap verboden hun offertes aan te passen aan de offertes van bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit die derde landen bij Beschikking nr. 527/78/EGKS (1), laatstelijk bij Beschikking nr. 1411/89/EGKS (2).

Met bepaalde derde landen zijn regelingen voor 1990 gesloten; het is derhalve noodzakelijk dat de Commissie de ondernemingen van de Gemeenschap de mogelijkheid ontneemt om hun prijzen aan die van de offertes tegen lage prijzen van oorsprong uit die derde landen aan te passen.

In een dergelijk verbod is niet voorzien in het Verdrag, met name niet in artikel 60; een dergelijk verbod van aanpassingen is noodzakelijk om in het kader van de werking van de gemeenschappelijke staalmarkt en overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van het Verdrag, een van de doelstellingen van de Gemeenschap, als omschreven in de artikelen 2, 3 en 4 van het Verdrag te verwezenlijken; de Gemeenschap moet krachtens genoemd artikel 2 haar doelstellingen verwezenlijken in harmonie met de economie van de Lid-Staten; deze beschikking is eveneens terwille van de in artikel 3, onder c), e) en g), genoemde economische en sociale doelstellingen noodzakelijk.

Geen afbreuk wordt gedaan aan de in artikel 5 van het Verdrag omschreven algemene beginselen ten aanzien van een ingrijpen van de Commissie.

De medewerking met sommige van de betrokken landen heeft slechts betrekking op bepaalde ijzer- en staalprodukten; daarom is het van belang de staalprodukten waarop de maatregel betrekking heeft aan te geven.

De medewerking van de betrokken landen geldt slechts voor een beperkte tijd; het tijdsbestek van het aanpassingsverbod moet derhalve worden beperkt.

De regelingen met derde landen kunnen worden opgezegd of uitgebreid tot andere derde landen; de Commissie moet derhalve de lijst van de bedoelde landen kunnen wijzigen.

Wat de derde landen betreft waarvan de Commissie een dergelijke medewerking niet heeft verkregen, is het voor de ondernemingen in de Gemeenschap noodzakelijk de mogelijkheid te behouden zich aan te passen aan de offertes van oorsprong uit deze landen.

De naleving van het verbod dient te worden verzekerd door middel van sancties; de toepassing van de in artikel 64 van het Verdrag bedoelde sancties lijkt geschikt in geval van inbreuk op de prijsvoorschriften;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met unanieme instemming van de Raad van Ministers,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het is de ondernemingen in de Gemeenschap verboden hun offertes aan te passen aan de voorwaarden van ondernemingen buiten de Gemeenschap voor de in bijlage 1 genoemde produkten van oorsprong uit de in bijlage 2 vermelde landen.

Dit aanpassingsverbod geldt niet voor materiaal, dat daadwerkelijk wordt aangewend voor de bouw van zeeschepen en boorplatforms.

De Commissie wijzigt zo nodig de bijlagen 1 en 2.

Artikel 2

In geval van inbreuk op het bepaalde in artikel 1 zijn de in artikel 64 van het Verdrag bedoelde sancties van toepassing.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1990.

De Commissie behoudt zich het recht voor deze beschikking vóór laatstgenoemde datum volledig of gedeeltelijk in te trekken indien de marktomstandigheden en het belang van de communautaire ondernemingen zulks noodzakelijk maken.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 1990.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 15. 3. 1978, blz. 16.

(2) PB nr. L 141 van 25. 5. 1989, blz. 11.

BIJLAGE 1

LIJST VAN EGKS-STAALPRODUKTEN DIE ONDER DE REGELINGEN VALLEN

(Gecombineerde nomenclatuur)

1.2.3.4 // 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 7201 10 90 7201 20 00 7201 30 10 7201 30 90 7201 40 00 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7204 50 10 7204 50 90 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 99 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 99 7208 14 10 7208 14 90 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 99 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 99 7208 24 10 7208 24 90 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 34 10 7208 34 90 7208 35 10 7208 35 91 7208 35 93 7208 35 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 7208 44 10 7208 44 90 7208 45 10 7208 45 91 7208 45 93 7208 45 99 7208 90 10 // 7209 11 00 7209 12 10 7209 12 90 7209 13 10 7209 13 90 7209 14 10 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 10 7209 22 90 7209 23 10 7209 23 90 7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 10 7209 32 90 7209 33 10 7209 33 90 7209 34 10 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 10 7209 42 90 7209 43 10 7209 43 90 7209 44 10 7209 44 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 31 10 7210 39 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 60 11 7210 60 19 7210 70 11 7210 70 19 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 7211 11 00 7211 12 10 7211 12 90 7211 19 10 7211 19 91 7211 19 99 7211 21 00 7211 22 10 7211 22 90 7211 29 10 7211 29 91 7211 29 99 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 21 11 // 7212 29 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 00 7213 39 00 7213 41 00 7213 49 00 7214 20 00 7214 30 00 7214 40 10 7214 40 91 7214 40 99 7214 50 10 7214 50 91 7214 50 99 7214 60 00 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 90 7216 90 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 ex 7219 14 10 ex 7219 14 90 ex 7219 21 11 ex 7219 21 19 ex 7219 21 90 ex 7219 22 10 ex 7219 22 90 ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 7219 31 10 7219 31 90 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 // 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 11 7219 90 19 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 10 11 7222 10 19 7222 10 91 7222 10 99 7222 30 10 7222 40 11 7222 40 19 7222 40 30 7225 10 10 7225 10 91 7225 10 99 ex 7225 20 11 ex 7225 20 19 7225 20 30 ex 7225 30 00 ex 7225 40 10 ex 7225 40 30 ex 7225 40 50 ex 7225 50 00 7225 90 10 7226 10 10 7226 10 30 ex 7226 20 10 ex 7226 20 31 7226 20 51 7226 20 71 ex 7226 91 00 ex 7226 92 10 7226 99 11 7226 99 31 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 90 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 30 80 7228 60 10 ex 7228 70 10 7228 70 31 ex 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00

