12.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/17
VERORDENING (EEG)Nr.2302/85VANDERAAD
van6augustus1985
metbetrekkingtotdebeperkingenopdeuitvoervanbepaaldestaalprodukten naarde
VerenigdeStatenvanAmerika
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatindeaandeondernemingen afgegeven
uitvoervergunningen meldingdienttewordengemaaktvan
deondernemingdieindeGemeenschapbepaaldestaalpro­
duktenvervaardigtenisgevestigdindeLid-Staatvan
afgiftewaaraandehoeveelheidwerdtoegekenduithoofde
waarvandevergunningwordtverleend;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandedistributieondernemingen ,dezevergunnin­
gennietalleentussenproducerendeondernemingen onder­
lingmoetenkunnenwordenovergedragen ,dochtevens
doorproducerendeondernemingen aandistributieonderne ­
mingen,metnameinhetgevalwaarinproducerendeonder­
nemingenbesluitenhunproduktenaanzulkedistributieon­
dernemingenteverkopen;
Overwegendedathetnoodzakelijkenonderdehuidige
omstandigheden voldoendelijktdatdeLid-Staten,door
toepassingvandediverseinhunwetgevingenbepaalde
sancties,denalevingvandeverschillendebepalingenvan
dealdusingestelderegelingverzekeren;
Overwegendedatderegelingbijzonderebepalingenbevat
voorproduktendietussen1augustusen11augustus1985
wordenuitgevoerd;
Overwegendedathettervergemakkelijking vandeuitvoe­
ringvandebeoogdebepalingenwenselijkiseenprocedure
intestellenwaarbijeennauwesamenwerking tussende
Lid-StatenendeCommissiewordtingesteldinhetkader
vanhetComitédatisopgerichtbijBesluit84/59/
EGKS,EEG(3)(hierna„Comitévanderegeling"
genoemd);dathettedieneindevolstaatdeprocedurevan
Verordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25mei
1970houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeprocedurevanhetbeheervankwantitatievecontingen­
ten(4)toetepassen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap metdeVerenigdeSta­
tenvanAmerikaeenaanvullenderegeling(*),hierna„rege­
ling"genoemd,heeftgeslotenwaarbijisbepaalddatde
uitvoernaardeVerenigdeStatenvanbepaaldestaalpro­
dukten,vanoorspronguitdeGemeenschap ,toteenzeker
niveauwordtbeperktgedurendedeperiodevan1augustus
totenmet31december1985;dathetvoortsuithoofdevan
dezeregelingnoodzakelijk isindeGemeenschapbeperkin­
gentenaanzienvandeafzetvandezeproduktenopde
marktvandeVerenigdeStatenintestellen;
Overwegendedatingevolgederegelingdeuitvoerbeperkin­
genbetrekkinghebbenopbepaaldestaalprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap ;datdeoorsprongvandeze
produktenwordtvastgesteldovereenkomstig detoepasselij­
kecommunautaire voorschriften ,datwilzeggenVerorde­
ning(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhetbegrip
„oorsprongvangoederen"(2),laatstelijkgewijzigdbijde
Toetredingsakte van1979;
Overwegendedathetomredenenvanpraktischeadmini­
stratieveaardnoodzakelijk isdehoeveelhedenwaartoede
Gemeenschaphaaruitvoerzalbeperken,overdeLid-Staten
teverdelen;datdaartoeeenverdeelsleuteldientteworden
vastgesteld;dathetvervolgensdetaakvandeLid-Statenis
dehoeveelheden diehunalduszijntoegekendaandehand
vanobjectievecriteriaaandeondernemingen toetewij­
zen;
Overwegende datdoorhetgebruikvancommunautaire
beperkingengebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten
volgensdezevoorwaarden ,hetcommunautaire karakter
vandezebeperkingenkanwordengewaarborgd ;
OverwegendedatbijdeverdelingoverdeLid-Statenvande
totaledoorderegelinggebodenuitvoermogelijkheden reke­
ningmoetwordengehoudenmetdetraditionelehandels­
stromen;
Overwegendedathetmethetoogopeencontrolevande
uitvoerdienstigisgebruiktemakenvaneenstelselvan
uitvoervergunningen en-certificaten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1augustustotenmet31decem­
ber1985wordencommunautaire beperkingeningesteldop
deuitvoervandeGemeenschapnaardeVerenigdeStaten
vanAmerika(hiernagenoemd„VerenigdeStaten")van
bepaaldestaalprodukten ,vanoorspronguitdeGemeen­
schap,alsbedoeldinbijlageI,welkena31juli1985
plaatsvindt .
0)Zieblz.2vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.(3)PBnr.L35van7.2.1984,blz.23.
(4)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

Nr.L215/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.85
Onder„VerenigdeStaten"wordtindeonderhavigeveror­
deningverstaanhetdouanegebiedvandeVerenigdeStaten
enzonesvanbuitenlandsehandelvandeVerenigdeStaten,
alsomschreveninbijlageII.
2.Deoorsprongvandeproduktenwaaropdezeverorde­
ningbetrekkingheeft,wordtvastgesteldovereenkomstig de
indeGemeenschap geldenderegels.rekeninghoudendemeteventueleonevenredigenadelendie
sommigeLid-Statenhebbenondergaaninhetkadervande
verdelingvandeinbijlageIIIaangegevenmaxima.
3.DeCommissiepleegtregelmatigoverlegmethetComi­
tévanderegeling,overdestandvanafgiftevanvergunnin­
genenoverdemaatregelendiedienentewordengenomen
methetoogopeenoptimaalgebruikvanhetglobale
maximum .
Artikel2
1.Devolgendecommunautaire uitvoermaxima gelden,
ondervoorbehoudvanartikel4,perprodukt-categorie :
Metrieketonnen
—Roundandflatwire 66306
—Wireproducts 4684
—Blackplate 21641
—Electricalsheetandstrip 12150
—Tin-freesteel 15873
—Cold-rolledstrip 12150
—Cold-finished andotherbar 29279
—Barshapesunder3" 8357
—Railproducts 2302.
Dezehoeveelhedenomvatteneveneensdeovereenkomstige
categorieënproduktenbedoeldinartikel2vanBeschikking
nr.2304/85/EGKSvandeCommissie (J).
2.DezemaximakunnennaoverlegmethetComitévan
deregelingdoordeCommissiewordenaangepast:
—teneindeoverdrachtenmogelijktemakentussendebij
deonderhavigeverordeningbedoeldeproduktenalsme­
detussendezelaatsteendiewelkeenerzijdsinVerorde­
ning(EEG)nr.2870/82vandeRaad(2)enanderzijds
inBeschikkingnr.2872/82/EGKSvandeCommis­
sie(3)wordengenoemd,
—vooraanvullendequotaingevalvanschaarste,
onderdeinderegelingvastgesteldevoorwaarden .Artikel4
1.Voordeinartikel1bedoeldeuitvoeruitdeGemeen­
schapdienenindeperiodevan12augustustotenmet
31december1985bijhetbevoegdedouanekantoor inde
Gemeenschapwaardeuitvoerformaliteiten plaatsvinden,
eenvergunningeneenuitvoercertificaat tewordenoverge­
legd.Deuitvoervergunningen wordenafgegevendoorde
bevoegdeinstantiesvaniedereLid-Staatmetinachtneming
vandehoeveelhedendieovereenkomstig artikel3aandeze
Lid-Staatzijntoegewezen .
DeLid-Statenkunnennieuwevergunningen afgevenvoor
hetnietbenuttegedeeltevandevergunningen diewerden
afgegevenenaandebevoegdeautoriteitenwerdenterugge­
zonden.
2.Totenmet30september1985kunnendeLid-Staten
slechtsvergunningenuitgevenvoor3Avandehuntoegeken­
dehoeveelheid .Devergunningen encertificatenmogen
voor2Avandeeventueelresterendehoeveelheden nadein
lid4bedoeldeafboekingenslechtsna20oktober1985
wordenafgegeven.
3.Voorallehoeveelheden vandeinartikel1bedoelde
produktendiedooriedereLid-Staatgecjurendehettijdvak
van1augustustotenmet11augustus1985zijnuitgevoerd
dienendebevoegdeautoriteitenvanelkeLid-Staatde
vergunningenencertificaten,diekrachtensparagraaf3van
deregelingvaneenbijzonderkentekenzijnvoorzien,afte
gevenopverzoekvaniederemarktdeelnemer ,inafwijking
vanparagraaf8enditvoor15september1985.
4.Ingevaldehoeveelhedenvandeinartikel1bedoelde
produktenwaarvoorvergunningenencertificatenwerden
afgegeven,op1oktober1985hogerwarendan3Avande
toewijzingvanditzelfdeproduktaandebetrokken
Lid-Staat,danboektdeCommissie,overeenkomstig para­
graaf3vanderegelingdeextra-hoeveelheden afophet
resterende 2/Jofopdemaximavandeandereindeze
verordeningbedoeldecategorieënprodukten,ofopdie
bedoeldinVerordening (EEG)nr.2870/82,Beschikking
nr.2872/82/EGKSofinVerordening (EEG)nr.60/85
vandeRaad(4).Artikel3
1.DeCommissieverdeeltdekwantitatieve uitvoermaxi­
mavandeGemeenschap ,bedoeldinartikel2,overeen­
komstigbijlageIII.
2.Erwordteencommunautaire reserveingesteldten
belopevan1%vandezemaxima.Dezecommunautaire
reservewordtdoordeCommissietoegewezenopbasisvan
delaatstbeschikbarecijfersmetbetrekkingtotdeuitvoer,
metinbegripvandecijfersoverdemaandjuli1985,en
(')Zieblz.31vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L307van1.11.1982,blz.3.
(3)PBnr.L307van1.11.1982,blz.27. (4)PBnr.L9van10.1.1985,blz.13.

12.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/19
5.Inelkevergunningwordtdeproducerende onderne­
mingaangegeven,dieisgevestigdindeLid-Staatvan
afgiftewaaraandehoeveelheiduithoofdewaarvande
vergunningwordtverleend,istoegewezen .
6.Deoverdrachtvanuitvoervergunningen tussenprodu­
cerendeondernemingen ofdoorproducerendeondernemin­
genaandistributieondernemingen istoegestaanmitsvoor­
afgaandekennisgevingheeftplaatsgevonden aandeautori­
teitenvandeLid-Staatwaarindeonderneming diede
vergunningoverdraagt,isgevestigd.Dergelijkeoverdrach­
tenkunnenplaatsvindentussenondernemingen dieinver­
schillendeLid-Statenzijngevestigd.
7.DeineenLid-StaatvandeGemeenschap afgegeven
vergunningenzijngeldigindegeheleGemeenschap .
8.DeLid-Statenzieneroptoedattenaanzienvanuitvoer
diezonderoverleggingvandeinditartikelbedoelde
vergunningplaatsvindtenbijelkeinbreukopanderevoor­
schriftenterzakepassendesanctieswordentoegepast.De
Lid-StatenstellendeCommissieopdoorhaarvasttestellen
tijdstippeninkennisvanelkeinbreukopbovengenoemde
regelsenvanelkesanctiedieuitdienhoofdewerdopge­
legd.
9.DeCommissiesteltdeuitvoeringsvoorschriften voor
dezeverordeningvastenbepaaltwelkeinlichtingenoverde
betrokkenvergunningen enuitvoeraandeCommissie
moetenwordenverstrekt.2.DeLid-Statenregistrerendeuitvoervandeindeze
verordeningbedoeldeprodukten.Deproduktenworden
geachttezijnuitgevoerdopdedatumwaaropdoorhet
douanebureauvandeLid-Staatvanuitvoerdeaangifteten
uitvoerofhetdocumentbedoeldinartikel18vanRichtlijn
81/177/EEGvandeRaadvan24februari1981betreffen­
dedeharmonisatievandeproceduresvoordeuitvoervan
communautaire goederen(*)isaanvaard.
3.DematewaarineenLid-Staatzijnquotumheeftbenut,
wordtvastgesteldopgrondvandevergunningendieover­
eenkomstigartikel4zijnafgegeven.
Artikel6
DeuitvoernaardeVerenigdeStatenvanproduktendie
bestemdzijnominongewijzigdestaatofzonderingrijpen­
debewerkingentehebbenondergaanuitditlandteworden
wederuitgevoerd ,wordtinminderinggebrachtophet
quotumvandeLid-Staatwaardevergunningisafgegeven.
WanneeraandeautoriteitenvandezeLid-Staathetbewijs
wordtgeleverddateendergelijkewederuitvoeruitde
VerenigdeStatenheeftplaatsgevonden ,wordthetquotum
vandezeLid-Staatvoordeperiodewaaropditbewijs
betrekkingheeftmeteenovereenkomstige hoeveelheidver­
hoogd.
Artikel7
Desamenwerking tussendeCommissieendeLid-Staten
methetoogoptoepassingvandezeverordeningvaltonder
deregelingvanartikel11vanVerordening (EEG)
nr.1023/70.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1985.Artikel5
1.DeLid-Statenbrengendehoeveelhedenwaarvoorzij
vergunningenhebbenafgegeveninminderingopdequota
diehunovereenkomstig artikel3wordentoegekend;zij
doenditookinhetgevalvanlatereoverdrachtvaneen
vergunningaaneenondernemingineenandereLid-Staat.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.GOEBBELS
(')PBnr.L83van30.3.1981,blz.40.

Nr.L215/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.85
BIJLAGEI
LIJSTVANPRODUKTEN —EEG
Omschrijving NIMEXE-code TSUSA-nummers
Roundandflatwire ex73.10-30(4)(é8)(")
45(«)(")(")
49(4)(68)(75)
ex73.12-25(4)(68)(75)
29(4)("){■»)
40(4)(68)(75)
59(4)(")(«)
61(4)("){")
63(4)(»)(")
65(4)(")(")
75(«)(")(")
77(4)(68)(75)
81(4)(É8)(7S)
85(4)(")(")
87(4)(")(«)
88H(«)(")
89(4)(")(")
ex73.14-01(4)(<8)(7i)(147)
11(4)(e8)(75)(147)
13(4)(«)(75)(M7)
15(4)(68)(7*)(147)
19(4)(68)(7S)(147)
21(4)(68)(75)(147)
41(4)(<8)(75)(147)
43(4)(")(7i)(147)
45(4)(<8)(75)(147)
49(4)(S8)(7S)(147)
81(4)(68)(7S)(147)
91(4)(68)(75)(147)
99(4)(S8)(")(147)
ex73.63-50(4)(68)(75)
74(4)(")(")
79(4)(68)(75)
ex73.64-50(4)(68)(75)
75(4)(")(7Ï)
79(4)(68)(75)
ex73.66-40(4)(")(7Ï)(147)
81(4)(68)(75)(147)
86(4)(68)(75)(147)
89(4)(68)(7S)(147)
ex73.73-53(4)(<8)(7S)
55(4)(6S)(7S)
59(4)(«)(«)
74(4)(68)(75)
83(4)(68)(7S)
89(4)(«)(")
ex73.74-51(4)(68)(75)
52(4)(É8)(7S)
53(4)(É8)(7S)
59(4)(<8)(")
74(4)(")(")
83(4)(«)(")
89(4)(«)(")
ex73.76-13(4)(6S)(7S)(147)
15(4)(É8)(75)(147)
16(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(147)609.2000
609.2100
609.2200
609.2500
609.2800
609.3040
609.3340
609.3500
609.3600
609.3700
609.4010
609.4040
609.4055
609.4065
609.4120
609.4125
609.4165
609.4315
609.4365
609.4530
609.4560
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700

12.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/21
Omschrijving NIMEXE-code TSUSA-nummers
Wireproducts 73.26-00
ex73.27-20(28)
31(28)
41(28)
91(28)
ex73.31-92(121)
96(121)
97(ui)
98(121)
ex73.14-010«)
11(148)
13(148)
15(148)
19(H8)
21(148)
41(148)
43(148)
45(148)
49(148)
81(148)
91(148)
99(148)
ex73.66-40(148)
81(148)
86(148)
89(148)
ex73.76-13
15(148)
16(148)
19(148)
ex83.13-90(148)642.0200
642.3510
642.3530
642.3560
642.3570
646.2500(193)
646.2622O»3)
646.2624(193)
646.2626(193)
646.2628(193)
646.2642(193)
646.2644(193)
646.2646(193)
646.2648(193)
642.9000
642.9100
Blackplate ex73.64-50(18i)
79(18«)
ex73.12-25(186)
29(is«)
88(186)
89(186)
ex73.74-51(186)
52(186)
53(18i)
54(186)
59(186)
83(186)
89(18i)607.6200
607.6400
Electricalsheetandstrip ex73.12-25(51)(124)
29(S1)(124)
88(S1)(124)
89(J1)(124)
ex73.64-50(51)(124)
79(ji)(i24)
ex73.74-51(")(124)
52(S1)(124)
59(S1)(U4)
89(51)(124)607.9205
607.9210
608.3900
Tin-freesteel ex73.12-77(»")
81(163)
85(li3)
87(163)
89(163)
ex73.13-95(li3)
97(li3)609.1710
609.1790

Nr.L215/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.85
Omschrijving NIMEXE-code TSUSA-nummers
Tin-freesteel(cont'd) ex73.64-79(163)
90(163)
ex73.65-83(>«3)
ex73.74-83(1S3)
89(163)
ex73.75-93(1S3)
99(163)
Cold-rolledstrip ex73.12-29 {s)(S9)(60)
30H(»)(")
40(5)(59)(6°)
59(s)(")n
61(5)(59)(60)
63(S)(S9)(60)
65(')(»)(")
75(*)(»)(60)
81(5)(")(60)(131)
85(s)i59)(60)(,31)
87(5)(59)(60)(131)
88(')(»)(«)
89(5)(59)(60)(131)
ex73.64-50(4)(J)(i9)(s0)
75(4)(4)(»)(")
79(4)(5)(59)(60)(UI)
ex73.74-59(4)(J)(")(<0)(68)(19")
74(4)(5)(59)(60)(68)(194)
89(4)(S)(59)(60)(68)(131)(194)608.1940
608.2145
608.2150
608.2340
608.3820
608.5520
608.6720
Cold-finished andotherbar ex73.10-49(29a)(29b)(29d)(7S)(188)(191)
ex73.12-61(29a)(29b)(29d)(7é)(188)(191)
63(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
65(«a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
81(29a)(29b)(29d)(76)(m)(191)
85(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.14-11(29a)(29b)(29d)(7é)(188)(191)
13(29ai(29bi(29diH(i88ii191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.64-79(29a)(29b)(29d)(7<;)(188)(191)
ex73.66-81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(76)(188j(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89(29a)(29b)(29d)(7é)(188)(191)
ex73.74-89(29a)(29b)(29d)(7«)(188)(19i)
ex73.76-15(29a)(29b)(29d)(7é)(188)(191)
16(29a)(«b)(»d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.10-30(29a)(29c)(76)
45(29a)(2*)(76)
49(29a)(29c)(76)
ex73.12-29(29a)(29c)(7S)
40(29a)(29c)(76)
61(29a)(29c)(7S)
63(29a)(29c)(76)
65(29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(7S)
81(29a)(29c)(76)
85(29a)(29c)(76)
87(29a)(29c)(76)
88(29a)(29c)(76)
89(29a)(29c)(76)606.8600
606.8805
606.8815
606.9900
607.0500
607.0700
607.0900

12.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/23
Omschrijving NIMEXE-code TSUSA-nummers
Cold-finishedandotherbar(cont'd) ex73.14-01(29a)(29c)(76)
11(29a)(29c)i76)
13(29a)(29c)(76)
15(29a)(29c)(7S)
19(29a)(29c){76)
21(29a)(29c)(76)
41(29a)(29c)(76)
43(29a)(29c)(7É)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
91(29a)(29c)(76)
99(29a)(29c)(76)
ex73.63-50(29a)(29c)(76)
74(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.64-50(29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.66-40(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
86(29a)(29c)(7S)
89(29a)(29c)(76)
ex73.73-53(29a)(29c)(6S)(76)(4)
54(29a)(29c)(68)(76)(4)
55(29a)(29c)(68)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74(29a)(29C)(6S)(76)(4)
83(29a)(29c)(6S)(76)(4)
89(29a)(29c)(68)(76)(4)
ex73.74-51(29a)(29c)(s8)(7É)(4)
52(29a)(29c)(68)(76)(4)
53(29a)(29c)(68)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(7é)(4)
74(29a)(29c)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(68)(7S)(4)
89(29a)(29c)(68)(76)(4)
ex73.76-13(29a)(29c)(68)(7S)(4)
14(29a)(29c)(68)(7S)(4)
15(29a)(29c)(68)(76)(4)
16(29a)(29c)(68)(76)(4)
19(29a)(29c)(68)(76)(4)
ex73.63-50(187)
74(187)
79(187)
ex73.73-53(187)
54(187)
55(187)
59(187)
74(187)
83(187)
89(187)
ex73.11-31(77)(191)
39(77)(191)
43(77)(m)
49(77)(191)
ex73.63-50(77)(191)
74(77)(191)
79(77)(191)
ex73.73-43(77)(191)
49(77)(191)
53(77)(191)
54(77)(191)
55(77)(191)
59(77)(191)
74(77)(191)
83(77)(191)
89(77)(191)Barshapesunder3inches 609.8050
609.8070
609.8090

Nr.L215/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.85
Omschrijving NIMEXE-code TSUSA-nummers
Railandtrackaccessories—wheelsandaxlesex73.16-95(192)
99(192)
ex73.31-97(")
98(")
ex86.09-51
59610.2500
610.2600
646.3020
690.2500
690.3000

12.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/25
VOETNOTEN ENDEFINITIES
A.Voetnoten
(4)Metuitzonderingvan„gereedschapsstaal ",„sneldraaistaal",„gereedschapsstaal vandesoort
omschrevenintitel2h),vii)",en„beitelstaal"zoalsomschreveninschema6,deel2,
onderverdeling B,2h),v),vi),vii)enviii)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStates
Annotated .
(s)Opgenomenindienminderdan3/16inch(0,48cm)dik.
(14)Opgenomenindiennietoprollen.
(25)Vantoepassingindienwarmgewalst,halffabrikaatmeteenongeveercirkelvormigedoorsnede,op
rollen,enmeteendoorsnedevannietkleinerdan0,20inch(0,51cm)ennietgroterdan0,74inch
(1,88cm).
(26)Opgenomenindienspoorspijkers .
(28)Opgenomenindienhetgegalvaniseerd afrasteringsdraad betreft„geheelvanrondijzer-of
staaldraadmeteendoorsnedevannietmeerdan0,20inch(0,51cm)ennietminderdan0,075
inch(0,19cm),aldannietbekleedmetkunstmatigeplastischestoffen".
(29a)Opgenomenindiendedwarsdoorsnede devormheeftvaneencirkel,eencirkelsegment ,een
ovaal,eengelijkbenigedriehoek,eenrechthoek,eenzeshoek,eenachthoekofeenvierhoek
waarvanslechtstweezijdenparallellopenendeoverigetweezijdengelijkzijn.
(29b)Opgenomenindienmetrechthoekigedoorsnedeenwarmgewalst,opgenomenindiendedikte
V16inch(0,48cm)ofmeerbedraagtendebreedte8inches(20,32cm)ofminder.
(29c)Indienmeteenrechthoekigedoorsnedeenkoudgewalst,opgenomenindiendedikte3/16inch
(0,48cm)ofmeerbedraagtendebreedte12inches(30,48cm)ofminder.
(29d)Indienmeteenongeveercirkelvormigedoorsnedeenwarmgewalst;nietopgenomenindienin
rollen,meteendoorsnedevannietminderdan0,20inch(0,51cm)ennietmeerdan0,74inch
(1,88cm).
(33)Vantoepassingindienwarmgewalst.
(34)Opgenomenindienkoudbewerktofkoudafgewerkt.
(S1)Opgenomenindien„siliciumhoudend elektrostaal"zoalsomschreveninschema6,deel2,
onderverdeling B,2h),ix)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.
(5S>)Opgenomenindienmeteenbreedtevanmeerdan0,5inch(1,27cm)enkoudgewalst.
(60)Opgenomenindienmeteenbreedtevan12inches(30,48cm)ofminder.
(68)Uitgeslotenindienmetmeerdan11,5gewichtsprocent chroomenmetminderdan1procent
koolstof.
(71)Opgenomenindien„stavenvervormdbetonstaal",zoalsomschreveninschema6,deel2,
onderverdeling B,3d)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.
(75)Opgenomenindien„draad"zoalsomschreveninschema6,deel2,onderverdeling B,3i)vande
TariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(76)Uitgeslotenindien„draad"zoalsgedefinieerdinschema6,deel2,onderverdeling B,3i)vande
TariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(77)Opgenomenindienstaalconstructievorm meteenmaximaledoorsnedeafmeting vanminderdan
3inches(7,62cm).Indienkoudbewerkt,uitgeslotenindienhetgewicht0,29pound(0,13kg)of
minderperstrekkendevoet(0,30m)bedraagt.Uitgeslotenindiengeboord,gestanstofanderszins
bewerkt.
(121)Uitgeslotenindienpunaises;aandrijfpennen ,tapboutenenanderebevestigingsmiddelen voor
gebruikinmechanischaangedrevenhandgereedschappen ;nieteninstripvorm;gegolfdebevesti­
gingsmiddelen ,nagelsenhoekenvoorglazenmakers ,kraainagelsenoognagels;ofspoorspijkers .
Tevensuitgeslotenstoffeernagels .Tevensuitgeslotenindienbekleedofgeplateerdmetedele
metalen.
(124)Opgenomenindiengebeitstofkoudgewalstenmeteenbreedtevanmeerdan12inches
(30,48cm)enmeteendiktevanminderdans/16inch(0,48cm).Tevensopgenomenindienniet
brederdan12inches(30,48cm)enmeteendiktevanmeerdan0,01inch(0,025cm)ennietmeer
dan0,05inch(0,127cm).Tevensindienkoudgewalstmeteenproduktbreedte vanmeerdan0,5
inch(1,27cm).
(131)Uitgeslotenindienelektrolytischbekleedofgeplateerdmetanderebasismetalendantin,lood,of
zinkofchroom.
(147)Uitgeslotenindienbalendraad .
(148)Opgenomenindienbalendraad .
(163)Opgenomenindienplatenofbandstaaizoalsomschreveninschema6,deel2,onderverdeling B,
3g)enh)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .

Nr.L215/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.85
(164)Opgenomenindienhetzijmeteendiktevan3/16inch(0,48cm)ofmeereneenbreedtevan
12inches(30,48cm)ofminder,hetzijmeteenbreedtevannietmeerdan0,50inch(1,27cm),
opgenomenindiennietgehaspeld.
(186)Opgenomenindien„onvertindblik"zoalsomschreveninschema6,deel2,onderverdeling B,3g),
i)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(187)Opgenomenindien„hollestavenvanstaalvoormijnboringen"zoalsomschreveninschema6,
deel2,onderverdeling B,3e)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(190)Opgenomenindien„gelegeerdijzerofstaal"zoalsomschreveninschema6,deel2,onderverdeling
B,2h),i)ofii)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(m)Uitgeslotenindien„gelegeerdijzerofstaal"zoalsomschreveninschema6,deel2,onderverdeling
B,2h),i)ofii)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.
(192)Opgenomenindiendwarsstangen enknoopplatenzoalsomschreveninschema6,deel2,
onderverdeling B,3e)enm)vandeTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(193)Uitgeslotenindienmetminderdan0,3gewichtsprocent koolstofen4tot11,5gewichtsprocent
chroom.
B.Definities
Uittrekselsuitschema6,deel2,onderverdeling BvandeTariffSchedulesoftheUnitedStates
Annotated :
2.h)Gelegeerdijzerofstaal
i)ijzerdateenofmeervandevolgendebestanddelenindeaangeduidehoeveelheden ingewicht
bevat:
meerdan3,00procentmangaan,of
meerdan5,00procentfosfor,of
meerdan5,00procentzwavel,of
meerdan3,00procentsilicium,of
meerdan0,20procentchroom,of
meerdan0,10procentmolybdeen,of
meerdan0,30procentwolfraam,of
meerdan0,10procentvanadium,of
meerdan0,60procentvanenigandermetallischelement;en
ii)staaldateenofmeervandevolgendebestanddelenindeaangeduidehoeveelhedeningewicht
bevat:
meerdan1,65procentmangaan,of
meerdan0,25procentfosfor,of
meerdan0,35procentzwavel,of
meerdan0,60procentsilicium,of
meerdan0,60procentkoper,of
meerdan0,30procentaluminium,of
meerdan0,20procentchroom,of
meerdan0,30procentkobalt,of
meerdan0,35procentlood,of
meerdan0,50procentnikkel,of
meerdan0,30procentwolfraam,of
meerdan0,10procentvanenigandermetallischelement;
iii)„ijzerofstaal"omvatgelegeerdijzerenstaal;
iv)„roestvrijstaal"heeftbetrekkingopelkestaallegeringdieminderdan1gewichtsprocent koolstof
enmeerdan11,5procentchroombevat;
v)„gereedschapsstaal "heeftbetrekkingopgelegeerdstaaldateenvandevolgendecombinatiesvan
elementenindeaangeduidegewichtsprocenten bevat:
a)nietminderdan1,0procentkoolstofenmeerdan11,0procentchroom,of
b)nietminderdan0,3procentkoolstofen1,25totenmet11,0procentchroom,of
c)nietminderdan0,85procentkoolstofen1,0totenmet1,8procentmangaan,of
d)0,9totenmet1,2procentchroomen0,9totenmet1,4procentmolybdeen,of
e)nietminderdan0,5procentkoolstofennietminderdan3,5procentwolfraam,
f)nietminderdan0,5procentkoolstofennietminderdan5,5procentwolfraam;
vi)„sneldraaistaal"heeftbetrekkingopallegereedschapsstaal metnietminderdan0,5gewichtspro­
centkoolstofennietminderdan3,5gewichtsprocent molybdeen;ofnietminderdan0,5
gewichtsprocent koolstofennietminderdan5,5gewichtsprocent wolfraam;

12.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/27
vii)„gereedschapsstaal vandesoortbeschrevenintitel2h)vii)"heeftbetrekkingopgelegeerd
gereedschapsstaal dat,behalveijzer,eenvandevolgendeelementenbevatindeaangeduide
gewichtsprocenten :
koolstof:nietminderdan0,95ennietmeerdan1,13procent,
mangaan:nietminderdan0,22ennietmeerdan0,48procent,
zwavel:geen,ofnietmeerdan0,03procent,
fosfor:geen,ofnietmeerdan0,03procent,
silicium:nietminderdan0,18ennietmeerdan0,37procent,
chroom:nietminderdan1,25ennietmeerdan1,65procent,
nikkel:geen,ofnietmeerdan0,28procent,
koper:geen,ofnietmeerdan0,38procent,
molybdeen :geen,ofnietmeerdan0,09procent;
viii)„beitelstaal"heeftbetrekkingopgelegeerdgereedschapsstaal dat,behalveijzer,eenvande
volgendeelementenbevatindeaangeduidegewichtsprocenten :
koolstof:nietminderdan0,48ennietmeerdan0,55procent,
mangaan:nietminderdan0,20ennietmeerdan0,50procent,
silicium:nietminderdan0,75ennietmeerdan1,05procent,
chroom:nietminderdan7,25ennietmeerdan8,75procent,
molybdeen :nietminderdan1,25ennietmeerdan1,75procent,
wolfraam:geen,ofnietmeerdan1,75procent,
vanadium :nietminderdan0,20ennietmeerdan0,55procent;
ix)„siliciumhoudend elektrostaal"heeftbetrekkingopgelegeerdstaalmetnietmeerdan6,0
gewichtsprocent silicium,dattevensnietmeerdan0,5gewichtsprocent aluminiummagbevatten,
maargeenanderemetallischeelementenwaardoorhetstaaleengelegeerdestaalsoortzouworden
zoalsomschrevenintitel2h)ii)vanditonderdeel.
3.Vormenentoestandenvanijzerenstaal
d)Staven:Produktenmetmassievedoorsnedenietgeheelovereenkomstig dehierinvervattespecifica­
tiesvoorblooms,knuppels,plakken,platines,walsdraad,plaat,strip,draad,spoorstaven,
dwarsstangen ofknoopplatenmetdoorsnedenindevormvancirkels,cirkelsegmenten ,ovalen,
driehoeken,rechthoeken ,zeshoekenofachthoeken .Stavenvanvervormdbetonstaalzijnwarmge­
walstestalenstavenmetmassievedoorsnedemetvervormingen volgensverschillendepatronenop
hetoppervlak.
e)Hollestalenstavenvoormijnboringen :Eenholstaalproduktdatinelkedoorsnedegebruiktkan
wordenvoorhetmakenvanmijnborenofmijnboorstangen ,waarbijdegrootsteinwendige
doorsnedeafmeting nietgroterisdaneenderdevandegrootsteuitwendigedoorsnedeafmeting .
f)Walsdraad:Eenopgerold,warmgewalsthalffabrikaatmetmassievedoorsnedeongeveerrondin
doorsnedemeteendiameterdienietkleinerisdan0,20inchennietgroterdan0,74inch.
g)Plaat:Plaatiseenplatgewalstproduktaldannietgegolfdofgeplooid,incoilsofoplengtegesneden,
meteendiktevan0,1875inchofmeeren,indiennietkoudgewalst,meteenbreedtevanmeerdan
8inches,of,indienkoudgewalst,meteenbreedtevanmeerdan12inches.Platenzijnplatgewalste
produkten,aldannietgegolfdofgeplooid,incoils,ofoplengtegesneden,meteendiktevanniet
meerdan0,1875incheneenbreedtevanmeerdan12inches.Voorgebruikinditonderdeel
i)heeftdeterm„onvertindblik"betrekkingopkoudgewalstestaalplaat,onbekleedenmeteen
diktevanminderdan0,0142inch;
h)Bandstaai:Eenplatgewalstproduktaldannietgegolfdofgeplooid,incoilsofoplengtegesneden,
meteendiktevanminderdan0,175inchen,indienkoudgewalst,meteenbreedtevanmeerdan
0,50inchmaarnietbrederdan12inches,of,indiennietkoudgewalst,meteenbreedtevanniet
meerdan12inches.
i)Draad:Eenafgewerkt,getrokken,niet-buisvormig produkt,zonderbepaaldedoorsnedeconfigura ­
tie,incoils,enmeteenmaximaledoorsnedeafmeting vannietmeerdan0,703inch.Determomvat
tevenseenproduktmetmassieverechthoekigedoorsnede,incoils,meteenkoudgewalsteafwerking,
enmeteendiktevannietmeerdan0,25incheneenbreedtevannietmeerdan
0,50inch.
j)Profielstaal:Produktendienietgeheelovereenkomstig derespectievespecificatieszijnwelkehierin
zijnvervatvoorblooms,knuppels,plakken,platines,staven,walsdraad,plaat,strip,draad,
spoorstangenofknoopplatenendiegeenbuisvormigeproduktenomvatten.
1)Verbindingsstaven :Warmgewalste stalenproduktendiegebruiktwordenterverbindingvande
uiteindenvannaastelkaarliggenderailsinhetspoor.Verbindingsstaven zijngewoonlijkgeponstof
voorzienvangleuven.
m)Knoopplaten :Warmgewalste stalenproduktendiegebruiktwordenterondersteuning vanderailsin
hetspoor,terhandhavingvandespoorwijdteenterbeschermingvandeverbindingen .Knoopplaten
zijngeponstvoorspoorspijkersenhebbeneenoftweeafrondingenalsrailgeleiders .

Nr.L215/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.85
BIJLAGEII
Douanegebied vandeVerenigdeStatenenzonesvanbuitenlandsehandelvandeVerenigdeStaten
HetdouanegebiedvandeVerenigdeStatenvanAmerikaomvatdeStaten,hetDistrictofColumbiaen
PuertoRico.
DezonesvanbuitenlandsehandelvandeVerenigdeStatenwordenalsvolgtomschreven :
Hetiseenafgezonderd ,afgeslotenenondertoezichtstaandgebied,datwordtbeheerdalseenopenbare
dienst,gelegeninofbijeenhavenofplaatsvanbinnenkomst ,voorzienvanuitrustingvoorladen,
lossen,behandeling ,opslag,bewerking,vervaardiging ententoonstelling vangoederenenvoor
wederverzending overland,overwaterofdoordelucht.Buitenlandseenbinnenlandsegoederen,
uitgezonderddiewelkebijwettelijkvoorschriftzijnverbodenofdiebijbesluitvande„Board"worden
uitgeslotenalszijndeschadelijkvoorhetopenbaarbelang,openbaregezondheidofopenbareveiligheid
mogenineenzonewordenbinnengebracht zondertezijnonderworpenaandedouanewetgeving vande
VerenigdeStatendievantoepassingisophetbinnenkomen vangoederenofhetbetalenvanrechten
daarvoor.Goederendieineenzonezijntoegelaten,mogenwordenopgeslagen,tentoongesteld ,
vervaardigd,vermengdofbewerktopwelkewijzedanook,behoudensdevoorschriftenvervatinde
„Act"enanderewettelijkevoorschriften dievantoepassingzijn.Degoederenmogenworden
uitgevoerd,vernietigdofvanuitdezoneverzondennaarhetdouanegebied indeorigineleverpakkingof
anderszins .Opdegoederenwordendouanerechten gehevenindienzijnaarhetdouanegebiedworden
verzonden,dochnietindienzijwordenwederverzonden naarplaatseninhetbuitenland .

12.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/29
BIJLAGEIII
VERDELING OVERDELID-STATEN
Alloywire
rodRoundand
flatwireWire
productsBlackplateElectrical
sheetand
stripTin-free
steelCold-rolled
stripCold­
finished
andother
barBarshapes
under3"RebarRail
products
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
D 7,4814,824,8011,6047,1277,9266,448,1312,4342,9610,57
F 40,7427,156,8510,641,0218,718,0853,221,9152,8675,83
I 10,404,032,26—45,65—0,504,521,240,184,25
NL 27,741,115,1816,54—0,880,170,091,37—0,13
BLEU 0,9239,3960,8530,661,220,985,090,7574,47—1,55
UK 11,7212,419,840,163,990,5110,8532,297,583,006,67
IRL — — — — — — — — — — —
DK —0,099,22— — — — — — — —
GR — — —29,40— —7,87— — — —
Reserve 1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00
TotaalEG100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00