2218/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.8.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
4GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwlood,bevattendetenminste0,01gewichtsper­
centzilverenbestemdvoorderaffinage(werklood)
vanpostex78.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan27.000ton.
Hetreohtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende datvoorheteerstehalfjaarvan
1963eentariefcontingent van27.000tonistoege­
kend;dateentariefcontingent tergroottevan
54.000tonmin27.000ton,d.i.27.000tonvoor
hettweedehalfjaarvan1963hetmeestgeschikt
lijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenreoht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalereohtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsgeopenddienttewordenteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
deibetrökkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1juli
1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,8juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/466/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel1,
Geziendebriefvan10juni1963waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhettweedehalf­jaar1963eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan5.750tonteopenenvoorn*wzink
vantariefpost79.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan26juni1963(*)
waarbijaanhetKoninkrijkderNederlandenmach­
tigingwordtverleendomvoordeperiodevan1
januari1963totenmet30juni1963eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan4.250
tonteopenenvoorruwzinkvanpost79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief,
Overwegende datdetweehierbovengenoemde
halfjaarlijksecontingentenbijelkaaropgeteldzou­
denleidentoteentariefcontingent tergroottevan
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.116van28juli1963,blz.2078/63.

13.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2219/63
10.000tonvooreenjaar;datdiehoeveelheidvan
10.000tonovereenkomt methetinvoornoemdPro­
tocoltenbehoevevanNederlandvastgesteldejaar­
lijksminimum,endatuitdedoordebetrokken
Lid-Staatverstrektegegevensblifktdatde20°/o
vandeeigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindu­
strie,welkpercentageingenoemdProtocolno.XV
isvastgesteld,minderbedraagtdanvoornoemd
minimum;datbijdevaststellingvandegroottevanhetcontingentevenwelrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeverplichtingverplaatsingvan
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Statente
vermijden;
Overwegende datvoorhetKoninkrijkderNeder­
landendeontwikkelingvanhetverbruik,depro­
duktie,deinvoerendeuitvoeroverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 1962 1963
Verbruik 24.000 32.000 38.400 34.000 33.000 »
(raming)
Produktie 39.080 42.600 43.450 38.500 37.000
(raming)
(eerste
kwartaal)
Invoeruitderdelanden 4.721 7.623 9.909 13.378 3.901
InvoeruitdeE.E.G. 6.832 6.190 5.845 3.388 954
UitvoernaardeE.E.G.10.486 13.903 14.074 17.431 4.660
Uitvoernaar
derdelanden15.873 10.194 6.719 3.844 915
Overwegende datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan9.600tonvoor
eenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden istoe­
gekend,endatdegezamenlijkehoeveelheidvoorde
tweehalfjaarlijksecontingentenvoorhetjaar1962
op9.000tonisteruggebracht ,terwijldetotalevoor
hetjaar1963aangevraagdehoeveelheid10.000ton
bedraagt;datderhalvedienttewordennagegaan
ofuiteenvergelijkingvandegegevenssedert1961
metdegegevensoverdedaaraanvoorafgaandejarenblijkt,datzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenheeftvoorgedaan,
dietoeteschrijvenisaandeopeningvaneentarief­
contingent ;
Overwegende dat,terwijldetotaleuitvoervan
Nederlandin1961,1962enheteerstekwartaalvan
1963zichopeenlagerpeilbeweegtdandn1960,
deuitvoernaardeandereLid-Statenhetvolgende
verloopteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(eerste
kwartaal)
Bondsrepubliek
Duitsland9.203 11.033 10.654 14.328 3.984
Frankrijk 760 2.131 3.056 2.383 404
Italië — 137 350 277 —
B.L.E.U. 523 602 14 443 272
10.486 13.903 14.074 17.431 4.660
waaruitblijktdatdezeuitvoerin1962engedu­
rendeheteerstekwartaalvan1963aanmerkelijk
istoegenomenenuiteindelijkmeerdan80%van
detotaleNederlandseuitvoeruitmaakt,tegenover
circa57%in1960;OverwegendedatindegezamenlijkeandereLid­
Staten,behoudensItaliëwaarmetnametenaan­
zienvandezinkmarktafsluitingsmaatregelen zijn
genomenopgrondvanartikel226vanhetVerdrag,
deontwikkelingvande.produktieenhetverbruik
hetvolgendebeeldteziengeeft:

2220/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.8.63
(intonnen)
1959 I960 1961 1962
Totaleproduktie ,581.900 617.000 623.200 589.200
Totaalverbruik 11) 587.900 632.200 697.400 710.800
(')Metinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardiging vananderedande
onderpost79.01Avallendeprodukten .
toenemen,deNederlandse invoer'uitdiezelfde
statenin1961,tenopzichtevandedaaraanvooraf­
gaandejaren,eenachteruitgangteziengeeftdiein
1962nogduidelijkeraandedagtreedt,inwelke
situatiezichgedurendeheteerstekwartaal-van 1963
blijkensdedesbetreffende cijfersislechtseenonbe­
duidendeverbeteringheeftvoorgedaan ;dat,ter­
wijldeinvoeruitdeGemeenschap afneemt,de
Nederlandseinvoeruitderdelandensedertdeope­
ningvantariefcontingenten metvrijdomvanrecht
in1961,1962enheteerstehalfjaarvan1963een
zeeraanmerkelijke enaanhoudendestijgingvertoont
tenopzichtevanhetjaar1960;datdedalingvan
deinvoeruitdeGemeenschap nietwordtgecorri­
geerddoordeontwikkelingvanhethandelsverkeer
vanhalffabrikaten envandevoornaamsteeindpro­
duktenopbasisvan.ruwzink;datuitdevoren­
staandegegevensmetnameblijktdat,inverhou­
dingtotdevtotaleinvoervanruwzinkinNeder­
land,deinvoervanhetbetrokkenruwemetaalin
dieLid-StaatuitdeandereLid-Statenenuitderde
landenopdevolgendewijzeverloopt:datuitdezecijfersblijktdatdetoenemingvande
uitvoervanruwzinkuitNederlandnaardegeza­
menlijkeanderebetrokkenLid-Statensamengaatmet
eenvermindering vanhetaandeelvandeeigen
produktievandieLid-Stateninhunverbruik,en
datdevooruitzichten terzakevoorhetjaar1963in
dezelfderichting.gaan;
Overwegende datdezesituatieeenterugslag
heeftopdeproduktievandegezamenlijkeandere
Lid-Staten,temeerdaardeNederlandseuitvoer
uitsluitendbetrekkingheeftopruwzinkvange­
wonekwaliteit,waarvanjuist,zoalsNederlandzelf
toegeeft,indeGemeenschap eenoverschotvoor­
handenis;dathetgelijktijdigoptredenvaneen
toenemingvandeNederlandseuitvoernaarde
andereLidiStaten,enmetnamenaardeBondsre­
publiekDuitsland,envaneenvermindering van
hetaandeelvandeeigenproduktievandieLid­
Stateninhuntoenemendverbruikreedsdoetver­
moedendatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadele-vanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegende dat,terwijldeuitvoervanruw
zinkuitNederlandnaardeandereLid-Statenblijft
(inprocenten)
1959 I960 1961 19621963
(eerste
kwartaal)
Uitderdelanden 40,8 55,2 62,9 79,8 80,3
UitdeE.E.G. 59,2 44,8 37,1 20,2 19,7
datvoortsinverhoudingtotdevoorziening (produk­
tieplustotaleiiïvoer),deinvoervanhetKoninkrijk
derNederlanden uitdeandereLid-iStatenhetvol­
gendebeeldteziengeeft:
(percentage )
1959 I960 1961 1962
13,4 11 8,4 6Overwegendedatindevoornoemdebeschikking
van26juni1963eenverschuiving indeNeder­
landseinvoerwordtgeconstateerd tenvoordelevan
geraffineerdzink(vande„intermediate"-kwaliteit)
entennadelevanzinkvangewonekwaliteit,terwijl
eenstructurelewijzigingindesectorverwerking
dezeontwikkelinghoogstensslechtstendelekan
motiveren;datdeGemeenschap daardoordeafzet­
mogelijkheden ,inNederlandbeperktzietvaneen
kwaliteitzinkwaarvanhaarproduktieexcedentair
is;datdegegevensbetreffendeheteerstekwartaal
van1963nietopeenverbeteringvandiesituatie
wijzen,aangeziendedesbetreffende cijfershetvol­
gendebeeldteziengeven:datdezeontwikkeling ,uitgedruktinprocenten,on­
miskenbaarbevestigtdatzichsedert1961inNeder­
landeenwaarneembare tendenstotgeleidelijkever­
vangingvandeinvoeruitdeGemeenschap door
invoeruitderdelandenmanifesteert ;

13.8.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2221/63
(intonnen)
1963
1959 I960 1961 1962 (eerste
kwartaal)
geraff.gew.geraff.gew.geraff.gew.geraff.gew.geraff.gew.zinkzinkzinkzinkzinkzinkzinkzinkzinkzink
UitdeE.E.G. 1.6693.7753793.7505213.4204051.346208191
Uitderdelanden 3.1061.5705.3162.2577.2272.45512.0825723.662309
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervange­
raffineerdzink,dnverhoudingtotdegezamenlijke
invoervangeraffineerdzinkengewoonzink,van
minderdan49°/oin1960komtopmeerdan86°/o
in1962enop88°/ogedurendeheteerstekwartaal
van1963,zulkstenkostevandeinvoervangewoon
zink;
OverwegendedatinBelgiëin1962engedurende
heteerstekwartaalvan1963eenaanzienlijkeach­teruitgangvandeuitvoernaarNederlandwaarte
nemenis,zonderdatdaareenovereenkomstige da­
lingvandeinvoertegenoverstaat;datdeBelgische
invoeruitNederlandintegendeelinverhoudingtot
1961in1962eenneigingtotstijgenvertoont;dat
inheteerstekwartaalvan1963dezetendensblijk­
baarnietgewijzigdiszoalsblijktuitdehiernavol­
gendetabel,waarininhoofdzaakslechtscijferszijn
opgenomenbetreffendezinkvangewonekwaliteit:
1959 I960 1961 1962 1963
UitvoeruitBelgië
naarNederland 5.854 5.221 4.944 3.013 787
(eerste
kwartaal)
InvoeruitNederland
inBelgië
'25 723 78 438 80
(januari)
datBelgiëvoortsernstigemoeilijkheden ondervindt
omzijnproduktie,voornamelijkvangewoonzink,
aftezetten,metnameinverbandmethetzeer
ruimeaanbodvandatmetaalophetvlakvande
wereldhandel ;datdezemoeilijkheden zichduide­
lijkweerspiegelen indedalingvandeBelgische
produktiein1962tenopzichtevan1961,aangezien
hetomeendalingmetcirca40.000tongaat,ter­
wijlvoorhetjaar1963geennoemenswaardige ver­
beteringvandezesituatieinhetvooruitzichtis;
Overwegende datbijdebovenstaande analyse
vandeontwikkelingvandeNederlandseinvoer
tekenenvanverplaatsingvanbedrijvigheidtenna­
delevanandereLidstatenaandedagtreden;dat
metnametenaanzienvanBelgiëmagwordenge­
stelddatverplaatsingvanbedrijvigheidtezijnen
nadelezichvoordoetinverbandmetdeomstandig­
heiddatNederlandzichvandecommunautaire
zinkproduktie inhetalgemeen,envandeBelgische
produktieinhetbijzonder,afwendttenvoordele
vandeinvoeruitderdelanden,endatditsamen­
gaatmeteendalingvandeBelgischeproduktievan
ruwzink;
Overwegende datindevoornoemdebesohikking
van26juni1963aandehandvandeNederlandsestatistischegegevensoverhetjaar1962wordtge­
constateerddatdeindeOostelijkelandentoege­
pasteprijzenNederlandindegelegenheidstelden
uitderdelandengeraffineerdzinkvande„inter­
mediate"-kwaliteit intevoerendat,naheffingvan
hetinhetBenelux-douanetarief vastgestelderecht
vanFl.14,40perton,noggoedkoperwasdanhet
gewonezinkvanomhetevenwelkeherkomst;dat
dieomstandigheid kanverklarenwaaromdeNeder­
landseinvoerzichmeerisgaantoeleggenopgeraf­
fineerdzinkvande„intermediate"-kwaleiteit uit
derdelanden,tenkostevanhetgewonezinkvan
herkomstuitdeGemeenschap ;datuitdeNeder­
landsestatistischegegevensoverheteerstekwartaal
van1963.blijktdatdegemiddeldeprijsvangeraf­
fineerdzinkvande„intermediate"-kwaliteit uit
derdelandenFl.699pertonbedraagt,terwijlde
gemiddeldeprijsvangewoonzinkvanherkomstuit
deGemeenschap opFl.735pertonkomt;datdeze
gegevensnogeenbevestigingbrengenvandeeer­
dergedanevaststelling,zelfsindiendeprijsontwik­
kelingtotgevolgheeftdetweebovengenoemde
prijzendichterbijelkaartebrengen;
Overwegendedatindevorengenoemde beschik­
kingvan26juni1963metnamewordtgeconstateerd
datgedurendedeperiodenwaarinhetniveauver­

2222/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.8.63
jaar1963eenhoeveelheidvanongeveer18.000ton
magwordenaangenomen ;datdeuitvoernaarderde
landenoverdezelfdereferentiejaren van10.194ton
isteruggelopentot3.844tonterwijldezelaatste
uitvoerinverbandmetdeindejongstetijdwaar­
genomentendentiesvoor1963doorextrapolatie
magwordengeraamdopcirca3.600ton;datde
NederlandseuitvoernaardeGemeenschap vóórde
openingvantariefcontingenten zijnhoogstepeil,
d.i.13.903ton,heeftbereiktin1960,zodatvoor
1963eenstabilisatievandieuitvoeropeenniveau
vanongeveer14.000tongemotiveerdlijktenhet
mogelijkmaakttevoorkomendatzichindatopzicht
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;datdezeinkrimpingvande
NederlandseuitvoernaardeGemeenschap totge­
volgzoumoetenhebbendatdieuitvoerzich,
althanstendele,wederomgaatoriënterenopde
derdelanden,hoewelhetuitgeslotenlijktdatdeuit­
voerin1963hetinhetverledenwaargenomen peil
zoubereiken;dat,geletopdeteruggangvande
Nederlandseproduktie,eenpeilvanomennabij
de5.000tonveruitbeterovereenkomt metdehui­
digemogelijkheden inNederland ;dattenslotte,
vooreenbepalingvandeinvoerbehoefte vanhet
KoninkrijkderNederlanden opeenzodanigniveau
datverplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statenisuitgesloten ,detotaleuitvoer
vanNederlandin1963optenhoogsteongeveer
19.000tonkanwordengesteld;
Overwegende datdebehoeftenvanNederland
aaninvoervanruwzinkvoor1963derhalvealsvolgt
kunnenwordenberekend :
Verbruik : 33.000tonschiltussendeprijsvanhetcommunautaire zink
endievanhetzinkvande„intermediate"-kwaliteit
nietaltegrootis,invoeruitdeGemeenschapblijft
plaatsvinden;datdegegevensbetreffendehet
eerstekwartaalvan1963dezevaststellingbevesti­
gen;datdaaruitevenalsinvorengenoemde beschik­
kingmagwordengeconcludeerddatde.verplaatsing
vanbedrijvigheiddiezichtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoetalthanstendeleengedurende
sommigeperiodentoeteschrijvenisaandetarief­
contingentendiegedurendedevorigejarenenhet
eerstehalfjaarvan1963tenbehoevevanNeder­
landzijngeopend;
Overwegendedatvoorhetjaar1963aanhet
KoninkrijkderNederlandenslechtseentariefcon­
tingentdienttewordentoegekendtoteenzodanige
hoeveelheiddatdaarvaneeneventueleverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenniethetgevolgzoukunnenzijn;dateven­
weluitdevorenstaande overwegingen blijktdat
gedurendedeperiodenwaarinhetprijsverschiltus­
sengewoonzinkenzinkvande„intermediate"-
kwaliteitbijzondergrootis,hettariefcontingent geen
noemenswaardige rolspeeltbijheteventueeloptre­
denvanverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Staten ;datdevaststellingvaneen
geschiktehoeveelheidvoorhetcontingentderhalve
samenhangtmetdeontwikkelingvandeprijzenin
1963;datdieontwikkelingweliswaarnietnauw­
keurigtevoorzienis,dochdatopbasisvande
meestrecentegegevenskanwordenaangenomen
dathetniveauverschil tussendeprijsvangewoon
zinkendievande„intermediate"-kwaliteit gedu­
rendedelaatstezesmaandenvanhetjaar1963niet
bovenhethuidigegemiddeldeverschiltergrootte
vanF130,—pertonzalgaan;datintegendeel
eerderkanwordenaangenomendatditverschil
geleidelijkzalafnemen;dathetzichderhalvelaat
aanzien,datdetoepassingofniet-toepassing vande
tariefbescherming eengroeiendeinvloedzaluitoefe­
nenophetinNederlandaandegangzijndever­
vangingsproces tussendetweevoornoemdezink­
kwaliteiten,welkesubstitutietengrondslagligtaan
deverplaatsingvanbedrijvigheid ;datdezeinvloed
nogversterktzalwordenwanneerop1juli1963de
rechtenvanhetBenelux-douanetarief vanF114,40
opF128,70pertonzullenkomenvoordeinvoer
uitderdelanden,terwijlhetinNederlandgeldende
intracommunautaire rechtvoorgewoonzinknulzal
blijven;
Overwegende datuitdevorenstaande gegevens
betreffendehetverbruikendeproduktievanruw
zinkinNederlandblijkt,datdenieuweramingen
vandezeLid-Staatvoor1963,waarbijhetverbruik
op33.000tonendeproduktieop37.000tonworden
geschat,gemotiveerdlijken;datuitdevorenstaande
gegevensvoortsblijktdatdeNederlandseuitvoer
naardeandereLid-Statenvan13.903tonin1960
isgekomenop17.431tonin1962,endatopgrond
vaneenextrapolatievandecijfersoverheteerste
kwartaalvan1963voordeuitvoeroverhetgeheleUitvoer: 19.000ton
52.000ton
minusproduktie :37.000ton
15.000ton
enbijgevolgkunnenwordengeraamdop15.000ton;
Óverwegende dateerstdienttewordenvast­
gesteldwelkdeeldeinvoeruitdeGemeenschap van
dezehoeveelheiduitmaakt;datin1960deinvoer
uitdeGemeenschap ongeveer11%uitmaaktevan
devoorzieningvanNederland ;datopgrondvan
deontwikkelingvandewereld-zinkmarkt nietkan
wordenaangenomendatdeproducentenvande
Gemeenschap hunpositieopdeNederlandsemarkt
zoudenhebbenkunnenverbeteren,zelfszonder
tariefcontingenten enondanksdeteruggangvan
Nederlandseproduktie;datopgrondvanderecente
verbeteringnognietkanwordenaangenomendat
dezefundamentele tendensoverhetjaar1963als
geheelzouwordenomgekeerd ;dat11%vande
voorzieningvanhetKoninkrijkderNederlandenvoor
1963,opgrondvandebovenaangehaalde ramingen
tenaanzienvandeproduktieendetotaleinvoer,
eenhoeveelheidvanongeveer5.700tonvertegen­
woordigt;datbijeenramingvandetotaleinvoer

13.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2223/63
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalveslechts
dienttewordengeopendteneindeindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1voor1963van15.000ton,deinvoeruitderdelan­
denderhalveongeveer9.300tonkanbereikenzon­
derdatzichverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedathettariefcontingent ,toegekend
\foorheteerstehalfjaarvan1963,4.250tonbe­
draagt;datopgrondvandeinvoeruitderdelanden
gedurendeheteerstekwartaalvan1963kanworden
aangenomen ,datdeinvoeroverdeeerstezes
maandenvanhetjaarbovengenoemd contingentzal
overtreffen ;dat,zowelrekeninghoudendmetde
jongsteontwikkelingvandeprijzen,alsdeschom­
melingendiezichperkwartaalvoordoenendiein
hetverledenreedsnuendandeontwikkelingvan
deinvoerinNederlandhebbengekenmerkt ,en
voortsmetdeinheteerstekwartaalingevoerde
hoeveelheden kanwordenaangenomen ,datdeinvoer
uitderdelandenvoorhetgeheleeerstehalfjaar "Van
1963ongeveer5.500tonkanbedragen;
Overwegende datderhalvevoorhettweedehalf­
jaarvan19633.800tonoverblijven,waarindoor
invoeruitderdelandenmoetwordenvoorzien;dat
opgrondvanvoornoemderamingenenveronder­
stellingeneencontingentvanditniveaumomenteel
hetmeestaangewezenlijkt;dateenherzieningvan
ditvolumeopgrondvanlateregegevensevenwel
nietuitgeslotenis;
Overwegende anderzijds,datdezeconclusie,die
beïnvloedisdoordeopeningvantweehalfjaar­
lijksecontingentenvoorhetjaar1963,waarschijnlijk
geenbenadelingvandeNederlandseimporteurstot
gevolgzalhebbendoorhetfeitdatzijgedurende
hetlaatstegedeeltevanheteerstehalfjaarzink
zoudenhebbenmoeteninvoerenuitderdelanden
tegenbetalingvaninvoerrechten ,terwijldeopdeze
wijzeingevoerdehoeveelheden zinkandersinhet
contingentzoudenzijnopgenomenindienditvoor
hetgehelejaarzouzijnvastgesteld ;datinderdaad
deuitputtingvanhettariefcontingent voorheteerste
halfjaarop1mei1963aanmerkelijkbenedenhet
peilligtdatdoordeinvoeruitderdelandenisbe­
reikt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan3.800
ton.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktrriag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordepriodevan1juli
1963totenmet31december196$.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,8juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN