19.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10februari1970
waarbijdeFranseRepubliekendeBondsrepubliek Duitslandwordengemachtigdop
koffie,ongebrand,waaruitgeencafeïneisverwijderd,vanpost09.01AIa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitniet-Lid-Staten vandeE.E.G.,
anderedandegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarendegeassocieerdelanden
engebiedenoverzeeenindeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,bijinvoer
eenaanvullenddouanerecht teheffen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeDuitsetaalzijnauthentiek)
(70/155/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Geziendetelexberichten van18december1969,
waarbijrespectievelijk deFranseRepubliekende
Bondsrepubliek DuitslandzichbijdeCommissie
vandeEuropeseGemeenschap hebbenberoepenop
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,teneinde
tewordengemachtigdvoorkoffie,ongebrand,waar­
uitgeencafeïneisverwijderd,vanpost09.01AIa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitniet-Lid-Staten vandeE.E.G.,anderedan
degeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
endegeassocieerdelandenengebiedenoverzee,en
indeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,
bijinvoerbeschermende maatregelentoetepassen;
Overwegendedathetautonomerechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoorkoffie,ongebrand,
waaruitgeencafeïneisverwijderd,bijbeschikking
vandeRaadvan25februari1964(1)isgeschorst
tot9,6%;
OverwegendedatdeBenelux-landen ,die,overeen­
komstighetbepaaldeinhetProtocolbetreffendehet
tariefcontingent voordeinvoervanongebrande
koffieindeBenelux-landen totaanheteindevan
deovergangsperiode eenrechtvan5%hebbentoe­
gepast,bijbeschikkingvandeCommissievan19de­
cember1969,opgrondvanartikel26vanhetVer­
dragzijngemachtigdbijdeinvoervankoffie,on­
gebrand,waaruitgeencafeïneisverwijderd,met
ingangvan1januari1970eendouanerechtvan7%
toetepassen;
OverwegendedatdeCommissie,bijhaarbeschikkin­
genvanrespectievelijk 1maart1966en5april1966,
respectievelijk deFranseRepubliekendeBonds­
republiekDuitslandheeftgemachtigdeenaanvullenddouanerechtteheffenbijdeinvoervankoffie,onge­
brand,waaruitgeencafeïneisverwijderd,vanoor­
spronguitniet-Lid-Staten vandeE.E.G.,anderedan
degeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskar
endegeassocieerdelandenengebiedenoverzee,en
indeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,
endatdegeldigheidsduur vandezebeschikkingen op
31december1969isverstreken;
Overwegendedatuitdetariefbepalingen ,welkeinde
beschikkingvandeCommissievan19december1969
zijnvastgesteld,eenverschilvan2,6%voortvloeit
dattotverleggingenvanhethandelsverkeer leidt;
Overwegendedatdetenuitvoerlegging vandemaat­
regelenophetgebiedvanhettarievenbeleid ,welke
doordeaanvragendelandenwordentoegepast,door
dezeverleggingenvanhethandelsverkeer zalworden
belemmerdendatdezeverleggingeneconomische
moeilijkheden kunnenveroorzaken ;
Overwegendedatopgrondvanhetbesluitvan29
mei1969vandeAssociatieraad tussendeE.E.G.
endegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskar,
betreffendedeovergangsmaatregelen dievoorde
inwerkingtreding vandenieuweovereenkomst moe­
tenwordentoegepast,deinvoervankoffie,onge­
brand,waaruitgeencafeïneisverwijderd,vanoor­
spronguitdezestaten,geheelisvrijgesteldvan
douanerechten ;
Overwegende dateronderdezeomstandigheden
aanleidingbestaatdeFranseRepubliekendeBonds­
republiekDuitslandtemachtigenbeschermende
maatregelentoetepassen,gebaseerdopdeheffing
vaneenaanvullenddouanerecht ,waardoorhetver­
schiltussenhetdoordeaanvragendelandenenerzijds
endeBenelux-landen anderzijdsgehevendouanerecht
kanwordenoverbrugd;
Overwegende datdezemaatregelbeëindigdmoet
wordenwanneerdedoordeLid-Statengeheven
douanerechten wordenaangepastaanéénuniform
recht,(*)PBnr.93van11.6.1964,blz.1485/64.

Nr.L39/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.70
uniformrechtplaatsvindtenuiterlijktotenmet
31december1970.
Artikel3HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekendeBondsrepubliek Duitsland
wordengemachtigdopkoffie,ongebrand,waaruit
geencafeïneisverwijderd,vanoorspronguitniet-
Lid-StatenvandeE.E.G.,anderedandegeasso­
cieerdeAfrikaansestatenenMadagaskar ende
geassocieerdelandenengebiedenoverzee,eninde
Benelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,bij
invoereenaanvullenddouanerecht teheffendatniet
meermagbedragendan2,6%.DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek
entotdeBondsrepubliek Duitsland.
Brussel,10februari1970.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkingisvantoepassingtotdatdeaan­
passingvandedouanerechten derLid-Statenaanéén