Nr.L49/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.423/74VANDECOMMISSIE
van20februari1974
betreffendeovergangsmaatregelen vooreentoekenningvansteunvoorover­
schakelingopandererassenenherverkaveling vandepercelenaanhoptelersin
hetVerenigdKoninkrijk
Overwegendedatdebijzonderheden vandevergoe­
dingvandesteunovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1460/73vandeCommissieyan16mei1973be­
treffendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeerkendegroeperingen vanhoppro­
ducentenverleendesteun(7)dienentewordengere­
geld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorhop,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1696/71wordthetVerenigdKoninkrijkgemachtigd
deindatartikelbedoeldesteundirectaanhoptelers
toetekennen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972inBrusselonderte­
kendeVerdragoverdetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (j),in­
zonderheidopartikel63,lid1,vandedaarbijgevoegde
Akte(2),
Overwegendedatartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1696/71vandeRaadvan26juli1971houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torhop(3)deLid-Statendemogelijkheidbiedtaan
producentengroeperingen steunteverlenenvoorover­
schakelingopandererassenenherverkaveling vande
percelen;
Overwegendedatartikel7vanVerordening (EEG)nr.
879/73vandeRaadvan26maart1973betreffendede
toekenningendevergoedingvandedoordeLid­
Statenaandeerkendeproducentengroeperingen inde
sectorhopverleendesteun(4)bepaaltdatdezesteun
slechtsaanovereenkomstig artikel7vanbedoelde
verordeningerkendeproducentengroeperingen toege­
kendkanworden;datVerordening (EEG)nr.1351/72
vandeCommissievan28juni1972(5)debijzonder­
hedenvoordeerkenningvanproducentengroeperin ­
genindesectorhopvaststelt;
Overwegendedatvoordeuitbetalingvandezesteun
zichinhetVerenigdKoninkrijkmoeilijkheden voor­
doen;dathetindezeLid-Staatnognietmogelijkis
geweestproducentengroeperingen testichtendievol­
doenaandeindehierbovenvermeldeverordeningen
vastgesteldecriteria;
OverwegendedatdehoptelersinhetVerenigdKo­
ninkrijkechternietdehieruitvoortvloeiende nadelen
mogenondervinden ;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkderhalve
gemachtigddienttewordendebetreffendesteundi­
rectaandetelersgedurendeeenovergangsperiode toe
tekennenmetinachtneming vandetermijnenbe­
doeldinartikel63,lid1,vandeAktebetreffendede
toetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdra­
gen,verlengdtotenmet31januari1975bijVerorde­
ning(EEG)nr.177/74(6)vandeRaadvan21januari
197.4;Artikel2
Artikel8,lid1,eerstezin,enartikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.879/73zijnnietvantoepassing ;artikel
11,lid1,geldtslechtsmetdienverstandedatmetde
inditlidbedoeldewerkzaamheden nietvoor1febru­
ari1973eenaanvangisgemaakt.
Artikel3
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1460/73
zijnslechtsvantoepassingvoorzoverhetdeinartikel
9vanVerordening (EEG)nr.1696/71bedoeldesteun
betreft.
Artikel4
Deindezeverordeningbedoeldeovergangsmaatrege­
lengeldentotenmet31januari1975.
Artikel5
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.0PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(3)PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.26.
(5)PBnr.L148van30.6.1972,blz.13.
(<>PBnr.L21van25.1.1974,blz.1. (7)PBnr.L145van2.6.1973,blz.1.

21.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/9
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI