29.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2693/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.149/64/EEGVANDECOMMISSIE
van27oktober1964
betreffendedeberekeningvanheffingenenrestitutiesgeldendevoor
bepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector(*),enmetname
opartikel2,lid2,enartikel14,lid1,
Overwegende datdeVerordeningno.111/64/
EEGvandeRaadvan30juli1964houdendehet
vormenvangroepenvanproduktenindezuivel­
sector(2),deelementenvastlegtdieinachtmoeten
wordengenomenvoordebepalingvandeheffing
welkevantoepassingisopgekoppeldeprodukten
waarvandeheffingwordtafgeleidvandievanhet
hoofdprodukt ;dathetnoodzakelijkisdewijzevan
berekeningvandeheffingdievantoepassingisop
sommigevandezeproduktenvasttestellen;
Overwegendedatdeberekeningvandeheffing
dievantoepassingisopmelkpoeders,anderedan
magermelkpoeder,kangeschiedenaandehand
vanhetverschilinprijs,berekendvoor1°/ovet,in
iedereLid-Staateninderdelanden,tussenhet
hoofdprodukt vangroepno.2enhethoofdprodukt
vangroepno.3;
Overwegendedatertedieneindeaanleidingis
rekeningtehouden,voorwatbetreftdeLid-Staten,
metdedrempelprijzen en,voorwatbetreftdederde
landen,metdefranco-grensprijzendiegeldenvoor
dezehoofdprodukten ;
Overwegende dathetteneindedetoepassing
vanhetsysteemtevereenvoudigen noodzakelijkiseenvariatiemarge vasttestellenwaarbinnenhet
bedragvanhetverschil,datvoordienvoordebe­
rekeningvandeheffingtenopzichtevanderde
landenwerdaangehouden ,geenwijzigingonder­
gaat;
Overwegende dathetaldusbepaaldebedrag
hetprijsverschilvan1°/ovetvertegenwoordigt
tussenmelkpoedermet26%vetenmagermelk­
poeder,inelkeLid-Staatenindederdelanden;
Overwegendedateraanleidingisbijhethandels­
verkeerindezeproduktenrekeningtehoudenmet
deprijsvanhetvetindeinvoerendeLid-Staaten
indeuitvoerendeLid-Staatdanwelderdelanden;
dathettedieneindenoodzakelijk ishetverschil
tussendezeprijzenvoordeinvoervandezepro­
duktenineenLid-Staatteberekenen;
Overwegendedathetnoodzakelijkisopdeze
prijsverschillen eencoëfficiënttoetepassen,ten
einderekeningtehoudenmethetvetgehaltein
gewichtsprocenten vanhetprodukt,waarvoorde
afgeleideheffingwordtberekend;datdezecoëffi­
ciëntgelijkisaanhetverschiltussenhetvetgehalte
ingewichtsprocenten vanhethoofdprodukt enhet
vetgehaltezoalsditvoorhetproduktinkwestie
isomschreveninartikel2vandeVerordening
no.111/64/EEG;
Overwegende dathetresultaatvanbovenbe­
doeldeberekeninghetbedragvormtwaarmedede
heffingophethoofdprodukt moetwordengecorri­
geerd;datbijdetoepassingvanditcorrectiebedrag
opdeheffingvanhethoofdproduktrekeningdient
tewordengehoudenmethetvetgehalteingewichts­
procentenvandeproduktenmetafgeleideheffing
tenopzichtevandatvanhethoofdprodukt ,enmet
hetverschilinprijsper1%vetinhetinvoerende
landeninhetuitvoerendeland:O)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.

2694/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.64
het,teneindededoordeRaadindeVerordening
no.111/64/EEGnagestreefde oogmerkentever­
wezenlijken,noodzakelijk isbijdetoepassinghier­
vaninomgekeerdezintewerktegaanalsge­
schiedtbijdeberekeningvandeafgeleide
heffingen;
Overwegende dathetnoodzakelijkishetmaxi­
mumbedrag vandeafgeleiderestitutievoor
mengselsvanmelkpoederensuikerteberekenen
opbasisvanhetmaximumbedrag vanderestitutie
voormelkpoeder ;dateraanleidingishetpercen­
tagemelkbestanddelen opditbedragtoetepassen;
Overwegende dathetvoordeproduktenvoor­
komendeonderdeposten04.02AIIa),04.02BI
en04.02AIIb),envoorsmeltkaas,dientteworden
berekendvolgensvoorschriftenovereenkomende met
diewelkevoordeberekeningvandeafgeleide
heffingenzijnvastgelegdindeVerordening
no.111/64/EEG;dater,voorwatbetreftdepro­
duktendievallenonderdeposten04.02AIIa),
04.02AIIb)en04.02BI,aanleidingisals
grondslagvoordeberekeningtenemenhetmaxi­
mumbedragvanderestitutievoormelkpoeder ;dat
er,voorwatbetreftsmeltkaas,aanleidingisals
grondslagvoordeberekeningtenemenderestitutie
diekanwordentoegekendvoorboterenvoorhet
hoofdproduktvangroepno.9;datdebescherming ,
welkenoodzakelijk isvooreengeleidelijkeaan­
passingvandeindustrieëndiedezeproduktenbe­
reiden,dienttewordengehandhaafd ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende dathetvoorsommigemengsels
vanmelkpoederensuikernoodzakelijk istever­
mijdendatzichopdemarktvandezeprodukten,
doorhetontbrekenvaneengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer indesuikersector,
moeilijkheden voordoen;daterderhalveaanleiding
istotuitdrukkingtebrengendathetbedragvan
deheffingwelkevantoepassingisopdezemengsels
tenminstegelijkisaan5R.E.per100kg;
Overwegende dat,krachtensVerordening
no.13/64/EEGhetbedragvandeintracommunau­
tairerestitutievooreengekoppeldproduktwaarvan
deheffingwordtafgeleidvandievanhethoofd­
produkt,wordtvastgesteldvolgensvoorschriften
overeenkomende metdiewelkevoorberekeningvan
deafgeleideheffingengelden;dathetderhalve
noodzakelijkisdewijzevanberekeningdezerresti­
tutiesvasttestellen;
Overwegende datditdoelkanwordenbereikt
doorhetmaximumbedrag vandezerestitutiestebe­
rekenenuitgaandevanhetprijsverschilper1%
vettussenmelkpoedermet26°/ovetenmager
melkpoeder,indeinvoerendeLid-Staateninde
uitvoerendeLid-Staat;
Overwegende dathetnoodzakelijk isopdit
waardeverschil eencoëfficiënttoetepassenten
einderekeningtehoudenmethetvetgehalteinge­
wichtsprocenten vanhetproduktwaarvooréen
afgeleiderestitutiewordttoegekend ;datdeze
coëfficiëntgelijkisaanhetverschiltussenhetvet­
gehalteingewichtsprocenten vanhethoefdprodukt
enhetvetgehaltedatvoorhetbetreffendeprodukt
isvastgelegd ;
OverwegendedatdeRaad,teneindeeenzekere
beschermingvandebetreffendeproduktentever­
zekeren,indeVerordeningno.111/64/EEGdevet­
gehalteningewichtsprocenten heeftvastgelegddie
alsgrondslagdienenvoordeberekeningvande
afgeleideheffingwelkeopdezeproduktenvantoe­
passingis;dathetinaanmerkingnemenvandeze
vetgehaltenvoordeberekeningvandeafgeleide
restitutiestotgevolgzouhebbendathetdoorde
Raadnagestreefdedoelmogelijkerwijs nietzou
wordenbereikt;dathetderhalvenoodzakelijkisals
grondslagvoordeberekeningderafgeleideresti­
tutiesvetgehalteningewichtsprocenten tehanteren,
welkeverschillenvandiewelkezijnvastgelegdin
deVerordeningno.111/64/EEG;
Overwegende dathetresultaatvanbovenbe­
doeldeberekeninghetbedragvormtwaarmedehet
maximumbedrag vanderestitutievoorhethoofd­
produktdienttewordengecorrigeerd ;datbijde
toepassingvandezecorrectieopditbedragrekening
dienttewordengehoudenmethetvetgehaltein
gewichtsprocenten vandeproduktenmetafgeleide
restitutietenopzichtevandatvanhethoofdprodukt
enmethetprijsverschilper1°/ovetinhetin­
voerendelandeninhetuitvoerendeland;datTitelI—Heffingen
Artikel1
1.Voordeinartikel2vanVerordening
no.111/64/EEGbedoeldeproduktenwelkedeel
uitmakenvansubgroepennos.1,2,3,5,6en7van
groepno.2,envallenonderpost04.02AIIIa),
wordthetbedragvandeheffingvastgesteldover­
eenkomstigdeonderstaandebepalingen .
2.DoorelkeLid-Staatwordthetverschilvast­
gesteldtussendedrempelprijsvanhethoofdprodukt
vangroepno.2endievanhethoofdproduktvan
groepno.3.Ditverschilwordtuitgedruktineen
bedragper1°/ovetdoorhettedelendoor25.
Voorderdelandenwordthetverschildoor
elkeLid-Staatvastgesteldtussendeprijsfranco­
grensvanhethoofdproduktvangroepno.2endie
vanhethoofdproduktvangroepno.3.Ditverschil

29.10.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2695/64
Artikel2
1.Voordeinartikel3vanVerordening
no.111/64/EEGbedoeldeproduktendievallen
onderpost04.02BIIa),metuitzonderingvande
produktendiedeeluitmakenvansubgroepno.4,
wordendeinartikel3,lid1,tweedealinea,van
dieverordeningbedoeldeelementenvoordebe­
palingvandeafgeleideheffingberekendovereen­
komstighetinartikel1,leden2t/m5,bepaalde .
2.Totaandeinwerkingtreding vandecommu­
nautaireregelingvanhethandelsverkeer inde
suikersectorisechterhetbedragvandeheffingvoor
deinlid1bedoeldeproduktenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel3,lid2,vanVerordening
no.111/64/EEG,gelijkaan5R.E.per100kilogram,
indienhetbedragvandeheffingvoorhethoofd­
produktofvoordeprodukten,bedoeldinartikel1,
lid1,gelijkisaannul.
TitelII—Intracommunautaire restituties
Artikel3wordtuitgedruktineenbedragper1%vetdoor
hettedelendoor25.
Hetbedragvanhetindevoorgaandealinea
bedoeldeverschilwordtgewijzigdwanneerdege­
gevenswaarvanbiïjdeberekeningisuitgegaan
zodanigewijzigingenondergaandathetvoordien
vastgesteldebedrageenstijgingofdalingvanmeer
dan0,05R.E.per100kilogramondergaat .
3.VoordeinvoerineenLid-Staatuiteenandere
Lid-Staatwordthetverschiltussendeovereen­
komstiglid2,eerstealinea,berekendebedragen
voordezeLid-Statenvastgesteld .
VoordeinvoerineenLid-Staatuitderdelanden
wordtindezeLid-Staathetverschiltussenhetover­
eenkomstiglid2,eerstealinea,berekendebedrag
enhetovereenkomstig lid2,tweedealinea,bereken­
debedragvastgesteld .
4.Ophetinhetderdelidbedoeldeverschil
wordteencoëfficiënttoegepast,diehetverschil
uitdrukttussenhetgewichtspercentage vetvanhet
hoofdproduktenhetgewichtspercentage vetdatals
berekeningsgrondslag dientvoordebetrokkensub­
groep.Voordeberekeningvandeafgeleideheffing
wordthetbedragvandeheffingvoorhethoofd­
produktovereenkomstig hetinlid5bepaaldever­
hoogdofverlaagdmethetbedragdatuitdeboven­
staandeberekeningvoortvloeit .
5Hetbedragdatvoortvloeituitdeinlid4be­
doeldeberekeningwordtbijhetbedragvande
heffingvoorhethoofdprodukt gevoegd
—indien,voordeproduktendiedeeluitmaken
vandesubgroepennos.1,2of3,hetovereen­
komstiglid2berekendebedragvoorhetinvoerende
landlagerisdanvoorhetuitvoerendeland,of
—indien,voordeproduktendiedeeluitmaken
vandesubgroepennos.5,6of7,hetovereen­
komstiglid2berekendebedragvoorhetinvoerende
landhogerisdanvoorhetuitvoerendeland.
Hetbedragdatvoortvloeituitdeinlid4be­
doeldeberekeningwordtvanhetbedragvande
heffingvoorhethoofdprodukt afgetrokken
—indien,voordeproduktendiedeeluitmaken
vandesubgroepennos.1,2of3,hetovereen­
komstiglid2berekendebedragvoorhetinvoerende
landhogerisdanvoorhetuitvoerendeland,of
—indien,voordeproduktendiedeeluitmaken
vandesubgroepennos.5,6of7,hetovereen­
komstiglid2berekendebedragvoorhetinvoerende
landlagerisdanvoorhetuitvoerendeland.
6.Indienechterhetbedragvandeheffingvoor
hethoofdprodukt lagerisdanhetinlid5,tweede
alinea,bedoeldebedrag,ishetbedragvandehef­
fingvoordeinlid1bedoeldeproduktengelijk
aannul.1.Voordeinartikel1bedoeldeproduktenworat
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
naardeLid-Statenberekendovereenkomstig devol­
gendebepalingen .
2.DoorelkeLid-Staatwordthetverschilvastge­
steldtussendedrempelprijsvanhethoofdprodukt
vangroepno.2endievanhethoofdproduktvan
groepno.3.Ditverschilwordtuitgedruktper1°/o
vetdoorhettedelendoor25.
3.VoordeuitvoervaneenLid-Staatnaareen
andereLid-Staatwordthetverschiltussendeover­
eenkomstiglid2berekendebedragenvoordeze
Lid-Statenvastgesteld .
4.Ophetinhetderdelidbedoeldeverschil
wordteencoëfficiënttoegepastdiehetverschiluit­
drukttussenhetgewichtspercentage vetvanhet
hoofdproduktenhetgewichtspercentage vetdatals
berekeningsgrondslag voordebetrokkensubgroep
dient.
Degewichtspercentages vetdiealsberekenings­
grondslagdienen,zijndevolgende:
Subgroep Gewichtspercentage vet
3%1
2
3
5
6
714°/o
19fl/o
28%>
31%>
44%

2696/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.64
overeenkomstig deverhouding,ingewichtuitge­
drukt,tussendezuivelbestanddelen enhetgehele
produkt.
Artikel5
Voordeisnartikel4,lid1,vanVerordening
no.111/64/EEGbedoeldeproduktendievallen
onderdeposten04.02AIIa)en04.02BIishet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoernaarde
Lid-Statengelijkaanhetinartikel3bedoelde
maximumbedrag vanderestitutievoorsubgroep
no.2.
Artikel6Hetmaximumbedrag vanderestitutiewordt
overeenkomstig hetinlid5bepaaldeverhoogdof
verlaagdmethetbedragdatuitdebovenbedoelde
berekeningvoortvloeit.
5.Hetbedragdatvoortvloeituitdeinlid4be­
doeldeberekeningwordtvanhetmaximumbedrag
vanderestitutievoorhethoofdproduktafgetrokken,
—indien,voordeproduktendiedeeluitmaken
vandesubgroepennos,1,2of3,hetovereen­
komstiglid2berekendebedragvoorhetinvoerende
landlagerisdanvoorhetuitvoerendeland,of
—indien,voordeproduktendiedeeluitmaken
vandesubgroepennos.5,6of7,hetovereen­
komstiglid2berekendebedragvoorhetinvoerende
landhogerisdanvoorhetuitvoerendeland.
Hetbedragdatvoortvloeituitdeinlid4be­
doeldeberekeningwordtbijhetmaximumbedrag
vanderestitutievoorhethoofdprodukt gevoegd
—indien,voordeproduktendiedeeluitmaken
vandesubgroepennos.1,2of3,hetovereen­
komstiglid2berekendebedragvoorhetinvoerende
landhogerisdanvoorhetuitvoerendeland,of
—indien,voordeproduktendiedeeluitmaken
vandesubgroepennos.5,6of7,hetovereen­
komstiglid2berekendebedragvoorhetinvoerende
landlagerisdanvoorhetuitvoerendeland.
6.Indienechterhetbedragvanderestitutiedat
eenLid-Staathetrechtheeftovereenkomstig
artikel14vanVerordeningno.13/64/EEGtever­
lenenbijdeuitvoervanhethoofdproduktnaareen
andereLid-Staat,lagerisdanhetinlid5,eerste
alinea,bedoeldebedrag,magdezeLid-Staatgeen
restitutieverlenenbijdeuitvoernaardieandere
Lid-Staatvandeinhetonderhavigeartikelbe­
doeldeprodukten.Voordeinartikel4,lid2,vanVerordening
no.111/64/EEGbedoeldeproduktendiedeeluit­
makenvandegroepennos.2en3envallenonder
post04.02AIIb)ishetmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoernaardeLid-Statengelijkaan:
—voordeproduktenvansubgroepno.1,het
maximumbedrag vanderestitutievoorhethoofd­
produktvangroepno.3;
—voordeproduktenvansubgroepno.5,het
maximumbedrag vanderestitutievoorhethoofd­
produktvangroepno.2;
—voordeproduktenvandesubgroepennos.2,
3,4,6,7en8,hetmaximumbedrag vanderesti­
tutie,datovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3
respectievelijk voordeindatartikelbedoeldesub­
groepennos.1,2,3,5,6en7isvastgesteld .
Artikel7
Totaandeinwerkingtreding vandecommu­
nautaireregelingvanhethandelsverkeer inde
suikersectorishetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoernaardeLid-Statenvoordeinartikel5
vanVerordeningno.111/64/EEGbedoeldeproduk­
ten,dievallenonderpost04.02BIIb),gelijkaan
hetmaximumbedrag vanderestitutievoorhet
hoofdprodukt vangroepno.3,verlaagdovereen­
komstigdeverhouding,ingewichtuitgedrukt,tussen
dezuivelbestanddelen enhetgeheleprodukt.Artikel4
Artikel8Totaandeinwerkingtreding vandecommu­
nautaireregelingvanhethandelsverkeer inde
suikersectorishetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoernaardeLid-Statengelijkaan:
—voorelkvandeinartikel2bedoeldepro­
duktencliedeeluitmakenvandesubgroepennos.1,
2,3,5,6en7,hetinartikel3bedoeldemaximum­
bedragvanderestitutievoordeproduktendiedeel
uitmakenvandeovereenkomstige subgroepen,ver­
minderdovereenkomstig deverhouding,ingewicht
uitgedrukt,tussendezuivelbestanddelen enhetge­
heleprodukt;
—voordeproduktendiedeeluitmakenvan
subgroepno.4vangroepno.2envallenonderpost
04.02BIIa),hetmaximumbedrag vanderestitutie
voorhethoofdproduktvandezegroep,verminderd1.Voordeinartikel6vanVerordening
no.111/64/EEGbedoeldeproduktendievallen
onderpost04.04Fishetmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoernaardeLid-Statengelijkaan
desomvandevolgendeelementen :
a)eenelementgelijkaan66%vanhetmaxi­
mumbedragvanderestitutievoorhethoofdprodukt
vangroepno.9;
b)eenelementgelijkaan9%vanhetmaxi­
mumbedragvanderestitutievoorhetproduktdat
isopgenomenonderpost04.03BvanbijlageIIvan
Verordeningno.111/64/EEG.

29.10.64 PÜBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2697/64
passingisbijinvoerindieandereLid-Staatuitde
eerstgenoemde Lid-Staatvanhethoofdproduktvan
groepno.9ofvanhetproduktdatonderpost
04.03Bisvermeld,opwelkbedragdecoëfficiënt
wordttoegepastwelkedientvoordeberekening
vanhetvervangenelement.
TitelIII—Slotbepaling2.IndienechtereenLid-Staatniethetrechtheeft
overeenkomstig artikel14vanVerordeningno.13/64/
EEGeenrestitutieteverlenenbijdeuitvoernaar
eenandereLid-Staatvanhethoofdprodukt van
groepno.9ofvanhetproduktdatonderpost
04.03BvanbijlageIIbijVerordeningno.111/64/
EEGisvermeld,wordthetovereenkomstige element
vervangendooreenhiernaomschrevenelement,dat
wordtafgetrokkenvandatgenevandeinlid1,
suba)enb)bedoeldeelementendatoverblijft.
Hetindeeerstealineabedoeldeelementis
gelijkaanhetbedragvandeheffingdatvantoe­Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.150/64/EEGVANDECOMMISSIE
van27oktober1964
betreffendederegelingderrestitutiebijdeuitvoernaarderdelandenin
desectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdéVerordeningno.14/64/EEGvan
deRaadvan5februari1964,houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),en
metnameopartikel15,lid2,
Overwegende datartikel15,lid1,vandeVer­
ordeningno.14/64/EEG,bijuitvoernaarderde
landenvaneenderinartikel1vangenoemde
verordening vermeldeprodukten,derestitutie
veroorlooftvaneenbedrag,datwordtbepaaldaan
dehandvandeontwikkelingvandeprijzeninde
uitvoerendeLid-Staatenopdewereldmarkt ;
Overwegende datvoorlevendveeditbedrag
voorelkeLid-Staatdienttewordenberekendaan
dehandvanhetverschildatbestaattussendeop
demarktvandezeLid-Staatvastgesteldeprijzen
endeopderepresentatieve marktenvanderde
landenwaargenomen noteringen ;Overwegende dat,teneindeeengelijkmatige
ontwikkeling tebevorderenvandeuitvoervan
levendveeenvanvlees,eraanleidingbestaatde
restitutieswelkeopdezeproduktenvantoepassing
zijnaanelkaarteverbinden;datditverbandkan
wordengelegddoorhetvaststellenvaneenresti­
tutievoorvlees,dieberekendwordtdoorderesti­
tutiesvoorlevendveetevermenigvuldigen metde
coëfficiëntendievoorzienzijnvoordeberekening
vandeopvleestoepasselijkeheffing;
Overwegende datdevoorwaarden ,waaronder
hethandelsverkeer inbevrorenvleeszichbinnen
deGemeenschap voltrekt,inhetbijzonderbepaald
wordendoordeprijzenopdewereldmarkt ;dat
dezeprijzenbepaaldwordenvolgensdeprocedure
vanartikel20vandeVerordeningno.14/64/EEG
voorkwaliteiten ,dievergelijkbaarzijnmetbevroren
vleesvancommunautaire oorsprong;dathetge­
bodenisdezelfdeproceduretevolgenvoorde
vaststellingvanhetmaximumbedrag vanderesti­
tutiedievantoepassingisopditprodukt;
Overwegende datvoorandereproduktendie
hetvoorwerpvaneenzekerehandelsstroom uit­
maken,gelijksoortigemogelijkheden geschapenmoe­
tenwordenalsvoordie,welkevoorveeenvlees
bestaan;dathetevenwelvoordezeproduktenniet 0PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.