ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/11
VERORDENING (EEG)Nr.1456/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1986/1987,vandegegarandeerde maximum­
hoeveelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheid opartikel
27bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(5),
Overwegendedatovereenkomstig artikel27bisvanVer­
ordeningnr.136/66/EEGgegarandeerde maximumhoe­
veelhedenmoetenwordenvastgesteldvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad ;
Overwegendedatdezehoeveelhedenvoorhetverkoop­
seizoen1986/1987moetenwordenvastgesteldmetin­
achtnemingvandevooruitzichten opmiddellangeter­
mijnenhetproduktiepeilvandelaatstejaren;
Overwegendedatovereenkomstig deartikelen96en294
vandeToetredingsakte ,zoalsdiezijnaangepastbijVer­
ordening(EEG)nr.1455/86(6),voorSpanjeenvoorPortugalspecifiekegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
denmoetenwordenvastgesteld;datdezehoeveelheden
voorSpanjeophethiernaaangegevenpeildienente
wordenvastgesteld;datdezehoeveelhedenvoorhetver­
koopseizoen1986/1987voorPortugalzijnvastgesteld
bijartikel294vandeToetredingsakte ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordendeinarti­
kel27bisvanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
gegarandeerde maximumhoeveelheden vastgesteld :
a)voorkoolzaadenraapzaadop:
—3500000tonvoordeGemeenschapvandeTien,
—10000tonvoorSpanje;
b)voorzonnebloemzaad op:
—1700000tonvoordeGemeenschapvandeTien,
—1200000tonvoorSpanje.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing :
—metingangvan1juli1986voorkoolzaadenraap­
zaad,
—metingangvan1augustus1986voorzonnebloem­
zaad.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad .
(')PBnr.C85van14.4.1986,blz.17.
(4)Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
(s)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1.
(6)Zieblz.10vanditPublikatieblad .
23.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/27
VERORDENING (EEG)Nr.1553/86VANDECOMMISSIE
van22mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitRoemenië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommers vanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1414/86vande
Commissievan13mei1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1414/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.b)PBnr.L128van14.5.1986,blz.33.
Nr.L137/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1571/86VANDECOMMISSIE
van23mei1986
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmètnameop
artikel7,lid3,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1985werdingeslagen;
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1985werdingeslagen;
—300tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1985werdingeslagen ;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinterven­
tiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkisopgeslagen
endatvóór1januari1985werdingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop7juli1986om12.00
uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventiebureaus
wordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1986.Overwegende datdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruit
voortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantot
debijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommis­
sie(3)vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbare
inschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
Nr.L136/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1561/86VANDECOMMISSIE
van22mei1986
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeénPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1mei1986wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1286/86(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1286/86HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1286/86wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.MPBnr.L114van1.5.1986,blz.47.

23.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1986totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: 41,34
35,95Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')41,34x100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 41,34(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: 41,34(3)
35,95(3)Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose : 41,34xS(')
(3)100
Melasse:
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
(3)Ditbedragmoetwordenverminderdmethetophetmomentvanuitvoergeldendebedragvande
produktierestitutie .
Nr.L140/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1600/86VANDECOMMISSIE
van26mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
bepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.882/86(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3649/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1235/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3649/85gewijzigdeneergelegderegelenenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L82van27.3.1986,blz.3.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.13.
(4)PBnr.L112van29.4.1986,blz.14.

27.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.22
van2t/m
8juni1986(')Weeknr.23
van9t/m
15juni1986(')Weeknr.24
van16t/m
22juni1986(')Weeknr.25
van23t/m
29juni1986(')Weeknr.26
van30juni
t/m6juli1986(')
02.01AIVb)1 140,680 131,950 123,385 114,738 106,090
2 98,476 92,365 86,370 80,317 74,263
3 154,748 145,145 135,724 126,212 116,699
4 182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
5aa)182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
bb)256,038 240,149 224,561 208,823 193,084
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1597/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 765/86 (4), de bijzondere aanduidingen zijn bepaald die in de vakken 104 en 106 van het controle-exemplaar moeten worden vermeld;

Overwegende dat in punt 33, sub b), van deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 de bijzondere aanduidingen zijn vermeld die zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 713/86 (6); dat het dienstig is, om eventuele moeilijkheden bij de interpretatie te voorkomen, de bewoordingen van punt 33, sub b), te wijzigen en dezelfde termen te gebruiken als in punt 33, sub a);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt punt 33, sub b), eerste streepje, gelezen:

»- vak 104:

- destinado al envasado y al consumo directo posterior - Reglamento (CEE) no 3143/85,

- bestemt til emballering og senere direkte forbrug - forordning (EOEF) nr. 3143/85,

- zur Verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren Verbrauch - Verordnung (EWG) Nr. 3143/85,

- proorízetai na syskevastheí kai gia metagenésteri ámesi katanálosi - kanonismós (EOK) arith. 3143/85,

- for packaging and subsequent private consumption - Regulation (EEC) No 3143/85,

- destiné à être emballé et à la consommation directe ultérieure - règlement (CEE) no 3143/85,

- destinato ad essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto - regolamento (CEE) n. 3143/85,

- bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik - Verordening (EEG) nr. 3143/85,

- destinado a ser embalado e ao consumo directo posterior - Regulamento (CEE) nº 3143/85.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 11.

(5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 65 van 7. 3. 1986, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1637/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 628/86 tot machtiging van het Koninkrijk Spanje om de invoerrechten voor perskoeken van zonnebloempitten van post 23.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief tijdelijk te verhogen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 75, lid 5,

Overwegende dat Spanje bij Verordening (EEG) nr. 628/86 van de Commissie (1) is gemachtigd om voor de periode van 1 maart tot en met 30 april 1986 de invoerrechten voor perskoeken van zonnebloempitten te verhogen om te voorkomen dat de Spaanse markt voor de betrokken perskoeken, als gevolg van de ontwikkeling van de wereldmarkt, zou worden verstoord;

Overwegende dat uit de beschikbare gegevens met betrekking tot de termijnnoteringen voor perskoeken van zonnebloempitten blijkt dat de prijzen zich hebben gestabiliseerd op een peil dat dicht bij dat van de maand maart 1986 ligt; dat het in deze omstandigheden dienstig blijkt de maatregel te verlengen tot het einde van het lopende verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 628/86 wordt de datum »30 april 1986" vervangen door »31 juli 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 7.
Nr.L144/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1638/86VANDECOMMISSIE
van28mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1515/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitdeCanarische
eilanden
Portugal(4)deregelingvoorhethandelsverkeer tussende
CanarischeeilandenendeGemeenschap voorde
produktendieonderbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
vallen,dealgemeneregelingisdiedeGemeenschap ten
aanzienvanderdelandentoepast;
Overwegende datopgrondvanartikel4vangenoemd
ProtocolvoordeinbijlageAdaarvanvermelde
produkten,o.a.voortomaten,eenpreferentiëleregeling
geldtbinnenhettariefcontingent datbijVerordening
(EEG)nr.3806/85vandeCommissie (*)geopendis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1515/86van
deCommissievan20mei1986(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervantomatenvan
oorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegende datkrachtensartikel1,lid5,vangenoemd
Protocolnr.2vandeAktevanToetredingvanSpanjeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1515/86
voorkomende bedragenvan9,16en9,35Ecuworden
respectievelijk vervangendoordebedragen39,72en40,53
Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(-')PBnr.L132van21.5.1986,blz.17.(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.(jPBnr.L367van31.12.1985,blz.44.
31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/21
VERORDENING (EEG)Nr.1680/86VANDECOMMISSIE
van30mei1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.557/86eninartikel105vandeToetredingsakte van
Griekenlandgenoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteuninde
zinalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1485/85(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.604/86(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­
stelddoorVerordening (EEG)nr.557/86vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1486/86(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(")PBnr.L58van1.3.1986,blz.26.
(ÓPBnr.L55van1.3.1986,blz.76.
(6)PBnr.L130van16.5.1986,blz.27.

Nr.L146/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1986totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan1juni1986geldendesteunbedragen :
(inEcu/100kg)
Lopende
maandlemaand2emaand3emaand4emaand 5emaand 6emaand
1.Erwten,tuin-enveldbonen,geoogsten
verwerkt:II
a)indeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985 16,011(')15,075 15,075 15,255 15,260 15,440 15,620
b)inSpanje 15,882 14,946 14,946 15,126 15,129 15,309 15,489
c)inPortugal 15,511 14,575 14,575 14,755 14,749 14,929 15,109
2.Niet-bittere lupinen,geoogsten
verwerkt:II
a)indeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985 18,475 18,625 18,625 18,625 18,391 18,391 18,391
b)inSpanje 15,844 16,330 16,330 16,330 16,092 16,092 16,092
c)inPortugal 17,808 17,958 17,958 17,958 17,710 17,710 17,710
(')Wanneerophetcertificaatvoordeminimumaankoopprijs deaanduidingisaangebracht :„Hetcontractvoorzietnietineenaanpassing
vandeprijzenvoordevolgendehoeveelheid wordthetsteunbedragvoordebetrokkenhoeveelheidverminderdmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingen .
Nr.L149/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1721/86VANDECOMMISSIE
van2juni1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.142/86inzakedeverkooptegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijsvanvooruitvoerbestemdrundvleesmetbeen
uitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,afzetmogelijkheden bestaanwaarmeerekeningdientte
wordengehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vierdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.142/86wordtdehoeveelheidvan5000tonvervangen
door10000tonen„1mei1984"vervangendoor„1
oktober1984*.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1986.OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.142/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1067/86(4),bepaaldehoeveelhedenrundvlees
uitdeinterventievoorraden tekoopzijnaangebodenvoor
uitvoer;datvoorvleesvanzekereinterventiebureaus extra
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L19van25.1.1986,blz.8.
4)PBnr.L97van12.4.1986,blz.28.