ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/5
VERORDENING (EEG)Nr.2555/92VANDECOMMISSIE
van1september1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1303/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDeense
interventievoorraden betrekkingheeft,tot447000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1303/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1303/92van
deCommissief5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2096/92(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan300000ton
broodroggeinhetbezitvanhetDeenseinterventiebu­
reau;datDenemarkendeCommissieop27augustus
1992ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebu­
reauvoornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrij­
vingvooruitvoerwordtgehouden,met147000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
broodroggeuitDeenseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot447000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1303/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste447000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.-Degebiedenwaarde447000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1303/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
(*)PBnr.L139van22.5.1992,blz.30.
f6ïPBnr.L210van25.7.1992.blz.12.

Nr.L256/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.92
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Siselland/Falster 38000
Fyn 44400
Jylland 353600
Sjælland/Lolland10500"
5.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/21
VERORDENING (EEG)Nr.2594/92VANDECOMMISSIE
van4september1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1301/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot2000000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1301/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1301/92van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2469/92(%eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan1500000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventie­
bureau;datDuitslanddeCommissieop3september
1992ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebu­
reauvoornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrij­
vingvooruitvoerwordtgehouden,met500000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot2000000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1301/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste2000000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde2000000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1301/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.24.
(*)PBnr.L246van27.8.1992,blz.14.

Nr.L259/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.92
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 260880
Niedersachsen /Bremen 272367
Nordrhein-Westfalen 197353
Hessen 43516
Rheinland-Pfalz 53910
Baden-Württemberg 44041
Bayern318824
Berlin/Brandenburg 51005
Mecklenburg-Vorpommern185188
Sachsen 127917
Sachsen-Anhalt 269815
Thüringen170222
Saarland 5000"
4.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/9
VERORDENING (EEG)Nr.2577/92VANDECOMMISSIE
van3september1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van24totenmet28augustus1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan24totenmet
28augustus1992voorkaasvandecategorieën5en6in
deGemeenschap vandeTienaangevraagde ARH­
certificatenbetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
groterisdanhetvoordemaandseptember1992vastge­
steldeindicatieveplafond;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,gelet
opdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoordecatego­rieën5en6slechtsvooreenbepaaldpercentagevande
aangevraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenen
daarnadeafgiftevannieuwecertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan24totenmet
28augustus1992indeGemeenschap vandeTienzijn
ingediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie5vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor16,37%vandegevraagdehoeveelheid ;
—categorie6vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor8,09%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorieën5
en6wordtvoorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelen diede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf21september1992vooralleproduktennieuwe
aanvragenomARH-certificaten wordeningediendvoor
hetvanaf1oktober1992geldendegedeeltevanhetindi­
catiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1992.
■VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.faPBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
Nr.L258/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2578/92VANDECOMMISSIE
van3september1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1835/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2518/92(4),e.encompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(f),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitArgentiniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1835/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.31.
(4)PBnr.L250van29.8.1992,blz.29.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2607/92 VAN DE COMMISSIE van 8 september 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code ex 2914 21 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code ex 2914 21 00, van oorsprong uit China, het individuele plafond is vastgesteld op 359 000 ecu; dat op 29 april 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 september 1992 wordt de heffing van douanerechten, die voor 1992 krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0165 ex 2914 21 00 Synthetische kamfer

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 september 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
Nr.L262/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2600/92VANDECOMMISSIE
van7september1992
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dievan1totenmet3september
1992indesectorgranenzijningediendvoorinvoervanmaïsinPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1351/92van
deCommissievan26mei1992houdendebepalingenter
uitvoeringvandeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeerindesectorgranenbijinvoerinPortugalinhet
verkoopseizoen 1992/1993(')eenindicatiefinvoerplafond
isvastgesteldvan345000tonvoormaïs,teverdelenin
gelijkedelenpermaand;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3),op3september1992opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinPortugalvanmaïs,diebetrekking
hebbenopeenhoeveelheiddieveelgroterisdanheteerdergenoemdeindicatieveinvoerplafond ;datin
verbandmetdiesituatiebijzonderemaatregelenmoeten
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten diezijninge­
diendvan1totenmet3september1992enwaarvan
mededeling isgedaanaandeCommissie,worden
aanvaardvoordeindieaanvragenvermeldehoeveelheden
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt
—0,08voormaïsvanGN-code10059000.
2.Vooraanvragendiewordeningediendvanaf4toten
met30september1992,wordtdeafgiftevanARH­
certificatenvoordeinvoervanmaïsinPortugalgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van27.5.1992,blz.47.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(3)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
Nr.L265/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2635/92VANDECOMMISSIE
van10september1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandeindeperiode
van31augustustotenmet4september1992voorSpanjeindeGemeenschap
vandeTienaangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivel­
produkten
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoordieprodukten
moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan31augustustoten
met4september 1992voorkaasvancategorie5bisinde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandseptember1992vastgesteldeindica­
tieveplafond;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,gelet
opdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoorcategorie5
bisslechtsvooreenbepaaldpercentagevandeaange­Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan31augustustot
enmet4september1992indeGemeenschap vande
TienzijningediendenaandeCommissiezijnmedege­
deeld,voorzuivelprodukten van:
—categorie5bisvanGN-codeex0406,wordeningewil­
ligdvoor92,94%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvancategorie5bis
wordtvoorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelen diede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf21september1992vooralleproduktennieuwe
aanvragenomARH-certificaten wordeningediendvoor
hetvanaf1oktober1992geldendegedeeltevanhetindi­
catiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
10.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/21
VERORDENING (EEG)Nr.2627192VANDECOMMISSIE
van9september1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegentiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.920/92
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1432/92van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/
92(6),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordenegentiendedeelinschrijving ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordenegentiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoervastgesteldop44,321ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte-'
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
OPBnr.L176van30.6.1992,blz.31OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(4PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
10.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/5
VERORDENING (EEG)Nr.2617/92VANDECOMMISSIE
van9september1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2567/92,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2^
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2567/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2567/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.h)PBnr.L257van3.9.1992,blz.22.

Nr.L264/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9september1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag (3)
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 38,440
17011190910 36,210
17011190950 (2)
17011290100 38,440
17011290910 36,21(')
17011290950 0
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 41,70
17019910950 40,20
17019990100 0,4179
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
(3)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestituties
wordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3van
Verordening(EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .