Nr.L292/14 12.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2756/94VANDECOMMISSIE
van11november1994
betreffendedeleveringvanmeelbestemdvoordebevolkingvanArmenië,
KirgiziëenTadzjikistaninhetkadervanVerordening (EG)nr.1999/94vande
Raad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1999/94vandeRaadvan
27juli1994betreffendeactiesinzakegratisleveringen
vanlandbouwprodukten bestemdvoordebevolkingvan
Georgië,Armenië,Azerbeidzjan ,Kirgizië,Moldaviëen
Tadzjikistan('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2621/94(2),enmetnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2065/94vande
Commissie(3)inzakedeuitvoeringsbepalingen vanVeror­
dening(EG)nr.1999/94,enmetnameartikel2,lid3,
bepaaltdatdeopenbareinschrijvingen voordegratis
leveringenvanverwerkteproduktenbetrekkingkunnen
hebbenopdebasishoeveelheden vandeprodukten
geruildvoorproduktenuitinterventievoorraden alsbeta­
lingvandeleveringen,invoorkomendgeval,volgens
artikel5,lid2,alsbetalingvandeverwerkingskosten ,de
verpakkingskosten endestempelingskosten ;
Overwegende dathetgepastis,dringendeenopenbare
inschrijvingtehoudenvoordeleveringvan30000ton
meelvanzachtetarwe;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Partijnr.2:15000tonteleverenineencommunau­
tairehavengelegenindeMiddellandseZee.
Hetladingsritmevandevoorgesteldehavenmoet
minimaal 1000tonperdagzijn;
b)deverpakkingendestempelingvanhetproduktals
bepaaldindevoorschrifteninbijlageI.
Hetproduktmoetbeschikbaarzijnvoorinscheping,
vooreenperiodevanmaximaaltiendagen,opde
volgendedata:
Partijnr.1
—5000tonvanaf11december1994,
—5000tonvanaf18december1994,
—5000tonvanaf26december1994.
Partijnr.2
—5000tonvanaf26december1994,
—5000tonvanaf1januari1995,
—5000tonvanaf15januari1995.
Artikel3
1.Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EG)nr.
2065/94dienendeoffertesnaarhetvolgendeadreste
wordengestuurd:
CommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
EOGFL,afdelingGarantie,
AfdelingVI/G/2,
Bureau10/05,
Wetstraat120,
B-1049Brussel.
Determijnvoordeindieningvandeofferteslooptafop
21november1994om17.00uur(Brusselsetijd).
2.Deoffertevandeinschrijververmeldtdehoeveel­
heidzachtetarwe,overtenemenuitdeinterventievoor­
radenalsbepaaldinbijlageIIalsbetalingvandelevering,
nodigomallekostenvandelevering,alsbepaaldin
artikel2,tedekkentotinhetvoorzieneleveringsstadium .
Deoffertewordtuitgedruktintonzachtetarwe(nettoge­
wicht)inruilvooreentonnettoafgewerktprodukt.
3.Inafwijkingvanartikel6,lid1,onderf),vanVeror­
dening(EG)nr.2065/94wordtdeinschrijvingszekerheid
vastgesteldop20ecupertonmeel.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenmetbetrekkingtotde
leveringskosten van30000tonnettogewichtmeelvan
zachtetarwealsvermeldinbijlageI,volgensdemodali­
teitenvoorzieninVerordening (EG)nr.2065/94enmet
nameinartikel2,leden1en3,daarvan.
Artikel2
Deleveringomvat:
a)deleveringvanhetproduktalsbepaaldinbijlageI
francoaanboordvaneenaangemeerdzeeschip:
Partijnr.1:15000tonteleverenineencommunau­
tairenietindeMiddellandse Zeegelegenhaven.
(»)PBnr.L201van4.8.1994,blz.1.
(2)PBnr.L280van29.10.1994,blz.2.
(3)PBnr.L213van18.8.1994,blz.3.

