Nr.L341/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3715/84VANDECOMMISSIE
van28december1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.900/84totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
rundvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1004/84(2),metnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissievan31maart1984(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3622/84(4);datbijverifi­
catieisgeblekendaterfoutenzijngeslopenindeel3
vanbijlageIbijdezeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvemoetwordengerectificeerd ;Dekolommen„Deutschland "en«Nederland*indeel
3vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.900/84
wordenvervangendoordekolommenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28'december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L101van13.4,1984,blz.2.
(3)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
(4)PBnr.L336van22.12.1984,blz.1.

29.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3'—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/ΙΟΟχγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζωνβάρος—
01.02AII(') 6,737,59
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 12,7914,42
02.01AIIa)2 10,2411,53
02.01AIIa)3 15,3517,30
02.01AIIa)4aa) 10,2411,53
02.01AIIa)4bb) 17,5119,73
02.01AIIb)10 11,3812,82
02.01AIIb)2(2) 9,1010,26
02.01AIIb)3(2) 14,2216,03
02.01AIIb)4aa)(2) 9,1010,26
02.01AIIb)4bb)11(2)14,2216,03
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)14,2216,03
02.01AIIb)4bb)33(2)14,2216,03
02.06CIa)1 10,2411,53
02.06CIa)2 14,6116,46
ex16.02BIIIb)1aa)(4)14,6116,46
ex16.02BIIIb)laa)0 8,759,86
ex16.02BIIIb)1aa)(6)5,866,60

Nr.L341/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.84
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzer
rasenhetFreiburgerras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast:
—vooreenhoeveelheidvan50000ton,uitgedruktin
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toete
kennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheidvan2250ton,uitgedruktin
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toete
kennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaan
devoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,
vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen .
(■*)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
OProduktendieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen
envet.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen
envet.