ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/31
VERORDENING (EEG)Nr.381/84VANDECOMMISSIE
van15februari1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.330/84(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1984/1985geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1984slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandedoor
deCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1984/1985berekendkonworden;
datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoet
wordenendathetzalwordenbevestigdofvervangen
zodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1984/1985
bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevensArtikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1984zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van16februari1984teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1984/1985vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
0PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)RBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
(4PBnr.L38,van9.2.1984,blz.20.

Nr.L46/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1984totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 9,842
ex12.01Zonnebloempitten 20,290
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
februari
1984maart
1984april
1984mei
1984juni
1984juli
1984
ex12.01 Kool-enraapzaad 9,84210,36210,78810,78810,1935,543(•)
ex12.01Zonnebloempitten 20,29021,49022,59320,90420,904—
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 412/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 1984

houdende rectificatie van de Verordeningen (EEG) nr. 282/84 en (EEG) nr. 283/84 ten aanzien van bepaalde data voor de uitvoering van acties inzake marktonderzoek en verbetering van de kwaliteit van de melk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/83 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 282/84 van de Commissie (3) is besloten tot voortzetting van de in de Verordeningen (EEG) nr. 723/78 en (EEG) nr. 1024/78 bedoelde acties inzake marktonderzoek binnen en buiten de Gemeenschap in de sector melk en zuivelprodukten; dat bij Verordening (EEG) nr. 283/84 van de Commissie (4) is besloten tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 1271/78 bedoelde acties ter verbetering van de kwaliteit van de melk in de Gemeenschap;

Overwegende dat een aantal data in genoemde verordeningen niet overeenstemmen met de data die ter advies zijn voorgelegd aan het Comité van beheer; dat de twee genoemde verordeningen derhalve dienen te worden verbeterd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 282/84 wordt als volgt verbeterd:

a) in artikel 1, lid 3, wordt de datum »1 augustus 1986" vervangen door »1 oktober 1986";

b) in artikel 3, lid 1, wordt de datum »15 februari 1984" vervangen door »1 april 1984";

c) artikel 5 wordt als volgt verbeterd:

- in lid 1 wordt de datum »15 april 1984" vervangen door »1 juni 1984",

- in lid 2 wordt de datum »15 juni 1984" vervangen door »1 augustus 1984",

- in lid 3 wordt de datum »15 augustus 1984" vervangen door »1 oktober 1984".

Artikel 2

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 283/84 wordt de datum »1 maart 1984" vervangen door »15 maart 1984".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 6 februari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 6.

(3) PB nr. L 32 van 3. 2. 1984, blz. 25.

(4) PB nr. L 32 van 3. 2. 1984, blz. 28.
18.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/25
VERORDENING (EEG)Nr.420/84VANDECOMMISSIE
van17februari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(^inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.399/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,17februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(«)PBnr.L47van17.2.1984,blz.53.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhetIl\
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker42,68
36,44(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.2.84 Nr.L48/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.418/84VANDECOMMISSIE
van17februari1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.245/84(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.319/84(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.245/84genoemdevoorschriften,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.245/84wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1984,blz.11.
OPBnr.L36van8.2.1984,blz.21.

Nr.L48/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(*)
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50pfmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop )0,3622
0,3622
0,3622
0,362236,22
36,22
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
18.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/17
VERORDENING (EEG)Nr.416/84VANDECOMMISSIE
van17februari1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.377/84wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragt9toprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.377/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.377/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L46van16.2.1984,blz.9.

Nr.L48/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker36,22
36,27
33,32(')
32,29(')0,3622
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
17.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/51
VERORDENING (EEG)Nr.398/84VANDECOMMISSIE
van16februari1984
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
247/84(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.343/
84(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/84genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.247/84wordeninovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.12«!van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnr.L30van1.2.1984,blz.16.
(6)PBnr.L39van10.2.1984,blz.19.

Nr.L47/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1984totwijzigingvande
uitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 8,00
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 427/84 VAN DE RAAD

van 21 februari 1984

houdende verhoging van het communautair tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 1162/83 is geopend voor bepaalde paling of aal van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1162/83 (1), voor het tijdvak van 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1984, voor bepaalde paling of aal van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief een communautair tariefcontingent van 4 500 ton met vrijstelling van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld;

Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen aan de hand van de meest recente gegevens betreffende dit produkt voor de desbetreffende periode op 750 ton moeten worden geraamd; dat het contingent dienovereenkomstig moet worden verhoogd; dat het, ten einde het communautaire karakter van het betrokken tariefcontingent te behouden, dienstig is een gedeelte van de extra hoeveelheid aan de communautaire reserve toe te voegen, terwijl het saldo verdeeld wordt over bepaalde Lid-Staten naar rato van hun te verwachten behoeften aan invoer uit derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het communautair tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 1162/83 geopend is voor paling of aal, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren, van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, bestemd voor rokerijen of stroperijen of bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten vallende onder post 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 4 500 op 5 250 ton gebracht.

Artikel 2

1. Een eerste gedeelte van de in artikel 1 bedoelde extra hoeveelheid, namelijk 675 ton, wordt als volgt over bepaalde Lid-Staten verdeeld:

Denemarken: 270 ton

Duitsland: 405 ton.

2. Het tweede gedeelte, ter grootte van 75 ton, vormt de reserve.

De in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1162/83 bedoelde reserve wordt aldus van 450 ton op 525 ton gebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 128 van 18. 5. 1983, blz. 2.
Nr.L51/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.436/84VANDECOMMISSIE
van21februari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/
84H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L50van21.2.1984,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,71
B.ruwesuiker 36,87(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L50/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.425/84VANDECOMMISSIE
van20februari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.420/
84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(*)PBnr.L48van18.2.1984,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,32
B.ruwesuiker 36,87(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.