Nr.L142/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1182/77VANDERAAD
van17mei1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcon­
tingentvoorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanon­
derverdelingex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartikelen43
en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,schreventijdschemaendevoorgeschreven percentagesen
datdenieuweLid-Statendezeverlagingentoepassenop
basisvanderechtendiezijtelkenstenopzichtevanderde
landentoepassen,enanderzijdsdatderechten,welkeuit
detoepassingvandieverlagingenvoortvloeienvoorde
metnameinbijlage6vanhetAanvullendProtocolopge­
nomenprodukten—waaronderookhazelnoten—in
geengevallagermogenzijndandiewelkedoordenieuwe
Lid-StatenwordentoegepasttenopzichtevandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;datdedoor
denieuweLid-Stateninhetkadervanhetbetrokkenta­
riefcontingent toetepassenverlagingderhalveinsom­
migegevallenbeperktdientteblijventot80%;dathetbe­
trokkentariefcontingent derhalvedientteworden
geopendonderdehierbovenvoorhetjaar1977vastge­
steldevoorwaardenendatdaaropdienentewordenafge­
boektdevan1januaritotenmet30juni1977ingevoerde
hoeveelheden dieophetbijVerordening (EEG)nr.
3055/76geopendecontingentzijnafgeboekt;GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(),
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1180/77vandeRaadvan17mei1977betreffendede
invoerindeGemeenschapvanbepaaldelandbouwpro­
duktenvanoorspronguitTurkije(2),dieop1juli1977in
werkingtreedt,voorzietindeopeningdoordeGemeen­
schapvaneencommunautairtariefcontingent van25000
ton,tegeneenrechtvan2,5%,voorhazelnoten,versof
gedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,
vanonderverdeling ex08.05Gvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitTurkije;datovereen­
komstiglid2vangenoemdartikeldeproratatemporis­
clausulevantoepassingis;datdeRaadbijzijnVerorde­
ning(EEG)nr.3055/76(3)eencommunautair tariefcon­
tingentvan21700tontegeneenrechtvan2,5%heeft
geopendenoverdeLid-Statenverdeeld,voorhetjaar
1977envoordebetrokkenproduktenvanoorspronguit
Turkije;datvoorhetjaar1977deomvangvandittarief­
contingentwordtvastgesteldop23350ton;datwathet
indenieuweLid-Statengeldendedouanerechtbetreft
dienttewordenopgemerktdatinartikel2vandeInterim­
overeenkomstdieisgesloteninafwachtingvandeinwer­
kingtredingvanhetop30juni1973teAnkaraonderte­
kendeComplementair Protocol(4),enerzijdswordtbe­
paalddatdebijdeAssociatieovereenkomst voorgeschre­
venverlagingenvandouanerechten vanafhettijdstipvan
inwerkingtreding vandezeOvereenkomstdoordenieuwe
Lid-Statenwordentoegepastovereenkomstig hetvoorge­Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeLid-Statenteallentijdeeninge­
lijkemategebruikkunnenmakenvandedoorditcontin­
gentgebodenmogelijkheden endathetaanditcontingent
verbondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktenindieLid-Staten,
totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateenregeling
voordeaanwendingvanditcontingent,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervanditcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdelingomzogoedmogelijkdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoef­
tenvandeonderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitTurkijegedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
HPBnr.C133van6.6.1977,blz.47.Overwegendedatopbasisvandethansbeschikbaresta­
tistischegegevens,deinvoervanhetbedoeldeproduktuit
TurkijeindeLid-Statenzichindeloopvandejaren1973,
1974en1975alsvolgtontwikkeldheeftenzichtotdeto­
taleinvoerindeGemeenschapvanditproduktverhoudt
volgensdehiernavermeldepercentages :(2)Zieblz.10van<ütPublikatieblad .
(3)PBnr.L350van20.12.1976,blz.111.
(4)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

9.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/31
1973 1974 1975
Lid-Staten in
tonnen¡n%in
tonnen¡n%in
tonnenin%
Duitsland 3913370,163451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
Frankrijk 617011,06 568010,58608411,33
Italië 20623,702473AA1653,53,08
Denemarken 9751,75 8751,63 8991,67
Ierland 2010,36 6191,15 300,06
VerenigdKoninkrijk 39107,0150269,3645908,55
Totaal 55774 53688 53694,5
Overwegendedat,metinachtnemingvandiegegevensen
metdevoor1977teverwachtenontwikkelingvande
marktvoorhetbetrokkenproduktenmetnamevande
ramingenvansommigeLid-Staten,depercentagesvande
aanvankelijkedeelnameinhetcontingentbijbenadering
alsvolgtliggen:OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkequotumheeft,
daarvaneenbepaaldpercentageindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendateengedeeltevanhetcommu­
nautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
dathet,daardezeinvoereenseizoengevoelig karakter
draagt,passendlijktdedrempelvoorterugstortingvastte
stellenop40%vanhetaanvankelijkequotum;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEco­
nomischeUnietoegewezenquotakanwordenverricht
dooréénvanhaarleden,Duitsland 65,93,
Benelux 10,14,
Frankrijk 8,20,
Italié 0,25,
Denemarken 2,67,
lerland 1,66,
VerenigdKoninkrijk 11,15;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervanhetgenoemde
produktindeLid-Staten,dienstigishetvolumevanhet
contingenfintweegedeeltentesplitsen,waarbijheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkequo­
tumhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
aanbevelingverdientheteerstegedeeltevanhetcommu­
nautairetariefcontingent vasttestellenopeenbetrekke­
lijkhoogniveau,datinhetonderhavigegevalongeveer
80%vandetotalehoeveelheidvanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,teneinde
daarmederekeningtehoudeneniedereonderbrekingte
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat,diezijn
aanvankelijkequotumvrijwelgeheelheeftopgebruikt,
overgaattotdeopnemingvaneenextraquotumuitdere­
serve;datdergelijkeopnemingendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
benut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkequotaendeextraquotadienentegeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode datdiewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie,diemetnameindegelegenheid
moetzijndebenuttingsgraad vanhetcontingenttevolgen
endeLid-Statendaaroverintelichten;1.Totenmet31december1977wordtindeGemeen­
schapeencommunautair tariefcontingent tergroottevan
23350tongeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,
ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanonder­
verdelingex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitTurkije.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefgeschorsttotop
hetniveauvan2,5%.
3.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervandit
communautaire tariefcontingent rechtentoedieworden
berekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeindeToe­
tredingsakte ,indeInterimovereenkomst eninVerorde­
ning(EEG)nr.1180/77.
4.Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerdover­
eenkomstigdehiernavolgendebepalingen.

Nr.L142/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.77
Artikel2 wanneerergrondenzijnomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmedewaaromzijbeslotenhebben
dezebepalingtoetepassen.1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan19000ton,wordt
onderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudenshet
bepaaldeinartikel5totenmet31december1977gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.Duitsland 12527ton,
Benelux 1927ton,
Frankrijk 1558ton,
Italië 48ton,
Denemarken 507ton,
Ierland 315ton,
VerenigdKoninkrijk 2118ton.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindere­
serveterug,datop15september197740%vanhetaan­
vankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnomaante
nemendatdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15september1977heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhetaan­
vankelijkequotum,datzijindereserveterugstorten .3.Hettweedegedeelte,tergroottevan4350ton,vormt
dereserve.
4.Deinvoervanhazelnotendiegedurendehettijdvak
van1januaritotenmet30juni1977heeftplaatsgevon­
denenisafgeboektophetbijVerordening (EEG)nr.
3055/76geopendetariefcontingent ,wordtafgetrokken
vandeaandeLid-Statentoegekendequotaeneventueel
vandeuitdecommunautaire reserveopgenomenextra
quota.
Artikel3Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,iedervanhenopdehoogtevandeindereservenog
beschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977inken­
nisvandestandvandereservenadeovereenkomstig arti­
kel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverricht,mede,hoeveelhetsaldobe­
draagt.1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2—danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestortegedeelte—voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotop­
neming,voorzovererindereserveeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumgelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanznn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathiiop
deinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke
quotum.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdeinlid1
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderdequotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3,
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangerin­
gerehoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat,bij
openingvandemettoepassingvanartikel3doorhenop­
genomenextraquota,deingevoerdehoeveelhedenzonder
onderbrekingkunnenwordenafgeboektophungecumu­
leerdaandeelinhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenofdoorhenuitdereserve
opgenomenquota.

9.6.77 Nr.L142/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordtna­
gekomen.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaargelang
dezeproduktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoeveel­
heden,welkeopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.Artikel10
Verordening (EEG)nr.3055/76wordtmetingangvande
inwerkingtreding vandezeverordeningingetrokken.
Artikel8
Artikel11 OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN