Nr.L308/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2879/74VANDECOMMISSIE
van18november 1974
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdebijzonderemaatregelen
voorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1900/74vandeRaad
van15juli1974totvaststellingvanbijzonderemaat­
regelenvoorsojabonen('),enmetnameopartikel2,
lid4,
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdenormale
schommelingen vandeprijzenopdewereldmarkt ,
voordevaststellingvandegemiddeldewereldmarkt­
prijsvansojabonendaarvoorelkeweekeenwereld­
marktprijsmoetwordenberekend;
Overwegende datvoordeinaanmerkinggenomen
aanbiedingen ennoteringenaanpassingen moeten
wordenvastgesteldtercompensatievandeeventuele
verschillentenopzichtevandeaanbieding,dekwali­
teit,devoorwaardenenplaatsvanlevering,waarvoor
degemiddeldewereldmarktprijs moetwordenvastge­
steld;
Overwegende datomeenjuistetoepassingvande
steunregeling tewaarborgenmoetwordenbepaald
welkegegevenstenminsteindesteunaanvraag moe­
tenwordenvermeld;datomdezelfderedenmoeten
wordenbepaaldwelkegegevensdoordeLid-Staten
aandeCommissiemoetenwordenmedegedeeld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,kelijkseprijzendiezijnwaargenomen inhettijdvak
bedoeldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2783/74vandeRaadvan4november1974betreffen­
dedebijzonderemaatregelenvoorsojabonenvoorhet
verkoopseizoen 1974/1975(2).
Artikel2
1.Ingevaldeinaanmerkinggenomenaanbiedin­
genennoteringenbetrekkinghebbenop
a)eenanderepresentatiedanonverpakt,wordthun
bedragaangepastdoorvermindering metde
meerwaardedieuitdepresentatievoortvloeit ;
b)eenanderekwaliteitdandestandaardkwaliteit
waarvoorderichtprijsisvastgesteld ,wordthunbe­
dragaangepastinovereenstemming metdeinde
bijlagevoorkomende gelijkwaardigheidscoëfficiën ­
ten;
c)c&fgeleverdeprodukten,wordthunbedragver­
hoogdmet0,2%;
d)produktendiecifwordengeleverdvooreenandere
plaatsvangrensoverschrijding danRotterdam,
wordthunbedragaangepastrekeninghoudende
methetverschilvandevervoers-enverzekerings­
kosteninvergelijkingmetdievaneenproduktge­
leverdcif-Rotterdam ;
e)eenproduktgeleverdcif-Rotterdam ,wordthunbe­
dragvermeerderdmet0,20rekeneenheden ten
einderekeningtehoudenmetuitladingskosten en
kostenvanverdereverzending ;
f)produktendiefas,fobofopanderevoorwaarden
wordengeleverd,wordthunbedragalnaarhetge­
valverhoogdmetdekostenvaninlading,vervoer
enverzekeringvanafdeplaatsvaninladingtotde
plaatsvangrensoverschrijding .
2.Voordetoepassingvanhetinlid1bepaalde
wordenslechtsdelaagstekostenvaninlading,vervoer
enverzekeringinaanmerkinggenomen .
Artikel3
Indiensteunwordttoegekendovereenkomstig artikel
2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1900/74,moeten
deproducentenvóór16februari1975bijdebevoegde
instantieseensteunaanvraag indienenwaarinmet
namezijnvermeld:
—naam,voornaam,adresenhandtekening vande
aanvrager ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordevaststellingvandegemiddeldewereld­
marktprijsvansojabonenwordtelkeweekeenwe­
reldmarktprijs vastgesteldaandehandvandegunstig­
steaanbiedingen ennoteringenvoorlevering:
—binnen30dagennadedatumvandewaarneming
vandeaanbiedingen endenoteringen ;
—indederdemaandnademaandwaarindebe­
trokkenaanbiedingen ennoteringenzijnwaarge­
nomen .
2.Degemiddeldewereldmarktprijs isgelijkaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeinlid1bedoeldewe­
(')PBnr.L201van23.7.1974,blz.5. 2PBnr.L297van5.11.1974,blz.1.

19.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/9
b)ingevalvantoekenningvandeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1900/74bedoeldesteun,
vóór15maart1975medehoeveeldeoppervlakten
sojabonenbedragendiewerdengeoogstenwaar­
voorsteunisaangevraagd .—deoppervlakte ,dieisingezaaidenwaarvande
produktieisgeoogst,inhectareenare.
Artikel4
Deproducerende Lid-StatenverstrekkendeCommis­
sievóór1januari1975gegevensoverdeindebelang­
rijksteproduktiegebieden voorsojabonengeconsta­
teerdeopbrengstperhectare.
Artikel5
Deproducerende Lid-StatendelendeCommissie
a)vóór1januari1975medewelkenationalesteun­
maatregelenovereenkomstig artikel5,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2783/74zijngehandhaafd ;Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1november1974tot31ok­
tober1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voorsojabonen
Bedragwaarmeede
prijsmoetworden
verminderd
(R.R.per100kg)Bedragwaarmeede
prijsmoetworden
verhoogd
(R.E.per100kg)
A.SojabonenafkomstiguitdeVerenigdeStatenvan
Amerika
Standaard :USnr.2
B.SojabonenafkomstiguitBrazilië 0,50—