23.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2047/66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9juni1966
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek Duitsland
voormelasse
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/376/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet.ophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan3februari1965,hettelex­
berichtvan15oktober1965,denotavan27janu­
ari1966enhettelexberichtvan2mei1966,waar­
bijdeBondsrepubliek Duitslandvoordeperiode
totenmet30september1966heeftverzochtom
toekenningvantariefcontingenten tergroottevan
10.000tonmetvrijdomvanrechtvoormelasse,be­
stemdvoordevervaardiging vancitroenzuur ,enter
groottevan60.000tontegeneenrechtvan20°/o
voormelasse,overige,respectievelijk vanpost17.03BIIIenvanpost17.03BIVvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datdezeverschillende soortenme­
lassevóór1januari1962indeBondsrepubliek
Duitslandkondenwordeningevoerdmetvrijdom
vanrechtwatpost17.03BIIIbetreftentegen
eenrechtvan20°/owatpost17.03BIVbetreft;
datevenwelinhetnationaletariefop1januari1957
indebeidegevallenvrijdomvanrechtgoldendat
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
19%bedragenvoorpost17.03BIIIen65°/o
voorpost17.03BIV;
Overwegende datover1965alleendevolgende
statistischegegevensvoorhandenzijn:

2048/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.6.66
Melasse,bestemdvoordevervaardigingvancitroenzuur(post17.03BIII)
(intonnen)
Invoeruit
Totaal
21.079derdelandenwaarvanTurkije E.E.G. jwaarvanFrankrijk
11.409
i7.667 9.670 9.634
Melasse,overige(post17.03BIV)
(intonnen)
Invoeruit
Totaal
derdelandenwaarvanTurkije E.E.G.jwaarvanFrankrijk
37.720 15.103 11.015 22.617I
j11.731
I
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25vanhetVerdragdienttoetepas­
sen,metinachtnemingvanhetbepaaldeindearti­
kelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenis,tezorgendatdevoor­
zieningvanzijnverwerkendeindustrietegeneen
zolaagmogelijkeprijskangeschiedenendathij
derhalvewenstdeper1januari1966ingetreden
verhogingvanderechtenvanzijnnationaledouane­
tarieftevermijden ;
Overwegende immersdatdeverwerkende in­
dustrievandeaanvragende Lid-Staat,medein
verbandmetdehuidige,doordeandereLid-Staten
nietintwijfelgetrokkenschaarsteaanmelasseinde
Gemeenschap ,voorhaarvoorziening ,althanstijde­
lijk,totdeeerstvolgende suikerbietenoogst ,aange­
wezenisopinvoeruitderdelanden;
Overwegende datderecenteverhogingvande
douanerechten eenfactorvanspanningistenaan­
zienvandeprijzenvandehalffabrikaten envande
eindprodukten ,diescherpeconcurrentieondervinden
vandezijdevandederdelandenwelkenogovergoedkoperverkregengrondstoffenbeschikken,wat
metnamegeldtvoordederdelandendieopgrote
schaalproduceren ;
Overwegende datdebedoeldevoorzieningvan
deverwerkendeindustrievandeaanvragendeLid­
Staatinhetonderhavigegevalniettotvervalsing
vandeconcurrentieverhoudingen inhetstadium
vandehalffabrikaten ofdeeindprodukten schijnt
teleiden,aangeziendetweeenigeLid-Statendie
geentariefcontingenten aanvragen,metnameItalië
enFrankrijk,nogoverhoeveelheden melassebe­
schikkenvoordeeigenbehoeftenvanhunverwer­
kendeindustrie;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensitu­
atieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindtdievoldoendegrond
opleverenvoorafwijkingenvandegebiedendeeisen
enerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datdieafwijkingentrou­
wenseengunstigeinvloedhebbenophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datinverbandmetdeeerder
genoemdeuitzonderlijke schaarstegeenrepresenta­
tievestatistischegegevensvoorhandenzijn,doch
datuitdebijdeaanvragendeLid-Staatengedurende
deprocedurevanoverlegmetdeandereLid-Staten
verzameldegegevensblijkt,datdebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandkunnenwordenge­
raamdop10.000tonvoormelasse,bestemdvoorde
vervaardiging vancitroenzuur ,enop50.000ton
voormelasse,overige,gedurendedeperiodetot
aandeeerstvolgende suikerbietenoogst indeGe­
meenschap ;
Overwegende dathetinverbanddaarmede
dienstigisdeperiodevangeldigheidvandebetrok­
kentariefcontingenten tebeperkentotenmet
31augustus1966,teneindegeenverstoringinde

23.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2049/66
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingententoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvandeonderstaande ,voorgebruikophaar
grondgebiedbestemdeprodukten,totdehoeveel­
hedenentegenderechten,welkenaastiederpro­
duktzijnaangegeven :
—Melasse,bestemdvoordevervaardiging van
citroenzuur (post17.03BIIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ):10.000tontegen5,7%;
—Melasse,andere,overige(post17.03BIV
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ):50.000
tontegen20°/o.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten,
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .afzetvandeindeGemeenschap geproduceerde
melasseteweegtebrengengedurendedecommer­
cialisatieperiode welkeindeGemeenschap in
september/oktoberzalaanvangen ;
Overwegende datbijdevaststellingvandein
hetkadervandecontingententoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievandebetrokkenproduktenenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop1janu­
ari1966zijnovergegaan ,enerzijdstotdetweede
aanpassingvandenationaledouanerechten aande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
anderzijdstoteenverdereverlagingvandeintra­
communautaire douanerechten ;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aandetariefcontingenten voordebetrokkenpro­
dukteneenrechtteverbindendatgelijkisaande
helftvandeaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieop1januari1966totstandwas
gebracht;datbijdeberekeningvandieaanpassing
inhetonderhavigegeval,methetoogopdeuit­
zonderlijkeschaarsteindeGemeenschap ,magwor­
denuitgegaanvanhetbasisrechtop1januari1957;
datevenweldeinvoervanmelassevanpöst17.03
BIVuitderdelandeninDuitslandsedert1958
plaatsheeftgevondentegeneenrechtvan20%;
daterderhalveaanleidingisomaanhetcontingent
voormelassevandegenoemdeposteenrechtte
verbindenterhoogtevan20%;datvoormelasse
vanpost17.03BIIIdehelftvandeeerderbedoelde
aanpassing,berekendopdehiervorenvastgestelde
basis,eenrechtoplevertterhoogtevan5,7°/o;
datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtotde
indezebeschikkingbedoeldeproduktengeenge­
gevensheeftverstrektdievoldoendegrondopleve­
renombijwijzevanuitzonderingdeaandecontin­
gentenverbondenrechtenopeenlagerniveauvast
testellen;
Overwegendedatgeengegevensvoorhandenzijn
waaruitkanwordenafgeleiddatdoordetoekenning
vandezetariefcontingenten totdehiervorenge­
noemdehoeveelheden ernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1meitotenmet31augustus1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,9juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN