18.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/9
VERORDENING (EEG)Nr.1792/71VANDECOMMISSIE
van17augustus1971
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilbestemdvoorIndia,als
gemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
vandevaluta'svansommigeLid-Statendienente
wordengenomenindelandbouwsector (5)genoemde
compenserende bedragentoetepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van875ton
butteroilbestemdvoorIndia.
2.Leveringheeftplaatsopeendoorhetinter­
ventiebureauvasttestellendatum,welkemoetlig­
gentussen10en25oktober1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.900/70van
deCommissievan19mei1970betreffende in­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.789/
71(4),erinvoorzietdatvoordezeleveringvan
butteroil,diemoetwordenbereiduitdoordeinter­
ventiebureaus opgeslagenboter,eeninschrijving
wordtgehouden ;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma een
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan875ton
butteroil,bestemdvoorIndia;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden ;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevol­
genprocedureisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.900/70;dathiervoorechterenkelenaderegege­
venswordengevraagdzoalsdetermijnvoorindie­
ningvandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaar ­
denmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdaarenbovenartikel4,lid2,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.900/70erinvoor­
zietdathetbedragvandeaanbiedingwordtuit­
gedruktindemuntvandeLid-Staatwaardein­
schrijvingplaatsvindt ;dataangezienhetdoorde
Commissievastgesteldemaximumbedrag inreken­
eenhedenwordtuitgedrukt,dievolgensdeofficiële
wisselkoers indenationalemunteenheid moeten
wordenomgerekend ,hetinditgevalnietnoodzake­
lijkisdeinVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971betreffendebepaaldeconjunc­
tuurpolitiekemaatregelenwelkenaaraanleiding
vandetijdelijkeverruimingvandefluctuatiemargesArtikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtbijhetDuitseinterventiebureau be­
trokken.
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg
onderstikstofdruk .
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenverschepings­
havenwordtuitdevolgendehavensgekozen:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop6september1971om12uur. (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(4)PBnr.L86van16.4.1971,blz.24. (5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.

Nr.L186/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.71
Artikel6 Artikel7
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
974/71genoemdecompenserende bedragenworden
niettoegepastopdeovereenkomstig dezeverorde­
ninggeleverdeboterendaaruitvervaardigdebutter­
oil.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI