13.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/21
VERORDENING (EEG)Nr.689/73VANDECOMMISSIE
van9maart1973
houdendevaststellingvaneenaantaluitvoeringsbepalingen voordetoepassingvande
vastgesteldesubsidievoorderaffineringvanindeFranse-OverzeeseDepartementen
geproduceerde ruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel9,lid8,enartikel38,
Overwegende datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.239/73vandeRaadvan31januari1973
betreffendedeprijsvoordeafzetvansuikerdiein
hetVerenigdKoninkrijkwordtingevoerdinhetka­
dervandesuikerovereenkomst vanhetGemenebest
enbetreffendedemaatregelentervergemakkelijking
vandeafzetvandeindeFranseOverzeeseDepar­
tementengeproduceerde suiker(3)isvoorzienineen
subsidievoorindeFranseOverzeeseDepartemen­
tengeproduceerde ruwesuikerdiewordtgeraffi­
neerdindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling ;datinzakedevoordetoekenning
vangenoemdesubsidietevolgenprocedureeenaan­
talvoorschriften vastgestelddienenteworden;dat
absoluutvoorkomenmoetwordendatzichvoorde
betrokkensuikerconcurrentiedistorsies voordoen
doordetoekenningvananderesteun,zelfsinde
vormvaneengeheleofgedeeltelijkevrijstellingvan
lasten;
Overwegende datdeinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.239/73vermeldebedragengeldenvoor
100kilogramwittesuiker;dathetvooreengoed
beheerinzakedetoekenningvandesubsidiedienstig
isdezebedragenomterekenenvoor100kilogram
ruwesuikerentevoorzienindeaanpassingdieno­
digisbijeenanderrendementdandatvandestan­
daardkwaliteit ;
Overwegendedat,omderaffineringvandebetrok­
kensuikerbetertekunnenvolgen,bepaaldmoet
wordendatregelmatigmededelingen wordenver­
strekt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsui­
kergeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD -:
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.239/
73vermeldesubsidiebedragen zijnomgerekendvoor
100kilogramruwesuikervandestandaardkwali­
teit,
a)0,86rekeneenheidvoorruwesuikergeraffineerd
indeperiodevan1februari1973t/m30juni
1973;
b)0,63rekeneenheidvoorruwesuikergeraffineerd
inhetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974;
c)0,40rekeneenheid voorruwesuikergeraffineerd
indeperiodevan1juli1974t/m28februari
1975.
2.Indiendekwaliteitvandebetrokkenruwe
suikerafwijktvandestandaardkwaliteit ,wordtop
deinlid1vermeldebedrageneencoëfficiënttoege­
past.Dezecoëfficiëntisgelijkaanhetrendement
vandebetrokkenruwesuiker,gedeelddoor92.Het
rendementwordtberekendovereenkomstig artikel1
vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaadvan
9april1968houdendevaststellingvandestan­
daardkwaliteit voorruwesuikerenvandeplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap voor
deberekeningvandec.i.f.-prijzenindesectorsui­
ker(4).
Artikel2
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.239/73
bedoeldesubsidiewordttoegekendaanelkeonder­
nemingdieineenvandeLid-StatenvandeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
ruwesuikertotwittesuikerverwerkt.Desubsidie
wordtopeenverzoekvandebelanghebbende ,dat
voorderaffineringvandebetrokkensuikermoet
wordeningediend,toegekenddoordeLid-Staatop
wiensgrondgebiedderuwesuikerwordtverwerkt.
Debelanghebbende leverthetbewijsdathetinde
FranseOverzeeseDepartementen geproduceerde
ruwesuikerbetreft.Debetreffendesuikerwordt
doordebetrokkenLid-Staatonderdouanecontrole
ofonderadministratieve controlemetgelijkewaar­
borgengesteld.
Artikel3
Alleanderesteunbetreffenderaffineringvandein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.239/73bedoel­
(4)PBnr.1-89van10.4.1968,blz..3.(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.14.

Nr.L66/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.73
deruwesuiker,zelfsindevormvaneengeheleof
gedeeltelijkevrijstellingvanlastenisverboden.
Artikel4
Iedereinartikel2bedoeldeLid-StaatsteltdeCom­
missievooriederemaand,binneneenperiodevan
tweemaandendaaraanvolgend ,inkennisvande
hoeveelheidwaarvoordeinartikel1bedoeldesub­
sidieistoegekend.Demedetedelenhoeveelheidwordtomgerekend inruwesuikervandestan­
daardkwaliteit .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening istoepasselijkvanaf1februari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1