5.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/23
VERORDENING (EEG)Nr.2711/73VANDECOMMISSIE
van4oktober1973
betreffendedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingterbepaling
vandenatureringspremies voorwittesuiker,bestemdvoordebijenvoeding
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(')>Overwegende datdeopenbareinschrijving ,welkege­
lijkeconcurrentievoorwaarden engelijkebehandeling
voorallegegadigdenwaarborgt,demeestgeschikte
procedurelijktvoordevaststellingvanbijdemarktsi­
tuatieaansluitendedenatureringspremies enomde
hoeveelhedensuikerdiemogenwordengedenatureerd
tebeperkentotdereëlebehoeftenaansuikervoorde
bijenvoeding ;
Overwegende datdebeginselenendeuitvoeringsbe­
palingenmetbetrekkingtotdevaststellingvandede­
natureringspremies zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2049/69enbijVerordening (EEG)nr.100/
72vandeCommissievan14januari1972houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen betreffende
dedenatureringvansuikervoorvoederdoeleinden (s),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2847/
72H;
Overwegende dateenminimumhoeveelheid peroffer­
temoetwordenvoorgeschreven opdatzoveelmogelijk
gegadigdenaandeinschrijvingkunnendeelnemenen
debevoegdeadministratietochdemogelijkheidheeft
denodigecontrolesteverrichten ;
Overwegende datvoorwittesuikerwanneerindein­
schrijvingsvoorwaarden geenmaximumbedrag isbe­
paaldvoordedenatureringspremie ,ditbedragkrach­
tensartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2049/
69wordtvastgesteldnaonderzoekvandeoffertesen
metinachtneming vanmetnamedeinterventieprijs
voorwittesuikerinhetgebiedvandeGemeenschap
methetgrootsteoverschot;datvoorhetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1973/1974deprijzendievoorwitte
suikerzijnvastgesteldvoorallegebiedenvanIerland
enhetVerenigdKoninkrijklagerzijndandiewelke
zijnvastgesteldvoordegebiedenvandeoorspronke­
lijkeGemeenschap envoorDenemarken ;datdege­
noemdepremiesderhalveinallegebiedenvanIerland
enhetVerenigdKoninkrijkmoetenwordenvermin­
derdmethetbetrokkencompenserende bedrag„toe­
treding"datvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1973/1974voorwittesuikerisvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1756/73vandeCommissievan29
juni1973totvaststellingvandegedurendehetver­
koopseizoenvoorsuiker1973/1974toetepassen
compenserende bedragen„toetreding"(10);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
vanISdecember1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(-'),enmetnameopartikel9,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.241/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragendieinverbandmetdetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeGemeenschap vantoepassingzijnin
desectorsuiker(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1638/73(s),enmetnameopartikel4,
Overwegende datinartikel9,lid2,vandeVerorde­
ningnr.1009/67/EEGisbepaalddatdeinterventie­
bureausdenatureringspremies kunnentoekennenvoor
suikerdievoormenselijkeconsumptiesongeschikt
wordtgemaakt;datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2049/69vandeRaadvan17oktober1969
houdendedealgemenevoorschriftenbetreffendede­
natureringvansuikervoorvoederdoeleinden (6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1640/73(7),
isbepaalddatdedenatureringspremie ,diemetname
alsgevolgvaneenopenbareinschrijvingkanworden
vastgesteld ,slechtswordtvastgesteldindienzulksver­
antwoordisopgrondvandetotaleindeGemeen­
schapvoordenatureringbeschikbaresuikeroverschot­
tenendeeconomischeaspectenvandevoorgenomen
denaturering ;
Overwegende dathetopgrondvandevoorzieningsba­
lansvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1972/1973
endevooruitzichten voorhetverkoopseizoen 1973/
1974verantwoord iseenbepaaldehoeveelheidsuiker
voordenatureringbeschikbaartestellen;datvoorde
bijenteeltsuikerhetenigevoedermiddel isdatniet
dooreenanderkanwordenvervangen ;dathetder­
halvenoodzakelijk isdebeschikbarehoeveelheidsui­
kervoordebijenvoeding tebestemmenendezebe­
stemmingtewaarborgendoordiversegeschiktemaat­
regelen;
(!)PBnr.I.7?van27.3.1972,blz.5.
(-)PMnr.?(»Svan18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.I.199van19.7.1973,blz.7.
{')PBnr.I.29van1.2.1973,blz.19.
nPMni.I.165"\an22.6.1973,blz.4.
(h)PBnr.1.263van21.10.1969,blz.I(s)PMtir.1.12van15.I.1972,blz.15.
(")PMnr.L299van31.12.19"72,bl/.4.
(i:)PMnr.I.176vanM).6.1973,bl/.75. (:)PMnr.1.16Svan22.6.1973,blz.6.

Nr.L279/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.73
2.Deoffertemoeteenverklaringvandeinschrijver
bevattenwaarbijdezezichertoeverbindtdewittesui­
kerwaarvoorhemeventueeleendenatureringspremie
wordtgegundtegebruikenvoordeinartikel1,lid2,
bedoeldebestemming .
Artikel5
Naonderzoekvandeoffertesvoorelkedeelinschrij­
vingkaneenmaximumhoeveelheid wordenvastge­
steldwaarvoordenatureringspremies wordentoege­
kend.
Artikel6
1.Inhetdenatureringspremiebewijs datinhetka­
dervaneendeelinschrijving wordtafgegevenworden,
metnamedereferentievandeinschrijving ,debe­
stemmingvandesuikerenhetprocédévoordedena­
tureringvandebetrokkensuikervermeld.VoorIer­
landenhetVerenigdKoninkrijkwordtinhetdenatu­
reringspremiebewijs hetbedragvermeldvandedena­
tureringspremie diemettoepassingvanartikel7
wordttoegekend .
2.Inafwijkingvanartikel16,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.100/72zijndeinhetkadervaneen
deelinschrijving afgegevendenatureringspremiebewij ­
zenslechtsgeldigtotenmet30september1974.
Artikel7
Deinhetkadervaneendeelinschrijving toegekende
denatureringspremies wordenvoorIerlandenhet
VerenigdKoninkrijkverminderdmethetcompense­
rendebedragdatvoorwittesuikerbijVerordening
(EEG)nr.1756/73isvastgesteldvoorhethandelsver­
keervanelkvandezeLid-Statenmetdeoorspronke­
lijkeGemeenschap enmetDenemarken .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1973.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.DeLid-Statenhoudeneenpermanenteopenbare
inschrijvingterbepalingvandenatureringspremies
voorwittesuikervoorvoederdoeleinden .
2.Dewittesuikerwaarvoordedenatureringspremie
doormiddelvandeinlid1bedoeldeopenbarein­
schrijvingwordtbepaald,isbestemdvoordebijen­
voeding.
Hijwordtgedenatureerd volgenseenvandesubII,
punt3,vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.100/
72vermeldeprocédés.
3.DeLid-Statentreffenmaatregelendiezijnodig
achtenomervoortezorgendatdealdusgedenatu­
reerdesuikervoordevoorgeschreven bestemming
wordtaangewend .
Ingevalaldusgedenatureerde suikervaneenLid-Staat
naareenandereLid-Staatwordtvervoerd,doetdeim­
porteurdebevoegdeinstantievandeLid-Staatvanbe­
stemmingeenverklaringtoekomenwaarinhijzicher­
toeverplichtdebetrokkensuikervoordeinlid2be­
doeldebestemmingaantewenden.
Artikel2
Depermanenteopenbareinschrijvingendedeelin­
schrijvingenwordengehoudenovereenkomstig de
desbetreffende bepalingenvanVerordeningen (EEG)
nr.2049/69en(EEG)nr.100/72enovereenkomstig
deonderstaandebepalingen .
Artikel3
Depermanenteopenbareinschrijvinggeldttoteenla­
tervasttestellensluitingsdatum .
Artikel4
1.Eenofferteisslechtsgeldigwanneerzijbetrek­
kingheeftoptenminste10tonwittesuiker.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat . '
GedaanteBrussel,4oktober1973.
VoordeCommissie ■
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI