ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3661/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op garnaal door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 801/85 van de Raad van 26 maart 1985 houdende verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2244/85 (4), quota vastlegt voor garnaal voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van garnaal in de wateren van Groenland, ICES-gebied XIV/V, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van garnaal in de wateren van Groenland, ICES-gebied XIV/V, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op garnaal in de wateren van Groenland, ICES-gebied XIV/V, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 7.

(4) PB nr. L 210 van 7. 8. 1985, blz. 1.
Nr.L351/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3705/85VANDECOMMISSIE
van27december1985
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
vandedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
voorelkderdriemaandenvanhetkwartaalwaarvoorhet
verschilwordtvastgesteldenhetgemiddeldevandecif­
prijzenvooreenkilogramwittesuiker,waarvanwordt
uitgegaanbijdevaststellingvandeheffingenvoorwitte
suiker,berekendovereenperiodebestaandeuitdeeerste
vijftiendagenvandemaandvoorafgaandeaanhetkwar­
taalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijk daaraanvoorafgaande maanden;datdit
verschilkrachtensvoornoemdeverordeningdoorde
Commissievoorelkkwartaalvanhetkalenderjaarmoet
wordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaadvan
14maart1977houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.746/85(2),enmetnameopartikel
2,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaadvan
5februari1979houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3307/85(4),enmetnameop
artikel19,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.516/77en
inartikel1,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.
337/79genoemdeproduktenvandeposten20.07AIb)
1,BIb)1aa)11enBIb)1bb)11vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefuithoofdevandeaandezeprodukten
toegevoegdesuikervantoepassingis,overeenkomstig
artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.516/77en
artikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.337/79het
verschilmoetwordenvastgesteldtussenhetgemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.516/77
eninartikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1januaritot
enmet31maart1986vastgesteldop0,4651Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L81van23.3.1985,blz.10.
OPBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(4)PBnr.L320van29.11.1985,blz.1
1.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/11
VERORDENING (EG)Nr.1534/94VANDECOMMISSIE
van30juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(>),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1450/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L157van24.6.1994,blz.17.

Nr.L166/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend 1*term.2'term.3'term.
GN-code
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L166/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1537/94VANDECOMMISSIE
van30juni1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(0,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende d$thetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1246/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1465/94Q;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1246/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—50,998ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1993/
1994;
—46,669ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1994/1995
zalechtermetingangvan1juli1994verderaangehouden
ofvervangenwordenomrekeningtehoudenmetde
streefprijsvoorkatoenvoordatverkoopseizoen enmetde
gevolgenvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L137van1.6.1994,blz.24.
OPBnr.L158van25.6.1994,blz.14.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door België ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(88/200/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat België bij document van 5 juni 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door België ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

België doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(88/197/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Denemarken bij document van 25 juni 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Denemarken ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Denemarken doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(88/201/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Spanje bij document van 3 september 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Spanje ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Spanje doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/198/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij document van 28 juli 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

De Bondsrepubliek Duitsland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door Ierland ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(88/202/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Ierland bij document van 8 september 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Ierland ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Ierland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Ierse Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door Griekenland ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(88/205/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Griekenland bij document van 22 september 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1, behoudens wat betreft de analyses voor het opsporen van trembolone en zeranol; dat Griekenland de vereiste gegevens betreffende de voor deze twee stoffen uit te voeren analyses zal meedelen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Griekenland ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd, behoudens wat betreft de analyses voor het opsporen van trembolone en zeranol.

Artikel 2

Griekenland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 maart 1988 tot aanvulling van Besluit 87/516/Euratom, EEG betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling ( 1987 tot en met 1991 ) ( 88/193/EEG, Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 1,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Gezien het advies van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG ( 4 ) het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling ( 1987 tot en met 1991 ) heeft vastgesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 1, lid 3, van genoemd besluit het noodzakelijk geachte bedrag voor de in de periode 1987 tot en met 1991 goed te keuren specifieke programma's voorlopig is vastgesteld op 4 979 miljoen Ecu en dat de Raad later een besluit dient te nemen over de toevoeging van het resterende bedrag van 417 miljoen Ecu;

Overwegende dat genoemd bedrag ingevolge de conclusies van de Europese Raad van 11, 12 en 13 februari 1988 aan het voorlopig noodzakelijk geachte bedrag dient te worden toegevoegd,

BESLUIT :

Enig artikel Een bedrag van 417 miljoen Ecu wordt toegevoegd aan het voorlopig noodzakelijk geachte bedrag van 4 979 miljoen Ecu van het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling ( 1987 tot en met 1991 ).

Het totale noodzakelijk geachte bedrag voor de in de periode 1987 tot en met 1991 vast te stellen specifieke programma's bedraagt aldus 5 396 miljoen Ecu .

Gedaan te Brussel, 28 maart 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter I . KIECHLE ( 1 ) PB nr . C 275 van 31 . 10 . 1986, blz . 4 .

( 2 ) PB nr . C 7 van 12 . 1 . 1987, blz . 19, en PB nr . C 281 van 19 . 10 . 1987, blz . 146 .

( 3 ) PB nr . C 333 van 29 . 12 . 1986, blz . 45 .

( 4 ) PB nr . L 302 van 24 . 10 . 1987, blz . 1 .