PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L376/3331.-12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4031/86VANDERAAD
van18december1986
totvaststelling,voor1987,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhoudingenhetbeheer
vandevisbestandendievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvoerenvande
Lid-Staten,metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,indewaterendieonderdesoevereini­
teitofdejurisdictievanSpanjevallen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdebijzonderevoorwaardenvoorde
visserijactiviteiten vandezevaartuigenmoetenworden
vastgesteld;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandecontrole­
maatregelenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.2057/82
vandeRaadvan29juni1982houdendevaststellingvan
bepaaldemaatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvan
vissersvaartuigen uitdeLid-Staten0),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr,3723/85(2),endespecifieke
voorschriftenvastgesteldovereenkomstig artikel164,lid4,
vandeToetredingsakte ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel164,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadnaarluidvanartikel164vande
Toetredingsakte devangstmogelijkheden moetvaststellen
entevensmoetbepalenhoeveelvaartuigenuitdeGemeen­
schapmogenvissenindeAtlantischewaterendievallen
onderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeendie
doordeInternationaleRaadvoorhetonderzoekvarfdezee
(ICES)wordenbestreken;
Overwegendedatdezevangstmogelijkheden zijnvastge­
steldvoordesoortenwaarvoorhetsysteemvantotaal
toegestanevangstenenquotagelden,opdegrondslagvan
detoegekendevangstmogelijkheden envoordesoorten
waarvoorgeenTACenquotagelden,metinachtneming
vanderelatievestabiliteitendenoodzaakdeinstandhou­
dingvandebestandentewaarborgen;
Overwegendedatdegespecialiseerde visserijwordtuitge­
oefendbinnendezelfdekwantitatievegrenzenalsdiewelke
zijnvastgesteldvoorSpaansevaartuigendiemogenvissen
indewaterenvandeLid-Staten,metuitzonderingvan
Portugal;HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetaantalvaartuigendiedevlagvoerenvaneenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap ,metuitzonderingvan
SpanjeenPortugal,diemogenvissenindeinartikel164
vandeToetredingsakte bedoeldewaterendievallenonder
desoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeendevoor­
schriftenvoordetoegangtotdezewaterenzijnvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING
(»)PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.
(2)PBnr.L361van31.12.1985,blz.42.

31.12.86 Nr.L376/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
EEG—SPANJE
I.Niet-gespecialiseerde visserij
Soort ICES-zone(')Vistuigdatmag
wordengebruiktTotaalaantalvaartuigenPeriodewaarin
magwordengevistBasislijst Periodiekelijst
Heek
(Merlucciusmerluccius )VIII,IXbeug,trawl
(vaartuigenvan
meerdan100brt)hethelejaar
Zeeduivel
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa )VIII,IXtrawl hethelejaar
Schartong
(Lepidorhombus whiffiagonis )
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXtrawlI10
(Frankrijk)5(2)
(Frankrijk)hethelejaar
Langoestine
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXtrawl hethelejaar
Wittekoolvis
(Pollachiuspollachius)VIII,IXtrawlllIIl
hethelejaar
(')WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(2)Totaalaantalstandaardvaartuigen perLid-Staat;onderstandaardvaartuigen wordtverstaaneenvaartuigmeteenremvermogenvan700rempaardekrachten
(rpk).Deomrekeningsgetallen voorvaartuigenmeteenandervermogenzijndezelfdealsdiewelkezijnvastgesteldinartikel158,lid2,vande
Toetredingsakte .
II.Gespecialiseerde visserij
Soort ICES-zone(')Vistuigdatmag
wordengebruiktTotaalaantalvaartuigenPeriodewaarinmag
wordengevistBasislijst Periodiekelijst
Alle VIII,IXbeug
(vaartuigendiemetde
beugvissenvanminder
dan100brt)25 10hethelejaar
hengel
(vaartuigenvan
minderdan50brt)64hethelejaar
Ansjovis
(Engraulisencrasicolus )
alshoofdvangstVIII zegen 40
(Frankrijk)tussen1maart
en30juni
Ansjovis
(Engraulisencrasieolus )
alslevendaastegebruikenVIII zegen 20
(Frankrijk)tussen1juli
en31oktober
Sardines
(Sardinapilchardus)VIII zegen
(vaartuigenvanminder
dan100brt71
(Frankrijk)40
(Frankrijk)tussen1januari
en28februari
entussen1juli
en31december
(])WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
SoortHoeveelheid
(inton)ICES-zone (J)Totaalaantal
vaartuigenPeriodewaarin
magwordengevist
Tonijnen onbeperkt VIII,IX onbeperkt hethelejaar
(')WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.