++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1568/72 VAN DE RAAD

van 20 juli 1972

houdende sluiting van een Overeenkomst houdende verlenging van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat het dienstig is , in afwachting van de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , de geldigheidsduur van de Interimovereenkomst , die uiterlijk tot en met 30 september 1972 van toepassing is ( 1 ) , te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt gesloten en goedgekeurd de Overeenkomst houdende verlenging van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije .

De tekst van de Overeenkomst houdende verlenging van de Interimovereenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Voor de Gemeenschap gaat de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen ter uitvoering van artikel 2 van de Overeenkomst houdende verlenging van de Interimovereenkomst over tot kennisgeving dat de voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid ( 2 ) .

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst houdende verlenging van de Interimovereenkomst te tekenen en hun de nodige bevoegdheid te verlenen om de Gemeenschap te binden .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 juli 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . WESTERTERP

( 1 ) PB nr . L 130 van 16 . 6 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .

OVEREENKOMST HOUDENDE VERLENGING VAN DE INTERIMOVEREENKOMST

tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije

PREAMBULE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

enerzijds ,

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK TURKIJE ,

anderzijds ,

Overwegende dat het , in afwachting van de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , van belang is de duur van de toepassing van de op 27 juli 1971 te Brussel ondertekende en uiterlijk op 30 september 1972 niet meer van kracht zijnde Interimovereenkomst te verlengen ,

HEBBEN BESLOTEN deze Overeenkomst te sluiten en hebben daartoe als hun gevolmachtigden aangewezen :

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK TURKIJE :

DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten ,

omtrent de volgende bepalingen OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT :

Artikel 1

Artikel 26 , tweede alinea , van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije wordt als volgt gelezen :

" Deze Overeenkomst is van toepassing tot de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol en uiterlijk tot en met 31 december 1972 . "

Artikel 2

Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke procedures .

Artikel 3

Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Duitse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Turkse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .