BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1999 betreffende de goedkeuring van de door Griekenland en Spanje voor het begrotingsjaar 1997 ingediende rekeningen in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven en tot wijziging van Beschikking 98/324/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 215) (Slechts de teksten in de Griekse en de Spaanse taal zijn authentiek) (1999/151/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder b),

Na raadpleging van het Comité van het Fonds,

(1) Overwegende dat op grond van artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2236/98 (4), voor het begrotingsjaar 1997 de door de lidstaten van 16 oktober 1996 tot en met 15 oktober 1997 gedane uitgaven in aanmerking worden genomen;

(2) Overwegende dat de door drie Spaanse betaalorganen voor het begrotingsjaar 1997 ingediende rekeningen in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven, die niet konden worden goedgekeurd bij Beschikking 98/324/EG van de Commissie (5), van genoemde beschikking zijn uitgesloten; dat de jaarrekeningen en de begeleidende documenten voor deze betaalorganen de Commissie thans in staat stellen een besluit te nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de door de betaalorganen ingediende rekeningen;

(3) Overwegende dat voor Griekenland, een vermindering die betrekking heeft op de nog niet aan het fonds terugbetaalde superheffing melk en is toegepast in het kader van de verminderingen en opschortingen van voorschotten voor het begrotingsjaar 1997, bij Beschikking 98/324/EG niet in overweging is genomen; dat dit verzuim ter vermijding van schade voor het Fonds thans dient te worden hersteld;

(4) Overwegende dat voor Spanje, bij Beschikking 98/324/EG een vermindering betreffende de vervoerskosten van het voedselhulpprogramma werd toegepast; dat na latere ontvangst van bewijzen, dit bedrag nu kan worden gefinancierd;

(5) Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 896/97 (7) de bedragen die door of aan elke lidstaat worden betaald, moeten worden afgetrokken van of toegevoegd aan de voorschotten op de uitgaven die betaalbaar zijn in de tweede maand na de maand waarin het besluit tot goedkeuring van de rekeningen is vastgesteld;

(6) Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 729/70 en artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95, deze op basis van boekhoudkundige informatie gegeven beschikking niet eraan in de weg staat dat de Commissie later besluiten kan nemen waarbij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften verrichte uitgaven van communautaire financiering worden uitgesloten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de drie Spaanse betaalorganen voor het begrotingsjaar 1997 ingediende rekeningen inzake de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven, worden goedgekeurd zoals aangegeven in bijlage I.

Artikel 2

De gedeelten van bijlage III bij Beschikking 98/324/EG die betrekking hebben op Spanje en Griekenland worden vervangen door bijlage II bij de onderhavige beschikking.

De bedragen die op grond van deze goedkeuring moeten worden teruggevorderd van of betaald aan genoemde lidstaten zijn vastgesteld in bijlage II.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek en het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.

(4) PB L 281 van 17. 10. 1998, blz. 9.

(5) PB L 141 van 13. 5. 1998, blz. 38.

(6) PB L 158 van 8. 7. 1995, blz. 6.

(7) PB L 128 van 21. 5. 1997, blz. 8.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>