21.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/7
VERORDENING (EEG)Nr.2894/74VANDERAAD
van18november1974
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.817/70metnametenaanzien
vaninbepaaldegebiedenvoortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen
(v.m.q.p.r.d.)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel1vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt'
devolgendealineatoegevoegd :
„Onderinbepaaldegebiedenvoortgebrachte
mousserende kwaliteitswijnen ,hiernav.m.q.p.r.d.
tenoemen,wordenverstaanv.q.p.r.d.dievoldoen
aandedefinitieinpunt12vanbijlageIIvanVer­
ordening(EEG)nr.816/70,aandebepalingenvan
titelIvanVerordening (EEG)nr.2893/74enaan
hetbepaaldeindeonderhavigeverordening."
Artikel2
Artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.817/70
Wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Dearomatischev.m.q.p.r.d .mogenslechtsworden
vervaardigduitwijnstokrassen dievoorkomenin
debijlagevanVerordening (EEG)nr.2893/74
voorzoverdezealsgeschiktzijnerkendvoorde
produktievanv.q.p.r.d.inhetbepaaldegebied
waarvanzijdenaamdragen."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2893/74
vandeRaadvan18november1974betreffendedein
deGemeenschap vervaardigdemousserendewijnen,
omschreveninpunt12vanbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.816/70(2),regelswordenvastgesteldbetref­
fendedevervaardiging endeafzetvanvorengenoem­
deprodukten ;datdieverordening ,watdeinbepaalde
gebiedenvoortgebrachte mousserende kwaliteitswij­
nen—hierna„v.m.q.p.r.d."genoemd—betreft,zich
evenwelbeperkttothetvaststellenvanbepaaldevoor­
schriftenvanalgemeneaarddietoepasselijkzijnop
allevorenbedoelde produkten ;dathetdienstigisde
bijzonderevoorschriftenbetreffendedev.m.q.p.r.d .op
tenemeninVerordening (EEG)nr.817/70vande
Raadvan28april1970houdendevaststellingvanbij­
zonderebepalingenbetreffendeinbepaaldegebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2680/72(4),aangeziende
betrokkenwijnenmousserende v.q.p.r.d.zijn;
Overwegende datomdieredenVerordening (EEG)nr.
817/70reedsvantoepassingis;dathet,geziendebij­
zondereeisenwaaraandeinbepaaldegebiedenvoort­
gebrachtemousserende kwaliteitswijnen moetenvol­
doen,absoluutnoodzakelijk isvorengenoemde veror­
deningaantevullenmetpassendebepalingenwaarbij
rekeningmoetwordengehoudenmetdevoorschriften
dieinVerordening (EEG)nr.2893/74zijnvastgesteld
voordeanderemousserendewijnen;
Overwegende datdienaderebepalingenvooralbe­
trekkinghebbenopdespecifiekevoorwaardenvoor
debereidingvandev.m.q.p.r.d.,alsmedeophunop­
maak;datbijdedefiniëringvandieregelsmoetwor­
denuitgegaanvandebeginselendiezijnaanvaardbij
deaannemingvanVerordening (EEG)nr.817/70,met
inachtneming vandebijzonderekenmerkenvande
betrokkenprodukten,Artikel3
Artikel5,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.817/70wordtvervangendoordevolgendealinea's:
„Debereidingvaneenv.m.q.p.r.d .magslechts
plaatsvindenbinnenhetbepaaldegebied,bedoeld
indevoorgaandealinea.
Deindevoorgaandealinea'sbedoeldebewerkin­
genmogenevenwelbuitenhetbepaaldegebied
plaatsvinden .
a)indiendevoorschriften vandeLid-Staatop
wiensgrondgebieddeverwerktedruivenzijn
geoogst,zulkstoestaan
en
b)indieneencontroleopdeproduktiewordtuit­
geoefend"(>)PBnr.C78van2.8.1971,blz.76.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(*)PBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
4)PBnr.L289van27.12.1972,blz.1.

Nr.L310/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.74
Artikel4
1.Artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.817/
70wordtalsvolgtgelezen:
„Despecialewijnbereidingsmethoden voorhet
verkrijgenvanv.q.p.r.d.env.m.q.p.r.d.worden
doorelkderbetrokkenproducerende Lid-Staten
voorelkvandezewijnenvastgesteld."
2.Artikel7,lid3,vanVerordening (EEG)nr.817/
70wordtvervangendoordevolgendeleden:
„3.Artikel5vanVerordening (EEG)nr.2893/
74isvantoepassingopdeverrijkingvandecuvées
diebestemdzijnvoordebereidingvande
v.m.q.p.r.d .
4.Hettotalealcoholgehalte vaneenv.q.p.r.d.is
tenminstegelijkaan9°.Voorsommigewitte
v.q.p.r.d.-wijnen diegeenverrijkinghebbenonder­
gaanbedraagthettotaleminimumalcoholgehalte
echter8,5°.
Heteffectievealcoholgehalte vandev.m.q.p.r.d.,
metinbegripvandealcoholdieisvervatinde
eventueeltoegevoegdedosagelikeur ,magnietlager
zijndan10°.Vooraromatischev.m.q.p.r.d.be­
draagtheteffectieveminimumalcoholgehalte ech­
ter6°.
5.Hettotalealcoholgehalte vandecuvéesdie
bestemdzijnvoordebereidingvanv.m.q.p.r.d.
magnietlagerzijndan9,5°inwijnbouwzone C
IIIennietlagerdan9°indeanderewijnbouw­
zones.
Decuvéesdiebestemdzijnvoordebereidingvan
bepaaldev.m.q.p.r.d .waarvandebenamingbetrek­
kingheeftopeenwijnstokras,mogenevenweleen
lagertotaalalcoholgehalte bezittendanhetwelkin
devoorgaandealineavoordebetrokkenwijn­
bouwzoneisvermeld.
6.Delijstderinlid4,eerstealinea,tweedezin,
bedoeldev.q.p.r.d.wordtvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24.
Delijstvandeinlid5,tweedealinea,bedoelde
v.m.q.p.r.d .alsmedehetminimumtotaalalcohol­
gehaltevanhunrespectievecuvéeswordtvolgens
dezelfdeprocedurevastgesteld."
Artikel5
Artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.817/70
wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Artikel5vanVerordening (EEG)nr.2893/74is
vantoepassingophetaanzurenenontzurenvan
decuvéesdiebestemdzijnvoordebereidingvan
dev.m.q.p.r.d."
Artikel6
Verordening (EEG)nr.817/70wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel10bis:„Artikel10bis
1.Voordeliqueurdetiragediebestemdisvoor
debereidingvaneenv.m.q.p.r.d .magnaastfer­
mentenensaccharosealleen:
—druivemost ,
—gedeeltelijkgegistedruivemost,
—wijn,
—v.q.p.r.d.
gebruiktwordendiekunnenwordenverwerkttot
dezelfdev.m.q.p.r.d .alsdiewaaraandeliqueurde
tiragewordttoegevoegd .
2.Inafwijkingvanpunt12vanbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.816/70hebbenv.m.q.p.r.d.,
wanneerzebijeentemperatuurvan20°Cinge­
slotenrecipiëntenwordenbewaard,eenoverdruk
vantenminste3,5atmosfeer .
Voorv.m.q.p.r.d .diewordenbewaardinrecipiën­
tenmeteeninhoudvanminderdan25clenvoor
aromatischev.m.q.p.r.d .wordtdeminimumover­
drukvan3,5atmosfeerevenwelvervangendoor3
atmosfeer .
3.Deduurvanhetbereidingsproces vande
v.m.q.p.r.d.,metinbegripvandeverouderingin
hetproduktiebedrijf magnietkorterzijndan9
maandenterekenenvanafhetogenblikwaaropde
wijntotgistenisgebrachtteneindehemmousse­
rendtemaken.
4.Inafwijkingvanlid3magdeduurvanhet
bereidingsproces vanaromatischev.m.q.p.r.d .niet
korterzijndaneenmaand.
5.Inafwijkingvanlid3magdeduurvanhet
bereidingsproces voordetot31augustus1981in
Italiëvoortgebrachte v.m.q.p.r.d .nietkorterzijn
dan6maanden .
Evenwel
—behoeftdeItaliaanseRepubliekdezeafwijking
niettoetepassenvoordev.m.q.p.r.d .waarvoor
eenregelingisgetroffentussendedatumvan
tenuitvoerlegging vandeonderhavigeverorde­
ningen31augustus1981,
—isdezeafwijkingonderworpen aaneenmach­
tigingvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24voordev.m.q.p.r.d .waar­
vooreenregelingisgetroffenna1september
1978.
6.Deduurvandeinlid3bedoeldegistingen
vandeaanwezigheid ophetwijnmoermagniet
korterzijndan60dagen.Indiendegenoemde
vergistingplaatsvindtinrecipiëntendiezijnvoor­
zienvanagitatoren,bedraagtdeminimumduur
echter21dagen.
7.Detoevoegingvaneendosagelikeur aan
aromatischev.m.q.p.r.d .isverboden .

21.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/9
Artikel9
1.Artikel12vanVerordening (EEG)nr.817/70
wordtaangevuldmethetvolgendelid2bis:
„2bis.Decommunautaire aanduiding
„v.m.q.p.r.d."ofeengelijkwaardige ,bijzondertradi­
tioneleaanduidingmagalleenwordengebruikt
voorv.m.q.p.r.d .
Eenv.m.q.p.r.d .waarvandekoolzuurontwikkeling
buiteneenbepaaldgebiedheeftplaatsgevonden ,
magdenaamvandatgebiedalleendandragen
—indienaandeinartikel5,lid2,derdealinea,
bedoeldevoorwaarden isvoldaan8.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel7vanVerordeningnr.24."
Artikel7
Verordening (EEG)nr.817/70wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel10ter:
„Artikel10ter
1.Onverminderd debepalingenvanmeerbe­
perkendeaarddiedeLid-Statenkunnentoepassen
opdeophungrondgebied geproduceerde
v.m.q.p.r.d.,maghettotalezwaveldioxydegehalte
vandev.m.q.p.r.d .nietmeerbedragendan200
mg/1.
Tot31augustus1976evenwelwordthetmaxi­
mumgehalteaanzwaveldioxyde gebrachtop250
mg/1voordemousserendekwaliteitswijn diege­
produceerdwordtindebepaaldestrekenwaarin
opdedatumvaninwerkingtreding vandeonder­
havigeverordeninggehaltenzijntoegestaan,die
hogerzijndandiebedoeldindeeerstealinea.
2.Vóór30juni1976kandeRaad,opvoorstel
vandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdragdeinlid1,twee­
dealinea,bedoeldetermijnverlengen,rekening
houdendmetdenoodzaakomgeleidelijkhet
maximumgehalte aanzwaveldioxyde bedoeldin
dezealineateverlagen.Totdezeverlagingwordt
beslotenvolgensdezelfdeprocedure.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelals­
mededeovergangsmaatregelen voorv.m.q.p.r.d.
dievóórdedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordeningzijngeproduceerd ,wordenvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24
vastgesteld."—indiendeaanduidingistoegestaanbijdewet­
gevingvandeLid-Staatopwiensgrondgebied
dedruivenzijngeoogst."
2.Artikel12,lid4,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.817/70wordtaangevuldmetdevolgende
„Eenv.m.q.p.r.d.,magevenwelnietindehandel
wordengebrachtzonderdeaanduidingv.m.q.p.r.d .
ofzondereengelijkwaardige bijzondertraditionele
aanduidingalsbedoeldinlid2bis."
3.Artikel12,lid4,derdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.817/70wordtvervangendoordevolgende
alinea:
„Deaanduidingv.q.p.r.d.of,naargelangvanhet
geval,v.m.q.p.r.d.,alsmededenaamvanhetbetref­
fendebepaaldegebiedmoetenophetinartikel29,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70bedoelde
begeleidendedocumentwordenvermeld."
Artikel10
Artikel17vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
aangevuldmetdevolgendezin:
„Voordev.m.q.p.r.d .zijnzijevenwelvantoepas­
singtotenmet31augustus1976."Artikel8
Verordening (EEG)nr.817/70wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel11bis:
„Artikel11bis
1.V.m.q.p.r.d .mogenslechtsinhetverkeer
wordengebrachtindiendenaamvanhetbepaalde
gebiedwaaropzijrechthebbenopdestopisver­
meld,enindiendeflessenvanafhetvertrekuitde
plaatsvanvervaardiging vaneenetiketzijnvoor­
zien.
Watdeetiketteringbetreft,mogenerevenweluit­
zonderingenwordentoegestaanopvoorwaardedat
eendoeltreffendecontrolewordtuitgeoefend .
2.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel7vanVerordeningnr.24."Artikel11
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaar.bekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingmetingangvan1septem­
ber1975,metuitzonderingvanartikel10datvantoe­
passingismetingangvandeinwerkingtreding vande
onderhavigeverordening .

Nr.L310/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.74
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET