NL Publicatieblad van de Europese Unie L 342/54

VERORDENING (EG) Nr. 2156/2005 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 2005

tot wijziging van onderdelen van het productdossier voor een oorsprongsbenaming die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 (Siurana) [BOB]

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9 en artikel 6, lid 3 en lid 4, tweede streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is het verzoek van Spanje tot wijziging van onderdelen van het productdossier voor de oorsprongsbenaming „Siurana”, die is ingeschreven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

(2) Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, moeten deze wijzigingen worden geregistreerd en worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de oorsprongsbenaming „Siurana” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij de deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 december 2005. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

(2) PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 708/2005 (PB L 119 van 11.5.2005, blz. 3).

(3) PB C 162 van 11.7.2003, blz. 8 („Siurana”).

BIJLAGE I

SPANJE

„Siurana”

Wijziging:

— Betrokken hoofdstuk van het productdossier:  Naam  Beschrijving Geografisch gebied  Bewijs van oorsprong:  Werkwijze voor het verkrijgen van het product  Verband  Etikettering  Nationale eisen

— Wijziging: Uitbreiding van het geografische gebied waarin het product met deze benaming wordt geproduceerd, met de volgende gemeenten: Regio Gemeente Alt Camp Aiguamúrcia; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, el; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Vilabella; Vilarodona Baix Camp Arbolí; Colldejou; Vilaplana Baix Penedès Albinyana; Arboç, l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el Conca de Barberà Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí Ribera d’Ebre Garcia (1) Tarragonès Altafulla; Catllar, el; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragona; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp De uitbreiding van het geografische gebied doet, wat het verband met de omgeving (geschiedenis, bodemkunde, orografie en klimaat) betreft, niets af aan de eenheid en de homogeniteit van het gebied (en zijn oorspronkelijke BOB). Bovendien voldoet het „uitgebreide” gebied aan alle essentiële eisen van het productdossier voor deze beschermde oorsprongsbenaming, die is ingeschreven in het communautaire register. De extra olijfolie van eerste persing die in dit gebied wordt geproduceerd, heeft dezelfde kenmerken als de beschermde olijfolie.

(1) Garcia: percelen 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 en 23.

BIJLAGE II

VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD

„Siurana”

EG-nummer: ES/0072/24.1.1994)

BOB (X) BGA ( )

Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden. Voor volledige informatie, met name ten behoeve van de producenten van het product met de betrokken BOB of BGA, dient de volledige versie van het productdossier te worden geraadpleegd hetzij op nationaal niveau, hetzij bij de bevoegde diensten van de Europese Commissie (1).

1. Bevoegde dienst van de lidstaat:

Naam : Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Adres : Paseo Infanta Isabel, 1 — E-28071 MADRID Tel. : (34) 913 47 53 94 Fax : (34) 913 47 54 10

2. Groepering:

2.1. Naam : CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „SIURANA”

2.2. Adres : Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) Reus Tel. : (34) 977 33 19 37 Fax : (34) 977 33 19 37

2.3. Samenstelling : producenten/verwerkers (X), andere ( )

3. Productcategorie: 1.5: Oliën en vetten (boter, margarine, enz.)

4. Beschrijving van het productdossier: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1. Naam: „Siurana”

4.2. Beschrijving: Deze olijfolie wordt verkregen uit olijven van de variëteiten „Arbequina”, „Royal” en „Morrut”, heeft een zuurtegraad van minder dan 0,5, een maximaal peroxidegehalte van 12 en een vocht- en onzuiverheidsgehalte van niet meer dan 0,1. De kleur is groengeel en de smaak fruitig en zacht.

4.3. Geografisch gebied: Het geografische gebied bestaat uit een strook gemeenten in de provincie Tarragona, die zich uitstrekt van Lérida tot de kust van de Middellandse Zee. Het gaat om de volgende gemeenten:

4.4. Bewijs van oorsprong: De olie wordt in geregistreerde olieslagerijen geëxtraheerd uit olijven die afkomstig zijn van de in het productiegebied gelegen en in de registers van de Consejo Regulador (Raad van toezicht) ingeschreven olijfgaarden, wordt verpakt in geregistreerde bedrijven en voorzien van een etiket en een door de Consejo Regulador genummerd en afgegeven tegenetiket.

4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De olie wordt geëxtraheerd uit rechtstreeks van de boom geplukte, gezonde, schone olijven; het malen gebeurt aan de hand van de juiste extractietechnieken die de kenmerken van het product niet wijzigen.

4.6. Verband: De combinatie van verschillende factoren zorgt ervoor dat de olijfgaarden zich goed kunnen ontwikkelen: het mediterrane klimaat, met een gemiddelde jaarlijkse neerslag van 380-550 mm en een gemiddelde jaarlijkse temperatuur tussen 14,5 °C en 16 °C, en de uiteenlopende bodemkenmerken in de twee betrokken regio's (ongelijke percelen in de ene en zacht golvende percelen met goed samengestelde grond in de andere). De teelt-, oogst- en verwerkingstechnieken zijn adequaat en worden gecontroleerd.

4.7. Controlestructuur:

Naam : CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „SIURANA” Adres : Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) Reus Tel. : (34) 977 33 19 37 Fax : (34) 977 33 19 37

De voor de oorsprongsbenaming bevoegde Consejo Regulador voldoet aan norm EN 45011.

4.8. Etikettering: De vermelding „Denominación de Origen „Siurana” aceite virgen” (oorsprongsbenaming „Siurana” olie van eerste persing) wordt duidelijk zichtbaar aangebracht. De etiketten worden goedgekeurd door de Consejo. De tegenetiketten worden genummerd en afgegeven door de Consejo Regulador.

4.9. Nationale eisen: Ley 25/1970, de 2 december 1970 Orden de 19 november 1979 por la que se regula la Denominación de Origen „Siurana” de aceites vírgenes de oliva y su Consejo Regulador.

(1) Europese Commissie — Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling — Eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten — B-1049 Brussel.

(2) PERCELEN: Flix, 13, 18, 19, 20 en 21; Garcia: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 en 23; Tivissa: 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 en 23 (district La Serra d'Almòs); Torre de l'Espanyol: 1 en 2; Vinebre: 8 en 9.