Nr.L91/76 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.857/85VANDECOMMISSIE
van28maart1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel10,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1837/80voordeinbijlageI
vandieverordeningonderpost02.01AIVb)
vermeldeprodukteneenheffinggeldt;
Overwegendedatvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1837/80voorbevrorenheleenhalve
geslachtedierendeheffinggelijkisaanhetverschil
tussen:
a)enerzijdsdebasisprijs,vermenigvuldigd meteen
coëfficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschapbestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevroren
vleeskanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm
heeft,endegemiddeldeprijsvangeslachtescha­
pen,versengekoeld,
en
b)anderzijds,deaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorditbevrorenvlees;
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1984/1985isvastgesteldbijartikel1vanVerordening
(EEG)nr.873/84(3),verlengddoorVerordening (EEG)
nr.821/85(4);datdeinartikel13,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1837/80bedoeldecoëfficiëntis
vastgesteldbijartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2668/800;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap wordtbepaaldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve
aankoopmogelijkheden diezijngeconstateerd tijdens
deperiodevanafde21evandevoorafgaandemaand
totenmetde20evandemaandwaarindeheffingen
wordenbepaald,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdeteverwachtenontwikkelingvande
marktvoorbevrorenvlees,metdemeestrepresenta­
tieveprijzenopdemarktvanderdelandenvoorvers
ofgekoeldvleesvaneencategoriediemethetbetrokkenbevrorenvleeskanconcurreren,alsmede
metdeopgedaneervaring;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80deaanbiedingsprijzen francogrens
metnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeld
indedouanedocumenten diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellenofuitdeandere
gegevensbetreffendededoordiederdelandenbij
uitvoertoegepasteprijzen;datdeaanbiedingsprijzen
dienietmetdewerkelijkeaankoopmogelijkheden
overeenstemmen ofdieopniet-respresentatieve
hoeveelheden betrekkinghebben,evenwelbuiten
beschouwingmoetenwordengelaten;dattevens
moetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen die
opgrondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenof
vandebeschikbaregegevensnietrepresentatiefvoor
dewerkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomst
kunnenwordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanworden
vastgesteldvoorproduktenvanoorsprongofvan
herkomstuiteenofmeerderde-landenwanneerdeze
produktentegenabnormaallageprijzenwordenuitge­
voerd;
OverwegendedatvoorhetinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVb)2,3,4en
5vermeldevleesdeheffinggelijkisaandeheffingdie
isbepaaldvoorbevrorengeslachteschapen,vermenig­
vuldigdmeteenforfaitairecoëfficiëntdievoorelkvan
debetrokkenproduktenafzonderlijkwordtvastge­
steld;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlage
IIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap gesloten
internationale overeenkomsten ;dattevensrekening
dienttewordengehoudenmetdetussendeGemeen­
schapensommigederdelandengetroffenregelingen
inzakevrijwilligebeperking;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.486/85
vandeRaad(é)deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee;
Overwegendedatdeheffingenvóórde27evaniedere
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvande
daaropvolgende maandenvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzij,indiennodig,
tussentijdskunnenwordengewijzigd;(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
(3)PBnr.L90van1.4.1984,blz.42.
(4)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
OPBnr.L276van20.10.1980,blz.39. (<)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.

30.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/77
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
kperswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(2),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldtijdvakten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigëstreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,aantehouden;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen eninzonderheiduitdegegevens
ennoteringenwaaroverdeCommissiethansbeschikt
volgtdatdeheffingenvoorbevrorenschape-engeite­
vleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L91/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1985totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.1
van1t/m7april1985(')nr9
van8t/m14april1985(')
02.01AIVb)1 153,250 153,250
2 107,275 107,275
3 168,575 168,575
4 199,225 199,225
5aa) 199,225 199,225
bb) 278,915 278,915
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.1985/82,(EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vande
Commissie .