18.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2713/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanseRepubliek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(65/456/EEG)
386.221lireisopgenomen ;datditgedeelteder­
halvenietinaanmerking kanwordengenomen ;
Overwegende datuitdebehandeling vanhet
ontvankelijke gedeeltevandezeaanvraag ende
verificatie vandemateriële encomptabele gegevens
isgeblekendatdebetrokken maatregelen ophet
gebiedvandeherscholing betrekking hebbenop
werkloze werknemers indezinvanartikel2van
Verordening no.9,diedeinartikel4vandie
verordening gesteldevoorwaarden vervullen met
uitzondering vanenigewerknemers diegeenpro­
duktievebetrekking haddenuitgeoefend gedurende
tenminste6maandennahunherscholing overeen­
komstigartikel4endusnietinaanmerking komen
vooreenbijdrageuithetFonds;datdezegevallen ,
waarvanhetpercentage (2,85%)werdbepaaldop
basisvaneensteekproefonderzoek overeenkomstig
debepalingen vanVerordening no.113/63/EEGvan
deCommissie ,inhetbetrokken gedeeltevande
aanvraagovereenkomen meteenbedragvan24.323
lire;dathetnaaftrekvandetweevoormelde
bedragenoverblijvende gedeeltevandezeaanvraag
voldoetaandeinVerordening no.9,enmetname
indeartikelen 5en20omschreven voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordenerkend
tenaanzienvandedoorhet„Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (I.N.A.P.L.I. )"gedaneuitgaven na
aftrekvaneenbedragvan410.544lire(386.221+
24.323)endathetbedragvandedoorhetFonds
teverlenenbijdragederhalve1.239.661—410.544=
829.117lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan6juli1965om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(*),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop27december 1962doorde
Italiaanse Republiek ingediende aanvraag omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvooruit­
gavenmetbetrekking totmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing vooreentotaalbedrag van
1.239.661 lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vande
inartikel18vanVerordening no.9bedoelde lijst
vanpubliekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan6juli1965,
Overwegende datdebetrokken aanvraag over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking heeftopmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing ,dietijdensdeperiodevan
29mei1961totenmet14september 1961zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhet„Istitutonazionale perl'addestramento ed
ilperfezionamento deilavoratori dell'industria
(I.N.A.P.L .I.)",datvoorkomtopdelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen alsbedoeldinartikel18van
dieverordening ;
Overwegende datdezeaanvraag opgeldige
wijzeisingediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn,metuitzon­
deringvaneengedeeltebetreffende enigewerk­
nemerswaarvoor indeaanvraag eenbedragvanArtikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvraag omeenbijdrage
vooruitgaven diezijngedaandoorhet„Istituto
nazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )",welk
orgaanvoorkomt opdelijstvanpubliekrechtelijkeC1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

2714/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.10.65
gevolgevastgesteld op829.117lire(overeenkomende
metongeveer 1.327rekeneenheden ).
Artikel3lichamen alsbedoeldinartikel18vanVerordening
no.9,endiebetrekking hebbenoptijdensde
periodevan29mei1961totenmet14septem­
ber1961genomenmaatregelen ophetgebiedvan
deherscholing istoteenverminderd bedragvan
829.117lireinovereenstemming metdebepalingen
betreffende dewerkingvanhetFonds.Voorhet
overigeisdeaanvraag nietinovereenstemming
metdezebepalingen .Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel2Brussel,29september 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeaandeaanvragende Lid-Staat verleende
bijdrageuithetEuropees SociaalFondstengunste
vanhethierboven vermelde orgaanwordtdienten­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(65/457/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffende hetEuropees SociaalFonds(*),gewij­
zigdbijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderdek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop28november 1964doordeIta­
liaanseRepubliek ingediende aanvraag omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvooruit­
gavenmetbetrekking totmaatregelen ophetge­
biedvandeherscholing vooreentotaalbedrag van
742.714lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandeinartikel18vanVerordening .no.9bedoelde lijst
vanpubliekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComité ,vanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6juli1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van8juli1962totenmet16juli1963zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvanhet
„Istitutonazionale perl'addestramento edilperfe­
zio.namento deilavoratori dell'industria (I.N.A.P.
L.I.)",datvoorkomt opdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen alsbedoeldinartikel18vandie
verordening ;
Overwegende datdezeaanvraag opgeldige
wijzeisingediend binnendebijartikel19vanVer­
ordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvraag endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening .no.9,diedein
artikel4vandieverordening gesteldevoorwaarden
(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.