ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1971
betreffendehetverlenenvanbijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,uithoofde
vanartikel12vanVerordeningnr.159/66/EEG
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/63/EEG)
dientengevolge eenbedragvan12381929rekeneen­
hedenmoetwordenvergoeddoordeafdelingOriën­
tatie;
Overwegendedatdezegegevensechtereenvoorlopig
karakterdragenendathetdefinitievedoordeafde­
lingOriëntatietestortenbedrageerstkanworden
vastgesteldnadatdeCommissieeenbesluitheeftge­
nomenaangaandededefinitievebijstandvandeafde­
lingGarantievoordeonderhavigeperiode;datzono­
dighetbedragvan12381929rekeneenheden zal
wordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,ten
gunstevandeItaliaanseRepubliekvoordesector
groentenenfruit,bedraagtvoordeberekeningspe­
riode„tweedehalfjaar1969"voorlopig12381929
rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(2),en
metnameopartikel12,lid4,
Overwegende datVerordeningnr.159/66/EEGin
artikel12,lid4,derdealinea,voorzietinhetuitkeren
aandeItaliaanseRepubliekuitdemiddelenvande
afdelingOriëntatievanhetFondsvaneenjaarlijks
bedraggelijkaanhetverschiltussenhetbedragvan
40miljoenrekeneenheden endeuitgavenvoorinter­
ventiesopdeinternemarkt;datditverschilwordt
uitgekeerdonderdezelfdevoorwaarden alsdievan
artikel4vanVerordeningnr.130/66/EEGvande
Raadvan26juli1966betreffendedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.966/71(4);
Overwegende dathetaandeItaliaanseRepubliek
overdeberekeningsperiode „tweedehalfjaar1969"
uittekerenbedraggelijkdienttezijnaanhetverschil
tussendehelftvan40miljoenrekeneenheden —
zijnde20miljoenrekeneenheden —endeinhet
tweedehalfjaar1969voorinterventiesgedaneuitga­
ven;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekaande
Commissieheeftmedegedeelddathaaruitgaventen
behoevevaninterventiesgedurendedeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"eenbedragvan
7618071rekeneenheden hebbenbelopen,endatArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(l)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L151van7.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(4)PBnr.L105van12.5.1971,blz.1.
24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroothertog­
domLuxemburgvandekostenverbondenaandeinaprilenaugustus1971uitgevoerde
enquêteinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/61/EEG)
vanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnenworden
gebrachtvoor4500rekeneenheden ,zijndehettwee
derdegedeeltevanhetvoorhetderdetellingsjaarbe­
schikbarebedrag;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdeomvangvandebeschikbarefinanciële
middelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
dekostenverbondenaandeinaprilenaugustus1971
doorhetGroothertogdom Luxemburguitgevoerde
enquêtes,wordtvastgesteldop4500rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffendedefinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap indekostenverbondenaande
doordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakede
varkensstapel (1),inzonderheidopartikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenaanvraagtotterugbetalingheeftingediendmet
betrekkingtotdeinaprilenaugustus1971uitge­
voerdeenquêtes;
Overwegendedatdezeaanvraagvoldoetaandebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkenssta­
pel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgrond,daarvanisvastgestelddatdeenquêtes
overeenkomstig debepalingenvandeartikelen1tot
enmet5vanderichtlijnvandeRaadvan27maart
1968(3)zijnuitgevoerd;datbovendiendestatistische
gegevensalsbedoeldinartikel6enderamingenals
bedoeldinartikel7vanderichtlijnopdevoorge­
schrevenwijzeaandeCommissiezijnverstrekt;
Overwegende datonderdezevoorwaarden deuitga­
vendievoordezeenquêteswerdenverrichttenlasteArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
OPBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
Nr.L20/30 24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1971
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvandeinhetjaar1969aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/65/EEG)
kelen2totenmet6vanVerordening (EEG)nr.
449/69gesteldevoorwaarden ;dathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,af­
delingOriëntatie,dientengevolge 50%vanditbedrag,
zijnde546326rekeneenheden kanvergoeden;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoordeBondsrepubliek Duitslandinhet
jaar1969aandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun—metuitzonderingvandeuit­
gavenbetreffendehetLandNeder-Saksen —wordt
vastgesteldopeenbedragvan546326rekeneenheden .
2.DeCommissiezaltenaanzienvandebijstand
voordeuitgavenbetreffendeNeder-Saksen eenbe­
slissingnemennavoordieuitgavendeinVerordening
(EEG)nr.2264/69bedoeldenaderegegevensteheb­
benontvangen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(2);
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandeinhet
jaar1969aandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun;
Overwegende datditverzoek—metuitzondering
vandegegevensvoorNeder-Saksen —inovereen­
stemmingismetdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2264/69vandeCommissievan13novem­
ber1969betreffendedeverzoekenomvergoeding
vandedoordeLid-Statenaandeverenigingenvan
groenten-enfruittelersverleendesteun(4);datvoor
Neder-Saksen hettotaalbedragvandegedaneuitga­
vennietopdeingenoemdeverordeningbedoelde
wijzewerdgespecificeerd ;datderhalveinafwachting
vandeindieningvandenoodzakelijke naderegege­
vensbijdeCommissiedeuitgavenbetreffendedeze
deelstaatvoordevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.die­
nentewordenuitgezonderd ;
Overwegende dat—behoudersdeuitgavenbetref­
fendeNeder-Saksen —uitdeverstrektegegevens
blijkt,datvooreentotaalbedragvan1092652reken­
eenhedensteunwerdverleendvolgensdeindearti­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L151van7.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
(4)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L20/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvandekostenverbondenaandeop1maarten15mei1971uitgevoerdeenquête
inzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(72/58/EEG)
vanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnenworden
gebrachtvoor24860rekeneenheden ,zijndehettwee
derdegedeeltevanhetvoorhetderdetellingsjaarbe­
schikbarebedrag;
Overwegende ,dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdeomvangvandebeschikbarefinanciële
middelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
dekostenverbondenaandeop1maarten15mei
1971doorhetKoninkrijkBelgiëuitgevoerdeenquêtes,
wordtvastgesteldop24860rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffendedefinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap indekostenverbondenaande
doorLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakedevar­
kensstapel(*),inzonderheidopartikel2,lid2,
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëeenaanvraag
totterugbetalingheeftingediendmetbetrekkingtot
deop1maarten15mei1971uitgevoerdeenquêtes;
Overwegendedatdezeaanvraagvoldoetaandebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkenssta­
pel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen en
datopgronddaarvanisvastgestelddatdeenquêtes
overeenkomstig debepalingenvandeartikelen1tot
enmet5vanderichtlijnvandeRaadvan27maart
1968(3)zijnuitgevoerd ;datbovendiendestatistische
gegevensalsbedoeldinartikel6enderamingenals
bedoeldinartikel7vanderichtlijnopdevoorge­
schrevenwijzeaandeCommissiezijnverstrekt;
Overwegendedatonderdezevoorwaardendeuitga­
vendievoordezeenquêteswerdenverrichttenlasteArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
Nr.L20/19 24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvanin1970uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(72/55/EEG)
nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriën­
tatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen2065930
rekeneenheden vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1970ge­
daneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan2065930rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel11en
vanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1975/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1970gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
4131860rekeneenheden premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
t1)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
16.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3februari1972
betreffendehetniet-toepassen vandeinVerordening (EEG)nr.2227/71voorziene
heffingbijuitvoervoorleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(72/101/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1410/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2180/71vande
Raadvan12oktober1971houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften ,diemoetenworden
toegepastindesectormelkenzuivelprodukten in
gevalvanmoeilijkheden bijdevoorziening (3),en
metnameopartikel2,lid1,
Overwegende datvolgensVerordening (EEG)nr.
2227/71vandeCommissievan18oktober1971
betreffendedetoepassingvaneenheffingbijuitvoer
vanmagere-melkpoeder (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2470/71(5),dezeheffingbij
uitvoernietvantoepassingisopleverantiesdiewordenuitgevoerdinhetkadervandevoedselhulp
vandeGemeenschap voorontwikkelingslanden ;
Overwegende datBelgië,FrankrijkenNederland
aandeCommissiehebbenmedegedeeld ,datenkele
instellingenzonderwinstoogmerk vandezeLid­
Statenbepaaldehoeveelhedenmagere-melkpoeder als
menslievende hulpaanenigeontwikkelingslanden
hebbengeleverd,ofbinnenkortzullenleveren;
Overwegendedathetaanbevelingverdientookdeze
leveringenvandeheffingbijuitvoervrijtestellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
België,FrankrijkenNederlandwordengemachtigd
deinVerordening (EEG)nr.2227/71voorziene
heffingbijuitvoerniettoetepassenopdevolgende
magere-melkpoederleveringen :
Instellingvanverzending Verzending BestemmingHoeveelheid
inkg
a)inBelgië:
BelgischeRodeKruis
b)inFrankrijk :
Terredeshommes
c)inNederland :
StichtingMedische
MissieAktie(Memisa)3november1971
vliegtuigMeisbroek
20november1971
schipBremen
14december1971
schipAmsterdam
omstreeks15februari1972
schipRotterdam
omstreeks24februari1972
schipAmsterdamIndia
India
Indonesië
Uganda
Indonesië7000
20000
504
101,6
1473,2
(*)PBnrL148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr'L148van3.7.1971 ,blz.3.
(3)PBnr.L231van14.10.1971 ,blz .1.
(4)PBnr.L234van19.10.1971 ,blz .11.
(3)PBnr.L256van19.11.1971 ,blz .3.

Nr.L41/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.72
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotBelgië,FrankrijkenNederland .
GedaanteBrussel,3februari1972.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
16.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17januari1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdoptischemicroscopen,vanpost90.12
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(72/99/EEG)
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanoptischemicroscopen ,vandepost90.12vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten
na4januari1972zijningediend,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op13januari1972bijdeCommis­
sieheeftingediendomertoetewordengemachtigd
optischemicroscopen ,vanpost90.12vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(x);Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31december1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,17januari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.1971).
7.2.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3315
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14januari1972
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddelen,onderdelenentoebehoren
voormotorrijwielen vanpost87.12Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(72/92/EEG)
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandelen,onderdelenentoebehorenvoormotorrij­
wielenvanpost87.12Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na2
januari1972zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeItaliaanseRegeringbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op11januari1972bijdeCommis­
sieheeftingediendomertoetewordengemachtigd
delen,onderdelenentoebehorenvoormotorrijwielen ,
vanpost87.12Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktenten-aanzienvanJapanwordentoegepast
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(*);Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31maart1972.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,14januari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L30/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.72
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergeven
vangeluid,vanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/87/EEG)
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdinvoerenvan
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid,vanpost85.15AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
TaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoer­
documentenna12december1971zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op20december1971bijde
Commissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdontvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid,vanpost85.15A
IIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanTaiwantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Taiwangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot30april1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HBeschikking71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.1971).