ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L360/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3422/82VANDECOMMISSIE
van20december1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2898/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3311/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2898/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2898/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1982.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1982,blz.17.
(4)PBnr.L350van10.12.1982,blz.23.

21.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1982totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3882 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 48,92
exII.overige 0,3882—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3882 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3882 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 48,92
IV.andere 0,3882—
21.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/27
VERORDENING (EEG)Nr.3421/82VANDECOMMISSIE
van20december1982
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1959/82betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
vingbetrekkingheeft,moetwordenverhoogdende
periodewaaringenoemdeverordeningwordttoegepast
moetwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendegemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1959/82
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2853/82(J),eeninschrijvingisgeopend
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
langkorrelige volwitterijstnaarbepaaldederde
landen;datdeaanzienlijkerijstvoorrraden vanhet
vorigeverkoopseizoen ondanksdeuitvoervanlangkor­
religerijstopgrondvangenoemdeverordeningnog
nietzijnuitgeput;dat,geletopdenieuweoogstende
ramingvandebeschikbarerijstvoorraden voorhet
verkoopseizoen 1982/1983,deafzetvangrotere
hoeveelhedenlangkorreligerijstmoetwordengestimu­
leerd;datderhalvedehoeveelheidwaaropdeinschrij­Verordening (EEG)nr.1959/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
—artikel1,lid1,tweedealinea,wordtgelezen:
„Dezeinschrijvingbetrefteenmaximumhoeveel­
heidvan80000tonlangkorreligevolwitterijst.";
—inartikel1,lid2,wordt„27januari1983"
vervangendoor„28april1983";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„27januari1983"
vervangendoor„28april1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L212van21.7.1982,blz.36.
(*)PBnr.L299van27.10.1982,blz.28
22.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/23
VERORDENING (EEG)Nr.3435/82VANDECOMMISSIE
van21december 1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1960/82betreffendeeenbijzondere
interventiemaatregel voordurumtarweinGriekenland
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1960/82
vandeCommissievan20juli1982(4)eeninschrijving
isgeopendtotenmet22december1982voordevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe
naardelandenvandezonesI,II,III,IV,V,VI,VIIen
deDuitseDemocratische Republiek;
Overwegendedathetindehuidigesituatiewenselijk
isdegeldigheidsduur vandeinschrijvingteverlengen;Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1960/82
wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingloopttotenmet26januari
1983.Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrij­
vingwordenwekelijksdeelinschrijvingen gehou­
den;dedatavoorhetindienenvandeoffertes
daarvoorwordeninhetberichtvaninschrijving
vastgesteld.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
4PBnr.L212van21.7.1982,blz.38.
Nr.L362/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3450/82VANDECOMMISSIE
van21december1982
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
heteerstekwartaalvan1983opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorheteerstekwartaalvan1983wordendemaxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastge­
steld:
—7500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—7500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land,enmetnameopartikel14,lid4,suba)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerking
bestemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1983eenopramingen
berustendebalansheeftopgesteldvan60000ton,
verdeeldintweegelijkehoeveelheden van30000ton
ieder,naargelangvandeteverkrijgenprodukten ;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaalde
intevoerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,
alsmedehetpercentagewaarmeedeheffingwordt
verminderdbijinvoervanhetinartikel14,lid1,sub
b),vandieverordeningbedoeldevlees;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel
1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopde
dagvaninvoergeldendeheffing,verminderdmet
55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3499/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

houdende vaststelling van de hoeveelheid Nieuwzeelandse boter die het Verenigd Koninkrijk in januari 1983 mag invoeren en houdende aanpassing van de invoerheffing op Nieuwzeelandse boter

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1972, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het aan deze Akte gehechte Protocol nr. 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Protocol nr. 18, en vervolgens bij Verordening (EEG) nr. 858/81 van de Raad van 1 april 1981, inzake de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk (1), werd gemachtigd om tot en met 31 december 1983 onder bijzondere voorwaarden bepaalde hoeveelheden boter uit Nieuw-Zeeland in te voeren; dat in het bijzonder artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening voorschrijft dat vóór 1 oktober 1982 moet worden bepaald welke hoeveelheid het Verenigd Koninkrijk in het kalenderjaar 1983 zal mogen invoeren, met name rekening houdend met de ontwikkeling van de situatie op de botermarkt in de Gemeenschap en de wereld;

Overwegende dat het evenwel niet mogelijk is gebleken vóór 1 januari 1983 de verordening tot vaststelling van de hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het Verenigd Koninkrijk in 1983 mag invoeren, vast te stellen; dat derhalve de hoeveelheid dient te worden vastgesteld die het Verenigd Koninkrijk in januari 1983 mag invoeren;

Overwegende dat de ontwikkeling van de marktsituatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door een daling van de consumptie, maar dat de marktsituatie in de wereld en in de Gemeenschap naar verwachting van dien aard zal zijn dat Nieuw-Zeeland in 1983 onder bijzondere voorwaarden boter naar het Verenigd Koninkrijk zal kunnen blijven uitvoeren, zij het in geringere hoeveelheden;

Overwegende dat de speciale heffing moet worden aangepast ten einde rekening te houden met het effect van de verhoogde interventieprijzen op de afzetsituatie voor boter in het Verenigd Koninkrijk,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid Nieuwzeelandse boter die het Verenigd Koninkrijk in januari 1983 mag invoeren, wordt vastgesteld op 7 250 ton.

Artikel 2

Het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 858/81 vermelde bedrag van 77,52 Ecu per 100 kilogram wordt vervangen door 84,36 Ecu per 100 kilogram.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 18.
Nr.L371/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3547/82VANDECOMMISSIE
van29december 1982
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,zoalsaangegevenisindebijlagevanonderha­
vigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1717/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3295/82(4);
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1717/82
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordeningnr.(EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoormelasse
vastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.44.
4)PBnr.L349van9.12.1982,blz.11.
BIJLAGE
(Ecu/IOCkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,13
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3527/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 427/81 houdende machtiging van Griekenland tot volledige schorsing van de douanerechten bij invoer van produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a),

Overwegende dat Griekenland krachtens Verordening (EEG) nr. 427/81 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2921/82 (2), de douanerechten die van toepassing zijn op produkten van de sector rundvlees uit de andere Lid-Staten tot en met 31 december 1982 geheel kan schorsen; dat de rundvleesmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt wordt door een grote vraag en hoge prijzen; dat de thans tot en met 31 december 1982 begrensde machtiging derhalve tot 31 januari 1983 moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 427/81 wordt in plaats van »31 december 1982" gelezen »31 januari 1983."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 20. 2. 1981, blz. 20.

(2) PB nr. L 304 van 30. 10. 1982, blz. 61.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3535/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1040/82 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1039/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1040/82 (2) voorziet in de toekenning van 3 900 ton melkvet aan de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) ten behoeve van Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten;

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar Overeenkomst met de UNRWA een verzoek van deze instelling heeft ontvangen om een deel van deze voedselhulp om te zetten in een financiële bijdrage voor een onderwijsprogramma voor een totaalbedrag van 16 miljoen Ecu,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de toewijzing bij Verordening (EEG) nr. 1040/82 van 3 900 ton melkvet als voedselhulp aan de UNRWA in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 wordt een hoeveelheid van 3 238 ton geannuleerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 5.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 7.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1531/82 VAN DE RAAD

van 25 mei 1982

betreffende de toepassing van Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 van de overeenkomst van de Europese Economische Gemeenschap met dit land

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap op 22 juli 1972 een overeenkomst met de Republiek IJsland ( 1 ) heeft ondertekend die op 1 juli 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat het Gemengd Comité krachtens artikel 12 bis van bovengenoemde overeenkomst Besluit nr . 5/81 tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap van toepassing dient te worden verklaard ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland is Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité toepasselijk in de Gemeenschap .

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . TINDEMANS

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 2 .
24.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/29
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.653/83vandeCommissievan18maart1983tot
instellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitJapan
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L77van23maart1983)
Bladzijde9,bijlage,derdekolom,NIMEXE-code ,zesdelijn:
inplaatsvan:„85.20-20,21,22,23",
telezen:„85.15-20,21,22,23 ".
Nr.L211/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.83
RECTIFICATIES
RectificatievanRichtlijn83/91/EEGvandeRaadvan7februari1983totwijzigingvan
Richtlijn72/462/EEGinzakegezondheidsvraagstukken enveterinairrechtelijke vraag­
stukkenbijdeinvoervanrunderenenvarkensenvanversvleesuitderdelandenenvan
Richtlijn77/96/EEGinzakehetopsporenvantrichinenbijdeinvoervanversvleesvan
varkens,huisdieren ,uitderdelanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L59van5maart1983)
Opbladzijde40,artikel17,lid2,dientdetekstsube)alsvolgttewordenaangevuld:
„hetkeurmerkdienttewordenaangebrachtovereenkomstig hetbepaaldeinhoofdstukXvan
bijlageIvanRichtlijn64/433/EEG;".
Bladzijde42,artikel20,subg),derdeenvierderegel
inplaatsvan:»...misvormingen ofafwijkingen..."
telezen:„...misvormingen ,besmettingenofafwijkingen ...".
Opbladzijde,42,artikel20,subk),laatsteregel,dienendewoorden„endehersenen"teworden
geschrapt.
Opbladzijde46,bijlageA,dienendepuntenIenIIalsvolgttewordengelezen:
„I.Identificatie vanhetvlees
Vleesvan: '
(diersoort)
Aardvanhetverzondene :
Aardvandeverpakking :
Aantalstuksofcolli:
Maandenjaarvanbevriezing :
Nettogewicht :
II.Herkomstvanhetvlees
Adres(sen)entoelatingsnummer(s )vanhet(de)erkendeslachthuis(slachthuizen):
Adres(sen)entoelatingsnummer(s )vandeerkendeuitsmjderij(en ):
Adres(sen)entoelatingsnummer(s )vanhet(de)erkendekoelhuis(koelhuizen):
Opbladzijde47,bijlageA,puntIV,dientdetekstsubb)alsvolgttewordengelezen:
„b)dathetisverkregenonderdevoorwaardeninzakeproduktieencontrolevanRichtlijn
72/462/EEGendathetderhalvealszodaniggeschiktvoormenselijkeconsumptieisbevon­
den
Opbladzijde48,artikel3,tweederegel,dientdeuitdrukking„twaalfmaandennadekennisgeving"te
wordenvervangendoor„op1januari1985".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2024/83vandeRaadvan18juli1983houdende
instellingvaneendefinitiefanti-dumpingrecht op4,4'-isopropylideendifenol van
oorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerika
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L199van22juli1983)
Bladzijde9,artikel1,lid4,eerstestreepje
inplaatsvan:„...115,0°C"
telezen:„...155,00C".
Nr,L265/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.83
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2510/83vandeCommissievan7september1983
houdendeafwijkingvandebepalingeninzakehetgehalteaanvluchtigezurenvanbepaalde
wijnen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L248van8september1983)
Bladzijde16,artikel1,laatstetweeregels
inplaatsvan:»...wordenaangeduid,meerdan18maarnietmeerdan23milli-equivalenten
bedragen."
telezen:»...wordenaangeduid,meerdan18milli-equivalenten perlitermaarnietmeer
dan23milli-equivalenten perliterbedragen.".