334/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpen aandevoorwaarde
datdezegeenaanleiding geefttotwederuitvoer in
destaatwaarinhetproduktwerdingevoerd .tariefcontingent slechtsgeopenddientteworden
teneindedeeigenbehoeften vandeverwerkende
industrievandebetrokken Lid-Staat tedekken,
metuitsluiting vanelkewederuitvoer indestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd ,
Artikel2
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Ditcontingent geldtvoordeperiodevan
1januari1%2totenmet30juni1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .AanhetKoninkrijk derNederlanden wordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanruwloodvan
depost78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenmaximumhoeveelheid van19.950
ton.
Hetrecht,toepasselijk ophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepastophet
betreffende ingevoerde produkt,afkomstiguitde
overigeLid-Staten envergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Brussel,20december 1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie betreffende toekenning vaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitsland voorruwzink(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanProtocolno.XV
betreffende loodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoord vanRomevan2maart1960
inzakedevaststelling vaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking tot
deprodukten vanlijstGopgenomen inhetVerdrag
totoprichting vandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameoplid1;
Gezienhetschrijven van5september 1961,
waarbijdeBondsrepubliek Duitsland deCommissie
heeftverzochtommachtiging tothetinstellenvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtvoor
ruwzinkvandetariefpost 79.01A;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland ,
inoverlegmetdeandereLid-Staten ,heeftaanvaard
haaroorspronkelijk verzoekvoorlopigtewijzigenteneindetewordengemachtigd tothetinstellen
vaneentariefcontingent voorheteerstehalfjaar
van1962,gelijkaan50%vanhettariefcontingent
van74.000tondatvoorhetjaar1961isverleend,
teneindeindeloopvanheteerstehalfjaarvan1962
naareenoplossingtekunnenzoeken,waardoorvan
tariefcontingenten voorruwzinkkanworden
afgezien;
Overwegende datbijdevaststelling vanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdeeigenbehoeften vandever­
bruikende industrieën enmetdeontwikkeling van
dezebehoeften insamenhang metdevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijds met
deverplichting verplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Staten tevermijden ;
datdecijfersbetreffende verbruik ,produktie,
invoerenuitvoerzichdelaatstejarenalsvolgt
hebbenontwikkeld :
(1)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 335/62
(intonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbruik (raming) 252.000 302.000 337.000 370.000
Produktie (raming) 204.000 217.000 225.000 240.000
Invoeruitderdelanden 42.717 46.710 60.535 43.021
(íehalfjaar)
InvoeruitdeE.E.G. 33.631 57.555 77.156 32.205
(íehalfjaar)
Uitvoer 27.667 19.421 26.436 13.673
(íehalfjaar)
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datuitdezegegevensblijktdat
deeigenbehoeftenvandeindustrieën dieruwzink
vandetariefpost 79.01Averbruikten ,voor1962
kunnenwordengeraamdoptenminste370.000
ton;datdehoeveelheid overeenkomende met20%
vandehierboven vermeldebehoeften ,welkper­
centageinvorengenoemd Protocolno.XVals
omvangvanhetcontingent vooreenjaarisvastge­
steld,74.000tonbedraagt ;
dathetvoorlopigvoorheteerstehalfjaarvoor
1962gevraagde contingent gelijkisaan
74.000=37.000tonendatdezehoeveelheid ,DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruitderde
landenvanruwzinkvandepost79.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan37.000ton.
Hetrecht,toepasselijk ophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepast ophet
betreffende ingevoerde produkt,afkomstig uitde
overigeLid-Staten envergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpen aandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleiding geefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd .2
berekend opgrondvandehierboven vermelde
cijfers,geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijke totstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-Staten opdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelen biedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalve
ondenkbaar iseentariefcontingent voordeinvoer
uitderdelandenteopenentegeneenrechtdat
lagerisdandat,toegepast opdeinvoeruitde
andereLid-Staten ;Artikel2
Ditcontmgent geldtvoordeperiodevan1
januari1962totenmet30juni1962.
ArtikelS
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Overwegende datProtocolno.XVgehechtaan
hetAkkoord vanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheid openttothettoekennen vantarief­
contingenten teneindedebezwaren wegtenemen
dievoordeverbruikende industrie vaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeien uitdeaanpassing van
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgt
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindedeeigenbehoeften vandever­
bruikende industrie vandebetrokken Lid-Staat te
dekken,metuitsluiting vanelkewederuitvoer inde
staatwaarinhetproduktwerdingevoerd ;Brussel,20december 1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN