ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L258/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11augustus1977
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdweefselsvankunstma­
tigevezels,bevattendetenminste85gewichtspercenten kunstmatigevezels,on­
gebleektofgebleekt,vanpostex56.07Bvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/638/EEG)
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieindebeschikkingvandeCommissievan12mei
1971(2),metnameinartikel1daarvan,zijnvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervanweefselsvankunstmatigevezels,bevattende
tenminste85gewichtspercenten kunstmatigevezels,
ongebleektofgebleekt,vanpostex56.07Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,waarvoordena25juli1977
ingediendeaanvragenominvoerdocumenten opde
datumvandehuidigebeschikkingbijdeDuitseauto­
riteitenaanhangigzijn,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,11augustus1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslandbijtelexvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen op5
augustus1977bijdeCommissieheeftingediendom
ertoetewordengemachtigdweefselsvankunstmatige
vezels,bevattendetenminste85gewichtspercenten
kunstmatigevezels,ongebleektofgebleekt,vanpost
ex56.07Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan13de­
cember1976('),voordeweefselsvanpostex56.07
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1977ten
opzichtevandeVolksrepubliek Chinaeencontingent
terwaardevan1560000DMheeftgeopend,datreeds
geheelisbenut;
OverwegendedatvolgensdedoordeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandverstrektegegevens,de
economischemoeilijkheden indebetrokkensector
vandetextielindustrie ,dieaandevorengenoemde be­
perkendemaatregeltengrondslaglagen,nogsteeds
aanhouden ;
Overwegende datindirecteinvoer,komendebijde
reedsverrichteinvoer,dieeconomischemoeilijkheden
nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L365van31.12.1976 . (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.
Nr.L258/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1977
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdongebleekteengebleekteweef­
selsvankatoenofvansynthetischevezels,vandepostenex55.09en56.07exA
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMaleisiëeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/636/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex55.09 Weefselsvankatoen:
—ongebleektofgebleekt
56.07exAWeefselsvansynthetischeofvankunstma­
tigestapelvezels :
—vansynthetischevezels:
—ongebleektofgebleektDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringbijtelexvan25
juli1977bijdeCommissieheeftingediendomertoe
tewordengemachtigdongebleekteengebleekteweef­
selsvankatoenofvansynthetischevezels,vandepos­
tenex55.09en56.07exAvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMaleisiëenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenproduktenvanoorspronguitMaleisië
onderwerpisvaneendooronderhandelingen tussen
deGemeenschap enMaleisiëtotstandgekomenover­
eenkomst ;
Overwegende dat,inhetkadervandeovereengeko­
menregeling,Maleisiëdeverbintenisheeftaangegaan
alledienstigemaatregelentenemenomzijnuitvoer
vansommigetextielprodukten naardeGemeenschap
tebeperkentotbepaaldeoverdeLid-Statenverdeelde
plafonds;
Overwegende daterzich,volgensdedoordeFranse
Regeringverstrektegegevens,indebetrokkentextiel­
industrieernstigeeconomischemoeilijkheden voor­
doen,welketotuitingkomenineengeleidelijkete­
ruggangvandeproduktieeneenaanzienlijkestructu­
relewerkloosheid ;
Overwegende datindirecteinvoervandebetrokken
produkten,komendebijdereedsverrichteinvoer,die
economischemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegende dathetnietmogelijkisdemethoden
toetepassenwaardoordeoverigeLid-Statendevereis­
tesamenwerking totstandzoudenbrengen;
Overwegende dateraanleidingisomvooreenbe­
perkteperiodemachtigingteverlenentothettoepas­
senvanbeschermende maatregelenopgrondvanarti­
kel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoor­
waardendieindebeschikkingvandeCommissievan
12mei1971(*),enmetnameinartikel1daarvan,zijn
vastgesteld,vanoorspronguitMaleisiëenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na25juli1977zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropindeFranseRepubliekvoordebetrokken
produktentenopzichtevanMaleisiënieuweinvoer­
mogelijkheden wordengeopend,enuiterlijktoten
met31december1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,28juli1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
f1)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
11.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11augustus1977
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdheren-enjongensbo­
venkleding ,vanpostex61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/637/EEG)
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieindebeschikkingvandeCommissievan12mei
1971(2),metnameinartikel1daarvan,zijnvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervanheren-enjongensbovenkleding ,broeken,
vanpostex.61.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvoordena26juli1977ingediendeaanvragenom
invoerdocumenten opdedatumvandehuidigebe­
schikkingbijdeDuitseautoriteitenaanhangigzijn,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslandbijtelexvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen op4
augustus1977bijdeCommissieheeftingediendom
ertoetewordengemachtigdheren-enjongensboven­
kleding,broeken,vanpostex61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeVolks­
republiekChinaenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan13de­
cember1976(l),voordeproduktenvanpostex61.01
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1977ten
opzichtevandeVolksrepubliek Chinaeencontingent
terwaardevan1,82miljoenDMheeftgeopend,dat
reedsgeheelisbenut;
OverwegendedatvolgensdedoordeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandverstrektegegevens,de
economischemoeilijkheden indebetrokkensector
vandetextielindustrie ,dieaandevorengenoemde be­
perkendemaatregeltengrondslaglagen,nogsteeds
aanhouden ;
Overwegende datindirecteinvoer,komendebijde
reedsverrichteinvoer,dieeconomischemoeilijkheden
nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­GedaanteBrussel,11augustus1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
1PBnr.L365van31.12.1976. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L257/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1977
waarbijIerlandwordtgemachtigdomproduktenvandesectorrundvleesdiein
hetbezitzijnvanhetIerseinterventiebureau buitenzijngrondgebiedopteslaan
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/633/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Ierlandwordtgemachtigdomvan1oktobertot
enmet31december1977devolgendehoeveelheden
opteslaan:
—8000tonbevrorenrundvlees,zonderbeen,en
—12000tonbevrorenrundvlees,metbeen,inhet
VerenigdKoninkrijk,inBelgiëeninNoord­
Frankrijk.
2.HetIerseinterventiebureau stelthetinterventie­
bureauvandeLid-Staatopwiensgrondgebieddeop­
slagplaatsvindtopdehoogtevandeplaatsendetoe­
standvanzijnvoorradenopditgrondgebied ,alsmede
vandeeventuelewijzigingen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1055/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeopslagenhetverkeer
vandoordeinterventiebureaus aangekochteproduk­
ten(3),enmetnameopartikel4,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1055/77isbepaalddatdeinterventiebureaus
slechtsnadatzijdaartoezijngemachtigd,deproduk­
tendiezijovereenkomstig decommunautaire bepa­
lingenhebbenaangekocht,mogenopslaanbuitenhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderzijressorte­
ren;datIerlandeenverzoekheeftingediendominde
loopvandemaandenoktober,novemberendecember
1977eentotalehoeveelheid van20000tonrundvlees
datinhetbezitisvanzijninterventiebureau ,temo­
genopslaaninandereLid-Staten ;
Overwegendedat,geletopdeopslagcapaciteit inIer­
landendeaangebodenopslagmogelijkheden inhet
VerenigdKoninkrijk,inBelgiëeninNoord­
Frankrijk,ditverzoekdienttewordeningewilligd ;
Overwegende dathetnodigisdathetinterventiebu­
reauvandeLid-Staatopwiensgrondgebieddeopslag
plaatsvindtopdehoogtewordtgesteldvandeplaats
endetoestandvandevoorradenvanhetproduktdie
opditgrondgebiedinhetbezitzijnvaneenanderin­
terventiebureau ;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,30september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
Nr.L256/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27september1977
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdomproduktenvan
desectorrundvleesdieinhetbezitzijnvanzijninterventiebureau buitenzijn
grondgebiedopteslaan
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(77/628/EEG)
endetoestandvandevoorradenvanhetproduktdie
opditgrondgebiedinhetbezitzijnvaneenanderin­
terventiebureau ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdomvan1oktobertotenmet31december1977
devolgendehoeveelheidopteslaan:3000tonbevro­
renrundvlees,metbeen,inBelgiëeninFrankrijk.
2.HetNederlandse interventiebureau stelthetin­
terventiebureau vandeLid-Staatopwiensgrondge­
bieddeopslagplaatsvindtopdehoogtevandeplaats
endetoestandvanzijnvoorradenopditgrondgebied ,
alsmedevandeeventuelewijzigingen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1055/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeopslagenhetverkeer
vandoorinterventiebureaus aangekochte
produkten(3),enmetnameopartikel4,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1055/77isbepaalddatdeinterventiebureaus
slechtsnadatzijdaartoezijngemachtigd,deproduk­
tendiezijovereenkomstig decommunautaire bepa­
lingenhebbenaangekocht,mogenopslaanbuitenhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderzijressorte­
ren;dathetKoninkrijkderNederlandeneenverzoek
heeftingediendomindeloopvandemaandenokto­
ber,novemberendecember1977eentotalehoeveel­
heidvan3000tonrundvleesdatinhetbezitisvan
zijninterventiebureau ,temogenopslaaninandere
Lid-Staten ;
Overwegendedat,geletopdeopslagcapaciteit inNe­
derlandendeaangebodenopslagmogelijkheden in
BelgiëenFrankrijk,ditverzoekdienttewordeninge­
willigd;
Overwegende dathetnodigisdathetinterventiebu­
reauvandeLid-Staatopwiensgrondgebieddeopslag
plaatsvindtopdehoogtewordtgesteldvandeplaatsArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,27september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
7.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27september1977
totwijzigingvanBeschikking 77/570/EEGwaarbijdeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdomproduktenvandesectorrundvleesdieinhetbezitzijn
>vanhetDuitseinterventiebureau buitenhaargrondgebiedopteslaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/627/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking77/570/EEGwordt„30
september1977"vervangendoor„31december1977".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1055/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeopslagenhetverkeer
vandoorinterventiebureaus aangekochte
produkten(3),enmetnameopartikel4,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandbij
Beschikking77/570/EEGvandeCommissievan24
augustus1977(4)isgemachtigdom7500tonrund­
vleesmetbeeninhetbezitvanhetDuitseinterven­
tiebureau,inaugustusenseptember1977inZwitser­
landenOostenrijkopteslaan;datdeBondsrepubliek
Duitslandeenverzoekheeftingediendomdeperiode
voordeopslagvandezehoeveelheidtotenmet31
december 1977teverlengen;datbovengenoemde be­
schikkingovereenkomstig datverzoekmoetworden
aangepast;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,27september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.f)PBnr.L224van2.9.1977,blz.12.
11.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijkder
Nederlanden vaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1976ge­
daneuitgavenvoordesteunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering
vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(77/696/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan10840195,04Fl.(2994529,02RE)ofte­
wel8130146,28Fl.(2245896,76RE);
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (!),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn77/
390/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkderNederlaridentertoepassingvanRicht­
lijn72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vangenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetKoninkrijkderNederlanden met
betrekkingtotdegedurendehetjaar1976verleende
uitkeringenvoordemodernisering vanlandbouwbe­
drijven,volledigüseninievereistevormisinge­
diend;dathettotalebedr?rivandeuitgavenoverhet
jaar197658090123,91Fl.(16046995,55RE)be­
draagtenverdeeldisalsvolgt:Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
verbandmetdeuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijk
derNederlandenindeloopvanhetjaar1976voorde
steunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernise­
ringvanlandbouwbedrijven ,isvastgesteldopeenbe­
dragvan8130146,28Fl.(2245896,76RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Volgensartikel8
Volgensartikel10
Volgensartikel11
Volgensartikel12
Volgensartikel13vanRichtlijn
72/159/EEG33162415,26Fl.
45344,—Fl.
3144321,—Fl.
21738043,65Fl.;GedaanteBrussel,3november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHdathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht10840195,04Fl.(2994529,02RE)be­
draagt;
C)PBnr.L96van23.4.1972,biz.1.
(2)PBnr.L145van13.6.1977,blz.43.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L287/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.11.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
derNederlanden vanin1976uitgekeerdepremiesvooromschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(77/694/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenaanvraagomvergoedingheeftingediend,betref­
fendedein1976gedaneuitgavenaantoegekende
premies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenomvergoedingdoorhetEOGFL,af­
delingOriëntatie,vandepremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envandepremiesvoordeontwikkeling vandeteelt
vanrundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
1313378Fl.(362811,60RE)zijnuitgekeerdonderdevoorwaardenvastgesteldindeartikelen 1totenmet4
vanVerordening (EEG)nr.1353/73endeuitvoe­
ringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstigisdat
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag
vergoedt,teweten656689,00Fl.(181405,80RE);
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1976doorhetKoninkrijkderNederlanden
gedaneuitgavenaanpremiesvoordeomschakeling ,
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie is
vastgesteldopeenbedragvan656689,00Fl.
(181405,80RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,3november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(■)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(J)PBnr.L141van28..5.1973,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.h)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
Nr.L287/34Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1976gedane
uitgavenvoordeuitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtot
verbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/699/EEG)
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan1385,43£(3325,03RE)oftewel1039,07£
(2493,77RE);
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwending
vancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur('),
laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),en
metnameopartikel12,lid3,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorhet
VerenigdKoninkrijktertoepassingvanRichtlijn72/
160/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel9vange­
noemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetVerenigdKoninkrijkmetbetrekking
totdegedurendehetjaar1976verleendeuitkeringen
voordebevorderingvandebedrijfsbeëindiging inde
landbouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtot
verbeteringvandestructuur,volledigisenindever­
eistevormisingediend ;dathettotalebedragvande
uitgavenoverhetjaar1976,5541,72£(13300,12RE)
bedraagt;dathettotalebedragomvergoedingwaar­
vanwordtverzocht 1385,43£(3325,03RE)bedraagt;
Overwegendedatdevergoedingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptopHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
verbandmetdeuitgavenverrichtdoorhetVerenigd
Koninkrijkindeloopvanhetjaar1976voordeuitke­
ringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebe­
drijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwen­
dingvancultuurgrondtotverbeteringvandestruc­
tuur,isvastgesteldopeenbedragvan1039,07£
(2493,77RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,3november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.