17. 5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 121/9 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
N 336/89 
(Bondsrepubliek Duitsland) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap) 
(90/C 121/04) 
Bekendmaking van de Commissie overeenkomstig artikel 
93, lid 2, van het EEG-Verdrag aan de andere Lid-Sta-
ten en andere belanghebbenden betreffende steun van de 
Duitse Regering aan tuinbouwbedrijven in waterwinge-
bieden (deelstaat: Baden-Württemberg) 
De Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepu­
bliek Duitsland bij de Europese Gemeenschappen heeft 
de Commissie bij schrijven van 16 november 1989, gere­
gistreerd op 21 november 1989, overeenkomstig artikel 
93, lid 3, van het EEG-Verdrag de bovenstaande steun­
maatregel meegedeeld. 
Aanvullende gegevens zijn verstrekt bij schrijven van 5 
februari 1990, geregistreerd op 8 februari 1990. 
Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de Duitse autoritei­
ten de kring van begunstigden van bovengenoemde 
maatregel willen uitbreiden. Als aanvulling op de reeds 
toegepaste maatregelen zou een investeringssteun van ten 
hoogste 60 % worden toegekend aan tuinbouwbedrijven 
in waterwingebieden, die investeringen doen in kassen 
om te verhinderen dat vloeistoffen voor de plantaardige 
produktie het grondwater doordringen. 
De Commissie is van mening dat deze maatregel inzake 
investeringen in kassen een steunmaatregel is in de zin 
van artikel 92, lid 1, van het Verdrag, waarvoor geen 
van de uitzonderingsbepalingen van artikel 92 geldt. De 
steunmaatregel moet dan ook in de vorm waarin hij is 
meegedeeld als onverenigbaar met het Verdrag worden 
beschouwd. 
Bij gelegenheid van een reeds eerder meegedeelde versie 
van de maatregel had de Commissie zich akkoord ver­
klaard met steun van 35 % voor investeringen in land­
bouwbedrijven om de emissies te verminderen, en met 
een verhoging van de investeringssteun tot 60 % voor 
landbouwbedrijven waarvan de bedrijfsoppervlakte bin­
nen een waterwingebied ligt. 
Het verhoogde steunpercentage van 60 % werd slechts 
goedgekeurd onder voorwaarde dat slechts steun wordt 
verleend aan bedrijven met een veebezetting per hectare 
van hoogstens 1,5 mesteenheden (zie de uiteenzetting 
van de Commissie in brief SG(88) D/13772 van 25 no­
vember 1988). 
De thans meegedeelde steunmaatregel voorziet niet in 
vergelijkbare beperkingen of andere maatregelen ter ver­
mindering van de intensiteit van de produktie. De Com­
missie is daarom van oordeel dat een steunpercentage tot 
60 % niet verantwoord is en principiële vragen zou op­roepen inzake de toepassing van het beginsel dat de ver­
vuiler betaalt. 
De Commissie heeft dan ook besloten om ten aanzien 
van de maatregel inzake investeringssteun voor tuin­
bouwbedrijf en de procedure van artikel 93, lid 2, van het 
Verdrag in te leiden en zij maant de Duitse Regering 
aan het maximumpercentage van de steun voor de ge­
noemde maatregel tot 35 % te verminderen. 
De Commissie maant de Duitse Regering bovendien aan 
haar binnen vier weken na ontvangst van dit schrijven 
haar opmerkingen te doen toekomen. 
De Commissie deelt de Duitse Regering mee, dat zij de 
andere Lid-Staten en andere belanghebbenden door be­
kendmaking van een afschrift van deze brief in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen zal aanmanen 
hun opmerkingen te maken. 
De Commissie wijst de Duitse Regering erop dat de be­
trokken maatregel overeenkomstig artikel 93, lid 3, van 
het EEG-Verdrag pas mag worden toegepast, wanneer 
de procedure van artikel 93, lid 2, tot een einbeslissing 
heeft geleid. 
De Commissie vestigt voorts de aandacht van de Duitse 
Regering op het schrijven dat zij op 3 november 1983 
aan alle Lid-Staten heeft doen toekomen met betrekking 
tot hun verplichtingen op grond van artikel 93, lid 3, van 
het EEG-Verdrag en op de mededeling in Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 318 van 24 no­
vember 1983, bladzijde 3, waarin eraan is herinnerd dat 
alle onrechtmatige steun, dat wil zeggen steun die is toe­
gekend zonder dat de eindbeslissing in het kader van de 
procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag is 
afgewacht, kan worden teruggevorderd en/of kan wor­
den geweigerd voorschotten van het EOGFL uit te keren 
of de uitgaven welke verband houden met nationale 
maatregelen die communautaire maatregelen rechtstreeks 
doorkruisen, ten laste van de begroting van het EOGFL 
te brengen. 
De Commissie maant de andere Lid-Staten en andere 
belanghebbenden aan haar hun opmerkingen over de be­
trokken maatregelen kenbaar te maken, door deze bin­
nen vier weken vanaf de datum van deze bekendmaking 
te zenden aan het volgende adres: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
Deze opmerkingen zullen worden medegedeeld aan de 
Duitse Regering.