14.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/11
VERORDENING (EG)Nr.2477/94VANDECOMMISSIE
van13oktober1994
inzakedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoer
van300000tongerstdieinhetbezitisvanhetFranseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetnuttigisvooruitvoereenhoeveel­
heidvan300000tongerstteverkopen,dieinhetbezitis
vanhetFranseinterventiebureau ;
Overwegende datspecialebepalingenmoetenworden
vastgesteldmethetoogopeenregelmatigverloopvande
betrokkenactiviteitenenvoordecontroledaarop;
Overwegende datdaaromdeLid-Statenallemetde
geldendebepalingenverenigbareaanvullendemaatregelen
moetennemenomeengoedverloopvandeactietewaar­
borgenenhetnodigemoetendoenomdeCommissiein
telichten;
Overwegende datindecontroleregeling derhalvede
mogelijkheidmoetwordenopgenomendateencontradic­
toirmonsterwordtgenomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,allederdelandenvan300000tongerstdieinzijnbezit
is.
Artikel2
Degebiedenwaarinde300000tongerstisopgeslagen,
zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
2131/93totenmetheteindevandederdedaaropvol­
gendemaand.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingwordeningediend,kunnennietvergezeldgaanvan
aanvragenomuitvoercertificaten inhetkadervanartikel
44vanVerordening (EEG)nr.3719/88vandeCommis­
sie(s).
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2131/93looptdetermijnvoorde
indieningvanoffertesvoordeeerstedeelinschrijving af
op20oktober1994om9.00uur(plaatselijketijdBrussel).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen loopttelkensafop
donderdagom9.00uur(plaatselijketijdBrussel).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop22december
1994om9.00uur(plaatselijketijdBrussel).
4.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau .
Artikel5
HetFranseinterventiebureau steltdeCommissieuiterlijk
tweeuurnahetverstrijkenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageIIenviadeinbijlage
IIIvermeldeoproepnummers .
Artikel6
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekoperopdebijVeror­
dening(EEG)nr.689/92vandeCommissie(*)vastge­
steldewijzeeenmonster,ookvoortegenexpertise ,en
latenzijditmonsteranalyseren.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau houdtonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoernaar
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.0PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(*)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
6PBnr.L74van20.3.1992,blz.18.

Nr.L264/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.94
a)Alsheteindresultaatvandeanalysesvanditmonster
duidtopeenverschiltussendekwaliteitvandeafte
halengerstendeinhetberichtvaninschrijvingopge­
nomenbeschrijvingvandekwaliteit,maarhetverschil
nietgroterisdan:
—2kg/hlvoorhetsoortelijkgewicht,datevenwel
nietlagermagzijndan60kg/hl;
—1procentpuntvoorhetvochtgehalte ;
—eenhalfprocentpuntvoordeinpuntB.2,respec­
tievelijkpuntB.4vandebijlagebijVerordening
(EEG)nr.689/92bedoeldeonzuiverheden ,en
—eenhalfprocentpuntvoordeinpuntB.5vande
bijlagebijVerordening (EEG)nr.689/92bedoelde
onzuiverheden zonderevenwelhetvoorschadelijke
korrelsgeaccepteerdepercentageteoverschrijden ,
zijndevolgendebepalingenvantoepassing :
i)hetinterventiebureau brengtnogdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIIIopdehoogte,enlichtook
nogdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconsta­
teerdekenmerkenovertenemen,
—hetzijweigerendebetrokkenpartijoverte
nemen.Inditgevalbrengthijhetinterventiebu­
reauendeCommissiedaarvannogdezelfdedag
opdehoogteovereenkomstig hetbepaaldein
bijlageIV.Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordthij
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen
voordebetrokkenpartijenwordendezekerheden
vrijgegeven .
Debetrokkenpartijwordtbijeenvolgendeopen­
bareinschrijvingopnieuwtekoopaangeboden
metdegeconstateerde kwaliteit.
b)Indienbijdeanalysevanhetmonsterblijktdatde
ondera)vermeldegrenzenwordenoverschreden :
—brengthetinterventiebureau nogdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieopdehoogteovereen­
komstighetbepaaldeinbijlageIII,enlichthet
ooknogdezelfdedagdeopslaghouderendekoper
in;
—deeltdekoperhetinterventiebureau nogdezelfde
dagmeedathijdebetrokkenpartijnietkanover­
nemenenbrengthijdeCommissiedaarvanopde
hoogteovereenkomstig hetbepaaldeinbijlageIV.
Nadatdezeformaliteiten zijnvervuld,wordthij
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen
voordebetrokkenpartij,enwordendezekerheden
vrijgegeven .
2.Vanafhettijdstipvandeafhalingzijnderisico's
voorrekeningvandekoper.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

14.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/13
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 45000
Chalons-sur-Marne 61000
Dijon 12000
Lille 13000
Nancy 34000
Orléans 50000
Paris 22000
Poitiers 8000
Rouen 55000
BIJLAGELL
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan300000tongerstdieinhetbezitis
vanhetFranseinterventiebureau
(Verordening (EG)nr.2477/94)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
C)Toeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.
BIJLAGEIII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt(DGVI-C-1):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:2950132
2952515
2961097.

Nr.L264/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.94
BIJLAGEIV
Mededelinginzakeweigeringvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervandeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan300000tongerstinhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau
Artikel6vanVerordening (EG)nr.2477/94
—Naamvandeindienervandeofferteaanwieistoegewezen :
—Datumvandeopenbareinschrijving :
—Datumvandeweigeringvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
intönAdresvan
desiloRedenvoordeweigering
—soortelijkgewicht(kg/hl)
—%gekiemdekorrels
—%uitschot(Schwarzbesatz )
—%bestanddelendiegeenonberispelijkegerstkorrels
zijn
—andere