ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/25
VERORDENING (EEG)Nr.1220/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendewijzigingvanVerordening nr.116/67/EEGbetreffendedesteunvoorolie­
houdendezaden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonderheid
opartikel27,lid3,
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken-
land(3),inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel9,lid2,vanVerordening nr.
116/67/EEGvandeRaadvan6juni1967betreffende
desteunvooroliehoudende zaden(4),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.887/68(5),be­
paaltdatindiengedurendedeverkoopseizoenen
1967/1968,1968/1969en.1969/1970hetondercon­
trolestellenzoalsbedoeldinartikel2vandezever­
ordeningplaatsvindtineenandereLid-Staatdandie
waarindezadenzijngeoogst,laatstgenoemde Lid-
Staatdebevoegdheid heeftdesteuntebetalenaan
iederehoudervanhetinartikel3vangenoemde ver­ordeningvoorzienecertificaatdiedaaromverzoekt
endiedeoorsprong vandezadenaantoont enhet
bewijslevertvandeverwerking ervan;
Overwegende datdeadministratieve moeilijkheden
dietotinvoering vanditstelselhebbengeleid,nog
bestaanendathetderhalvedienstigishetvoorhet
verkoopseizoen 1970/1971tebehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel9,lid2,vanVerordening nr.
116/67/EEGwordtvervangendoordevolgendetekst:
„Indiengedurendedeverkoopseizoenen 1967/
1968,1968/1969,1969/1970en1970/1971het
ondercontrolestellenplaatsvindt ineenandere
Lid-Staatdandiewaarindezadenzijngeoogst,
heeftdezelaatsteLid-Staatdebevoegdheid de
steuntebetalenaaniederehoudervaneencerti­
ficaatdiedaaromverzoektendiedeoorsprong
vandezadenaantoont enhetbewijslevertvan
deverwerkingervan."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
i1)PBnr .172 van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PB nr .L314 van 31 .12.1968 ,blz .1.
(3)PB nr .197 van 29 .10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PB nr .111 van 10.6.1967 ,blz .2198 /67.
(6)PB nr .L156 van 4.7.1968 ,blz .6.
Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1209/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vandedrempelprijzen voorgranenvoorhetverkoopseizoen
1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel5,lid5,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel5,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEG,dedrempelprijs
voordevoornaamste graansoorten zodanigmoet
wordenvastgestelddatdeverkoopprijs vandeinge­
voerdeproduktenopdemarktvanDuisburg over­
eenkomtmetderichtprijs;datditdoelbereiktwordt
wanneervanderichtprijswordenafgetrokken :de
gunstigstevervoerkosten tussenRotterdam enDuis-
burg(hetcommercialisatiecentrum waarvoorde
richtprijsisvastgesteld),deoverslagkosten teRotter­
dameneenhandelsmarge ;datderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1970/1971isvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1208/70vandeRaadvan29juni1970
totvaststelling vandeprijzenindesectorgranen
voorhetverkoopseizoen 1970/1971(3);
Overwegende datdedrempelprijzen vandeandere
graansoorten waarvoorgeenrichtprijswordtvastge­steld,overeenkomstig artikel5,lid2,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGzodanigmoetenwordenvast­
gestelddatvoordevoornaamste daarmede concur­
rerendegranenopdemarktvanDuisburgdericht­
prijskanwordenbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordende
drempelprijzen voorgranenalsvolgtvastgesteld :
Rekeneenbeden
voor1.000kg
zachtetarweenmengkoren 104,38
rogge 95,63
gerst 93,13
gerst 93,19
durumtarwe 123,13
haver 87,60
boekweit 88,53
sorghoofdoerra 89,93
anderegierst(pluimgierst,
trosgierst,enz.) 88,53
kanariezaad 88,53
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(x)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PB nr .L312 van 12.12.1969 ,blz .3.
(3)Zieblz.7vanditPublikatieblad .
Nr.L141/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1221/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendewijzigingvanVerordening nr.876/67/EEGtotinstellingvanextrasteunvoor
inItaliëverwerktkoolzaad enraapzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonderheid
opartikel3,lid2,enartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening nr.876/67/EEG(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1382/
69(4),ookvoorhetverkoopseizoen 1969/1970voor­
zietindetoekenning vanextrasteunteneindebe­
paaldemoeilijkheden teondervangen dieinItaliëwer­
dengeconstateerd indesectorvandeindustriedie
oliehoudende zadenverwerkt;
Overwegende dathetonderzoek naardeoorzaken
vandezemoeilijkheden envandeproduktievoor-
waardenindeGemeenschap ,geziendevooruitzich­
tenvoordeontwikkeling vandemarktvoorzaden,aanleidinggeeftdeextrasteunvoorhetverkoopsei-
zoen1970/1971tehandhaven ;
Overwegende datartikel3bisvanVerordening nr.
876/67/EEGvoorhetverkoopseizoen 1968/1969
voorzietindeinvoering vaneenstelselvancertifica­
tenvoordeinvoervanbepaaldeoliënenvettenin
Italië;datderedenendietothandhaving vandit
stelselvoorhetverkoopseizoen 1969/1970hebben
geleid,noggelden,enhetderhalvedienstigishetvoor
hetverkoopseizoen 1970/1971tehandhaven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1enartikel3bis,lid1,vanVerordening
nr.876/67/EEG,wordtdezinsnede„indeloopvan
hetverkoopseizoen 1969/1970"vervangendoor„in
deloopvanhetverkoopseizoen 1970/1971".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
PB nr .172 van 30 .9.1966 ,blz .3025 /66 .
(2)PB nr .L314 van 31 .12 .1968 ,blz .1.
(3)PB nr .281 van 21 .11.1967 ,blz .7.
(4)PB nr .L178 van 19.7.1969 ,blz .4.
30.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/3
VERORDENING (EEG)Nr.1239/70VANDERAAD
van29juni1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief
tariefconcessies opnieuwhebbeningesteldendat
deGemeenschap derhalve,overeenkomstig artikel
XIXvandeAlgemeneOvereenkomst ,gehoudenis
debeschikkingen vandeRaadvan4/5juni1962en
van11april1967teherzien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verwijzing(a)betreffendehetautonomeinvoer­
rechtoppolyethyleeninéénvandevormenbe­
doeldbijaantekening3a)enb)vanhoofdstuk39,
vanonderverdeling 39.02CIa),vandebijlage
„Gemeenschappelijk douanetarief"vanVerordening
(EEG)nr.950/68(4),wordtalsvolgtgewijzigd :
„(a)Hetinvoerrechtbedraagt32%bijinvoer
vanproduktenvanoorspronguitdeVer­
enigdeStatenvanNoord-Amerika ."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeVerenigdeStatenvanAmerika
endeEuropeseEconomischeGemeenschap inhet
kadervandeAlgemeneOvereenkomst voorTarieven
enHandelovereenkomsten hebbengeslotenopgrond
waarvanzijwederzijdsetariefconcessies hebbenge­
daan;
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,tengevolgevandeintrekkingvan
tariefconcessies endeverhogingvandouanerechten
waartoedeVerenigdeStatenvanAmerikainmaart
1962voorbepaaldecategorieënglasentapijtenheb­
benbesloten,intoepassingvandebeschikkingen
vandeRaadvan4/5juni1962(*),envan19juli
1962(2),voorverschillendeproduktenisovergegaan
totschorsingvandetoepassingvandeaandeVer­
enigdeStatenvanAmerikaverleendeconcessiesen
totverhogingvandedouanerechten welkevantoe­
passingzijnopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitdatland;
OverwegendedatdeRaadbijbeschikkingvan11
april1967(3)zijnbeschikkingvan4/5juni1962
heeftherzientengevolgevandehernieuwdeinstel­
lingdoordeVerenigdeStatenvanAmerikavan
eengedeeltevandedesbetreffende tariefconcessies
envandeverlagingvandeverhogingenvande
douanerechten opdeinvoervanbepaaldecategorieën
glas;
OverwegendedatdeVerenigdeStatenvanAmerika
op1januari1970eengedeeltevandebetrokkenArtikel2
Verwijzing (b)betreffendehetautonomeinvoer­
rechtopweefselsvankunstmatigevezels,vanonder­
verdeling51.04B,vandebijlage„Gemeenschap­
pelijkdouanetarief"vanVerordening (EEG)nr.
950/68wordtalsvolgtgewijzigd :
„(b)Hetinvoerrechtbedraagt30%bijinvoer
vanproduktenvanoorspronguitdeVer­
enigdeStatenvanNoord-Amerika ."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
(*)PBnr.L172van22.7.1968 ,blz .1. (»)PBnr.49van25.6.1962 ,blz .1518 /62.
(2)PBnr.70van6.8.1962 ,blz .2001 /62.
(8)PBnr.74van17.4.1967 ,blz .1355 /67.
30.6.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/9
VERORDENING (EEG)Nr.1243/70VANDECOMMISSIE
van29juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1187/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L139van26.6.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/5
VERORDENING (EEG)Nr.1241/70VANDECOMMISSIE
van29juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67 .
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L142/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
60,78
62,88(!)
48,53
47,44
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,53
40,93
0
64,45
79,60
107,8610.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan68,55
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/31
VERORDENING (EEG)Nr.1225/70VANDERAAD
van29juni1970
metbetrekking totdealgemenevoorschriften tercompensatie vanheteffectvande
correctiebedragen dieopdeinterventieprijzen voorbepaaldezuivelprodukten worden
toegepast
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1222/70vandeRaad
van29juni1970houdendevaststelling vandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magere-melkpoeder enGrana-Padano enParmigiano-
Reggiano-kaas voorhetmelkprijsjaar 1970/1971(x),
inzonderheid opartikel5,lid3,eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1222/70,
deinterventiebureaus inbepaaldeLid-Statenboter
enmagere-melkpoeder aankopentegeneenmetbe­
paaldecorrectiebedragen verhoogdeinterventieprijs ;
datdezecorrectiebedragen ,overeenkomstig lid2
vanhetzelfdeartikel,ookvantoepassingzijnopde
steunvoormagere-melkpoeder ;
Overwegende dater,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lidl,vanVerordening (EEG)nr.1222/70,
dooreenLid-Staatdiecorrectiebedragen toepastin
hethandelsverkeer vanvoornoemdeprodukten met
deandereLid-Staten enmetderdelanden,compense-
rendebedragenwordengehevendanweltoegekend
teneindeheteffectvandezecorrectiebedragen wegte
nemen;dathetderhalvenoodzakelijk isdatdeLid-
Statenwaardezecorrectiebedragen eenprijsstijging
veroorzaken ,bijinvoervandezeprodukten eenhef­
fingtoepassen enbijuitvoereensubsidieverlenen;
Overwegende dat,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1222/70,
eveneenscompenserende bedragenwordentoegepastbijhethandelsverkeer vanzuivelprodukten waarvan
demarktsubsidie kanwordenbeïnvloeddoordevoor
botergeldendecorrectiebedragen ;dat,aangezienhet
vetgehalte vandezeprodukten zeerverschillend isen
dusgeenheffingofsubsidievoorelkproduktafzon­
derlijkkanwordenvastgesteld,eenforfaitairbedrag
moetkunnenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.BijleveringenuitdeLid-Staten eninvoeruit
derdelandenvanboterenmagere-melkpoeder en
vaninartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1222/
70bedoeldeproduktenheffenBelgiëenLuxemburg
compenserende bedragen.
2.Bijleveringen aandeLid-Staten enuitvoernaar
derdelandenvaninlid1bedoeldeproduktenkennen
BelgiëenLuxemburgcompenserende bedragentoe.
Artikel2
Decompenserende bedragenwelkegeldenvoordein
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1222/70be­
doeldeproduktenkunnenforfaitairwordenvastge­
steldaandehandvanhetvetgehalte vanhetdesbetref­
fendeprodukt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(*)Zieblz.27vanditPublikatieblad .
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/33
VERORDENING (EEG)Nr.1227/70VANDERAAD
van29juni1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.986/68houdendevaststelling vandealgemene
voorschriften voordetoekenning vansteunvoorondermelk enmagere-melkpoeder
bestemdvoorvoederdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel10,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.986/68(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.491/70(4),is
bepaalddattijdensdemelkprijsjaren 1968/1969en
1969/1970dooreenLid-Staatsteunkanwordenver­
leendvoormagere-melkpoeder datbestemdisomop
hetgrondgebied vaneenandereLid-Staattewordengedenatureerd oftotmengvoeder tewordenverwerkt;
datdeomstandigheden dietotditvoorschrift aan­
leidinghebbengegevenzichooknoggedurendehet
melkprijsjaar 1970/1971zullenvoordoen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.986/68wordendewoorden„gedurendede
melkprijsjaren 1968/1969en1969/1970"vervangen
doordewoorden„totheteindevanhetmelkprijs-
jaar1970/1971".
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(!)PB nr .L148 van 28 .6.1968 ,blz .13.
(2)PB nr .L328 van 30 .12 .1969 ,blz .8.
(3)PBnr .L169 van 18 .7.1968 ,blz .4.
(4)PBnr .L62van 18 .3.1970 ,blz .4.
Nr.L141/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1207/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendeaanvulling vanVerordening (EEG)nr.1898/68totvaststelling vandemaat­
regelenbetreffendedeaanpassing vandebasisquota voorsuikerbijfusieofvervreemding
vanondernemingen enbijvervreemding ofverhurenvanfabrieken
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)n.853/
70(2),inzonderheid opartikel23,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindesectorsuikervooreenover­
gangsperiode eensysteemvanquotaalsmedeeen
communautaire regelinginzakeprijs-enafzetgaran-
tiewerdingesteld,teneindedesuikerproduktie inde
Gemeenschap tebeperkenentegelijkertijd despeciali­
satieervantebevorderen ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1898/68(3)
onderbepaaldevoorwaarden eenaanpassing vande
oorspronkelijke verdeling vandebasisquota inde
vormvanoverdracht vandezequotaheeftmogelijk
gemaaktingevalvanfusie,vervreemding ofverhuur;Overwegende dathetnodigblijktdeinbovengenoem­
deverordening bedoeldevoorwaarden naderteom­
schrijven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.1898/68wordt
aangevuld metdevolgendealinea:
„Deindezeverordening bedoeldemaatregelen
betreffendedebasisquotakunnenechteralleen
maarwordentoegepastwanneerdezemaatregelen
slechtsgevolgenhebbenbinneneenzelfdenader
tebepalenlandbouwgebied ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu-
blikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
C)PBnr .308 van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr .L103 van 13.5.1970 ,blz .2.
(*)PBnr .L289 van29.11.1968 ,blz .2.
1
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
VERORDENING (EEG)Nr.1208/70VANDERAAD
van29juni1970
totvaststelling vandeprijzenindesectorgranenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
inzonderheid opartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegende datbijdevaststelling vandeprijzenin
desectorgranenrekeningmoetwordengehouden
zowelmetdedoelstellingen vanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid alsmetdebijdragediedeGe­
meenschap vooreenharmonischeontwikkeling van
dewereldhandel willeveren;dathetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid metnametendoelheeftde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekeren,devoorzieningveiligtestellenenredelij­
keprijzenbijdeleveringaanverbruikers tever­
zekeren;
Overwegende datbovendienrekeningmoetworden
gehouden methetbelangvangranenvoordeland­
bouweconomie vandeGemeenschap endeinvloed
vanhunprijzenopdievantalvanlandbouwproduk-
tenenbijgevolgophetinkomenvanhendieinde
landbouwwerkzaamzijn;datvoortsderichtprijzen
voordevoornaamste granenineenevenwichtige on­derlingeverhouding moetenwordenvastgesteld,reke­
ninghoudendemetdenoodzakelijke regulering van
hunproduktie enverbruik,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordendericht-
prijzenendebasisinterventieprijzen voorgranen,als­
mededegegarandeerde minimumprijs voordurum
tarwealsvolgtvastgesteld :
Rekeneenheden voor
1.000kg
a)Richtprijzen :
Zachtetarwe 106,25
Rogge 97,50
Gerst 95,44
Maïs 95,94
Durumtarwe 125,00
b)Basisinterventieprijzen :
Zachtetarwe 98,75
Rogge 91,00
Gerst 88,48
Durumtarwe 117,50
c)Gegarandeerde minimumprijs voordurum
tarwe: 145,00
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu-
blikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
i1)PB nr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PB nr .L312 van 12.12.1969 ,blz .3.
(3)PB nr .C97van 28 .7.1969 ,blz .80.
(4)PB nr .C10v*an27 .1.1970 ,blz .7.