28.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/33
VERORDENING (EG)Nr.2274/95VANDECOMMISSIE
van27september1995
totvaststellingvandeinvoerrechten indesectorrijst
(EEG)nr.1418/76tenaanzienvandeinvoerrechteninde
sectorrijst;
Overwegende datdevastgesteldeinvoerrechten van
toepassingzijntotdateennieuwevaststellinginwerking
treedt;datdeinvoerrechtenookvankrachtblijvenalsin
detweewekendieaandevolgendeperiodiekevaststelling
voorafgaangeenenkelenoteringbeschikbaarisvoordein
bijlageIvanVerordening (EG)nr.1573/95bedoelderefe­
rentie;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvaninvoerrechten ,dezerechtenmoetenworden
berekendaandehandvandeineenreferentieperiode
geconstateerde marktkoersen ;
OverwegendedatdetoepassingvanVerordening (EG)nr.
1573/95ertoeleidtdeinvoerrechten vasttestellenzoals
vermeldindebijlagenbijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1573/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadmetbetrek­
kingtotdeinvoerrechteninderijstsector(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1818/95(4),enmetnameopartikel
4,lid1,
Overwegendedatinartikel12vanVerordening (EEG)nr.
1418/76isbepaalddatbijdeinvoervandeinartikel1
vandieverordeningbedoeldeproduktenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordengeheven;dat
voordeproduktenalsbedoeldinlid2vandatartikelhet
invoerrechtechtergelijkisaandeinterventieaankoopprijs
voordezeproduktenbijdeinvoer,verhoogdmeteen
bepaaldpercentagenaargelanghetomgedopteofvolwitte
rijstenomindica-ofjaponica-rijstgaat,enverminderd
metdecif-invoerprijs vandebetrokkenzending,voor
zoverditrechtniethogerisdandatvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatinartikel12,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76isbepaalddatdecif-invoerprijzen
wordenberekendaandehandvandeprijzenvoorhet
betrokkenproduktopdewereldmarkt ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1573/95bepa­
lingenzijnvastgesteldvoordeuitvoeringvanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel12,leden1en2,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76bedoeldeinvoerrechtenindesectorrijstworden
vastgesteldinbijlageIbijdezeverordeningenzijn
bepaaldaandehandvandeinbijlageIIvermelde
elementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.5.b)PBnr.L150van1.7.1995,blz.53.
4PBnr.L175van27.7.1995,blz.25.

Nr.L231/34NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.95
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1995totvaststellingvande
invoerrechten voorrijstenbreukrijst
(inecu/ton)
Invoerrechten (')
GN-code Derdelanden
(behalveACSen
Bangladesh)(3)C)ACS
Bangladesh
(1)(2)(3)(4)Basmati
Indiëf)
(artikel4van
Verordening (EG)
nr.1573/95)Basmati
Pakistan(")
(artikel4van
Verordening (EG)
nr.1573/95)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86(0
10061021 O 150,76
10061023 n 150,76 \
10061025 0 150,76 l
10061027 o 150,76 \—
10061092 o 150,76 I
10061094 o 150,76 \
10061096 o 150,76 \
10061098 0 150,76 \—
10062011 309,22 150,27 \
10062013 309,22 150,27 I
10062015 309,22 150,27 I
10062017 371,87 181,59 121,87 321,87 —
10062092 309,22 150,27 I
10062094 309,22 150,27 I
10062096 309,22 150,27 I
10062098 371,87 181,59 121,87 321,87 —
10063021 583,50 276,84 \
10063023 583,50 276,84 I
10063025 583,50 276,84 I
10063027 O 290,59 \ I—
10063042 583,50 276,84
10063044 583,50 276,84 I
10063046 583,50 276,84 l
10063048 O 290,59 I—
10063061 583,50 276,84 \
10063063 583,50 276,84 \
10063065 583,50 276,84 l
10063067 0 290,59 \—
10063092 583,50 276,84\ I
10063094 583,50 276,84 I
10063096 583,50 276,84 l
10063098 O 290,59 l—
10064000 n 90,38I
(')Onverminderd deartikelen12en13vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(PBnr.L84van30.3.1990,blz.85).
(J)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.715/90wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaandierechtstreeksinhetoverzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
OHetrechtbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel12,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1418/76.
(4)Hetinvoerrechtoprijst,metuitzonderingvanbreukrijst(GN-code10064000)vanoorspronguitBangladesh,wordttoegepastovereenkomstig dein
Verordening(EEG)nr.3491/90vandeRaad(PBnr.L337van4.12.1990,blz.1)enVerordening(EEG)nr.862/91vandeCommissie(PBnr.L88van9.
4.1991,blz.7)vastgestelderegelingen.

2.8.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/35
(5)AlleenbijinvoervanlangkorreligearomatischeBasmati-rijstovereenkomstig deindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad(PBnr.
L301van20.12.1986,blz.1)vastgestelderegeling.
(')DeinvoervanproduktenvanoorspronguitdeLGOisvrijgesteldvaninvoerrechtenovereenkomstig artikel101,lid1,vanhetgewijzigdeBesluit
91/482/EEGvandeRaad(PBnr.L263van19.9.1991,blz.1).
C)VoorgedopteBasmati-rijst,vanoorspronguitIndië,diebuitenderegelingvanVerordening (EEG)nr.3877/86omwordtingevoerd,wordteen
vermindering van250ecu/tontoegepast(artikel4vanVerordening (EG)nr.1573/95).
(f)VoorgedopteBasmati-rijstvanoorspronguitPakistan,diebuitenderegelingvanVerordening (EEG)nr.3877/86omwordtingevoerd,wordteen
vermindering van50ecu/tontoegepast(artikel4vanVerordening (EG)nr.1573/95).
(■')Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
BIJLAGEII
Berekeningvandeinvoerrechten indesectorrijst
\PadieIndica-rijst Japonica-rijst
Breukrijst
Gedopt Volwit Gedopt Volwit
LInvoerrecht (ecu/ton)(') (2)371,87 (2)309,22 583,50 0
2.Berekeningselementen :
a)Cif-prijsArag($/ton)— 340,63 400,47 422,49 411,42—
b)Fob-prijs($/ton)— — — 397,49 381,42 —
c)Kostenvanzeevervoer($/ton)— — — 25 30 —
d)Bron— USDA USDAOpérateurs Opérateurs—
(')Bijinvoerindemaandnadievandevaststellingwordendezeinvoerrechtenaangepastovereenkomstig artikel4,lid1,vierdealinea,vanVerordening(EG)
nr.1573/95.
(2)Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .