Nr.L222/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.2057/72VANDERAAD
van26september1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorgarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vande
posten55.05en55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomstuitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,verbondendouanerechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produkteninalleLid-Staten,totdatdeinhetkader
vandecontingentenbeschikbaargesteldehoeveelhe­
dengeheelzijnbenut;dateenregelingvoorde
aanwendingvandezecontingenten ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
diecontingenten inhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandezeproduktenaantesluiten,dientte
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
onderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitTurkijegedurendeeenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;datuitdestatistische
gegevensweliswaarblijktdatdebehoeftenvande
meesteLid-Statenaaninvoervandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijegeringzijn,
maardathettoch,omhetcommunautaire karakter
vandebetrokkentariefcontingenten tewaarborgen ,
dienstigistevoorzienindedekkingvande
behoeftenwelkezichindieLid-Statenzouden
kunnenvoordoen ;
OverwegendedatdeinvoerindeverschillendeLid­
Statenvandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
Turkijezichgedurendedejaren1968totenmet
1970opdehiernaaangegevenwijzeheeftontwik­
keld:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaarden voor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enTurkije,deGemeenschap zich
ineenInterimovereenkomst vaneenaanvankelijktot
30september1972beperkteduur,dieechtertoten
met31december1972werdverlengd,ertoeheeft
verbonden,sommigebepalingenvangenoemdProto­
coldiebetrekkinghebbenophetgoederenverkeer
ondervoorbehoudvanwederkerigheid toetepassen;
datingevolgedezeInterimovereenkomst eninzonder­
heidartikel1vanbijlagenr.2,deGemeenschap ,
vanafdedatumvandezetoepassing,eenverminde­
ringvan75°/ovanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftotstandmoetbrengeninhet
kadervanjaarlijksecommunautaire tariefcontingen­
tenvan300tonvoorgarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpost55.05,envan
1000tonvoorandereweefselsvankatoenvanpost
55.09;dathetevenweldienstiglijkt,tevoorzienin
eenvoorlopigeaanpassingvandetariefbegunsti­
gingen,bestaandeuitdevaststellingvaneen
contingentair nulrechtvoordetweebetrokken
communautaire tariefcontingenten enuiteenverho­
gingvanhetcontingentsvolume van300tot500ton
voorgarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein;datcommunautaire tariefcontingenten
van375tonvoorgarensvankatoenenvan750ton
voordeandereweefselsvankatoenreedstegeneen
nulrechtwarengeopendbijVerordening (EEG)nr.
2792/71(*)voorhettijdvakvan1januaritoten
met30september1972;datthansvoorhettijdvak
van1oktobertotenmet31december1972voorde
betrokkenproduktencommunautaire tariefcontin­
gentendienentewordengeopendmeteenvolume
vanrespectievelijk 125en250ton;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgd datalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandedoordecontingenten geboden
invoermogelijkheden endatdeaandiecontingenten(ijitonnen,
1968 1969 1970
Garensvankatoen:
Duitsland 506
Benelux 4
Frankrijk —
Italië —3468
281
3714167
2071
244
5455
Andereweefselsvan
katoen:
Duitsland 397
Benelux 10
Frankrijk 607
Italië —491
821
95419
207
449
1002
(>)PBnr.L287van30.12.1971,blz.63.

29.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/9
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervande
betrokkenproduktenvrijonregelmatig isendathet
derhalveweinigzinzouhebben,depercentages
daarvantenopzichtevandetotaleinvoervandie
produktenvanherkomstuitTurkijeindeGemeen­
schapteberekenen ;
Overwegendedathet,wegensdeaanzienlijkefluctua­
tieswelkezichgedurendedevoorgaandejarenheb­
benvoorgedaan ,moeilijkisdeinvoervanelkderLid­
Statenvoordecontingentsperiode teramen;datop
grondvandeinvoerverwachtingen vandeLid-Staten
voordecontingentsperiode inkwestiedebetrokken
contingenten alsvolgtkunnenwordenverdeeld :overeenkomstige reserveterugstortteneindete
voorkomendateengedeeltevaneendercommunau­
tairecontingenten ineenLid-Staatongebruiktblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië42°/o,
11°/o,
35°/o,
12°/o;
Artikel1
Van1oktobertotenmet31december1972worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeproduktenvanherkomstuit
Turkijevollediggeschorstinhetkadervande
globalecommunautaire tariefcontingenten zoalsvoor
elkproduktzijnaangegeven :
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevande
contingenten
(intonnen)
55.03 Garensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoopin
hetklein
Andereweefselsvanka­
toen125
55.09
250
Artikel2Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkeling vande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
dienstigisiedervandecontingenten intweegedeel­
tentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverde
Lid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijk quotum
geheelhebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen ,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vaniedercommunautair contingentvasttestellenop
eenbetrekkelijkhoogniveau,dat,inhetonderhavige
geval,vooriedercontingentcirca80°/ovandetotale
hoeveelheidvanhetcontingentzoukunnenbedra­
gen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebben
opgebruikt ;dathet,teneindehiermederekeningte
houdeneniedereonderbreking indeaanwendingte
voorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
eenvanzijnaanvankelijkequotavrijwelgeheelheeft
benut,overgaattotdeopnemingvaneenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserve;datderge­
lijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienente
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisaangewend ,enwelzovaakals
elkereservedittoelaat;datiedervandeaanvanke­
lijkequotaenvandeextraquotadienttegeldentot
aanheteindevandeperiodevangeldigheidvanhet
betrokkencontingent ;datdiewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameindegelegenheidmoet
zijndestandvanzakenmetbetrekkingtotde
aanwendingvanhetcontingentnategaanendeLid­
Statendaaroverintelichten;
Overwegende dathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipinde
periodevangeldigheidvandecontingenten een
aanzienlijkoverschotvanéénvanzijnaanvankelijke
quotaheeft,eenbepaaldpercentagedaarvaninde1.Deinartikel1vastgestelde
wordenintweegedeeltengesplitst.contingenten
2.Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,totenmet31
december1972gelden,bedragenvoordeLid-Staten
devolgendehoeveelheden :
[intonnen)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief
55.05
42
11
35
12
10055.09
84
22
70
24
200Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Totaai

Nr.L222/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 25en50ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel3terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop30november1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15november
1972plaatsheeftgevondenenopdecommunau­
tairecontingenten isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevaniedervanhunaanvankelijke
quota,datzijindeovereenkomstige reserve
terugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,deLid-Statenopdehoogtevandein
dereservesnogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1972
inkennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservegeheelwordtuitgeputtotdeindereserve
beschikbarehoeveelheidbeperktblijft,endeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelditsaldobedraagt .1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staatzoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotumverminderdmetdeinde
overeenkomstige reserveteruggestorte hoeveelheid
indienartikel5istoegepast,voor90°/oofmeeris
aangewend ,gaatdezeLid-Staatvoorzovererinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
doorkennisgeving aandeCommissieonmiddellijk
overtotopnemingvaneentweedequotum,gelijk
aan15°/ovanzijnaanvankelijkquotum.
2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quotahetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90°/oofmeerheeft
aangewend,gaathijvoorzovererindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,doorkennis­
gevingaandeCommissieonmiddellijk overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5°/o
vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
eentweedequotumhetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenvierdequotum,gelijkaanhet
derdequotum.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneerergrondenzijnomaantenemen,datdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.De
betrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiemede
waaromhijheeftbeslotendezebepalingtoete
passen.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemac.tregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerd aandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvande
ingevoerdehoeveelheden welkeopdeinlid3
omschrevenwijzezijnafgeboekt .Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextra
quotageldentotenmet31december1972.
Artikel5
ArtikelHIndieneenLid-Staatop15november1972eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop30november1972vanhetniet
benuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat,
indereserveterug.HijmageengroterehoeveelheidDeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .

Nr.L222/11 29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeDezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
verordeningwordennagekomen . 1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP