14.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/27
VERORDENING (EEG)Nr.3418/87VANDECOMMISSIE
van13november 1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3154/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3336/87(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3154/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad O,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87f)en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.OPBnr.L.300van23.10.1987,blz.25.
(10)PBnr.L316van6.11.1987,blz.26.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L324/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.11.87
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
24,1770,000
0,000
23,0740,000
0,000
23,9500,000
0,000
23,9990,000
0,000
24,3960,000
0,000
24,793
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)58,60
65,14
1159,06
175,59
209,27
19,518
14,160
37222
2357,8256,07
62,24
1105,71
166,78
199,35
18,537
13,249
35307
2109,8358,14
64,57
1147,92
173,27
207,10
19,283
13,884
36630
2241,4458,37
64,81
1149,59
173,04
207,47
19,278
13,872
36506
2195,7559,32
65,88
1168,67
176,01
210,95
19,608
14,133
37140
2246,7060,56
67,23
1183,18
179,65
212,72
19,862
14,272
37582
2230,57
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3684,450,00
3513,900,00
3622,770,00
3617,870,00
3679,090,00
3711,32
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4711,640,00
4492,720,00
4647,800,00
4633,580,00
4701,750,00
4727,25

14.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/29
BIJLAGE11
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
2,500
2,500
26,6772,500
2,500
25,5742,500
2,500
26,4502,500
2,500
26,4992,500
2,500
26,8962,500
2,500
27,2931.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:64,56
71,82
1279,22
194,28
231,16
21,596
15,800
41215
2678,6762,03
68,93
1225,87
185,47
221,24
20,615
14,890
39299
2430,6864,10
71,25
1268,09
191,96
228,99
21,361
15,524
40623
2562,2964,33
71,50
1269,75
191,73
229,36
21,357
15,513
40499
2516,6065,28
72,56
1288,84
194,70
232,83
21,687
15,773
41133
2567,5566,52
,73,91
1303,34
198,34
234,61
21,940
15,912
41575
2551,42
385,53
4069,98385,53
3899,43385,53
4008,30385,53
4003,40385,53
4064,62385,53
4096,85
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5140,95429,31
4922,03429,31
5077,11429,31
5062,89429,31
5131,06429,31
5156,56

Nr.L324/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.11.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
35,3553,440
0,000
34,6363,440
0,000
35,0363,440
0,000
35,3643,440
0,000
35,765
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)85,26
95,03
1696,34
259,16
307,13
28,811
21,495
55074
3792,6683,62
93,15
1661,52
253,34
300,63
28,162
20,874
53803
3611,2284,60
94,22
1680,73
256,06
304,12
28,489
21,128
54308
3650,6985,48
95,20
1695,85
257,99
306,97
28,725
21,325
54652
3652,2186,44
96,28
1715,10
260,96
310,46
29,055
21,579
55284
3699,45
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:ll
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4219,55530,49
4108,31530,49
4142,14530,49
4180,22530,49
4241,85
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:ll
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7091,89
6861,760,00
6939,02
6713,850,00
7005,48
6778,150,00
7043,84
6815,270,00
7113,69
6882,86
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4171,57 4059,96 4093,79 4131,87 4193,50
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesut>2a)vermeidebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,061490 2,055560 2,050590 2,045340 2,045340 2,031320
Fl. 2,318100 2,314420 2,309840 2,306340 2,306340 2,295820
Bfr./Lfr. 43,152700 43,143900 43,135000 43,136800 43,136800 43,121900
Ffr. 7,016800 7,032590 7,043180 7,055260 7,055260 7,087990
Dkr. 7,963240 7,980570 7,998080 8,020120 8,020120 8,078400
Iers£ 0,776273 0,777175 0,778271 0,779372 0,779372 0,783308
Brits£ 0,690980 0,691931 0,693513 0,694877 0,694877 0,698991
Lire 1521,92 1529,31 1535,30 1540,78 1540,78 1555,92
Dr. 162,00000 164,07800 166,03700 168,01500 168,01500 173,78300
Esc. 167,63200 168,39700 169,48600 170,40300 170,40300 173,18100
Pta 138,65000 139,83000 140,70600 141,61600 141,61600 143,69100