ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L102/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.850/70VANDECOMMISSIE
van11mei1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1667/69betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectormelkenzuivelprodukten tenemen
maatregelen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.1667/69wordt
geschrapt.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr,677/70(2),inzon­
derheidopartikel8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1667/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgevandedevaluatievandeFransefrankin
desectormelkenzuivelprodukten tenemenmaat­
regelen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.744/70(4),inartikel4degevallenheeft
bepaald,waarinvoorFrankrijkdebedragenuitge­
druktinrekeneenheden wordenaangepastmeteen
coëfficiëntvan0,8889,teneindedeinvloedvande
maatregelengenomeninartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1586/69tecompenseren ;datverschillende
vandezebedragenwordenbeïnvloeddoordeprijs­
verhogingvandeboterinFrankrijk,welkeheeft
plaatsgevonden metingangvan1april1970krach­
tensartikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/69,
alsookdoordedoordedevaluatievandeFranse
frankontstaneverhogingvandekosten,welkebe­
trekkinghebbenopdeopslagvaninterventieproduk ­
ten;dathetdaaromaanbevelingverdientdeboven­
genoemdecoëfficiëntnietmeertoetepassen;1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Watbetreftdebedragenvoorzieninartikel24van
Verordening (EEG)nr.685/69iszijvanaf1april
1970vantoepassing .
2.Watbetreftdeinschrijvingen zijndebepalingen
vanartikel1vantoepassingopdeinschrijvingen ,
waarvoordetermijnvoordeindieningvandeaan­
biedingeneindigtnadedagvandeinwerkingtreding
vandezeverordening .Indieneenaanbieding,inge­
diendvóórdeinwerkingtreding vandezeverorde­
ning,methetoogopdedeelnemingaanéénvande
inschrijvingen inkwestie,tengevolgevandetoepas­
singvanartikel1wordtingetrokkenvóórdebeslis­
singvandetoewijzingvandeinschrijving,wordt
dezeintrekkingbeschouwdalszijndeveroorzaakt
dooreengevalvanovermacht .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,11mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .18.
(4)PBnr.L90van24.4.1970 ,blz .30.
12.J.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/3
VERORDENING (EEG)Nr.846/70VANDECOMMISSIE
van11mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesArtikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(-)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(■)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L102/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12,5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 1,05
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 1,75
10.04 Haver 0 0,25 0,25 0,75
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0,50 0,50 0,20
1007DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel11.07
AI(a)
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,312
0,233
0,2710
0
0,312
0,233
0,27111.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
11.07BMout,gebrand
Nr.L101/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.844/70VANDECOMMISSIE
van6mei1970
houdendezesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheer
vanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970(6)betreffende
hetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenenhoudendewijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.459/70,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.787/70(7),werdbeslistover
deafgiftevaninvoervergunningen opbasisvande
doordeLid-Statenverstrektemededelingen betref­
fendedetotenmet24april1970aangevraagde
hoeveelheden ;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet1mei1970vergunningen zijn
aangevraagd ;datdemarktomstandigheden voor
dezeproduktentothedenongewijzigdzijngeble­
ven;datderhalvedebepalingenvandeartikelen
1en2vanVerordening (EEG)nr.565/70totnieuwe
aanvragen,uitgebreiddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördi­
natieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast(3),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdende
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordein­
voervantafelappelen (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.686/70(5),eenstelselvan
invoervergunningen voortafelappelenwerdingesteld;
datkrachtenshetbepaaldeinartikel2,lid2,vandie
verordeningdeCommissiedetoestanddientte
beoordelenenoverdeafgiftevandevergunningen
dienttebeslissen;datvoordezebeoordelingen
dezebeslissingmetnamemoetwordenuitgegaan
vandedoordeLid-Statenverstrektemededelingen
betreffendedehoeveelheden waarvoorinvoerver­
gunningenzijnaangevraagd ;Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
565/70wordtdedatum„24april1970"doorde
datum„1mei1970"vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,6mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(«)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .33.
(7)PBnr.L96van30 .4.1970 ,blz .22.(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .20.
(5)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .21.
7.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/19
VERORDENING (EEG)Nr.839/70VANDECOMMISSIE
van6mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L314van 15.12.1969 ,blz .6.
