21.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/31
VERORDENING (EEG)Nr.1034/89VANDECOMMISSIE
van20april1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
meestrecentevoorstellenvandeCommissieaandeRaad
overdeprijzenendekorting;datditbedragslechts
provisorischmoetwordentoegepastendathetzalworden
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990enmetdetoepassingvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.957/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan21april1989,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990enmetdetoepassingvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommis­
sie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
964/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1989.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L102van14.4.1989,blz.26.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
ÓPBnr.L73van17.3.1989,blz.32.
«)PBnr.L102van14.4.1989,blz.45.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L110/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
805eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,5220,580
0,000
20,5330,580
0,000
20,3271,170
0,000
16,3511,170
0,000
15,6641,170
0,000
15,301
2.Definitievesteun:l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \ l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)48,85
54,50
990,94
150,37
179,71
16,724
12,796
32181
2387,9748,88
54,54
991,47
150,38
179,78
16,725
12,788
32180
2361,2748,40
53,99
981,53
148,76
177,94
16,545
12,638
31761
2293,4139,00
43,46
789,54
118,70
142,82
13,201
9,952
25168
1670,0137,39
41,65
756,37
113,31
136,68
12,601
9,451
23991
1532,2936,75
40,84
738,84
110,46
133,44
12,283
9,087
23010
1388,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3241,6389,44
3246,0289,44
3215,16180,43
2679,68180,43
2579,90180,43
2495,34
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4427,340,00
4428,250,00
4371,850,00
3607,910,00
3474,740,00
3355,38
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

21.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/33
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
704eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 23,022 23,033 22,827 18,851 18,164 17,801
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 54,75 54,78 54,30 44,90 43,30 42,66
—Nederland(Fl.) 61,12 61,15 60,61 50,08 48,27 47,46
—BLEU{Bfr./Lfr.) 1111,66 1112,19 1102,25 910,26 877,08 859,56
—Frankrijk(Ffr.) 169,33 169,34 167,72 137,66 132,27 129,42
—Denemarken (Dkr.) 201,81 201,88 200,04 164,92 158,79 155,54
—Ierland(Iers£) 18,834.18,834 18,654 15,310 14,710 14,393
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,483 14,476 14,326 11,640 11,139 10,775
—Italië(lire) 36269 36267 35849 29256 28078 27098
—Griekenland (dr.) 2777,92 2751,32 2683,46 2060,06 1922,34 1778,25
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—eenandereLid-Staat(pta) 3627,16 3631,55 3600,69 3065,21 2965,43 2880,87
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4897,35 4898,26 4841,86 4077,92 3944,76 3825,40
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L110/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
22,8925,170
0,000
23,3955,170
0,000
23,3085,170
0,000
23,3086,890
0,000
18,550
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)54,50
60,80
1105,38
167,60
200,41
18,640
14,246
35862
2642,3355.68
62,13
1129,67
171,45
204,87
19.069
14,594
36695
2708,5555,48
61,90
1125,47
170,77
204,10
18,993
14,530
36472
2661,2955,48
61,90
1125,47
170,77
204,10
18,993
14,506
36337
2639,6244,24
49,31
895,72
134,75
162,05
14,986
11,309
28579
1908,99
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3664,36797,28
3740,47797,28
3726,71797,28
3716,001062,53
3243,38
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6555,52
6388,930,00
6653,16
6484,080,00
6617,32
6449,150,00
6595,47
6427,860,00
5682,99
5538,56
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3612,79 3690,34 3677,55 3666,83 3194,22
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6388,93 6484,08 6449,15 6427,86 5538,56
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,079800 2,076380 2,072940 2,069820 2,069820 2,060540
Fl. 2,347430 2,344110 2,341490 2,338850 2,338850 2,329290
Bfr./Lfr, 43,557900 43,551400 43,539900 43,524200 43,524200 43,454100
Ffr. 7,036320 7,038200 7,039740 7,040970 7,040970 7,046360
Dkr. 8,096840 8,099310 8,101060 8,102410 8,102410 8,109480
Iers£ 0,780274 0,779891 0,779671 0,779240 0,779240 0,779371
Brits£ 0,653992 0,655543 0,656932 0,658298 0,658298 0,662881
Lire 1526,48 1531,51 1537,21 1542,82 1542,82 1558,85
Dr. 177,03200 178,86100 180,38000 181,47600 181,47600 185,35300
Esc. 171,95700 172,81800 173,59100 174,49400 174,49400 176,68800
Pta 129,29300 129,59300 129,98300 130,38300 130,38300 131,66100