ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/55
VERORDENING (EEG)Nr.3763/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerheffing voor
bepaaldegranen
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomtoepassingvandebepalingeninzakede
vaststellingvoorafvandeheffingenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandigheden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,suba),b),c)end),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeproduktenvan22december1990
totenmet3januari1991geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')-PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/17
VERORDENING (EEG)Nr.3742/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2201/90(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1januaritot
enmet31maart1991vastgesteldop0,4460ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.1.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(*)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
Nr.L358/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3714/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
houdendeovergangsmaatregelen vantoepassingopdehandelmetdeSowjetunie
inbepaaldevisserijprodukten ,nadeDuitseeenwording
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Duitslandwordtgemachtigdomvoordezoetwa­
tervisdienaardeSowjetuniewordtuitgevoerd,uitnatio­
nalemiddeleneenrestitutiebijuitvoerteblijvenuitkeren
voorzoverhetproduktenvanoorspronguitdevoormalige
DuitseDemocratische Republiekbetreftwaarvoordoorde
voormaligeDuitseDemocratische Republiekvóór3
oktober1990overeenkomsten metdeexporteurszijn
gesloten.
2.Demachtigingheeftbetrekkingopdeleveringvan
intotaal7651tonzoetwatervisindeperiodevan3
oktobertotenmet31december1990;hetmaximumbe­
dragvanderestitutiebedraagt1000DMperton.Over­
eenkomstenzondernauwkeurigeverbintenissen inzake
prijzenenhoeveelheden wordennietinaanmerking
genomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3571/90vandeRaadvan
4december1990totvaststellingvanbepaaldemaatre­
geleninzakedetenuitvoerlegging vanhetgemeenschap­
pelijkvisserijbeleidindevoormaligeDuitseDemocrati­
scheRepubliek('),inzonderheidopartikel4,
Overwegende datdemarktvoorzoetwatervisophet
grondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocratische
Republiekreedseenaantalmaandeneencrisisdoor­
maakt;
OverwegendedatdevoormaligeDuitseDemocratische
RepubliekvóórdeDuitseeenwordingovereenkomsten
heeftgeslotendieindetoekenningvanrestitutiesvoor­
zienvoordeleveringvan7651tonzoetwatervisaande
Sowjetunieindeperiodevan3oktober1990totenmet
31december1990;
Overwegendedat,teneindedestabiliteitvandecommu­
nautairemarkttewaarborgen,detenuitvoerlegging van
dezeovereenkomsten dienttewordenzekergesteld;dat
Duitslandtedieneindedienttewordengemachtigdvoor
debetrokkenproduktenuitnationalemiddeleneenresti­
tutiebijuitvoertoetekennen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan3oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
f)PBnr.L353van17.12.1990,blz.10.
22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/45
VERORDENING (EEG)Nr.3755/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopkabeljauwdoorvissersvaartuigen
diedevlagvoerenvanPortugal
Portugaldevisserijopditbestandverbodenheeftmet
ingangvan10december1990;dathetdaaromnoodza­
kelijkisdezedatumaantehouden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4055/89vande
Raadvan19december1989totvaststellingvandevangst­
mogelijkheden ,voor1990,voorbepaaldevisbestandenof
groepenbestandeninhetinhetNAFO-Verdrag
omschrevengereglementeerde gebied(3),quotavastlegt
voorkabeljauwvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvarikabeljauwindewateren
vanNAFO-zone2J+3KL,doorvaartuigendiedevlag
voerenvanPortugalofdieinPortugalzijngeregistreerd,
hetvoor1990toegewezenquotumbereikthebben;datHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Doordevangstenvankabeljauwindewaterenvari
NAFO-zone2J+3KL,doorvaartuigendiedevlag
voerenvanPortugalofdieinPortugalzijngeregistreerd ,
wordthetaanPortugalvoor1990toegewezenquotum
geachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopkabeljauwindewaterenvanNAFO-zone
2J+3KL,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
PortugalofdieinPortugalzijngeregistreerd ,isverboden
alsmedehetaanboordhouden,deoverladingenhet
lossenvanditbestanddatdoorvermeldevaartuigen
gevangenisindezewaterennadedatumvantoepassing
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf10december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÏN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.67.
Nr.L360/40 22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3750/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3773/89totvaststellingvanovergangs
maatregelenvoorgedistilleerde dranken
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1576/89vandeRaadvan
29mei1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftehbetreffendededefinitie,deaanduidingende
aanbiedingsvorm vangedistilleerdedranken('),enmet
nameopartikel17,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3773/89van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3207/90(3),overgangsmaatregelen voorgedistil­
leerdedrankenzijnvastgesteld ;
Overwegendedatdetermijnvoordebeëindigingvande
bereidingvandeinVerordening (EEG)nr.1576/89
bedoeldecommunautaire eningevoerdeprodukten,die
totenmet14december1991voordeeerstemaalopde
marktgebrachtmogenwordenineenverpakkingdieaan
devóór15december1989geldendevoorschriftenbeant­
woordt,moetwordenverlengd,daardezetermijntekort
geblekenis;
OverwegendedatdeinVerordening (EEG)nr.3773/89
genoemdetermijnvoordevaststellingvandeinartikel4,
lid8,enartikel11,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1576/89bedoeldeuitvoeringsbepalingen tekortisgeble­
ken;datdezetermijnderhalvedienttewordenverlengd
enhetdeLid-Statentegelijkertijdmoetwordentoegestaan
intussendenationalevoorschriftentoetepassen;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Uitvoeringscomité voorgedistilleerdedranken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3773/89
wordtgelezen:
„2.DeinVerordening (EEG)nr.1576/89bedoelde
communautaire eningevoerdeproduktenmetde
bereidingwaarvan,overeenkomstig devóór15
december1989geldendevoorschriften ,vóór15juni
1990werdbegonnenenwaarvandebereiding,wathet
bottelenbetreft,vóór31december1990en,watde
aanbiedingsvorm betreft,vóór31maart1991zalzijn
geëindigd,mogentotenmet14december1991in
eenverpakkingdieaandievoorschriftenbeantwoordt ,
voordeeerstemaalopdemarktwordengebracht."
2.Inartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3773/89wordt„31december1990"vervangendoor„31
maart1991".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan15december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L160van12.6.1989,blz.1.
(2)PBnr.L365van15.12.1989,blz.48.
(3)PBnr.L307van7.11.1990,blz.11.
Nr.L360/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3756/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijoptongdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoortongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvantongindewaterenvande
ICES-gebieden IIenIV,doorvaartuigendiedevlag
voerenvanhetVerenigdKoninkrijkofdieinhetVere­nigdKoninkrijkzijngeregistreerd ,hetvoor1990toege­
wezenquotumbereikthebben;dathetVerenigd
Koninkrijkdevisserijopditbestandverbodenheeftmet
ingangvan8december1990;dathetdaaromnoodzake­
lijkisdezedatumaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvantongindewaterenvandeICES­
gebiedenIIenIV,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
hetVerenigdKoninkrijkofdieinhetVerenigdKonink­
rijkzijngeregistreerd,wordthetaanhetVerenigd
Koninkrijkvoor1990toegewezenquotumgeachtvolledig
tezijngebruikt.
DevisserijoptongindewaterenvandeICES-gebieden
IIenIV,doorvaartuigendiedevlagvoerenvanhetVere­
nigdKoninkrijkofdieinhetVerenigdKoninkrijkzijn
geregistreerd ,isverbodenalsmedehetaanboordhouden,
deoverladingenhetlossenvanditbestanddatdoor
vermeldevaartuigengevangenisindezewaterennade
datumvantoepassingvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf8december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
Nr.L360/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3760/90VANDECOMMISSIE
van21december 1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopheekdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanDuitsland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoorheekvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanheekindewaterenvan
ICES-gebieden IIa(EG-zone),IV(EG-zone),doorvaar­tuigendiedevlagvoerenvanDuitslandofdieinDuits­
landzijngeregistreerd ,hetvoor1990toegewezenquotum
bereikthebben;datDuitslanddevisserijopditbestand
verbodenheeftmetingangvan17december1990;dat
hetdaaromnoodzakelijkisdezedatumaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvanheekindewaterenvanICES­
gebiedenIIa(EG-zone),IV(EG-zone),doorvaartuigen
diedevlagvoerenvanDuitslandofdieinDuitslandzijn
geregistreerd ,wordthetaanDuitslandvoor1990toege­
wezenquotumgeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopheekindewaterenvanICES-gebieden IIa
(EG-zone),IV(EG-zone),doorvaartuigendiedevlag
voerenvanDuitslandofdieinDuitslandzijngeregi­
streerd,isverbodenalsmedehetaanboordhouden,de
overladingenhetlossenvanditbestanddatdoor
vermeldevaartuigengevangenisindezewaterennade
datumvantoepassingvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf17december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
OPBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/57
VERORDENING (EEG)Nr.3765/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan17totenmet
21december1990aangevraagde ARH-certificaten inderundvleessector
blijktdatvoorversofgekoeldvleeshetindicatieve
plafondisbereikt;datbijgevolgalsconservatoiremaat­
regelmoetwordenbepaalddatdeafgiftevancertificaten
wordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.4026/89van
deCommissievan22december1989houdendevaststel­
lingvandevoorhetjaar1990geldendeuitvoeringsbepa­
lingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorrundvlees(')metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan17toten
met21december1990ingediendecertificaataanvragenArtikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieinde
weekvan17totenmet21december1990zijninge­
diendenaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor
39,952%aanvaard;
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten vooropofna24
december1990ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L382van30.12.1989,blz.62.
22.12.90 Nr.L360/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3740/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2513/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3615/90(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
OPBnr.L177van
OPBnr.L237van
(4)PBnr.L351van25.6.1976,blz.1.
24.6.1989,blz.1.
1.9.1990,blz.14.
15.12.1990,blz.13.

Nr.L360/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(mecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12Cterm.
23eterm.
3
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 -—
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —'
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L360/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3762/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
totvaststellingvaneenovergangsbepaling voordetoepassingvandebijzondere
maatregelenvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
géleninovereenstemming zijnmethetComitévan
beheervoorgedroogdevoedergewassen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1104/88(2),
Overwegende datopgrondvanartikel13,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3540/85vandeCommissievan5
december1985houdendebepalingenteruitvoeringvan
debijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-enveld­
bonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2249/90(4),degeldigheidsduur van
hetcertificaatvoordevoorafvastgesteldesteunzes
maandenbedraagt,terekenenvanafdemaandvolgende
opdiewaarindeaanvraagisingediend;dat,wegensde
thansheersendeonzekerheid,degeldigheidsduur vande
vanafjanuari1991aangevraagdecertificatentotenmet30
juni1991moetwordenbegrensd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetverkoopseizoen 1990/1991ishetcertificaatvoorde
voorafvastgesteldesteun,aangevraagdinjanuariof
februari1991,ongeachthetbepaaldeinartikel13,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.3540/85,slechtsgeldigtoten
met30juni1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(4PBnr.L110van29.4.1988,blz.16.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(4)PBnr.L203van1.8.1990,blz.56.