Nr.L100/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1983
houdendemachtigingtothettoekennenvansteundoorhetKoninkrijkBelgië
tenbehoevevandekolenmijnindustrie inhetjaar1982
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(83/159/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopBeschikkingnr.528/76/EGKSvande
Commissievan25februari1976betreffendeeen
communautaire regelingvoordesteunmaatregelen van
deLid-Statentenbehoevevandekolenmijnindus­
trie(*),
NaraadplegingvandeRaad,
I
Overwegende datdeBelgischeRegeringde
Commissieovereenkomstig artikel2vandebeschik­
kingdefinanciëlemaatregelenheeftmedegedeelddie
zijvoornemensisindeloopvanhetjaar1982direct
ofindirecttenbehoevevandekolenmijnindustrie te
treffen;datvandezemaatregelendehiernatenoemen
steunbedragen overeenkomstig debeschikkingvoor
goedkeuringinaanmerkingkomen:
miljoenBfr.
—investeringssteun 510,0,
—verkrijgenvanvakmensen 20,0,
—steunterdekkingvanmijnbouwex­
ploitatieverliezen 4199,3;
Overwegendedatdehierbovenvermeldesteunin
overeenstemming ismetdecriteriadievolgensde
beschikkingvoordetoelaatbaarheid vandergelijke
steunmaatregelen vandeoverheidalseisworden
gesteld;
Overwegendedatdeinvesteringssteun tenbedragevan
510000000Bfr.slechtsbestemdisvoordeKempen,
zodathetbekkendevoordeBelgischestaalindustrie
zobelangrijkecokesproduktie oppeilkanhouden;dat
deBelgischeinvesteringssteun derhalveinovereen­
stemmingismetdebepalingenvanartikel7,lid2,
vandebeschikking ;
Overwegendedatdesiteunvoorhetaanwervenen
opleidenvanvakliedentenbedragevan20miljoen
Bfr.noodzakelijkbleekteneindedeBelgischesteen­
kolenmijnbouw instaattestellenoverpersoneelte
beschikkendatdemoderneinstallatiesenmachinesnaarbehorenkanbedienen;datdezesteunmaatregel
derhalvebeantwoordt aanartikel8vandebeschik­
king;
Overwegendedatdesteunterdekkingvanmijnbouw­
exploitatieverliezen tenbedragevan4199300000Bfr.
aandebeideBelgischekolenbekkens omuiteenlo­
penderedenenwordtverleend;dathetbekkeninde
Kempensteunontvangtterdekkingvandeexploita­
tieverliezentot-eenzodanigbedragdatditbekkenhet
verschiltussenkostenenopbrengstgrotendeelskan
compenseren ;datdevolledigedekkingvanhet
verschiltussenkostenenopbrengstennoodzakelijkis
omdatuithetKempischebekkendecokesvoorziening
vandeBelgischestaalindustriemoetwordengewaar­
borgdenbijgevolgdeproduktieoppeilmoetworden
gehouden;datdoelenomvangvandesteunter
dekkingvandeexploitatieverliezen aanhetKempi­
schebekkenderhalveinovereenstemming zijnmet
hetbepaaldeinartikel12,lid1,punt2,enlid3,van
debeschikking ;
OverwegendedathetbekkenZuiddaarentegenslechts
steuntotgedeeltelijkedekkingvanhetverschiltussen
kostenenopbrengstenontvangt;datdemaatregelten
doelheeftervoorzorgtedragendatdeonderne­
mingenalleenonderdenodigevoorwaarden ,toteen
harmonischesluitingtotstandkomt,levensvatbaar
blijventeneindeernstigeeconomischeensociale
moeilijkheden tevermijden;datbijgevolgdesteunter
dekkingvanmijnexploitatieverliezen vanhetbekken
Zuidinovereenstemming ismetartikel12,lid1,punt
1,enlid2,vandebeschikking ;
II
Overwegendedathetonderzoeknaardeverenigbaar­
heidvandevoorgenomensteunmetdegoedewerking
vandegemeenschappelijke markt,overeenkomstig
artikel3,lid2,vandebeschikkingvereistdattevens
rekeningwordtgehoudenmetalleoverigemaatregelen
tenbehoevevandelopendeproduktieinhetjaar
1982;
Overwegende datopbasisvandezeberekenings­
grondslagdetotalesomvandevoorgenomensteun­
maatregelen199400000Ecu,datis31,68Ecu/ton,
bedraagt;datinvergelijkingmet1981(281,6miljoen
Ecu)1982eendalingvannagenoeg30%tezien
geeft;(')PBnr.L63van11.3.1976,blz.1.

19.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/13
Overwegendedatmetbetrekkingtotdeverenigbaar­
heidvandevoorgenomen steunmaatregelen voorde
lopendeproduktiemetdegoedewerkingvande
gemeenschappelijke markthetvolgendekanworden
vastgesteld :
—in1982zijnergeenbevoorradingsmoeilijkheden
ontstaan;
—derationalisering vandeproduktieisin1982door
aanzienlijkeinvesteringenverzekerd;
—deprijzenvanketel-encokeskolenhebbenin
1982nietgeleidtotindirectesteunaandeindus­
triëlekolenverbruikers ;
Overwegendedatderhalvekanwordenvastgestelddat
devoorhetjaar1982voorgenomensteunbedragen ten
behoevevandeBelgischekolenmijnindustrie verenig­
baarzijnmetdegoedewerkingvandegemeenschap­
pelijkemarkt;
Overwegendedatdezebeoordelingtevensgeldtindien
desteunbedragen diedekolenmijnondernemingen
overeenkomstig Beschikking73/287/EGKSontvangen
inaanmerkingwordengenomen;
III
Overwegendedat,overeenkomstig artikel14,lid1,van
debeschikking,deCommissiezichervandientte
vergewissenofdegoedgekeurde steunuitsluitend
gebruiktwordtconformdeindeartikelen7toten
met12vandebeschikkinggenoemdedoelstellingen ;
datzijdaarominhetbijzonderopdehoogtedientte
wordengebrachtvanhetbedragendeverdelingvan
deuitkeringen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtmachtigingverleendvoor
hetkalenderjaar 1982steuntenbedragevan
4729300000Bfr.toetekennenaandeBelgische
kolenmijnindustrie .Hetvoorhetkalenderjaar1982uitgetrokkenbedrag
van4729300000Bfr.isonderverdeeld indevolgende
steunbedragen :
1.toekenningvaneenmaximumbedrag van
510000000Bfr.voorinvesteringen ,
2.toekenningvansteunvoorhetaanwervenen
opleidenvanvakliedentoteenbedragvan
20000000Bfr.,
3.toekenningvansteunterdekkingvanmijnexploita­
tieverliezentoteenbedragvan4199300000Bfr.
enweltenbehoevevan:
—deKempentoteenbedragvan3624100000
Bfr.,
—hetbekkenZuidtoteenbedragvan
575200000Bfr.
Artikel2
DeBelgischeRegeringverstrektdeCommissieuiter­
lijkop30april1983bijzonderheden overdeopgrond
vandezebeschikkingtoegekendesteunbedragen ,in
hetbijzonderoverhetbedragendeverdelingvande
verrichteuitkeringen .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,7april1983.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
Vice-Voorzitter