22.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26februari1971
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtvoordebroodbakkerij ge­
schikterogge,inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ,aantebiedenvooreen
handelscentrum waardezenietisopgeslagen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/129/EEG)
Overwegendedataldusaandeinartikel3,lid2,sub
c),vanVerordening (EEG)nr.376/70gestelde
voorwaarden isvoldaan;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
artikel3,lid2,subc),vanVerordening (EEG)nr.
376/70toetepassenvoor30.000tonvoorde
broodbakkerij geschikterogge.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(-),
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2647/70(4),enmetnameopartikel3,lid
2,subc),
GeletophetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitslandvan9februari1971,
Overwegende dathetinterventiebureau vande
Bondsrepubliek DuitslandinNoord-Duitsland een
belangrijkevoorraadvoordebroodbakkerij geschikte
roggebezit;datdezeroggeindezestreekmoeilijk
verkochtkanworden;daterdaarentegenopdc
marktvoorditgraaninBeiereneentekortbestaat;
Overwegende datdemarktprijzenvoorroggeinhet
bovenaangehaalde gebiedmeteentekorthogerzijn
dandieinNoord-Duitsland ;dathetverschiltussen
dezeprijzenechternietgeheeldetransportkosten
dektwelkezoudenontstaandoorvervoervande
roggevanNoord-Duitsland naarditgebied;dathet
dientengevolge noodzakelijk isdezetransactiete
vergemakkelijken doorhetDuitseinterventiebureau
hetdeelvandenoodzakelijke transportkosten te
latenterugbetalenenditbureautedieneindetoete
staan30.000tonvoordebroodbakkerij geschikte
roggediezichingevolgeinterventiemaatregelen in
HamburgenSchleswig-Holstein bevindtaante
biedenvoorhandelscentra inBeieren,waarderogge
nietisopgeslagen ;Binnendegrenzenvandeinartikel1vastgestelde
hoeveelheidkandevoordebroodbakkerij geschikte
roggediezichindeopslagplaatsen vanhet
interventiebureau inHamburgenSchleswig-Holstein
bevindt,wordenaangebodenvoordehandelscentra
dieinhetLandBeierengelegenzijnenzijn
opgenomenindebijlagenvandevolgendeverorde­
ningen:
—Verordening (EECï)nr.1210/70vandeRaadvan
29juni1970houdendevaststellingvande
voornaamstecommercialisatiecentra voorgranen,
devoordezecentrageldendeafgeleideinterven­
tieprijzen,alsmededeinterventieprijs voormaïs
voorhetverkoopseizoen 1970/1971(">),
—Verordening (EEG)nr.1533/69vandeCommis­
sievan31juli1969houdendevaststellingvan
bepaaldehandelscentra voorgraanendeopdeze
centrabetrekkinghebbende,afgeleideinterventie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970(fi),
waarvandegeldigheidsduur werdverlengdbij
Verordening (EEG)nr.1248/70vandeCommis­
sievan29juni1970tothandhavingvanbepaalde
voorhetverkoopseizoen 1969/1970indesector
granenvantoepassingzijndebepalingenvoorhet
verkoopseizoen 1970/1971(7).
i2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(5)PBnr.L141van29.6.1970,blz.9.
(6)PBnr.L190van2.8.1969,blz.1.
(7)PBnr.L142van30.61970,blz.20.(:1)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,blz.51.

Nr.L68/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.71
Artikel3 Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,26februari1971.DeBondsrepubliek DuitslandhoudtdeCommissie
opdehoogtevanhetverloopvandeindeze
beschikkingbedoeldetransacties .Zijgeeftmetname
deplaatsenvanvertrekenbestemmingaan,de
toegewezenhoeveelheden endehieropbetrekking
hebbendeprijzen,hettotaalbedragvanhetinde
tweedealineavanartikel3,lid2,subc),van
Verordening (EEG)nr.376/70bedoeldeverschil.VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI