Nr.L12/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.71/86VANDECOMMISSIE
van15januari1986
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleeszonderbeendat
krachtensVerordening (EEG)nr.2326/79bijopenbareinschrijvingwordt
verkocht
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68valndeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie (3)deminimumver­
koopprijzenvanhetvleesdatbijopenbareinschrijving
wordtverkochtmoetenwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvandeontvangenaanbiedingen ;
Overwegende datovereenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2326/79vandeCommissie(4)een
openbareinschrijvingheeftplaatsgevonden voorde
verkoopvanbepaaldehoeveelheden rundvleeszonder
been,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3213/85van
deCommissie (*);datbijgevolgminimumverkoopprijzen
moetenwordenvastgesteld ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2326/79gehoudeninschrijving
voordeverkoopvanrundvleeszonderbeenuitvoorraden
vandeinterventiebureaus vanDenemarken ,Duitsland,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,waarvoortotuiterlijk
6januari1986aanbiedingenkondenwordeningediend,
zijnvastgesteldindebijlagevandezeverordening .
2.Voordenietindebijlagevermeldeproduktenwordt
geengevolggegevenaandeaanbiedingeningediendin
hetkadervandeinlid1bedoeldeverkoopbijinschrij­
ving.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
OPBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
{*)PBnr.L303van16.11.1985,blz.22.

16.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/21
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANEXO—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ΑΝΝΕΧΟ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
BullenA/KategorieAI
Filet 10774
Roastbeef 6184
Oberschalen .3860
Unterschalen 3693
Kugeln 3780
Kniekehlfleisch 2809
OchsenA/KategorieC
Filets 11250
Roastbeef 6575
Oberschalen 3857
Unterschalen 3750
Kugeln 3820
Hüftstücke 3425
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—38,EFTnr.C333af21.12.1985,s.9.
(')Ausschreibung Nr.DP—38,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.9.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—38,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—38,OJNoC333,21.12.1985,p.9.
(')Anunciodelicitaciónn0DP—38,DOn0C333de21.12.1985,p.9.
(')Avisd'adjudicationn0DP—38,JOn°C333du21.12.1985,p.9.
(')Bandodigaran.DP—38,GUn.C333del21.12.1985,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—38,PBnr.C333van21.12.1985,blz.9.
(')Anúnciodeadjudicaçãon?DP—38,JOn?C333,de21.12.1985,p.9.
DANMARK (2)
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
Ungtyre/Tyreunder2årI
Tykstegsfiletmedkappe 3184
Klumpmedkappe 3184
Yderlårmedlårtunge 3248
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—39,EFTnr.C333af21.12.1985,s.9.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—39,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.9.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—39,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.9.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—39,OJNoC333,21.12.1985,p.9.
(2)Anunciodelicitaciónn°DKP—39,DOn0C333de21.12.1985,p.9.
(2)Avisd'adjudicationn°DKP—39,JOn0C333du21.12.1985,p.9.
(2)Bandodigaran.DKP—39,GUn.C333del21.12.1985,pag.9.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—39,PBnr.C333van21.12.1985,blz.9.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?DKP—39,JOn?C333,de21.12.1985,p.9.

Nr.L12/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.1.86
IRELAND(')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
Steers1and2/categoryC
Fillets 10434
Insides 3853
Knuckles 3526
Striploin 6906
Outsides 3607
Shins 2401
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—38,EFTnr.C333af21.12.1985,s.15.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—38,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.15.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΙRLΡ—38,ΕΕαριθ.C333της21.12.1985,σ.15.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—38,OJNoC333,21.12.1985,p.15.
(')Anunciodelicitaciónn°IRLP—38,DOn°C333de21.12.1985,p.15.
(')Avisdadjudicationn0IRLP—38,JOn"C333du21.12.1985,p.15.
(')Bandodigaran.IRLP—38,GUn.C333del21.12.1985,pag.15.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—38,PBnr.C333van21.12.1985,blz.15.
(')Anúnciodeadjudicaçãon?IRLP—38,JOn?C333,de21.12.1985,p.15.
UNITEDRINGDOM(2)
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
SteersM,H,L/M,L/HandT/categoryC
Fillets 10102
Striploin 6603
Rump 4227
Topsides 4028
Silversides 3822
Thickflanks 3421
Shinsandshanks 2605
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—36,EFTnr.C333af21.12.1985,s.18.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—36,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.18.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKΡ—36,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.18.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—36,OJNoC333,21.12.1985,p.18.
(2)Anunciodelicitaciónn°UKP—36,DOn°C333de21.12.1985,p.18.
(2)Avisdadjudicationn0UKP—36,JOn0C333du21.12.1985,p.18.
(2)Bandodigaran.UKP—36,GUn.C333del21.12.1985,pag.18.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—36,PBnr.C333van21.12.1985,blz.18.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?UKP—36,JOn?C333,de21.12.1985,p.18.