14.9.91 Nr.L257/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2721/91VANDECOMMISSIE
van13september1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2566/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2657/91(8ïHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan14september1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1991. •
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L244van31.8.1991,blz.48.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(8)PBnr.L249van6.9.1991,blz.15. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

14.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/35
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
9(') 10(') 11O 12O M1) 2(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
—Portugal 24,849 24,949 24,607 24,885 23,253 23,031
—overigeLid-Staten 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
2.Definitievesteun: \ I||
Zaadgeoogstenverwerktin:l|| \
—B.R.Duitsland(DM) 42,09 42,33 41,52 42,18 38,33 37,81
—Nederland(Fl.) 47,43 47,69 46,78 47,52 43,19 42,60
—BLEU(Bfr./Lfr.) 868,14 872,99 856,39 869,89 790,64 779,86
—Frankrijk(Ffr.) 141,17 141,96 139,26 141,45 128,56 126,81
—Denemarken (Dkr.) 160,55 161,45 158,38 160,87 146,22 144,23
—Ierland(Iers£) 15,712 15,800 15,499 15,743 14,309 14,114
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,120 14,200 13,924 14,145 12,834 12,654
—Italië(lire) 31493 31669 31067 31556 28682 28181
—Griekenland (dr.) 4398,73 4407,76 4276,59 4306,57 3868,88 3675,56
—Spanje(pta) 2758,53 2773,18 2724,08 2763,91 2525,47 2482,18
—Portugal(esc.) 5261,29 5281,60 5206,40 5251,82 4919,09 4832,13
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
l Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
l9(') 10(') 11(1) 12(') 1(') 2(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
—Portugal 26,099 26,199 25,857 26,135 24,503 24,281
—overigeLid-Staten 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
2.Definitievesteun:I
Zaadgeoogstenverwerktin:II I
—B.R.Duitsland(DM) 45,03 45,27 44,46 45,12 41,28 40,75
—Nederland(Fl.) 50,74 51,01 50,10 50,84 46,51 45,92
—BLEU(Bfr./Lfr.) 928,83 933,69 917,08 930,58 851,34 840,56
—Frankrijk(Ffr.) 151,04 151,83 149,12 151,32 138,43 136,68
—Denemarken (Dkr.) 171,78 172,67 169,60 172,10 157,44 155,45
—Ierland(Iers£) 16,810 16,898 16,597 16,842 15,408 15,212
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,114 15,194 14,918 15,140 13,828 13,648
—Italië(lire) 33695 33871 33269 33758 30884 30383
—Griekenland (dr.) 4713,88 4722,92 4591,74 4621,72 4184,04 3990,71
—Spanje(pta) 2947,06 2961,72 2912,62 2952,45 2714,01 2670,72
—Portugal(esc.) 5522,14 5542,45 5467,24 5512,67 5179,93 5092,97
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

Nr.L257/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10(')2eterm.
11(1)3eterm.
12(')4eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten26,028
33,208
20,96826,106
33,285
21,04526,437
33,616
21,37626,768
33,947
21,70725,807
33,009
20,769
2.Definitievesteun:\ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)49,36
55,62
1018,13
165,56
188,29
18,426
16,551
36934
5149,63
7022,5349,54
55,82
1021,87
166,16
188,98
18,494
16,613
37070
5148,31
7038,1750,32
56,70
1037,94
168,78
191,95
18,785
16,876
37653
5183,94
7098,7051,10
57,58
1054,01
171,39
194,93
19,076
17,140
38236
5218,94
7153,0148,89
55,09
1008,47
163,98
186,50
18,251
16,385
36584
4965,29
6962,39
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4002,35
4068,304013,84
4079,594063,59
4129,334111,01
4176,813971,12
4040,38
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,053830 2,052630 2,051450 2,050420 2,050420 2,047880
Fl. 2,311740 2,310620 2,309380 2,308450 2,308450 2,305210
Bfr./Lfr. 42,245200 42,216200 42,193800 42,167500 42,167500 42,100300
Ffr. 6,981850 6,978590 6,975410 6,972860 6,972860 6,963240
Dkr. 7,931630 7,930940 7,931100 7,930120 7,930120 7,925420
Iers£ 0,767756 0,767744 0,767550 0,767738 0,767738 0,767156
Brits£ 0,697715 0,698008 0,698137 0,698096 0,698096 0,697862
Lire 1533,30 1535,13 1537,24 1539,19 1539,19 1546,48
Dr. 226,99400 229,18200 231,56800 233,99700 233,99700 240,78500
Esc. 175,71800 176,28100 177,01800 177,75800 177,75800 179,93700
Pta 128,01900 128,29200 128,53400 128,76900 128,76900 129,34200