ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/27
VERORDENING (EEG)Nr.884/93VANDECOMMISSIE
van15april1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.822/93vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegende datvoortomatenvanoorspronguit
Marokkodeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.822/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
3)PBnr.L85van6.4.1993,blz.17.
Nr.L94/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.915/93VANDECOMMISSIE
van19april1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.846/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.846/93van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/93
voorkomendebedragvan1,84ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan5,40ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L59van12.3.1993,blz.25.
VERORDENING (EEG) Nr. 897/93 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2132/92 (3), met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3553/92 (5), de voorzieningsbalans voor zuivelprodukten voor Madeira is vastgesteld; dat deze balans zo nodig kan worden herzien en een verhoging in de loop van het boekjaar kan worden vastgesteld van de totale hoeveelheid die is bepaald op grond van de behoeften van deze regio; dat het, in het licht van de ervaring en om te voorzien in de behoeften aan zuivelprodukten op Madeira, nodig blijkt de in de voorzieningsbalans vastgestelde hoeveelheden te verhogen; dat het derhalve dienstig is bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 april 1993.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I Voorzieningsbalans voor melk en zuivelprodukten voor Madeira voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L96/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.937/93VANDECOMMISSIE
van21april1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde49edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
nr.3534/92(%dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.634/93(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde49edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Artikel1
1.Voorde49edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wórdthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop39,370ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
bedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(4)PBnr.L67van19.3.1993,blz.28.0PBnr.L151van3.6.1992,blz.4. («)PBnr.L358van8.12.1992,blz.16.
Nr.L98/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.969193VANDECOMMISSIE
van23april1993
metbetrekkingtotdeafgifteop30april1993vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/93(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3890/92,inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89f5),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhet
tweedekwartaalvan1993ingediendeaanvragenom
invoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaandeovereenkomstig Verordening(EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30april1993deinVerordening
(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10april1993aanvragen
zijningediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071en
02045079wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041030,
01041080en01042090wordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguitanderederdelanden
met98,231%verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L42van19.2.1993,blz.1.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21
(4PBnr.L162van13.6.1989,blz.21.
Nr.L104/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.1010/93VANDECOMMISSIE
van28april1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan27april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,1
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.980/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.
OPBnr.L101van27.4.1993,blz.8.

29.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,39(')
17011190 33,39(')
17011210 i33,39(')
17011290 33,39(')
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,01(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 979/93 VAN DE COMMISSIE van 26 april 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1496/80 betreffende de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde en de over te leggen stukken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4046/89 (2), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1496/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3272/88 (4), met name een model D.V.1 voor een formulier voor de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde is vastgesteld;

Overwegende dat het dienstig is de in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1496/80 vastgestelde hoogste waarden, tot welke de Lid-Staten ervan kunnen afzien aangifte van gegevens inzake de douanewaarde te eisen, te vervangen om rekening te houden met de inflatie die zich sinds de laatste herziening van die waarden heeft voorgedaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1496/80 wordt het bedrag van "3 000 ecu" vervangen door "5 000 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 april 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 388 van 30. 12. 1989, blz. 24.

(3) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 16.

(4) PB nr. L 291 van 25. 10. 1988, blz. 49.
VERORDENING (EEG) Nr. 1016/93 VAN DE RAAD van 27 april 1993 tot vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor bloemkool voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), inzonderheid op artikel 16, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor elk van de in bijlage II van genoemde verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld; dat het verkoopseizoen voor bloemkool loopt van mei tot en met april van het volgende jaar;

Overwegende dat, om te zorgen voor continuïteit in de prijzen voor bloemkool, in afwachting van een besluit voor het verkoopseizoen 1993/1994 basis- en aankoopprijzen voor dit produkt moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1993;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3816/92 van de Raad van 28 december 1992 houdende afschaffing in de sector groenten en fruit van het mechanisme van compenserende bedragen en daarmee samenhangende maatregelen in het handelsverkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten (3), de gemeenschappelijke basisprijzen en aankoopprijzen met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn in Spanje;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 742/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende afschaffing in de sector groenten en fruit van het mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten (4), de gemeenschappelijke basisprijzen en aankoopprijzen met ingang van 1 april 1993 van toepassing zijn in Portugal,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1993 worden de basis- en aankoopprijzen voor bloemkool vastgesteld op de volgende bedragen in ecu per 100 kg netto:

- basisprijs: 30,91,

- aankoopprijs: 13,45.

Deze bedragen hebben betrekking op "gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.

Deze prijzen omvatten niet de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 april 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7).

(2) Advies uitgebracht op 22 april 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 10.

(4) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 1029/93 VAN DE RAAD van 27 april 1993 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1079/77 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (4) een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die tot aan het einde van het melkprijsjaar 1992/1993 geldt en in beginsel van toepassing is op alle melkleveranties aan zuivelfabrieken, alsmede op bepaalde verkopen van zuivelprodukten op de landbouwbedrijven;

Overwegende dat deze heffing bedoeld was om op de zuivelmarkt een beter evenwicht tot stand te brengen, met name door de financiering van specifieke maatregelen om het verbruik in de Gemeenschap te bevorderen en om de afzetmarkten voor melk en zuivelprodukten te vergroten;

Overwegende dat met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1079/77 hetzelfde doel wordt nagestreefd als met Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelprodukten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelprodukten te verruimen (5); dat het derhalve niet nodig is de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1079/77 nog te verlengen na 31 maart 1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 april 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. C 80 van 20. 3. 1993, blz. 33.

(2) Advies uitgebracht op 22 april 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 24 maart 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1374/92 (PB nr. L 147 van 29. 5. 1992, blz. 3).

(5) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 67.
Nr.L112/30 Publikatieblad vande,EuropeseGemeenschappen 6.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1105/93VANDECOMMISSIE
van5mei1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde51edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.634/93(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde51edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(*)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerArtikel1
1.Voorde51edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop39,129ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
OPBnr.L67van19.3.1993,blz.28.hPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.