Staat van ontvangsten en uitgaven van Eurojust voor het begrotingsjaar 2004
(2004/355/EG)Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 19 3NL
STAAT VAN ONTVANGSTEN
Samenvatting
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
9 ONTVANGSTEN
90 INKOMSTEN 8 826 100 8 100 212 2 800 000
Totaal van titel 9 8 826 100 8 100 212 2 800 000
TOTAAL-GENERAAL 8 826 100 8 100 212 2 800 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 194NL
TITEL 9
ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 9 0 — INKOMSTEN
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 9 0
901 Bijdrage uit de algemene EU-begroting 8 826 100 8 000 000 2 800 000
902 Bankrente 20 000 —
903 Overige p.m. 80 212 —
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 9 0 8 826 100 8 100 212 2 800 000
Totaal van titel 9 8 826 100 8 100 212 2 800 000
TOTAAL-GENERAAL 8 826 100 8 100 212 2 800 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 19 5NL
EUROJUST
TITEL 9
ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 9 0 — INKOMSTEN
9 0 1 Bijdrage uit de algemene EU-begroting
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
8 826 100 8 000 000 2 800 000
9 0 2 Bankrente
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
20 000 —
9 0 3 Overige
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. 80 212 —Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 19 6NL
STAAT VAN UITGAVEN
Algemene samenvatting van de kredieten (2004 en 2003) en van de uitvoering (2002)
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 LEDEN EN PERSONEEL VAN HET ORGAAN
11 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 3 493 600 2 400 000 355 500
13 DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER 35 000 35 000
14 INFRASTRUCTUUR V AN MEDISCH-SOCIALE AARD 58 000 45 000
16 SOCIALE VOORZIENINGEN 10 000 20 000
17 ONTV ANGST EN REPRESENTATIE 3 400 12 000
19 PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK p.m. p.m.
Totaal van titel 1 3 600 000 2 512 000 355 500
2 INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOU-
WEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
20 HUUR EN GRONDPACHT 1 947 000 2 494 500 1 1 4 500
21 INFORMATIEVERWERKING 300 000 302 500 1 391 000
22 ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 1 46 000 634 000 83 000
23 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGA VEN 45 000 40 000
24 PORTO EN VERZENDKOSTEN, TELECOMMUNICATIE- EN COMPUTER-INFRASTRUCTUUR 422 000 422 000 250 000
Totaal van titel 2 2 860 000 3 893 000 1 838 500
3 BELEIDSUITGAVEN
30 KOSTEN VOOR BIJEENKOMSTEN, SEMINARS EN REPRESENTATIE 430 000 450 500 1 96 000
31 OPERATIONELE DIENSTREIZEN EN DIENSTREIZEN V AN DESKUNDIGEN 350 000 421 000 340 000
32 PUBLIC RELATIONS EN WEBSITE 280 000 213 500
33 UITGA VEN VOOR INFORMATIE EN DOCUMENTATIE 100 000 50 000
34 VERTALINGEN V AN SPECIFIEKE ONDERZOEKSPROJECTEN 350 000 150 000
35 KOSTEN VOOR EJN-PROJECTEN EN -BIJEENKOMSTEN EN EJN-
REPRESENTATIEKOSTEN 280 000 250 000 70 000
36 GCO-BIJEENKOMSTEN EN REPRESENTATIEKOSTEN 20 000 10 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 197NL
EUROJUST
STAAT VAN UITGAVEN
Algemene samenvatting van de kredieten (2004 en 2003) en van de uitvoering (2002) (vervolg)
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
37 RESERVE VOOR NOODGEV ALLEN 1 6 100 60 000
Totaal van titel 3 1 826 100 1 605 000 606 000
TOTAAL-GENERAAL 8 286 100 8 010 000 2 800 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 19 8NL
TITEL 1
LEDEN EN PERSONEEL VAN HET ORGAAN
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 1 1
110 Tijdelijke medewerkers die een in het formatieplan voorkomende functie vervul-
len
1100 Basissalarissen 1 250 000 751 954 355 500
1101 Gezinstoelagen 1 80 000 80 000
1102 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland 295 000 99 000
1103 Secretariaatstoelagen 26 000 6 900
Totaal van artikel 1 1 0 1 751 000 937 854 355 500
111 Andere personeelsleden
1110 Hulpfunctionarissen p.m. 1 13 000
1112 Plaatselijke functionarissen p.m. p.m.
1113 Bijzondere adviseurs/nationale deskundigen p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 1 p.m. 1 13 000
112 Bijscholing, cursussen en omscholing voor het personeel
1120 Opleiding en cursussen voor het personeel 30 000 12 436
Totaal van artikel 1 1 2 30 000 12 436
113 Ziektekosten-, ongevallen- en werkloosheidsverzekering
1130 Ziektekostenverzekering 97 000 35 264
1131 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering 25 000 10 000
1132 Werkloosheidverzekering voor tijdelijke functionarissen 23 000 8 500
1133 Opbouw van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 3 1 45 000 53 7 64
114 Diverse toelagen en vergoedingen
1140 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden 600 p.m.
1141 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof 60 000 10 346
1142 Huisvestings- en vervoervergoedingen p.m. p.m.
1144 Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer p.m. p.m.EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 19 9NL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
114 (vervolg)
1145 Bijzondere vergoedingen voor rekenplichtigen p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 4 60 600 10 346
115 Overuren
1150 Overuren 5 000 6 500
Totaal van artikel 1 1 5 5 000 6 500
117 Werk door derden
1172 Kosten van organisatie van stages
1174 Aanvullende secretariaatsdiensten en uitzendkrachten 285 000 675 000
1175 Aanvullende diensten — vertalingen 100 000 91 000
1177 Overige dienstverleners 157 000 1 1 6 000
Totaal van artikel 1 1 7 542 000 882 000
118 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de
dienst en overplaatsing
1180 Diverse uitgaven voor de aanwerving 65 000 60 000
1181 Reiskosten met het oog op indiensttreding 10 000 6 500
1182 Vergoeding voor inrichting, herinrichting en overplaatsing 135 000 20 350
1183 Verhuiskosten 125 000 78 500
1184 Tijdelijke dagvergoedingen 200 000 89 750
Totaal van artikel 1 1 8 535 000 255 100
119 Aanpassing van de bezoldigingen van tijdelijke functionarissen
1190 Aanpassingscoëfficiënten 425 000 129 000
1191 Voorziening p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 9 425 000 129 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 1 3 493 600 2 400 000 355 500
HOOFDSTUK 1 3
130 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten
1300 Dienstreizen van overig Eurojust-personeel 30 000 1 1 000
1301 Dienstreizen Administratief directeur 5 000 10 000
1302 Dienstreizen Hoofd personeelszaken — 4 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 200NL
HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER (vervolg)
HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARDHOOFDSTUK 1 6 — SOCIALE VOORZIENINGEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
130 (vervolg)
1303 Dienstreizen Hoofd begrotingen — 10 000
Totaal van artikel 1 3 0 35 000 35 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 3 35 000 35 000
HOOFDSTUK 1 4
140 Restaurants en kantines
1400 Exploitatie van kleine keukens en kantines 10 000 10 000
1401 Gebruikelijke aanpassing en vervanging van technische middelen 1 000 1 000
1402 Uitrusting van kleine keukens en kantines 15 000 15 000
Totaal van artikel 1 4 0 26 000 26 000
141 Medische dienst
1410 Medische dienst 30 000 1 6 000
1411 Aanschaf van medische uitrusting 2 000 3 000
Totaal van artikel 1 4 1 32 000 1 9 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 4 58 000 45 000
HOOFDSTUK 1 6
160 Sociale voorzieningen
1600 Buitengewone bijstand p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 6 0 p.m. p.m.
161 Sociale contacten op het werk
1610 Sociale contacten op het werk 5 000 15 000
Totaal van artikel 1 6 1 5 000 15 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 201NL
HOOFDSTUK 1 6 — SOCIALE VOORZIENINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST EN REPRESENTATIEHOOFDSTUK 1 9 — PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
162 Overige sociale diensten
1620 Overige sociale diensten 5 000 5 000
Totaal van artikel 1 6 2 5 000 5 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 6 10 000 20 000
HOOFDSTUK 1 7
170 Ontvangst- en representatiekosten
1700 Ontvangst- en representatiekosten voor tijdelijke functionarissen 3 400 8 000
1701 Kosten voor organisatie van bijeenkomsten 4 000
Totaal van artikel 1 7 0 3 400 12 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 7 3 400 12 000
HOOFDSTUK 1 9
190 Pensioenen en pensioenbijdragen
1900 Pensioenen en pensioenbijdragen p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 9 0 p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 9 p.m. p.m.
Totaal van titel 1 3 600 000 2 512 000 355 500EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 202NL
EUROJUST
TITEL 1
LEDEN EN PERSONEEL VAN HET ORGAAN
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
1 1 0 Tijdelijke medewerkers die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen
1 1 0 0 Basissalarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 250 000 751 954 355 500
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de
Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van tijdelijke functionarissen.
1 1 0 1 Gezinstoelagen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 80 000 80 000
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede afdeling I van bijlage VII.
Dit krediet dient ter dekking van de kostwinners-, kinder- en schooltoelage voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
295 000 99 000
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 69 en artikel 4 van bijlage VII.
Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland voor ambtenaren en tijdelijke
functionarissen.
1 1 0 3 Secretariaatstoelagen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
26 000 6 900
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4, sub a, van bijlage VII.
Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoeding voor tijdelijke functionarissen in de categorie C die de functie uitoefenen van steno-
typist of typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 203NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
1 1 1 Andere personeelsleden
1 1 1 0 Hulpfunctionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 1 13 000
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) van hulpfunctionarissen en van de werkgeversbijdrage voor hun sociale
verzekering.
1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) van plaatselijke functionarissen en van de werkgeversbijdrage voor hun
sociale verzekering.
1 1 1 3 Bijzondere adviseurs/nationale deskundigen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
1 1 2 Bijscholing, cursussen en omscholing voor het personeel
1 1 2 0 Opleiding en cursussen voor het personeel
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 000 12 436
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.
1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen- en werkloosheidsverzekering
1 1 3 0 Ziektekostenverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
97 000 35 264
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 204NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
113 (vervolg)
1130 (vervolg)
Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage (3,4 % van het basissalaris); de bijdrage van de ambtenaar is 1,7 % van het basissala-
ris.
1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000 10 000
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage aan de ongevallen- en beroepsziekteverzekering (0,77 % van het basissalaris).Voorts wordt nog 2 % toegevoegd aan de aldus berekende kredieten (zodat het percentage op 0,7854 komt) ter dekking van niet door de
verzekering gedekte uitgaven (artikel 73 van het ambtenarenstatuut).
1 1 3 2 Werkloosheidverzekering voor tijdelijke functionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
23 000 8 500
Toelichting
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1 985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen (PB L 265van 8.10.1 985, blz. 1).
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen.Toegepast percentage: 0,8 % van het basissalaris.
1 1 3 3 Opbouw van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.
Dit krediet dient ter dekking van betalingen door Eurojust met het oog op de totstandkoming of handhaving van pensioenrechten in het land
van herkomst van zijn tijdelijke functionarissen.
1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen
1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
600 p.m.
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 7 4 en 75.
Dit krediet dient ter dekking van:— de geboortetoelage- en,Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 205NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
114 (vervolg)
1140 (vervolg)
— in geval van het overlijden van een ambtenaar, de totale bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die
van het overlijden alsmede de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.
1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
60 000 10 346
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 8 van bijlage VII.
Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te
hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:
— eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt;— tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt
1 1 4 2 Huisvestings- en vervoervergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 1 4 bis en 1 4 ter van bijlage VII.
Verordening nr. 6/66/Euratom, 121/66/EEG van de Raden van 28 juli 1 966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestings-
vergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1 966,blz. 27 49/66).
Verordening nr. 7/66/Euratom, 122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1 966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoer-
vergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1 966,blz. 2751/66).
1 1 4 4 Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten voor tijdelijke functionarissen wier taak van dien aard is dat zij regelmatig moeten reizen.
Deze vergoeding dient ter dekking van kosten gemaakt binnen de plaats waar zij zijn gestationeerd.
1 1 4 5 Bijzondere vergoedingen voor rekenplichtigen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Financieel Reglement van 21 december 1 977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356
van 31.12.1 977 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 7 62/2001 (PB L 1 1 1 van 20.4.2001, blz. 1), met nameartikel 75, lid 4.
Dit krediet dient ter dekking van de bijzondere vergoeding welke wordt toegekend aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige,
ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 206NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
1 1 5 Overuren
1 1 5 0 Overuren
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 6 500
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.
Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en
hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig degeldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.
1 1 7 Werk door derden
1 1 7 2 Kosten van organisatie van stages
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 1 7 4 Aanvullende secretariaatsdiensten en uitzendkrachten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
285 000 675 000
1 1 7 5 Aanvullende diensten — vertalingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
100 000 91 000
1 1 7 7 Overige dienstverleners
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
157 000 1 1 6 000
1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing
1 1 8 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
65 000 60 000
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 207NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
118 (vervolg)
1 1 8 1 Reiskosten met het oog op indiensttreding
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 6 500
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 2 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7 .
Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.
1 1 8 2 Vergoeding voor inrichting, herinrichting en overplaatsing
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
135 000 20 350
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.
Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van
woonplaats (moeten) veranderen.
1 1 8 3 Verhuiskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
125 000 78 500
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.
Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van
de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.
1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
200 000 89 750
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 bijlage VII, artikel 10.
Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding (of verandering
van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 208NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
1 1 9 Aanpassing van de bezoldigingen van tijdelijke functionarissen
1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
425 000 129 000
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.
Dit krediet dient ter dekking van de de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten die worden toegepast op de bezoldiging van de ambtenaren,
tijdelijke functionarissen alsook op de overuren.
1 1 9 1 Voorziening
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.
Financieel Reglement van 21 december 1 977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 356
van 31.12.1 977 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 7 62/2001 (PB L 1 1 1 van 20.4.2001, blz. 1).
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 van de Raad van 1 9 december 1 991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat devaststelling van de wijze van aanpassing van de bezoldigingen betreft (PB L 361 van 31.12.1 991, blz. 1).
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van door de Raad tijdens het begrotingsjaar goedgekeurde aanpassingen van bezoldigingen.
HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER
1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten
1 3 0 0 Dienstreizen van overig Eurojust-personeel
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 000 1 1 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vervoerkosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het
Statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de EuropeseGemeenschappen.
1 3 0 1 Dienstreizen Administratief directeur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 10 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vervoerkosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het
Statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de EuropeseGemeenschappen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 209NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER (vervolg)
130 (vervolg)
1 3 0 2 Dienstreizen Hoofd personeelszaken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
— 4 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vervoerkosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het
Statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de EuropeseGemeenschappen.
1 3 0 3 Dienstreizen Hoofd begrotingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
— 10 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vervoerkosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het
Statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de EuropeseGemeenschappen.
HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD
1 4 0 Restaurants en kantines
1 4 0 0 Exploitatie van kleine keukens en kantines
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 10 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van de restaurants en kantines, met name de contracten voor het onderhoud van
installaties, levering van materiaal, enz.
1 4 0 1 Gebruikelijke aanpassing en vervanging van technische middelen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000 1 000
1 4 0 2 Uitrusting van kleine keukens en kantines
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000 15 000
1 4 1 Medische dienst
1 4 1 0 Medische dienst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 000 1 6 000
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59, alsmede bijlage II, artikel 8.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 210NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD (vervolg)
141 (vervolg)
1 4 1 1 Aanschaf van medische uitrusting
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 000 3 000
HOOFDSTUK 1 6 — SOCIALE VOORZIENINGEN
1 6 0 Sociale voorzieningen
1 6 0 0 Buitengewone bijstand
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor bijstand (in de vorm van uitbetaling in contanten) die kan worden toegekend aan ambtena-
ren, gewezen ambtenaren of rechtsopvolgers van een overleden ambtenaar die in zeer benarde omstandigheden verkeren.
1 6 1 Sociale contacten op het werk
1 6 1 0 Sociale contacten op het werk
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 15 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van sociale contacten van personeelsleden onderling, alsmede van de kosten van organisatie vaneindejaarsfestiviteiten, enz.
1 6 2 Overige sociale diensten
1 6 2 0 Overige sociale diensten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 5 000
HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST EN REPRESENTATIE
1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten
1 7 0 0 Ontvangst- en representatiekosten voor tijdelijke functionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
3 400 8 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van representatiekosten, alsmede van diverse soorten ontvangsten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 211NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST EN REPRESENTATIE (vervolg)
170 (vervolg)
1 7 0 1 Kosten voor organisatie van bijeenkomsten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
4 000
HOOFDSTUK 1 9 — PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK
1 9 0 Pensioenen en pensioenbijdragen
1 9 0 0 Pensioenen en pensioenbijdragen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de pensioenen en de uitkeringen bij vertrek.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 212NL
TITEL 2
INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR EN GRONDPACHT
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 2 0
200 Huur en grondpacht
2000 Huur en grondpacht 1 522 000 1 700 000 —
2001 Borgstelling
2002 Bijdragen
Totaal van artikel 2 0 0 1 522 000 1 700 000 —
201 Verzekeringen
2010 Verzekeringen 5 000 5 000
Totaal van artikel 2 0 1 5 000 5 000
202 Water, gas, elektriciteit en verwarming
2020 Water, gas, elektriciteit en verwarming 50 000 —
Totaal van artikel 2 0 2 50 000 —
203 Schoonmaken en onderhoud
2030 Schoonmaken en onderhoud 60 000 60 000 54 500
2031 Afvalverwerking 5 000 5 000
Totaal van artikel 2 0 3 65 000 65 000 54 500
204 Inrichting van dienstruimten
2040 Inrichting van dienstruimten 25 000 37 4 500
Totaal van artikel 2 0 4 25 000 37 4 500
205 Veiligheid van gebouwen en personen
2050 Beveiliging van en toezicht op de gebouwen 250 000 31 8 000 60 000
2051 Gezondheid en veiligheid op het werk 10 000 17 000
Totaal van artikel 2 0 5 260 000 335 000 60 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 213NL
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR EN GRONDPACHT (vervolg)
HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIEVERWERKINGHOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
209 Overige uitgaven in verband met de gebouwen
2090 Overige uitgaven in verband met de gebouwen 20 000 15 000
Totaal van artikel 2 0 9 20 000 15 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 0 1 947 000 2 494 500 1 1 4 500
HOOFDSTUK 2 1
210 Technische middelen, informatieverwerkingsapparatuur en exploitatiekosten
2100 Informatieverwerkingsapparatuur 127 000 1 44 500 1 391 000
2101 Softwareontwikkeling en -aanschaf 153 000 153 000
2102 Overige kosten 10 000 5 000
2103 Consultancy en studies 10 000 —
Totaal van artikel 2 1 0 300 000 302 500 1 391 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 1 300 000 302 500 1 391 000
HOOFDSTUK 2 2
220 Technisch materieel en technische installaties
2200 Aankoop 15 000 20 000
2202 Huur 5 000 —
2203 Onderhoud, gebruik en reparatie 1 000 1 000
2204 Kantoorapparatuur p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 2 0 21 000 21 000
221 Aanschaf, huur, onderhoud en reparatie van meubilair
2210 Aanschaf van meubilair 50 000 575 000
2212 Huur van meubilair 10 000 10 000
2213 Onderhoud en reparatie van meubilair p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 2 1 60 000 585 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 214NL
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
223 Aanschaf, huur, onderhoud en reparatie van voertuigen
2230 Aanschaf, huur, onderhoud en reparatie van voertuigen 12 000 p.m. 83 000
2231 Verzekeringen en registratie van voertuigen 8 000 8 000
Totaal van artikel 2 2 3 20 000 8 000 83 000
225 Documentatie en bibliotheek
2250 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken 15 000 5 000
2251 Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie 10 000 5 000
2252 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften 10 000 10 000
2254 Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit p.m. —
2255 Abonnementen en aanschaf van informatiemiddelen 10 000 p.m.
2258 Documentaire databases p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 2 5 45 000 20 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 2 1 46 000 634 000 83 000
HOOFDSTUK 2 3
230 Papier en kantoorbenodigdheden
2300 Papier en kantoorbenodigdheden 40 000 35 000
Totaal van artikel 2 3 0 40 000 35 000
232 Financiële kosten
2320 Bankkosten 1 200 1 200
2321 Koersverliezen p.m. p.m.
2329 Overige financiële kosten 800 800
Totaal van artikel 2 3 2 2 000 2 000
233 Proceskosten
2330 Proceskosten p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 3 3 p.m. p.m.
234 Schadevergoedingen
2340 Schadevergoedingen p.m. p.m.EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 215NL
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN VERZENDKOSTEN, TELECOMMUNICATIE- EN COMPUTERINFRASTRUCTUUR
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
234 (vervolg)
2341 Compenserende vergoedingen p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 3 4 p.m. p.m.
235 Overige huishoudelijke uitgaven
2350 Diverse verzekeringen p.m. p.m.
2354 Interne verhuisdienst 3 000 3 000
2355 Kleine huishoudelijke uitgaven p.m. p.m.
2359 Overige huishoudelijke uitgaven p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 3 5 3 000 3 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 3 45 000 40 000
HOOFDSTUK 2 4
240 Porto en verzendkosten
2400 Porto en verzendkosten 10 000 10 000
Totaal van artikel 2 4 0 10 000 10 000
241 Telecommunicatie
2410 Abonnementskosten en vergoedingen voor telecommunicatie 1 80 000 1 80 000
2411 Aanschaf en installatie van technische middelen 12 000 12 000
Totaal van artikel 2 4 1 1 92 000 1 92 000
242 Computerinfrastructuur
2420 Centrum voor informatieverwerking 90 000 90 000 250 000
2421 Technische middelen en software voor interne systemen 120 000 120 000
2422 Technische en logistieke ondersteuning en bijstand ten behoeve van gebruikers 10 000 10 000
Totaal van artikel 2 4 2 220 000 220 000 250 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 4 422 000 422 000 250 000
Totaal van titel 2 2 860 000 3 893 000 1 838 500EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 216NL
EUROJUST
TITEL 2
INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR EN GRONDPACHT
2 0 0 Huur en grondpacht
2 0 0 0 Huur en grondpacht
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 522 000 1 700 000 —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de huurkosten van het gebouw.
2 0 0 1 Borgstelling
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 0 0 2 Bijdragen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 0 1 Verzekeringen
2 0 1 0 Verzekeringen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 5 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor het door Eurojust gebruikte gebouw.
2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming
2 0 2 0 Water, gas, elektriciteit en verwarming
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 000 —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van het lopende verbruik.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 217NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR EN GRONDPACHT (vervolg)
2 0 3 Schoonmaken en onderhoud
2 0 3 0 Schoonmaken en onderhoud
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
60 000 60 000 54 500
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het schoonmaken en onderhouden van de kantoorruimten van Eurojust.
2 0 3 1 Afvalverwerking
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 5 000
2 0 4 Inrichting van dienstruimten
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtings- en herstelwerkzaamheden in het gebouw.
2 0 4 0 Inrichting van dienstruimten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000 37 4 500
2 0 5 Veiligheid van gebouwen en personen
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van de gebouwen, met name de contracten voor het toezicht op de
gebouwen, de huur en het bijvullen van de brandblussers, de aanschaf en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging vande uitrusting van de ambtenaren die deel uitmaken van de vrijwillige brandweerdienst, en de kosten van wettelijke controles.
2 0 5 0 Beveiliging van en toezicht op de gebouwen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
250 000 31 8 000 60 000
2 0 5 1 Gezondheid en veiligheid op het werk
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 17 000Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 218NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR EN GRONDPACHT (vervolg)
2 0 9 Overige uitgaven in verband met de gebouwen
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van niet specifiek voorziene lopende uitgaven, bijv. administratieve uitgaven anders dan diensten (water, gas en
electriciteit), onderhoud, gemeenteheffingen en bijkomende uitgaven.
2 0 9 0 Overige uitgaven in verband met de gebouwen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000 15 000
HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIEVERWERKING
2 1 0 Technische middelen, informatieverwerkingsapparatuur en exploitatiekosten
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van kosten van aanschaf of huur van materieel voor informatieverwerking, voor softwareontwikkeling en
onderhoud van software/softwarepakketten en producten voor informatieverwerking, enz.
2 1 0 0 Informatieverwerkingsapparatuur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
127 000 1 44 500 1 391 000
2 1 0 1 Softwareontwikkeling en -aanschaf
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
153 000 153 000
2 1 0 2 Overige kosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 5 000
2 1 0 3 Consultancy en studies
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, beheerders, systeemingenieurs, enz.).Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 219NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN
2 2 0 Technisch materieel en technische installaties
2 2 0 0 Aankoop
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000 20 000
2 2 0 2 Huur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de huur van faxapparaten, fotokopieermachines en van diverse technische installaties.
2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000 1 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van de technische installaties.
2 2 0 4 Kantoorapparatuur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de onvoorziene uitgaven in verband met de kantoorautomatisering.
2 2 1 Aanschaf, huur, onderhoud en reparatie van meubilair
2 2 1 0 Aanschaf van meubilair
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 000 575 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aankoop van meubilair.
2 2 1 2 Huur van meubilair
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 10 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur van meubilair.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 220NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
221 (vervolg)
2 2 1 3 Onderhoud en reparatie van meubilair
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van het meubilair.
2 2 3 Aanschaf, huur, onderhoud en reparatie van voertuigen
2 2 3 0 Aanschaf, huur, onderhoud en reparatie van voertuigen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
12 000 p.m. 83 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aankoop van dienstauto’s ten behoeve van Eurojust en voor huur van auto’s of vervoermid-
delen in onvoorziene gevallen, alsmede ter dekking van de kosten van exploitatie en onderhoud van vervoermiddelen.
2 2 3 1 Verzekeringen en registratie van voertuigen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
8 000 8 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringen van voertuigen ten behoeve van Eurojust.
2 2 5 Documentatie en bibliotheek
2 2 5 0 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000 5 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van boeken, documenten en andere publicaties.
2 2 5 1 Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 5 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor speciale bibliotheekbenodigdheden.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 221NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
225 (vervolg)
2 2 5 2 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 10 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen en tijdschriften al naar gelang van de specifieke behoeften
van Eurojust.
2 2 5 4 Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inbinden en dergelijke, vereist voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften.
2 2 5 5 Abonnementen en aanschaf van informatiemiddelen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 p.m.
2 2 5 8 Documentaire databases
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van papier en kantoorbenodigdheden.
2 3 0 0 Papier en kantoorbenodigdheden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
40 000 35 000
2 3 2 Financiële kosten
2 3 2 0 Bankkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 200 1 200
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van bankkosten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 222NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
232 (vervolg)
2 3 2 1 Koersverliezen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de door Eurojust in het kader van het beheer van zijn begroting opgelopen koersverliezen, voorzover deze
niet door koerswinsten worden gecompenseerd.
2 3 2 9 Overige financiële kosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
800 800
2 3 3 Proceskosten
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aan procedures voorafgaande uitgaven en van uitgaven voor bijstand van advocaten of andere deskundi-
gen.
2 3 3 0 Proceskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
2 3 4 Schadevergoedingen
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van door Eurojust te betalen schadevergoedingen en interesten, alsmede uitgaven welke Eurojust uit hoofde van
zijn wettelijke aansprakelijkheid moet verrichten.
2 3 4 0 Schadevergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
2 3 4 1 Compenserende vergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 223NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven
2 3 5 0 Diverse verzekeringen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van allerlei verzekeringen (multirisk, wettelijke aansprakelijkheid, diefstal, computers of geldelij ke
aansprakelijkheid van rekenplichtigen of beheerders van gelden ter goede rekening).
2 3 5 4 Interne verhuisdienst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
3 000 3 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van interne bijeenkomsten.
2 3 5 5 Kleine huishoudelijke uitgaven
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van interne verhuiskosten.
2 3 5 9 Overige huishoudelijke uitgaven
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van andere niet speciaal vermelde huishoudelijke uitgaven.
HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN VERZENDKOSTEN, TELECOMMUNICATIE- EN COMPUTERINFRASTRUCTUUR
2 4 0 Porto en verzendkosten
2 4 0 0 Porto en verzendkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 10 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van frankering en verzending, inclusief de verzending van postpakketten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 224NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN VERZENDKOSTEN, TELECOMMUNICATIE- EN COMPUTERINFRASTRUCTUUR (vervolg)
2 4 1 Telecommunicatie
2 4 1 0 Abonnementskosten en vergoedingen voor telecommunicatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 80 000 1 80 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van abonnementskosten en verbindingen (telefoon, fax, teleconferenties, enz.) en van uitgaven in verband met
telecommunicatieapparatuur.
2 4 1 1 Aanschaf en installatie van technische middelen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
12 000 12 000
2 4 2 Computerinfrastructuur
2 4 2 0 Centrum voor informatieverwerking
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
90 000 90 000 250 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten en apparatuur van het centrum voor informatieverwerking.
2 4 2 1 Technische middelen en software voor interne systemen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
120 000 120 000
2 4 2 2 Technische en logistieke ondersteuning en bijstand ten behoeve van gebruikers
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 10 000Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 225NL
TITEL 3
BELEIDSUITGAVEN
HOOFDSTUK 3 0 — KOSTEN VOOR BIJEENKOMSTEN, SEMINARS EN REPRESENTATIE
HOOFDSTUK 3 1 — OPERATIONELE DIENSTREIZEN EN DIENSTREIZEN VAN DESKUNDIGEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 3 0
300 Bijeenkomsten
3000 Bijeenkomsten ter coördinering van de werkzaamheden van het college 126 000 1 61 000 1 92 000
3001 Bijeenkomsten van het college 57 000 57 000
3002 Bijeenkomsten met andere organen en instellingen - Europol, enz. 10 000 7 500
3003 Bijeenkomsten in het kader van uitbreidingen 47 000 39 500
3004 Andere bijeenkomsten 15 000 15 000
Totaal van artikel 3 0 0 255 000 280 000 1 92 000
301 Seminars
3010 Seminars 150 000 150 000
Totaal van artikel 3 0 1 150 000 150 000
302 Ontvangst- en representatiekosten
3020 Ontvangst 1 000 —
3021 Representatiekosten 20 000 20 500 4 000
3022 Andere representatiekosten 4 000 —
Totaal van artikel 3 0 2 25 000 20 500 4 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 0 430 000 450 500 1 96 000
HOOFDSTUK 3 1
310 Operationele dienstreizen, binnenlandse werkzaamheden van het nationale lid
3100 Operationele dienstreizen, binnenlandse werkzaamheden van het nationale lid 1 92 900 120 480
Totaal van artikel 3 1 0 1 92 900 120 480EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 226NL
HOOFDSTUK 3 1 — OPERATIONELE DIENSTREIZEN EN DIENSTREIZEN VAN DESKUNDIGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 3 2 — PUBLIC RELATIONS EN WEBSITEHOOFDSTUK 3 3 — UITGAVEN VOOR INFORMATIE EN DOCUMENTATIE
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
311 Dienstreizen met het oog op uitbreidingen
3110 Dienstreizen met het oog op uitbreidingen 50 000 23 500
Totaal van artikel 3 1 1 50 000 23 500
312 Gemeenschappelijke dienstreizen
3120 Gemeenschappelijke dienstreizen 107 100 247 500 340 000
Totaal van artikel 3 1 2 1 0 71 0 0 2 4 75 0 0 3 4 00 0 0
313 Overige dienstreizen
3130 Overige dienstreizen p.m. 29 520
Totaal van artikel 3 1 3 p.m. 29 520
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 1 350 000 421 000 340 000
HOOFDSTUK 3 2
320 Public relations en website
3200 Public relations 152 500 156 500
3201 Onderhoud van de website 2 000 1 000
3202 Publicaties, informatiemateriaal 29 500 —
3203 Jaarverslag 95 000 55 000
3204 Andere uitgaven in verband met publicaties 1 000 1 000
Totaal van artikel 3 2 0 280 000 213 500
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 2 280 000 213 500
HOOFDSTUK 3 3
330 Aanschaf van boeken
3300 Aanschaf van boeken 62 000 12 000
Totaal van artikel 3 3 0 62 000 12 000
331 Bedrijfsgegevensverwerking
3310 Consultancy en studies 26 000 26 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 227NL
HOOFDSTUK 3 3 — UITGAVEN VOOR INFORMATIE EN DOCUMENTATIE (vervolg)
HOOFDSTUK 3 4 — VERTALINGEN VAN SPECIFIEKE ONDERZOEKSPROJECTENHOOFDSTUK 3 5 — KOSTEN VOOR EJN-PROJECTEN EN -BIJEENKOMSTEN EN EJN-REPRESENTATIEKOSTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
331 (vervolg)
3311 Technisch materieel en technische voorzieningen 12 000 12 000
Totaal van artikel 3 3 1 38 000 38 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 3 100 000 50 000
HOOFDSTUK 3 4
340 Vertaling van documenten
3400 Vertaling bij het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie 330 000 130 000
3401 Vertaling door een ander bureau 20 000 20 000
Totaal van artikel 3 4 0 350 000 150 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 4 350 000 150 000
HOOFDSTUK 3 5
350 EJN-projecten
3500 EJN-projecten 1 60 000 1 15 000 20 000
Totaal van artikel 3 5 0 1 60 000 1 15 000 20 000
351 EJN-bijeenkomsten
3510 EJN-bijeenkomsten 1 10 000 124 1 68 50 000
Totaal van artikel 3 5 1 1 10 000 124 1 68 50 000
352 EJN-representatiekosten
3520 EJN-representatiekosten 5 000 2 100
Totaal van artikel 3 5 2 5 000 2 100EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 228NL
HOOFDSTUK 3 5 — KOSTEN VOOR EJN-PROJECTEN EN -BIJEENKOMSTEN EN EJN-REPRESENTATIEKOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 3 6 — GCO-BIJEENKOMSTEN EN REPRESENTATIEKOSTENHOOFDSTUK 3 7 — RESERVE VOOR NOODGEVALLEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
353 Andere kosten in verband met het EJN
3530 Andere kosten in verband met het EJN 5 000 8 732
Totaal van artikel 3 5 3 5 000 8 732
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 5 280 000 250 000 70 000
HOOFDSTUK 3 6
360 GCO-bijeenkomsten
3600 GCO-bijeenkomsten 1 9 000 9 000
Totaal van artikel 3 6 0 1 9 000 9 000
361 GCO-representatiekosten
3610 GCO-representatiekosten 1 000 1 000
Totaal van artikel 3 6 1 1 000 1 000
362 Andere kosten in verband met het GCO
3620 Andere kosten in verband met het GCO p.m. p.m.
Totaal van artikel 3 6 2 p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 6 20 000 10 000
HOOFDSTUK 3 7
370 Reserve voor noodgevallen
3700 Reserve voor noodgevallen 1 6 100 60 000
Totaal van artikel 3 7 0 1 6 100 60 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 7 1 6 100 60 000
Totaal van titel 3 1 826 100 1 605 000 606 000
TOTAAL-GENERAAL 8 286 100 8 010 000 2 800 000EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 229NL
EUROJUST
TITEL 3
BELEIDSUITGAVEN
HOOFDSTUK 3 0 — KOSTEN VOOR BIJEENKOMSTEN, SEMINARS EN REPRESENTATIE
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van voor uitvoering van de kerntaken van Eurojust noodzakelijke bijeenkom-
sten en seminars ter coördinering van specifieke onderzoeksprojecten en casusgerelateerde kwesties in de diverse lidstaten.
3 0 0 Bijeenkomsten
3 0 0 0 Bijeenkomsten ter coördinering van de werkzaamheden van het college
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
126 000 1 61 000 1 92 000
3 0 0 1 Bijeenkomsten van het college
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
57 000 57 000
3 0 0 2 Bijeenkomsten met andere organen en instellingen - Europol, enz.
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 7 500
3 0 0 3 Bijeenkomsten in het kader van uitbreidingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
47 000 39 500
3 0 0 4 Andere bijeenkomsten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000 15 000
3 0 1 Seminars
3 0 1 0 Seminars
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
150 000 150 000
3 0 2 Ontvangst- en representatiekosten
3 0 2 0 Ontvangst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000 —Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 230NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 3 0 — KOSTEN VOOR BIJEENKOMSTEN, SEMINARS EN REPRESENTATIE (vervolg)
302 (vervolg)
3 0 2 1 Representatiekosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000 20 500 4 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van kosten van representatie van Eurojust.
3 0 2 2 Andere representatiekosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
4 000 —
HOOFDSTUK 3 1 — OPERATIONELE DIENSTREIZEN EN DIENSTREIZEN VAN DESKUNDIGEN
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor verschillende soorten dienstreizen van nationale leden en assistenten van Eurojust in het
kader van samenwerking en coördinatie.
3 1 0 Operationele dienstreizen, binnenlandse werkzaamheden van het nationale lid
3 1 0 0 Operationele dienstreizen, binnenlandse werkzaamheden van het nationale lid
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 92 900 120 480
3 1 1 Dienstreizen met het oog op uitbreidingen
3 1 1 0 Dienstreizen met het oog op uitbreidingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 000 23 500
3 1 2 Gemeenschappelijke dienstreizen
3 1 2 0 Gemeenschappelijke dienstreizen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
107 100 247 500 340 000
3 1 3 Overige dienstreizen
3 1 3 0 Overige dienstreizen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 29 520Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 231NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 3 2 — PUBLIC RELATIONS EN WEBSITE
3 2 0 Public relations en website
3 2 0 0 Public relations
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
152 500 156 500
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van omgang van Eurojust met externe bronnen van internationale communicatie (public rela-
tions).
3 2 0 1 Onderhoud van de website
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 000 1 000
3 2 0 2 Publicaties, informatiemateriaal
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
29 500 —
3 2 0 3 Jaarverslag
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
95 000 55 000
3 2 0 4 Andere uitgaven in verband met publicaties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000 1 000
HOOFDSTUK 3 3 — UITGAVEN VOOR INFORMATIE EN DOCUMENTATIE
3 3 0 Aanschaf van boeken
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor documentair materiaal noodzakelijk voor de ondersteuning van specifieke onderzoeks-
projecten van Eurojust.
3 3 0 0 Aanschaf van boeken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
62 000 12 000
3 3 1 Bedrijfsgegevensverwerking
3 3 1 0 Consultancy en studies
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
26 000 26 000Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 232NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 3 3 — UITGAVEN VOOR INFORMATIE EN DOCUMENTATIE (vervolg)
331 (vervolg)
3 3 1 1 Technisch materieel en technische voorzieningen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
12 000 12 000
HOOFDSTUK 3 4 — VERTALINGEN VAN SPECIFIEKE ONDERZOEKSPROJECTEN
3 4 0 Vertaling van documenten
3 4 0 0 Vertaling bij het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
330 000 130 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertaling van casusgerelateerd of ander voor operationele werkzaamheden van Eurojust
noodzakelijk materiaal.
3 4 0 1 Vertaling door een ander bureau
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000 20 000
HOOFDSTUK 3 5 — KOSTEN VOOR EJN-PROJECTEN EN -BIJEENKOMSTEN EN EJN-REPRESENTATIEKOSTEN
Toelichting
Overeenkomstig artikel 26 van het besluit betreffende de oprichting van Eurojust zal het EJN beschikken over de middelen van Eurojust.
3 5 0 EJN-projecten
3 5 0 0 EJN-projecten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 60 000 1 15 000 20 000
3 5 1 EJN-bijeenkomsten
3 5 1 0 EJN-bijeenkomsten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 10 000 124 1 68 50 000Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 233NL
EUROJUST
HOOFDSTUK 3 5 — KOSTEN VOOR EJN-PROJECTEN EN -BIJEENKOMSTEN EN EJN-REPRESENTATIEKOSTEN (vervolg)
3 5 2 EJN-representatiekosten
3 5 2 0 EJN-representatiekosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 2 100
3 5 3 Andere kosten in verband met het EJN
3 5 3 0 Andere kosten in verband met het EJN
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 8 732
HOOFDSTUK 3 6 — GCO-BIJEENKOMSTEN EN REPRESENTATIEKOSTEN
Toelichting
Overeenkomstig artikel 23, lid 10, van het besluit betreffende de oprichting van Eurojust worden de secretariaatskosten van het gemeenschap-
pelijk controleorgaan gedragen door de begroting van Eurojust.
3 6 0 GCO-bijeenkomsten
3 6 0 0 GCO-bijeenkomsten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 9 000 9 000
3 6 1 GCO-representatiekosten
3 6 1 0 GCO-representatiekosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000 1 000
3 6 2 Andere kosten in verband met het GCO
3 6 2 0 Andere kosten in verband met het GCO
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m.
HOOFDSTUK 3 7 — RESERVE VOOR NOODGEVALLEN
3 7 0 Reserve voor noodgevallen
3 7 0 0 Reserve voor noodgevallen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
16 10 0 6 0 0 0 0Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 234NL
Lijst van het aantal ambten
Categorie en rangVaste ambten Tijdelijke ambten
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 — — — 1 1 1
A 3/LA 3 — — — — — —A 4/LA 4 — — — — — —A 5/LA 5 — — — 6 6 5A 6/LA 6 — — — — — —A 7/LA 7 — — — 10 6 6A 8/LA 8 — — — — — —
Totaal A/LA — — — 17 13 12
B 3/B 2 — — — 2 2 2
B4 — — — — — —B5 — — — 5 2 1
Totaal B — — — 7 4 3
C1 — — — — — —
C2 — — — — — —C3 — — — 3 9 2 5 2 2C4 — — — — —C5 — — — 4 4 2
Totaal C — — — 43 29 24
D1 — — — — — —
D2 — — — — — —D3 — — — 9 7 7
Totaal D — — — 9 7 7
Totaal-generaal — — — 76 53 46EUROJUSTPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 235NL