16.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/17
VERORDENING (EEG)Nr.1357/69VANDECOMMISSIE
van15juli1969
houdendevaststellingvandebedragenwelkevoorhetverkoopseizoen 1969/1970in
aanmerkinggenomenmoetenwordenvoordeaanpassingvandeheffingenbijinvoer
enderestitutiesbijuitvoerdievoorpadie,langkorreligevolwitterijstenhalfwitterijst
vantevorenzijnvastgesteld
deCommissievan15juli1969houdendevaststelling
vandedrempelprijsvoorvolwitterijstvoorhet
verkoopseizoen 1969/1970(8);datdeomrekenings­
getallendieinaanmerkinggenomenmoetenworden
zijnvastgesteldbijVerordeningnr.467/67/EEG
vandeCommissievan21augustus1967(9);
Overwegendedatbijtoepassingvandeomrekenings­
getallenophetbedragvandemaandelijkseverhogin­
genvoorelkverwerkingsstadium vanrijstdatin
aanmerkinggenomenwordtdebedragenworden
verkregenzoalsvermeldindetabellenvande
bijlagebijdeonderhavigeverordening ;datde
heffingofrestitutievantoepassingindemaand
vanvaststellingvoorafmetdezebedragenmoeten
wordenverhoogdteneindedeheffingofrestitutie
teberekenenwelketijdensdemaandvaninvoer
ofvanuitvoergeldt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.365/67/EEGvandeRaad
van25juli1967betreffendederegelsvoorhetvan
tevorenvaststellenvandeheffingenoprijsten
breukrijst(3),aangevuldbijVerordeningnr.1018/
67/EEG(4),inzonderheidopartikel9bis,lid2,
Overwegende datinVerordeningnr.365/67/EEG
enVerordeningnr.366/67/EEGvandeRaadvan
25juli1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag voor
rijst(5),aangevuldbijVerordeningnr.1019/67/
EEG(6),wordtbepaalddataanpassingvande
heffingbijinvoerenvanderestitutiebijuitvoer,
ingevalvanvaststellingvooraf,moetplaatsvinden
metinachtneming vandeomrekeningsgetallen die
opdeverschillendeverwerkingsstadia vanrijstbetrek­
kinghebben;datdezebepalingmeebrengtdatde
omrekeningsgetallen wordentoegepastophetbedrag
vandemaandelijkseverhogingenwelkeopgedopte
rijstwordentoegepastteneindedeverhogingenvoor
padieteberekenen,alsmedeophetbedragvande
maandelijkseverhogingentoegepastoprondkorrelige
volwitterijstteneindedeverhogingenteberekenen
voorlangkorreligevolwitterijstenhalfwitterijst;
Overwegende datdemaandelijkse verhogingvan
toepassingopdedrempelprijsvoorgedopterijst
voorhetverkoopseizoen 1969/1970zijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1204/69vandeRaad
van26juni1969(7);datdievantoepassingop
witterijstindedrempelprijzen voordezerijst
zijnbegrepenzoalsvoorrondkorreligevolwitterijst,
berekendbijVerordening (EEG)nr.1356/69vanArtikel1
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeheffing
bijinvoerofderestitutiebijuitvoervanpadie,
langkorreligevolwitterijstenhalfwitterijstvindt
deaanpassingvandeheffingofrestitutieuitgaande
vandedrempelprijsplaats,zoalsindetabellenvan
debijlagevoorhetverkoopseizoen 1969/1970is
vermeld.
Artikel2
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeheffingbij
invoerofderestitutiebijuitvoervandezeprodukten;
a)indienvóór1juli1969verkregenvoorvanaf
1september1969terealiserenin-ofuitvoer
vindtdeaanpassinguitgaandevandedrempel­
prijsplaats:
—doorhetvantevorenvastgesteldebedragte
verhogenmethetbedragdatindetabellenbij
Verordening (EEG)nr.935/68vandeCom­
missievan10juli1968(10)isvermeldinde
kolom„juli-augustus 1969"metinachtneming
vandemaandvanvaststellingvooraf,(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
(4)PBnr.311van21.12.1967,blz.12.
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
(6)PBnr.311van21.12.1967,blz.13.
(7)PBnr.L155van28.6.1969,blz.5.(8)Zieblz.16vanditPublikatieblad .
(9)PBnr.204van24.8.1967 ,blz .1.HPBnr.L162van11.7.1968 ,blz .7.

Nr.L174/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.69
—endoorhetaldusverkregenbedragtevermin­
deren—doorhetvantevorenvastgesteldebedragte
verminderen
—met0,8064rekeneenheidper100kgpadie,
—met1,4609rekeneenheidper100kglang­
korreligevolwitterijst,
met1,2216rekeneenheidper100kgrond­
korreligehalfwitterijst,
—met1,3628rekeneenheidper100kglang­
korreligehalfwitterijst,
—endoorhetaldusverkregenoverblijvende
bedrag,invoorkomend geval,teverhogen
methetbedragdatindetabellenbijdeonder­
havigeverordening isvermeldindekolom
welkemetdemaandwaarindein-ofuitvoer
plaatsvindtovereenkomt .—met0,8064rekeneenheidper100kgpadie,
—met1,4609rekeneenheidper100kglang­
korreligevolwitterijst,
—met1,2216rekeneenheidper100kgrond­
korreligehalfwitterijst,
—met1,3628rekeneenheidper100kglang­
korreligehalfwitterijst;
b)indieninjuliofaugustus1969verkregenvoor
vanaf1september1969terealiserenin-ofuit­
voer,vindtdeaanpassinguitgaandevandedrem­
pelprijsplaats:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,15juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
TABEL1
Padie
(R.E.per100kg)
Bedragdatopdedagvanhetvantevorenvaststellenmoetwordentoegevoegd
aandeopdiedaggeldigeheffingofrestitutievooreenbinnendeinVerordening
nr.473/67/EEGvastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenterealiserenin-
ofuitvoerMaandvanhettevorenvaststellen
December
1969Januari
1970Februari
1970Maart
1970April
1970Mei
1970Juni
1970Juli­
augustus
1970
September,oktober,
november1969
December1969
Januari1970
Februari1970
Maart1970
April1970
Mei1970
Juni19700,1040,208
0,1040,312
0,208
0,1040,416
0,312
0,208
0,1040,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,624
0,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,728
0,624
0,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,832
0,728
0,624
0,520
0,416
0,312
0,208
0,104

16.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/19
TABEL2
Volwittelangkorreligerijst
(R.E.per100kg)
Bedragdatopdedagvanhetvantevorenvaststellenmoetwordentoegevoegd
aandeopdiedaggeldigeheffingofrestitutievooreenbinnendeinVerordening
nr.473/67/EEGvastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenterealiserenin-
ofuitvoerMaandvanhettevorenvaststellen
December
1969Januari
1970Februari
1970Maart
1970April
1970Mei
1970Juni
1970Juli­
augustus
1970
0,567
0,3780,756
0,567
0,1890,378September,oktober,
november1969
December1969
Januari1970
Februari1970
Maart1970
April1970
Mei1970
Juni19700,1890,378
0,1890,945
0,756
0,567
0,378
0,1891,134
0,945
0,756
0,567
0,378
0,1891,323
1,134
0,945
0,756
0,567
0,378
0,1891,512
1,323
1,134
0,945
0,756
0,567
0,378
0,1890,189
TABEL3
Halfwitterondkorreligerijst
(R.E.per100kg)
Bedragdatopdedagvanhetvantevorenvaststellenmoetwordentoegevoegd
aandeopdiedaggeldigeheffingofrestitutievooreenbinnendeinVerordening
nr.473/67/EEGvastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenterealiserenin-
ofuitvoerMaandvanhettevorenvaststellen
December
1969Januari
1970Februari
1970Maart
1970April
1970Mei
1970Juni
1970Juli­
augustus
1970
September,oktober,
november1969
December1969
Januari1970
Februari1970
Maart1970
April1970
Mei1970
Juni19700,1580,316
0,1580,474
0,316
0,1580,632
0,474
0,316
0,1580,790
0,632
0,474
0,316
0,1580,948
0,790
0,632
0,474
0,316
0,1581,106
0,948
0,790
0,632
0,474
0,316
0,1581,264
1,106
0,948
0,790
0,632
0,474
0,316
0,158
TABEL4
Halfwittelangkorreligerijst
(R.E.per100kg)
Bedragdatopdedagvanhetvantevorenvaststellenmoetwordentoegevoegd
aandeopdiedaggeldigeheffingofrestitutievooreenbinnendeinVerordening
nr.473/67/EEGvastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenterealiserenin-
ofuitvoerMaandvanhettevorenvaststellen
December
1969Januari
1970Februari
1970Maart
1970April
1970Mei
1970Juni
1970Juli­
augustus
1970
September,oktober,
november1969
December1969
Januari1970
Februari1970
Maart1970
April1970
Mei1970
Juni19700,1760,352
0,1760,528
0,352
0,1760,704
0,528
0,352
0,1760,880
0,704
0,528
0,352
0,1761,056
0,880
0,704
0,528
0,352
0,1761,232
1,056
0,880
0,704
0,528
0,352
0,1761,408
1,232
1,056
0,880
0,704
0,528
0,352
0,176