Verklarende lijst van de »ex"-posten

1.2 // ex 7219 14 10 ex 7219 14 90 // andere dan met een dikte van minder dan 1,5 mm en bevattende minder dan 12 gewichtspercenten chroom // ex 7219 21 11 ex 7219 21 19 ex 7219 21 90 ex 7219 22 10 ex 7219 22 90 // andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst en bevattende minder dan 12 gewichtspercenten chroom // ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 // bevattende 1 of minder gewichtspercent koolstof en 12 of meer gewichtspercenten chroom // ex 7225 20 11 // op rollen en met een dikte van 1,5 mm of meer of vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst // ex 7225 20 19 // met een dikte van 3 mm of meer // ex 7225 30 00 // met een dikte van 1,5 mm of meer // ex 7225 40 10 ex 7225 40 30 ex 7225 40 50 // vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst // ex 7225 50 00 // met een dikte van 3 mm of meer // ex 7226 20 10 ex 7226 91 00 // andere dan met een breedte van meer dan 500 mm en vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst, en andere dan met een breedte van meer dan 500 mm en een dikte van minder dan 1,5 mm // ex 7226 20 31 ex 7226 92 10 // met een dikte van 3 mm of meer // ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 // andere dan sneldraaistaal

BIJLAGE 2

BRAZILIË

BULGARIJE

HONGARIJE

POLEN

ROEMENIË

TSJECHOSLOWAKIJEex 7219 21 19

ex 7219 21 90

ex 7219 22 10

ex 7219 22 90

ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90

7219 31 10

7219 31 90

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90 7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7219 90 11

7219 90 19

7220 11 00

7220 12 00

7220 20 10

7220 90 11

7220 90 31

7221 00 10

7221 00 90

7222 10 11

7222 10 19

7222 10 91

7222 10 99

7222 30 10

7222 40 11

7222 40 19

7222 40 30

7225 10 10

7225 10 91

7225 10 99

ex 7225 20 11

ex 7225 20 19

7225 20 30

ex 7225 30 00

ex 7225 40 10

ex 7225 40 30

ex 7225 40 50

ex 7225 50 00

7225 90 10

7226 10 10

7226 10 30

ex 7226 20 10

ex 7226 20 31

7226 20 51

7226 20 71

ex 7226 91 00

ex 7226 92 10

7226 99 11

7226 99 31

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 90

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

ex 7228 30 10

ex 7228 30 30

ex 7228 30 80

7228 60 10

ex 7228 70 10

7228 70 31

ex 7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

Verklarende lijst van de "ex"-posten

ex 7219 14 10

ex 7219 14 90 andere dan met een dikte van minder dan 1,5 mm en bevattende minder dan 12 gewichtspercenten chroom ex 7219 21 11

ex 7219 21 19

ex 7219 21 90

ex 7219 22 10

ex 7219 22 90 andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst en bevattende minder dan 12 gewichtspercenten chroom ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90 bevattende 1 of minder gewichtspercent koolstof en 12 of meer gewichtspercenten chroom ex 7225 20 11 op rollen en met een dikte van 1,5 mm of meer of vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst ex 7225 20 19 met een dikte van 3 mm of meer ex 7225 30 00 met een dikte van 1,5 mm of meer ex 7225 40 10

ex 7225 40 30

ex 7225 40 50 vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst ex 7225 50 00 met een dikte van 3 mm of meer ex 7226 20 10

ex 7226 91 00 andere dan met een breedte van meer dan 500 mm en vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst, en andere dan met een breedte van meer dan 500 mm en een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7226 20 31

ex 7226 92 10 met een dikte van 3 mm of meer ex 7228 70 10

ex 7228 80 10 andere dan sneldraaistaal

BIJLAGE 2 BRAZILIË

BULGARIJE

HONGARIJE

POLEN

ROEMENIË

TSJECHOSLOWAKIJE