7.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/19
VERORDENING (EEG)Nr.946/73VANDECOMMISSIE
van6april1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezader.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(8),ondertekendteBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.704/73(4)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvansteunmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezesteunmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoersafwijktvandeofficiële
pariteiten,voordeUS-dollar,vaneenomrekenings­
koersdiegebaseerdisopdeop13februari1973
aangekondigde pariteitswijzigingvoordezemunteen­
heid;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.704/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1973/1974geldigerichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaanden
juli,augustusenseptember1973slechtsprovisorisch
voordezeproduktenopbasisvandegedurendede
maandenjuli,augustusenseptember1972geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1973/1974bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandenjuli,augustusensep­
tember1973zalvoorkoolzaadenraapzaadbe­
vestigdofvervangenwardenmetingangvan9april
1973,teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L67van14.3.1973,blz.22.

Nr.L91/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf9april1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 5,573 5,858
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandapril 5,573 5,858
—voordemaandmei 5,573 5,788
—voordemaandjuni 5,760 5,682
—voordemaandjuli 4,485 5,647
—voordemaandaugustus 4,671—
—voordemaandscpremhc 4,865—