2540/62 PUBLIKA TIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.62
ombovenvermelde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvraag omver­
goedingvanuitgavenvoorherscholing ,diesedert
1januari1958zijngedaandoorhetI.R.I.,datals
publiekrechtelijk lichaamisopgenomen indebij
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijst,is
voorhetdoorvoornoemd orgaangevraagde bedrag
van10.493.689 lireinovereenstemming metde
bepalingen vangenoemde verordening .katiebladvandeEuropese Gemeenschappen van
1februari1962,houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen ,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan13oktober1961,
Overwegende datdebetrokken aanvraagover­
eenkomstig artikel33vanVerordening no.9betrek­
kingheeftopuitgavenvoordeherscholing van
werklozewerknemers ,diesedert1januari1958
zijngedaandoorhet„IstitutoperlaRicostruzione
Industriale (I.R.I.)",datalspubliekrechtelijk
lichaamisopgenomen indebijartikel18vange­
noemdeverordening bedoeldelijst;
Overwegende datdezeaanvraagbinnendedoor
Verordening no.9gesteldetermijnisingediend ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvraag endetoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdemaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing ,dieonder
verantwoordelijkheid enopkostenvanhetvoor­
noemdeorgaanzijngenomen ,betrekking hebben
opwerklozewerknemers indezinvanartikel2
vanVerordening no.9,dieaandeinartikel4van
genoemde verordening omschreven voorwaarden
voldoen ,endatdeaanvraag omvergoeding be­
treffendedezemaatregelen inovereenstemming is
metdeindezeverordening ,enmetnameinde
artikelen5en20gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdragevan
hetFondsderhalve tenaanzienvandebetrokken
uitgavenkanwordenverleend ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan13oktober1961Artikel2
DebijdragevanhetFondstenbehoevevande
aanvragende Lid-Staatwordtderhalvevastgesteld
op10.493.689 lire(ongeveer16.790rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,26september 1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie houdende toekenning vaneenbijdrageuithet
Europees SociaalFondstengunstevanhetKoninkrijk derNederlanden voor
maatregelen ophetgebiedderherscholing
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanhetVerdrag ,met
nameopartikel125,
Geletopdebepalingen vanVerordening no.9
betreffende hetEuropeesSociaalFonds,metname
opdeartikelen 25,29en33,
Geziendeop15maart1961doorhetKonink­
rijkderNederlanden ingediende aanvragen om
eenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsals
vergoeding „vanterugwerkende aard"vooruit­gaveninverbandmetmaatregelen ophetgebied
derherscholing ,toteentotaalbedrag van
Fl.7.025.259,88 ,doordebetrokken regering
gewijzigd inFl.5.540.728,88 ,
Geziendeadviezen vanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan13oktober1961en
22mei1962,
Overwegende datbetrokken aanvragen over­
eenkomstig artikel33vanVerordening no.9betrek­
kinghebbenopuitgavenvoordeherscholing van
werklozewerknemers ,welkeuitgavenna1januari
1958doordebetrokken Staatzijngedaan ;

27.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2541/02
Koninkrijk derNederlanden ingediende aanvragen
bijgevolg Fl.5.540.728,88 —Fl.209.824,62
(208.848,69+975,93)=Fl.5.330.904,26 bedragen ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan13oktober1961
en22mei1962ombovenvermelde redenentot
dezelfdeconclusies isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoorhetKoninkrijk derNederlanden bijhet
EuropeesSociaalFondsingediende aanvragen om
vergoeding vanna1januari1958doordeaan­
vragendeStaatgedaneuitgavenvoorherscholing
beantwoorden toteenbedragvanFl.5.330.904,26
aandebepalingen vanVerordening no.9.De
overigeaanvragen zijnnietmetdebepalingen van
Verordening no.9inovereenstemming .Overwegende datdezeaanvragen binnende
bijVerordening no.9daarvoorvastgestelde termijn
zijningediend ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endetoetsinginzakelijkenboekhoud­
kundigopzichtisgebleken ,dathetdeeldather­
scholingsverrichtingen betreftdieonderverant­
woordelijkheid enopkostenvandebetrokkenStaat
indiensregionalewerkplaatsen voorvakopleiding
plaatsvonden ,entenaanzienwaarvaneenvergoe­
dingwordtaangevraagd vanFl.5.539.752,95 ,be­
trekkingheeftopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9,dieaandein
artikel4vandezeverordening gesteldevoorwaar­
denvoldoen ,metuitzondering vanenkeledaarin
toteenbedragvanFl.208.848,69 voorkomende
gevallen ,tenaanzienwaarvanbijdetoetsingniet
allevereistebewijsstukken werdenaangetroffen en
diebijgevolgnietvooreenbijdrageuithetFondsin
aanmerking komen;datdeaanvragen omvergoe­
dingbetreffende herscholing vaneerstbedoelde
werknemers aandeinVerordening no.9enmet
namedeinartikelen5en20daarvangesteldevoor­
waardenvoldoen ;
Overwegende dathetdeeldatbetrekking heeft
opgedaneuitgavenvoortheoretische herscholings­
cursussentenbehoevevanziekenhuispatiënten en
tenaanzienwaarvaneenvergoeding wordtaange­
vraagdvanFl.975,93,nietvoldoetaandein
artikel5vanVerordening no.9gesteldevoor­
waarde,datdeherscholingsprogramma 'sdienente
wordenuitgevoerd inwerkplaatsen voorvakop­
leidingvandeStaatofvanpubliekrechtelijke licha­
men,indeparticuliere werkplaatsen voorvakop­
leidingofinéénofmeerparticuliere ondernemin­
gen,endatbijgevolggeenbijdrageuithetFonds
kanwordenverleendtotvergoeding vandezeuit­
gaven ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge slechtskanworden
erkendtenaanzienvandedoordebetrokken Staat
gedaneuitgavenvoorherscholing indienswerk­
plaatsenvoorvakopleiding ,onderaftrekvaneen
bedragvanFl.208.848,69 ;datdedoorhetFonds
tevergoeden uitgavenalsbecijferdindedoorhetArtikel2
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragende Lid-Staatwordtdientengevolge vast­
gesteldopFl.5.330.904,26 (overeenkomende met
ongeveer1.472.626rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,26september 1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN


27.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2543/62
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
MEDEDELINGEN
Staatvandeinkomsten enuitgavenoverhetboekjaar 1961/1962
(ziebladzijde2544162)
Balansper30juni1962
(ziebladzijden 2546162en2547/62)