Nr.L96/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9april1968
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkderNederlanden
voormelassebestemdvoordevervaardiging vancitroenzuur (post17.03BIIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief).
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(68/201/EEG)
1juli1968kunnenvoordoen,opwelkedatumde
Verordeningnr.1009/67/EEGhoudendedegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker0)inwerkingtreedt,aangezienvanafdiedatum
deheffingvanelkdouanerecht,metnamebijinvoer
uitderdelanden,verbodenzalzijn;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten
artikel25vanhetVerdragdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoor
deinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staater
metnameomtedòenistezorgendatdevoorziening
vanzijnverwerkendeindustrietegeneenzolaag
mogelijkeprijskangeschieden ;dathogedouane­
rechteneendrukuitoefenenopdeprijzenvande
half-fabrikaten ,diescherpeconcurrentieondervinden
vandezijdevanderdelandenenmetnamevande
belangrijksteproducenten ,welkenogovergrond­
stoffenbeschikkendieondergunstigervoorwaarden
zijnverkregen;
Overwegende datdebevoorrading vandeverwer­
kendeindustrievandeaanvragendeLid-Staatuit
derdelandenniettengevolgezalhebbendatde
concurrentievoorwaarden tenaanzienvandehalf­
fabrikatenofeindprodukten wordenvervalstomdat
deLid-Statendiegeentariefcontingenten aanvragen
voordebehoeftenvanhuneigenverwerkendeindu­
strienogbeschikkenoverdedesbetreffende melasse,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap enmetnameopartikel
25,lid3,enartikel29,
Geziendemededelingvan12februari1968,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenvoordeperiodevan
1oktober1967totenmet30juni1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan4.000tonvoor
melassebestemdvoordevervaardiging vancitroen­
zuurvanpost17.03BIIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegendedatdezemelassevóór1januari1962
metvrijdomvanrechtinhetKoninkrijkderNeder­
landenwerdingevoerdterwijlhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief19%bedraagt;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontingen­
tenopgrondvanartikel25tenbehoevevanéén
enkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnormale
tempovoordegeleidelijketotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teneindedebezwa­
renwegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationalestelsel
naarhetstelselvandeGemeenschap ;datinhet
onderhavigegevaldezebezwarenzichslechtstotHPBnr.308van18.12.1967,blz.1.

20.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/7
deprijswaarvoormelasseopdewereldmarktwordt
aangeboden ;datinditverbandkanwordenvast­
gestelddatdesituatieopdemelassemarkt gedu­
rendedelaatstejarenheeftaangetoond,datde
prijsopdewereldmarktongeveerovereenkomtmet
deprijsdiealsdrempelprijsvoordeGemeenschap
isvoorzien;datmenderhalve,tenminstevoorde
2ehelftvan1968,kanaannemendatdeinvoervan
debetreffendemelasseonderworpen zalwordenaan
eenheffingdiezeergeringofzelfsnulzalzijn-;
dathet-indieomstandigheden juistlijktaanhet
tariefcontingent voorgenoemdemelasseeenbeperkt
rechtteverbindenwaarvandehoogtegeenbelasting
betekentindevormvandouanerechten ,dieveel
hogerzouliggendandie,welkeeventueelvanaf
1juli1968gehevenzalwordenindevormvan
heffingen;datindieomstandigheden eenrechtvan
5%hetmeestjuistelijkt;
Overwegendedatgeenaanwijzingenwerdengevon­
denwaaruitkonwordenafgeleiddatdoordetoe­
kenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigeverstoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandbrenging
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid-
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassendatopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmethunhierboven
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoege­
kendomindeeigenbehoeftenvandegebruikers
■'ndebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuit­
sluitingvanwederuitvoer inongewijzigdestaat,dieoverhetalgemeenondergunstigervoorwaarden
isverkregen;
Overwegende datmoetwordengeconstateerd dat
momenteelindeGemeenschap nogbelangrijke
hoeveelheden melassebeschikbaarzijn;datNeder­
landzichopkwaliteitseisen heeftberoepen;dat
Nederlandechter,geziendeomvangvandebehoef­
tenwaarinmoetwordenvoorzienenerzijdsende
hoeveelheden dieinItaliëvooruitvoerbeschikbaar
zijn,anderzijds,zelfsindiendezeeisengerechtvaar­
digdzijn,inItaliëdegeschiktemelassezoumoeten
kunnenvinden;datechterinNederlandslechts
geringehoeveelheden melasse,metnamebestemd
voordevervaardiging vancitroenzuur,uitdeGe­
meenschapeninhetbijzonderuitItaliëzijninge­
voerddoorhetontbrekenvanvoldoendecommer­
ciëleentechnischecontacten;dateenaanpassings­
periodetussendeNederlandsegebruikersenmet
namedeItaliaanseproducententot30juni1968
nognoodzakelijkkanblijken;
Overwegendedatuitdehierbovenbeschrevensitua­
tieinhaargeheelblijktdatdeaanvragendeLid­
Staatbezwarenondervindtwelke,totdeinwerking­
tredingvanVerordeningnr.1009/67/EEG,voldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenvandetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datgeenrepresentatieve statistische
gegevensvoorhandenzijn,dochdatuitbijdeaan­
vragendeLid-Staatengedurendedeprocedurevan
overlegmetdeandereLid-Statenverzameldegege­
vensblijktdatdebehoeftenvanhetKoninkrijkder
Nederlandenaanmelasseoverdelopendesuiker­
campagneop4.000tonkunnenwordengeraamd;
datdezehoeveelheidvan4.000tonjuistwasgeweest,
indieneenzekeremargenietnodigzouzijnomde
Nederlandse verbruikersaantezettenzichtotde
leveranciersindeGemeenschap tewenden;dathet
opgrondhiervanjuistschijnthettariefcontingent te
beperkentoteenhoeveelheidvan3.200ton;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtreke­
ningdienttewordengehoudenmetdebijzondere
situatievanhetbetrokkenproduktenmetname
metdeaanstaandetoepassingvanVerordeningnr.
1009/67/EEG;datdaaruitvoortvloeit,datdehef­
fingvanelkdouanerecht,metnametenaanzien
vanderdelanden,verbodenisvanafdeinwerking­
tredingop1juli1968vangenoemdeverordening ;
datopdezedatumdeinvoervanmelasseuitderde
landenplaatsvindtmetalgeheleschorsingvanrech­
tenenmetuitsluitendeeneventueleheffingdie
gelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijsdie
jaarlijksvoordeGemeenschapwordtvastgesteldenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordtvoor
zijninvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
zijngrondgebiedbestemdemelassevoordevervaar­
digingvancitroenzuurvanpost17.03BIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefeentariefcontingent
toegekendtoteenhoeveelheidvan3.200tontegen
eenrechtvan5%.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktenmageven­
tueelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
dedesbetreffende produktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .

Nr.L96/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.68
Artikel2 Brussel,9april1968.
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1okto­
ber1967totenmet30juni1968.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.417/68vandeCommissievan5april1968houdende
wijzigingenopheffingvanhetextrabedragvoorbepaaldeproduktenindesector
slachtpluimvee
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L84van6april1968,blz.9)
Artikel1,subc):
Inplaatsvan:„vooronderdijenvankalkoenen,vanherkomstuitderdelanden"
Telezen:„vooronderdijenendelenvanonderdijenvankalkoenen,vanherkomstuit
derdelanden:"