ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/7
VERORDENING (EEG)Nr.2685/80VANDECOMMISSIE
van21oktober1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2681/80(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(})PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(»)PBnr.L277van21.10.1980,blz.5.

Nr.L278/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1980totyaststellingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker18,50
27,92(•)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
30.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/7
VERORDENING (EEG)Nr.2765/80VANDECOMMISSIE
van29oktober1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2688/80(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.4.
(*)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.h)PBnr.L279van23.10.1980,blz.5.

Nr.L287/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst55,22
57,68
69,03
72,10
119,08
230,18
126,82
246,75
32,0523,98
25,21
30,89
32,42
47,58
103,17
51,02
110,99
13,01
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11
bisvanVerordening (EEG)nr.1418/76.
29.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/19
VERORDENING (EEG)Nr.2748/80VANDECOMMISSIE
van27oktober1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2665/80inzakeovergangsmaatregelen
metbetrekkingtotdeinvoervanproduktenuitdesectorschape-engeitevlees
vanoorspronguitbepaaldederdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-en
geitevlees('),inzonderheidopartikel33,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2665/80
vandeCommissie (2)overgangsmaatregelen metbe­
trekkingtotdeinvoervanproduktenvandesector
schape-engeitevleesvanoorspronguitbepaalde
derdelandenzijnvastgesteld ;datdieverordening
moetwordenaangevuldmeteenpreciseringvande
coëfficiëntvoordeomrekeningvandenettomassain
massageslachtdiervoorlevendedieren;
Overwegende dathetomhetmetVerordening (EEG)
nr.2665/80beoogdedoeltebereikennoodzakelijk is
datindecertificaataanvragen endecertificatenvoor
levendedierendenettomassaenhetaantalstukswor­
denvermeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheer„schapenengeiten",HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2665/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Aanartikel1wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Voordeproduktenvanpost01.04Bvanhetge­
meenschappelijk douanetariefwordtalscoëfficiënt
voordeomrekeningvandenettomassa (levendge­
wicht)inmassageslachtdier(geslachtgewicht)
0,47aangehouden .".
2.Inartikel3wordthetvolgendelid1bisinge­
voegd:
„1bis.Voordeproduktenvanpost01.04Bmoe­
tenindecertificaataanvraag eninhetcertificaat,in
devakken10en11,denettomassaenhetaantal
stuksvandeintevoerendierenwordenvermeld.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdecertificaataanvragen dieop
ofna20oktober1980wordeningediend .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L276van20.10.1980,blz.34.
Nr.L288/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2788/80VANDECOMMISSIE
van30oktober1980
houdendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechten vooranderepla­
vuizenenanderevloer-enwandtegelsvanpost69.08,vanoorspronguitdeont­
wikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2788/79vande
Raadtariefpreferenties werdengeopend
afboekinghetbovenvermelde plafondheeftbereikt;
datderhalve,geziendedoelstellingvangenoemdeVer­
ordening(EEG)nr.2788/79diehetinachtnemen
vaneenplafondvoorschrijft,wederinstelling vande
invoerrechten voordebetrokkenproduktengeboden
is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan3november1980wordtdeheffing
vandeinvoerrechten ,geschorstkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.2788/79vandeRaad,wederingesteld
voordeinvoerindeGemeenschap vandevolgende
produktenvanoorspronguitallebegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewelkezijnver­
meldinbijlageCvangenoemdeverordening :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2788/79vandeRaad
van10december1979betreffendedeopeningende
wijzevanbeheervancommunautaire preferentiëleta­
riefplafondsvoorbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitontwikkelingslanden (!),metnameopartikel4,
lid2,
Overwegende datkrachtensartikel1,lid3,vange­
noemdeverordening ,deschorsingvandeinvoerrech­
tenvoorelkecategorievanproduktenwordttoege­
staantoteencommunautair plafond,uitgedruktin
Europeserekeneenheden ,datgelijkisaandeinbij­
lageAvandebetrokkenverordeningvermeldebedra­
gen;datovereenkomstig artikel2,lid1,vange­
noemdeverordeningdeheffingvandeinvoerrechten
opelkmomentweerkanwordeningesteldbijinvoer
vanbetrokkenproduktenvanoorspronguitallelan­
denengebiedenmetuitzonderingvandeinbijlageC
vangenoemdeverordeningbedoeldelanden,zodra
hetbovenvermelde plafondophetvlakvandeGe­
meenschapwordtbereikt;
Overwegende datvoorandereplavuizenenandere
vloer-enwandtegelshetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen
6852000Europeserekeneenheden bedraagt;datop
23oktober1980deinvoerindeGemeenschap van
genoemdeproduktenvanoorspronguitdelandenen
gebieden,waarvoordetariefpreferenties gelden,doorNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
69.08 Andereplavuizenenanderevloer-en
wandtegels
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAV1GNON
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L328van24.12.1979,blz.14.
Nr.L292/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.2832/80VANDECOMMISSIE
van31oktober1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2725/80betreffendedeopenstellingvan
eeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeelvanzachtetarweals
voedselhulpvoorAlgerije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1870/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2725/80
vandeCommissievan24oktober1980(4)eenopen­
bareinschrijvingisgeopendvoordebeschikbaarstel­
lingvanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulpaan
Algerije;
OverwegendedatAlgerijemethetoogopdebehande­
lingvandebetrokkengoederenheeftverzochtomhetmeeltelevereninzakkenmeteennetto-inhoud van
50of68kg;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid4,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2725/80vandeCommissievan24oktober1980
wordtalsvolgtgewijzigd:
«Hetinlid1bedoeldeproduktwordtgeleverdin
nieuwezakkenmeteennetto-inhoud van50of68
kg".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaarónderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L281van25.10.1980,blz.15.
VERORDENING (EEG) Nr. 2901/80 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1980 tot wijziging van de bijlagen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek, inzonderheid op artikel 146, lid 2,

Overwegende dat de Raad op 21 maart 1972 Verordening (EEG) nr. 574/72 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1517/79 (2) heeft vastgesteld;

Overwegende dat op grond van artikel 22 van genoemde Akte een aantal ingevolge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 574/72 dienen te worden aangebracht overeenkomstig de in bijlage II van deze Akte vervatte richtsnoeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage 5 van Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt rubriek 19. DUITSLAND-GRIEKENLAND als volgt gewijzigd:

"19. DUITSLAND-GRIEKENLAND

De artikelen 1 en 3 t/m 6 van de administratieve regeling van 19 oktober 1962 en de tweede administratieve regeling van 23 oktober 1972 inzake het Akkoord betreffende de werkloosheidsverzekering van 31 mei 1961.".

Artikel 2

Bijlage 6 van Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt als volgt gewijzigd: 1. De rubriek G. ITALIË wordt vervangen door de volgende tekst:

"G. ITALIË >PIC FILE= "T0016428">

(1) PB nr. L 74 van 27.3.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 185 van 21.7.1979, blz. 1. 2. De rubriek J. NEDERLAND wordt vervangen door de volgende tekst:

"J. NEDERLAND >PIC FILE= "T0016429">

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1980.

Voor de Commissie

Henk VREDELING

Vice-Voorzitter
Nr.L298/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.2878/80VANDECOMMISSIE
van6november1980
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2786/80houdendemachtiging
tothetverrichtenvaninterventieaankopen vanschapevleesinFrankrijk
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2786/80van
deCommissie(3)isaangenomenopgrondvaneen
onjuisteconstateringvolgenswelkebovenbedoelde
voorwaardenwarenvervuld;datdezeverordening
bijgevolgmoetwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2786/80wordtingetrokken
metingangvan3november1980.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees(J),
GeletopVerordening (EEG)nr.2755/80vandeCom­
missievan28oktober1980betreffendedevoorwaar­
denvoordetoepassingendeschorsingvandeinter­
ventieaankopen indesectorschapevlees (2),enmet
nameopartikel1,lid4,
OverwegendedatisgeconstateerddatinFrankrijkde
inartikel7,lid2enlid4,vanVerordening (EEG)nr.
1837/80bedoeldevoorwaardentijdensdeop20ok­
tober1980begonnenweeknietvervuldwaren;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
C)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(APBnr.L284van29.10.1980,blz.33. (3)PBnr.L288van31.10.1980,blz.16.
12.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/13
VERORDENING (EEG)Nr.2910/80VANDECOMMISSIE
van11november1980
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees
ten,demogelijkheidmoetwordengeschorsttotvast­
stellingvoorafvanderestitutiebedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.857/78vandeCommissie
van27april1978;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenfadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1423/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebe­
dragindesectorvarkensvlees(3),enmetnameoparti­
kel5,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvan
deposten02.01AIIIa)1,2,3,4,5bb),6exaa)(22),
6exbb)(11),16.02BIIIa)2aa)11(aaa),22(aaa)en
33(aaa)zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2906/80(4);
Overwegendedatevenwel,geziendeopdewereld­
marktheersendesituatievoordebetrokkenproduk­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeproduktenvandeposten02.01AIIIa)1,2,
3,4,5bb),6exaa)(22),6exbb)(11),16.02BIIIa)2
aa)11(aaa),22(aaa)en33(aaa)wordtdemogelijkheid
totvaststellingvoorafvanderestitutiegeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L171van28.6.1978,blz.19.
(J)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
{*)Zieblz.5vanditPublikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2957/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 14 NOVEMBER 1980

MET BETREKKING TOT DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2665/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) VOORSCHRIFTEN ZIJN GEGEVEN VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN , OP BIJZONDERE VOORWAARDEN , TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 ; DAT HET NODIG IS DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR DEZE PRODUKTEN TOE TE STAAN ;

OVERWEGENDE DAT IN BEPAALDE GEVALLEN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN GEVRAAGD HOGER ZIJN DAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2665/80 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT DERHALVE IN DEZE GEVALLEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN MET EEN UNIFORM PERCENTAGE MOETEN WORDEN VERLAAGD ;

OVERWEGENDE DAT IN ANDERE GEVALLEN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN GEVRAAGD MINDER ZIJN DAN OF GELIJK AAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2665/80 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT IN DIE GEVALLEN AAN ALLE CERTIFICAATAANVRAGEN KAN WORDEN VOLDAAN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LID-STATEN GEVEN OP 17 NOVEMBER 1980 DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2665/80 BEDOELDE INVOERCERTIFICATEN AF , WAARVOOR VAN 20 OKTOBER TOT EN MET 3 NOVEMBER 1980 AANVRAGEN ZIJN INGEDIEND , ONDER DE VOLGENDE VOORWAARDEN :

A ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 01.04 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT ANDERE DERDE LANDEN DAN JOEGOSLAVIE EN ROEMENIE MET 49,44 % GEREDUCEERD ;

B ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV A ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT

- SPANJE MET 27,35 % EN UIT JOEGOSLAVIE MET 75,75 % GEREDUCEERD ,

- ROEMENIE ONVERKORT TOEGEKEND ;

C ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT IJSLAND ONVERKORT TOEGEKEND .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 15 NOVEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 276 VAN 20 . 10 . 1980 , BLZ . 34 .
26.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/5
VERORDENING (EEG)Nr.3038/80VANDECOMMISSIE
van25november 1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2971/80houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1367/80(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2971/
80(3)eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervantomatenvanoorspronguitRoemenië ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzi­
gingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vantomatenvanoorspronguitRoemenië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2971/80
voorkomende bedragvan2,78Ecuwordtvervangen
door4,28Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van5.6.1980,blz.24.
(3)PBnr.L307van18.11.1980,blz.18.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3186/80 VAN DE RAAD

van 4 december 1980

houdende vaststelling voor 1980/1981 van de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker van oorsprong uit landen en gebieden overzee ( LGO )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 136 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat volgens de bepalingen van bijlage XXI van de Slotakte van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ) , de Gemeenschap voor rietsuiker van oorsprong uit de in de betreffende bijlage genoemde landen en gebieden overzee dezelfde behandeling garandeert als die bedoeld in het aan genoemde Overeenkomst gehechte Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker ;

Overwegende dat in Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Besluit 80/162/EEG ( 3 ) , aan dit beginsel uitvoering is gegeven ; dat overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , van bijlage IV van dit besluit de gegarandeerde prijzen jaarlijks worden vastgesteld ;

Overwegende dat de voor 1980/1981 voor rietsuiker van oorsprong uit de ACS-Staten geldende gegarandeerde prijzen zijn vastgesteld bij Overeenkomsten , in de vorm van briefwisselingen , met de betrokken ACS-Staten ; dat de Raad derhalve dezelfde gegarandeerde prijzen moet vaststellen voor rietsuiker van oorsprong uit de betrokken landen en gebieden overzee ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 4 , lid 4 , van bijlage IV van Besluit 76/568/EEG bedoelde gegarandeerde prijzen worden voor de periode van 1 juli 1980 tot en met 30 juni 1981 als volgt vastgesteld :

a ) voor ruwe suiker op 35,89 Ecu per 100 kilogram ;

b ) voor witte suiker op 44,48 Ecu per 100 kilogram .

Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften , cif Europese havens van de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 december 1980 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BARTHEL

( 1 ) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 176 van 1 . 7 . 1976 , blz. 8 .

( 3 ) PB nr. L 35 van 12 . 2 . 1980 , blz. 26 .