ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2962/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.11.64
VERORDENING No.181/64/EEGVANDECOMMISSIE
van18november1964
waarbijwordtvoorzieninbepaaldebijzonderebepalingenbetreffende
devaststellingvantevorenvanhetbedragvanderestitutiebij
uitvoervanzachtetarwe
afgiftetotaanheteindevandevijfdemaand
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven ;
datbijgebrekaangegevensbetreffendedemarkt
voortermijnenlangerdan3maandenenwegens
despecialevoorwaarden vansommigeuitvoer­
marktenvoordelaatstetweemaandenvande
geldigheidsduur vanhetcertificaatdemogelijk­
heiddienttewordengeschapen,derestitutievoor
eendergelijkeduurvantevorenvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),enmetnameopartikel20,lid2,
GeletopVerordeningno.90vandeCommissie
betreffendederestitutiesbijuitvoervangranen(2),
gewijzigdbijVerordeningno.163vandeCom­
missiebetreffendebepaaldevoorwaarden voorde
toekenningvanrestitutiesbijuitvoervangranen(3),
enmetnameopartikel3,
GeletopVerordeningno.180/64/EEGvande
Commissie (4)waarbijtenaanzienvandegeldig­
heidsduurvandeuitvoercertificaten voorgranen
wordtafgewekenvansommigebepalingenvan
Verordening no.102/64/EEGvandeCommissie
metbetrekkingtotdeinvoer-enuitvoercertificaten
voorgranen,opbasisvangranenverwerktepro­
dukten,rijst,breukrijstenopbasisvanrijstver­
werkteprodukten(5),
Overwegende datbijVerordeningno.90van
deCommissiedemogelijkheid isgeschapen,bij
uitvoervangranendieplaatsvindttijdensdegeldig­
heidsduurvanhetuitvoercertificaat derestitutie
vantevorenvasttestellen;datditcertificaatgeldig
ismetingangvandedatumvanafgiftetotaanhet
eindevandederdemaandvolgendeopdiewaarin
hetcertificaatisafgegeven ;
Overwegende datbijVerordeningno.180/64/
EEGvandeCommissiewordtbepaalddattot
31juli1965hetuitvoercertificaat inbepaalde
gevallengeldigismetingangvandedatumvanWanneerhetuitvoercertificaat geldigismet
ingangvandedatumvanafgiftetotaanheteinde
vandevijfdemaandvolgendeopdiewaarinhet
certificaatisafgegeven,ishetbedragvande
restitutiebijuitvoervanzachtetarwe,dieplaats­
vindttijdensdelaatstetweemaandenvande
geldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat ,onder
voorbehoudvandebepalingenvanartikel3en
onverminderd debepalingenvanartikel5bisvan
Verordeningno.90vandeCommissie,gelijkaan
hetbedragvanderestitutiebijuitvoerdieplaats­
vindttijdensdederdemaandvolgendeopdie
waarinhetcertificaatisafgegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,18november1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.66van28.7.1962,blz.1902/62.
(3)PBno.140van28.12.1962,blz.2944/62.
(4)Zieblz.2961/64vanditPublikatieblad .
(5)PBno.126van5.8.1964,blz.2125/64.
28.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3679/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.202/64/EEGVANDERAAD
van22september1964
houdendewijzigingvanVerordening no.63vandeRaadtotvast­
stellingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissie
Voorzitter 90.750Bfr.
Vice-Voorzitter 81.850Bfr.
Commissaris 73.050Bfr."
b)artikel4,lid2,vervaltenwordtvervangen
doordevolgendebepaling:
„DeCommissieleden ontvangeneenmaande­
lijkserepresentatietoelage ,enwel:DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel154,alsmedeophetProtocolbe­
treffendedevoorrechten enimmuniteiten van
deGemeenschap ,inzonderheid opartikel19,
GeletopVerordening no.63vandeRaad
van18december1961totvaststellingvande
geldelijkeregelingvoordeledenvandeCom­
missie(x),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Voorzitter 18.375Bfr.
