11.8.78 Nr.L220/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1934/78VANDECOMMISSIE
van8augustus1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(5)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1978(4),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denverzoekentotleveringvandeindebijlageopge­
nomenhoeveelhedenbutteroilhebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorkomen­
debijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L204van28.7.1978 ,blz.6.
(*)PBnr.L192van30.7.1977 ,blz .5.
(«)PBnr.L115van27.4.1978 ,blz .6. (5)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

Nr.L220/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.78
BIJLAGE
Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming|RepubliekGuinea|CentraalAfrikaansKeizerrijk
4.Totalehoeveelheidvandepartij 185ton 150ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringNederlands Belgisch
6.Herkomstvanbutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(*)Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéennealarépubli­
quedeGuinée"„Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneal'Empirecen­
trafricain/Destinéaladistributiongra­
tuite"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop10september1978Inschepinginseptember1978(3)
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Conakry(afzetop
dekadeofopdelichter)FrancobestemmingBangui
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(2)Entreprised'ÉtatImportex,pourle
compted'Alidi,Conakry,telex625M.DavidDackoSaca,BP1031,Bangui,
telex5362ECA,Bangui
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur
Aantekeningen :
(')AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(2)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)HetisnoodzakelijkdatdegoedereninBanguiuiterlijkbegindecemberaankomenvóórhetbegin
vanderegenperiode.