ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1349/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1117/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (4), is bepaald dat het verkoopseizoen begint op 1 april van elk jaar en eindigt op 31 maart van het daaropvolgende jaar; dat in het licht van de opgedane ervaring deze data dienen te worden gewijzigd; dat daarom het verkoopseizoen 1986/1987 met een maand dient te worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 wordt vervangen door: ,,2. Het verkoopseizoen voor de in artikel 1, onder b) en c), genoemde produkten begint elk jaar op 1 mei en eindigt op 30 april van het daaropvolgende jaar.Het verkoopseizoen 1986/1987 begint evenwel op 1 april 1986 en eindigt op 30 april 1987.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 24.

(2)Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 1338/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1079/77 voor wat betreft de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1302/85 (5), een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die geldt tot aan het eind van het melkprijsjaar 1985/1986 en die in principe van toepassing is op alle melkleveranties aan zuivelfabrieken, alsmede op bepaalde verkopen van zuivelprodukten op de landbouwbedrijven; Overwegende dat deze heffing bedoeld was om de zuivelmarkt beter in evenwicht te brengen door een meer direct verband tot stand te brengen tussen de produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelprodukten, rekening houdend met het gewicht van de openbare belangen die hier op het spel staan; dat uit de thans beschikbare gegevens en ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijnlijk niet aan het eind van de vastgestelde periode kan worden bereikt; dat derhalve de toepassing van deze heffing moet worden verlengd voor het melkprijsjaar 1986/1987 en de heffing voor dat prijsjaar moet worden vastgesteld op 2 % van de richtprijs voor melk, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt als gevolgt gewijzigd:1. in artikel 1, lid 1, worden de woorden ,,Gedurende de melkprijsjaren 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985 en 1985/1986'' vervangen door ,,Gedurende de melkprijsjaren 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987''; 2.aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:,,8. Voor het melkprijsjaar 1986/1987 wordt de heffing vastgesteld op 2 % van de richtprijs voor melk.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf het begin van het melkprijsjaar 1986/1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 69.

(2) Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet in het Publikatieblad verschenen).

(3)Advies uitgebracht op 14 maart 1986 (nog niet in het Publikatieblad verschenen).

(4) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(5) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1376/86 VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1986

betreffende de afgifte van ARH-certificaten voor bepaalde produkten van de bloementeelt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 643/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXII van de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ingevoerd in Portugal (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 643/86 is bepaald dat de Commissie, voor de produkten waarvoor het nodig blijkt de afgifte van ARH-certificaten op bijzondere wijze te volgen ten einde het risico van overschrijding van de indicatieve plafonds te kunnen beoordelen, kan beslissen dat er, overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (3), certificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag volgende op de dag van de indiening van de aanvraag, voor zover tijdens deze termijn geen bijzondere maatregelen worden vastgesteld; dat vorenbedoeld risico bestaat voor sierplanten van post 06.02 ex D van het gemeenschappelijk douanetarief; dat het derhalve wenselijk is dat de ARH-certificaten worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in het genoemde artikel 6, lid 2, eerste alinea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 574/86 alsmede in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 643/86 is van toepassing voor de volgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 06.02 // // Andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen: // // // ex D. andere: // // 06.02-96 06.02-99 // - Sierplanten // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1339/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1986/1987

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelprodukten, men inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming, op een niveau komen te liggen dat overeenkomt met de richtprijs voor melk; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het melkprijsjaar 1986/1987 worden de drempelprijzen als volgt vastgesteld: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 748/86 (5).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf het begin van het melkprijsjaar 1986/1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 70.

(4) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1986, blz. 3.
VERORDENING (EEG) Nr. 1351/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 35, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat in artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor produkten waarvoor de prijs- en interventieregeling geldt, de percentages van de basisprijs worden bepaald, waartussen de aankoopprijs moet liggen; Overwegende dat het, om het uit de markt nemen van produkten minder aantrekkelijk te maken maar toch de basisprijs te handhaven, dienstig is de aankoopprijzen vast te stellen op een peil dat buiten de in artikel 16 aangegeven marges ligt; dat die marges derhalve moeten worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt vervangen door:,,3. De aankoopprijs wordt vastgesteld op een peil dat ligt tussen:- 30 en 45 % van de basisprijs, voor bloemkool, tomaten en aubergines,-40 en 55 % van de basisprijs, voor appelen en peren,-45 en 65 % van de basisprijs, voor de overige produkten van bijlage II,waarbij met name voor elk betrokken produkt rekening wordt gehouden met de kenmerken van de markt, en meer in het bijzonder met de omvang van de prijsschommelingen.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is voor ieder produkt van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 38.
VERORDENING (EEG) Nr. 1348/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1199/82 betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland en in Noord-Ierland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1199/ 82 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1309/85 (3), is bepaald dat een aanvullende premie mag worden toegekend voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland en Noord-Ierland voor zover de betrokken Lid-Staten de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (5), bedoelde aanvullende premie niet zelf toekennen; Overwegende dat de Commissie voorstellen aan de Raad heeft gedaan om de gemeenschappelijke ordening van de markt in de sector rundvlees te wijzigen; dat de Raad heeft besloten vóór 31 december 1986 een beslissing over deze voorstellen te nemen; dat de huidige premieregeling derhalve tot die datum moet worden verlengd; Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1199/82 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1199/82 worden de woorden ,,Voor het verkoopseizoen 1985/1986'' vervangen door ,,Vanaf 12 mei tot en met 31 december 1986,''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 12 mei 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 30.

(3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 18.

(4) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(5) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1411/86 VAN DE COMMISSIE

van 13 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1638/85 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1310/85 van de Raad van 23 mei 1985 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland, Ierland, Italië en Noord-Ierland en de toekenning van een aanvullende nationale premie in Italië (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1177/86 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1310/85 de betrokken Lid-Staten machtigt om gedurende de periode van 27 mei 1985 tot en met 6 april 1986 genoemde premie toe te kennen; dat de Raad, gezien de verlenging van het verkoopseizoen 1985/1986 in de rundvleessector, ook de vorengenoemde periode heeft verlengd;

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1638/85 van de Commissie van 17 juni 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren (3), de premie kan worden verleend voor alle kalveren die zijn geboren in de periode van 27 mei 1985 tot en met 6 april 1986; dat het, gezien de vorengenoemde verlenging, dienstig is ook deze periode te verlengen tot en met 27 april 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1638/85 wordt »6 april 1986" vervangen voor »27 april 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 7 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 19.

(2) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 158 van 18. 6. 1985, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1408/86 VAN DE COMMISSIE

van 13 mei 1986

houdende afwijking, ten aanzien van de wijnbouwsector, van Verordening (EEG) nr. 410/86 betreffende de wegens de toetreding van Spanje en Portugal voor het handelsverkeer in landbouwprodukten te nemen overgangsmaatregelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 410/86 van de Commissie (1) met name is bepaald dat de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 409/86 van de Commissie (2) bedoelde landbouwprodukten in het intracommunautaire handelsverkeer aan de regeling zijn onderworpen die op 28 februari 1986 van toepassing was; dat deze bepaling werd aangenomen om te voorkomen dat speculatieve handelsstromen zouden ontstaan en dat meer in het bijzonder de uitvoerrestitutie tweemaal zou worden verleend;

Overwegende dat voor wijnbouwprodukten dit gevaar voor speculatie, en meer in het bijzonder voor het tweemaal betalen van de uitvoerrestitutie, niet bestaat; dat het bovendien voor bepaalde wijnen de gewoonte is dat zij eerst langere tijd in een douane-entrepot worden opgeslagen, voordat zij in een Lid-Staat in het vrije verkeer worden gebracht; dat derhalve moet worden toegestaan dat de betrokken wijn, wanneer hij in een Lid-Staat in het vrije verkeer wordt gebracht, voor de op die datum geldende regeling in aanmerking komt;

Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 410/86 zijn de onder Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad (3) vallende wijnbouwprodukten die aan de voorwaarden van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 409/86 beantwoorden, onderworpen aan de regeling die op de dag waarop zij in de Lid-Staat van bestemming in het vrije verkeer worden gebracht, in het intracommunautaire handelsverkeer geldt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Op verzoek van de belanghebbenden is zij van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 46 van 25. 2. 1986, blz. 13.

(2) PB nr. L 46 van 25. 2. 1986, blz. 5.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1412/86 VAN DE COMMISSIE

van 13 mei 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor, van postonderverdeling 84.53 B, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor, van postonderverdeling 84.53 B, het individuele plafond wordt vastgesteld op 13 140 000 Ecu; dat op 12 mei 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 17 mei 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 84.53 (NIMEXE-codes 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische schriftlezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen: B. andere // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.