14.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1329/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1967
houdendetoekenningaandeBondsrepubliek Duitslandvaneentarief­
contingentvoorhaaienvandecategoriederdoornhaaien (squalus
acanthias),vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(67/233/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan12mei1966,gewijzigdbij
telexberichtvan21maart1967,waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoordeperiodevan1april
1967totenmet31maart1968heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tergroottevan
2.200tontegeneenrechtvan3%voorhaaienvan
decategoriederdoornhaaien (squalusacanthias),
vers,gekoeldofbevroren,van.postex03.01Bic)vanhetgemeenschappelijke douanetarief ,opgeno­
meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datdezevisvóór1,januari1962
indeBondsrepubliek Duitslandwerdingevoerd
tegeneenrechtvan3°/oendathetautonomerecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 15°/obe­
draagt;datvoortseenjaarlijkstariefcontingent
tergroottevan5.200tonvoorheilbotalsmedevoor
langneushaai endoornhaaiinhetkadervanhet
G.A.T.T.tegeneenrechtvan.6°/oisgeconsoli­
deerd;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1966 1966/1967
van1.4,t/m31.3. 2een3e
kwartaal1966
Totaleinvoer: 2.406 2.969 2.794 I2.253
I1.121
—uitdeE.E.G. 106 27 11 :22 7
—uitderdelanden 2.300 2.942 2.783 2.231 1.114
Uitvoer geen
ongeveer450tonOpbrengstvande
nationalevisserij
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingentenartikel25vanhetVerdragdienttoe
tepassenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenishetverbruikvandeze
vis,dieeenvolksvoedsel is,instandtehoudenen
zelfsuittebreidenbijeenzolaagenzostabiel
mogelijkprijsniveauenderhalvetevoorkomendat
deinzijnnationaaldouanetariefdaarvoorgeldende
rechtenwordenverhoogd ;dathethemereveneens
omtedoenisdevoorzieningvanzijnindustriemet
bereidingenvandoornhaaientewaarborgen ;
Overwegende voortsdatdezevoorzieningvan
debovengenoemde industrievandeaanvragende
Lid-Staatniettotgevolgschijnttehebbendatde
concurrentieverhoudingen tussendeLid-Statenin
hetstadiumvandeeindprodukten wordenvervalst,
aangeziendezebereidingenbijn,auitsluitendinde
Bondsrepubliek Duitslandwordengeproduceerd en
verbruikt ;dat,metbetrekkingtotderationeleont­
wikkelingvandecommunautaire produktie,dient
tewordenopgemerktdatdevisvangstindeGe­

1330/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.67
opgenomen ,nietkanwordenafgeleiddatdoorde
toekenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdpandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkersofverbruikersvandebetrokkenLid­
Statentevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1meenschapmomenteelvoordezevariëteitenonvol­
doendeis,dochdathetnietuitgeslotenisdatdeze
zichindetoekomstzaluitbreiden ;
Overwegende datdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatdeaanvragendeLid-Staatmetbetrek­
kingtotdezevisbezwarenondervindtdievol­
doendegrondopleveren,vooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
Overwegende dathet,medeinverbandmetde
aandevisvangstverbondenonzekerheid ,moeilijk
isdetotaleinvoervandeaanvragendeLid-Staat
voordeperiodevanhetcontingentvan1april1967
totenmet31maart1968teramen;datopgrond
vandegegevensbetreffendedezeinvoersedert1962
echtervanaf1964duidelijkeendalendetendens
valtwaartenemen;datevenwelopgrondvande
cijfersoverhettweedeenderdekwartaal1966een
stabilisatievandeinvoervoordegeheleperiode
vanhetcontingent1966/1967nietuittesluitenis;
datonderdezeomstandigheden detotaleinvoer
voordeperiode1967/1968tenhoogsteeenniveau
van2.300tonkanbereiken;datdeinvoeruitde
andereLid-Statenopeenlaagniveaublijft;dat
hetderhalvedienstigisdegroottevanhetcontin­
gentvasttestellenophetgevraagdeniveauvan
2.200ton,hetgeendeinvoeruitdeGemeenschap
wellichtinstaatzalstellenwederomeenhoger
niveautebereiken;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenprodukten,methet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium;datvoortsisbepaalddatdieuniebinnen­
kortmoetzijnvoltooid;dathetopgrondvandeze
overwegingen dienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokkenviseenrechtte
verbindenvan4,8°/o,datgelijkisaaneenvierde
vandeaanpassingdoordeaanvragendeLid-Staat
aanhetrechtvan15°/ovanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datmetditrechtdedoordeGe­
meenschapinhetkadervanhetG.A.T.T.aange­
ganeverplichtingkanwordennagekomen ;datde
aanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtothetin
dezebeschikkingbedoeldeproduktgeengegevens
heeftverstrektdievoldoendegrondopleverenom,
bijwijzevanuitzondering ,hetaanhetcontingent
verbondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
waarvandevoornaamste indezebeschikkingzijnAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4,8°/otoege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdehaaien
vandecategoriederdoornhaaien (squalusacan­
thias),vers,gekoeldofbevroren,vanpostex03.01
Bic)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tot
eenhoeveelheid van2.200ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer ­
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1967totenmet31maart1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,22maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN