ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3480/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1982

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2991/82 betreffende de tijdelijke afzet tegen verlaagde prijs van boter voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap tijdens het melkprijsjaar 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1272/79 (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 2, en artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2991/82 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3400/82 (6), is bepaald dat bepaalde verrichtingen moeten gebeurd zijn vóór 20 december 1982; dat het bij de bespreking van deze verordening in het Comité van beheer de bedoeling was deze datum te laten meetellen voor de termijn; dat de tekst derhalve moet worden aangepast overeenkomstig het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2991/82 wordt als volgt gerectificeerd:

- Artikel 2, lid 2, wordt gelezen:

»2. De verkoopovereenkomsten mogen worden gesloten tot en met 20 december 1982.".

- In artikel 3, lid 2, en artikel 11, lid 1, worden de woorden »vóór 20 december 1982" vervangen door de woorden »uiterlijk op 20 december 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 10 november 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 13.

(5) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 27.

(6) PB nr. L 357 van 18. 12. 1982, blz. 14.
Nr.L365/17 24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3467/82VANDECOMMISSIE
van23december1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2120/82(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3375/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2120/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L223van31.7.1982,blz.50.
(4)PBnr.L354van16.12.1982,blz.24.

Nr.L365/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Bedragenvandesteun
douanetarief
ex12.01Kool-enraapzaad 24,132
ex12.01Zonnebloempitten 32,413
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
december
1982januari
1983februari
1983maart
1983april
1983mei
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten24,132
32,41324,835
33,20625,311
33,38325,647
32,89725,578
32,77925,787
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3500/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 1538/82 is geopend voor bepaalde paling of aal van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1538/82 (1) een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld, voor bepaalde paling of aal van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan de omvang is vastgesteld op 5 000 ton;

Overwegende dat aan de hand van de meest recente gegevens betreffende dit produkt kan worden verwacht dat de behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen tijdens het contingentjaar de omvang van voornoemd contingent zullen overtreffen; dat het, ten einde het evenwicht op de markt voor het betrokken produkt niet in gevaar te brengen en met het oog op een parallelle ontwikkeling van de afzet van de communautaire produktie en de voorziening van de verwerkende industrie onder aanvaardbare voorwaarden wat de zekerheid betreft, dienstig is de verhoging van het contingent tot 950 ton te beperken;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1538/82 vastgestelde quota moeten worden verhoogd voor de Lid-Staten die extra invoer nodig blijken te hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De omvang van het bij Verordening (EEG) nr. 1538/82 geopende communautaire tariefcontingent voor bepaalde paling of aal van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief wordt van 5 000 op 5 950 ton gebracht.

Artikel 2

Voor de onderstaande Lid-Staten worden de bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1538/82 vastgestelde quota verhoogd met de nevenstaande hoeveelheden:

1.2 // // (in ton) // Benelux // 250 // Denemarken // 225 // Duitsland // 450 // Frankrijk // 25.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 171 van 17. 6. 1982, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3513/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1982

tot intrekking van de maatregelen tot schorsing van de invoer van bevroren pijlinktvis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 21, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2420/79 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3732/81 (3), de invoer in Italië van bevroren pijlinktvissen voor onbepaalde tijd is geschorst;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2123/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3733/81 (5), de invoer in Italië van bevroren pijlinktvissen (Loligo spp.) voor onbepaalde tijd is geschorst;

Overwegende dat uit een onderzoek van de marktsituatie in Italië blijkt dat de omstandigheden die de Commissie ertoe gebracht hadden maatregelen tot schorsing van de invoer te nemen, niet meer aanwezig zijn; dat momenteel, naar het zich laat aanzien, niet meer voor verstoring van de markt behoeft te worden gevreesd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordeningen (EEG) nr. 2420/79 en (EEG) nr. 2123/80 worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 275 van 1. 11. 1979, blz. 57.

(3) PB nr. L 373 van 29. 12. 1981, blz. 35.

(4) PB nr. L 206 van 8. 8. 1980, blz. 27.

(5) PB nr. L 373 van 29. 12. 1981, blz. 36.
30.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/39
VERORDENING (EEG)Nr.3548/82VANDECOMMISSIE
van29december 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3481/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
OPBnr.L365van24.12.1982,blz.48.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,44
B.ruwesuiker 38,16(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3520/82 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1982

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de interventiebureaus met toepassing van

- Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2924/82 (4), en

- Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2924/82,

magere-melkpoeder verkopen dat vóór 1 juni 1981 in openbare opslag is ingeslagen;

Overwegende dat het, gezien de beperkte nog beschikbare hoeveelheden die aan deze tijdslimiet voldoen, dienstig is, ten einde de maatregel verder normaal te kunnen toepassen, de vorenbedoelde verkopen uit te breiden tot magere-melkpoeder dat vóór 1 juli 1981 is ingeslagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt »1 juni 1981" vervangen door »1 juli 1981".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 4 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(4) PB nr. L 304 van 30. 10. 1982, blz. 71.

(5) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3526/82 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1982

houdende elfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3115/82 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd:

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer:

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // Pakistan: // Government of Pakistan Ministry of Defence, Directorate General Procurement (Army), Ministry of Defence (ddp) (iii), 265 Mohammad Hussain Road, Rawalpindi // Venezuela: // Comandancia General de la Marina, Base aerea la Carlota, Hangar la Marina, Caracas.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 327 van 24. 11. 1982, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3525/82 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 645/82 houdende toepassing van de kwaliteitsklassen »III" voor bepaalde soorten fruit voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 645/82 van de Commissie van 19 maart 1982 houdende toepassing van de kwaliteitsklassen »III" voor bepaalde soorten fruit voor het verkoopseizoen 1982/1983 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1816/82 (4), is bepaald dat voor bepaalde soorten fruit de kwaliteitsklassen »III" tot en met 31 december 1982 van toepassing zijn;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3409/82 van de Raad van 13 december 1982 (5) is bepaald dat de periode, waarin de kwaliteitsklasse »III" voor bepaalde soorten groenten en fruit kan worden toegepast, tot en met 31 december 1986 wordt verlengd; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 645/82 moet worden aangepast ten aanzien van fruitsoorten waarvoor de produkten van de kwaliteitsklasse »III" nodig zijn om in de vraag te voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 645/82 wordt »31 december 1982" vervangen door:

- »30 april 1983" voor tafeldruiven,

- »15 juli 1983" voor sinaasappelen, van de blonde variëteiten andere dan de »Biondo Comune",

- »15 mei 1983" voor satsumas, clementines, tangerines en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, andere dan mandarijnen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 76 van 20. 3. 1982, blz. 18.

(4) PB nr. L 201 van 8. 7. 1982, blz. 34.

(5) PB nr. L 360 van 21. 12. 1982, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3522/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1982

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 3045/79, (EEG) nr. 3046/79 en (EEG) nr. 1782/80 betreffende het stelsel van communautair toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit respectievelijk Malta, Spanje, Portugal en Egypte

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Gezien het advies van het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 (2), waarvan de geldigheidsduur laatstelijk gewijzigd en verlengd werd bij Verordening (EEG) nr. 3521/82 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79 (4), (EEG) nr. 3045/79 (5), (EEG) nr. 3046/79 (6) en (EEG) nr. 1782/80 (7) de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit respectievelijk Malta, Spanje, Portugal en Egypte aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen en dat deze verordeningen op 31 december 1982 vervallen;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van deze verordeningen nog bestaan en dat de geldigheidsduur derhalve voor een aanvullende periode dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het stelsel van communautair toezicht voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Spanje, Portugal en Egypte, respectievelijk vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 3045/79, (EEG) nr. 3046/79 en (EEG) nr. 1782/80, wordt verlengd tot en met 31 december 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) Zie bladzijde 14 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 8.

(5) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 11.

(6) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 12.

(7) PB nr. L 174 van 9. 7. 1980, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3544/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1982

tot instelling van communautair toezicht op de invoer van lichte vrachtautomobielen van oorsprong uit Japan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Comité,

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van lichte vrachtautomobielen van onderverdeling 87.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 87.02-86, van oorsprong uit Japan, bijzonder belangrijk is en een marktaandeel van 13 % in de Gemeenschap bereikte gedurende het eerste halfjaar van 1982 en zelfs een peil van 60 tot 80 % bereikte in bepaalde Lid-Staten;

Overwegende dat deze invoer dikwijls plaatsvindt tegen relatief lage prijzen die een neerwaartse druk uitoefenen op het prijsniveau en de financiële resultaten van de bedrijfstak van lichte vrachtautomobielen in de Gemeenschap en op deze wijze schade toebrengen aan de producenten van gelijkaardige en concurrerende produkten in de Gemeenschap;

Overwegende dat het in deze omstandigheden in het belang van de Gemeenschap is deze invoer aan communautair toezicht te onderwerpen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoer in de Gemeenschap van lichte vrachtautomobielen van onderverdeling 87.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-code 87.02-86, van oorsprong uit Japan, worden onder communautair toezicht achteraf geplaatst overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 10, 11 en 14 van Verordening (EEG) nr. 288/82, alsmede ingevolge deze verordening.

Artikel 2

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 288/82 wordt gewijzigd door invoeging van gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code van de produkten voorgesteld in het eerste artikel gevolgd door het teken (+) in kolom »EUR".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 en geldt tot en met 31 december 1983. Zij heeft betrekking op de vanaf 1 januari 1983 verrichte invoer.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.