30.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/31
VERORDENING (EEG)Nr.2657/79VANDECOMMISSIE
van28november1979
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel18,lid5,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzen
vandeinartikel1vandieverordeningbedoeldepro­
duktenopdewereldmarktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaadvan28juni1968(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),dealgemeneregelen
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
indesectorrundvleesendecriteriavoorhetbepalen
vanhetbedragervanheeftvastgesteld;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezo­
alshiernavolgt;
Overwegendedatdehuidigetoestandopdemarktvan
deGemeenschap endemogelijkheden omvleesafte
zetten,metnameinbepaaldederdelanden,ertoelei­
denomrestitutiestoetekennenbijuitvoervanvol­
wassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kg
ofmeer;datindelaatstejarenopgedaneervaring
heeftaangetoonddathetdienstigisteverzekerendat
levenderunderen,fokdierenvanzuiverras,meteen
levendgewichtvan300kgofmeer,gelijkwordenbe­
handeldalsdeandererunderenwaarbijzijaanbe­
paaldebijzondereadministratieve formaliteitenwor­
denonderworpen ;
Overwegende ,bovendien,datdehuidigemarktsituatie
indeGemeenschap voorbepaaldejongerunderen
meteenlevendgewichtvan250a300kgendeaf­
zetmogelijkheden voordezediereninSpanjeaanlei­
dinggeventothettijdelijktoekennenvanrestituties
bijdeuitvoervandezedieren;
Overwegende datrestitutiesmoetenwordentoege­
kendbijuitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbe­paaldevormenvanversengekoeldvleeszoalsver­
meldindebijlageonderpostonderverdeling ex02.01
AIIa)envanbepaaldevormenvanbevrorenvlees,
zoalsvermeldindebijlageonderpostonderverdeling
ex02.01AIIb)envanbepaaldeanderebereidingen
enconservenvanvleesofslachtafvallen zoalsvermeld
indebijlageonderpostonderverdeling 16.02BIIIb)
1aa);
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunde­
ren,zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionele
handelsstromen naarZwitserlandbestaan;dathet,in
zoverhetnoodzakelijk isdezehandelsstromen te
handhaven,dienstigisderestitutievasttestellenop
eenbedragdathetverschildekttussendeprijzenop
deZwitsersemarktendeprijzenbijuitvoerderLid­
staten;
Overwegendedatvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen
zoalsvermeldindebijlageonderpostonderverdeling
16.02BIIIb)1bb),dedeelnamedoordeGemeen­
schapaandeinternationale handelkanwordenge­
handhaafddoorrestitutiestoetekennenwaarvanhet
bedragwerdbepaaldrekeninghoudendemethetgeen
totnutoeaandeexporteurwerdverleend;
Overwegendedatvoordeoverigeproduktenindesec­
torrundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeenaan­
bevelingverdientvanwegedegeringeomvangwaarin
deGemeenschap daarmedeaandewereldhandel
deelneemt ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.

Nr.L304/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.79
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoerdeinarti­
kel18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelderestitutiewordttoegekendendebedragenvandeze
restitutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

30.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1979totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorrundvlees
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
—Levendgewicht—
ex01.02A Levenderunderen,huisdieren :
I.Fokdierenvanzuiverras:
(a)volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kgof
meer
II.anderedanfokdierenvanzuiverras:
(a)runderenmeteenlevendgewichtvan250kgtot300kg:
—vooruitvoeren -naarSpanje
(b)volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kgof
meer64,075
4)4,000
64/>75
—Nettogewicht —
ex02.01AII
'Vleesvanrunderen:
a)versofgekoeld:
1.heledieren,halvedierenenzogenoemde„compensated
quarters":
(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachte
dierdatallebeenderen,alsmededehalsendeschouders
omvat,dochmetmeerdantienribben:
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeenMidden-Oosten,indezinvanVerordening
(EEG)nr.2843/78vandeCommissie(*)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)ende
landenuitWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika ,
indezinvanVerordening (EEG)nr.2843/78
—anderederdelanden,metuitzonderingvandeVer­
enigdeStaten
(bb)andere:
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVerordening
(EEG)nr.2843/78vandeCommissie (1)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)ende
landenuitWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,
indezinvanVerordening (EEG)nr.2843/78
—anderederdelanden,metuitzonderingvandeVer­
enigdeStaten
2.Voorvoetenenvoorspannen :
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVerordening
(EEG)nr.2843/78vandeCommissie(*)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)endelanden
uitWest-,Centraal,Oost-enZuid-Afrika ,indezinvan
Verordening (EEG)nr.2843/78
—anderederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigde
Staten
3.Achtervoeten enachterspannen :
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVerordening
(EEG)nr.2843/78vandeCommissie(')
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(*)endelanden
uitWest-,Centraal,Oost-enZuid-Afrika ,indezinvan
Verordening (EEG)nr.2843/78
—anderederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigde
Staten95,000
88,000
72,500
129,500
122,500
103,000
95,000
88,000
72,500
164,000
157,000
133,500

Nr.L304/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.79
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelij kdouanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
Nettogewicht —
ex02.01AII
(vervolg)
95:000
'»8,000
72,500
141,154
134,194
113,0374.andere:
(aa)Delen,metbeen:
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,
hetNabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVer­
ordening(EEG)nr.2843/78vandeCommissie(*)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)en
delandenuitWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika,indezinvanVerordening (EEG)
nr.2843/78
—anderederdelanden,metuitzonderingvande
VerenigdeStaten
ex(bb)Delen,zonderbeen,metuitzonderingvandevangen
deschenkel:
(11)elkdeelstukindividueelverpakt:
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord­
Afrika,hetNabijeenMidden-Oosten ,inde
zinvanVerordening (EEG)nr.2843/78vande
Commissie(1)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelan­
den(2)endelandenuitWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika,indezinvanVerorde­
ning(EEG)nr.2843/78
—anderederdelanden,metuitzonderingvan
deVerenigdeStaten
b)bevroren:
1.heledieren,halvedierenenzogenoemde„compensated
quarters":
(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachte
dierdatallebeenderen,alsmededehalsendeschouders
omvat,dochmetmeerdantienribben:
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVerordening
(EEG)nr.2843/78vandeCommissie(*)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)ende
landenuitWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,
indezinvanVerordening (EEG)nr.2843/78
(bb)andere:
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVerordening
(EEG)nr.2843/78vandeCommissie(*)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)ende
landenuitWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,
indezinvanVerordening (EEG)nr.2843/78
2.Voorvoetenenvoorspannen :
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVerordening
(EEG)nr.2843/78vandeCommissie (l)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)endelanden
uitWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,indezinvan
Verordening (EEG)nr.2843/78
3.Achtervoetenenachterspannen :
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVerordening
(EEG)nr.2843/78vandeCommissie(*)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)endelanden
uitWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,indezinvan
Verordening (EEG)nr.2843/78'82,000
75,000
101,500
94,500
82000
75,000
121>000
114,000

30.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/35
(EcuIMkg)
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties\ —Nettogewicht —
ex02.01AII
(vervolg)
ex02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)14.andere:
(aa)Delenmetbeen:
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,
hetNabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVer­
ordening(EEG)nr.2843/78vandeCommissie (1)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)en
delandenuitWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika,indezinvanVerordening (EEG)
nr.2843/78
ex(bb)Delenzonderbeenmetuitzonderingvandevangende
schenkel:
(11)elkdeelstukindividueelverpakt:
—vooruitvoerennaardeVerenigdeStaten
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord­
Afrika,hetNabijeenMidden-Oosten ,inde
zinvanVerordening (EEG)nr.2843/78van
deCommissie(')
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)
endelandenuitWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika,indezinvanVerordening (EEG)
nr.2843/78
(22)andere:
—vooruitvoerennaardeVerenigdeStaten
Vleesvanrunderen,zonderbeen,gezoutenengedroogd:
—vooruitvoernaarZwitserland
Anderebereidingenenconserven,vleesofslachtafvallen vanrun­
derenbevattend,metuitzonderingvandiewelkefijngehomogeni­
seerdzijn(3>:
ex(aa)nietgekooktofgebakken,ingewichtdevolgendepercenta­
gesrundvleesbevattend(metuitzonderingvanslachtafvallen
envet):
(11)80%ofmeervlees:
—vooruitvoerennaardelandenvanNoord-Afrika ,
hetNabijeenMidden-Oosten ,indezinvanVer­
ordening(EEG)nr.2843/78vandeCommissie(*)
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(2)ende
landenuitWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,
indezinvanVerordening (EEG)nr.2843/78
(22)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees:
—vooruitvoerennaardelandenvanAfrika,het
NabijeenMidden-Oosten endeEuropesederde
landenindezinvanVerordening (EEG)nr.2843/78
vandeCommissie(*)(2)
(33)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees:
—vooruitvoerennaardelandenvanAfrika,het
NabijeenMidden-Oosten endeEuropesederde
landenindezinvanVerordening (EEG)nr.2843/78
vandeCommissie(*)(2)
ex(bb)overige,ingewichtdevolgendepercentagesrundvleesbevat­
tend(metuitzonderingvanslachtafvallen envet):
(11)80%ofmeervlees
(22)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees
(33)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees
(44)20%ofmeer,dochminderdan40%vlees82,000
75,000
0
97,000
90,000
0
64,679
98,880
91,8180
55,007
37,478
45,336
27,2)01
18,134
9,067
(>)PBnr.L339van5.12.1978,blz.5.
OAls„Europesederdelanden"wordenindezinvanonderhavigeverordeningeveneensverstaandebestemmingenbedoeldinartikel3vanVeror­dening(EEG)nr.192/75(PBnr.L25van31.1.1975,blz.1).
(')Zijneveneensuitgezonderddeproduktendie,inkleinehoeveelheden ,zichtbarestukjesvleesbevatten.
NB:Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanproduktendieilitderdelandenwordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .