Verordening (EG) nr. 3668/93 van de Raad van 20 december 1993 tot verlenging in 1994 van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3917/92 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1993 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, en aanvulling van de lijst van voor deze preferenties in aanmerking komende landen



Publicatieblad Nr. L 338 van 31/12/1993 blz. 0022 - 0025



VERORDENING (EG) Nr. 3668/93 VAN DE RAAD van 20 december 1993 tot verlenging in 1994 van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3917/92 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1993 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, en aanvulling van de lijst van voor deze preferenties in aanmerking komende landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende dat de Europese Unie, overeenkomstig haar aanbieding gedaan in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD), sedert 1971 algemene tariefpreferenties heeft geopend voor industriële eindprodukten en halffabrikaten, voor textielprodukten en voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden; dat de eerste tienjarige toepassingsperiode van het stelsel van deze preferenties op 31 december 1980 is verstreken; Overwegende dat de positieve rol van het stelsel bij de verbetering van de toegang van de ontwikkelingslanden tot de markten van de preferenties verstrekkende landen is erkend tijdens de negende zitting van het Bijzonder Comité voor preferenties van de UNCTAD; dat in dit orgaan is vastgesteld dat de doelstellingen van het Stelsel van Algemene Preferenties eind 1980 niet ten volle zouden zijn bereikt en dat de duur ervan bijgevolg na de eerste periode moest worden verlengd, waarbij in 1990 een algemene herziening van het genoemde stelsel is ingezet; Overwegende dat de stand van vordering van de herzieningswerkzaamheden niet zodanig is dat per 1 januari 1994 een op nieuwe beleidslijnen gebaseerd schema kan worden ingevoerd; dat deze herziening echter volgens plan in de loop van 1994 zal plaatsvinden; Overwegende dat, in afwachting van de resultaten van deze herziening, Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2) houdende toepassing van het stelsel van algemene preferenties voor 1993 bij wijze van tussentijdse maatregel van 1 januari tot en met 30 juni 1994 dient te worden verlengd; dat de bedragen van de preferentiële maxima voor de eerste helft van 1994 zullen overeenstemmen met de helft van de hele bedragen voor het hele jaar 1993; Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde regeling automatisch wordt verlengd tot en met 31 december 1994 indien de Raad op 15 juni 1994 geen op nieuwe beleidslijnen gebaseerd schema heeft aangenomen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3917/92 tot verlenging in 1993 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90, (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3834/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3667/93 (3), houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, en aanvulling van de lijst van voor deze preferenties in aanmerking komende landen, slechts van toepassing is tot en met 31 december 1993, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3917/92 houdende toepassing van algemene preferenties op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden zijn mutatis mutandis van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994. De verwijzingen naar bepaalde data in 1992, 1993 en 1994 in de in de eerste alinea bedoelde verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar bepaalde data in respectievelijk 1993, 1994 en 1995. Artikel 2 De bedragen van de preferentiële maxima voor de eerste helft van 1994 zullen overeenstemmen met de helft van de hele bedragen voor het hele jaar 1993. Artikel 3 De in de bijlage bij deze verordening opgenomen wijzigingen van de GN-codes zijn van toepassing vanaf 1 januari 1994. Artikel 4 In de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90, (EEG) nr. 3833/90 en (EEG) nr. 3834/90 worden alle verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 693/88 vervangen door een verwijzing naar de artikelen 66 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4). Artikel 5 Deze verordening wordt automatisch verlengd tot en met 31 december 1994 indien de Raad op 15 juni 1994 geen nieuwe regeling inzake het stelsel van algemene tariefpreferenties heeft aangenomen. De preferentiële bedragen voor de periode van zes maanden tot en met 31 december 1994 zullen overeenstemmen met de helft van de overeenkomende bedragen voor het hele jaar 1993. Per 30 juni 1994 niet gebruikte hoeveelheden van de preferentiële bedragen en plafonds die in 1993 niet in twee halfjaarlijkse bedragen waren gesplitst, kunnen worden toegewezen ten behoeve van de invoer die tot en met 31 december 1994 zal plaatsvinden. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES (1) Advies uitgebracht op 17 december 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1. (3) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. (4) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. BIJLAGE A. Wijzigingen van de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 Bijlage I, kolom 2, volgnummer 10.0410: - in plaats van: "3103 10 00" - te lezen: "3103 10". Bijlage I, kolom 2, volgnummer 10.0465: - in plaats van: "ex 3920 62 00" - te lezen: "ex 3920 62 10 ex 3920 62 90". Bijlage I, kolom 2, volgnummer 10.0850: - in plaats van: "7222 20 91 7222 20 99" - te lezen: "7222 20 21 7222 20 29 7222 20 31 7222 20 39 7222 20 81 7222 20 89". Bijlage I, kolom 2, volgnummer 10.1010: - in plaats van: "8471 92 90" - te lezen: "8471 92 20 8471 92 40 8471 92 80"; - schrappen: "8471 99 30"; - in plaats van: "8471 99 99" - te lezen: "8471 99 80". Bijlage I, kolom 2, volgnummer 10.1096: - in plaats van: "8540 12 10 8540 12 30" - te lezen: "ex 8540 12 00". Bijlage I, kolom 2, volgnummer 10.217: - in plaats van: "9401 90" - te lezen: "9401 90 30 9401 90 80". Bijlage I, kolom 2, volgnummer 10.227: - in plaats van: "9403 40 00" - te lezen: "9403 40". Bijlage II, eerste kolom: - in plaats van: "7202 41 90" - te lezen: "7202 41 91 7202 41 99". B. Wijzigingen van de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 Bijlage I, kolom 3, volgnummer 40.0180: - in plaats van: "6207 91 00" - te lezen: "6207 91"; - in plaats van: "6208 91 00" - te lezen: "6208 91 11 6208 91 19". Bijlage I, kolom 3, volgnummer 40.0240: - in plaats van: "6107 91 00" - te lezen: "6107 91"; - in plaats van: "6108 91 00" - te lezen: "6108 91". Bijlage I, kolom 3, volgnummer 42.1360: - in plaats van: "5007 20 10" - te lezen: "5007 20 11 5007 20 19". C. Wijzigingen van de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 3833/90 Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.0700: - in plaats van: "0604 91 10 0604 91 90" - te lezen: "0604 91". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.0820: - in plaats van: "ex 0710 80 90" - te lezen: "ex 0710 80 95". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.2430: - in plaats van: "ex 1604 20 90" - te lezen: "1604 20 05 ex 1604 20 90". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.2460: - in plaats van: "1605 10 00 ex 1605 20 00 1605 30 00 1605 40 00 ex 1605 90 10" - te lezen: "1605 10 00 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605 30 00 1605 40 00 1605 90 11 1605 90 19 ex 1605 90 30". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.2810: - in plaats van: "ex 2005 90 90 ex 2005 90 90" - te lezen: "ex 2005 90 80 ex 2005 90 80". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.2880: - in plaats van: "ex 2007 10 10 ex 2005 99 59" - te lezen: "ex 2007 10 10 ex 2007 99 58". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.2890: - in plaats van: "ex 2007 99 90" - te lezen: "ex 2007 99 99". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.3410: - in plaats van: "ex 2009 80 80 ex 2009 80 80" - te lezen: "ex 2009 80 82 ex 2009 80 81 ex 2009 80 82". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.3440: - in plaats van: "2009 80 95 ex 2009 80 99 ex 2009 80 99" - te lezen: "2009 80 95 ex 2009 80 98 2009 80 96 ex 2009 80 98". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.3650: - in plaats van: "2104 10 00" - te lezen: "2104 10". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.3710: - in plaats van: "ex 2208 90 51" - te lezen: "ex 2208 90 48". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.3720: - in plaats van: "ex 2208 90 53" - te lezen: "ex 2208 90 58". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.3780: - in plaats van: "2309 90 91 2309 90 99" - te lezen: "2309 90 91 2309 90 93 2309 90 98". Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.3810: - in plaats van: "2403 10 00" - te lezen: "2403 10". Bijlage IV, kolom 2, volgnummer 57.0960: - in plaats van: "2309 10 90 2309 90 10 2309 90 91 2309 90 99" - te lezen: "2309 10 90 2309 90 10 2309 90 91 2309 90 93 2309 90 98". D. Wijzigingen van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3835/90 Bijlage, kolom 2, volgnummer 58.0960: - in plaats van: "2309 10 90 2309 90 10 2309 90 91 2309 90 99" - te lezen: "2309 10 90 2309 90 10 2309 90 91 2309 90 93 2309 90 98".