Nr.L87/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.782/83VANDECOMMISSIE
van30maart1983
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„Frankrijk"indelen5en8vanbijla­
geIvanVerordening (EEG)nr.689/83wordtver­
vangendoordekolom„Frankrijk"inbijlageIvan
dezeverordening .
2.Dekolom„BLEU"indeel5vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.689/83vervaltmetingang
van1april1983,behalvevoordeproduktendieval­
lenondertariefposten23.07BIb)3en23.07Bic)
3.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.771/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)
nr.651/78(5),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingesteldemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
689/83vandeCommissievan23maart1983(6);
OverwegendedatvoorFrankrijkenvoordeBLEU
op1april1983nieuwerepresentatieve koersenvan
krachtwordenvoordesectormelkenzuivelproduk­
ten;datderhalvedemonetairecompenserende bedra­
genhieraanmoetenwordenaangepast,Dekolom„BLEU"indeel8vanbijlageIvanVeror­
dening(EEG)nr.689/83wordtvervangendoorde
kolom„BLEU"inbijlageIvandezeverordening .
3.Dekolommen„BLEU"en„Frankrijk"invoet­
noot8vandeel1vanbijlageIwordenvervangen
doordekolommen„BLEU"en„Frankrijk"invoet­
noot8vanbijlageVvandezeverordening .
4.DebijlagenIIenIVvanVerordening (EEG)
nr.689/83wordenvervangendoordebijlagenIIen
IVvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
OPBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L85van31.3.1983,blz.95.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(')PBnr.L80van25.3.1983,blz.1.

BIJLAGEI
DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragen1.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/5Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/l00kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
ex04.01AImetuitzonderingvanwei O 3,70(d)
04.01AII ol\\ 3,70(c)
04.01BI\ 0\ 3,30(d)
04.01BII\ nn\\ 2,57(d)\
04.01BIIIl nn\\ 2,07(d)
04.02AIIa)1l C) 47,52
04.02AIIa)2\ o.\ 31,25(d)
04.02AIIa)3\ C)\l 31,25(d)
04.02AIIa)4\ C)||\ 25,34(d)
04.02AIIb)1\ ηon\|| 47,52
04.02AIIb)2 C)C)C)|| 31,25(d)
04.02AIIb)3\ C) 31,25(d)
04.02AIIb)4Il C)liIl 25,34(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:li\
—vanminderdan15gewichtspercenten C)Il\\ 3,70(d)
—van15ofmeergewichtspercenten n||8,14(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:li
—vanminderdan15gewichtspercenten C). 2,96(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsli\
percenten C)Il||\8,14(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichtsIlIl\|_I
percenten C) 13,32(d)
—van32ofmeergewichtspercenten C) 14,80(d)
04.02BIa)I C) 56,88
04.02BIb)1aa) C) 47,52
04.02BIb)1bb) C)IlIl 31,25(d)
04.02BIb)1cc) C)Il|| 25,34(d)
04.02BIb)2aa)IC)Il||47,52

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O 31,25(d)
04.02BIb)2cc) C)\IlII 25,34(d)
04.02BIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenC)
o3,70(d)
10,39(d)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04Eia)
04.04EIb)1meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte:
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten
metuitzonderingvanRoquefort
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzonderingvanGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoendekazenuitsluitendgefabriceerduitschape­
melkC)
n
O
C)
C)
C)
n
n
oe2)
C)
O(")
O(")
0(")
O(")
on
o
on
on2,96(d)
10,39(d)
13,36(d)
14,84(d)
-(b)
110,87
113,64
-(b)
95,28
78,24
29,36
43,28
63,28
63,28
75,05
75,05
107,67
88,44Nr.
L87/6
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.83

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitendgefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitendgefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte,berekendop
devetvrijekaasmassa,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenc)nn
o(")n
ohn
ooc1)
o
o
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)2,1
6,561,42
81,19
42,23
63,34
19,19
31,98
81,19
107,67
68,05
1,44
4,50
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :1,34
1,26
1,261.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/7

Nr.L87/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.4.83
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,58.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,14.
Decoëfficiënt0,30blijftevenwelopverzoekvandekopergeldigvoordehoeveelhedenwaarvoorhetbewijswordtgeleverd
dathetmagere-melkpoeder vóór3november1982werdgekocht.
(1)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerdovereenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedragvervangendoorhetenigbedragvan:
—27,37Fransefrankper100kgvoorFrankrijk.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetdoordevoorgaandeberekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
decoëfficiënt0,47;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,47;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,47;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.1468/79(PBnr.L177van
14.7.1979)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegevenbedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt0,50ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt0,69ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB.
(s)Hetmonetaircompenserendbedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorproduk­
tenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichts­
percenten.Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(')Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .

1.4.83 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/9
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanVei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 5,47I
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 10,95I
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 16,42I
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 20,53I
van80ofmeergewichtspercen­
ten 23,27I
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaandeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,74.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeproduktenmagere­
melkpoederenmeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgproduktbevatten,wordendeboven­
staandeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,25.
Decoëfficiënt0,53blijftevenwelopverzoekvandekopergeldigvoordehoeveelhedenwaarvoorhetbewijswordtgeleverd
dathetmagere-melkpoeder vóór3november1982werdgekocht.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt1,74.DezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden.
OHetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthet
aangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(8)Hetbasisbedragper100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegdishetbasisbedraggelijkaanhetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.

Nr.L87/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.4.83
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd,wordengeencompenserendebedragentoegekend.Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)VoorroomdievaltonderdemaatregelenbedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,47.
(u)Voorkaasdieuitsluitenduitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytischecontroledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforesevandecaseïne,
—moetdebetrokkenebijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaringaangevendatde
betreffendekaasuitsluitenduitschape-en/ofgeitemelkisgefabriceerd .
(")Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassingopkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaardenbedoeldin
artikel7,lid1,artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokkenkaasisvastgesteld,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzennietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemdeverordeningvoordebetrokken
kaassoort .
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.

1.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/11
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa)0 22,19
17.04DIIb)10 20,13
17.04DIIb)20 25,06
17.04DIIb)30 26,05
17.04DIIb)40 24,72
18.06BI 0 10,56
18.06BIIa)0 18,28
18.06BIIb)0 25,19
18.06DIa)(')0 32,45
18.06DIb)(')(8)0 32,45
18.06DIIa)10 21,79
18.06DIIa)2(8)0 21,79
18.06DIIb)10 51,48
18.06DIIb)2(10)'0 33,41
18.06DIIb)2(n)0 51,48
18.06DIIc)C)'
19.02BIIa)4aa)(6)0 9,74
19.02BIIa)5aa)(6)'0 14,81
19.03AO0 21,27
19.03BIO0 21,27
19.03BII(7)0 18,52
19.040 11,68
21.07CI0 10,56
21.07CIIa)0 18,28
21.07CIIb)0 25,19
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)O0 11,52

Nr.L87/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(«)(') 0 16,55
21.07GIIa)2bb)(8)(') 0 19,06
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 0 21,57
21.07GIIb)1(8)O 0 15,04
21.07GIIb)2aa)(')(') 0 19,06
21.07GIIb)2bb)(8)O 0 21,57
21.07GIIc)1(8)(')0 17,81
21.07GIIc)2aa)(8)(')0 22,83
21.07GIIc)2bb)(8)(') 0 24,72
21.07GIId)10 22,83
21.07GIId)2 0 27,23
21.07GIIe)0 30,38
21.07GIIIa)10 23,04
21.07GIIIa)2aa)0 28,07
21.07GIIIa)2bb)0 30,58
21.07GIIIb)10 26,56
21.07GIIIb)20 30,58
21.07GIIIc)10 29,33
21.07GIIIc)20 33,73
21.07GIIId)10 34,36
21.07GIIId)20 36,24
21.07GIIIe)0 38,13
21.07GIVa)10 34,57
21.07GIVa)20 39,59
21.07GIVb)10 38,08
21.07GIVb)20 41,32
21.07GIVc)0 40,85
21.07GVa)10 51,85
21.07GVa)20 53,10
21.07GVb)0 54,36
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)10 12,48
29.04CIIIa)20 21,11
29.04CIIIb)10 17,78
29.04CIIIb)20 30,03
35.05A0 13,72
38.19TIa)0 12,48
38.19TIb)0 21,11
38.19TIIa)0 17,78
38.19TIIb)0 30,03

1.4.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/13
(■)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserendbedragtoegekend;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectievehoeveelhedenzachte
tarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.(')Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebe­
vatten,wordthetmonetairecompenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassingzijn.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder,
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,als­
medehetlactosegehaltevandetoegevoegdewei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheidmagere-melk­
poeder.
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelhedengranenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivel­
produkten,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwor­
denverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofmirlder.
(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.()Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoudvannietmeerdan
1kilogrambevinden.
(10)„Chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingenvoorde
vervaardigingvanchocoladeenchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvan
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehaltevanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatigestukken.
(n)Andereproduktendanvermeldbij(10).

Nr.L87/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.4.83
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGriekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectorvarkensvlees 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Sectorsuiker 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectorgranen 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectorwijn 0,870I1,0251,048—

1.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/15
BIJLAGEIV
Aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1april1983totdehierondervermeldedata,wordenvoorFrankrijkendeBLEU,ondervoorbe­
houdvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening(EEG)nr.1160/82,de
volgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoerenuitvoeropofna
België/
Luxemburg Melkenzuivelprodukten 01april1983
Rundvlees 04april1983
Andereprodukten 0Hetbeginvanhetverkoopseizoen
1983/1984voormelkenzuivel­
produkten
Frankrijk Melkenzuivelprodukten 0,647524 1april1983
Rundvlees 0,6475244april1983
Suikerenisoglucose,
durumtarwe 0,647524 1juli1983
Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0,647524 1augustus1983

Nr.L87/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.4.83
BIJLAGEV
(*)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragverhoogdmethetonder­
staandeaanvullendebedrag:
Gewichtspercenten melkinpoederof
korrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tDenemarken
Dkr./tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./tGriekenland
Dr./tIerland
Iers£/t
Meerdan12,maarminder
dan30 54,74
30ofmeer,maarminder
dan50 — 109,49
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaandeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,74.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten
magere-melkpoederenmeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgproduktbevatten,wordende
bovenstaandeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,25.
Decoëfficiënt0,53blijftevenwelopverzoekvandekopergeldigvoordehoeveelhedenwaarvoorhetbewijswordt
geleverddathetmagere-melkpoeder vóór3november1982werdgekocht.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaringaante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.