Nr.L142/27 9.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1181/77VANDERAAD
van17mei1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcon­
tingentvoorpulpvanabrikozenvanonderverdelingex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartikelen43
en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedatartikel13vanVerordening (EEG)nr.
1180/77vandeRaadvan17mei1977betreffendedein­
voerindeGemeenschapvanbepaaldelandbouwproduk­
tenvanoorspronguitTurkije(2)voorzietindeopening
doordeGemeenschapvaneenjaarlijkscommunautair ta­
riefcontingentvan90tonvoorpulpvanabrikozenvan
onderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitTurkije;dat
dedouanerechten dievantoepassingzijnbinnendegren­
zenvanditcontingent70%bedragenvandedaadwerke­
lijktenopzichtevanderdelandentoegepastedouanerech­
ten;dathetbetrokkencommunautair tariefcontingent op
grondvanhetbovenstaandemoetwordengeopend
voorhettijdvakvan1juli1977totenmet30juni1978;
datwatdenieuweLid-Statenbetreftdienttewordenop­
gemerktdatinartikel2vandeInterimovereenkomst dieis
gesloteninafwachtingvandeinwerkingtreding vanhet
op30juni1973teAnkaraondertekendeComplementair
Protocol(3),isbepaalddatdebijdeAssociatieovereen­
komstvoorgeschreven verlagingenvandouanerechten
vanafhettijdstipvaninwerkingtreding vandezeOvereen­
komstdoordenieuweLid-Statenwordentoegepastover­
eenkomstighetvoorgeschreven tijdschemaendevoorge­
schrevenpercentagesendatdenieuweLid-Statendeze
verlagingentoepassenopbasisvanderechtendiezijtel­
kenstenopzichtevanderdelandentoepassen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandedoorditcon­
tingentgebodenmogelijkheden endathetaanditcontin­
gentverbondenrechtzonderonderbrekingwordttoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktenindeLid­Staten,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateenre­
gelingvoordeaanwendingvanhetcommunautair tarief­
contingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Saten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervanditcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,dienttegeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,be­
rekendenerzijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervangenoemdeproduktenuitTur­
kijegedurendeeenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendededrieafgelopenjaren
waarvoorstatistischegegevensbeschikbaarzijn,diedien­
overeenkomstige invoervanelkeLid-StaatuitTurkije
nihilofteverwaarlozenisgeweest;datdezegegevensder­
halvenietrepresentatiefkunnenwordengeachtomals
uitgangspunttedienenvooreenverdelingvanhetcontin­
gentoverdeLid-Staten;datderamingvandeinvoerbe­
hoeftenvandeLid-Statenvoorhetjaar1977moeilijk
blijkt,omdatbetrouwbaregegevensovervroegereinvoer
ontbreken;dathetbijgevolgnietmogelijklijktanderste
werktegaandaneengrootdeelvanhetcontingenttoete
wijzenaandecommunautaire reserveeneenzevendedeel
vanhetsaldoaandeBenelux-landen ,Denemarken ,Duits­
land,Frankrijk,Ierland,ItaliëenhetVerenigdKonink­
rijk;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
nameindegelegenheidmoetzijndeuitputtingsgraad van
hetcontingenttevolgenendeLid-Statendaaroverinte
lichten;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneindedaarmede
rekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevoorkomen,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdecommunautaire
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staat
moetenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenquotumheeft,daarvaneenbe­0)PBnr.C118van16.5.1977,blz.67.
(2)Zieblz.10vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

Nr.L142/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.77
paaldpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischUnie,elkehandelingmetbe­
trekkingtothetbeheervandeaangenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :nut,gaatdieLid-Staatdoormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijke
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotumhetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonderde
inlid1genoemdevoorwaardenovertotopenmingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonderdezelfde
voorwaardenovertotopnemingvaneenvierdequotum
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttodatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3kan
iedereLid-Staatovergaantotdeopnemingvankleinere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrokken
Lid-StaatdeeltdeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvandebepalingenvanhetonderhavigelidhebben
geleid.Artikel1
1.Metingangvan1juli1977entotenmet30juni1978
wordtindeGemeenschapeencommunautair tariefcon­
tingentvan90tongeopendvoorpulpvanabrikozenvan
onderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitTurkije.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
voordezeproduktengeldenderechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftot11,9%geschorst.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passende
nieuweLid-Statenrechtentoediezijnberekendovereen­
komstighetterzakebepaaldeindeToetredingsakte ,inde
Interimovereenkomst eninVerordening (EEG)nr.
.1180/77.
Artikel4
Artikel2Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1978.
1.Eeneerstegedeeltevan35tonwordtoverdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,voordeperiodevan1juli1977totenmet30juni
1978gelden,bedragenvooriederderLid-Staten:Artikel5
Benelux 5ton,
Denemarken 5ton,
Duitsland 5ton,
Frankrijk 5ton,
Ierland 5ton,
Italië 5ton,
VerenigdKoninkrijk 5ton.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1978hetnietbe­
nuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindere­
serveterug,datop15maart197820%vanhetaanvan­
kelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoe­
veelheidterugstorten,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1april1978aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,diegedurendedeperiodetotenmet15maart
1978heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijkequotum,datzijindereserveterug­
storten.2.Hettweedegedeelte,dat55tonbeloopt,vormtde
communautaire reserve.
Artikel3
Artikel6 1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat—
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfdequo­
tumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestortegedeelte—voor90%ofmeerisbe­DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen

9.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/29
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-Staat
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
den,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenzijnafge­
boekt.geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aaniedereLid­
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoeveel­
heid.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1978inkennis
vandestandvandereserve,nadeovereenkomstig artikel
5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingheeftverrichtmede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaar
opdehoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel7
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdaandeelinhetcommunautaire tarief­
contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdequotadiehunzijntoegekend.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN •