Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.89 Nr.L79/20
VERORDENING (EEG)Nr.724/89VANDECOMMISSIE
van21maart1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,-
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandemeestrecentevoor­
stellenvandeCommissieaandeRaadoverdeprijzenen
dekorting;datditbedragslechtsprovisorischmoet
wordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen,
enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1989/1990bekendzullenzijn,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVérordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoereen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.546/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaadenraapzaad
zalwordenbevestigdofvervangenmetingangvan22
maart1989,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
enmetdebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990,metnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommissie
O;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlalgenvandezeverordening ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1989.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.-
0PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L60van3.3.1989,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.32.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz,47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

22.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7(')5éterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
18,6970,580
0,000
18,8550,580
0,000
18,8520,580
0,000
18,6111,170
0,000
15,6631,170
0,000
15,262
2.Definitievesteun:\ \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)44,57
49,69
902,82
136,12
163,43
15,138
11,619
29238
2096,3244,95
50,11
910,45
137,28
164,82
15,267
11,719
29488
2095,7344,94
50,10
910,30
137,18
164,77
15,256
11,703
29402
2053,4844,38
49,47
898,67
135,29
162,61
15,045
11,513
28868
1974,4137,39
41,65
756,32
113,30
136,67
12,600
9,590
24148
1573,7636,68
40,74
736,95
110,15
133,09
12,249
9,210
23124
1410,92
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2973,9689,44
2999,6289,44
2999,0189,44
2953,03180,43
2576,72180,43
2483,44
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4084,440,00
4113,64<
0,00
4106,290,00
4046,450,00
3499,480,00
3381,02
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde'maximumhoeveelheden .

Nr.L79/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
•Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7C>5eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 21,197 21,355 21,352 21,111 18,163 17,762
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 50,47 50,85 50,85 50,28 43,29 42,58
—Nederland(Fl.) 56,30 56,72 56,72 56,08 48,27 47,36
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1023,54 1031,17 1031,02 1019,38 877,03 857,67
—Frankrijk(Ffr.) 155,08 156,24 156,14 154,25 132,26 129,11
—Denemarken (Dkr.) 185,54 186,92 186,87 184,72 158,78 155,20
—Ierland(Iers£) 17,248 17,377 17,365 17,155 14,709 14,359
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,306 13,406 13,390 13,200 11,277 10,897
—Italië(lire) 33326 33576 33489 32956 28235 27212
—Griekenland (dr.) 2486,37 2485,78 2443,53 2364,46 1963,81 1800,97
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—eenandereLid-Staat(pta) 3359,49 3385,15 3384,54 3338,56 2962,25 2868,97
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4554,46 4583,66 4576,31 4516,47 3969,50 3851,04
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

22.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
(4eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
23,1865,170
0,000
23,5645,170
0,000
23,4605,170
0,000
23,460v5,170
0,000
23,460
2.Definitievesteun:II l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,18
61,58
1119,58
170,00
203,07
18,907
14,620
36539
2772,8556,07
62,58
1137,83
172,87
206,41
19,227
14,876
37159
2812,5155,84
62,30
1132,81
171,96
205,46
19,126
14,785
36896
2747,4755,84
62,30
1132,81
171,96
205,46
19,126
14,769
36770
2715,3455,84
62,30
1132,81
171,96
205,46
19,126
14,769
36770
2715,34
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: III
—Spanje(pta)
-—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3702,77797,28
3760,79797,28
3746,01797,28
3734,77797,28
3734,77
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6621,38
6453,110,00
6694,41
6524,280,00
6666,79
6497,360,00
6653,01
6483,930,00
6653,01
6483,93
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3653,61 3711,63 3698,10 3686,86 3686,86
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6453,11 6524,28 6497,36 6483,93 6483,93
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm:
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM 2,079360 2,075730 2,072270 2,069210 2,069210 2,059510
Fl. 2,347900 2,344900 2,342450 2,339200 2,339200 2,329910
Bfr./Lfr. 43,583500 43,576400 43,565600 43,546400 43,546400 43,487200
Ffr. 7,060090 7,063780 7,067290 7,071040 7,071040 7,083180
Dkr. 8,111440 8,109920 8,108710 8,107480 8,107480 8,107410
Iers£ 0,778758 0,778011 0,777379 0,776980 0,776980 0,776430
Brits£ 0,651030 0,652530 0,653776 0,654980 0,654980 0,659141
Lire 1527,06 1532,00 1537,41 1542,68 1542,68 1557,84
Dr. 174,93100 176,85400 178,40700 180,02400 180,02400 184,48800
Esc. 171,49800 172,03800 172,59800 173,17000 173,17000 175,00800
Pta 129,51600 129,85700 130,27800 130,70100 130,70100 132,10500