VERORDENING (EG) Nr. 1599/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2967/79 tot vaststelling van de voorwaarden voor de verwerking van bepaalde in het kader van een preferentiële regeling ingevoerde kaassoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet of Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2967/79 van de Commissie van 18 december 1979 tot vaststelling van de voorwaarden voor de verwerking van bepaalde in het kader van een preferentiële regeling ingevoerde kaassoorten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3337/94 (4), is vastgesteld onder welke voorwaarden bepaalde in het kader van een preferentiële regeling ingevoerde kaassoorten moeten worden verwerkt; dat, om rekening te houden met enerzijds de in de sector melk en zuivelprodukten bestaande invoerregeling en anderzijds de regeling die voortvloeit uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, aanpassingen van bovengenoemde verordening nodig zijn, die per 1 juli 1995 in werking treden; dat ook rekening moet worden gehouden met de vervanging van sommige verordeningen waarnaar wordt verwezen, als gevolg met name van de codificatie van de douaneregels bij Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (6);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2967/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Onverminderd het bepaalde in deze verordening, zijn de bepalingen van artikel 207 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (*) en van de artikelen 291 tot en met 304 van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie (**) van toepassing op kaas van GN-code 0406 90 01 die in het kader van de in bijlage I, nr. 33, en bijlage II, nr. 32, van Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie (***) vastgestelde tariefcontingenten is ingevoerd.

"

2. Artikel 2, lid 2, wordt geschrapt.

3. Artikel 2, lid 3, wordt vervangen door de volgende tekst:

"Op het controle-exemplaar T 5, bedoeld in artikel 298, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden in vak 104 een of meer van de volgende vermeldingen aangebracht:

- Destino especial: mercancías que deben ponerse a disposición del cesionario: artículo 298 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 y Reglamento (CEE) n° 2967/79,

- Saerligt anvendelsesformaal: skal stilles til raadighed for erhververen (forordning (EOEF) nr. 2454/93, artikel 298, og forordning (EOEF) nr. 2967/79),

- Besondere Verwendung - dem Zessionar zu uebergebende Ware: Artikel 298 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 und Verordnung (EWG) Nr. 2967/79,

- AAéaeéêueò ðñïïñéóìueò: aaìðïñaaýìáôá ðïõ ðñÝðaaé íá ôaaèïýí óôç aeéUEèaaóç ôïõ áðïaeaaêôïý: êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 2454/93 UEñèñï 298 êáé êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 2967/79,

- End use: Goods to be placed at the disposal of the transferee: Regulation (EEC) No 2454/93, Article 298 and Regulation (EEC) No 2967/79,

- Destination particulière: marchandises à mettre à la disposition du cessionnaire: règlement (CEE) n° 2454/93, article 298 et règlement (CEE) n° 2967/79,

- Destinazione particolare: merci da mettere a disposizione del cessionario: regolamento (CEE) n. 2454/93, articolo 298 e regolamento (CEE) n. 2967/79,

- Bijzondere bestemming: goederen ter beschikking te stellen van de cessionaris: Verordening (EEG) nr. 2454/93, artikel 298, en Verordening (EEG) nr. 2967/79,

- Destino especial: mercadorias a colocar à disposição do cessionário: Regulamento (CEE) nº 2454/93, artigo 298º, e Regulamento (CEE) nº 2967/79,

- Tietty kaeyttoetarkoitus : tavarat on annettava luovutuksen hyvaekseen saajan kaeyttoeoen : asetuksen (ETY) N :o 2454/93 298 artikla ja asetus (ETY) N :o 2967/79,

- Saerskild destination : skall staellas till mottagarens foerfogande, foerordning (EEG) nr 2454/93, artikel 298 och foerordning (EEG) nr 2967/79.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

(*) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(**) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(***) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.