ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2007/83 VAN DE RAAD

van 18 juli 1983

houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1983/1984, van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2990/78 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/77 een steunregeling is ingesteld voor de produktie van ananasconserven, bereid met in de Gemeenschap geoogste ananassen; dat deze steun bedoeld is om het verschil te compenseren tussen de communautaire aanbiedingsprijs voor ananasconserven en de prijzen die derde landen toepassen;

Overwegende dat deze steun krachtens artikel 3 van de bovengenoemde verordening slechts wordt toegekend wanneer aan de producenten van verse ananas ten minste een minimumprijs wordt betaald; dat deze prijs zodanig moet worden vastgesteld dat de genoemde producenten een billijke beloning ontvangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/77 bedoelde bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven vastgesteld op 52,46 Ecu per 100 kilogram inclusief onmiddellijke verpakking.

Artikel 2

De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 525/77 bedoelde minimumprijs wordt voor het verkoopseizoen 1983/1984 vastgesteld op 28,052 Ecu per 100 kilogram.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46.

(2) PB nr. L 357 van 21. 12. 1978, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2118/83 VAN DE RAAD

van 25 juli 1983

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds, tot vaststelling van maatregelen betreffende het vissen op zalm in de Noordatlantische wateren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds, overleg hebben gepleegd over het vissen op zalm in de Noordatlantische wateren;

Overwegende dat de twee delegaties bij de afronding van dit overleg een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze overeenkomst goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds, tot vaststelling van maatregelen betreffende het vissen op zalm in de Noordatlantische wateren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 116 van 29. 4. 1983, blz. 5.

(2) Advies uitgebracht op 8 juli 1983 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2092/83 VAN DE RAAD

van 25 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 435/80, voor wat betreft de lijsten van ACS-Staten, landen en gebieden (Antigua en Barbuda, Belize, Vanuatu)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3019/81 (2), inzonderheid op artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Belize, Antigua en de Nieuwe Hebriden, die voorkomen op de lijst van landen en gebieden in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 435/80, onafhankelijk zijn geworden onderscheidenlijk onder de naam Belize, Antigua en Barbuda en Republiek Vanuatu; dat deze Staten respectievelijk op 5 maart 1982, 30 juli 1982 en 18 maart 1981 tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst zijn toegetreden en derhalve ACS-Staten zijn geworden;

Overwegende dat de lijsten in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 435/80 dienen te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 435/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. in bijlage I worden de volgende vermeldingen toegevoegd: Antigua en Barbuda, Belize, Vanuatu;

2. in bijlage II worden geschrapt:

- in punt 3, de vermeldingen »Belize" en »Antigua";

- punt 4.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 55 van 28. 2. 1980, blz. 4.

(2) PB nr. L 302 van 23. 10. 1981, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2127/83 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1204/72 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2064/82 (4), is voorzien in uitzonderingen op de regeling inzake douane- of administratieve controle die bij invoer wordt toegepast op alle zaden of mengsels van zaden bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2114/71 van de Raad (5); dat, aangezien gepelde zonnebloempitten voor menselijke consumptie worden gebruikt, deze niet aan bovengenoemde controle dienen te worden onderworpen op voorwaarde dat zij zijn verpakt in verpakkingen met een maximuminhoud van 25 kg;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1204/72 wordt lid 1 als volgt gelezen:

»1. Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2114/71 wordt bij de invoer een systeem van douanecontrole of een administratieve controle welke gelijkwaardige waarborgen biedt toegepast voor alle zaden of mengsels bedoeld in genoemd artikel, met uitzondering van:

- zaden of mengsels die erkend zijn als zaaigoed door de wetgeving van de Lid-Staat waar de invoer plaatsvindt;

- koolzaad en raapzaad en mengsels welke deze produkten bevatten, die gedenatureerd zijn volgens een methode die gelijk is aan die bedoeld in Verordening (EEG) nr. 190/68;

- wit en gestreept zonnebloemzaad, verpakt in verpakkingen met een maximuminhoud van 100 kg. Dit zaad mag tot en met 10 % zwart zonnebloemzaad bevatten;

- gepeld zonnebloemzaad, verpakt in verpakkingen met een maximuminhoud van 25 kg.

Deze controles gaan gepaard met het stellen van een waarborg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 133 van 10. 6. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 18.

(5) PB nr. L 222 van 2. 10. 1971, blz 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2184/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijks maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 70.05 // Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen // 4 415 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 5 augustus tot en met 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 70.05 // Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1982, blz. 22.
Nr.L213/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2225/83VANDECOMMISSIE
van3augustus1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordederdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1882/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordederdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk­
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1882/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordederdedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1882/83
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop20,489Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2202/83 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1983

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 84 (codenummer 0840), van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlage A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 84 (codenummer 0840), het plafond 22,000 ton bedraagt; dat op 20 juli 1983 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 augustus 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0840 // 84 // ex 61.06 // // Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen: // // // // 61.06-30; 40; 50; 60 // andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, van synthetische of van kunstmatige textielvezels // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.
Nr.L214/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2235/83VANDECOMMISSIE
van3augustus1983
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinFrankrijk
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteit
derhalvemoetenwordenhervatovereenkomstig artikel
3,punt2,vanVerordening (EEG)nr.1213/83,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.1213/83vandeRaad
van17mei1983totvaststellingvandeoriëntatieprijs
endeinterventieprijs vanvolwassenrundereninhet
verkoopseizoen 1983/1984(2),enmetnameopartikel
3,punt2,
Overwegendedatdemarktprijsvoor„Jeunesbovins
O"inFrankrijkisgedaaldtotbenedendevoordeze
kwaliteitvastgesteldemaximumaankoopprijs ;datdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoorhetinterventiebureau vanFrankrijk
wordenmetingangvan8augustus1983hervatvoor
devolgendekwaliteit:
inFrankrijk:„JeunesbovinsO".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van26.6.1968,blz.24.h)PBnr.L132van21.5.1983,blz.12.
Nr.L214/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2245/83VANDECOMMISSIE
van4augustus1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop24,673Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2269/83 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 1983

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1403/83, (EEG) nr. 1427/83 en (EEG) nr. 1428/83 met betrekking tot de toepassing van bijzondere interventiemaatregelen voor zachte tarwe van bakkwaliteit aan het einde van het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 8, lid 4, eerste alinea,

Overwegende dat er in de Verordeningen (EEG) nr. 1403/83 (3), EEG) nr. 1427/83 (4) en (EEG) nr. 1428/83 (5) van de Commissie tot toepassing van bijzondere interventiemaatregelen voor zachte tarwe van bakkwaliteit aan het einde van het verkoopseizoen 1982/1983 in Nederland, België, Duitsland en Frankrijk, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1796/83 (6), is bepaald dat de maatregelen uiterlijk 31 juli 1983 moeten zijn uitgevoerd;

Overwegende dat de omvang van de aangeboden hoeveelheden het volledig leveren binnen het in de verordeningen vastgestelde tijdvak technisch onmogelijk maakt; dat dit tijdvak derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 3, tweede alinea, van de Verordeningen (EEG) nr. 1403/83, (EEG) nr. 1427/83 en (EEG) nr. 1428/83 wordt voor »31 juli 1983" gelezen: »20 augustus 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 143 van 1. 6. 1983, blz. 21.

(4) PB nr. L 145 van 3. 6. 1983, blz. 24.

(5) PB nr. L 145 van 3. 6. 1983, blz. 26.

(6) PB nr. L 176 van 1. 7. 1983, blz. 59.