28.11.64 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3259/64
omFordTractor(Belgium)Ltd.teAntwerpenin
staattestellenaandenormaalopdezevennoot­
schaprustendefinanciëleenfiscaleverplichtingen
tevoldoen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëdientvóór31oktober
1965passendemaatregelentenementotopheffing
vandesteunwelkeinonverschilligwelkevorm
intoepassingvandewetvan17juli1959totin­
voeringenordeningvanmaatregelenterbevorde­
ringvandeeconomischeexpansieendeoprichting
vannieuweindustrieën,wordtverleendaanFord
Tractor(Belgium)Ltd.teAntwerpen .werpenvaneenproduktie-eenheid vanachterbrug­
genenversnellingsbakken voortractorenenvan
eentractorenassemblagebedrijf nietkanworden
gemotiveerddoordeeconomischesituatievande
streekAntwerpendieinvergelijkingtottalrijke
anderestrekenvandeGemeenschap welvarendis;
datdesteunerslechtstoezalbijdragendatde
reedsmoeilijkesituatievandegemeenschapspro­
duktievantractorenverderachteruitgaat ;
Overwegende dat,hoeweldesteunmaatregel
bijdraagttotdebevorderingvandeproduktievan
landbouwtractoren entotdewelvaartvandestreek
Antwerpen,toepassingvanartikel92,lid3,subc)
nietslechtsongewenstisomdatdesteunnieteen
gemeenschappelijk belangbevordertdochzelfsuit­
geslotenisaangezienhijhethandelsverkeer beïn­
vloedtopeenwijzedieinstrijdismethetgemeen­
schappelijkbelang;
Overwegende datderhalvedeaanFordTractor
(Belgium)Ltd.teAntwerpentoegekendesteunmaat­
regelonverenigbaar ismetdegemeenschappelijke
marktenbijgevolgdienttewordenopgeheven ;
Overwegende datdeCommissieaanartikel93,
lid2,eerstealineahetrechtontleentdetermijn
vasttestellenwaarbinnenopheffingmoetplaats­
vinden;datdeBelgischeRegeringindegelegen­
heiddienttezijndesteungedurendeeenjaar
voorttezettenindienzijzulksnoodzakelijkachtArtikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,28oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorenigevariëteitenpootaardappelen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/652/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan15mei1964waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1965heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan10.000tonvoor
pootaardappelen ,vandevariëteiten„Krasava",
„Ackersegen",„Sieglinde",„Majestic"en„Kenne­
bec",vanpostex07.01AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 10°/obe­
draagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokken
produktendeontwikkelingvandeinvoeruitderde
landenenuitdeandereLid-Statenoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

3260/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.64
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
1961 26.339 14.898 11.442
1962 51.850 33.959 17.891
1963
eerstekwartaal 2.952 2.360 592
tweedekwartaal 404 330 74
derdekwartaal — — —
vierdekwartaal 24.209 23.530 679
Totaal 27.565 26.220 1.345
Overwegendedatdiestatistischegegevensmede
betrekkinghebbenoppootaardappelen dieniet
overeenkomen metdeinhetverzoekbedoelde
variëteitenenkwaliteiten,welkebijzondergeschikt
zijnvoorsommigestrekeninItaliëmetspeciale
klimatologische engeologischekenmerken ;dat,
metnametenaanzienvandeinhetverzoekbe­
doeldevariëteitenenkwaliteiten,deItaliaanseRe­
publiekvanoordeelis,enerzijdsdatinvoeruit
derdelandenvoorhaarnoodzakelijk is,enander­
zijdsdathaarbehoeftenongeveeropdevolgende
wijzenaarvariëteitenkunnenwordenonderver­
deeld:
Kennebec
Majestic
Sieglinde
Ackersegen
Krasava4.500ton
2.500ton
2.500ton
200ton
300ton
10.000tonOverwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenis,voorderationeleont­
wikkelingvandeproduktieendeverbeteringvan
dekwaliteitenineenzeerbelangrijkelandbouw­
sectortezorgen;
Overwegende datdedoordeItaliaanseRe­
publiekverlangdespecialevariëteitenpootaard­
appeleneengeheelapartkarakterdragen;dater
voorsommigevandeverlangdevariëteiten,enmet
namevoor„Ackersegen",„Sieglinde"en„Krasava",
indeGemeenschap eenproduktievoorhandenis;
datdezecommunautaire produktieinkwantitatief
opzichtvoldoendeisomindebehoeftenvande
ItaliaanseRepubliektevoorzien;datevenwelnog
nietvaststaatdatdievariëteitengeschiktzijnvoor
hetspecialegebruikwaarvoorzijinItaliëworden
bestemd;datervoordevariëteiten„Kennebec"en
„Majestic"geencommunautaire produktievoor­
handenis;dathetderhalvedienstigisItaliëdie
vijfvariëteitenslechtstelateninvoereninhetkader
vanbeperktetariefcontingenten ,teneindezo­
doendedieLid-Staatertoetébewegenintech­
nischencommercieel opzichtdevereisteaan­
passingsmaatregelen tenemenomtoteenruimer
gebruikvandeindeGemeenschap voorhanden
zijndeleveringsmogelijkheden tekomen;
Overwegende datdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindtwelkevoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandege­
biedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdieaf­
wijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftophet
handelsverkeer tussendeLid-Staten enderde
landen; . '
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentgeenrekeningkanwor­
dengehoudenmetdeinvoercijfersover1963,daar
deoogstindeGemeenschap datjaaruitzonderlijk
grootwas;dathetevenweldienstiglijktvoorde
indeGemeenschap voortgebrachte variëteitende
aangevraagde hoeveelheidvan3.000tonterugte
brengentot1.500ton,teneindedeItaliaansege­
bruikersertoetebrengenzichaandedoordeOverwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanartikel25vanhetVer­
drag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen,entevensmetinachtneming vanhet
bepaaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdient
tehoudenmetdevoornaamste kenmerkenvande
situatievandebetrokkenprodukten,zowelvanhet
standpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvanhet
standpuntvandeGemeenschap alszodanig;

28.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3261/64
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordttoegekendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandege­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,*
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1andereLid-Statenaangebodenvariëteitenaante
passen;datvoordevariëteiten„Kennebec"en
„Majestic",dieindeGemeenschap nietworden
voortgebracht ,indeop7.000tongeraamdebe­
hoeftenvanItaliëdienttewordenvoorzien;dat
indieomstandigheden eencontingenttergrootte
van7.000tonvoordevariëteiten„Majestic"en
„Kennebec",eneencontingenttergroottevan
1.500tonvoordevariëteiten„Sieglinde",„Acker­
segen"en„Krasava"hetmeestgeschiktlijken;
Overwegende dathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvaneenniveauverschil van
10puntentussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkhedendaardoorwordenweggenomen
voorzoverdatmogelijkisinverbandmetdebe­
zwaren,dieinhetonderhavigegevalopcommu­
nautairniveauverbondenzijnaaneentesterke
vertragingvanhettempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontingent
voordebetrokkenprodukteneenrechttever­
bindendatongeveergelijkisaandehelftvande
totdusverreedstotstandgebrachteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tenop­
zichtevandeaandieaanpassingonmiddellijkvoor­
afgaandeperiode;datdehelftvandereedstot
standgebrachteaanpassing,berekendopdehier­
vorenvastgesteldebasis,eenrechtoplevertter
hoogtevan1,5°/o;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen,nietkonwordenafgeleid
datdoordetoekenningvaneentariefcontingent
totdehiervorengenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt kunnen
ontstaan;AandeItaliaanseRepubliekwordentariefcon­
tingententegeneenrechtvan1,5°/otoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdepootaardappelen
vanpostex07.01AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan:
—7.000tonvoordevariëteiten„Kennebec"
en„Majestic";
—1.500tonvoordevariëteiten„Sieglinde",
„Ackersegen"en„Krasava".
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
mag,evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,4november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN