Nr.L61/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.486/70VANDECOMMISSIE
van16maart1970
houdendewijzigingvanbepaalderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
Overwegende dathetwenselijkisdezevergissing
teherstellen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan29juli1968totenmet18juli
1969wordtbotermeteenvetgehaltevanmeerdan
84dochnietmeerdan98gewichtspercenten be­
schouwdtevallenonderdeonderverdeling ex
04.03A,dieindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1112/68(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1162/68(4),enindebijlagenvandelatereverorde­
ningentotvaststellingvanrestitutiesvoormelken
zuivelprodukten diealszodanigwordenuitgevoerd,
endietotenmet18juli1969vankrachtwaren,
staatvermeld.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheidopartikel17,
lid4,
Overwegende datvoordeperiodevan29juli1968
totenmet18juli1969voorbotermeteenvet­
gehaltevanmeerdan84dochnietmeerdan98ge­
wichtspercenten envoorde'periodevan29juli
1968totenmet11augustus1968voormelken
room,verduurzaamd ,ingedikt,anderedaninpoeder,
luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,met
eennetto-inhoud van454gramofminderenmet
eenvetgehaltevan
—meerdan11gewichtspercenten ,wanneerhet
ongesuikerdeproduktenbetreft,
—meerdan9,5gewichtspercenten ,wanneerhetge­
suikerdeproduktenbetreft,
geenrestitutiebijuitvoerisvastgesteld;
Overwegende dattotdeinwerkingtreding vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68op29juli1968voor
dezeprodukteneenrestitutiebijuitvoerwerdtoe­
gestaan,diedoordeuitvoerendeLid-Statenbinnen
deuitdegemeenschappelijke regelingvoortvloeiende
maximumgrens werdvastgesteld ;dathetnietvast­
stellenvaneenrestitutievoordedaaropvolgende
periodeopeenredactionelevergissingberust,welke
bijdeinvoeringvandedoorVerordening (EEG)nr.
804/68inhetlevengeroepenregelingisgemaakt;
Overwegende datindeperiodevan29juli1968
totenmet19december1968bijdeberekeningvan
hetvetgehaltevanmelkenroom,verduurzaamd of
ingedikt,mettoegevoegdesuiker,hetgewichtvande
toegevoegdesaccharosenietinaanmerkingwerd
genomen,terwijltotdeinwerkingtreding vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68hetvetgehaltewerdbe­
rekendonderaftrekvanalletoegevoegdesuiker.Dit
verschilindeberekeningsmethode berusteveneens
opeenredactionelevergissing,welketergelegenheid
vandeinvoeringvandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenisgemaakt;Voordeperiodevan29juli1968totenmet11
augustus1968wordenhetnummervandenaamlijst
gebruiktvoorderestituties,deomschrijving der
goederenenhetbedragvanderestitutievermeld
inde15etotenmetde20erubriek,alsmedeinde
28etotenmetde34erubriekvandebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1112/68,gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1162/68,vervangendoorrespec­
tievelijkdievande15etotenmetde19erubriek
envande27etotenmetde33erubriekvande
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1281/68(5).
Dealdusvantoepassinggewordenzijnderestitutie­
bedragenkunnenechternietlagerzijndandiewelke
bijVerordening (EEG)nr.1112/68voordezelfde
produktenzijnvastgesteld .
Artikel3
Voordeperiodevan29juli1968totenmet19
december1968wordtdeeerstezinvanvoetnoot
„(2)"vermeldindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1112/68enindebijlagenvandedaaropvol­
gendeverordeningen totvaststellingvanrestituties
indesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd,endietoten
met19december1968vankrachtwaren,doorde
volgendezinvervangen :
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8.(3)PBnr.L185van29.7.1968,blz.14.
(4)PBnr.L192van2.8.1968,blz.18.
(5)PBnr.L200van12.8.1968,blz.1.

17.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/9
„Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordt
hetgewichtvandetoegevoegdesuikernietin
aanmerkinggenomen."Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,16maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY