1.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/51
VERORDENING (EEG)Nr.1699/93VANDECOMMISSIE
van30juni1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheid bijhetdaaraan
gehechteProtocolnr.14,enbijVerordening (EEG)
nr.4006/87vandeCommissie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedatkrachtensartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2169/81eensteunbedragwordttoegekendvoor
niet-geëgreneerde indeGemeenschap geoogstekatoen,
wanneerdestreefprijshogerisdandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoen;
Overwegendedatditsteunbedraggelijkisaanhetverschil
tussendezetweeprijzen;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid1,derdezin,
vanVerordening (EEG)nr.1201/89vandeCommissie
van3mei1989houdendeuitvoeringsbepalingen vande
steunregeling voorkatoen(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2328/920,injunienjuli1993
zowelvoorhetverkoopseizoen 1992/1993alsvoorhet
verkoopseizoen 1993/1994eensteunaanvraag kanworden
ingediend;datderhalvevoorgenoemdemaandende
steunbedragen moetenwordenvastgesteldvoorelkvande
betrokkenverkoopseizoenen ;
Overwegende datdestreefprijsvoorkatoenvoorhet
verkoopseizoen 1993/1994isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1555/93vandeRaad(6);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3824/92van
deCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1663/93(8),delijstisvastgesteldvandeinecu
vastgesteldeprijzenenbedragendiemoetenworden
gewijzigdnaaraanleidingvandemonetaireherschik­
kingenenwaarop,metingangvanhetverkoopseizoen
1993/1994eninhetkadervandeautomatische afbraak
vandenegatievemonetaireafwijkingen ,decoëfficiënt
wordttoegepast,dieisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.537/93vandeCommissie(9),gewijzigdbijVerorde­ning(EEG)nr.1331/93(10);datvanafhetbeginvan
bovengenoemd verkoopseizoen metdezecoëfficiëntreke­
ningmoetwordengehoudenbijdeberekeningvande
steun;
Overwegende datopgrondvanartikel2,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1964/87vandeRaad
van2juli1987totaanpassingvandesteunregelingvoor
katoendieisingesteldbijhetaandeAktevanToetreding
vanGriekenlandgehechteProtocolnr.4(n),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1553/93('2),desteun
voorkatoenvoorhetverkoopseizoen 1993/1994wordt
verminderdmethetinVerordening (EEG)nr.2511/92
vandeCommissie(I3)vastgesteldebedragvan5,140ecu
per100kgenmetdekortingdieisvastgesteldopgrond
vandeverwachteoverschrijding vandeinartikel2,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1964/87
bepaaldegegarandeerde maximumhoeveelheid ;dat
derhalvevoordeberekeningvanhetsteunbedragvoor­
lopigisuitgegaanvaneentotalekortingvan20,359ecu
per100kg;
Overwegende datdewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopbasisvandevoorgeëgreneerde
katoenenkatoenzaadgeconstateerde wereldmarktprijzen
opgezettetijdenwordtbepaald,rekeninghoudendemet
degeraamdeopbrengstaankatoenzaadengeëgreneerde
katoenvandeoogstindeGemeenschap endenettoegre­
neringskosten ;
Overwegendedatdewereldmarktprijs voordezebeide
laatsteproduktenbepaaldwordtovereenkomstig artikel4
vanVerordening (EEG)nr.2169/81;
Overwegendedat,ingevaldewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoennietopdehierbovenvermeldewijze
kanwordenbepaald,dezeprijsopbasisvandelaatste
vastgesteldeprijswordtbepaald;
Overwegende datdewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerde katoengelijkisaanhettotaalvande
waardenvangeëgreneerdekatoenenkatoenzaadzoals
omschreveninartikel1vanVerordening (EEG)nr.1201/
89,welktotaalwordtverminderdmetdeegreneringskos­
ten;
Overwegende datdebovenbedoelde waardenworden
bepaaldaandehandvandeprijzendiewordenvastge­
steldovereenkomstig deartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.1201/89;datdewereldmarktprijs wordtbepaald
aandehandvandegunstigstewerkelijkeaankoopmoge­
lijkhedenmetuitzonderingvandeaanbiedingenennote­
ringendienietalsrepresentatief voordewerkelijke
markttendens kunnenwordenbeschouwd ;
Overwegendedatdenodigeaanpassingenmoetenworden
uitgevoerdvoordeaanbiedingenennoteringendieniet
aandebovengenoemde voorwaardenvoldoen;(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(')PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
OPBnr.L223van8.8.1992,blz.15.
(6)PBnr.L154van25.6.1993,blz.24.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.29.
(«)PBnr.L158van30.6.1993,blz.18.
OPBnr.L57van10.3.1993,blz.18.HPBnr.L132van29.5.1993,blz.114.
(")PBnr.L184van3.7.1987,blz.14.
(12)PBnr.L154van25.6.1993,blz.21.
"PBnr.L250van29.8.1992,blz.14.

Nr.L159/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.93
bekendzijn,volgtdatdesteunvoorkatoenopdeindeze
verordeningvermeldewijzemoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedatkrachtensartikel4,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2169/81,ingevalgeenenkeleaanbieding
engeenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoordevaststellingvandewereldmarktprijs
voorkatoenzaad,dezeprijswordtbepaaldopbasisvande
opdecommunautaire marktgenoteerdegunstigste
aanbiedingenennoteringenvoorkatoenzaadof,indien
dezeaanbiedingenennoteringennietinaanmerking
kunnenwordengenomen,opbasisvandewaardevande
produktendiebijdeverwerkingvanhetzaadinde
Gemeenschap zijnverkregen,minusdeverwerkingskos­
ten;datdezewaardewordtbepaaldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1201/89;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(')gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(2);
Overwegende dathetsteunbedrageenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldopzodanigewijzedatdetoepas­
singervanvanafdeeerstedagvandemaandvolgendeop
devaststellingverzekerdis;dathettussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingen ennoteringendiedeCommissieArtikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—71,180ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1992/
1993;
—65,253ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1993/
1994.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1993/1994
zalechtermetingangvan1juli1993verderaangehouden
ofvervangenwordenomrekeningtehoudenmetde
streefprijsvoorkatoenvoordatverkoopseizoen enmetde
gevolgenvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.