ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.4.2000 L104/19
VERORDENING (EG) Nr. 876/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 2000
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de
Gemeenschap aan de Canarische Eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de CanarischeEilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1257/
1999(2), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Luidens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92
wordt de eindgebruiker van r ĳst op de Canarische
Eilanden, zowel wat de hoeveelheden, de pr ĳs als de
kwaliteitbetreft,voorzieningmetr ĳstvanoorspronguit
de Gemeenschap gewaarborgd tegen condities die over-eenkomen met die b ĳvrĳstelling van de heffing, wat
impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit deGemeenschap steun wordt verleend. Βĳde vaststelling
van die steun moet met name rekening wordengehoudenmetdekostenvandeverschillendemogel ĳke
leveranciers en de b ĳuitvoer naar derde landen toege-
paste pr ĳzen.
(2)BĳVerordening(EG)nr.2790/94vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1620/
1999(4), zĳn de gemeenschappel ĳke bepalingen vastge-
steld ter uitvoering van de specifieke regeling voor devoorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde
landbouwproducten, waaronder r ĳst.
(3)Detoepassingvandiebepalingenopdenoteringenofde
prĳzen van r ĳst in het Europese deel van de Gemeen-
schap en op de wereldmarkt leidt er, b ĳde huidige
marktsituatie, toe de steun voor de voorziening van deCanarische Eilanden vast te stellen op de in de b ĳlage
vermelde bedragen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deopgrondvanartikel3vanVerordening(EEG)nr.1601/92
toe te kennen steunbedragen b ĳde levering van r ĳst uit de
Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor devoorziening van de Canarische Eilanden worden vastgesteld inde b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.4.2000 L104/20
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering
van r ĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Volwitter ĳst
(100630) 156,00
Breukr ĳst
(100640) 34,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.5.2000 L108/10
VERORDENING (EG) Nr. 934/2000 VAN DE COMMISSIE
van 4 mei 2000
houdende afw ĳzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde verwerkte producten op basis
van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1162/95vandeCommissievan
23 mei 1995 houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificatenindesectorgranenenr ĳst(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.
1432/1999(4), inzonderheid op artikel 7, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:De aanvragen voor certificaten met vaststelling vooraf van de
restitutiesvooraardappelzetmeelenmaïs-,gerst-entarwepro-ducten hebben betrekking op aanzienl ĳke hoeveelheden en
vertonen een speculatief karakter. Derhalve is besloten alle op2, 3 en 4 mei 2000 ingediende uitvoercertificaataanvragen
voor deze producten af te w ĳzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr.
1162/95wordenop2,3en4mei2000ingediendeuitvoercer-tificaataanvragenmetvaststellingvoorafvanderestitutiesvoorproducten van de GN-codes 11022010, 11022090,11031310, 11031390, 11032920, 11042150,11042310, 11081100, 11081200, 11081300,17023051, 17023091, 17023099, 17024090,17029050, 17029079, 23091011, 23091013,23091031, 23091033, 23091051, 23091053,23099031, 23099033, 23099041, 23099043,23099051 en 23099053 afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 56.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.5.2000 L112/55
VERORDENING (EG) Nr. 975/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 mei 2000
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge
kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.936/97vandeCommissievan
27 mei 1997 betreffende de opening en de w ĳze van beheer
van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund-vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees(
1), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 134/1999(2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Verordening(EG)nr.936/97voorzietindeartikelen4
en 5 de bepalingen voor het indienen en voor hetafgeven van de invoercertificaten voor vlees zoalsbedoeld in artikel 2, onder f).
(2)Inartikel2,onderf),vanVerordening(EG)nr.936/97isdehoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit deVerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,dieinhettĳdvakvan1juli1999totenmet30juni2000onder
bĳzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,vastge-
steld op 11500 t.(3)Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verorde-ning bedoelde certificaten slechts t ĳdens de gehele
geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden, voor-zover de veterinairrechtel ĳke voorschriften in acht
worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat,dievan1toten
met 5 mei 2000 is ingediend voor vers, gekoeld of bevrorenrundvleesvanhogekwaliteit,zoalsbedoeldinartikel2,onderf), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheelingewilligd.
2. Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstigartikel
5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste v ĳf
dagen van de maand juni 2000 voor 10486,490 t wordeningediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.4.2000 L102/39
VERORDENING (EG) Nr. 840/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 april 2000
houdende w ĳziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector
suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ningdermarktenindesuikersector(1),inzonderheidopartikel
18, lid 5, onder a), en artikel 18, lid 15,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De restitutiebedragen welke met ingang van 1 april
2000 worden toegepast op de in de b ĳlage bedoelde
producten, uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I
van het Verdrag vermelde goederen, z ĳn vastgesteld b ĳ
Verordening (EG) nr. 689/2000 van de Commissie(2).
(2)Toepassing van de regels en criteria welke z ĳn aange-
haaldinVerordening(EG)nr.689/2000opdegegevenswaarover de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,geeft aanleiding tot w ĳziging van de op dit t ĳdstip
geldenderestitutiesindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳ
deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restitutiebedragen die z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG)
nr. 689/2000 worden gew ĳzigd zoals in de b ĳlage van deze
verordening aangegeven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 april 2000.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 81 van 1.4.2000, blz. 38.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.4.2000 L102/40
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 26 april 2000 houdende w ĳziging van de restituties die worden
toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I
van het Verdrag vermelde goederen
RestitutiesinEUR/100 kg
Product Bĳvaststelling
voorafvande
restitutiesOverigegevallen
Witte suiker:
— inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid
5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94——
— in alle andere gevallen 43,52 43,52
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.5.2000 L107/14
VERORDENING (EG) Nr. 925/2000 VAN DE COMMISSIE
van 3 mei 2000
houdende t ĳdelĳke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten
en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten
kan worden ingegaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie
van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1255/1999 van deRaad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in desector melk en zuivelproducten(
2), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1596/1999(3), en met name op artikel 10, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:De markt voor bepaalde zuivelproducten wordt gekenmerkt
door een onzekere situatie. Er moet worden voorkomen datspeculatieve aanvragen worden ingediend die zowel tot concur-rentiedistorsies tussen marktdeelnemers kunnen leiden als decontinuïteit van de uitvoer van deze producten in de rest vande lopende perioden in gevaar kunnen brengen. De afgifte van
certificaten voor de betrokken producten moet t ĳdelĳk worden
geschorst en er moeten geen certificaten voor deze productenworden afgegeven waarvoor de aanvraag in behandeling is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De afgifte van de uitvoercertificaten voor producten van
de GN-code 040221 wordt geschorst op 4 mei 2000.
2. Nog niet afgewikkelde aanvragen voor certificaten voor
producten van de GN-code 040221, die op of na 8 mei 2000afgegeven hadden moeten worden, worden niet ingewilligd,met uitzondering van de in artikel 8, lid 1, van Verordening(EG) nr. 174/1999 bedoelde certificaten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(3) PB L 188 van 21.7.1999, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.5.2000 L109/14
VERORDENING (EG) Nr. 959/2000 VAN DE COMMISSIE
van 5 mei 2000
tot vaststellingvan de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳst in het kader van de inschr ĳvingbedoeld in Verordening(EG) nr. 2179/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2179/1999 van de
Commissie(3)iseeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen. B ĳdeze vaststelling moet met name rekening
wordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege-wezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte ten
hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳuitvoer.
(3)De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige
marktsituatievoordebetrokkenr ĳstleidttotvaststelling
vandemaximumrestitutieb ĳuitvoerophetinartikel1
vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 28 april tot en met 4
mei 2000 ingediende offertes vastgesteld op 150,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 13.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.5.2000 L108/27
VERORDENING (EG) Nr. 945/2000 VAN DE COMMISSIE
van 4 mei 2000
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de
inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 757/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector granen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), inzonderheid op artikel 12,
lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een inschrijving voor de maximumverlaging van het
recht bij invoer van maïs in Portugal is opengesteld bijVerordening (EG) nr. 757/2000 van de Commissie(
3).
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr.1839/95 van de Commissie(
4), gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1963/95(5), kan de Commissie volgens de
procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 besluiten een maximumverlaging van het rechtbij invoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet metname rekening worden gehouden met de in de artikelen6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemdecriteria. Er wordt gegund aan elke inschrijver wiensofferte ten hoogste gelijk is aan de maximumverlaging
van het recht bij invoer.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumverlaging van hetrecht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 28 april tot en met 4 mei 2000 in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.757/2000 worden meegedeeld, wordt de maximumverlagingvan het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 54,90 EUR/tvoor een globale maximumhoeveelheid van 121850 t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 92 van 13.4.2000, blz. 9.
(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10.8.1995, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.5.2000 L114/7
VERORDENING (EG) Nr. 997/2000 VAN DE COMMISSIE
van 12 mei 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 225e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectormelkenzuivelproducten(
1),enmetname
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissievan20februari1990betreffendedetoeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG)nr.124/1999(3),houdendeinterventiebureauseen
permanenteverkoopb ĳinschr ĳvingvoordetoekenning
van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld.(2)Het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 225e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
—maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
—bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(3) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.5.2000 L107/6
VERORDENING (EG) Nr. 920/2000 VAN DE COMMISSIE
van 3 mei 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),enmetnameopartikel18,
lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restituties z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 834/
2000 van de Commissie(2), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 874/2000(3).
(2)DetoepassingvandeinVerordening(EG)nr.834/2000neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ĳdstip beschikt, geeft aanlei-
dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 834/2000,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 102 van 27.4.2000, blz. 6.
(3) PB L 104 van 29.4.2000, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.5.2000 L107/7
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 3 mei 2000 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en
ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 40,15 (1)
170111909910 40,20 (1)
170111909950 (2)
170112909100 40,15 (1)
170112909910 40,20 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4365
—inEUR/100 kg—
170199109100 43,65
170199109910 45,76
170199109950 43,70
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4365
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).