Nr.L233/42NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2303/95VANDECOMMISSIE
van29september1995
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
nr.987/68vandeRaadvan15juli1968houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriftenvoordetoeken­
ningvansteunvoorondermelkdietotcaseïneencaseï­
natenisverwerkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1435/90(6);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.570/88vande
Commissievan16februari1988betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboterendetoekenningvande
steunvoorboterenboterconcentraatbestemdvoorde
vervaardiging vanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs en
anderevoedingsmiddelen f),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1802/95(8),deleveringvanboteren
roomtegenverlaagdeprijstoestaataandefabrikantenvan
bepaaldekoopwaren ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(9),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(10),
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiebedragen welkevantoepassingzijnop
basisprodukten genoemdinbijlageAvanVerordening
(EG)nr.1222/94enbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68endiewordenuitgevoerdindevorm
vanindebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68
genoemdegoederen,wordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutiebedrag
vastgesteld.
3.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1995.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1538/95(2),en
metnameopartikel17,lid3,
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationale handelvandeinartikel1,
ondera),b),c),d),e)eng),vandezeverordeningbedoelde
produktenendeprijzenindeGemeenschap overbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;datin
Verordening (EG)nr.1222/94vandeCommissievan
30mei1994totvaststellingvandegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen voorderegelingaangaandede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevormvan
goederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1149/95(4),dieproduktenzijnaangegevenwaarvoor
eenrestitutiedienttewordenvastgesteldwelkevan
toepassingisbijdeuitvoerervanindevormvangoederen
welkeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68zijn
genoemd;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94derestitutieper
100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1222/94isbepaalddatvoordevaststellingvande
restitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktieendesteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvangenoemdeverordening
vermeldebasisprodukten ofdedaarmeegelijkgestelde
produkteninalleLid-Statenwordentoegepastuithoofde
vandeverordeninghoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindebetrokkensector;
Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleendaan
indeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkteondermelk,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigdecaseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,welke
zijnvastgesteldinartikel1vanVerordening (EEG)
(5)PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(*)PBnr.L138van31.5.1990,blz.8.
OPBnr.L55van1.3.1988,blz.31.
(s)PBnr.L174van26.7.1995,blz.27.
(')PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
,0)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1.(<)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1!
I1}PBnr.L148van30.6.1995,blz.i;
(3)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
4PBnr.L116van23.5.1995,blz.1.

30.9.95|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/43
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29september1995houdendevaststellingvande
restitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex04021019
60,00
ex04022119Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code3501
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
watergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendeboterofroomtegen
verlaagdeprijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.570/88
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendeboterofroomtegen
verlaagdeprijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.570/88
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotGN-code
21069098,meteenvetgehaltevan40ofmeer
gewichtspercenten
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen54,23
103,21
ex040500
31,00
167,25
160,00