ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 630/95 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1995 tot aanpassing van de totale hoeveelheden die zijn vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Overwegende dat de individuele referentiehoeveelheid, op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92, op deugdelijk gemotiveerd verzoek van de producent wordt verhoogd of vastgesteld om rekening te houden met veranderingen die van invloed zijn op zijn leveringen en/of zijn rechtstreekse verkoop; dat een referentiehoeveelheid slechts kan worden verhoogd of vastgesteld als de andere referentiehoeveelheid van de producent met dezelfde hoeveelheid wordt verlaagd dan wel wordt opgeheven;

Overwegende dat deze aanpassingen voor de betrokken Lid-Staat niet mogen leiden tot een verhoging van de som van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 bedoelde hoeveelheden voor levering en rechtstreekse verkoop; dat in geval van definitieve wijziging van de individuele referentiehoeveelheden de in voornoemd artikel 3 bedoelde hoeveelheden volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, dienovereenkomstig worden aangepast;

Overwegende dat België, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk, op grond van artikel 8, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 470/94 (4), hebben meegedeeld welke hoeveelheden op grond van artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 definitief zijn overgedragen; dat de voor deze Lid-Staten in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 vastgestelde totale hoeveelheden dienovereenkomstig moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt vervangen door de onderstaande tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(3) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 12.

(4) PB nr. L 59 van 3. 3. 1994, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 763/95 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1995 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 611/95 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 611/95 van de Commissie (3);

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/93 (5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 611/95, waarvoor tot uiterlijk 28 maart 1995, aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 757/95 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1995 tot vaststelling van de hoeveelheden bevroren rundvlees voor verwerking die in het tweede kwartaal van 1995 op bijzondere voorwaarden mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2), en met name op artikel 14, lid 4, onder a) en c),

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (3), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Raad in het kader van de bijzondere regeling voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1995 een op ramingen berustende balans heeft opgesteld van 25 000 ton, verdeeld in twee hoeveelheden van 12 500 ton en 12 500 ton, naar gelang van de te verkrijgen produkten;

Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 voor ieder kwartaal de in te voeren hoeveelheden moeten worden vastgesteld, alsmede het percentage waarmee de heffing wordt verminderd bij invoer van het in artikel 14, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde vlees;

Overwegende dat de op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten tot einde juli 1995 lopen; dat de variabele invoerheffingen na 30 juni 1995 echter niet meer worden toegepast; dat voor de invoer na die datum derhalve de nodige voorschriften moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het tweede kwartaal van 1995 worden de maximumhoeveelheden als bedoeld in artikel 14, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 als volgt vastgesteld:

- 6 250 ton vlees, uitgedrukt in vlees met been, voor het in artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde vlees,

- 6 250 ton vlees, uitgedrukt in vlees met been, voor het in artikel 14, lid , onder b), van die verordening bedoelde vlees.

Artikel 2

Bij invoer van het in artikel 1, tweede streepje, bedoelde vlees:

- vóór 1 juli 1995, wordt de op de dag van invoer geldende heffing toegepast, verminderd met 55 %;

- op of na 1 juli 1995, wordt naast het ad valorem-recht van 20 %, een recht toegepast dat gelijk is aan de op 30 juni 1995 geldende heffing, verminderd met 55 %.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 753/95 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1995 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2561/94 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van Afrikaanse varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Spanje waar vooral Iberische varkens worden gehouden, bij Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988 houdende afwijking van de in verband met Afrikaanse varkenspest voor bepaalde gedeelten van het grondgebied van Spanje geldende verbodsbepalingen (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/475/EG van de Commissie (3), een besmet gebied en een ziektevrij gebied zijn gesteld en dat buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt voor varkensvlees in die Lid-Staat zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2561/94 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 155/95 (5);

Overwegende dat het, gezien de vooruitgang in de diergezondheidssituatie, dienstig is de toepassing van de buitengewone marktondersteuningsmaatregelen te beëindigen; dat Verordening (EG) nr. 2561/94 derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2561/94 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 713/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 620/71 tot vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), inzonderheid op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat volgens artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 (2) de partijen in de verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro moeten vermelden dat de verkoopprijs is overeengekomen met inachtneming van de streefprijs voor lijnzaad, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad (3);

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 569/76 ingestelde steunregeling voor lijnzaad is vervangen door de regeling die is ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (4); dat artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 daarom dient te vervallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. PUECH
VERORDENING (EG) Nr. 750/95 VAN DE RAAD van 31 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3364/94 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeroeer voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3364/94 (2) voor 1995 vangstquota voor de wateren van de Gemeenschap zijn vastgesteld voor vissersvaartuigen die de vlag van de Faeroeer voeren;

Overwegende dat aan de Faeroeer voor de ICES-sectoren VI a, VII e, f en h voor 1995 een makreelquotum is toegewezen van 7 410 ton; dat dit quotum moet worden verlaagd in samenhang met de verlaging van de TAC voor makreel voor de betrokken gebieden;

Overwegende dat Partijen, overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds (3), verder overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1995;

Overwegende dat dit overleg is afgerond en dat als resultaat daarvan bovengenoemd makreelquotum voor de Faeroeer is verlaagd;

Overwegende dat het aan de Raad is de bijzondere voorwaarden vast te stellen die bij het vissen op het betrokken quotum in acht moeten worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EG) nr. 3364/94 wordt het getal met betrekking tot het makreelquotum voor de ICES-sectoren VI a, VII e, f en h vervangen door het getal dat is vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1995.

Voor de Raad De Voorzitter F. BAYROU

BIJLAGE

Vangstquota Faeroeer voor 1995

1. Quota voor de vaartuigen van de Faeroeer waarmee in de zone van de Gemeenschap wordt gevist >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 749/95 VAN DE RAAD van 31 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3363/94 houdende verdeling, voor 1995, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3363/94 (2) vangstquota voor 1995 voor de Gemeenschap in de wateren van Groenland zijn vastgesteld, met inbegrip van hoeveelheden voor derde landen;

Overwegende dat aan Noorwegen voorlopige quota zijn toegekend in afwachting van de visserijregeling tussen de Gemeenschap en Noorwegen voor 1995;

Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen nu hun bilaterale regeling voor 1995, met inbegrip van de definitieve vangstmogelijkheden voor Noorwegen in de Groenlandse wateren, hebben afgerond; dat deze regeling vergt dat de Gemeenschap van Groenland aanvullende vangstmogelijkheden koopt op grond van de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Groenland,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3363/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1995.

Voor de Raad De Voorzitter F. BAYROU

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 691/95 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1995 tot vaststelling, in verband met de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, van bepaalde overgangsmaatregelen, in de sector suiker, wat de invoer van melasse betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 283/95 van de Commissie (3), en met name op artikel 13, lid 2, en artikel 17, lid 5,

Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/93 (5); dat de invoercertificaten voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde produkten, op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2630/81, geldig zijn vanaf de afgiftedatum tot het einde van de derde maand volgend op die datum;

Overwegende dat de bestaande regeling inzake de heffingen bij invoer van suiker per 1 juli 1995 wordt ingetrokken en vervangen door een tariefsysteem met douanerechten; dat de invoerheffingen voor melasse, op grond van Verordening (EEG) nr. 1411/70 van de Commissie (6), vooraf kunnen worden vastgesteld; dat, opdat de tot en met 30 juni 1995 geldende invoerregeling voor melasse optimaal kan functioneren, moet worden bepaald dat de met ingang van 1 april 1995 afgegeven invoercertificaten slechts gelden tot het einde van het verkoopseizoen 1994/1995;

Overwegende dat, gezien de urgentie, deze verordening zo snel mogelijk moet worden bekendgemaakt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2630/81 zijn de invoercertificaten voor melasse van de GN-codes 1703 10 00 en 1703 90 00, die worden afgegeven in de periode van 1 april 1995 tot en met 30 juni 1995, slechts geldig tot en met 30 juni 1995.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) Nr. 840/95 VAN DE RAAD van 10 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 188 B, lid 8,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 45 B, lid 8,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 160 B, lid 8,

Overwegende dat de Raad de salarissen, vergoedingen en pensioenen van de Voorzitter en de leden van de Rekenkamer moet vaststellen;

Overwegende dat, ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Rekenkamer een instelling van de Europese Gemeenschap is geworden, en dat het derhalve wenselijk lijkt de bepalingen van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 (1) betreffende de salarissen en overbruggingstoelagen bij ambtsnederlegging te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 2

Het basismaandsalaris van de leden van de Rekenkamer is gelijk aan het bedrag dat verkregen wordt door toepassing van de volgende percentages op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de rang A 1, laatste salaristrap:

Voorzitter: 115 %,

andere leden: 108 %.";

2. artikel 8, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die waarin hij zijn ambt heeft nedergelegd ontvangt het voormalig lid van het Hof gedurende drie jaar een maandelijkse overbruggingstoelage waarvan het bedrag wordt vastgesteld op:

- 40 % van zijn basissalaris op het tijdstip van de ambtsnederlegging indien zijn ambtsperiode korter was dan twee jaar;

- 45 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan twee jaar doch minder dan drie jaar bedroeg;

- 50 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan drie jaar doch minder dan vijf jaar bedroeg;

- 55 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan vijf jaar doch minder dan tien jaar bedroeg;

- 60 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan tien jaar doch minder dan vijftien jaar bedroeg;

- 65 % van hetzelfde salaris in alle andere gevallen.".

Artikel 2

Deze verordening is niet van toepassing op pensioenen die op de dag van haar inwerkingtreding reeds zijn bereikt.

Artikel 3

Deze verordening wordt van kracht op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op haar bekendmaking.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 268 van 20. 10. 1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 1084/92 (PB nr. L 117 van 1. 5. 1992, blz. 1).