++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 25 juli 1978

betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland

( 78/640/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en de toepassing van maatregelen tot beperking van de visserijactiviteit , het voor de Gemeenschap noodzakelijk maken de visstand te beschermen en toezicht uit te oefenen op de maritieme wateren die onder de jurisdictie van de Lid-Staten vallen ;

Overwegende dat Denemarken en Ierland , wegens de uitgestrektheid van de maritieme wateren die onder hun jurisdictie vallen , voor de uitvoering van de noodzakelijke inspectie - en toezichtmaatregelen in de visserijzones rond Groenland en Ierland , financiële lasten moeten dragen die niet evenredig zijn met de bijdragen van de visserij in deze zones tot de economie van de betrokken landen ;

Overwegende dat , aangezien Denemarken en Ierland nog niet over voldoende voorzieningen voor de inspectie en het toezicht bezitten , dient te worden voorzien in een financiële deelname van de Gemeenschap in de uitgaven van deze Lid-Staten voor , enerzijds , het in bedrijf nemen op middellange termijn van het nodige bijzondere materieel en , anderzijds , de onmiddellijke uitvoering van de nodige inspectie - en toezichtmaatregelen ;

Overwegende dat op middellange en op korte termijn gemakkelijker een regeling voor de inspectie en het toezicht kan worden ingevoerd indien de betrokken Lid-Staat aan de met de inspectie en het toezicht op zee belaste instanties financiële middelen ter beschikking stelt die de totale kosten dekken die zijn verbonden aan de invoering van deze regeling ;

Overwegende dat de voorgestelde maatregelen in hun geheel van belang zijn voor de Gemeenschap ;

Overwegende dat het dienstig is te voorzien in deelneming van de Gemeenschap in de financiering van de uitgaven voor de uitvoering van acties op korte termijn en van de acties op middellange termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De Gemeenschap neemt , onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden , deel in de uitgaven van Denemarken en Ierland voor het in bedrijf nemen van passende bijzondere middelen voor de inspectie en het toezicht op de visserijactiviteit in de wateren voor de kusten van Groenland en Ierland die onder hun jurisdictie vallen .

2 . De Gemeenschap vergoedt over de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1982 aan Denemarken 10 miljoen Europese rekeneenheden en aan Ierland 46 miljoen Europese rekeneenheden van de voor financiering in aanmerking komende uitgaven .

Artikel 2

Volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 van het Verdrag , beslist de Raad voor 1 januari 1983 over de deelneming van de Gemeenschap , vanaf deze datum , in de uitgaven van de Lid-Staten als gevolg van de inspectie van en het toezicht op de visserijactiviteit in de wateren die onder hun jurisdictie vallen .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken en tot Ierland .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . J . ROHR

( 1 ) PB nr . C 163 van 10 . 7 . 1978 , blz . 43 .

( 2 ) PB nr . C 181 van 31 . 7 . 1978 , blz . 21 .

BIJLAGE

1 . De betrokken Lid-Staat stelt de instanties die belast zijn met de inspectie en het toezicht op de maritieme wateren die onder hun jurisdictie vallen , de financiële middelen ter beschikking voor het uitvoeren van de acties die ten doel hebben op middellange en op korte termijn een passende inspectie en een passend toezicht in deze wateren tot stand te brengen .

De in de eerste alinea bedoelde financiële middelen moeten alle investeringsuitgaven dekken die worden gedaan voor de uitvoering van de in punt 2 bedoelde acties , alsmede alle uitgaven gedaan voor de uitvoering van de in punt 3 bedoelde acties .

2 . De acties opmiddellange termijn moeten zijn uitgevoerd voor 1 januari 1983 .

Deze acties kunnen betrekking hebben op :

a ) de aankoop of de bouw van kustwachtschepen en de aankoop van de nodige apparatuur voor de uitvoering van de inspectie en het toezicht ,

b ) de aankoop van verkenningsvliegtuigen met de nodige technische , elektronische en fotografische apparatuur ,

c ) de eventuele aanpassing van de infrastructuur aan de wal , die noodzakelijk zou blijken voor het gebruik onder normale omstandigheden van de sub a ) en b ) bedoelde middelen .

3 . De acties op korte termijn moeten zijn uitgevoerd voor 1 januari 1980 .

Deze acties kunnen betrekking hebben op :

a ) leasing van vaartuigen bestemd voor de kustwacht als ook leasing van verkenningsvliegtuigen ,

b ) de apparatuur voor deze vaartuigen en vliegtuigen ,

c ) de bedrijfskosten , inclusief de personeelskosten .

4 . De betrokken Lid-Staat deelt de Commissie voor 1 september 1978 een raming mede van de uitgaven voor de in de punten 2 en 3 bedoelde acties .

In deze raming moeten met name worden vermeld :

a ) de voorgenomen investeringen als ook de apparatuur die wordt gehuurd volgens het leasing-systeem , de thuishavens of , eventueel , de operatiebases of de geografische ligging van deze investeringsobjecten of van de apparatuur ,

b ) het type , de gebruiksmogelijkheden , met name de actieradius en de snelheid , alsmede de technische kenmerken van de beoogde investeringen of apparatuur , met inbegrip van de kenmerken van de toestellen aan boord ,

c ) de datum waarop deze investeringen of apparatuur in bedrijf zullen worden genomen ,

d ) het beoogde werkprogramma voor elk van deze middelen .

Binnen de twee maanden na de mededeling van de uitgavenramingen beslist de Commissie na te hebben gecontroleerd of de investeringen of de apparatuur die is gehuurd volgens het leasingsysteem en waarvoor ramingen zijn opgesteld , passende bijzondere middelen voor de uitvoering van de inspectie en het toezicht zijn die voldoen aan de voor financiële deelneming door de Gemeenschap vastgestelde voorwaarde of de voorgenomen uitgaven voor financiering in aanmerking komen .

5 . De financiële deelneming van de Gemeenschap kan eveneens betrekking hebben op de uitgaven verricht tussen 1 januari 1977 en de datum waarop de Commissie de in paragraaf 4 bedoelde beslissing heeft genomen mits deze uitgaven aan de in deze paragraaf gestelde voorwaarden voldoen .

6 . De verzoeken om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de betrokken Lid-Staten in de loop van een kalenderjaar zijn gedaan en worden bij de Commissie ingediend voor 1 juli van het daaropvolgende jaar .

Na raadpleging van het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten , stelt de Commissie in één of meer malen een beschikking vast met betrekking tot deze verzoeken .

7 . De betrokken Lid-Staten verstrekken de Commissie , op haar verzoek , alle inlichtingen betreffende de toepassing van deze beschikking .

Indien de Commissie van oordeel is dat de middelen waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van deze beschikking is verleend , niet voor de vastgestelde doeleinden worden gebruikt , stelt zij de betrokken Lid-Staat daarvan in kennis ; deze Lid-Staat gaat dan over tot een administratief onderzoek waaraan functionarissen van de Commissie kunnen deelnemen . De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van het verloop en van de resultaten van het onderzoek .

De Commissie kan de toepassing van deze beschikking door de betrokken Lid-Staten ter plaatse controleren en de betrokken Lid-Staten verlenen de daartoe door de Commissie aangestelde functionarissen hun medewerking .

8 . De Commissie legt de Raad en het Europese Parlement elk jaar , op basis van de gegevens die haar door Denemarken en Ierland worden meegedeeld , een verslag voor over de acties inzake de inspectie en het toezicht op de maritieme visserijzones voor de kusten van Groenland en Ierland .