9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/17
RECTIFICATIES
Rectificatieopdedefinitievevaststellingvandealgemenebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1987
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L86van30maart1987)
Debladzijden1149totenmet1192wordenvervangendoordevolgendebladzijden .


9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/19
AFDELING IV
HOFVANJUSTITIE


9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/21
HOFVANJUSTITIE
STAATVANONTVANGSTEN
BijdragevandeEuropeseGemeenschappen
indefinancieringvandeuitgavenvanhetHofvanJustitievoorhetbegrotingsjaar 1987
Omschrijving Bedrag
Uitgaven 45863839
Eigeninkomsten 6287295
Teontvangenbijdrage 39576544

Nr.L148/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
Eigeninkomsten
Titel
Hoofdstuk
ArtikelOmschrijvingBegrotingsjaar
1987Begrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985
4 BELASTINGEN ENHEFFINGEN VANDEGEMEENSCHAP
40 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL EN
DELEDENVANDEINSTELLING
400Opbrengstvandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoedingenvandeleden
vandeInstelling,deambtenaren,deanderepersoneelsleden endegepensioneer­
den 3473551 2968000 2481097,54
401 Bijdragenvanhetpersoneelindefinancieringvandepensioenregeling 1414308 1167000 997972,94
402Heffingopdesalarissen 1159436 1010000 750302,43
TOTAALHOOFDSTUK 40 6047295 5145000 4229372,91
Totaaltitel4 6047295 5145000 4229372,91
5 ADMINISTRATIEVE ONTVANGSTEN VANDEINSTELLING
50 OPBRENGST VANDEVERKOOP VANROERENDE ENONROE­
RENDEGOEDEREN
500Opbrengstvandeverkoopvanroerendegoederen p.m. p.m. 0,—
502Opbrengstvandeverkoopvanpublikaties,drukwerkenenfilms
TOTAALHOOFDSTUK 5030000 20000 23293,39
30000 20000 23293,39
52 ONTVANGSTEN UITHOOFDE VANUITGEZETTE OFUITGE­
LEENDEMIDDELEN ,BANKRENTEN ENANDEREONTVANGSTEN
520 Ontvangstenuithoofdevanuitgezetteofuitgeleendemiddelen,bankrentenen
andereontvangstenoprekeningenvandeInstelling 100000 400000 268302,19
ITOTAALHOOFDSTUK 52 100000 400000 268302,19
53 DIVERSEONTVANGSTEN
530 Koerswinst p.m. p.m. 0,—IITOTAALHOOFDSTUK 53p.m. p.m. 0,—II i

9.6.87 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/23
HOFVANJUSTITIE
Eigeninkomsten(vervolg)
Titel
Hoofdstuk
ArtikelOmschrijvingBegrotingsjaar
1987Begrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985
54 NIET-GEBRUIKTE DIVERSEONTVANGSTEN DIEOPNIEUW KUN­
NENWORDENAANGEWEND (ARTIKEL22VANHETFINANCIEEL
REGLEMENT )
540 Niet-gebruikte diverseontvangstendieopnieuwkunnenwordenaangewend(arti­
kel22vanhetFinancieelReglement) p.m. p.m. 90455,46
TOTAALHOOFDSTUK 54p.m. p.m. 90455,46
55 OVERDRACHT OFINKOOPVANPENSIOENRECHTEN DOORHET
PERSONEEL
550 Overdrachtofinkoopvanpensioenrechten doorhetpersoneel 80000 80000 81345,35liTOTAALHOOFDSTUK 55 80000 80000 81345,35
Totaaltitel5 210000 500000 463396,39
9 DIVERSEONTVANGSTEN
90 DIVERSEONTVANGSTEN
900 Diverseontvangsten 30000 30000 13885,82
TOTAALHOOFDSTUK 90 30000 30000 13885,82
Totaaltitel9 30000 30000 13885,82
TOTAAL-GENERAAL 6287295 5675000 4706655,12

Nr.L148/24 9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOFVANJUSTITIE
STAATVANUITGAVEN
Algemenesamenvattingvandekredieten(1987en1986)envandeuitvoering(1985)
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten
1987Kredieten
1986Uitvoering
1985
1 LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
10LEDENVANDEINSTELLING 5141380 5000440 4018384,96
11PERSONEEL INACTIEVEDIENST 30784913 25844497 19905667,84
12PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSEBIJDRAGEN 483670 385950 177300,32
13DIENSTREIZEN ENLOKAALVERVOER 124000 118000 89999,98
14INFRASTRUCTUUR VANMEDISCH-SOCIALE AARD 103700 96800 90608,24
16SOCIALEDIENST 268976 127290 123599,47
17ONTVANGST ENREPRESENTATIE 42000 38000 28821,12
Totaaltitel1 36948639 31610977 24434381,93
2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSEHUISHOUDELIJKE UITGA­
VEN
20INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUURVAN
GEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN 4100000 4229100 3327892,06
22 ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN 1558070 1464423 926802,97
23 LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN 381130 368030 673358,48
24 PORTOENTELECOMMUNICATIE 490000 363000 313840,86
25 VERGADERINGEN ENCONVOCATIES 240000 232000 179044,72
26STUDIES,ENQUÊTESENADVIEZEN 10000 10000 0,—
27 PUBLIKATIES ENVOORLICHTING 2043000 1625270 1128625,72
29 SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN 60000 46000 34545,77
Totaaltitel2 8882200 8337823 6584110,58
3 UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDE
INSTELLING
37 SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGA­
NEN 33000 30000 4410,48
Totaaltitel3 33000 30000 4410,48

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/25
HOFVANJUSTITIE
Algemenesamenvatting vandekredieten(1987en1986)envandeuitvoering(1985)(vervolg)
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten
1987Kredieten
1986Uitvoering
1985
10
100
101
102OVERIGEUITGAVEN
VOORZIENINGEN
RESERVEVOORONVOORZIENE UITGAVEN
REORGANISATIE VANHETHOFVANJUSTITIE0,—
0,—p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
0,— Totaaltitel10 p.m. p.m.
TOTAAL-GENERAAL 45863839 39978800 31022902,99

Nr.L148/26 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
TITEL1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 10
100Salarissen,vergoedingenentoelagen
1000Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 2480900 2335010 1924342,—
1001Standplaatsvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 372130 350250 293503,58
1002Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 210870 205480 151018,28
1003Representatievergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 147980 118750 92711,29
\Totaalartikel100 3211880 30094902461575,15
101Ongevallen-enziektekostenverzekering enanderesocialelasten
Niet-gesplitste kredieten 119500 111490 89552,51
102Overbruggingstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 469720 566500 469172,18
103Pensioenen
1030Ouderdomspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 810110 649680 571554,74
1031Invaliditeitspensioenen
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0,—

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/27
HOFVANJUSTITIE
TITEL1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostToelichting
100
1000
1001
1002Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1546/73vandeRaadvan4juni1973totwijzigingvanVerordeningnr.422/67/EEG,
nr.5/67/EuratomtotvaststellingvandegeldelijkeregelingvoordeVoorzitterendeledenvandeCommissie,dePresident,de
rechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhetHofvanJustitie(PBnr.L155van11.6.1973,blz.8).
Terdekkingvandestandplaatsvergoeding ad15%vanhetbasissalaris .
Specificatievanhetkrediet:
—kostwinnerstoelage
—kindertoelage
—schooltoelage124040
49620
37210
Totaal 210870
1003Hetkredietbestaatuiteenbedragvan118400Ecurepresentatievergoeding en29580Ecuambtsvergoeding .
101Specificatievanhetkrediet:
—ziekteverzekering
—ongevallenverzekering102680
16820
Totaal 119500
102Terdekkingvandeoverbruggingstoelagen voorzevenvoormaligeledeninplaatsvanachtin1986.Hetkredietdekttevensde
gezinstoelagen endevoorhetlandvandeverblijfplaatsvastgesteldeaanpassingscoëfficiënten .
103
1030Terdekkingvandeouderdomspensioenen voorvijftienvoormaligeledeninplaatsvantwaalfin1986,alsmededetoepassing
vandeaanpassingscoëfficiënt vanhetlandvanverblijfplaats .

Nr.L148/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
103(vervolg)
1032Overlevingspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 317470 301850 292530,96
Totaalartikel103 1127580 951530 864085,70
104Kostenvandienstreizen
Niet-gesplitste kredieten 61130 50940 39999,99
105Vergoedingen enkosteninverbandmetdeindiensttreding ende
beëindigingvandedienst
1050Reiskosten(inclusiefgezinsleden)
Niet-gesplitste kredieten 1600 4110 1094,58
1051Inrichtingsvergoeding bijbenoemingenbeëindigingvanhetman­
daat
Niet-gesplitste kredieten 60470 113680 82936,82
1052Verhuiskosten
Niet-gesplitste kredieten 16560 33400 9968,03
Totaalartikel105 78630 151190 93999,43
109Kredietvooraanpassingen vandegeldelijkeregeling
1090Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0,—
1091Voorzieningmethetoogopeventueleaanpassingen vandegelde­
lijkeregeling
Niet-gesplitste kredieten 72940 159300 0,—
Totaalartikel109 72940 159300 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 10 5141380 50004404018384,96

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/29
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
Artikel
PostToelichting
103
1032(vervolg)
Terdekkingvandeoverlevingspensioenen voordeweduwenvantienvoormaligeledenendriewezenpensioenen .Opdeze
pensioenenisdeaanpassingscoëfficiënt vanhetlandvandeverblijfplaatstoegepast.
104FinanciëleregelingvoordeledenvanhetHofvanJustitie,metnameartikel6.
Terdekkingvanvervoerkosten ,betalingvandagvergoedingen bijdienstreizen ,enbijkomendeofbijzonderekosteninverband
metdienstreizen .
105
1050
1051
1052TerdekkingvandeaandeledenvanhetHofbijdeaanvaardingvanhunfunctieofhunvertrekverschuldigde reiskosten,met
inbegripvandereiskostenvanhungezinsleden .
TerdekkingvandeaandeledenvanhetHofbijdeaanvaardingvanhunfunctieofhunvertrekverschuldigde
inrichtingsvergoeding .
Deinrichtingsvergoeding bedraagttweemaandenbasissalaris,deinrichtingsvergoeding bijbeëindigingvandedienstéénmaand
basissalaris .
Terdekkingvandeverhuiskosten vandeledenvanhetHofbijdeaanvaardingvanhunambtofbijvertrek.
109
1090
1091Terdekking—nakredietoverschrijving —vandekostenvantoepassingvandeaanpassingscoëffïciënten opdebezoldigingvan
deledeninactievedienst.
Terdekkingvandefinanciëleconsequenties vaneventueledoordeRaadindeloopvanhetjaarvasttestellenaanpassingen
vandebezoldigingen .Hetgaatomeenvoorzieningdiepaskanwordengebruiktnaoverschrijvingnaarderelevanteonderdelen
vandithoofdstuk .

Nr.L148/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST
Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
20952760 1712912714176114,58
847979 521449 1246137,61
3296946
160062Artikel
PostOmschrijving
HOOFDSTUK 11
110AmbtenarenentijdelijkefunctionarissenI
1100Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten
1101Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitstekredieten
1103Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten
|
Totaalartikel110
111Anderepersoneelsleden
1110Hulpfunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten
1112Plaatselijkefunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten
1113Bijzondereadviseurs
Niet-gesplitste kredieten
Totaalartikel111
112Talencursussen ,bijscholingenvoortgezetteberoepsopleiding ,voorlichting
vanhetpersoneel
Niet-gesplitste kredieten
113Ziektekosten-,ongevallen-enberoepsziektenverzekering ,werkloosheids­
verzekeringenbehoudvanpensioenrechten
1130Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten2714396
128419
214933912240357,28
101528,80
17764138,27 26257747
480104
220203
41311362806
209662
37652
610120
87320457907,14
193842,39
24824,94
676574,47
57409,96741618
89492
566992 466801 392306,05

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/31
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST
Artikel
PostToelichting
Opdekredietenvandithoofdstukiseenforfaitaireverlagingvan5%toegepast.
110
1100Specificatievanhetkrediet:
—458bezettepostenper17februari1986 16567084
—113openposten(voorgaandebegrotingsjaren ) 4317078
—75voor1987aangevraagde posten 1159805
—forfaitaireverlagingvan5% —1091207
Totaal 20952760
1101Degezinstoelagen omvatten :
—kostwinnerstoelagen ,
—kindertoelagen ,
—schooltoelagen .
1102Terdekkingvandevergoedingdie,berekendopgrondslagvandebasissalarissen envandegezinstoelagen ,nietminderdan
238,35Ecupermaandmagbedragen.
1103TerdekkingvandetoelagediewordtverstrektaanambtenarenvancategorieCdiealsstenotypistofalstypistwerkzaamzijn.
Hetkredietheeftbetrekkingop169ambtenaren .
111
1110Terdekkingvandebezoldigingvannegentienhulpfunctionarissen diemoetenwordenaangetrokken inverbandmetde
toevloedvanwerkeninverbandmetziekte.
1112Terdekkingvandebezoldigingvanelfplaatselijkefunctionarissen ,diebeslistnodigzijnvoorhetonderhoudendebewaking
vandegebouwen,detechnischeinstallatiesendeomgeving .
1113Terdekkingvanhethonorariumvanderaadgevendarts.
112Terdekkingvandekostenvantalencursussen envoortgezetteberoepsopleiding .Hetkredietomvatookdeaanschafvan
lesmateriaal .
113
1130Terdekkingvandewerkgeversbijdrage aanhetstelselvanziektekostenverzekering ,vastgesteldop2,7%vanhetbasissalaris .

Nr.L148/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST(vervolg)
Kredieten1986Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Uitvoering1985
(vervolg)
(vervolg)
Ongevallen-enberoepsziektenverzekering/13
1130
1131
1132
1133Niet-gesphtste kredieten 145436
23614
8235120602
841797941,38
9298,99Bijdragewerkloosheidsverzekering voortijdelijkefunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten
Vormingofbehoudvanpensioenrechten voortijdelijkefunctiona­
rissen
Niet-gesplitste kredieten
Totaalartikel113 744277 595820 499546,42
Niet-gesplitste kredietenDiversetoelagenenvergoedingen
Geboortetoelagen enuitkeringenbijoverlijden
Reiskostenbijgelegenheidvanhetjaarlijksverlof
Vastevergoedingen voorlokaalvervoerNiet-gesplitste kredieten114
1140
1141
1144
1145
114918482
309085
788
5253
136183624,16
185554,49
0,—
5029,49
8122,75Niet-gesplitste kredieten
Bijzonderevergoedingvoorderekenplichtigen endebeheerdersvan
geldentergoederekening
Niet-gesplitste kredieten17460
347857
795
5432
9700Anderevergoedingen enterugbetalingen
Niet-gesplitste kredieten
381244 Totaalartikel114 347226 202330,89
115 Overuren
Niet-gesplitste kredieten 184634 172193 166525,46
117
1170Werkdoorderden
Free-lancetolkenentechnischpersoneelvoorconferenties
Niet-gesplitste kredieten 704220 752969 7667,20
(')
(i)Inpost2391iseenkredietopgenomenvan358622,09Ecu.

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/33
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST(vervolg)
Artikel
PostToelichting
113(vervolg)
1130(vervolg)
1131TerdekkingvanhetaandeelvanhetHofindeverzekeringvanhetpersoneeltegenongevallen .
1132Nieuwepost
1133TerdekkingvanbetalingendoorhetHoftenbehoevevantijdelijkefunctionarissen methetoogopdeverkrijgingofhetbehoud
vanpensioenrechten inhunlandvanherkomst.
114
1140StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,metnamedeartikelen70,74en75.
Terdekkingvandebedragendiewordenuitgekeerdkrachtensdezeartikelen.
1141Terdekkingvandeterugbetalingvandereiskostenvandefunctionarissen enhungezinsledenvanhunstandplaatsnaarhun
plaatsvanherkomstbijgelegenheidvanhetjaarlijksverlof.
1145Terdekkingvandebetalingvandebijzonderevergoedingaanambtenarendiedehoedanigheid vanrekenplichtige ,
ondergeschikt rekenplichtige ofbeheerdervangeldentergoederekeningbezitten,alsbedoeldinartikel70vanhetFinancieel
Reglementvan21december1977vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van
31.12.1977,blz.1).
1149TerdekkingvandeaanvullendetoelagenvoorambtenarendiehunnettosalariszienverlaagdbijovergangvancategorieCnaar
categorieBenvandegroepvoordetalendienstnaarcategorieA.
115Specificatievanhetkrediet:
—forfaitairevergoedingvoor23chauffeurs 140588
—vergoedingen tegenuurtariefvooroverurenvanambtenarenindecategorieënCenDdieniet,
zoalsdebedoelingwas,doorvrijedagenkondenwordengecompenseerd 44046
Totaal 184634
117
1170BetalingvanopcontractenincidenteelvoorhetHofwerkendetolken(free-lancetolkenenambtenarenvanhetParlement).

Nr.L148/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
117(vervolg)
1174Free-lancecorrectoren
Niet-gesplitste kredieten p.m. 0,—
1175Type-envertaalwerkenanderwerkdoorderden
Niet-gesplitste kredieten 135800 91096 144300,—
Totaalartikel117 840020 844065 151967,20
118Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindigingvan
dedienstenoverplaatsing
1180Diverseuitgavenvoordeaanwerving
Niet-gesplitste kredieten 141620 131920 158176,85
1181Reiskosten(inclusiefgezinsleden)
Niet-gesplitste kredieten
Inrichtingsvergoeding bijaanstelling,overplaatsing enbeëindiging
vandedienst
Niet-gesplitste kredieten33320 36488 4057,68
1182
318497 273205 124205,99
1183Verhuiskosten
Niet-gesplitste kredieten 282602 203403 45544,12
1184Tijdelijkedagvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 373777 318238 55190,53
Totaalartikel118 1149816 963254 387175,17
119Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenarenenandere
personeelsleden
Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten1190
p.m. p.m.
i0,—

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/35
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST(vervolg)
Artikel
PostToelichting
117(vervolg)
1175Specificatievanhetkrediet:
—aanvertalers-correspondenten optedragenvertaalwerkzaamheden 76746
—debezoldigingvantijdelijkpersoneel 59054
Totaal 135800
118
1180Terdekkingvandekosteninverbandmetdeaanwervingsprocedures ,metname:
—publiciteit,
—reis-enverblijfkosten enongevallenverzekering vandeopgeroepenkandidaten,
—organisatievanhetvergelijkendonderzoek(huurvanzalen,meubilair,machines,nazienvanexamenwerk),
—medischonderzoekbijdeindiensttreding .
1181Terdekkingvandeaanhetpersoneel(metinbegripvanhungezinsleden)bijindiensttreding ofvertrekverschuldigde reiskosten .
1182Terdekkingvandevergoedingenvoorgedurendehetbegrotingsjaar 1986aangetrokken envertrokkenpersoneel.
Hetkredietisberekendopbasisvaneengemiddeldevergoedingvan3200Ecu.
Dezevergoedingenbedragentweemaandenbasissalarisvoordeambtenarendiedekostwinnerstoelage ontvangenenéénmaand
basissalarisvoordeoverigen .
1183Terdekkingvandeverhuiskosten vaninpost1182bedoeldpersoneel,berekendopbasisvaneengemiddeldevergoedingvan
3600Ecu.
1184StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel10vanbijlageVII.
Terdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen .
119
1
1190Dezepostdient,nakredietoverschrijving ,terdekkingvandekostenvoortvloeiende uittoepassingvandeaanpassingscoëfficiën ­
tenopdesalarissenvandeambtenarenenhulpfunctionarissen ,envanoveruren .
i
i

Nr.L148/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST(vervolg)
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSEBIJDRAGEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
119(vervolg)
1191Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 396065 731108 0,—
Totaalartikel119 396065 731108 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 1130784913 2584449719905667,84
HOOFDSTUK 12
121Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffingvanhetambten
ontslag
1210Vergoedingen bijontheffingvanhetambtopgrondvandeartikelen
41en50vanhetStatuut
Niet-gesplitste kredieten 218350 218350 177300,32
1211Vergoedingen bijbeëindigingvandedienst
Niet-gesplitste kredieten 255370 160000 0,—
Totaalartikel121 473720 378350 177300,32
129Kredietvooraanpassingen vandepensioenenendeverschillendevergoe­
dingen
Niet-gesplitste kredieten 9950 7600 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 12 483670 385950 177300,32

Nr.L148/37 9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST(vervolg)
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSEBIJDRAGEN
Artikel
PostToelichting
119
1191(vervolg)
Terdekkingvandefinanciëleconsequenties vaneventueleindeloopvanhetjaardoordeRaadvasttestellenaanpassingen
vandebezoldigingen .Hetgaatomeenvoorzieningdiepaskanwordengebruiktnaoverschrijving naarderelevanteonderdelen
vandithoofdstuk .
121
1210
1211StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel50.
Terdekkingvandrievergoedingen .
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.3518/85vandeRaadvan12december1985totvaststellingvanbijzondere
maatregelenbetreffendedebeëindigingvandedienstvanambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen inverbandmetde
toetredingvanSpanjeenPortugal(PBnr.L335van13.12.1985,blz.56).
Terdekkingvandevergoedingen vandeambtenarentenaanzienvanwiemaatregelentotbeëindigingvandedienstom
redenenvandienstbelangwordengenomen,teneinderekeningtehoudenmetdebehoefteningevolgedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseGemeenschappen .
129Terdekkingvandefinanciëleconsequenties vaneventueledoordeRaadindeloopvanhetjaarvasttestellenaanpassingen
vandebezoldigingen .Hetgaatomeenvoorzieningdiepaskanwordengebruiktnaoverschrijving naarhetrelevanteonderdeel
vandithoofdstuk .

Nr.L148/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 13—DIENSTREIZEN ENLOKAALVERVOER
HOOFDSTUK 14—INFRASTRUCTUUR VANMEDISCH-SOCIALE AARD
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
130
1301
1302HOOFDSTUK 13
Dienstreizen,lokaalvervoerenanderebijkomendekosten
Dienstreizen
Niet-gesplitste kredieten
Kostenvandienstreizenvoorvergaderingen inandereplaatsen
waarInstellingenvandeGemeenschap zijngevestigd,metnamete
BrusselenStraatsburg
Niet-gesplitste kredieten104000 100000 89999,98
(')
20000 18000
Totaalartikel130 124000 118000
11800089999,98
89999,98 TOTAALHOOFDSTUK 13 24000
HOOFDSTUK 14
Restaurants enkantines
Exploitatierestaurantsenkantines
Niet-gesplitste kredieten140
1400
85000 80600 77943,82
Totaalartikel140 85000 80600 77943,82
141Medischedienst
Niet-gesplitste kredieten 18700 16200 12664,42
TOTAALHOOFDSTUK 14 103700 96800 90608,24
(')Globaalbedragvoordeposten1301en1302.

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L148/39
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 13—DIENSTREIZEN ENLOKAALVERVOER
HOOFDSTUK 14—INFRASTRUCTUUR VANMEDISCH-SOCIALE AARD
Artikel
PostToelichting
130
1301StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,metnamedeartikelen11,12en13vanbijlageVII.
140
1400Specificatievanhetkrediet:
—deelnemingdoorhetHofindepersoneelskosten vandeonderneming diedekantineexploiteert
—uitgavenvoornieuwmaterieelengebruikelijkonderhoud
—aanschafvanextramateriaal(serviesgoed ,bestek,enz.)75560
5440
4000
Totaal 85000
141Terdekkingvandekostenvanhetjaarlijksmedischonderzoekvanalleambtenarenenvandekostenvandespreek-en
behandelkamer .

Nr.L148/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 16—SOCIALEDIENST
HOOFDSTUK 17—ONTVANGST ENREPRESENTATIE
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 16
160Buitengewone bijstand
Niet-gesplitste kredieten 2000 2000 161,35
161Socialebetrekkingentussendeledenvanhetpersoneel
Niet-gesplitste kredieten 13500 11600 12749,99
162Overigesocialeuitgaven
Niet-gesplitste kredieten 26700 22400 16672,33
163Kinderopvangcentrum
Niet-gesplitste kredieten 226776 91290 94015,80
TOTAALHOOFDSTUK 16 268976 127290 123599,47
HOOFDSTUK 17
170Ontvangstenrepresentatie
Ontvangst-enrepresentatiekosten vandeledenvandeInstelling
Niet-gesplitste kredieten1700
40000 36000 27764,——
1701Ontvangst-enrepresentatiekosten vanhetpersoneel
Niet-gesplitste kredieten 2000 2000 1057,12
Totaalartikel170 42000 38000 28821,12
TOTAALHOOFDSTUK 17 42000 38000 28821,12
\Totaaltitel136948639 3161097724434381,93

Nr.L148/41 9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 16—SOCIALEDIENST
HOOFDSTUK 17—ONTVANGST ENREPRESENTATIE
Artikel
PostToelichting
160
161StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel76.
Terdekkingvandebijstandaanambtenarenenanderepersoneelsleden dieinzeerbenardeomstandigheden verkeren.
Terdekkingvanfinanciëlesteun,teverlenenaanprojectenterbevorderingvandesocialecontactentussendepersoneelsleden
vandeverschillendenationaliteiten indevormvansubsidiesaanpersoneelsverenigingen opcultureelensportgebied .
Terdekkingvanandereuitgavenensubsidiestenbehoevevandepersoneelsleden enhungezinnenvoorkinderbewaarplaatsen ,
vakantiekolonies ,gezinshulp ,rechtsbijstand ,enz.162
163TerdekkingvanhetaandeelvanhetHof(9,03%)indekostenvanhetkinderopvangcentrum :
—infrastructuurkosten
—personeelkosten
Dehuishoudelijke kostenkomenvolledigtenlastevandeouders.58695
168081
170
1700Terdekkingvandeontvangst-enrepresentatiekosten vanhetHof.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87 Nr.L148/42
HOFVANJUSTITIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUURVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 20
200Huren
Niet-gesplitste kredieten 2618190 28733302021932,68
201Verzekeringen
Niet-gesplitste kredieten 16260 16260 8885,86
202Water,gas,elektriciteitenverwarming
Niet-gesplitste kredieten 609500 609500 487107,80
203Schoonmaken enonderhoud
Niet-gesplitste kredieten 485000 458060 393613,90
204Inrichtingvandienstruimten
Niet-gesplitste kredieten 52000 52000 179523,81
205Veiligheidvanentoezichtopdegebouwen
Niet-gesplitste kredieten 255000 155900 162106,72
208Initiëlekostenvoordeverwervingvanonroerendegoederenofde
oprichtingvangebouwen
Niet-gesplitste kredieten 50000 50000 64147,53

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/43
HOFVANJUSTITIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUURVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostToelichting
200Specificatievanhetkrediet:
\ —huurvanhetgebouwvanhetHof 1616830
l—huurvandevijfdeverdiepingvangebouwJeanMonnetengebouwMeis 717140
\—huurvannieuwebureaus 284220
Totaal 2618190
201Terdekkingvandepremiesvoordeverzekeringtegenbrand,waterschade ,glasschade,wettelijkeaansprakelijkheid endiefstal.
202Specificatievanhetkrediet:
\ —water 34335
\ —elektriciteit 357378
l—verwarming 217787
\Totaal 609500
203Specificatievanhetkrediet:
\ —contractueelschoonhouden vandebureausenonderhoudvandeomgeving 251985
l —onderhoudsmaterieel 13036
\ —onderhoudvandeklimaatregelings -enverwarmingsinstallatie 98524
\ —onderhoudvanpersonen-engoederenliften 20930
\ —onderhoudvandeanderetechnischeinstallaties 23585
—nietindeonderhoudscontracten begrepenuitgavenvanbijzondereaard,b.v.hetschilderenvande
binnenkozijnen endegaragemuren 76940
Totaal 485000
205TerdekkingvandekostenvanbewakingvanhetHofenvaneennevengebouw teWeimershof .
208Terdekkingvandekostenvanderaadplegingvaneengespecialiseerd bureauinverbandmetdeoprichtingvannieuwe
gebouwenbijhetHof.

Nr.L148/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 20—INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUURVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
(vervolg)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
209Overigeuitgaveninverbandmetdegebouwen
Niet-gesplitste kredieten 14050 14050 10573,76
TOTAALHOOFDSTUK 20 4100000 42291003327892,06
HOOFDSTUK 22
220 Technischeinstallatiesenbureauticamaterieel
2200Eersteaanschafvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties
Niet-gesplitste kredieten 10000 10894 41474,55
2201Vervangingvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties
Niet-gesplitste kredieten 10000 10820 0,—
2202Huurvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties
Niet-gesplitste kredieten 68000 51000 48051,98
2203Onderhoud ,gebruikenreparatievantechnischmaterieelentechni­
scheinstallaties
Niet-gesplitste kredieten 18000 18000 15833,72
2204Bureauticamaterieel
Niet-gesplitste kredieten 744000 664930 365810,93
Totaalartikel220 850000 755644 471171,18
221Meubilair \
2210Eersteaanschafvanmeubilair
Niet-gesplitste kredieten 113990 114319 25781,47
2211Vervangingvanmeubilair
Niet-gesplitste kredieten 1500 1500 0,—

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/45
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 20—INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUURVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
(vervolg)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostToelichting
209Terdekkingvanoverigeuitgaven,zoalsstraatbelasting ,rioleringskosten ,vuilophaaldienst ,richtings-enverkeersaanduidingen ,
onderhoudvandebrandblusapparaten .
220
2200Audiovisueelmaterieel,materieelvoorarchieven,bibliotheek,tolkendiensteneentalenpracticum voordedienstvoortgezette
beroepsopleiding .
2201Vervangingvan:
—audiovisueelmaterieel,materieelvoorarchieven,bibliotheekentolkendienst ,zoalscabineseninstallatievoorsimultaanver­
taling,
—diverseoutillagevoorhetonderhoudvandegebouwen,
—eenautowasmachine .
Deontvangstendieopnieuwkunnenwordenaangewend,wordengeraamdop2021Ecu.
2202Huurvanmaterieeleninstallatieswaarvandeaankoopnieteconomischzouzijnofdiewegensbeperkingvandebudgettaire
middelenmoeilijkkunnenwordenaangeschaft :
—telefooninstallatie gebouwJeanMonnet,
—telefoontoestellen gebouwJeanMonnet.
2203Onderhoudenreparatievandeindeposten2200,2201en2202opgenomeninstallatiesenmachines :
—tolkinstallatie ,
—onderhoudsmaterieel ,
—paternosterkasten .
2204Aankoop,huurenonderhoudvandekantoorapparatuur (tekstverwerkers ,fotokopieerapparaten ,minicomputers ,microkopieer­
apparaten,printers,telekopieerapparaten ,telex,grotereproduktieapparaten ,enz.).
221
2210Terdekkingvan:
—deaanschafvanaanvullendmeubilairvoordeambtenaren endeleden 22605
—deaanschafvanmeubilairvoordenieuweposten 91385
Totaal 113990
2211Terdekkingvandevervangingvaneengedeeltevanhetmeubilairdattenminstevijftienjaaroudisennietkanworden
gerepareerd .

Nr.L148/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
221
2212
2213(vervolg)
Huurvanmeubilair
Onderhoud ,gebruikenreparatievanmeubilairNiet-gesplitste kredieten p.m. p.m.
38000,—
221,62 Niet-gesplitste kredieten 3800
Totaalartikel221 119619 26003,09 119290
223
2230
2231Vervoermiddelen
Eersteaanschafvanvervoermiddelen
VervangingvanvervoermiddelenNiet-gesplitste kredieten
Niet-gesplitste kredieten
Niet-gesplitste kredieten10000
66880
1000
16090051200
56960
1000
1500000,—
51371,96
192,69
119977,89Huurvanvervoermiddelen 2232
2233Onderhoud ,gebruikenreparatievanvervoermiddelen
Niet-gesplitste kredieten
259160 171542,54 Totaalartikel223 238780
Documentatie enbibliotheek
Bibliotheek ,aankoopvanboeken225
2250
2251Niet-gesplitste kredieten 232000
52000219000
50000173255,—
38638,13Speciaalmaterieelvoorbibliotheek ,documentatie enreproduktie
Niet-gesplitste kredieten
Abonnementen opdagbladenentijdschriften
Abonnementen oppersagentschappen
Inbindenenonderhouden vanbibliotheekbezitNiet-gesplitste kredieten
Niet-gesplitste kredieten
Niet-gesplitste kredieten2252
2253
2254
225516516,47
11025,49
15779,92
2871,1520000
13000
20000
1300018500
12000
18500
12000Abonnementen opdienstenvoorsnelleinformatieviabeeldscherm
Niet-gesplitste kredieten
Totaalartikel225 350000 330000 258086,16
926802,97 TOTAALHOOFDSTUK 22 1558070 1464423

Nr.L148/47 9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
221(vervolg)
2213Overbrenging vanhetkredietmethetoogopslijtagevanhetaanwezigemeubilair .
223
2230
2231Terdekkingvandeaanschafvanééndienstauto .
Terdekkingvandevervangingvanvierauto'svanledenvanhetHofdiecirca120000kmhebbengereden(gemiddelde
aankoopprijsperauto17720Ecu),envaneenin1978voor10000Ecuaangeschaftedienstauto.
Anderzijdsdientrekeningtewordengehoudenmetdeverkoopvandeoudeauto'stegeneengemiddeldeprijsvanongeveer
2800Ecu,welkeinminderingopdeuitgavenwordengebracht.
2233Terdekkingvandekostenvanonderhoud,reparatie,stallingenverzekeringvan25auto's.
225
2250
2251HettoenemendaantalwerkenopallerleigebiedwaarbijhetHofgeïnteresseerd isendestijgingderprijzenvragenomeen
kredietverhoging .
37000
15000Specificatievanhetkrediet:
—verwerkingopmagnetischebandvan'sHofsjurisprudentie
—speciaalbibliotheekmateriaal
Terdekkingvandeabonnementen opdagbladen,vaktijdschriften endiverseuitgaven.
Terdekkingvandeabonnementen oppersagentschappen .Totaal 52000
2252
2253
2255Terdekkingvandekostenvanhetgebruik,viahettelecommunicatienet Euronet/Diane,vanbepaaldenationaledatabankenop
juridischgebied.

Nr.L148/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 23
230Papierenkantoorbenodigdheden
Niet-gesplitste kredieten 330000 320900 265886,57
232Financiëlekostené
Sa
2320Bankkosten
Niet-gesplitste kredieten 250 250 73,59
2321Koersverschillen
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0,—
2329Overigefinanciëlekosten
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0,-
Totaalartikel232 250 250 73,59
233Proceskosten
Niet-gesplitste kredieten 4000 p.m. 0,—
234Schadevergoeding
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0,—
235Overigehuishoudelijke uitgaven
2350Diverseverzekeringen
Niet-gesplitste kredieten 4560 4560 2678,18

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/49
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
230Specificatievanhetkrediet:
\ —offsetpapier 125680
—papierenkantoorbenodigdheden 48860
—leverantiesvoorreproduktieapparatuur (exclusiefpapier) 18900
\ —kostenvanfotokopieën 88030li —materieelbandopnameapparatuur 5200
—drukkerijbenodigdheden enformulieren 6250
\ —benodigdheden voortekstverwerking 22260li—overigennietindeinventarisopgenomenmaterieel J14820
Totaal 330000
232
2320Debankrenten ,geraamdop100000Ecu,zijnalsontvangstengeboekt.
235
2350Specificatievanhetkrediet:
—boekhoudkundig risico 540
—WAinstallatietekstverwerkingsapparatuur 2900
—risicoelektronica 1120
Totaal 4560

Nr.L148/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 24—PORTOENTELECOMMUNICATIE
Artikel
PostOmschrijvingJ
Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
235
2351(vervolg)
Dienst-enwerkkleding
Niet-gesplitste kredieten 31320 31320 21664,98
2352Internevergaderingen
Niet-gesplitste kredieten 6000 6000 5859,95
2353Interneverhuisdienst
Niet-gesplitste kredieten 3000 3000 17816,90
2354Kleineuitgaven
Niet-gesplitste kredieten— — 0,—
2359Overigehuishoudelijke uitgaven
Niet-gesplitste kredieten 2000 2000 756,22
\Totaalartikel235 46880 46880 48776,23
239Interinstitutionele dienstverlening
2390Dienstverlening doorhetBureauvoorofficiëlepublikaties
Niet-gesplitste kredieten (1688533)(1708300)(1221000,—)
2391Gemeenschappelijke tolkendienst
Niet-gesplitste kredieten p.m.
(')p.m. 358622,09
Totaalartikel239p.m. p.m. 358622,09
TOTAALHOOFDSTUK 23 381130 368030 673358,48
HOOFDSTUK 24
240Portoenverzendkosten
Niet-gesplitste kredieten 260000 143000 133000,—
(')Inpost1170iseenkredietopgenomenvan704220Ecu.

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/51
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 24—PORTOENTELECOMMUNICATIE
Artikel
PostToelichting
235
2351(vervolg)
Specificatievanhetkrediet:
—toga'svandemagistraten
—uniformenvoorbodenenchauffeurs
—werkkledingvoorhetpersoneelvandereproduktieafdeling enhetpersoneelbelastmetonderhouds­
werkzaamheden
—onderhoudenreinigingvandekleding4000
24670
850
1800
Totaal 31320
Terdekkingvandediversebenodigdheden voorbijeenkomsten .
Terdekkingvandeinterneverhuizingenvandiensten.2352
2353
2359Terdekkingvandeoverigehuishoudelijke uitgavendieindevoorgaandeartikelennietafzonderlijkzijnvoorzien.
239
2390Ditkredietisproformaopgenomen .HetisberekendopgrondvanderamingvandedienstenvanhetBureauvoorofficiële
publikaties ,overeenkomstig Besluit69/13/Euratom,EGKS,EEGvandeRaadvan16januari1969houdendeinstellingvanhet
BureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L13van18.1.1969,blz.19).
240Hierbijisrekeninggehoudenmetdestijgingvandeposttarieven .

Nr.L48/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 24—PORTOENTELECOMMUNICATIE (vervolg)
HOOFDSTUK 25—VERGADERINGEN ENCONVOCATIES
HOOFDSTUK 26—STUDIES,ENQUÊTESENADVIEZEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
241Telefoon,telegraaf,telex
Niet-gesplitste kredieten 230000 220000 180840,86
TOTAALHOOFDSTUK 24 490000 363000 313840,86
HOOFDSTUK 25
250Vergaderingen enconvocatiesinhetalgemeen
Niet-gesplitste kredieten 90000 88000 67429,09
251Kostenvanvergaderingen vancomités
Niet-gesplitste kredieten 0,-
255Organisatievanendeelnemingaanconferenties,congressenenvergade­
ringen
Niet-gesplitste kredieten 150000 144000 111615,63
TOTAALHOOFDSTUK 25 240000 232000 179044,72
HOOFDSTUK 26
260Gespecialiseerde studies,enquêtesenadviezen
Niet-gesplitste kredieten 10000 10000 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 26 10000 10000 0,—
\

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/53
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 24—PORTOENTELECOMMUNICATIE (vervolg)
HOOFDSTUK 25—VERGADERINGEN ENCONVOCATIES
HOOFDSTUK 26—STUDIES,ENQUÊTESENADVIEZEN
Artikel
PostToelichting
241Terdekkingvandeabonnementskosten endekostenvantelefoongesprekken ,telegrammenentelexberichten .
Tevensterdekkingvan:
—hetonderhoudscontract voordetelefooninstallatie vanhetHof,
—hetonderhoudscontract voordetelex,
—dehuurvantelefoonlijnen ingebouwJeanMonnet,
—dehuurvankoppellijnenvoordeterminalCelex,
—dehuurvanrechtstreeksetelefoonlijnen voordeterminalsvanEurolex,Euronet,Jure,CED,CitereenBelindis.
Deontvangstendieopnieuwkunnenwordenaangewend ,wordengeraamdop15000Ecu.
250MetditkredietkunnenmetmedewerkingvandeministersvanJustitieindeloopvanhetbegrotingsjaar indeplaatswaarhet
Hofisgevestigd,stagesvaneenweekwordengeorganiseerd voorcirca100ledenvanderechterlijkemacht.
Deledenvanderechterlijkemachtdiewordenuitgenodigdomaaneenstagedeeltenemen,wordenaangewezendoorde
ministersvanJustitie.Aanhenwordenreis-enverblijkostenvergoedovereenkomstig devoordienstreizenvanambtenaren
geldenderegeling(tariefIvanartikel13vanbijlageVIIbijhetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ).
255Methetoogopeenparallelleontwikkelingvandejurisprudentie vanhetHofenvandenationalerechterlijkeinstantiesophet
gebiedvanhetGemeenschapsrecht zijnbijeenkomsten metdemagistratenvandeLid-Statennoodzakelijk .Enigebijeenkomsten
vondenreedsplaatsmetmedewerking vandeMinisteriesvanJustitiederLid-Staten,dieeenverdereontwikkelingdezer
contactenwensen.
Terdekkingvandereis-enverblijfkosten vanongeveer200personen.
260Terdekkingvandekostenvooreenstudiedooreendeskundigenbureau ophetgebiedvanadministratief beheer.

Nr.L148/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 27
270Publikatieblad
Niet-gesplitste kredieten 700000 433170 297004,41
271Publikaties
2710Algemenepublikaties
Niet-gesplitste kredieten 1267000 1112100 769976,88
2719Reclameenverkoopbevordering
Niet-gesplitste kredieten 33000 30000 18845,86
\Totaalartikel271 1300000 1142100 788822,74
272Voorlichtingendeelnemingaanopenbaremanifestaties
2720Voorlichtingendeelnemingaanopenbaremanifestaties
Niet-gesplitste kredieten 43000 50000 42798,57
Totaalartikel272 43000 50000 42798,57
TOTAALHOOFDSTUK 27 2043000 1625270 1128625,72
!
i
1
ii

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14Ö/!O
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING
Artikel
PostToelichting
270Terdekkingvandekostenverbondenaanbekendmakingen inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Deontvangstendieopnieuwkunnenwordenaangewend,wordengeraamdop20000Ecu.
HetopgenomenkredietkomtovereenmethetbedragdatdoorhetBureauvoorofficiëlepublikatiesvandeEuropese
Gemeenschappen ismedegedeeld alshetaandeelvanhetHofindedrukkostenvanhetPublikatieblad enindebijkomende
kosten.
271
2710Terdekkingvandeuitgavenvoordepublikatievan:
—het33edeelvandeJurisprudentie innegentalen(1107000—90000)
—hetRepertoriumvanderechtspraakbetreffendehetEuropeserecht1017000
250000
Totaal 1267000
2719Deontvangstendieopnieuwkunnenwordenaangewend ,wordengeraamdop60000Ecu.
Doorhetgebruikvantekstverwerkende apparatuurvóórhetdrukkenkaneenbesparingvan120Ecuperbladzijdeworden
verkregentenopzichtevantraditioneledrukprocédés .
Terdekkingvandeuitgavevan:
—eenalgemenevoorlichtingsbrochure ,
—eenbrochure„Plechtigezittingen1987".
272
2720Terdekkingvandekostenvan:
—hetjaarlijkseOverzichtvandewerkzaamheden vanhetHofvanJustitieinnegentalen,
—foto'sendeaanschafvaneenaantalwerkenbetreffendeGemeenschapsrecht en-rechtspraak ,diebijbezoekenvan
magistratentengeschenkewordengegeven.

Nr.L148/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 29—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 29
299Overige
Niet-gesplitste kredieten 60000 46000 34545,77
TOTAALHOOFDSTUK 29 60000 46000 34545,77
Totaaltitel2 8882200 83378236584110,58

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/57
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 29—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Artikel
PostToelichting
299TerdekkingvaneenbijdrageindekostenvanbezoekenaanhetHof.

Nr.L148/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
|
HOOFDSTUK 37
371SpecialeuitgavenvanhetHofvanJustitie
3710Gerechtelijke kosten
Niet-gesplitste kredieten 33000 30000 4410,48
3711Arbitragecommissie bedoeldinartikel18vanhetEuratom-Verdrag
Niet-gesplitste kredieten— — 0,—
ITotaalartikel371 33000 30000 4410,48
TOTAALHOOFDSTUK 37 33000 30000 4410,48
i
Totaaltitel3 33000 30000 4410,48

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/59
HOFVANJUSTITIE
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALEUITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
Artikel
PostToelichting
371
3710Hetismetmogelijkhetkredietvoordezepostnauwkeurigteramen.Hetkredietvanhetbegrotingsjaar 1986dientevenwelmet
10%tewordenverhoogdmethetoogopeennormalerechtsbedeling inallegevallenwelkevoorkostelozerechtsbijstand in
aanmerkingkomen,alsmedevoordekostenvangetuigenendeskundigen ,voordeplaatsopnemingen enderogatoire
commissies ,voorhonorariavanadvocatenenvooranderekostendietenlastevanhetHofkunnenkomen.

Nr.L148/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.87
HOFVANJUSTITIE
TITEL10
OVERIGEUITGAVEN
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 101—RESERVEVOORONVOORZIENE UITGAVEN
HOOFDSTUK 102—REORGANISATIE VANHETHOFVANJUSTITIE
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 100 p.m. p.m. 0,-
IITOTAALHOOFDSTUK 100p.m. p.m. 0,—
HOOFDSTUK 101 p.m. p.m. 0,—
IITOTAALHOOFDSTUK 101p.m. p.m. 0,—
HOOFDSTUK 102 p.m. p.m.
IITOTAALHOOFDSTUK 102p.m. p.m.
||Totaaltitel10p.m. p.m. 0,—IITOTAAL-GENERAAL 45863839 3997880031022902,99

9.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/61
HOFVANJUSTITIE
TITEL10
OVERIGEUITGAVEN
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 101—RESERVEVOORONVOORZIENE UITGAVEN
HOOFDSTUK 102—REORGANISATIE VANHETHOFVANJUSTITIE
Artikel
PostToelichting
DithoofdstukmoethetmogelijkmakenbijhetHofkamersintestellenvoordebehandelingineersteaanlegvanzaken
betreffendehetpersoneel,mededinging ,octrooienendouanerechten .