2282/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1964
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan28november1963houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,Nederlandse enDuitsetaalzijnauthentiek)
(64/500/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende ,datmhetKoninkrijkderNeder­
landendegemiddeldedrempelprijsvanmaïsinhet
derdekwartaalvan1964fl.28,10per100kgof
38,32FFbedraagt;datdieLid-Staat,ingevolge
artikel17vanVerordeningno.55vandeRaad
eenteruggaafbijdeproduktieverleent,waarvan
hetgemiddeldebedrag,berekendoverhetderde
kwartaalvan1964fl.1,50per100kgof2,05FF
bedraagt;datindiezelfdeLid-Staateenteruggaaf
bijuitvoer,gelijkaandeheffingopdeinvoervan
maïsuitderdelandenwordtverleend;dathet
gemiddeldbedragvandieteruggaafoverhet
tijdvakvan1maarttotenmet31mei1964fl.
4,94per100kgof6,94FFheeftbedragen;
Overwegende ,dat,overdeeerstezesmaanden
van1964,degemiddeldeprijzenfranco-Franse
grens,zonderrechtenenbelastingenenzonder
compenserende heffingvanglucose(dextrose)
ingevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
100,54FFper100kg;GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan28november
1963(3),gewijzigdbijbeschikkingvan2april
1964(4),houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbe­
paaldeLid-Staten ,
Overwegende ,datindeB.L.E.U.degemiddelde
drempelprijsvanmaïsinhetderdekwartaalvan
1964387Bfr.per100kgof38,21FFbedraagt;dat
deteruggaafbijdeproduktie,ingevolgeartikel17
vandeVerordeningno.55vandeRaad(5)82Bfr.
per100kgof8,10FFbedraagt;
Overwegende ,datindeBondsrepubliek Duits­
landdegemiddeldedrempelprijsvanmaïsinhet
derdekwartaalvan1964,41,87DMper100kgof
51,68FFbedraagt;datdeteruggaafbijdepro­
duktie,ingevolgeartikel17vandeVerordening
no.55vandeRaad17,40DMper100kgof
21,48FFbedraagt;—deBondsrepubliek Duitsland
88,78FFper100kg;
—hetKoninkrijkderNederlanden
149,61FFper100kg;
bedragen;
Overwegendedatuitdebovenvermeldegege­
vensblijktdatverschillende elementen,diein
aanmerkingwerdengenomenvoordeberekening
vandebedragenvandecompenserende heffingen,
tothetopleggenwaarvanbijdegenoemdebeschik­
kingvandeCommissievan28november1963
machtigingwerdverleend,opnieuwaanzienlijke
wijzigingenhebbenondergaanendatdaarom
aanleidingbestaatdebedragenvandieheffingente
herzien,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan15augustus1964wordende
bedragenvandecompenserende heffingen,vastge­
steldbijbeschikkingvandeCommissievan28
november1963,gewijzigdbijbeschikkingvan2
april1964,opdeinvoerindeFranseRepubliek(!)PBno.30,van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30,van204.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.183,van13.12.1963,blz.2914/63.
(4)PBno.66,van24.4.1964,blz.1079/64.
5)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.

26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2283/64
3.DeFranseRepubliekheftopdeinvoervan
glucose(dextrose)uitderdelandeneencom­
penserendeheffingtenbedragevan14,17FFper
100kg.vanglucose(dextrose)(no.29.43Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )uithetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom Luxemburg ,deBondsrepubliek
DuitslandenhetKoninkrijkderNederlandenals
volgtgewijzigd :
Artikel2
1.Indiendecompenserende heffingbijuitvoer
wordtopgelegd,bedraagtzijper100kgglucose "
(dextrose)uitgevoerd :
—doorhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom LuxemburgDeFranseRepubliekdoetmededelingaande
Commissie ,zomedeaanhetKoninkrijkBelgië,de
Bondsrepubliek Duitsland,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden ,
vandedatum,metingangvanwelkezijvoor­
nemensisvandebijdezebeschikkingverleende
machtigingtothetopleggenvancompenserende
heffingentotdeinartikel1,lid2,vermeldebedra­
gen,gebruiktemaken.Bfr./Lfr.138,84
—doordeBondsrepubliek Duitsland
DM10,43
—-doorhetKoninkrijkderNederlanden
fl.8,64Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlanden .2.Indiendecompenserende heffingdoorde
FranseRepubliekbijinvoerwordtopgelegd,
bedraagtzijper100kgglucose(dextrose)inge­
voerd:
—uithetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburg FF15,08
—uitdeBondsrepubliek DuitslandFF14,17Brussel,31juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN—uithetKoninkrijkderNederlanden
FF12,97
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdein­
voerindeItaliaanseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderi­
vaten,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeItaliaanse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/501/EEG)
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
(*)PBno.30,van20.4.1962,blz.999/62. (2)PBno.30,van20.4.1962,blz.1000/62.