17.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 629/66
Nummer
vanhetG.D.T.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Omschrijving
Artikel1
92.11AII Toestellenvoorhetopnemenof
jweergevenvangeluid
92.11AIII 'Gecombineerdeopname-enweer­
;gavetoestellenDeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,bij
wijzevanconservatoire vrijwaringsmaatregel ,de
afgifteopteschortenvandeinvoervergunningen
voordevolgendeprodukten ,voorzoverdezevan
oorsprongzijnuitJapan,indeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebrachtennaarFrankrijk
wederuitgevoerd worden :
Nummer
vanhetG.D. Omschrijving
92.11AII Toestellenvoorh'etopnemenof
weergevenvangeluid
92.11AIII !Gecombineerde opname-enweer­
gavetoestellen
Artikel2Overwegendedatdeinvoervandezeprodukten
indeFranseRepubliekuitJapangecontingenteerd
is,terwijleenzelfderegelingnietindeandere
Lid-Statenwordttoegepast ;
Overwegende dat,blijkensdoordeFranse
Republiekverstrektegegevens,aanvragenomver­
gunningenzijningediendvoordeinvoervander­
gelijkeproduktendieindeBondsrepubliek Duits­
landinhetvrijeverkeerzijngebracht;
Overwegende datdieinvoerindeFranseRe­
publiekviaandereLid-Statenzouneerkomenopeen
verleggingvanhethandelsverkeer ,welkedeuit­
voeringzouverhinderenvandehandelspolitieke
maatregelendiedeFranseRepubliektenopzichte
vanJapanheeftgenomen;
Overwegende evenweldatdeCommissie,voor­
datzijtoteendefinitiefbesluitkomt,aanvullende
gegevensdientteverzamelenterbeoordelingvan
desituatie,Dezebeschikkinggeldttoteendefinitievebe­
schikkingvandeCommissieterzakevankracht
wordt.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,1maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1maart1966
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdragkoffie,ongebrand,waaruitgeencafeïne
isverwijderd,vanpost09.01AIavanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dievanoorsprongisuitanderelandendandemetdeE.E.C.
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarenlandenengebieden
overzeeendieindeBeneluxlanden inhetvrijeverkeerisgebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/168/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,dezeGemeenschap geassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskar (1),enmetnameopartikel2,
leden2en3,
GeletophetProtocolbetreffendedeinvoervan
ongebrandekoffieindeBeneluxlanden (2),enmet
naimeopartikel1,
GeletopdeAssociatie-overeenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endemet(*)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1488/64.

G30/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN \73.66
uitanderelandendandemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap geassocieerdeAfrikaansestaten
enMadagaskarenlandenengebiedenoverzee,in
deFranseRepubliekaandeheffingvaneen
douanerechtvan9,6%en,tijdensdederdeetappe,
indeBeneluxlandën aaneendouanerecht van5%>
isonderworpen ;
Overwegende datbovengenoemd produktinde
FranseRepubliekbijinvoeruitdeandereLid­
staten,wanneerditzichindelaatstgenoemde landen
inhetvrijeverkeerbevindt,vrijvandouane­
rechtenis;
Overwegende datdeomstandigheden dietothet
nemenvandebeschermende maatregelkrachtens
artikel115aanleidinghebbengegeven,nogsteeds
bestaan,daarnadeaanpassingvandedouane­
rechtenindeBeneluxlanden aanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief tariefdispari­
teitenblijvenbestaandietotverleggingvanhet
handelsverkeer zoudenkunnenleiden;
Overwegende dateraanleidingisdeFranse
Republiektemachtigeneenbeschermende maat­
regeltoetepassen,gebaseerdopeenbijinvoertoe
tepassenaanvullendbelastingstelsel ,waardoorhet
mogelijkishetbestaandeverschiltussendedoor
deFranseRepubliekenerzijdsendeBeneluxlanden
anderzijdstoegepastedouanerechten teoverbruggen ;
Overwegende datdebovengenoemde bescher­
mendemaatregeleeneindezoumoetennemenop
hettijdstipvandevolgendeaanpassingvande
douanerechten derLid-Statenophetbetrokken
produktaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,GeziendebeschikkingvandeRaadvan
3februari1964(1),houdendegedeeltelijkeschorsing
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopkoffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïne
isverwijderd,vanpost09.01AIa,
Gezienhetbesluitvan3februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
Staten,inhetkadervandeRaadbijeen(1),be­
treffendederechtengehevenbijdeinvoervan
koffie,ongebrand,waaruitgeencafeïneisver­
wijderd,vanpost09.01AIa,
GezienhetbesluitvandeRaadvan25februari
1964(2)inzakedeassociatievandelandenen
gebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnamebijlageVIII,
Geziendebeschikking vandeRaadvan
25februari1964(3)houdendewijzigingenge­
deeltelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhetbesluitvan25februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen(4),betreffendede
rechtengehevenbijdeinvoervanbepaaldetropische
produkten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
12oktober1964(5)betreffendehetverzoekvande
FranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragongebrandekoffie,
waaruitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost
09.01AIavanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dievanoorsprongisuitanderelandendan
demetdeE.E.G.geassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarendemetdeE.E.G.geassocieerde
landenengebiedenoverzeeendieindeBenelux­
landeninhetvrijeverkeerisgebrachtennaar
Frankrijkwederuitgevoerd wordt,totenmet
31december1965vandecommunautaire behande­
linguittesluiten,
GezienhetverzoekdatdeFranseRepubliek
bijtelexberichtvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingvan10februari1965bijdeCommissie
heeftingediendomdegeldigheidsduur vandebe­
schikkingvan12oktober1964teverlengen,
Overwegende datkrachtensdebovenbedoelde
bepalingendeinvoervankoffie,ongebrand ,waaruit
geencafeïneisverwijderd,vanpost09.01AIavan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprongHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdbijde
invoervankoffie,ongebrand,waaruitgeencafeïne
isverwijderd ,vanpost09.01AIavanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprongis
uitniet-lid-staten vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,anderedandegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskarendegeassocieerde
landenengebiedenoverzee,endieindeBenelux­
landeninhetvrijeverkeerisgebracht,eenaan­
vullenddouanerechtteheffengelijkaanhetverschil
tussenhetdouanerechtdatinFrankrijktenop­
zichtevanderdelandenopditproduktvantoe­
passingisenhetdouanerechtdatindeBenelux­
landenbijinvoerwordtgeheven.PBno.23van7.2.1964,blz.403/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(3)PBno.93van11.6.1964,blz.1485/64.
(4)PBno.93van11.6.1964,blz.1487/64.
(5)PBno.174van4.11.1964,blz.2781/64.

17.3.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 631/66
Artikel2 Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,1maart1966.Degeldigheidsduur vandezebeschikking is
beperkttothettijdstipvandevolgendeaanpassing
vandedouanerechten derLid-Statenophetin
artikel1bedoeldeproduktaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief . VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4maart1966
houdendeaanvullingvandelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,bedoeld
bijartikel18vanVerordeningno.9vandeRaadbetreffendehetEuro­
peesSociaalFonds
(66/169/EEG)
Verordeningno.9gesteldevoorwaardenvoldoenen
datzijgeenondernemingen ofdienstenzijndiein
hoofdzaakeenindustrieelencommercieel karakter
dragenindezinvanhetderdelidvanvoormeld
artikel;
Overwegende ,datdezeinstellingenderhalvein
aanmerkingkomenomopbedoeldelijstteworden
opgenomen ;
Overwegende datdeBelgischeinstelling„Rijks­
fondsvoorverzekeringtegenziekteeninvaliditeit",
opgenomenopdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenbijbeschikkingvandeCommissievan
13december1961,isopgehevenenvervangendoor
heteerdergenoemde„Rijksinstituut voorziekte­
eninvaliditeitsverzekering ",zodatditFondsvan
bedoeldelijstdienttewordenafgevoerd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopartikel18,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandebij
genoemdartikelbedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen(3),alsmedeopdebeschikkingen van
28maart1963(4)en15januari1965(5),houdende
aanvullingvandezelijst,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan29november1965,
Overwegende datuiteenonderzoekvande
statutenendewerkzaamheid vandeBelgischein­
stellingen,genaamd„Rijksinstituut voorziekte-en
invaliditeitsverzekering "en„Rijksfondsvoorsociale
reclasseringvandeminder-validen ",blijktdatdeze
instellingenaandebijartikel18,eerstelid,vanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,be­
doeldbijartikel18,tweedelid,vanVerordening
no.9vandeRaadbetreffendehetEuropeesSociaal
Fonds,vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
van13december1961enaangevuldbijdebe­
schikkingenvandeCommissievan28maart1963
envan15januari1965,wordenalsnogdevolgende
instellingenopgenomen :(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.
(4)PBno.63van20.4.1963,blz.1342/63.
(s)PBno.23van10.2.1965,blz.398/65.