Nr.L316/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5november1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aandeRepubliek
Maltaalsvoedselhulp
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(76/865/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.VolgensdebepalingenvandeVerordeningen
(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.2018/76wordtover­
gegaantotdeleveringvan260tonmagere­
melkpoederaandeRepubliekMalta,verdeeldals
volgt:
—partijA:130ton,
—partijB:130ton.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandse interventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(7).
4.HetNederlandseinterventiebureau laatopde
verpakkinginlettersvantenminsteééncentimeter
hoogtedevolgendeaanduidingaanbrengen :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
ducten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2018/76
vandeRaadvan27juli1976betreffendedelevering
vaneenaanvullendehoeveelheidmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden ,internationale in­
stellingenenniet-gouvernementele organisatiesinhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3),
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaandeRepubliekMaltavan650tonmagere­
melkpoeder ;datditlandeenverzoekheeftgedaantot
leveringvan260ton;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1298/76vandeRaadvan1juni1976totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationaleinstellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2017/
76(5),wordtbepaalddatvoordevaststellingvande
leveringskosten eenprocedurevanverkoopbijin­
schrijvingwordttoegepast,behalveinuitzonderlijke
gevallenvoordewelkeeenonderhandseprocedurekan
wordentoegepast;
Overwegendedathet,rekeninghoudendmetdeur­
gentievandeleveringenerzijds,endebetrokkenge­
ringehoeveelheidanderzijds,aanbevelingverdienteen
onderhandseproceduretoetepassen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,„Skimmed-milk powder/Notvitaminized/Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoMalta/For
freedistribution ".
Artikel2
DeleveringvindtplaatsindehavenvanRotterdam
opeendoorhetNederlandseinterventiebureau be­
kendtemakendatum:
—voorpartijA:uiterlijkop10december1976,
—voorpartijB:na1envóór10februari1977.
Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaatsgevon­
denophetogenblikdatdegoederenindeinsche­
pingshavenzijngedeponeerd,opdedoorhetbegun­
stigdelandofzijngevolmachtigde aangeduideplaats.(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .9.
(>)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .2.
(«)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
»PBnr.L224van 16.8.1976 ,blz .1.(*)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .34.
(7)PBnr.L145van6.6.1975 ,blz .17.

16.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/19
Artikel3 Artikel5
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,5november1976.1.Hetbedragvandeaanvoerkosten vanhetmage­
re-melkpoeder wordtvastgestelddoorhetNederlandse
interventiebureau dooreenonderhandseprocedure
tegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komst.
Artikel4
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiestoegepast.VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie