VERORDENING (EEG) Nr. 2109/92 VAN DE RAAD van 13 juli 1992 tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwprodukten (1992)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (1) de berekeningswijze is vastgesteld van de variabele elementen, toepasselijk op de goederen welke in de bijlage van die verordening zijn aangegeven;

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Protocol nr. 3 van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (2) rekening wordt gehouden met de maatregelen welke krachtens artikel 14 van genoemde Overeenkomst worden genomen met het oog op de vaststelling van het element "landbouw" van de heffing; dat deze maatregelen met name voorzien in een verlaging van 20 % van de heffingen op melkpoeder en boter alsmede op gerst, binnen de grenzen van de traditionele invoer van deze produkten, verhoogd met 10 % voor het jaar 1992;

Overwegende dat het niet mogelijk is om voor het jaar 1992 een administratieve samenwerkingsmethode uit te werken die het mogelijk maakt gelijkwaardige verlagingen toe te kennen voor deze landbouwprodukten die bij de vervaardiging van de in tabel 1 van de bijlage bij Protocol nr. 3 bedoelde goederen zijn gebruikt; dat evenwel een gelijkwaardige methode moet worden vastgesteld ten einde rekening te houden met de maatregelen die voor in de genoemde goederen verwerkte landbouwprodukten zijn getroffen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad van 27 februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1992) (3) de regels zijn vastgesteld welke noodzakelijk zijn voor het beheer van de contingenten; dat bijlage II van die verordening dient te worden aangevuld met de voor het beheer van de contingenten van de onderhavige verordening nodige bepalingen;

Overwegende dat een methode bestaat in het verlagen van de variabele elementen binnen de grenzen van een contingent dat is vastgesteld op basis van de waarde van de goederen, welke overeenkomstig de bepalingen van de Interimovereenkomst aan een landbouwheffing zijn onderworpen en die in de loop van 1990 uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek zijn ingevoerd, vermeerderd met 10 % voor het jaar 1992;

Overwegende dat in de loop van 1990 de invoer van de betrokken goederen een waarde had van 3 624 000 ecu; dat de Interimovereenkomst evenwel pas vanaf 1 maart 1992 van kracht is;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 520/92 (4) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld van de artikelen 24 en 25 van de Interimovereenkomst; dat die uitvoeringsbepalingen ook van toepassing moeten worden op de in de onderhavige verordening bedoelde, niet onder bijlage II van het Verdrag vallende verwerkte landbouwprodukten;

Overwegende dat de verlaagde variabele elementen geldend bij invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit respectievelijk Polen en Hongarije toegepast worden vanaf 1 mei 1992; dat de verlaagde variabele elementen welke in de onderhavige verordening zijn bedoeld eveneens met ingang van die datum moeten worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 mei tot en met 31 december 1992 geldt voor de in bijlage I van deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek binnen de grenzen van een contingent, waarvoor de waarde voor 1992 is vastgesteld op 3 322 000 ecu, een overeenkomstig artikel 2 vastgesteld verlaagd variabel element.

2. In deze verordening worden als "goederen van oorsprong" aangemerkt goederen die voldoen aan de voorwaarden van Protocol nr. 4 van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds.

Artikel 2

De verlaagde variabele elementen die voor de driemaandelijkse periodes van 1 mei tot en met 31 juli en 1 augustus tot en met 31 oktober en voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1992 van kracht zijn, worden als volgt berekend:

a) het overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3033/80 vastgestelde verschil tussen de gemiddelde drempelprijzen en het gemiddelde van de cif-prijzen of de franco-grensprijzen voor elk basisprodukt wordt met 10 % verlaagd, met uitzondering van het verschil dat voor de tot hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur behorende basisprodukten (zuivelprodukten) en voor gerst is vastgesteld, welk verschil met 20 % wordt verlaagd;

b) de aldus verkregen bedragen worden toegepast op de hoeveelheden basisprodukten welke worden geacht bij de vervaardiging van de betrokken goederen te zijn gebruikt, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3033/80.

Artikel 3

De variabele elementen die gelden voor de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3033/80 genoemde goederen welke niet in bijlage I van deze verordening worden genoemd en voor de goederen die boven het in artikel 1 genoemde contingent worden toegelaten, worden rechtstreeks overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3033/80 vastgesteld.

Artikel 4

1. Het beheer van het in deze verordening bedoelde contingent geschiedt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 521/92, inzonderheid de artikelen 2 en 4.

2. Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 521/92 wordt aangevuld met bijlage II van de onderhavige verordening.

Artikel 5

Voor de toepassing op de in bijlage I van deze verordening bedoelde goederen van de vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig de artikelen 24 en 25 van de Interimovereenkomst zijn de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 520/92 van toepassing, niettegenstaande artikel 8 van die verordening.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAMONT

(1) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1436/90 (PB nr. L 138 van 31. 5. 1990, blz. 9). (2) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2. (3) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 12. (4) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9.

BIJLAGE I

GN-code Omschrijving ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: 0403 10 51 tot en met 0403 10 99 - yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 0403 90 71 tot en met 0403 90 99 - andere, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao ex 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan bedoeld bij post 1516: 1517 10 10 - margarine, met uitzondering van vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 1517 90 10 - andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten ex 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen, van onderverdeling 1704 90 10 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401, tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen ex 1902 Deegwaren, met uitzondering van gevulde deegwaren bedoeld bij de onderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid 1903 Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke 1904 Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid 1905 Brood; gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel 2101 10 99 Preparaten op basis van extracten, essences en concentraten van koffie of op basis van koffie, andere dan die van GN-code 2101 10 91 2101 20 90 Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van thee of van maté, andere dan die van GN-code 2101 20 10 2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten, met uitzondering van gebrande cichorei 2101 30 99 Extracten, essences en concentraten van gebrande koffie, met uitzondering van gebrande cichorei 2102 10 31

2102 10 39 Bakkersgist 2105 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend ex 2106 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan die genoemd bij de onderverdelingen 2106 10 10 en 2106 90 91, en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009, bevattende produkten van de posten 0401, 0402 en 0404 of melkvet

PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Número

de orden Código NC Origen Contingente

(ECU) Preferencia Loebenummer KN-kode Oprindelse Kontingent

(ECU) Preference Laufende

Nummer KN-Code Ursprung Kontingent

(ECU) Praeferenz Afxon

arithmos Kodikos SO Dikaioyches

chores Dasmologikos

(Ecu) Protimisi Order

No CN code Origin Quota

(ECU) Preference Numéro

d'ordre Code NC Origine Contingent

(ECU) Préférence Numero

d'ordine Codice NC Origine Contingente

(ECU) Preferenza Volgnummer GN-code Oorsprong Contingent

(ECU) Preferentie Número

de ordem Código NC Origem Contingente

(ECU) Preferência 09 5417 0403 10 51

0403 10 53

0403 10 59

0403 10 91

0403 10 93

0403 10 99 CS 3 322 000 MO8R 0403 90 71

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99 1517 10 10

1517 90 10 1704 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99 1806 10 10 91

1806 10 10 99

1806 10 30

1806 10 90

1806 20

1806 31

1806 32

1806 90 1901 10 00

1901 20

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 90 21

1901 90 90 23

1901 90 90 27

1901 90 90 29

1901 90 90 51

1901 90 90 53

1901 90 90 57

1901 90 90 59

1901 90 90 93

1901 90 90 95

1901 90 90 97

1901 90 90 99 CS MO8R 1902 11

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

1902 40 10

1902 40 90

1903

1904

1905 2101 10 99

2101 20 90

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2103 2103 10 90

2103 90 10

2106 90 99

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99