Nr.L329/138 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 9.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3056/74VANDERAAD
van2december1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingenten voor
cacaoboterenoploskoffievanoorspronguitontwikkelingslanden
detoepassingvanhetstelselvanalgemeneprefe­
renties;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhet
tweedehalfjaarvan1971vantoepassingzijnendat
hetdienstigishengedurende1975teblijventoe­
passen;
Overwegende dathetderhalvevoorcacaoboteren
oploskoffievanoorspronguitdeindebijlagever­
meldelandenengebiedendienstigisdatdeGemeen­
schapvoorhetjaar1975tweecommunautaire ta­
riefcontingenten openttenbelopevanrespectievelijk
21600tonentegeneendouanerechtvan8%voor
cacaoboterenvan18750tonenmeteendouane­
rechtvan9%vooroploskoffie ;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (1),sinds1januari1974
integraaltoepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoordebetrok­
kenproduktenindenieuweLid-Statenzouleiden
totdetoepassing,in1975,vanhogeredouanerech­
tendanofnagenoegevenhogedouanerechten als
diewelkeopgrondvandebepalingenvanboven­
genoemdeAkteoverhetalgemeendoordenieuwe
Lid-Statenzullenwordentoegepastvoorderdelan­
den;datdezetoestandnochmetdegeest,noch
metdeopzetvanhetstelselvanalgemenepreferen­
tiesinovereenstemming zouzijn;datmen,teneinde
ookvoordezeprodukteneengelijkwaardige prefe­
rentiëlemargetehandhavenervoormoetzorgendat
daaropverlaagdedouanerechten wordentoegepast
volgensregelswelkegebaseerdzijnophetbeginsel
datindenieuweLid-Stateneenpreferentiewordt
gehandhaafd ,evenredigaandiewelkebestaattussen
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
endeinartikel1vandezeverordeningvermelde
rechten;datmentevens,teneindedebegunstigde
ontwikkelingslanden eenzogunstigmogelijkebe­
handelingtegeven,zulksinovereenstemming met
dedoelstellingen vanhetpreferentiestelsel deinvoor­
noemdeartikel1vermelderechtendienttoetepassen
inallegevallenwaarindevolgensbovenvermelde
regelsberekenderechtenhogerblijkentezijndan
voornoemderechten;DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeverwerkteland­
bouwprodukten vandehoofdstukken 1totenmet
24vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;'datdevoor­
keursbehandeling waarinditaanbodvoorziet,voor
sommigegoederenvallendeonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vastgesteldehandelsregeling
bestaatineenverlagingvanhetvasteelementvande
krachtensgenoemdeverordeningopdiegoederenge­
hevenbelastingenvoordeaanheteenmalige
douanerechtonderworpen produktenineenverla­
gingvanditrecht;datdepreferentiëleinvoervoor
debetrokkenproduktenzonderkwantitatieve beper­
kingzalkunnengeschieden;daterevenwel,enerzijds
wegensdealgemenegevoeligheidvandesectoren
cacaoboterenoploskoffieenanderzijdswegensde
noodzaakomdebelangendergeassocieerdelanden
opditgebiedtevrijwaren,aanleidingtoebestaat
voordezetweeprodukteneenbijzondereregeling
vasttestellendiebestaatindetoekenningvaneen
verlagingvanhetopdezetweeproduktenvantoe­
passingzijndedouanerechtbinnendegrenzenvan
communautaire tariefcontingenten ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeen­
schapditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling
datallebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandepre­
ferentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datverdermetnameuitdeconclusiesover­
eengekomenbinnendeUNCTADblijktdatditaan­
bod,hoewelvantijdelijkeaard,geenverplichtingis
eninhetbijzonderlatergeheelofgedeeltelijkkan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheidonder
anderekanwordenaangewendomverbeteringte
brengeninongunstigesituatiesdieindegeassocieer­
delandenzoudenkunnenontstaantengevolgevan (x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/139
Overwegendedathetvoordeelvandezetariefcon­
tingentenmoetwordengereserveerdvoordeproduk­
tenvanoorspronguitdebetrokkenlandenenge­
bieden,waarbijhetbegrip„produktenvanoorsprong"
moetwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68vande
Raadvan27juni1968betreffendedegemeen­
schappelijkedefinitievanhetbegrip„oorsprongvan
goederen"(1);
Overwegende datdienttewordengewaarborgddat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijde
eningelijkematetoeganghebbentotgenoemde
contingenten endathetaandezecontingenten ver­
bondenrechtzonderonderbreking wordttoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktenin
alleLid-Statentotdezecontingentengeheelzijnuit­
geput;dathetcommunautaire karaktervandeze
contingenten inhetlichtvandehierbovenuiteen­
gezettebeginselenlijktgewaarborgdwanneerbijhet
benuttenvandezecommunautaire tariefcontingenten
vaneenverdelingoverdeLid-Statenwordtuitge­
gaan;datdaartoebovendieninhetkadervandit
stelselvanaanwendingslechtsdieproduktendaad­
werkelijkkunnenwordenafgeboekt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven
envergezeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;
Overwegendedathetaandeelindeomvangvande
contingentenopdegrondslagderbeschikbarestatis­
tischegegevensdieopeennogslechtsrelatiefkorte
periodebetrekkinghebbenendieinditbijzonder
gevaldienentewordengewogenaandehandvan
deprognosesdievoorhetbetrokkencontingentsjaar
kunnenwordenopgesteld,alsvolgtkanwordenvast­
gesteld;
(tonnen)Overwegende dathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervandebe­
schouwdetariefcontingenten ,mogelijklijktvoorhet
ogenblikeenstelselvoordebenuttingvanhetcon­
tingentvasttestellendatopslechtseenenkelever­
delingonderdeLid-Statenberust;datbovendiende
doordezeverordeninggoedgekeurde verdelinggeens­
zinsvooruitlooptopeenterugkeertotdenormale
wijzevanverdelingvandecommunautaire tarief­
contingentenmetinstellingvaneenreserve;dat,
inditovergangsstadium ,dezeverdelinglijkttekun­
nengeschiedenvolgensdeinbovenstaande tabel
vermeldehoeveelheden ;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Statenindecommunautaire tariefcontingenten ,
gezienhunduurenhunomvang,inditgevaleen
gelijketoegangtotdecommunautaire tariefcontin­
gentenvandeimporteursderGemeenschap nietin
hetgedranglijkttebrengen;dathetomdezelfde
redenjuistlijktaaniedereLid-Staatdekeuzevanhet
beheerstelselvanzijnquotumovertelaten;
Overwegendedatvoorzieningen moetenwordenge­
troffenwaardoorernstigeverstoringenineensector
vandeeconomischeactiviteitvandeGemeenschap
wordenvermedenendatdaaromaandeCommissie
debevoegdheidmoetwordenverleendomdenor­
malerechtengeheelofgedeeltelijkwederintevoeren
teneindedergelijkeverstoringentevoorkomen ;
OverwegendedataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,
CacaoboterOploskoffie
Duitsland 800 900
Benelux 121501550
Frankrijk 100 250
Italië 50 50
Denemarken 50 50
Ierland 50 50
Verenigd
Koninkrijk 840015900;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31de­
cember1975wordenonderdevermeldevoorwaar­
dencommunautaire tariefcontingenten geopendvoor
deinvoerindeGemeenschap vandevolgendepro­
dukten:
(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

Nr.L329/140 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving VolumePercentage
vande
douane­
rechten
18.04Cacaoboter ,cacaovetencacao-oliedaaronderbegrepen 21600t8%
21.02Extractenenessences,vankoffie,vantheeofvanmaté;
preparatenvandezeextractenofessences:
exA.Extractenenessences,vankoffie;preparaten
vandezeextractenenessences:
—Oploskoffie,verkregendoorextractiemet
watervangebrandekoffieenvoorkomend
indevormvanpoeder,korrels,schilfers,
tablettenofinanderedergelijkevastevorm 18750t9%
Frankrijk 100 250
Italië 50 50
Denemarken 50 '50
Ierland 50 50
Verenigd
Koninkrijk 840015900BijinvoerinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassing
diewordenvastgestelddoorderechtenwelkewor­
denverkregendoorhetverschiltussen,enerzijds,het
laagsteop1januari1972voordeindebijlagege­
noemdeontwikkelingslanden toegepasterechten,
anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,met60%teverminderen ,tevermenig­
vuldigenmeteencoëfficiëntdiegelijkisaande
preferentiemarge diebestaattussendeindeeerste
alineavermelderechtenendekrachtenshetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoepasselijkerechten.
Derechten,vermeldindeeerstealinea,zijnevenwel
vantoepassingwanneerdeuitbovenvermelde be­
rekeningvoortvloeiende rechtenhogerzijndandeze.
2.Detoegangtotdezetariefcontingenten geldtuit­
sluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeinde
bijlagevermeldelandenengebieden.Deinvoer
evenwelwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerech­
tengeldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeen­
schaptoegekendpreferentieeltariefstelsel,wordt:niet
opdezetariefcontingenten afgeboekt.
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordtter
toepassingvandezeverordeningvastgesteldvolgens
deprocedurevoorgeschreven inartikel14vanVer­
ordening(EEG)nr.802/68.
Artikel2
Deinartikel1vermeldecommunautaire tariefcon­
tingentenwordenverdeeldinquotaperLid-Staat,
tergroottevandehierondernaastelkeLid-Staat
vermeldehoeveelheid
(tonnen)
Cacaoboter Oploskoffie
Duitsland 800 900
Benelux 12150 1550Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotelkvandequotadiehun
zijntoegekend.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvandein­
voervanbedoeldeproduktendiebijdedouaneten
invoertotverbruikzijnaangegeven,enwelkever­
gezeldgaanvaneencertificaatvanoorsprongcon­
formhetbepaaldeinartikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoelde
certificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropde
heffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,isover­
gelegd.
Artikel4
DeLid-StatenverstrekkendeCommissiemaandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenpro­
duktendiedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt,
zowelinwaarde,uitgedruktinrekeneenheden alsin
hoeveelheid ,uitgedruktintonnen.
Artikel5
WanneerdeGemeenschap vaststeltdatprodukten
dieonderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,in

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/141
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedag
dermededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Het
beroepopdeRaadheeftgeenopschortendewerking.
DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwa­
lificeerdemeerderheid vanstemmendebetrokken
maatregelwijzigenofvernietigen .deGemeenschapwordeningevoerdinzodanigehoe­
veelhedenoftegenzodanigeprijzendatdaardoor
ernstignadeelwordtberokkendofdreigtteworden
berokkendaandeproducentenvandeGemeenschap
welkegelijksoortige ofrechtstreeksdaarmeeconcur­
rerendeproduktenvoortbrengen ,danweleenon­
gunstigesituatieindegeassocieerdelandenwordtge­
schapen,kunnendeindeGemeenschap toegepaste
douanerechten voordebetrokkenproduktengedeel­
telijkofvolledigwordenhersteldtenopzichtevan
delandenofgebiedendiehetnadeelhebbenveroor­
zaakt.Dezemaatregelenkunneneveneensworden
getroffen,indienheternstigenadeelofhetgevaar
daarvoorbeperktblijfttoteenenkelgebiedvande
Gemeenschap .
Artikel6
1.Teruitvoeringvanartikel5kandeCommissiebij
verordeningbesluitendenormalerechtenvooreen
bepaaldeperiodewederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerd
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
maximumtermijn vantienwerkdagen ,terekenenArtikel7
Hetbepaaldeindeartikelen5en6laatonverletde
toepassingvandevrijwaringsclausules diekrachtens
artikel113vanhetVerdraginhetkadervande
gemeenschappelijke handelspolitiek zijnvastgesteld .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES

Nr.L329/142 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Haïti Oman
Algerië Honduras Pakistan
ArabischeRepubliekEgypte India Panama
ArabischeRepubliekJemenIIndonesië Paraguay
Argentinië Irak Peru
Bahama-eilanden Iran Roemenië
Bahrein Ivoorkust Rwanda
BanglaDesh Jamaica Saoedi-Arabië
Barbados Joegoslavië Senegal
Bhoetan Jordanië SierraLeone
Birma Kameroen Singapore
Bolivië Katar Soedan
Botswana Kenia Somalia
Boven-Volta Khmerrepubliek SriLanka
Brazilië Koeweit Swaziland
Burundi Kongo(Volksrepubliek ) Syrië
Centraalafrikaanse Republiek Korea(Zuid) Tanzanië
Chili Laos Thailand
Columbia Lesotho Togo
CostaRica Libanon Tonga
Cuba Liberia TrinidadenTobago
Cyprus Libië Tsjaad
Dahomey Madagaskar Tunesië
Democratische Volksrepubliek JemenMalawi Uruguay
Dominicaanse Republiek Malediven Venezuela
ElSalvador Maleisië VerenigdeArabischeEmiraten
EquatoriaalGuinea Mali AboeDhabi
Ecuador Marokko Dubai
Ethiopië Mauretanië Ras-al-Khaimah
Fidji Mauritius Fujairah
Filippijnen Mexico Ajman
Gaboen Nauru Sjardja
Gambia Nepal UmmalQuaiwan
Ghana Nicaragua VietnameseRepubliek
Guatemala Niger West-Samoa
Guinea Nigeria Zaïre
Guyana Oeganda Zambia

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/143
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomen doorLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanGabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(*)
Bermudaeilanden
Bovenwindse eilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagosei­
landen)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas (eiland)
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMacDonald eilanden
Hong-Kong
Kaapverdische eilanden
Kokos-(Keeling)eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilanden,Tokelaoeei­
landen,Ross)
Norfolk(eiland)
PapoeaNieuw-Guinea
PortugeesGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilariden)
Saint-PierreenMiquelon
Sikkim
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten)
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
Suriname
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(l)Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(*)Dominica,Granada,St.Lucia,St.Vincent.
(3)DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa(met
inbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilanden
ondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.