23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/15
wasdandeoverigeafzetmogelijkheden ;dathet
forfaitairebedragdatvolgensdezecriteriawerdbe­
rekendop18,27rekeneenheden per100kilogram
uitkomt;
Overwegendedatdetotaleverliezendiehetgevolg
zijnvandeafzetvandeindeGemeenschap boven
degegarandeerde hoeveelheidgeproduceerde suiker
aldusop74.928.668rekeneenheden gesteldkunnen
worden;
Overwegendedatdesomvandehoeveelhedenwelke
bovendebasisquotamaarnietbovendemaximum­
quotawerdengeproduceerd enwelkenietwerden
overgebracht ,674.258,3tonbeloopt;dathetbe­
dragvandeproduktieheffing berekendwordtdoor
detotaleverliezentedelendoordehierbovenaan­
gegevensom;dathetzoverkregenresultaatgelijk
isaan11,11rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedathetmaximumbedrag vandepro­
duktieheffing voorhetverkoopseizoen 1968/1969doorVerordening (EEG)nr.432/68op8,97reken­
eenhedenper100kilogramwerdvastgesteld;dat
hetdefinitievebedragvandeproduktieheffing voor
hetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969derhalve
op8,97rekeneenheden per100kilogrammoet
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikél
Hetdefinitievebedragvandeproduktieheffing wordt
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969op
8,97rekeneenheden per100kilogramwittesuiker
vastgesteld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2564/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1669/69betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorsuikertenemenmaatregelen
sectorsuikertenemenmaatregelen (2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2098/69(3),een
compenserend bedragdoorFrankrijkbijuitvoer
vansuikermoetwordengeheven;datvoorgedena­
tureerdesuikerhetcompenserend bedragwerdvast­
gesteldrekeninghoudendemetdeprijsvangenoemde
gedenatureerde suiker;
Overwegendedatdedenatureringspremie inFrank­
rijkkrachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1669/69met11,11%wordtverminderd ;dat
Frankrijkopgrondvanartikel6,lid1,tweedealinea,
vanVerordeningnr.2049/69vandeRaadvan17
oktober1969houdendedealgemenevoorschriften
betreffendedenatureringvansuikervoorvoederdoel-DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (F.EG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),en
metnameopartikel8,
Overwegendedatkrachtenshetbepaaldeinartikel2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1669/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefrankinde
(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.(2)PBnr.L214van25.8.1969,blz.4.
(3)PBnr.L268van25.10.1969,blz.16,

Nr.L321/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.69
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvolgendeartikel2biswordtopgenomeninVer­
ordening (EEG)nr.1669/69:
„Artikel2biseinden(1)eendenatureringspremie magtoekennen
voorsuikerwelkeophetgrondgebiedvaneenandere
Lid-Staatwordtgedenatureerd ;dathetindatgeval
nietgerechtvaardigd isombijuitvoervansuiker
welkebestemdisomgedenatureerd tewordende
compenserende bedragenteheffenwelkevoorniet
gedenatureerde suikerzijnvoorzien,maardathet
gepastisgenoemdesuikertebeschouwenalszijnde
gedenatureerd endeovereenkomstige compenserende
bedragenteheffen;datomeeneventueelmisbruik
tevermijden,dezesuiker,waarvoorhetbepaaldein
artikel16vanVerordeningnr.2061/69vandeCom­
missievan20oktober1969vaststellingvandeuit­
voeringsbepalingen betreffendededenatureringvan
suikervoorvoederdoeleinden (2)vantoepassingis,
tothaardenatureringonderworpenwordtaaneen
douanecontrole ofaaneenadministratieve controle
metgelijkwaardige waarborgen ;1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel2,
eerstealinea,heftFrankrijkbijuitvoervanniet
gedenatureerde suikerwelkevergezeldisvaneen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,sub1,
vanVerordening (EEG)nr.2061/69ingevuld
certificaatinzakegoederenverkeer modelDD4,
deindebijlagevoorgedenatureerde suikeraan­
gegevencompenserende bedragen.
2.Desuikerwelkeonderdeinlid1bedoelde
omstandigheden werduitgevoerd,wordt,totdat
dezesuikergedenatureerd is,onderworpen aan
eendouanecontrole welkegelijkwaardige waar­
borgenbiedt."
Artikel2
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L263van21.10 .1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .19.