Nr.L276/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2665/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
inzakeovergangsmaatregelen metbetrekkingtotdeinvoervanproduktenuitde
sectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederdelanden
Overwegendedatdebetrokkeninvoertotdevorenbe­
doeldehoeveelhedenmoetwordenbeperkt;datbijge­
volgmoetwordenafgewekenvanVerordening (EEG)
nr.193/75vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2471/80(3),tenaanzienvan
dehoeveelhedendiebovenopdeophetcertificaatver­
meldehoeveelheden mogenwordeningevoerd;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeLid­
statendenodigegegevensoverdebetrokkeninvoer
moetenmededelen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheer„schapenengeiten",DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel33,
Overwegende datdeGemeenschap meteenaantal
derdelandendieproduktenuitdesectorschape-en
geitevleesuitvoerenovereenkomsten inzakevrijwillige
beperkingheeftafgesloten;datmetanderederdelan­
denoverdergelijkeovereenkomsten wordtonderhan­
deld;
Overwegende dateenderdegroepderdelandendie
traditioneelproduktenuitdebetrokkensectorleveren,
enwaarvansommigenognietinonderhandeling met
deGemeenschap zijngetreden,zouwordenbenadeeld
dooreenbruusketoepassingvandebepalingenvande
marktordening metingangvan20oktober1980;dat
hetdienstiglijktdezelandentoetestaantoteind
1980bepaaldehoeveelheden naardeGemeenschap
uittevoerenondersoortgelijkevoorwaarden alsdie
welkegeldenvoordederdelandendieonderhandelin­
genmetdeGemeenschap hebbengeopend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1980wordtdetoepassing
vandeheffingbijinvoervanproduktenvandeposten
01.04Ben02.01AIVvanhetgemeenschappelijk
douanetariefbeperkttot10%advaloremvoordevol­
gendemaximumhoeveelheden ,uitgedruktintonge­
slachtgewichtperbetrokkenderdelandenpercatego­
rie:
01.04B02.01AIVa)02.01AIVb)
—IJsland— — 88
—Joegoslavië 23 660 —
—Roemenië 48 10 —
—Spanje— 93 —
—Anderederdelanden(uitgezonderdArgentinië,
Australië,Bulgarije,Hongarije,Nieuw-Zeeland ,
Polen,Tsjechoslowakije enUruguay) 25 25 25
(2)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L254van27.9.1980,blz.23. (')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/35
geldigvoor(hoeveelheidincijferseninletters)...
kg­
—Importafgiften begrænsestil10%afværdien(jf.
forordning (EØF)nr.2665/80).Licensenergyldig
for(mængdeitalogbogstaver)...kg.
—Beschränkung derAbschöpfung auf10%nach
demWert(AnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.2665/80).Lizenzgültigfür(MengeinZahlen
undBuchstaben )...kg.
—Levylimitedto10%advalorem(applicationof
Regulation (EEC)No2665/80).Licencevalidfor
(quantityinfiguresandwords)...kg.
—Prélèvementlimitéa10%advalorem(applica­
tiondurèglement(CEE)n°2665/80).Certificatva­
lablepour(quantitéenchiffresetenlettres)...ki­
logrammes .
—Prelievolimitatoal10%advalorem(applicazione
delregolamento (CEE)n.2665/80).Titolovalido
per(quantitàincifreelettere)...kg.Artikel2
1.Onverminderd dehiernavolgendebepalingenis
Verordening (EEG)nr.2666/80(')vantoepassing .
2.Deaanvragenominvoercertificaten voordein
artikel1bedoeldeproduktenmoetenindeperiode
van20oktobertotenmet3november1980worden
ingediend .
Inafwijkingvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.193/75zijndecertificatengeldigmetin­
gangvandedatumwaaropzijwerkelijkzijnafgegeven
totenmet31december1980.
3.DeLid-Statendoendecertificaataanvragen ,ge­
specificeerdnaarproduktenlandvanoorsprong,uiter­
lijkop6november1980om17.00uuraandeCom­
missietoekomen .
4.Vóór15novemberbesluitdeCommissieom,per
produktenperlandvanoorsprong :
a)certificatenvoorallegevraagdehoeveelheden tela­
tenafgeven,of
b)allegevraagdehoeveelheden meteenuniformper­
centageteverlagen.
5.Decertificatenwordenop17november1980af­
gegeven.
Artikel3
1.Indecertificaataanvraag eninhetinvoercertifi­
caatmoetinvak14hetderdelandvanoorsprongwor­
denvermeld.
Hetcertificaatbrengtdeverplichtingmeeintevoeren
uithetaangeduideland.
2.Inhetcertificaatmoetinvak20éénvandevol­
gendevermeldingen wordenaangebracht :
—Heffingbeperkttot10%advalorem(toepassing
vanVerordening (EEG)nr.2665/80).CertificaatInafwijkingvanartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.193/75magalleendeinvak20vanhetin­
voercertificaat aangegevenhoeveelheidinhetvrijever­
keerwordengebracht;daartoewordtinvak22van
hetcertificaathetcijfer0ingevuld.
Artikel4
DeLid-StatendelendeCommissievóór5december
1980pertelexberichtdehoeveelheden mede,inge­
deeldnaarproduktenlandvanoorsprong,waarvoor
inhetkadervandezeverordeninginvoercertificaten
zijnafgegeven.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')Zieblz.36vanditPublikatieblad .