ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.4.2000 L100/18
VERORDENING (EG) Nr. 819/2000 VAN DE COMMISSIE
van 19 april 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in april 2000 worden ingediend opgrond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met
Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie van
26maart1997totvaststellingvanbepalingenvoordeuitvoe-ring,indesectorvarkensvlees,vanderegelingwaarinisvoor-zienb ĳdeinterimovereenkomsttussen,enerz ĳds,deGemeen-
schap en, anderz ĳds, Slovenië(
1), en met name op artikel 4,
lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deindeinvoercertificatenvoorhettweedekwartaalvan
2000 aangevraagde hoeveelheden z ĳn kleiner dan de
beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledigworden ingewilligd.
(2)De overbl ĳvende hoeveelheid moet worden bepaald die
bĳdebeschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiode
wordt gevoegd.
(3)Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op tevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogenworden voor producten die voldoen aan alle in deGemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke voor-
schriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 ingediende
aanvragenominvoercertificatenvoordeperiodevan1apriltoten met 30 juni 2000 worden ingewilligd voor het in b ĳlage I
aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot en
met 30 september 2000 kunnen overeenkomstig Verordening(EG) nr. 571/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot dein b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 85 van 27.3.1997, blz. 56.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.4.2000 L100/19
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2000
23 100,00
24 100,00
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1julitotenmet30september2000
23 40,0
24 73,5
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.4.2000 L104/12
VERORDENING (EG) Nr. 873/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeAzorenenMadeira(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1257/1999(2),en
met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aandeAzorenenMadeirawerdenvastgesteldb ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 676/2000(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Azoren en Madeira
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 81 van 1.4.2000, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.4.2000 L104/13
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 28 april 2000 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot
vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan
de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 31,00 31,00
Gerst (10030090) 24,00 24,00
Maïs (10059000) 38,00 38,00
Durumtarwe (10011000) 8,00 8,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.5.2000 L105/5
VERORDENING (EG) Nr. 906/2000 VAN DE COMMISSIE
van 2 mei 2000
tot vaststelling van de aantallen dieren waarvoor gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om
rechten op invoer die in april 2000 z ĳn ingediend voor de invoer van stieren, koeien en vaarzen,
niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie
van 26 mei 1999, betreffende de opening en de w ĳze van
beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren,koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaaldebergrassen, houdende intrekking van Verordening (EG) nr.1012/98 en houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr.
1143/98(
1), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel9,lid1,vanVerordening(EG)nr.1081/1999
is bepaald dat de aantallen dieren waarvoor per 15maart 2000 geen invoercertificaten z ĳn aangevraagd,
opnieuw worden toegewezen.
(2)In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 688/2000 van deCommissie van 31 maart 2000 betreffende de nieuwetoew ĳzing, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1081/
1999, van de rechten op invoer van stieren, koeien envaarzen niet bestemd voor slacht, van bepaalde berg-rassen(
2), zĳn de aantallen dieren vastgesteld die tot en
met30juni2000onderb ĳzonderevoorwaardenmogen
worden ingevoerd.(3)De aantallen dieren waarvoor rechten op invoer z ĳn
aangevraagd, overschr ĳden de beschikbare aantallen.
Krachtensartikel9,lid8,enartikel5,lid2,vanVeror-dening (EG) nr. 1081/1999 dient derhalve een uniformpercentagetewordenvastgesteldwaarmeedegevraagdeaantallen worden verminderd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr.
1081/1999 ingediende aanvraag voor toekenning van rechtenopinvoer,wordtgevolggegevenvoortenhoogstedevolgendeaantallen dieren:
— 1,236%vanhetgevraagdeaantalvoorhettariefcontingent
met volgnummer 09.0001,
— 1,677%vanhetgevraagdeaantalvoorhettariefcontingent
met volgnummer 09.0003.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15.
(2) PB L 81 van 1.4.2000, blz. 37.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.5.2000 L108/24
VERORDENING (EG) Nr. 942/2000 VAN DE COMMISSIE
van 4 mei 2000
tot vaststellingvan de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳvingbedoeld in Verordening(EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie en/of de
belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe naar alle derde
landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1707/
1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2011/1999(6).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekeninghoudend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 28 april tot en met 4 mei 2000 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 55.
(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.5.2000 L108/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 929/2000 VAN DE COMMISSIE
van 4 mei 2000
tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.5.2000 L108/2
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 4 mei 2000 tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de
bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 91,1
068 64,6
204 52,8
624 37,4
999 61,5
07070005 052 85,5
628 128,8
999 107,2
07099070 052 75,1
999 75,1
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 33,0
212 42,2
220 33,6
600 41,5
624 46,7
999 44,0
08053010 388 65,2
999 65,2
08081020,08081050,08081090 388 92,7
400 100,2
404 95,5
508 76,1
512 91,3
528 84,9
720 76,1
804 92,9
999 88,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.5.2000 L115/11
VERORDENING (EG) Nr. 1015/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 mei 2000
met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschr ĳving voor verkoop op de
interne markt van 14000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Oostenr ĳkse interventie-
bureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.39/1999(4),
zĳndeproceduresendevoorschriftenvoordeverkoop
van graan door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)Inhetlichtvandehuidigemarktsituatieishetnuttigeenpermanente openbare inschr ĳving open te stellen voor
deverkoopopdeinternemarktvan14000tonzachtetarwedieinhetbezitisvanhetOostenr ĳkseinterventie-
bureau.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Oostenr ĳkse interventiebureau stelt onder de in Verorde-
ning (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een perma-nente openbare inschr ĳving open voor verkoop op de interne
markt van 14000 ton in z ĳn bezit z ĳnde zachte tarwe.
Artikel 2
1. Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertesvoor
de eerste deelinschr ĳving wordt vastgesteld op 24 mei 2000.
2. Voor de laatste deelinschr ĳving verstr ĳkt de term ĳn van
indiening op 28 juni 2000.
3. Deoffertesmoetenwordeningediendb ĳhetOostenr ĳkse
interventiebureau:
AMA (Agrarmarkt Austria)
Dresdnerstraße 70A-1200 WienFax (43-1)33151298.
Artikel 3
HetOostenr ĳkseinterventiebureaudoetdeCommissieuiterl ĳk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstr ĳkenvande
term ĳn voor de indiening van de offertes mededeling van de
hoeveelheid en de gemiddelde pr ĳzen van de verschillende
verkochte part ĳen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.5.2000 L117/24
VERORDENING (EG) Nr. 1039/2000 VAN DE COMMISSIE
van 17 mei 2000
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissievan
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(3),enmetnameopartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel
3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaaldestropen z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1441/1999 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 912/2000(5).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevenswaarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe demomenteel geldende bedragen te w ĳzigen en vast te
stellen zoals vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindebĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. (4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(3) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (5) PB L 105 van 3.5.2000, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.5.2000 L117/25
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 17 mei 2000 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 19,25 6,68
17011190(1) 19,25 12,47
17011210(1) 19,25 6,49
17011290(1) 19,25 11,95
17019100(2) 20,37 16,15
17019910(2) 20,37 10,70
17019990(2) 20,37 10,70
17029099(3) 0,20 0,44
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.5.2000 L116/16
VERORDENING (EG) Nr. 1029/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 mei 2000
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29
oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector slachtpluimvee(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(2), en met
name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
2777/75 kan het verschil tussen de pr ĳzen op de
wereldmarkt en in de Gemeenschap van de productengenoemd in artikel 1, lid 1, van deze verordening over-brugd worden door een restitutie b ĳuitvoer.
(2)De toepassing van deze regels en criteria op de huidige
marktsituatie in de sector slachtpluimvee leidt tot devaststelling van een restitutiebedrag waardoor deGemeenschap aan de internationale handel kan deel-nemen en waarb ĳook rekening gehouden wordt met de
aard van de uitvoer van deze producten alsmede methun huidige belang.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lĳst van producten b ĳuitvoer waarvan de in artikel 8 van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde restitutie wordttoegekend, alsmede de bedragen van deze restituties, wordenvastgesteld in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.5.2000 L116/17
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie
inEUR/100 kgBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 16 mei 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector
slachtpluimvee
020712909900 02 23,00
03 23,00
020712909190 02 23,00
03 23,00
020712909990 02 23,00
03 23,00
(1) Verklaring van de code:
02 voor de uitvoer naar Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen,
Libanon, Irak en Iran,
03 voor de uitvoer naar Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkme-
nistan, Oezbekistan en Oekraïne.
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.5.2000 L117/16
VERORDENING (EG) Nr. 1035/2000 VAN DE COMMISSIE
van 17 mei 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),enmetnameopartikel18,
lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restituties z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 974/
2000 van de Commissie(2).
(2)DetoepassingvandeinVerordening(EG)nr.974/2000neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ĳdstip beschikt, geeft aanlei-
dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 974/2000,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 112 van 11.5.2000, blz. 53.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.5.2000 L117/17
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan17mei2000totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitteen
ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 40,15 (1)
170111909910 39,35 (1)
170111909950 (2)
170112909100 40,15 (1)
170112909910 39,35 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4365
—inEUR/100 kg—
170199109100 43,65
170199109910 45,21
170199109950 43,15
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4365
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).