ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1991 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie (92/152/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 599/91 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3281/91 (3), een kredietgarantie van 500 miljoen ecu is verstrekt voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 599/91 is bepaald dat de garantie niet alleen geldt voor tussen de Sowjetunie en ondernemingen in de Gemeenschap gesloten contracten voor de levering van landbouwprodukten en levensmiddelen maar ook voor dergelijke contracten tussen de Sowjetunie en ondernemingen in Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland;

Overwegende dat in artikel 2 van voornoemde verordening wordt verwezen naar een tussen de Gemeenschap en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken te sluiten Overeenkomst over de voorwaarden waaronder de garantie door de Gemeenschap wordt verleend; dat die Overeenkomst namens de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 91/73/EEG (4);

Overwegende dat voor eventuele leveranties met kredietgarantie uit Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland een aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken worden gesloten;

Overwegende dat de Commissie in overleg met een Comité van Vertegenwoordigers van de Lid-Staten over die Overeenkomst heeft onderhandeld,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 11 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) PB nr. C 326 van 16. 12. 1991. (2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 21. (3) PB nr. L 310 van 12. 11. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 202 van 25. 7. 1991, blz. 39.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 november 1991 tot wijziging van Beschikking 90/90/EEG betreffende de invoer door de Lid-Staten van levende varkens, vers varkensvlees en vleesprodukten daarvan uit Oostenrijk, en van Beschikking 91/190/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Oostenrijk (92/40/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/497/EEG (2), en met name op artikel 28,

Overwegende dat de invoer in de Lid-Staten van levende varkens, vers varkensvlees en sommige varkensvleesprodukten uit Oostenrijk is geschorst bij Beschikking 90/90/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat krachtens Beschikking 91/53/EEG van de Commissie (4) de schorsing van bovengenoemde invoer niet langer van toepassing is voor Vorarlberg, Tirol, Salzburg en Oberoesterreich;

Overwegende dat uit recente gegevens blijkt dat zich in de voorbije twaalf maanden in de Laender Kaernten en Burgenland geen enkele uitbraak van klassieke varkenspest heeft voorgedaan; dat de betrokken invoer uit die gebieden derhalve weer dient te worden toegestaan;

Overwegende dat de gezondheidscertificaten moeten worden aangepast in verband met de huidige situatie in de betrokken gebieden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Beschikking 90/90/EEG wordt vervangen door:

"2. De schorsing van de invoer als bedoeld in lid 1 is niet van toepassing voor Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Oberoesterreich, Kaernten en Burgenland.".

Artikel 2

De in de bijlagen C en D bij Beschikking 91/190/EEG van de Commissie (5) vastgestelde gezondheidscertificaten worden als volgt gewijzigd:

1. Na de woorden "Land van uitvoer: Oostenrijk" worden de woorden "(Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Oberoesterreich, Kaernten en Burgenland)" toegevoegd.

2. In deel III worden na de woorden "op Oostenrijks grondgebied" en "Oostenrijk" telkens de woorden "(Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Oberoesterreich, Kaernten en Burgenland)" ingevoegd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 13 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 69. (3) PB nr. L 61 van 10. 3. 1990, blz. 21. (4) PB nr. L 34 van 6. 2. 1991, blz. 14. (5) PB nr. L 96 van 17. 4. 1991, blz. 16.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1991 houdende goedkeuring van het door de Ierse Regering ingediende programma in 1991 inzake specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (92/38/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 88/390/EEG van de Raad van 11 juli 1988 inzake specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland (1), gewijzigd bij Beschikking 89/623/EEG (2), in het bijzonder op artikel 4,

Overwegende dat het jaar 1991 het laatste jaar is voor de uitvoering van het ontwikkelingsprogramma van de landbouwstatistiek in Ierland;

Overwegende dat de Ierse Regering het verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat het ingediende programma tot doel heeft, in Ierland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Ierse Regering ingediende programma in 1991 inzake de specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Ierse Republiek. Gedaan te Brussel, 12 december 1991. Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 186 van 16. 7. 1988, blz. 39. (2) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 5.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1991 houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma in 1991 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (92/36/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/624/EEG (2), in het bijzonder op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat het jaar 1991 het laatste jaar is voor de uitvoering van het herstructureringsprogramma van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië;

Overwegende dat de Italiaanse Regering het verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat het ingediende programma tot doel heeft, in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma in 1991 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 12 december 1991. Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48. (2) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 8.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1991 houdende goedkeuring van het door de Griekse Regering in 1991 ingediende programma inzake de te nemen maatregelen voor de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (92/37/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (1), gewijzigd bij Beschikking 90/386/EEG (2), in het bijzonder op artikel 4,

Overwegende dat de Griekse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 85/360/EEG het jaarprogramma met de voor 1992 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma tot doel heeft, in Griekenland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Griekse Regering het verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Griekse Regering in 1991 ingediende programma met de te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Griekse Republiek. Gedaan te Brussel, 12 december 1991. Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53. (2) PB nr. L 190 van 21. 7. 1990, blz. 47.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 december 1991 houdende goedkeuring van de door Denemarken meegedeelde criteria als bedoeld in artikel 2, lid 4, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1637/91 tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde referentiehoeveelheden en van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (92/19/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1637/91 van de Raad van 13 juni 1991 tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde referentiehoeveelheden en van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie (1), en met name op artikel 2, lid 4, onder c),

Overwegende dat, als de regeling inzake de extra heffing wordt verlengd, de Commissie op grond van bovengenoemde bepaling haar goedkeuring dient te geven aan de objectieve criteria van de betrokken Lid-Staat om het eventuele saldo van de op grond van bovengenoemd artikel 2 vrijgekomen referentiehoeveelheden toe te wijzen aan prioritaire producenten;

Overwegende dat het dienstig is de op 1 oktober 1991 door de Deense autoriteiten medegedeelde criteria goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Op voorwaarde dat de regeling inzake de extra heffing wordt verlengd, worden de Deense nationale bepalingen voor de toewijzing van extra referentiehoeveelheden aan producenten die zich nieuw gevestigd hebben, evenals aan producenten die hun produktiecapaciteit op het moment van de toewijzing slechts gedeeltelijk kunnen gebruiken en die de landbouw als hoofdberoep beoefenen, goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken. Gedaan te Brussel, 10 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 30.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 januari 1992 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (92/58/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Rodolfo Machado von Tschusi, waarvan de Raad op 22 oktober 1991 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 30 oktober 1991 is ingediend door de Spaanse Regering,

Het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen ingewonnen hebbende,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer José Fernando Rodríguez de Azero y del Hoyo wordt tot lid van het Economisch en Sociaal Comité benoemd ter vervanging van de heer Rodolfo Machado von Tschusi voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Brussel, 27 januari 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

A. MARQUES DA CUNHA

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 februari 1992 betreffende de sluiting van bilaterale Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden voor onderzoek en technologische ontwikkeling op milieugebied: wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) en Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar (EPOCH) (92/133/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/625/EEG (4) twee specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling op milieugebied (1989-1993) heeft vastgesteld: wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) en Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar (EPOCH); dat de Commissie bij artikel 8 van genoemde beschikking wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het volledige programma of bij een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij de Besluiten 90/23/EEG (5) en 87/177/EEG (6) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting, namens de Europese Economische Gemeenschap, van de Kaderovereenkomsten inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden anderzijds:

Overwegende dat de Regeringen van IJsland en Zweden hebben verzocht aan de communautaire onderzoekprogramma's op milieugebied te mogen deelnemen;

Overwegende dat de Gemeenschap, IJsland en Zweden gemeenschappelijke milieuproblemen hebben en verwachten dat samenwerking tot wederzijds voordeel zal strekken,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied: wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) en Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar (EPOCH) worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de in artikel 10 van de Overeenkomsten bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. C 163 van 22. 6. 1991, blz. 6.(2) PB nr. C 305 van 25. 11. 1991, blz. 54, en besluit van 15 januari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. C 14 van 20. 1. 1992, blz. 10.(4) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 9.(5) PB nr. L 14 van 18. 1. 1990, blz. 18.(6) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 februari 1992 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (92/134/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (4) een cooerdinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991) heeft vastgesteld; dat artikel 7, lid 2, van dat besluit de Commissie machtigt met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), over overeenkomsten te onderhandelen ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dat programma te betrekken;

Overwegende dat de Turkse Regering er blijk van heeft gegeven geïnteresseerd te zijn in samenwerking inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid; dat de Gemeenschap en de Republiek Turkije verwachten dat een dergelijke samenwerking beide partijen tot voordeel zal strekken;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid waarover tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Turkije is onderhandeld, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Gedaan te Brussel, 3 februari 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. C 76 van 21. 3. 1991, blz. 4.(2) PB nr. C 267 van 14. 10. 1991, blz. 100, en besluit van 15 januari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. C 269 van 14. 10. 1991, blz. 20.(4) PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20.(5) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 februari 1992 betreffende de sluiting van bilaterale Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Noorwegen inzake wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) (92/132/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/625/EEG (4) twee specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling op milieugebied (1989-1993) heeft vastgesteld, waarvan één is genaamd "Wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP)"; dat de Commissie bij artikel 8 van genoemde beschikking wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting, namens de Europese Economische Gemeenschap, van de Kaderovereenkomsten inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en, onder meer, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Noorwegen;

Overwegende dat de Regeringen van Oostenrijk, Finland en Noorwegen hebben verzocht te mogen deelnemen aan de communautaire onderzoekprogramma's op milieugebied;

Overwegende dat de Gemeenschap, Oostenrijk, Finland en Noorwegen gemeenschappelijke milieuproblemen hebben en verwachten dat samenwerking tot wederzijds voordeel zal strekken,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Noorwegen voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de in artikel 10 van de Overeenkomsten bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. C 179 van 10. 7. 1991, blz. 10.(2) PB nr. C 305 van 25. 11. 1991, blz. 55, en besluit van 15 januari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. C 14 van 20. 1. 1992, blz. 9.(4) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 9.(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.