ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Verklaringen met betrekking tot de richtlijn inzake de onderlinge erkenning van de diploma's , certificaten en andere titels van dierenarts , tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten ( 1 )

Verklaring betreffende de profylaxe en de keuring van dierlijke levensmiddelen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong

" De Lid-Staten verbinden zich ertoe de onderdanen van de andere Lid-Staten met betrekking tot de werkzaamheden op het gebied van de profylaxe als hun eigen onderdanen te behandelen en derhalve in dit verband geen beroep te doen op artikel 55 , eerste alinea , voor zover deze werkzaamheden onder de toepassing van deze bepalingen vallen , wanneer deze taken zijn toevertrouwd aan eigen onderdanen die ook nog als dierenarts ( zelfstandig of in loondienst bij een zelfstandig dierenarts ) werkzaam zijn .

Gezien het feit dat in de Lid-Staten een dierenarts die onderdaan is van een Lid-Staat , door zijn nationale autoriteiten gemachtigd kan worden om , naast zijn andere werkzaamheden , activiteiten uit te oefenen op het gebied van de keuring van dierlijke levensmiddelen en van levensmiddelen van dierlijke oorsprong , verbinden de Lid-Staten zich er tevens toe op dit punt de dierenartsen , onderdanen van de andere Lid-Staten , te behandelen als hun eigen onderdanen , dierenartsen , en derhalve geen beroep te doen op artikel 55 , eerste alinea , van het Verdrag om verschillende behandelingen toe te passen .

In dit zelfde geval verbinden de Lid-Staten er zich eveneens toe geen beroep te doen op artikel 48 , lid 4 , wanneer de aldus gemachtigde zelfstandige dierenarts wordt geacht een betrekking in overheidsdienst in de zin van dit artikel uit te oefenen .

De Lid-Staten kunnen de toegang tot deze werkzaamheden echter afhankelijk stellen van een onderhoud , waarbij de dierenarts de bevoegde instantie het bewijs moet leveren dat hij op de hoogte is van de op het betrokken gebied geldende wettelijke voorschriften van het ontvangende land . "

( 1 ) PB nr . L 362 van 23 . 12 . 1978 , blz . 1 .
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 20 november 1978

betreffende de wederzijdse uitwisseling van gegevens op communautair niveau ter zake van de vestiging van elektrische centrales

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Na kennis te hebben genomen van de mededeling van de Commisie van 13 december 1976 " Communautaire acties ter zake van de vestiging van elektrische centrales " ,

Na kennis te hebben genomen van de adviezen van het Europese Parlement en van het Economisch en Sociaal Comité ,

Overwegende dat hij op 17 december 1974 en 13 februari 1975 resoluties heeft goedgekeurd , waarin met name de rol van de elektrische energie in het kader van het communautaire energiebeleid is omschreven ;

Overwegende de resolutie betreffende energie en milieu die hij op 3 maart 1975 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat de keuze van plaatsen voor de vestiging van nieuwe elektrische centrales - zowel kerncentrales als conventionele centrales - een van de belangrijke vraagstukken vormt in het kader van de ontwikkeling van elektrische energie ;

Overwegende dat de besluiten inzake de vestiging van elektrische centrales onder de bevoegdheid van de Lid-Staten vallen , en dat derhalve door wederzijdse uitwisseling van gegevens tussen de Lid-Staten met betrekking tot de vestiging van elektrische centrales het zoeken naar oplossingen voor de problemen die zich voordoen , kan worden vergemakkelijkt ,

1 . onderstreept de noodzaak om op communautair niveau tot intensievere wederzijdse uitwisseling van gegevens te komen met betrekking tot de vestiging van elektrische centrales ;

2 . neemt nota van het voornemen van de Commissie om deze onderlinge uitwisseling van gegevens over de vraagstukken in verband met de vestiging van elektrische centrales , met inachtneming van de verschillen in de plaatselijke toestanden , te organiseren in een groep van door de Lid-Staten aangewezen vertegenwoordigers die zitting houden in het kader van het Comité voor de energie ;

3 . neemt er akte van dat de Commissie , na raadpleging van het Comité voor de energie , bij de Raad een verslag zal indienen over de resultaten van deze uitwisseling van gegevens .
Verklaring betreffende de richtlijn inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de beoefenaar der tandheelkunde



Publicatieblad Nr. C 202 van 24/08/1978 blz. 0001 - 0001

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0031

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0031



++++ Verklaring betreffende de richtlijn inzake de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de beoefenaar der tandheelkunde Verklaring van de Raad ad artikel 1 , lid 2 : De Raad heeft hier het begrip full-time opgenomen omdat , in tegenstelling tot de richtlijn " coordinatie-artsen " in deze bepaling niet een aantal uren wordt genoemd . De Raad verklaart dat onder " studiejaar full-time " een theoretische en praktische opleiding moet worden verstaan die een normale en volledige studiecyclus van een jaar op universitair niveau beslaat met het in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen studieprogramma .
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 2 april 1979

betreffende Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand

I .

1 . De Raad verzoekt de Lid-Staten binnen 24 maanden , te rekenen vanaf de aanneming van Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand , aan de Commissie mededeling te doen van

a ) de speciale beschermingszones die zij krachtens artikel 4 aanwijzen ,

b ) de zones die zij hebben aanvaard of voornemens zijn te aanvaarden als internationaal belangrijke watergebieden ,

c ) andere zones dan watergebieden die reeds overeenkomstig de nationale wetgeving zijn geklasseerd en analoog zijn aan de in artikel 4 omschreven zones en onderworpen aan een vergelijkbare beschermingsregeling .

2 . Voor deze zones wordt rekening gehouden met de bescherming van de biotopen , de flora en de fauna zonder dat daardoor vertraging mag ontstaan bij de essentiële actie voor het behoud van de vogelstand , vooral niet in watergebieden in samenhang met de acties die zijn opgenomen in het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu .

II .

1 . De Raad verzoekt de Commissie de inventaris op te maken van de zones waarvan de Lid-Staten mededeling doen ter uitvoering van punt I .

2 . Deze inventaris wordt opgemaakt binnen zes maanden na toezending van de gegevens en zal voortdurend bijgewerkt worden . De Raad verzoekt de Commissie passende coordinatie-initiatieven te nemen opdat het aldus opgezette net beantwoordt aan de doelstellingen van de richtlijn en in voorkomend geval in een groter net kan worden ingepast .

III .

De Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie om passende voorstellen te doen met betrekking tot de criteria voor de bepaling , de keuze , de organisatie en de wijze van beheer van de speciale beschermingszones en verzoekt de Commissie om in het kader van haar voorstellen onder meer het volgende in overweging te nemen : het gedeelte van de ingestelde zones dat onder extra bescherming valt , een minimumdrempel voor dit gedeelte ten einde de doelstellingen van artikel 4 te kunnen verwezenlijken , alsmede de maatregelen die moeten worden genomen om de jacht te verbieden en andere specifieke activiteiten te controleren die onverenigbaar zijn met de rust van de vogels .
++++

TWEEDE ONDERZOEKPROGRAMMA INZAKE HET MILIEU

Tweede fase ( 1979-1980 )

Mededeling van de Commissie betreffende een Onderzoek - en Ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming , waartoe op 15 maart 1976 door de Raad van de Europese Gemeenschappen werd besloten en dat op 9 oktober 1979 werd herzien

AANBESTEDING

De Commissie van de Europese Gemeenschappen werkt aan de uitvoering van een vijfjarig onderzoek - en ontwikkelingsprogramma op milieugebied , dat van 1976 tot 31 december 1980 loopt .

Naar aanleiding van de herziening van het programma waartoe op 9 oktober 1979 door de Raad werd besloten , schrijft de Commissie een aanbesteding uit met specifieke betrekking tot onderzoekgebied 3 : vermindering en voorkoming van verontreiniging en hinder ( met inbegrip van de toepassing van " schone " technologieën ) .

De volgende onderzoek en ontwikkelingsonderwerpen omvatten :

- geavanceerde behandeling van afvalwater , inclusief rendementsproeven met geavanceerde behandelingsmethodes en een beoordeling van de relevantie van bestaande parameters om de doeltreffendheid van de behandeling na te gaan ;

- milieu-implicaties van de verwijdering van vaste afvalstoffen ;

- ontwikkeling van " schone " industriële technologieën , gedefinieerd als technologieën die weinig of geen verontreiniging of afvalstoffen produceren , in verschillende industrietakken , met inbegrip van chemicaliën , pulp en papier , non-ferrometalen , meststoffen , textielen , metaalbekleding , alsmede de oppervlaktebehandeling van metalen en de voedselverwerking ;

- mechanische en chemische methodes voor de inzameling en/of dispersie van olievlekken op oppervlaktewateren en stranden .

Er is een bedrag van 1 miljoen ERE ( de Europese rekeneenheid is gedefinieerd volgens de geldende financiële reglementen ) beschikbaar voor de financiering van onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening ( meestal op een 50-50 % basis ) voor dit gedeelte van het lopende programma .

De Commissie zou gaarne voorstellen ontvangen voor deelneming aan dit 0 en 0-programma . De voorstellen mogen worden ingediend door iedere natuurlijke of rechtspersoon naar publiek of privaat recht , alsmede door iedere instelling of associatie van personen die op het grondgebied van een Lid-Staat is gevestigd . De voorstellen dienen gedetailleerde informatie te bevatten met betrekking tot de inschrijver en tot de aard en de kosten van het onderzoek dat hij wil uitvoeren .

De voorstellen dienen voor 15 december 1979 te worden ingediend en zij worden vertrouwelijk behandeld .

Formulieren voor de indiening van de voorstellen , alsmede nadere informatie zijn verkrijgbaar bij :

Commissie van de Europese Gemeenschappen ,

Directoraat-generaal XII , Onderzoek , Wetenschappen en Opleiding ,

Onderzoekprogramma inzake het milieu ,

Wetstraat 200 ,

B-1049-Brussel .
++++

STAAT VAN INKOMSTEN EN UITGAVEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL OVER HET JAAR 1977

( Alle bedragen worden vermeld in Europese rekeneenheden )

UITGAVEN

A . Uitgaven in verband met de dienst op de opgenomen leningen en garanties * 312 228 991,87 *

B . Uitgaven in het kader van de begroting : * *

- Administratieve uitgaven * 17 721 127,75 * *

- Uitgaven voor onderzoekingswerk * 34 666 007,61 * *

- Uitgaven voor wederaanpassingsmaatregelen * 30 752 994,56 * *

- Steun aan cokes * 5 275 000 ,- * *

- Rentevergoeding artikel 56 * 3 368 483,14 * *

- Rentevergoeding artikel 54 * 3 601 807,34 * *

* 95 385 420,40 *

C . Overige uitgaven : * *

- Bankkosten * 84 010,45 *

D . Batig saldo * 38 264 704,17 *

* 445 963 126,89 *

INKOMSTEN

A . Inkomsten in verband met de dienst der verstrekte leningen en garanties * 328 604 045,32 *

B . Opbrengst van de heffing * 86 840 594,20 *

C . Overige inkomsten : * *

- Interest van bankdeposito's en portefeuille * 30 430 794,40 * *

- Boeten en verhogingen wegens achterstallige betalingen * 8 108,38 * *

- Diversen * 36 398,25 * *

* 30 475 301,03 *

D . Aanpassing van de muntpariteiten * 43 186,34 *

* 445 963 126,89 *

Mededeling van de Rekenkamer

Wij hebben bijgaande financiële , bestaande uit de balans van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 31 december 1977 en de staat van Inkomsten en Uitgaven voor het jaar dat op die datum eindigde , onderzocht .

Ons onderzoek is uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag van 22 juli 1975 , houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen .

Op grond van ons onderzoek verklaren wij dat deze financiële overzichten in overeenstemming zijn met de boeken en bescheiden van de Commissie . Naar onze meningen geven deze balans en staat van Inkomsten en Uitgaven de financiële positie op 31 december 1977 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het resultaat van haar activiteiten voor het jaar dat op die datum eindigde , adequaat weer .

Luxemburg , 23 november 1978

M . N . MURPHY

Voorzitter

P . GAUDY

Lid

Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Commissie van de Europese Gemeenschappen

François-Xavier ORTOLI

Vice-voorzitter

van de Commissie

A . NICOLETTI

Directeur-generaal

Krediet en Investeringen
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

BESLUIT Nr. 111

van 29 juni 1979

tot wijziging van Besluit nr. 90 van 24 mei 1973 betreffende het opstellen van de inventarissen , bedoeld in de artikelen 94 , lid 4 , en 95 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr. 1408/71 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordeningen ( EEG ) nr. 1408/71 en ( EEG ) nr. 574/72 van de Raad te behandelen ,

Gelet op Besluit nr. 90 van 24 mei 1973 bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 131 van 25 oktober 1974 ,

Overwegende dat er aanleiding bestaat over te gaan tot herziening van Besluit nr. 90 voornoemd , om gevallen te dekken waarin de rechthebbende op pensioen of rente , alvorens zijn woonplaats over te brengen , tijdelijk verbleef in dezelfde Lid-Staat ,

BESLUIT :

1 . Punt 2 van afdeling II van artikel 1 van Besluit nr. 90 wordt als volgt gewijzigd :

" 2 . Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt :

a ) de datum van ontvangst van formulier E 121 door het orgaan van de woonplaats . Deze datum wordt ingevuld onder punt 9.12 van dit formulier en is de datum waarop formulier E 120 zijn werking verliest ;

b ) de datum waarop recht op verstrekkingen krachtens de wettelijke regeling van het bevoegde land ontstaat , wanneer geen formulier E 120 werd afgegeven ; deze datum wordt ingevuld onder punt 5.3 van formulier E 121 ;

c ) de datum van overbrenging van de woonplaats wanneer deze ligt na de sub a ) of b ) bedoelde datum en geen formulier E 111 werd afgegeven ;

d ) de datum na het verstrijken van de in formulier E 111 vermelde periode gedurende welke recht op verstrekkingen bestaat .

Indien de pensioen- of rentetrekker of hun gezinsleden nog recht hebben op verstrekkingen ingevolge de wettelijke regeling van het land van hun woonplaats , gaat de berekening van het vaste bedrag in op de datum waarop dat recht eindigt . " .

2 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1979 .

Voor de Administratieve Commissie

De Voorzitter

P. SCHOPFLIN
VERKLARING VAN DE COMMISSIE van 11 december 1980

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat de artikelen 43 en 61 van de Akte van Toetreding van Griekenland voorzien in de toepassing van compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland;

Overwegende dat de Raad, op voorstel van de Commissie, de algemene regels vaststelt voor de toepassing van het stelsel van compenserende bedragen ; dat te dien einde voorstellen bij de Raad zijn ingediend ; dat de goedkeuring van deze voorstellen de Commissie in staat zal stellen de uitvoeringsbepalingen vast te stellen volgens de procedure van het Comité van beheer;

Overwegende dat het onontbeerlijk is dat de autoriteiten van de Lid-Staten en de handelaren kennis nemen van de maatregelen die waarschijnlijk van toepassing zullen zijn,

VERKLAART:

De tekst van het hierbij gevoegde ontwerp van verordening zal formeel 1 januari 1981 worden goedgekeurd onder voorbehoud van de goedkeuring door de Raad van de verordeningen die de juridische grondslag vormen van dit ontwerp.
RAADPLEGING

verleend door de Raad krachtens artikel 53 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , om de Commissie in staat te stellen een beschikking aan te nemen ten aanzien van een door de Chamber of Coal Traders van het Verenigd Koninkrijk en het National Coal Board opgerichte compensatiekas voor het goedkoper maken van uit de Gemeenschap en uit derde landen betrokken anthraciet en anthracietbriketten

Met een mededeling van 15 september 1980 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen de Raad van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 53 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal gevraagd om raadpleging ten einde haar in staat te stellen een beschikking aan te nemen betreffende een door de Chamber of Coal Traders van het Verenigd Koninkrijk en het National Coal Board opgerichte compensatiekas voor het goedkoper maken van uit de Gemeenschap en uit derde landen betrokken anthraciet en anthracietbriketten .

De Raad heeft tijdens zijn 668e zitting van 17 november 1980 de door de Commissie gevraagde raadpleging verleend .

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
22. 9. 80 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 244/1 
I 
(Mededelingen) 
COMMISSIE 
PREFERENTIËLE  TARIEFREGELING  VAN  DE GEMEENSCHAPPEN  (') (») 
(Toestand  op 1 juli 1980) 
I. Afkortingen IRL Ierland 
IS IJsland 
A Oostenrijk JOR 
kg/br Jordanië 
kilogram  brutogewicht 
ad F/M aim kg/net kilogram  nettogewicht 
ad S/Z ais kg/tot/alc kilogram/totaal  aanwezige  alcohol 
2 ad S/Z forfait  van 2 % voor  ais LOMÉ ACS  en.LGO 
agr (H) MA Marokko agr (H) MAL Malta 
agr r verminderde  (H) max hoogstens 
b/f fles min minstens 
CH Zwitserland mob variabel  element 
CY Cyprus mob r verminderd  variabel  element 
DZ Algerije N 
P Noorwegen 
Portugal 
E Spanje p/st stuk 
Ecu Europese  rekeneenheid RL Libanon 
(ex 04.04  en ex 22.05) S Zweden 
ET Egypte (S) „standstill" 
FO Faeröer SF Finland 
GB Verenigd  Koninkrijk SYR Syrië 
GR Griekenland TN Tunesië 
hl hectoliter TR Turkije 
% hl per % vol per hectoliter U/R Europese  rekeneenheid 
IL Israël YU Joegoslavië 
(1) Met  uitzondering  van  de algemene  tariefpreferenties. 
(2) Deze  publikatie  heeft  geen  kracht  van  wet. 
Nr. C 244/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 9. 80 
II. Invoerrechten 
De niet  ingevulde  vakken  komen  overeen  met  de GDT-rediten. 
III. Invoerrechten  van  toepassing  bij invoer  uit de Faeröer 
De in de tabel  vermelde  invoerrechten  worden  door  alle Lid-Staten  toegepast  met  uitzondering 
van Denemarken  waar  geen  invoerrechten  worden  geheven.
Resolutie van de Raad van 15 juli 1980 inzake grensoverschrijdende luchtverontreiniging door zwaveldioxyde en zwevende deeltjes



Publicatieblad Nr. C 222 van 30/08/1980 blz. 0001 - 0001

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0173

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0173



RESOLUTIE VAN DE RAAD van 15 juli 1980 inzake grensoverschrijdende luchtverontreiniging door zwaveldioxyde en zwevende deeltjes Naar behoren rekening houdend met de feiten en de desbetreffende problemen zullen de Lid-Staten overeenkomstig de doelstellingen van Richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (1) trachten de grensoverschrijdende luchtverontreiniging door zwaveldioxyde en zwevende deeltjes te beperken en zoveel mogelijk geleidelijk te verminderen en te voorkomen. (1) PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 22 juli 1980 betreffende de toegang tot overheidsopdrachten voor leveringen in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat Richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (1) tot doel heeft gelijke deelnemingsvoorwaarden voor deze opdrachten in alle Lid-Staten in te stellen, hetgeen een doorzichtigheid tot stand brengt waardoor de werking van de gemeenschappelijke markt op dit gebied wordt verbeterd, met name door bij te dragen tot de naleving van het verbod van beperkingen op het vrije goederenverkeer;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/271/EEG betreffende de sluiting van de multilaterale overeenkomsten waarover tijdens de handelsbesprekingen van 1973-1979 overeenstemming is bereikt (2), namens de Europese Economische Gemeenschap met name de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 77/62/EEG en van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten dient te bepalen onder welke voorwaarden de overheidsopdrachten voor leveringen van de Lid-Staten moeten worden opengesteld voor produkten van oorsprong uit derde landen voor wat betreft instanties die niet onder de Overeenkomst vallen en produkten of overeenkomsten die niet onder de Overeenkomst vallen of die van oorsprong zijn uit landen welke de Overeenkomst niet hebben ondertekend;

Overwegende dat deze voorwaarden met name van dien aard dienen te zijn dat zij de belangen van de producenten van de Lid-Staten vrijwaren door hun deelneming aan de overheidsopdrachten van de verschillende derde landen mogelijk te maken;

Overwegende in dit verband dat de Gemeenschap ernaar dient te streven een situatie van bevredigende wederkerigheid te bereiken in haar betrekkingen met de derde landen die de Overeenkomst hebben ondertekend en met die welke de Overeenkomst niet hebben ondertekend, 1. constateert dat de Lid-Staten overeenkomstig het Verdrag handelspolitieke maatregelenkunnen blijven treffen inzake overheidsopdrachten voor leveringen die gegundzijn: - door niet onder de Overeenkomst vallende instanties,

- voor niet onder de Overeenkomst vallende produkten en overeenkomsten,

- door onder de Overeenkomst vallende instanties ten aanzien van landen die deOvereenkomst niet hebben ondertekend;

2. neemt kennis van de door de Commissie aangehaalde mogelijkheid om krachtens artikel115 van het Verdrag de beschermende maatregelen te treffen die nodig zoudenblijken ten einde te verzekeren dat de uitvoering van bovengenoemde maatregelenniet door verleggingen van het handelsverkeer wordt verhinderd;

3. besluit om, op voorstel van de Commissie, de coördinatie en de geleidelijke eenmakingvan het sub 1 bedoelde beleid te bevorderen. (1) PB nr. L 13 van 15.1.1977, blz. 1. (2) PB nr. L 71 van 17.3.1980, blz. 1.
Verklaring van de Raad en van de Commissie betreffende artikel V, lid 14, sub h), van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten die is voortgekomen uit de multilaterale handelsbesprekingen welke in het kader van de GATT zijn afgesloten

De Raad en de Commissie verklaren dat de in artikel V, lid 14, sub h), van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten bedoelde compenserende aankopen, door de aankopende instanties van de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap onder de in deze bepaling vastgestelde voorwaarden aan communautaire fabrikaten kunnen worden voorbehouden via een passende clausule in de overeenkomst die zij met de betrokken leverancier in het derde land sluiten.