Nr.L27/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.222/73VANDERAAD
van31januari1973
betreffende deomrekeningskoersen dieindelandbouwsector moetenwordenaan­
gehoudenvoordemunteenheden vandenieuweLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,prijzenenbepaaldebedragenkanvaststellen ,hetzij
krachtensartikel62,lid1,vandeAktedieisgehecht
aanhetop22januari1972ondertekende Verdrag
betreffende detoetreding vannieuweLid-Staten tot
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (3),hetzij
krachtens deverordeningen houdende gemeenschap­
pelijkeordeningvandemarktenindelandbouwsec­
tor,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast (1),gewijzigd bijVer­
ordening (EEG)nr.653/68(2),inzonderheid oparti­
kel3,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeinartikel3,lid1,vanVerorde­
ningnr.129bedoeldesituatie,waarbijafwijkende
maatregelen wordengewettigd vanhetbeginseldat
voorhetomrekenen vandeenemunteenheid inde
anderedepartiteitwordtaangehouden ,zichthansin
denieuweLid-Staten voordoet ;
Overwegende datdetoepassing vanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid volgensdeovergangsbe­
palingendieinhetalgemeenvoorzienineenprijsni­
veaudatverschiltvanhetgemeenschappelijke niveau
alsmedeineengeleidelijke aanpassing aandatniveau,
indenieuweLid-Staten aanvangtop1februari1973;
dathetdusgerechtvaardigd lijkteenregelingtetref­
fenvoorhetaanhouden vaneenomrekeningskoers
dieafwijktvandepariteitmaarzoveelmogelijkis
afgestemd opdeeconomische realiteit ;
Overwegende datderhalvevoorDenemarken als
omrekeningskoers eenmetdespilkoersvandeDeense
kroonovereenkomende koersdienttewordenaange­
houden;dathetvoorIerlandenhetVerenigdKonink­
rijkdaarentegen dienstigiseenrepresentatieve koers
toetepassenwelkeisberekendopbasisvanhet
rekenkundige gemiddelde vandegemiddelde koersen
diegedurende deeerstetweewekenvanjanuari1973
om12uur'smiddagsopdewisselmarkt vandeze
landenzijnvastgesteld ;
Overwegende datdeRaad,opvoorstelvandeCom­
missie,metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen1.Wanneerverrichtingen teruitvoering vandebe­
sluitenbetreffende hetgemeenschappelijk landbouw­
beleidofopgrondvanartikel235vanhetVerdrag
getroffenspecifieke regelingen meebrengen datde
munteenheden vandenieuweLid-Staten ineenan­
deremunteenheid danwelinrekeneenheden moeten
wordenuitgedrukt ,wordt,inafwijkingvanartikel2,
lid1,vanVerordening nr.129,voorhetomrekenen
vandedoordeRaadvastgestelde prijzenenandere
bedragenalswisselkoers aangehouden :
a)voorDenemarken :dekoersdieovereenkomt met
despilkoersvandeDeensekroon;
b)voorIerlandenhetVerenigdKoninkrijk :dekoers
dieovereenkomt metderepresentatieve koersvan
demunteenheden vandezetweeLid-Staten .
2.Deinlid1,subb),bedoelderepresentatieve
koersenbedragen :
1Engelspond=1Ierspond=2,3499U.S.-dollars
=2,1644rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1februari
1973.
Zijisvoordemunteenheid vaneeninartikel1ge­
noemdeLid-Staat nietmeertoepasselijk zodradie
StaatbijhetInternationaal Monetair Fondseen
nieuwepariteitheeftopgegeven .
HPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4. (a)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/5
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS