24.i.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/11
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van18januari1973
houdendebijzonderebepalingenterdekkingvandekasbehoeftenvandeGemeen­
schappeninhetkadervandebegrotingsuitgaven
(73/4/EGKS,EEG,Euratom)
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL
REGLEMENT VASTGESTELD :
Artikel1
1.ElkeLid-Staatstortdedaadwerkelijk vastge­
steldeeigenmiddelentenbelopevanhetbijartikel
3,lid1,vierdealinea,vanhetbesluitvan21april
1970voorgeschreven percentagevoorhetbetrokken
begrotingsjaar .
DeLid-Statenevenweldievolgensdebegrotingsra­
mingengeenfinanciëlebijdragenbehoeventebeta­
len,stortenmaandelijksuithoofdevandeeigen
middeleneenbedragdatovereenkomtmethetaan­
deelgerelateerdaandeinlid2bedoeldekasbehoef­
ten.Doorvaststellingvaneenaanvullendeofgewij­
zigdebegrotingkanhetaandeeleventueelworden
gewijzigd.
2.Devoorelkemaandgeraamdekasbehoeften
wordendoordeLid-Statennaarevenredigheid van
hetindebegrotingvoorelkeLid-Staatvastgestelde
aandeelgedekt.
3.Ophetbedragdataldusvoorzijnrekening
komt,brengtelkeLid-Staathetbedragaaneigen
middelendatovereenkomstig lid1dezelfdemaand
moetwordengestortinmindering.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetnadeinwerkingtreding van
hetbesluitvan21april1970betreffendedevervan­
gingvandefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten
dooreigenmiddelenvandeGemeenschappen (J)en
vanVerordeningnr.2/71(2),houdendetoepassing
vanditbesluitnoodzakelijk iseenregelingvastte
stellendiehetmogelijkmaaktdeteverwachtenkas­
behoeftenderGemeenschappen doeltreffendtedek­
kendoortebewerkstelligen datdeeigenmiddelen
endebijdragenderLid-Statenineenaandezebe­
hoeftenaangepasttempoaandekastoevloeien ;
Overwegende datdezeregelingdesteurgenteris
omdatvanaf1januari1973moetwordenvoorzien
indefinanciëlebehoeftenvandeuitgebreideGe­
meenschappen ,Artikel2
Bijhetafsluitenderrekeningenvanelkbegrotings­
jaarsteltdeCommissieeenoverzichtopvandege­
stortebedragenwaaruithetverschilmoetblijken
tussenwatdeLid-Statendaadwerkelijk hebbenge­
stortenwatzijovereenkomstig dejaarrekeningvoor
hetbetrokkenbegrotingsjaar haddenmoetenstorten.(*)PBnr.L94van28.4.1970,blz.19.
(2)PBnr.L3van5.1.1971,blz.1.

Nr.L19/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.73
Deonderhoofdstuk51derontvangstenvandebe­
grotingsnomenclatuur teboekenbijdragenworden
evenwelalsvolgtgestort:
—7/12uiterlijk15januari;
—hetsaldouiterlijk15juli.
Deonderscheiden stortingenwordengeboektopeen
bijzondererekening„Bijdragen"diedoorelkeLid-
Staatbijeendoorhemaangewezeninstellingwordt
geopend.
Elkevertragingindebijschrijvingopdezerekening
vandeopgrondvandeartikelen1totenmet4ver­
schuldigdebedragenverplichtdebetrokkenLid-
Staattothetbetalenvaneenrentewaarvanhetper­
centagegelijkisaanhethoogstediscontodatopde
vervaldatumindeLid-Statengeldt.Ditpercentage
wordtmet0,25puntpermaandvertragingver­
hoogd.HetaldusverkregeneindbedragwordtdeLid-Staten
vergoeddoormiddelvaneenaftrekopdevolgende
doorhenteverrichtenmaandelijksestorting.
Tegelijkertijd stellendeLid-Statenvoorzovernodig
hetindetweedealineabedoeldeeindbedrag ,tot
maximaal400miljoenrekeneenheden ,desgevraagd
opnieuwterbeschikkingvandeCommissie .Inditge­
valgeschiedtdefinanciëledeelnamederLid-Staten
alsvolgt:
—voordenieuweLid-Statenopdegrondslagvan
hetinartikel129vanhetToetredingsverdrag (*)
bepaaldepercentagemetinachtneming vandein
artikel130bedoeldeverminderingen ;
—voordeoverigeLid-Staten,terdekkingvanhet
saldo,opdegrondslagvandeinartikel3,lid2,
vanhetbesluitvan21april1970vermeldever­
deelsleutel .
Voorzoverhetbovenbedoelde eindbedragmeerbe­
draagtdan400miljoenrekeneenheden ,wordthet
overschotopgenomenindekasbehoeften vande
Commissie .
Dealdusverkregenbedragenwordenopdevolgen­
demaandelijksestortingafgeboekt.Artikel5
DeCommissielegtdeRaadviermaalperjaareen
verslagvooroverdeuitvoeringvandebegroting.
Aandehandvanditverslagkandekaspositievan
deGemeenschappen wordenonderzochtenworden
nagegaanofdezeaandebehoeftenvanhetogenblik
voldoet.
Artikel6
Deindevorigeartikelenbedoeldestortingenworden
verrichtindenationalemunteenheid enwordenbe­
rekendopbasisvandeopdedagvandestorting
geldendeaanhetInternationaal MonetairFondsop­
gegevenpariteit.Artikel3
Artikel7WanneerophettijdstipdatdeCommissiestortingen
afroept,debegrotingnognietisvastgesteld,ishet
aandeeldatalsuitgangspuntwordtgenomenvoor
devaststellingvandedeelnamevanelkeLid-Staat
overeenkomstig artikel1,lid2,hetaandeelvermeld
inhetinbehandelingzijndeontwerpofvooront­
werpvanbegroting.Deinartikel4,lid1,bedoeldemededelinggeschiedt
voordeeerstemaalop20januari1973.Dedien­
overeenkomstige stortingen,anderedandeeigen
middelen,wordendoorelkeLid-Staatuiterlijkop5
februariverricht.
Artikel8
Artikel4DitFinancieelReglementtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Hetisvantoepassingtotenmet30april1973.
GedaanteBrussel,18januari1973.1.Uiterlijkopdeeerstedagvandemaanddie
voorafgaataandemaandwaaropderamingbetrek­
kingheeft,steltdeCommissieelkeLid-Staatinken­
nisvandeinartikel1,lid2,bedoeldekasbehoeften .
2.Dedesbetreffende stortingen,metuitzondering
vandeeigenmiddelen,wordendoorelkeLid-Staat
uiterlijkaanheteindevanelkemaandverricht.VoordeRaad
DeVoorzitter
Th.LEFÈVRE
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.