ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/3
VERORDENING (EEG)Nr.1908/70VANDECOMMISSIE
van23september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L211/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0
0
0,30
0
0
0
0
1,00
0
00,35
0
0
0,30
0
0
0
0
1,00
0
00
0
0
0,15
0
0
0
0
1,00
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,062
0,047
0,.153
0,040
0,0470,062
0,047
0,053
0,040
0,0470
0
0,027
0,020
0,0230
0
0,027
0,020
0,023
OmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
12(R.E./ton)22.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/5
VERORDENING (EEG)Nr.1898/70VANDECOMMISSIE
van21september1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1875/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd.
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i..f.-prijzen optermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijk opderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L207van18.9.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van21september1970houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.01AZachtetarweenmenekoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst ü 0 U 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L213/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1928/70VANDECOMMISSIE
van25september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i'1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
12)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

26.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
92eterm.
113eterm.
121eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0,15
0
1,25
1,25
0,40
0,40
0
0,50
0,25
00,20
0,15
0
1,25
1,25
0,40
0,40
0
0,50
0,25
00
0,40
0
1,60
0,5v"
0
0
0
0,50
0
0
B.Mout
(R.E.I100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
00,036 0,036 0 0 Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
0,027 0,027 0 0 Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0
0,285 0,28511.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,223 0,223
0,166 0,213 0,213 00,166 Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand00,194 0,194 0,248 0,248
Nr.L214/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1937/70VANDECOMMISSIE
van28september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vannet
gemeen­
schappelijkdouanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
!2,26(!)
15,86
12,26(J)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/2?
VERORDENING (EEG)Nr.1993/70VANDECOMMISSIE
van2oktober1970
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
omtoekenningvandepremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten ,is
voorzien;dat,rekeninghoudendmethetaantal
koeienwaarvoorgedurendehettijdvakvan1toten
met31augustus1970eenverzoekwerdingediend,
gevolggegevenkanwordenaanaldezeverzoe­
ken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheid op
artikel9,
Overwegendedatinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4
november 1969houdendevaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvanpremiesvoor
het:slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.754/70(H),deconstatering ,datgevolg
gegevenkanwordenaandeingediendeverzoekenArtikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanwor­
denaandeovereenkomstig debepalingenvan
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2195/69
gedurendehettijdvakvan1totenmet31augustus
1970ingediendeverzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
'4)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
(5)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(«)PBnr.L91van25 .4.1970 ,blz .26.
2.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/3
VERORDENING (EEG)Nr.1973/70VANDECOMMISSIE
van1oktober1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L217/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver:
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/9
VERORDENING (EEG)Nr.2012/70VANDECOMMISSIE
van7oktober1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.772/70betreffendeeenpermanente
openbareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoordeuitvoeren
inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
treffenwaardoorhetterugnemenvandezepartijenin
dekortstmogelijketijdkangeschieden,daardeze,
inverbandmetopslagcontracten ,snelnaareen
andereplaatsdienentewordenovergebracht ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.772/70
wordendepartijennr.39,40,41en42doorgehaald .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1987/69vandeCommissievan8oktober
1969houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeverkoopbijinschrijvingvansuiker
doordeinterventiebureaus (3)envolgensVer­
ordening (EEG)nr.772/70vandeCommissie
van28april1970betreffendeeenpermanenteopen­
bareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuiker
bestemdvoordeuitvoereninhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1913/70(5),hetgenoemde
bureauopenbaredeelinschrijvingen houdtvoorde
verkoopenvoorhetbepalenvanhetbedragvan
derestitutiebijuitvoervandebetrokkensuiker;
Overwegende datdeofferteswelketotnogtoe
voorsommigepartijenvandezesuikerwerdeninge­
diendniettottoewijzinghebbengeleid;dathet
derhalvedienstigisdebetrokkenpartijensuiker
uitdeopenbareinschrijvingterugtenemen;dat
hetanderzijdsnodigis,passendemaatregelenteArtikel2
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel4,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.1987/69wordtde
wijzigingvanhetbetrokkenberichtvanpermanente
openbareinschrijvinggepubliceerdinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen opdedag
vaninwerkingtreding vandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L253van9.10.1969,blz .7.
(*)PBnr.L95van29.4.1970 ,blz .18.
(5)PBnr.L211van24.9.1970 ',blz .12.
7.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/5
VERORDENING (EEG)Nr.2001/70VANDECOMMISSIE
van6oktober1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1974/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(■)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L217van2.10.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst U U U 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/61
VERORDENING (EEG)Nr.2033/70VANDECOMMISSIE
van9oktober1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvettenO),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(2)PBnr.172van30.9.1966 ,blz..3025 /66.
(s)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz..1.
(•]PBnr.L157van18.7.1970 ,blz..9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief)envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf12oktober1970(R.E./1001kg)
Kool-enraapzaad
7,640
7,640
7,970
8,150
8,330Zonnebloempitten
4,375
4,375
4,332
4,542
4,837Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandoktober1970
—voordemaandnovember1970
—voordemaanddecember1970
—voordemaandjanuari1971
Nr.L228/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.70
VERORDENING (EURATOM )Nr.2049/70VANDERAAD
van13oktober1970
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteldinItalië
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdesalariswijzigingen diemetin­
gangvan1januari1970zijningegaantengunstevan
dewerknemers dievallenonderdecollectieve
arbeidsovereenkomst „Metalmeccanici "eennieuwe
aanpassingvanVerordeningnr.9/63/Euratomrecht­
vaardigen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen (1),inzonderheidopdeartikelen4,
tweedealinea,94en95vandezeregeling,
GeletopVerordeningnr.9/63/EuratomvandeRaad
van18december1963totvaststellingvanderege­
linginzakedebezoldigingendesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoekophetgebiedvandeKernenergieentewerk­
gesteldinItalië(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(Euratom)nr.967/70(3),inzonderheidoparti­
kel17,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metwerkingvan1januari1970wordtdesalaris­
schaalindebijlagevanVerordeningnr.9/63/Eura­
tomvervangendoordevolgende:
(inlire)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 4
Groep 5178.200
164.700
138.100
124.600
107.150187.150
172.950
145.050
130.850
112.550196.100
181.200
152.000
137.100
117.950205.050
189.450
158.950
143.350
123.350214.000
197.700
165.900
149.600
128.750222.950
205.950
172.850
155.850
134.150231.900
214.200
179.800
162.100
139.550240.850
222.450
186.750
168.350
144.950249.800
230.700
193.700
174.600
150.350
KLASSE II
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 4136.400
123.850
107.150
98.750143.250
130.050
112.550
103.700150.100
136.250
117.950
108.650156.950
142.450
123.350
113.600163.800
148.650
128.750
118.550170.650
154.850
134.150
123.500177.500
161.050
139.550
128.450184.350
167.250
144.950
133.400191.200
173.450
150.350
138.350
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK
(*)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.188van28.12.1963 ,blz.2989 /63.
(3)PBnr.L116van29.5 .1970 ,blz.3.