8.1.76 Pubhkatieblau vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
VERORDENING (EEG)Nr.13/76VANDECOMMISSIE
van7januari1976
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),inhetbijzon­
deropartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vande
Commissievan27juni1975houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepaling
vandedouanewaarde vanappelsenperen(3),inhet
bijzonderopdeartikelen2en8,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninar­
tikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijsteninbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7januari1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(')PBnr.L203vnn25.7.1974,blz.25.
(''PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.

Nr.L3/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.76
BIJLAGE
LijstI:citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijvingdergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFFIers
£Lire Fl.£
sterling
1.Citroenen :
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee
—U.S.A..,
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelen,metinbegripvanwijnnavels,
bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—U.S.A
—Brazilië
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije....
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen...
MonrealesenSatsumas
Tangerines1477
1026
985
1195
1998
909
-(')
921
989
1239
655
2158
-(')
1328230,01
159,81
153,44
186,20
311,09
141,67
-(')
143,46
154,01
193,04
102,08
336,09-O)
206,7997,80
67,95
65,24
79,17
132,28
60,24
-(')
61,00
65,49
82,08
43,40
142,91
-O
87,93166,87
115,94
111,32
135,09
225,69
102,78
-(')
104,08
111,73
140,05
74,06
243,83-C)
150,0318,40
12,79
12,28
14,90
24,89
11,33
-C)
11,48
12,32
15,44
8,17
26,89
-(')
16,5525460
17691
16985
20611
34436
15682
-C)
15880
17048
21369
11300
37204
—O
22891100,25
69,66
66,87
81,16
135,59
61,75
_(.)
62,53
67,13
84,14
44,49
146,49
—0)
90,1318,40
12,79
12,28
14,90
24,89
11,33
_(.)
11,48
12,32
15,44
8,17
26,89
-(')
16,55
(l)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2287/75van4september1975(PBnr.L235van6.9.1975).
LijstII:appelsenperen
8.Appels:
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond .
8.2—Europesederdelanden 610 —40,4268,9614,131052241,4314,13
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond— — — ■—20,23— —20,23
9.Peren:
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond— — — — — — — —
9.2—Europesederdelanden 467 —30,9652,82—805931,73—
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond 1635 —108,28184,75—28189110,99—