29.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/55
VERORDENING (EEG)Nr.1835/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(<%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87(0en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1774/88(I0);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
itfordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan29juni1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(ÓPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(■)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(10)PBnr.L157van24.6.1988,blz.12.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L162/56 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
8O3eterm.
9(<)4eterm.
10(')5eterm.
110
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
11,0120,000
0,000
7,7330,000
0,000
7,1730,000
0,000
7,1730,000
0,000
6,9930,000
0,000
7,094
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—Verenigd .Koninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)'
—Griekenland (dr.)28,25
30,50
522,83
71,33
91,29
7,911
4,506
13840
0,0018,85
21,53
365,12
46,63
62,49
5,164
2,308
8535
0,0017,57
20,07
338,08
41,74
57,49
4,670
1,889
7314
0,0017,76
20,27
336,85
40,81
57,49
4,608
1,889
6984
0,0017,34
19,80
328,15
39,39
55,88
4,450
1,754
6670
0,0018,17
20,67
323,58
41,39
53,24
4,364
1,545
6395
0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
1654,950,00
1149,230,00
1060,350,00
1035,630,00
1007,690,00
965,70
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
2134,220,00
2205,270,00
2090,950,00
2057,370,00
2022,700,00
1940,97
(!)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

29.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/57
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
11(1)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
13,5122,500
2,500
10,2332,500
2,500
9,6732,500
2,500
9,6732,500
2,500
9,4932,500
2,500
9,594
2.Definitievesteun:IIIIII I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:IIIIII \II I
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—.Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)34,21
37,18
643,00
90,02
113,18
9,990
6,147
17832
320,8524,76
28,15
485,28
65,32
84,38
7,243
3,949
12528
320,8523,47
26,69
458,24
60,43
79,38
6,748
3,529
11306
320,8523,66
26,89
457,01
59,50
79,38
6,686
3,529
10976
320,8523,24
26,42
448,31
58,08
77,77
6,529
3,394
10662
320,8524.07
27,28
443,75
60.08
75,13
6,443
3,185
10388
320,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
2040,49385,53
1534,76385,53
1445,88385,53
1421,16385,53
1393,22385,53.
1351,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
2563,53470,02
2675,29470,02
2560,96470,02
2527,39470,02
2492,7247a,02
2410,99
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L162/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10o
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
18,7953,440
0,000
18,4203,440
0,000
14,9593,440
0,000
14,8843,440
0,000
14,809
2.Definitievesteun:lIIIIIl
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,08
51,45
896,08
128,07
158,75
14,219
9,256
25776
481,3846,21
50,46
877,97
125,12
155,41
13,891
8,975
25125
401,7136,02
40,80
711,58
98,64
125,08
11,001
6,690
19295
0,0036,05
40,82
706,60
97,03
124,41
10,867
6,634
18799
0,0035,88
40,63
702,97
96,44
123,74
10,802
6,577
18668
0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
1666,15530,49
1608,28530,49 ■
1071,76530,49
1032,23530,49
1020,59
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3739,22
3630,990,00
3653,08
3547,350,00
3907,33
3794,240,00
3854,17
3742,610,00
3839,30
3728,17
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 1605,55 1543,82 1007,30 962,81 951,17
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 3630,99 3547,35 3794,24 3742,61 3728,17
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigdmet1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
ILopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10J
5eterm.
11
DM 2,078120 2,073930 2,069610 2,065500 2,065500 2,053290
Fl. 2,332940 2,329020 2,325320 2,321530 2,321530 2,310140
Bfr./Lfr. 43,449400 43,449500 43,449600 43,441700 43,441700 43,415100
Ffr. 7,015800 7,023020 7,030370 7,037510 7,037510 7,059100
Dkr. 7,900710 7,917770 7,932010 7,945800 7,945800 7,987190
Iers£' 0,776094 0,776491 0,7768960,777430 0,777430 0,778873
Brits£ 0,663252 0,664595 0,665874 0,667157 0,667157 0,671194
Lire 1543,33 1548,83 1554,73 1560,43 1560,43 1577,02
Dr. 166,21500 167,11000 168,37300 169,83600 169,83600 175,02600
Esc. 169,86700 170,64100 171,43200 172,65600 172,65600 174,86800
Pta 137,31700 137,77900 138,20700 138,62100 138,62100 139,84600