Nr.L231/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2195/71VANDECOMMISSIE
van13oktober1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotde
geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten metnamevoorboter.
,,Artikel35
1.Hetinvoercertificaat isgeldigmetingangvan
dedagvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1373/70totaanheteinde
vandetweededaaropvolgende kalendermaand .
2.Hetuitvoercertificaat datovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.2683/70inhet
kadervaneenvoorfixatievanderestitutieisafge­
geven,isgeldigvoordehiernamethunpostenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefgenoemdepro­
dukten,metingangvandedagvanafgifteinde
zinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1373/70totheteinde:
a)vandedertigstedaaropvolgende dag:
ex04.01Binverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvanmeerdan500g
inandereverpakkingen danin
verpakkingen voordeverkoop
inhetkleinmeteennetto­
inhoudvan2,5kgofminderex04.02AIIa)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid opartikel17,
lid4,
Overwegende datdeontwikkelingvandemarkthet
noodzakelijkmaaktdegeldigheidsduur vanhetuit­
voercertificaat voormagere-melkpoeder inkleine
verpakkingen voordeverkoopinhetkleintever­
kortenenartikel35,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december
1970houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen in­
zakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatie­
certificatenvoorlandbouwprodukten (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2128/71(4),
dienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegende datmethetoogopdeontwikkeling
vandeboterprijsopdewereldmarktdebijzondere
geldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat ,diein
artikel35,lid3,vangenoemdeverordeningisvoor­
zien,ooknietmeervoorboterisvereist;datechter
eenuitzondering moetwordengemaaktvoorde
leveringvanmagere-melkpoeder enboterinhet
kadervaneenopenbareinschrijving ,uitgaandevan
strijdkrachten overeenkomstig artikel36,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2637/70;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientdegehelevankrachtzijndetekstvan
artikel35vangenoemdeverordeningmetinacht­
nemingvanalletotnutoeaangebrachtewijzigingen
opnieuwbekendtemaken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel35vanVerordening (EEG)nr.2637/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(4)PBnr.L224van5.10.1971,blz.16.04.02AIIb)
ex04.02AIIIb)inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvanmeerdan500g
eneenvetgehaltevanmeer
dan11gewichtspercenten
inandereverpakkingen danin
verpakkingen voordeverkoop
inhetkleinmeteennetto­
inhoudvan2,5kgofminderex04.02BIb)1
04.02BIb)2
ex04.02BIIb)inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvanmeerdan500g
eneenvetgehaltevanmeerdan
9,5gewichtspercenten
04.03
23.07BIa)4
b)vandezestigstedaaropvolgende dag:
ex04.02AIIa)inverpakkingen voordever­
koopinhetkleinmeteen
netto-inhoud van2,5kgof
minder

14.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/27
ex04.02BIb)1inverpakkingen voordever­
koopinhetkleinmeteen
netto-inhoud van2,5kgof
minder
ex04.04EIb)1CheddarenChesterbijuitvoer
naardezoneE;
c)vandederdedaaropvolgende kalendermaand
voordeandereinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68genoemdeprodukten .
Inbijzonderegevallenkanechtereenspecialegeldig­
heidsduurwordenbepaald.
3.Vooruitvoeropgrondvaneenineeninvoe­
rendderdelandofdoordeinartikel36,lid1,
genoemdestrijdkrachten opengesteldeopenbarein­
schrijvingishetuitvoercertificaat geldigmetingang
vandedagvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70totaandedag
waaropaandeverplichtingen voortvloeiende uitde
heidsduurwordenbepaald.
Degeldigheidsduur vanditcertificaatmagechter:
a)18maandenvolgendeopdemaand,waarinin
dezinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70hetcertificaatisafgegeven,indien
hetuitvoerbetreftinhetkadervaneenopen­
bareinschrijvingdoordestrijdkrachten over­
eenkomstigartikel36,lid1;b)overigens :
—die,welkeisvoorzieninlid2,ingevalvan
uitvoervanproduktenbehorendetotdeonder­
verdelingen04.02AII,04.02Bib)of04.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
—12maandenvolgendeopdemaand,waarin
indezinvanartikel8,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1373/70hetcertificaatisafge­
gevenvoordeandereinartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68genoemdepro­
dukten
nietoverschrijden .
4.Hetuitvoercertificaat ,afgegevenvoordekaas­
soortenCheddarenChester,behorendetotdeonder­
verdeling04.04EIb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,datalsbestemmingnietdezoneE
aanduidt,verplichttotuitvoernaareenanderebe­
stemmingdandezoneE."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1971.
Degeldigheidsduur vandevóórdeinwerkingtreding
vandezeverordeningafgegevencertificatenwordt
echterdoordezeverordeningnietbeïnvloed .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI