ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.97fNLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/5
VERORDENING (EG)Nr.1650/97VANDECOMMISSIE
van20augustus1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordederdedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1408/97
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordederdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97
vandeCommissievan22juli1997betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1408/97naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordederdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop39,807ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20augustus1997.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(')PBnr.L194van23.7.1997,blz.16.
23.8.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1657/97VANDECOMMISSIE
van22augustus1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandein
augustus1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvan
desectorrundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerin
Canada
inhetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëx­
porteerd;datgeenuitvoercertificaten voordiehoeveel­
hedenrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandaugustus1997zijngeenuitvoercertifi­
catenaangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.
2051/96bedoelderundvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1572/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegende datbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriften zijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissievan
25oktober1996houdendebepalingenteruitvoeringvan
deregelinginzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoer
vanproductenvandesectorrundvleesdieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandeling bijinvoerin
Canada(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2333/96(4),
bedoeldeproducten;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetjaar1997Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandseptember1997
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
artikel12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certifi­
caataanvragen wordeningediendvoordevolgende
hoeveelheid :5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22augustus1997.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L143vanTI.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L211van5.8.1997,blz.39.
(3)PBnr.L274van26.10.1996,blz.18.
(4)PBnr.L317van6.12.1996,blz.13.
Nr.L194/26(~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1411/97VANDECOMMISSIE
van22juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(■')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

23.7.97NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/27
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan22juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100k<A
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 60,9
999 60,9
08053030 366 58,4
388 65,0
524 50,3
528 58,6
999 58,1
08081071,08081073,08081079 388 86,5
400 76,1
508 88,4
512 67,5
524 72,4
528 69,0
800 154,7
804 91,1
999 88,2
08082051 388 68,9
512 53,5
528 52,5
804
99984.8
64,9
08091040 064 99,2
999 99,2
08092059 052 227,0
064 183,6
068 157,0
400 235,7
616 180,9
999 196,8
08094030 064 96,9
999 96,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L206/54fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1549/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.969/97(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanproducten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
4PBnr.L141van31.5.1997,blz.10.

1.8.97 (NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1997totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvande.steun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 8 8
Gerst (10030090) 15 15
Maïs (10059000) 38 38
Durumtarwe (10011000) 8 8
31.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/27
VERORDENING (EG)Nr.1519/97VANDECOMMISSIE
van30juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L204/28[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099077 052 49,4
999 49,4
08053030 388 66,8
524 62,7
528 55,4
999 61,6
08061040 052 123,5
412 124,1
512 122,8
l600 161,2
624 169,3
999 140,2
08081071,08081073,08081079 388 81,4
400 65,8
508 70,5
512 47,6
524 72,0
528 64,2
800 142,7
804 90,0
999 79,3
08082051 052 94,8
388 53,4
512 59,7
528 33,6
l999 60,4
08091040 ■052 223,9
064 100,4
999 162,1
08092059 052 231,8
064 184,0
I400 203,2
999 206,3
08094030 064 117,1
066 112,6
624 185,5
l999 138,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
23.8.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/7
VERORDENING (EG)Nr.1662/97VANDECOMMISSIE
van22augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22augustus1997.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L232/8 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
382 97,8
388 58,9
524 57,0
528 57,9
999 67,0
08061040 052 109,8
400 218,6
600 114,6
624 190,9
999 158,5
08081092,08081094,08081098 388 73,5
400 64,9
508 57,7
512 26,1
524 63,2
528 52,9
804 67,7
999 58,0
08082057 052 84,4
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 64,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 59,9
066 59,1
068 62,7
093 61,7
400 98,8
624 250,3
999 92,0
(l)Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L202/56fNLi Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1505/97VANDECOMMISSIE
van29juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(")PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

30.7.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025
07099077
08053030
08061040
08081071,08081073,08081079
08082051
08091040
08092059
08094030052
999
052
999
388
524
528
999
052
412
512
600
624
999
388
400
508
512
524
528
800
804
999
388
512
528
999
052
064
999
052
064
400
616
999
064
624
99973,0
73.0
73,6
73,6
68.5
69.1
44.6
60.7
132,9
124,1
122,8
155,4
171,9
141,4
84.8
67.8
76,0
51.9
72,0
50,6
154.7
85.3
80.4
58.5
65.5
33.6
52,5
223.3
108.8
166,1
231.4
184,0
218,6
180,9
203,7
139.4
185.5
162,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
19.8.97 NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/7
VERORDENING (EG)Nr.1644/97VANDECOMMISSIE
van18augustus1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1222/97vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1618/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18augustus1997.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L165van
(s)PBnr.L173van
(*)PBnr.L223van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
24.6.1997,blz.11.
1.7.1997,blz.3.
13.8.1997,blz.5.

Nr.L228/8INLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 26,90 3,22
17011190(') 26,90 8,08
17011210(') 26,90 3,08
17011290(') 26,90 7,65
17019100i1) 29,95 10,26
17019910(2) 29,95 5,74
170199900 29,95 5,74
170290990 0,30 0,35
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L239/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1691/97VANDECOMMISSIE
van29augustus1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1672/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1672/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.1672/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
3)PBnr.L237van28.8.1997,blz.4.

30.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,98(')
170111909950 (2)
170112909100 34,40(')
170112909910 32,98(')
170112909950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3740
—inecu/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,40
170199109950 37,40
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3740
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).