Nr.L220/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.69
Artikel4 schrijvingvoordevervoerkosten opdegunstigste
voorwaarden zalwordenuitgevoerd.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,5augustus1969.Artikel3
DeBondsrepubliek DuitslandsteltdeCommissietwee
maandennadeuitvoeringvanhetresultaatvande
indezebeschikkinggenoemdeoperatiesopdehoogte.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5augustus1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtbijzondereinterventiemaat­
regelenindesectorgranentenemen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/287/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),
enmetnameopartikel8,tweedealinea,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinter­
ventiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.445/68(4),
GeletophetverzoekvandeBondsrepubliek Duits­
landdatop29juli1969inhetbezitvandeCom­
missiekwam,
OverwegendedatdehuidigesituatieopdeDuitse
graanmarktdooreenschaarsteaanopslagcapaciteit
gekenmerktwordt;daterbehalvedevoorradendie
aanheteindvanhetverkoopseizoen nogaanwezig
zijn,nogbelangrijkehoeveelhedeninhetbezitvan
hetinterventiebureau zijn;datdezeinterventievoor­
radentenopzichtevanhetzelfdetijdstipvanhet
voorafgaandejaarmet2,5miljoentontoegenomen
zijn;datdezevoorradenzichinpakhuizenbevinden
dietotophedennietdoordehandelgebruiktwer­
den;Overwegende datdemarktprijzenvoor»granenin
Duitslandeendalendeofflauwetendensvertonen;
Overwegende datdeervaringvandetweelaatste
verkoopseizoenen heeftaangetoonddatbijeenbe­
langrijkeoogstdeoverschottenreedsgedurendede
eerstemaandenvanhetverkoopseizoen aanhet
Duitseinterventiebureau wordenaangeboden ;dat
aangezienervoorhetverkoopseizoen 1969/1970weer
rekeningmoetwordengehoudenmeteengrote
graanoogst,hetgevaarbestaatdatgeziendeboven
geschetstesituatie,hetDuitseinterventiebureau vanaf
deeerstemaandenvanditverkoopseizoen gedwon­
genzalzijntotbelangrijkeaankopenovertegaan;
Overwegendedathetalsdusnoodzakelijk isdeno­
digemaatregelentenemenomaandebovenom­
schrevensituatiehethoofdtebiedenenwelkehet
Duitseinterventiebureau toelatenaanvullendeopslag­
mogelijkheden tescheppen;datdezemaatregelen
eropgerichtmoetenzijndehoudersvanhetgraan
ertoeaantesporenvanafhetbeginvanhetver­
koopseizoeneenzogrootmogelijkehoeveelheidaan
tehouden,lieverdandezevooreenbepaaldedatum
aanhetinterventiebureau aantebieden,onvermin­
derddemogelijkheidvanverwerkingofuitvoervan
hungranen;
Overwegendedateenopslagpremievanafhetbegin
vandeoogstaldegenendieoveropslagcapaciteit
beschikkeneninhetbijzonderdeverwerkendeindu­
strieertoezalaansporen,eenzogrootmogelijkge­
bruikvanhunpakhuizentemaken;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,OPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
()PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
()PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2609 /67.
(4PBnr.L91van12.4.1968 ,blz .3.

1.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/29
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Duitslandkaninhetkadervandebovengenoemde
bepalingendoormiddelvanzijninterventiebureau
ertoeovergaanbijzondereinterventiemaatregelen te
nemenvoorzachtetarwe,gerstenroggedieaande
minimaalvereistevoorwaarden voorinterventievol­
doenenindezeLid-Staatgeoogstzijn.
Artikel2—gedurendedemaandjanuari1970;inditge­
valisdeopslagpremiegelijkaanhetbedrag
vantweemaandelijksepremies.
c)Deopslagpremie kanslechtseenmaalvoorde­
zelfdehoeveelheidgranenverleendworden.
d)Ingevalvanovernamedoorhetinterventiebureau
tussen1december1969en1april1970,ontvan­
gendehoudersdeovereengekomen prijs,aan­
gepastvolgensdetoeslagenenkortingenenver­
hoogdmetdeinhetcontractvermeldebedragen,
welkezijn:
—0,95rekeneenheidpertonvoorzachtetarwe,
0,85rekeneenheidpertonvoorroggeen0,75
rekeneenheidpertonvoorgerstvoorelke
maandvanopslagwelkevanafdedatumvan
hetsluitenvanhetcontracttotenmetde
maandmaart1970begonnenisen,
—gelijkaandesuba)genoemdepremievoor
elkemaandvanopslagwelkebegonnenisen
maximaalvoor6maanden,waarbijdemaand
septembervoorgerstnietinaanmerking
wordtgenomen.Deindezealineabedoelde
premiewordtnietverleend,indiendeover­
namena31januari1970plaatsvindt .
2.Hettijdstipwaaropdebedragendieuithoofde
vandeinditartikelgenoemdecontractenverschul­
digdzijnwordtbeschouwdsamentevallenmethet
momentvanhetsluitenvandezecontracten .
Artikel31.Dezemaatregelenbetreffenhetsluitenvancon­
tracten,voor1oktober1969,tussenhetinterventie­
bureauendehoudersvangranen.
Indezecontractenverplichtendehouderszichniet
voor1december1969dehoeveelhedengranenwaar­
vaninhetcontractsprakeisvoordeinartikel7van
Verordeningnr.120/67/EEGgenoemdeinterventie
aantebieden.
Dezehoeveelheden mogennietkleinerzijndan100
tonvoorelkegraansoort.Indienerdoorhetinter­
ventiebureauovernameplaatsvindttussen1decem­
ber1969en1april1970,bevattendecontractende
tijdensdemaandvanhetafsluitenvanhetcontract
geldendeinterventieprijs .
Bovendienbevattendecontractendehiernavolgende
bepalingen :
a)Ingevalergeenaanbiedingvoorinterventie
plaatsvindt,terwijldehouderhetbewijslevert,
dathetgraaninkwestieverwerktofuitgevoerd
isna31januari1970envoorheteindevanhet
verkoopseizoen 1969/1970,verleenthetinter­
ventiebureau dehoudersvoorelkesindshet
afsluitenvanhetcontractbegonnenmaandvan
opslagenmaximaalvoor6maanden,eenmaan­
delijkseopslagpremie welkeinhetcontractver­
meldis,waarvanhetmaximumbedrag is:
—0,45rekeneenheidpertonvoorzachtetarwe,
—0,40rekeneenheidpertonvoorrogge,
—0,75rekeneenheidvoordemaandseptember
en0,35rekeneenheidvoordevolgendemaan­
denpertongerst.
b)Ingevalergeenaanbiedingvoorinterventie
plaatsvindt,verleenthetinterventiebureau een
opslagpremiewelkeinhetcontractvastgelegdis,
waarvanhetmaximumbedrag ,metuitzondering
vanhetbedragvan0,75rekeneenheid ,gelijkis
aandesuba)genoemdebedragen,indiende
houderhetbewijslevertdathetgraaninkwestie
verwerktis
—gedurendedemaanddecember1969;indit
gevalisdeopslagpremie gelijkaanhetbe­
dragvandemaandelijksepremie.DeBondsrepubliek Duitslandgeeftdenodigebe­
schikkingenmethetoogopdetoepassingvandeze
beschikkingenmetnameteneindeteverzekerendat
dehoeveelheden granenwaarvanindecontracten
sprakeisinderdaadmetdievandehouderovereen­
stemmen .
Artikel4
DuitslandhoudtdeCommissieiederetweemaanden
indevormvaneenrapportoverdeuitvoeringvan
dezebeschikkingopdehoogte.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,5augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY