ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 980/89 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 1989

betreffende de definitieve toepassing van de regeling inzake de beperking van de garantie in de sector schape- en geitevlees voor het verkoopseizoen 1988

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1115/88 (2), en met name op artikel 9 bis, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 9 bis van Verordening (EEG) nr. 1837/80 een regeling ter beperking van de garantie is ingesteld, die afzonderlijk wordt toegepast in de gebieden waar de variabele premie van toepassing is, enerzijds, en in de andere gebieden, anderzijds;

Overwegende dat de garantie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 bis van voornoemde verordening, wordt verminderd op basis van de verhouding tussen het werkelijke aantal ooien en een gegarandeerde maximumhoeveelheid; dat deze vermindering vooreerst geschiedt aan de hand van een raming van het ooienbestand, en daarna eventueel gecorrigeerd wordt aan de hand van de werkelijk voor het betrokken verkoopseizoen geconstateerde omvang van dat bestand;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1310/88 van de Commissie (3) de voorlopig toe te passen verminderingscoëfficiënt is vastgesteld; dat de definitieve telling van het aantal ooien aan de hand van de bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 82/177/EEG van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (5), verkregen statistische gegevens, samen met andere objectieve gegevens het mogelijk maken de gecorrigeerde coëfficiënt in de onderhavige verordening vast te stellen;

Overwegende dat het Comité van beheer »schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Ter uitvoering van artikel 9 bis, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 en onverminderd artikel 2, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1310/88 wordt de in laatstgenoemde verordening bedoelde coëfficiënt als volgt gecorrigeerd:

- voor Groot-Brittannië: 4,0,

- voor de rest van de Gemeenschap: 4,0.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 36.

(3) PB nr. L 122 van 12. 5. 1988, blz. 69.

(4) PB nr. L 81 van 27. 3. 1982, blz. 35.

(5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.
15.4.89 Nr.L103/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.972/89VANDECOMMISSIE
van14april1989
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
5totenmet11april1989voordeGrieksedrachme
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorGriekenland geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.561/89(%specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie -f),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3521/88(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop17april1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(")PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.(4PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(é)PBnr.L61van4.3.1989,blz.22.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L103/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.89
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
197,365 dr.
144,806 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900Ierspond-1693,30 lire
2,63785 Fl.
=0,725026pondsterling
Nr.L103/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.976189VANDECOMMISSIE
van14april1989
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaan
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
84/89(*),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvande
bijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselenandere
resten,aldannietindevormvanpellets,vanhetzeven,
vanhetmalenofvananderebewerkingenvanandere
granendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230en
230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistieknomen­
clatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),enmet
nameopartikel2,lid2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(3),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuit
iederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.¥)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.OPBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
(4PBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

15.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1989totvaststellingvanhetbedragdat
inminderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelen
enslijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 20,98
23023090 44,96
23024010 20,98
23024090 44,96
Nr.L103/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.984/89VANDECOMMISSIE
van14april1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.521/89vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.849/890;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.521/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L151van10.6.1985^blz.15.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(<)PBnr.L58van1.3.1989,blz.39.0PBnr.L89van1.4.1989,blz.53.

15.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/39
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
finecu/100kg)
I Zaadgeoogstin:
ISpanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 27,467 27,467
—Portugal 17,157 27,467027,467
—eenandereLid-Staat 17,157 27,467 27,467
(*)Bijzonderesteun
Nr.L102/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.958/89VANDECOMMISSIE
van12april1989
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.835/89totvaststellingvande
restitutiesdieindemaandapril1989geldenvoordeinhetkadervancommu­
nautaireennationalevoedselhulpacties geleverdeproduktenvandesectoren
granenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(4),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegendedatderestitutiesdieindemaandapril
1989geldenvoordeinhetkadervancommunautaire en
nationalevoedselhulpacties geleverdeproduktenvande
sectorengranenenrijstzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.835/89vandeCommissie(*);
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendateenfoutin
debijlagebijdieverordeningisgeslopen;datde
betrokkenverordeningderhalvemoetwordengerectifi­
ceerd:Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.835/89wordtbij
produktcode
—10020000000hetbedrag„—"vervangendoor
„20,00",
—11031110500hetbedrag„—"vervangendoor
„167,00",
—11031190100*hetbedrag„—"vervangendoor
„80,00".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1989.
VoordeCommisste
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(*)PBnr.L89van1.4.1989,blz.21.
19.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/11
VERORDENING (EEG)Nr.1000/89VANDECOMMISSIE
van18april1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.145/89,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanzachtetarweuitde
voorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkbetrekking
heeft,"tot300000tonteverhogen
markt,teverhogentot300000tonendelaatstedeelin­
schrijvingopeenlatertijdstipvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.145/89van
deCommissie(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
631/89(é),eenpermanenteopenbareinschrijvingisopen­
gesteldvoordeverkoopvan200000tonzachtetarweuit
devoorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidzachtetarweuitde
voorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
KoninkrijkdietekoopwordtaangebodenopdeinterneHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.145/89wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1wordt„200000ton"vervangendoor
„300000ton".
2.Artikel2,lid2,wordtgelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop30mei1989".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.;11.1975,blz.1.
I2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L17van21.1.1989,blz.30.
K)PBnr.L70van14.3.1989,blz.5.
Nr.L107/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1003/89VANDECOMMISSIE
van18april1989
betreffende deindeeerstetiendagenvanapril1989indesectormelkenzuivelpro­
duktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vandeCommissie van28februari1986houdende
vaststelling vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende regelingvoorhethandelsverkeer ('),"
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.606/86vandeCommissie van28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende regelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerde zuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3851/88(4),enmetnameopartikel3,lid2,
Overwegende datdeCommissie opgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvanapril1989opdéhoogteisgebrachtvandeaanvragen om
ARH-certificaten in<lesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingen moeten
wordenvastgesteld voorwatdeaanvaarding vandieaanvragen betreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deaanvragen omARH-certificaten diezijningediend indeeerstetiendagenvanapril
1989enaandeCommissie zijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeprodukten en
voordeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieën aanvaardvoor
deindieaanvragen vermeldehoeveelheden waaropdehiernaaangegeven coëfficiënt istoege­
past:
GN-code Omschrijving Coëfficiënt
ex0401 Melkenroom,vers,nietingedikt ,zondertoegevoegde suiker:
ex0403 —inonmiddellijke verpakkingen meteennetto-inhoud van2literof
minder 0,01124
—andere 1,00000
040500 Boterenandermelkvet 0,01315
ex0406 Kaas:
—Categorie 1:Emmentaler ,Gruyère 1,00000
•—Categorie 2:Blauw-groen geaderdekaas 0,88769
—Categorie 3:Smeltkaas 0,00728
—Categorie 4:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano 0,71937
—Categorie 5:Havarti60%vetstof 0,62510
—Categorie 6:Edaminbolvorm,Gouda 0,01470
—Categorie 7:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk 0,01023
Categorie 8:Cheddar,Chester 0,00389
—Categorie 9:Anderekaassoorten 0,01371
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(2)PBnr.L202van-23.7.1987,blz.=30.
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
MPBnr.L343van13.12.1988,blz.8.-

19.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/15
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop19april1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
18.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/27
VERORDENING (EEG)Nr.991/89VANDECOMMISSIE
van17april1989
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelheden rundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekocht,inhetkadervandeeerstedeelin­
schrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.908/89
lijkemateteondersteunenenmetdeseizoengebonden
ontwikkeling vandeslacht,voorcategorieAde
maximumaankoopprijs endehoeveelheden diedoorde
interventiebureaus mogenwordenaanvaard,moeten
wordenvastgesteldenvoorcategorieCgeengevolgdient
tewordengegevenaandeinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dérmarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
859/89vandeCommissievan29maart1989betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(3)eenopenbareinschrijving is
geopendbijVerordening (EEG)nr.908/89vande
Commissievan7april1989betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving(4);
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.859/89eenmaximumaankoopprijs
percategorievoordekwaliteitR3,inhetvoorkomende
geval,voorelkedeelinschrijving wordtvastgesteld,reke­
ninghoudendmetdeontvangenoffertes;datopgrond
vanartikel12vandieverordeningslechtsdeoffertesin
aanmerkingwordengenomenwaarineenprijswordt
gebodendieniethogerisdandevastgesteldemaximum­
prijs;
Overwegendedatopgrondvanartikel12,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningkanwordenbeslotengeengevolgte
gevenaandeinschrijving ;
Overwegende datnaonderzoekvandevoordeeerste
deelinschrijving ingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
805/68,metdenoodzakelijkheid omdemarktinrede­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving dieisgeopendbijVeror­
dening(EEG)nr.908/89wordt
a)voorcategorieA:
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop284,00
ecu/100kgvoorvleesvanheleofhalvedierenvan
dekwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid vastgesteldop
3054,7ton;
b)voorcategorieCgeengevolggegevenaandeinge­
diendeoffertes.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
OPBnr.L95van8.4.1989,blz.22.
Nr.L106/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.995/89VANDECOMMISSIE
van17april1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.950/89(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L101van13.4.1989,blz.30.

18.4.89 Nr.L106/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,82(')
17011190 32,82(')
17011210 32,82(')
17011290 32,82(')
17019100 39,44
17019910 39,44
17019990 39,44(2)
('):Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.:Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L106/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.993/89VANDECOMMISSIE
van17april1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommersvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.896/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.896/89wordtingetrokken ,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.ÓPBnr.L94van7.4.1989,blz.27.