19.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/15
VERORDENING (EEG)Nr.1307/90VANDECOMMISSIE
van18mei1990
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1179/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstelling vanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommis­
sieQ,laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1231/90(8);
Overwegende datbijontbreken vandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldende richtprijs voorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeit uitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststelling voorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorisch kanwordenberekend ;datditbedrag
slechtsprovisorisch moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangen zodradeprijzenenbege­
leidendemaatregelen ,enmetnamediebetreffende de
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.558/90neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt ,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (*)wordenvastgesteld inde
bijlagen .
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteld inbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigd ofvervangen wordenmet
ingangvan19mei1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidende maatregelen voorhet
verkoopseizoen 1990/1991endetoepassing vanhet
stelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop19mei1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz,3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van11.5.1990,blz.1.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
(8)PBnr.L120van11.5.1990,blz.62.(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L129/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad anderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
«O4eterm.
9(')Jeterm,
100
1.Brutosteun(ecu): 1
—Spanje 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 27,366 26,987 20,000 20,000 20,000 20,000
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland (DM) 64,86 63,97 46,82 46,85 46,85 47,05
—Nederland (Fl.) 72,19 71,19 52,76 52,76 52,76 52,97
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1321,42 1303,12 965,74 965,74 965,74 965,74
—Frankrijk (Ffr.) 208,77 205,79 157,04 157,04 157,04 157,04
—Denemarken (Dkr.) 244,38 241,00 178,60 178,60 178,60 178,60
—Ierland(Iers£) 23,236 22,905 17,478 17,478 17,478 17,475
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 17,491 17,169 14,296 14,243 14,243 14,094
—Italië(lire) 45888 45224 35033 35033 35033 34961
—Griekenland (dr.) 4779,47 4668,93 4011,54 3962,07 3962,07 3804,49
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—eenandereLid-Staat (pta) 3922,86 3867,04 2915,06.2906,07 2906,07 2877,06
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat (esc.) 5659,96 5581,54 4414,07 4394,70 4394,70 4337,65
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststelling vandeprijzenendebegeleidende maatregelen ende
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

19.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/17
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
.Lopend
5leterm.
62eterm.
703eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
29,8663,670
2,500
29,4874,270
2,500
22,5004,270
2,500
22,5004,270
2,500
22,5004,270
2,500
22,500
2.Definitieve steun:l l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr,)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)70,76
78,78
1442,14
228,01
266,71
25,378
19,251
50138
5259,4169,87
77,78
1423,84
225,04
263,32
25,047
18,929
49474
5148,8652,68
59,35
1086,46
176,67
200,93
19,663
16,245
39413
4554,9052,71
59,35
1086,46
176,67
200,93
19,663
16,192
39413
4505,4352,71
59,35
1086,46
176,67
200,93
19,663
16,192
39413
4505,4352,90
59,56
1086,46
176,67
200,93
19,660
16,043
39340
4347,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)561,13
4305,10561,13
4249,28652,87
3297,30652,87
3288,31652,87
3288,31652,87
3259,30
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI I
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)499,40
6159,36499,40
6080,95517,26
4931,32517,26
4911,95517,26
4911,95517,26
4854,91
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststelling vandeprijzenendebegeleidende maatregelen ende
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L129/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):l
—Spanje 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 36,501 36,301 36,101 27,000 27,000
2.Definitieve steun:l|| \
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2): \
—B.R.Duitsland (DM) 86,45 85,98 85,51 63,25 63,25
—Nederland (El.) 96,28 95,76 95,23 71,22 71,22
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1762,52 1752,86 1743,21 1303,75 1303,75
—Frankrijk (Ffr.) 278,96 277,39 275,82 212,00 212,00
—Denemarken (Dkr.) 325,96 324,17 322,38 241,11 241,11
—Ierland(Iers£) 31,048 30,873 30,698 23,595 23,595
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 23,798 23,628 23,433 19,498 19,498
—Italië(lire) 61372 61022 60672 47295 47295
—Griekenland (dr.) 6499,53 6429,00 6342,32 5425,96 5425,96
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: \
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—eenandereLid-Staat (pta) 4627,53 4598,07 4564,88 3464,06 3464,06
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:II
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 8097,05 8054,74 8002,53 6434,37 6434,37
—eenandereLid-Staat (esc.) 7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 6293,74
3.Compenserende steun:|| \
—Spanje(pta) 4598,87 4569,41 4536,21 3435,40 3435,40
4.Specialesteun:|| I
—Portugal (esc.) 7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 6293,74
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststelling vandeprijzenendebegeleidende maatregelen ende
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450 .
BIJLAGE IV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10=
DM 2,043900 2,039620 2,035760 2,032160 2,032160 2,022550
Fl. 2,297820 2,293850 2,290220 2,286530 2,286530 2,276060
Bfr./Lfr. 42,279700 42,258299 42,235700 42,215300 42,215300 42,109900
Ffr. 6,88772.0 6,883140 6,878850 6,875000 6,875000 6,862480
Dkr. 7,805460 7,806850 7,808300 7,808490 7,808490 7,802910
Iers£ 0,762465 0,762459 0,763060 0,763395 0,763395 0,766418
Brits£ 0,741747 0,744617 0,747390 0,750219 0,750219 0,758105
Lire 1503,31 '1506,14 1508,22 1509,76 1509,76 1514,30
Dr. 201,66200 204,59200 207,70800 210,26500 210,26500 218,41100
Esc. 181,41600 182,16900 182,99600 183,95200 183,95200 186,76700
Pta 128,31100 128,76900 129,17000 129,58600 129,58600 130,92700