30.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.164/78VANDECOMMISSIE
van27januari1978
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (x),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(2),enmet
nameopartikel3,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingesteldemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.938/77vandeCommissievan29april1977(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.63/78(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3005/77
vandeCommissievan22december19/7totwijzi­
gingvandemonetairecompenserende bedragenvoor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelpro­
duktenendesectorgranen(5)dedelen1en5van
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.938/77metingang
van30januari1978zijngewijzigd;datdezemone­
tairecompenserende bedragendaarbij,luidensarti­kel1vanVerordening (EEG)nr.3005/77,zijnvast­
gesteldondervoorbehoudvanwijzigingopgrond
vandeontwikkelingvandewisselkoersen alsbedoeld
inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.974/71;
Overwegendedatdergelijkewijzigingenzichintussen
hebbenvoorgedaanvoordewisselkoersen voorde
Fransefrank,deItaliaanselireenhetpondendat
dezevoordeanderemonetairecompenserende be­
dragenreedstotaanpassingenhebbengeleid;datde
inVerordening (EEG)nr.3005/77vermeldebedragen
derhalveeveneensmoetenwordenaangepast;dat
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77derhalve
indiezinmoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedelen1en5vanbijlageIbijVerordening (EEG)
nr.938/77wordengewijzigdzoalsaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtsteekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
HPBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L110van30.4.1977 ,blz .6.
(4)PBnr.L12van16.1.1978 ,blz .1.
(5)PBnr.L354van31.12.1977 ,blz .1,

Nr.L24/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.7i
ANNEXEI—I—I —ALLEGATO 1—I—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07Bla)1 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIa)2(4) 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIb)1 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIb)2(4) 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIc)1(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36
23.07BIc)2(4)(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36

30.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/3
Voetnoten
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragmethetonderstaande
aanvullendebedragverhoogd:
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl/tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
Lit/tFrankrijk
Ffr./t
10ofmeermaarminderdan30 28,2076,15,2519,8051,71227690123,56
30ofmeermaarminderdan50 56,40152,210,5039,6103,42455381247,12
(a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendezebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 1,71.Deze
coëfficiëntisechter1,47wanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevatten,datovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17)wordtverkocht.
(b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
magere-melkpoeder bevattenalsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/of
kopersulfaat ,wordendeindezevoetnootaangegevenbedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,25.
(c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldever­
klaringaantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnperton
eindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.
(5)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehalte
vanmeerdan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling 07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.
L24/4
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.
1.78Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI metuitzonderingvanwei 1,363(d)0,118(d)1905(d)8,50(d)
04.01AII 1,292(c)0,112(c)1806(c)8,06(c)
04.01BI 1,217(d)0,105(d)1701(d)7,59(d)
04.01BII 0,948(d)0,082(d)1325(d)5,91(d)
04.01BIII 0,764(d)0,066(d)1068(d)4,77(d)
04.02AIIa)1 16,913 1,462 23647105,51
04.02AIIa)2 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIa)3 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIa)4 9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02AIIb)1 i1)(2)16,913 1,462 23647105,51
04.02AIIb)2 (2)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIb)3 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIb)4 9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02AIIIa) 3,001(d)0,259(d)4196(d)18,72(d)
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten 1,090(d)0,094(d)1523(d)6,80(d)
—van10ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen 3,001(d)0,259(d)4196(d)18,72(d)
—van25ofmeergewichtspercenten 5,456(d)0,472(d)7628(d)34,04(d)
04.02BIa) (3)21,026 1,817 29396131,17
04.02BIb)1aa) (3)16,913 1,462 23647105,51
04.02BIb)1bb) (3)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02BIb)1cc) (3)9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02BIb)2aa) (3)16,913 1,462 23647105,51

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02BIb)2cc) (3)9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten (3)1,363(d)0,118(d)1905(d)8,50(d)
—van15ofmeergewichtspercenten (3)3,829(d)0,331(d)5354(d)23,89(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten (3)1,090(d)0,094(d)1523(d)6,80(d)
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten (3)3,829(d)0,331(d)5354(d)23,89(d)
—van25ofmeergewichtspercenten (3)5,470(d)0,473(d)7648(d)34,13(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten (4)-(b)-(b) (b)—(b)
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen (4)(5)40,502 3,500 56627252,67
—van82ofmeergewichtspercenten (4)(5)41,514 3,588 58042258,99
04.03B (4)-(b)—(b)-(b)-(b)
04.04AII (6)35,250 3,046 49284219,91
04.04C (6)28,953 2,502 40480180,63
04.04DIIa)1 meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)10,861 0,939 1518567,76
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten (6)16,014 1,384 2239099,91
—van30ofmeergewichtspercenten (6)23,418 2,024 32742146,10
04.04DIIa)2 meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten (6)23,418 2,024 32742146,10
—van55ofmeergewichtspercenten (6)27,772 2,400 38828173,26
04.04DIIb) (6)27,772 2,400 38828173,26
ex04.04EIa) metuitzondering vanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas (6)39,811 3,440 55660248,36
04.04EIb)1bb) (6)32,726 2,828 45755204,16
04.04EIb)2 (6)30,033 2,595 41989187,3630.
1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L24/Nr.L24/5

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsit,alsmededekazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)22,640 1,956 31654141,24
—van10ofmeergewichtspercenten (6)30,033 2,595 41989187,36
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,alsmededekazenmeteen
vochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa,van
meerdan62gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)15,565 1,345 21762 97,10
—van10ofmeergewichtspercenten (6)23,427 2,025 32754146,15
04.04EIc) meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)7,075 0,611 989244,14
—van10ofmeergewichtspercenten (6)11,829 1,022 1653873,80
04.04EIIa) (6)39,811 3,440 55660248,36
04.04EIIb) (6)25,216 2,179 35255157,31
23.07BIa)3 (7)— — — —
23.07BIa)4 (7)— — — —
23.07BIb)3 (7)0,323 0,029 475 2,12
23.07BIc)3 (7)1,011 0,092 1483 6,62
23.07BII (7)— — — —
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,488 0,042 6833,05
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,457 0,040 6392,85
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,468 0,040 6542,92Nr.L24/Nr.L24/6
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.78

30.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/7
Voetnoten
(x)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,86.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,59.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedrag
vervangendoorhetenigbedragvan:
—9,903£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,856£per100kgvoorIerland,
—13845lireper100kgvoorItalië,
—61,78Ffr.per100kgvoorFrankrijk.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd metV100vanhetgewichtvandehoeveelheidmelkinroomin
100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
V100vanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordeningonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgenoemdebedrag.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,42;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
decoëfficiënt0,47;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,34ingevalvanverwerkingtot;produktenvanformuleA,
—decoëfficiënt0,54ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB.
()VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkuitNieuw-Zeeland ,verwezenlijktinhetkadervanProtocolnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserend bedrag21,190£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
(6)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik.
(7)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaringaan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten .
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:

Nr.L24/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.78
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
Lit/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
van10ofmeer,dochminderdan30
gewichtspercenten 1,981 0,171 2769 12,36
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten 3,961 0,342 5538 24,71
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercenten 5,942 0,513 8307 37,07
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten 7,427 0,642 10384 46,33
vanmeerdan80gewichtspercenten 8,417 0,727 11768 52,51
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendeaangegevenbedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt1,71.Deze
coëfficiëntisechter1,47wanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevatten,datovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)wordtverkocht.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegevenbedragenvermenigvuldigd met
decoëfficiënt1,71.DezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandereLid-Staat
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeproduktenmagere-melk­
poederbevattendatisgedenatureerd overeenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),
Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van
11.8.1977),alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat ,worden
deaangegevenbedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,25.
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.