10.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/19
VERORDENING (EEG)Nr.2354/90VANDECOMMISSIE
van9augustus1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('^laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)2350/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbij2141/90(EEG)nr.2240/90vandeCommissieQ,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2309/90(8);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2240/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie^wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan10augustus1990,teneinderekeningte
houdenmetdetoepassingvanhetstelselvandegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)Ziebladzijde8vanditPublikatieblad .hPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
0PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.f)PBnr.L203van1.8.1990,blz.28.
(')PBnr.L206van4.8.1990,blz.15.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L215/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10('),3eterm.
11o4eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogsten,verwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,750
0,000
25,355
59,36
66,88
1224,32
199,08
226,42
22,158
19,580
44414
5338,92
267,57
3751,91
0,00
5543,281*750
0,000
25,306
59,24
66,75
1221,95
198,70
225,98
22,115
19,541
44328
5321,50
267,57
3744,83
0,00
5533,171,750
0,000
25,158
58,90
66,36
1214,80
197,54
224,66
21,986
19,398
44069
5255,91
267,57
3719,66
0,00
5502,641,750
0,000
24,810
58,08
65,45
1198,00
194,80
221,55
21,681
19,081
43459
5142,34
267,57
3664,31
0,00
5419,451,750
0,000
25,085
58,73
66,17
1211,28
196,96
224,01
21,922
19,296
44941
5202,73
267,57
3706,11
0,00
5476,3623,559
26,469
25,069
58,82
66,28
1211,29
196,84
223,87
21,908
19,176
44913
5095,05
3686,93
3686,93
5441,94
5441,94
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

10.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/21
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
9(')2eterm.
10o3eterm.
11(1)4eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)4,250
2,500
27,855
65,21
73,48
1345,03
218,71
248,75
24,342
21,529
48793
5882,27
649,81
4134,15
517,26
6060,534,250
2,500
27,806
65,10
73,35
1342,67
218,33
248,31
24,300
21,490
48707
5864,86
649,81
4127,07
517,26
6050,434,250
2,500
27,658 ^
64,75
72,96
1335,52
217,17
246,99
24,170
21,347
48448
5799,27
649,81
4101,90
517,26
6019,904,250
2,500
27,310
63,94
72,04
1318,72
214,43
243,88
23,866
21,030
47838
5685,69
649,81
4046,55
517,26
5936,714,250
2,500
27,585
64,58
72,77
1332,00
216,59
246,34
24,107
21,245
48320
5746,08
649,81
4088,35
517,26
5993,6226,059
28,969
27,569
64,67
72,87
1332,01
216,47
246,19
24,093
21,125
48292
5638,41
4069,17
4069,17
5959,20
5959,20
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L215/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100hg)
Lopend
«0leterm.
902eterm.
10(1)3eterm.
11(1)4eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—'overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)8,600
0,000
34,351
80,42
90,61
1658,70
269,72
306,76
30,019
26,583
60172
7284,95
1314,91
4612,24
0,00
8035,62
7859,99
4587,67
7859,998,600
0,000
34,160
79,97
90,11
1649,48
268,22
305,05
29,852
26,431
59837
7234,33
1314,91
4584,63
0,00
7995,34
7820,59
4560,06
7820,598,600
0,000
34,129
79,90
90,03
1647,98
267,98
304,77
29,825
26,380
59783
7194,11
1314,91
4576,03
0,00
7988,80
7814,19
4551,46
7814,198,600
0,000
34,460
80,68
90,90
1663,97
250,57
307,73
30,115
26,603
60363
7238,53
1314,91
4619,15
0,00
8047,19
7871,30
4594,58
7871,308,600
0,000
34,791
81,45
91,77
1679,95
273,17
310,69
30,404
26,862
60942
7311,28
1314,91
4669,43
0,00
8117,21
7939,80
4644,86
7939,80
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(J)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunmdevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
\Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,067640
2,329850
42,558700
6,929450
7,899260
0,771238
0,698978
1513,67
203,19300
182,46900
127,152002,064100
2,325950
42,518500
6,926290
7,897150
0,771033
0,701724
1515,09
204,66200
182,91500
127,609002,060780
2,322200
42,479100
6,923540
7,895250
0,771281
0,704259
1516,12
206,96400
183,36200
128,031002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,049010
2,308300
42,294800
6,913120
7,882400
0,773065
0,713454
1520,88
215,80000
186,20700
129,58600