++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 februari 1975

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig titel I van Richtlijn nr . 72/161/EEG

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 75/159/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn nr . 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn ( 1 ) , met name op artikel 11 , lid 3 ,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 10 , lid 4 , van Richtlijn nr . 72/161/EEG op 17 oktober 1974 de volgende in de Bundeslaender getroffen toepassingsbesluiten ter uitvoering van de sociaal-economische voorlichting van de landbouwberoepsbevolking , overeenkomstig titel I van de Richtlijn , heeft medegedeeld :

- in Beieren van 17 juli 1974

- in Baden-Wuerttemberg van 30 augustus 1974

- in Hessen van 6 juni 1974

- in Rijnland-Palts van 20 juni 1974

- in Saarland van 14 juni 1974

- in Noordrijn-Westfalen van 21 juni 1974

- in Nedersaksen van 5 mei 1974

- in Sleeswijk Holstein van 26 juli 1974

- in Hamburg van 24 juni 1974

- in Bremen van 10 juli 1974

- in Berlijn van 24 april 1974

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 11 , lid 3 , van Richtlijn nr . 72/161/EEG moet beslissen of op grond van de verenigbaarheid van de medegedeelde bepalingen met de genoemde richtlijn en met inachtneming van de in die richtlijn gestelde doeleinden alsmede van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen , de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap zijn vervuld ;

Overwegende dat titel I van Richtlijn nr . 72/161/EEG in hoofdzaak ten doel heeft de in de landbouw werkzame personen en met name de personen die hun bedrijvigheid grondig moeten wijzigen , in staat te stellen met kennis van de bestaande mogelijkheden alsmede van de gevolgen van hun keuze over hun beroepstoekomst en die van hun kinderen te beslissen ;

Overwegende dat de Lid-Staten ter bereiking van dit doel verplicht zijn

- volgens artikel 2 , sub a ) , en artikel 3 , van Richtlijn nr . 72/161/EEG , tot oprichting en uitbreiding van openbare of uitdrukkelijk door hen aangewezen en tot dat doel erkende sociaal-economische voorlichtingsdiensten of van gespecialiseerde sociaal-economische voorlichtingsafdelingen binnen reeds bestaande diensten ;

- volgens artikel 2 , sub b ) , en artikel 4 , tot instelling van een passende opleiding en voortgezette opleiding voor sociaal-economische consulenten en tot het dragen van de kosten in verband met de opleiding en de voortgezette opleiding van de consulenten ;

Overwegende dat het E.O.G.F.L . , afdeling Oriëntatie , overeenkomstig artikel 12 , lid 2 , eerste streepje , van Richtlijn nr . 72/161/EEG , de Lid-Staten 25 % van een vast bedrag van 7 500 rekeneenheden vergoedt per nieuw in dienst getreden consulent , die belast is met de in artikel 3 van de richtlijn bedoelde sociaal-economische voorlichting ;

Overwegende dat het E.O.G.F.L . , afdeling Oriëntatie , overeenkomstig artikel 12 , lid 2 , tweede streepje , van Richtlijn nr . 72/161/EEG , de Lid-Staten 25 % van de kosten van de in artikel 4 van de richtlijn bedoelde opleiding en voortgezette opleiding vergoedt tot een totaal bedrag van 4 500 rekeneenheden per opgeleide of bijgeschoolde consulent , die belast is met de in artikel 3 , van de richtlijn bedoelde sociaal-economische voorlichting ;

Overwegende dat het aantal , de activiteit en de opleiding en voortgezette opleiding van de volgens de mededeling van de Bondsrepubliek Duitsland in de Laender ingezette sociaal-economische consulenten het mogelijk maken het doel van titel I van Richtlijn nr . 72/161/EEG te bereiken ;

Overwegende dat het Comité van het E.O.G.F.L . over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat het gestelde in deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 17 oktober 1974 medegedeelde uitvoeringsregelingen van de Laender met betrekking tot de sociaal-economische voorlichting van de landbouwberoepsbevolking in de Bondsrepubliek Duitsland voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap aan de in artikel 8 van Richtlijn nr . 72/161/EEG genoemde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 25 februari 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 15 .