NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/53
VERORDENING (EG) Nr. 1706/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing z ¶n op bepaalde zuivelproducten die
worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ¶lage I van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 17, lid 3,
(1)Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 1, vanVerordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen deprĳzen in de internationale handel van de in artikel 1,
onder a), b), c), d), e) en g), van deze verordeningbedoelde producten en de pr ĳzen in de Gemeenschap
overbrugdkanwordendooreenrestitutieb ĳdeuitvoer;
dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissievan 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschap-pelĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling
aangaandedetoekenningvanrestitutiesb ĳuitvoerende
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedragbetreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd inde vorm van goederen die niet onder b ĳlage I van het
Verdrag vallen(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1352/98(4), die producten z ĳn aangegeven
waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteldwelke van toepassing is b ĳde uitvoer ervan in de vorm
vangoederenwelkeindeb ĳlagevanVerordening(EEG)
nr. 804/68 z ĳn genoemd;
(2)Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste
alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutieper 100 kg van elk van de betrokken basisproductenvoor iedere maand moet worden vastgesteld;
(3)Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening(EG)nr.1222/94isbepaalddatvoordevaststellingvanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetwordengehoudenmetderestitutiesb ĳdeproductieendesteun-
maatregelen of andere maatregelen van gel ĳke werking
die voor de in b ĳlage A van genoemde verordening
vermelde basisproducten of de daarmee gel ĳkgestelde
producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofdevan de verordening houdende een gemeenschappel ĳke
ordening der markten in de betrokken sector;(4)Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 1, vanVerordening(EEG)nr.804/68steunwordtverleendaanin de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïneverwerkte ondermelk, indien deze melk en de daaruitvervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen, welkezĳn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
987/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vast-stelling van de algemene voorschriften voor de toeken-ningvansteunvoorondermelkdietotcaseïneencaseï-natenisverwerkt(
5),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening
(EEG) nr. 1435/90(6);
(5)Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2571/97 van deCommissie van 15 december 1997 betreffende deverkoop tegen verlaagde pr ĳs van boter en de toeken-
ningvandesteunvoorroom,boterenboterconcentraatbestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk,consumptie- ĳsenanderevoedingsmiddelen(
7),laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.494/1999(8),deleve-
ring van boter en room tegen verlaagde pr ĳs toestaat
aan de fabrikanten van bepaalde koopwaren;
(6)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De restitutiebedragen welke van toepassing z ĳn op basis-
producten genoemd in b ĳlage A van Verordening (EG) nr.
1222/94 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.804/68endiewordenuitgevoerdindevormvanindeb ĳlage
van Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde goederen,worden vastgesteld zoals aangegeven in de b ĳlage.
2. Voor in de vorige alinea vermelde en niet in de b ĳlage
opgenomen producten wordt geen restitutiebedrag vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1999.
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (5) PB L 169 van 18.7.1968, blz. 6.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21. (6) PB L 138 van 31.5.1990, blz. 8.
(3) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5. (7) PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3.
(4) PB L 184 van 27.6.1998, blz. 25. (8) PB L 59 van 6.3.1999, blz. 17.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/54
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie 30 juli 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing
z¶n op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ¶lage I van het Verdrag
vermelde goederen
(EUR/100 kg)
GN-code Omschr ĳving Restituties
ex04021019 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker
ofanderezoetstoffen,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercenten
(PG 2):
a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 —
b) in geval van uitvoer van andere goederen 90,00
ex04022119 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3):
a) bĳuitvoervanproducten,bevattendeboterofroomindevormvaneenaan
PG3gel ĳkgesteldproduct,tegenverlaagdepr ĳskrachtensVerordening(EEG)
nr. 2571/97 85,94
b) in geval van uitvoer van andere goederen 120,00
ex040510 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6):
a) bĳuitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde pr ĳs,
vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2571/97 61,00
b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 21069098, met
een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten 177,25
c) in geval van uitvoer van andere goederen 170,00