ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/47
VERORDENING (EEG)Nr.2341/85VANDECOMMISSIE
van14augustus1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezestiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezestiendedeelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezestiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,739Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
15.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/45
VERORDENING (EEG)Nr.2340/85VANDECOMMISSIE
van14augustus1985
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2286/85(4),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2300/85(*);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.2286/85,wordtgewijzigdovereenkom­
stigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L212van9.8.1985,blz.41.
OPBnr.L213van10.8.1985,blz.43.

Nr.L218/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1985totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China 04-6,00+3,00—1,00—1,00—1,00—1,00
—anderederdelanden 00—3,00—7,00—7,00— —
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 000—15,00—15,00
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesen*griesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0000—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.501/85(PBnr.L60van28.2.1985).
I
14.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/17
VERORDENING (EEG)Nr.2320/85VANDECOMMISSIE
van13augustus1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkteninde.sectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2313/
85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L216van13.8.1985,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,58
B.ruwesuiker 42,10(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2350/85 VAN DE COMMISSIE

van 16 augustus 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 800/85 (4), quota vastlegt voor schelvis voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden welke door vermelde vaartuigen zijn gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 4.
Nr.L219/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2349/85VANDECOMMISSIE
van14augustus1985
totsluitingvandepermanenteopenbareinschrijvingen voordeuitvoervan
suikeralsbedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.2384/84en(EEG)nr.2385/84
nenteopenbareinschrijvingen geslotenmoeten
worden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel13,lid2,artikel18,lid5,enartikel
19,leden4en7,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),inzonderheidop
artikel1,lid1,
Overwegende datopgrondvandeVerordeningen
(EEG)nr.2384/84(4)en(EEG)nr.2385/84(^vande
Commissiedeelinschrijvingen voordeuitvoervan
suikerwordengehouden;datdegenoemdeperma­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindeVerordeningen (EEG)nr.2384/84en(EEG)
nr.2385/84bedoeldepermanenteopenbareinschrij­
vingenwordengesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
(4PBnr.L221van18.8.1984,blz.21.
Nr.L219/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2354/85VANDECOMMISSIE
van16augustus1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2337/
85(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L218van15.8.1985,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16augustus1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,42
B.ruwesuiker 43,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/49
VERORDENING (EEG)Nr.2343/85VANDECOMMISSIE
van14augustus1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeeerstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,590Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1985.
'VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2332/85 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kamfer, natuurlijke, andere dan ruwe, alsmede synthetische van postonderverdeling 29.13 B I b), van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten kan worden wederingesteld, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 165 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor kamfer, natuurlijke, andere dan ruwe, alsmede synthetische van postonderverdeling 29.13 B I b) de referentiebasis werd vastgesteld op 779 400 Ecu; dat op 10 april 1985 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 augustus 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.13 B I b) (NIMEXE-code: 29.13-23) // Kamfer, natuurlijke, andere dan ruwe, alsmede synthetische // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1985.

Voor de Commissie

Nicolas MOSAR

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
15.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/11
VERORDENING (EEG)Nr.2326/85VANDECOMMISSIE
van14augustus1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandeze-verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2258/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(<)PBnr.L211van8.8.1985,blz.7.
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(6))PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L218/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92'term.
103eterm.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:IlIl\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||||\|
a)halfwitterijst:II\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:III I 1.rondkorrelige 000 —I 2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L224/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2382/85VANDECOMMISSIE
van21augustus1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetweededeelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop43,006Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.