Nr.L106/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.73
TWEEDEBESCHIKKING VANDERAAD
van26maart1973
betreffendedegelijkstellingvaninderdelandenverrichtekeuringenophetveldvan
daaropvoortgebracht zaaizaad
(73/86/EEG)
Ivanbovenvermelde richtlijnengesteldevoorwaarden
voldoen;
Overwegende datdezebeschikkingnietverhindert
dat,ingevalzoublijkendatdevoorwaardenwaarop
deverrichtecommunautaire vaststellingen zijn
gebaseerd,nietofnietmeerwordenvervuld,deze
vaststellingen zullenwordeningetrokkenofde
geldigheidsduur ervannietzalwordenverlengd;dat
hetdaartoenodigisnaderepraktischeinlichtingen
teverkrijgenoverlietinbovengenoemde landenge­
produceerdezaaizaaddoorteeltencontrolevan
monstersdoormiddelvancommunautaire verge­
lijkingsproeven ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanbieten­
zaad(J),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
6december1972(2),inzonderheidopartikel16,lid
1,suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (3),laatstelijkgewijzigdbij
derichtlijnvan6december1972(2),inzonderheidop
artikel16,lid1,suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaai­
granen(4),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
6december1972(2),inzonderheidopartikel16,lid
1,suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudende plantenenvezelgewassen (5),
laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan6december
1972(2),inzonderheidopartikel15,lid1,suba),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedaterinFinland,Canada,Noorwe­
gen,Zweden,ZwitserlandenHongarijevoorschriften
bestaanbetreffendecontrolevanzaaizaad;datdeze
regelingenineenofficiëleveldkeuringvoorzien,die
verrichtmoetwordenbijdevoortbrenging vanhet
zaaizaad;
Overwegende datdezevoorschriften alsmedede
toepassingdaarvanzijnonderzochtendatditonder­
zoekhetmogelijkheeftgemaaktvasttestellendat
dedaarinvoorzieneveldkeuringen aandeinbijlageErwordtvastgestelddatinFinland,Canada,Noor­
wegen,Zweden,ZwitserlandenHongarijeverrichte
keuringenophetveldvandaaropvoortgebracht
zaaizaadvandecategorie„gecertificeerde zaaizaden",
doordeindebijlagevermeldedienstenenvoorde
daarinopgesomdegewassen,voldoenaandevoor­
waardenvoorzieninbijlageIvanderichtlijnenvan
deRaadvan14juni1966betreffendehetinde
handelbrengenvanbietenzaad,vanzaaizaadvan
groenvoedergewassen ofvanzaaigranenonder­
scheidenlijkvanderichtlijnvandeRaadvan30juni
1969betreffendehetindehandelbrengenvanzaai­
zaadvanoliehoudende plantenenvezelgewassen
voorzoverdeindebijlagevoorzienebijzondere
voorwaardenzijnvervuld.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingvan1januari
1973totenmet30juni1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeRaadC)PBnr.125van11.7.1966 ,blz.2290 /66.
(2)PBnr.L287van26.12.1972 ,blz .22.
(3)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(4)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2309 /66.
(5)PBnr.L169van10.7.1969 ,blz .3.DeVoorzitter
A.LAVENS

20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/19
BIJLAGE
Bijzondere
voorwaardenVolg­
nummerLand Dienst Soorten
1 2 3 4 5
1Finland ValtionSiementarkastuslaitos ,
Helsinki1,3,4,5 Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen
2Canada1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5—Bieten
—Granen,metuitzonderingvan
kanariezaad ,maïsenrijst
—Maïs
—Koolraap,mergkool,bladram­
menas
—Oliehoudende plantenenvezel­
gewassen (koolzaad,raapzaad,
zonnebloem ,oliehoudendvlas,
mosterd,soja1)CanadianSeedGrowers'
Association
3Noorwegen StatensSåvareråd,Oslo 1,3,'4,5 Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen
4Zweden 1,3,5,6
2,3,4,5
2,3,4,5StatensCentrala
Frökontrollanstalt ,Solna—Bieten
—Koolraap,mergkool
—Oliehoudende plantenenvezel
gewassen(raapzaad,koolzaad
vlas,blauwmaanzaad ,gele
mosterd)
5Zwitserland
1,3,4,5—Stationfederalederecherches
agronomiques ,Lausanne
—Stationfédéralederecherches
agronomiques ,ZürichGrassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen
6Hongarije 2,3,4,5 OrszágosVetömagfelügyelöseg
(Hongaarsedienstvoorzaad­
controle),BudapestBladrammenas

Nr.L106/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.73
BIJZONDERE VOORWAARDEN
1.Develdkeuringmoetovereenkomstig denationalebepalingenvoordetoepassingvande
doordeOrganisatievoorEconomischeSamenwerking enOntwikkeling (O.E.S.O.)opge­
stelderegelingvoordekeuringoprasvanhetvoordeinternationale handelbestemde
zaaizaadwordenverricht.
2.Develdkeuringmoetovereenkomstig denationalebepalingenvoorderassencontrole van
hetzaaizaadwordenverricht.
3.Develdkeuringmoetwordenverrichtdoordeoverheidof,onderhaarverantwoordelijkheid ,
doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,mitsdezepersonengeenbijzon­
dervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
4.Hetgeoogstezaaizaadmoetzichineenofficieelgeslotenverpakkingbevinden,voorzien
vaneenofficieeletiket,waaroptenminstedevolgendegegevensstaanvermeld:
a)verantwoordelijke dienstenland,
b)soort,
c)ras,
d)referentienummer vanhetbasiszaaizaad ennaamvandeLid-Staatdiedekeuringvan
ditbasiszaadheeftverricht,
e)partijnummer ,
f)opgegevennetto-ofbrutogewicht ,
g)„nietgecertificeerdzaaizaad".
Allegegevensmoetenwordenopgesteldintenminsteéénvandeofficiëletalenvande
EuropeseGemeenschappen .
5.Ineenofficieelcertificaatdienendevolgendegegevenstewordenvermeld:
—debebouwdeoppervlakte ,
—dehoeveelheidgeoogstzaaizaad,
—deverklaringdathetveldwaarvanhetzaaizaadafkomstigis,metgoedgevolgeenveld­
keuringheeftondergaan .
6.Hetgeoogstezaaizaadmoetzichbevindenineenofficieelgeslotenverpakking,voorzien
vanhetspecialedoordeO.E.S.O.voorgeschreven etiketvoorzaaizaaddatnietdefinitiefis
gecertificeerd ;opditetiketwordendevolgendeaanvullendegegevensvermeld:
—referentienummer vanhetbasiszaad,
—naamvandeLid-Staatdieditbasiszaadheeftgoedgekeurd .