31.12.72 Nr.L303/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1972
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvandein1970en1971uitgekeerderooipremiesvoor
appelbomen ,perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/476EEG)
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
21december1971eenvoorlopigbesluitheeftgeno­
menmetbetrekkingtotdedoordeBondsrepubliek
Duitslandinhetjaar1970uitbetaaldepremiesvoor
hetrooienvanfruitbomen ;datdehieropbetrekking
hebbendebijstandeerstkonwordentoegekendnauit­
betalingindeloopvan1971vanhetsaldovandie
tot800rekeneenheden pergerooidehectareteverho­
genpremies;dathetsaldobinnendezetermijnwerd
uitbetaaldenbedoeldebijstandderhalvedefinitiefkan
worden;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisgeraad­
pleegdoverdefinanciëleaspectenenmetnameover
debeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandin1970
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomendefinitiefvastgesteldop
eenbedragvan336543rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap (1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2476/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69
(3),enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetgeheel
vandein1971gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegendedatditverzoekbeantwoordtaanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.1096/71vande
Commissievan27mei1971betreffendedeverzoe­
kenomterugbetalingvandedoordeLid-Statentoe­
gekenderooipremiersvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
9613089rekeneenheden premieswerdenuitbetaald
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;
datditbedragbestaatuit
—1553918rekeneenheden terzakevandeaanvul­
lendebetalingendienoodzakelijkwarenterver­
hogingvandein1970toegestanepremiestot800
rekeneenheden pergerooidehectare,
—8059171rekeneenheden terzakevannieuwerooi­
ïngen;
dathetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,50°/ovanditbedrag,datwilzeggen
4806544rekeneenheden ,vergoedt;Artikel2
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandin1971ge­
daneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,pe­
rebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbedrag
van4806544rekeneenheden .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .15.
(2)PBnr.L266van9.12.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L232van21.10.1970 ,blz .5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .35.