Nr.L104/14 23.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1065/88VANDECOMMISSIE
van22april1988
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkens­
vlees
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt;
Overwegendedathet,daarereennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijkisdeheffingen
vasttestellenrekeninghoudendemethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
Overwegendedatdeheffingenvoordeprodukteninde
sectorvarkensvleeswaarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorvarkensvleesuit
PortugalbijVerordening (EEG)nr.616/86vande
Commissie van28februari1986betreffende de
toepassingvandeheffingenbijdeinvoervanprodukten
vandesectorvarkensvleesuitPortugal(é)isgeschorst
wegenshetonbeduidende verschiltussendeprijsinde
GemeenschapendieinPortugal;datindezesituatienog
geenveranderingisgekomen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaadQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1058/88(8),metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur isingevperddiezowelaan
devereistenvanhetgemeenschappelijk douanetariefals
aandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelder
Gemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvande
vorigenomenclatuur ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1meitotenmet31juli1988
'wordendeinartikel12respectievelijk artikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75'bedoeldeheffingenen
sluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeveror­
deningbedoeldeproduktenvastgesteldopdeindebijlage
vermeldebedragen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3906/87(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2083/87vande
Commissievan15juli1987totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees (3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
122/88(4)vandeCommissievoorhettijdvakvan1
februaritotenmet30april1988zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1meitotenmet31juli1988;datdezevaststellingin
principemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1november1987tot
enmet31maart1988;
Overwegende datbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergraneneenmintmumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3906/87,isvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenmeerdan3%afwijktvandie
waarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan,
hetverloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
bijdevaststellingvandesluisprijzenvoordeperiodevan
1meitotenmet31juli1988inaanmerkingdientte
wordengenomen;
Overwegende datbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.11.
(3)PBnr.L195van16/7.1987,blz.15.
OPBnr.L14van19.1.1988,blz.5.
(ÓPBnr.L282van1.11.1975,blz.25.(6)PBnr.L58van1.3.1986,blz.45.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(8)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .

23.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/15
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
3.Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduktenuit
Portugaldiezichindatlandinhetvrijeverkeerbevindenwordtdetoepassingvandeindeleden1en2vermelde
heffingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L104/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1988totvaststellingvandesluisprijzen
endeheffingenindesectorvarkensvlees
GN-code Sluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110 67,33 60,42
01039211 57,26 51,39—
01039219 67,33 60,42 —
02031110 87,55 78,57 —
02031211 126,95 113,93 —
02031219 98,06 88,00 —
02031911 98,06 88,00 —
02031913 141,83 127,29—
02031915 76,17 68,36—
02031955 141,83 127,29—
02031959 141,83 127,29 —
02032110 87,55 78,57 —
02032211 126,95 113,93—
02032219 98,06 88,00 —
02032911 98,06 88,00•—
02032913 141,83 127,29—
02032915 76,17 68,36 —
02032955 141,83 127,29—
02032959 141,83 127,29—
02063021 105,94 95,07 7
02063031 77,04 69,14 4
02064191 105,94 95,07 7
02064991 77,04 69,14 4
02090011 35,02 31,43 —
02090019 38,52 34,57—
02090030 21,01 18,86 —
02101111 126,95 113,93 —
02101119 98,06 88,00—
02101131 246,89 221,57—
02101139 194,36 174,43—
02101211 76,17 68,36—
02101219 126,95 113,93—
02101910 112,06 100,57—
02101920 122,57 110,00—
02101930 98,06 88,00 —
02101940 141,83 127,29—
02101951 141,83 127,29—
02101959 141,83 127,29—
02101960 194,36 174,43—
02101970 244,26 219,22—
02101981 246,89 221,57 —
02101989 246,89 221,57—
02109031 105,94 95,07—
02109039 77,04 69,14—
15010011 28,02 25,14 3
15010019 28,02 25,14—
16010010 122,57 126,50 24
16010091 205,74 214,76—

23.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/17
GN-code Sluisprijs
Ecu/100kgBédragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010099 140,08 142,23
16021000 98,06 108,79 26
16022090 113,82 153,15 25
16024110 214,50 219,71—
16024210 179,48 181,11—
16024911 214,50 219,71—
16024913 179,48 181,11—
16024915 179,48 181,11—
16024919 118,19 120,20— ■
16024930 98,06 108,79—
16024950 58,66 77,04 —
16029010 113,82 153,15 26
16029051 118,19 120,20—
19022030 58,66 77,04 —