12.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/15
4.Deinartikel12,lid2,vanVerordening (EG)nr.
2065/94bedoeldezekerheidbedraagt280ecuperton
meel,gesteldinnationalevaluta.
5.Deindeleden3en4bedoeldezekerhedendienen
tewordengesteldtengunstevandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen .
Artikel4
Hetinartikel10,lid1,onderb),vanVerordening (EG)nr.
2065/94bedoeldeovernamecertificaat moetwordenopge­
steldvolgenshetmodelinbijlageIII.Artikel5
Inafwijkingvanartikel11,lid1,vanVerordening (EG)
nr.2065/94dienenallecontroles,voorzieninvoornoemd
lid,tewordenuitgevoerddoorhetinterventiebureau van
deLid-Staatwaarindeladingshavengesitueerdis.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L292/16 12.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
1.Televerenprodukt:meelvanzachtetarwe.
2.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt('):ZiePBnr.C114van29.4.1991(II.B.La)).
3.Totalehoeveelheid :30000ton(nettogewicht).
4.Aantalpartijen:tweepartijenvan15000ton;elktelevereninéénhaven.
5.Verpakking (2):detweepartijenmoetenwordenverpaktinnieuwezakkenvangemengdejute/
polypropyleen ,meteennetto-inhoudvan50kg.ZieverderPBnr.C114van29.4.1991(II.B.2.c)).
Bijkomendevereisten
a)Dehoeveelhedenvanpartijnr.1televerentegen11en18december1994endievanpartijnr.2te
leverentegen26december1994.
Dezakkenmoetenwordenverpaktoppalettenmet20zakkenvan50kg(netto)perpalet.Rondde
palettendientereenfilmtewordenaangebrachtenzedienentewordenvastgebondenmetbanden,
tweemaalhorizontaalentweemaalvertikaal.Elkepaletmoetovertrokkenwordenmeteennetinpoly­
ethyleen.Deafmetingenvandepalettenwordeningezamenlijkoverlegmetdedienstenvande
Commissiebepaald.
b)Dehoeveelheden vanpartijnr.1televerentegen26december1994endievanpartijnr.2televeren
tegen1en15januari1995.Dezakkenmoetenwordenverpaktinnieuwe„SlingedBags/BigBags"van
polypropyleen diebovenaanwordengesloten(20zakkenvan50kg(netto)per„BigBag").
De„BigBags"zullenwordengeloodonderdeverantwoordelijkheid vandecontractant.De„BigBags"
dienendevolgendeafmetingentehebben:lengte1,60mxbreedte1,20mxhoogte0,80m.
6.Stempeling :
Deetiketteringvandezakken(aanduidinginhetRussischenEuropesevlag)moetinovereenstemming
zijnmetdevoorschriften voorzieninPBnr.C273van30.9.1994.
7.Levering:fobaangemeerd(fobstowed).
(')Deopdrachtnemer verstrektdevervoerdereendooreenofficiëleinstantieafgegevencertificaatwaarinwordtverklaarddat
degeldenderadioactiviteitsnormen voorhetteleverenproduktnietwordenoverschredenindebetrokkenLid-Staat.In
hetcertificaatbetreffendederadioactiviteitmoethetgehalteaancaesium134encaesium137enaanjodium131worden
vermeld.
(2)Methetoogopeventueelgedeeltelijkopnieuwopzakkenvandegoederen,moetdeopdrachtnemer 2%legezakkenex­
traleverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarindegoederenverpaktzijnenmetdezelfdevermelding,gevolgddoorde
letter„R".

12.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/17
BIJLAGEII
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
Partijnr.1
DLG
Gl.Siloanlaeg
Havnevej6
DK-4654FakseLadeplads 2027,720
DLG
HolmegardGods
Holmegårdvej 71
DK-4684Holme-Olstrup 5067,800
Holtegarden ,LagerB
Køgevej61-63
DK-4690Haslev 3015,640
DLG
0verup
Erhvervsomrade 24
DK-4700Naestved 4584,260
DLG
Siloanlaegget
Vestervej6
DK-4700Naestved 2981,140
DLG
Harrestedgard
Slagelsevej283
DK-4700Naestved 4557,920
DLG
Stalsiloen
0streMellemkaj6
DK-4700Naestved 5091,020
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
DK-4760Vordingborg 3008,180
Partijnr.2
DLG
0verup
Erhvervsomrade 24
DK-4700Naestved 3590,260
DLG
Stenlaengegard
Lilliendalsvej 35
DK-4735Mem 4719,490
DLG
LundbygardGods
Betonsilo
DK-4750Lundby 2003,760
DLG
Plansilo
Storegade4
DK-4780Stege 2765,680

Nr.L292/18 12.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
DLG
Nyballegard
Gransundvej50
DK-4780Stege 1504,680
DLG
Siloanlæget-Borre
Liselundvej 1
DK-4791Borre 2746,070
DLG
Lageret
Nordensvej6
DK-4800Nyk0bingF 2502,640
DLG
SkjørringeGods,RedeLade
Skjørringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 3012,080
DLG
SkjørringeGods,Lille+Stort
Skjørringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 6003,640
DLG
Lageret
Birketvej312
DK-4952Stokkemarke 1501,320
Dekarakteristieken vandepartijenwordendoorhetDeenseinterventiebureau aandeinschrijvers
verstrekt.
Adresvanhetinterventiebureau :
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
Tel.(0045)33927000;telefax(0045)33926948.

12.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/19
BIJLAGEIII
Overnamecertificaat
Ondergetekende :
(naam/voornaam/functie)
handelendvoorrekeningvan:
bevestigtdehiernavermeldeproduktentehebbenovergenomen :
Produkt:
Verpakking :
Aantalzakken:
BigBags/paletten
Totalehoeveelheidinton(nettogewicht ):
(brutogewicht ):
Plaatsendatumvanovername :
Naamvanhetschip:
Naamenadresvandecontrolefirma :
Naamenhandtekening vandevertegenwoordiger terplaatse:
Opmerkingen ofvoorbehoud :
Handtekening enstempel
vanvervoerder