Nr.L95/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.941/91VANDECOMMISSIE
van16april1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.830/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.924/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan17april
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1991. 9i8;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L87van8.4.1991,blz.51.
(<)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.0PBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
(8)PBnr.L92van13.4.1991,blz.28. f)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

17.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/13
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
ILopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7O4eterm.
8(>)5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu): 1
—Spanje 0,000 0,000 0,000 9,895 10,205 10,205
—Portugal 26,303 26,511 26,301 16,865 17,175 17,175
—overigeLid-Staten 19,333 19,541 19,331 9,895 10,205 10,205
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 45,51 46,00 45,51 23,29 24,02 24,02
—Nederland(Fl.) 51,28 51,83 51>28 26,25 27,07 27,07
—BLEU(Bfr./Lfr.) 938,74 948,84 938,64 480,46 495,52 495,52
—Frankrijk(Ffr.) 152,65 154,29 152,63 78,13 80,57 80,57
-—Denemarken (Dkr.) 173,61 175,48 173,59 88,86 91,64 91,64
—Ierland(Iers£) 16,989 17,172 16,988 8,695 8,968 8,961
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,867 15,028 14,862 7,451 7,697 7,674
—Italië(lire) 34054 34420 34051 17430 17976 17909
—Griekenland (dr.) 3820,48 3851,31 3766,57 1476,34 1557,06 1445,29
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 1644,69 1689,99 1672,48
—Portugal(esc.) 5513,18 5556,64 5513,18 3546,71 3610,94 3567,93
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
28,803
21,8330,000
29,011
22,0410,000
28,801
21,83112,395
19,365
12,39512,705
19,675
12,70512,705
19,675
12,705
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk«(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)51,40
57,91
1060,13
172,39
196,06
19,186
16,815
38458
4377,74
74,52
6034,8751,89
58,47
1070,23
174,03
197,93
19,369
16,977
38824
4408,58
106,57
6078,3351,39
57,91
1060,03
172,37
196,04
19,185
16,811
38454
4323,84
74,96
6034,8729,18
32,88
601,86
97,87
111,31
10,892
9,400
21833
2033,61
2026,93
4068,4029,91
33,70
616,91
100,31
114,09
11,165
9,646
22379
2114,32
2072,23
4132,6329,91
33,70
616,91
100,31
114,09
11,158
9,623
22313
2002,56
2054,72
4089,62
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

Nr.L95/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
4 5 6 7 8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 29,598 29,624 29,624 29,624 23,320
—Portugal 38,542 38,573 38,573 38,573 30,418
—overigeLid-Staten 26,302 26,333 26,333 26,333 18,178
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2): \
—B.R.Duitsland(DM) 61,92 61,99 61,99 61,99 42,79
—Nederland(Fl.) 69,77 69,85 69,85 69,85 48,22
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1277,13 1278,63 1278,63 1278,63 882,66
—Frankrijk(Ffr.) 207,67 207,92 207,92 207,92 143,53
—Denemarken (Dkr.) 236,19 236,47 236,47 236,47 163,24
—Ierland(Iers£) 23,114 23,141 23,141 23,141 15,974
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,29,5 20,316 20,316 20,316 13,896
—Italië(lire) 46330 46384 46384 46384 32020
—Griekenland (dr.) 5364,15 5347,83 5316,24 5281,07 3290,30
—Portugal(esc.) 8066,51 8073,42 8073,42 8070,10 6375,16
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 4635,52 4641,28 4640,42 4635,22 3701,43
—eenandereLid-Staat(pta) 4694,37 4700,95 4700,114695,05 3772,37
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan.1ecu)
\ Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
4 5 6 7 8 9
DM 2,059700 2,057680 2,056090 2,054660 2,054660 2,051220
Fl. 2,321670 2,319710 2,317920 2,316440 2,316440 2,311960
Bfr./Lfr. 42,401200 42,369700 42,332600 42,311699 42,311699 42,224700
Ffr. 6,975840 6,971240 6,966290 6,961630 6,961630 6,949710
Dkr. 7,9111607,908550 7,905980 7,904340 7,904340 7,896940
Iers£ 0,771199 0,771483 0,772305 0,772816 0,772816 0,775350
Brits£ 0,691591 0,692803 0,693866 0,694639 0,694639 0,696099
Lire 1530,63 1532,49 1534,27 1535,76 1535,76 1541,30
Dr. 224,28000 226,35800 228,38100 230,63300 230,63300 236,50400
Esc. 180,70200 180,96300 181,27700 181,80900 181,80900 183,85000
Pta 127,43200 127,80000 128,11500 128,39200 128,39200 129,15400