ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L291/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2711/72VANDERAAD
van19december1972
totvaststellingvandeinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardinesenansjovis
voorhetvisseizoen1973
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
2709/72(3)deoriëntatieprijzen voordeinbijlageI,
subAenC,vanVerordening (EEG)nr.2142/70
genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen1973
zijnvastgesteld,waarbijverschillendeniveauszijnge­
kozenvoorsardinesuitdeAtlantischeOceaanen
sardinesuitdeMiddellandse Zee;
Overwegende datderedenenopgrondwaarvanelk
vandeoriëntatieprijzen opéénenkelniveauisvastge­
steldvoorhetgehelevisseizoen,ookgeldenvoorde
vaststellingderinterventieprijzen ;
Overwegendedatbijdehuidigestandvandeinfor­
matieoverdemarktsituatievoordebetrokkenpro­
duktenenbijgebrekaanenigeervaringmetdeopen­
bareaankoopvandieprodukten,deinterventieprij­
zenvoordieproduktenopeenzodanigpeilmoeten
wordenvastgestelddatzijdemarktzoveelmogelijk
prijshoudendmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvisse­
rijprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)
gehechtaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergiedatop22januari1972teBrusselwerd
ondertekend ,inzonderheidopartikel8,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoorverseofge­
koeldesardinesenansjovisinterventieprijzen moeten
wordenvastgesteldopeenzodanigpeildatzijbijdra­
gentotdestabilisatievandemarktprijzenentoch
nietleidentotdevormingvanstructureleoverschot­
tenindeGemeenschap ;
Overwegende datinartikel8,lid3,vandezelfde
verordeningisbepaalddatdeinterventieprijs moet
wordenvastgesteldopeenpeildattussen35%en
45%vandeoriëntatieprijs ligt,opbasisvandepro­
duktie-enmarktkenmerken vanelkprodukt;Artikel1
Deinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardines
enansjovisendeproduktenwaaropzijbetrekking
hebbenzijndevolgende:
Handelskenmerken (')
VissoortVersheids­
klasseGrootte­
klassePresentatie­
vormInterventieprijs
(inR.E./t)
1.Sardines:
a)uitdeAtlantische
Oceaan Extra 2ingehele
staat ■176
b)uitdeMiddellandse
Zee Extra 2ingehele
staat 98
2.Ansjovis Extra 2ingehele
staat 160
(')Deversheidsklasse ,degrootteklasse endepresentatievorm zijndiewelkevolgensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2142/70zijnvastgesteld.
Dezeprijzengeldentotenmet31december1973.
(»)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.(3)Zieblz.7vanditPublikatieblad .

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/11
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
Nr.L295/52 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2810/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdBijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2770/72(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz.1.
(*)PBnr.L292van29 .12.1972 ,blz .5.

30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L292/3 29.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2769/72VANDECOMMISSIE
van28december1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVQLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermafktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(*),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
wefdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1972.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
{*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(*)PBnr.I174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L292/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A,Granen(*)
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
Lopend
12gemeen­
schappelijkOmschrijvingIeterm.
12eterm.
23eterm.
3douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 03,68
10.03Gerst 0 0 0 0
10.04Haver 0 0 0 0,9210.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0 0,37 0,37 0,74
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening(EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34®term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 2812/72 VAN DE RAAD van 21 november 1972 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het sluiten van een Overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat met het oog op de toepassing door dat land van de bij Verordening (EEG) Nr. 542/69 van de Raad van 18 maart 1969 betreffende communautair douanevervoer (1) ingevoerde regeling het mogelijk moet maken de formaliteiten die bij het overschrijden van de grenzen van de Gemeenschap met dat land dienen te worden vervuld voor alle goederenvervoer dat zowel met gebruikmaking van het grondgebied van de Gemeenschap als van dat van Zwitserland plaatsvindt in aanzienlijke mate te verlichten en te vereenvoudigen en aldus het internationale goederenvervoer te vergemakkelijken;

Overwegende dat het derhalve wenselijk lijkt deze Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat te sluiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt gesloten de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, waarvaan de tekst als bijlage aan deze verordening is gehecht.

Artikel 2

De Gemeenschap wordt in de Gemengde Commissie' bedoeld in artikel 15 van de Overeenkomst, vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door Vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen en deze personen de nodige bevoegdheid te verlenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1972.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. LARDINOIS (1)PB nr. L 77 van 29.3.1969, blz. 1.
Nr.L292/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2778/72VANDECOMMISSIE
van20december1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1172/72metbetrekkingtotdevaststelling
vandedocumentenbedoeldinVerordening (EEG)nr.517/72vandeRaadenin
Verordening (EEG)nr.516/72vandeRaad
Groot-Brittannië enNoord-Ierland ,dezeverwijzing
moetwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
hetKoninkrijkDenemarken ,Ierland,hetKoninkrijk
NoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot­
BrittanniëenNoord-Ierland totdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie ,metnameartikel153vande
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen,
Overwegende datindebijlagen1en4van
Verordening (EEG)nr.1172/72vandeCommissie
van26mei1972metbetrekkingtotdevaststelling
vandedocumentenbedoeldinVerordening (EEG)
nr.517/72vandeRaadeninVerordening (EEG)nr.
516/72vandeRaad(J),alsverwijzingdeemblemen
vandezesLid-Statenvoorkomen ,dat,wegensde
toetredingvan1januari1973af,vanhetKoninkrijk
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkriikvanDetekstvandeverwijzingen (1)vandebijlagen1
en4vanVerordening (EEG)nr.1172/72vande
Commissievan26mei1972metbetrekkingtotde
vaststellingvandedocumentenbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.517/72vandeRaadenin
Verordening (EEG)nr.516/72vandeRaad,komtals
volgtteluiden:
„(x)België(B),Denemarken (DK),Duitsland
(D),Frankrijk (F),Ierland(IRL),Italië(I),
Luxemburg (L),Nederland (NL),Verenigd­
Koninkrijk (GB)".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L134van12.6.1972,blz.1.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2813/72 VAN DE RAAD

van 21 november 1972

betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat het sluiten van een Overeenkomst met de Republiek Oostenrijk met het oog op de toepassing door dat land van de bij Verordening ( EEG ) nr . 542/69 van de Raad van 18 maart 1969 betreffende communautair douanevervoer ( 1 ) ingevoerde regeling het mogelijk moet maken de formaliteiten die bij het overschrijden van de grenzen van de Gemeenschap met dat land dienen te worden vervuld voor alle goederenvervoer dat zowel met gebruikmaking van het grondgebied van de Gemeenschap als van dat van Oostenrijk plaatsvindt in aanzienlijke mate te verlichten en te vereenvoudigen en aldus het internationale goederenverkeer te vergemakkelijken ;

Overwegende dat het derhalve wenselijk lijkt deze Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk te sluiten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt gesloten de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , waarvan de tekst als bijlage aan deze verordening is gehecht .

Artikel 2

De Gemeenschap wordt in de Gemengde Commissie , bedoeld in artikel 15 van de Overeenkomst , vertegenwoordigd door de Commissie , bijgestaan door Vertegenwoordigers van de Lid-Staten .

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen en deze personen de nodige bevoegdheid te verlenen om de Gemeenschap te binden .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 november 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . LARDINOIS

( 1 ) PB nr . L 77 van 29 . 3 . 1969 , blz . 1 .
29.12.72 Nr.L2.92/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2787/72VANDECOMMISSIE
van28december1972
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad
voeringsbepaiingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1547/72(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)n/-.2698/72(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1599/72(4)genoemdevoorschriften enuit­Hetbedragvandeinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldin
detabelindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
2698/72,wordtvoorkoolzaadenraapzaadover­
eenkomstigdetabelindebijlagebijdezeverorde­
ninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(■)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
(')PBnr.L286van23.12.1972,blz.24.
(4)PBnr.L169van27.7.1972,blz.25.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad(nr,ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf29december1972(R.E./100kg)
Koolzaadenraapzaad
Bedragenvandesteun 6,524
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1972 6,524
—voordemaandjanuari1973 6,718
—voordemaandfebruari1973 6,912
—voordemaandmaart1973 7,106
—voordemaandapril1973 7,797
—voordemaandmei1973 7,797
29.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/35
VERORDENING (EEG)Nr.2785/72VANDECOMMISSIE
van28december1972
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2641/72houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanbepaaldevariëteitenzoete
sinaasappelen vanoorspronguitSpanje
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(3);
dat(demethodevandeberekeningvandeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,voorbe­
paaldegevallen,isomschreveninartikel2,liid2,
vanVerordening (EEG)nr.2047/70;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschrif­
tenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoorzoete
sinaasappelen dieindeGemeenschap worden
ingevoerdenvanoorsprongzijnuitSpanjeleidttot
devaststellingdatvoordevariëteiten,bedoeldin
artikel2,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.
2522/72houdendevaststellingvandereferentieprijzen
voorzoetesinaasappelen (4),aandeinartikel4,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70
vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;datVerorde­
ning(EEG)nr.2641/72derhalvedientteworden
ingetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje(*),inzon­
derheidopa,rikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2641/72
vandeCommissievan15december1972(2)het
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvan
toepassingisverklaardopdeinvoervanbepaalde
variëteitenzoetesinaasappelen vanoorspronguit
Spanje;
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70deze
regelingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,van
genoemdeverordeningbedoeldenoteringen,verme­
nigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderd metdevervoerkosten endeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opde
representatieve marktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagengelijkzijnaanofhogerzijndandein
artikel3vandezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewerdenvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzen bedoeldin
Verordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke orde­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2641/72vandeCommissie
van15december1972houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanbepaaldevariëteitenzoetesinaasappelen
vanoorspronguitSpanjewordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisgeldigvanaf27december1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1972.
/oordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L228van15.10.1970,blz.2.
(*)PBnr.L281van16.12.1972,blz.18.(3)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(4)PBnr.L270van1.12.1972,blz.63.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2788/72 VAN DE RAAD

van 28 december 1972

houdende wijziging van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 30 en 153 van de daarbijgevoegde Akte ( 2 ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 6 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ) het aan de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw toegekende bedrag is vastgesteld ; dat dit bedrag is vastgesteld overeenkomstig de behoeften aan een verbetering van de landbouwstructuren in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ;

Overwegende dat dit bedrag dient te worden aangepast om in de toegenomen behoeften van de landbouw van de vergrote Gemeenschap te voorzien , ten einde de gevolgen van de actie van de afdeling Oriëntatie van het Fonds niet te verminderen ; dat deze aanpassing uitdrukkelijk is voorgeschreven in bijlage II , hoofdstuk II , punt B , sub 2 , van vorengenoemde Akte ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1973 :

a ) wordt artikel 6 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 als volgt gelezen :

" De kredieten van het Fonds , afdeling Oriëntatie , bedragen voor het jaar 1972 285 miljoen rekeneenheden .

Vanaf 1 januari 1973 bedragen deze kredieten jaarlijks 325 miljoen rekeneenheden . Dit bedrag kan door de Raad slechts voor de in lid 2 bedoelde gemeenschappelijke acties , volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , derde alinea , van het Verdrag worden verhoogd . "

b ) het bedrag van 285 miljoen rekeneenheden , genoemd in artikel 6 , lid 4 , tweede alinea , wordt vervangen door 325 miljoen rekeneenheden .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 december 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . WESTERTERP

( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .
Nr.L295/38 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2804/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1599/72(3),
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1599/72genoemdevoorschriften enArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
2)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .1.
s)PBnr.L169van27.7.1972 ,blz .25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1972houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ),envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1januari1973(R.E./100kg)
Zonnebloempitten Kool-enraapzaad
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjanuari
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni6,764
6,764
7,004
7,22!
7,221
7,843
7,8893,998
3,998
4,186
4,374
4,889