ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1742/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 756/70 betreffende de steunverlening voor ondermelk, die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 756/70 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1603/85 (4), de steun voor 100 kilogram ondermelk, verwerkt tot caseïne of tot caseïnaten, is vastgesteld op 8,55 Ecu;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de prijzen, uitgedrukt in US-dollars, voor caseïne in de internationale handel;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 756/70 wordt het bedrag »8,55 Ecu" vervangen door het bedrag »9,30 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 91 van 25. 4. 1970, blz. 28.

(4) PB nr. L 155 van 14. 6. 1985, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1741/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 715/86 (4), een regeling is ingevoerd voor de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat de verkoopprijs van de boter is vastgesteld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3143/85; dat de prijs van de boter met een groter bedrag moet worden verlaagd om een grotere hoeveelheid boterconcentraat te kunnen afzetten;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt »224 Ecu" vervangen door »243 Ecu".

2. In artikel 2, lid 4, wordt »234 Ecu" vervangen door »253 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 65 van 7. 3. 1986, blz. 18.
Nr.L151/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1743/86VANDECOMMISSIE
van4juni1986
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingop
chroomoxyden enchroomhydroxyden vantariefpost28.21vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitChina,waarvoordeinVerordening (EEG)
nr.3599/85vandeRaadvermeldetariefpreferenties zijnverleend
doorafboekinghetbetreffendeplafondheeftbereikt;dat
hetaangewezen isderechtenvoordebetreffende
produktenwederintestellentenopzichtevanChina,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan8juni1986wordtdeheffingvaninvoer­
rechten,diekrachtensVerordening (EEG)nr.3599/85was
geschorst,weeringesteldbijinvoerindeGemeenschap
vandevolgendeproduktenvanoorspronguitChina:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3599/85vandeRaadvan
17december1985houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1986opbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
inzonderheid opartikel13,
Overwegendedatopgrondvandeartikelen1en10van
genoemdeverordeningschorsingvaninvoerrechtenwordt
toegekendaanalleinbijlageIIIvermeldelandenen
gebiedendienietinkolom4vanbijlageIvoorkomen,in
hetkadervandepreferentiëletariefplafonds diezijn
vastgelegdinkolom9vangenoemdebijlageI;dat
volgensdebepalingenvanartikel11vangenoemdeveror­
dening,zodradebetreffendeindividueleplafondsophet
niveauvandeGemeenschap zijnbereikt,opelkogenblik
kanwordenovergegaantotdewederinstelling vande
heffingvaninvoerrechten bijinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitelklandofgebiedin
kwestie;
Overwegende datvoorchroomoxyden enchroomhy­
droxydenvantariefpost28.21vanhetgemeenschappelijk
douanetariefhetindividueleplafondwerdvastgesteldop
550000Ecu;datop3juni1986deinvoerinde
Gemeenschap vandeproduktenvanoorspronguitChinaNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
28.21
(NIMEXE-codeChroomoxyden enchroomhydroxyden
28.21-allenummers)
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van30.12.1985,blz.1.
5.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/25
VERORDENING (EEG)Nr.1746/86VANDECOMMISSIE
van4juni1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag van.deresti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeeerstedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,950Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
Nr.L152/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1757/86VANDECOMMISSIE
van5juni1986
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
mengvoeders opbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegende datbijartikel16,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75isvoorzienindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevaststellingvooraf
vanderestitutieteschorsenindienbijeenonderzoekvan
demarktsituatie kanwordengeconstateerd datde
toepassingvandezebepalingenaanleidinggeeftofzou
kunnengeventotmoeilijkheden ;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigeregeling,
geziendeonzekerheiddiewordtveroorzaaktdooreen
mogelijkegedifferentieerde toepassingvandedrempel­
prijzenvandevoordevervaardiging vanmengvoedersgebruiktebasisgranen ,aanleidingkangeventotspecu­
latie;datdevaststellingvoorafvanderestitutiesvoor
mengvoedersderhalvedienttewordengeschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
mengvoedersopbasisvangranen(post23.07BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )alsbedoeldinartikel1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.2727/75,wordt
geschorstvan6totenmet13juni1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
11.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/23
VERORDENING (EEG)Nr.1795/86VANDECOMMISSIE
van10juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1758/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L152van6.6.1986,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker47,38
41,04(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1790/86 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1986

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 2042/75 ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoervergunningen voor mengvoeders op basis van granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1355/86 (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen, zoals voor andere in artikel 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 genoemde produkten, krachtens bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3536/84 (4), loopt tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat;

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2743/75 van de Raad (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2560/77 (6) is bepaald dat wanneer de uitvoerrestitutie vooraf wordt vastgesteld, dit bedrag moet worden aangepast op grond van de op het tijdstip van uitvoer geldende drempelprijs voor maïs; dat zulks evenwel tot gevolg zou kunnen hebben dat de uitvoer van mengvoeders op basis van andere granen dan maïs die na 30 juni 1986 worden uitgevoerd, worden bevoordeeld en dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen derhalve moet worden beperkt tot einde juni 1986;

Overwegende dat het door deze maatregel mogelijk zal worden de bij Verordening (EEG) nr. 1488/86 van de Commissie (7) geschorste vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie te hervatten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt 30 juni 1986 vastgesteld als de laatste dag van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten die zijn afgegeven tot en met 30 juni 1986 voor produkten van post 23.07 B I van het gemeenschappelijk douanetarief.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1488/86 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is niet van toepassing voor certificaten die zijn afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

(4) PB nr. L 330 van 18. 12. 1984, blz. 12.

(5) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 60.

(6) PB nr. L 303 van 28. 11. 1977, blz. 1.

(7) PB nr. L 130 van 16. 5. 1986, blz. 33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1786/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 1986

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten (categorieën 1 en 2) van oorsprong uit Peru zijn vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/86 (2), en inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3589/82 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd, wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten, van oorsprong uit Peru, zoals vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82, worden voor het jaar 1986 gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 147 van 31. 5. 1986, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // Peru (1) // UK EEG // ton // 152 5 243 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andere geweven weefsels van katoen: Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels // Peru // UK EEG // ton // 171 2 852 // // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel bij bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82.
11.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/21
VERORDENING (EEG)Nr.1794/86VANDECOMMISSIE
van10juni1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1689/86(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandeVerordening (EEG)nr.
1689/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.(jPBnr.L146van31.5.1986,blz.41.

Nr.L156/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:II
—China 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—anderederdelanden 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIIHardetarwe 0+40,00-1-40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rogge 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Gerst 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000 ___ _ _
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden _
11.01A Meelvanzachtetarwe 0+50,00+50,00+50,00-1-50,00— —
11.01BMeelvanrogge 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0+50,00-1-50,00+50,00+50,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1770/86 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 1986

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2662/85 waarbij kwantitatieve beperkingen worden gesteld aan de invoer van sommige textielprodukten van oorsprong uit Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1842/71 van de Raad van 21 juni 1971 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije en in de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (1), inzonderheid op artikel 1,

Na overleg in het Raadgevend Comité ingesteld bij artikel 3 van genoemde verordening,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2662/85 van de Commissie (2) tot 31 juli 1986 kwantitatieve beperkingen worden gesteld aan de invoer van sommige textielprodukten van oorsprong uit Turkije;

Overwegende dat Turkije garanties heeft gegeven betreffende een goed geregelde ontwikkeling van de uitvoer van deze produkten naar de Europese Economische Gemeenschap en dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije een administratieve samenwerking is ingesteld met het oog op een snelle informatie over de tendens van de handelsstromen van deze produkten;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2662/85 derhalve dient te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2662/85 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 192 van 26. 8. 1971, blz. 14.

(2) PB nr. L 252 van 21. 9. 1985, blz. 15.