ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2060/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (4), quota vastlegt voor schol voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 16 juli 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 16 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2096/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 90 (volgnummer 40.0900), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 90 (volgnummer 40.0900), van oorsprong uit India, het plafond 76 ton bedraagt; dat op 28 mei 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 2 augustus 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L191/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2141/93VANDECOMMISSIE
van29juli1993
totvaststellingvanafwijkendebepalingeninzakedetermijnvoordeindiening
vandecontractenvoordemarktondersteuningsdistillatie vantafelwijndiebij
Verordening (EEG)nr.130/93isgeopendvoorhetwijnoogstjaar 1992/1993
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel257,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1566/93(2),enmetnameopartikel41,
lid10,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2721/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2181/91(4),deuitvoeringsbepalingen inzakede
indeartikelen38,41en42vanVerordening (EEG)nr.
822/87bedoeldevrijwilligedistillatiezijnvastgesteld ;dat
inartikel6,lid1,tweedealinea,vandieverordeningis
bepaalddatdecontractenenaangiftenuiterlijktwee
maandennadeopeningvanelkedistillatievoorgoed­
keuringmoetenwordeningediend;
Overwegendedatdeinartikel41vanVerordening (EEG)
nr.822/87bedoeldedistillatievantafelwijnvoorhet
wijnoogstjaar1992/1993bijVerordening (EEG)nr.130/93
vandeCommissie(*)isgeopendop27januari1993;dat
devoornoemdetermijnvoorhetindienenvande
contractenénaangiftenop27maart1993isafgelopen;
datdezetermijnbijVerordening (EEG)nr.840/93vande
Commissievan7april1993totvaststellingvanafwij­
kendebepalingeninzakedetermijnvoordeindiening
vandecontractenvoordemarktondersteuningsdistillatievantafelwijndiebijVerordening (EEG)nr.130/93is
geopendvoorhetwijnoogstjaar1992/1993(6)isverlengd
totenmet13april1993;
Overwegendedatdepraktischetoepassingvandezemaat­
regel,dievoordeeerstemaalookvoorPortugalgeldt,met
moeilijkheden gepaardisgegaanendatdékansbestaat
dathijnietkanwordenuitgevoerd ;dathetbijgevolg
dienstigisdetermijnvoordeindieningvandecontracten
tergoedkeuringteverlengentotenmet31juli1993bij
eenongewijzigde maximumhoeveelheid van100000
hectoliter;datdezemaatregelinwerkingmoettredenop
14april1993;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel6,lid1,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2721/88looptdetermijnvoordeindie­
ningvandecontractenenaangiftenvoordedistillatiein
hetkadervanVerordening (EEG)nr.130/93,voorhet
wijnoogstjaar1992/1993,inPortugalafop31juli1993.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan14april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.39.
(J)PBnr.L241van1.9.1988,blz.88.
(4)PBnr.L202van25.7.1991,blz.16.
OPBnr.L18van27.1.1993,blz.13. (6)PBnr.L88van8.4.1993,blz.19.
Nr.L191/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2149/93VANDECOMMISSIE
van30juli1993
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandéRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1620/93vande
Commissie(2)betreffendederegelingvoordeinvoeren
deuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten,wordtverminderdmeteenbedragdatieder
kwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld;datdit
bedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddeldevan
devariabeleelementenvandeheffingendievantoepas­singwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwerdvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenapril,meienjuli1993voordeproduktenvan
deGN-codes230210,230220,230230en230240in
aanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
2)PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

31.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/115
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1993totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabele'elementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 35,74
23021090 76,58
23022010 35,74
23022090 76,58
23023010• 35,74
23023090 76,58
23024010 35,74
23024090 76,58
31.7.93 Publikadeblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/25
VERORDENING (EEG)Nr.2110/93VANDECOMMISSIE
van30juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1997/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevooraf.vastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L390van31.12.1992,blz.86.
OPBnr.L182van24.7.1993,blz.21.

Nr.L191/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan,30juli1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2'term.3Cterm.
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 -—
10063044,0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065,0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L195/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2185/93VANDECOMMISSIE
van3augustus1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepahngen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(»),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2120/93vandeCommissie(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2120/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop63,782ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
4augustus1993verderaangehoudenofvervangenworden
omrekeningtehoudenmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L191van31.7.1993,blz.50.
VERORDENING (EEG) Nr. 2159/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1457/93 (3), glucose- en maltodextrinestroop zijn genoemd;

Overwegende dat met het oog op een uniforme toepassing van de nomenclatuur in alle Lid-Staten dient te worden gepreciseerd dat de restitutie voor een droge-stofgehalte van ten minste 78 % geldt en dat bij een lager gehalte de restitutie verhoudingsbewijs wordt aangepast; dat het droge-stofgehalte volgens een adequate analysemethode dient te worden bepaald;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3846/87 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Sector 3 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt gewijzigd als volgt:

1. De GN-codes 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55 worden gelezen:

"1702 30 59 andere (8)"

"1702 30 99 andere (8)"

"1702 40 90 andere (8)"

"1702 90 50 maltodextrine en maltodextrinestroop:

maltodextrine, in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd

andere (8)"

"2106 90 55 van glucose en van maltodextrine (8)".

2. Aan het einde van de tekst van sector 3 wordt de volgende voetnoot (8) toegevoegd:

"(8) De uitvoerrestitutie geldt voor produkten met een droge-stofgehalte van ten minst 78 %. De uitvoerrestitutie voor produkten met een droge-stofgehalte van minder dan 78 % moet worden aangepast met gebruikmaking van de volgende formule:

feitelijk droge-stofgehalte

78 × uitvoerrestitutie.

Het droge-stofgehalte wordt bepaald volgens methode 2, bedoeld in bijlage II bij Richtlijn 79/796/EEG van de Commissie (PB nr. L 239 van 22. 9. 1979, blz. 24) of een andere analysemethode die ten minste dezelfde waarborgen biedt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 55.
VERORDENING (EEG) Nr. 2193/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot wijziging van bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2860/89 van de Commissie van 22 september 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, ten aanzien van de produkten van bijlage B die in aanmerking komen voor een uitvoerrestitutie (2) de wijzigingen in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (4), zijn vastgesteld; dat deze wijzigingen moeten worden ingevoegd in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92, die in de plaats is gekomen van Verordening (EEG) nr. 2727/75;

Overwegende dat bepaalde goederen van GN-code 2106 90 99 die vermeld zijn in bijlage B, voortaan onder GN-code 2008 92 worden ingedeeld en dat deze laatste code bijgevolg in bijlage B moet worden opgenomen om de restitutieregeling voor deze goederen ongewijzigd te handhaven;

Overwegende voorts dat enkele materiële fouten in de gepubliceerde bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 moeten worden gecorrigeerd;

Overwegende dat ter wille van de duidelijkheid de volledige bijlage B opnieuw moet worden gepubliceerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 274 van 23. 9. 1989, blz. 41.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1.

BIJLAGE

BIJLAGE " B

/* Tabellen: zie PB */
5.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/13
VERORDENING (EEG)Nr.2189/93VANDECOMMISSIE
van4augustus1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiodevan3augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L196/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
92'term.
103eterm.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 00,0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
91'term.
103eterm.
114'term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0