ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 1999 L 7/14
VERORDENING (EG) Nr. 76/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 2, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2776/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke hoeveelheden, exclu-
sief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedsel-hulp certificaten z ¶n aangevraagd, uitvoercertificaten van
systeem A1 kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.
2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie b ¶zondere maatregelen kan nemen om over-
schr¶ding van de hoeveelheden waarvoor certificaten van
systeem A1 kunnen worden afgegeven, te voorkomen;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, deze hoeveelheden,verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3, vanVerordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveelheden,zouden worden overschreden als de certificaten van
systeem A1 die op of na 8 januari 1999 z ¶n aangevraagd
voor appelen, onbeperkt zouden worden afgegeven; dathet b¶gevolg dienstig is voor dit product een afgifteper-
centage voor certificaten van systeem A1 vast te stellenvoor op 8 januari 1999 aangevraagde hoeveelheden encertificaataanvragen die later in de loop van dezelfdeaanvraagperiode worden ingediend, af te w ¶zen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van systeem A1 voor appelen, die op 8
januari 1999 z ¶n aangevraagd op grond van artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 2776/98, worden afgegeven voor76,7 % van de aangevraagde hoeveelheden.
Na 8 januari en vr 10 maart 1999 ingediende certi-
ficaataanvragen van systeem A1 voor dit product wordenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 44.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/68
VERORDENING (EG) Nr. 42/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2564/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naarbepaalde derde landen in het kader van de in Verorde-ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschrijving wordt opgrond van de van 4 tot en met 7 januari 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 100,00 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 43.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 83/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1999 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat de Franse regering overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 om een wijziging heeft verzocht van de benaming "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées", die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/98 (4), als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd, in "Ossau-Iraty";

Overwegende dat na onderzoek van dit wijzigingsverzoek is geconcludeerd dat het een geringe wijziging betreft; dat deze conclusie is ingegeven door de overweging dat deze in principe als belangrijke wijziging te beschouwen wijziging van de geregistreerde benaming de rechten van degenen die de betrokken benaming mogen gebruiken onverlet laat; dat de wijziging bovendien geen gevolgen heeft voor de rechten van de overige producenten;

Overwegende dat, overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, de Commissie bij beschikking van 20 maart 1998 heeft besloten de procedure van artikel 6 niet toe te passen omdat het een geringe wijziging betreft;

Overwegende dat ook in aanmerking genomen is dat het een wijziging overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2081/92 betreft; dat de wijziging van de benaming "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" in "Ossau-Iraty" derhalve geregistreerd moet worden en de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, lid 4, van die verordening de wijziging van de benaming "Ossau-Iraty Brebis Pyrénées" in "Ossau-Iraty" moet worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 wordt de beschermde oorsprongsbenaming "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" vervangen door "Ossau-Iraty".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1.

(2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10.

(3) PB L 148 van 21. 6. 1996, blz. 1.

(4) PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 25.
VERORDENING (EG) Nr. 14/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 januari 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 januari 1999.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 37/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1999 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1999 voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1256/97 (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de lidstaat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1998 bij Verordening (EG) nr. 22/98 van de Commissie (4) is vastgesteld op 126 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat er, gezien de ontwikkeling van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, geen grond is voor een herziening van dit bedrag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de lidstaat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1999 vastgesteld op 126 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 7.

(3) PB L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 47.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/67
VERORDENING (EG) Nr. 41/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte
rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2566/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaaldederde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr.2566/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van4 tot en met 7 december 1999 ingediende offertes vastge-steld op 309,00 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/69
VERORDENING (EG) Nr. 43/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1999
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie
van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker,andere dan melasse (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2,
tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.1379/98 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 10/1999 (6);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en vast
te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6.
(4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (6) PB L 3 van 7. 1. 1999, blz. 9.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/70
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 8 januari 1999 tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen
en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van
GN-code 1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 18,67 6,97
1701 11 90 (1) 18,67 12,88
1701 12 10 (1) 18,67 6,78
1701 12 90 (1) 18,67 12,36
1701 91 00 (2) 20,65 15,95
1701 99 10 (2) 20,65 10,50
1701 99 90 (2) 20,65 10,50
1702 90 99 (3) 0,21 0,43
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/37
VERORDENING (EG) Nr. 28/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/38
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 8 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 90,5
204 77,2
999 83,8
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 113,7
204 82,5
999 98,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 36,9
220 38,6
624 50,7
999 42,8
0805 20 10 052 38,6
204 55,8
999 47,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,7
464 76,5
999 66,6
0805 30 10 052 55,7
600 79,8
999 67,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 46,5
400 76,9
404 88,6
720 107,4
728 101,0
999 80,0
0808 20 50 052 137,1
064 61,0
400 87,1
720 64,1
728 149,0
999 99,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 L 11/21
VERORDENING (EG) Nr. 107/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 januari 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor
de 195e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma-
nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector melk en zuivelproducten (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht-streekse consumptie in de Gemeenschap (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma-
nente verkoop bij inschrijving houden voor de toeken-ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 vandie verordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voorboterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge-steld of wordt besloten om aan de inschrijving geengevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover-eenkomstig moet worden vastgesteld;Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 195e bijzondere inschrijving die wordt gehouden
in het kader van de permanente verkoop bij inschrijvingals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden hetmaximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker-heid als volgt vastgesteld:
— maximumbedrag van de steun: 134 EUR/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 148 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.
(4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18.