Nr.L115/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.958/70VANDERAAD
van26mei1970
houdendeomschrijvingvandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen inde
wijnsector
denomtevermijdendatzeanderedandegewenste
gevolgenhebben;
Overwegendedathetmarktmechanisme indewijn­
sectoreenstelselvaninvoercertificaten omvat;dat
hetbestaanvanditstelselleidttothetvaststellen
vanregelsaandehandwaarvannaeenbeknopt
onderzoekvandesituatie,conservatoiremaatregelen
opcommunautair niveaukunnenwordengetroffen:
Overwegende dathetberoepdooreenLid-Staat
opartikel14vanVerordening (EEG)nr.816/70
beperktdienttewordentothetgevalwaarinde
marktvandezestaat,nabeoordelinggegrondop
debovengenoemde elementen,wordtbeschouwdals
tevoldoenaandevoorwaardenvangenoemdartikel;
datdemaatregelendieinditgevalkunnenworden
genomenzodanigdienentezijndatdemarktsituatie
nietverderverslechtert ;datzijevenweleencon­
servatoirkaraktermoetenbezitten;datingevolge
ditconservatoirekarakterdetoepassingdernationale
maatregelenslechtsisgerechtvaardigd totdein­
werkingtreding vaneencommunautair besluitter
zake;
Overwegende datdeCommissietottaakheeftte
beschikkenterzakevandegemeenschappelijke
vrijwaringsmaatregelen diedienentewordenge­
nomennaeenverzoekhiertoedooreenLid-Staat,
zulksbinneneentijdvakvan24uurnadeontvangst
vanditverzoek;datteneindedeCommissiein
staattestellendetoestandopdemarktzodoel­
treffendmogelijktebeoordelen,hetnoodzakelijk
isinbepalingentevoorzien,diewaarborgendatzij
zospoedigmogelijkopdehoogtewordtgebracht
vanhetfeitdateenLid-Staatconservatoire maat­
regelentoepast;datderhalvedienttewordenbe­
paalddatdeCommissiewordtingelichtzodratot
hetnemenvandezemaatregelenisbeslotenendat
dezekennisgevingdienttewordenaangemerktals
eenverzoekindezinvanartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.816/70,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt(1),inzonderheid opartikel14,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.816/70
inartikel14,lid1,indemogelijkheidvoorziet,
passendemaatregelentenemenalsindeGemeen­
schapdemarktvaneenofmeervandeinartikel1,
lid2,bedoeldeproduktenalsgevolgvaninvoerof
uitvoerernstigeverstoringenondergaatofdreigtte
ondergaan,diededoeleindenvanartikel39van
hetVerdragingevaarkunnenbrengen;datdeze
maatregelenbetrekkinghebbenophethandels­
verkeermetderdelandenendatheteindevanhun
toepassingwordtbepaalddoordeverdwijningvan
deverstoringofdedreigendeverstoring;
OverwegendedatdeRaadtottaakheeftdewijze
vantoepassingvanhetvorengenoemde artikel14,
lid1,alsmededegevallenendegrenzenwaar­
binnendeLid-Statenconservatoiremaatregelenkun­
nentreffen,tebepalen;
Overwegendedatderhalvedebelangrijkstefactoren
dienentewordenbepaaldaandehandwaarvan
kanwordenbeoordeeldofdemarktindeGemeen­
schapernstigisofdreigttewordenverstoord;
Overwegendedathetnoodzakelijk is,daarhetbe­
roepopvrijwaringsmaatregelen afhankelijkisvan
deinvloed,uitgeoefenddoorhethandelsverkeer met
dederdelandenopdemarktvandeGemeenschap ,
detoestandvandezemarkttebeoordelendoorniet
slechtsrekeningtehoudenmetdeelementendie
aandezemarkteigenzijn,dochookmetdeelemen­
tendiebetrekkinghebbenopdeontwikkelingvan
dithandelsverkeer ;
Overwegendedatdienttewordenomschrevenwelke
maatregelenkunnenwordengetroffenintoepassing
vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.816/70;
datdezemaatregelenvanzodanigeaarddienente
zijndatzijernstigemarktverstoringen kunnenver­
helpenendatzijdedreigingvandergelijkever­
storingenkunnendoenverdwijnen ;datzijopde
omstandigheden afgestemddienentekunnenworArtikel1
BijdebeoordelingofindeGemeenschap demarkt
vooreenofmeerderinartikel1,lid2,vanVer­
ordening (EEG)nr.816/70bedoeldeproduktenals
gevolgvanin-ofuitvoerernstigeverstoringenonder­
gaatofdreigtteondergaan,diededoeleindenvan
artikel39vanhetVerdragingevaarkunnen
brengen,wordt,behalvemetdeinartikel14,lid1,
tweedealinea,vandieverordeningbepaaldecriteria,
inhetbijzonderrekeninggehouden::1)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

Nr.L115/5 28.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
a)metdeomvangvandewerkelijkeofdetever­
wachtenuitvoer;
b)metdebeschikbarehoeveelhedenproduktenop
demarktvandeGemeenschap ;
c)metdeprijzengeconstateerd opdemarktvan
deGemeenschap ofmetdeteverwachtenont­
wikkelingvandezeprijzen,eninzonderheidmet
hunneigingtotbuitensporige stijgingof,voor
produktenwaarvoorgeeninterventieregeling be­
staat,methunneigingtotbuitensporige daling;
d)metdehoeveelhedenproduktenwaarvooreven­
tueelinterventiemaatregelen moetenwordenge­
nomen,indiendeinaanhefbedoeldesituatie
zichvoordoettengevolgevaninvoer.duidefactoren,bijbeschikkingconstaterendataan
devoorwaardenvoordetoepassingvanartikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70isvoldaan.
ZijsteltdeLid-Stateninkennisvanhaarbeschik­
kingenmaaktdezebekenddooraanplakkingop
deplaatswaarzijgevestigdis.
Dezebeschikkingheeftvoordebetrokkenpro­
dukten,metingangvanhetdaartoevermeldeuur,
datopeenlatertijdstipvaltdandekennisgeving ,
totgevolgdatdeafgiftevandevergunningen
tijdelijkwordtopgeschort .
Dezebeschikking is,onverminderd hetbepaalde
inartikel14,lid2,tweedezin,vanVerordening
(EEG)nr.816/70,gedurendetenhoogste48uur
vantoepassing.
Artikel2
Artikel4
1.Demaatregelendiekunnenwordengenomen
intoepassingvanartikel14,lid2en3,vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70indiendetoestand,be­
doeldinlid1vanditartikelzichvoordoet,zijn:
a)volledigeofgedeeltelijkestopzettingvandeaf­
giftevaninvoercertificaten ,dietotgevolgheeft
datnieuweaanvragennietontvankelijkzijn;
b)volledigeofgedeeltelijkeafwijzingvanhangende
aanvragenvoordeafgiftevancertificaten ;
c)opschortingvandeuitvoer;
d)toepassingvanheffingenbijuitvoer.
2.Dezemaatregelenmogenslechtswordenge­
troffenindemateenvoordetijdsduurdiestrikt
noodzakelijk zijn.Zijmogenslechtsbetrekking
hebbenopproduktenvanherkomstuitofbestemd
voorderdelanden.Zijkunnenwordenbeperkttot
bepaaldeherkomsten,oorsprongen,bestemmingen ,
kwaliteitenofaanbiedingsvormen .Zijkunnenwor­
denbeperkttotdeinvoerbestemdvoorbepaalde
gebiedenvandeGemeenschap oftotdeuitvoeruit
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap .
3.Deafwijzingvandein(lid1bedoeldeaan­
vragenisvantoepassingopdeaanvragendiezijn
ingediendgedurendedeperiodenwaarindein
artikel3ofinartikel4beoogdeopschortingwerd
toegepast.1.EenLid-Staatkan,teconservatoiren titel,een
ofmeermaatregelennemenalshij,naeenbeoor­
delinggegrondopdeinartikel1bedoeldefactoren,
vanmeningisdatdetoestandbedoeldinartikel14,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70zichvoor­
doetopzijngrondgebied .
Deconservatoiremaatregelenbestaanuit:
a)geheleofgedeeltelijkeopschortingvandeafgifte
vaninvoercertificaten ,
b)opschortingvandeuitvoer,
c)hetopleggenvandeverplichtingtotconsignatie
vanheffingenbijdeuitvoerofborgstellingvan
hetbedragervan.
Demaatregelbedoeldonderc)kanslechtsdeinning
vanheffingentengevolgehebbenalsalduswerd
beslistintoepassingvanlid2of3vanartikel14
vanVerordening (EEG)nr.816/70.
Debepalingenvanartikel2,lid2,zijnvantoe­
passing.
2.Deconservatoiremaatregelenwordenpertelex­
berichtaandeCommissieterkennisgebrachtzodra
tothetnemenervanisbesloten.Dezekennisgeving
geldtalshetverzoekbedoeldinartikel14,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.816/70.Zijzijnslechts
vantoepassingtotdatdeopdezegrondslagdoorde
Commissiegegevenbeschikkinginwerkingtreedt.Artikel3
Artikel5DeCommissiekannaeenbeknoptonderzoekvan
desituatieaandehandvandeinartikel1aangeDezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER