Nr.L169/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1897/91VANDECOMMISSIE
van28juni1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1842/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGsteunmoetwordentoegekendaanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkteoliehou­
dendezaden,wanneerdevooreensoortoliehoudendzaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassingis
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegendedatdesteunvooroliehoudende zadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1991/1992zijn
vastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1722/91(^en
(EEG)nr.1723/91(8)vandeRaad;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1723/91voor
hetverkoopseizoen 1991/1992eentoeslagopderichtprijs
isvastgesteldvoorkoolzaadenraapzaad„dubbelnul";Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
koolzaadenraapzaad,dievoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,voor
hetverkoopseizoen 1990/1991isvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2509/90vandeCommissie(9);
Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad ,dievoortvloeituitderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1990/1991,isvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2833/90vandeCommissie(10);
Overwegende dat,daarvoorhetverkoopseizoen 1991/
1992,deaanpassingvanhetsteunbedragvoorkool-,raap­
enzonnebloemzaad dievoortvloeituitderegelinginzake
degegarandeerde maximumhoeveelheden nognietis
vastgesteld,hetbedragvandesteunvoorditverkoopsei­
zoenslechtsvoorlopigkonwordenberekendopbasisvan
dekortingdievantoepassingisvoorhetverkoopseizoen
1990/1991;datditbedragderhalveslechtsvoorlopigvan
toepassingisenbevestigdofvervangenmoetworden
zodradegevolgenvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden bekendzijn;
Overwegendedatinartikel27bis,lid3,vanVerordening
nr.136/66/EEGisbepaalddatdeaanpassingvanhet
bedragvandesteunvoorkool-enraapzaaddatinSpanje
isgeproduceerd voorhetverkoopseizoen 1991/1992zo
wordtvastgestelddatdeaangepasterichtprijsinSpanje
identiekismetdievandeGemeenschap inhaarsamen­
stellingop31december1985;
Overwegende datvolgensartikel29vanVerordeningnr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen zo
nodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten ;
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudendezaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding ("),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1983/82(12),Rotterdamalsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel1vandieVerordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehoudenmetalleopdewereldmarktgedane')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L172van1.7.1991,blz.53.
')PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
7)PBnr.L162van26.6.1991,blz.31.
8)PBnr.L162van26.6.1991,blz.33.OPBnr.L237van1.9.1990,blz.7.
(10)PBnr.L268van29.9.1990,blz.86.
(")PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
12)PBnr.L215van23.7.1982,blz.6.

29.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/17
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteldopbasisvandewaardevan
degemiddeldehoeveelheden olieenperskoekendiebij
verwerkingindeGemeenschap van100kgzaadworden
verkregen,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokkendatovereenkomtmetdekostenvande
verwerkingvanhetzaadtotolieenperskoeken ;datde
hoeveelheden enkostendievoordezeberekeningin
aanmerkingmoetenwordengenomen,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordeningnr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelhedenmoetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebepalingenvanartikel6vanlaatstgenoemde
verordening ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendienonmogelijkisdewaardevandedaaruit
verkregenperskoekenofolieteconstateren,dewereld­
marktprijsbepaaldmoetwordenuitgaandevandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken ;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerende
produkten,wordtaangepastdoordaaropdeinartikel2
vanVerordeningnr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordeningnr.225/67/
EEGalsconcurrerende produktenmoetenworden
beschouwd,alnaargelangvanhetgeval,deoliënofde
perskoekendiegedurendedebetrokkenperiodeinde
grootstehoeveelheden opdewereldmarktblijkentezijn
aangeboden ;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordeningnr.
115/67/EEGdqvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerkinggenomenprijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoeldeverschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnenzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1321/90(2),devoorschriftenheeftvastgesteld
voordetoekenningvandesteunvooroliehoudende
zaden;datkrachtensdezeverordeninghettoetekennen
bedragvandesteuningevalvanvaststellingvantevoren
gelijkmoetzijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvan
indieningvanhetverzoekomvaststellingvooraf,aange­
pastopbasisvanhetverschiltussendeopbedoeldedag
geldenderichtprijsendiewelkegeldigisopdedagvan
hetondercontrolestellenvandezadenindeolieslagerij
ofdediervoederfabriek en,alshetgevalzichvoordoet,
aangepastmeteencorrectiebedrag ;dat,uithoofdevan
artikel35vanVerordening (EEG)nr.2681/83vande
Commissievan21september1983houdendetoepas­
singsbepalingen inzakedesteunregeling vooroliehou­
dendezaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1905/91(4),dezeaanpassingmoetgeschiedenaanbiedingendieterkennisvandeCommissiezijngeko­
men,alsmedemetdenoteringenvandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkebeurzen;datovereenkomstig
artikel2vanVerordeningnr.225/67/EEGdieaanbie­
dingenennoteringenmoetenwordenuitgeslotendie
betrekkinghebbenoppartijenwelkenietkunnenworden
geladenbinnen30dagennadedatumwaaropdewereld­
marktprijswordtvastgesteld ;dateveneensdeaanbie­
dingenennoteringenmoetenwordenuitgeslotenwelke,
opgrondvandealgemeneprijsontwikkeling ende
beschikbaregegevens,deCommissieaanleidinggevente
menendatzijnietrepresentatief zijnvoordewerkelijke
markttendens ;dateveneensdeaanbiedingen ennote­
ringenmoetenwordenuitgeslotenvooraankoopmogelijk­
hedenvanpartijenvanminderdan500ton,alsmedede
aanbiedingenvooreenkwaliteitzaaddiegewoonlijkniet
opdewereldmarktwordtverhandeld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerkinggenomen
aanbiedingenennoteringenbetrekkinghebbenopc&f
geleverdeprodukten,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingen ennoteringenvoor
produktendiefas,fobofopanderevoorwaardenworden
geleverd,alnaargelangvanhetgeval,verhoogdmoeten
wordenmetdekostenvaninlading,vervoerenverzeke­
ringvanafdeplaatsvaninladingtotdeplaatsvangrens­
overschrijding ;datdeaanbiedingen ennoteringenvoor
produktendiecifwordengeleverdvooreenandereplaats
vangrensoverschrijding danRotterdam,moetenworden
aangepastrekeninghoudendemethetverschilvande
vervoer-enverzekeringskosten invergelijkingmetdievan
eenproduktgeleverdcifRotterdam ;datdeCommissie
slechtsuitmoetgaanvandekostenvaninlading,vervoer
enverzekeringdie,voorzoverhaarbekend,hetlaagst
zijn;dattenslottedeaanbiedingen ennoteringenvoor
produktengeleverdcifRotterdamverhoogdmoeten
wordenmet0,242ecu;
Overwegendedatvolgensartikel5vanVerordeningnr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpaktezadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatiedan
onverpaktinaanmerkinggenomenaanbiedingenennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaardedie
uitdepresentatievoortvloeit;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteldinaanmerkinggenomenaanbiedingenen
noteringenmoetenwordenaangepastinovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomengelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordeningnr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarktkwaliteitenkool-enraapzaadworden
aangebodendienietindezebijlagezijngenoemd,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepastdie
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde ;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehoudenmetde
prijsverschillen tussendebetrokkenkwaliteitenzaaden
deindezebijlagegenoemdekwaliteiten,alsmedemetde
kenmerkenvandeverschillende soortenzaad;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen(')PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
(2)PBnr.L132van23.5.1990,blz.15.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(4)Ziebladzijde43vanditPublikatieblad .

Nr.L169/18 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 29.6.91
b)voordeanderedandeondera)bedoeldeLid-Staten
hetverschiltussen:
—delandbouwomrekeningskoers
en
—hetgemiddeldevandekoersenvandeecudiein
deloopvaneenvasttestellenperiodeinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
reeksC,zijngepubliceerdenwaaropdeondera),
tweedestreepje,bedoeldecorrectiefactor istoege­
past;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersen endewisselkoersen optermijn,
alsmededevoordeberekeningvandedifferentiële
bedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat,
wanneergedurendeeenofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaarzijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaandeofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerkinggenomenkoerswordt
gebruikt;
Overwegendedatdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatiedatnoodzakelijkmaaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassingwordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringenwaarvandeCommissie
inkennisisgesteld,volgtdat,krachtensartikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedraginecu
enhetbedragvandedefinitievesteuninelkevande
nationalevaluta'smoetenwordenvastgesteldzoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfdeartikelookdecontantewisselkoersen ende
wisselkoersenoptermijnvoordeomrekeningvandeecu
innationalevaluta,diezijnvastgesteldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,doorverhogingofverlagingvanhetopdedagvanindie­
ningvandeaanvraaggeldendesteunbedragmethet
correctiebedrag enhetverschiltussendeinartikel35van
Verordening (EEG)nr.2681/83bedoelderichtprijzen ;
Overwegendedatkrachtensartikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvan
dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurendede
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij ;datdezeprijzenovereenkomstig deartikelen
1,4en5vanVerordeningnr.115/67/EEGworden
bepaald;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methodenwelkezijnomschreveninartikel37vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast,rekening
houdendemetdeprijzenvandevoornaamsteconcurre­
rendezaadsoorten ;
Overwegende datdesteunvoorinSpanjeenPortugal
geoogstofverwerktkool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad(');datdezesteunkrachtensartikel95en
artikel293vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
PortugalvoorhetindiebeideLid-Statengeoogstezaad
overeenkomstig deleden2en3vanvorengenoemde arti­
kelenwordtberekend;
Overwegendedatartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening ,inelkvande
nationalevaluta,vanhetbedraginecudatwordt
verkregenaandehandvandehierbovenbeschrevenbere­
kening,vermeerderdofverminderdmethetdifferentiële
bedrag;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1539/90(3),deelementenzijnvast­
gesteldwaaruitdedifferentiëlebedragenbestaan;datdeze
elementengelijkzijnaanheteffectvandecoëfficiëntdie
isafgeleidvanhetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldepercentageopderichtprijs,
verminderdmethetinartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1813/84bedoeldepercentage,ofopdesteun;
dat,krachtensdezebepalingen,ditpercentageweergeeft :
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers,waaropdeinartikel6,lid1,vanVerorde­
-ning(EEG)nr.1677/85(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(%bedoeldecorrec­
tiefactoristoegepast;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteldindebijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorkool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan1juli1991bevestigdofvervangen
omrekeningtehoudenmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1991.(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.55.
(2)PBnr.L170van29.6.1984,blz.41.
OPBnr.L145van8.6.1990,blz.20.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(J)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

29.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/19
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L169/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
70 8(') 90 10o 110 12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 13,530 13,923 13,008 13,280 12,861 13,039
—Portugal 20,540 20,933 20,018 20,290 19,871 20,049
—overigeLid-Staten 13,570 13,963 13,048 13,320 12,901 13,079
2.Definitievesteun:I
Zaadgeoogstenverwerktin:I
—B.R.Duitsland(DM) 31,95 32,87 30,72 31,36 30,37 30,79
—Nederland (Fl.) 36,00 37,04 34,61 35,33 34,22 34,69
—BLEU(Bfr./Lfr.) 658,91 677,99 633,56 646,77 626,42 635,07
—Frankrijk(Ffr.) 107,14 110,25 103,02 105,17 101,86 103,27
—Denemarken (Dkr.) 121,86 125,39 117,17 119,61 115,85 117,45
—Ierland(Iers£) 11,925 12,270 11,466 11,705 11,337 11,494
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 10,662 10,978 10,243 10,462 10,124 10,265
—Italië(lire) 23903 24595 22983 23463 22724 22970
—Griekenland (dr.) 3329,52 3418,62 3139,42 3166,16 3053,88 2968,14
—Spanje(pta) 2101,52 2159,53 2024,46 2064,57 2003,50 2016,74
—Portugal(esc.) 4343,29 4424,05 4229,85 4274,94 4188,98 4193,33
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
l Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
l70 8(-) 9(') 10(1) 11O 12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 14,780 15,173 14,258 14,530 14,111 14,289
—Portugal 21,790 22,183 21,268 21,540 21,121 21,299
—overigeLid-Staten 14,820 15,213 14,298 14,570 14,151 14,329
2.Definitievesteun:I I
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 34,89 35,81 33,66 34,30 33,31 33,73
—Nederland(Fl.) 39,31 40,35 37,93 38,65 37,54 38,01
—BLEU(Bfr./Lfr.) 719,60 738,69 694,26 707,47 687,12 695,76
—Frankrijk(Ffr.) 117,01 120,12 112,89 115,04 111,73 113,14
—Denemarken (Dkr.) 133,08 136,61 128,39 130,84 127,07 128,67
—Ierland(Iers£) 13,023 13,369 12,565 12,804 12,436 12,592
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 11,656 11,972 11,238 11,456 11,118 11,259
—Italië(lire) 26105 26797 25185 25664 24926 25171
—Griekenland (dr.) 3644,67 3733,77 3454,57 3481,31 3369,03 3283,29
—Spanje(pta) 2290,05 2348,06 2213,00 2253,112192,04 2205,28
—Portugal(esc.) 4604,14 4684,90 4490,69 4535,78 4449,83 4454,18
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelhedenvoorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.

29.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/21
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
82eterm.
9(>)3eterm.
10(')4eterm.
11(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten25,561
34,585
22,34525,079
32,276
20,03624,408
31,618
19,37824,483
31,691
19,45124,814
32,022
19,782
2.Definitievesteun:«
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)52,60
59,27
1084,99
176,43
200,66
19,636
16,969
39360
4309,53
7274,5747,17
53,15
972,87
158,20
179,92
17,607
15,803
35292
4945,64
6791,2745,62
51,40
940,92
153.00
174.01
17,029
15,275
34133
4731,54
6649,9445,79
51,59
944,47
153,58
174,67
17,093
15,334
34262
4704,98
6654,0646,57
52,47
960,54
156,19
177,64
17,384
15,597
34845
4788,87
6723,04
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4012,42
4083,803843,71
3912,683744,78
3815,563755,71
3826,293805,50
3876,08
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
l7 8 9 10 11 12
DM 2,050870 2,049060 2,047520 2,046090 2,046090 2,042660
Fl. 2,312590 2,311470 2,310100 2,308680 2,308680 2,305060
Bfr./Lfr. 42,272000 42,237200 42,209000 42,181100 42,181100 42,100000
Ffr. 6,970740 6,970440 6,969170 6,968570 6,968570 6,963910
Dkr. 7,933430 7,929430 7,925630 7,922230 7,922230 7,914390
Iers£ 0,767991 0,768086 0,767994 0,768038 0,768038 0,767496
Brits£ 0,700527 0,701328 0,701998 0,702431 0,702431 0,703277
Lire 1527,04 1528,53 1530,06 1531,94 1531,94 1537,66
Dr. 224,58200 226,27800 228,27400 230,32000 230,32000 236,15100
Esc. 179,70600 180,35700 180,89200 181,40700 181,40700 182,90400
Pta 129,03700 129,28100 129,49900 129,68400 129,68400 130,27900