Nr.L91/9 4.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.908/81VANDECOMMISSIE
van3april1981
inzakedevaststellingvoorafvandemonetairecompenserende bedrageninhet
kadervandeinschrijvingen voordeuitvoervansuiker
uitvoervanwittesuiker(6),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.3274/80(7),krachtensVerordening
(EEG)nr.1216/80vandeCommissievan14mei
1980betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwebietsuiker(8),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3274/80,krachtensVerordening (EEG)
nr.63/81vandeCommissievan9januari1981betref­
fendeeeninschrijvingvoordevaststellingvanheffin­
genofrestitutiesbijuitvoervanwittesuikermetbe­
stemmingPolen(9),enkrachtensVerordening (EEG)
nr.199/81vandeCommissievan27januari1981be­
treffendeeenpermanenteinschrijvingvoordevastge­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwerietsuikerdiegeproduceerd isindeFranseover­
zeesedepartementen (10)hetcommunautair beheer
vangenoemdesectorernstigdreigtteverstoren;
Overwegendedatdemeestaangewezenmaatregelom
elkrisicovaneennadeligebehandelingtevermijden
bestaatinhetgevenvandemogelijkheidaandebe­
langhebbenden omvoorafdeinartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.243/78vandeCommissievan
1februari1978houdendeinvoeringvanvaststelling
voorafvandemonetairecompenserende bedragen(1'),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1544/78(12),ge­
noemdemonetairecompenserende bedragenvastte
stellennahetafgevenvandebetrokkenuitvoercertifi­
catenvoordedatumvantoepassingvanonderhavige
verordeninggehoudeninschrijvingen bedoeldinde
Verordeningen (EEG)nr.561/80,(EEG)nr.1216/80,
(EEG)nr.63/81en(EEG)nr.199/81voordeuitvoer
vanafdezedatum;datbijgevolgovereenkomstig arti­
kel4,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
878/77hetannuleringsrecht vandecertificatenniet
meerkanwordengebruikt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeveruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta's
vansommigeLid-Statendienentewordengenomen
indelandbouwsector (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1523/80(2),enmetnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.850/81(4),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.878/77de
bepalingenvantoepassingzijnverklaardvanVerorde­
ning(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli1968
houdendevaststellingvanderegelsvoordetoepassing
vanVerordening (EEG)nr.653/68betreffendedevoor­
waardenvoorwijzigingvandewaardevandevoorhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruiktereken­
eenheid(5);datinbepaaldegevalleninVerordening
(EEG)nr.1134/68metnameisbepaalddatelkebe­
langhebbendedievooreenbepaaldetransactievaststel­
lingvoorafheeftverkregen,opverzoekannuleringver­
krijgtvandevaststellingvoorafenvanhettenblijke
daarvanopgesteldecertificaatofstuk;datevenwelin
artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.878/77is
bepaalddatartikel4,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1134/68slechtsgeldtindiendetoepas­
singvandenieuwerepresentatieve koersendebetrok­
kenennadeelberokkent ;datzijbovendienbepaalt
dathetnadeeldooreenpassendemaatregelkanwor­
dengecompenseerd ;
Overwegendedatindesectorsuikerhetmassaalge­
bruikvanhetannuleringsrecht tijdensdegeldigheids­
duurvandeuitvoercertificaten afgegeveninhetkader
vandedeelinschrijvingen diezijngehoudenkrachtens
Verordening (EEG)nr.561/80vandeCommissievan
5maart1980betreffendeeenpermanenteinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijArtikel1
Onderdevoorwaardenvandezeverordeningenin
afwijkingvanartikel3,lid1,eerstealinea,vanVeror­
(«)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L152van20.6.1980,blz.1.h)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.(6)PBnr.L61van6.3.1980,blz.29.
(7)PBnr.L343van18.12.1980,blz.13.
(8)PBnr.L122van15.5.1980,blz.29.
(9)PBnr.L10van10.1.1981,blz.6.
(,0)PBnr.L24van28.1.1981,blz.8.
(")PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
12PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.(*)PBnr.L90van4.4.1981,blz.1.
(5)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

Nr.L91/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.81
dening(EEG)nr.243/78kandeaanvraagomvaststel­
lingvoorafvandemonetairecompenserende bedra­
genbedoeldinartikel1,lid2,vangenoemdeverorde­
ningwordeningediendnadeaanvraagvanhetbetrok­
kenuitvoercertificaat voorsuiker.rendebedragenvankrachtopdelaatstedagvandeter­
mijnvoorhetindienenvandeoffertesvoordedeelin­
schrijvingwaarvoorhetuitvoercertificaat werdafgege­
ven.
Dezeaanvraagmoetwordeningediendbijhetorgaan
dathetcertificaatheeftafgegeven,binnendetwee
wekenvolgendopdedatumvantoepassingvanonder­
havigeverordening .Artikel2
Artikel4
Onafhankelijk vanhetgebruikvandeinartikel1be­
doeldemogelijkheidkanhetinartikel4,lid1,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1134/68bepaalde
annuleringsrecht nietwordengebruiktvoordeinarti­
kel2genoemdeuitvoercertificaten .Debepalingenvanartikel1zijnvantoepassingopde
uitgevoerdehoeveelhedensuikermetcertificatenwaar­
voor:
a)deafgifteheeftplaatsgevonden inhetkadervande
deelinschrijvingen gehoudenvóórdedatumvan
toepassingvanonderhavigeverordeningkrachtens
deVerordeningen (EEG)nr.561/80,(EEG)nr.
1216/80,(EEG)nr.63/81en(EEG)nr.199/81;
b)dedouaneformaliteiten bijuitvoervanafdedatum
vantoepassingvanonderhavigeverordeningwor­
denvervuld;
c)debelanghebbende voordebetrokkentransactie
geengebruikheeftgemaaktvandevaststelling
voorafvandebetrokkenmonetairecompenserende
bedragen.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanafdedagvanhetinwerking
tredenvandewijzigingvandeinartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.878/77genoemderepresentatieve
koersen.Artikel3
Deinartikel1bedoeldeaanvraagomvaststelling
voorafheeftbetrekkingopdemonetairecompense­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie