ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1809/70VANDECOMMISSIE
van3september1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten vantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel14,lid4,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (8),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheid
cxpartikel12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten vantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1765/70(4);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisprodukt metmeerdan
0,25rekeneenheid per100kgafwijktvanhet
gemiddelde vandeheffingen ;datvoorbepaaldever-
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1970.werkteproduktendeheffingmoetwordenvermin­
derdmetdeinvloedvanderestitutiebijdeproduk-
tievoordebasisprodukten diemethetoogophun
verwerkingwordttoegekend ;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensdeartikelen 1en2
vanVerordening (EEG)nr.1080/68(5),overeenkom­
stigdebijdezeverordeninggevoegdetabelmoeten
wordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro-
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1765/70,wordengewijzigd
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september
1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr .174 van 31.7.1967 .blz .1.
(4)PBnr .L194 van 1.9.1970 ,blz .23.(5)PBnr .L181 van27.7.1968 ,blz .6.
(8)PBnr .L179 van 25.7.1968 ,blz .8.

4.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/23
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van3september1970houdendewijziging vande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten vantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F Meelvanrijst(*) 5,215 4,965
11.02AVI Grutten,griesengriesmeelvanrijst(x) 5,215 4,965
11.02EVI Rijstvlokken (*) 8,931 8,431
11.08AII Rijstzetmeel 3,286 0,736
(!)Voorhetonderscheid tussendeprodukten vandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd .
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L195/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1789/70VANDECOMMISSIE
van1september1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanAlgeriëenSyriëalsvoedsel­
hulpvandeGemeenschapinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringf.o.b.van1046ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro ­
gramma,waarvan500tonzijnbestemdvoorAlgerië
en546tonvoorSyrië.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventie­
bureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussende1eende15enovember1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterisopgeslagenvóórde1eapril1970.
ZijwordtbijhetDuitseinterventiebureau betrok­
ken.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (t),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutter­
oilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma(3)wordtbepaalddatdeinschrijvingbe­
trekkingmoethebbenopbutteroilbereidmetboter
inhetbezitvandeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma
heeftgevraagdomdeleveringvan1046tonbutter­
oil,bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoor
dezelevering,welkef.o.b.dienttegeschieden,een
inschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegende dat-devoordezeinschrijvingtevol­
genprocedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.
900/70;dathierinechterenkelenaderegegevens
wordengevraagdzoalsdetermijnvoorindiening
vandeaanbiedingenendeleveringsvoorwaarden met
betrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
ladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,Rotterdam,Triëst.
ArtikelS
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop22september1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehoudenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(')PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
2.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/3
VERORDENING (EEG)Nr.1782/70VANDECOMMISSIE
van1september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(■)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(■}PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3

Nr.L195/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Ove--ge0,25
0
0
0
0
0,60
0,60
0
0
0
00
0
0
0
0
0,65
0,65
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,60
0,60
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
Ai(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
.indevormvanmeel00,045 0,045 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,033 0,033 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 11.07BMout,gebrand
Nr.L195/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1784/70VANDECOMMISSIE
van1september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,74
12,14H
15,74
12,14(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L195/5 2.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1783/70VANDECOMMISSIE
van1september1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectie!
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(8),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1739/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnrL143van1.7.1970,blz.1.
:«)PBnr.L192van28.8.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1september1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton.'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
92eterm.
113eterm.
12Omschrijving1eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/13
VERORDENING (EEG)Nr.1788/70VANDECOMMISSIE
van1september1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanMexico,Irak,Bolivia,
Algerië,GhanaenSomaliaalsvoedselhulpvandeGemeenschap inhetkadervan
hetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van733ton
butteroilinhetkadervanhet"Wereldvoedselpro­
gramma,waarvan150tonzijnbestemdvoor
Mexico,180tonvoorIrak,110tonvoorBolivia,
250tonvoorAlgerië,30tonvoorGhanaen13ton
voorSomalia.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventie­
bureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussende1een15enovember1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterisopgeslagenvóórde1eapril1970.
ZijwordtbijhetDuitseinterventiebureau betrok­
ken.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutter­
oilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma(3)wordtbepaalddatdeinschrijvingbe­
trekkingmoethebbenopbutteroilbereidmetboter
inhetbezitvandeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma
heeftgevraagdomdeleveringvan733tonbutter­
oil,bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoor
dezelevering,welkef.o.b.dienttegeschieden,een
inschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevol­
genprocedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.
900/70;dathierinechterenkelenaderegegevens
wordengevraagdzoalsdetermijnvoorindiening
vandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden
metbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
ladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:Ant­
werpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,Le
Havre,Marseille,Rotterdam,Triëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop22september1970,om12uur.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
10.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/7
VERORDENING (EEG)Nr.1832/70VANDECOMMISSIE
van9september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100lu,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz.1.
(«)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14.
Nr.L201/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1831/70VANDECOMMISSIE
van9september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./200kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,85
12,26 (1)
15,85
12,26 0)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.9.70 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/9
VERORDENING (EEG)Nr.1827/70VANDECOMMISSIE
van8september1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1390/69betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften betreffendedeinter­
ventiemaatregelen opdemarktvoorboteren
room(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1211/69(4),enmetnameopartikel7bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1390/69
vandeCommissievan18juli1969betreffendehetter
beschikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeen­
schap(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.411/70(6),eencontrolesysteem heeftingevoerd
omteverzekeren,datdeboternietvoorandere
doeleindenwordtgebruikt;datdaartoemetname
isbepaald,datdebotermoetwordenverkochtin
verpakkingen dievoldoenaanbijzonderevoor­
schriften;dathetomdecontroletevereenvou­
digen,aanbevelingverdienttebepalendateerder
genoemdeverpakkingen ookmoetenwordenge­
bruiktvoorboterdievóórverwerkingdebijmenging
heeftondergaan,zoalsbedoeldinartikel2,suba),
vangenoemdeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7vanVerordening (EEG)nr.1390/69komt
alsvolgtteluiden:
„Artikel7
1.Bijdeinartikel2,suba),bedoeldebij­
mengingverzekertdeLid-Staatopwiensgrond­
gebieddebewerkingplaatsvindtgedurendede
geheleduurvandebijmengingeencontrole
terplaatse.
2.Behoudensinhetgevaldatdebijmenging
endeinartikel2,subb),genoemdeverwerking
opdezelfdeplaatsgeschieden,wordtdeboterna
debijmenginginstukkenvantenminste10kg
verpakt;opdeverpakkingmoetenintenminste
1cmgroteletterséénofmeervandeinarti­
kel3,lid4,genoemdevermeldingenwordenaan­
gebracht."
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop15sep­
tember1970.
2.Detotopdiedatumgeldendevoorschriften
blijvenechteropdeovereenkomstig dezebepalingen
verkochtebotervantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(*)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L178van19.7.1969,blz.25.
(6)PBnr.L51van5.3.1970,blz.12.
8.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199.3
VERORDENING (EEG)Nr.1818/70VANDECOMMISSIE
van7september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L199/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
.Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0,50
0'
0
0,60
0,60
0
0
0
00,15
0
0,50
0
0
0,60
0,60
0
0
0
00
0
0
0
0
0,60
0,60
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0