Nr.L203/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2185/85VANDECOMMISSIE
van31juli1985
betreffendeeenbijzondereinterventiemaatregel voormaïsinFrankrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende daterthansopdemarktvanmaïs,in
Frankrijkspanningenbestaan;
OverwegendedatdeFransemarktkanwordenverlicht
dooreengedeeltevandeoverschottennaarderde
landenuittevoeren;datuitvoer,rekeninghoudende
metdewereldmarktprijzen voormaïs,slechtsmogelijk
isindienereenrestitutiewordttoegekend ;
Overwegende datdeinartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75bedoelderestitutieregeling geldtbij
uitvoeruitelkeLid-Staat;datdieregelingderhalve
nietisaangepastaandebetrokkensituatieinFrankrijk
enbovendiendeuitvoervanmaïsbevorderenuit
Lid-Statenwaarzicheenmarktsituatie voordoetdie
volkomentegengesteldisaandieinFrankrijk;
Overwegende datbijgebrekevanadequatemaatre­
gelenmagwordenverwachtdat,overeenkomstig het
bepaaldeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,inFrankrijkzalmoetenwordenovergegaan
totdeinterventieaankoop vanhoeveelheden maïs,die
alleendooruitvoernaarderdelandenkunnenworden
afgezet;dathet,teneindedebovenbedoelde inter­
ventietevoorkomen,dienstigisomovereenkomstig
artikel8vandegenoemdeverordeningeenbijzondere
interventiemaatregel te-nemenomdeFransemarktte
verlichten;datdiemaatregeleropgerichtmoetzijnde
uitvoerrechtstreekstebevorderenendaardoordezeer
hogekostentevermijdendievoordebegrotingvande
Gemeenschap zoudenvoortvloeienuitdeaankoopen
deopslagvandebetrokkenprodukten,dievervolgens
vooruitvoerzoudenmoetenwordenbestemd;datde
toekenningvaneenrestitutie,waarvanhetbedragbij
openbareinschrijvingwordtbepaaldendiealleen
geldtvoordeuitvoervanmaïsuitFrankrijk,een
doeltreffendemaatregellijkttezijn;
Overwegendedathet,geziendebedoelingvande
maatregel,alleenverantwoordiseenrestitutietoete
kennenvoormaïs,dievoldoetaandevoorinterventie
geldendekwaliteitseisen zoalsomschreveninVeror­
dening(EEG)nr.1569/77(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2096/84(4);dathetbevoegde
bureaumoetnagaanofdegeëxporteerde maïsaan
dezekwaliteitseisen voldoet;
Overwegendedathet,geziendeaardendedoeleinden
vandebetrokkenmaatregel,dienstigisomten
aanzienvandiemaatregelovertegaantotdeovereen­
komstigtoepassingvanartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75alsmedevandeverordeningen die
teruitvoeringvanditartikelzijnvastgesteld,metname
Verordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(*)enVerordening (EEG)nr.279/75van
deCommissie van4februari1975houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehet
houdenvaneenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutiebijuitvoerindesectorgranen(%laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2944/78Q;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.279/75is
bepaalddateenvandeverplichtingen vande
inschrijveraanwieistoegewezenbestaatinhet
indienenvaneenaanvraagomeenuitvoercertificaat ;
dateenbijhetindienenvandeoffertetestellen
waarborgvan12Ecupertonhetnakomenvandeze
verplichtingkangaranderen ;
Overwegende dat,omallegegadigdeneengelijke
behandelingtewaarborgen ,degeldigheidsduur vande
afgegevencertificatengelijkmoetzijn;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvan
eeninschrijvingsprocedure voordeuitvoer,een
minimumhoeveelheid alsmededetermijnwaarbinnen
endevormwaarindebijdebevoegdediensten
ingediendeoffertesmoetenwordendoorgegeven ,
dienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
150000tonmaïsdieuitFrankrijkwordtuitgevoerd.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
3)PBnr.L174van14.7.1977,blz.15.(4)PBnr.L193van21.7.1984,blz.20.
(5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(6)PBnr.L31van5.2.1975,blz.8.
P)PBnr.L351van15.12.1978,blz.16.

1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/73
Artikel16vanVerordening (EEG)nr.2727/75ende
bepalingendieopgrondvandatartikelzijnvastge­
steld,zijnmutatismutandisvantoepassingopde
bovenbedoelde restituties .
2.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
tenuitvoerlegging vandeinlid1bedoeldemaatregel.
Artikel2
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenom
hetbedragvandeinartikel1bedoelderestitutiete
bepalen.
2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeinartikel
1,lid1,bedoeldehoeveelheidmaïsdiemoetworden
uitgevoerdnaarhetIberischschiereiland ,Zwitserland ,
OostenrijkenLiechtenstein .
3.Deinschrijvingloopttotenmet31oktober
1985.Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijving
wordenwekelijksdeelinschrijvingen gehouden;de
datavoorhetindienenvandeoffertesdaarvoorworden
inhetberichtvaninschrijvingvastgesteld .
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Franseinterventiebureau datisaangegeveninhet
berichtvaninschrijving .
5.Detoewijzingvindtplaatsovereenkomstig de
bepalingenvandezeverordeningenvanVerordening
(EEG)nr.279/75.
Artikel3
Eenofferteisslechtsgeldig:
—indienzijbetrekkingheeftoptenminste1000
ton;
—indienzijomvat:
—eenvaststellingvoorafvanhetFranse
monetairecompenserende bedragdatgeldigis
opdelaatstedagvanelketermijnvoorde
indieningvandeoffertes,
—deinartikel2,lid3,subb),vanVerordening
(EEG)nr.279/75bedoeldeverbintenis,waarbij
wordtgespecificeerd dathetuitvoercertificaat
inFrankrijkzalwordenaangevraagd .
Artikel4
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.279/75
bedoeldewaarborgbedraagt12Ecuperton.
Artikel5
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3183/80vandeCommissie(')
wordendeovereenkomstig artikel8,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.279/75afgegevenuitvoercertificaten ,methetoogopdebepalingvanhungeldigheidsduur ,
geachttezijnafgegevenopdedagvanindieningvan
deofferte.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgifteindezinvanlid1totenmetheteindevan
detweededaaropvolgende maand.Inelkgevalisde
geldigheidbeperkttotenmet31december1985.
Artikel6
1.DeCommissiebeslistovereenkomstig de
procedurevanartikel26vanVerordening (EEG)nr.
2727/75
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeindeartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.2746/75genoemdecriteria,danwel
—geengevolgtegevenaandeopenbareinschrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrij­
vers)vanwiedeoffertetenhoogstegelijkisaande
maximumrestitutie bijuitvoer.
3.Detoegewezenrestitutiekanslechtsworden
verleendindiendekwaliteitvandegeëxporteerde
maïs,tenminstegelijkisaandevoorinterventie
geldendekwaliteitzoalsomschreveninVerordening
(EEG)nr.1569/77.Daartoelaathetbevoegdebureau
eenanalysevandegeladengoederenverrichtenen
houdthetvanelkepartijeenextramonsterdatis
genomenenverzegeldinaanwezigheid vande
inschrijveraanwieistoegewezenofvanzijnvertegen­
woordiger,terbeschikkingvandeCommissie .De
kostenvoordemonsterneming envoordeanalysezijn
voorrekeningvandeinschrijveraanwieistoege­
wezen.
Artikel7
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurna
hetverstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhet
indienenvandeoffertes,dieinhetberichtvan
inschrijvingisvermeld,viahetFranseinterventie­
bureaubijdeCommissiezijnontvangen .Deoffertes
moetenvolgenshetindebijlageopgenomenschema
wordendoorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend,stelthetFranse
interventiebureau deCommissie daarvaneveneens
binnendeindevoorafgaande alineagenoemde
termijninkennis.
Determijnenvoorhetindienenvandeoffertes
hebbenbetrekkingopdeBelgischetijd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen . (')PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.

Nr.L203/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
WekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanmaïsnaarhetIberisch
schiereiland ,Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes(dag/uur)
1 2 3
Volgnummer van
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
infrank/ton
1
2
3
enz.