Nr.L272/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2631/71VANDECOMMISSIE
van10december1971
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
Overwegende datVerordeningnr.137/67/EEG(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2611/
70(G),dealgemeneregelsheeftaangegeven ,met
behulpwaarvandeextrabedragenvoordeproduk­
tenwaarvoorgeensluisprijsbestaat,kunnenworden
vastgesteld ;datVerordeningnr.202/67/EEG,gewij­
zigdbijVerordeningnr.614/67/EEG,bepaalde
wijzenvantoepassingvoorziet,metnamevoorwat
betreftdevaststellingvanaanbiedingenfranco-grens
voordezeprodukten ;datvolgensdeinlichtingendie
deCommissiehebbenbereikt,deaanbiedingen uit
derdelanden,bepaalddoorrekeningtehoudenmet
zoweldeprijzen,diestaanaangegevenopde
douanedocumenten alsmetalleandereelementendie
aanwijzingenverschaffenomtrentdeprijzendiein
derdelandenwordentoegepast,zichineenwijze
ontwikkelendathetnoodzakelijk ishetextrabedrag
voordezeproduktenvasttestellenopeenbedragals
aangegeveninbijlagedezes;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweede
alinea,
Overwegende dat,indienvooreenproduktde
aanbiedingsprijs franco-grenshierna„aanbiedings­
prijs"genoemd,benedendesluisprijsdaalt,de
heffingenopditproduktmoetenwordenverhoogd
meteenextrabedragdatgelijkisaanhetverschil
tussendesluisprijsendeovereenkomstig artikel1
vanVerordeningnr.202/67/EEGvandeCommissie
van28juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenindevarkens­
vleessectoruitderdelanden(3),gewijzigdbij
Verordeningnr.614/67/EEG(4),bepaaldeaanbie­
dingsprijs;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaanbie­
dingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuitvoer
uitdezeanderelanden;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen vandieinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.121/67/EEGgenoemdeprodukten
extrabedragenmoetenwordenvastgesteldals
aangegevenindebijlagevoordedaarinalnaar
gelangproduktenlandvanoorspronggenoemde
invoer:Artikel1
Voordeinbijlagegenoemdeproduktenvanartikel
I,lid1,vanVerordeningnr.121/67E/EGwordende
inartikel13vandezelfdeverordeningbedoeldeextra
bedragenalsaangegevenindebijlagenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L132van 18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.134van30.6.1967 ,blz .2837 /67.
(4)PBnr.231van27.9.1967 ,blz .6.(5)PBnr.122van22.6.1967 ,blz .2395 /67.
(K)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .1.

Nr.L272/15 11.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEG,genoemde
produkten(1)
Nummervan
hettarief OmschrijvingExtrabedrag
R.E./100kgOmschrijving vandeinvoeren
02.01
2,00
4,00
4,50Oorsprong :VerenigdKoninkrijk,
IerlandofFinland
Oorsprong :Joegoslavië
Oorsprong :Volksrepubliek ChinaVleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2,hamendelenvanham,nietuitgebeend
6,andere
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
6,andere02.06
2,00
4,00
4,50Oorsprong :VerenigdKonink­
rijk,IerlandofFinland
Oorsprong :Joegoslavië
Oorsprong :Volksrepubliek China
f1)DeaanduidingderproduktenvloeitvoortuitbijlageIIvanVerordeningnr.137/67/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2611/70.