1154/65 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.565
Artikel4 Artikel6
DeItaliaanseRepubliekkanzichslechtsopde
bijdezebeschikkinggegevenmachtigingenberoepen
voorzoverzijzichberoeptopdebijdebeschikking
van7april1965overzwavelverleendemachtigin­
gen,metinachtneming vandebijlaatstgenoemde
beschikkinggesteldevoorwaarden .DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,7april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikelo
Dezebeschikkinggeldttotenmet31juli1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12april1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorethyleenoxyde
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/255/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,EuropeseEconomische Gemeenschap gehechte
lijstE,
Overwegendedatethyleenoxyde vóór1janu­
ari1961doorhetKoninkrijkderNederlandenmet
vrijdomvanrechtwerdingevoerd,terwijlhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief18%
bedraagt;
Overwegendedatuitdegegevenswelkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatdeontwik­
kelingvanhetverbruik,deeigenproduktie,dein­
voeruitderdelanden,deinvoeruitdeandereLid­
Statenendeuitvoer,wathetbetrokkenprodukt
betreft,overdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid2,
Geziendebrievenvan13januari1965en24
maart1965,waarbijhetKoninkrijkderNederlan­
denheeftverzochtomtoekenningtot30juni1965
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
van8.000tonvoorethyleenoxyde vanpostex29.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
menindeaanhetVerdragtotoprichtingvande
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik 9461.4511.623 1.950 2.621
Produktie — — — — —
Invoeruit:
—derdelanden — — — — 12
—deandereLid-Staten 9461.451 1.623 1.950 2.609
Uitvoer — — — — —

7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1155/65
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenvoortstekennenheeftgegevendateen
nieuwefabriek,waarvandejaarlijksebehoeften
aanethyleenoxyde 22.500tonbedragen,inoktober
1964inbedrijfzoukomenendatdezezichzou
voorzieninBelgië,datsteedsdevoornaamste
leveranciervanNederlandisgeweest;datdeze
voorzieningthansonmogelijkisgeworden ,omdat
hetBelgischebedrijfdooreenongevalgedwongen
iszijnproduktieenzijnleveringvanethyleenoxyde
testakenendatdeleveringenvolgensditbedrijf
pasinjuli1965hervatkunnenworden;datde
Bondsrepubliek DuitslandendeItaliaanseRepu­
bliekverklaardhebbenovervoldoendeproduktie­
capaciteittebeschikkenomindedoorhetKonink­
rijkderNederlanden opgegevenbehoeftenaan
ethyleenoxyde tevoorzien;datbijdebeoordeling
vandevoorzieningsmogelijkheden vanNederland
indeGemeenschap evenwelrekeninggehouden
moetwordenmethetfeitdatdeplotselingestaking
vandeleveringendoorzijngebruikelijke en
belangrijkste leverancierhemertoenooptdit
produktonmiddellijkenvoorkortetijdelderste
betrekken ;dateventueleuitbreidingvandepro­
duktiecapaciteit indeGemeenschap wegensde
noodzakelijke aanpassingen vantechnischeen
commerciëleaardenigetijdvergt,metnameomdat
hettransport "vanethyleenoxyde slechtsmetzeerspecialevervoermiddelen kanplaatsvinden ;dat
inderdelandenhetproduktiepeil zodanigis,dat
onmiddellijkaanNederlandgeleverdkanworden;
datdevoorzieningindeGemeenschap derhalve
momenteelonvoldoende is;
Overwegendedatnogdienttewordenaange­
toonddatdeomstandigheid ,dathetKoninkrijk
derNederlanden gedwongeniszichbuitende
Gemeenschap tevoorzien,nadeligegevolgenvoor
deverwerkende industrievandieLid-Staatkan
medebrengen ;datdienadeligegevolgenmoeten
voortvloeienuitdetoepassingvaneeninverband
metdeaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief verhoogddouanerecht ,aangezien
artikel25slechtstendoelheeftdebezwarente
ondervangenwelkevoordeaanvragendeLid-Staat
aandieaanpassingverbondenzijn;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenzijnverzoekmotiveertmetdeoverweging
datophetniveauvandeverwerkingsprodukten
vanethyleenoxyde ,d.w.z.voornamelijk glycol­
ethyleenenethyleenesters ,deconcurrentieopzijn
marktzeerlevendigis,zodatzijnverwerkende
industrieineennadeligepositieverkeert;datde
voorhandenstatistischegegevensmetbetrekking
totdeinvoerinNederlandvanglycolethyleen gedu­
rendedelaatstejarenhetvolgendebeeldgeven:
(tntonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Invoeruit
—deLid-Staten 2.763 3.3294.213 3.690 4.830
—derdelanden 2.2372.5842.154 9.257 12.276
datdezesituatiebevestigdwordtdoordevoorgaande
gegevensdieaantonen,datdetotaleinvoervan
ditproduktinNederlandzichvan1960totenmet
1964meerdanverdrievoudigd heeft,waarbijdie
uitdeGemeenschapmetmeerdanhetdubbeleen
dieuitderdelandenmethetviervoudigeistoege­
nomen,terwijldeNederlandseuitvoerindezelfde
periodeonbeduidendisgebleven;datsedert1963,
inwelkjaarookeensterketoenemingvande
invoerinNederlandvanverwerkteprodukten
heeftplaatsgevonden ,hetverbruikvanethyleen­
oxydeinNederlanddelaatstejarenslechtseen
geringestijgingteziengeeft,zodatgeconcludeerd
kanwordendatindetoenemingvandebehoeften
vandeNederlandsemarkt,ophetniveauvande
verwerkingsprodukten alsgeheel,bijnavolledigis
voorziendoordeconcurrentenvanNederland ;dat
deNederlandse verwerkende industrie,diezich
momenteelopdemarktvanderdelandenmoetvoorzien,gedwongenisonderongunstigere voor­
waardencontractentesluitendandiewelkeinde
Gemeenschap gelden,aangeziendegemiddelde
prijsvoorethyleenoxyde datin1964uitdeandere
Lid-StateninNederlandwerdingevoerdschom­
melttussenFl.1,08enFl.1,12perkg,terwijlde
gemiddeldeprijsbijinvoeruitderdelandenFl.1,15
perkgbedraagt;datopditproduktinNederland
bovendieneennietgeringinvoerrechtvan8,7%
vantoepassingis;datNederlandheeftverklaard
datdedoorwerkingvanditrechtophetniveauvan
glycolethyleen englycolestersrespectievelijk onge­
veer6,5%en5,5%bedraagt,welkeraming
gefundeerdlijkt;
Overwegende datdeanderebetrokkenLid­
StatenzichtegenbeterevoorwaardendanNeder­
landkunnenblijvenvoorzien,zelfsindienhetin
ditlandgeldendedouanerechtvan8,7%buiten

1156/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
beschouwingwordtgelaten;daterderhalveaan­
leidingiseentoenemingvandeconcurrentieopde
Nederlandsemarktophetniveauvandeverwer­
kingsprodukten teverwachten ,temeerdaarinhet
Nederlandsedouanetarief eennulrechtopglycol­
estersvantoepassingisenhetrechtopglycol­
ethyleensinds1januari1965van2tot1,5%isver­
minderd;datdeandereLid-Statendiezelfethyleen­
oxydeproduceren ,eentariefbescherming genieten
welkeaanmerkelijkgroterisdanNederlandgeniet
tenopzichtevandeinvoervanglycolethyleen en
glycolestersuitderdelanden;datderhalvetever­
wachtenisdatdeinvoervanverwerkteprodukten
toteennoggrotereconcurrentie opdeNeder­
landsemarktaanleidingzalgeven,omdat,meteen
beschermingspeil van9,6en11,2%,deinvoeruit
derdelandenreedszeeraanzienlijktoenamende
voornoemdedoorwerkingvan5,5%tot6,5%van
hetdouanerechtvan8,7%opethyleenoxyde deze
beschermingmetmeerdandehelftvermindert ;
dat,inverbandmetdebovenomschreven situatie
vandemarktvoordeverwerkingsprodukten van
ethyleenoxyde ,deaanzienlijketoenemingvande
prijsvanditproduktnietophetniveauvanhet
eindproduktkanwordendoorberekend ,nochop
anderewijzedoordeNederlandseverwerkende
industriekanwordenopgevangen ,welkezojuist
belangrijkeinvesteringen heeftverricht,dietot
dusverimproduktief warengebleven,zodatde
betreffendeprijsstijgingnadeligegevolgenzou
hebbenvoordebovengenoemde industrie;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénLid-Staateenafwijkinginhoudtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijke douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanartikel25vanhetVer­
drag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,
entevensmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten,zowelvanhetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende dat,wathetvolumevanhet
tariefcontingent betreft,Nederlandzijnjaarlijkse
invoerbehoeften aanethyleenoxyde ,rekeninghou­
dendmethetinbedrijfstellenvaneennieuwe
fabriekvoordeverwerkingvanditprodukt,op
22.500tonheeftgeraamd;datBelgiëtekennen
heeftgegevendatleveringenvandezeomvangmetbestemmingNederlandindebedoelinglagen,toen
hetongevalzichinhetBelgischebedrijfdat
ethyleenoxyde vervaardigtvoordeed;dathierboven
isuitgemaaktdatdeoverigeLid-Statenmomenteel
nietinstaatzijndirectindeonmiddellijke be­
hoeftenvanNederlandtevoorzien;datdehervat­
tingvandeleveringenuitBelgiëvoorjuli1965wor­
denoverwogen ;datgedurendedeeerstetwee
maandenvan1965geenenkeleinvoervanethyleen­
oxydeheeftplaatsgehad ,daarhetinbedrijfstellen
vandevoornoemde nieuweNederlandse fabriektot
maart1965isuitgesteld ;datonderdieomstandig­
hedenvoorderesterendeperiodetot30juni1965
devaststellingvanhetvolumevanhetcontingent
overeenkomstig hetdoorNederlandgevraagdepeil
van8.000tongeschiktlijkt;
Overwegende datwatbetreftdemogelijke
schadelijkegevolgenvoordeaanvragende Lid­
Staat,hierbovenisvastgestelddatNederland
momenteelgedwongenisethyleenoxyde uitderde
landenintevoerenondervoorwaarden dienade­
ligerzijndandiewaaronderdeandereLid-Staten
diedeverwerkteproduktenaandeNederlandse
marktleverenzichkunnenvoorzien;datonderdie
omstandigheden detoepassingvaneennietgering
douanerechtvan8,7%bijdeinvoerinNederland
vanethyleenoxyde uitderdelandendezesituatie
nogverergertenalszodanigmisschiennietdoorde
Nederlandse verwerkende industriekanworden
opgebracht ;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostzalmoetennemen;datdie
maatregelen inhetonderhavigegevalmoeten
leidentotdeopheffingvaneenniveauverschil van
18puntentussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Staatenhetconventionele rechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegende dateropzijgewezendathet
KoninkrijkderNederlandentotdusvertenaanzien
vanhetonderhavigeproduktomgeenenkeleafwij­
kingmetbetrekkingtotdeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetariefheeftverzochten
datdeafwijkingomwelkeNederlandnuverzoekt,
welkeeentoevalligeoorzaakheeftenslechtsvan
zeerbeperkteduuris,verbandhoudtmetdeophef­
fingvandegevolgenvandezetoevalligeoorzaak;
datNederlandmomenteelplotselinggedwongenis
uitderdelandenintevoerenondervoorwaarden

7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1157/65
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1dieongunstigerzijndandie,welkemdeGemeen­
schapgelden;datNederlandhierdoor,inverhou­
dingtotdeandereLid-Stateninongunstiger
omstandigheden isgeplaatst,welkeomstandigheden
nogverslechterdzoudenwordendoordegeringste
heffingvandouanerechten ;dathetopgrondvan
hetvoorgaandeenrekeninghoudendmethetuit­
zonderlijkkaraktervandeaanvraag,derhalve
dienstiglijkt,ophettariefcontingent voorhet
onderhavigeproduktvrijdomvanrechttoete
passen;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,eentariefcontingent tergroottevan
8.000tonvoorethyleenoxyde geschiktlijkt;dat,
metbetrekkingtothettoetepassenrecht,is
uitgemaaktdathetdienstigisditop0%vastte
stellen;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenproduktkanwordenafgeleiddathet
aldusvastgesteldetariefcontingent nieteenzoda­
nigeomvangheeft,datvoorverplaatsingvan
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
moetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuiteengeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingopzijngrondgebiedbestemdethyleenoxyde
vanpostex29.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan8.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,12april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14april1965
betreffendehetverzoekvandeItaliaanseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragelektrischeelementenen
elektrischebatterijendievanoorsprongzijnuitJapanenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/256/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeItaliaanseRepubliekbijdeCommissie
isingediendbijtelexberichtvandePermanenteVertegenwoordiging vanItaliëbij
deEuropeseGemeenschappen van2april1965;
Overwegendedatopdeinvoervanelektrischeelementenenelektrischebatterijen
vanpost85.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapan,