30.12.74 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/37
VERORDENING (EEG)Nr.3293/74VANDERAAD
van19december1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorrozijnenenkrentenvanonderverdeling 08.04BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje
deinvoervandieproduktenuitSpanjeindeloop
vaneenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1971 1972 1973
Duitsland 2,14,52,3
Benelux 18,613,511,1
Frankrijk 66,561,770,2
Italië 12,820,316,4DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop
29juni1970teLuxemburgondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenSpanje,junctoartikel9vanbijlageI,be­
paaltdatdeGemeenschap voorkrentenenrozijnen,
inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan15kgofminder,vanpost
08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitSpanje,eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent opentvan1700tonmetvrijdom
vanrecht;
Overwegendedathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1975teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiëleregelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enSpanje,pas­
sendisdecontingentsperiode tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokkenprodukttotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezette beginselen;datdezever­
delingomzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvandebetrokkenproduktenweer
tegeven,toegepastmoetwordennaarverhouding
vandebehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendeOverwegende datrekeninghoudendemetdezege­
gevensenderamingenvanbepaaldeLid-Statende
percentagesvoordeeersteverdelingvan'hetcontin­
gentbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvast­
gesteld:
Duitsland 2
Benelux 13
Frankrijk 72
Italië 13;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillendeLid-Statenhetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbij
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,
teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­

Nr.L353/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië27ton
177ton
980ton
176ton.geput;dat,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevermijden,hetvanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuit­
puttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdeze
Staatdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid­
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendeda{,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,2.Hettweedegedeelte,dat340tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum.,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdezelfdewijzeovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1975totdedatumvaninwerking­
tredingvaneennieuweovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enSpanje,maar
uiterlijktotenmet31december1975,wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
rozijnenenkrenteninverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan15kilo­
gramofminder,vanonderverdeling 08.04BI,van
oorspronguitSpanje,inhetkadervaneencommu­
nautairtariefcontingent van1700tongeheelge­
schorst.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1360
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdensartikel5,totheteindevandeinartikel1
bepaaldeperiodegelden,bedragendevolgendehoe­
veelheden :Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotheteindevandeinartikel1bepaalde
periode.
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1975nietgeheelheeftbenut,storthij

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/39
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanhetaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
10oktober1975kennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15septem­
ber1975heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum,dat
zijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden
vandedoordeLid-Statenovereenkomstig dearti­
kelen2en3geopendequotaenbrengtelkeLid­
Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsüeltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7artikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunau­
tairecontingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen. \
Artikel10
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen Dezeverordening treedtinwerkingop
opdatbijopeningvandemettoepassingvan1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE