VERORDENING (EG) Nr. 2370/96 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1372/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/96 (4), nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de uitvoercertificatenregeling in de sector slachtpluimvee;

Overwegende dat, om speculatieve aanvragen te voorkomen, de geldigheidsduur van certificaten voor produktcategorie 6 en voor bijzondere bestemmingen bij Verordening (EG) nr. 2238/96 is verkort; dat het met het oog daarop ook nodig is de bestemming voor produkten van categorie 6 verplicht te maken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1372/95 worden de volgende leden 6 en 7 toegevoegd:

"6. Voor certificaten voor produkten van categorie 6 a) als bedoeld in bijlage I is uitvoer naar het in vak 7 aangegeven land van bestemming of naar een ander, in bijlage IV vermeld land verplicht.

Te dien einde moeten de certificaataanvragen en de certificaten ten minste één van de volgende elementen bevatten:

- in vak 20:

- Categoría 6 a)

- Kategori 6a)

- Kategorie 6a

- Êáôçãïñßá 6 á)

- Category 6 (a)

- Catégorie 6a)

- Categoria 6a)

- Categorie 6a)

- Categoria 6a)

- Tuoteluokka 6a)

- Kategori 6a),

- in vak 22:

- Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95

- Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95

- Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich

- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95

- Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95

- Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95

- Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95

- Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95

- Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95

- Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin

- Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.

7. Voor certificaten voor produkten van categorie 6 b) als bedoeld in bijlage I is uitvoer naar het in vak 7 aangegeven land van bestemming of naar een ander, niet in bijlage IV vermeld land verplicht.

Te dien einde moeten de certificaataanvragen en de certificaten ten minste één van de volgende elementen bevatten:

- in vak 20:

- Categoría 6 b)

- Kategori 6b)

- Kategorie 6b

- Êáôçãïñßá 6 â)

- Category 6 (b)

- Catégorie 6b)

- Categoria 6b)

- Categorie 6b)

- Categoria 6b)

- Tuoteluokka 6b)

- Kategori 6b),

- in vak 22:

- Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95

- Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95

- Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich

- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95

- Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95

- Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95

- Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95

- Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95

- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95

- Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin

- Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.

(2) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.

(3) PB nr. L 133 van 17. 6. 1995, blz. 26.

(4) PB nr. L 299 van 23. 11. 1996, blz. 16.