280/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten aanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorsommigecitrusvruchten (pomeransenencederappelen )
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/79/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan10juli1963,waarbijhetKoninkrijkderNederlandenheeft
verzochtomtoekenningvandevolgendetariefcontingenten :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVoor1964
aangevraagd volume
(intonnen)Tegeneenrechtvan
ex08.02AIenIIPomeransen (bittereoranjeap­
pelen} 150 0%
ex08.11CCederappelen inwater,waaraan,
voorhetvoorlopigverduurza­
men,zout,zwavelof"andere
stoffenzijntoegevoegd ,doch
nietspeciaalbereidvoordade­
lijkeconsumptie 500 0%
waarvandegenoemdetariefpostenzijnopgenomenmbijlageIIvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebovengenoemde produktenvóór1januari1962inhet
KoninkrijkderNederlandenmetvrijdomvanrechtwerdeningevoerd,terwijlde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorpomeransen (bittereoranje­
appelen)respectievelijk 15en20%,naargelangvanhettijdvak,en11%voorceder­
appelenbedragen;
OverwegendedatuitdegegevenswelkedoorhetKoninkrijkderNederlandenter
stavingvanzijnverzoekenzijnverstrektblijkt,datbijgebrekevaneennationale
produktiedeontwikkelingvandeinvoeruitderdelandenenuitdeandereLid­
statenalsmedevandeuitvoerwatdebetrokkenproduktenbetreftoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

31.1.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 281/64
(intonnen)
1960 1961 19621963
(eerstehalfjaar)
Pomeransen (bittereoranjeap­
pelen)(ex08.02AIenII)
Invoeruit:
—deE.E.G.
—derdelanden 81 170 124 182
Totaleuitvoer: teverwaarlozen
Cederappeleninwater,waaraan,
voorhetvoorlopigverduurza­
men,zout,zwavelofandere
stoffenzijntoegevoegd,doch
nietspeciaalbereidvoordade­
lijkeconsumptie (ex08.11C)
Invoeruit:
—deE.E.G. 184
653320
27784
102 —derdelanden313
359
15 Totaleuitvoer: 8
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénLid-Staateenafwijkinginhoudtvanhet
normaleritmevoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetariefteneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
geleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtnemingvanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten ,zoweluithetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat
metnamedezorgheeftdevoorzieningvanzijn
suikergoed-enjamindustrievanpomeransen (bit­
tereoranjeappelen )encederappelenteverzekeren ;
Overwegende datdetoekenningvaneen
tariefcontingent toteengeschiktehoeveelheidvoor
pomeransen (bittereoranjeappelen )geengevaar
oplevertvoordeverwezenlijking vandedoelstel­lingenvanhetdoordeGemeenschap indesector
fruittotstandgebrachtegemeenschappelijke
beleidmetbetrekkingtotdezeprodukten;dat
voortsniethoefttewordengevreesddateen
tariefcontingent toteengeschiktehoeveelheidaan­
leidingzalgeventoteenzodanigetoenemingvan
hetverbruikvandezeprodukten,datdaardoorde
ontwikkelingvandecommunautaire produktievan
soortgelijkeproduktenkanwordenbelemmerd ;
Overwegendevoortsdateropdientteworden
toegeziendatdezevoorzieningvandebovenbedoelde
industrieënvandeaanvragendeLid-Staatniet
leidttotvervalsingvandeconcurrentievoorwaarden
tussendeLid-Statentenaanzienvandeeind­
produkten;datditgevaarvoorhetogenblikniet
aanwijsbaarlijkt;datertevensopzijgewezen,dat
deproduktievandezevruchtenindeGemeenschap ,
inFrankrijkenItalië,alsmedeinGriekenland ,
momenteelontoereikend is,dochdathetniet
uitgeslotenisdatdezezichindetoekomstzal
ontwikkelen ;
Overwegendeechterdatuitdebovengeschetste
situatieblijkt,datdeaanvragende Lid-Staat
moeilijkheden ondervindt ,welkeeenafwijkingvan
denoodzaaktotspoedigeinvoeringvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefrechtvaardigen ;datdeze
afwijkingvoortseengunstigeinvloedheeftophet
handelsverkeer tussendeLid-Staten enderde
landen;
Overwegende datdeinvoervanpomeransen
(bittereoranjeappelen )uitderdelandenin1963in

282/64 PÜBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.64
—150tonvoorpomeransen (bittereoranjeappelen )
—250tonvoorcederappelen ;
datmetbetrekkingtotdeopdecontingenten
toetepassenrechtenongeveerdehelftvande
resultatenvandeaanpassing ,berekendopde
bovengenoemde grondslag,moetwordenbepaald
oprespectievelijk 3%voordepomeransen (bittere
oranjeappelen )voordeperiodenvan1januaritot
enmet31maart1964envan16oktobertotenmet
31december1964,en2,3%voordeperiodevan
1apriltotenmet15oktober1964enop1,7%
voorcederappelen ;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indeonder­
havigebeschikkingwordenvermeld,nietisgebleken
datdoordetoekenningvantariefcontingenten tot
dehiervorengenoemdehoeveelheden ernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandeGemeenschappelijke Marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
StatenofuitGriekenland eendouanestelsel toe­
passen,datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedt
alshetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoor
deinvoeruitderdelandeneentariefcontingent
wordtgeopendtegeneenrechtdatlagerisdan
hetopdeinvoeruitdeandereLid-Statenofuit
Griekenlandtoegepasterecht;
Overwegendedatuitdehiervorenomschreven
functievandetariefcontingenten volgtdatdeze
opgrondvanartikel25,lid3,slechtsmogenworden
toegekendteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende ofverbruikende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,vergelijkingmet1962eenduidelijkestijgingtezien
geeft;dathetvoor1964aangevraagde volume
van150tonvoldoendespelinglijkttelatenvoorde
afzetvandeeventueelindeGemeenschap beschik­
barehoeveelheden ,welkenaarhetKoninkrijkder
Nederlanden zoudenkunnenwordenuitgevoerd ;
datwatdecederappelenbetreftdeNederlandse
behoefteninhetjaar1963eendalinglijkentever­
tonen;dathetnietmogelijkisdezebehoeftenvoor
1964nauwkeurigteramen;datgezienhetin1960
en1961bereiktepeilvandeinvoer,dezein1964
eentendenstotstijgingtezienzalgeven;datdeze
opnieuweenpeilvanongeveer600tonzoukunnen
bereiken;dat,teneinderekeningtehoudenmetde
indeGemeenschap beschikbarehoeveelheden welke
eenlichtestijgingvertonen,endeinGriekenland
beschikbarebeperktehoeveelheden ,ditcijfermet
350tonverlaagddientteworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetop
decontingenten toetepassenrecht,geziende
functievandetariefcontingenten ,rekeninggehou­
denmoetwordenmetdenoodzaakomdebeoogde
douane-unieteverwezenlijken ;datderhalvevooral
rekeninggehoudenmoetwordenmetdemate
waarindeGemeenschappelijke Marktisgereali­
seerd,alsmedemetdedoordeaanvragendeLid­
Staattenaanzienvandebetrokkentariefposten
uiteindelijktenemenmaatregelen ;datdezemaat­
regeleninhetonderhavigegevalmoetenleidentot
opheffingvandeverschillentussendebasisrechten
vandeaanvragendeLid-Staatenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvan15en20
punten,naargelangvanhettijdvak,voorpomeran­
sen(bittereoranjeappelen ),envan11puntenvoor
cederappelen ;
OverwegendedatdeCommissieeveneensreke­
ningmoethoudenmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathetmedeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste
situatiedienstiglijktrechtenvasttestellenwaar­
doordedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden zoveelmogelijkkunnenwor­
denopgeheven,metinachtnemingvandebezwaren
waaropinhetonderhavigegevaleentegrotever­
tragingvandegeleidelijkeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopcommunautair
niveaustuit;dathetopgrondvandezeover­
wegingendienstiglijkt,voordetariefcontingenten
rechtenvasttestellendiegelijkzijnaanongeveer
dehelftvandetotdusverbereikteaanpassingaan
hetgemeenschappelijk douanetariefenwelvanaf
deperiodewelkeonmiddellijkaandezeaanpassing
voorafgaat ;
Overwegende dat,gezienhetvoorgaande ,de
volgendehoeveelhedenhetmeestgeschiktlijken;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenworden
tariefcontingenten toegekendvoorzijninvoeruit
derdelandenvandevolgendevoorverwerkingop
zijngrondgebiedbestemdeprodukten,totde
hóeveelheidenhetrechtwelkevoorelkvandeze
produktenzijnvermeld:

31.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 283/64
Omschrijving Tariefpost Volume Tegeneenrechtvan
Pomeransen (bittere
oranjeappelen )ex08.02A
IenAII150t3%voordeperioden
van1-1t/m31-3-1964
envan16-10t/m31-12­
1964
2,3%voordeperiode
van1-4t/m15-10-1964
Cederappelen inwater,
waaraan,voorhetvoor­
lopigverduurzamen ,zout,
zwavelofanderestoffen
zijntoegevoegd ,dochniet
speciaalbereidvoorda­
delijkeconsumptie ex08.11C250t 1,7%
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten in­
gevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatopde
betreffendeproduktenwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid-Statenof
uitGriekenlandwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januaritotenmet31december
1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,16december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorsommigesoortenkrabbenen
garnalen
(SlechtsdetekstindeFranseenNederlandsetaalisauthentiek)
6480EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropese 'EconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
GeziendebrievenVan6en9augustus1963,
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnieheeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtvan200ton
voorkrabbenvandevariëteiten,,King",,,Hana­
saki"en„Kegani",alsmedevoorgarnalenvande
variëteit,,PandalusPlaticerosJaponicus",gekookt
engepeldofontschaald ,ookindienbevroren,
dochnietopanderewijzebereidofverduurzaamd ,
bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex
16.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,