ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.7.2000 L175/53
VERORDENING (EG) Nr. 1525/2000 VAN DE COMMISSIE
van 13 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.7.2000 L175/54
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 052 96,5
628 130,8
999 113,7
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 388 57,6
508 29,9
528 70,3
999 52,6
08081020,08081050,08081090 388 86,4
400 91,4
508 85,7
512 84,8
528 88,1
720 79,3
804 103,4
999 88,4
08082050 388 96,8
512 76,1
528 80,7
720 134,3
800 70,7
804 129,8
999 98,1
08091000 052 190,8
064 113,4
999 152,1
08092095 052 280,0
061 285,0
400 250,9
616 230,1
999 261,5
08094005 064 60,3
624 175,2
999 117,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.2000 L181/63
VERORDENING (EG) Nr. 1590/2000 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 2000
totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoerinongew ĳzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandere
producten van de suikersector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), en met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoer in onveranderde vorm voor stropen en
bepaalde andere producten van de suikersector toe tepassen restituties z ĳn vastgesteld door Verordening (EG)
nr. 1412/2000 van de Commissie(
3).
(2)Toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1412/2000genoemde voorschriften, criteria en uitvoeringsbepa-lingen op de gegevens, waarover de Commissie op hethuidige t ĳdstip beschikt, geeft aanleiding tot w ĳziging
vandeopditt ĳdstipgeldenderestitutiesb ĳuitvoerinde
zin als vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restitutie b ĳde uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder d), f) en g), van Verordening (EG) nr.2038/1999genoemdeproducten,welkewerdvastgesteldindebĳlagevanVerordening(EG)nr.1412/2000wordtinovereen-
stemming met de in de b ĳlage van deze verordening opge-
nomen bedragen gew ĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.2000 L181/64
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan19juli2000totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoerinongew ĳzigde
staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Productcode Restitutiebedrag
— EUR/100 kgdrogestof —
170240109100 38,109 (2)
170260109000 38,109 (2)
170260809100 72,41 (4)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
170260959000 0,3811(1)
— EUR/100 kgdrogestof —
170290309000 38,109 (2)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
170290609000 0,3811(1)
170290719000 0,3811(1)
170290999900 0,3811(1)(3)
— EUR/100 kgdrogestof —
210690309000 38,109 (2)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
210690599000 0,3811(1)
(1) Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van minder
dan85%(Verordening(EG)nr.2135/95).Hetsaccharosegehaltewordtovereenkom-stig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 vastgesteld.
(
2) Alleen geldig voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde
producten.
(3) Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindeb ĳlage,punt2,vanVerordening
(EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 12) bedoelde product.
(4) Alleen geldig voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde
producten.
NB:Productcodesenvoetnoten:ziegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.3846/
87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
Verordening (EG) nr. 1574/2000 van de Commissie

van 19 juli 2000

tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien.

(2) Deze maatregelen voorzien overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 in de behoeften van de archipels aan in de bijlage bij voornoemde verordening genoemde producten, zowel voor menselijke consumptie als voor verwerking. Deze behoeften worden elk jaar geëvalueerd in het kader van een geraamde balans die op elk moment kan worden aangepast aan veranderingen in de behoeften van de eilanden. Voor de evaluatie van de behoeften van de industrie die producten verwerkt of verpakt die voor de lokale markt zijn bestemd of die traditioneel naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden, kan een aparte geraamde balans worden opgesteld.

(3) Het is dienstig voor de betrokken producten een geraamde balans vast te stellen die geldt voor de volledige periode van één jaar, namelijk van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten voor het verkoopseizoen 2000/2001

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.7.2000 L192/30
VERORDENING (EG) Nr. 1662/2000 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 2000
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bevroren omlopen van runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.996/97vandeCommissievan3
juni 1997 betreffende de opening en de w ĳze van beheer van
eentariefcontingentvoordeinvoervanbevrorenomlopenvanrunderen van GN-code 02062991(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1266/98(2),inzonderheidopartikel8,lid
3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr.
996/97 is de hoeveelheid omlopen die onder specialevoorwaarden in de periode 2000/2001 mag wordeningevoerd, vastgesteld op 800 ton.
(2)Artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 996/97 voor-zietindemogel ĳkheiddatdeopgevraagdehoeveelheden
kunnen worden verminderd. De ingediende aanvragenhebben betrekking op hoeveelheden die de beschikbare
hoeveelheden overschr ĳden. In deze omstandigheden en
methetoogopeenbill ĳkeverdelingvandebeschikbare
hoeveelheden is het dienstig om de hoeveelhedenproportioneel te verminderen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat,krachtensartikel8
van Verordening (EG) nr. 996/97 wordt voldaan voor0,46992% van de gevraagde hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6.
(2) PB L 175 van 19.6.1998, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/17
VERORDENING (EG) Nr. 1652/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 2000 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor het tariefcontingent voor rundvleesdat b ĳde Europaover-
eenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië is vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2768/1999 van de Commissie
van22december1999totvaststelling,voorhetjaar2000,vande bepalingen voor de toepassing van het tariefcontingent voorrundvlees dat b ĳde Europaovereenkomst tussen de Gemeen-
schap en de Republiek Slovenië is vastgesteld(
1), en met name
op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2768/1999 is
bepaald welke hoeveelheid vers of gekoeld rundvlees vanoorsprong uit Slovenië in de periode van 1 juli tot en met 31december 2000 op speciale voorwaarden kan worden inge-voerd. Invoercertificaten z ĳn aangevraagd voor een zodanige
hoeveelheid vlees dat de aanvragen volledig kunnen wordeningewilligd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten die voor de periode van 1
juli tot en met 31 december 2000 z ĳn ingediend in het kader
van het in Verordening (EG) nr. 2768/1999 bedoelde contin-gent, worden volledig ingewilligd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/66
VERORDENING (EG) Nr. 1694/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in juli 2000 worden
ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1474/95vandeCommissievan
28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van de tariefcontingenten voor producten van desector eieren en voor ovoalbumine(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1356/2000(2),enmetnameopartikel5,
lid 5,
GeletopVerordening(EG)nr.1251/96vandeCommissievan
28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van de tariefcontingenten voor producten van desector slachtpluimvee(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1357/2000(4), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:Vooreenaantalproductenz ĳndeindeinvoercertificatenvoor
het derde kwartaal van 2000 aangevraagde hoeveelheden nietgroter dan de beschikbare hoeveelheden en deze kunnenderhalve volledig ingewilligd worden, terw ĳl voor een aantal
andere producten de beschikbare hoeveelheden worden over-schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden,methetoogop
een bill ĳke verdeling, met een vast percentage verminderd
moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en
(EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificatenvoor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2000wordeningewilligdvoorhetinb ĳlageIaangegevenpercentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 2000 kunnen overeenkomstig de Veror-deningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 invoercertifi-caten worden aangevraagd tot de in b ĳlage II aangegeven
hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 19.
(2) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 36.
(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 136.
(4) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 38.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/67
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september2000
E1 100,00
E2 82,57
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 2,89
P4 3,68
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december2000
E1 65715,00
E2 1750,00
E3 6723,07
P1 2814,50
P2 1363,00
P3 175,00
P4 250,00
Verordening (EG) nr. 1647/2000 van de Commissie

van 26 juli 2000

inzake de stopzetting van de visserij op blauwe wijting door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1447/2000(4), zijn voor 2000 quota voor blauwe wijting vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden blauwe wijting die in de ICES-gebieden Vb (EG-zone), VI, XII en XIV zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt. Ierland heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 30 maart 2000. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden blauwe wijting die in de ICES-gebieden Vb (EG-zone), VI, XII en XIV zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, worden geacht het aan Ierland toegewezen quotum voor 2000 te hebben bereikt.

De visserij op blauwe wijting in de wateren van de ICES-gebieden Vb (EG-zone) VI, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 maart 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.

(4) PB L 163 van 4.7.2000, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/60
VERORDENING (EG) Nr. 1691/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juli 2000 worden ingediend opgrond van de regeling waarin is voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende
opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1431/94vandeCommissievan
22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring,indesectorslachtpluimvee,vandeinvoerregelingwaarinis voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdendeopeningen vaststellingvan de w ĳze van beheervan
communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee enbepaaldeanderelandbouwproducten(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.2719/1999(2),enmetnameopartikel4,
lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:De in de invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en
met30september2000aangevraagdehoeveelhedenz ĳngroter
dan de beschikbare hoeveelheden, zodat de aangevraagdehoeveelheden, met het oog op een bill ĳke verdeling, met een
vast percentage verminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli toten met 30 september 2000 worden ingewilligd voor het in debĳlage aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 9.
(2) PB L 327 van 21.12.1999, blz. 48.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/61
BĲLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september2000
1 1,79
2 1,75
3 1,87
4 7,58
5 2,34
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.2000 L195/8
VERORDENING (EG) Nr. 1697/2000 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.2000 L195/9
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 31 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 46,5
524 82,0
528 60,7
999 63,1
08061010 052 93,8
220 123,4
400 143,6
508 138,8
512 53,1
600 71,8
624 158,0
999 111,8
08081020,08081050,08081090 388 85,1
400 71,6
508 77,5
512 81,9
528 84,6
720 72,4
804 94,7
999 81,1
08082050 052 101,1
388 71,5
512 55,7
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 84,5
08092095 052 317,0
400 210,3
404 358,5
616 255,0
999 285,2
08094005 052 24,3
064 51,6
624 189,9
999 88,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.