18.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2705/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(65/450/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop25augustusen27november 1961,
op16februari,18juli,26september en12decem­
ber1962,alsmedeop6maart,10junien11decem­
ber1963doordeBondsrepubliek Duitsland inge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrekkingtotmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
vooreentotaalbedrag vanDM688.323,79 ,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vande
inartikel18vanVerordening no.9bedoelde lijst
vanpubliekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan6juli1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van1april1958totenmet30juni1962zijnge­
nomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
(B.f.A.)",dievoorkomt opdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen alsbedoeldinartikel18vandie
verordening ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

2706/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.10.65
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoor
de,,Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
(B.f.A.)",eenorgaandatvoorkomt opdelijstvan
publiekrechtelijke lichamen alsbedoeldinartikel18
vanVerordening no.9,endiebetrekking hebbenop
tijdensdeperiodevan1april1958totenmet
30juni1962genomenmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing ,zijntothetverminderde bedrag
vanDM662.098,65 inovereenstemming metde
bepalingen betreffende dewerkingvanhetFonds.
Voorhetoverigezijndeaanvragen nietinover­
eenstemming metdezebepalingen .Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerkloze werknemers inde
zinvanartikel2vanVerordening no.9,diedein
artikel4vandieverordening gesteldevoorwaarden
vervullen ;datevenwelvoorsommigemaatregelen
hetbedragvandeindeaanvragen opgenomen
kostennietwerdberekend overeenkomstig debe­
palingen vanartikel5,suba),vanVerordening
no.9endateenmetdecorrectie vandezebereke­
ningenovereenkomend bedragvanhetaangevraag­
detotaalbedrag moetwordenafgetrokken ;dat
genoemd bedrag,waarvan deverhouding tothet
aangevraagde bedrag (3,81°/o)werdvastgesteld op
basisvandegegevensvaneensteekproefonderzoek
overeenkomstig debepalingen vanVerordening
no.113/63/EEG,DM26.225,14 beloopt ;dathet
naaftrekvanditbedragresterende gedeeltevan
deaanvragen voldoetaandeinVerordening no.9,
enmetnameindeartikelen 5en20omschreven
voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Bundesversicherungsanstalt
fürAngestellte (B.f.A.)"gedaneuitgavennaaftrek
vaneenbedragvanDM26.225,14 endathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve DM688.323,79 —DM26.225,14 =
DM662.098,65 beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsinzijnadviesvan6juli1965
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen ,Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staat verleende bij­
drageuithetEuropees SociaalFondstengunste
vande„Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
B.f.A."wordtdientengevolge vastgesteld opDM
662.098,65 (overeenkomende metongeveer 165.525
rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,29september 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(65/451/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. O)PBno.'56van31.8.1960,blz.1189/60.