2666/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.141/64/EEGVANDERAAD
van21oktober1964
betreffendederegelingvoordeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
inzonderheidopartikel14,lid3,artikel19,lid2,
subd),artikel20,lid2,tweedezin,artikel23,
lid4,enartikel24,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt(2),inzon­
derheidopartikel2,leden5en6,artikel14,en
artikel15,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel14,lid3,vanVer­
ordeningno.19eninartikel2,lid5,tweedealinea,
vanVerordeningno.16/64/EEGwordtbepaalddat
deRaaddebepalingenvaststeltdienoodzakelijk
zijnvoordetoepassingvanhetstelselvanheffin­
genopdeverwerkteprodukten,onderscheiden­
lijkbedoeldinartikel1,subd),vaneerstgenoemde
eninartikel1,lid1,subc),vanlaatstgenoemde
verordening ;
Overwegende datdeLid-Statendeheffingdie­
nenvasttestellen;dathetechtervoordevast­
stellingvandezeheffingnoodzakelijk isdewijze
vanberekeningvanhetvariabeleelementvastte
stellenenhetbedragvanhetvasteelementte
bepalen;Overwegende dathetvariabeleelementmoet
overeenkomen metdeinvloedvandeheffingendie
zijnvastgesteldvoordedaarinverwerktebasispro­
duktenopdekostprijzenvandeverwerkteproduk­
ten;datdezeinvloedkanwordenberekendopde
grondslagvandegemiddeldeheffingdievantoe­
passingistijdenseenrepresentatieve periodeenvan
dehoeveelheidbasisproduktdievereistisvoorde
vervaardiging vaneeneenheidverwerktprodukt;
dater,teneindeverleggingenvanhethandelsver­
keertevoorkomendiehetgevolgzoudenkunnen
zijnvanhetverschilinniveauvandeheffingen
tussendeLid-Statenendederdelanden,geenreke­
ningdienttewordengehoudenmethetforfaitaire
bedrag;
Overwegende datditforfaitairestelselbijeen
aanzienlijkeprijsdalingdenoodzakelijke bescher­
mingvandeverwerkendeindustrieënvandeGe­
meenschapingevaarzoukunnenbrengen;datten
eindeditteondervangenineenverhogingvande
gemiddeldeheffingdienttewordenvoorzien;
Overwegende datvoordeverwerkteprodukten
diegeenenkelevandeinartikel1,suba),vanVer­
ordeningno.19enartikel1,lid1,subb),vanVer­
ordeningno.16/64/EEGgenoemdebasisprodukten
bevatten,hetvariabeleelementwordtvastgesteld ,
rekeninghoudendmetdemarktomstandigheden van
deverwerkteproduktendiedaarmedehetmeest
overeenkomen enwaarmedezijinconcurrentie
treden;
Overwegende dathetvasteelementvandehef­
fingmoetwordenvastgesteld ,rekeninghoudend
metdenoodzaakdeverwerkende industrietebe­
schermen;dathetwenselijkisditelementinabso­
lutewaardevasttestellenopdegrondslagvande
meestrepresentatieve prijzen;datditvasteelementC1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

27.10.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2667/64
steldkunnenwordentegeneenlagereprijsdandie
welkezouvoortvloeienuitdetoepassingvanhet
stelselvanheffingen;dattengevolgevanhetver­
schilinbeleiddatthansdoordeLid-Statenwordt
gevoerd,eengeleidelijketoenaderingtussende
prijzenvandezeproduktendienttewordenbevor­
derddoormiddelvaneenharmonisatievanderesti­
tutiesbijdeproduktie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeheffingenenrestituties
voordeproduktenofgroepenvanprodukten,hier­
nagenoemd„verwerkteprodukten",engenoemd:
a)indebijlagevanVerordeningno.19,met
uitzonderingvandeingroep23.07vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvermeldeprodukten,
b)inartikel1,lid1,subc),vanVerordening
no.16/64/EEG,
wordtdoordeLid-Statenvastgesteldovereenkom­
stighetbepaaldeindenavolgendeartikelen.
2.Deopdeverwerkteproduktentoetepassen
heffingbestaatuiteenvastelementeneenvariabel
element.
3.Onder„basisprodukten "wordenindezever­
ordeningverstaandeinartikel1,suba),vanVer­
ordeningno.19genoemdegraansoorten ,alsmede
breukrijst.voorelkproduktvooralleLid-Statenhetzelfde
moetzijn;
Overwegende evenweldathetnoodzakelijk is,
teneindesommigeverwerkendeindustrieëninstaat
testellenzichgeleidelijkaantepassen,tebepalen
datvoorbepaaldeproduktenhetbedragvanhet
vasteelementbijhetvantoepassingwordenvan
dezeverordeningzalwordenvastgesteldopeenpeil
datsamenhangtmetdebestaandebeschermingen
datvervolgensgeleidelijkwordtverlaagdtothet
uiteindelijkebedrag;
Overwegendedatdebeschermingvandever­
werkendeindustrievoorsommigeverwerkteproduk­
tenreedsisverzekerddoordetenaanzienvanhet
belangrijksteverwerkteproduktgeldendebescher­
mingendatindatgevalhetvasteelementgelijk
aannulkanzijn;
Overwegendedatinartikel19,lid2,enartikel
20,lid2,vanVerordeningno.19eninartikel15,
Md4,vanVerordeningno.16/64/EEG,deLid-Sta­
tendebevoegdheidwordtverleendeenrestitutie
toetekennenbijdeuitvoervandeonderscheiden­
lijkindebijlagevanVerordeningno.19enarti­
kel1,lid1,subc),vanVerordeningno.16/64/EEG
bedoeldeproduktennaareenandereLid-Staatof
naarderdelanden;
Overwegende datinhetintracommunautaire
handelsverkeer derestitutietendoelheeftdeprij­
zenvandebasisprodukten indeuitvoerendeLid­
Staataftestemmenopdeprijzenindeinvoerende
Lid-Staat,zodatdeverwerkendeindustrieënzichin
vergelijkbare omstandigheden bevindenvoorwat
hunvoorzieningbetreft;datdewijzevanbereke­
ningvanderestitutiederhalvezodanigdientte
wordenvastgestelddatrekeningkanwordengehou­
denmetdeprijsverschillen tussendeLid-Staten ;
dathetverschiltussendedrempelprijzen alsrepre­
sentatiefvoordezeprijsverschillen kanwordenbe­
schouwd;
Overwegende dat,voorwatdeuitvoernaarderde
landenbetreft,derestitutietendoelheefthetver­
schiltussendeprijzenvandebasisprodukten inde
uitvoerendeLid-Staatendewereldmarktprijzen te
overbruggen ;daterderhalvecriteriadienentewor­
denbepaaldvolgenswelkedezerestitutiekanwor­
dentoegekend;
Overwegendedathet,wegensdebijzonderesi­
tuatieopdemarktvanzetmeelenmetnamewe­
gensdenoodzaakvoordeindustrieomprijzente
handhavendieconcurrerendzijntenopzichtevan
deprijzenvandevervangingsprodukten ,noodzake­
lijkis,inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel19,
lid1,vanVerordeningno.19enteruitvoeringvan
artikel14vanVerordeningno.16/64/EEG,tebe­
palendatdebasisprodukten diedoordezeindustrie
aangewendmoetenwordendoormiddelvaneen
restitutiebijdeproduktietothunbeschikkingge­TitelI—Heffingen
Artikel2
1.Tijdenseenbepaaldemaandishetvariabele
elementvandeheffing,dievantoepassingisop
100kilogramverwerktprodukt,gelijkaandege­
middeldeheffingdievantoepassingisopdeinde
artikelen4totenmet12omschrevenhoeveelheid
basisprodukt .Behoudensdeuitzonderingen vermeld
indeartikelen4totenmet12,isditbasisprodukt
hetproduktdatisgebruiktvoordevervaardiging
vanhetverwerkteprodukt,terwijlhetbijvanrijst
afgeleideproduktenbreukrijstis.
2.Voordeberekeningvandegemiddeldehef­
fingwordthetverschilaangehoudentussendein
deinvoerendeLid-Staatvoordemaandvaninvoer
geldendedrempelprijsen,
a)bijinvoeruitderdelanden,hetgemiddelde
vandeovereenkomstig artikel10vanVerordening
no.19ofartikel4vanVerordening no.16/64/
EEGbepaaldec.i.f.-prijzen,voordeeerste25da­
genvandemaanddieaandeinvoervoorafgaat;

2668/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64
Artikel4
1.Voorbepaaldeproduktenvanpostex11.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,namelijk:
Meelvangranen:
exC.vangerstofvanhaver
D.vanrijst
E.ander
ishetvariabeleelementgelijkaandegemiddelde
heffingdievantoepassingisopdevolgendehoe­
veelhedenbasisprodukt :
a)180kilogramvoormeelvangerst,vanhaver
ofvanboekweit,dat,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,eenasgehalteheeftvan2°/oof
minder;
b)180kilogramvoormeelvanmaïswaarvan
hetvetgehalte1,5%>vanhetgewichtofminder
bedraagt;
c)114kilogramvoormeelvanmaïswaarvan
hetvetgehaltehogerisdan1,5°/odochlagerdanof
gelijkisaan4°/ovanhetgewicht;
d)106kilogramvoormeelvanrijst;
e)102kilogramindeoverigegevallen.
2.Hetvasteelementisgelijkaan:
—0,50rekeneenheid voordeproduktenwaar­
voordeherleidingscoëfficiënt gelijkisaan180kilo­
gram;
—0,25rekeneenheidvoordeoverigeprodukten .b)inhetintracommunautaire handelsverkeer ,
hetgemiddeldevandeovereenkomstig artikel3
vanVerordeningno.19ofartikel5vanVerorde­
ningno.16/64/EEGbepaaldeprijzenfranco-grens ,
voordeeerste25dagenvandemaanddieaande
invoervoorafgaat.Ditgemiddeldewordt,invoor­
komendgeval,aangepastaandehandvanhetver­
schilindeuitvoerendeLid-Staattussendedrempel­
prijsvandemaandvaninvoerendievandevoor­
afgaandemaand.
DeCommissiebepaalthetgemiddeldevande
c.i.f.-prijzenenvandeprijzenfranco-grens .
3.Indienindeloopvandemaandvaninvoer
voor100kilogrambasisprodukthetverschiltussen
dedrempelprijsvandeinvoerendeLid-Staatende
c.i.f.-prijsofdeprijsfranco-grens ,verminderdmet
deovereenkomstig lid2berekendegemiddeldehef­
fing,groterwordtdan0,25rekeneenheid ,wordtde
gemiddeldeheffingverhoogdmethetbovenge­
noemdeverschil,afgerondopdedichtstbijgelegen
factorvan0,25rekeneenheid .Dezeverhogingwordt
toegepastmetingangvandedagvolgendeopdie
waaropdeoverschrijding wordtvastgesteld .
Indiennaderhandtijdensdezelfdemaandhet
verschiltussendedrempelprijsvandeinvoerende
Lid-Staatendec.i.f.-prijsofdeprijsfranco-grens
tenminstemet0,25rekeneenheid afwijktvande
nieuwegemiddeldeheffing,wordtdezeverhoogd
ofverlaagdmeteenbedragdatovereenkomtmet
dewaargenomen afwijking,afgerondopdedichtst­
bijgelegenfactorvan0,25rekeneenheid .Dezeaan­
passingwordttoegepastmetingangvandedag
volgendeopdiewaaropdeafwijkingiswaarge­
nomen .
Hetbedragvandegemiddeldeheffingmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetopde
eerstedagvandemaandvastgesteldepeil.
DeCommissiesteltdewijzigingenvandege­
middeldeheffingvast.
4.Hetvariabeleelementdatvantoepassingisop
eenverwerktproduktvervaardigduithardetarwe,
isgelijkaanhetvariabeleelementdatvantoepas­
singisophetzelfdeproduktdatisvervaardigduit
zachtetarwe.Artikel5
1.Voorbepaaldeproduktenvanpostex11.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,namelijk :
Grutten,gries,griesmeel;gortenparelgorten
anderegepelde,geparelde,gebrokenofgeplette
granen(vlokkendaaronderbegrepen),metuitzon­
deringvangepelde,geglansde,gepolijsteofbij
hetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ookindien
gemalen:
exA.Grutten,gries,griesmeel;gortenparelgort
enanderegepelde,geparelde,gebrokenof
geplettegranen(vlokkendaaronderbegre­
pen);
exI.vantarwe(metuitzondering van
grutten,griesengriesmeel)Artikel3
1.Behoudensdeafwijkingendievoortvloeienuit
detoepassingvandeartikelen9en11,ishetvaste
elementvandeheffingvooralleLid-Statenhet­
zelfde.
Hetwordtvoor100kilogramvanelkprodukt
ofelkegroepvanproduktenindeartikelen4t/m
12vastgesteld .
2.Inhetintracommunautaire handelsverkeer
wordthetaldusvastgesteldebedragop1november
1964met6/15envervolgensop1julivanelkjaar
met2/15verlaagd.II.vanrogge
III.vananderegranen:
a)gerstvlokken (gortmout)enhaver­
vlokken
b)andere,

27.10.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2669/64
Artikel6 ishetvariabeleelementgelijkaandegemiddelde
heffingdievantoepassingisopdevolgendehoe­
veelhedenbasisprodukt :
A—Voorgrutten,griesengriesmeel :
a)vanhaver,vanrogge,vanboekweitofvan
gerst:
—180kilogramindienhetasgehalte,ge­
rekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,gelijkisaanoflagerisdan2°/o;
—102kilogramindeoverigegevallen;1.Voordeproduktenvanpost11.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,namelijk :
Graankiemen ,ookindiengemalen,
ishetvariabeleelementgelijkaandegemiddelde
heffingdievantoepassingisopdevolgendehoeveel­
hedenbasisprodukt :
a)voortarwekiemen :75kilogram;
b)vooranderekiemen:75kilogrammaïs.
2.Hetvasteelementisgelijkaan0,50reken­
eenheid . b)vanmaïs:
Artikel7—180kilogramindienhetvetgehaltege­
lijkisaanoflagerisdan1,5°/ovan
hetgewicht;
—114kilogramindienhetvetgehalteho­
gerisdan1,5%dochlagerisdanof
gelijkaan4%>vanhetgewicht;
—102kilogramindeoverigegevallen;
c)vanrijst:106kilogram;1.Voordeproduktenvanpost11.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,namelijk:
Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarrow­
root(Y>iilwortel\vansalep,ofvananderewortels
enknollen,bedoeldbijpost07.06:
A.vanmaniok
B.andere,d)vananderegranen:102kilogram.
B—Voorvlokken:
a)vangerstofhaver:
—200kilogramindienhetasgehalte,ge­
rekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,gelijkisaanoflagerisdan2%;
b)vananderegranen:ishetvariabeleelementgeliikaanhetvariabele
elementdatvantoepassingisop100kilogram
maïszetmeel .Ditelementkan,teneindeverstoringen
opdemarktvanbinnenlandse zetmeelhoudende
produktentevoorkomen ,overeenkomstig deproce­
durevanartikel26vanVerordeningno.19worden
gewijzigd .
2.Indienhetprodukteendenatureringsnroces
heeftondergaan ,ishetvariabeleelementgeliikaan
degemiddeldeheffingdievantoepassingisop
25kilogramgerst.
Ditelementkan,teneindeverstoringenopde
marktvangraanprodukten bestemdvoorhet
voederenvanveetevoorkomen ,volgensdeproce­
durevanartikel26vanVerordeningno.19worden
gewijzigd .
3.Hetvasteelementisgelijkaan:
—1,70rekeneenheid voordeinlid1bedoelde
produkten,
—0.25rekeneenheid voordeinlid2bedoelde
produkten .—180kilogramindienhetasgehalte,ge­
rekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,gelijkisaanoflagerisdan2°/o;
c)102kilogramindeoverigegevallen.
C—Voorgepeldegranen:
a)voorzachtetarweofrogge:133kilogram;
b)vooranderegranen:160kilogram.
D—Voorgepareldegranen:
a)voorgerst:250kilogram;
b)vooranderegranen:160kilogram.
Artikel8
E—Voorgranendieslechtsgebrokenofgeplet
zijnenvoorontpuntehaver:102kilogram.
2.Hetvasteelementisgelijkaan:
—0,50rekeneenheid voordeproduktenwaar­
voordeherleidingscoëfficiënt gelijkisaanofhoger
isdan180kilogram;
—0,25rekeneenheid voordeoverigeprodukten .1.Voordeproduktenvanpost11.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,namelijk:
Mout,ookindiengebrand,
ishetvariabeleelementgelijkaandegemiddelde
heffingdievantoepassingisopdevolgendehoeveel­
hedenbasisprodukt :
a)voorongebrandemoutvantarweofvangerst
indevormvanmeel:178kilogram;

2670/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64
envervolgensop1julivanelkjaarmet2/15ver­
laagd.
Hetbedragvanhetvasteelementtenopzichte
vanderdelandenmagnietminderbelopendan
1,70rekeneenheid .b)voorongebrandemoutvantarweofvangerst
ineenanderevorm:133kilogram;
c)voorgebrandemoutvantarweofvangerst:
155kilogram;
d)voormoutvananderegraansoorten ,onder­
scheidenvolgensdezelfdekenmerken :dehoeveel­
hedengerst,onderscheidenlijk bedoeldsuba),b)
enc).
2.Hetvasteelementisgelijkaan0,90reken­
eenheid.Artikel10
Artikel91.Voordeproduktenvanpost11.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,namelijk:
Glutenenglutenmeel ,ookindiengebrand,
ishetvariabeleelementgelijkaandegemiddelde
heffingdievantoepassingisopdevolgendehoeveel­
hedenbasisprodukt :
a)voorglutenvanzachtetarwe:400kilogram;
b)voorglutenvervaardigduitanderebasispro­
dukten:200kilogrammaïs.
2.Hetvasteelementisgelijkaan15rekeneen­
heden.1.Voordeproduktenvanpost11.08Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,namelijk:
Zetmeel:
I.Maïszetmeel
II.Aardappelzetmeel :
a)bestemdvoordevervaardiging van
dextrine,vanlijmofvanapprêteer­
middelen Artikel11
b)ander 1.Voordeproduktenvanpost17.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,namelijk:
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,III.Rijstzetmeel
IV.Overig,
ishetvariabeleelementgelijkaandegemiddelde
heffingdievantoepassingisopdevolgendehoeveel­
hedenbasisprodukt :
a)voortarwezetmeel :220kilogram;
b)voorrijstzetmeel :152kilogram;
c)voormaïszetmeel :161kilogram;
d)vooranderzetmeel:161kilogrammaïs.
2.Voorriistzetmeelishetvasteelementgelijkaan
2,55rekeneenheden .
3.Inafwiikingvanartikel3,lid1,wordtvoorhet
overigezetmeelhetvasteelement,hetziivantoe­
passingopdeinvoeruitderdelanden,hetzijvan
toepassingopdeinvoeruitdeLid-Staten ,ver­
kregendoortoepassingvanhetdouanerecht ,dat
op21april1962voordebetrokkeninvoergoldop
11,25rekeneenheden .
Deverlagingmet6/15endeoverigeverlagingen
met2/15,alsbepaaldinartikel3,lid2,voorhet
intracommunautaire handelsverkeer geschiedenvoor
dezeproduktentenaanzienvanhetvasteelement
datopdithandelsverkeer vantoepassingis.
Bovendienwordthetvasteelementdatvantoe­
passingisopdeinvoeruitderdelandenopzodanige
wijzeverlaagddathetaanheteindevandeover­
gangsperiode vooralleLid-Statenhetzelfdeisen
1,70rekeneenheidbedraagt.Tedieneindewordt
hetverschiltussenhetoorspronkelijke bedragen
1,70rekeneenheid op1november1964met6/15ishetvariabeleelementgeliikaandegemiddelde
heffingdievantoepassingisopdevolgendehoeveel­
hedenmaïs:
a)voorglucose(dextrose),indevormvanwit
kristallijnpoeder,ookgeagglomereerd :210kilo­
gram;
b)voorelkeandereglucoseenvoorglu­
cosestroop :161kilogram.
2.Inafwijkingvanartikel3,lid1,wordthetvaste
element,hetzijvantoepassingopdeinvoeruit
derdelanden,hetzijvantoepassingopdeinvoer
uitdeLid-Staten ,verkregendoortoepassingvan
hetdouanerecht ,datop1augustus1962voorde
betrokkeninvoergold,op:
a)18,00rekeneenheden voorglucose(dextrose)
indevormvanwitkristallijnpoeder,ookge­
agglomereerd ;
b)12,50rekeneenheden voorglucoseinandere
vormenvoorglucosestroop .
Deverlagingmet6/15endeoverigeverlagingen
met2/15,alsbepaaldinartikel3,lid2,voorhet
intracommunautaire handelsverkeer geschiedenvoor
dezeproduktentenaanzienvanhetvasteelement
datopdithandelsverkeer vantoepassingis.
Bovendienwordthetvasteelementdatvantoe­
passingisopdeinvoeruitderdelandenopzodanige
wijzeverlaagddathetaanheteindevandeover­
gangsperiode vooralleLid-Statenhetzelfdeisen
gelijkisaan8,00rekeneenheden voorglucose

27.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2671/64
2.Teneindeverstoringenopdemarktvande
inlid1,suba)b),c)end),bedoeldeprodukten
ofvandedaarmedeinconcurrentietredendepro­
duktentevoorkomen ,kunnendeinlid1,suba),
b)enc),vermeldepercentagesbetreffendehet
zetmeelgehalte enhetinlid1,subb),c)end),
vermeldepercentagebetreffendehetbedragvan
hetvariabeleelementovereenkomstig deprocedure
vanartikel26vanVerordeningno.19wordenge­
wijzigd.
3.Hetvasteelementisgelijkaannul.(dextrose),indevormvanwitkristallijnpoeder,ook
geagglomereerd ,enaan5,50rekeneenheden voor
glucoseinanderevormenvoorglucosestroop .Te
dieneindewordthetverschiltussenhetoorspronke­
lijkebedragen8,00of5,50rekeneenheden op
1november1964met6/15envervolgensop1juli
vanelkjaarmet2/15verlaagd.
Hetbedragvanhetvasteelementtenopzichte
vanderdelandenmagnietminderbelopendan
8,00rekeneenheden voorglucose(dextrose),inde
vormvanwitkristallijnpoeder,ookgeagglomereerd ,
endan5,50rekeneenheden voorglucoseinandere
vormenvoorglucosestroop .
ArtikelIS
Artikel12
1.Voorbepaaldeproduktenvanpostex23.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,namelijk :
Zemelen,slijpselenandererestenvanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingen
vangranen,Bijdeberekeningvanhetbedragvanhet
variabeleelementdatvantoepassingisopdeinde
artikelen9,10en11bedoeldeprodukten ,wordt
rekeninggehoudenmetderestitutiesbijdepro­
duktie,diewordenverleendvoormaïs,zachtetarwe
enbreukrijst,diewordengebruiktdoordezet­
meelfabrieken ,alsmedevooraardappelzetmeel .
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordening no.19envanartikel23vanVer­
ordeningno.16/64/EEG.
TitelII—Restituties
Artikel14wordthetvariabeleelementalsvolgtvastgesteld :
a)voorhetproduktdatontstaatbijdebewer­
kingvanandereproduktendanmaïsofrijsten
waarvanhetzetmeelgehalte lagerisdanofgelijk
isaan28%,ishetvariabeleelementgelijkaanhet
rekenkundig gemiddelde vandegemiddelde
heffingendieonderscheidenlijk vantoepassingzijn
op25kilogramzachtetarwe,gerstenmaïs.Indien
echtermeerdan10%vanhetingevoerdeprodukt
dooreenzeefmetmazenvan0,2millimetervalt
enindienvoortsvanhetproduktdatdoordezeef
isgegaanhetasgehalte,berekendopbasisvande
drogestof,minderdan1,5%bedraagt,moethet
subd)bedoeldevariabeleelementwordentoege­
past;
b)voorhetproduktdatontstaatbijdebewer­
kingvanmaïsofrijstenwaarvanhetzetmeel­
gehaltelagerisdanofgelijkisaan35°/o,ishet
variabeleelementgelijkaan125%vanhetbedrag
datvoortvloeituitdetoepassingvanhetbepaalde
suba);
c)voorhetproduktdatontstaatbijdebewer­
kingvanmaïsofrijstenwaarvanhetzetmeelgehalte
hogerisdan35%,dochlagerdanofgelijkaan
45%endateendenatureringsproces heeftonder­
gaan,ishetvariabeleelementgelijkaan200°/o
vanhetbedragdatvoortvloeituitdetoepassing
vanhetbepaaldesuba);
d)vooranderedandesuba),b)enc)bedoelde
produktenishetvariabeleelementgelijkaan400°/o
vanhetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvan
hetbepaaldesuba),ofaan400%vandehoogste
vandegemiddeldeheffingendievantoepassing
zijnop25kilogramzachtetarwe,gerstofmaïs.
ElkeLid-Staatpastdedoorhemgekozenmethode
toeopalleingevoerdeproduktenendeeltzijnkeuze
aandeCommissiemede.1.Inhetintracommunautaire handelsverkeer kan
bijuitvoervaneenverwerktprodukteenrestitutie
wordenverleenddoordeuitvoerendeLid-Staatwaar­
vandedrempelprijsvoorhetbasisprodukt ,datten
grondslagligtaandeberekeningvanhetvariabele
elementvoorditverwerkteprodukt,hogerisdan
diewelkeindeinvoerendeLid-Staatvoorhetzelfde
basisproduktgeldt.
Per100kilogramuitgevoerdverwerktprodukt
magdezerestitutieniethogerzijndanhetverschil
tussendedrempelprijsvandeuitvoerendeLid-Staat
endedrempelprijsvandeinvoerendeLid-Staatof
diensc.i.f.-prijs,indiendezehogerisdanlaatstge­
noemdedrempelprijs ,welkverschilwordtberekend
voordehoeveelheidbasisproduktdietengrondslag
ligtaandeberekeningvanhetvariabeleelement.
2.Derestitutieskunnenwordenbeperkttotbe­
dragendielagerzijndandiewelkeinlid1zijn
vastgesteld ,voorzoverditnoodzakelijk isomprijs­
distorsieszowelinhethandelsverkeer tussendeLid­
Statenonderlingalsopdemarktvandeinvoerende
Lid-Staattevoorkomen .Dewijzevantoepassing
vanditlidwordtvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel26vanVerordening no.19envan
artikel23vanVerordeningno.16/64/EEG.

2672/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64
Artikel15 debelangenvanallebetrokkenlandbouwprodukties
vandeGemeenschap .
Artikel18Inhethandelsverkeer metderdelandenwordt,
voordeindebijlagevanVerordeningno.19ge­
noemdeverwerkteprodukten,bijdevaststellingvan
derestitutiediedeLid-Statenkunnenverlenenmet
namerekeninggehoudenmetdetoestandopde
wereldmarktendeprijzenvandebasisprodukten .
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
no.19vastgesteld .Bijdeberekeningvanhetbedragvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerdievoordeindeartikelen9,
10en11bedoeldeproduktenkunnenwordentoe­
gekend,wordtrekeninggehoudenmetderestituties
bijdeproduktiediewordenverleendvoormaïs,
zachtetarweenbreukrijst,diewordengebruiktdoor
dezetmeelfabrieken,alsmedevooraardappelzetmeel .
Dewiizevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordening no.19envanartikel23vanVer­
ordeningno.16/64/EEG.Artikel16
Artikel19Hetbedragvanderestitutiesbiiuitvoerishet
bedragdatvantoepassingisopdedagwaaropde
uitvoerplaatsvindt .Opverzoekvandebelang­
hebbendewordthetbedragvanderestitutieechter
vantevorenvastgesteldovereenkomstig debe­
palingendievolgensdeprocedurevanartikel26
vanVerordening no.19envanartikel23vanVer­
ordeningno.16/64/EEGzijnvastgesteld .
Artikel17IndieneenLid-Staatvooreenbasisprodukt de
bepalingenvanartikel23,lid4,vanVerordening
no.19toepast,moethiidezebepalingenopdezelfde
wiizetoepassenopdeinvoervanverwerktepro­
dukten.indezinvandezeverordeningdieuit
hetzelfdebasisproduktzijnvervaardigd .
Hetbedragvandesubsidievoor100kilogram
ingevoerdverwerktproduktisgeliikaandesubsidie
diewordtverleendvoordehoeveelheidbasispro­
dukt,dieinaanmerkingwordtgenomenvoorde
berekeningvanhetvariabeleelement.
Hetbedragvandeheffingendatvandesubsidie
kunnenmetelkaarvereffendworden.
DeLid-Staattreftallenodigemaatregelenopdat
dezesubsidieuitsluitendtengoedekomtaanhet
binnenlands verbruik .
TitelIII—AlgemeneBepalingen
Artikel201.Erwordteenstelselvanrestitutiesbiidepro­
duktieingesteldvoormaïsenzachtetarwedie
wordengebruiktdoordezetmeelfabrieken,alsmede
doordeindustrie,welkeQuellmehlvervaardigt ,en
vooraardappelzetmeel .
2.Voorhettiidvakvan1november1964toten
met30september1965envervolgensvoorelktiid­
vakvan1oktobertotenmet30septembereerst­
volgendesteltdeRaad.opvoorstelvandeCom­
missie,meteenparigheid vanstemmengedurende
detweedeetappeenmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmennadien,deinlid1enin
artikel14vanVerordening no.16/641/ET^Gbe­
doelde,doordeLid-Statentiidenselkver­
koopseizoentoetekennenrestitutiebiidenroduktie
opzodanigewijzevastdatvoorelkproduktuiterliik
aanheteindevandeovergangsperiode vooralle
Lid-Stateneenzelfderestitutiewordtbereikt.
BijhetnemenvandezebeslissingenlaatdeRaad
zichmetnameleidendoordeopgedaneervaring
enbepaaldecriteria.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
meteenparigheidvanstemmentiidensdetweede
etappeenmetgekwalificeerde meerderheidnadien,
dezecriteriavast,rekeninghoudendmetdenood­
zaakeenevenwichtige verhoudingtehandhaven
tussendeprijzenvandediversesoortenzetmeel
onderling,entussendeprijzenvanzetmeelendie
vandevervangingsprodukten ,metinachtnemingvanVolgensdeprocedurevanartikel26vanVer­
ordeningno.19wordendemethodenvastgesteld
terbepalingvan:
a)hetindeartikelen4,5en12bedoeldeasge­
halteenvetgehalte ;
b)deindeartikelen7en12bedoeldedena­
tureringsprocessen ;
c)hetinartikel12bedoeldezetmeelgehalte .
Artikel21
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijismet
ingangvan1november1964vantoepassing .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64 2673/64
Verordeningno.55endeverordeningen waarbij
Verordeningno.55werdgewijzigd,vervallenopdie
datum.DebepalingendieteruitvoeringvanVerorde­
ningno.55zijnvastgesteld ,blijvenvankrachtvoor­
zoverzijnietonverenigbaar zijnmethetbepaalde
indeonderhavigeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
VERORDENING No.142/64/EEGVANDERAAD
van21oktober1964
houdendeverlengingenaanpassingtotenmet31maart1965vande
grenzenvanderestitutiebijdeproduktievanzetmeel
tutiediedeLid-Statenvoorelkproduktkunnen
toekennen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),inzonderheid opartikel24,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopdeartikelen14en22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel17vanVerordening
no.141/64/EEGvandeRaad(3)eenrestitutiebijde
produktievanzetmeelvoorschrijftdiedeLid-Staten
elkseizoenmoetenverlenen,zodanigdatuiterlijk
aanheteindevandeovergangsperiode voorelk
produkteenvooralleLid-Statengelijkerestitutie
wordtbereikt;
Overwegendedathetvanwegehetuiteenlopende
karaktervandeindeverschillende Lid-Statengel­
dendemaatregelennognietmogelijkisdedefini­
tieveregelingvanderestitutiebijdeproduktievast
testellen;datinafwachtingvaneendefinitieve
oplossingdoordeRaadeenstelseldatsoortgelijke
trekkenvertoontalsdatvanhetseizoen1963/64tot
enmet31maart1965dienttewordenverlengd,
waarbijdegrenzenwordenvastgesteldvanderesti­
f1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
C-)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.1.Van1november1964totenmet31maart1965
kunnendeLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktie
verlenenvoormaïs,zachtetarweenbreukrijst,ge­
bruiktvoordevervaardiging vanzetmeelenvan
Quellmehl,alsmedevooraardappelzetmeel ,eenen
anderonderdevolgendevoorwaarden :
a)vooruitmaïsvervaardigdzetmeelmagde
restitutievoor100kilogramdoordezetmeelfabriek
verwerktegranennietgroterzijndanhetverschil
tussendeaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
1964/1965geldendedrempelprijs voormaïsen
6,10rekeneenheden ;
b)vooruitzachtetarwevervaardigdzetmeel
magderestitutievoor100kilogramdoordezet­
meelfabriekverwerktegranennietgroterzijndan
hetverschiltussendegeldendedrempelprijsvoor
zachtetarween7,00rekeneenheden ;
c)vooruitbreukrijstvervaardigdzetmeelmag
derestitutievoor100kilogramdoordezetmeel­
fabriekgebruiktegrondstofnietgroterzijndanhet
verschiltussendegeldendedrempelprijsvoorbreuk­
rijsten8,30rekeneenheden ;
d)vooraardappelzetmeel magderestitutiedie
kanwordenverleendbijdeproduktievan100kilo­
gramverwerkteproduktennietgroterzijndandie
welkeopdezelfdedatumwordtverleendvoor (3)Zieblz.2666/64vanditnummer.