30.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/43
VERORDENING (EEG)Nr.3479/91VANDECOMMISSIE
van29november 1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3198/91vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3461/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3198/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2922/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L279van7.10.1991,blz.43.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L303van1.11.1991,blz.34.
(•)PBnr.L327van29.11.1991,blz.23.
(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L328/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.91
BIJLAGEI
Steunvoorkooi-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 16,112 16,449 16,617 16,895 15,673 15,951
—Portugal 25,192 25,529 25,697 25,975 24,753 25,031
—overigeLid-Staten 16,112 16,449 16,617 16,895 15,673 15,951
2.Definitievesteun:I I l
Zaadgeoogstenverwerktin:l l
—B.R.Duitsland(DM) 37,93 38,72 39,12 39,77 36,90 37,55
—Nederland(Fl.) 42,74 43,63 44,08 44,82 41,57 42,31
—BLEU(Bfr./Lfr.) 782,34 798,70 806,86 820,36 761,02 774,52
—Frankrijk(Ffr.) 127,21 129,88 131,20 133,40 123,75 125,94
—Denemarken (Dkr.) 144,68 147,71 149,22 151,72 140,74 143,24
—Ierland(Iers£) 14,159 14,455 14,603 14,847 13,773 14,051
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,517 12,787 12,919 13,141 12,140 12,362
—Italië(lire) 28380 28974 29270 29760 27607 28033
—Griekenland (dr.) 3870,67 3933,04 3936,75 3963,78 3626,68 3579,81
—Spanje(pta) 2479,96 2530,47 2556,05 2595,03 2415,31 2442,36
—Portugal(esc.) 5297,87 5367,92 5403,19 5460,19 5209,43 5240,57
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
12 1 2 3 4 5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 17,362 17,699 17,867 18,145 16,923 17,201
—Portugal 26,442 26,779 26,947 27,225 26,003 26,281
—overigeLid-Staten 17,362 17,699 17,867 18,145 16,923 17,201
2.Definitievesteun:\
Zaadgeoogstenverwerktin:||
—B.R.Duitsland(DM) 40,87 41,67 42,06 42,72 39,84 40,49
—Nederland(Fl.) 46,05 46,95 47,39 48,13 44,89 45,63
—BLEU(Bfr./Lfr.) 843,03 859,40 867,56 881,05 821,72 835,22
—Frankrijk(Ffr.) 137,08 139,74 141,07 143,27 133,62 135,81
—Denemarken (Dkr.) 155,91 158,94 160,44 162,94 151,97 154,46
—Ierland(Iers£) 15,257 15,553 15,701 15,945 14,872 15,149
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,511 13,781 13,914 14,135 13,134 13,356
—Italië(lire) 30582 31176 31472 31962 29809 30235
—Griekenland (dr.) 4185,82 4248,19 4251,90 4278,93 3941,83 3894,97
—Spanje(pta) 2668,49 2719,01 2744,59 2783,56 2603,84 2630,90
—Portugal(esc.) 5558,72 5628,76 5664,04 5721,03 5470,27 5501,41

30.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/45
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten28,282
35,433
17,00328,673
35,823
17,39328,922
36,073
17,64329,253
36,404
17,97428,565
35,735
17,305
2.Definitievesteun:\\||
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l||
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)40,03
45,10
825,60
134,25
152,69
14,942
13,177
29950
4063,72
7438,6540,95
46,14
844,54
137,33
156,19
15,285
13,489
30637
4135,60
7519,7341,53
46,80
856,68
139,30
158,43
15,504
13,687
31077
4154,40
7572,0142,31
47,68
872,75
141,92
161,40
15,795
13,951
31660
4187,81
7639,9740,74
45,90
840,27
136,63
155,40
15,207
13,400
30482
.4000,18
7503,14
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4320,12
4382,204378,76
4440,684416,38
4478,514463,07
4525,294362,42
4427,38
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
l Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
\12 1 2 3 4 5
DM 2,038200 2,036730 2,035850 2,034810 2,034810 2,032050
Fl. 2,294510 2,293230 2,292000 2,290770 2,290770 2,287800
Bfr./Lfr. 41,978900 41,948100 41,927500 41,902900 41,902900 41,842600
Ffr. 6,968300 6,966830 6,963800 6,961320 6,961320 6,954650
Dkr. 7,924720 7,919870 7,915360 7,911760 7,911760 7,900320
Iers£ 0,762773 0,762759 0,762658 0,762393 0,762393 0,757183
Brits£ 0,712218 0,712466 0,712601 0,712793 0,712793 0,713353
Lire 1540,24 1542,56 1544,36 1546,26 1546,26 1551,36
Dr. 231,90600 234,53600 236,84600 239,53700 239,53700 246,15400
Esc. 179,61700 179,84900 180,21800 t180,57200 180,57200 182,09000
Pta 129,73000 130,02200 130,29000 130,54200 130,54200 131,31800