30.12.85 Nr.L352/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3599/85VANDERAAD
van17december1985
houdendetoepassingvanalgemenetariefpreferenties voorhetjaar1986opbepaalde
industrieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(3),
Overwegende dat,overeenkomstig haaraanbieding
gedaaninhetkadervandeconferentievandeVer­
enigdeNatiesinzakehandelenontwikkeling
(UNCTAD),deEuropeseEconomische Gemeen­
schapsedert1971algemenetariefpreferenties heeft
geopend,metnamevoorindustriëleeindprodukten
enhalffabrikaten uitontwikkelingslanden ;datde
aanvankelijke periodevantienjaarvoordetoepas­
singvanhetstelselvandezepreferentiesop
31december1980isafgelopen;
Overwegende datdepositieverolvanhetsysteem
bijdeverbeteringvandetoegangvandeontwikke­
lingslandentotdemarktenvandepreferentiesver­
strekkendelandeniserkendtijdensdenegendezit­
tingvanhetBijzonderComitévoordePreferenties
vandeUNCTAD ;datinditorgaanisvastgesteld
datdedoelstellingen vanhetstelselvanalgemene
preferentieseind1980niettenvollezullenzijn
bereiktendeduurervanbijgevolgnadeaanvanke­
lijkeperiodemoetwordenverlengd,terwijlin1990
eenglobaalonderzoekvangenoemdsysteemmoet
plaatsvinden ;
Overwegende datdeGemeenschap derhalveheeft
beslistverdertegaanmetdetoepassingvanalge­
menetariefpreferenties inhetkadervandedesbe­
treffendeconclusiesbinnendeUNCTAD,inover­
eenstemming methetvoornemendatmetnamedoorallepreferentiesverstrekkende landeninhet
kadervangenoemdcomitétekennenisgegeven;
Overwegendedathettijdelijkennietdwingendka­
raktervanhetsysteemeenvolledigeofgedeeltelijke
terugtrekking ineenlaterstadiummogelijkmaakt
endemogelijkheidgehandhaafd blijftomongun­
stigesituatiestecorrigerendiezichdoordetoepas­
singenervanindelandenvanAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaan(ACS-Staten)zouden
kunnenvoordoen;
Overwegende datdeGemeenschap ,bijhetverlen­
genvanhetschemavanalgemenetariefpreferenties
vooreentweededecennium,heeftvoorziendatin
1985diendetewordenovergegaantoteenanalyse
vandewerkingswijze entothetinvoerenvanaan­
passingsmaatregelen dienodigzoudenblijkente
zijn;
Overwegende datuitdeervaringopgedaantijdens
deeerstevijftienjaarvandetoepassingvanhet
communautair schemablijktdathetinaanzienlijke
mateaandegesteldedoelstellingen heeftbeant­
woord;datderhalvedefundamentele kenmerken
ervanmoetenwordengehandhaafd enmetnamede
toekenningvandetotaleschorsingvaninvoerrech­
ten,binnenbepaaldegrenzen;dathetvanbelangis
hetschemaaantepassenteneinde:
—dedifferentiatievandepreferentiëlevoordelen
tedoenaangroeien,
—depreferentiëlegrenzenteactualiseren ,
—dezekerheid,voordebegunstigdelanden,
omtrentdetoegangtotvoornoemdevoordelente
verhogen,
—devereenvoudiging endedoorzichtigheid van
hetstelselteverzekeren ;
Overwegendedat,gedurendedeeerstevijftienjaren,
depreferentiëlevoordelennietopeengelijkmatige
manierwerdenbenutdoordebegunstigdelanden
endatderhalveeenmeerevenwichtigedeelnamein
dezevoordelendienttewordenverzekerdmetname
tenvoordelevandeminstontwikkeldelanden;dat(')PBnr.C302van25.11.1985,blz.1.
(2)PBnr.C343van31.12.1985.
OPBnr.C344van31.12.1985.

30.12.85 Nr.L352/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegende datdeproduktengenoemdinbij­
lageIIoverhetalgemeendienentewordenonder­
worpenaaneentoezichtmetstatistischedoelein­
den;
Overwegendedatindemultilateralehandelsbespre­
kingen,overeenkomstig paragraaf6vandeVerkla­
ringvanTokio,deGemeenschap opnieuwheeft
bevestigddat,voordeminstontwikkelde ontwikke­
lingslanden,steedsalszulksmogelijkis,ineenspe­
cialebehandelingmoetwordenvoorzientengunste
vandezelanden;datderhalvedeafboekingenvan
deproduktenvanoorspronguitdeminstontwik­
keldeontwikkelingslanden ,welkevoorkomeninbij­
lageIV,nietmoetenwordenonderworpenaaneen
beperkingvanhetcommunautaire contingentofvan
hetcommunautaire plafond;
Overwegendedathetcommunautaire preferentiële
schemainprincipevantoepassingisvooreen
periodedielooptvan1januari1986tot31decem­
ber1990;
Overwegende dat,teneindeeenwerkelijkegroei
vanhetcommunautaire schematoetelaten,het
aangewezen isdebedragenvandepreferentiële
grenzenaantepassen;dathiertoerekeningdientte
wordengehoudenmethetzijdemogelijkheden tot
opnamevandecommunautaire markt,hetzijmetde
ontwikkelingvandeinvoervanoorspronguitont­
wikkelingslanden ;
Overwegende datdeinaanmerkingtenemenrefe­
rentiebasisvoorhetonderzoeknaardetoestandvol­
genduitdeinvoervandeinbijlageIIopgenomen
produkten,inhetalgemeengelijkisaan190%van
hetmaximumbedrag datin1980geldigwasinhet
kadervanalleinhetgenoemdejaargeopendepla­
fonds,hetgeenovereenkomt met115,15%vande
voor1985voorzienereferentiebasis ;datdebereke­
ningsmodaliteiten voordeplafondsendemaxi­
mumbedragen werdenvastgelegdindeVerordenin­
gen(EEG)nr.2787/79,(EEG)nr.2788/79en
(EEG)nr.2789/79vandeRaad(»);
Overwegende datvoordetoepassingvandezever­
ordeningdeomrekeningskoersen innationalevaluta
vandebedrageninEcuwaarindepreferentiële
bedragenzijnuitgedrukt,diekoersenzijndieopde
eerstewerkdagvanoktober1985zijnvastgestelden
dievan1januaritotenmet31december1986gel­
digblijven(2);
Overwegende dathetinaanmerkingkomenvoor
dezetariefvrijstellingen moetwordenvoorbehouden
voordeproduktenvanoorspronguitdebetrokken
landenengebieden,waarbijhetbegrip„produkten
vanoorsprong"moetwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel14vanVerordening (EEG)nr.hettegelijkertijdnoodzakelijk is,depreferentiële
voordelentedifferentiëren ,voorbepaaldeproduk­
tenuitconcurrerende landen,teneindedepreferen­
tiëletoegangteverruimenvoordeminderconcurre­
rendebegunstigdelanden;
Overwegendedatbijhettoekennenvandevoorde­
lenvanhetstelselin1986ineenduidelijkerediffe­
rentiatiedienttewordenvoorzientenopzichtevan
dewatbetreftmarktaandeel enexportcapaciteit
meestcompetitievelandenendatderhalvedeprefe­
rentiëlebedragenmet50%dienenteverminderen
voorbepaaldeproduktenvanoorspronguitdeze,in
bijlageIbijdezeverordeningmetdriesterretjesaan­
gegevenlanden,voorzovervoordezeprodukten
eentariefcontingent geldt;datdecriteriavooreen
dergelijkevermindering zijngefundeerdopdecon­
currentiecapaciteit vanhetbetrokkenbegunstigde
land,waarbijdezecapaciteitvooreenbepaaldpro­
duktwordtuitgedrukt,hetzijdoorhetaandeelvan
ditlandindetotaleinvoerindeGemeenschap ,het­
zijdoordeverhoudingtussenhetbedragvande
geopendepreferentiëlehoeveelheidtenopzichte
vanditlandendetotaleinvoervandatzelfdeland
indeGemeenschap ;dateranderzijdseveneens
rekeningwerdgehoudenmetheteconomischeont­
wikkelingsniveau vanhetbetrokkenland;dat,voor
detoepassingvanheteerstecriterium,eendeelvan
20%vandetotaleextra-EEG-invoer in1983voor
bedoeldproduktwerdaangehouden ,terwijlhet
tweedecriteriumwordtaangewendalsdetotale
invoervanhetbetrokkenproduktvanoorspronguit
hetbegunstigdelandtenminstetienmaalhet
bedragvanhettariefcontingent heeftoverschreden ,
volgenshetgemiddeldevandevorigetweejaren;
Overwegende datdeidentificatievanproduktenen
landenwelkeselectiefdienentewordenbehandeld
verdertotstandwordtgebrachtdoorrekeningte
houdenmetdegraadvanontwikkelingenindustria­
lisatie,hunconcurrentievermogen ,alsmedede
gevoeligheidvancommunautaire sectorenenmark­
tenvandebetrokkenprodukten ;
Overwegende dateenbehandelingwelkerekening
houdtmetderelatievetoestandvanelkvande
begunstigdelanden,vandienaardisdathetmoge­
lijkisomeenbillijkeretoegangtothetpreferentieel
systeemteverkrijgen;dateenvereenvoudiging en
eengroteredoorzichtigheid vanhetsysteemleiden
tothetaanbrengenvaneenafzonderlijktariefpla­
fondvoorelkvandebegunstigdelanden,metuit­
zonderingvandeminstontwikkeldelanden;
Overwegende dathethierbovengenoemdetariefpla­
fondstelselopgedifferentieerde wijzemoetworden
toegepasthetzijdoormiddelvancommunautaire
tariefcontingenten voordeinbijlageIvermeldepro­
duktenvanoorspronguitdelandenmethetgrootste
concurrentievermogen ,hetzijdoormiddelvanpla­
fondsvoorwatbetreftproduktenvanvoornoemde
bijlagevanoorspronguitanderelandenmeteen
geringerconcurrentievermogen ;(')PBnr.L328van24.12.1979.
OPBnr.C250van2.10.1985,blz.1.

30.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/3
contingenten tussendeLid-Staten;dat,wanneer
menzichbaseertopcriteriavanalgemeneeconomi­
scheaardbetreffendedebuitenlandsehandel,op
hetbrutonationaalproduktenopdebevolkingsom­
vang,depercentagesvoordeeerstedeelneming
voorelkvandeLid-Statenaanhetcontingentvoor
hetbetrokkencontingentsjaar alsvolgtkunnenwor­
denvastgesteld :
Benelux 10,0%
Denemarken 4,6%
Duitsland 24,3%
Griekenland 1,9%
Spanje 5,9%
Frankrijk 17,8%
Ierland 0,9%
Italië 15,0%
Portugal 1,5%
VerenigdKoninkrijk 18,1%;
dat,evenwel,geletopdereedsbeschikbarenauw­
keurigerbeoordelingsgegevens betreffendehethan­
delsverkeerinduplex-,triplex-enmultiplexhout
vanpost44.15vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,bovengenoemde percentagesrespectievelijk
alsvolgtmoetenwordenaangepast :802/68vandeRaadvan27juni1968betreffendede
gemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(');
Overwegende datdeopJoegoslaviëtoetepassen
communautaire preferentiële regelinguitsluitend
voortvloeituitdebepalingenvervatindeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeSocialistische FederatieveRepubliek
Joegoslavië(2);datderhalvevoordeprodukten
onderworpen aancommunautaire tariefmaxima in
hetkadervandeovereenkomst tussendeGemeen­
schapenditland,enerzijds,envoordeprodukten
opgenomeninbijlageIvanonderhavigeverorde­
ning,anderzijds,hetcertificaatinzakegoederenver­
keerEUR1hetenigebewijsstukvormtvoordetoe­
kenningvantariefpreferenties voorzienbijvoor­
noemdAkkoord;
Overwegendedatvanaf1maart1986hetKoninkrijk
SpanjeendeRepubliekPortugalhetcommunau­
tairestelselvandealgemenetariefpreferenties zul­
lentoepassen,overeenkomstig deartikelen178en
365vandeToetredingsakte ;datbijgevolgdevoor
depreferentiëleinvoervoorzienehoeveelheden die­
nentewordenverhoogd;
Overwegende datwatbetreftdecommunautaire
tariefcontingenten vanbijlageImetnamemoet
wordengewaarborgddatalleimporteursvande
Gemeenschap teallentijdeeningelijkematevan
genoemdcontingentgebruikkunnenmakenen
voortsdatinalleLid-Statendeopgenoemdcontin­
genttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,totophetmomentdatdezecontingenten zijn
uitgeput;dateensysteemvoordebenuttingvan
dezecontingenten ,gebaseerdopeenverdelingover
deLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemdecontin­
genteninhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen ;datbovendiendaartoe,eninhetkader
vanhetbenuttingssysteem ,dedaadwerkelijk opde
contingenten afgeboektehoeveelheden slechts
betrekkingkunnenhebbenopbijdedouaneaange­
brachteproduktenwaarvooreenaangifteinzakehet
inhetvrijeverkeerbrengenisgedaanvergezeldvan
eencertificaatvanoorsprong ;
Overwegende datdetoepassingvandegrondbegin­
selenwelkeinhetalgemeenwordentoegepast
inzakeverdelingvoordetotophedengeopende
communautaire tariefcontingenten nietinovereen­
stemmingkanwordengebrachtmetdevereistecon­
tinuïteitbijdetoepassingvandebetrokkentarief­
preferenties ;dat,onderdezevoorwaarden ,nogeen
beroepmoetwordengedaanopeenforfaitairever­
deelsleutelvandebetrokkencommunautaire tarief­Benelux 4,40%
Denemarken 5,90%
Duitsland 7,69%
Griekenland 0,19%
Spanje 2,09%
Frankrijk 0,30%
Ierland 2,02%
Italië 0,86%
Portugal 0,16%
VerenigdKoninkrijk 76,40%;
Overwegende dat,omrekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandeinbijlageIopge­
nomentariefcontingenten indeverschillende Lid­
Statenenomtegemoettekomenaandeeventuele
onevenredigheid vandeaanvankelijke verdeling,de
contingenten overhetalgemeenintweegedeelten
dienentewordengesplitst,waarbijheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijke quotumhebbenopgebruikt ;dat
bovendiendealdusgevormdereservebedoeldisom
tevermijdendatdecontingentenongebruiktblijven
—watinhetnadeelisvanelkderbetrokkenont­
wikkelingslanden —enbeantwoordtaanbovenge­
noemdedoelstelling ,zijndehetstelselvanalgemene
preferentiesteverbeteren;datdaartoeenteneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaar­
borgtegeven,hetgewenstisdatheteerstegedeelte
ophetniveauvanongeveer80%vanhetcontingent
wordtvastgesteld ;
Overwegende datvoordeinbijlageIopgenomen
tariefcontingenten deaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
(2)PBnr.L147van4.6.1981,blz.6,enPBnr.L41van
14.2.1983.

30.12.85 Nr.L352/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegendedatdezewijzenvanbeheereennauwe
enbijzondersnellesamenwerking vereisentussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameopde
hoogtemoetwordengehoudenvandeafboekings­
graadtenopzichtevandecontingenten ,deplafonds
endeanderepreferentiëlelimieten,endeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;datdezesamen­
werkingdestenauwermoetzijnomdatdeCommis­
siepassendemaatregelenmoetkunnennemenom
deheffingvaninvoerrechten wederintestellen
wanneereenvandeplafondsisbereikt;
Overwegende dathetnoodzakelijk isvolledigesta­
tistiekenoptestellenbetreffendeinvoertoegestaan
overeenkomstig devoorschriften vanonderhavige
verordeningendeVerordeningen (EEG)nr.1445/
72(3),(EEG)nr.3065/75(4)en(EEG)nr.1736/
75(5)vandeRaad,toetepassenopdeinzameling,
uitwerkingenoverdrachtvandezestatistieken ;
Overwegendedat,methetoogopeenbeteredoor­
zichtigheidvanhetsysteem,dejaarlijksebalansen
metdeafboekingen ,alsookdetariefplafonds die
100%hebbenbereiktdienentewordengepubli­
ceerd;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomischeUnietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevermijden,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvanke­
lijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdedesbetreffende reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedat
toelaat;datelkvandeaanvankelijke enextraquota
geldigmoetzijntotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;dathetevenweldienstiglijkt,deLid­
Stateninstaattestellendeuitoefeningvanhun
gecumuleerde verplichtingtotopneminguitdehoe­
veelheidvandereservetebeperkentottenminste
50%vanhunaanvankelijke quotum;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontin­
gentsperiodeeenbelangrijkoverschotvaneenvan
deaanvankelijke quotaheeft,daarvaneenpercen­
tageindeovereenkomstige reserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,watbetreftdecommunautaire
tariefplafonds vanbijlageI,denagestreefdedoel­
eindenkunnenwordenbereiktdoorgebruikmaking
vaneenmethodevanbeheerdieberustopafboe­
kingopcommunautair vlak,opbovengenoemde
plafonds,vandeinvoervandebetrokkenproduk­
tennaargelangvoordezeproduktenbijdedouane
eenafgiftetothetinhetvrijeverkeerbrengenis
gedaan;datdezemethodevanbeheerdienttevoor­
zienindemogelijkheid deheffingvandeinvoer­
rechtenwederintestellenvolgensdegeschiktepro­
cedureszodradevoornoemdeplafondszijnbereikt
opcommunautair vlak;
Overwegendedathet,gezienderegelingbetreffende
deterugbetalingofkwijtschelding vanin-ofuit­
voerrechten,enmetnameVerordening (EEG)
nr.1430/79vandeRaad(')enVerordening (EEG)
nr.3040/83vandeCommissie(2),vanbelangiste
voorzienineenprocedurevoorderegularisering
vaninvoerendiedaadwerkelijk hebbenplaatsge­
vondeninhetkadervancontingentenen/ofandere
preferentiëletariefbegrenzingen ,welkeopgrond
vandeonderhavigeverordeningzijngeopenden
zodoendeerintevoorziendatdeCommissiepas­
sendemaatregelenkannemen;
Overwegende dathettenaanzienvandeinbij­
lageIIbedoeldeproduktenpassendisomerinte
voorziendatdeheffingvandedouanerechten in
uitzonderlijke gevallenvolgensdepassendeproce­
duresenwerkwijzenwederingesteldkanworden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januari1986totenmet
31december1986wordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefbetreffendedepro­
duktenvermeldindebijlagenIenIIvolledig
geschorst.VoordeinbijlageIvermeldeprodukten
wordtdezeschorsingtoegekendinhetkadervan
tariefcontingenten en-plafonds.DeinbijlageII
genoemdeproduktenzijninhetalgemeenonder­
worpenaaneendriemaandelijks statistischtoezicht
berustendopdeinartikel12genoemdereferentie­
basis.
Vanaf1maart1986passenSpanjeenPortugal,bij
deinvoervandehierbovenvermeldeprodukten,de
invoerrechten toedievastgesteldwordenovereen­
komstigdeartikelen178en365vandeToetredings­
aktevan1985.
(')PBnr.L175van12.7.1979,blz.1.
OPBnr.L297van29.10.1983,blz.13.OPBnr.L161van17.7.1972,blz.1.
(4)PBnr.L307van27.11.1975,blz.1.
(5)PBnr.L183van14.7.1974,blz.3.

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/5
landenengebiedenvermeldinkolom(4)vanbij­
lageI,voordieproduktenwelkezijngespecificeerd
indekolommen(2)en(3)tenaanzienwaarvanin
kolom(5)deaanduidingvanhetindividuelecontin­
gentisvermeld.
Artikel3
1.VanelkvandeinbijlageIgenoemdecommu­
nautairetariefcontingenten wordteeneerste
gedeeltevan80%,overeenkomende metdein
kolom(6)vanbijlageIvermeldehoeveelheid ,over
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel6,geldentotenmet31december1986bedra­
genvoorelkvandeLid-Statendehoeveelheden
vermeldinkolom(7),naastelkvandeaancontin­
gentenonderworpenproduktenofcategorieënpro­
duktenopgenomeninbijlageI.
Evenwel,voordeproduktendievallenonderpost
44.15bedraagtheteerstegedeelte98,5%vanhet
contingent .
2.Hettweedegedeeltevanelkvandezetariefcon­
tingentenvormtdedienovereenkomstige reserve,
welkeisvermeldinkolom(8)vanbijlageI.Methetoogopdetoepassingvandezeverordening
zijndeomrekeningskoersen innationalevalutavan
deEcuwaarindepreferentiëlebedragenzijnuitge­
drukt,diewelkezijnvastgesteldop1oktober
1985(')enwelkegeldigblijvenvan1januaritoten
met31december1986.
2.Voordeinlid1bedoelderegelingkomenin
aanmerking :
—elkvandelandenengebiedenvermeldinkolom
(4)vanbijlageInaastelkvandeproduktenof
categorieënproduktenwelkezijngespecificeerd
indekolommen(2)en(3),
—voordezelfdeproduktenofcategorieënproduk­
tenvanbijlageI,elkvandeoverigelandenen
gebiedenwelkevoorkomeninbijlageIII,met
uitzonderingvanJoegoslavië,
—elkvandelandenengebiedendievoorkomenin
bijlageIIIvoordeproduktenopgenomeninbij­
lageII.
Delandenengebieden,dievermeldstaaninde
aanwijzingenonderaandebladzijdenindebijla­
genIenII,zijnevenweluitgeslotenvandeprefe­
rentiëleregeling.
3.Detoelatingtotdepreferentiëleregeling,dieis
ingesteldbijdezeverordening ,isonderworpenaan
deinachtneming vandedefinitievandeoorsprong
derproduktenvastgesteldvolgensdeinartikel14
vanVerordening (EEG)nr.802/68voorzieneproce­
dure.
VoordeproduktenuitJoegoslavië ,onderworpen
aancommunautaire tariefplafonds inhetkadervan
deovereenkomst tussendeGemeenschap endit
land,vormthetcertificaatinzakegoederenverkeer
EUR1hetenigebewijsstukvoordetoekenningvan
tariefpreferenties voorzieninvoornoemdeovereen­
komst.
4.Decommunautaire tariefcontingenten en-pla­
fondswordenbeheerdovereenkomstig dehierna
volgendebepalingen .
DEELI
Bepalingenbetreffendehetbeheervancommunautaire
tariefcontingenten metbetrekkingtotdeprodukten
vanbijlageI
Artikel2
Algeheleschorsingvaninvoerrechten inhetkader
vandeinartikel1,lid1,bedoeldecommunautaire
tariefcontingenten wordttoegekendaanelkvandeArtikel4
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinbijlageI—danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel6indereserveteruggestortegedeelte
—voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sieonverwijldovertotopneming,voorzoverde
reservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueel
opdeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvaneenvanzijnaanvan­
kelijkequota,ookhettweededooreenLid-Staat
opgenomenquotumvoor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijke quotum.
3.Indien,nauitputtingvaneentweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisvastgesteld,indieneraan­ (')PBnr.C250van2.10.1985,blz.1.

Nr.L352/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
leidingisomaantenemendatdezewellichtniet
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delendeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededelinghiervan
aandeCommissie,hetgecumuleerde totaalvanzijn
extraquotabeperkentot50%oftoteenhogerper­
centagevanzijnaanvankelijke quotum.
Artikel5
Onverminderd debepalingenvanartikel6iselkvan
deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldigtot31december1986.
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986
vanhetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdehoeveelheiddieop15september1986
10%vanhunaanvankelijke quotumtebovengaat,
indereserveterug.Zijkunneneengroterehoeveel­
heidterugstorten ,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut;
opverzoekvandeCommissiekunnenzijeveneens
voortijdigterugstorten .
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
1oktober1986kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1986heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke quota
diezijinelkvandereservesterugstorten .wordenafgeboektophungecumuleerdeaandeelin
decommunautaire tariefcontingenten .
Artikel8
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenom
deimporteursvandebetrokkenproduktenvrijetoe­
gangtotdehuntoegekendequotatewaarborgen .
Artikel9
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkop28
februari1987deeindstandvandeverrichteafboe­
kingenmee,alsmedehetop31december1986even­
tueelnogresterendegedeeltevandequota.Binnen
degrensvandenogbeschikbarehoeveelheden geeft
deCommissiedeLid-Statenophunverzoektoe­
stemmingomovertegaantotalleeventueelnood­
zakelijkeregulariseringen vandeafboekingenmet
betrekkingtotdeinvoerdiedaadwerkelijk heeft
plaatsgevonden indeperiodebedoeldinartikel1,
lid1.DeCommissiesteltdeandereLid-Statenhier­
vanopdehoogte.
DEELII
Bepalingenbetreffendehetbeheervande
communautaire tariefplafonds metbetrekkingtotde
produktenvanbijlageI,endereferentiebasis met
betrekkingtotdeproduktenvanbijlageII
Artikel10
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeindeartikelen
11en12wordtderegelingvandepreferentiële
tariefplafonds toegekendinhetkadervanbijlageI,
aanelkvandelandenengebiedendievoorkomen
inbijlageIII,anderedandiewelkevoorkomenin
kolom(4),binnendegrenzenvandenaastelkvan
deproduktenofcategorieënvanproduktenin
kolom(9)vastgesteldehoeveelheden .
Artikel11
Zodradeindividueleplafondsvastgesteldaande
handvanartikel10,ingesteldvoorinvoerinde
Gemeenschap vanproduktenvanoorspronguitelk
vandeinartikel1,lid2,bedoeldelandenengebie­
den,ophetniveauvandeGemeenschap zijn
bereikt,kandeheffingvaninvoerrechten bijinvoer
vandebetrokkenproduktenvanoorspronguitelk
vandegenoemdelandenengebiedenopelk
momentwederwordeningesteldtotheteindvande
inartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
Artikel12
Zodrauitdeverhogingvandeinvoervandeinbij­
lageIIgenoemdeprodukteninhetkadervandeArtikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden
vandedoordeLid-Statenovereenkomstig dearti­
kelen3en4geopendequotaenbrengtelkeLid­
Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1986in
kennisvandeomvangvanelkereservenadeover­
eenkomstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdenog
beschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaar­
toeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditsaldobedraagt.
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandeovereenkomstig artikel4
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/7
preferentiëleregeling,vanoorspronguiteenofmeer
begunstigdelanden,economischemoeilijkheden in
deGemeenschap ofineendeelvandeGemeen­
schapvoortvloeienofdreigenvoorttevloeien,kan
deheffingvaninvoerrechten weerwordeningesteld,
zodradeCommissiemetdeLid-Statenoppassende
wijzeinformatieheeftuitgewisseld .Deinaanmer­
kingtenemenreferentiebasis voorhetonderzoek
naardetoestandvolgenduitdeverhogingvande
invoer,isoverhetalgemeengelijkaan190%van
hetmaximumbedrag datin1980geldigwasinhet
kadervanalleinhetgenoemdejaargeopendepla­
fonds,hetgeenovereenkomt met115,15%vande
voor1985voorzienereferentiebasis .3.Eengoedkanslechtsopeenplafondofeen
anderepreferentiëlelimietwordenafgeboektof
slechtsvoorhettariefcontingent inaanmerking
komen,indienhetindeleden1en2bedoeldecerti­
ficaatvanoorsprongwordtovergelegdvoorde
datumvanwederinstelling vandeheffingderrech­
ten.
4.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandecommu­
nautairecontingenten enplafondswordtophet
niveauvandeGemeenschap vastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden diezijnafgeboekt
onderdeindeleden1en2vastgesteldevoorwaar­
den.
5.Elkewijzigingvandelijstvanbegunstigden ,
metnamedoortoevoegingvannieuwelandenen
gebieden,kaneendienovereenkomstige aanpassing
totgevolghebbenvandecommunautaire tariefcon­
tingentenof-plafonds.Artikel13
DeCommissiesteltbijverordeningtenopzichtevan
elkvandeinartikel1,lid2,genoemdelandenen
gebiedendeheffingvaninvoerrechten wederomin
volgensdevoorwaardenvandeartikelen11en12.
DeCommissiekanzelfsna31december1986bij
verordeningmaatregelentotstopzettingvande
afboekingenopbepaaldepreferentiëletariefmaxima
nemen,alsdezemaxima,metnamedoorregularise­
ringenvaninvoerdiedaadwerkelijk heeftplaatsge­
vondenindeperiodebedoeldinartikel1,lid1,van
dezeverordening ,wordenoverschreden .
Artikel14
Deartikelen11,12en13zijnnietvantoepassingop
debetrokkeninvoervanoorspronguitdelanden
voorkomende inbijlageIV.Artikel16
1.Binneneentermijnvanzeswekenvolgendop
heteindevanelktrimester,makendeLid-Staten
aanhetBureauvoordeStatistiekvandeEuropese
Gemeenschappen hunstatistischegegevensoverdie
betrekkinghebbenop,tijdenshetreferentietrimes­
ter,inhetvrijeverkeergebrachtegoederenwaarop
detariefpreferenties voorzieninonderhavigeveror­
deningwerdentoegepast.
Dezegegevensdienentewordengeleverdper
rubriekvandeGoederennomenclatuur voordesta­
tistiekenvandebuitenlandse handelvande
Gemeenschap envandehandeltussendeLid-Sta­
ten(NIMEXE)endetailstebevatten,perlandvan
oorsprong,vanwaarde,hoeveelheden eneventuele
bijzonderemaatstaven,vereistvolgensdedefinities
vanVerordening (EEG)nr.1736/75.
2.WatevenweldeproduktenvanbijlageIbetreft
waarvooreencontingentgeldt,zendendeLid-Sta­
tenuiterlijkopdeelfdedagvanelkemaandeenlijst
vandetijdensdevoorgaandemaandverrichte
afboekingenaandeCommissietoe.Voorprodukten
vanbijlageIdieaaneenplafondzijnonderworpen ,
zendendeLid-StatendeCommissieophaarver­
zoekenonderdezelfdevoorwaardeneenlijstvande
tijdensdevoorgaandemaandverrichteafboekingen
toe.
Wanneerhetplafondtenbelopevan75%isbereikt,
delendeLid-StatenaandeCommissieophaarver­
zoekdelijstenvanafboekingenmeeopbasisvan
periodenvantiendagen,waarbijdezelijstenbinnen
eentermijnvanvijfdagennaheteindevanelke
tiendaagseperiodemoetenwordentoegezonden .DEELIII
Algemenebepalingen
Artikel15
1.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequota
vandeLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvande
hoeveelheidvandebetrokkenproduktenwaarvoor
bijdedouaneeenaangiftetothetinhetvrijever­
keerbrengenisingediend,volgensdedouane­
waardevandebetrokkenprodukten,endieverge­
zeldgaanvaneencertificaatvanoorsprongconform
hetbepaaldeinartikel1,lid3.
2.Dedaadwerkelijke afboekingopdeplafondsof
deanderepreferentiëlelimietenvaninvoervande
betrokkenproduktenvindtplaatsnaargelangvoor
dezeproduktenbijdedouaneeenaangiftetothetin
hetvrijeverkeerbrengenisingediend,volgensde
douanewaarde vandebetrokkenprodukten,enzij
vergezeldgaanvaneencertificaatvanoorsprong
conformhetbepaaldeinartikel1,lid3.

Nr.L352/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
3.DeCommissiezorgtvoordebekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
serieC,vandetariefplafondsnaarmatedezevoor
100%zijnbenut.Artikel17
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .
Artikel18
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1986.DeCommissiezieteroptoedathetBureauvoorde
StatistiekvandeEuropeseGemeenschappen zorgt
voordepublikatievandejaarlijksebalansen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1985
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.F.POOS

BIJLAGEI
Lijstvanproduktenwaarvoorcommunautairetariefcontingenten encommunautairepreferentiëleplafondstegennulrechtgelden(b)(c)
PlafondsCommunautaire tariefcontingenten
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)(I)
225800ton10.0010 27.10
(27.10-15,17,21,
25,29)Aardoliënenoliënuitbitumineuzeminera­
len,anderedanruwe;preparaten,welke70
ofmeergewichtspercenten aardoliënof
oliënuitbitumineuze mineralenbevatten
enwaarvanhetkarakterdoordezeoliën
wordtbepaald,eldersgenoemdnochel­
dersonderbegrepen :
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/989000ton10.0020 27.10
(27.10-34,38,39 )B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
10.0030547500ton27.10
(27.10-59,69,75,
79)C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .
(b)DepreferentiesgeldennietvoordeproduktenmeteensterretjevanoorspronguitRoemenië.
(c)DepreferentiesgeldennietvoordeproduktenmettweesterretjesvanoorspronguitChina.
•»

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1 2 3 4) (5) 6 (') (8) (9)
10.0030
(vervolg)27.10
(vervolg)C.II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-of
vermengdalsomschreveninde
Aanvullende Aantekening 7
opditHoofdstuk
d)bestemdvoorandergebruikNr.L352/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0040 Ammoniakenammonia Libië 54750004380000 1095000 591300028.16(*)
(28.16-alle
nummers)438000
201480
1064340
83220
268420
779640
39420
667000
65700
792780BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
10.0045 Chroomoxyden enchroomhydroxyden55000028.21
(28.21-alle
nummers)
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
O 2 (3) 4 (5 6 7) 8) (9)
10.0050 Antimoonoxyden36570028.28exN
(28.28-91)
19720 9860010.006028.30AexI
(28.30-12)Ammoniumchloride China 98600 78880 7888
3628
19168
1499
4654
14041
710
11832
1183
1427730.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/11BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
37240 18620010.0070 28.30AII
(28.30-20)Banumchloride China 186200 148960BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK14896
6852
36197
2830
8789
26515
1341
22344
2234
26962
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingenten Plafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1 (2) 3 4 (5) (6) 7 (8) 9
10.0080 Natriumcarbonaten Roemenië 30000002400000 600000 330000028.42AII
(28.42-31,35)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK240000
110400
583200
45600
141600
427200
21600
360000
36000
434400Nr.L352/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0090 Bariumcarbonaat China 940000 752000 188000 94000028.42AexVII
(28.42-72)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK75200
34592
182736
14288
44368
133856
6768
112800
11280
136112
10.0100 Natriumdichromaat 33400028.47BexII
(28.47-41)
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1 (2)3 4 (5 6) 7 (8 9)
10.0110 StyreenBrazilië 3285000 2628000 657000 328500029.01DII
(29.01-71)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK262800
120888
638604
44432
155052
467784
23652
394200
39420
47566830.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/1310.0120 Methanol(methylalcohol )2000000 1600000 400000 330000029.04AI
(29.04-11)Libië
RoemeniëBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160000
73600
388800
30400
94400
284800
14400
240000
24000
289600
10.013560000029.04AIIIexb)
(29.04-18)Butanol,anderedanbutan-1-ol(normale
butylalcohol )
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

l Communautaire tariefcontingenten\Plafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.014029.04CexI
(29.04-61)Ethyleenglycol1095000
10.0150 29.06BII
(29.06-33)Hydrochinon China 657000 525600BNL 52560
DK 24178
D 127721
GR 9986
E 31010
F 93557
IRL 4730
I 78840
P 7884
UK 95134131400 657000
10.016029.08BexI
(29.08-32)2,2'-Oxydiëthanol (diëthyleenglycol )L340300
10.016529.13Bib)
(29.13-23)Bornaan-2-on(kamfer,natuurlijke,andere
danruwe,alsmedesynthetische )950000Nr.L352/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(9)(1) (2) (3 4 5 6 (7) (8
10.0170 Ethylacetaat China 361400 289120 72280 36140029.14AIIc)ex1
(29.14-31)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK28912
13300
70256
5493
17058
51463
2602
43368
4337
5233130.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/1510.090 Oxaalzuur,alsmedezoutenenestersdaar­
van16640029.15AI
(29.15-11)
10.020026000029.16AI
(29.16-11)Melkzuur,alsmedezoutenenestersdaar­
van
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
OmschrijvingVolg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeBegunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2)3 4 (5 6 7 (8) (9)
10.0210 Citroenzuur China 200000 160000 40000 20000029.16AIVa)
(29.16-21)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK16000
7360
38880
3040
9440
28480
1440
24000
2400
28960Nr.L352/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0220 China 142400 113920 28480 14240029.16Bid)
(29.16-59)O-Acetylsalicylzuur ,alsmedezoutenen
estersdaarvanBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK11392
5240
27683
2164
6721
20278
1025
17088
1709
20620
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1 (2 (3 (4 (5) 6 7 8) 9
10.0240 Isopropylamine enzoutendaarvan Roemenië 131400 105120 26280 13140029.22AexIII
(29.22-16)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK10512
4836
25544
1997
6202
18711
946
15768
1577
1902730.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/1710.024512050029.22DexIII
(29.22-54)Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderiva­
tenvantoluïdinen
32850010.025029.23AIenexII
(29.23-11,14,16)Ethanolamine ,diëthanolamine en
triëthanolamine ,alsmedezoutendaarvan
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeVolg­
nummerOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(») (2) (3) 4 5) 6 (7 (8) (9)
Glutaminezuur enzoutendaarvan 575000 460000 115000 57500010.0260 29.23DIII
(29.23-75)Brazilië
Zuid-Korea
ThailandBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK46000
21160
111780
8740
27140
81880
4140
69000
6900
83260Nr.L352/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85Cholinechloride25680010.0270 29.24exB
(29.24-20)
32850010.028029.25BUIexb)
(29.25-53)Paracetamol (INN)
10.028511000029.26BIIa)
(29.26-35)Methenamine (INN)(hexamethyleentetra ­
mine
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1 2 3 4 (5 (6) 7 (8) (9
10.0300 China 153300 122640 30660 15330029.35N
(29.35-62)Cumarine,methylcumarinen enethyl­
cumarinen12264
5641
29802
2330
7236
21830
1104
18396
1840
22198BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/1910.0310 Furazolidoon (INN)17520029.35exQ
(29.35-68)
10.0320 Melamine Roemenië 449000 359200 89800 44900029.35exQ
(29.35-74)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK35920
16523
87286
6825
21193
63938
3233
53880
5388
65015
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerOmschrijvingNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))Begunstigde
landenen
gebieden
O) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
China 4380000 3504000 876000492800010.0330 29.36
(29.36-00)SulfonamidoverbindingenBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK350400
161084
851472
66576
206736
623712
31536
525600
52560
634224Nr.L352/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8521810010.034029.38BexII
(29.38-35)VitaminenB6enH
52560010.0350 VitamineC China 657000 131400 65700029.38BIV
(29.38-50)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK52560
24178
127721
9986
31010
93556
4730
78840
7884
95134
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijvingVolg­
nummerBegunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(7) (8) (9)(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0360 Anderevitaminen82130029.38BV
(29.38-60)
766500 613200 153300 76650010.0380 29.44B
(29.44-20)Chlooramfenicol (INN) China BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK61320
28207
149008
11651
36179
109150
5519
91980
9198
11098930.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/21China 2847000 2277600 569400470900010.0390 29.44exC
(29.44-91)(*)TetracyclinenBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK227760
104770
553457
43274
134378
405413
20498
341640
34164
412246
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingenten Plafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
0 2 (3 (4) 5) 6) (7) (8) (9)
10.0400 375000 300000 75000 37500031.02B(*)
(31.02-15)Ureummeteengehalteaanstikstofvan
meerdan45gewichtspercenten ,berekend
ophetwatervrijedrogeproduktLibië
VenezuelaBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK30000
13800
72900
5700
17700
53400
2700
45000
4500
54300Nr.L352/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0410 Superfosfaat223600031.03AI(*)
(31.03-15)
438000010.042031.05(*)(b)
(31.05-alle
nummers)Anderemeststoffen ;produktenbedoeldbij
eenderpostenvanditHoofdstuk,inta­
blettenofindergelijkevormen,danwelin
verpakkingen meteenbrutogewichtvan
nietmeerdan10kg
10.0430 Gelatineenderivatendaarvan65700035.03exB
(35.03-91)
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .
(b)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingopdeposten31.05AI,II,IIIb),IVenB.

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0440 38.08
(38.08-alle
nummers)Colofoniumenharszuren,alsmedederiva­
tendaarvan,anderedangomestersbe­
doeldbijpost39.05;essencesenoliën,van
colofonium12000000
10.0450 38.19exE
(38.19-07)Dodecylbenzeen660000
10.045439.02Cla)(*)
(39.02-03)Polyethyleeninéénvandevormenbe­
doeldbijAantekening 3a)enb)op
Hoofdstuk39:
—lineairpolyethyleenmeteendichtheid
vanminderdan0,94g/cm36600000
10.045639.02CIa)
(39.02-04)—Polyethyleen ,anderdanlineair,met
eendichtheidvanminderdan0,94g/
cm314000000
10.045839.02CIa)
(39.02-05)—Polyethyleen meteendichtheidvan
0,94g/cm3ofmeer800000030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/23(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) 2 (3) (4) 5 6 (7 (8) 9
10.0460 Anderegeregenereerde cellulosen109500039.03BIb)(*)
(39.03-08,12,14,
15)
China 438000 350400 87600 43800010.0470 39.06A
(39.06-10)Alginezuren,alsmedezoutenenesters
daarvanNr.L352/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK35040
16118
85147
6658
20674
62371
3154
52560
6250
63422
China 28910002312800 578200 289100010.048039.06BexII
(39.06-ex99)HepanneBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK231280
106389
562010
43943
136455
411678
20815
346920
34692
418617
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1 (2) (3 4 (5) 6 7 (8) 9
10.0485 Kledingenkledingtoebehoren438000039.07BVexd)
(39.07-45)
876000438000010.049039.07BVexd)
(39.07-53)Zakken,zakjes,endergelijke,vanpoly­
ethyleen4380000 3504000 HongKong
Singapore
Zuid-KoreaBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK350400
161184
851472
66576
206736
623712
31536
525600
52560
63422430.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/25103000250000010.0500 Zuid-Korea 515000 412000ex40.11(*)
(40.11-21,23,52,
53)Bandenenvelglinten,vannietgehardege­
vulcaniseerde rubber,voorwielenvanalle
soorten;verwisselbare loopvlakkenvoor
banden,vannietgehardegevulcaniseerde
rubber:
—Binnenbanden ennieuwebuitenban­
denvanhettypegebruiktvoorrijwie­
len,voorrijwielenmethulpmotor,voor
motorrijwielen envoorscootersBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
1
P
UK41200
18952
100116
7828
24308
73336
3708
61800
6180
74572
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(8) (9)O 2 (3) 4 (5 (6) (7)
10.0510 Zuid-Korea 27380002190400 547600 3833000andere(velglintenentubendaaronder
begrepen)ex40.11(*)
(40.11-10,25,27,
29,40,45,55,
57,62,63,80)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK219040
100758
532267
41618
129234
389891
19714
328560
32856
356462Nr.L352/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0520 Argentinië 4400000 3520000 880000558500041.02
(41.02-21,28,
31,32,35,
37,98)Lederenvoorgelooidehuidenenvellen,
vanrunderen(buffelsdaaronderbegrepen)
envanpaardenenvanpaardachtigen ,met
uitzonderingvandeproduktenbedoeldbij
deposten41.06en41.08:
exC.andere,metuitzonderingvanhuiden
envellen,voorgelooidofenkelge­
looid352000
161920
855360
66880
207680
626560
31680
528000
52800
637120BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
1600000 10.0520
(vervolg)41.02
(vervolg)Brazilië
(***)2000000 400000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160000
73600
388800
30400
94400
284800
14400
240000
24000
28960030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/2710.0530219000041.03
(41.03-99)Schapeleder ,alsmedevoorgelooidehuiden
envellen,vanschapen,metuitzondering
vandeproduktenbedoeldbijdeposten
41.06en41.08:
B.andere:
II.overige
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

\ Communautaire tariefcontingenten\Plafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0540 41.04
(41.04-99)Geiteleder,alsmedevoorgelooide huiden
envellen,vangeiten,metuitzonderingvan
deproduktenbedoeldbijdeposten41.06
en41.08:
B.andere:
II.overige1643000
10.0560 42.02
(42.02-12,14,16,
17,18)Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoede­
dozen,reiszakken,rugzakken,enz.),bood­
schappentassen ,dameshandtassen ,teken­
portefeuilles ,aktentassen ,geldbeurzenen
portemonnaies ,toiletdozenentoiletzakjes,
gereedschapstassen engereedschapszak­
ken,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,
dozenenkoffers(voorwapens,muziekin­
strumenten,kijkers,juwelen,flacons,boor­
den,schoenen,borstels,enz.)endergelijke
bergingsmiddelen ,vanleder,vankunstle­
der,vanvulcanfiber,vankunstmatigeplas­
tischestoffeninvellen,vankartonofvan
textiel:
A.vankunstmatigeplastischestoffenin
vellenZuid-Korea
HongKong2228000 1782400BNL 178240
DK 81990
D 433123
GR 33866
E 105162
F 317267
IRL 16042
I 267360
P 26736
UK 3226144456003300000Nr.L352/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Plafonds Communautaire tariefcontingenten
OmschrijvingVolg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))Begunstigde
landenen
gebiedenBedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
20000010.0570383300042.02
(42.02-21,23,25 ,
31,35,41,49,51 ,
59,60,91,99)80000
36800
194400
15200
47200
142400
7200
120000
12000
144800Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoede­
dozen,reiszakken,rugzakken,enz.),bood­
schappentassen ,dameshandtassen ,teken­
portefeuilles ,aktentassen,geldbeurzenen
portemonnaies ,toiletdozenentoiletzakjes,
gereedschapstassen engereedschapszak­
ken,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,
dozenenkoffers(voorwapens,muziekin­
strumenten,kijkers,juwelen,flacons,boor­
den,schoenen,borstels,enz.)endergelijke
bergingsmiddelen ,vanleder,vankunstle­
der,vanvulcanfiber,vankunstmatigeplas­
tischestoffeninvellen,vankartonofvan
textiel:
B.vananderestoffen1000000
2738000800000
2190400Zuid-Korea
HongKong
^***^
Brazilië
China30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/29BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK547600 219040
100758
532267
41618
129234
389891
19714
328560
32856
396462
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeVolg­
nummerOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(4) (5) (6) (7) (8) (9)(1) (2) (3)
3066400 42.03
(42.03-10,25,27 ,
28,51,59)3823000 10.0580 Kledingenkledingtoebehoren ,vanleder
ofvankunstleder :
A.Kleding
B.Handschoenen enwanten:
II.Sporthandschoenen en-wanten
III.andere
C.anderkledingtoebehorenChina
HongKongBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK306640
141054
745135
58262
180918
545819
27598
459960
45996
5550187666004928000Nr.L352/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85Zuid-Korea
(***)1750000 1400000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK140000
64400
340200
26600
82600
249200
12600
210000
21000
253400350000
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
1 (2) (3) 4 (5 (6 7 (8) (9
10.0590 China 29570002365600 591400438000042.03(*)
(42.03-21)Kledingenkledingtoebehoren ,vanleder
ofvankunstleder :
B.Handschoenen enwanten:
I.Werkhandschoenen en-wanten30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/31BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
IRL
I
P
UK236560
108818
574841
44946
139570
421077
321290
354840
35484
428174
120000
55200
291600
22800
70800
10800
180000
18000
217200200000 300000 HongKong 1500000
2400000 0.060043.03(*)(b)
(43.03-40,60,80)Bontwerk(bewerkteofgeconfectioneerde
pelterijen):
B.ander
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .
(b)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost43.03exB(handschoenen ).

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) 2 (3) (4 (5) (6) 7) 8 9)
10.0610 Brazilië 3833000 3066400 766600 569400044.11(*)
(44.11-alle
nummers)Platenvanhoutvezelsofvanandereplant­
aardigevezels(zogenaamdevezelplaat),
ookindiengebondenmetnatuurlijkhars,
metkunstharsofmetandereorganische
bindmiddelenBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK306640
141054
745135
58262
180918
545819
27598
459960
45996
555018Nr.L352/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0630 86000m384750m3 1250m386000m344.15(*)
(44.15-alle
nummers)Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmet
fineerbekleedhout,ookindiensamenge­
steldmetanderestoffen,inlegwerkvan
houtBrazilië
Zuid-Korea
Indonesië
Maleisië
Filippijnen
SingaporeBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK3730m3
5000m3
6520m3
160m3
1770m3
250m3
1710m3
730m3
130m3
64750m3
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
O) (2) 3) 4) (5 6 7 (8) (9
10.0640876000044.23
(44.23-alle
nummers)Schrijnwerkentimmerwerk ,voorbouw­
werken(panelenvoorparketvloeren en
montageconstructies daaronderbegrepen),
vanhout
260000 208000 52000 90000010.0660 Schoeiselmetbuitenzooienbovendeelvan
rubberofvankunstmatigeplastischestof64.01(*)(**)
(64.01-alle
nummers)Zuid-Korea
HongKong30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/3320800
9568
50544
3952
12272
37024
1872
31200
3120
37648BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) 3 4 (5) 6 7 (8) 9
10.0670 HongKong 27380002190400 547600 360000064.02(*)(**)
(64.02-21,29,32 ,
34,35,38,40,41 ,
43,45,47,49,50,
52,54,56,58,59)Schoeiselmetbuitenzooivanlederofvan
kunstleder;schoeisel(anderdanschoeisel
bedoeldbijpost64.01),metbuitenzooivan
rubberofvankunstmatigeplastischestof:
A.SchoeiselmetbovendeelvanlederNr.L352/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK219040
100758
532267
41618
129234
389891
19714
328560
32856
396462
100000
46000
243000
19000
59000
178000
9000
150000
15000
1810001000000 250000 1250000 Brazilië
(***)
Zuid-Korea
(***)
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(5 (6 (7 8 9O) 2 3 4
10.0680 500000 400000 100000230000064.02(*)(**)
(64.02-60,61,69 ,
99)Zuid-Korea
HongKong
^***\Schoeiselmetbuitenzooivanlederofvan
kunstleder;schoeisel(anderdanschoeisel
bedoeldbijpost64.01),metbuitenzooivan
rubberofvankunstmatigeplastischestof:
B.anderBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK40000
18400
97200
7600
23600
71200
3600
60000
6000
7240030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/3510.0690 China 32850002628000 657000 328500064.04(*)
(64.04-alle
nummers)Schoeiselmetbuitenzooivananderestof­
fen(touw,karton,weefsel,vilt,vlechtwerk,
enz.)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK262800
120888
638604
49932
155052
467784
23652
394200
39420
475668
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0700 66.01
(66.01-alle
nummers)Paraplu'senparasols,alsmedewandel­
stokparaplu's,tuinparasols ,parasoltenten
endergelijkeHongKong1626000 1300800BNL 130080
DK 59837
D 316094
GR 24715
E 76747
F 231542
IRL 11707
I 195120
P 19512
UK 235445325200 2000000Nr.L352/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0710 69.08
(69.08-alle
nummers)Andereplavuizenenanderevloer-en
wandtegelsZuid-Korea 1314000 1051200BNL 105120
DK 48355
D 255442
GR 19973
E 62021
F 187114
IRL 9461
I-157680
P 15768
UK 190267262800 3650000
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande'aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(3) (1) (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0710
(vervolg)69.08
(vervolg)Thailand 3650000 292000BNL 292000
DK 134320
D 709560
GR- 55480
E 172280
F 519760
IRL 26280
I 438000
P 43800
UK 52852073000030.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/3710.072069.11(*)(**)
(69.11-alle
nummers)Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoi­
letartikelen,vanporseleinZuid-Korea 547500 438000BNL 43800
DK 20148
D 106434
GR 8322
E 25842
F 77964
IRL 3942
I 65700
P 6570
UK 79278109500 547500
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijvingOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))Begunstigde
landenen
gebieden
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0730 69.12
(69.12-20)Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoi­
letartikelen,vananderekeramischestof­
fen:
B.vangresZuid-Korea
(***)650000 520000BNL 52000
DK 23920
D 126360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
I 78000
P 7800
UK 941201300002190000Nr.L352/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8569.12(*)(**)
(69.12-31,39)10.0740 C.vanfaïenceofvanfijnaardewerk Zuid-Korea 547500 438000BNL 43800
DK 20148
D 106434
GR 8322
E 25842
F 77964
IRL 3942
I 65700
P 6570
UK 79278109500 766500
547500010.0750 69.13
(69.13-alle
nummers)Beeldjes,fancy-artikelen ,meubilerings -en
versieringsvoorwerpen ,lijfsieraden
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))
iBedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0760 70.12
(70.12-10,20)Binnenflessen voorthermischisolerende
flessenenvooranderesoortgelijkeisole­
rendebergingsmiddelen330000
10.0770 70.13(*)
(70.13-alle
nummers)Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-of
kantoorgebruik ,voorbinnenhuisversiering
ofvoordergelijkgebruik,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost70.19284700030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/3910.0785 70.14
(70.14-91)Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaar­
schuwingsartikelen ,vanglas;optischeele­
mentenvangewoonglas,nietoptischbe­
werkt:
A.Uitrustingsstukken voorelektrische
verlichtingsartikelen :
II.andere(lichtverstrooiers ,plafond­
lampeglazen ,wandschelpen ,re­
flectors,ballons,kelken,enderge­
lijkeartikelen)
B.andereRoemenië
HongKong1314000 1051200BNL 105120
DK 48355
D 255442
GR 19973
E 62021
F 187114
IRL 9461
I 157680
P 15768
UK 190267262800 1314000
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2 (3) 4 (5 6) (') (8) (9
10.0800 Fancybijouterieën Zuid-Korea 3000000 2400000 6000001371800071.16
(71.16-allenum­
mers)Nr.L352/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK240000
110400
583200
45600
141600
427200
21600
360000
36000
434400
108000
49680
262440
20520
63720
192240
9720
162000
16200
1954801080000 270000HongKong1350000
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0810 73.10
(73.10-20,30,45,
49)Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalst
ofwarmgeperst,danwelgesmeed(wals­
draaddaaronderbegrepen);stavenvan
ijzerofvanstaal,verkregendoorkoudbe­
werkenofdoorkoudnabewerken ;holle
stavenvanstaal,voormijnboringen :
B.enkelgesmeed
C.enkeldoorkoudbewerkenofdoor
koudnabewerkenverkregen
D.geplateerdofmetbewerktoppervlak
(gepolijst,bekleed,enz.):
I.enkelgeplateerd :
b)doorkoudbewerkenofdoor
koudnabewerkenverkregen
II.andereRoemenië 1012000 809600BNL 80960
DK 37242
D 196733
GR 15382
E 47766
F 144109
IRL 7286
I 121440
P 12144
UK 146538202400 101200030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/41(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0820 73.11
(73.11-20,31,39 ,
43,49)Profielijzerenprofielstaal,warmgewalst
ofwarmgeperst,gesmeedofverkregen
doorkoudbewerkenofdoorkoudnabe­
werken;damwandprofielen vanijzerof
vanstaal,ookindienvangatenvoorzienof
bestaandeuitaaneengezette delen:
A.Profielijzerenprofielstaal :
II.enkelgesmeed
III.enkeldoorkoudbewerkenofdoor
koudnabewerkenverkregen
IV.geplateerdofmetbewerktopper­
vlak(gepolijst,bekleed,enz.):
a)enkelgeplateerd :
2.doorkoudbewerkenof
doorkoudnabewerken
verkregen
b)anderRoemenië 302200 241760BNL 24176
DK 11121
D 58748
GR 4594
E 14263
F 43034
IRL 2176
I 36264
P 3626
UK 4375860440 302200Nr.L352/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

\ Communautaire tariefcontingentenIPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0830 73.12
(73.12-25,29,30,
40,59,61,63,65 ,
75,77,81,85,87 ,
88,89,90)Bandijzerenbandstaai,warmofkoudge­
walst:
B.enkelkoudgewalst:
II.ander
C.geplateerd,bekleedofopanderewijze
aanhetoppervlakbewerkt:
I.verzilverd,verguldofgeplatineerd
II.geëmailleerd
III.vertind:
b)ander
IV.verzinktofverlood
V.ander(verkoperd,kunstmatig
geoxydeerd,gelakt,vernikkeld,ge­
vernist,geplateerd,geparkeriseerd ,
bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd :
2.koudgewalst
b)ander
D.opanderewijzebewerkt(vangaten
voorzien,schuinafgekant,metomge­
vouwenranden,enz.).50480030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/43(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve "
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1 (2) 3 (4 5 6) 7 8 9
10.0840 Roemenië 1649000 1319200 329800 164900073.14
(73.14-allenum­
mers)IJzerdraadenstaaldraad,ookindienover­
trokken,metuitzonderingvangeïsoleerd
draadvoorhetgeleidenvanelektriciteitBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK131920
60683
320565
25069
77833
234818
11873
197880
19788
238775Nr.L352/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.850.0850 36610002928800 732200 366100073.15
(73.61-10,90)Brazilië
Zuid-Korea
RoemeniëGelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevor­
menaangeduidindeposten73.06toten
met73.14:
A.Koolstofstaal :BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK292880
134726
711698
55647
172799
521326
26359
439320
43932
530113I.Ingöts,blooms,billets,bramen
enlargets:
a)gesmeed
II.Smeedstukken ,enkelruwvoor­
gesmeed
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingenten\Plafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) •(8) (9)
10.0850
(vervolg)73.15
(vervolg)
(73.63-10,50,74,
79)
(73.64-50,75,79,
90)A.V.Staven(walsdraadenhollesta­
venvoormijnboringen daaron­
derbegrepen)enprofielen:
a)enkelgesmeed
c)enkeldoorkoudbewerkenof
koudnabewerkenverkregen
d)geplateerdofmetbewerkt
oppervlak(gepolijst,be­
kleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
bb)doorkoudbewerken
ofkoudnabewerken
verkregen
2.andere
VI.Bandstaai :
b)enkelkoudgewalst
c)geplateerd,bekleedofopan­
derewijzeaanhetoppervlak
bewerkt:
1.enkelgeplateerd :
bb)koudgewalst
2.ander|30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/45
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

l Communautaire tariefcontingenten\Plafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) '(7) (8) (9)
10.0850
(vervolg)73.15
(vervolg)
(73.65-83)
(73.66-40,81,86 ,
89)
(73.71-13,14,19,
93,94,99)A.VI.d)opanderewijzebewerkt(van
gatenvoorzien,schuinafge­
kant,metomgevouwen ran­
den,enz.)
VII.Plaatstaal :
d)opanderewijzebewerkt:
2.ander,metuitzondering
vanplatenmetgewalste
motieven
VIII.Draad,ookindienovertrokken,
metuitzonderingvangeïsoleerd
draadvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
B.gelegeerdstaal:
I.Ingots,blooms,billets,bramen
enlargets:
a)gesmeed
II.Smeedstukken ,enkelruwvoor­
gesmeedNr.L352/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

I Communautaire tariefcontingentenIPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850
(vervolg)73.15
(vervolg)
(73.73-13,14,19,
43,49,53,54,55,
59,74,83,89)
(73.74-51,52,53,
54,59)
(73.74-74,83,89,
90)B.V.Staven(walsdraadenhollesta­
venvoormijnboringen daaron­
derbegrepen)enprofielen:
a)enkelgesmeed
c)enkeldoorkoudbewerkenof
koudnabewerkenverkregen
d)geplateerdofmetbewerkt
oppervlak (gepolijst,be­
kleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
bb)doorkoudbewerken
ofkoudnabewerken
verkregen
2.andere
VI.Bandstaai :
b)enkelkoudgewalst
c)geplateerd,bekleedofopan­
derewijzeaanhetoppervlak
bewerkt:
1.enkelgeplateerd :
bb)koudgewalst
2.ander30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/47
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

I Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg?
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanélke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(«) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850
(vervolg)73.15
(vervolg)
(73.75-93,99)
(73.76-13,14,15,
16,19)B.VI.d)opanderewijzebewerkt(van
gatenvoorzien,schuinafge­
kant,metomgevouwen ran­
den,enz.)
VII.Plaatstaal :
b)ander:
4.opanderewijzebewerkt:
bb)ander,metuitzonde­
ringvanplatenmet
gewalstemotieven
VIII.Draad,ookindienovertrokken ,
metuitzonderingvangeïsoleerd
draadvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
10.0860 73.18(*)
(73.18-alle
nummers)Buizenenpijpen(ookindiennietafge­
werkt),vanijzerofvanstaal,metuitzonde­
ringvandeartikelenbedoeldbijpost73.196882000Nr.L352/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

\I Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0870 73.25
(73.25-11,21,31 ,
35,39,51,55,59 ,
98)Kabel,geslagenofgevlochten,lengenen
dergelijkekabels,vanijzerdraadofvan
staaldraad,metuitzondering vangeïso­
leerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelek­
triciteit:
B.andereZuid-Korea 1424000 1139200BNL 113920
DK 52402
D 276825
GR 21648
E 67212
F 202777
IRL 10253
I 170880
P 17088
UK 206195284800 1424000
10.0880 73.31
(73.31-alle
nummers)Draadnagels ,spijkers,aangepuntekram­
men,afgeschuindegegolfdekrambanden ,
oognagels,duimenendergelijkeaange­
puntehakenenpunaises,vangietijzer,van
ijzerofvanstaal,ookindienmeteenkop
vananderestoffen,dochmetuitzondering
vandiemeteenkoperenkopRoemenië 1643000 1314400BNL 131440
DK 60462
D 319399
GR 24974
E 77550
F 233963
IRL 11830
I 197160
P 19716
UK 237906328600 164300030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/49(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeVolg­
nummerOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
788400 197100 131400010.0890 HongKong
China985500 73.32 ■
(73.32-67,69)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK78840
36264
191582
14980
46516
140335
7096
118260
11826
142701Boutenenmoeren(metofzonderschroef­
draad),kraagschroeven (tire-fonds),
schroeven,oogschroeven ,schroefhaken ,
massieveklinknagelsenklinkbouten,split­
pennenensplitbouten,stelpennenenstel­
houten,spieënendergelijkbout-en
schroefwerk ,vangietijzer,vanijzerofvan
staal;sluitringen(veerringenenandereve­
rendesluitringendaaronderbegrepen),van
ijzerofvanstaal:
B.metschroefdraad :
exII.andere:
—HoutschroevenNr.L352/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0900383300073.40(*)(b)
(73.40-allenum­
mers)Anderewerkenvangietijzer,vanijzerof
vanstaal
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .
(b)Hetsterretjeheeftgeenbetrekkingopdelenvandraadboxpaletten („gitterboxpaletten").

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(5 (6 7 8 9O 2 3) (4
400000200000010.0920 Buizenenpijpen(ookindiennietafge­
werkt)enhollestaven,vankoperBrazilië 2000000 1600000 74.07
(74.07-alle
nummers)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160000
73600
388800
30400
94400
284800
14400
240000
24000
28960030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/51394200 251900010.0930 82.03exB
(82.03-91)Tangen(ookbuig-,snij­
pincettenendergelijkeenponstangen),China 1971000 1576800BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK157680
78533
383162
29959
93031
280670
14191
236520
23652
285402
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
danitikolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) 3) 4) (5) (6) (7) 8 (9)
10.0940 China 9198000 7358000 1839600919800082.04
(82.04-alle
nummers)Anderhandgereedschap ,metuitzondering
vanartikelenbedoeldbijeenderandere
postenvanditHoofdstuk;aambeelden ;
bankschroeven ,lijmknechten ,pijpklem­
menendergelijke;soldeer-,blaas-en
brandlampen ;veldsmidsen ;slijpstenen
methand-ofvoetaandrijving ;glassnijdersBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK735840
338486
1788091
139810
434146
1309795
66226
1103760
110376
1331870Nr.L352/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.0950 350000 280000 70000 98550082.09
(82.09-11,19,50)Zuid-Korea
/***\Messenmetsnijdendlemmet,ookindien
getand(anderedandiebedoeldbijpost
82.06,dochzaksnoeimessen daaronderbe­
grepen),alsmedelemmetendaarvoor:
A.MessenBNL
DK
D
GR
F
IRL
I
P
UK28000
12880
68040
5320
49840
2520
42000
4200
50680
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

llI Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0950
(vervolg)82.09
(vervolg)HongKong 985500 788400BNL 78840
DK 36264
D 191583
GR 14978
E 46516
F 140336
IRL 7096
I 118260
P 11826
UK 142701197100
10.0960 82.14
(82.14-10)Lepels,pollepels,vorken,taartscheppen ,
vismessenenbotermesjes ,suikertangenen
dergelijkeartikelen:
A.vanroestvrijstaalZuid-Korea 460000 368000BNL 36800
DK 16928
D 89424
GR 6992
E 21712
F 65504
IRL 3312
I 55200
P 5520
UK 6660892000 328500030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/53(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Plafonds Communautaire tariefcontingenten
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(D (2) (3) (4) (5) 6 (7) (8) 9)
HongKong 1314000 1051200 262800 175200010.0970 83.01
(83.01-alle
nummers)Sloten(vaneenslotvoorzienesluitingen
ensluitbeugelsdaaronderbegrepen),gren­
delslotenenhangsloten,welkedoormid­
delvaneensleuteloflangselektrischeweg
geopendengeslotenworden(combinatie­
slotendaaronderbegrepen),alsmededelen
daarvan,vanonedelmetaal;sleutelsvoor
bedoeldesloten,vanonedelmetaalBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK105120
48352
255440
19976
62024
187112
9464
157680
15768
190264Nr.L352/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8586000006880000 1720000 860000010.0980 Singapore
Brazilië84.11
(84.11-03,09,21 ,
29,35,36,37,43,
45,51,59,61,63 ,
67,69,71,73,75)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK688000
316480
1671840
130720
405920
1224640
61920
1032000
103200
1245280Pompen,motorpompen enturbopompen ,
voorluchtofvooranderegassen,alsmede
vacuümpompen ;compressors ,motorcom­
pressorsenturbocompressors voorluchten
vooranderegassen;gasgeneratoren met
vrijezuigers;ventilatoren,aanjagersen
dergelijke:
A.Pompenencompressors :
II.anderepompenencompressors :
a)Hand-ofvoetpompenvoor
luchtbandenendergelijke
b)overigepompenencompres­
sors
^a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
1) 2) 3) 4) 5 (6) 7 (8 9)
10.0995 Brazilië 2200000 1760000 440000220000084.41
(84.41-12,13,14)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK176000
80960
427680
33440
103840
313280
15840
264000
26400
318560Naaimachines (voorweefsels,voorleder,
voorschoeisel,enz.),meubelenvoornaai­
machinesdaaronderbegrepen;naalden
voornaaimachines :
A.Naaimachines ,meubelenvoornaaima­
chinesdaaronderbegrepen :
I.Naaimachines dieuitsluitendstik­
stekenkunnenvormen,waarvan
dekopzonderdemotornietmeer
dan16kgofmetdemotorniet
meerdan17kgweegt;koppen
vannaaimachines dieuitsluitend
stikstekenkunnenvormen,we­
gendézonderdemotornietmeer
dan16kgofmetdemotorniet
meerdan17kg
II.anderenaaimachines enandere
koppenvannaaimachines30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/55(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aianelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1 (2) 3 4) (5) 6 (7) 8) (9
10.10101314000084.53
(84.53-20,31,33,
35,39,60,70,81,
85,89,91,98)Automatische gegevensverwerkende ma­
chineseneenhedendaarvoor;magnetische
enoptischeschriftlezers,machinesvoorhet
ingecodeerdevormopdragersoverzetten
vangegevensenmachinesvoorhetverwer­
kenvandiegegevens,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen :
B.andereNr.L352/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85197100010.1020ex84.62(*)Kogellagersmeteengrootsteuitwendige
(84.62-01)diametervan30mmofminder
10.10301095000085.01
(85.01-09,10,11,
12,13,14,15,17,
18,21,23,24 ,25,
26,28,31,33,34 ,
36,38,39,41,42 ,
44,46,47,49,52,
54,55,56,57,58)Generatoren ,elektromotoren enroterende
omvormers ;transformatoren enstatische
omvormers (gelijkrichters ,enz.);smoor­
spoelenenzelfinductiespoelen :
B.anderemachines,apparatenentoestel­
len:
I.Generatoren ,elektromotoren (ook
indienuitgerustmetsnelheidsre­
gelaar)enroterendeomvormers :
b)andere
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
O 2 3 4 5 6 7) (8 (9
10.0402600000Elektrischeelementenenelektrischebatte­
rijen85.03
(85.03-alle
nummers)
10.050 HongKong
/***\910000 728000 182000 766500085.10
(85.10-91,95)Draagbareelektrischelampen,bestemdom
meteigenenergiebrontewerken(metele­
mentenofbatterijen,metaccumulatoren ,
metingebouwdedynamo,enz.),andere
dandiebedoeldbijpost85.09:
B.andere30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/5772800
33488
176904
13832
42952
129584
6552
109200
10920
131768BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
0.1055 Ontvangtoestellen voorkleurentelevisie ,
metingebouwdebeeldbuis650000 520000 1300002847000ex85.15
AIIIexb)
(85.15-46,47,48,
51)Zuid-Korea
HongKong
Singapore
/***)52000
23920
126360
9880
30680
92560
4680
78000
7800
94120BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
O 2) (3) 4 5 6 7 (8) 9
10.1060 650000 520000 1300003160000 Zuid-Korea
(***)
HongKong
(***)
Singapore
/***\85.15
(85.15-12,13,14 ,
15,19,21,23,25 ,
31,33,35,44,45 ,
52,53,55,57,58,
59,82,84,86,87,
89,91,99)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK52000
23920
126360
9880
30680
92560
4680
78000
7800
94120Nr.L352/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85Zend-enontvangtoestellen voorradiotele­
fonieofvoorradiotelegrafie ,zend-enont­
vangtoestellen voorderadio-omroep ende
televisie(ontvangtoestellen metingebouwd
toestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluiddaaronderbegrepen)en
televisiecamera 's;radio-enradartoestellen
voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbe­
paling,voorpeiling,voorhoogtemetingof
voorbedieningopafstand:
A.Zend-enontvangtoestellen voorradio­
telefonieofvoorradiotelegrafie ;zend­
enontvangtoestellen voorradio-om­
roepentelevisie(ontvangtoestellen met
ingebouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluiddaar­
onderbegrepen)entelevisiecamera 's:
III.Ontvangtoestellen ,ookindienmet
ingebouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid:
exb)andere,metuitzondering
vanontvangtoestellen voor
kleurentelevisie ,metinge­
bouwdebeeldbuis
C.Delenenonderdelen :
II.andere:
c)overige
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en'
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2 (3) 4 5 (6 (7) 8 9)
10.1070 32850002628000 657000 3285000Elektrischecondensatoren (vasteconden­
satoren,draaicondensatoren enregelbare
ofinstelbarecondensatoren )Zuid-Korea
Singapore85.18
(85.18-alle
nummers)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK262800
120888
638604
49932
155052
467784
83652
394200
39420
47566830.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/5910.1090131400085.20
(85.20-11,15,18,
21,23,25,29)Elektrischegloeilampenen-buizen(met
gloeidraad)enelektrischegasontladings­
lampenen-buizen(ookindienvoorultra­
violetteofinfrarodestralen);booglampen :
A.Gloeilampenengloeibuizen ,voorver­
lichtingsdoeleinden :
II.andere
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(0 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
150000010.109485.21AexIII
(85.21-10,11,12)Elektronenbuizen (metverhittekathode,
metkoudekathodeofmetfotokathode ,
anderedandiebedoeldbijpost85.20),
zoalsluchtledige,danwelmetdampof
metgasgevuldebuizen(kwikdampgelijk­
richtbuizendaaronderbegrepen),kathode­
straalbuizen ,buizenvoortelevisiecamera 's,
enz.;foto-elektrische cellen;gemonteerde
piëzo-elektrische kristallen;dioden,tran­
sistorsendergelijkehalfgeleiderelementen ;
luminescentiedioden ;elektronische micro­
structuren :
Kathodestraalbuizen voorontvangtoestel­
lenvoortelevisie :
—voorkleurentelevisieNr.L352/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8570000010.109685.21AexIII
(85.21-14,15)
85.21.AexV
(85.21-25)—voorzwart-wittelevisie,meteendiago­
naalvanhetbeeldschermvan:
—42cmofminder
—meerdan42,dochnietmeerdan
52cm
—Kathodestraalbuizen ,anderedanbe­
doeldbijdepostenAIIenAIII
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) (34 5 6 7 8 9
10.1100210000085.21
(85.21-45)C.gemonteerdepiëzo-elektrische kristal­
len
530000 424000 106000 328500010.110 D.Dioden,transistorsendergelijkehalf­
geleiderelementen ;luminescentiedio­
den;elektronischemicrostructuren
E.DelenenonderdelenHongKong
Singapore
/***)85.21
(85.21-47,51,53 ,
54,57,59,60,61,
63,69,71,73,75 ,
79,81,91,99 )BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK42400
19504
103032
8056
25016
75472
3816
63600
6360
7674430.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/61Zuid-Korea 6070800048566400 121416006374300010.112087.02AIexb)
(87.02-21)Nieuweautomobielen meteencilinderin­
houdvan1500cm3ofminder4856640
2234054
11801635
922762
2865418
8644819
437098
7284960
728496
8790518BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(7 8 (9(I) 2 3 4 5 (6)
10.1125 Anderenieuweautomobielen voorgoede­
renvervoer300000087.02BIIa)2
exbb)
(87.02-86)
10.1130 Zuid-Korea 32920002633600 658400 3292000Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten,
voorfaces-a-mainenvoordergelijkearti­
kelen,alsmedeonderdelenvanmonturen90.03
(90.03-alle
nummers)Nr.L352/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK263360
121146
639964
50039
155382
468781
23702
395040
39504
476682
0.402190000Binoclesenverrekijkers ,ookindienmet
prisma's90.05
(90.05-alle
nummers)
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(1) (2) 3 4 (5) (6) 7 8 9
10.1160 35000002800000 700000 8213000ex91.01
(91.01-15,22 ,24,
26)Horlogesmeteenpiëzo-elektrisch kwarts­
kristalalsregulator(„Quartzhorloges")HongKong
^***\BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK280000
128800
680400
53200
165200
498400
25200
420000
42000
50680030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/6310.1170 Klokjesenwekkers,methorloge-uurwerk28470091.02
(91.02-alle
nummers)
2102400 525600262800010.1180 HongKong 2628000 91.04
(91.04-alle
nummers)Klokken,pendules,wekkersendergelijke
artikelenmetanderuurwerkdanhorloge­
uurwerkBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK210240
96710
510883
39946
124042
374227
18922
315360
31536
380534
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
(8 (9(1 (2) 3) (4) 5) 6 7)
10.1190 Horloge-uurwerken ,vollediggemonteerd450000091.07
(91.07-allenum­
mers)
10.1200 HongKong1200000 960000 240000 1200000Kastenvoorhorlogesbedoeldbijpost
91.01,alsmededelendaarvan91.09
(91.09-alle
nummers)Nr.L352/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK96000
44160
233280
18240
56640
170880
8640
144000
14400
173760
10.1210 Staandepiano's,nieuwe Zuid-Korea 2190000 1752000 438000219000092.01AexI
(92.01-12)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK175200
80592
425736
33288
103368
311856
15768
262800
26280
317112
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
0 (2 3 4 5 6) 7 8 9)
10.1220 6570000 5256000 131400013140000 Zuid-Korea
HongKong92.11
(92.11-10,20,32,
33,35,37,41,49 ,
51,71,75,79)Grammofonen ,dicteermachines enandere
toestellenvoorhetopnemenofhetweerge­
venvangeluid,alsmedeplatenspelersen
dergelijkeapparatenvoorgeluidsbanden
en-draden,ookindienmetweergavekop ;
toestellenvoorhetopnemenofhetweerge­
venvangeluidenbeeldenvoortelevisie:
A.Toestellenvoorhetopnemenofhet
weergevenvangeluidBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK525600
241776
1277208
99864
310104
935568
47304
788400
78840
95133630.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/6510.1230219000092.11B
(92.11-91,99)Toestellenvoorhetopnemenofhetweer­
gevenvangeluidenbeeldenvoortelevisie
10.1240547500092.12
(92.12-alIe
nummers)Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rol­
len,banden,films,draad,enz.,geprepa­
reerdvoorhetopnemenvangeluidof
waaropgeluidisopgenomen,voordetoe­
stellenbedoeldbijpost92.11ofvoorder­
gelijkedoeleinden ;galvanischevormenen
matrijzen,voorhetmakenvanplaten
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))
0 2 (3) 4 5 (6) (7 (8) (9)
10.12604928000Anderemeubelenendelendaarvan:
B.andere94.03(*)
(94.03-21,23,25 ,
27,33,35,39,49,
51,55,57,61,63,
65,66,67,69,71,
82,91,95,99 )
766500 766500 613200 153300Nr.L352/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.8510.128096.01BexIII
(96.01-41,49,91 ,
92,93,95,96)China
Zuid-Korea
HongKongBorstels,kwastenenpenselenvoorhet
schilderen,verven,behangenendergelijke :
—voorkunstschilders ofvooronderwijs­
doeleinden61320
28207
149007
11641
36179
109150
5519
91980
9198
110989BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK—andere
Borstels,kwastenenpenselenvoor
lichaamsverzorging :
—Scheerkwasten
Borstels,kwastenenpenselenvoorhetgri­
meren,schminkenenandereopmaak:
—andere
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijvingOmvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))
(2 (3) (4 5 (6 (') 8 9(1
1680000 420000 66800000.290 Poppenvanallesoorten HongKong
/***^2100000 97.02
(97.02-allenum­
mers)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P.
UK168000
77280
408240
31920
99120
299040
15120
252000
25200
30408030.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/6722342001752000010.1300 Anderspeelgoed;modellenopschaalvoor
ontspanningZuid-Korea 11171000 8936800 97.03
(97.03-alle
nummers)BNI
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK893680
411093
2171642
169799
527271
1590751
80431
1340520
134052
1617561
(a)Behoudensandersluidende aanduiding.

Plafonds Communautaire tariefcontingenten
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))Omvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))
(O 2 (3) 4 5) (6) (') (8) (9)
5000004080000 102000010.1300
(vervolg)97.03
(vervolg)HongKong
/***\BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK408000
187680
991440
77520
240720
726240
36720
612000
61200
738480Nr.L352/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.851400000 120000 280000438000010.1310 HongKong 97.04
(97.04-allenum­
mers)Artikelenvoorgezelschapsspellen (spellen
metmotorofmetdrijfwerkvooropenbare
glegenheden ,tafeltennisspellen ,biljarten
enspecialetafelsvoorcasinospellendaar­
onderbegrepen)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK112000
51520
272160
21280
66080
199360
10080
168000
16800
202720
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

Communautaire tariefcontingentenPlafonds
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijvingOmvangvande
aanelkeandere
daninkolom(4)
bedoeldelanden
engebieden
toegekende
communautaire
plafonds
(inEcu(a))Begunstigde
landenen
gebiedenOmvangvande
aanelke
begunstigde
toegekende
communautaire
tarief­
contingenten
(inEcu(a))Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEcu(a))EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inEcu(a))Bedragvande
reserve
(inEcu(a))
(4 5 6 7 (8) (9O (23
400000279400010.1320 HongKong 2000000 600000 97.05
(97.05-alle
nummers)Ontspannings -enfeestartikelen ,cotillon­
artikelen,fop-enschertsartikelen enbeno­
digdhedenvoorhetgoochelen;artikelen
entoebehoren ,voorkerstboomversiering
endergelijkekerstfeestartikelen (imitatie­
kerstbomen ,kerstkribben ,ookindienge­
stoffeerd,beeldjesenanderevoorwerpen
voorkerststalletjes ,imitatieblokken voor
kerstvuur,kerstmannetjes ,enz.)160000
73600
388800
30400
94400
284800
14400
240000
24000
289600BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/69700000010.1325 97.07
(97.07-91,99)Vishakenenschepnetjesvooralledoelein­
den;hengelbenodigdheden ;lokvogels,
spiegelsvoorhetlokkenvanvogelsender­
gelijkejachtbenodigdheden
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .

30.12.85 Nr.L352/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Lijstvanproduktenvanoorspronguitdealgemenetariefpreferenties genietendeontwikkelingslanden
en-gebieden,waarvoorderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeheelzijngeschorst(a)(b)(c)
Volgnummer
HOOFDSTUK 25
30.0010 25.19AMagnesiumoxyde ,anderdangebrandnatuurlijkmagnesiumcarbonaat
30.0020 25.22Gewonekalk(ongeblustofgeblust);hydraulischekalk,metuitzonderingvancal­
ciumoxydeenvancalciumhydroxyde
30.0030 25.23Hydraulischcement(cementklinker daaronderbegrepen),ookindiengekleurd
30.0040 25.31AVloeispaat
HOOFDSTUK 27
30.0050 27.03BGepersteturf
30.0060 27.04Cokesenhalf-cokes,vansteenkool,vanbruinkoolofvanturf,aldannietgeperst;
retortenkool :
A.Cokesenhalf-cokes,vansteenkool :
I.bestemdvoordevervaardiging vanelektroden
C.andere
30.0070 27.07Oliënenandereprodukten,verkregenbijhetdistillerenvanhoge-temperatuur ­
steenkoolteer ;soortgelijkeproduktenindezinvanAantekening 2opHoofdstuk27
30.0080 27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen
30.0090 27.12Vaseline
30.0100 27.13Paraffine ,wasuitaardoliënofuitoliënuitbitumineuzemineralen,ozokeriet,
montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.),ookindienge­
kleurd
30.0110 27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvanoliën
uitbitumineuze mineralen
30.0120 27.16Bitumineuzemengsels,samengesteld metnatuurlijkasfalt,metnatuurlijkbitumen,
metpetroleumbitumen ,metmineraleteerofmetmineraleteerpek(bitumineuze
mastiek,vloeibitumenofkoudasfalt(„cut-backs"),enz.)
HOOFDSTUK 28
30.0130 ex28.01Halogenen(fluor,chloor,broom)
30.0140 28.02Gesublimeerde ofgeprecipiteerde zwavel;colloïdalezwavel
30.0150 28.03Koolstof(„carbonblack",enz.)
(a)Eindprodukten enhalffabrikaten die,onderderegelingvangemeenrecht,vrijdomoftijdelijkealgehele
schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefgenieten,zijnalleenpromemorieinde
lijstopgenomen ;ditgeldtmetnamevoorproduktenophetgebiedvandeburgerluchtvaart .Echter,Spanje
enPortugalpasseneventueeldeinvoerrechten toevoorzienindeartikelen178en365vandeToetredings­
akte.
(b)Depreferentiesgeldennietvoordeproduktenmeteensterretje,vanoorspronguitRoemenië.
(c)Depreferentiesgeldennietvoordeproduktenmettweesterretjes,vanoorspronguitChina.

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NnL352/71
Volgnummer
30.0160ex28.04Waterstof;edelegassen;anderemetalloïden,metuitzonderingvansilicium
30.0170 28.06Zoutzuur(chloorwaterstof );chloorsulfonzuur
30.0180 28.08Zwavelzuur ;oleum(rokendzwavelzuur)
30.0190 28.09Salpeterzuur ;nitreerzuren
30.0200 28.10Fosforpentaoxyde (fosforzuuranhydride )enfosforzuren(meta-,ortho-enpyrofos­
forzuur)
30.0210 28.12Boorzuurenboorzuuranhydride
30.0220 28.13Andereanorganischezurenenanderezuurstofverbindingen vanmetalloïden
30.0230 28.14Chloriden,oxychloridenenandereverbindingenvanmetalloïdenmethalogenenof
methalogenenenzuurstof
30.0240 28.15Zwavelverbindingen vanmetalloïden ,fosfortrisulfide daaronderbegrepen
30.0250 28.17Natriumhydroxyde (bijtendesoda);kaliumhydroxyde (bijtendepotas);natriumper­
oxydeenkahumperoxyde
30.0260 28.18Magnesiumhydroxyde en-peroxyde;strontiumoxyde ,-hydroxydeen-peroxyde;
bariumoxyde ,-hydroxydeen-peroxyde
30.0270 28.19Zinkoxyde ;zinkperoxyde
30.0280 28.20BKunstkorundum
30.0290 28.22Mangaanoxyden
30.0300 28.23IJzeroxydenenijzerhydroxyden (natuurlijkeijzerhoudende verfaarden,welkeinto­
taal70gewichtspercenten ofmeerijzerverbindingen ,berekendalsFe203,bevatten,
daaronderbegrepen)
30.0310 28.24Kobaltoxyden enkobalthydroxyden ;kobaltoxyden inhandelskwahteit
30.0320 28.25Titaanoxyden
30.0330 28.27Loodoxyden ,loodmeniedaaronderbegrepen(*)
30.0340 ex28.28Hydrazine,hydroxylamine endeanorganischezoutendaarvan;andereanorgani­
schebasenenandereoxyden,hydroxydenenperoxyden,vanmetalen,metuitzon­
deringvanantimoonoxyden
30.0350 28.29Fluoriden,fluorosilicaten (fluorsilicaten),fluoroboraten (fluorboraten)enandere
fluorozouten (fluorzouten)
30.0360 ex28.30Chloriden,oxychloriden enhydroxychloriden metuitzonderingvanammonium­
chlorideenbariumchloride ;bromidenenoxybromiden ;jodidenenoxyjodiden
30.0370 28.31Hypochlorieten ;calciumhypochloriet inhandelskwaliteit ;chlorieten;hypobromie­
ten
30.0380 28.32Chloratenenperchloraten ;bromatenenperbromaten ;jodatenenperjodaten
30.0390 28.35Sulfiden,polysulfidendaaronderbegrepen
30.0400 28.36Hydrosulfieten endaarvanafgeleideverbindingenenmengsels,verkregenmetbe­
hulpvanorganischestoffen;sulfoxylaten
30.0410 28.37Sulfietenenthiosulfaten

Nr.L352/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Volgnummer
30.0420 28.38Sulfatenenaluinen;peroxosulfaten (persulfaten)
30.0430 28.39Nitrietenennitraten
30.0440 28.40Fosfonaten(fosfieten),fosfinaten(hypofosfieten)enfosfaten
30.0450ex28.42Carbonatenenperoxocarbonaten (percarbonaten ),ammomumcarbaminaathou ­
dendammoniumcarbonaat inhandelskwaliteit daaronderbegrepen,metuitzonde­
ringvannatriumcarbonaten enbariumcarbonaat
30.0460 28.43Cyanidenencomplexecyaniden
30.0470 28.44Fulminaten,cyanatenenthiocyanaten
30.0480 28.45Silicaten,natrium-enkaliumsilicaten inhandelskwaliteit daaronderbegrepen
30.0490 28.46Boratenenperoxoboraten (perboraten)
30.0500 ex28.47Zoutenvanmetaalzuren(chromaten,permanganaten ,stannaten,enz.),metuitzon­
deringvannatriumdichromaat
30.0510 28.48Andereanorganischezoutenenperzouten,metuitzonderingvanaziden
30.0520 28.49Edelemetalenincolloïdaletoestand;amalgamenvanedelemetalen;zoutenenan­
dereorganischeofanorganischeverbindingenvanedelemetalen,aldannietinde
staatvanchemischwelbepaaldestof
30.0530 28.51Isotopen,anderedandiebedoeldbijpost28.50,alsmedeanorganischeoforgani­
scheverbindingendaarvan,aldannietindestaatvanchemischwelbepaaldestof:
B.andere
30.0540 28.52Anorganischeoforganischeverbindingenvanthorium,vanuraniumwaaruitU235
isafgescheiden ,vanzeldzameaardmetalen ,vanyttriumofvanscandium,ookin­
dienonderlingvermengd :
B.andere
30.0550 28.54Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxyde daaronderbegrepen
30.0560 28.55Fosfiden,aldannietchemischwelbepaald
30.0570 28.56Carbiden,aldannietchemischwelbepaald(*)(a)
30.0580 28.57Hydriden,nitriden,aziden,silicidenenboriden,aldannietchemischwelbepaald
30.0590 28.58Andereanorganische verbindingen (gedistilleerdwater,conductometrisch zuiver
waterendergelijkzuiverwaterdaaronderbegrepen);vloeibarelucht(vloeibare
luchtwaaraanedelegassenzijnonttrokkendaaronderbegrepen);samengeperste
lucht;amalgamen ,anderedandievanedelemetalen
HOOFDSTUK 29
30.0600 ex29.01Koolwaterstoffen ,metuitzonderingvanstyreen
30.0610 29.02Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen
30.0620 29.03Sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vankoolwaterstoffen (b)
(a)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost28.56C.
(b)Voor5-ter/-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen (xyleenmuskus )isdereferentiebasis ,bedoeldinartikel12,vastge­
steldop138300Ecu.

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/73
Volgnummer
30.0630 29.04Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daar­
van:
A.verzadigdeeenwaardigealcoholen:
II.Propaan-1-ol(propylalcohol )enpropaan-2-ol(isopropylalcohol )
III.Butanolenisomerendaarvan :
a)2-Methylpropaan-2-ol (ter/-butylalcohol )
exb)Butaan-1-ol(normalebutylalcohol )
IV.Pentanol(amylalcohol)enisomerendaarvan
V.andere
B.onverzadigdeeenwaardigealcoholen
C.meerwaardige alcoholen:
exI.tweewaardige ,driewaardige envierwaardigealcoholen,metuitzonde­
ringvanethyleenglycol
IV.anderemeerwaardige alcoholen
V.Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanmeerwaardige alcoho­
len
30.0640 29.05Cyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
30.0650 ex29.06Fenolenenfenolalcoholen ,metuitzonderingvanhydrochinon(*)(a)
30.0660 29.07Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanfenolenenvanfenolalcoholen
30.0670 ex29.08Ethers,etheralcoholen ,etherfenolen ,etherfenolalcoholen ,alcoholperoxyden en
etherperoxyden ,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan,met
uitzonderingvandiëthyleenglycol
30.0680 29.09Epoxyden,epoxyalcoholen ,epoxyfenolen enepoxyethers (alfa-enbèta-),alsmede
halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
30.0690 ,29.10Acetalen,hemiacetalen enacetalenenhemiacetalen meteenofverscheidenezuur­
stofhoudende groepen,alsmedehalogeen-,sulfo,nitro-ennitrosoderivaten daar­
van
30.0700 29.11Aldehyden,aldehydalcoholen ,aldehydethers ,aldehydfenolen enanderealdehyden
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen;cyclischepolymerenvanalde­
hyden;paraformaldehyd (*)(b)
30.0710 29.12Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vandeverbindingenbedoeldbijpost
29.11
30.0720 ex29.13Ketonen,ketonalcoholen ,ketonfenolen ,ketonaldehyden ,chinonen,chinonalcoho­
len,chinonfenolen ,chinonaldehyden enandereketonenenchinonenmeteenof
verscheidenezuurstofhoudende groepen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitro­
soderivatendaarvan,metuitzonderingvannatuurlijke,geraffineerde ,ensyntheti­
schekamfer(*)(c)
30.0730 ex29.14Eenwaardigecarbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,
acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan,metuitzonderingvanethylacetaatenvanbenzoëzuurendezoutenenes­
tersdaarvan
30.0740 ex29.15Meerwaardige carbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,
acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan,metuitzonderingvanoxaalzuuralsmedevandezoutenenestersdaar­
van(*)(d)
(a)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost29.06AI.
(b)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost29.11EexI(vanilline(4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd )).
(c)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost29.13AexI(aceton).
(d)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost29.15CI.

Nr.L352/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Volgnummer
30.0750ex29.16Carbonzurenmetalcoholischehydroxylgroepen ,fenolischehydroxylgroepen ,alde­
hyd-ofketongroepenenanderecarbonzurenmeteenofverscheidenezuurstofhou­
dendegroepen,vandezeverbindingenafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,
acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan,metuitzonderingvanmelkzuurenO-acetylsalicylzuur ,alsmedezoutenen
estersdaarvanenvancitroenzuur
30.0760 29.19Fosforzureestersenzoutendaarvan,lactofosfatendaaronderbegrepen,alsmede
halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanfosforzureestersenzoutendaar­
van
30.0770 29.21Andereestersvananorganischezuren(metuitzonderingvanhalogeenwaterstofzure
esters),alsmedezouten,halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
30.0780 ex29.22Aminoverbindingen ,metuitzonderingvanisopropylamine enzoutendaarvanen
vanhalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vantoluïdinen
30.0790ex29.23Aminoverbindingen metzuurstofhoudende groepen,metuitzonderingvanglutami­
nezuurenzoutendaarvanenvanethanplamine ,diëthanolamine entriëthanol­
amine,alsmedezoutendaarvan
30.0800 ex29.24Quaternaireammoniumzouten en-hydroxyden,lecithinenenanderefosfoaminoli­
pidendaaronderbegrepen,metuitzonderingvancholinechloride
30.0810 ex29.25Amidoverbindingen vancarbonzurenenvankoolzuur,metuitzonderingvanpara­
cetamol(INN)
30.0820 ex29.26Imidoverbindingen vancarbonzuur(orthosulfobenzoëzuurimide enzoutendaarvan
daaronderbegrepen)eniminoverbindingen (trimethyleentrinitramine daaronder
begrepen)
30.0830 29.27Cyanoverbindingen (*)(a)
30.0840 29.28Diazonium-(diazo-),azo-enazoöxyverbindingen
30.0850 29.29Organischederivatenvanhydrazineofvanhydroxylamine
30.0860 29.30Andereverbindingenmetstikstofhoudende groepen
30.0870 29.31Organischezwavelverbindmgen
30.0880 29.33Organischekwikverbindingen
30.0890 29.34Andereorganischeverbindingenvanmetalloïdenenvanmetalen
30.0900 ex29.35Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronderbegrepen,metuitzonde­
ringvanfurazolidoon (INN),melamine,cumarine,methylcumarinen enethylcu­
marinen
30.0910 29.37Verbindingen metsultonringenenverbindingenmetsultamringen
30.0920 29.38Provitaminen envitaminen,natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd (natuur­
lijkeconcentratendaaronderbegrepen),alsmedederivatendaarvan,welkehoofd­
zakelijkalsvitaminenwordengebruikt,ookindiendezestoffenonderlingzijn
vermengdofinoplossingenzijngebracht(*)(b):
A.Provitaminen ,nietvermengd,ookindieninwateropgelost
B.Vitaminen,nietvermengd,ookindieninwateropgelost:
I.VitaminenA
exII.VitaminenB2,B3enB!2
III.VitamineB9
(a)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingopacrylonitril .
(b)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost29.38BexII(vitamineB)2).

30.12.85 Nr.L352/75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.0920 29.38
(vervolg)(vervolg)C.natuurlijkeconcentratenvanvitaminen :
I.natuurlijkeconcentratenvanvitaminenA+D
II.andere
D.Mengsels,ookindieninoplossingen ;oplossingen ,anderedandieinwater,van
provitaminenofvanvitaminen
30.0930 29.39Hormonen,natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd ;derivatenvandiehormo­
nen,welkehoofdzakelijk alshormonenwordengebruikt;anderesteroïdenwelke
hoofdzakelijk alshormonenwordengebruikt
30.0940 29.41Glucosiden(heterosiden),natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd ,alsmede
zouten,ethers,estersenanderederivatendaarvan
30.0950 29.42Plantenalkaloïden ,natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd ,alsmedezouten,
ethers,estersenanderederivatendaarvan
30.0960 29.43Suiker,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,vanglucoseenvanlac­
tose;ethersenestersvansuikersenzoutendaarvan,anderedandeproduktenbe­
doeldbijdeposten29.39,29.41en29.42
30.0970 ex29.44Antibiotica,metuitzonderingvanchlooramfenicol (INN)entetracyclinen (*)(a)
(b)
30.0980 29.45Andereorganischeverbindingen
HOOFDSTUK 30
30.0990 30.01Klierenenandereorganen,vooropotherapeutisch gebruik,gedroogd,ookindienin
poedervorm ;extractenvanklieren,vanandereorganenofvanafscheidingsproduk ­
tendaarvan,vooropotherapeutisch gebruik;anderedierlijkestoffen,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen,voortherapeutische ofprofylactische doelein­
den
30.1000 30.02Seravangeïmmuniseerde dierenofpersonen;vaccins,toxinen,culturesvan
micro-organismen (fermenten,anderedangist,daaronderbegrepen)enandereder­
gelijkeprodukten
30.1010 30.03Geneesmiddelen voormensenendieren
30.1020 30.04Watten,gaas,verbandendergelijkeartikelen,geïmpregneerd ofbedektmetfarma­
ceutischezelfstandigheden ofopgemaaktvoordeverkoopinhetkleinvoorgenees­
kundigeofvoorchirurgischedoeleinden(zwachtelsenpleisters,mosterdpleisters ,
enz.),anderedandeinAantekening 3opHoofdstuk30genoemdeartikelen
30.1030 30.05Anderefarmaceutische preparatenenartikelen
HOOFDSTUK 31
30.1040 31.02Mineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen :
A.Natuurlijknatriumnitraat
C.andere(*)
30.1050 ex31.03Mineraleofchemischefosfaatmeststoffen ,metuitzonderingvansuperfosfaten (*)
(c)
(a)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost29.44A(penicillinen).
(b)Voordeonderdezepostvallendeproduktenisdereferentiebasis ,bedoeldinartikel12,vastgesteldop
1856000Ecu.
(c)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost31.03B.

Nr.L352/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Volgnummer
30.1060 31.04BMineraleofchemischekalimeststoffen bedoeldbijAantekening 3,letterB,opdit
Hoofdstuk
HOOFDSTUK 32
30.1070 32.01Looiextracten vanplantaardigeoorsprong;tannine(looizuur),metwatergeëxtra­
heerdegalnotentannine daaronderbegrepen,alsmedezouten,ethers,estersenan­
derederivatendaarvan:
B.andere
30.1080 32.03Synthetischeorganischelooistoffenenanorganischelooistoffen ;preparatenvoor
hetlooien,ookindienzijnatuurlijkelooistoffenbevatten;enzympreparaten voor
delooierij(bijvoorbeeldlooierbeitsvervaardigdmetenzymen,uitdepancreasof
metbehulpvanbacteriën,enz.)
30.1090 32.04Kleurstoffenvanplantaardigeoorsprong(extractenvanverfhoutofvanverfplan­
tendaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvanindigo)enkleurstoffenvan
dierlijkeoorsprong
30.1100 32.05Synthetischeorganischekleurstoffen ;synthetischeorganischeproduktenvande
soorten,welkealslichtgevendestoffen(luminoforen)wordengebezigd;zoge­
naamdeoptischebleekmiddelen ,welkezichaandevezelshechten;natuurlijkein­
digo
30.1110 32.06Verflakken
30.112032.07Andereverfstoffen ;anorganischeproduktenvandesoorten,welkealslichtgevende
stoffen(luminoforen)wordengebezigd
30.1130 32.08Bereidepigmenten,bereideopacifieermiddelen ,bereideverfstoffen,verglaasbare
samenstellingen ,vloeibareglansmiddelen endergelijkepreparaten,voorkeramiek,
voorhetemaillerenofvoorglaswerk;engobes(slips);glasfrittenenanderglasin
devormvanpoeder,vankorreltjes,vanschilfersofvanvlokken
30.1140 32.09Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,welkegebruiktwor­
denvoorhetafwerkenvanleder(lederverven);andereverf;pigmentenaangemaakt
metlijnolie,metterpentijn,metwhitespirit,metvernisofmetanderemiddelenvan
desoorten,welkewordengebruiktvoordevervaardiging vanverf;stempelfoliën ;
verfmiddelen invormenofverpakkingen voordeverkoopinhetklein;oplossingen
bedoeldbijAantekening 4opditHoofdstuk
30.1150 32.10Verfvoorkunstschilders ,vooronderwijsdoeleinden ofvoorvermaak,plakkaatverf
enkleurpasta's,intuben,inpotten,inflesjes,inbakjesofindergelijkeverpak­
kingsmiddelen ,ookindieninpastillevorm ;assortimenten vanbedoeldeverven,
ookindienmetpenselen,metdoezelaars,metbakjesenandertoebehoren
30.1160 32.11Bereidesiccatieven
30.1170 32.12Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,harsmastiekenharscementdaaronderbegre­
pen;nietvuurvastepreparatenvandesoortwelkevoorhetbestrijkenofbepleiste­
renvanmetselwerkgebezigdwordt
30.118032.13Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten
30.1190HOOFDSTUK 33ETHERISCHE OLIËNENHARSAROMA 'S;PARFUMERIEËN ,
TOILETARTIKELEN ENKOSMETISCHE PRODUKTEN
30.1200 HOOFDSTUK 34ZEEP,ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVEPRODUKTEN ,WASMID­
DELEN,SMEERMIDDELEN ,KUNSTWAS ,BEREIDE WAS,
POETS-ENONDERHOUDSMIDDELEN ,KAARSENENDERGE­
LIJKEARTIKELEN ,MODELLEERPASTA 'SENTANDTECHNI­
SCHEWASPREPARATEN

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/77
Volgnummer
HOOFDSTUK 35
30.1205 35.02Albuminen ,albuminatenenanderederivatenvanalbuminen
A.Albuminen :
II.andere:
b)overige
30.1210 35.02BAlbuminaten enanderederivatenvanalbuminen
30.1220 ex35.03Lijmvanbeenderen,vanhuiden,vanpezenenvanzenenofvandergelijkezelf­
standighedenenvislijm;„Isinglass"
30.1230 35.04Peptonenenandereproteïnestoffen (metuitzonderingvanenzymenbedoeldbij
post35.07),alsmedederivatendaarvan;aldannietmetchroombehandeldpoeder
vanhuiden
30.1240 35.06Lijm,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;alslijmtegebruikenprodukten
vanallesoorten,opgemaaktvoordeverkoopinhetkleininverpakkingen meteen
nettogewichtvannietmeerdan1kg
30.1250 35.07Enzymen;bereideenzymen,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
30.1260 HOOFDSTUK 36KRUITENSPRINGSTOFFEN ;PYROTECHNISCHE ARTIKELEN ;
LUCIFERS ;VONKENDE LEGERINGEN ;ONTVLAMBARE STOF­
FEN(*)(a)
30.1270 HOOFDSTUK 37PRODUKTEN VOORFOTOGRAFIE ENCINEMATOGRAFIE
HOOFDSTUK 38
30.1280 38.01Kunstmatiggrafietencolloïdaalgrafiet,metuitzonderingvansuspensiesinolie
30.1290 38.03Actievekool;geactiveerdenatuurlijkemineraleprodukten;dierlijkzwartsel,afge­
werktdierlijkzwartseldaaronderbegrepen
30.1300 38.05Tall-olie
30.1310 38.06Sulfietlogen
30.1320 38.07Terpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sulfaatterpentijnolie enandereterpeenhoudende
oplosmiddelen ,verkregenbijdistillatieofandereverwerkingvannaaldhout;ruw
dipenteen,sulfietterpentijnolie ;pijnolie
30.1330 38.09Houtteer;houtteeroliën (anderedansamengestelde oplosmiddelen enverdunners
bedoeldbijpost38.18);creosootolievanhout;ruwehoutgeest;acetonoliën ;plant­
aardigpekvanallesoorten;brouwerspekenanderedergelijkepreparatenvancolo­
foniumofvanplantaardigpek;bindmiddelen voorgietkernen,opbasisvanna­
tuurlijkeharshoudende produkten
30.1340 38.11Ontsmettingsmiddelen ,insektendodende middelen,schimmelwerende middelen,
rattenbestrijdingsmiddelen ,onkruidbestrijdingsmiddelen ,middelenomhetkiemen
tegentegaan,middelenomdeplantengroeiteregelenendergelijkeprodukten,
voorkomendalspreparaten(mengsels)ofinvormenofverpakkingen voordever­
koopinhetklein,danwelindevormvanartikelen,zoalszwavelbanden ,zwavel­
lonten,zwavelkaarsen envliegenvangers
(a)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost36.06.

30.12.85 Nr.L352/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.1350 38.12Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welkeworden
gebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indelederindustrieofinder­
gelijkeindustrieën :
A.Preparatenvoorhetappreteren :
II.andere
B.Preparatenvoorhetbeitsen
30.1360 38.13Preparatenvoorhetbeitsenvanmetalen;vloeimiddelen enanderehulpmiddelen
voorhetsolderenenhetlassenvanmetalen;soldeer-enlaspoederensoldeer-en
laspasta's,samengestelduitmetaalenanderestoffen;preparatenvoorhetbekleden
ofhetvullenvanelektrodenenvansoldeer-enlasstaafjes
30.1370 38.14Dopes(anti-klopmiddelen ,oxydatievertragers ,peptisatiemiddelen ,middelenter
verbeteringvandeviscositeit,corrosievertragers endergelijkepreparaten),voormi­
neraleoliën
30.1380 38.15Rubbervulcanisatieversnellers vangemengdesamenstelling
30.1390 38.16Bereidevoedingsbodems voorhetcultiverenvanmicro-organismen
30.1400 38.17Preparatenenladingen,voorbrandblusapparaten ;brandblusbommen
30.1410 38.18Preparatenvoorhetoplossenofvoorhetverdunnenvanvernissenofvandergelijke
produkten
30.1420 ex38.19Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaanverwanteindus­
trieën(mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;residuenvandechemischeofvanaanverwanteindus­
trieën,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen,metuitzonderingvanD-gluci­
tol(sorbitol),anderedandiebedoeldbijonderverdeling 29.04CIII,envandode­
cylbenzeen
HOOFDSTUK 39
30.1430 39.01Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieprodukten ,ook
indienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten ,aminoplasten ,
alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters,siliconen,enz.)
30.1440 ex39.02Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,polytetraha­
loëthyleen,polyisobutyleen ,polystyreen ,polyvinylchloride ,polyvinylacetaat ,poly­
vinylchlooracetaat enanderepolyvinylderivaten ,polyacrylderivaten enpolymetha­
crylderivaten ,cumaronindeenharsen ,enz.),metuitzonderingvanpolyethyleenin
éénvandevormenbedoeldbijAantekening 3a)enb)bijHoofdstuk39(*)(a)
30.1450 ex39.03Geregenereerde cellulose,anderedandiebedoeldinbijlageI;cellulosenitraat ,cel­
lulose-acetaat enanderecellulose-esters ,cellulose-ethers enanderechemischederi­
vatenvancellulose,aldannietgeplastificeerd (celloïdineencollodion,celluloid,
enz.);vulkanietofvulcanfiber(*)
30.1460 39.04Gehardeproteïnen(gehardecaseïne,gehardegelatine,enz.)
30.1470 39.05Natuurlijkeharsendoorsmeltengewijzigd;kunstharsen ,verkregendoorveresteren
vannatuurlijkeharsenofvanharszuren(harsesters);chemischederivatenvanna­
tuurlijkerubber(chloorrubber ,rubberhydrochloride ,cyclorubber,geoxydeerderub­
ber,enz.)
30.1480 ex39.06Anderehogerepolymeren,kunstharsenenkunstmatigeplastischestoffen,metuit­
zonderingvanalginezuren,zoutenenestersdaarvan,envanheparine;linoxyne(b)
(a)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingopdeposten39.02C1b),IVenVIIa).
(b)Voordeonderdezepostvallendeproduktenisdereferentiebasis ,bedoeldinartikel12,vastgesteldop
5082000Ecu.

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/79
Volgnummer
30.1490ex39.07Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06,metuitzonde­
ringvanzakken,zakjes,e.d.,vanpolyethyleen ,envankledingenkledingtoebeho­
ren
HOOFDSTUK 40
30.1500 40.02Latexvansynthetischerubber;voorgevulcaniseerde latexvansynthetischerubber;
synthetischerubber;uitoliënvervaardigdefactis
30.1510 40.03Geregenereerde rubber
30.1520 40.05Platen,vellenenstrippen,vannietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerub­
ber,anderedangerooktevellen(„smokedsheets")endanvellencrêperubber ,be­
doeldbijdeposten40.01en40.02;voorhetvulcaniserenbereidemengselsvan
natuurlijkeofsynthetischerubber,inkorrelvorm;zogenaamdebasismengsels („mé­
langes-maîtres ")ongeachtdevorm,samengestelduitnietgevulcaniseerde natuur­
lijkeofsynthetischerubber,waaraan,voorofnadecoagulatie,carbonblacken
dergelijkzwartsel(ookindienmetmineraleoliën)ofsiliciumdioxyde (ookindien
metmineraleoliën)istoegevoegd
30.1530 40.06Nietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber(latexdaaronderbegrepen),
inanderevormofinanderestaat(oplossingenendispersies,buizen,staafjes,pro­
fielen,enz.);artikelenvannietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber
(metrubbergeïmpregneerde ofbedektetextielgarens ;schijven,ringen,enz.)
30.1540 40.07Draadenkoord,vangevulcaniseerde rubber,ookindienomwoeldofomvlochten
mettextiel;textielgaren ,geïmpregneerd ofbedektmetgevulcaniseerde rubber
30.1550 40.08Platen,vellen,strippen,profielen(profielenmetcirkelvormige doorsnededaaron­
derbegrepen),vannietgehardegevulcaniseerde rubber
30.1560 40.09Buizenenslangen,vannietgehardegevulcaniseerde rubber
30.1570 40.10Drijfriemen ,drijfsnarenentransportbanden ,vangevulcaniseerde rubber
30.1580 40.12Hygiënischeartikelen(spenendaaronderbegrepen),vannietgehardegevulcani­
seerderubber,ookindienmetdelenvangeharderubber
30.1590 40.13Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,vannietgehardegevulcaniseerde
rubber,ongeachthetgebruikdaarvan
30.1600 40.14Anderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde rubber
30.1610 40.15Geharderubber(eboniet),inblokken,inplaten,invellen,instrippen,instaven,in
profielenofinbuizen;afval,poederenrestenvangeharderubber
30.1620 40.16Werkenvangeharderubber(eboniet)
HOOFDSTUK 41
30.1625 -41.05Lederenvoorgelooidehuidenenvellen,vananderedieren,metuitzonderingvan
deproduktenbedoeldbijdeposten41.06en41.08:
B.andere:
II.overige
30.1630 41.06Zeemleder
30.1640 41.08Laklederengemetalliseerd leder
30.1650 41.10Kunstleder,opbasisvanlederofvanledervezels,inplatenofinvellen,ookindien
oprollen

30.12.85 Nr.L352/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
HOOFDSTUK 42
30.1660 42.01Zadel-entuigmakerswerk voordieren(zadels,tuigen,garelen,strengen,kniestuk­
ken,enz.),ongeachtdestofwaarvanhetvervaardigdis
30.1670 42.04Artikelenvoortechnischgebruik,vanlederofvankunstleder
30.1680 42.05Anderewerkenvanlederofvankunstleder
30.1690 42.06Werkenvandarmen,vangoudvlies(goudslagershuidjes ),vanblazenofvanpezen
HOOFDSTUK 43
30.1700 43.02Pelterijenenafvallendaarvan,gelooidofanderszinsbereidofveredeld,ookindien
aaneengenaaid totbanen,zakken,vierkanten,kruisenendergelijkevormen
30.1705 43.03Bontwerk(bewerkteofgeconfectioneerde pelterijen):
A.Artikelenvoortechnischgebruik
30.1710 43.04Namaakbont ,aldannietgeconfectioneerd
HOOFDSTUK 44
30.1720 44.05Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendiktevan
meerdan5mm:
B.Naaldhout,meteenlengtevan125cmofminderenmeteendiktevanminder
dan12,5mm
30.1730 44.07Houtendwarsliggersenwisselhouten
30.1740 44.09Hoephout;gekloofdestaken;palenenstokkenvanhout,aangepunt,dochniet
overlangsgezaagd;spaanhoutenhoutinrepenoflinten;houtdraad;houtspaan­
dersvandesoort,welkegebruiktwordtbijdeazijnbereiding ofbijhetklarenvan
vloeistoffen ;hout,ruwbewerktofafgerond,dochnietgedraaidnochgebogen,
nochopanderewijzebewerkt,voorwandelstokken ,voorparaplu's,voorgereed­
schapsstelenendergelijke
30.1750 44.12Houtwol;houtmeel
30.1755 44.13Hout(nietineengezetteplankjesvoorparketvloeren daaronderbegrepen),ge­
schaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,afgeschuindofopdergelijkewijze
bewerkt
30.1760 44.14Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendiktevan
5mmofminder;fineerenhoutinplaten,voordevervaardiging vanduplex-,tri­
plex-enmultiplexhout ,meteendiktevan5mmofminder
30.1770 44.16Panelenmetcellenstructuur ,vanhout,ookindienmetonedelmetaalbedekt
30.1780 44.17Verbeterdhoutinpanelen,inplanken,inblokkenenindergelijkevormen
30.1790 44.18Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeelofanderehoutachtigeaf­
vallensamentepersenmetnatuurlijkeofmetkunstmatigeharsen,danwelmetan­
dereorganischebindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenof
indergelijkevormen(*)
30.1800 44.19Staaflijstvanhout,voormeubelen,voorlijsten,voorbinnenhuisversiering ,voorhet
wegwerkenvanelektrischeleidingen(groeflatjesenafdekprofielen )envoorderge­
lijkedoeleinden
30.181044.20Houtenlijsten,voorschilderijen,voorspiegelsendergelijke

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/81
Volgnummer
30.1820 44.21Pakkisten,kratten,trommelsendergelijkecompleteverpakkingsmiddelen ,van
hout
30.183044.22Vaten,kuipen,tobben,emmersenanderkuiperswerk,alsmededelendaarvan,van
hout,duighoutdaaronderbegrepen
30.1840 44.24Huishoudelijke artikelenvanhout
30.1850 44.25Gereedschap ,alsmedemonturenenstelen,voorgereedschap ,borstelhouten ,bor­
stel-enbezemstelen ,vanhout;schoenleesten enschoenspanners ,vanhout
30.1860 44.26Spoelen,copsenklossen,voorhetspinnenofvoorhetwevenenklossenvoornaai­
garenendergelijkeartikelen,vangedraaidhout
30.1870 44.27Kleineartikelenvanhout,zijndeproduktenvandekunstschrijnnijverheid enklein
meubelmakerswerk (dozen,koffertjes,etuis,juwelenkistjes ,pennedozen ,kapstok­
ken,staandelampen,schemerlampjes enandereverlichtingstoestellen ,enz.),sier­
voorwerpen,etagèreartikelen enlijfsieraden,vanhout;houtendelenvandezearti­
kelen
30.1880-44.28Anderehoutwaren
HOOFDSTUK 45
30.1890 45.02Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen
30.1900 45.03Werkenvannatuurkurk
30.1910 45.04Geagglomereerde kurk(metenzonderbindmiddel)enwerkendaarvan
HOOFDSTUK 46
30.1920 46.02Vlechtenendergelijkeartikelen,vanvlechtstoffen ,ongeachthetgebruikdaarvan,
ookindientotbandensamengevoegd ;vlechtstoffen ,vlakgewevenofsamengebon­
den,Chinamatten ,grovestromattenenhordendaaronderbegrepen;strohulzen
voorflessen
30.1926 46.03Mandenmakerswerk ,vervaardigdvanvlechtstoffen ,ofvanartikelenbedoeldbij
post46.02;werkenvanluffa(loofah)
30.1930 HOOFDSTUK 47STOFFENVOORHETVERVAARDIGEN VANPAPIER
HOOFDSTUK 48
30.1940 48.01Papierenkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,oprollenofinbladen
30.1950 48.03Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,zogenaamdkris­
talpapierdaaronderbegrepen,oprollenofinbladen
30.1960 48.04Papierenkarton,samengestelduitenkelopeengelijmde vellen,nietgeïmpregneerd
ennietvoorzienvaneendeklaag,ookindieninwendigversterkt,oprollenofin
bladen
30.1970 48.05Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierofkartoninvlakkebla­
denisgelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd(voorzienvaninpersingen),ge­
greineerdofgeperforeerd ,oprollenofinbladen

Nr.L352/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Volgnummer
30.1980
30.1990
30.2000
30.2010
30.2020
30.2030
30.2040
30.^050
30.2060
30.207048.07Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd ofaanhet
oppervlakgekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd endergelijk)ofbedrukt(anderdan
papierenkarton,bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk49),oprollenofinbla­
den
48.08Blokkenenplatenvanpapierstof,voorfïltreerdoeleinden
48.10Sigarettenpapier ,opmaatgesneden,ookindieninboekjesofinhulzen
48.11Behangselpapier ,lincrustaenvitrofanies
48.12Vloerbedekking ,meteenonderlaagvanpapierofvankarton,metofzonderdek­
laagvanlinoleumpasta ,ookindienopmaatgesneden
48.13Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmakenvandoorslagen,vanoverdruk­
ken,enz.,enstencilpapier ,opmaatgesneden,ookindienverpaktindozen(com­
pletestencilsendergelijkeartikelendaaronderbegrepen)
48.14Papierwarenvoorcorrespondentie :brievenblocs ,enveloppen ,postbladen,brief­
kaarten(anderedanprentbriefkaarten )encorrespondentiekaarten ;assortimenten
vandieartikelenindozen,omslagenofdergelijkeverpakkingen ,vanpapierofvan
karton
48.15Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden
48.16Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton;karton­
nagewerkvoorkantoorgebruik ,voorwinkelgebruik envoordergelijkgebruik
48.18Registers,schriften(schrijfboeken ),zakboekjes,kwitantieboekjes ,blocnotes,
agenda's,onderleggers ,opbergmappen ,mappenenbanden(metlosseblacienof
andere)enandereschoolartikelen ,kantoorartikelen endergelijkeartikelen,vanpa­
pierofvankarton;albumsvoormonstercollecties ofvoorverzamelingen ,alsmede
kaftenenboekomslagen ,vanpapierofvankarton
48.19Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,aldannietbedruktofmet
illustraties,ookindiengegomd
48.20Klossen,hulzen,buisjes,spoelenendergelijkeopwindmiddelen ,vanpapierstof,
vanpapierofvankarton,ookindiengeperforeerdofgehard
48.21Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvancellulosewatten30.2080
30.2090
30.2100
30.2110 HOOFDSTUK 49ARTIKELEN VANDEBOEKHANDEL ENPRODUKTEN VANDE
GRAFISCHE KUNST
HOOFDSTUK 64
30.2120 64.03Schoeiselvanhoutofmetbuitenzooivanhoutofvankurk
30.2130 64.05Delenvanschoeisel(inlegzolenenhielkussensdaaronderbegrepen),ongeachtde
stof,waarvanzijzijnvervaardigd ,anderedandievanmetaal(*)
30.2140 64.06Beenkappen ,beenstukken ,slobkousen,puttees,beenbeschermers ,scheenbescher­
mersendergelijkeartikelenendelendaarvan
30.2150 HOOFDSTUK 65HOOFDDEKSELS ENDELENDAARVAN
HOOFDSTUK 66
30.2160 66.02Wandelstokken (alpenstokken enzitstokkendaaronderbegrepen),zwepen,rijzwe­
penendergelijke

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/83
Volgnummer
30.2170 66.03Delen,garniturenentoebehoren,voordeartikelenbedoeldbijdeposten66.01en
66.02
30.2180 HOOFDSTUK 67GEPREPAREERDE VERENENGEPREPAREERD DONSEN
ARTIKELEN VANVERENOFVANDONS;KUNSTBLOEMEN ;
WERKENVANMENSENHAAR
30.2190HOOFDSTUK 68WERKEN VANSTEEN,VANGIPS,VANCEMENT,VAN
ASBEST,VANMICAENVANDERGELIJKE STOFFEN
HOOFDSTUK 69
30.2200 69.01Stenen,tegelsenanderevoorwerpen ,voorwarmte-isolering ,vandiatomeeënaarde
ofvananderedergelijkekiezelaarden (kiezelgoer,bergmeel,diatomiet,enz.)
30.2210 69.02Vuurvastestenenentegelsenanderesoortgelijkevuurvastevormstukken ,voor
constructiedoeleinden
30.2220 69.03Anderevuurvasteprodukten(retorten,smeltkroezen ,moffels,mondstukken ,stop­
pen,dragers,schuitjes,pijpen,hulzen,staafjes,enz.)
30.2230 69.04Baksteen,vloerstroken (hourdis),balkbekleding endergelijkedaaronderbegrepen
30.2240 69.05Dakpannenendergelijkepannen,bouwkundigeornamenten(kroonlijsten,friezen,
enz.)enanderbouwmateriaal (schoorsteenkappen ,schoorsteenbuizen ,enz.)
30.2250 69.06Buizen,verbindingsstukken daarvoorenanderevormstukken ,voorleidingenen
dergelijkgebruik
30.2260 69.07Plavuizen,vloer-enwandtegels(anderedanartikelenbedoeldbijpost69.04),ver­
glaasdnochgeglazuurd
30.2270 69.09Apparatenenartikelen,voorchemischenandertechnischgebruik;troggen,bakken
enanderedergelijkebergingsmiddelen ,voorhetlandbouwbedrijf ;kruikenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,voorvervoerofvoorverpakking
30.2280 69.10Gootstenen ,wasbakken,bidets,closetpotten ;badkuipenendergelijkeartikelen,
voorsanitairofhygiënischgebruik,bestemdomblijvendtewordenbevestigd
30.2290 69.12Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekeramischestof­
fen:
A.vangewoonaardewerk
D.vananderekeramischestoffen
30.2300 69.14Anderewerkenvankeramischestoffen
HOOFDSTUK 70
30.2310 70.01BGlasmassa(metuitzonderingvanoptischglas)
30.2320 70.03Glasinstaven,instengels,inkogels(knikkers)ofinbuizen,onbewerkt(metuit­
zonderingvanoptischglas)
30.2330 70.04Gegotenofgewalstglas,onbewerkt(alsmedeonbewerktgegotenofgewalstdraad­
glasenonbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,welkeinéénarbeidsgangzijn
verkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten

30.12.85 Nr.L352/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.2340 70.05Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt(alsmedeonbewerktge­
trokkenofgeblazengeplateerdglasdatinéénarbeidsgangisverkregen),invier­
kanteofrechthoekigeplaten(*)
30.2350 70.06Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas(alsmededraadglasengeplateerdglas,
welkeinéénarbeidsgangzijnverkregen),enkelgeslepenofgepolijstopéénof
beidezijden,invierkanteofrechthoekigeplaten
30.2360 70.07Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas(alsmededraadglasengeplateerdglas,
welkeinéénarbeidsgangzijnverkregen),ookindiengeslepenofgepolijst,anders
danvierkantofrechthoekiggesneden,gebogenofandersbewerkt(metschuingesle­
penranden,gegraveerd,enz.);dubbel-enmeerwandigglasvoorisoleringsdoelein­
den;glasinlood
30.2370 70.08Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten(hardglas)ofuittweeofmeer
opeengekitteglasplaten(triplexglas,pantserglas,enz.),ookindienineenbepaalde
vorm
30.2380 70.09Spiegelsvanglas,ookindienomlijst,achteruitkijkspiegels daaronderbegrepen
30.2390 70.10Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
vanglas,voorvervoerofverpakking ;stoppen,dekselsenanderesluitingen,van
glas
30.2400 70.11Ballons,peren,alsmedebuizen(vanspecialevorm,danwelmeteenfluorescerende
stofbedekt),vanglas,openennietafgewerkt,zonderfittingsenzonderanderede­
len,voorelektrischelampen,voorelektronenbuizen ofvoordergelijkeartikelen
30.2420 70.14Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;optischeele­
mentenvangewoonglas,nietoptischbewerkt:
A.Uitrustingsstukken voorelektrischeverlichtingsartikelen :
I.glazenstaafjesmetfacetten,plaatjes,ballen,fleurons,hangersenandere
dergelijkedelenvoorluchters
30.2430 70.15Horlogeglazen ,brilleglazen(nietbestemdvoordeverbeteringvandegezichts­
scherpte)endergelijkeglazen,gebombeerd ,gebogenofopdergelijkewijzebe­
werkt;voordevervaardiging daarvanbestemdeholleglazen,bollenensegmenten
daaronderbegrepen
30.2440 70.16Tegels,dakpannenenanderebouwmaterialen ,vangegotenofvangeperstglas,ook
indiengewapend;zogenaamdmulticellulair glasofschuimglas,inblokken,inpa­
nelen,inplaten,inschalenofindergelijkevormen
30.2450 70.17Glaswerkvoorlaboratoria,voorapothekenofvoorhygiënischgebruik,ookindien
voorzienvangraad-ofmaataanwijzingen ;ampullenvoorseraendergelijkeartike­
len
30.2460 70.18Optischglasenelementenvanoptischglas,nietoptischbewerkt;glazenvanop­
tischglasofvangewoonglas,voorhetvervaardigenvanbrilleglazenvoordeverbe­
teringvandegezichtsscherpte
30.2470 70.19Glazenkralen,microbolletjes ,onechteedelstenen,onechteparelsendergelijkklein
glaswerk;blokjes,plaatjesenschilfers,vanglas.(ookindienopeendrager),voor
mozaïekofvoordergelijkedecoratievedoeleinden ;glazenogen,dievoorpoppen
ofvooranderspeelgoeddaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvandievoor
mensen;voorwerpenvankleinglaswerk;metdeblaaslampvervaardigdeglazen
fancy-artikelen
30.2480 70.20Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan
30.2490 70.21Anderglaswerk

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/85
Volgnummer
HOOFDSTUK 71
30.2510 71.02Natuurlijkeedelstenen(halfedelstenen daaronderbegrepen),onbewerkt,geslepen
ofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen
30.2520 71.03Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalfedelstenen ,onbewerkt,geslepen
ofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen
30.2530 ex71.05Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplatineerdzilverdaaronderbegre­
pen),halfbewerkt
30.2540 71.06Metalengeplateerdmetzilver,onbewerktofhalfbewerkt
30.2550 ex71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaaronderbegrepen),halfbewerkt
30.2560 71.08Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,onbewerktofhalfbewerkt
30.2570 ex71.09Platinaenplatinametalen ,alsmedelegeringendaarvan,halfbewerkt
30.2580 71.10Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatinaofmetplatinametalen ,onbe­
werktofhalfbewerkt
30.2590 71.12Bijouterieënenjuwelen,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalen
geplateerdmetedelemetalen
30.2600 71.13Edelsmidswerk ,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalengepla­
teerdmetedelemetalen
30.2610 71.14Anderewerkenvanedelemetalenofvanmetalengeplateerdmetedelemetalen
30.2620 71.15Werkenvanechteparels,vannatuurlijke,synthetischeofgeconstrueerde edelste­
nenofhalfedelstenen
HOOFDSTUK 73
30.2630 73.04Korreltjesvangietijzer,vanijzerofvanstaal,ookindiengebrokenofgekalibreerd
30.2640 73.05APoedervanijzerofvanstaal
30.2650 73.07Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeedstukken vanijzerof
vanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:
II.gesmeed
B.Bramenenlargets:
II.gesmeed
C.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed
30.2660 73.13Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst:
B.anderplaatijzerenplaatstaal :
IV.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt:
a)verzilverd,verguld,geplatineerdofgeëmailleerd
V.opanderewijzebewerkt:
a)enkelandersdanhaaksgesneden:
1.verzilverd,verguld,geplatineerdofgeëmailleerd
b)ander,metuitzonderingvanplaatijzerofplaatstaalmetgewalstemo­
tieven

Nr.L352/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Volgnummer
30.2670 73.16Bestanddelen vanspoorbanen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:spoorstaven
(rails),contrarails,wisseltongen ,puntstukken ,kruisingenenwissels,wisselstangen ,
heugelsvoortandradbanen ,dwarsliggers ,lasplaten,spoorstoelen ,wiggen,onder­
legplaten,klemplaten ,dwarsplatenendwarsstangen enanderedergelijkebestand­
delen,speciaalbestemdvoorhetleggen,hetverbindenofhetbevestigenvanrails:
A.Rails:
I.Stroomgeleiders ,gedeeltelijkvannon-ferrometaal
D.Lasplatenenonderlegplaten :
II.andere
E.andere
30.2680 73.17Buizenenpijpen,vangietijzer(*)
30.2690 73.19Drukleidingen vanstaal,ookindienvoorzienvanverstevigingsringen ,vandesoor­
ten,welkevoorwaterkrachtcentrales wordengebezigd
30.2700 73.20Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal(ver­
bindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,moffen,flen­
zen,enz.)(*)
30.2710 73.21Constructiewerken endelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen,
sluisdeuren,vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolommen,kapconstructies ,
deur-envensterkozijnen ,luiken,balustrades ,hekken,enz.),vangietijzer,vanijzer
ofvanstaal;platen,band,staven,profielen,buizen,enz.,vangietijzer,vanijzerof
vanstaal,gereedgemaakt voorgebruikinconstructiewerken
30.2720 73.22Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,ongeachtvoor
welkegoederen(metuitzonderingevenwelvangecomprimeerd ofvloeibaarge­
maaktgas)zijbestemdzijn,vangietijzer,vanijzerofvanstaal,meteeninhouds­
ruimtevanmeerdan300liter,nietvoorzienvaneenmechanischeinrichtingofvan
eeninrichtingomtekoelenoftewarmen,ookindieninwendigbekleedofvoorzien
vaneenwarmte-isolerende bekleding
30.2730 73.23Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voor
transport-ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanplaatijzerofvanplaatstaal
30.2740 73.24Bergingsmiddelen vanijzerofvanstaal,voorgecomprimeerd ofvoorvloeibaarge­
maaktgas
30.2760 73.26Prikkeldraadendergelijkafrasteringsmateriaal ,bestaandeuitgetorstedradenof
strippen,aldannietvoorzienvanpunten,stekelsoftanden,vanijzerofvanstaal
30.2770 73.27Metaaldoek ,metaalgaasentraliewerk,vanijzerdraadofvanstaaldraad;plaatgaas
verkregendoorhetuitrekkenvanplaatijzer,plaatstaal,bandijzerofbandstaai
30.2780 73.29Kettingen,alsmededelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
30.2790 73.30Ankers,dreggenendelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
30.2800 ex73.32Boutenenmoeren(metofzonderschroefdraad),kraagschroeven (tire-fonds),
schroeven,oogschroeven ,schroefhaken ,massieveklinknagelsenklinkbouten ;
splitpennenensplitbouten ,stelpennenenstelhouten,spieënendergelijkbout-en
schroefwerk ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal;sluitringen(veerringenenandere
verendesluitringendaaronderbegrepen),vanijzerofvanstaal,metuitzondering
vandehoutschroeven vanpost73.32exBII
30.2810 73.33Naainaalden ,haakpennen (haaknaalden),breipennen(breinaalden),rijgnaaldenen
dergelijkeartikelenvoorhetnaaienmetdehand,voorhetborduren,voorhet
breienofknopenvannetten,voordevervaardigingvantapijtenentapisserieën,
enz.,alsmedeborduurpriemen ,vanijzerofvanstaal
30.2820 73.34Spelden,metuitzonderingvansierspeldenvoortooiofopschik,vanijzerofvan
staal,haarspelden ,krulspeldenendergelijkedaaronderbegrepen

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/87
Volgnummer
30.2830 73.35Verenenveerbladen,vanijzerofvanstaal
30.2840 73.36Kachels,haarden,keukenfornuizen (diewelkemededienenvoorcentraleverwar­
mingdaaronderbegrepen),komforen,kookketelsmetvuurhaard,bordenwarmers
endergelijketoestellenvoorhuishoudelijk gebruik(metuitzonderingvanelektri­
sche),alsmededelenenonderdelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
30.2850 73.37Ketels(anderedandiebedoeldbijpost84.01)enradiatoren,voorcentraleverwar­
ming,nietelektrischverwarmd,alsmededelendaarvan,vangietijzer,vanijzerof
vanstaal;luchtverhitters enapparatenvoorhetverspreidenvanwarmelucht,an­
deredandiemeteenelektrischewarmtebron ,ookindiendezeapparatentevensge­
schiktzijnvoorhetverspreidenvangekoeldeofgeconditioneerde lucht,voorzien
vaneendooreenmotoraangedrevenventilatorofblaasinrichting ,alsmededelen
vandezeverwarmingsapparaten ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
30.2860 73.38Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal;ijzerwolenstaalwol;sponsen,schuurlappen ,
schuurhandjes endergelijkeartikelenvoorhetschuren,voorhetpolijstenofvoor
dergelijkedoeleinden,vanijzerofvanstaal
HOOFDSTUK 74
30.2870 74.03Staven,profielenendraad,massief,vankoper(*)
30.2875 74.04Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendiktevanmeerdan0,15mm
30.2880 74.05Bladkoper(ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,bedruktof
bevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestofofopdergelijkedra­
gers),meteendiktevannietmeerdan0,15mm(dediktevandedragernietmede­
gerekend)
30.2890 74.06Poederenschilfers,vankoper
30.2900 74.08Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vankoper(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
30.2910 74.10Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,vankoperdraad ,metuitzonderingvan
geïsoleerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
30.2920 74.11Metaaldoek (metaaldoekzondereinddaaronderbegrepen),metaalgaasentralie­
werk,vankoperdraad ;plaatgaasverkregendoorhetuitrekkenvanplaat-ofband­
koper
30.2930 74.15Draadnagels ,spijkers,aangepuntekrammen,duimenendergelijkeaangepunteha­
ken,punaises,vankoperofmetschachtvanijzerofvanstaaleneenkoperenkop;
boutenenmoeren(metofzonderschroefdraad),schroeven,oogschroeven ,schroef­
haken,massieveklinknagelsenklinkbouten ,splitpennenensplitbouten,stelpen­
nenenstelhouten,spieënendergelijkbout-enschroefwerkvankoper;sluitringen
(veerringenenandereverendesluitringendaaronderbegrepen),vankoper
30.2940 74.16Verenvankoper
30.2950 74.17Komforenenanderehuishoudelijke verwarmingstoestellen ,metuitzonderingvan
elektrische,alsmededelenenonderdelendaarvan,vankoper
30.2960 74.18Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,vanko­
per
30.2970 74.19Anderewerkenvankoper
HOOFDSTUK 75
30.2980 75.02Staven,profielenendraad,massief,vannikkel

30.12.85 Nr.L352/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.2990 75.03Platen,bladenenstrippen,ongeachtdedikte,vannikkel;poederenschilfers,van
nikkel
30.3000 75.04Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken(fittings)
voorbuisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vannikkel
30.3010 75.05Anodenvoorhetvernikkelen,ookindienverkregendoorelektrolyse,ruwofbe­
werkt
30.3020 75.06Anderewerkenvannikkel
HOOFDSTUK 76
30.3030 76.02Staven,profielenendraad,massief,vanaluminium(*)(**)
30.3040 76.03Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,meteendiktevanmeerdan
0,20mm(*)(**)
30.3050 76.04Bladaluminium (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,bedrukt
ofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestoffenofopderge­
lijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,20mm(dediktevandedragerniet
medegerekend )
30.3060 76.05Poederenschilfers,vanaluminium
30.3070 76.06Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,vanaluminium
30.3080 76.07Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vanaluminium(verbindingsstukken of
aansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
30.3090 76.08Constructiewerken endelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen,
sluisdeuren,vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolommen,kapconstructies ,
deur-envensterkozijnen ,balustrades ,enz.),vanaluminium ;platen,staven,profie­
len,buizen,enz.,vanaluminium,gereedgemaakt voorgebruikinconstructiewerken
30.3100 76.09Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,ongeachtvoor
welkegoederen(metuitzonderingevenwelvangecomprimeerd ofvloeibaarge­
maaktgas)zijbestemdzijn,vanaluminium,meteeninhoudsruimte vanmeerdan
300liter,nietvoorzienvaneenmechanischeinrichtingofvaneeninrichtingomte
koelenoftewarmen,ookindieninwendigbekleedofvoorzienvaneenwarmte-iso­
lerendebekleding
30.3110 76.10Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voor
transport-ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanaluminium,buisjesentubesvoor
verpakkingsdoeleinden daaronderbegrepen
30.3120 76.11Bergingsmiddelen voorgecomprimeerd ofvoorvloeibaargemaaktgas,vanalumi­
nium
30.3130 76.12Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,vanaluminiumdraad ,metuitzondering
vangeïsoleerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
30.3140 76.15Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,van
aluminium
30.3150 76.16Anderewerkenvanaluminium
HOOFDSTUK 77
30.3160 77.02Staven,profielen,draad,platen,bladen,strippen,gekalibreerddraaisel,poederen
schilfers,buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestaven,vanmagne­
sium;anderewerkenvanmagnesium

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/89
Volgnummer
30.3170 77.04Beryllium(glucinium),ruwofbewerkt
HOOFDSTUK 78
30.3180 78.02Staven,profielenendraad,massief,vanlood
30.3190 78.03Platen,bladenenstrippen,vanlood,meteengewichtvanmeerdan1,7kgperm2
30.3200 78.04Loodfoelie(ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,bedrukt,of
bevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestofofopdergelijkedra­
gers),meteengewichtvannietmeerdan1,7kgperm2(hetgewichtvandedrager
nietmedegerekend ),loodpoederenloodschilfers
30.3210 78.05Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken(fittings)
voorbuisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,bochten
voorstankafsluiters enanderebochten,ellebogen,moffen,flenzen,enz.),vanlood
30.3220 78.06Anderewerkenvanlood
HOOFDSTUK 79
30.3230 79.02Staven,profielenendraad,massief,vanzink
30.3240 79.03Platen,bladenenstrippen,vanzink,ongeachtdedikte;zinkpoederenzinkschil­
fers:
A.Platen,bladenenstrippen
30.3250 79.04Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken(fittings)
voorbuisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vanzink
30.3260 79.06Anderewerkenvanzink
HOOFDSTUK 80
30.3270 80.02Staven,profielenendraad,massief,vantin
30.3280 80.03Platen,bladenenstrippen,vantin,meteengewichtvanmeerdan1kgperm2
30.3290 80.04'Tinfolie(stanniool)(ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd ,bekleed,be­
druktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestofofopderge­
lijkedragers),meteengewichtvannietmeerdan1kgperm2(hetgewichtvande
dragernietmedegerekend );tinpoederentinschilfers
30.3300 80.05Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken(fittings)
voorbuisleidingen (verbindingsstukken enaansluitstukken ,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vantin
30.3310 80.06Anderewerkenvantin
HOOFDSTUK 81
30.3320 81.01Wolfraam,ruwofbewerkt:
B.Staven(anderedanenkelgesinterde),profielen,draad,platen,bladenenstrip­
pen
C.ander

30.12.85 Nr.L352/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.3330 81.02Molybdeen,ruwofbewerkt:
B.Staven(anderedanenkelgesinterde),profielen,draad,platen,bladenenstrip­
pen
C.ander
30.3340 81.03Tantaai(tantalium),ruwofbewerkt:
B.Staven(anderedanenkelgesinterde),profielen,draad,platen,bladenenstrip­
pen
C.ander
30.3350 81.04Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt:
A.Bismut:
II.bewerkt
B.Cadmium :
II.bewerkt
C.Kobalt:
II.bewerkt
D.Chroom:
II.bewerkt
E.Germanium :
II.bewerkt
F.Hafnium(celtium):
II.bewerkt
G.Mangaan:
II.bewerkt
H.Niobium(columbium):
II.bewerkt
IJ.Antimonium :
II.bewerkt
K.Titaan(titanium):
II:bewerkt:
b)ander
L.Vanadium :
II.bewerkt
N.Thorium :
II.bewerkt:
b)ander(EURATOM)
O.Zirkonium :
II.bewerkt
P.Renium:
II.bewerkt
Q.Gallium,indiumenthallium:
II.bewerkt
R.Cermets:
II.bewerkt
HOOFDSTUK 82
30.3360 82.01Spaden,schoppen,houwelen,hakken,gaffels,rieken,vorken,mesthaken,harken,
schoffels;bijlen,houthiepen,kloofmessenendergelijkgereedschapomtehakken
oftekloven;zeisen,sikkels,stro-enhooimessen ,heggescharen endergelijkemet
tweehandentebedienenscharen,wiggenenanderhandgereedschap ,voorland-,
tuin-ofbosbouw

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/91
Volgnummer
30.3370 82.02Zagen(handgereedschap )enzaagbladenvanallesoorten(freeszagenenongetande
zaagbladendaaronderbegrepen)
30.3380 ex82.03Moersleutels ,holpijpen,pijpsnijdersendergelijksnijgereedschap ,metaalscharen
(blikplaatscharen endergelijke),vijlenenraspen,eenenandervoorzoverhet
handgereedschap betreft
30.3390 82.05Verwisselbare gereedschappen voorgereedschapswerktuigen envooraldanniet
mechanischhandgereedschap (voorhetstampen,stansen,draadtappen ,ruimen,
draadsnijden ,frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroeven ,enz.),trekstenenof
trekmatrijzenenpers-ofextrusiematrijzen voorhetwarmbewerkenvanmetalenen
gesteenteboren daaronderbegrepen
30.3400 82.06Messenensnijbladen,voormachinesenvoormechanischetoestellen
30.3410 82.07Plaatjes,staafjes,beitelpuntenendergelijkevoorwerpen,voorgereedschap ,nietge­
monteerd,vervaardigdvangesinterdemetaalcarbiden (vanwolfraam,vanmolyb­
deen,vanvanadium,enz.)
30.3420 82.08Koffiemolens ,vleesmolens ,pureepersenendergelijkemechanischetoestellen,van
desoorten,welkevoorhuishoudelijk gebruikgebezigdwordenbijhetbereiden,op­
maken,enz.,vanvoedingsmiddelen envandranken,meteengewichtvan10kgof
minder
30.3430 82.09Messenmetsnijdendlemmet,ookindiengetand(anderedandiebedoeldbijpost
82.06,dochzaksnoeimessen daaronderbegrepen),alsmedelemmetendaarvoor:
B.Lemmeten
30.3440 82.11Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoorscheermessen (nietafgewerktescheermes­
jes,aldannietinbandvorm,daaronderbegrepen)
30.3450 82.12Scharenenschaarbladen
30.3460 82.13Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:metéénhandtebedienentuin-,
snoei-,bloemen-enwildscharen ,zonderoog;tondeuses;hakmessenendergelijke
slagersmessen ;radeermesjesenbriefopeners);gereedschap(nagelvijltjesdaaronder
begrepen)voormanicure,voorpedicureendergelijke,ookindieninstellen
30.3470 82.14Lepels,pollepels,vorken,taartscheppen ,vismessenenbotermesjes,suikertangen
endergelijkeartikelen:
B.andere
30.3480 82.15Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeldbijdeposten82.09,82.13en
82.14
HOOFDSTUK 83
30.3490 83.02Garnituren,beslagendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal,voormeubelen,voor
deuren,voortrappen,voorvensters,voorblinden,voorkoetswerk,voorzadelma­
kerswerk,voorkoffersenvaliezenenvoordergelijkewerken(automatische deur­
sluitersendeurdrangersdaaronderbegrepen);hoedhaken,jashakenendergelijke
haken,kapstokken ,plankdragers ,consolesendergelijkeartikelen,vanonedelme­
taal
30.3500 83.03Brandkasten ,gepantserdedeurenensafelokettenvoorkluizen,geldkistjesen-cas­
settenendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal
30.3510 83.04Bergkastjesvoorkantoorbescheiden ,kaartenkasten ,opberg-ensorteerdozen ,
kopijstanders (concepthouders )endergelijkkantoormaterieel ,vanonedelmetaal,
metuitzonderingvankantoormeubelen bedoeldbijpost94.03
30.3520 83.05Mechanismen vooropbergmappen ,voorlosbladigeboeken,enz.,klemmenvoor
tekenpapier ,papierhechters ,hechtnieten,hoekplaatjesenclips,ruiters,beslagvoor
registersenopbergmappen enanderedergelijkekantoorbenodigdheden ,vanon­
edelmetaal

30.12.85 Nr.L352/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.3530 83.06Beeldjesenanderevoorwerpen,voorbinnenhuisversiering ,vanonedelmetaal;lijs­
tenvanonedelmetaalvoorfoto's,voorprentenendergelijke;spiegelsvanonedel
metaal
30.3540 83.07Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedenietelektrischedelenenonder­
delendaarvan,vanonedelmetaal
30.3550 83.08Buigzamebuizen(slangen),vanonedelmètaal
30.3560 83.09Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenenogenendergelijkeartikelen,
vanonedelmetaal,voorkleding,voorschoeisel,voordekzeilen,voormarokijnwerk
envoorallegeconfectioneerde goederenenuitrustingen ;holleengespletenklink­
nagels,vanonedelmetaal;kralenen.pailletten,vanonedelmetaal
30.3570 83.11Klokken,bellen,schellenendergelijke,anderedanelektrische,alsmededelen
daarvan,vanonedelmetaal
30.3580 83.13Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,sponblikjes ,flessencapsules ,schenkkur­
ken,plombeerblikjes en-loodjesendergelijkebenodigdheden voorverpakkingen ,
vanonedelmetaal
30.3590 83.14Straatnaamborden ,uithangborden ,reclameborden ,naam-ennummerborden en
dergelijkeborden,cijfers,nummers,letters,endergelijke,vanonedelmetaal
30.3600 83.15Draad,staven,buizen,platen,tabletten,elektrodenendergelijkeartikelen,van
onedelmetaalofvanmetaalcarbiden ,bekleedofgevuldmetvloeimiddelen ,voor
hetlassen,solderenofafzettenvanmetaalofvanmetaalcarbiden ;draadenstaven
vansamengekitmetaalpoeder voorhetmetaalspuiten (schooperen)
HOOFDSTUK 84
30.3610 84.01Stoomgeneratoren (stoomketels)enanderedampgeneratoren ;ketelsvooroverver­
hitwater
30.3620 84.02Hulptoestellen voorgeneratorenofketels,bedoeldbijpost84.01(economisersof
voorwarmers ,oververhitters ,stoomaccumulatoren ,roetblazers,terugvoerinrichtin­
genvoorvliegas,enz.);condensorsvoorstoommachines
30,3630 84.03Generatorenvoorwatergasofvoorluchtgas,ookindienmetbijbehorende zuive­
ringstoestellen ;acetyleenontwikkelaars (werkendlangsnatteweg)endergelijke
gasgeneratoren ,ookindienmetbijbehorendezuiveringstoestellen
30.3640 84.05Stoommachines enkrachtwerktuigen vooranderedampen,ookindienzijmethun
stoom-ofdampketeleengeheelvormen
30.3650 84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
30.3660 84.07Waterraderen (waterwielen),waterturbines enanderehydraulischekrachtmachines
30.3670 84.08Anderemotorenenanderekrachtmachines
30.3680 84.09Wegwalsenmeteigenmechanischebeweegkracht
30.3690 84.10Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen (nietmechanische
pompenendistributiepompen metmeettoesteldaaronderbegrepen);elevatoren
voorvloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,bandelevatoren ,enz.)
30.3700 ex84.11Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,als­
medevacuümpompen ;compressors ,motorcompressors enturbocompressors ,voor
luchtenvooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezuigers;ventilatoren,aanja­
gersendergelijke,metuitzondering vanproduktenvallendonderdeposten
84.11AIIa)enb)

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/93
Volgnummer
30.3710 84.12Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,bestaandeuiteen
dooreenmotoraangedrevenventilatoreneenapparatuurvoorhetwijzigenvande
temperatuurenvandevochtigheidvandelucht,welkeééngeheelvormen
30.3720 84.13Brandersvoorhetstokenvanvuurhaardenmetvloeibarebrandstof(verstuivings­
toestellen),metverpoederdevastebrandstofofmetgas;automatischestookinrich­
tingen,alsmededaarvoorbestemdewerp-enschroefstokers ,mechanischeroosters,
mechanischetoestellenvoorhetverwijderenvanasendergelijkeinrichtingen
30.3730 84.14Industriëleovensenovensvoorlaboratoria,metuitzonderingvandeelektrische
ovensbedoeldbijpost85.11
30.3740 84.15Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koelkastenendergelijkemachi­
nesentoestellenvoordekoeltechniek ,aldannietelektrischwerkend
30.3750 84.16Kalandersenwalsmachines ,anderedanwalsmachines voormetalenofvoorglas;
cilindersvoordezemachines
30.3760 84.17Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindienelektrischverhit),voordebehan­
delingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursverandering nodigis,
zoalswarmen,koken,branden,roosten,distilleren,rectificeren,steriliseren,pasteu­
riseren,stomen,drogen,uitdampen,verdampen,condenseren ,afkoelen,enz.,met
uitzonderingvantoestellenenapparatenvoorhuishoudelijk gebruik;niet-elektri­
schegeisers(doorstroomtoestellen )enandereheetwatertoestellen (voorraadtoestel­
lenofboilers)
30.3770 84.18Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenofvangassen
30.3780 84.19Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenandereber­
gingsmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenofcapsulerenvan
flessen,vanbussen,vanzakkenofvananderebergingsmiddelen ;andereverpak­
kingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvankoolzuurindranken;toestellenvoor
hetafwassenvanvaatwerk
30.3790 84.20Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansenvoor
hettellenencontrolerenvanwerkstukken ,dochmetuitzonderingvanprecisieba­
lansenmeteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder;gewichtenvoor
weegtoestellen vanallesoorten
30.3800 84.21Mechanischetoestellen(ookindienvoorhandkracht)voorhetspuiten,verspreiden
ofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten (ookindiengevuld);
spuitpistolenendergelijketoestellen;zandstraaltoestellen ,stoomstraaltoestellen en
dergelijkestraaltoestellen
30.3810 84.22Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesentoestellen
voorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassenoflieren,dommekrachten ,
takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,kabelbanen ,enz.),metuitzonde­
ringvanmachinesentoestellenbedoeldbijpost84.23
30.3820 84.23Delf-engraafmachines en-toestellen,machinesentoestellen,voorgrondwerkenof
voorgrondboringen ,stationaireenandere(mechanischeschoppen,kolenzaagma­
chines,excavatoren ,sleepschoppen ,egaliseermachines ,bulldozerattachments ,
schrapers,enz.);heimachines ;sneeuwploegen enanderesneeuwruimers ,andere
dandesneeuwruimauto 'sbedoeldbijpost87.03
30.3830 84.24Machines,toestellenenwerktuigen,voorland-entuinbouw,voorvoorbereiding ,
bewerkingenbebouwingvandebodem,rollersvoorgras-ensportveldendaaron­
derbegrepen
30.3840 84.25Machines,toestellenenwerktuigen,voorhetoogstenenvoorhetdorsenvanland­
bouwprodukten ;stro-enveevoederpersen ;gazonmaaimachines ;wanmolensen
dergelijkemachinesvoorhetreinigenvangraan,sorteermachines vooreieren,voor
vruchtenenvooranderelandbouwprodukten ,metuitzonderingvanmachinesen
toestellenvoordemeelindustrie ,bedoeldbijpost84.29
30.3850 84.26Melkmachines enanderemachinesentoestellen,voormelkbednjven

Nr.L352/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Volgnummer
30.3860 84.27Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldrankenderge­
lijke
30.3870 84.28Anderemachinesentoestellen,voordelandbouw,voordetuinbouw,voorde
pluimveeteeltenvoordebijenteelt,kiemkastenmetmechanischeofmetthermische
uitrusting,alsmedebroedmachines enkunstmoeders ,voordepluimveeteelt
30.3880 84.29Machines,toestellenenwerktuigen,voordemeelindustrie envoordebehandeling
vangranenenvangedroogdepeulgroenten ,metuitzonderingvanmachines,toe­
stellenenwerktuigen,welkeinhetboerenbedrijfwordengebruikt
30.3890 84.30Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk84,voorbrood-enbanketbakkerijen ,voordeegwaren-,suikergoed-en
chocoladebedrijven ,voorsuikerfabrieken ,voorbrouwerijenofvoorhetbewerken
ofverwerkenvanvlees,vanvis,vangroentenofvanfruitinhetlevensmiddelenbe ­
drijf
30.3900 84.31Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenvanpapierstofenvoorhetvervaardi­
genofafwerkenvanpapierofvankarton
30.3910 84.32Machinesentoestellen,voorhetinnaaienofvoorhetinbindenvanboeken,naai­
machinesvoorhetboekbindersbedrijf daaronderbegrepen
30.3920 84.33Anderemachinesentoestellen,voordebewerkingvanpapierstof,vanpapierof
vankarton,snijmachinesdaaronderbegrepen
30.3930 84.34Gietmachines voordedrukkerij,zetmachines ;machines,toestellenentoebehoren,
voorhetmakenvanclichés,vanstereotypenendergelijke;drukletters,clichés,pla­
ten,cilindersenandermaterieelvoorhetdrukken;voorgrafischedoeleindenge­
prepareerdelithografische steen,platenencilinders(geslepen,gekorreld,gepolijst,
enz.)
30.3940 84.35Machinesentoestellen,voordedrukkerijenvoordegrafischekunst;inlegappara­
ten,vouwmachines enanderehulptoestellen voordedrukkerij
30.3950 84.36Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen)vansynthetischeofkunst­
matigetextielstoffen ;machinesentoestellen,voorhetbereidenvanspinvezels;
machinesentoestellen,voorhetspinnenenhettwijnenvantextielstoffen ;machi­
nesvoorhetspoelenenhetopwinden(inslagspoelmachines daaronderbegrepen),
hetmoulinerenenhetafhaspelenvantextielstoffen (garen,draad,bindgarene.d.)
30.3960 84.37Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordevervaardiging vantule,vankant,
vanborduurwerk ,vanpassementwerk ofvanfiletweefsels ;machinesentoestellen,
voorhetvoorbereiden vangarensvóórhetweven,hetbreien,enz.(scheermachines ,
garensterkmachines ,enz.)
30.3970 84.38Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachinesbedoeldbijpost84.37(dobby's
ofschaftmechanismen ,jacquardmechanismen ,ketting-eninslagwachters ,wissel­
mechanismen voorschietspoelen ,enz.);delen,onderdelenenhulpstukken ,waar­
vankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoor
demachinesentoestellenbedoeldbijdezepostofbijdeposten84.36en84.37
(spillen,vleugels,kaardbeslag ,kammen,spindoppen,schietspoelen ,hevelsen
schachten,valnaaldenendergelijkenaalden,platinen,breimachinenaalden ,enz.)
30.3980 84.39Machinesentoestellen,voordevervaardiging envoordeafwerkingvanvilt,zowel
aanhetstukalsinbepaaldevormen,machinesvoordevervaardiging vanhoeden
enhoedvormen (cloches,enz.),alsmedetoestellenvoorhetoprekkenvanhoeden
30.3990 84.40Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,hetbleken,het
verven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweefselsenvantextielwa­
ren(wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgeconfectioneerde artikelen,oprol­
machines,vouwmachines ,snijmachines enkartelmachines daaronderbegrepen);
machinesvoorhetopbrengenvandeklagenopweefselsofopandereonderlagen
bijdevervaardiging vanvloerbedekkingen (linoleum,enz.);machinesvandesoor­
ten,welkewordengebruiktvoorhetbedrukkenvangarens,vanweefsels,vanvilt,
vanleder,vanbehangselpapier ,vanpakpapierenvanvloerbedekkingen (gegra­
veerdeplatenenrollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen)

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/95
Volgnummer
30.4000 84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeisel,enz.),meubelenvoornaai­
machinesdaaronderbegrepen;naaldenvoornaaimachines :
A.Naaimachines ,meubelenvoornaaimachinesdaaronderbegrepen:
III.Delenenonderdelen ;meubelenvoornaaimachines
B.Naaldenvoornaaimachines
30.4010 84.42Machinesentoestellen,voorhetbereidenofhetbewerkenvanhuidenenvellen,
vanlederofvoorhetvervaardigenvanschoeiselofvananderelederwaren,metuit­
zonderingvandenaaimachinesbedoeldbijpost84.41
30.4020 84.43Converters,gietpannen,gietvormenvooringots,gietmachinesvoorijzer-enstaal-,
fabriekenenvoorgieterijen
30.4030 84.44Walsstoelen ,walsWerken(walsstraten)enwalsrollen
30.4040 84.45Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaalcarbiden ,
metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
30.4050 84.46Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,vankeramischeprodukten,
vanbeton,vanasbestcement envananderedergelijkemineralestoffen,alsmede
voorhetkoudbewerkenvanglas,metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
30.4060 84.47Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,van
eboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkehardematerialen,met
uitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
30.4070 84.48Delen,onderdelenentoebehoren ,waarvankanwordenonderkenddatzijuitslui­
tendofhoofdzakelijkbestemdzijnvoordegereedschapswerktuigen bedoeldbijde
posten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstukhouders engereedschapshouders ,
zelfopenendedraadsnijkoppen ,verdeelkoppen enanderespecialetoestellen,be­
stemdomopgereedschapswerktuigen tewordengemonteerd,alsmedegereed­
schapshouders voorhandgereedschap envoorhandgereedschapswerktuigen ,van
allesoorten
30.4080 84.49Handgereedschap enhandgereedschapswerktuigen ,welkepneumatischofdooreen
ingebouwdeniet-elektrische motorwordenaangedreven
30.4090 84.50Machinesentoestellen,metsteekvlam,voorhetlassen,hetsnijdenenhetopper­
vlakteharden
30.4100 84.51 .Schrijfmachines zondertelwerk;machinesvoorhetinvullenenwaarmerkenvan
cheques
30.4110 84.52Rekenmachines ,boekhoudmachines ,kasregisters,frankeermachines ,machines
voordeafgiftevankaartjesendergelijke,mettelwerk
30.4120 84.54Anderekantoormachines en-toestellen(hectografenenstencilmachines ,adresseer­
machines,geldsorteer-,geldtel-engeldinpakmachines ,potloodslijpmachines ,per­
foreermachines ,hechtmachines ,enz.)
30.4130 84.55Delen,onderdelenentoebehoren(anderedankoffers,hoezenendergelijke),waar­
vankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoor
machinesentoestellen,bedoeldbijdeposten84.51totenmet84.54
30.4140 84.56Machinesentoestellen,voorhetsorteren,hetziften,hetwassen,hetbreken,het
malen,hetmengenvanaarde,vansteen,vanertsenenvananderevasteminerale
stoffen;machinesentoestellen,voorhetpersen,hetvormenofhetgietenvanvaste
mineralebrandstoffen ,vankeramischespecie,vancement,vangipsofvanandere
mineralestoffeninpoeder-ofinpastavorm;machinesvoorhetmakenvangietvor­
menvanzand
30.4150 84.57Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenenvoorhetwarmbewerkenvanglas
ofvanglaswerk;machinesvoorhetsamenstellenvanelektrische,elektronischeen
dergelijkelampenenbuizen

Nr.L352/96 30.12. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.4160 84.58Verkoopautomaten (metuitzonderingvanbehendigheids -enkansspelen),zoalsdie
voorpostzegels,voorsigaretten,voorchocoladeenvoorlevensmiddelen
30.4170 84.59Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofnietbegrepen
onderanderepostenvanHoofdstuk84
30.4180 84.60Vormkastenvoorgieterijen;gietvormenenanderevormenvandesoorten,welke
gebruiktwordenvoormetalen(metuitzonderingvangietvormenvooringots),voor
metaalcarbiden ,voorglas,voormineralestoffen(keramischemassa,beton,cement,
enz.),voorrubberenvoorkunstmatigeplastischestoffen
30.4190 84.61Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch wer­
kendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voorreservoirs,
voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen
30.4200 ex84.62Kogellagers,naaldlagers,rollagersendergelijkelagers,metuitzonderingvankogel­
lagersmeteengrootsteuitwendigediametervan30mmofminder(*)
30.4210 84.63Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken enlagerschalen ,tandwielen,
wrijvingswielen ,tandwielkasten enandereoverbrengingsmechanismen voorhet
opvoeren,vertragenofanderszinsregelenvandesnelheid,vliegwielen,riemschij­
ven(takelblokken daaronderbegrepen),koppelingen ,koppelingsorganen
(koppelingsmoffen ,elastischekoppelingen ,enz.),beweeglijkekoppelingen (car­
dankoppelingen ,oldhamkoppelingen ,enz.)
30.4220 84.64Metalloplastische pakking;stellenofassortimenten vanpakkingringen enandere
pakkingstukken ,vanverschillendesamenstelling ,voormachines,voorvoertuigen
envoorbuisleidingen ,geborgeninzakjes,inenveloppenofindergelijkebergings­
middelen
30.4230 84.65Delenenonderdelen ,vanmachines,vantoestellenenvanmechanische werktui­
gen,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk84enniet
voorzienvanelektrischeverbindingsstukken ,vanelektrischgeïsoleerdedelen,van
spoelen,vancontactenofvanandereelektrotechnische delen
HOOFDSTUK 85
30.4240 85.01Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormers ;transformatoren enstati­
scheomvormers(gelijkrichters ,enz.);smoorspoelen enzelfinductiespoelen :
B.andere:
I.Generatoren ,elektromotoren (ookindienuitgerustmetsnelheidsregelaar )
enroterendeomvormers :
a)Synchroonmotoren meteenvermogenvannietmeerdan18watt
II.Transformatoren enstatischeomvormers(gelijkrichters ,enz.);smoorspoe­
lenenzelfinductiespoelen (a)
C.Delenenonderdelen
30.4250 85.02Elektromagneten ;permanentemagneten,ookindiennietgemagnetiseerd ;magne­
tischeenelektromagnetische opspanplaten enwerkstukhouders ;elektromagneti­
schekoppelingen ,gangwisselsenremmen;lastmagneten
30.4260 85.04Elektrischeaccumulatoren
30.4270 85.05Elektromechanisch handgereedschap enelektromechanische handgereedschaps ­
werktuigen(metingebouwdeelektromotor )
30.4280 85.06Elektromechanische toestellenvoorhuishoudelijk gebruik(metingebouwdeelek­
tromotor)
(a)VoordeanderestatischeomvormersbedoeldbijNIMEXE-code 85.01-88,isdereferentiebasis ,bedoeldin
artikel12,vastgesteldop3165000Ecu.

Nr.L352/97 30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.4290 85.07Elektrischescheerapparaten enelektrischetondeuses(metingebouwdeelektromo­
tor)
30.4300 85.08Elektrischeontstekings-enstarttoestellen voorexplosiemotoren envoorverbran­
dingsmotoren (magneto's,dynamomagneto 's,ontstekingsspoelen ,ontstekingsbou­
giesengloeibougies ,starters,enz.);generatorenofdynamo's(voorgelijkstroomof
voorwisselstroom )enautomatischeschakelaars,welkebijdezemotorenworden
gebruikt
30.4310 85.09Elektrischeverlichtingstoestellen enelektrischesignaal-enwaarschuwingstoestel ­
len,elektrischeruitewissersenelektrischetoestellenomijsafzettingopofomhet
beslaanvanruitentegentegaan,voorrijwielenenvoormotorrijtuigen
30.4320 85.10Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigenenergiebrontewerken(met
elementenofbatterijen,metaccumulatoren ,metingebouwdedynamo,enz.),an­
deredandiebedoeldbijpost85.09:
A.Veiligheidslampen voormijnwerkers
30.4330 85.11Elektrischeovensvoorindustrieelgebruikofvoorlaboratoriumgebruik ,toestellen
voordebehandelingvanstoffendoorinductieveofdoordiëlektrischeverwarming
daaronderbegrepen;elektrischemachines,elektrischeapparatenenlaserapparaten ,
voorhetlassen,voorhetsolderenofvoorhetsnijden
30.4340 85.12Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen enelektrischedompe­
laars;elektrischetoestellenvoorverwarmingvanwoonruimten envooranderder­
gelijkgebruik;elektrothermische toestellenvoorhaarbehandeling (zoalshaardroog­
toestellen,haargolftoestellen ,verwarmingsapparaten voorfriseerijzers ,enz.);elek­
trischestrijkijzers;elektrothermische toestellenvoorhuishoudelijk gebruik;verwar­
mingselementen (weerstanden),anderedandiebedoeldbijpost85.24
30.4350 85.13Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijntelegrafïe ,toestellenvoorhet
overseinenmetdraaggolfdaaronderbegrepen
30.4360 85.14Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elektrischelaagfrequentversterkers
30.4370 85.15Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;zend-en
ontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(ontvangtoestellen metin­
gebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluiddaaronderbe­
grepen)entelevisiecamera 's;radio-enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,
voorplaatsbepaling ,voorpeiling,voorhoogtemetingofvoorbedieningopafstand:
A.Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;zend­
enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(ontvangtoestellen
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid
daaronderbegrepen)entelevisiecamera 's:
I.Zendtoestellen
II.gecombineerde zend-enontvangtoestellen
IV.Televisiecamera 's
B.anderetoestellen :
II.andere
C.Delenenonderdelen :
II.andere:
a)Meubelenenkasten
b)vanonedelmetaal,gedraaidofgedecolleteerd uitmassiefmateriaalen
waarvandegrootstediameternietmeerbedraagtdan25mm
30.4380 85.16Elektrischesignaaltoestellen (anderedandievoordeoverbrenging vanberichten),
veiligheids-,controle-enbedieningstoestellen ,voorspoor-entramwegenofvoor
andereverkeerswegen (havensenvliegveldendaaronderbegrepen)
30.4390 85.17Elektrischetoestellenvoorhoorbareofzichtbaresignalen(bellen,sirenes,signaal­
borden,alarmtoestellen tegendiefstalofbrand,enz.),anderedandiebedoeldbij
post85.09ofbijpost85.16

30.12.85 Nr.L352/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.4395 85.19Toestellenvoorhetinschakelen,Uitschakelen ,omschakelen ,aansluitenofverdelen
vanofvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schakelaars,relais,zekeringen,
bliksemafleiders ,overspanningsveiligheden ,contactdozenencontactstoppen (stek­
kers),lamp-enbuishouders,aansluitdozen enaansluitkasten ,enz.);weerstanden
(anderedanverwarmingsweerstanden ),potentiometers enreostaten;gedrukteelek­
trischeschakelingen ;schakelborden enverdeelborden ,metuitzonderingvantele­
foonschakelborden
30.4400 85.20Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad)enelektrischegasontladings­
lampenen-buizen(ookindienvoorultravioletteofinfrarodestralen);booglam­
pen:
B.anderelampenenbuizen
C.Delenenonderdelen
30.4410 85.21Elektronenbuizen (metverhittekathode,metkoudekathodeofmetfotokathode,
anderedandiebedoeldbijpost85.20),zoalsluchtledige,danwelmetdampofmet
gasgevuldebuizen(kwikdampgelijkrichtbuizen daaronderbegrepen),kathode­
straalbuizen ,buizenvoortelevisiecamera 's,enz.;foto-elektrische cellen;gemon­
teerdepiëzo-elektrische kristallen;dioden,transistorsendergelijkehalfgeleiderele­
menten;luminescentiedioden ;elektronische microstructuren :
exA.Elektronenbuizen ,metuitzonderingvandeinbijlageIbedoeldekathode­
straalbuizen
B.Foto-elektrische cellen,fototransistors daaronderbegrepen
C.gemonteerdepiëzo-elektrische kristallen
30.4420 85.22Elektrischemachines,apparatenentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenon­
deranderepostenvanHoofdstuk85
30.4430
30.444085.23Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,strippen,
staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit(ookindiengevernistofgelakt—
zogenaamdemaildraad—ofanodischgèoxydeerd),aldannietvoorzienvanver­
bindingsstukken :
B.andere(*)
85.24Werkstukken envoorwerpen,vankoolofvangrafiet,ookindienverbondenmet
metaal,voorelektrischofelektrotechnisch gebruik,zoalskoolborstelsvoorelektri­
schemachines,koolspitsenvoorlampen,werkstukkenvoorelementenofvoormi­
crofoons,elektrodenvoorovens,voorlasapparatenofvoorinstallatiesvoorelek­
trolyse
85.25Isolatoren,ongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd
85.26Isolerendewerkstukken ,geheelvanisolerendmateriaalofwelvoorzienvandaarin
bijhetgieten,persen,enz.aangebrachteeenvoudigemetalenverbindingsstukken
(b.v.nippelsmetschroefdraad ),voorelektrischemachines,toestellenofinstalla­
ties;metuitzonderingvandeisolatorenbedoeldbijpost85.25
85.27Isolatiebuizen enverbindingsstukken daarvoor,vanonedelmetaal,inwendiggeïso­
leerd30.4450
30.4460
30.4470
30.4480 85.28Elektrotechnische delenenonderdelen ,vanmachinesofvanapparaten,nietge­
noemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk85
30.4490 HOOFDSTUK 86ROLLEND ENANDERMATERIEEL VOORSPOOR-ENTRAM­
WEGEN;NIET-ELEKTRISCHE SIGNAAL-ENWAARSCHU­
WINGSTOESTELLEN VOORHETVERKEER
HOOFDSTUK 87
30.4500 87.01Tractors(trekkers),ookindienmether

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/99
Volgnummer
30.4510 ex87.02Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer (sportauto's
entrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederenvervoer ,metuitzondering
vannieuweautomobielen meteencilinderinhoud van1500cm3ofminder
(NIMEXE-code 87.02-21)envananderenieuweautomobielen voorgoederenver­
voer(NIMEXE-code 87.02-86)
30.4520 87.03Automobielen voorbijzonderedoeleinden,andersdanvoorheteigenlijkevervoer,
zoalstakelwagens ,brandweerauto 's,ladderauto's,veegauto's,sneeuwruimauto 's,
sproeiauto's,kraanauto's,zoeklicht-enschijnwerperauto 's,werkplaatsauto 's,rönt­
genauto'sendergelijkeautomobielen
30.4530 87.04Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01totenmet
87.03
30.4540 87.05Carrosserieën voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01totenmet87.03,
cabinesdaaronderbegrepen
30.4550 87.06Delen,onderdelenentoebehoren,voormotorvoertuigen ,bedoeldbijdeposten
87.01totenmet87.03
30.4560 87.07Transportwagens meteigenbeweegkracht ,vandesoortenwelkeinfabrieken,in
opslagplaatsen ,ophaventerreinen ofopvliegveldengebruiktwordenvoorhet
transportoverkorteafstandenofvoorhethanteren,vangoederen(bijvoorbeeld
wagentjesmetlaadvlak,vorkheftrucks enportaalwagens );trekkersvandesoortge­
bruiktvoorhettrekkenvanperronwagentjes ;delenenonderdelendaarvan
30.4570 87.08Gevechtswagens enpantserauto's,metofzonderbewapening ;delenenonderdelen
daarvan
30.4580 87.09Motorrijwielen enrijwielenmethulpmotor,ookindienmetzijspanwagen ;zijspan­
wagensvoormotorrijwielen envoorrijwielen
30.4590 87.10Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)zondermotor(*)
30.4600 87.11Invalidenwagens ,ookindienmetmotorofandervoortbewegingsmechanisme
30.4610 87.12Delen,onderdelenentoebehorenvandevoertuigenbedoeldbijdeposten87.09tot
enmet87.11(*)(a)
30.4620 87.13Kinderwagens ;delenenonderdelendaarvan
30.4630 87.14Anderevoertuigenzondereigenbeweegkracht enaanhangwagens voorvoertuigen;
delenenonderdelendaarvan
30.4640 HOOFDSTUK 88LUCHTVAART
30.4650 HOOFDSTUK 89SCHEEPVAART
HOOFDSTUK 90
30.4660 90.01Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestofwaarvan
zijzijnvervaardigd,nietgemonteerd,metuitzonderingvandergelijkeartikelenvan
niet-optischbewerktglas;platenofbladenvanpolariserendestoffen
30.4670 90.02Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestofwaarvan
zijzijnvervaardigd ,gemonteerd,voorinstrumenten ,apparatenentoestellen,met
uitzonderingvandergelijkeartikelenvanglas,niet-optischbewerkt
(a)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost87.12B.

Nr.L352/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Volgnummer
30.4680 90.04Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,voorhetbeschermenvande
ogenenandere),lorgnetten,faces-a-mainendergelijkeartikelen
30.4690 90.06Astronomische enkosmografische instrumenten ,zoalstelescopen,astronomische
kijkers,meridiaankijkers enequatoriaalkijkers ,alsmedeonderstellendaarvoor,met
uitzonderingvanradio-astronomische apparaten
30.4700 90.07Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten enflitslichtlampen en-buizen,voorde
fotografie,metuitzonderingvangasontladingslampen en-buizenbedoeldbijpost
85.20
30.4710 90.08Cinematografische toestellen(toestellenvoorbeeldopnameofvoorklankopname
ofvoorbeide;filmprojectietoestellen ,ookindieningerichtvoorgeluidsweergave )
30.4715 90.09Projectietoestellen voornietbewegendebeelden;vergrotings-enverkleiningstoe­
stellenvoordefotografie
30.4720 90.10Apparatenenuitrustingsstukken vandesoorten,welkewordengebruiktinfotogra­
fischeencinematografische laboratoria,nietgenoemdofnietbegrepenonderan­
derepostenvanHoofdstuk90;fotocopieerapparaten ,werkendmeteenoptisch
systeemofvoorcontactdruk ,alsmedethermocopieerapparaten ;projectieschermen
30.4730 90.11Microscopenendiffractie-apparaten (elektronischeenprotonische)
30.4740 90.12Optischemicroscopen ,toestellenvoormicrofotografie ,microcinematografie en
microprojectie daaronderbegrepen
30.4750 90.13Optischetoestellen,apparateneninstrumenten (zoeklichtenenschijnwerpersdaar­
onderbegrepen),nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofd­
stuk90;lasers,anderedanlaserdioden
30.4760 90.14Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeodesie,voordetopografie,voor
hetlandmeten,voordefotogrammetrie envoordehydrografie,voordenavigatie
(voorscheepvaartenluchtvaart),voordemeteorologie ,voordehydrologieenvoor
degeofysica;kompassen ;afstandmeters
30.4770 90.15Precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder,metof
zonderbijbehorendegewichten
30.4780 90.16Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten ,tekenmachines ,aftekeninstrumenten en
rekeninstrumenten (pantografen ,passerdozen ,rekenlinialen ,rekenschijven ,enz.);
meet-,verificatie-encontrolemachines ,-apparaten,-toestellenen-instrumenten ,
nietgenoemdofnietbegrepenondereenderanderepostenvanHoofdstuk90(ba­
lanceermachines ,planimeters ,micrometers ,kalibers,ijkmaten,maatstokken ,enz.);
profielprojectietoestellen
30.4790 90.17Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeneeskunde ,voordechirurgie,
voordetandheelkunde envoordeveeartsenijkunde ,elektrischeapparatenvoor
medischgebruikenapparatenvooronderzoekvanhetgezichtsvermogen daaronder
begrepen
30.4800 90.18Toestellenvoormechanischetherapieenvoormassage;toestellenvoorpsychotech­
niek;toestellenvoorozontherapie ,vooroxygeentherapie ,voorkunstmatigeadem­
halingofvooraërosoltherapie enandereademhalingstoestellen vanallesoorten
(gasmaskersdaaronderbegrepen)
30.4810 90.19Orthopedische toestellen(medisch-chirurgische gordelsdaaronderbegrepen);
breukspalken enandereartikelenenapparatenvoordebehandelingvanbreukenin
hetbeendergestel ;kunstgebitten ,kunsttanden ,kunstogen,kunstledematen ender­
gelijkeartikelen;hoorapparaten voorhardhorigenenanderevoorhetverhelpenof
verlichtenvangebrekenofvankwalendienendeapparatuur,diedoordepatiëntin
dehandwordtgehoudenofopanderewijzewordtgedragen,danwelwordtgeïm­
planteerd

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/101
Volgnummer
30.4820 90.20Röntgentoestellen ,ookindienvoorröntgenfotografie ,alsmedetoestellen,waarbij
gebruikwordtgemaaktvanuitstralingenvanradioactievestoffen;voorgebruikin
ofmetvorengenoemde toestellenbestemderöntgenbuizen ,spanningsgeneratoren ,
bedieningslessenaars ,schermen,tafels,stoelenendergelijkeartikelenvooronder­
zoekenbehandeling
30.4830 90.21Instrumenten ,apparaten,toestellenenmodellen,bestemdvoorhetgevenvande­
monstraties(vooronderwijs,voortentoonstellingen ,enz.),nietbruikbaarvooran­
deredoeleinden
30.4840 90.22Machines,apparatenentoestellen,voorhetmechanischonderzoek(vanweer­
standsvermogen ,hardheid,trekvastheid ,samendrukbaarheid ,rekbaarheid,enz.)
vanmaterialen(metalen,hout,textiel,papier,plastischestoffen,enz.)
30.4850 90.23Densimeters ,areometers,vochtwegersendergelijkeinstrumenten ,thermometers ,
pyrometers,barometers,hygrometersenpsychrometers ,ookindienzelfregistrerend ;
combinaties vandezeinstrumenten
30.4860 90.24Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen-toestellen,voorgassenof
voorvloeistoffenofvoorhetautomatischregelenvantemperaturen ,zoalsmano­
meters,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,doorstromingsmeters enwarmte­
verbruiksmeters ,metuitzonderingvandetoestellen,apparateneninstrumenten ,
bedoeldbijpost90.14
30.4870 90.25Instrumenten ,apparatenentoestellen,voornatuurkundige enscheikundigeana­
lyse(zoalspolarimeters ,refractometers ,spectrometers ,analysetoestellen voorgas­
senofvoorrook);instrumenten ,apparatenentoestellen,voorhetonderzoekenen
bepalenvanviscositeit,poreusheid,uitzetting,oppervlaktespanning endergelijke
(zoalsviscosimeters ,poreusheidsmeters ,dilatometers)ofvoorhetmetenofcontro­
lerenvanhoeveelheden warmte,lichtofgeluid(zoalsfotometers—belichtingsme­
tersdaaronderbegrepen—encalorimeters );microtomen
30.4880 90.26Verbruiksmeters enproduktiemeters ,voorgassen,voorvloeistoffenofvoorelektri­
citeit,controlemeters enstandaardmeters daaronderbegrepen
30.4890 90.27Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,taximeters,kilometertellers ,schre­
dentellers,enz.);snelheidsmeters entachometers ,anderedandiebedoeldbijpost
90.14,magnetischetachometersdaaronderbegrepen;stroboscopen
30.4900 90.28Elektrischeofelektronische meet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseerinstru­
menten,-apparatenen-toestellen
30.4910 90.29Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,datzijuitslui­
tendofhoofdzakelijkbestemdzijnvoorinstrumenten ,apparatenentoestellen,be­
doeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en90.28,ongeachtofzijgeschiktzijn
omtewordengebruiktvooréénofvoormeerinstrumenten ,apparatenoftoestel­
len,bedoeldbijvorengenoemde posten
HOOFDSTUK 91
30.4920 ex91.01Zakhorloges ,polshorlogesendergelijke,stophorlogesdaaronderbegrepen,metuit­
zonderingvanhorlogesmeteenpiëzo-elektrisch kwartskristalalsregulator(„Quartz
horloges")
30.4930 91.03Klokjesvoorinstrumentenborden endergelijkeklokjes,voorautomobielen ,voor
vliegtuigen,voorvaartuigenofvooranderevervoermiddelen
30.4940 91.05Controleapparaten entijdmeters,metuurwerkofmetsynchroonmotor (controle­
klokken,uurstempels ,controleapparaten voorwakers,minutentellers ,secondentel­
lers,enz.)
30.4950 91.06Toestellenmetuurwerkofmetsynchroonmotor ,bestemdomeenmechanismeop
eenbepaaldetijdtedoenwerken(tijdschakelaars ,schakelklokken ,enz.)

30.12.85 Nr.L352/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer
30.4960 91.08
30.4970 91.10
30.4980 91.11Andereuurwerken(binnenwerken voorklokken,enz.),vollediggemonteerd
Kastenenkastjes,voorklokken,voorpendules,enz.endelendaarvan
Anderedelenenonderdelen,voordeuurwerkmakerij
HOOFDSTUK 92
30.4990ex92.01Piano's(ookindienmechanisch ,metofzonderklavier),metuitzonderingvan
nieuwestaandepiano's;klavecimbelsenanderesnaarinstrumenten metklavier;
harpen(anderedaneolusharpen)
30.5000 92.02Anderesnaarinstrumenten
30.5010 92.03Orgelsmetpijpen;harmoniumsendergelijkeinstrumentenmetklavierenmetvrije
metalentongen
30.5020 92.04Accordeons,concertina'sendergelijkemuziekinstrumenten ;mondharmonika 's
30.5030 92.05Blaasinstrumenten
30.5040 92.06Slaginstrumenten (trommels,turksetrommen,xylofonen,metallofonen ,cimbalen,
castagnetten ,enz.)
30.5050 92.07Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronischeendergelijkemuziekinstrumen­
ten(piano's,orgels,accordeons,enz.)
30.5060 92.08Muziekinstrumenten ,nietbegrepenondereenanderepostvanHoofdstuk92
(orchestrions ,straatorgels,muziekdozen ,zingendevogels,zingendezagen,enz.);
lokfluitjesendergelijkelokinstrumenten ,metdemondtebespelenroep-ensig­
naalinstrumenten (toeters,fluitjes,enz.)
30.5070 92.10Delen,onderdelenentoebehoren,vanmuziekinstrumenten ,geperforeerdkartonen
geperforeerdpapiervoormechanischtebespelentoestellenenmechaniekenvoor
muziekdozendaaronderbegrepen;metronomenendiapasons,vanallesoorten
30.5080 92.13Anderedelen,onderdelenentoebehoren ,vandetoestellenbedoeldbijpost92.11
30.5090 HOOFDSTUK 93WAPENSENMUNITIE
HOOFDSTUK 94
30.5100 94.01Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,ookindienzijalsbeddenkunnendienen
(metuitzonderingvanmeubelenbedoeldbijpost94.02),alsmededelendaarvan:
B.andere:
I.speciaalvervaardigdvoorvliegtoestellen
II.overige(*)
30.5110 94.02Meubelenvoormedischofvoorchirurgischgebruik,zoalsoperatietafels ,onder­
zoektafelsendergelijke,verstelbarebeddenvoorklinischgebruik,enz.;tandarts­
stoelenendergelijkestoelenmetmechanischeverstel-ofhefinrichting ;delenvan
dieartikelen
30.5120 94.04Springbakken ,spiraalmatrassen endergelijkeineenlijstofineenraamgevatte
matrassen;artikelenvoorbeddenendergelijkemetbinnenvering ,danwelopge­
vuld,ongeachtmetwelkmateriaal,zoalsmatrassen,dekbedden,gewatteerdede­
kens,kussens,poefs,peluws,metinbegripvandievangeëxpandeerde rubber,van
schuimrubberofvansponsrubberenvansoortgelijkeproduktenvankunstmatige
plastischestoffen,aldannietovertrokken

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/103
Volgnummer
30.5130 HOOFDSTUK 95STOFFENGESCHIKT OMTEWORDENGESNEDEN OFTE
WORDENGEVORMD ,INBEWERKTE STAAT(WERKENDAAR­
ONDERBEGREPEN )
30.5140HOOFDSTUK 96BORSTELWERK ,KWASTEN ENPENSELEN ,BEZEMS,
PLUMEAUS ,POEDERKWASTJES ENZEVEN,METUITZONDE­
RINGVANPRODUKTEN BEDOELDINBIJLAGE IVANDEZE
VERORDENING
HOOFDSTUK 97
30.5150 97.01Speelwagensenanderspeelgereiopwielen,voorkinderen,zoalsfietsjes,autopeds,
vliegendehollanders,pedaalauto's,poppewagens endergelijke
30.5160 ex97.06Artikelenentoestellenvooropenluchtspelen ,voorgymnastiek,vooratletieken
vooranderesporten,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost97.04
30.5170 97.07Vishakenenschepnetjesvooralledoeleinden ;hengelbenodigdheden ;lokvogels,
spiegelsvoorhetlokkenvanvogelsendergelijkejachtbenodigdheden :
A.Vishaken,nietgemonteerd
30.5180 97.08Draaimolens ,schommels,schiettentenenanderekermisattracties ,metinbegripvan
reizendecircussen,vanreizendedierenspelenenvanreizendetheaters
30.5190HOOFDSTUK 98DIVERSEWERKEN(*)(a)
(a)Hetsterretjeheeftslechtsbetrekkingoppost98.15.

Nr.L352/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
BIJLAGEIII
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferentiesgenieten(')
A.ONAFHANKELIJKE LANDEN
660Afghanistan (2)
208Algerije
330Angola
459AntiguaenBarbuda
528Argentinië
453Bahama's
640Bahrein
666Bangladesh(2)488Guyana
452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek(2)
696Kampoetsjea (Kambodja)469Barbados
421Belize
284BeninO
675Bhoetan(2)
676Birma
328Boeroendi(2)
516Bolivia
391Botswana(2)
236BurkinaFaso(2)
508Brazilië
703BruneiDarussalam
306Centraalafrikaanse Republiek(2)
512Chili
720China
480Colombia
375Comoren(-)662Pakistan
442Panama
801Papoea-Nieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
066Roemenië
324Rwanda(2)
806Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SaoToméenPrincipe(2)
248Senegal
355Seychellenenonderhorigheden (2)
264SiërraLeone(2)
706Singapore
224Soedan(2)
342Somalië(2)
669SriLanka
449St.ChristopherenNevis
465St.Lucia
467St.Vincent
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania(2)
680Thailand
280Togo(2)
817Tonga(2)
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
807Tuvalu
524Uruguay
816Vanuatu
484Venezuela
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Viëtnam
819West-Samoa(2)302Kameroen
644Katar
346Kenia
812Kiribati
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagascar
386Malawi(2)436CostaRica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti(2)667Malediven(2)
701Maleisië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauritanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda(2)
649Oman460Dominica
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310EquatoriaalGuinee(2)
334Ethiopië(2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia(2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinee(2)
257GuineeBissau(2)322Zaïre
378Zambia
382Zimbabwe
656Zuid-Jemen (2)
728Zuid-Korea
(')Denummersvoordelandenengebiedenzijndecodenummers vandeGeonomenclatuur (Verordening (EEG)nr.
3431/85(PBnr.L326van6.12.1985,blz.17)).
(2)DitlandkomtookvoorinbijlageIV.

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/105
B.LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijkwor­
denwaargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
808AmerikaansOceanië(')
802AustralischOceanië(Christmaseiland ,Cocos(Keeling-)eilanden ,Heard-enMcDonald­
eilanden,Norfolk)
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
463Caymaneilanden
529Falklandeilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
406Groenland(2)
044Gibraltar
740HongKong
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigdeStaten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
809Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
814Nieuwzeelands Oceanië(Cookeilanden ,Niue-eilanden ,Tokelau-eilanden )
813Pitcairn-eilanden
890Poolgebieden (AustralischeZuidpoolgebieden ,BritseZuidpoolgebieden ,FranseZuidpool­
gebieden)
329Sint-Helenaenonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
455West-Indië
Opmerking:Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveran­
deringenindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(')DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten :Guam,
AmerikaansSamoa(metinbegripvanheteilandSwains),deMidway-eilanden ,Johnstonen
Sand,Wake,deeilandenondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshall-eilan­
den.
(2)Vanafdeinwerktreding vanhetop13maart1984teBrusselondertekende Verdragtotwijzi­
gingvandeVerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen voorwatGroenland
betreftofvandoordeRaadvastgesteldeovergangsmaatregelen .

Nr.L352/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
BIJLAGEIV
Lijstvandeminstontwikkeldeontwikkelingslanden
660Afghanistan
666Bangladesh
284Benin
675Bhoetan
328Boeroendi
391Botswana
236BurkinaFaso
306Centraalafrikaanse Republiek
375Comoren
338Djibouti
310EquatoriaalGuinee
334Ethiopië
252Gambia
260Guinee
257Guinee-Bissau
452Haïti
247Kaapverdische Republiek
684Laos
395Lesotho386Malawi
667Malediven
232Mali
672Nepal
240Niger
652Noord-Jemen
350Oeganda
324Rwanda
311SaoToméenPrincipe
355Seychellenenonderhorigheden
264SiërraLeone
224Soedan
342Somalië
352Tanzania
280Togo
817Tonga
244Tsjaad
819West-Samoa
656Zuid-Jemen