1.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/35
VERORDENING (EEG)Nr.1074/71VANDERAAD
van25mei1971
inzakedeuitbreiding metnieuweprodukten vandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.109/70houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaadvan19december1969houdende
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmet
staatshandel (-1),inzonderheid opartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbepaaldeproduktendienognietindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.109/70zijnopgenomen ,doordeLid-Statenzijngeliberaliseerd ;
Overwegende dathunopnemingindebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70geen
aanleidingdreigttegeventoteentoestanddiedetoepassing vandeintitelIVvanboven­
genoemdeverordening bedoeldevrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;
Overwegende datdezeproduktenderhalveindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
109/70dienentewordenopgenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordtuitgebreidtotdeinvoervandein
debijlagevandeonderhavigeverordeningvermeldeproduktenuitdederdelandenwaar­
vandenaamvaneenasteriskisvoorzien.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
t1)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Nr.L119/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.71
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Albanië
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho-
slowakije
U.S.S.R.
Hoofdstuk 3
03.02
03.03
Hoofdstuk 4
04.03
Hoofdstuk 5
05.15
Hoofdstuk16
16.05
Hoofdstuk23
23.01AFDELING 1
LEVENDEDIERENENPRODUKTEN VAN
HETDIERENRIJK
VIS-,SCHAAL-,SCHELP-ENWEEKDIEREN
Vis,enkelgezouten,gepekeld,gedroogdofge­
rookt
Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindien
ontdaanvanschaalofschelp),vers(levendof
dood),gekoeld,bevroren,gedroogd,gezouten
ofgepekeld;schaaldieren indeschaal,enkel
gekooktinwater
MELKENZUIVELPRODUKTEN ;VOGEL­
EIEREN;NATUURHONIG
Boter
ANDEREPRODUKTEN VANDIERLIJKE
OORSPRONG ,ELDERSGENOEMD NOCH
ELDERSONDERBEGREPEN
Produkten vandierlijkeoorsprong ,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen;dodedie­
renvandesoortenbedoeldbijdehoofdstukken
1en3,nietgeschiktvoormenselijkeconsumptie
AFDELING IV
PRODUKTEN VANDEVOEDSELINDUSTRIE ;
DRANKEN ,ALCOHOLHOUDENDE VLOEI­
STOFFENENAZIJN;TABAK
BEREIDINGEN VANVLEES,VANVISEN
VANSCHAAL-,SCHELP-ENWEEKDIEREN
Bereidingen enconserven,vanschaal-,schelp-
ofweekdieren
RESTENENAFVALVANDEVOEDSELIN­
DUSTRIE ;BEREIDVOEDSELVOORDIEREN
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,
vanvisofvanschaal-,schelp-ofweekdieren,
ongeschikt voormenselijkeconsumptie ;kanen*
*
**
*
 
*
**
*
-i*
*
*
**
**
*
*
*
**
*
*
*
#*
*
*
*
*
*

1.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/37
Nummer vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Albanië
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho-
slowakije
U.S.S.R.
Hoofdstuk54
54.01
Hoofdstuk 57
57.01AFDELING XI
TEXTIELST OFFENENTEXTIELWAREN
VLASENRAMEE
Vlas,ruw,geroot,gezwingeld ,gehekeldofan­
dersbewerkt,dochnietgesponnen ;werken
afval(rafelingendaaronderbegrepen),vanvlas
ANDERE PLANTAARDIGE TEXTIELVE­
ZELS;PAPIERGARENS ENWEEFSELS VAN
PAPIERGARENS
Hennep(cannabissativa),ruw,geroot,gezwin­
geld,gehekeldofandersbewerkt,dochniet
gesponnen ;werkenafval(rafelingendaaronder
begrepen),vanhennep*
**
**
**
**
** *
*