VERORDENING (EG) Nr. 2750/95 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2305/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland en Litouwen, anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1275/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (3), en met name op artikel 22,

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (4) op 18 juli 1994 is ondertekend; dat het contingent voor Estland om administratieve redenen niet kon worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland en Litouwen, anderzijds (5); dat derhalve voor Estland de specifieke uitvoeringsbepalingen van de regeling betreffende de invoer van bepaalde produkten van de sector varkensvlees, moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat deze Overeenkomst betreffende vrijhandel voorziet in een verlaging met 60 % van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht voor de invoer van produkten op basis van varkensvlees, voor bepaalde maximumhoeveelheden; dat het met het oog op een regelmatige invoer dienstig is deze hoeveelheden over verschillende tijdvakken in het jaar te spreiden; dat, om de marktdeelnemers in staat te stellen in 1995 van de voor Estland vastgestelde hoeveelheden gebruik te maken, al deze hoeveelheden in december 1995 beschikbaar moeten worden gesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2305/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door:

"lot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds".

2. De eerste alinea van artikel 1 wordt vervangen door:

"Er moet een invoercertificaat worden overgelegd voor elke invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I bij deze verordening genoemde produkten van de groepen 18, 19, 20, 21 en 22, in het kader van de regeling die is ingesteld bij artikel 14, leden 2 en 3, van de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en Letland en Litouwen anderzijds, of bij artikel 13, leden 2 en 3, van de Overeenkomst betreffende vrijhandel tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en Estland anderzijds.".

3. Artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt over de in bijlage I genoemde tijdvakken verdeeld:

- 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart,

- 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni,

- 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 september,

- 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december.

Voor 1995 worden de hoeveelheden evenwel als volgt verdeeld:

- 100 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december voor Letland en Litouwen, en 100 % voor de periode van 1 december tot en met 31 december voor Estland.".

4. Lid 1 van artikel 4 wordt vervangen door:

"1. Certificaataanvragen kunen alleen de eerste tien dagen van elk in artikel 2 genoemd tijdvak worden ingediend.

Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1995 kunnen de aanvragen voor Letland en Litouwen echter alleen de eerste tien dagen van oktober 1995, en voor Estland de eerste tien dagen van december 1995 worden ingediend.".

5. Bijlage I bij deze verordening wordt aan Verordening (EG) nr. 2305/95 toegevoegd als punt C van bijlage I, en bijlage II bij deze verordening komt in de plaats voor bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2305/95.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

"C. PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ESTLAND Verlaging met 60 % van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II Toepassing van Verordening (EG) nr. 2305/95

BALTISCHE STATEN

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/3 - Sector varkensvlees Aanvraag voor invoercertificaten met verlaging van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht:

Datum Periode Lid-Staat: Afzender: Contactpersoon: Tel.: Fax: Geadresseerde: DG VI/D/3 - Fax: (0032) (2) 296 62 79 of 296 12 27 Groepsnummer Gevraagde hoeveelheid 18 19 20 21 22" >EIND VAN DE GRAFIEK>