Nr.L42/50 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 16.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.398/90VANDECOMMISSIE
van15februari1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.380/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad O,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.339/90vandeCommis­
sieft;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekend;datditbedragslechtsprovisorisch
moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen,enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.339/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(')bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan16
februari1990,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoop­
seizoen1990/1991endetoepassingvanhetstelselvande
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L41van15.2.1990,blz.16.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L37van9.2.1990,blz.14.(«)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

16.2.90 Nr.L42/51 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg!
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
2 3 4 5 6 7(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
25,4041,170
0,000
25,4821,170
0,000
25,4691,170
0,000
25,8131,170
0,000
23,0471,770
0,000
22,000
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.);
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,25
67,01
1226,68
193,48
226,86
21,534
16,214
42489
4532,7260,44
67,22
1230,45
194,05
227,56
21,598
16,248
42613
4537,7960,41
67,18
1229,82
193,91
227,44
21,582
16,192
42577
4502,2661,26
68,09
1246,43
196,58
230,51
21,879
16,419
43168
4549,5154,79
60,79
1112,87
174,86
205,81
19,462
14,118
38322
3937,3252,51
58,25
1062,31
166,90
196,42
18.576
13.577
37840
4309,08
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3578,40178,89
3590,64178,89
3585,31178,89
3631,20178,89
3211,48270,63
3119,89
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||||\
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5286,330,00
5301,070,00
5286,210,00
5339,530,00
4767,420,00
4707,73
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendf
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L42/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg!
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
2 3 4 5 6 7(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 27,904 27,982 27,969 28,313 25,547 24,500
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\
—B.R.Duitsland(DM) 66,15 66,34 66,32 67,16 60,69 58,42
—Nederland(Fl.) 73,61 73,81 73,78 74,69 67,39 64,84
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1347,40 1351,17 1350,54 1367,15 1233,59 1183,03
—Frankrijk(Ffr.) 212,72 213,30 213,16 215,82 194,10 186,14
—Denemarken (Dkr.) 249,18 249,88 249,76 252,84 228,14 218,75
—Ierland(Iers£) 23,676 23,740 23,724 24,021 21,603 20,717
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 17,974 18,009 17,952 18,180 15,879 15,351
—Italië(lire) 46739 46863 46827 47418 42572 42180
—Griekenland (dr.) 5012,66 5017,73 4982,20 5029,45 4417,26 4832,86
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87
—eenandereLid-Staat(pta) 3960,64 3972,88 3967,55 4013,44 3593,72 3502,13
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in*.|| |li
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33
—eenandereLid-Staat(esc.) 5785,73 5800,47 5785,62 5838,93 5266,82 5220,05
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendc
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

16.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/53
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
34,4416,890
0,000
34,5726,890
0,000
34,7036,890
0,000
34,8146,890
0,000
28,494
2.Definitievesteun:||||
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)81,61
90,85
1663,05
262,91
307,56
29,262
22,475
57809
6246,44
1053,45
4262,5581,92
91,20
1669,38
263,90
308,73
29,372
22,548
58023
6261,52
1053,45
4282,8782,23
91,54
1675,70
264,88
309,90
29,481
22,604
58238
6254,79
1053,45
4299,0382,54
91,83
1681,06
265,71
,310,89
29,573
22,630
58417
6247,98
1053,45
4309,0067,76
75,16
1375,89
216,09
254,45
24,050
17,374
47347
4849,19
1053,45
3349,98
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)0,00
7696,48
7528,26
4231,020,00
7722,41
7553,63
4251,340,00
7736,79
7567,69
4267,490,00
7741,16
7571,97
4278,280,00
6404,74
6264,76
3319,27
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7528,26 7553,63 7567,69 7571,97 6264,76
(')Voorzaadgeoogstinde-Gemeenschap in:haarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragei <
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits:£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,037730
2,298250
42,653500
6,930760
7,873910
0,769273
0,721482
1516,22
192,13300
179,86600
132,161002,033630
2,294850
42,640800
6,929750
7,881780
0,769181
0,723740
1518,82
193,51300
180,56100
132,549002,029140
2,290670
42,614999
6,930000
7,892500
0,769255
0,726253
1520,84
195,41200
181,48300
133,054002,025240
2,286870
42,602400
6,930910
7,898130
0,769245
0,728316
1522,82
196,97700
182,53900
133,455002,025240
2,286870
42,602400
6,930910
7,898130
0,769245
0,728316
1522,82
196,97700
182,53900
133,455002,013910
2,275150
42,542900
6,932150
7,915460
0,771005
0,734345
1529,39
203,07600
185,70100
134,65400