30.1.70 Publik «atiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/21
VERORDENING (EEG)Nr.162/70VANDECOMMISSIE
van29januari1970
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2463/69(2),enmetnameopartikel8enartikel12,
lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensenvoordeoverigeproduktenbedoeldinarti­
kel1vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendedelijstvandeproduk­
tenwaarvoorsluisprijzenwordenvastgestelden
houdendedevoorschriften voordevaststellingvan
desluisprijsvangeslachtevarkens(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/68(4),en
deheffingenvoordeproduktengenoemdinartikel1,
lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGvoorieder
kwartaalvoorafmoetenwordenvastgesteldvolgens
deberekeningsmethoden aangegeveninVerordening
(EEG)nr.1454/69vandeCommissievan25juli
1969houdendevaststellingvandesluisprijzenen
heffingenindesectorvarkensvlees (5);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendehef­
fingenindesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVer­
ordening(EEG)nr.2109/69(6)voorhettijdvakvan
1november1969totenmet31januari1970zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1februaritotenmet30april
1970;datdezevaststellinginprincipemoetgeschie­
denopbasisvandeprijzenvanvoedergranenvoor
hettijdvakvan1meitotenmet31oktober1969;
Overwegende datbijdevaststellingvandesluis­
prijsdiemetingangvan1november,1februarien
1meivantoepassingis,slechtsmethetverloopvan
deprijzenvandevoedergranen opdewereldmarkt
rekeninghoefttewordengehoudenindiendewaarde
vandehoeveelheidvoedergranen eenminimumafwij­
kingteziengeefttenopzichtevandewaardewaar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijsvoorhet
voorafgaande kwartaalwerduitgegaan;datdezeafwijkingbijVerordeningnr.134/67/EEGisvast­
gesteldop3°/o;
Overwegendedat,aangeziendewaardevandehoe­
veelheidvoedergranenniet3°/oofmeerafwijktvan
diewaarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerd
uitgegaan,derhalvedebijVerordening (EEG)nr.
1454/69vastgesteldesluisprijzentotenmet30april
1970onveranderdgehandhaafdmoetenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt rekening
moetwordengehouden,indienopdezelfdedatum
eennieuwevaststellingvandesluisprijsplaatsvindt ;
Overwegendedat,daarergeennieuwevaststelling
vandesluisprijsplaatsvindt,debijVerordening
(EEG)nr.1454/69vastgesteldeheffingentotenmet
30april1970onveranderdgehandhaafd moeten
worden;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BII
c)1t/m7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordeper­
centagesvanhetrechtinhetkadervanhetG.A.T.T.
zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwordentothet
bedragdatuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1februaritotenmet30april
1970wordendeinartikel12vanVerordeningnr.
121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoordeinarti­
kel1vanVerordeningnr.134/67/EEGgenoemde
produktenvastgesteldophetbedrag,datinbijlage
AvanVerordening (EEG)nr.1454/69isopgenomen .
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1februaritotenmet
30april1970wordendeinartikel8vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGbedoeldeheffingenvoordein
artikel1,lid1,vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenvastgesteldophetbedrag,datinbijlage
BvanVerordening (EEG)nr.1454/69isopgenomen .(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
(4)PBnr.L179van25.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L184van26.7.1969,blz.23.
(6)PBnr.L269van28.10.1969,blz.9.

Nr.L23/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.70
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
waarvoordepercentagesvanhetrecht,zoalsopge­
nomenindebijlagevandezeverordening ,inhet
kadervanhetG.A.T.T.werdengeconsolideerd ,wor­dendeheffingenechterbeperkttothetuitdezecon­
solidatievoortvloeiende bedrag.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produktenendeeropvantoepassing
zijndedouanerechten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
conventioneel
%
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeld,ofbe­
vroren:
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen·;kinnebakspek 15,2
2.Poten;staarten 15,2
3.Nieren 15,2
4.Levers 16,4
5.Harten,tongenenlongen 15,2
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen) 15,2
7,overige 15,2
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanlevensmiddelen (a) 3,0
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 24,0
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere 25,0
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .