31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L400/3
VERORDENING (EEG)Nr.4185/87VANDERAAD
van21december1987
houdendeopeningenwijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voorwijnvan
versedruiven,vanoorspronguitJoegoslavië (1988)
voorwaardedatartikel54vanVerordening (EEG)nr.
822/87vandeRaadvan16maart1987houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3992/87(s),inacht
wordtgenomen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkematevangenoemdcontingentgebruikkunnenmaken
endathetaandatcontingentverbondenrechtinalle
Lid-Statenopalleinvoervanhetbetrokkenprodukttotop
hettijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput,zonder
onderbrekingwordttoegepast;dathetinhetonderhavige
gevalaangewezenisomnietineenverdelingtussende
Lid-Statentevoorzien,onverminderdhetopnemenuithet
contingentvanhoeveelheden dieovereenstemmen methun
behoeftenonderdevoorwaardenenvolgensdeprocedure
voorzienbijartikel1,lid5;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,welkelaatstemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetenkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetenkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaangenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotadooreenvanhaarledenkanworden
verricht,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel4vanhetAanvullendProtocolbij
deSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapendeSocialistischeFederatieveRepu­
bliekJoegoslaviëtotinstellingvaneennieuwehandelsrege­
ling(*)wordtvoorzienindeopeningvaneencommunautair
tariefcontingent voordeinvoerindeGemeenschap van
545000hlwijnvanversedruiven,vanoorspronguit
Joegoslavië,ondervoorbehoudvandevoorwaardenvoor
toelatingdieindatartikelzijnvermeld;datdezeprodukten
vergezeldmoetenzijnvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer;datvoorwijnmeteenbenamingvanoorsprongdeze
oorsprongwordtgecertificeerddoordebevoegdeofficiële
instantieovereenkomstig artikel9,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3590/85(2);
Overwegendedatbinnendegrenzenvandittariefcontingent
dedouanerechten geleidelijkwordenafgeschafttijdens
dezelfdeperiodesenmethetzelfdetempoalsbepaaldinde
artikelen75en268vandeAktevanToetredingvanSpanje
enPortugal;datvoor1988decontingentrechten gelijkzijn
aan66,7%vandetoepasselijkerechten;datevenwelin
Verordening (EEG)nr.4150/87vandeRaadvan21
december1987totvaststellingvanderegelingdievan
toepassingisophethandelsverkeer vanSpanjeenPortugal
metJoegoslaviëentotwijzigingvandeVerordeningen (EEG)
nr.449/86en(EEG)nr.2573/87(3)isbepaalddatde
PortugeseRepubliekdetoepassingvandepreferentiële
regelingvoordebetreffendeproduktentot31december
1990uitstelt;datdezeverordeningderhalvenietvantoepas­
singisvoorPortugal;dathetbetrokkencommunautair
tariefcontingent derhalvevoor1988dienttewordengeo­
pend;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijndereferentieprij­
zenfrancogrensvantoepassingzijn;datdezewijnvoordit
tariefcontingent slechtsinaanmerkingkankomenonderdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordende
bijinvoertoepasselijkerechtenvoordehierondergenoemde
produktenvanoorspronguitJoegoslaviëgeschorsttotde
niveausenbinnendegrenzenvaneencommunautair tarief­
contingentalsaangegevenbijiederprodukt:
0)PBnr.L389van31.12.1987,blz.73.
(2)PBnr.L343van20.12.1985,blz.20.
(3)PBnr.L389van31.12.1987,blz.1.(4)PBnr.L84van16.3.1987,blz.1.
(5)PBnr.L377van31.12.1987,blz.20.

Nr.L400/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inhl)Contingent­
recht
(inEcu/hl)
(i) (2) (3) (4) (5)
Wijnvanversedruiven,wijnwaaraanalcoholistoegevoegd
daaronderbegrependruivemost,anderedanbedoeldbijpost
2009:
—anderewijn;druivemostwaarvandegistingdoortoevoegenvan
alcoholisverhinderdofgestuit:-\
09.1515
22042125
ex22042129——inverpakkingeninhoudendenietmeerdan21:
———andere:
————meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vannietmeer
dan13%vol:
—————andere:
——————wittewijn
——————anderewijn
————meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan
13dochnietmeerdan15%vol:i
J9,6
22042135—————andere:
——————wittewijn\
\►545000l11,2
ex22042139——————anderewijn
——andere:
———andere:
————meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vannietmeer
dan13%vol:
—————andere:J
]
22042925——————wittewijn ll|| r7,2
ex22042929——————anderewijn
————meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan
13dochnietmeerdan15%vol:
—————andere:J
]
22042935——————wittewijn || \8,8
ex22042939——————anderewijnLJ
kennisgevingaandeCommissie,overtotopnemingvaneen
hoeveelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzover
hetbeschikbaresaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
6.Deopnemingenkrachtenslid5zijngeldigtotheteinde
vandecontingentsperiode .Binnendegrenzenvandittariefcontingent pasthetKo­
ninkrijkSpanjedouanerechten toediewordenberekend
volgensdedesbetreffende bepalingenvanVerordening
(EEG)nr.4150/87.
2.Deonderhavigeverordeningisnietvantoepassing
voorPortugal.
3.Voordebetrokkenwijnenmoetendereferentieprijzen
francogrensinachtwordengenomen.Dezewijnenkunnen
voordittariefcontingent slechtsinaanmerkingkomenonder
devoorwaardedatartikel54vanVerordening (EEG)nr.
822/87"wordtnageleefd.
4.Bijdeinvoermoetendezewijnenzijnvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .Wanneerhetgaatom
wijnmeteenbenamingvanoorsprongwordtdezegecertifi­
ceerddoordebevoegdeofficiëleinstantieovereenkomstig
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3590/85.
5.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staaten
indienhijverzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingte
komen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenArtikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
deopnemingenkrachtensartikel1,lid5,zonderonderbre­
kingophungecumuleerdeaandeelinhetcommunautaire
contingentkunnenwordenafgeboekt.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtothetcontingentzolang
hetsaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunopnemingenafnaargelangdathetbetrokkenprodukt
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangege­
ven.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L400/5
4.Deuitputtingsgraad vanhetcontingentwordtvastge­
steldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieopdein
lid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produkt,diedaadwerkelijk vanhetcontingentisafge­
boekt.Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER