20.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/23
VERORDENING (EEG)Nr.711/81VANDECOMMISSIE
van19maart1981
totvaststelling vandeminimumverkoopprijzen voorrundvlees zonderbeendat
krachtens Verordening (EEG)nr.2326/79bijopenbare inschrijving wordt
verkocht
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (>),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datkrachtens artikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie (3)deminimum­
verkoopprijzen vanhetvleesdatbijopenbareinschrij­
vingwordtverkochtmoetenwordenvastgesteld met
inachtneming vandeontvangen aanbiedingen ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 1vanVeror­
dening(EEG)nr.2326/79vandeCommissie (4)een
openbare inschrijving heeftplaatsgevonden voorde
verkoopvanbepaaldehoeveelheden rundvleeszonder
beenvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.356/81(');
datbijgevolgminimumverkoopprijzen moetenworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2326/79gehouden inschrijving
voordeverkoopvanrundvleeszonderbeenuitvoorra­
denvandeinterventiebureaus vanDenemarken ,Duits­
land,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ,waarvoor
totuiterlijk9maart1981aanbiedingen kondenwor­
deningediend ,zijnvastgesteld indebijlagevandeze
verordening .
2.Voordenietindebijlagevermeldeprodukten
wordtgeengevolggegevenaandeaanbiedingen inge­
diendinhetkadervandeinlid1bedoeldeverkoop
bijinschrijving .
Artikt!2
Dezeverordening treedtinwerkingop20maart1981.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(')PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(4)PBnr.L266van24.10.1979,blz.S.h)PBnr.L39van12.2.1981,blz.22.

Nr.L74/24 Publikatièblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Filets 8703
Roastbeef 5600
Oberschalen 3728
Unterschalen 3518
Kugeln 3455
Kniekehlfleisch 2713
Dünnung1675
BullenA
Roastbeef 5665
Oberschalen 3720
Hüftstücke 3406
Dünnung1947
(')Avisd'adjudication n°DP—9,JOn°C39du24.2.1981,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—9,ABl.Nr.C39vom24.2.1981,S.11.
(')Bandodigaran.DP—9,GUn.C39del24.2.1981,pag.11.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—9,PBnr.C39van24.2.1981,biz.11.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—9,OJNoC39,24.2.1981,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—9,EFTnr.C39af24.2.1981,s.11.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άρι9.ΓΠ—9,EEάριθ.C39τής24.2.1981,σ.11.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequarters 2525
Brystogslag 2178
(2)Avisd'adjudication n0DKP—10,JOn0C39du24.2.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—10,ABl.Nr.C39vom24.2.1981,p.17.
(2)Bandodigaran.DKP—10,GUn.C39del24.2.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—10,PBnr.C39van24.2.1981,biz.17.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—10,OJNoC39,24.2.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—10,EFTnr.C39af24.2.1981,s.17.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοί )άρι9.ΔΠ—10,EEάρι9.C39τής24.2.1981.σ.17.

20.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/25
IRELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
A B
Steers1and2andHeifers2
Fillets 8701 —
Striploin 5151—
Insides 4347 4825
Outsides 3928 4452
Knuckles 3791 —
Rumps 4466 5142
Platesandflanks 1&35 —
Brisket 2381 —
Cuberolls 5301 —
Forequarters 2650 3211
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisd'adjudication n0IrlP—9,JOn°C39du24.2.1981,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—9,ABl.Nr.C39vom24.2.1981,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—9,GUn.C39del24.2.1981,pag.19.
C)Berichtvaninschrijving nr.IrlP—9,PBnr.C39van24.2.1981,biz.19.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—9,OJNoC39,24.2.1981,P-19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—9,EFTnr.C39af24.2.1981,s.19.
(')Προκήρυξη διαγωνισμού Ίρλ.Π—9,EEάρι9.C39τής24.2.1981,σ.19.
UNITED KINGDOM (2)
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandHeiferT
Fillets 7483
Striploins 4525
Topside 3919
Silverside 3590
Thickflanks 3242
Rumps 4030
Briskets 2112
Foreribs 2766
Clodandsticking 2387
(2)Avisd'adjudication n0UKP—9,JOnC39du24.2.1981,p.23.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—9,ABl.Nr.C39vom24.2.1981,S.23.
(2)Bandodigaran.UKP—9,GUn.C39del24.2.1981,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—9,PBnr.C39van24.2.1981,biz.23.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—9,OJNoC39,24.2.1981,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—9,EFTnr.C39af24.2.1981,s.23.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού άρι9.HBΠ--9.EEάρι9.C39της24.2.1981,σ.23.