23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/31
VERORDENING (EEG)Nr.2124/70VANDECOMMISSIE
van22oktober1970
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranen 3%ofmeerafwijktvan
diewaarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerd
uitgegaan,erderhalverekeninggehoudendientte
wordenmethetverloopvandevoedergraanprijzen
opdewereldmarkt bijdevaststellingvandesluis­
prijsvoordeperiodevan1november1970toten
met31januari1971;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt rekening
moetwordengehouden,indienopdezelfdedatum
eennieuwevaststellingvandesluisprijsplaatsvindt ;
Overwegende dat,daarereennieuwevaststelling
vandesluisprijsplaatsvindt,hetderhalvenood­
zakelijkisheffingenvasttestellenrekeninghoudend
methetverloopvandevoedergraanprijzen opde
wereldmarkt ;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BII
c)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoor
depercentagesvanhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwor­
dentothetbedragdatuitdezeconsolidatievoort­
vloeit;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDE.EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhou­
dendedevoorschriftenvoordevaststellingvande
sluisprijsvoorgeslachtevarkens(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/68(4),en
deheffingenvoordeproduktengenoemdinar­
tikel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGvoor
iederkwartaalvoorafmoetenwordenvastgesteld
volgensdeberekeningsmethoden aangegeveninVer­
ordening (EEG)nr.1436/70vandeCommissievan
20juli1970houdendevaststellingvandesluis­
prijzenenheffingenindesectorvarkensvlees (5);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendehef­
fingenindesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVer­
ordening (EEG)nr.1436/70voorhettijdvakvan
1augustustotenmet31oktober1970zijnvast­
gesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1november1970totenmet
31januari1971;datdezevaststellinginprincipe
moetgeschiedenopbasisvandeprijzenvanvoeder­
granenvoorhettijdvakvan1februaritotenmet
31juli1970;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingisslechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranen opdewereldmarktre­
keninghoefttewordengehoudenindiendewaarde
vandehoeveelheidvoedergranen eenminimum­
afwijkingteziengeefttenopzichtevandewaarde
waarvanbijdeberekeningvandesluisprijsvoorhet
voorafgaande kwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordeningnr.134/67/EEGisvast­
gesteldop3%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1november1970totenmet
31januari1971wordendeinartikel12vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoor
deproduktenbedoeldinartikel1vanVerordening
nr.134/67/EEGvastgesteldopdebedragenvoor­
komendeinbijlageA.
Artikel2
1.Voordeperiodevan1november1970toten
met31januari1971wordendeinartikel8vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGbedoeldeheffingenvoor
deinartikel1,lid1,vangenoemdeverordening(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2367 /67.
(4)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .1.
(5)PBnr.L160van22.7.1970 ,blz .10.

Nr.L234/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.70
wordendeheffingenechterbeperkttothetuitdeze
consolidatievoortvloeiende bedrag.bedoeldeprodukten,vastgesteldopdebedragen
voorkomende inbijlageB.
2.Voordeproduktenvandeposten02.01BII
c)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoor
percentagesvanhetrecht,vermeldinbijlageC,in
hetkadervanhetG.A.T.T.zijngeconsolideerd ,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/33
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
35,2325
41,4278a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kilogramwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe-02.01
53,8723
83,5021
65,7242
87,2731
46,8689
02.0:
22,6264A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten,(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :02.06
53,8723
83,5021
65.7242
87,2731
46,8689
15.01
II.andere 21,5489

Nr.L234/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.70
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens :
A.Huisdieren :
II.andere:
14,0136
16,4778
02.01a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kilogramwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander21,4276
33,2127
26,1417
34,7127
18,6421
34,7127
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten:staarten
3.Nieren
4.Levers6,8568
1,9285
22,4990
25,9274
12,8565
18,8563
18,8563
02.055.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.overige
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet
Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend8,9996
10,4995
5,9997
02.06
21,4276
33,2127
26,1417

23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/35
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
02.06
(vervolg) 34,7127
18,6421
34,71274.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander35,7841
60,4259
47,5693
59,7830
31,0701
60,4259
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers6,8568
1,9285
22,4990
25,9274
12,8565
18,8563
18,8563e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen)
g)andere
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardigingvanlevensmiddelen (a) 8,5711
8,5711 II.andere
16.01 Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst
B.andere(b):38,9092
64,9441
44,7125I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:16.02
A.vanlevers:
38,9629 II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbe­
grepen,ongeachtvanwelkesoort,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schouders,alsmededelendaarvan
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,spekenvet
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelke
soort,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbegre­
pen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend70,5331
58,3907
40,391 5
33,7845
20,8564
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L234/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.70
BI]LAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produktenendeeropvan
toepassingzijndedouanerechten
Nummervanhet!
gemeenschappe­
lijkdouanetariefInvoerrechtconventioneel %
Omschrijving
t/m31.12.1970vanaf1.1.1971
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers15,2
15,2
15,2
16,4
15,2
15,2
15,213,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
15.015.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.overige
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanlevensmiddelen (a)
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst3,0 3,0
16.01
24,0 24,0
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers
II.andere25,0 25,0
ia}Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeauto­
riteiten.