20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/49
VERORDENING (EEG)Nr.3041/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensvankatoenvanpost55.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitMalta(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende daitindeop5december1970onder­
tekendeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapenMalta(1)eninhetProtocol
datenkelebepalingenvastlegtmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschap(2),deopeningdoordeGemeenschap
wordt'bepaaldvaneenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan910tonvoorgarensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoopinhetkleinvanpost55.05
vanhetgemeenschappelijik douanetarief,vanoor­
spronguitMalta;datdegemeenschappelijke ver­
klaringibijditProtocoldeverdelingvandittarief­
contingentoverdeLid-Statenalsvolgtbepaalt:750
tonvoordeGemeenschapinhaaroorspronkelijke
samenstellingen160tonvoordenieuweLid-Staten;
datdeeerstefasevandeOvereenkomst echterop
30juni1977aflooptendatkrachtensbijlageIvande
Overeenkomst declausuleproratatemporisophet
contingentsvolume vantoepassingis;datdeGemeen­
schapvoornemensishaar'handelsbetrekkingen met
Maltainstandtehouden;datde'bepalingendievoor
detweedefasezullengelden,nietmindergunstig
moetenzijndandiewelkevoordeeerste'fasezijn
vastgesteld;dathetwenselijkschijnt (hetcommunau­
tairetariefcontingent voor(hetgdhelejiaar1977te
openenteneindedehandelsstromen vandebetrokken
produktennietteverstoren;datdeaanditcontingent
verbondenrechtenopgrondvanbijlageIvande
Overeenkomst 30%bedragenvanderechtenvan'het
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produkten;dathetteneindedebijzonderebepalin­
genvangenoemdProtocolinachttenemendienstigisverschillenderegelingenvasttestellenvoorener­
zijdsdeLid-StatenderGemeenschapinhaaroor­
spronkelijkesamenstelling enanderzijdsdenieuwe
Lid-Staten;
Overwegendedatvanaf1januari1974aanMalta
eennietmindergunstigebehandelingwordtverleend
danaandelandendievoordealgemenepreferenties
inaanmerkingkomen;dathetdaaromdienstigisde
rechtengeheelteschorsenenhetcontingentvoor
1977op1079tonteIbrengén;datdeGemeenschap
echterreedsvoor1976voorde'betrokkenprodukten
eentariefcontingent van1240tónmetalgehele
schorsingvanreöhten'heeftgeopend;dathetdaarom
dienstigishetcontingentopdezeomvangtehouden
enhetverschiltussendezecontingentenoverdebeide
groepenvanLid-Statenteverdelen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
de'betrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvande"hier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkibijdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebedoeldegarensvankatoenaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvaride
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervande'betrokkenproduktenuitMaltaover
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opbasisvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:(»)PBnr.L61van14.3.1971,blz.2.
HPBnr.L111van28.4.1976,blz.3.

Nr.L350/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
(in°/o)
1973 1974 1975
Duitsland 45,530,113,7
Benelu^ 34,839,754,7
Frankrijk 8,023,714,0
Italië 11,76,517,6
Denemarken—0,3—
Ierland 1,02,712,5
VerenigdKoninkrijk 99,097,087,5werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlidhten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
van'hetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elke'handelingmetbetrekkingtothetbeiheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvan'haarleden,Overwegende dat,rekeninghoudendemetdezege­
gevens,metdeteverwachtenontwikkelingvande
marktvandegenoemdeproduktengedurendehet
jaar1977enmetnamemetderamingenvanbepaalde
Lid-Staten,depercentagesvoordeeersteverdeling
vandecommunautaire contingenten bijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :'Duitsland 56,5,
Benelux 25,5,
Frankrijk 7,0,
Italië 11,0,
Denemarken 1,0,
Ierland 11>0,
VerenigdKoninkrijk 88,0;Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1977wordt
eentariefcontingent van1240tonindeGemeen­
schapgeopendvoorgarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpost55.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
3.Van'hetcontingentwordt1046tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap in'haaroorspronkelijke
samenstellingverdeeld.
4.Vanhetcontingentwordt194tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
decontingenten 'intweegedeeltentesplitsenwaarvan
deeerstegedeeltenoverdeLid-Statenwordenver­
deeld,terwijldetweedegedeeltendereservesvormen
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
benut;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,dienstigisde
eerstegedeeltenvandecontingentenvasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegevalcirca70%
vandecontingentsvolumeszoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgelheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­Artikel2
1.Vanthetinartikel1,lid3,genoemdecommunau­
tairetariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
730tonoverdeLid-StatenvandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling verdeeld;de
quotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,gelden
totenmet31december1977,'belopendevolgende
hoeveelheden :

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/51
Artikel4 Benelux
Duitsland
Frankrijk
Italië186ton,
413ton,
51ton,
80ton.Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Artikel5Hettweedegedeelte,dat316tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel1,lid4,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan140iconoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977,belopendevolgendehoeveelheden :
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk2ton,
15ton,
123ton.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktoiber1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
tariefcontingent isafgeiboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .Hettweedegedeelte,dat54tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel3
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldein<deartikelen2en3
geopendequotaengeefit,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandeuitputtings­
graadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktoiber1977in
kennisvandestandderreservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverscjhotbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5ijidereserveteruggestortegedeelte,vopr
90%ofmeerisibenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverindeover­
eenkomstigereservenogeenvoldoende 'hoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarlbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoor'hemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zdjntweedequotum,'hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserves
zijnuitgeput.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wardenafgeboektophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingent .
4.Inafwijkingvanihetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Staitenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
den(benut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatde'betrokkenpro­
duktenbijdedouaneténinvoertotverbruikworden
aangegeven .

Nr.L350/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Artikel9 4.Deuiitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel8
Artikel10OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS