16.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/11
VERORDENING (EEG)Nr.1926/78VANDERAAD
van25juli1978
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief­
contingentvoorbewerkingenvanbepaaldetextielprodukten inhetpassieveveredelings­
verkeervandeGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,bertotenmet31december1978hetonderhavigeta­
riefcontingentmoetwordengeopendvoorviertwaalfde
vandejaarlijksebedragen;
Overwegende datinzonderheiddienttewordenge­
waarborgddatallebelanghebbenden teallentijdeenin
gelijkematevanhetbetrokkencontingentgebruik
kunnenmakenendathetaanditcontingentverbonden
recht,totophettijdstipwaarophetcontingentisuitge­
put,zonderonderbrekingwordttoegepastopallewe­
derinvoerinalleLid-Statenvandeproduktendieéén
vandevoornoemdebewerkingenhebbenondergaan;
dateenregelingvoorhetgebruikvanhetcommunautaire
tariefcontingent gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervanditcontingentvoorwatde
hierbovenuiteengezettebeginselenbetreft;dathetder­
halveaangewezenlijktdezeverdelingteverrichtenmet
inachtnemingvanhetverkeerdatinhetkadervande
vroegerebilateraleovereenkomsten plaatsvond,zonder
datditafbreukdoetaandeteopenenmogelijkheden
voordieLid-Staten,dievoorheenvanditsoortverkeer
geengebruikmaakten,waaronderdenieuweLid-Sta­
ten;dat,teneindehetcommunautaire karaktervanhet
betrokkencontingenttewaarborgen,ervoordientte
wordengezorgddatwordtvoldaanaandebehoeften
diezicheventueelindezeLid-Statenkunnenvoordoen,
doordezeLid-Statentoetestaan,uitdecommunautaire
reservepassendehoeveelhedenoptenemen;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvanhetbetrokkenverkeerinde
verschillende Lid-Staten,hettotalecontingentvan
623334rekeneenheden intweegedeeltendientte
wordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverbe­
paaldeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedeeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandezeLid-Staten,alszijeenvanhunaanvankelijke
quotageheelhebbenverbruikt,alsmedeindebehoeften
diezicheventueelindeandereLid-Statenvoordoen
betreffendeveredelendebewerkingenwaarvoorgeen
eerstequotumistoegekend;dathet,teneindedebe­
langhebbenden iniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk
hoogniveauvasttestellen,namelijk546667rekeneen­
heden;datdetotalecommunautaire reservetenbedrage
van76667rekeneenheden wordtgevormddoorde
bedragendiezijnonttrokkenaandeaanelkvande
categorieënvanbewerkingentoegekendebedragen,
respectievelijk 53334,4333en19000rekeneenheden ;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofmindersnelkunnenzijnuitgeput;datGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapop1augustus1969
eenAkkoordmetZwitserland betreffendehetverede­
lingsverkeerindesectortextielheeftgesloten;datde
GemeenschapkrachtensditAkkoorddeverplichtingis
aangegaanomop1septembervanelkjaareenjaarlijks
communautair tariefcontingent vrijvanrechtenteope­
nenvan1870000rekeneenheden aantoegevoegde
waardevoorgoederen,verkregenuitveredelendebe­
werkingen,enwelalsvolgtverdeeld:
a)1650000rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvanweefselsvandehoofdstukken 50
totenmet57vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
b)143000rekeneenheden voorhettwijnen,hetslaan
enhettexturiseren (ookindiengecombineerd met
andereveredelendebewerkingen )vangarensvande
hoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
c)77000rekeneenheden voordeveredelendebewer­
kingenvandeproduktenvandeposten58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09en60.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegende evenweldat,teneindedeverdelingvan
hettotaletariefcontingent overdehierbovenbedoelde
driecategorieënbeteraftestemmenopdehandelsstro­
mendietijdenshetreferentiejaaroftijdensdevroegere
contingentsperioden ,daadwerkelijk totstandzijn
gekomen,alsmedeopdevoordekomendeperiodete
verwachtenhandelsstromen ,isbeslotenbovengenoemde
verdelingoverdedriecategorieënvanbewerkingente
wijzigen,dooraanelkedaarvanrespectievelijk debe­
dragen1520000,123000en227000rekeneenheden
toetekennen;datdetoepassing,metingangvan
1januari1979,vandeEuropeserekeneenheid opde
besluitenvandeInstellingenvandeEuropeseGemeen­
schappenerechtertoenoodzaaktomdecontingente­
ringsperiodeintweeëntedelen,namelijkéénperiode
van1septembertotenmet31december1978enéén
van1januaritotenmet31augustus1979;datderhal­
ve,ineeneerstestadium,voordeperiodevan1septem­

Nr.L225/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.8.78
58.05Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonder
inslagvanaaneengelijmde evenwijdiglo­
pendedradenoftextielvezels,metuitzonde­
ringvandeartikelenbedoeldbijpost58.06
58.07Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdan
garenbedoeldbijpost52.01enanderdan
omwoeldpaardehaar);vlechtenaanhetstuk;
anderpassementswerk enanderedergelijke
versieringsartikelen ,aanhetstuk;eikels,
kwasten,pomponsendergelijke
58.08Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt
58.09Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opge­
maakt;kant(mechanischofmetdehand
vervaardigd),aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotieven
60.01Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
verstaan :
a)onder„veredelendebewerking":
—indezinvanlid1,suba)enc):hetbleken,
verven,bedrukken,flockprinten ,impregneren ,
appreterenenanderebewerkingendoenonder­
gaanwelkehetuiterlijkofdekwaliteitvande
goederenwijzigen,zonderechterdeaardte
veranderen ;
—indezinvanlid1,subb):hettwijnen,hetslaan
enhettexturiseren,ookindiengecombineerd
methetopspoelen,hetvervenenanderebewer­
kingendoenondergaanwelkehetuiterlijk,de
kwaliteitendeconditionering vandegoederen
wijzigen,zonderechterdeaardteveranderen;
b)onder„toegevoegdewaarde":hetverschiltussende
douanewaarde bijwederinvoer ,zoalsomschrevenin
Verordening (EEG)nr.803/68(*),endedouane­
waardediebijwederinvoerzouwordenvastgesteld,
indiendeproduktenzoudenwordeningevoerdinde
staat,waarinzijzijnuitgevoerd.
3.Elkvandeinlid1genoemdebedragenwordtin
tweegedeeltengesplitst;heteerstegedeeltewordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeldovereenkomstig artikel2,
lid1,hettweedegedeelteisbestemdvoordevorming
vaneenvoordedriecategorieënbewerkingengemeen­
schappelijkereserve.
4.Inhetkadervanhetbetrokkentariefcontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvollediggeschorst.
5.Dewederinvoervangoederendiezijnverkregen
doordeveredelendebewerkingen ,totstandgekomen
ondereenanderpreferentieeltariefstelsel,wordtniet
afgeboektopdittariefcontingent .het,teneindehiermeerekeningtehoudenenelkeon­
derbrekingtevoorkomen,vanbelangis,datiedere
Lid-Staatdieéénvanzijnaanvankelijkequotavrijwel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatdienentewordenverricht,telkens
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
verbruikt,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotatotheteindevande
contingentsperiode moetengelden;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie,diemetnamedebenuttings­
graadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdat,indienineen
Lid-Staatopeenbepaaldtijdstipvandeperiodewaar­
voorhetcontingentistoegekend,eengrootoverschot
vanéénvanzijnaanvankelijkequotaheeft,hijdaarvan
eenaanzienlijkgedeelteindedesbetreffende reserve
terugstort,teneindetevoorkomen,datineenLid-Staat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1september1978totenmet
31december1978wordteencommunautair tariefcon­
tingentvan623334rekeneenheden aantoegevoegde
waardegeopendvoorgoederendiezijnverkregendoor
deveredelendebewerkingen,bedoeldinhetAkkoord
metZwitserlandbetreffendehetveredelingsverkeer in
desectortextiel.Ditcontingentwordtalsvolgtver­
deeld:
a)506667rekeneenheden voordeveredelendebewer­
kingenvandeweefselsvandehoofdstukken 50tot
enmet57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
b)41000rekeneenheden voorhettwijnen,hetslaanen
hettexturiseren (ookindiengecombineerd met
andereveredelendebewerkingen )vangarensvande
hoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
c)75667rekeneenheden voordeveredelendebewer­
kingenvandeproduktenvandevolgendeposten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
58.04Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille­
weefsel,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijdeposten55.08en58.05 (*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

16.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/13
Artikel2
1.Heteerstegedeeltevanelkvandeinartikel1,lid1,
genoemdebedragenwordtalsvolgtoverdeinvoor­
noemdAkkoordbedoeldeLid-Statenvedeeld;dequota
gelden,behoudensartikel6,voorhettijdvakvan1
september1978totenmet31december1978.
a)Duitsland :
360000rekeneenheden ,welkbedragalsvolgt
wordtverdeeld:
—283334rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvanweefselsvandehoofdstukken
50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—33333rekeneenheden voorhettwijnen,het
slaanenhettexturiseren (ookindiengecombi­
neerdmetandereveredelendebewerkingen )van
garensvandehoofdstukken 50totenmet57van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
—43333rekeneenheden voordeveredelende be­
werkingenvandeproduktenvandeposten
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
b)Frankrijk:
173334rekeneenheden ,welkbedragalsvolgt
wordtverdeeld:
—166667rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvanweefselsvandehoofdstukken
50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—6667rekeneenheden voordeveredelende be­
werkingenvandeproduktenvandeposten
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)Italië:
6666rekeneenheden ,waarvandehelftvoorhet
twijnen,hetslaanenhettexturiseren (ookindien
gecombineerdmetandereveredelendebewerkingen )
vangarensvandehoofdstukken 50totenmet57
vanhetgemeenschappelijk douanetariefendeandere
helftvoordeveredelendebewerkingenvandeweef­
selsvandehoofdstukken 50totenmet57ofvande
produktenvandeposten58.04,58.05,58.07,
58.08,58.09en60.01vanhetgemeenschappelijk
douantarief;
d)Benelux:
6667rekeneenheden voordeveredelendebewer­
kingenvangarensenweefselsvandehoofdstukken
50totenmet57ofvandeproduktenvandeposten
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
2.Hettweedegedeelte,dat76667rekeneenheden
bedraagt,vormteencommunautaire reservedievoorde
driecategorieënbewerkingenkanwordenaangewend.Artikel3
IndieninFrankrijkbehoefteaandeveredelendebewer­
kingen,bedoeldinartikel1,lid1,subb),ofinde
nieuweLid-Statenbehoefteaanalleveredelendebewer­
kingenontstaat,nemendezeLid-Stateneenpassend
quotumopuitdereserve,voorzoverdaarinnogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
Artikel4
1.IndienéénvandeaanvankelijkequotavaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danwel
datzelfdequotum,verminderdmeteenkrachtensarti­
kel6indereserveteruggestortgedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdieLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotde
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan10%van
ditaanvankelijkequotum,eventueelnaarbovenafge­
rond,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hettweededoorhem
opgenomenquotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathijonderdeinlid1bepaaldevoorwaarden
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanditaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetderdedoorhemopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijonder
deinlid1bepaaldevoorwaardenovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerequota
danindieledenisvastgesteld,wanneereraanleiding
bestaatomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzoudenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delendeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanditlidhebbengeleid.
Artikel5
Elkvandeovereenkomstig artikel4opgenomenextra
quotageldttotenmet31december1978.
Artikel6
Deinartikel2bedoeldeLid-Statenstortenuiterlijkop1
december1978vandenietbenuttehoeveelheidvanhun
aanvankelijkequotahetgedeeltedatop15november
197820%vanhunaanvankelijkehoeveelheidteboven
gaatindereserveterug.Zijkunneneengroterehoe­
veelheidterugstorten,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.

Nr.L225/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.78
DeLid-Statenstellenuiterlijkop1december1978de
Commissieinkennisvandetotalewederinvoer vande
betrokkenprodukten,dietotenmet15november1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanelkvanhunaanvankelijkequota,datzijindere­
serveterugstorten .opgenomenextraquota,zonderonderbreking afboe­
kingenkunnenplaatsvindenophungecumuleerde
aandeleninhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaanaldiegenendieop
hungrondgebiedzijngevestigdenbelanghebbenbijdit
veredelingsverkeer ,vrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtgeconstateerd opgrondvandetoegevoegde
waardenbijdewederinvoervandebetrokkenproduk­
tendiebijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaange­
geven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekop
dehoogtevandewederinvoervandebetrokkenpro­
duktendiedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1978.Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2,3en4geopendequota
enstelt,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid­
Staatinkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1978in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordezere­
servewordtuitgeput,beperktblijfttotdenogbeschik­
barehoeveelheid,endeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,meehoeveelditsaldo
bedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandekrachtensartikel4doorhen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.vonDOHNANYI