Nr.L267/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28augustus1985
betreffendedegoedkeuringvandedoorhetGroothertogdom Luxemburguithoofdevanhet
begrotingsjaar 1981ingedienderekeningenvoordedoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,gefinancierdeuitgaven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(85/462/EEG)
zigdbijVerordening (EEG)nr.1300/84(5),overeenkom­
stigdieverordeningvoor60%doordeafdelingGarantieen
voor40%doordeafdelingOriëntatievanhetEOGFL
wordengefinancierd ;datdebetrokkenmaatregelenworden
beschouwd alsinterventies indezinvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.729/70eneengemeenschappelijke
actieindezinvanartikel6,lid1,vandezelfdeverordening
vormen;dathetderhalvedienstigisomdebetrokken
uitgavenvandeafdelingOriëntatiebijdegoedkeuringvande
rekeningenvoordedoorhetEOGFLgefinancierdeuitgaven
inaanmerkingtenemen;
Overwegendedatdeonderhavigebeschikkingnietvooruit­
looptopdefinanciëleconsequenties welkebijeenlatere
goedkeuringderrekeningenwordengetrokkeningevolge
proceduresbetreffendenationalesteunwaarvansprakein
artikel93vanhetVerdragofingevolgeproceduresbetref­
fendeinbreukenkrachtensartikel169vanhetVerdragwelke
thansaandegangzijnofna31maart1985zijnafgesloten;
ditgeldtookvoorinbreukendiein1981zijnbegaanen
nationalesteundiein1981isgestortmaaronverenigbaar is
methetVerdragenwelkeeeninvloedheeftopdetenlastevan
hetEOGFLopeenbegrotingsjaar na1981gebrachte
uitgaven;
Overwegendedatdeonderhavigebeschikkingnietvooruit­
looptopdefinanciëleconsequenties diedeCommissie,
desgevallendophetogenblikvaneenlateregoedkeuringder
rekeningen,zaltrekkenbetreffendedeaandegangzijnde
onderzoeken ,financiëleverliezendievoortvloeienuitonre­
gelmatigheden indezinvanartikel8vanVerordening (EEG)
nr.729/70ofarrestenvanhetHofvanJustitieinzakendie
thanshangendezijnendieookhetonderwerpuitmakenvan
dezebeschikking,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970betreffendedefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.870/85(2),enmetnameoparti­
kel5,lid2,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
OverwegendedatdeCommissie,overeenkomstig artikel5,
lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.729/70,opbasis
vandedoordeLid-Statenverstrektejaarrekeningen de
rekeningengoedkeurtdiebetrekkinghebbenopdedoorde
diensteneninstantiesalsbedoeldinartikel4vangenoemde
verordeningbetaaldeuitgaven;
OverwegendedatLuxemburgdevoordegoedkeuringvande
rekeningenoverhetbegrotingsjaar 1981nodigedocumenten
aandeCommissieheeftverstrektendatdeCommissiedein
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.729/70bedoel­
deverificatiesterplaatseheeftverricht;
Overwegendedatovereenkomstig artikel8vanVerordening
(EEG)nr.1723/72vandeCommissievan26juli1972
inzakedegoedkeuringvanderekeningenbetreffendehet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw,
afdelingGarantie(3),debeslissingtotgoedkeuringenerzijds
devaststellingvanhetbedragvandeinelkeLid-Staatinde
loopvanhetbetrokkenjaargedaneuitgavenbehelstwelke
wordenerkendalskomendetenlastevanhetFonds,afdeling
Garantie,enanderzijdsdevaststellingvanhetbedragvande
communautaire financiëlemiddelen,welkeindieLid-Staat
beschikbaarblijven;
OverwegendedatdemaatregelenbedoeldinVerordening
(EEG)nr.1078/77vandeRaadvan17mei1977tot
uitvoeringvaneenstelselvanpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten envoorde
omschakelingvanhetmelkveebestand (4),laatstelijkgewij­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Hetbedragderuitgavendatwordterkendalskomende
tenlastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,voorLuxem­
burguithoofdevanhetbegrotingsjaar 1981bedraagt
overeenkomstig bijlageI144160572Lfr.
2.HetbedragdatopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1078/77wordterkendalskomendetenlastevanhet(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L95van2.4.1985,blz.1.
(3)PBnr.L186van16.8.1972,blz.1.
(4)PBnr.L131van26.5.1977,blz.1. (5)PBnr.L125van12.5.1984,blz.3.

9.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/41
EOGFLbedraagtovereenkomstig bijlageII34246725
Lfr.Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdum Luxem­
burg.
GedaanteBrussel,28augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-VoorzitterArtikel2
Definanciëlemiddelenwaaroveraanheteindevanhet
jaar1981kanwordenbeschikt,bedragenovereenkomstig
bijlageI23122894Lfr.enovereenkomstig bijlageII
2896653Lfr.

Nr.L267/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.85
BIJLAGE1
GoedkeuringvanderekeningenoverdeuitgaveninhetkadervanhetEOGFL,afdelingGarantie,
inhetbegrotingsjaar 1981(!)
(inLfr.)
9783466
1575000001.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover1980
2.Ontvangenvoorschottenvoor1981
3.Totaalbeschikbaarvoordeuitgavenin1981
4.Erkendeuitgavenvoor1981:167283466
a)gedeclareerdeuitgaven 144160572
b)nieterkendeuitgaven:
waafvandefinitiefteerkennenofaftewijzeninhetkadervan
degoedkeuringover1982
c)vervallenvoorbehoudinverbandmetvoorgaandebegro­
tingsjaren
d)erkendeuitgaven
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover1981144160572
23122894
(!)ExclusiefdeuitgavenvoordemaatregelenopgrondvanVerordening (EEG)nr.1078/77.
BIJLAGEII
GoedkeuringvanderekeningenoverdeuitgavendiedoorhetEOGFLinhetbegrotingsjaar 1981zijnverrichtopgrond
vanVerordening (EEG)nr.1078/77
(inLfr.)
3443378 1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover1980
2.Ontvangenvoorschottenvoor1981
3.Totaalbeschikbaarvoordeuitgavenin198133700000
37143378
342467254.In1981verrichteenvoorfinancieringdoorhetEOGFLin
aanmerkinggenomenuitgaven
a)afdeling„Garantie"
b)afdeling„Oriëntatie"20548035
13698690
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover1981 2896653