Nr.L148/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1510/89VANDECOMMISSIE
van31mei1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidöpartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1132/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-r,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1442/89vandeCommis­
sieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1465/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1442/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
"(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonneblóemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan1juni1989,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van-11.-5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L143van26.5.1989,blz.25.
(»)PBnr.L144van27.5.1989,blz.41.(*)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
('»)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

1.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/33
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
ll(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,580
0,000
20,242
48,20
53,77
977,42
148,09
177,18
16,471
12,541
32173
2303,62
89,44
3172,88
0,00
4372,401,170
0,000
16,304
38,39
43,01
787,27
122,45
145,60
13,628
10,857
27128
2515,28
178,89
2605,53
0,00
3790,891,170
0,000
15,878
37,89
41,88
766,70
119,10
141,79
13,256
10,546
26383
2391,52
178,89
2533,28
0,00
3696,611,170
0,000
15,407
36,79
40,65
743,96
115,40
137,59
12,844
10,202
25507
2261,03
178,89
2451,67
0,00
3589,311,170
0,000
15,022
35,89
39,63
725.37
112.38
134,15
12,508
9,921
24858
2182,65
178,89
2394,96
0,00
3514,831,170
0,000
15,214
36,39
40,49
734,64
113.85
135.86
12,672
9,992
24925
2111,82
178,89
2385,95
0,00
3447,49
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden .

Nr.L148/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
leterm. 3eterm. Lopend
62eterm.
804eterm.
10(')5eterm.
110 ?0 90
3,080
2,500
22,7423,670
2,500
18,8043,670
2,500
18,3783,670
2,500
173073,670
2,500
17,5223,670
2,500
17,7141.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Ieis£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:54,10
60,39
1098,14
167,05
199,28
18,580
14,229
36261
2693,6744,79
49,60
907,99
141,69
167,92
15,770
12,610
31310
2963,7543,80
48,48
887,42
138,35
164,12
15,398
12,299
30565
2839,9842,69
47,24
864,67
134,65
159,91
14,986
11,955
29690
2709,5041,79
46,23
846,08
131,63
156,47
14,650
11,674
29041
2631,1242,29
47,08
855,35
133,10
158,19
14,813
11,745
29107
2560,29
474,98
3558,41561,13
2987,77561,13
2915,52561,13
2833,91561,13
2777,20561,13
2768,19
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4842,42480,01
4270,89480,01
4176,61480,01
4069,32480,01
3994,84480,01
3927,49
OOndervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden.

1.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/35
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
803eterm.
9(')4eterm.
10C)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)5,170
0,000
21,645
51,59
57,52
1045,17
157,71
189,25
17,540
13,277
34294
2361,79
797,28
3450,42
0,00
6308,42
6148,10
3402,21
6148,105,170
0,000
21,645
51,59
57,52
1045,17
157,71
189,25
17,540
13,277
34294
2323,39
797,28
3450,42
0,00
6308,42
6148,10
3402,21
6148,106,890
0,000
18,399
43,89
48,53
888,43
138,20
164,30
15,381
12,255
30582
2798,28
1053,45
3133,49
0,00
5886,77
5737,17
3085,70
5737,176,890
0,000
18,399
43,89
48,54
888,43
138,20
164,30
15,381
12,255
30493
2760,25
1053,45
3120,17
0,00
5869,36
5720,20
3072,38
5720,206,890
0,000
18,399
43,89
48,54
888,43
138,20
164,30
15,381
12,255
30493
2760,25
1053,45
3120,17
0,00
5869,36
5720,20
3072,38
5720,20
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­veelheden .
0VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,083210
2,347720
43,552800
7,044890
8,104550
0,778105
0,654328
1512,62
176,53200
171,92300
129,908002,080440
2,343560
43,545400
7,045970
8,107100
0,778025
0,655565
1517,23
179,21800
172,68100
130,433002,078080
2,339670
43,543800
7,047220
8,112660
0,778408
0,656526
1521,50
181,08800
17334600
130,974002,075880
2,335720
43,539800
7,049780
8,119010
0,778798
0,657449
1525,11
182,76500
174,07600
131,485002,075880
2,335720
43,539800
7,049780
8,119010
0,778798
0,657449
1525,11
182,76500
174,07600
131,485002,071010
2,320970
43,509200
7,053930
8,135240
0,780263
0,660318
1535,95
187,59500
176,26000
133,03200