Nr.L203/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1595/69VANDECOMMISSIE
van12augustus1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datkrachtensartikel14,lid1,van
Verordeningnr.1009/67/EEGbijdeinvoervande
inartikel1,lid1,vandieverordeninggenoemde
Produkteneenheffingwordttoegepast;
Overwegendedatdeheffingbijinvoervoorwitte
suikerenruwesuikergelijkmoetzijnaandedrem­
pelprijs,verminderdmetdec.i.f.-prijs;datdedrem­
pelprijsvoorelkvandezeproduktenisvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.767/69vandeRaadvan
22april1969houdendevaststellingvoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1969/1970vandeafgeleide
interventieprijzen ,deminimumprijzen voorsuiker­
bieten,dedrempelprijzen ,degegarandeerde hoeveel­
heidendeproduktieheffing (3);
Overwegendedatdec.i.f.-prijsvoorruwesuikeren
wittesuikerdoordeCommissiewordtberekendvoor
eenplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeen­
schap;datRotterdamalsplaatsvangrensoverschrij­
dingvandeGemeenschap isaangewezenbijVer­
ordening(EEG)nr.431/68vandeRaadvan9april
1968houdendevaststellingvandestandaardkwali­
teitvoorruwesuikerenvandeplaatsvangrens­
overschrijding vandeGemeenschapvoordebere­
keningvandec.i.f.-prijzenindesectorsuiker(4);
Overwegendedatbijdeberekeningvandec.i.f.-
prijsmoetwordenuitgegaanvandegunstigsteaan­
koopmogelijkheden opdewereldmarkt,welkevoor
elkproduktwordenvastgesteldopgrondvande
noteringenofprijzenopdezemarkt,aangepastop
basisvandeeventuelekwaliteitsverschillen tenop­
zichtevandestandaardkwaliteit waarvoordedrem­
pelprijsisvastgesteld;datdestandaardkwaliteit
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.431/68;datdestandaardkwaliteit voor
wittesuikerisbepaaldinVerordening (EEG)nr.
766/69vandeRaadvan22april1969houdende
vaststellingvandeprijzenindesectorsuikervoor
hetverkoopseizoen 1969/1970(5),alsmedevandestandaardkwaliteiten voorsuikerenvoorsuiker­
bieten;
OverwegendedatdeCommissievoorhetvaststellen
vandegunstigsteaankoopmogelijkheden opdewe­
reldmarktrekeningmoethoudenmetallegegevens
betreffendedeopdewereldmarktgedaneaanbiedin­
gen,deprijsnoteringen opdevoordeinternatio­
nalesuikerhandelbelangrijkebeurzen,deopbe­
langrijkemarkteninderdelandenvastgesteldeprij­
zenendeinhetinternationale handelsverkeer tot
standgekomenverkooptransacties ,waarvanzijdoor
deLid-Staten,opeigenerinitiatiefkennisheeftge­
nomen;
Overwegende evenweldatkrachtensVerordening
(EEG)nr.784/68vandeCommissievan26juni1968
betreffendedewijzevanberekeningvandec.i.f.-
prijzenvoorwittesuikerenruwesuiker(6),de
Commissiemetdegegevensgeenrekeninghoeftte
houdenwanneerdegoederennietvangezondehan­
delskwaliteitzijnofwanneerdeindeaanbieding
vermeldeprijsslechtsbetrekkingheeftopeengeringe
ennietvoordemarktrepresentatieve hoeveelheid ;
dateveneensdeaanbiedingsprijzen moetenworden
uitgesloten,diebeschouwdkunnenwordenalsniet
representatiefvoordewerkelijkemarktontwikkeling ;
Overwegendedatvandeinaanmerkinggenomen
prijzendiewelkenietgeldenc.i.f.-Rotterdamonver­
pakt,aangepastmoetenworden;datbijdezeaan­
passingmetnamerekeningdienttewordengehouden
metdeverschillentussendevrachtkostenenerzijds
vandehavenvanverschepingtotdehavenvanbe­
stemmingenanderzijdsvandehavenvanverscheping
totRotterdam ;dat,indiendeprijsofdeaanbieding
geldtvoorgoedereninzakken,dezeprijskrachtens
artikel4vanVerordening (EEG)nr.784/68met
0,60rekeneenheidper100kgwordtverminderd ;
Overwegendedat,'teneindevergelijkbaregegevens
teverkrijgentenopzichtevansuikervandestan­
daardkwaliteit ,voorwittesuikeropdeinaanmer­
kinggenomenaanbiedingendeovereenkomstig arti­
kel9vanVerordeningnr.1009/67/EEGvastgestelde
toeslagenofkortingendienentewordentoegepast;
datvoorruwesuikerdeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.784/68omschrevenmethodevanaanpas­
singscoëfficiënten moetwordentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.784/68eenbijzonderec.i.f.-prijskan
wordenberekendvoorsuikervanbijzonderevorm
ofverpakking,indiendeaangepasteaanbiedingsprijs
voordezesuikerlagerisdandeovereenkomstig de
vorenbedoelde bepalingenberekendec.i.f.-prijsvoor
suiker:(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
<*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L100van28.4.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L89van10.4.1968 ,blz.3.
(5PBnr.L100van28.4.1969 ,blz.4. («)PBnr.L145van27.6.1968 ,blz.10.

13.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/7
verlagingvandeheffingmetzichmedebrengtvan
tenminste0,10rekeneenheidper100kilogram;
Overwegendedatovereenkomstig artikel20,lid1,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGdeindeonder­
havigeverordeningvoorzienenomenclatuur opge­
nomenisinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebe­
palingenvoortvloeitdatdeheffingenvoorwittesui­
kerenruwesuikermoetenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende dateenc.i.f.-prijsbijuitzondering
gedurendeeenbeperktetijdongewijzigdgehand­
haafdkanworden,wanneerdeCommissiegeenken­
nisheeftkunnennemenvandeaanbiedingsprijs die
alsbasisheeftgediendvoordevorigevaststellingvan
dec.i.f.-prijsenwanneerdebeschikbareaanbiedings­
prijzendienietvoldoenderepresentatief lijkente
zijnvoordewerkelijkemarkttendens ,plotselingeen
aanzienlijkewijzigingenvandec.i.f.-prijsteweeg
zoudenbrengen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(*)bepaalde
ingevolgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel7
vandezeverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegendedatdeheffingslechtsgewijzigdwordt
indiendewijzigingvandeberekeningselementen ten
opzichtevandevorigevaststellingeenverhogingofArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1969houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :18,16
14,270)
18,16
14,27nI.wittesuiker
II.ruwesuiker
0)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het