3552/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
Artikel3 hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsre­
publiekDuitsland .
Artikel2Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voorerythromycine
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/698/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan20mei1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergrootte
van800kgvoorerythromycine vanpostex
29.44Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomenindeaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ge­
hechtelijstE,Overwegende daterythromycine vóór1ja­
nuari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 9°/obe­
draagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvan
haarverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhet
betrokkenproduktdeontwikkeling vanhetver­
bruik,deeigenproduktie,deinvoeruitderde
landen,deinvoeruitdeandereLid-Statenende
uitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(mkg)
1964
I960 1961 1962 1963 (eerste
6maanden)
Verbruik(raming) overeenkomende metdeinvoer
Eigenproduktie
Invoer
—uitderdelanden 781 825 350 600 411
—uitdeandere
Lid-Staten
Uitvoer
Overwegende datindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijk,geenerythromycine wordtvervaar­
digdendatdeFranseproduktieinhoofdzaakin
Frankrijkzelfwordtverbruikt,zodatditlandnietindegelegenheid ismomenteelindebe­
hoeftenvandeaanvragende Lid-Staattevoor­
zien;datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbin­
nendeGemeenschap onvoldoende is;

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3553/64
Overwegende dathetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandisgebaseerdopdeover­
wegingdatdeinvoervanerythromycine om
contractuele redenenuitderdelandenplaats
dienttevinden,endatopdieinvoerdouane­
rechtenwordengelegdsedertdeaanpassingen
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdeverwer­
kersvandeaanvragendeLid-Staatzichderhalve
ineenmindervoordeligepositiebevindendan
dievandeLid-Statenwaareenproduktievan
erythromycine beschikbaar is,endatdecon­
currentieinhetstadiumvandeeindprodukten
danookv?mdieaardis,datzijnadeligegevol­
genvoordeverwerkende industrievande
Bondsrepubliek Duitslandzoukunnenmede­
brengen;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ,teneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkun­
nenvoortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvan
hetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftoegepastenationaletariefstel­
selnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuitoe­
feningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanartikel25vanhet
Verdrag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen,entevensmetinachtneming vanhet
bepaaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdient
tehoudenmetdevoornaamste kenmerkenvan
desituatievandebetrokkenprodukten,zowel
vanhetstandpuntvandeaanvragendeLid-Staat
alsvanhetstandpuntvandeGemeenschap als
zodanig;datmetnametenaanzienvandeaan­
vragendeLid-Staatdeteondervangenbezwaren
nietdienentewordenbeoordeeldopbasisvan
deverhogingvanderechtenvandiensdouane­
tarief,dochmethetoogopdeconsequenties van
dieverhoging ;
Overwegende datindeGemeenschap alleen
Frankrijkovereenproduktievanerythromycine
beschikt,diehetinhoofdzaakzelfverbruikt ,en
datdeeventueelvooruitvoerbeschikbare hoe­
veelhedenvoordeBondsrepubliek Duitsland
nietinaanmerkingkomeninverbandmetcon­
tractueleverplichtingen waardoordeafzetmoge­
lijkhedenvoordeproducerendeLid-Staatvande
Gemeenschap wordenbeperkt;datevenwelre­
keningdienttewordengehoudenmetdemoge­
lijkheidvaneenzodanigeaanpassingvande
communautaire produktieenvandecontractueleleveringsvoorwaarden ,datalthanstendeleinde
behoeftenvandeaanvragende Lid-Staatkan
wordenvoorzien;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvra­
gendeLid-Staatondervonden bezwarendienen
tewordenbeoordeeldmetinachtneming vande
omstandigheid datopdegeneesmiddelen welke
erythromycine bevattenbijinvoeruitdeandere
Lid-StatenindeBondsrepubliek Duitslandeen
douanerechtvan5,6fl/owordtgelegd,endatten
behoevevandeproduktievanerythromycine in
Frankrijkeentariefbescherminggeldtwaarvan
nietisuitgemaaktofzijniet,althanstotopze­
kerehoogte,invloeduitoefentophetniveauvan
deprijzenderafgewerkteprodukten ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
debezwaren,welkezichvoordeaanvragende
Lid-Staatvoordoen,overhetalgemeennietzeer
sterkaandedagtreden;datzijevenwel,mede
inverbandmetdenoodzaakomvoordevoor­
zieningvandeGemeenschapmetbetrekkingtot
hetbedoeldebasisprodukttezorgen,voldoende
grondblijkenopteleverenvooreenafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende dat,inverbandmetdevoren­
staandegegevens,decijfersbetreffendedetotale
invoerover1962en1963alsuitzonderlijklaag
moetenwordenbeschouwdengeendeugdelijke
basisvormenterbeoordelingvandeinvoerbe­
hoeftenvandeBondsrepubliek Duitslandvoor
dekomendejaren;datderhalve,medeopbasis
vandeinvoeroverdeeerstezesmaandenvan
hetjaar1964,detotaleinvoerbehoeften vande
Bondsrepubliek Duitslandvoor1965kunnen
wordengeraamdop800kg,welkpeilin1961
reedsisoverschreden ;datinverbandmethet
ontbrekenvanbeschikbare hoeveelheden inde
Gemeenschap opditmoment,hetvorengenoemde
cijfertevensovereenkomt metdebehoeftenaan
invoeruitderdelanden;
Overwegende dathet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststel­
lingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoe
tepassenrechtrekeningtehoudenmetdenood­
zaakomdedoelstellingteverwezenlijken ,dieer
inbestaateendouane-unietotstandtebrengen;
datderhalvespeciaaldienttewordengeletop
hetthansmetdetotstandbrenging vandege­
meenschappelijke marktbereiktestadiumenop
demaatregelendiedeaanvragendeLid-Staat
uiteindelijktenopzichtevandebetrokkenta­
riefpostzalmoetennemen;datdiemaatregelen
inhetonderhavigegevalmoetenleidentotde
opheffingvaneenniveauverschil van9punten
tussenhetbasisrechtvandeaanvragendeLid­

3554/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordttoe­
gekendtegeneenrechtdatlagerisdanhetopde
invoeruitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethun
hierbovenomschreven functie,sléchtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensre­
keningdienttehoudenmetdebijzonderesitua­
tievaniederproduktwaarvooreentariefcon­
tingentwordtaangevraagd ;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktbeschre­
vensituatie,dienstigblijkttezijnhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrecht
zodanigvasttestellendatdedoordeaanvra­
gendeLid-Staatondervonden bezwarendaar­
doorwordenweggenomen ,voorzoverdatver­
enigbaarismetdegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,diein
hetonderhavigegevalgevoeglijkniettelang
kanwordenuitgesteld ;dathetopgrondvan
dezeoverwegingen ,alsmedevandenoodzaakom
vooreenrationaleontwikkeling vandeproduk­
tievanhetbetrokkenbasisprodukt indeGe­
meenschaptezorgen,dienstigmagwordenge­
achtaanhettariefcontingent voorhetbedoelde
produkteenrechtteverbinden,datgelijkisaan
dehelftvandetotdusverreedstotstandge­
brachteaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,tenopzichtevandeaandieaan­
passingonmiddellijkvoorafgaande periode;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorerythromycine eencontingent
tergroottevan800kghetmeestgeschiktlijkt;
datmetbetrekkingtothettoetepassenrechtis
uitgemaaktdathetdienstigisdatrechtop2,2%>
vasttestellen;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vanhetbetrokkenprodukt,waarvandevoor­
naamsteaspectenhierbovenzijnbeschreven ,kan
wordenafgeleiddathetaldusvastgesteldeta­
riefcontingent nieteenzodanigeomvangheeft
datvoorverplaatsingvanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenmoetwordenge­
vreesd,metnamedoordatdeconcurrentieposi­
tiesinhetstadiumvandeeindprodukten zouden
wordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2,2%toe­
gekendvoorhaarinvoerUitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
erythromycine vanpostex29.44Dvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan800kg.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhet
rechtdatophetbetreffendeproduktwordttoe­
gepast,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN