ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/51
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1974
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbuitenboordmotoren enhun
delenenonderdelenvanposten84.06BenDexIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(74/323/EEG)
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijkerege­
ling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
84.06BBuitenboordmotoren
DexIIenhundelenenonderdelenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
GeletOphetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op13juni1974bijdeCommissieheeftingediendom
ertoetewordengemachtigdbuitenboordmotoren en
hundelenenonderdelenvanposten84.06BenDex
IIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
ItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-Staten
aandeanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald(*);
Overwegende dattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbe­vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na7juni1974zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
30juni1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,18juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavièr ORTOLI
(!)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L183/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(74/324/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluidGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop26juni1974bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdontvang­
toestellenvoorderadio-omroep ,ookindienmetin­
gebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald(l),vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na13juni1974zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet30juni
1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,1juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
3.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/31
BESLUITVANDERAAD
van25juni1974*
+
houdendewijzigingvanhetbesluitbetreffendedevergoedingen vandeleden
vanhetRaadgevendComitévandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
envandepersonenwelkegeroepenzijn,opgrondvaneenbijzonderstatuut,aan
dewerkzaamheden vanditComitédeeltenemen
(74/319/EGKS)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel18,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben('),inzonderheidopartikel6,
Overwegende datdedagvergoeding vandeledenvanhetRaadgevendComitévande
E.G.K.S.dienttewordenverhoogd,
BESLUIT :
Artikel1
Punt1,eerstealinea,vandebijlagevanhetbesluitvandeRaadvan15oktober1968be­
treffendedevergoedingen vandeledenvanhetRaadgevendComitévandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalenvandepersonenwelkegeroepenzijn,opgrondvan
eenbijzonderstatuut,aandewerkzaamheden vanditComitédeeltenemen,wordtals
volgtgelezen:
„Hetbedragvandedagvergoeding voorelkevergader-enreisdagwordtvastgesteld
op2000Bfr."
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvanbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
GedaanteLuxemburg ,25juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GENSCHER
(')PBnr.152van13.7.1967,blz.2.
4
22.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1974
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepubliektotafwijkingvanartikel4bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71tenaanzienvandeaftrekvandemonetaire
compenserende bedragenvandebelastingbijinvoeruitderdelanden
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/381/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
108,lid3,
Overwegende datinartikel4bis,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71vandeRaadvan12mei1971
betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke maatrege­
lenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruiming
vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommige
Lid-Statendienentewordengenomenindeland­
bouwsector(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3450/73(2),isbepaalddatinhethandels­
verkeermetderdelandendebijdeinvoertoegekende
monetairecompenserende bedrageninmindering
wordengebrachtopdebelastingbijinvoer;dat,daar­
entegengezienhetfeitdatvoorhetintracommunau­
tairehandelsverkeer eendergelijkemogelijkheid tot
compensatienietbestaat,debijinvoertoetekennen
compenserende bedragen,krachtensartikel15bisvan
Verordening (EEG)nr.1463/73vandeCommissievan
30mei1973houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedemonetairecompenserende bedragen(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1099/74(4),
inprincipebinnentweemaandennadedagvanin­
dieningvanhetvolledigedossiermoetenwordenbe­
taald;
Overwegende datdezesituatieeenvoordeelvoorde
invoeruitderdelandenbetekent;datindehuidige
economischesituatiedemoeilijkheden waaraanItalië
metnameinzakedebetalingsbalans hethoofdtebie­
denheeftvoortszoudenkunnenwordenverminderd
alsdezeLid-Staatinhethandelsverkeer metderdelandendeteverrichtenbetalingenmetbovenge­
noemdetermijnzoukunnenuitstellenonderhandha­
vingvandeinningvanhettotalebedragvandebelas­
tingbijinvoer;datdezemaatregelbeperktkanwor­
dentotdeproduktenwaarvoormonetairecompense­
rendebedragengeldenenwaarvandeinvoerhet
zwaarstopdebetalingsbalans drukt;
Overwegende datItaliëdaartoegemachtigddientte
wordentijdelijkaftewijkenvanartikel4bis,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voorproduktenvandesectorrundvlees,metuitzon­
deringvanlevendedieren,magdeItaliaanseRepu­
bliekdetoepassingvanartikel4bis,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.974/71opschorten ,onvermin­
derdhetbepaaldeinartikel15bisvanVerordening
(EEG)nr.1463/73.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,1juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
I1)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(3)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(4)PBnr.L122van4.5.1974,blz.24.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1974

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing , ten aanzien van bepaalde gewassen , van sommige bepalingen van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad

( Slechts te tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 74/363/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 42 , sub a ) ,

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek ,

Overwegende dat zaaizaad van asperges en witlof voor het Verenigd Koninkrijk van geen betekenis is , hoewel het daar in de handel wordt gebracht ; dat de richtlijn voor deze gewassen voorziet in vrijstelling , zonder bijzondere eisen te stellen ;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk derhalve dient te worden vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn voor zover deze betrekking hebben op de opstelling van een nationale rassenlijst voor de bedoelde gewassen , terwijl de verplichting tot toepassing van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad moet worden gehandhaafd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing van het bepaalde in de artikelen 3 tot en met 15 van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Asparagus officinalis L . - asperges

b ) Cichorium intybus L . var . foliosium Bisch - witlof .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 13 juni 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .
19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13juni1974
houdendevoorlopigemachtigingvoordeFranseRepubliekomzaadvanstambonen
vanhetras„Midas"inFrankrijkniettotdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/365/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan29september
1970betreffendehetindehandelbrengenvan
groentezaad (x),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijn
vandeRaadvan11december1973(2),enmetname
opartikel16,lid2,
GezienhetdoordeFranseRepubliekingediende
verzoek,
Overwegendedathetrasvanstambonen„Midas"in
tweeLid-Statenistoegelatenovereenkomstig begin­
selendieovereenstemmen metdievandebovenge­
noemderichtlijnenvanderichtlijnvandeCommis­
sievan14april1972betreffendedevastleggingvan
kenmerkenenminimumeisen aangaandehetonder­
zoekbijgroentegewassen ^);dathetbijgevolginde
gemeenschappelijke rassenlijstvoorgroentegewas­
sen(4)isopgenomenendathetzaadvanditras
overeenkomstig artikel16,lid1,vandevorenge­
noemderichtlijnindeGemeenschapwathetrasbe­
treftaangeenenkeleafzetbeperking isonderworpen ;
Overwegendedatophetras„Midas"inFrankrijk
officiëleonderzoekingen zijnverrichtdieeveneens
overeenstemmen metdebeginselenvanderichtlijn
vandeCommissievan14april1972;datblijkensde
uitkomstenvandezeonderzoekingen ditrasvolgens
denationalevoorschriftenvoordetoelatingvande
rasseninFrankrijk,dieinhetkadervandeinarti­
kel5vandeeerstgenoemde richtlijnbedoeldedefini­
tiesvantoepassingzijn,nietvoldoendehomogeen
is;datmetnamedehomogeniteit vanhetaspect
van,delengtevandepeulenvandedwarsdoorsne­
devandepeul(indenrs.5.1en5.2vanpunt29
„Boon"vanbijlageIvanvorengenoemde richtlijn
betreffendedevastleggingvandegenoemdekenmer­
ken),nietaandeFranseeisenheeftvoldaan;
OverwegendedatdeGemeenschapnoggeenvolledi­
geenuniformeregelenvoordetoelatingvanrassenvanbonenheeftvastgesteld;datevenwelonderde
verantwoordelijkheid vandeGemeenschap teelton­
derzoekingenvanhetras„Midas"moetenworden
uitgevoerdomtoteenzelfdebeoordelingvandeho­
mogeniteittekomen;
Overwegendedatinafwachtingvandeuitkomsten
vandezeteeltonderzoekingen voorlopiggevolgmoet
wordengegevenaanhetverzoekvandeFranseRe­
publiek;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadtvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor.
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordttotnaderordergemach­
tigdzaadvanstambonenvanhetras„Midas",opge­
nomenindegemeenschappelijke rassenlijstvoor
groentegewassen ,ophaargrondgebiedniettotde
handeltoetelaten.
Artikel2
DeFranseRepubliekdeeltdeCommissiemedevanaf
welkedatumenopwelkewijzezijgebruikzal
makenvandeinartikel1verleendemachtiging .De
CommissiesteltdeandereLid-Statendaarvanin
kennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,13juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L225van25.10.1970,blz.7.
HPBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
(®)PBnr.L103van2.5.1972,blz.6.
(4)PBnr.C69van29.6.1972,blz.75.
Nr.L196/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13juni1974
houdendevoorlopigemachtigingvoordeFranseRepubliekomzaadvanstambonen
vanhetras„Koralle"inFrankrijkniettotdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(74/364/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan29september
1970betreffendehetindehandelbrengenvan
groentezaad (1),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijn
vandeRaadvan11december1973(2),enmetname
opartikel16,lid2,
GezienhetdoordeFranseRepubliekingediende
verzoek,
Overwegendedathetrasvanstambonen„Koralle"
intweeLid-Statenistoegelatenovereenkomstig be­
ginselendieovereenstemmen metdievandeboven­
genoemderichtlijnenvanderichtlijnvandeCom­
missievan14april1972betreffendedevastlegging
vankenmerkenenminimumeisen aangaandeheton­
derzoekbijgroentegewassen (3);dathetbijgevolgin
degemeenschappelijke rassenlijstvoorgroentegewas­
sen(4)isopgenomenendathetzaadvanditras
overeenkomstig artikel16,lid1,vandevorenge­
noemderichtlijnindeGemeenschapwathetrasbe­
treftaangeenenkeleafzetbeperking isonderworpen ;
Overwegendedatophetras„Koralle"inFrankrijk
officiëleonderzoekingen zijnverrichtdieeveneens
overeenstemmen metdebeginselenvanderichtlijn
vandeCommissievan14april1972;datblijkensde
uitkomstenvandezeonderzoekingen ditrasvolgens
denationalevoorschriftenvoordetoelatingvande
rasseninFrankrijk,dieinhetkadervandeinarti­
kel5vandeeerstgenoemde richtlijnbedoeldedefini­
tiesvantoepassingzijn,-nietvoldoendehomogeen
is;datmetnamedehomogeniteitvanhetaspectvan
dekleurvanhetblad,vandelengtevandepeulen
vandedwarsdoorsnede vandepeul(indenrs.3,5.1
en5.2vanpunt29„Boon"vanbijlageIvanvoren­
genoemderichtlijnbetreffendedevastleggingvande
genoemdekenmerken),nietaandeFranseeisen
heeftvoldaan;OverwegendedatdeGemeenschapnoggeenvolledige
enuniformeregelenvoordetoelatingvanrassen
vanbonenheeftvastgesteld;datevenwelonderde
verantwoordelijkheid vandeGemeenschap teelton­
derzoekingenvanhetras„Koralle"moetenworden
uitgevoerdomtoteenzelfdebeoordelingvandeho­
mogeniteittekomen;
Overwegendedatinafwachtingvandeuitkomsten
vandezeteeltonderzoekingen voorlopiggevolgmoet
wordengegevenaanhetverzoekvandeFranseRe­
publiek;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordttotnaderordergemach­
tigdzaadvanstambonenvanhetras„Koralle",op­
genomenindegemeenschappelijke rassenlijstvoor
groentegewassen ,ophaargrondgebiedniettotde
handeltoetelaten.
Artikel2
DeFranseRepubliekdeeltdeCommissiemedevanaf
welkedatumenopwelkewijzezijgebruikzal
makenvandeinartikel1verleendemachtiging.De
CommissiesteltdeandereLid-Statendaarvanin
kennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,13juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L225van25.10.1970,blz.7.
(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
(3)PBnr.L103van2.5.1972,blz.6.
(4)PBnr.C69van29.6.1972,blz.74.
19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
| van14juni1974
houdendetweedewijzigingvandebeschikkingvan31oktober1973betreffendehet
houdenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan100000tonrogge
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/369/EEG)
eindedeverkoopmogelijktemakenvandehoeveel­
hedendienognietzijngegund;
Overwegendedatdeomstandigheden dietotdebe­
schikkingvan31oktober1973hebbengeleidniet
zijnveranderd;dathetaldusgerechtvaardigd isde
voordeindieningvandeaanbiedingenvastgestelde
termijntotenmet12juli1974teverlengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel4vandebeschikkingvandeCommissie
van31oktober1973wordtdedatum„14juni1974"
vervangendoor„12juli1974".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1125/74(2),inzonderheid opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoordein­
terventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.129/73(4),inzonderheidopartikel
5,leden1en7,
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
31oktober1973(5),gewijzigdbijdebeschikking
van23april1974(6),beslotenheefteenpermanente
openbareinschrijvingteopenenvooruitvoervan
163477tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;datdelaatstedagwaaropdeaanbie­
dingenkunnenwordeningediendop14juni1974is
vastgesteld ;
Overwegendedatdetotnutoeingediendeaanbie­
dingentotdeverkoopvanongeveer135000ton
roggehebbengeleid;datervoorhetrestantinde
komendewekenverkoopmogelijkheden bestaan;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandheeft
verzochtdeopenbareinschrijvingteverlengentenGedaanteBrussel,14juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
C)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.
(5)PBnr.L355van24.12.1973,blz.63.
(6)PBnr.L136van20.5.1974,blz.13.
19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1974
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1—64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap
(Tweeënzestigste uitzonderingsbeschikking )
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(74/371/EGKS)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1—64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijkenvoorzo­
verzulksnoodzakelijk is,om50000toncoilsvoor
hetwalsenvanplaat,vanijzerofvanstaal,vanpost
73.08vanheteengemaaktdouanetarief,metschor­
singvanrechtenuitderdelandenintevoeren.
Artikel2
1.DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkdient
inoverlegmetdeCommissiezorgtedragenvoor
eenniet-discriminerende verdelingvanhettarief­
contingentoverderdelanden.
2.Zijdientallevereistevoorzorgsmaatregelen te
nemen,teneindetevoorkomendathetinhetkader
vanhettariefcontingent ingevoerdestaalprodukt
naarandereLid-Statenwordtuitgevoerdindestaat
waarinhetverkeerdeophetogenblikvandeinvoer.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigd
Koninkrijk.
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzon­
deropdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1—64vandeHogeAuto­
riteitvan15januari1964aandeRegeringender
deelnemendeStatenbetreffendeeenverhogingvan
debeschermingvanijzer-enstaalprodukten aande
buitengrenzen vandeGemeenschap (*),enmetname
opartikel3,
OverwegendedatdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkbijdeCommissieeenverzoekheeftinge­
diendomhaarmachtigingteverlenengedurendehet
derdekwartaal197450000toncoilsvoorhetwal­
senvanplaatbestemdvoorherwalsingmetschor­
singvanrechtenuitderdelandenintevoeren;
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkheeftme­
degedeelddatcoilsopnationaalvlakbijvoortdu­
ringonvoldoendeaanwezigzijn,hetgeennogtoete
schrijvenisaandeuitzonderlijkeomstandigheden op
economischensociaalgebieddieonlangsdemarkt
vanijzer-enstaalprodukten inhetVerenigdKonink­
rijkhebbengetroffen;dathetdeverbruikerson­
mogelijkblijktzichhetvereistetonnageopdege­
meenschappelijke marktteverwerven;datdeinvoer
van50000toncoilsmetschorsingvanrechtenge­
durendeeentijdvakvan3maandenhetmogelijk
maakthetherstelvannormalevoorwaarden opde
marktvanijzer-enstaalprodukten inhetVerenigd
Koninkrijktebevorderen;
Overwegendedatdezeuitzonderlijke invoergerecht­
vaardigdwordtdoorredenenvanhandelspolitieke
aardalsgenoemdinartikel3vanAanbevelingnr.
1—64vandeHogeAutoriteit;datdeCommissiehet
derhalvenoodzakelijkachteenafwijkingvanAan­
bevelingnr.1—64toetestaan;
OverwegendedatdeRegeringenvandeLid-Staten
overbovenvermeld verzoekwerdengeraadpleegd ,GedaanteBrussel,24juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.