10.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.273/3
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1967
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeFranseRepubliekvoordoorhet„MinistèreduTravail"
gemaakteherscholingskosten
(DossiersESFnos.4049,4064,6503)
(SlechtsdetekstmdeFransetaalisauthentiek)
(67/663/EEG)
voerwerdengebrachtonderverantwoordelijkheid
envoorrekeningvanhet„MinistèreduTravail";
Overwegendedatdezeaanvragendebijartikel
20vanVerordeningno.9vereistegegevensbevat­
tenenherscholingen betreffen,welketijdensde
periodevan1januaritotenmet31december1963
werdenbeëindigd,zodatzijopgeldigewijzezijn
ingediendbinnendebijartikel19vanVerordening
no.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgeblekendat
deherscholingen betrekkinghebbenopwerkloze
ofonvoldoendetewerkgestelde werknemersinde
zinvanartikel2vanVerordeningno.9enartikel1
vanVerordeningno.12/64/EEG,diedeinartikel4
vanVerordeningno.9gesteldevoorwaardenver­
vullen,endatdeaanvrageneveneensvoldoenaan
deoverigebijdegeldendereglementering gestelde
voorwaarden enmetnameaanartikel5vanVer­
ordeningno.9;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„MinistèreduTravail"
gedaneuitgavenendathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve3.803.879,08FF
beloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan4juli1967om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(x),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.12/64/EEGvande
Commissiehoudendeeennadereomschrijvingvan
hetbegrip,,hetzichkennelijkbijvoortduringin
eentoestandvanonvoldoendetewerkstelling be­
vinden"indezinvanartikel2,lid3,suba),van
Verordeningno.9vandeRaadbetreffendehet
EuropeesSociaalFonds(3),
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(4),
Geziendeop24junien23oktober1964alsmede
op23februari1965doordeFranseRepubliekin­
gediendeaanvragenomeenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvoorherscholingskosten toteen
totaalbedragvan3.479.021,23FF,datdoordeaan­
vragenderegeringisgewijzigdin3.803.879,08FF,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan4juli1967,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordeningno.
9betrekkinghebbenopherscholingen ,dietenuit­Artikel1
HPBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PHno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.DedoordeFranseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoorhet
„MinistèreduTravail"metbetrekkingtottijdensde
periodevan1januaritotenmet31december1963

No.273/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.67
Artikel3 beëindigdeherscholingen ,zijntothetgevraagde
bedragvan3.803.879,08FFinovereenstemming
metdevoorschriftenbetreffendedewerkingvanhet
Fonds.DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Artikel2Brussel,29september1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebij­
drageuithetEuropeesSociaalFondswordtdien­
tengevolgevastgesteldop3.803.879,08FF(over­
eenkomendemetongeveer770.475rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1967
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeItaliaanseRepubliekvoordoorde„RegioneSiciliana"ge­
maakteherscholingskosten
(DossiersESFnos.6553,6606)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/664/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop11september1965en23maart1966
doordeItaliaanseRepubliekingediendeaanvragen
omeenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
herscholingskosten toteentotaalbedrag van
1.730.605lire,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan4juli1967,Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordeningno.
9betrekkinghebbenopherscholingen ,dietenuit­
voerwerdengebrachtonderverantwoordelijkheid
envoorrekeningvande,,RegioneSiciliana",een
gedecentraliseerd overheidsorgaan indezinvan
artikel18vanVerordeningno.9;
Overwegendedatdezeaanvragendebijartikel
20vanVerordeningno.9vereistegegevensbevat­
tenenherscholingen betreffen,welketijdensde
periodevan15apriltotenmet25september1964
werdenbeëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijn
ingediendbinnendebijartikel19vanVerordening
no.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgebleken,dat
deherscholingen betrekkingenhebbenopwerkloze
werknemersindezinvanartikel2vanVerordening
no.9,diedeinartikel4vandieverordeningge­
steldevoorwaardenvervullenendatdeaanvragen
eveneensvoldoenaandeoverigebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaarden ,enmetname
aanartikel5vanVerordeningno.9;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.