3560/64 PZJBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
Omschrijving Tariefpost Hoeveelheid Recht
Blokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ex45.02 155ton 1,8%
Blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen) ex45.02 4ton 4,35°/o
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten
ingevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast ,wanneerdezeuitdeandereLid­
statenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december 1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(64/701/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden voorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
15tonvoorblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbe­
grepen,vanpost45.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961inhetKoninkrijkderNeder­
landenwerdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,
terwijlhetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief 12%bedraagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt ,blijktdatvoorde
betrokkenproduktendeontwikkeling vanhet
verbruik,deeigenproduktie ,deinvoeruitderde
landen,deinvoeruitdeandereLid-Statenende
uitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3561/64
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(eerste
kwartaal)
Verbruik(raming) 93 139 90 52
Produktie — — — —
Invoer:
—uitderdelanden 95 145 88 54 10
—uitdeE.E.G. 8 7 7 8 3
Totaleuitvoer 10 13 5 10 —
—waarvannaar
deE.E.G. 10 13 2 9 —
Overwegende datindeGemeenschap ,be­
halveinFrankrijkenItalië,geenproduktievan
debetrokkenproduktenvoorhandenis,endat
hetverbruikvandeeigenproduktieinFrank­
rijkenItaliëzodanigisdatvooruitvoernaar
deandereLid-Statenslechtsgeringehoeveel­
hedenbeschikbaarblijven,welkeonvoldoende
zijnomindebehoeftenvandieLid-Staten ,en
metnamevandeaanvragende Lid-Staatte
voorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoende is;
Overwegende dathetverzoekvanhetKo­
ninkrijkderNederlanden isgebaseerdopde
omstandigheid datdezeLid-Staatinverband
metdeontoereikendheid vandeopdemarkt
vandeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
gedwongeniszijntoevluchttenementotinvoer
uitderdelanden,opwelkeinvoerdouanerechten
vantoepassingzijnalsgevolgvandeaanpassin­
genaanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
deeindprodukten ,verkregenuitdeverwerking
vanblokken,platen,bladen,vellenenstrippen
vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen
vankurken(stoppen)daaronderbegrepen,
scherpeconcurrentieondervindenvansoortge­
lijkeprodukten ,vervaardigd opbasisvanandere
grondstoffen enmetnameplastischestoffen;dat
derhalvedestijgingvandekostprijsvandeaf­
gewerkteproduktenvankurk,alsgevolgvande
doorwerking vandetotaleverhogingvande
douanerechten inhetstadiumvandieproduk­
ten,zouleidentoteeninkrimpingvandeafzet­
mogelijkheden voordebetrokkenverwerkende
industrie,daardiestijgingaanleidingzougeven
totdevervangingvandebedoeldeprodukten
doorandere;datdeconcurrentie inhetstadium
vandeeindprodukten danookvandieaardis,
datzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrievanhetKoninkrijkderNederlanden
zoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.VIten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnormaletempovoordegeleide­
lijketotstandbrenging vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief toegepastena­
tionaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketa­
riefcontingenten ,opgrondvanheteerderge­
noemdeProtocolno.VI,bijdetoepassing
waarvanzijzichmoetlatenleidendoordein
artikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzin­
gen,entevensmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdient
tehoudenmetdevoornaamste kenmerkenvan
desituatievandebetrokkenprodukten ,zowel
vanhetstandpuntvandeaanvragende Lid­
StaatalsvanhetstandpuntvandeGemeenschap
alszodanig;datmetnametenaanzienvande
aanvragende Lid-Staatdeteondervangen be­
zwarennietdienentewordenbeoordeeldopba­
sisvandeverhogingvanderechtenvandiens
douanetarief ,dochmethetoogopdeconsequen­
tiesvandieverhoging ;
Overwegende datindeGemeenschap debe­
schikbarehoeveelheden kurkindevormvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,als­
medeindevormvanblokjesvoorhetvervaar­
digenvankurkenofstoppen,momenteelbe­
perktzijn;datrekeningdienttewordengehou­
denmetdeomstandigheid dateennogverder
voortschrijdende vervangingvankurkprodukten
doorproduktenvananderestoffenopdeNeder­
landsemarktzouleidentoteengeleidelijkprijs­
gevenvandeproduktenvankurkvanonver­
schilligwelkeherkomst ,ookdievanherkomst
uitdeGemeenschap ;dathetderhalvedienstig
isindeeersteplaatsdataspectinaanmerking
tenemenenvervolgensookrekeningtehouden

3562/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
metdemogelijkheid vaneenzodanigeverbete­
ringmetbetrekkingtotdeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelheden dat,althansinrui­
meremate,indebehoeftenvandeaanvragende
Lid-Staatkanwordenvoorzien ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
deaanvragendeLid-Staataanmerkelijke bezwa­
renondervindtdie,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGe­
meenschapmetbetrekkingtothetbedoeldeba­
sisprodukttezorgen,voldoendegrondlijkenop
televerenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datuitdevorenstaande ge­
gevensblijktdatin1963detotaleinvoereen
peilvan62tonheeftbereikt,terwijldeuitvoer
10tonbedroeg,zodatdebehoeftenvoorhetver­
bruikop52tonkwamen;dathetaldusbere­
kendeverbruiksedert1962eenaanhoudende
dalingteziengeeft,diein1963bijzondersterk
aandedagtreedt;datopbasisvaneenextra­
polatievandemomenteelbeschikbaregegevens
voor1964magwordenaangenomen datdie
dalingvoortduurt ,aangezienhetverbruik,op
diewijzeberekend ,zichopeenpeilvancirca
40tonzoubewegen;datdieramingevenwel
dienttewordengecorrigeerdinverbandmetde
omstandigheid datdeinvoergoeddeelsgedu­
rendehetlaatstegedeeltevanhetjaarplaats
vindt;datdusvoor1964envoor1965blijkbaar
magwordenaangenomendathetpeilvanhet
verbruiknietlagerzalliggendanin1963;dat
deaanhoudende dalingvandeinvoersedert
1962geheeltennadelevandeinvoeruitderde
landenplaatsvindt,terwijldepositievande
Gemeenschap opdeNederlandsemarktonaan­
getastblijft;datmetbetrekkingtotdeuitvoer
vanNederlandnaardeGemeenschap dientte
wordenopgemerktdatdieuitvoerreeds10ton
bedroegin1960,hetlaatstejaarwaarvoorgeen
tariefcontingent werdgeopend;datzichderhalve
geenverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenvoordoet ;datdedoor
Nederlandvoorhetjaar1965aangevraagde
hoeveelheid van15tonruimschoots voldoende
spelinglaatvoorinvoeruitde'andereLid­
Staten;
Overwegende dathet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststel­
lingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoe
tepassenrechtrekeningtehoudenmetdenood­
zaakomdedoelstellingteverwezenlijken die
erinbestaateendouane-unie totstandtebren­
gen;datderhalvespeciaaldienttewordengelet
ophetthansmetdetotstandbrenging vande
gemeenschappelijke marktbereiktestadiumen
opdemaatregelendiedeaanvragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevandebetrokkentarief­
postzalmoetennemen;datdiemaatregelen in
hetonderhavige gevalmoetenleidentotde
opheffingvaneenniveauverschil van12punten
tussenhetbasisrechtvandeaanvragende Lid­
Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensre­
keningdienttehoudenmetdebijzonderesi­
tuatievaniederproduktwaarvooreentarief­
contingentwordtaangevraagd ;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktenbeschre­
vensituatie,dienstigblijkttezijnhetinhetka­
dervanhetcontingenttoetepassenrechtzo­
danigvasttestellendatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendaardoorwor­
denweggenomen ,voorzoverdatverenigbaar
ismetdegeleidelijketotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieinheton­
derhavigegevalgevoeglijkniettesterkmag
wordenvertraagd ;datopgrondvandezeover­
wegingen ,alsmedevandenoodzaakominde
eersteplaatsvoordeinstandhouding envervol­
gensvooreenrationeleontwikkeling vande
produktievanhetbetrokkenbasisprodukt inde
Gemeenschap tezorgen,magwordenaangeno­
mendathetdienstigisaanhettariefcontingent
voordebedoeldeproduktenookverdereen
rechtteblijvenverbinden ,datniethogerisdan
hetsedert1juli1963aanhettariefcontingent
voordieproduktenverbondenrecht;datdeaan­
passingaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
welkeinditgevaltotdusverinhetkadervan
eentariefcontingent reedstotstandisgebracht,
momenteelimmersvoldoendelijkttezijn;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippenvannatuurkurk ,blokjesvoorhet
vervaardigen vankurken(stoppen)daaronder
begrepen ,eencontingenttergroottevan15ton
hetmeestgeschiktlijkt;datmetbetrekkingtot
hettoetepassenrechtisuitgemaaktdathet
dienstigisdatrechtzoalsvoorheenvasttestel­
lenop1,8%>;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vandebetrokkenprodukten ,waarvandevoor­
naamsteaspectenhierbovenzijnbeschreven ,
kanwordenafgeleiddathetaldusvastgestelde
tariefcontingent nieteenzodanigeomvangheeft
datvoorverplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenmoetwordenge­
vreesd,metnamedoordatdeconcurrentie­
positiesinhetstadiumvandeeindprodukten
zoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3563/64
natuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen)daaronderbegrepen ,vanpost
45.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van15ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatopdebetreffendeprodukten
wordttoegepast ,wanneerdezeuitdeandere
Lid-Statenwordeningevoerdenvergezeldzijn
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordein­
voeruitderdelandeneentariefcontingent wordt
toegekendtegeneenrechtdatlagerisdanhet
opdeinvoeruitdeandereLid-Statentoege­
pasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.VI,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .Artikel1
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAanhetKoninkrijkderNederlanden wordt
eentariefcontingent tegeneenrechtvan1,8°/o
toegekendvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebiedbestemde
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,
vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)daaronder
begrepen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/702/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan13juli1964waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoor
hetjaar1965heeftverzochtomtoekenningvan
eentariefcontingent tergroottevan25tontegen
eenrechtvan1,8%voorblokken,platen,bla­
den,vallenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)
daaronderbegrepen ,vanpost45.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961indeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniewerdeningevoerdmetvrij­
domvanrecht,terwijlhetautonomerechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 12%be­
draagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieter
motiveringvanhaarverzoekheeftverstrekt ,
blijktdatvoordebetrokkenproduktendeont­
wikkelingvanhetverbruik,deeigenproduktie,
deinvoeruitderdelanden,deinvoeruitde
andereLid-Statenendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft: