11.11.69Nr.L283/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1969
waarbijaandeFranseRepubliekmachtigingwordtverleendom,opgrondvanarti­
kel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,plavuizen,vloer-enwandtegels,verglaasdnoch
geglazuurd,andere,vanpost69.07BII,alsmedeandereplavuizenenanderevloer-en
wandtegels,andere,vananderekeramischestoffen,vanpost69.08BIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitJapaneninDuitslandinhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/395/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,Overwegendedat,volgensdoordeFranseRegering
verstrektegegevens,indeloopvanhetjaar1969
omvangrijkeinvoer(8%vanhetvoorhettweede
halfjaarvoorzienecontingent)plaatsheeftgevonden
vandergelijkeproduktenwelkezichinDuitslandin
hetvrijeverkeerbevonden;
Overwegende datbijdeFranseautoriteiteneen
nieuwevergunningsaanvraag isingediendvooreen
bedrag,overeenkomende metmeerdan14%van
hetvoorhettweedehalfjaartenbehoevevanJapan
geopendecontingent ;
Overwegende datinhetverledenmetbetrekking
totdeonderdepostenex69.07enex69.08val­
lendeproduktenverleggingenvanhethandelsver­
keerzijngeconstateerd ,endataanFrankrijk,de
Beneluxlanden enItaliëreedseerdermachtigingtot
hettoepassenvanbeschermende maatregelenisver­
leend;
Overwegendedatdieverleggingenvanhethandels­
verkeer,indienzijzich—zoalsteverwachtenis—
zoudenblijvenvoordoen,deuitvoeringzouden
kunnenverhinderenvandehandelspolitieke maat­
regelenwelkeFrankrijkterbeschermingvanzijn
markttenopzichtevanJapantoepast;
Overwegendedathetvooralsnognietmogelijkis
nategaanopwelkewijzeDuitslanddevereiste
medewerking zoukunnenverlenen;Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdragneergelegdeproce­
dure,datdeFranseRepubliekbijdeCommissieheeft
ingediendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVer­
tegenwoordiging van29augustus1969,endatertoe
strektmachtigingteverkrijgenomplavuizen,vloer­
enwandtegels,verglaasdnochgeglazuurd,andere,van
post69.07BII,alsmedeandereplavuizenenandere
vloer-enwandtegels,andere,vananderekeramische
stoffen,vanpost69.08BIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatopdeprodukten,voorzoverdeze
vanoorsprongenvanherkomstuit.Japanzijn,in
Frankrijkkwantitatievebeperkingenwordengelegdin
hetkadervaneentenbehoevevandatlandge­
opendcontingent,terwijldeBondsrepubliek Duits­
landdeinvoerervanheeftgeliberaliseerd ;

11.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/17
keramischestoffen,vanpost69.08BIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,voorzoverdezePro­
duktenvanoorsprongzijnuitJapaneninde
Bondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeerzijn
gebracht.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtslechtstothettijdstipvan
inwerkingtreding vaneenverordeningvandeRaad
houdendedetotstandbrenging vaneenuniformein­
voerregelingindeGemeenschapvoordesectorkera­
mischeproduktenenuiterlijktot31december1969.Overwegende datindieomstandigheden aande
FranseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomtijdelijkdenodigebeschermende maat­
regelentoetepassen;
Overwegendedatdeaandegangzijndewerkzaam­
hedenmethetoogopdetotstandbrenging vaneen
communautaire invoerregeling voordebetrokken
produkteneerlangtotvoltooiingzoudenkunnen
wordengebracht,endatdeperiodevantoepassing
vandebeschermende maatregelennietverderzou
mogengaandanhettijdstipvaninwerkingtreding
vandeverordeningvandeRaadhoudendedetot­
standbrenging vaneenuniformeinvoerregeling voor
keramischeprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdvandecom­
munautairebehandelinguittesluiten:plavuizen,
vloer-enwandtegels,verglaasdnochgeglazuurd,an­
dere,vanpost69.07BII,alsmedeandereplavuizen
enanderevloer-enwandtegels,andere,vanandereArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,27oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1969
betreffendedevaststellingvandeminimumprijs vanmagere-melkpoeder voordevijf­
tiendebijzondereinschrijvinggehoudenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1286/69
(SlechtsdetekstenindeDuitse,deFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(69/396/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),metnameopartikel7,lid5,
alsmedeartikel35,
Overwegendedatvolgensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1286/69vandeCommissievan3juli
1969betreffendedepermanenteverkoopbijinschrij­
vingvanmagere-melkpoeder ,inhetbezitvanhet
Belgische,Duitse,FranseenNederlandseinterven­
tiebureauenbestemdvoorverwerkingtotmeng­voedervoorvarkensofpluimvee(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2073/69(4),dezeinterventie­
bureausdepermanenteinschrijvinghebbengeopend
voorbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder in
hunbezit;
Overwegendedatdezeinschrijvingwordtgehouden
behoudenstegenstrijdigebepalingenvoorzienbijVer­
ordening(EEG)nr.1286/69overeenkomstig debe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1285/69van
deCommissievan3juli1969houdendebepalingen
voordepermanenteverkoopbijinschrijvingvan
magere-melkpoeder inhetbezitvandeinterventie­
bureaus,bestemdvoorverwerkingtotmengvoeder
voorvarkensofpluimvee(5),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2073/69;datartikel11vanVeror­
dening(EEG)nr.1285/69voorzietdat,rekeninghou­
dendemetdegedaneaanbiedingen voorelkebij­
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.(3)PBnr.L162van4.7.1969,blz.27.
(4)PBnr.L265van23.10.1969,blz.7.
(5)PBnr.L162van4.7.1969,blz.22.