15.7.58 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 77/58
vanlanglopendeovereenkomsten deregelmatige
voorzieningvandegemeenschappelijke markt
ingevaarwordtgebrachtofinstrijdmetdein
artikel2,sub4,vandezeBeschikkinggenoemde
voorwaardewordtgehandeld .Doorzulkeen
maatregelwordtdenakomingvaneenmaalaan­
geganeverplichtingen echternietaangetast .3.Voortsdientmetbetrekkingtotdever­
plichtingentotleveringgedurendede
periodena31maart1959indelang­
lopendeovereenkomsten tewordenbe­
paald,dat,indiendeHogeAutoriteitna
31maart1959ontheffingverleentvoorde
vormingvaneenofmeerorganisaties
voorgemeenschappelijke verkoop,deuit
deleveringsovereenkomsten voortvloei­
enderechtenenverplichtingen doordeze
organisaties kunnenwordenoverge­
nomen.Artikel4
DezeBeschikkingtreedtinwerkingophet
tijdstipwaaropzijterkennisvandebetrokken
kolenmijnondernemingen isgebracht.4.De„Prasident"Ruhrkohlen-Verkaufs ­
gesellschaftenhaarvennotendienenbij
hetsluitenvanlanglopendeleveringsover­
eenkomstendeinartikel4,subb),vanhet
Verdraggenoemdeverbodsbepalingen in
achttenemen.
DezeBeschikking isdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
18juni1958.
Artikel3
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINETDeHogeAutoriteitbehoudtzichvoor,deze
ontheffingtebeperkenofintetrekkeningeval
zijconstateertdatalsgevolgvanhetsluiten
BESCHIKKING No.9-58
van18juni1958
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling inzakehetsluitenvan
langlopendeleveringsovereenkomsten doordeinde„Mausegatt"
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mitbeschrankter Haftungver­
enigdekolenmijnondernemingen vanhetRuhrbekken
DEHOGEAUTORITEIT ,Geletophetingediendeverzoekd.d.
16juni1958,
Geziendeartikelen2,3,4en65vanhet
Verdrag,
GeletopBeschikking No.7-56van15fe­
bruari1956houdendeontheffingvandever­
bodsbepaling inzakedegemeenschappelijke ver­
koopvanbrandstoffendoordeinde„Mausegatt"
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mitbeschrank­
terHaftungverenigdekolenmijnondernemingen
vanhetRuhrbekken (Publikatieblad vandeGe­
meenschapNo.6van13maart1956,blz.56/56),Overwegende datdeinde„Mausegatt"Ruhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft verenigdekolen­
mijnondernemingen vanhetRuhrbekken voor­
nemenszijnmetverbruikers enhandelaren
binnendegemeenschappelijke marktovereen­
komstenmeteengeldigheidsduur vanmeer­
derejareninzakedeleveringvanvastebrand­
stoffentesluiten,

78/58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.7.58
gevormd,dezeorganisaties derechten
enverplichtingen derbijhenaangesloten
kolenmijnondernemingen kunnenover­
nemen,Overwegende dat,gezienhetfeitdatde
overeenkomst tussendebetrokkenkolenmijn­
ondernemingen inzakedegemeenschappelijke
verkoopdoorde„Mausegatt"Ruhrkohlen-Ver­
kaufsgesellschaft ,alsmededebijBeschikking
No.7-56metbetrekkingtotdezeovereenkomst
verleendeontheffingtotenmet31maart1959
vankrachtzijn,hetgemeenschappelijk sluiten
vanleveringsovereenkomsten ,voorzoverdeze
totna31maart1959vankrachtblijven,een
nieuweovereenkomst totgemeenschappelijke
verkoopindezinvanartikel65,sub2,vanhet
Verdragvormt,Overwegende datde„Mausegatt 'Ruhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft endedaarbijbetrokken
kolenmijnondernemingen voortsbijhetsluiten
vanlanglopende leveringsovereenkomsten en
inzonderheid bijhetaanvaarden ofafwijzen
vanaanbiedingen tothetsluitenvandergelijke
overeenkomsten nietinstrijdmethetdiscrimi­
natieverbodmogenhandelen ,
Overwegende dathetsluitenvanlanglopende
overeenkomsten bijdraagttoteenregelmatiger
afzetderproduktievandebetrokkenkolen­
mijnondernemingen endaardoortothetver­
mijdenvanstoringenindecontinuïteitvande
werkgelegenheid ,Overwegende dathetgemeenschappelijk
sluitenvandergelijkeovereenkomsten voorts
niettotgevolgmaghebbendatdewinningen
produktievanvoordeverkoopgeschiktepro­
duktenhierdoordusdanigaanbandenwordt
gelegd,datdegeordendevoorzieningvande
gemeenschappelijke markthierdooringevaar
zouwordengebracht,methetoogwaarop
—deHogeAutoriteitzichtotditdoelvoort­
durendzaldoenvoorlichtenomtrentde
inhoudvandegeslotenlanglopende
overeenkomsten ,
—deHogeAutoriteitvoortdurend zalna­
gaanofdebepalingenvandezeBeschik­
kinginachtwordengenomen,
—aande„Mausegatt"Ruhrkohlen-Verkaufs ­
gesellschaftdeverplichtingdienttewor­
denopgelegd,haarbereidwilligheid tot
hetsluitenvanlanglopende overeen­
komsteninhaarprijsschaaltepubliceren ,
—deHogeAutoriteitzichhetrechtvoorbe­
houdtdedoorhaarverleendeontheffing
tebeperkenofintetrekken,indienzij
vaststeltdatalsgevolgvanhetsluiten
vanlanglopendeovereenkomsten deregel­
matigevoorzieningvandegemeenschap­
pelijkemarktingevaarwordtgebracht
ofinstrijdmethetdiscriminatieverbod
wordtgehandeld ,
Overwegende datdeovereenkomst inzake
hetgemeenschappelijk sluitenvanlanglopende
leveringsovereenkomsten metinachtneming van
denoodzakelijke voorwaarden derhalvever­
enigbaarismetdebepalingenvanartikel2,3
en4,subb),alsmedemetartikel65,sub2,van
hetVerdrag,Overwegende datdeuitdelanglopende
overeenkomsten voortvloeiende verplichtingen
totleveringzodanigdienentewordenvast­
gestelddatnietwordtvooruitgelopen ophet
besluitvandeondernemingen endebeslissing
vandeHogeAutoriteitmetbetrekkingtotde
vraagof,enzojaopwelkewijze,na31maart
1959eennieuweorganisatievoordegemeen­
schappelijkeverkoopkanwordengevormden
daarvoorontheffingkanwordenverleend,
Overwegende dattotditdoelhetvolgende
dienttewordenbepaald:
—zoweldekolenmijnondernemingen voor
welkena31maart1959uitdezeovereen­
komstenrechtenenverplichtingen voort­
vloeien,alsdedoorelkdezeronder­
nemingenteleverenhoeveelheden dienen
indeovereenkpmsten tewordenvermeld;
—hierbijdientechterinverbandmethet
vraagstukdersoortenengroottenaande
betrokkenen totenmet31december1958
eenmargetewordentoegestaanwat
betreftdedefinitieveverdelingvande
televerenhoeveelheden overdeafzonder­
lijkeondernemingen ;
—voortsdientindeovéreenkomsten te
wordenbepaald,datingevalna31maart
1959eenofmeernieuweorganisatiesvoor
degemeenschappelijke verkoopworden

15.7.58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 79/58
BESLUIT :
Artikel1b)Dedoordeafzonderlijke vennotente
leverenhoeveelheden dienenuiterlijk
op31december1958tewordenvast­
gesteld.
3.Voortsdientmetbetrekkingtotdever­
plichtingentotleveringgedurendede
periodena31maart1959indelang­
lopendeovereenkomsten tewordenbe­
paald,dat,indiendeHogeAutoriteitna
31maart1959ontheffingverleentvoorde
vormingvaneenofmeerorganisaties
voorgemeenschappelijke verkoop,deuit
deleveringsovereenkomsten voortvloei­
enderechtenenverplichtingen doordeze
organisaties kunnenwordenoverge­
nomen .(1)Aandeinde„Geitling"Ruhrkohlen-Ver­
kaufsgesellschaft mitbeschrankterHaftungver­
enigdekolenmijnondernemingen vanhetRuhr­
bekkenwordthierbijontheffingvandebe­
staandeverbodsbepaling verleendomtotenmet
31oktober1958doortussenkomst vanditver­
koopkantoor metverbruikers enhandelaren
binnendegemeenschappelijke marktovereen­
komsteninzakedeleveringenhetafnemenvan
bepaaldehoeveelheden uitdewinningofpro­
duktievandezeondernemingen afkomstigevaste
brandstoffenaftesluiten,waarvandegeldig­
heidsduurloopttotna31maart1959,dochniet
langerdantotenmet31maart1964(lang­
lopendeovereenkomsten ).
(2)InbepaaldegevallenkandeHogeAutori­
teitnaaraanleidingvaneendaartoestrekkend
verzoektoestaandateveneenslanglopende
overeenkomsten wordengesloten,welketoten
met31maart1969vankrachtblijven.4.De„Mausegatt 'Ruhrkohlen-Verkaufs­
gesellschaftenhaarvennotendienenbij
hetsluitenvanlanglopendeleveringsover­
eenkomstendeinartikel4,subb),vanhet
Verdraggenoemdeverbodsbepalingen in
achttenemen.
Artikel2 Artikel3
DeHogeAutoriteitbehoudtzichvoor,deze
ontheffingtebeperkenofintetrekkeningeval
zijconstateertdatalsgevolgvanhetsluiten
vanlanglopendeovereenkomsten deregelmatige
voorzieningvandegemeenschappelijke markt
ingevaarwordtgebrachtofinstrijdmetdein
artikel2,sub4,vandezeBeschikkinggenoemde
voorwaardewordtgehandeld .Doorzulkeen
maatregelwordtdenakomingvaneenmaalaan­
geganeverplichtingen echternietaangetast .Aandezeontheffingzijnonderstaande voor­
waardenverbonden :
1.De„Mausegatt"Ruhrkohlen-Verkaufs ­
gesellschaftdienthaarbereidwilligheid tot
hetsluitenvanlanglopendeovereenkom­
steninhaarprijsschaalbekendtemaken.
DeuitdeBeschikkingvandeHogeAuto­
riteitNo.4-53van12februari1953voort­
vloeiendeverplichtingen inzakedepubli­
katievandeprijzenenverkoopsvoor­
waardenblijvenonverminderd gehand­
haafd.Artikel4
DezeBeschikkingtreedtinwerkingophet
tijdstipwaaropzijterkennisvandebetrokken
kolenmijnondernemingen isgebracht.2.Deverplichtingen totleveringgedurende
deperiodena31maart1959dieneninde
langlopendeovereenkomsten alsvolgtte
wordengeregeld:
a)Devennotenvande,Mausegatt"Ruhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft ,dieop
grondvandezeovereenkomsten rech­
tenofverplichtingen hebben,dienen
indeovereenkomsten metnamete
wordenaangeduid.DezeBeschikking isdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
18juni1958.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINET