24.6.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 827/61
Overwegendedatruwaluminium(post76.01A)
voorhetKoninkrijkBelgiëevenalsvoorhet
Groothertogdom Luxemburgminderdan5%
uitmaaktvandewaardevandeinvoeruitderde
landengedurendehetlaatstejaarwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijnendatde
bepalingenvanartikel26vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schaptotophedentenbehoevevanhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
nognietzijntoegepast;
BESLUIT :
Artikel1metingangvan1januari1961eenrechtvan1,5%
toetepassen;
Overwegendedatingevolgebovenvermeldbesluit
hetinhetdouanetarief vandeBenelux-landen
opgenomen'rechtop1januari1961aanmerkelijk
moetwordenverhoogd;
Overwegendedatdeproduktievanruwalu­
miniumindeLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap onvoldoende isvooreen
normalevoorzieningvandeindustrieëndiedit
ruwemetaalverwerken,welkevoorzieninghoofd­
zakelijkafhangtvandeinvoeruitderdelanden;
Overwegendedathetonmiddellijktoepassen
vaneenaanmerkelijkverhoogdrechtdebedoelde
industrieënvandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,waarvandeinvoertotenmet31de­
cember1960vrijvaninvoerrechtplaatsvond ,in
moeilijkheden zoukunnenbrengen;
Overwegendedatdeconcurrentiepositie van
voornoemdeindustrieëntenopzichtevandeprodu­
centenvanandereLid-Statenreedsisverzwakt
doordeop31december1960toegepasteverlaging
derdouanerechten met30%;
Overwegendedat,ópdegrondenuiteengezet
indebriefvanheden,deCommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschapnietdemogelijk­
heidheefthetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburginvoertariefcontingenten toe
tekennenopbasisvandebepalingenvanProto­
colno.XIIbehorendebijhettussendeVertegen­
woordigersvandeLid-Statenop2maart1960
totstandgekomenakkoordinzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG;
Overwegendedaterbijgevolgaanleidingbestaat
aantenemendathetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgmetbijzonderemoei­
lijkhedenhebbentekampen;Deinartikel1,lid2en3,vanhetBesluitvan
12mei1960vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,overdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdragbedoeldeaanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkedouanetariefkantenaanzienvanhetinhet
douanetariefvandeBenelux-landen opgenomen
invoerrechtvoorruwaluminium (post76.01A)
wordenuitgesteldtotenmet31december1961,
indiervoegedatterekenenvandekennisgeving
vandeonderhavigeBeschikkingeeninvoerrecht
van1,5procentadvaloremopditproduktwordt
geheven.
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoorhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,2mei1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING
vandeCommissie
waarbijhetKoninkrijkderNederlanden wordtgemachtigd deaanpassing
vandeinzijndouanetarief voorzieneinvoerrechten aanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief voorwatbetreftruwaluminiumuittestellen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopdievervatinartikel26;Geletopdebepalingenvanhetbesluitvan
12mei1960vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,overdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet

828/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.6.61
Overwegendedaterbijgevolgaanleidingbe­
staataantenemendatNederlandmetbijzondere
moeilijkheden heefttekampen;
Overwegendedatruwaluminium (post76.01A)
voorNederlandminderdan5%uitmaaktvan
dewaardevandeinvoeruitderdelandengedu­
rendehetlaatstejaarwaaroverstatistischegege­
vensbeschikbaarzijn,endatartikel26vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap totophedentenbehoeve
vanNederlandnognietistoegepast;
BESLUIT :
Artikel1Verdragenmetnameopdievervatinartikel1,
lid2en3,daarvan;
GezienhetdoordeNederlandseRegeringop
23januari1961aandeCommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschapgerichteverzoek;
Overwegendedatingevolgebovenvermeld be­
sluithetinhetdouanetarief vandelandenvan
deBeneluxvoorzienerechtopde1stejanuari1961
aanmerkelijkmoetwordenverhoogd;
Overwegendedatdeproduktievanruwalu­
miniumindeLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap onvoldoendeisomaande
industrieën dieditruwemetaalverwerkeneen
normalevoorzieningteverzekeren,welkevoor­
zieninghoofdzakelijk afhangtvandeinvoeruit
derdelanden;
Overwegendedathetonmiddellijktoepassen
vaneenaanmerkelijk verhoogdrechtbedoelde
Nederlandseindustrieën ,welkerimportentot
enmet31december1960vrijvaninvoerrecht
plaatsvonden ,inmoeilijkheden zoukunnenbren­
gen;
Overwegendedatdeconcurrentiepositie van
voornoemdeindustrieëntenopzichtevandepro­
ducentenvanandereLid-Statenreedsisverzwakt
doordeverlagingderdouanerechten metintotaal
30%,welkeisingesteldmetingangvan31de­
cember1960;
Overwegendedat,opdegrondenuiteengezet
indebriefvanheden,deCommissievandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap nietdemogelijk­
heidheeftaanNederlandinvoer-tariefcontin­
gententoetekennenopbasisvandebepalingen
vanProtocolno.XIIbehorendebijhettussende
Vertegenwoordigers vandeLid-Statenop2
maart1960totstandgekomenakkoordinzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG;Deinartikel1,lid2en3,vanhetbesluitvan
12mei1960vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,overdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdrag,bedoeldeaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefkan,tenaanzienvanhet
inhetdouanetarief vandelandenvandeBenelux
voorruwaluminium (post76.01A)voorziene
invoerrechtwordenuitgesteldtotenmet31de­
cember1961indiervoegedatterekenenvande
kennisgevingvandeonderhavigeBeschikkingeen
invoerrechtvan1,5t.h.advaloremopditprodukt
wordtgeheven.
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoorhetKonink­
rijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,2mei1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN