Nr.L49/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.502/73VANDECOMMISSIE
van20februari1973
houdendevaststellingvaneencompenserend bedragbijdeinvoervanbepaaldeolijfolie
vanoorsprongofvanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekend.teBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende
bedragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardige
oliën(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2077/71(5),enmetnameopartikel6,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid6,
tweedealinea,vanVerordeningnr.136/66/EEGeen
compenserend bedragkanwordengehevenbijde
invoervanoliënbehorendtottariefpost15.07van
hetgemeenschappelijk douanetariefmetuitzondering
vanandereolijfoliedandezedieaaneenraffinage­
procesonderworpen isgeweestenbehorendtot
onderverdeling 15.07AII,wanneertengevolgevan
dooreenderdelandrechtstreeksofzijdelingstoege­
kendesubsidiesofpremiesofdoorgelijkwaardige
maatregelen dedaadwerkelijke aanbiedingen van
dezeolienietovereenkomen metdeprijzendie
totstandzoudenzijngekomenzonderdezemaat­
regelenofpraktijken,enwanneereendergelijke
handelwijze aanmerkelijke schadetoebrengtof
dreigttoetebrengenaandeproduktievandebe­
trokkenoliebinnendeGemeenschap ;
Overwegende datinartikel1vanVerordeningnr.
143/67/EEGmetnamewordtbepaalddatingeval
deprijzenvanolijfolievantariefpost15.07AIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,bijdeinvoerin
deGemeenschap tengevolgevanmaatregelengelijk­
waardigaaneenpremieofeensubsidie,ineenan­
dereverhoudingstaantotdeprijzenvanhungrond­
stofdandeverhoudingdietotstandzouzijnge­
komenzonderdezemaatregelen ,deinvoervandezeoliënvanoorsprongofvanherkomstuitdatland
kanwordenbelastmeteencompenserend bedrag;
Overwegende datvoordeberekeningvandezever­
houdingrekeningdienttewordengehoudenmetde
waardevandeproduktenverkregenbijdeverwer­
kingalsookmetdeverwerkingskosten ;
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVer­
ordeningnr.143/67/EEGbeschouwdworden
alsmaatregelengelijkwaardig aaneenpremieof
subventie,eenuitvoerbod,eenuitvoertaksofelke
gelijkwaardige maatregeltoegepastopdeprodukten
waaruitdeolieisverkregen;
Overwegende datbelangrijkehoeveelheden olijfolie
vantariefpost15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvanoorsprongofherkomstuitSpanje
tegenlageprijzenwordenaangeboden ;datSpanje
opdegrondstofeenuitvoertakstoepastwaarvanhet
bedraggevoelighogerligtdanditvandetaksopde
betrokkenoliën;
Overwegende datovereenkomstig deartikelen1en
2vanVerordeningnr.283/67/EEGdeaanbiedingen
vanolieenvanhaargrondstofmoetenworden
herleidtothetzelfdestadium,nl.f.o.b.;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel3van
Verordeningnr.283/67/EEGvandeCommissievan
11juli1967betreffendedeuitvoeringsbepalingen
tenaanzienvanhetcompenserende bedragbijde
invoervanbepaaldeplantaardigeoliën(6),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.501/73(7),dekosten
kunnenwordengeraamdopbasisvanelementen
diezodichtmogelijkbijdeinditlandgeldende
voorwaarden liggen;datkrachtensartikel4van
Verordeningnr.283/67/EEGvoordeberekening
vanbovengenoemde verhoudingrekeningdientte
wordengehoudenmetdeopbrengstenvantoepassing
inhetlandvanherkomstofvanoorsprong;dat
dezedankunnenwordengeraamduitgaandevande
voordezeproduktenbekendegemiddeldeopbrengst;
Overwegendedatdehuidigeprijzenbijinvoerinde
Gemeenschap vanolijfolievanonderverdeling 15.07
AIvanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoor­
sprongofvanherkomstuitSpanjeaanmerkelijklager
liggendandeprijzenwaartegendezeoliezoukun­
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.125van26.6.1967,blz.2463/67. (fl)PBnr.L151van13.7.1967,blz.5.
(6)PBnr.L220van30.9.1971,blz.1. (7)Zieblz.18vanditPublikatieblad .

22.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/21
nenwordenaangebodenindiendezeverkregenwas
uitgrondstoffenvaneenprijswelkeovereenkomt
metdiewaartegenzijopdemarktvandeGemeen­
schapwordtaangeboden ;datdezeprijzenderhalve,
tengevolgevaneendoorSpanjegetroffenmaatregel
gelijkwaardig aaneenpremieofsubsidieineen
andereverhoudingstaantotdeprijsvandegrondstof
danzonderdezemaatregelhetgevalzouzijn;Overwegendedatditbedrag,intoepassingvanartikel
4vanVerordeningnr.143/67/EEG,wordttoegepast
opelkeolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwaarvoordepriizen­
dispariteitiswaargenomen ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenpassenbijdeinvoervanolijfolievan
onderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorsprongofherkomstuitSpanje
eencompenserend bedragtoe,gelijkaan
—voorverpakkingentot0,916kg8,5R.E./100kg,
—voorverpakkingentot5kg4,5R.E./100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdaaruiteenbelangrijknadeel
voordeverwerkendenijverheidvandeGemeen­
schapvoortvloeit,welknadeelindetoekomst
nogernstigerzouvkunnenworden;dathet
dusnodigblijkteencompenserend bedragvastte
stéllenvoordeinvoervanolijfolievanonderver­
deling15.07AIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvanoorsprongofherkomstuitSpanje;
Overwegende datditcompenserend bedragkrach­
tensartikel3vanVerordeningnr.143/67/EEGniet
hogermagzijndandeinvloedvandedoorditland
getroffenmaatregelopdeprijsverhouding ;datdeze
invloedovereenkomtmetbovenbedoelde dispariteit
vandeprijzen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI