8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/29
VERORDENING (EEG)Nr.1525/85VANDERAAD
van23mei1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorPortwijnvanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitPortugal(1985/1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9vanhetComplementair
Protocol(')bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortu­
gal(2),aangevulddoorVerordening (EEG)nr.
2370/81vandeRaadvan27juli1981totvaststelling
vanderegelingvoorhethandelsverkeer vanGrieken­
landmetPortugal(3),wordtbepaalddatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoer
indeGemeenschap dedouanerechten wordenver­
laagd:
a)met60%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandepostenex22.05CIIIa)1enex22.05
CIVa)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van
100400hectoliter,en
b)met50%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandepostenex22.05CIIIb)1enex22.05
CIVb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief
van260000hectoliter;
Overwegende datdeVerklaringvandeEuropese
EconomischeGemeenschap betreffendeartikel9van
hetComplementair Protocol(4)voordeGemeen­
schapvoorzietindemogelijkheidomvanaf1juli
1981degroottevanhettariefcontingent bedoeldsub
a)teverhogen,voorzoverhetcontingentbedoeldsub
b)nietvolledigwerdbenutindeloopvandevooraf­
gaandeperiode,evenwelmethandhavingvaneen
globaleomvangvanhetcontingentvan360400hec­
toliter;dattijdensdelaatstecontingentsperiode een
hoeveelheidvanongeveer107000hectoliterPortwijn
bedoeldsubb)nietwerdbenut;dat,opbasisvande
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenwijnen
indeloopvandetweevoorafgaandeperioden,het
derhalvegewenstisomvoordeperiodevan1juli
1985totenmet30juni1986degroottevandetarief­
contingentenvoordezewijnenrespectievelijk op
207400hectoliteren153000hectolitervasttestellen;OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebied
nietlagerzalliggendandereferentieprijs ,vermin­
derdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datals
gevolgdaarvandewijnenwaaropdezetariefcontin­
gentenvantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienen
tewordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferen­
tiëletariefconcessies zijntoegestaan,opvoorwaarde
datdereferentieprijsfrancogrensinachtwordtge­
nomen;datdergelijkewijnenalleenvoortariefcon­
cessiesinaanmerkingkomenindienaandevoorwaar­
denvanartikel18vanVerordening (EEG)nr.
337/79(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.775/85(6),isvoldaan;datdezebepalingen
vantoepassingzijnopinvoeronderdezecontingen­
ten;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenteninhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvanbedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoervangenoemde
produktenuitPortugalovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeecono­
misthevooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanPortwijn;datevenwelvandebe­
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap inde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendede
laatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugalde
hieronderaangegevenpercentagesvertegenwoordigt :OPBnr.L348van31.12.1979,blz.44.
OPBnr.L301van31.12.1972,blz.165
OPBnr.L236van21.8.1981,blz.1.
OPBnr.L34«van31.12.1979,blz.61.(5)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(6)PBnr.L88van28.3.1985,blz.1.

Nr.L150/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
1981 1982 1983
Portwijn:
—inverpakkingeninhou­
dendetweeliterof
minder:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
—inverpakkingeninhou­
dendemeerdantwee
liter:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk19,9
4.1
6,8
0,1
51,0
0,6
10,2
7,3
23,7
5.2
8,8
38,5
0,1
23,722,6
4,2
5,7
50,4
1,1
7,4
8,6
39,9
5,0
4,6
32,8
17,722.7
4,5
6.4
50.8
0,8
5.5
9,3
32,8
3,8
8,8
31,6
23,0elkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigege­
valongeveer90%vanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdezeop­
nemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
deuitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijke
quotabestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeovereen­
komstigereservé,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevaneendercommunautaire ta­
riefcontingenten onbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juli1985totenmet30juni
1986wordenindeGemeenschapcommunautaire ta­
riefcontingenten geopendvoorproduktenvanoor­
spronguitPortugalbinnendehiernavermeldehoe­
veelheden :Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-StatenPortwijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk21,8
4,3
6,3
0,1
50,6
0,8
7.5
8.632.2
4,7
7,3
0,1
34.3
0,1
0,1
21,2
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkequotahebbenopgebruikt;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Portwijn
Portwijn207400
153000

8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/31
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotde
hiernavolgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
(inEcu/hl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16.5
7,0
6.6
7,2
Inhetkadervandezetariefcontingenten pastGrie­
kenlandrechtentoedieberekendwordenvolgensde
bepalingenterzakeindeToetredingsakte van1979
eninVerordening (EEG)nr.2370/81.
3.Dezewijnenkunnenalleenvoordezetariefcon­
tingenteninaanmerkingkomenindienaandevoor­
waardenvanartikel18,leden3en4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wor­
denintweegedeeltengesplitst.
2.a)Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdensartikel5,totenmet30juni1986gel­
den,bedragendevolgendehoeveelheden :
(inhl)vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotumtergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1986.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1986vanhet
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterughetdeeldatop15maart198620%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten,indiener
grondenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1986heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelk
vanhunaanvankelijkequota,datzijindeovereen­
komstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.Portwijnvandeposten
Lid-Statenex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
en
ex22.05CIVb)1
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Verenigd
Koninkrijk40670
8030
11760
190
94410
1500
14000
1604044340
6470
10050
140
47230
140
140
29190
Totaal 186600 137700
b)Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 20800en15300
hectoliter,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassing

Nr.L150/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1986in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
indecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoe­
gekendequota.3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoerinhetvrijever­
keerwordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE