6.7.95 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/13
VERORDENING (EG)Nr.1631/95VANDECOMMISSIE
van5juli1995
totvaststellingvandeinvoerrechten indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1528/95(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1502/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststelling,voorhetverkoopseizoen
1995/1996,vanuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1766/92vandeRaadtenaanzienvandeinvoer­
rechtenindesectorgranen(3),enmetnameopartikel2,
lid1,
Overwegendedatinartikel10vanVerordening (EEG)nr.
1766/92isbepaalddatbijdeinvoervandeinartikel1
vandieverordeningbedoeldeproduktenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordengeheven;dat
voordeproduktenalsbedoeldinlid2vandatartikelhet
invoerrechtechtergelijkisaandeinterventieprijs voor
dezeproduktenbijdeinvoer,verhoogdmet55%en
verminderdmetdecif-invoerprijs vandebetrokken
zending;
Overwegendedatinartikel10,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1766/92isbepaalddatdecif-invoerprijzen
wordenberekendaandehandvanrepresentatieve prijzen
voorhetbetrokkenproduktopdewereldmarkt ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1502/95voor
hetverkoopseizoen 1995/1996bepalingenzijnvastgesteldvoordeuitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1766/92,
tenaanzienvandeinvoerrechtenindesectorgranen;
Overwegende datdevastgesteldeinvoerrechten van
toepassingzijntotdateennieuwevaststellinginwerking
treedt;datdeinvoerrechtenookvankrachtblijvenalsin
detweewekendieaandevolgendeperiodiekevaststelling
voorafgaangeenenkelenoteringbeschikbaarisvoordein
bijlageIIvanVerordening (EG)nr.1502/95bedoelde
referentiebeurs ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvaninvoerrechten ,dezerechtenvoordezwevende
valuta'smoetenwordenberekendaandehandvandein
eenreferentieperiode geconstateerde representatieve
marktkoersen ;
OverwegendedatdetoepassingvanVerordening (EG)nr.
1502/95ertoeleidtdeinvoerrechten vasttestellenzoals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1766/92bedoeldeinvoerrechten indesectorgranen
wordenvastgesteldinbijlageIbijdezeverordeningen
zijnbepaaldaandehandvandeinbijlageIIvermelde
elementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.3.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.13.

Nr.L155/14|NL1Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.95
BIJLAGEI
Invoerrechten voordeinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1766/92genoemde
produkten
GN-code OmschrijvingInvoerrechtbijinvoeroverland,
langsdebinnenwateren of
overzeevanuithavensaan
deMiddellandse Zee,
deZwarteZeeofde
Oostzee(inecu/ton)(')Invoerrechtbijinvoer
overzeevanuit
anderehavens(3)
(inecu/ton)(')
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10051090
10059000
10070090Hardetarwe(2)
Zachtetarwe,zaaigoed
Zachtetarwevanhogekwaliteit,bestemdvoor
zaaidoeleinden (4)
vangemiddeldekwaliteit
vanlagekwaliteit
Rogge
Gerst,zaaigoed
Gerst,nietbestemdvoorzaaidoeleinden (4)
Maïs,zaaigoed,anderedanhybriden
Maïs,anderedanzaaigoed(4)
Graansorgho ,anderedanhybridenbestemdvoor
zaaidoeleinden10,00 0
19,86 9,86
19,86 9,86
53.21 43,21
65,58 55,58
88.22 78,22
88,22 78,22
88,22 78,22
122,53 112,53
122,53 112,53
118,71 108,71
(')Bijinvoerindemaandnadevaststellingvandeinvoerrechten ,wordendierechtenaangepastvolgensartikel2,lid1,derdealinea,vanVerordening (EG)
nr.1502/95.
(2)Voorharde(durum)tarwedienietvoldoetaandeinbijlageIvanVerordening (EG)nr.1502/95bedoeldeminimumkwaliteit geldthetinvoerrechtdatis
vastgesteldvoorzachtetarwevanlagekwaliteit.
(3)VoorproduktendieviadeAtlantischeOceaanindeGemeenschapwordenaangevoerd(artikel2,lid4,vanVerordening (EG)nr.1502/95)komtde
importeurinaanmerkingvooreenverlagingvanhetinvoerrechtmet:
—3ecu/ton,alsdeloshavenaandeMiddellandseZeeligt,of
—2ecu/ton,alsdeloshaveninIerland,hetVerenigdKoninkrijk,Denemarken,Zweden,FinlandofaandeAdantischekustvanhetIberischschiereiland
ligt.
(4)Deimporteurkomtinaanmerkingvooreenforfaitaireverlagingvanhetinvoerrechtmet8ecu/ton,alsaandeinartikel2,lid5,vanVerordening(EG)nr.
1502/95vastgesteldevoorwaardenisvoldaan.

6.7.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/15
BIJLAGEII
Elementenvoordeberekeningvandeinvoerrechten (periodevan21.6.totenmet4.7.1995):
1.Gemiddelden overdetweewekenvóórdedagvandevaststelling:
Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago ChicagoMid-America Mid-America
Produkt(eiwitgehaltebij12%vocht)HRS2.14%HRW2.11%SRW2 YC3HAD2USbarley2
Notering(ecu/ton) 125,04122,93116,90 80,12 167,24(')85,58(')
Golfpremie (ecu/ton) —12,08 6,4810,47 ——
Groten-Merenpremie (ecu/ton) 28,92 —————
(')FobDuluth.
2.Vrachttarieven/kosten:GolfvanMexico—Rotterdam :12,11ecu/ton;GroteMeren/St.Lawrence—Rotterdam :20,93ecu/ton.
3.Subsidies(artikel4,lid2,derdealinea,vanVerordening (EG)nr.1502/95:6,34ecu/ton/5,59ecu/ton).