23.3.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/23
VERORDENING (EG)Nr.624/95VANDECOMMISSIE
van22maart1995
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanperenvan
oorspronguitZwitserland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3290/94vande
Commissie(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(6),
deinaanmerkingtenemenprijzenmoetenworden
geconstateerd opderepresentatieve marktenof,in
bepaaldeomstandigheden ,opanderemarkten;
OverwegendedatvoorperenvanoorspronguitZwitser­
landdealdusberekendeinvoerprijszichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftopeen
peildattenminste0,7245ecubenedendereferentieprijs
ligt;datderhalveeencompenserende heffingingesteld
moetwordenvoorditprodukt;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaadQ,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95(8),gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.157/95(10),Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneenuit
eenderdelandingevoerdproduktzichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagenhandhaaftopeenpeildatten
minste0,7245ecubenedendereferentieprijs ligt,behou­
densuitzonderlijke gevallen,eencompenserende heffing
voordebetrokkenherkomstwordtingesteld;datdeze
heffinggelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferen­
tieprijsenhetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatste
invoerprijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1557/94vande
Commissievan30juni1994totvaststellingvanderefe­
rentieprijzenvoorperenvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995(3)dereferentieprijs voorditproduktvankwaliteits­
klasseIwerdvastgesteldop61,98ecuper100kgnetto
voordemaandmaart1995:
Artikel1
Erwordtopdeinvoervanperen
en08082037)vanoorsprong
compenserende heffingtoegepast
vastgesteldop21,80ecuper100(GN-codes08082031
uitZwitserland een
waarvanhetbedragis
kgnetto.Overwegendedatkrachtensartikel1,ondera),vanVeror­
dening(EG)nr.1165/94vandeRaad(4),bijwijzevan
afwijkingvoorappelenenperen,deinvoerprijsvooreen
bepaaldeherkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve
prijsofaanhetgewogengemiddeldevandelaagsterepre­
sentatieveprijzen,geconstateerd voortenminste60%
vandehoeveelheden vandebetrokkenherkomstdieop
allerepresentatieve marktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijn,indehandelzijngebracht,welkeprijsofprijzen
wordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;
dathetbegriprepresentatieve prijzenisomschrevenin
artikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1995.
(0PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(8)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(10)PBnr.L24van1.2.1995,blz.1.(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.(jPBnr.L349van31.12.1994,blz.105.(jPBnr.L166van1.7.1994,blz.55.
(4)PBnr.L130van25.5.1994,blz.14.

Nr.L65/24INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie