ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 578/94 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1994 tot vaststelling, voor 1993 en 1994, van de verdeling voor de invoer van rundvlees uit de ACS-Staten uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 235/94 (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 715/90 de verdeling van de invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in de Gemeenschap over de betrokken ACS-Staten is opgenomen en ook is voorzien in de mogelijkheid om, op verzoek van de ACS-Staten die hun quotum niet kunnen leveren, de verdeling voor het voorgaande jaar of het volgende jaar te wijzigen;

Overwegende dat de ACS-Staten bij schrijven van 28 september 1993 voor 1993 hebben verzocht om overdracht van een hoeveelheid van 5 142 ton aan Zimbabwe door verlaging van de quota van Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland en Namibië met respectievelijk 1 000, 142, 2 500, 500 en 1 000 ton; dat het aanbeveling verdient om deze overdracht aan Zimbabwe op verzoek van de overige ACS-Staten toe te staan;

Overwegende dat in verband met de administratieve vertraging bij de afwikkeling van het bedoelde verzoek dient te worden geaccepteerd dat Zimbabwe de overgedragen hoeveelheid in 1994 levert;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in het kader van Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt voor het kalenderjaar 1993 als volgt verdeeld:

- Botswana: 17 916 ton,

- Kenia: - ton,

- Madagascar: 5 079 ton,

- Swaziland: 2 863 ton,

- Zimbabwe: 14 242 ton,

- Namibië: 12 000 ton.

2. De invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in het kader van Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt voor het kalenderjaar 1994 als volgt verdeeld:

- Botswana: 18 916 ton,

- Kenia: 142 ton,

- Madagascar: 7 579 ton,

- Swaziland: 3 363 ton,

- Zimbabwe: 14 242 ton,

- Namibië: 13 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 12.
Nr.L77/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.94
VERORDENING (EG)Nr.620/94VANDECOMMISSIE
van18maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.541/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L68van11.3.1994,blz.24.

19.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3'term.
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
19.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/3
VERORDENING (EG)Nr.605/94VANDECOMMISSIE
van18maart1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.3389/93entotverhogingvandehoeveel­
heidwaaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinterne
marktvangerstuitDeenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot175000
ton
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie (2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3389/93vande
Commissie0eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
100000tongerstuitDeenseinterventievoorraden ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgerstuitdevoor­
radenvanhetDeenseinterventiebureau dietekoopwordt
aangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot175000
ton;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.3389/93opeenlatertijdstipmoet
wordenvastgesteld ;Artikel1
Verordening (EG)nr.3389/93wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1wordt»100000ton"vervangendoor
»175000ton".
2.Artikel2,lid2,wordtgelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop31mei1994".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L306van11.12.1993,blz.24.
Nr.L77/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.94
VERORDENING (EG)Nr.618/94VANDECOMMISSIE
van18maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan17maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

19.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3'term.
3 4 5 6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
,(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3'term.4'term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 o
Nr.L77/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.94
VERORDENING (EG)Nr.604/94VANDECOMMISSIE
van18maart1994
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan57000tongerstinhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan57000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop24
maart1994.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop26mei1994.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
57000tongerstinhetbezitvanhetItaliaanseinterven­
tiebureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :AziendadiStatopergliinter­
ventinelmercatoagricolo(AIMA),viaPalestro81,
1-00100Roma(tel.494991;telex620331).
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophet
verstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
offertesmededelingvandehoeveelheidendegemiddelde
prijzenvandeverschillendeverkochtepartijen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
ÖPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
Nr.L77/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.94
VERORDENING (EG)Nr.615/94VANDECOMMISSIE
van18maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1729/92houdendeuitvoeringsbepalingen
vandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmet
produktenvandesectoreneierenenslachtpluimvee ,metbetrekkingtotde
steunbedragen
criteria,desteunbedragen voordebetrokkenleveranties
moetenwordengewijzigd,waarbijrekeningmoetworden
gehoudenmetdehuidigeomvangvandieleverantiesen
metdenoodzaakhetaandeelvandeGemeenschap inde
voorzieningvandeeilandentehandhaven;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel4,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1729/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3501/93(4),debedragenvandesteunvoorde
voorzieningvandezeeilandenmetslachtpluimvee en
eieren,alsmedekuikensenbroedeierenuitdeGemeen­
schapzijnvastgesteld;datdezebedragenmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandeprijzenopde
wereldmarkt,deuitdegeografischeliggingvandie
eilandenvoortvloeiende factorenendeprijzenbijuitvoer
vandebetrokkendierenofproduktennaarderdelanden;
Overwegendedat,bijdehuidigemarktsituatieindesector
slachtpluimvee ,opgrondvandebovenbedoelde regelsenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.1729/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L179van1.7.1992,blz.107.
(4)PBnr.L319van21.12.1993,blz.25.

19.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/37
BIJLAGE
BIJLAGEII
Steunbedragen voordeinbijlageIgenoemdeproduktenvandemarktvande
Gemeenschap
ProduktcodeSteunbedrag
(inecu/100kg)
02072110000 33
02072190100 37
02072190900 20
02072210000 18
02072290000 18
02074110110 4
02074110990 34
02074111000 29
02074121000 5
02074141000 22
02074151000 34
02074171100 29
02074171200 29
02074171300 29
02074171400 2,5
02074110110 5
02074210990 34
02074211000 18
02074221000 7
02074241000 24
02074251000 12
02074259000 22
02074271100 7
02074315110 4
02074315990 34
02074321000 23
02074331000 7
02074353000 29
02074363000 27
04081180100 60
04089180100 58
Noot:DeproduktcodesendevoetnotenzijnaangegeveninVerordening (EEG)
nr.3846/87(zoalsgewijzigd)."
Nr.L80/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.94
VERORDENING (EG)Nr.650/94VANDECOMMISSIE
van23maart1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde42edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde42edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde42edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop35,820ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
I4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
23.3.94 Nr.L79/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.639/94VANDECOMMISSIE
van22maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1516/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot450000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1516/93moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1516/93van
deCommissief5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.325/94(6),eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan400000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDeenseinterventiebu­
reau;datDenemarkendeCommissieop10maart1994
ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met50000tonteverho­
gen;datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebrood­
tarweuitDeenseinterventievoorraden betrekkingheeft,
tot450000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1516/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste450000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde450000tonzachtebrood­
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1516/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1994.
VoordeCommissie
ReneSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L150van22.6.1993,blz.24.
(6)PBnr.L41van12.2.1994,blz.47.

Nr.L79/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.94
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jylland 128925
Sjælland 207575
Falster 85500
Møn 28000"
23.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/15
VERORDENING (EG)Nr.638/94VANDECOMMISSIE
van22maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1198/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot4600000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1198/93moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1198/93van
deCommissie laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.325/94(é),eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan4400000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop10maart1994ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met200000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
4600000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1198/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste4600000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde4600000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1198/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
(6)PBnr.L41van12.2.1994,blz.47.

Nr.L79/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.3.94
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 293000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Chalons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 920000
Paris 310000
Poitiers 385000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Gent(België) 396000"