(»)PBnr.L203van 13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,16
12,32i1)
16,16
12.32(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/3
VERORDENING (EEG)Nr.832/70VANDECOMMISSIE
van6mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
C')PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(s)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L101/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
0
1,45
0
0
0,75
0
0
0
C
0,20
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
0
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L101/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.840/70VANDECOMMISSIE
van6mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E.100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz.1.HPBnr.L314van15.12.1969 ,blz.6.
(3)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz .19.
15.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/23
VERORDENING (EEG)Nr.877/70VANDECOMMISSIE
van14mei1970
houdendevaststellingvandeverkoopprijzen voorolijfolieinhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.560/70bedoeldeverkoopprijzen wordenalsvolgt
vastgesteld :
olieverkregenbijdeeerstepersingextra
85,20rekeneenheden per100kg,
olieverkregenbijdeeerstepersingfijn
81,20rekeneenheden per100kg,
olieverkregenbijdeeerstepersingcourant
75,20rekeneenheden per100kg,
olieverkregenbijdeeerstepersing,voorverlichting
meteenzuurgehaltevan3°
65,50rekeneenheden per100kg.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel11,lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.560/70vandeCom­
missievan25maart1970houdendevaststellingvan
devoorwaardenvoordeverkoopvanolijfolieinhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau (3),de
verkoopprijzen voordezeolieopeenzodanigtijdstip
moetenwordenvastgestelddatzijkunnenworden
vermeldinhetinartikel2,lid1,vandieverorde­
ningbedoeldeberichtvanverkoop;
Overwegende datartikel11,lid3,vanVerordening
nr.136/66/EEGvoorzietdatdeinterventiebureaus de
doorhengekochteolijfoliebinnendeGemeenschap
nietopzodanigewijzemogenverkopendatde
prijsvormingophetniveauvandemarktrichtprijs
wordtbelet;dathetmethetoogopdezevoorwaar­
den,dienstigisdeverkoopprijzen ophethiernaver­
meldepeilvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,2.Indiendetekoopaangebodenolievoorver¬
lichtingeenanderdanhethierbovenaangegeven
zuurgehalteheeft,wordtdeverkoopprijs
—vermeerderdofverminderdmet0,10rekeneenheid
per100kgvoorelktiendevaneengraadzuur­
gehalteminderofmeertot8°,
—bovendienverminderdmet0,14rekeneenheidper
100kgvoorelktiendevaneengraadzuurgehalte
boven8°.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschapper .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,14mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .23.
14.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/13
VERORDENING (EEG)Nr.866/70VANDECOMMISSIE
van13mei1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1096/68betreffendedeinvoer-en
uitvoercertificaten voormelkenzuivelprodukten
treffendeproduktengelijkniveaukunnenworden
verminderd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkteni1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel13,
lid3,
Overwegendedatartikel10,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1096/68vandeCommissievan26juli
1968betreffendedeinvoer-enuitvoercertificaten
voormelkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.412/69(4),bepaalt,datdeafgifte
vaninvoercertificaten vooreenhoeveelheidvanmeer
dan100kgvandebetreffendeproduktenafhanke­
lijkisvanhetstellenvaneenwaarborg,diealnaar
gelanghetprodukt0,75,1,50of3,00rekeneen­
hedenper100kgnettogewichtbedraagt;
Overwegende datgeblekenis,datdezebedragen,
diedenalevingvandeverplichtingtotinvoerge­
durendedegeldigheidsduur vandeinvoercertifi­
catendienentewaarborgen ,toteenvoorallebe­Detweedealineavanartikel10,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1096/68wordtvervangendoor
devolgendealinea:
„Dewaarborgbedraagt0,50rekeneenheid per
100kilogramnettogewicht."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop15mei1970inwerking.
Dewaarborgen ,dievoordevóórdezedatumaf­
gegeveninvoercertificaten werdengesteldenwaar­
vandegeldigheidsduur nognietisafgelopen,worden
opverzoekvandebelanghebbenden aanhetin
artikel1genoemdebedragaangepast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelke/Lid-Staat.
Brussel,13mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .12.
(4)PBnr.L54van5.3.1969 ,blz .9.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/7 14.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.862/70VANDECOMMISSIE
van13mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E/100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
i1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L205van14.8.1969,blz.19.
Nr.L104/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.861/70VANDECOMMISSIE
van13mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67'
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
P»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,69
12,85H
16,69
12,85(!)
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.