Nr.L362/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3772/85VANDERAAD
van20december 1985
houdende wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1678/85totvaststelling vandeinde
landbouw toetepassenomrekeningskoersen
vanhetbeginvanhetverkoopseizoen voordebetrokken
landbouwprodukten aantepassen;datisbepaalddatvoorde
sectorschape-engeitevleesdeeerstemaandagvandemaand
januaridebegindatum vanhetverkoopseizoen is;dat
derhalvedeindiesectorinFrankrijktoetepassenland­
bouwomrekeningskoers moetwordenaangepast metingang
vanhetnieuweverkoopseizoen ;
Overwegende datisgeblekendatindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.1678/85nietalleverkoopseizoenen voor
produkten vandesectorverwerkte groentenenverwerkt
fruitzijnvermeld;datdiebijlagenderhalvemoetenworden
aangevuld ,DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast (1),inzon­
derheidopartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité,
Overwegende datdenugeldendelandbouwomrekenings ­
koersenzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1223/
83(2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1297/85(3);datdezeomrekeningskoersen opnieuwzijn
gepubliceerd inVerordening (EEG)nr.1678/85(4),diein
werkingtreedtop1januari1986;
Overwegende datinbeginseldelandbouwomrekeningskoer ­
sengelijkzijnaandespilkoersen vandebetrokken valuta's
waaropdeinartikel2,lid2,derdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor istoegepast ;dat
hetdienstigisdelandbouwomrekeningskoers metingangHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagenbijVerordening (EEG)nr.1678/85worden
vervangen doordebijlagenbijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december 1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(»)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(3)PBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/25
BIJLAGEI
BELGIË/LUXEMBURG
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu=
...Bfr./Lfr.Geldt
totenmet1Ecu=
...Bfr./Lfr.Geldtmet
ingangvan
Allesectoren ,behalvezaaizaad 46,4118 '26mei1985 46,4118 27mei1985
Zaaizaad 44,9008 30juni1985 46,4118 1juli1985
BIJLAGE II
DENEMARKEN
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu=
...Dkr.Geldt
totenmet1Ecu=
...Dkr.Geldtmet
ingangvan
8,41499 26mei1985 8,41499 27mei1985
8,23400 30juni1985 8,41499 1juli1985Allesectoren ,behalvezaaizaad
Zaaizaad
BIJLAGE III
DUITSLAND
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu=
...DMGeldt
totenmet1Ecu=
...DMGeldtmet
ingangvan
Melkenzuivelprodukten 2,41047 26mei1985 2,41047 27mei1985
Granen :
—durumtarweengriesen
griesmeelvandurumtarwe 2,39792 30juni1985 2,39792 1juli1985
—maïs 2,39792 31juli1985 2,39792 1augustus1985
—andere 2,39792 31juli1985 2,39792 1augustus1985
Alleanderegevallen 2,38516 26mei1985 2,38516 27mei1985

Nr.L362/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE IV
FRANKRIJK
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu=
...Ffr.Geldt
totenmet1Ecu=
...Ffr.Geldtmet
ingangvan
Melkenzuivelprodukten 6,93793 26mei1985 7,10590 27mei1985
Rundvlees 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
Schape-engeitevlees (!) 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
Suikerenisoglucose 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
Granen :II
—durumtarweengriesenI
griesmeelvandurumtarwe 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
—maïs 6,86866 31juli1985 7,00089 1augustus1985
—andere 6,86866 31juli1985 7,00089 1augustus1985
Rijst 6,86866 31augustus1985 7,00089 1september 1985
Eierenenslachtpluimvee ,ovo­albumineI
albumine enlactoalbumine 6,86866 31juli1985 7,00089 1augustus1985
Varkensvlees 7,10590 31juli1985 7,10590 1augustus1985
Wijn 7,10590 31augustus1985 7,10590 1september 1985
Vis 6,86866 31december 1985 7,00089 1januari1986
Tabak 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
Zaaizaad (2) 6,49211 30juni1985 6,49211 1juli1985
Olijfolie 6,86866 31oktober1985 7,00089 1november 1985
Oliehoudende zaden:I
—koolzaadenraapzaad 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
—zonnebloemzaad enI
lijnzaad 6,86866 31juli1985 7,00089 1augustus1985
—sojabonen 6,86866 31augustus1985 7,00089 1september 1985
Gedroogde voedergewassen 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
Erwten,tuin-enveldbonen 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
Lupinen 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
Vlasenhennep 6,86866 31juli1985 7,00089 1augustus1985
Zijderupsen 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
Katoen 6,86866 31augustus1985 7,00089 1september 1985
Groenten enfruit:II
—kersen 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—komkommers 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—tomaten 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—courgettes 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—aubergines 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—bloemkool 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—pruimen 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—abrikozen 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—perziken 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—tafeldruiven 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—peren 6,86866 31mei1985 7,00089 1juni1985
—citroenen 6,86866 31mei1985 7,00089 1juni1985
—andijvie 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
—kropsla 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
—appelen 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
—mandarijnen 6,86866 30september 1985 7,00089 1oktober1985
—clementines 6,86866 30september 1985 7,00089 1oktober1985
—zoetesinaasappelen 6,86866 30september 1985 7,00089 1oktober1985
—artisjokken 6,86866 30september 1985 7,00089 1oktober1985
i1)Landbouwomrekeningskoers metingangvan6januari1986:1Ecu=7,10590Ffr.
(2)Landbouwomrekeningskoers metingangvan1juli1986:1Ecu=7,00089Ffr.

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362A27
(Frankrijk )
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu=
...Ffr.Geldt
totenmet1Ecu=
...Ffr.Geldtmet
ingangvan
Verwerkte groentenen
verwerkt fruit:\I\
—kersenopsiroop 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985
—ananasconserven 6,86866 31mei1985 7,00089 1juni1985
—tomaten : ^
zonderschil,aldanniet\
gekooktofgebakken ,
bevroren ;}6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
vlokken ;
bereidofverduurzaamd ;
sap\
—perzikenopsiroop 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
—gedroogde vijgen 6,86866 30juni1985 7,00089 1juli1985
—Williamsperen opsiroop 6,86866 14juli1985 7,00089 15juli1985
—krentenenrozijnen 6,86866 31augustus1985 7,00089 1september 1985
—pruimedanten vangedroog­
degeëntepruimen(„Prunes||
d'Ente") 6,86866 31augustus1985 7,00089 1september 1985
Alleanderegevallen 6,86866 26mei1985 7,00089 27mei1985

Nr.L362/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE V
GRIEKENLANDI Landbouwomrekeningskoers Landbouwomrekeningskoers
ProduktenVerkoopseizoen 1984/1985 Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu= Geldt 1Ecu= Geldtmet
...dr. totenmet ...dr. ingangvan
Melkenzuivelprodukten 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
Rundvlees 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
Schape-engeitevlees 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
Suikerenisoglucose 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
Granen :l
—durumtarweengriesenI
griesmeelvandurumtarwe 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
—maïs 90,5281 31juli1985 102,345 1augustus1985
—andere 90,5281 31juli1985 102,345 1augustus1985
Rijst 90,5281 31augustus1985 102,345 1september 1985
Eierenenslachtpluimvee ,ovo­albumine
albumine enlactoalbumine 90,5281 31juli1985 102,345 1augustus1985
Varkensvlees 90,5281 31juli1985 102,345 1augustus1985
Wijn 90,5281 31augustus1985 102,345 1september 1985
Vis 90,5281 31december 1985 102,345 1januari1986
Tabak 90,5281 31december 1985 102,345 1januari1986
Zaaizaad (!) 77,2479 30juni1985 77,2479 1juli1985
Olijfolie 90,5281 31oktober1985 102,345 1november 1985
Oliehoudende zaden:l
—koolzaadenraapzaad 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
—zonnebloemzaad en\I\
lijnzaad 90,5281 31juli1985 102,345 1augustus1985
—sojabonen 90,5281 31augustus1985 102,345 1september 1985
Gedroogde voedergewassen 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
Erwten,tuin-enveldbonen 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
Lupinen 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
Vlasenhennep 90,5281 31juli1985 102,345 1augustus1985
Zijderupsen 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
Katoen 90,5281 31augustus1985 102,345 1september 1985
Groenten enfruit:I
—kersen 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—komkommers 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—tomaten 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—courgettes 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—aubergines 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—bloemkool 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—pruimen 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—abrikozen 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—perziken 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—tafeldruiven 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—peren 90,5281 31mei1985 102,345 1juni1985
—citroenen 90,5281 31mei1985 102,345 1juni1985
—andijvie 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
—kropsla 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
—appelen 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
—mandarijnen 90,5281 30september 1985 102,345 1oktober1985
—clementines 90,5281 30september 1985 102,345 1oktober1985
—zoetesinaasappelen 90,5281 30september 1985 102,345 1oktober1985
—artisjokken 90,5281 30september 1985 102,345 1oktober1985
0)Landbouwomrekeningskoers metingangvan1juli1986:1Ecu=102,345dr.

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/29
(Griekenland )
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu=
...dr.Geldt
totenmet1Ecu=
...dr.Geldtmet
ingangvan
Verwerkte groentenenll
verwerkt fruit:I
—kersenopsiroop 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
—ananasconserven 90,5281 31mei1985 102,345 1juni1985
—tomaten :I
zonderschil,aldannietI
gekooktofgebakken ,||l
bevroren ;
>■90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
vlokken ; IIII
bereidofverduurzaamd ;\
sap\
—perzikenopsiroop 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
—gedroogde vijgen 90,5281 30juni1985 102,345 1juli1985
—Williamsperen opsiroop 90,5281 14juli1985 102,345 15juli1985
—krentenenrozijnen 90,5281 31augustus1985 102,345 1september 1985
—pruimedanten vangedroog­
degeëntepruimen(„PrunesI
d'Ente") 90,5281 31augustus1985 102,345 1september 1985
Alleanderegevallen 90,5281 26mei1985 102,345 27mei1985
BIJLAGE VI
IERLAND
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu= Geldt 1Ecu= Geldt
...Iers£ totenmet ...Iers£ totenmet
Allesectoren ,behalvezaaizaad 0,750110 26mei1985 0,750110 27mei1985
Zaaizaad (J) 0,725690 30juni1985 0,725690 1juli1985
(')Landbouwomrekeningskoers metingangvan1juli1986:1Ecu=0,750110 Iers£.

Nr.L362/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE VII
ITALIË
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu=
...lireGeldt
totenmet1Ecu=
...lireGeldt
metingangvan
Melkenzuivelprodukten 1432,00 26mei1985 1482,00 .27mei1985
Rundvlees 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
Schape-engeitevlees 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
Suikerenisoglucose 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
Granen :
—durumtarweengriesen
griesmeelvandurumtarwe 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
—maïs 1432,00 31juli1985 1482,00 1augustus1985
—andere 1432,00 31juli1985 1482,00 1augustus1985
Rijst 1432,00 31augustus1985 1482,00 1september 1985
Eierenenslachtpluimvee ,ovo­\\
albumine enlactoalbumine 1432,00 31juli1985 1482,00 1augustus1985
Varkensvlees 1432,00 31juli1985 1482,00 1augustus1985
Wijn 1432,00 31augustus1985 1482,00 1september 1985
Vis 1432,00 31december 1985 1482,00 1januari1986
Tabak 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
Zaaizaad (!) 1341,00 30juni1985 1341,00 1juli1985
Olijfolie 1432,00 31oktober1985 1482,00 1november 1985
Oliehoudende zaden :I
—koolzaad enraapzaad 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
—zonnebloemzaad enI\
lijnzaad 1432,00 31juli1985 1482,00 1augustus1985
—sojabonen 1432,00 31augustus1985 1482,00 1september 1985
Gedroogde voedergewassen 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
Erwten,tuin-enveldbonen 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
Lupinen 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
Vlasenhennep 1432,00 31juli1985 1482,00 1augustus1985
Zijderupsen 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
Katoen 1432,00 31augustus1985 1482,00 1september 1985
Groenten enfruit:\\
—kersen 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—komkommers 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—tomaten 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—courgettes 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—aubergines 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—bloemkool 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—pruimen 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—abrikozen 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—perziken 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
—tafeldruiven . 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
-—peren 1432,00 31mei1985 1482,00 1juni1985
—citroenen 1432,00 31mei1985 1482,00 1juni1985
—andijvie 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
—kropsla 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
—appelen 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
—mandarijnen 1432,00 30september 1985 1482,00 1oktober1985
—clementines 1432,00 30september 1985 1482,00 1oktober1985
—zoetesinaasappelen 1432,00 30september 1985 1482,00 1oktober1985
—artisjokken 1432,00 30september 1985 1482,00 1oktober1985
(J)Landbouwomrekeningskoers metingangvan1juli1986:1Ecu=1482,00lire.

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/31
(Italië)
Landbouwomrekeningskoers Landbouwomrekeningskoers
ProduktenVerkoop seizoen1984/1985 Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu= Geldt 1Ecu= Geldtmet
...lire totenmet ...lire ingangvan
Verwerkte groentenen
verwerktfruit: I
—kersenopsiroop 1432,00 26mei1985-1482,00 27mei1985
—ananasconserven 1432,00 31mei1985 1482,00 1juni1985
—tomaten : ^lI
zonderschil,aldannietI
gekooktofgebakken ,l
bevroren ;
>»1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
vlokken ; I
bereidofverduurzaamd ;\
sap I
—perzikenopsiroop 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
—gedroogde vijgen 1432,00 30juni1985 1482,00 1juli1985
■—Williamsperen opsiroop 1432,00 14juli1985 1482,00 15juli1985
—krentenenrozijnen 1432,00 31augustus1985 1482,00 1september 1985
—pruimedanten vangedroog­
degeëntepruimen(„Prunesl
d'Ente") 1432,00 31augustus1985 1482,00 1september 1985
Alleanderegevallen 1432,00 26mei1985 1482,00 27mei1985
BIJLAGE VIII
NEDERLAND
Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985
1Ecu= Geldt
...Fl. totenmet
Melkenzuivelprodukten 2,71620 26mei1985
Granen :
—durumtarweengriesen
griesmeelvandurumtarwe 2,70178 30juni1985
—maïs 2,70178 31juli1985
—andere 2,70178 31juli1985
Alleanderegevallen 2,68749 26mei19851Ecu= Geldtmet
...Fl. ingangvan
2,71620 27mei1985
2,70178 1juli1985
2,70178 1augustus1985
2,70178 1augustus1985
2,68749 27mei1985
BIJLAGE IX
VERENIGD KONINKRIJK
ProduktenLandbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1984/1985Landbouwomrekeningskoers
Verkoopseizoen 1985/1986
1Ecu= Geldt 1Ecu= Geldtmet
...£ totenmet ...£ ingangvan
0,618655 26mei1985 0,618655 27mei1985 Alleprodukten