Nr.L357/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.76
VERORDENING (EEGNr.3168/76VANDERAAD
van21december1976
totvaststellingvandevoorwaardenvoorhetversnijdenentotwijnverwerkenin
devrijezonesophetgeografischegrondgebiedvandeGemeenschap vanpro­
duktenuitdewijnbouwsector ,vanoorspronguitderdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,bewerkingengebruikteproduktenmoetenzijn,hetzij
produktenvangezondehandelskwaliteit ,vanoor­
spronguiteenderdeland,hetzijverkregenovereen­
komstigdevoorschriftenvandeGemeenschap ofde
betrokkenLid-Staat;
Overwegende datelkeverwarringtussenindevrije
zonesverkregenwijnenwijnuitdeGemeenschap
moetwordenvoorkomen ;datdeafgiftevaneencerti­
ficaatvanoorsprongdoordebevoegdeautoriteiten
vandeLid-Statenvoorindevrijezonesverkregen
produkten,totzulkeverwarringkanleiden;dathet
bijgevolg,methetoogopdeverwezenlijking vanhet
doeldatmetdezeverordeningoplandbouwgebied
wordtnagestreefd,noodzakelijkblijkttebepalendat
ervoordealdusverkregenproduktengeencertificaat
vanoorsprongmagwordenafgegeven;
Overwegende dathettervoorkomingvanverwarring
tevensdienstigisdevoorschriftenbetreffendedeaan­
duidingvandebetrokkenwijnenvastteleggen;dat
methetooghieropeenonderscheiddientteworden
gemaakttussendeverplichteaanduidingen voorde
identificatievandezewijnenendefacultatieveaan­
duidingendietendoelhebbendeintrinsiekeken­
merkenvandezewijnennaderteomschrijvenofde
kwaliteitervanaantegeven,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2842/76(2),inzonderheidopartikel26,lid4,derde
alinea,enopartikel28,lid2,derdealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedathetkrachtensartikel26,lid4,eerste
alinea,enartikel28,lid2,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70,behoudensafwijkingen ,verbo­
denisophetgeografischegrondgebiedvandeGe­
meenschapwijnvanoorspronguiteenderdelandte
versnijdenmetwijnuitdeGemeenschap ,wijnenvan
oorspronguitderdelandenonderlingteversnijden,
ingevoerdebasisprodukten totwijnteverwerkenof
aanwijntoetevoegen;datinafwijkingvanditbegin­
seldezebewerkingenechterzijntoegestaanindevrije
zones,mitsdedaaruitverkregenwijnbestemdisvoor
verzendingnaareenderdeland;
Overwegende datmoetwordengeconstateerd dat
Richtlijn69/75/EEGvandeRaadvan4maart1969
inzakedeharmonisatievandewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenmetbetrekkingtothetstelsel
vanvrijezones(3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
76/634/EEG(4),vantoepassingblijft;
Overwegendedathetkrachtensartikel26,lid4,derde
alinea,enartikel28,lid2,derdealinea,vanvorenge­
noemdeverordeningnoodzakelijk isdeuitvoerings­
bepalingenmetbetrekkingtotdezebewerkingenres­
pectievelijkdevoorschriftenbetreffendedeaandui­
dingvandeinvrijezonesverkregenwijnvasttestel­
len;
Overwegendedathetmethetoogopeendoeltreffen­
decontrolevandebewerkingenindevrijezones,
noodzakelijkblijkttebepalendatdezebewerkingen
voorafdoordebetrokkenLid-Staatmoetenworden
toegestaanentevoorzienineenregelingwaardoor
toezichtkanwordenuitgeoefendophetverkeervan
debetrokkenprodukten ;
Overwegende dathetommisbruikentevoorkomen ,
volstrektnoodzakelijk istebepalendatdevoordezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkenatuurlijkeofrechtspersoon ofvereniging
vanpersonendievoornemensisineenvrijezonein
dezinvanRichtlijn69/75/EEG:
a)wijnvanoorspronguiteenderdelandteversnijden
metwijnuitdeGemeenschap ,
b)wijnenvanoorspronguitderdelandenonderling
teversnijden,
c)versedruiven,druivemost,druivesap,gedeeltelijk
gegistedruivemost,vanoorspronguitderdelanden,
totwijnteverwerkenovereenkomstig decommu­
nautairebepalingenof,bijontstentenisdaarvan,de
nationalebepalingendieop1maart1977van
krachtzijn,enondervoorbehoudvanartikel2,lid
2,of(<)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.2.
Q)PBnr.L58van8.3.1969,blz.11.
(«)PBnr.L223van16.8.1976,blz.7.

29.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/17
Artikel2
1.Voordeinartikel1,lid1,genoemdebewerkin­
genmogenalleenwordengebruikt:
—produktenvangezondehandelskwaliteit ,vanoor­
spronguitderdelanden
of
—produktenuitdeGemeenschap diezijnverkregen
overeenkomstig decommunautaire voorschriften
of,bijontstentenisdaarvan,debepalingenvande
betrokkenLid-Staat.
2.Inhetkadervandeinartikel1,lid1,subc),ge­
noemdebewerkingzijnverhogingvanhetalcoholge­
haltevanhetbetrokkenprodukt,alsmedeaanzuring
enontzuring,verboden.
Artikel3
Voordeproduktendiedeinartikel1genoemdebe­
werkingenhebbenondergaanwordtgeencertificaat
vanoorsprongafgegeven.d)geconcentreerd druivesap,druivemostwaarvande
gistingdoortoevoegingvanalcoholisgestuit,drui­
vemostofgeconcentreerde druivemost,vanoor­
spronguitderdelanden,aanwijntoetevoegen,
moetdaartoeeenverzoekindienenbijdebevoegde
autoriteitendiedoordeLid-Statenzijnaangewezen .
Devergunningvandezeinstantiesomdezebewer­
kingenteverrichtenmagslechtswordengegevenin­
diendenodigewaarborgenwordengebodendatdeuit
diebewerkingenverkregenproduktenwordenbe­
waardinruimtendielosstaanofgescheidenzijnvan
dievoordeandereproduktenvandewijnbouwsector
dieindevrijezonezijnopgeslagen,endatzijweer
naareenderdelandwordenverzonden .
2.Deproduktenverkregenuitdeinlid1genoem­
debewerkingen ,mogennietindeGemeenschap in
hetvrijeverkeerwordengebrachtenmoetenworden
onderworpen aaneendouanecontroleregeling die
waarborgtdatdebetrokkenproduktenalleenmaar
naareenderdelandenzonderverderebewerking
wordenverzonden .
3.Debelanghebbenden moetenregistershouden
vandeontvangenenafgeleverdehoeveelheden ,over­
eenkomstigdebepalingenteruitvoeringvanartikel
29,lid3,vanVerordening (EEG)nr.816/70,zodat
toezichtkanwordenuitgeoefendophetverkeervan
dezeproduktenenvandeinlid1genoemdeproduk­
ten.Degegevensdieinderegisterswordenopgeno­
menmoetenkomenuitdeofficiëledocumenten die
doordeautoriteitenvandederdelandenzijnopge­
steldofbijontstentenisdaarvanuithandelsdocumen­
ten.
Opdezedocumentenmoetentenminstezijnver­
meld:
a)denaamenhetadresvandeverzender,
b)denaamenhetadresvandegeadresseerde ,
c)devermelding „wijn"of,eventueel,vanhetsoort
produkt,waarbijvoordezevermeldinggebruik
wordtgemaaktvandiedefinitieindecommunau­
tairebepalingendievanhetbetrokkenproduktde
meestnauwkeurigeomschrijvinggeeft,Artikel4
1.Deaanduidingvanwijn,verkregenuitdeinar­
tikel1,lid1,genoemdebewerkingen ,dienttebevat­
ten:
a)devermelding „wijn"aldannietvergezeldvande
vermeldingdathetrodewijn,roséwijnofwittewijn
betreft,
b)hetnominalevolumevandewijn,
c)denaamofdefirmanaamvandenatuurlijkeof
rechtspersoon ofvandeverenigingvanpersonen
diedewijnindevrijezoneheeftverkregenalsme­
dedenaamvandeindezezonegelegenplaats,
d)wanneerdewijnzichbevindtinrecipiëntenmet
eennominaalvolumevan60literofminderen
voorzoverdebottelaarendesubc)bedoeldeper­
sonennietdezelfdezijn:denaamofdefirmanaam
vandebottelaar,alsmededenaamvandeplaats
waardewijnindevrijezoneisgebotteld.
2.Deaanduidingvandezewijnmagwordenaan­
gevuldmetdevermelding :
a)vaneenmerk,mitsergeengebruikwordtgemaakt
vanwoorden,delenvanwoorden,tekensofillustra­
tiesdie:
—aanleidingkunnengeventoteenmisverstand
overeenpersoondieheeftdeelgenomen aan
hetindehandelbrengenvanhetomschreven
produkt,metnameoverdebottelaar;
—onjuistegegevensbevatten,ofgegevensdieaan­
leidingkunnengeventotverwarringen ,met
namebetreffendedegeografischeoorsprong,
hetwijnstokras,hetoogstjaarofeenvermelding
betreffendeeenhogerekwaliteit;d)hetvolumevanhetprodukt,
e)voorwatbetreft
—druivemostendruivesap,aldannietgeconcen­
treerd:dedichtheid,
—wijnengedeeltelijkgegistedruivemost :hetef­
fectieveenhettotalealcoholgehalte ,
f)denaamvanhetbetrokkenderdelandofvande
betrokkenderdelanden.
Indieneenofficieeldoordeautoriteiten vaneenderde
landopgestelddocumentwordtovergelegd,dienthet
origineelvanditdocumentbijdeinlid1bedoelde
autoriteitentewordengedeponeerd .

Nr.L357/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.76
Volgensdeprocedurevanartikel7vanVerordening
nr.24(*)mogenevenwelaanvullendevermeldingen
wordentoegestaanvoorzoverzulksvolgensdewetge­
vingvanhetderdelandwaarnaardewijnzalworden
verzonden,noodzakelijk is.
Voordeaanduidingvanwijn,verkregenuitéénvan
deinartikel1,lid1,genoemdebewerkingenmag
geenenkelevermelding,teken,illustratieofmerk
wordengebruiktwaardoorverwarringmeteenpro­
duktuitdeGemeenschap kanontstaan.—denaambevattenvaneentafelwijnofeen
v.q.p.r.d.,ofaanleidinggeventotverwarring
metdeaanduidingvaneentafelwijn,een
v.q.p.r.d.ofeeningevoerdewijn;
—aanduidingenbetreffendeeengeografischeoor­
sprong,wijnstokras,eenoogstjaarofeenver­
meldingbetreffendeeenhogerekwaliteitbevat­
ten;
b)vanheteffectieveenhettotalealcoholgehalte of
vaneenvandezegehalten;
c)vaneentotdeverbruikergerichteaanbevelingmet
betrekkingtothetgebruikvandewijn.
3.Alleendeinlid1enlid2bedoeldevermeldin­
genzijntoegestaanvoordeaanduidingvanwijnver­
kregendooréénvandebewerkingenalsbedoeldin
artikel1,lid1.Artikel5
Dezeverordeningdoetgeenafbreukaandetoepassing
vanRichtlijn69/75/EEG.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.