ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 8 oktober 2002

houdende wijziging van Besluit 98/566/EG tot sluiting van een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada

(2002/802/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea, eerste zin, en lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Teneinde de goede werking van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada(1) (hierna "de overeenkomst") te waarborgen, is het noodzakelijk Besluit 98/566/EG(2) te wijzigen teneinde de Commissie te machtigen alle voor de werking van de overeenkomst vereiste maatregelen te nemen.

(2) De Raad dient de bevoegdheid te hebben de sectorbijlagen te beëindigen,

BESLUIT:

Enig artikel

Artikel 3 van Besluit 98/566/EG wordt vervangen door: "Artikel 3

1. De Gemeenschap wordt in de bij de artikelen XI en XII van de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie en in de bij de sectorbijlagen ingestelde Gemengde Sectorgroepen vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen Bijzonder Comité. De Commissie belast zich in overleg met dit Bijzonder Comité met de aanstellingen, de kennisgevingen, de uitwisselingen van informatie en de verzoeken om informatie bedoeld in de overeenkomst.

2. Het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van besluiten van de Gemengde Commissie tot beëindiging van sectorbijlagen overeenkomstig artikel XIX, lid 2, wordt met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad vastgesteld op basis van een voorstel van de Commissie.

3. In alle andere gevallen wordt het standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde Commissie of, in voorkomend geval, de Gemengde Sectorgroepen, door de Commissie vastgesteld na overleg met het in lid 1 van dit artikel bedoelde Bijzonder Comité.".

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) PB L 280 van 16.10.1998, blz. 3.

(2) PB L 280 van 16.10.1998, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 8 oktober 2002

houdende wijziging van Besluit 98/509/EG tot sluiting van een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland

(2002/801/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea, eerste zin, en lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Teneinde de goede werking van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland(1) (hierna: "de overeenkomst") te waarborgen, is het noodzakelijk Besluit 98/509/EG(2) te wijzigen teneinde de Commissie te machtigen alle voor het beheer van de overeenkomst vereiste maatregelen te nemen,

BESLUIT:

Enig artikel

Artikel 3 van Besluit 98/509/EG wordt vervangen door: "Artikel 3

1. De Gemeenschap wordt in de bij artikel 12 van de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen Bijzonder Comité. De Commissie verricht na overleg met dit Bijzonder Comité de aanstellingen, kennisgevingen, uitwisselingen van informatie en verzoeken om verificatie bedoeld in de overeenkomst.

2. Het standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde Commissie wordt vastgesteld door de Commissie na overleg met het Bijzonder Comité bedoeld in lid 1.".

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) PB L 229 van 17.8.1998, blz. 62.

(2) PB L 229 van 17.8.1998, blz. 61.
Besluit van de Raad

van 8 oktober 2002

houdende wijziging van Besluit 98/508/EG tot sluiting van een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië

(2002/800/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin en artikel 300, lid 3, eerste alinea, eerste zin en lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Teneinde de goede werking van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië(1) (hierna: "de overeenkomst") te waarborgen, is het noodzakelijk Besluit 98/508/EG(2) te wijzigen teneinde de Commissie te machtigen alle voor het beheer van de overeenkomst vereiste maatregelen te nemen,

BESLUIT:

Enig artikel

Artikel 3 van Besluit 98/508/EG wordt vervangen door: "Artikel 3

1. De Gemeenschap wordt in de bij artikel 12 van de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen Bijzonder Comité. De Commissie verricht na overleg met dit Bijzonder Comité de aanstellingen, kennisgevingen, uitwisselingen van informatie en verzoeken om informatie bedoeld in de overeenkomst.

2. Het standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde Commissie wordt vastgesteld door de Commissie na overleg met het Bijzonder Comité bedoeld in lid 1 van dit artikel.".

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) PB L 229 van 17.8.1998, blz. 3.

(2) PB L 229 van 17.8.1998, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 8 oktober 2002

houdende wijziging van Besluit 2001/747/EG betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan

(2002/804/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin en lid 3, eerste alinea, eerste zin en lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Teneinde de goede werking van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan(1) (hierna "de overeenkomst") te waarborgen, is het noodzakelijk Besluit 2001/747/EG(2) te wijzigen teneinde de Commissie te machtigen alle voor het beheer van de overeenkomst vereiste maatregelen te nemen,

BESLUIT:

Enig artikel

Artikel 3 van Besluit 2001/747/EG wordt vervangen door: "Artikel 3

1. De Gemeenschap wordt in de bij artikel 8 van de overeenkomst ingestelde Gezamenlijke Commissie vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen Bijzonder Comité. De Commissie neemt na overleg met dit Bijzonder Comité de voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst vereiste maatregelen.

2. Het standpunt van de Gemeenschap in de Gezamenlijke Commissie of in enig subcomité wordt vastgesteld door de Commissie na overleg met het Bijzonder Comité bedoeld in lid 1 van dit artikel.".

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) PB L 284 van 29.10.2001, blz. 3.

(2) PB L 284 van 29.10.2001, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 5 november 2002

houdende benoeming van de Zweedse gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

(2002/C 279/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 63/688/EEG van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding(1),

Gezien de door de Zweedse Regering bij de Raad ingediende voordrachten,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij besluit van 30 september 2002(2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 30 september 2002 tot en met 29 september 2004, met uitzondering van de Zweedse vertegenwoordigers.

(2) De Zweedse gewone leden en plaatsvervangende leden van die comité moeten voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 september 2004, worden benoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 5 november 2002 tot en met 29 september 2004 benoemd:

I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 5 november 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) PB 190 van 30.12.1963, blz. 3090/63. Besluit gewijzigd bij Besluit 68/189/EEG (PB L 91 van 12.4.1968, blz. 26).

(2) PB C 243 van 9.10.2002, blz. 1.
Beschikking van de Commissie

van 7 november 2002

tot wijziging van Richtlijn 94/55/EG van de Raad ten aanzien van de termijn waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg aan de richtlijn moeten voldoen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4344)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/886/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/7/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 4, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese normen waarin gedetailleerde technische specificaties voor de constructie, het gebruik en de voorwaarden voor het vervoer van drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg worden vastgesteld, zijn nog niet aan de bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG toegevoegd, aangezien de normalisatiewerkzaamheden van het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) daarvoor nog niet zijn afgerond.

(2) Daarom is het noodzakelijk de in artikel 6, lid 4, van Richtlijn 94/55/EG vastgestelde termijn waarop deze drukvaten, flessenbatterijen en tanks aan Richtlijn 94/55/EG moeten voldoen, te verlengen.

(3) Richtlijn 94/55/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(4) Om juridische onzekerheid te vermijden dient deze beschikking met ingang van 1 juli 2001 van toepassing te zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Richtlijn 94/55/EG wordt vervangen door: "Iedere lidstaat kan zijn nationale bepalingen die op 31 december 1996 van kracht waren inzake de constructie, het gebruik en de voorwaarden voor het vervoer van nieuwe drukvaten en flessenbatterijen in de zin van de in punt 4 van bijlage C genoemde bijzondere bepaling en van nieuwe tanks die niet aan de bijlagen A en B voldoen, handhaven totdat verwijzingen naar normen voor de constructie en het gebruik van tanks, drukvaten en flessenbatterijen met een even bindend karakter als de bepalingen van deze richtlijn in de bijlagen A en B worden opgenomen en uiterlijk tot en met 30 juni 2003. Vóór 1 juli 2003 vervaardigde drukvaten, flessenbatterijen en tanks en andere houders die vóór 1 juli 2001 zijn vervaardigd en zodanig worden onderhouden dat de vereiste veiligheidsniveaus in acht worden genomen, mogen onder de oorspronkelijke voorwaarden in gebruik blijven.".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 november 2002.

Voor de Commissie

Loyola De Palacio

Vice-voorzitster

(1) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7.

(2) PB L 30 van 1.2.2001, blz. 43.
Besluit van de Raad

van 5 november 2002

betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië inzake regelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten

(2002/877/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste en tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft, namens de Europese Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Brazilië.

(2) De overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming is geparafeerd op 8 augustus 2002.

(3) De overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend.

(4) Opdat beide partijen onmiddellijk na de desbetreffende kennisgevingen de voordelen van de overeenkomst kunnen genieten, dient deze op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, en op voorwaarde van wederkerigheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Brazilië namens de Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 2

Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 3

1. Overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1) kan de Commissie de toepassing van het systeem van dubbele controle voor bepaalde producten wijzigen, na overleg met Brazilië krachtens punt 6 van het memorandum van overeenstemming.

2. De Commissie past de contingentregeling opnieuw toe indien Brazilië niet voldoet aan de verplichtingen van de punten 2 en 5 van het memorandum van overeenstemming overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 november 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2002 van de Commissie (PB L 128 van 15.5.2002, blz. 29).
Besluit van de Raad

van 30 september 2002

tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina

(2002/845/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 24,

Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 11 maart 2002 Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie(1) aangenomen.

(2) Artikel 11 van dat gemeenschappelijk optreden schrijft voor dat er over de status van het EUPM-personeel in Bosnië en Herzegovina, in voorkomend geval inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van de EUPM, overeenstemming wordt bereikt volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

(3) Overeenkomstig het besluit van de Raad van 12 juli 2002 waarbij het voorzitterschap werd gemachtigd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap onderhandeld over een overeenkomst met Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de EUPM.

(4) Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die ermee wordt/worden belast de overeenkomst te ondertekenen, teneinde de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 30 september 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller

(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.
2002/924/Euratom: Besluit van de Commissie van 23 juli 1999 betreffende de sluiting van twee samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne op de gebieden nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2405)



Publicatieblad Nr. L 322 van 27/11/2002 blz. 0032 - 0046



Besluit van de Commissie van 23 juli 1999 betreffende de sluiting van twee samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne op de gebieden nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2405) (2002/924/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, lid 2, Gezien de goedkeuring door de Raad, Overwegende dat de twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne op de gebieden nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie dienen te worden gesloten, BESLUIT: Enig artikel De twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne op de gebieden nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie worden namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie gesloten. De teksten van de twee overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, 23 juli 1999. Voor de Commissie Hans Van Den Broek Lid van de Commissie
Besluit van de Raad

van 25 november 2002

tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM)

(2002/922/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 23, lid 2,

Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2002/921/GBVB van 25 november 2002 tot verlenging van het mandaat voor de Waarnemersmissie van de Europese Unie(1), met name artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2001/285/GBVB van 9 april 2001(2) heeft de Raad de heer Antóin MAC UNFRAIDH benoemd tot hoofd van de missie van de EUMM; diens mandaat verstrijkt op 31 december 2002.

(2) Het mandaat van het hoofd van de missie van de EUMM dient te worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Antóin MAC UNFRAIDH als hoofd van de missie van de EUMM wordt verlengd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.

Het is van toepassing tot en met 31 december 2003.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 25 november 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) Zie bladzijde 51 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 99 van 10.4.2001, blz. 2, zoals laatstelijk verlengd bij Besluit 2001/846/GBVB (PB L 315 van 1.12.2001, blz. 3).
Beschikking van de Commissie

van 21 november 2002

tot wijziging van Beschikking 94/652/EG wat betreft de bijwerking van de lijst van de taken die moeten worden uitgevoerd in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4447)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/916/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen(1), en met name op artikel 3, lid 2, vierde streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 94/458/EG van de Commissie(2) zijn regels voor het administratieve beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen vastgelegd.

(2) Bij Beschikking 94/652/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/773/EG(4), zijn de lijst en de verdeling van de taken die moeten worden uitgevoerd in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen vastgesteld.

(3) Bij de bijwerking van de lijst van taken moet rekening worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector.

(4) De taken moeten worden verdeeld met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen.

(5) Beschikking 94/652/EG moet in die zin worden aangepast.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/652/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 november 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 52 van 4.3.1993, blz. 18.

(2) PB L 189 van 23.7.1994, blz. 84.

(3) PB L 253 van 29.9.1994, blz. 29.

(4) PB L 290 van 7.11.2001, blz. 9.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Lijst van taken uit te voeren door de lidstaten in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"