Nr.L371/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3900/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvanhetbedragvandeuitstelpremie voorbepaaldevisserij­
produkteninhetvisseizoen1991
Overwegende datdeophoudprijzen voorhetvisseizoen
1991voordeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2203/82vermeldevisserijprodukten zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.3896/90vandeCommissie(*);
Overwegendedathetdienstigisom,opbasisvande
gegevensinzakedeindeGemeenschap geconstateerde
technischekostenvoorverwerking,voorhetvisseizoen
1991hetbedragvandepremievasttestellenalsaange­
gevenindebijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2203/82vandeRaadvan
28juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvaneenuitstelpremievoorbepaalde
visserijprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3469/88(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatdeuitstelpremievoordeproducenten­
organisatieseenvoldoendestimulansmoetvormenomde
afzetvandeuitdemarktgenomenproduktenuitte
stellenenhunvernietigingtevoorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandeuitstelpremiezodanig
moetwordenvastgestelddathetevenwichtopdemarkt
vandebetrokkenproduktennietwordtverstoord;
Overwegendedathetbedragvandepremienietmeerdan
50%vandecommunautaire ophoudprijsvoorhetover­
eenkomstigeverseproduktmagbedragen,nochhoger
magzijndandetechnischekostenvoorverwerkingdiein
hetvorigevisseizoenindeGemeenschap zijngeconsta­
teerd,metuitzonderingvandehoogstekosten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetvisseizoen1991wordthetbedragvandeuitstel­
premievoordeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2203/82vermeldeproduktenvastgesteldalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L282van2.10.1989,blz.1.
(J)PBnr.L235van10.8.1982,blz.4.
(4)PBnr.L305van10.11.1988,blz.7. (*)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/23
BIJLAGE
Bedragvandepremie
Soortenbehandelingen of
verwerkingen alsbedoeld
inartikel14,lid5,
vandebasisverordeningIndebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2203/82vermeldeproduktenBedragvoordein
kolom2vermelde
produkten
(inecu/ton)
1 2 3
I.Invriezenenopslagvande
produkten,ingehelestaat,
ontdaanvaningewandenmet
kopofinmotengesneden
fNoorseschelvis(Sebastesspp.)
KabeljauwvandesoortGadusmorhua
Koolvis(Pollachiusvirens)
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
Wijting(Merlangusmerlangus)
Schartong(Lepidorhombus spp.)
Braam(Bramaspp.)
Zeeduivel(Lophiusspp.)
GarnalenvandesoortCrangoncrangon
SardinesvandesoortSardinapilchardus
Ansjovis(Engraulisspp.)
HaringvandesoortClupeaharengus
MakrelenvandesoortenScomberscombrus
%enScomberjaponicus<
i'80(')
1
II.Fileren,invriezenenopslagNoorseschelvis(Sebastesspp.)
KabeljauwvandesoortGadusmorhua
Koolvis(Pollachiusvirens)
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
Wijting(Merlangusmerlangus)
Schartong(Lepidorhombus spp.)
Braam(Bramaspp.)
Zeeduivel(Lophiusspp.)
SardinesvandesoortSardinapilchardus
Ansjovis(Engraulisspp.)
HaringvandesoortClupeaharengus
MakrelenvandesoortenScomberscombrus
enScomberjaponicus i•142(')
III.Zoutenen/ofdrogenen
opslagvandeprodukten,in
gehelestaat,ontdaanvaninge­
wandenmetkop,inmoten
gesnedenofgefileerdNoorseschelvis(Sebastesspp.)
KabeljauwvandesoortGadusmorhua
Koolvis(Pollachiusvirens)
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
Wijting(Merlangusmerlangus)
Schartong(Lepidorhombus spp.)
Braam(Bramaspp.)
Zeeduivel(Lophiusspp.)
SardinesvandesoortSardinapilchardus
Ansjovis(Engraulisspp.)
HaringvandesoortClupeaharengus
MakrelenvandesoortenScomberscombrus
enScomberjaponicus i126(')
(')Gezienhetfeitdathetbedragvandepremievooralniethogermagzijndan50%vandecommunautaire ophoudprijs
voorhetverseprodukt(artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3796/81),wordtditbedragverminderd :
a)voorsardinesvandesoortSardinapilchardusuitdeAtlantischeOceaan:
—tot69ecu/tonvoordekustgebiedeneneilandenvandegraafschappen CornwallenDevoninhetVerenigd
Koninkrijk (I,IIenIII),
—tot93ecu/toninSpanjeenPortugal(IIenIII);
—tot112ecu/tonvoordeanderegebiedenvandeGemeenschap (IIenIII);

Nr.L371/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
b)vooransjovis(Engraulisspp.):
tot115ecu/toninalleLid-Staten(IIenIII);
c)voorsardinesvandesoortSardinapilchardusuitdeMiddellandseZee:
tot107ecu/toninalleLid-Staten(IIenIII);
d)voorharingvandesoortClupeaharengus:
tot82ecu/toninalleLid-Staten(IIenIII);
e)voormakreel:
—vandesoortScomberjaponicus:
tot80ecu/toninalleLid-Staten(IIenIII),
—vandesoortScomberscombrus :
—inalleLid-StatenbehalvedebetrokkengebiedeninIerlandenhetVerenigdKoninkrijk :
tot96ecu/ton(IIenIII),
—indebetrokkengebiedeninIerland:
tot76ecu/ton(I,IIenIII),
—indebetrokkengebiedeninhetVerenigdKoninkrijk :
tot78ecu/ton(I,IIenIII).