Nr.L281/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2613/70VANDERAAD
van15december1970
totwijzigingvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.865/68voorwatbepaalde
Produktenvanonderverdeling 20.07Avanhetgemeenschappelijk douanetariefbetreft
Overwegendedatovereenkomstig artikel9,lid2,van
Verordening (EEG)nr.865/68deindezeverorde­
ningvervattetariefnomenclatuur inhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwordtopgenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DetekstvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68wordtvoordeproduktenvanonderverde­
ling20.07AvervangendoordeinbijlageAvande
onderhavigeverordeningvervattetekst.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/70(2),in­
zonderheidopartikel2,lid10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.865/68isbepaalddatbijinvoervande
inbijlageIvangenoemdeverordeningbedoeldepro­
dukteneenheffingopbasisvandeaandieprodukten
toegevoegdesuikerwordttoegepast;
Overwegendedatdienttewordenvoorkomendat
eenheffingwordttoegepastopbepaaldeopbasis
vanfruitmeteenhogeconcentratievannatuurlijke
suikerverwerkteproduktenvanonderverdeling 20.07
Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdit
doelinruimematekanwordenbereiktwanneerdoor
eenwijzigingvanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.865/68bijzonderebepalingenvoordetoepassing
vandebetrokkenheffingwordenvastgesteld ;Artikel2
Deuitartikel1voortvloeiende eninbijlageBver­
vattetariefnomenclatuur wordtopgenomeninhet
gemeenschappelijk douanetarief .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(*)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(•)PBnr.L246van12.11.1970 ,blz .4.

27.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/13
BIJLAGEA
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving t1) (2)
20.07 A.I.(ongewijzigd )
b)meteenwaardevan22R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
II.vanappelenofvanperen;mengselsvansapvanappelenen
vansapvanperen:
b)meteenwaardevan22.R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
—vanappelen
—vanperenenvanmengselsvansapvanappelenen
vansapvanperen
III.andere:
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
—vancitroenenofvantomaten
—vananderevruchtenofvananderegroenten,meng­
selsvansappendaaronderbegrepen49
49
49
49
4915
11
13
3
13

27.12.70 Nr.L281/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEB
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingAutonoominvoerrecht %>of
heffing(H)(bijwijzevan
aanduiding )
20.07 A.I.(ongewijzigd )
a)meteenwaardevanmeerdan22R.E.per100kgnetto­
gewicht
b)meteenwaardevan22R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
2,andere
II.vanappelenofvanperen;mengselsvansapvanappelenen
vansapvanperen:
a)meteenwaardevanmeerdan22R.E.per100kgnetto­
gewicht
b)meteenwaardevan22R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
2,andere
III.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnetto­
gewicht
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
2,andere50
50
+(H)
50
42
42
+(H)
42
42
42
+(H)
42