Vice-Voorzitter 11.800Bfr.
Commissaris 7.875Bfr."
Artikel2
Artikel1Depensioenenentoelagendieopdedatum
vaninwerkingtreding vandeonderhavigever­
ordeningkrachtensdeartikelen7,8,10,15en20
vanbovengenoemde verordeningzijnverkregen ,
wordenherzienopdegrondslagvandebijde
onderhavigeverordeningvastgesteldesalarissen .Verordening no.63vandeRaadwordtals
volgtgewijzigd:
a)artikel2vervaltenwordtvervangendoor
devolgendebepaling: Artikel3
„Hetmaandelijkse basissalariswordtalsvolgt Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
vastgesteld : nuari1964.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
(!)PBno.62van197.1962,blz.1724/62.
27.12.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3661/64
VERORDENING No.195/64/EEGVANDECOMMISSIE
van22december1964
terwijzigingvanVerordeningno.156/64/EEGbetreffendedevaststelling
vandeintracommunautaire prijsfranco-grensindesectormelkenzuivel­
produkten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvanlid1vanartikel10vanVer­
ordeningno.156/64/EEGwordenvervangendoorde
volgendebepalingen :
„1.Deprijzenfranco-grenswordenvastgesteld :
—opelkevrijdagvoorwatbetreftdeprijzen
franco-grensbedoeldinartikel5,
—elketweewekenopvrijdagvoorwatbetreft
deprijzenfranco-grensbedoeldinartikel2.
Indiendevrijdaggeenwerkdagis,geschiedtde
vaststellingopdedaaraanvoorafgaande werkdag".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector(*),enmetname
opartikel3,lid5,
Overwegende datVerordeningno.156/64/EEG
vandeCommissievan28oktober1964betreffende
decriteriaendewijzevantoepassingdaarvanbij
devaststellingvandeprijzenfranco-grensinde
sectormelkenzuivelprodukten (2)voorzietdatde
prijzenfranco-grenselkeweekwordenvastgesteld ;
dat,voorwatbetreftdeprijzenfranco-grensvoorde
intracommunautaire handel,deopgedaneervaring
toestaatdezevaststellingslechtseenmaalpertwee
wekentevoorzienteneindetevoorkomendathet
systeemoverdreveningewikkeldwordt;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produktenuitgebrachteadvies,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28decem­
ber1964.
Deeersteweekwaarindevaststellingvandeprij­
zenfranco-grens ,overeenkomstig artikel1,tweede
streepje,nietkanplaatsvinden ,isdeweekbeginnen­
deop28december1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.172van30.10.1964,blz.2709/64.
28.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 135/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.5/65/EEGVANDECOMMISSIE
van25januari1965
totwijzigingvanbijlageIIvanVerordeningno.157/64/EEGbetref­
fendedeaanpassingen encorrectiesbijdevaststellingvandeprijzen
franco-grensindesectormelkenzuivelprodukten
Verordeningno.157/64/EEG;datdezeevenwel
nietvoorkomtindeFransetekst;dathetderhalve
noodzakelijk isdezetekstindezezintewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikellDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindezuivelsector (1),
enmetnameopartikel3,lid5en6,
Overwegende datdeCommissieingevolgear­
tikel1vanVerordeningno.157/64/EEG(2)over­
gaattotdeinbijlageIIvangenoemdeverordening
omschrevenaanpassingen encorrectiesindien,met
hetoogopdebepalingvandeprijsfranco-grens ,
deprijsvanhetproduktdooreenLid-Staatwordt
geconstateerd ineenanderhandelsstadium dan
hetstadiumaf-fabriekofvooreenanderdanhet
indebijlagevanVerordeningno.112/64/EEG(3)
voorkomende produkt;
Overwegende datdeprijswelkevoorgroep
no.6inItaliëwordtvastgesteldvanwegedever­
pakkingskosten dienttewordengecorrigeerdmet
+70Lit.;datdezecorrectieisvoorzieninde
Duitse,ItaliaanseenNederlandse tekstenvanMetingangvan1november1964wordthet
bedragvan0Lit.inbijlageIIvanVerordening
no.157/64/EEG,zijndedecorrectiewelke,ten
einderekeningtehoudenmetdeverpakkingskosten
inItaliëvandeproduktenvangroepno.6,dient
tewordenaangebrachtbijdevaststellingvande
prijzenvoordezeprodukten,indeFransetekst
vervangendoor+70Lit.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,25januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
C1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.
(3)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64.
710/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.3.65
VERORDENING No.33/65/EEG,7/65/EURATOMVANDERADEN
van16maart1965
totwijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten dieopdebezoldiging
endepensioenenvandeambtenarenwordentoegepast
België: 100°/o
Bondsrepubliek Duitsland :100°/o
Frankrijk : 108°/o
uitgezonderd dedepartementen
SeineenSeine-et-Oise 116°/o
Italië: 102°/o(*>)
Groothertogdom Luxemburg :100°/o
Nederland : 101%>(4)
VerenigdKoninkrijk : 100°/o
Zwitserland : 100°/oDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletopVerordeningno.31(E.E.G.),.no.11
(E.G.A.),totvaststellingvanhetStatuutvande
ambtenarenenderegelingwelkevantoepassingis
opdeanderepersoneelsleden vandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (*),inzonderheid opde
artikelen64,65en82vanhetStatuut.
Gezienhetverslagendevoorstellen,ingediend
doordeCommissievandeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeCommissievandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,
Overwegendedathetnaeenonderzoeknaarhet
peilvandeambtenarenbezoldigingen aandehand
vanhet%loordeCommissiesopgesteldeverslagwen­
selijkisgebleken,detoestandop1juli1964inaan­
merkingnemend,overtegaantotwijzigingvande
aanpassingscoëfficiënten dieopdebezoldigingen
depensioenenvandeambtenarenwordentoege­
past,Artikel3
Deaanpassingscoëfficiënt dieovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingisophetpensioenwordtvoorhetland
vandeGemeenschappen waardepensioengerech­
tigdeverklaartzichtezullenvestigen,alsvolgt
vastgesteld :
België: 100°/o
Bondsrepubliek Duitsland : 100°/o
Frankrijk : 108°/o
Italië: 102°/o
Groothertogdom Luxemburg :100°/o
Nederland : 95%
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Indiendepensioengerechtigde verklaartzichin
eenanderdandehierbovengenoemdela.ndente
zullenvestigen,isophetpensioendeaanpassings­
coëfficiëntvantoepassingdievoordevoorlopige
zetelsderGemeenschappen geldt.DeVerordeningen nos.1/64/Euratom,57/64/
EEG,en2/64/Euratom,58/64/EEGtotwijzigingvan
deaanpassingscoëfficiëntèn dieopdebezoldiging
endepensioenenvandeambtenarenwordentoege­
past(2),komenmetingangvan1januari1965te
vervallen .Artikel4
Deindeartikelen2en3vastgesteldeaanpas­
singscoëfficiënten zijnmetingangvan1januari
1965vantoepassing .
Artikel2
Artikel5Opdebezoldigingvandeinéénvandeonder­
staandelandenofplaatsentewerkgestelde ambte­
narenzijndevolgendeaanpassingscoëfficiënten van
toepassing :Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
hladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1965.
VoordeRaden
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(!)PBno:45van14.6.1962,blz.1385/62.
2)PBno.83van29.5.1964,blz.1304/64en1305/64.(3)Opdebezoldigingvandeambtenarentewerkgesteld
bijdeinrichtingvanhetG.C.O.K.teIsprawordt
eenaanpassingscoëfficiënt van108%toegepast,
waarvan6puntentijdelijk.
(4)Deaanpassingscoëfficiënt isvastgesteldvooralmetin­
achtnemingvandelevensomstandigheden inPetten.
630/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.3.65
medezonderhart,leverenspiermaag,0,100reken­
eenheidperkilogram".a)voorgeslachtekippenenkuikens,geplukten
schoongemaakt metkopenpotenenvoorgeslachte
kippenenkuikens,geplukt,schoongemaakt ,zonder
kopenpotendochmethart,leverenspiermaag,
0,175rekeneenheidperkilogram,
b)voorgeslachtekippenenkuikens,geplukt,
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,als­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,11maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.25/65/EEGVANDECOMMISSIE
vanIImaart1965
houdendeverhogingvanhetextra-bedragvoorvloeibaarenbevroren
eigeelvanpluimvee
bevroreneigeelvanpluimveemomenteelprijzen
geldendie0,25rekeneenheidperkilogrambeneden
desluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedraginovereen­
komstigematemoetwordenverhoogd;
Overwegende datdebijdezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.21houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
eieren(*),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vanVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.110/63/
EEG(3)hetbedragvandeheffingenopdeinvoer
vanvloeibaarenbevroreneigeelvanpluimvee
uitderdelandenmeteenextra-bedragvan0,125
rekeneenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbijde
aanbiedingen uitderdelandenvanvloeibaarenArtikel1
Inartikel1,alineab),vanVerordeningno.
110/63/EEGwordthetbedragvan0,125reken­
eenheidvervangendoorhetbedragvan0,25reken­
eenheid.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,11maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(8)PBno.143van4.10.1963,blz.2441/63.
746/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.3.65
Artikel2 „Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1963.Zijisvantoepassingopdeinvoerdieplaats­
vindttotenmet30juni1965." Artikel4vanVerordeningno.156,laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningno.189/64/EEG,wordt
vervangendoordevolgendebepalingen :Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.44/65/EEGVANDERAAD
van29maart1965
houdendeverlengingtotenmet30september1965vanVerordening
no.142/64/EEGbetreffendederestitutiebijdeproduktievanzetmeel
bijdeproduktie ;datinafwachtingvaneenbeslis­
singvandeRaadinzakeeendergelijkeregelingde
totenmet31maart1965geldendebepalingen ,
waarbijdegrenzenwordenvastgesteldvanderesti­
tutiediedeLid-Statenvoorelkproduktkunnen
toekennen,dienentewordenverlengdtotenmet
30september1965,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
Gelet"ophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(*),inzonderheidopartikel24,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopdeartikelen14en22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,vanwegehetuiteenlopende
karaktervandeindeverschillendeLid-Statengel­
dendemaatregelen ,nognietmogelijkisvoorzet­
meeleendefinitieveregelingvasttestellenvaneen
vooralleLid-StatengelijksysteemvoorderestitutieArtikel1
Dedatum31maart1965inartikel1,lid1,van
Verordeningno.142/64/EEGvandeRaad(3)wordt
vervangendoordedatum30september1965.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(8)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64. (*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
25.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1527/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.68/65/EEGVANDECOMMISSIE
van24mei1965
totwijzigingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënt vooreenopde
wereldmarktaangebodenkwaliteitdurumtarwetenopzichtevande
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijsisbepaald
gesteld,heeftaangetoonddatdegelijkwaardig­
heidscoëfficiënt ,welkebijVerordeningno.70voor
dekwaliteitHardAmberDurumIIIisvastgesteld ,
moetwordengewijzigd ;daarbijgevendevast­
gesteldeprijsverschillen inhetbijzonderhetonder­
scheidtussendeaangebodenkwaliteitenweer;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
enmetnameopartikel12,
Overwegende datdegewijzigdeVerordening
no.70(2)degelijkwaardigheidscoëfficiënten voorde
opdewereldmarktaangebodenkwaliteitengranen
tenopzichtevandestandaardkwaliteit ,waarvoorde
drempelprijs isbepaald,vaststelt;
Overwegende datdevergelijkingvanbepaalde
soortenopdewereldmarkt aangebodendurum
tarwe,afkomstiguitdeVerenigdeStaten,metde
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs isvast­Artikel1
Inderubriek„Durumtarwe"vandebijlage
bijdegewijzigdeVerordeningno.70wordtdevol­
gendewijzigingaangebracht :
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten
inrekeneenheden per1000kg
Land
vanoorsprongKwaliteitsaanduiding Bedragwaarmedede
prijsvandekwaliteit
dergranenmoet
wordenverminderdBedragwaarmede
deprijsvandekwali­
teitdergranenmoet
wordenvermeerderd
U.S.A. HardAmberDurumIII 4
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.66van28.7.1962,blz.1864/62.

1528/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.5.65
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,24mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
29.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1921/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.87/65/EEGVANDERAAD
van29juni1965
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.76/64/EEG
vandeRaadinzakedevaststellingvandeheffingenvoordeprodukten
vandesectorslachtpluimvee waarvoordedouanerechten zijngeconsoli­
deerdinhetkadervandeG.A.T.T.
Overwegende datdedoordezeverordeningge­
troffenregelingaandeverwachtingheeftbeant­
woord,zodatdebeperkingvanhaargeldigheids­
duurkanwordenopgeheven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (*),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.76/64/EEGvandeRaadinzakede
vaststellingvandeheffingenvoordeprodukten
vandesectorslachtpluimvee ,waarvoordedouane­
rechtenzijngeconsolideerd inhetkadervande
G.A.T.T.(2),isbeperkttotenmet30juni1965;Artikel1
Inartikel3vanVerordening no.76/64/EEG.
wordendevolgendewoordengeschrapt :„enis
vantoepassingtotenmet30juni1965."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni
1965.
Dezeverordening isverbindendin
toepasselijkinelkeLid-Staat.alhaaronderdelen enisrechtstreeks
GedaanteBrussel,29juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
t1)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.103van30.6.1964,blz.1606/64.
25.9.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2597/65
VERORDENING No.129/65/EEGVANDERAAD
van22september1965
houdendeverlengingenaanpassingvanVerordeningno.142/64/EEG
vandeRaadbetreffendederestitutiebijdeproduktievanzetmeel
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),inzonderheidopartikel24,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheid opdeartikelen14en22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathet,vanwegehetuiteen­
lopendekaraktervandeindeverschillendeLid­
Statengeldendemaatregelen ,nognietmogelijkis
voorzetmeeleendefinitieveregelingvasttestellen
vaneenvooralleLid-Statengelijksysteemvoor
derestitutiebijdeproduktie;datinafwachting
vaneenbeslissingvandeRaadinzakeeender­
gelijkeregelinghetsysteemdaitgoldvoorhet
verkoopseizoen 1964/1965,waarbijdegrenzen
wordenvastgesteldvanderestitutiediedeLid­
Statenvoorelkproduktkunnentoekennen ,dient
tewordenverlengdtotenmet31januari1966,Debepalingenvanartikel1,lid1,eersteen
tweedealinea,vanVerordeningno.142/64/EEGvan
deRaad(3)wordenvervangendoordevolgende
bepalingen :
„1.Van1oktober1965totenmet31januari1966
kunnendeLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktie
verlenenvoormaïs,zachtetarweenbreukrijst,ge­
bruiktvoordevervaardiging vanzetmeelenvan
Quellmehl,alsmedevooraardappelzetmeel ,eenen
anderonderdevolgendevoorwaarden :
a)vooruitmaïsvervaardigdzetmeelmagde
restitutievoor100kilogramdoordezetmeelfabriek
verwerktegranennietgroterzijndanhetverschil
tussendeaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
1965/1966geldendedrempelprijs voormaïsen
6,10rekeneenheden ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1okto­
ber1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANI
(»)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64. (8)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.