13.8.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/3
VERORDENING (EEG)Nr.1593/69VANDECOMMISSIE
van12augustus1969
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
Overwegende dat,indiendec.i.f.-prijs,vastgesteld
opdedagvandevaststellingvanhetbaremader
premieën,gelijkisaandec.i.f.-prijsvoortermijn­
aankoopofniethogerisdaneenbedragvan0,125
rekeneenheid perton,hetbedragvandepremie
gelijkisaan0rekeneenheid ;
Overwegende ,datbijuitzonderlijke omstandigheden
enbinnenzekerevastgesteldegrenzen,hetbedrag
vandepremietochopeenhogerpeilkanworden
vastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.1080/68vandeCommissievan
26juli1968betreffendedeberekeningsmodaliteiten
vandeheffing,toetepassenopdeverwerkte
Produktenopbasisvangranenenrijstenopde
voorfixeringvandeheffingvoorzekereonder
hen(4),aandeheffingeenpremiewordttoegevoegd
voorafvastgesteldvoordeproduktenvanpost11.07;
datdezepremiegelijkmoetzijn,per100kgver­
werktprodukt,aandezetoepasselijkopdedagdat
hetcertificaatwordtaangevraagd,aandehoeveelheid
basisprodukt ,weerhoudenvoordeberekeningvan
hetmobieleelementvandeheffing;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(5)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel7
vandezeverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGdeindezever­
ordeningvoorzienetariefnomenclatuur opgenomen
isinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dathetblijktuithetgeheelvande
voormeldebepalingendathetbaremavandepre­
miestoepasselijkop13augustus1969moetworden
vastgesteldzoalsaangeduidindealsbijlagebijdeze
verordeningopgenomentabel;dathetbedragder
premiesnietmoetgewijzigdwordendanwanneer
dezetoepassingvanbovenvermelde bepalingeneen
wijziginginhoudthogerdan0,125rekeneenheid ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdeschaalderpremieswaarmede
devoor-gefixeerde heffingenvoordeinvoervan
granenwordenverhoogd,eenpremiemoetbevatten
voordelopendemaandeneenpremievoorelk
derdrievolgendemaanden;dathetbedragvanelke
premiehetzelfdemoetzijnvoordegeheleGemeen­
schap;
OverwegendedatVerordeningnr.140/67/EEGvan
deRaadvan21juni1967(3)deregelsvanhetvoor­
afvaststellenvandeheffingenopgranenheeft
vastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensdezeverordening,indien
vooreengraansoortdeopdedagvanvaststelling
vandeschaalderpremiesvastgesteldec.i.f.-prijs
hogerisdandec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop voor
dezelfdegraansoort,hetniveauvandepremiein
principemoetwordenvastgesteldopeenbedrag
gelijkaanhetverschiltussendezetweeprijzen;dat
dec.i.f.-prijsdeprijsis,welkeovereenkomstig artikel
13vanVerordeningnr.120/67/EEGisvastgesteldop
dedagvanvaststellingvandeschaalderpremies;
datdec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop eveneens
overeenkomstig artikel13vanVerordeningnr.120/
67/EEGmoetwordenvastgesteld,maaropbasis
vanoffertesNoordzeehavens ;dat,voorbasisvan
eeninvoerwelkegerealiseerddienttewordenge­
durendedemaandvanafgiftevanhetinvoercer­
tificaat,dezeprijsdec.i.f.-prijsmoetzijngeldig
voorinschepingindezemaand;datvooreeninvoer
welkegerealiseerddienttewordentijdensdemaand
volgendopdezegedurendedewelkehetinvoer­
certificaatwerdafgeleverd,dezeprijsdec.i.f.-prijs
moetzijngeldigvoorinschepingtijdensdezemaand;
dat,omeeninvoerterealiserentijdensdelaatste
tweemaandengedurendedewelkehetinvoercertifi­
caatgeldigis,dezeprijsdec.i.f.-prijsmoetzijngel­
digvoorinschepinggedurendedemaandvooraf­
gaandopdezegedurendedewelkedeinvoervoor­
zienis;Artikel1
Hetbaremaderpremies,dietoegevoegdworden
aandeheffingen,voorafvastgesteldvoordein­
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2456/67.(4)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(s)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L203/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.8.69
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1969.moerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur -Generaal
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1969houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen c..,(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
(j
0
0
0
0
0
0
00
1,50.
2,60*
0
3,55
0,70
0,70
0
0
0,55
00
1,50
2,60
0
3,55
0,70
0,70
0
0
0,55
00
2,20
1,95
0
2,25
4,10
4,10
0
0
0
0
B.Mout (R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
Ar(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0