20.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/31
VERORDENING (EEG)Nr.3692/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvanhetcontingentvoor1991datSpanjevoorproduktenvande
sectorvarkensvleesuitderdelandenmagtoepassen,envanuitvoerings­
bepalingenterzake
aktebijinvoervanproduktenvandesectorvarkensvlees
uitderdelandenmagtoepassen.
Artikel2
1.DeSpaanseinstantiesgevendeinvoervergunningen
opzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveelheidop
billijkewijzeoverdeaanvragerswordtverdeeld.
Hetcontingentwordtalsvolgtoverhetjaargespreid:
—50%indeperiodevan1januaritotenmet30juni
1991;
—50%indeperiodevan1julitotenmet31december
1991.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgesteld.Deprimaireeis
indezinvanartikel20vanVerordening (EEG)nr.2220/
85,waaropdezekerheidbetrekkingheeft,bestaatinhet
nakomenvandeinvoerverplichting .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.491/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvannaderevoorschriften
inzakedekwantitatievebeperkingenbijinvoerinSpanje
vansommigelandbouwprodukten uitderdelanden('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3296/88(2),
enmetnameopartikel3,
Overwegendedathetcontingentvoor1990datSpanjebij
invoervanproduktenvandesectorvarkensvleesuitderde
landenmagtoepassenindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3595/89vandeCommissie(3)isvastgesteld ;datin
artikel3vangenoemdeverordeninghetminimumtempo
voordegeleidelijkeverhogingvanhetcontingentop
10%isvastgesteld ;datditstijgingspercentage nogsteeds
aandemarktbehoeften beantwoordt ;dathetcontingent
voor1991moetwordenvastgesteld;
Overwegendedat,methetoogopeencorrectbeheervan
hetcontingent,bijdeindieningvandeaanvraagvooreen
invoervergunning eenzekerheiddienttewordengesteld
omtegaranderendatzalwordenvoldaanaandeinvoer­
verplichtingalsprimaireeisindezinvanartikel20van
Verordening (EEG)nr.2220/85vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3745/89Q;
dathetookdienstigishetcontingentoverhetjaarte
spreiden;
Overwegende datdienttewordenvoorgeschreven dat
Spanjeoverdetoepassingvanhetcontingentaande
Commissiedenodigegegevensverstrekt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,Artikel3
Hetminimumtempo voordegeleidelijkeverhogingvan
hetcontingentwordtvastgesteldop10%aanhetbegin
vanelkjaar.
Deverhogingwordttoegevoegdaaniedercontingenten
devolgendeverhogingwordtberekendophetverkregen
totalecijfer.
Artikel4
DeSpaanseinstantiesdelenaandeCommissiedemaatre­
gelenmedediezijvoordetoepassingvanartikel2
hebbenvastgesteld.
Uiterlijkdevijftiendedagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverdeindevoorafgaande
maandafgegeveninvoervergunningen :
—dehoeveelhedenwaaropdeafgegeveninvoervergun­
ningenbetrekkinghebben,uitgesplitstnaarlandvan
herkomst;
—deingevoerdehoeveelheden ,uitgesplitstnaarlandvan
herkomst .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indebijlagewordthetcontingentvoor1991vastgesteld
datSpanjeovereenkomstig artikel77vandeToetredings­
(')PBnr.L54van1.3.1986,blz.25.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L350van1.12.1989,blz.62.
(4)PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.
(4PBnr.L364van14.12.1989,blz.54.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.

Nr.L357/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(inton)
GN-code OmschrijvingContingent
voor1991
ex0103 Levendevarkens(huisdieren),anderedanfokdierenvanzuiverrasy
ex0203 Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren I
ex0206 Eetbareslachtafvallenvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren,
anderedanvoordevervaardigingvanfarmaceutische produkten
ex0209 Spek(anderdandoorregenspek),alsmedeniet-gesmolten varkensvet,
vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
ex0210 Vleeseneetbareslachtafvallenvanvarkens(huisdieren),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt \
15010011
15010019Reuzelenandervarkensvet,gesmolten,ookindiengeperstofmet
behulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd \
1601 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed;berei­
dingenvandezeproduktenvoormenselijkeconsumptie \
160210Gehomogeniseerde bereidingenvanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed►1610
16022090Bereidingenenconservenvanleversvandierenvanallesoorten,andere
danleversvanganzenofvaneenden l
16024110
16024210
16024911
totenmet
16024950Anderebereidingenenconserven,vleesofslachtafvallenvanvarkens
(huisdieren)bevattend
16029010Bereidingenvanbloedvandierenvanallesoorten ll
16029051Anderebereidingenenconserven,vleesofslachtafvallen vanvarkens
(huisdieren)bevattend
19022030Gevuldedeegwaren,ookindiengekooktofopanderewijzebereid,meer
dan20gewichtspercenten worst,vleesofslachtafvallenvanallesoorten,
metinbegripvanvetvanalleaardofoorsprongbevattend
<