27.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/23
VERORDENING (EEG)Nr.553/73VANDECOMMISSIE
van21februari1973
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder alsgemeenschapshulp
LibanonenaandeU.N.R.W.A.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet'ophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuiivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),gevoegdbijhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap entotdeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3),ondertekendteBrussel
op22januari1972,metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (4),metnamevoorzietindeterbeschik­
kingstellingvan250tonmagere-melkpoeder aan
Libanonen1100tonaande„UnitedNations
ReliefandWorksAgency",hiernatenoemen
U.N.R.W.A.;
Overwegende datgenoemdeverordeninginartikel
3,lid1,subb),voorzietindeuitkeringvaneenbe­
dragdatdekostenvanleveringc.i.f.dekt;dathet
niveauvandezekostenmoetwordenvastgesteld
vdlgensdeprocedurevaninschrijving ;dathet
noodzakelijk istebepalendathetinterventiebureau
datisbelastmetdebetrokkenleveringtotdezein­
schrijvingovergaat;
Overwegende datgeziendevoorradenwaaroverde
interventiebureaus beschikkenendemarkttoestand
vanhetmagere-melkpoeder devoorLibanonende
U.N.R.W.A.bestemdehoeveelheden respectievelijk
aandezelandenterbeschikkingkunnenworden
gestelddoorhetBelgischeenDuitseinterventie­
bureau;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeopslag­
plaatsenaantewijzen,waaruitdebetrokkenhoe­
veelhedendienentewordenafgehaald ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
ducten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2721/72wordtovergegaantotdelevering
van1350tonmagere-melkpoeder datonderworpen
isgeweeestaandeinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaatregelen ,
metdevolgendeverdaling :
—1100ton,afkomstigvandevoorradenvanhet
Duitseinterventiebureau tengunstevandeU.N.
R.W.A.,waarvan800tonbestemdvoorBeiroet
en300tonbestemdvoorAshdad,
—250tonafkomstigvandevoorradenvanhet
Belgischeinterventiebureau bestemdvoorLiba­
non,havenBeiroet.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoor­
waarden,d'ezijnvastgesteldinbijlage1vanVeror­
dening(EEG)nr.1108/68vandeCommissievan27
juli19^8houdendeuitvoeringsbepalingen voor
openbareopslagvanmagermelkpoeder (5),laatste­
lijkgewjj/igdbijVerordening (EEG)nr.2267/
72(«).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordtin(lettersvantenmin«re1cmhoogteeen
vermeldingaangebracht :
a)voorde1100tontengunstevandeU.N.R.W.A. :
„Laitécréméenpoudre/ActionU.N.R.W.A./Don
desCommunautés enropéennes";
b)voorde250tonbestemdvoorLibanon :
,,Laitécréméenpoudre/DondesCommunautés
européennes".
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsna15maart1973envóór1april1973.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbijde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageisop­
genomen .
Artikel3
Deinterventiebureaus houdeneeninschrijving ,ren
eindetegendegunstigstevoorwaarden hetbedrag
vandevergoedingvandeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvan•hetinterventiebureau totaande
havenvanbestemmingtebepalen.
(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(«)PBnr.L244van27.10.1972,blz.22.HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
t*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
{*)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.

Nr.L54/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.73
Artikel4
1.Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadopdeplaatsvanbestemming
wordtgeleverd.
2.Hetdeeltbinnendekortstmogelijketermijn
aandeCommissiedenaamenhetadresvande
firmadiedeopdrachtheeftgekregen,alsmedehet
bedragvandeinartikel3bedoeldevergoeding,
mede.Artikel5
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Lijstvanopslagplaatsen
DUITSLAND :
JohannHansen
2440Heide(Holstein)
MeldorferStraße141
C.H.Harder
2201Sietwende
Röhlig&CoIntern.Spedition
2800Bremen1
Postfach85Lager:Heide
Lager:Sietwende
Lager:Stade
Lager:Neumünster
Lager:Groß-MeckelsenSpeditionsgesellschaft Ratje&Co.
2139Groß-Meckelsen
H.Denecke&Co
2800Bremen1
TreseburgerStraße23 Lager:Uelzen
Lager:Rechterfeld
Lager:RodenkirchenButter-u.Eier-Zentralgenossenschaft eGmbH
2900Oldenburg
Postfach148
BELGIË :
Zuivelindustrie I.C.C.O.S.V.
Fabriekstraat 141
Kallo