22.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2.30/5
VERORDENING (EEG)Nr.1992/78VANDECOMMISSIE
van18augustus1978
inzakedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,voorverwerkingin
deGemeenschap ,vanbevrorenrundvleesuitdevoorradenvande
interventiebureaus
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening ,(EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinbepaaldeLid-Statengrotevoorra­
denzijnontstaandoordetoepassingvandeinterven­
tiemaatregelen indesectorrundvlees ;datdezevoor­
radenomtechnischeredenenmoetenwordenver­
kocht;
Overwegende datindehuidigemarktsituatie moge­
lijkhedenzijnomhetopgeslagenvleesaandeverwer­
kendeindustrieteverkopen;
Overwegende datditvleesmoetwordenverkocht
overeenkomstig devoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4februari
1969houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
afzetvanhetbevorenrundvlees,datdoordeinterven­
tiebureauswerdaangekocht (3),tenaanzienvande
verkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,
dochdattevensafwijkendebepalingenmoetenwor­
denvastgesteld,diemetnamenoodzakelijkzijnvan­
wegedebijzonderebestemmingvandebetrokken
produkten ;
Overwegende datdezeverkopenookmoetenplaats­
vindenovereenkomstig devoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)nr.1687/76vandeCommissievan30juni
1976totvaststellingvangemeenschappelijke bepalin­
geninzakedecontroleophetgebruiken/ofdebe­
stemmingvanproduktenuitinterventie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1665/78(5),ende
voorschriften vanVerordening (EEG)nr.2182/77van
deCommissievan30september1977houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeverkoopvanuitde
interventievoorraden afkomstigbevrorenrundvleesdat
bestemdisvoorverwerkingindeGemeenschap ,te­
venshoudendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.
1687/76(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1026/78(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van4septembertotenmet29september1978
wordendevolgendeproduktenvandesectorrund­
vleesdiezijngekochtvóór1januari1977,tekoop
aangebodenvoorverwerkingindeGemeenschap :
—ongeveer 1100tonvoorvoeten ,metbeen,inhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau ;
—ongeveer600tonachtervoeten ,metbeen,inhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau .
2.Deprijzen,kwaliteitenenhoeveelheden van
dezeproduktenzijnvermeldinbijlageI.
3.Deproduktenwordenverkochtovereenkomstig
deartikelen2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.
216/69,hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1687/
76,hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2182/77en
hetbepaaldeindezeverordening .
4.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingeninwinnenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldewaarborgbedraagt:
—35,0rekeneenheden per100kgvoorvoorvoeten,
metbeen,voorvervaardiging vandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2182/77;
—25,0rekeneenheden per100kgvoorvoorvoeten,
metbeen,voorvervaardiging vandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
(EEG)nr.2182/77;
—46,0rekeneenheden per100kgvoorachtervoeten ,
metbeen,voorvervaardiging vandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2182/77;')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
4)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
5)PBnr.L192van15.7.1978,blz.49.
b)PBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
7PBnr.L132van20.5.1978,blz.52.

Nr.L230/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.78
—36,0rekeneenheden per100kgvoorachtervoeten ,
metbeen,voorvervaardiging vandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
(EEG)nr.2182/77.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69envoorzoverdebijeeninterventie­bureaubeschikbarehoeveelheden kleinerzijndandie
waarvoorop4september1978koopaanvragen worden
ingediend,wordendezeaanvragengeachtgelijktijdig
tezijningediend .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

22.8.78 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/7
ANNEX/:/—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANNEX/—BILAG1
Étatmembro
Mitgliedstaat
Statomembro
Liti-Staiit
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet kød
A B
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
da:
—VitelIonil'ee2'qualita1100 95,00 105,00
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopi­
stola,provenientida:
—Vitelloni 1'e2Jqualita 600 153,00 163,00,
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1articlelirparagraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo 1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation (EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning (EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1"paragraphe 1
sousb)durèglement (CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazione deiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning (EØF)nr.2182/77.
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIILAGEII—ANNEXII—BILAGII
ITALIA:AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)Roma,viaPalestro81
Tel.4957283