27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3309/66
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerditwordtingevoerduitdeandereLid-Staten
enuitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMada­
gaskar,voorzoverisvoldaanaandevoorwaarden
voordetoepassingvandetehunnenopzichte
geldendepreferentiëleregelopdatprodukt.
Artikel2
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel7
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
14.000tontoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebied
bestemdetonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordevisconservenindustrie ,vanpostex03.01B
Ibvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,datBrussel,4oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorkabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen ,enkelgezouten,
gepekeldofgedroogd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/604/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan45.000tonvoor
kabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,vanpost
03.02AIbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenmbijlageIIvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebetrokkenvissoorteninde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrechtwerden
ingevoerdvóór1januari1962,opwelkedatumde
eersteaanpassingvanderechtenvandenationale
tarievenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefplaatsvond ,endathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief13%bedraagt ;
Overwegende datdeItaliaansenationalesta­
tistiekenmetbetrekkingtotdebedoeldevissoorten
hetvolgendebeeldteziengeven:

3310/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
(intonnen)
i960 1961 1962 1963 1964 19651966
(2maan­
den)
Totaleinvoer 48.77855.55853.21449.77148.12746.8044.383
waarvan :
—uitderdelanden 36.18636.63042.50639.46036.94436.5213.508
—uitdeE.E.G. 12.59218.92810.70810.31111.18310.283 875
Produktieenuitvoer : nihilofonbeduidend
dehoogtevanhetdaaraanteverbindenrecht
nognietzijnverzameld ;dathetmetnamenogte
vroegisomdeindeandereLid-Statenvooruitvoer
beschikbarehoeveelheden zonauwkeurigmogelijk
teramen;dathetindieomstandigheden dienstig
isom,ondervoorbehoudvandealgemeneregeling
diezalwordenaangenomen ,zichalsnogtehouden
aanhetinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsoli­
deerdetariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan34.000ton;
Overwegende datgeengegevensvoorhanden
zijnwaaruitkanwordenafgeleiddatdoordetoe­
kenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdieLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkers ofverbruikers vandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingentenopgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijnzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenishetverbruikvankabel­
jauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,dat
vangrotesocialebetekenisis,tehandhavenenzelfs
uittebreidenbijeenzolaagenzostabielmogelijk
prijsniveau ,enderhalvetevoorkomendatdein
zijnnationaledouanetarief daarvoorgeldende
rechtenwordenverhoogd ;
Overwegendedatmetbetrekkingtotderationele
ontwikkeling vandecommunautaire produktie
dienttewordenopgemerktdatindeGemeenschap
devangstvankabeljauwmomenteelonvoldoendeis
omgeheelindeItaliaansebehoeftentevoorzienen,
althansindenaastetoekomst ,ontoereikend zal
blijven;
Overwegendedatdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatdeaanvragendeLid-Staatbezwaren
ondervindtdievoldoendegrondopleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseengun­
stigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussende
Lid-Statenenderdelanden;
Overwegendedatallebenodigdegegevensvoor
hetbepalenvandegroottevanhetcontingentenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
34.000tontoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebied
bestemdekabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronder
begrepen,enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,
vanpost03.02AIbvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3311/66
Artikel3 Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,4oktober1966.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorenigevariëteitenpootaardappelen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/605/EEG)
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(mtonnen)
Invoer Totaal E.E.G.Derdelanden
1961 26.339 14.898 11.441
1962 51.850 33.959 17.891
1963 27.565 26.220 1.345
1964 41.978 34.991 6.987
1965 65.724 55.745 9.979DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan10.000tontegeneenrechtvan1,5%
voorpootaardappelen ,vandevariëteiten
,,Krasava",„Ackersegen",„Sieglinde",,,Majestic"
en,,Kennebec",vanpostex07.01AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebetrokkenprodukteninde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrecht
werdeningevoerdvóór1januari1962,opwelke
datumdeeersteaanpassingvanderechtenvande
nationaletarievenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefplaatsvond ,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief10%
bedraagt;Overwegendedatdiestatistischegegevensmede
betrekkinghebbenoppootaardappelen dieniet
overeenkomen metdeinhetverzoekbedoelde
variëteitenenkwaliteiten ,welkebijzondergeschikt
zijnvoorsommigestrekeninItaliëmetspeciale
klimatologische engeologischekenmerken ;dat,
metnametenaanzienvandeinhetverzoekbedoelde
variëteitenenkwaliteiten ,deItaliaanseRepubliek
vanoordeelis,enerzijdsdatinvoeruitderdelanden