Nr.L63/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.662/87VANDECOMMISSIE
van5maart1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(®),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.604/87(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadhetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1987voorkool­
zaadenraapzaadslechtsprovisorischkonwordenbere­
kendopbasisvandedoordeCommissie ,aandeRaad
voorgestelderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1987/
1988;datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoet
wordenendathetzalwordenbevestigdofvervangen
zodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
bekendzalzijn;Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988nietisvast­
gesteld;datbijgevolgookhetbedragdateventueelin
minderingmoetwordengebrachtophetbedragvande
steundiemoetwordenverleendteruitvoeringvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
alsbedoeldinartikel27bisvanVerordeningnr.136/66/
EEGnietkonwordenvastgesteld ;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaadenraapzaadbekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1987voorkool­
zaadenraapzaadzalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan6maart1987teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1987/1988vastgestelderichtprijsenbegeleidendemaatre­
gelen.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjulienaugustus1987voorkoolzaadenraap­
zaadzalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan6
maart1987,teneindeeventueelrekeningtehoudenmet
degevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorkoolzaaden
raapzaad.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PB,nr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
(')PBnr.L57van27.2.1987,blz.38.HPBnr.L58van28.2.1987,blz.58.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1987.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

6.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L63/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.87
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu): I I
—Spanje 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 36,832 37,170 37,011 36,853 31,477 31,319
2.Definitievesteun:l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l l
—B.R.Duitsland(DM) 88,74 89,55 89,20 88,91 76,10 76,01
—Nederland(Fl.) 99,98 100,91 100,49 100,17 85,73 85,59
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1720,36 1736,13 1728,61 1720,60 1468,54 1456,96
—Frankrijk(Ffr.) 252,72 255,02 253,57 251,95 213,67 213,02
—Denemarken (Dkr.) 310,67 313,51 312,11 310,71 264,75 261,83
—Ierland(Iers£) 27,743 27,995 27,855 27,581 23,360 23,141
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,503 20,684 20,552 20,422 17,020 16,783
—Italië(lire) 55284 55786 55415 55266 46975 46502
—Griekenland (dr.) 3603,82 3615,23 3564,46 3524,98 2888,69 2786,03
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—eenandereLid-Staat(pta) 4337,10 4383,62 4357,66 4306,22 3627,25 3596,80
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
iniI I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5234,44 5277,05 5219,60 5181,66 4360,69 4292,76
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

6.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 38,082 38,420 38,261 38,103 33,977 33,819
2.Definitievesteun:l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l I I
—B.R.Duitsland(DM) 91,72 92,54 92,18 91,90 82,07 81,97
—Nederland(Fl.) 103,35 104,27 103,85 103,53 92,46 92,31
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1778,96 1794,73 1787,20 1779,19 1585,72 1574,14
—Frankrijk(Ffr.) 261,60 263,90 262,45 260,83 231,43 230,78
—Denemarken (Dkr.) 321,35 324,19 322,79 321,39 286,11 283,18
—Ierland(Iers£) 28,722 28,973 28,834 28,560 25,317 25,098
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,287 21,468 21,337 21,206 18,588 18,351
—Italië(lire) 57208 57710 57340 57190 50823 50350
—Griekenland (dr.) 3749,67 3761,08 3710,31 3670,82 3180,38 3077,71
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—eenandereLid-Staat(pta) 4519,35 4565,87 4539,91 4488,47 3991,75 3961,30
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI | I
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—eenandereLid-Staat(esc.) 5424,21 5466,82 5409,37 5371,43 4740,22 4672,30
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L63/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
42,3841,720
0,000
42,0631,720
0,000
42,1421,720
0,000
42,2211,720
0,000
42,221
2.Definitievesteun:\\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)102,22
115,18
1978,96
289,76
357,03
31,795
23,281
63448
4063,26101,48
114,34
1963,77
287,26
354,20
31,518
23,016
62918
3983,61101,67
114,54
1967,51
287,62
354,89
31,583
23,081
62911
3967,51101,96
114,86
1970,59
287,75
355,59
31,482
23,146
63180
3966,14101,96
114,86
1970,59
287,75
355,59
31,482
23,146
63180
3966,14
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: l
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
4052,10250,77
3999,69250,77
4012,59250,77
3993,72250,77
3993,72
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6638,73
6423,310,00
6573,50
6360,190,00
6550,52
6337,950,00
6553,52
6340,860,00
6553,52
6340,86
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)4003,38
6393,223953,15
6331,443967,13
6309,873948,26
6312,783947,18
6312,11
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,067300 2,061540 2,056110 2,051170 2,051170 2,035970
Fl. 2,337520 2,333840 2,330610 2,327030 2,327030 2,316240
Bfr./Lfr. 42,811100 42,825600 42,848800 42,868800 42,868800 42,924900
Ffr. 6,878800 6,886540 6,896350 6,906390 6,906390 6,935870
Dkr. 7,784790 7,811710 7,836960 7,862230 7,862230 7,924160
Iers£ 0,776703 0,781444 0,785574 0,789439 0,789439 0,799003
Brits£ 0,730889 0,733320 0,735265 0,736985 0,736985 0,741526
Lire 1469,57 1473,26 1476,19 1478,99 1478,99 1491,71
Dr. 151,79200 153,78400 155,85800 157,81900 157,81900 165,02500
Esc. 159,98200 161,49400 162,78000 164,11100 164,11100 167,66800
Pta 145,48800 146,27000 147,05000 147,66500 147,66500 149,60900