Nr.L165/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1646/75VANDECOMMISSIE
van27juni1975
metnameinzakedeniet-toepassing vandeinvoerheffingen enderestitutiesbij
uitvoerinhetkadervanbepaaldeopenbareinschrijvingen bijdeinvoervansui­
kermetsubsidie
fixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (9),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1435/75(10)te
wijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingwordtniettoegepastopwittesuiker
enruwesuiker,diezijningevoerdmeteeninvoercerti­
ficaatdateensubsidiebijinvoerbevat,dienaderis
vastgesteldinhetkadervandevoorschriftenvande
Verordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.557/75,
(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75.
Artikel2
Deuitvoerrestitutie wordtniettoegepastopwittesui­
kerenruwesuikerdieisuitgevoerdmeteenuitvoer­
certificaat,afgegeveninhetkadervandevoorschriften
vandeVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75.
Artikel3
1.Deinartikel30bis,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2637/70voorkomende vermeldingen wor­
dendoordevolgendevervangen :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),enmetnameopartikelM,lid2,artikel14,lid
6,artikel16,lid5,enartikel17,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3062/
74(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
363/75(4),alsmedebijdeVerordeningen (EEG)nr.
557/75(5),(EEG)nr.558/75(*)en(EEG)nr.630/75(7),
alledriegewijzigdbijVerordening (EEG)nr.999/
75(8),werdovergegaantothethoudenvanpermanen­
teopenbareinschrijvingen voordeinvoervansuiker
metsubsidie,waarbijdeinschrijversdiedetoewijzing
ontvangenhebbenhetrechthebbenlatereenover­
eenkomende hoeveelheid suiker'weeruittevoeren
metvrijstellingvandeuitvoerheffingen ;
Overwegendedatsedert31mei1975opnieuweenin­
voerheffingwordttoegepastopwittesuikerenruwe
suiker;dathetmethetoogopdeproduktievooruit­
zichtenvoordesuikervandevolgendecampagneen
deprijstendensopdewereldmarktnietonmogelijkis
datderestitutieseveneenszullenwordentoegepastbij
deuitvoerindenaastetoekomst;
Overwegende dathetrekeninghoudendmetdevoor­
waardenzelfvanbovenbedoelde inschrijvingen niet
gerechtvaardigd iseenheffingbijinvoeren,invoor­
komendgeval,eenrestitutiebijuitvoertoetepassen
opsuikerdieisingevoerdofuitgevoerdinhetkader
vangenoemdeinschrijvingen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdevoorschriften
vanartikel30bis,lid2,artikel30quater,lid2,artikel
30quinquies,lid2,enartikel30sexies,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23de­
cember1970houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoor„aexportersansprélèvementnirestitution(règlement
(CEE)n03062/74)",
„ohneAbschöpfungoderErstattungauszuführen (Ver­
ordnung(EWG)Nr.3062/74)",
„daesportaresenzaprelievonerestituzione (regola­
mento(CEE)n.3062/74)",
„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation(EEC)
No3062/74)",
„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.3062/74)",
„udføresudenafgiftogudenrestitution(Forordning
(EØF)nr.3062/74)".
2.Deinartikel30quater,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2637/70voorkomende vermeldingen wor­
dendoordevolgendevervangen :
„aexportersansprelevementnirestitution(règlement
(CEE)n0558/75)",(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L324van4.12.1974,blz.7.
(4)PBnr.L40van14.2.1975,blz.46.
(5)PBnr.L59van5.3.1975,blz.8.
(6)PBnr.L59van5.3.1975,blz.16.
OPBnr.L66van13.3.1975,blz.5.
(8PBnr.L97van18.4.1975,blz.21.OPBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
,0)PBnr.L142van4.6.1975,blz.9.

28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/55
„ohneAbschöpfungoderErstattungauszuführen (Ver­
ordnung(EWG)Nr.558/75)",4.Deinartikel30sexiesvanVerordening (EEG)
nr.2637/70voorkomendevermeldingen wordendoor
devolgendevervangen : „daesportaresenzaprelievonerestituzione (regola­
mento(CEE)n.558/75)",
„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation (EEC)
No558/75)",„àexportersansprélèvementnirestitution(règlement
(CEE)n°630/75)",
„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.558/75)",„ohneAbschöpfungoderErstattungauszuführen (Ver­
ordnung(EWG)Nr.630/75)",
„daesportaresenzaprelievonerestituzione (regola­
mento(CEE)n.630/75)",„udføresudenafgiftogudenrestitution(Forordning
(EØF)nr.558/75)".
„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation(EEC)
No630/75)", 3.Deinartikel30quinquies,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70voorkomende vermeldingen
wordendoordevolgendevervangen :„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.630/75)",
„àexportersansprélèvementnirestitution(reglement
(CEE)n°557/75)",„udføresudenafgiftogudenrestitution(Forordning
(EØF)nr.630/75)".
„ohneAbschöpfungoderErstattungauszuführen (Ver­
ordnung(EWG)Nr.557/75)",
„daesportaresenzaprelievonerestituzione (regola­
mento(CEE)n.557/75)",
„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation(EEC)
No557/75)",Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Opverzoekvanbelanghebbenden isartikel1toepas­
selijkmetingangvan31mei1975.„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.557/75)",
„udføresudenafgiftogudenrestitution(Forordning
(EØF)nr.557/75)".
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie