Nr.L350/96 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3051/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,toegepastrekeningdienttewordengehoudenmet
debijzonderebepalingenvanhetProtocolenvande
Toetredingsakte (8);dathetteneindedebijzondere
bepalingenvanhetProtocolinachtrenemendienstig
isVerschillende regelingenvasttestellenvoorener­
zijdsdeLid-StatenderGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling enanderzijdsdenieuwe
Lid-Staten;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoor'hetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarop <hetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldeproduktenaantesluiten,moetge­
schiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitCyprus,overeenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasis
vandeeconomischevooruitzichten voordebetrok­
kencontingentsperiode ;
Overwegendeevenweldatgedurendedelaatstedrie
jarengeeninvoervandezeproduktenuitCyprusin
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingheeftplaatsgevonden endatslechtseenge­
ringeinvoerinslechtséénenkelenieuweLid-Staat
heeftplaatsgevonden ;datgeenenkeleramingkan
wordengemaaktvoor1977;dathetpassendis,ten
eindeeen'billijkeverdelingvandetweecontingenten
overdebetrokkenLid-Statentewaarborgen,een
significantedeelnamevaniedereLid-Staataanhet
overeenkomstige contingentvasttestellen;datdezeGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(*),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enhet
Protocoldatenkelebepalingenmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemdhetPro­
tocol,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van500tonherenboven­
kledingenjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitCyprus;datdeeerstefasevandeOvereenkomst
echterop30juni1977afloopt;datdeGemeenschap
voornemensishaarhandelsbetrekkingen met'hetbe­
treffendelandinstandtehouden;datdebepalingen
dievoorhettweedehalfjaarvan1977zullengelden,
nietmindergunstigmoetenzijndandiewelkevoor
heteerstehalfjaarzijnvastgesteld;dathetwenselijk
schijnthettariefcontingent voorhetgehelejaar1977
teopenenteneindedehandelsstromen vandebe­
trokkenproduktennietteverstoren;
Overwegendedatindegemeenschappelijke verkla­
ringbetreffendeartikel2van'hetProtocoldeverde­
lingvandittariefcontingent overdeLid-Statenals
volgtisvastgesteld:100tonvoordeGemeenschapin
haaroorspronkelijke samenstellingen400tonvoor
denieuweLid-Staten;datkrachtensbijlageIbijde
Overeenkomst decontingentsrechten gelijkzijnaan
30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dattenaanzienvandecontingentsrech­
tenwelkedoordenieuweLid-Statenmoetenworden
(»)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(l)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88. (®)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L350/97 20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
verdelingbijbenaderingalsvolgtkanwordenvast­
gesteldinpercenten:aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwardenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Benelux
Duitsland
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk19,
28,
28,
25,
45,
3,
52:Artikel1
Van1januaritotenmet31december1977,wordtin
deGemeenschap eentariefcontingent van500ton
geopendvoorherenbovenkleding en'jongensboven­
kledingvanpost61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitCyprus.Ditcon­
tingentwordtverdeeldenbeheerdovereenkomstig
devolgendebepalingen.
Artikel2
1.Inhetkadervanhetinartikel1'bedoeldecontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenvolumevan100ton,gedeelte­
lijkgeschorsttothetpercentagevan5,1.
2.Binnenhetkadervaneenvolumevan400ton
vanhetinartikel1bedoeldetariefcontingent passen
denieuweLid-Statenrechtentoewelkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
Toetredingsakte ,deOvereenkomst enhetProtocol.
Artikel3Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
elkvandezevolumesintweegedeeltentesplitsen,
waarvandeeerstegedeeltenoverdeLid-Statenwor­
denverdeeld,terwijldetweedegedeeltenreserves
vormentervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvanelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaf­
fen,dienstigisdeeerstegedeeltenvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalrespectievelijk
circa72%encirca50%vanhetcontingentsvolume
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraqiuotumuitdeovereenkomstige
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid­
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservesdittoelaten;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,diemetnamedebenuttings­
graadvandecontingentenmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenbe­
trokkenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvande
contingentsperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveteneindetevoorkomendatineenvandeze
Lid-Stateneengedeeltevanhettariefcontingent on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtot*hetbeheervande1.Vanhetinartikel2,lid1,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan72tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling verdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet31december
1977,belopendevolgendehoeveelheden :
Benelux
Duitsland
Frankrijk
Italië14ton,
20ton,
20ton,
18ton.
Hettweedegedeelte,dat28tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel2,lid2,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan200tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,geldentotenmet31december
1977,belopendevolgendehoeveelheden :
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk90ton,
5ton,
105ton.

Nr.L350/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Hettweedegedeelte,dat200tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1977kennisvandetotaleinvoervande'be­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
overeenkomstige reserveterugstorten .Artikel4
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen3
en4geopendequotaenbrengtel'keLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opde'hoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977
inkennisvandestandderreserves,na>demettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnog(be­
schikbareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.1.Indien'hetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldina/rtikel3,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel6indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzoverin
deovereenkomstige reservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan15%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeer'heeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdeovereen­
komstigereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldedndeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindiele­
denvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatd'iequotawellichtnietgeheelzul­
lenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
4doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingop
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
tariefcontingent kunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdein'lid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31decemlber1977.
Artikel6
Artikel9DeLid-Statenstorten «uiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor­
tenindienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzouIblijven.OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/99
Artikel10 Artikel11
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
omtebereikendatdezeverordeningwordtna-ge-1977.
komen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS