26.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/9
VERORDENING (EEG)Nr.1841/71VANDERAAD
van26juli1971
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvande
handelsregeling dievantoepassingisopbepaalde
goederen,verkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten(*),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaardenvoor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfasebedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapenTurkije,deGemeenschap
zichineenTussentijdsAkkoordvoordeperiode
voorafgaandaandeinwerkingtreding vanhet
AanvullendProtocolentotuiterlijk30september
1972,ondervoorbehoudvanwederkerigheid ,ertoe
heeftverbonden,zospoedigmogelijksommige
bepalingenbetreffendehetgoederenverkeer vangenoemdProtocoltoetepassen;datdeGemeen­
schapkrachtensbijlage5vangenoemdTussentijds
Akkoord,derechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldeproduktengeheelof
gedeeltelijkdientteschorsen;dathetwenselijklijkt
omvoorlopigbepaaldetariefbegunstigingen bepaald
bijvoornoemdebijlage5aantepassenofaante
vullen;dathetderhalvedienstigisdatdeGemeen­
schap 1voordeproduktenvandeaandezeverorde­
ninggehechtelijst,vanoorspronguitTurkije,vanaf
deinwerkingtreding vanhetTussentijdsAkkoord
hetzijhetvasteelementvandeheffingvantoepassing
opdeproduktenvallendeonderVerordening (EEG)
nr.1059/69,hetzijhetdouanerechtvantoepassingop
deandereproduktenschorsttotophetniveaudat
voorelkderproduktenisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Metingangvandedatumvaninwerkingtreding van
hetTussentijdsAkkoordentotenmet31december
1971mogendeindebijlagevermeldeprodukten,
vanoorspronguitTurkije,indeGemeenschap
wordeningevoerdtegenderechtendievoorelkder
produktenzijnaangegeven .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
i1)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.

Nr.L192/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.71
BIJLAGE
Nr. Omschrijving Invoerrecht
1 2 3
07.04 Groentenenmoeskruiden,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijven
gesneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorn,doch
nietopanderewijzebereid:
ex.B.andere:
13%
08.12—Paddestoelen ,metuitzonderingvangekweekte
paddestoelen
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01toten
met08.05),gedroogd:
exG.ander:
—Tamarinde (peul,pulp)
Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk ge­
bruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeofvoor
insekten-ofparasietenbestrijding ofvoordergelijkedoel­
einden,versofgedroogd,ookindiengesneden,gebroken
ofinpoeder:
C.Zoethoutvrij
12.07
vrij
exK.andere:
vrij
15.04—Jaborandibladeren ,knoppenvandesophora
japonica,strophantuszaad ,herfsttijlooszaad ,
senebladen
Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.Oliënuitvislevers :
I.meteengehalteaanvitamineAvan2.500of
minderinternationale eenhedenpergram...
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :4%
16.02
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden 14%
B.andere:
II.vanwildofvankonijn
III.overige:14%
b.andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
—Bereidingenenconservenvanrunder­
tongen
2,overige:
aa)vanschapen21%
18%
23% bb)andere

26.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/11
Nr. Omschrijving Invoerrecht
1 2 3
Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaar­
surrogatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur)
II.andere15%
24%
10%
16%B.Zalmenzalmvissen
exG.andere,metuitzonderingvanstokvis(merluccius )
envansardinopssagaxocellata(„Pilchards")16.04
16.05
20.04Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweek­
dieren:
A.Krabben 13%
16%exB.andere,metuitzonderingvandegewonegarnaal
vandeCrangon-soorten
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,ge­
konfijtmetsuiker(uitgedropen ,geplaceerdofuitgekristal­
liseerd):
B.andere:
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan13ge­
wichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen
exII.overige
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkolenofstovenverkregen,metofzondertoege­
voegdesuiker:
B.Jamenmarmelade ,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan30ge­
wichtspercenten ,metuitzonderingvansinaas20.05
appeljamen-marmelade
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13doch
nietmeerdan30gewichtspercenten ,metuit­
zonderingvansinaasappeljam en-marmelade .
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljam20%+(H)
20%
22%+(H)
22%+(H)
22%
24%+(H)
24%+(H)
24%en-marmelade
C.andere
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30ge­
wichtspercenten :
exb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzondering vanananassen ..
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen

Nr.L192/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.71
Nr. Omschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennettoe-
inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1,vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17
gewichtspercenten
bb)andere
2,van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19
gewichtspercenten
bb)andere
c)Druiven:
1,meteensuikergehaltevanmeerdan13ge­
wichtspercenten
2,andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakking:
1,vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13
gewichtspercenten
bb)andere
2,van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15
gewichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten :
ex1,meteensuikergehaltevanmeerdan9ge­
wichtspercenten ,metuitzondering van
kersen
ex2,andere,metuitzonderingvankersen..
f)gemengdevruchten:
1,meteensuikergehaltevanmeerdan9ge­
wichtspercenten
2,andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
vanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7,anderevruchten :
—vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzondering vanananassen
—Tamarinde (peul,pulp)25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%>
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
15%+(H)
19%+(H)
18%+(H)
18%+(H)
13%+(H)

26.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/13
Nr. Omschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.06
(vervolg)
21.07b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7,anderevruchten :
—vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1,van4,5kgofmeer:
excc)anderevruchten :
—vruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzonderingvanananas­
sen
ex2,vanminderdan4,5kg:
—vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen ..
produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen :
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorge­
kooktofanderszinsbereid16%+(H)
20%+(H)
19%+(H)
19%+(H)
18%
18%
10%+vc