17.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/21
VERORDENING (EEG)Nr.76/76VANDECOMMISSIE
van16januari1976
totinstellingvaneenregelingvoordekoppelingvandeinvoervanprodukten
vandesectorrundvleesinhetkadervandevrijwaringsmaatregelen aandever­
koopvanrundvleesuitinterventievoorraden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,enartikel21,lid2,
Overwegendedateenregelingvoordeafgiftevanin­
voercertificaten voorbepaaldeproduktenvandesector
rundvleesinhetkadervandevrijwaringsmaatregelen
isingesteldbijVerordening (EEG)nr.1090/75vande
Commissievan23april1975(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3241/75(4),
Overwegendedatuithetnauwlettendonderzoekvan
desituatieopdemarktvoorrundvleesblijktdatde
marktomstandigheden indeGemeenschap dietotde
toepassingvanvrijwaringsmaatregelen hebbengeleid,
nogsteedsbestaan;datevenweleenzekeretendens
totstabilisatievanderundvleesmarkt kanworden
waargenomen waardoorhetwenselijkblijktdestruc­
tuurvandevrijwaringsregeling zodanigteherziendat
hetherstelvaneenzekerehandelsstroom mogelijk
wordtzonderdatdaardoorhetrisicowordtgelopen
hetgebrekaanevenwichtopdemarktvandeGe­
meenschaptevergroten;
Overwegendedatweliswaardeafgiftevaninvoercerti­
ficatenkanwordentoegestaan,maardatinverband
metdekritiekesituatieopdemarktvandeGemeen­
schaphetverloopvandeinvoertransacties nauwlet­
tendmoetwordengevolgd;datbijgevolgenkelebepa­
lingenmoetenwordenvastgestelddieafwijkenvande
normalevoorschriftenvoordeafgiftevaninvoercerti­
ficaten,waarvooruitvoeringsbepalingen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.193/75vandeCom­
missievan17januari1975(5)enVerordening (EEG)
nr.2045/75vandeCommissievan25juli1975(6);
Overwegende datinhetkadervandeversoepelingvan
devrijwaringsmaatregelen indeeersteplaatsrekening
dienttewordengehoudenmetdeaanzienlijkeinter­
ventievoorraden bevrorenrundvleesmetbeenendat
deafgiftevaninvoercertificaten derhalvedienttewor­
dengereserveerdvoordekopersvandatvlees;Overwegende dathetvooreengoedverloopvande
koppelingdienstigishetrechtopinvoercertificaten
slechtstoetekennenaanhandelarendiebevroren
rundvleesmetbeenvandeinterventiebureaus hebben
aangekochtvolgenseeninschrijvingsprocedure ,waar­
doordeaangebodenproduktenbeterkunnenworden
gevaloriseerd ;datdevoorwaardenmetbetrekkingtot
deverkoopprijszodanigmoetenzijndatzijinbelang­
rijkematedeomvangbepalenvandeinvoer,waarvoor
bijgevolgdeheffinggedeeltelijkkanwordenge­
schorst;datdezeschorsingaanzienlijkermagzijn
voorbevrorenvleesdatvoorverwerkingbestemdis;
Overwegendedatderegelingvoordeinschrijvingen is
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.216/69vande
Commissie van4februari1969houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoorde
interventiebureaus aangekochtbevrorenrundvlees(7);
dathetnoodzakelijkblijktvoorhetregulerenvande
verkoopvanvleesuitinterventievoorraden ,enbijge­
volgvandeinvoerwaaropdezeverkooprechtgeeft,
maandelijksbijzondereinschrijvingen tehouden;dat
daarnaastmetdehuidigemarktsituatieenmetdever­
eistenvandeingestelderegelingrekeningdientte
wordengehoudendoorhetvaststellenvanbepaalde
bijzonderevoorwaardeninafwijkingvanhetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.216/69;
Overwegende datdoorhetvoordeeldatistoegekend
voorhetvoorverwerkingbestemdevleeszoweleen
bijzondernauwlettendtoezichtopdeinvoertransacties
alseencontroleopdebestemmingvandeingevoerde
produktennoodzakelijk is;
Overwegendedatdebepalingenteruitvoeringvande
koppelingsregeling zodanigmoetenwordenvastge­
stelddatelkgevaarvoormanipulatiesenelkediscri­
minatietussendehandelarenvandeGemeenschap
zoveelmogelijkwordenvoorkomen ;datmethetoog
daaropmetnamedienttewordenbepaalddatalleen
degeneaanwiehetvleesuitinterventievoorraden is
toegewezeneenaanvraagvooreeninvoercertificaat
magindienen,metuitsluitingvandemogelijkheidde
uitditcertificaatvoortvloeiende rechtenovertedra­
gen;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeinvoer­
certificatenzodanigmoetwordenvastgestelddatre­
keningwordtgehoudenmetdegeografischesituatie
vandederdelandendierundvleesleveren;(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,biz.14.
(J)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(4)PBnr.L321van12.12.1975,blz.17.
(5)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(*)PBnr.L231van11.8.1975,blz.21. F)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.

Nr.L10/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.76
a)bereidingenenconservenvanvleesofvanslachtaf­
vallenvanrunderen,inhermetischgeslotenver­
pakkingenmeteennettogewicht vannietmeer
dan5kg,anderedanvleesenslachtafvallen ,ge­
hakt;indelenofinéénstuk,gekruid(metpeper
enmetzoutbijvoorbeeld);
b)gekooktenbevrorenrundvlees,inhermetischge­
slotenverpakkingenmeteenncttogewichtvanniet
meerdan7kg.
Indezinvandezeverordeningwordtalsgekookt
enbevrorenvleesaangemerkt :vleesdat,alvorens
bevrorentezijn,eenvoldoendewarmtebehande­
lingheeftondergaanomdeontwikkelingvanClo­
stridiumBotulinumtevoorkomen endatboven­
diendevolgendekenmerkenvertoont:
—ophetsnijvlakwordtgeenroseachtigevloeistof
zichtbaar,wanneereenstukvanditvlees,na
volledigontdooidtezijn,ophetdikstegedeelte
wordtdoorgesneden ,
—enpHvan5,5ofmeer.
Artikel2Overwegendedatderedenenwaaromdeinvoercertifi­
catenregeling ,enbijgevolgdevrijwaringsmaatregelen ,
vantoepassingzijngewordenopbepaaldeprodukten
vanonderverdeling 16.02BIIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,nogsteedsbestaan;datdeze
maatregelenderhalvemoetenwordengehandhaafd ;
Overwegende datmoetwordenbepaalddatdever­
plichtingenvandekoppelingsregeling nietvantoe­
passingzijnopdeinvoertransacties inhetkadervan
decommunautaire tariefcontingenten eninhetkader
vanVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaadvan
18december1975houdendeverlengingvanderege­
linginzakeverminderingvandebelastingenopdein­
voervanproduktenvandesectorrundvleesvanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan(');
Overwegende voorts,datdebijzondereinvoermoge­
lijkhedendiezijngeopendbijVerordening (EEG)nr.
2476/75vandeCommissievan29september1975
inzakedeafgifte,tijdensdetoepassingvanvrijwa­
ringsmaatregelen ,vaninvoercertificaten voor30000
stukskalverenenjongerunderen,bestemdvoorde
mesterij(2)ennr.3248/75vandeCommissievan11
december1975inzakedeafgifte,tijdensdetoepassing
vandevrijwaringsmaatregelen ,vaninvoercertificaten
vooreennieuwehoeveelheidbepaaldejongemest­
runderenvanAlpenrassen (3),nogsteedsbestaan;
OverwegendedatvoordeintrekkingvandebijVeror­
dening(EEG)nr.1090/75ingestelde„EXIM"-regeling
bepaaldeovergangsmaatregelen moetenwordenge­
troffen,zodatdehandelarendiegeeninvoercertifica­
tenhebbenverkregenbijdelaatsteinschrijving ,aan­
vragenvooreencertificaatkunnenindienenvoorzo­
verzijtijdigzijnovergegaantotdevereisteuitvoer;
datoverigensdeintrekkingvandezeregelingdein
hetkadervande„EXIM"-regeling verworvenrechten
onverletlaat;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtoverdeintitelII
vandezeverordeningvermeldemaatregelenbinnen
dedoorzijnvoorzittervastgesteldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.,Deafgiftevaninvoercertificaten voordeinarti­
kel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68be­
doeldeprodukten,metuitzonderingvanlevenderun­
derenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300ki­
logramenlevenderunderendienietvoordeslacht
bestemdzijn,endeafgiftevaninvoercertificaten voor
deinartikel1,lid1,vandeonderhavigeverordening
bedoeldeproduktenwordenafhankelijkgesteldvande
indezeverordeningvastgesteldevoorwaarden ,enmet
namevandeaankoop,overeenkomstig titelII,van
bevrorenrundvleesmetbeenuitinterventievoorraden .
2.Voorproduktenvanonderverdeling 01.02AII
wordthetinvoercertificaat slechtsafgegevenindien
hetslachtrunderen meteenlevendgewichtvanmeer
dan300kilogrambetreft.Alsslachtrunderen moeten
wordenbeschouwd ,runderendiebeantwoorden aan
decriteriavermeldinderichtlijnenvandeRaadvan
12december1972inzakegezondheidsvraagstukken
enveterinairrechtelijke vraagstukkenbijdeinvoervan
runderenenvarkensenvanversvleesuitderdelan­
den(4),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan15juli1974(5).
Voordezeproduktenmoetinvak12vandecertifi­
caatsaanvraag envanhetcertificaateenvandevol­
gendevermeldingen voorkomen :TITELI
Vrijwaringsmaatregelen
Artikel1
„—valablepourlesanimauxdeboucheriedunpoids
vissuperieura300kilogramme"
»—gültigfürSchlachtrinder miteinemLebendge­
wichtvonüber300Kilogramm"1.Voordeinartikel1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldeprodukten,metuitzonde­
*ringvandeproduktenbedoeldinlid2,geldtdein­
voercertificatenregeling vanartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68.
2.Deinvoercertificatenregeling geldtnietvoorde
volgendeproduktenvanonderverdeling 16.02BIIIb)
1vanhetgemeenschappelijk douanetarief :„—validoperanimalidestinatiallamacellazione di
pesovivosuperiorea300kg
„—gyldigfordyrtilslagtningmedenlevendevægt
påover300kg"
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L253van30.9.1975,blz.28.
3PBnr.L322van13.12.1975,blz.17.(4)PBnr.L302van31.12.1972,blz.28.
(5)PBnr.L202van24.7.1974,blz.36.

17.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/23
„—geldigvoorslachtrunderen meteenlevendge­
wichtvanmeerdan300kilogram"trekkingheeftopdeinartikel1,lid1,bedoeldpro­
dukten.
«—validforanimalsforslaughter,ofaliveweight
exceeding300kg". Artikel5
3.Dezeverordeningisevenwelnietvantoepassing
opinvoertransacties inhetkadervandecommunau­
tairetariefcontingenten voorstieren,vaarzenenkoei­
en,anderedanbestemdvoordeslacht,vanbepaalde
alpen-ofbergrassen,envoorbevrorenrundvlees;zij
geldtevenminvoorinvoertransacties opgrondvande
Verordeningen (EEG)nr.2476/75,nr.3248/75ennr.
3328/75,ofopgrondvanbepalingendietervervan­
gingvandezeverordeningen kunnenwordenvastge­
steldendieopdezelfdeaangelegenheden betrekking
hebben.1.Bijdeafgiftevandeovereenkomstig artikel3
aangevraagdeinvoercertificaten moetéénvandeinar­
tikel4,lid1,aangegevenvermeldingen wordenaan­
gebrachtophetorigineelvanhetaankoopcontract .
Dezevermeldingwordtaangevuldmetdeopgavevan
dehoeveelheidvleeswaarvoorvanhetcontractge­
bruikisgemaaktvoordeafgiftevancertificaten.
2.Deinhetkadervandezeverordeningafgegeven
invoercertificaten zijngeldiggedurende
a)90dagenvoorbevrorenvlees,vanoorsprongenvan
herkomstuitniet-Euiopese derdelanden;
b)45dagenvooranderedandesuba)bedoeldepro­
dukten,vanoorsprongenvanherkomstuitniet­
Europesederdelanden;
c)30dagenvooranderedandesuba)ensubb)be­
doeldeprodukten.
3.Inafwijkingvanartikel3vanVerordening (EEG)
nr.193/75zijnderechtendievoortvloeienuitdeop
grondvandezeverordeningafgegeveninvoercertifica­
tennietoverdraagbaar .Artikel3
1.Deaanvraagvaneencertificaatheeftbetrekking
opdeindebijlagevermeldeprodukten,tottenhoog­
stedeovereenkomstig diebijlagebepaaldehoeveelhe­
den.
2.Deaanvraagvaneencertificaatgaatvergezeld
vanhetorigineelvanhetintitelIIbedoeldeaankoop­
contractenvanhetbewijsvandebetalingvandein
datcontractvermeldeaankoopprijs .
3.Eenaankoopcontract kanwordengebruiktvoor
verschillende ,tegelijkertijdofnaelkaaringediende
aanvragenvancertificaten,tottenhoogstedehoe­
veelheiddieovereenkomstig lid1kanwordeninge­
voerd.
4.Deaanvraagvaneencertificaatkanslechtswor­
deningedienddoordeaankoperwiensnaamvermeld
isinhetaankoopcontract .
Zijisslechtsgeldigindienzijwordtingediendbinnen
zestigdagennadedatumvanhetsluitenvanhetaan­
koopcontract .Artikel6
1.Deovereenkomstig deartikelen10totenmet
13vanVerordening (EEG)nr.805/68vastgesteldehef­
fingenwordenverminderdmet:
a)95%voorhetinartikel14,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldebevrorenvleesdatbe­
stemdisvoorverwerkingvolgensdeinartikel7
vastgesteldevoorwaarden ;
b)60%voordeproduktenbedoeldinartikel1,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.805/68;
2.Voordehoeveelheden diewordeningevoerdop
grondvanartikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
193/75wordendeovereenkomstig deartikelen10tot
enmet13vanVerordening (EEG)nr.805/68vastge­
steldeheffingenvolledigtoegepast.Artikel4
1.Opdeaanvraagvanhetcertificaatenophetcer­
tificaatzelfmoetinvak12éénvanonderstaande
vermeldingen zijnaangebracht :
—„Koppeling"Artikel7
—„Jumelage
—„Koblingstransaktioner
—„Kopplung
—„Linkedsale
—„Abbinamento1.Hetvoorverwerkingbestemdebevrorenvlees
komtslechtsinaanmerkingvoordeinartikel6,lid1,
suba),bedoeldeverlaagdeheffingindienhetonder
eendouanecontrole-regeling ofeenadministratieve
controleregeling valt,waardoordezeverwerkingwordt
gegarandeerd indeLid-Staatwaarinhetinhetvrije
verkeerisgebracht.
2.Deinlid1bedoeldeverlagingwordtafhankelijk
gesteldvandevolgendevoorwaarden :
a)ophettijdstipvanhetinhetvrijeverkeerbrengen
moetdeimporteurschriftelijkverklarendathet
vleesbestemdisvoorverwerkingindeLid-Staat
waarhetinhetvrijeverkeerwordtgebracht;2.Ophetcertificaatwordtinvak20hetopgrond
vanartikel6,lid1,vandezeverordeningtoegepaste
percentagevandeheffingaangeduiddoormiddelvan
éénvandevermeldingen vanartikel6,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2045/75,metver­
wijzingnaarhetnummervandezeverordening .
3.Invak20wordtgeenvandeinlid2bedoelde
vermeldingen aangebrachtindienhetcertificaatbe­

Nr.L10/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.76
Inhetberichtvanbijzondereopenbareinschrijving
wordtdedatumvermeldvoorwelkehettekoopaan­
gebodenvleesdoordeinterventiebureaus overgeno­
menis.
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
verstrijktdederdemaandagvaniederemaandom12
uur.Deeerstemaalverstrijktdietermijnevenwelop
30januari1976om12uur.
4.Indeaanbiedingwordtvermeldofdehandelaar
voornemensisbevrorenvleesdatvoorverwerkingbe­
stemdis,intevoeren.
5.Deofferteswordeninrekeneenheden opgege­
ven.
6.Deberichtenvaninschrijvingwordentenminste
zevendagenvóórhetverstrijkenvandetermijnvoor
hetindienenvandeofferesbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .b)ophettijdstipvanhetinhetvrijeverkeerbrengen
moetdeimporteureenwaarborgstellengelijkaan
50%vandevolledigeheffing,teneindedever­
werkingdegaranderen .Dewaarborgkanworden
gesteldincontantenofindevormvaneengaran­
tievaneenkredietinstelling ,dievoldoetaandecri­
teriawelkezijnvastgestelddoordeLid-Staatwaar
degoedereninhetvrijeverkeerwordengebracht.
VoordetoepassingvanditartikelwordtdeBelgisch­
LuxemburgseEconomischeUniealsinéénLid-Staat
beschouwd .
3.Behoudensovermachtwordtdewaarborgvoor
deverwerkingslechtsvrijgegevenvoordehoeveelhe­
denwaarvoorbinnenzesmaandenvolgendeopde
maandwaarindegoedereninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,hetbewijswordtgeleverddathetingevoerde
bevrorenvleesisverwerktophetgrondgebiedvande
Lid-Staatwaardegoedereninhetvrijeverkeerzijn
gebracht.
Dewaarborgvoordeverwerkingwordtonmiddellijk
vrijgegeven .
DebevoegdeinstantiesteltdeCommissieinkennis
vanelkgevalvanovermachtenvandegetroffen
maatregelennaaraanleidingdaarvan.
4.Indezinvandezeverordeningwordtalsver­
werkingaangemerkt :
—devervaardiging vanproduktenvandetariefpos­
ten16.01en16.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,anderedanvleesenslachtafvallen ,
gehakt,indelenofinéénstuk,gekruid(metpeper
enmetzoutbijvoorbeeld);
—devervaardgiging vangezoutenengedroogdepro­
duktenvanpostonderverdeling 02.06CIa)2van
hetgemeenschappelijk douanetarief .Artikel9
1.Bijdevaststellingvandeminimumverkoopprij ­
zenvoordebetrokkenproduktenwordtrekeningge­
houdenmetdeontvangenoffertesenmetdenood­
zaakhetvoordeeldatverkregenisuitdeinartikel6,
lid1,bedoeldeschorsingvandeheffing,viadever­
koopprijzentecompenseren .
Voordeoffertesdieertoestrekkendeinvoervanvoor
verwerkingbestemdbevrorenvleesmogelijktema­
ken,kaneenandereminimumprijs wordenvastge­
steld.
2.Wanneerdehandelaardeinartikel8,lid4,be­
doeldevermeldingaangebrachtheeft,geefthetaan­
koopcontractuitsluitendrechtopafgiftevaninvoer­
certificatenvoorbevrorenvleesdatvoorverwerking
bestemdis.
3.Ophetaankoopcontract wordtvermelddathet
rechtgeeftopafgiftevaninvoercertificaten .Deze
vermeldingwordtinhetinlid2bedoeldegevalaan­
gevuldmetdewoorden„voorverwerkingbestemd
vlees".TITELII
Verkoopvanvleesuitïnterventievoorraden
Artikel8
Artikel101.Deverkoopvanrundvleesmetbeenuitinterven­
tievoorradengeschiedtdoormiddelvaneeninschrij­
vingsprocedure .
HetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.216/69,en
metnamedeartikelen6totenmet14,isvantoepas­
singondervoorbehoudvandebepalingenvandeon­
derhavigeverordening .
2.Uiterlijkopdedagvanbekendmaking vande
eerstederinlid3bedoeldebijzondereopenbarein­
schrijvingenwordteenalgemeenberichtvaninschrij­
vinggepubliceerd .
3.Inhetkadervandeopenbareinschrijvingen
gaandeinterventiebureaus maandelijksovertotbij­
zondereopenbareinschrijvingen .Wanneerdeinschrijveraanwiegegundis,wegens
overmachtnietinstaatisdetermijnvoordeoverna­
meinachttenemen,stelthetinterventiebureau de
maatregelenvastdiehetinverbandmetdeaange­
voerdeomstandigheid noodzakelijkacht.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vanelkgevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .

17.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/25
TITELIII
Overgangs-enslotbepalingen
Artikel11hoeveelheidmedewaaropdeaanvragenbetrekking
hebben;
d)deCommissiekanbeslissendatslechtsvooreen
bepaaldpercentagevandeaangevraagde hoeveel­
heidcertificatenwordenafgegeven,waarbijditper­
centagevooralleingediendeaanvragengelijkmoet
zijn.
2.Deinvoercertificaten wordenafgegevenovereen­
komstigdeartikelen4bisen5vanVerordening
(EEG)nr.1090/75.Heteerstevanbeidecertificaten
wordtevenwelop12februari1976afgegeven.
Deartikelen6en7vanVerordening (EEG)nr.1090/
75zijnvantoepassing.
3.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinditarti­
kelwordtVerordening (EEG)nr.1090/75ingetrok­
ken.1.Vooriedereuitvoerzonderrestitutiesvaninarti­
kel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1090/75be­
doeldeproduktendievóór16december1975hetge­
ografischegrondgebiedvandeGemeenschap verlaten
hebbenenwaarvooreeninvoercertificaat isafgegeven
krachtensgenoemdeverordening ,kanovereenkomstig
deartikelen3en4vangenoemdeverordeningeen
invoercertificaat wordenaangevraagdmetinachtne­
mingvandeonderstaandebijzonderebepalingen :
a)deheffingper100kgvlees,berekendopbasisvan
helegeslachterunderen,welkedeaanvragerzich
verbindtbijinvoertebetalen,bedraagt50,320re­
keneenheden ;
b)deaanvragenvaninvoercertificaten moetenbijde
bevoegdeinstantiesvandeLid-Statenuiterlijk2
februari1976om12uurzijningediend;
c)deLid-StatendelendeCommissieuiterlijk5fe­
bruari1976om12uurpertelexberichtdetotaleArtikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L10/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.76
BIJLAGE
Intevoerenprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingInkguitgedrukte
hoeveelheiddiemag
wordeningevoerdvoor
iederkg,uitinter­
ventievoorraden aan­
gekochtbevroren
rundvleesmetbeen
1 2 3
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen :
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige 2,00
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:
aa)vankalveren 1,00
bb)vanvolwassenrunderen 1,00
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenofvanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen 0,80
22.Delen,zonderbeen 0,60
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenofzogenoçmde
„compensatedquarters" 1,00
bb)Voorvoeten 1,00
cc)Achtervoeten 1,00
dd)andere:
11.Delen,metbeen 0,80
22.Delen,zonderbeen 0,60
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren ):
a)Vlees 0,50
16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen ,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattend,metuitzonderingvandiewelkevlees
ofslachtafvallen vanvarkensbevatten 0,50