++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 471/76 VAN DE RAAD

van 24 februari 1976

houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Marokko , de Arabische Republiek Egypte , Tunesië en Turkije is onderworpen krachtens de overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en elk dezer landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat in

- de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus ( 2 ) ;

- de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje ( 3 ) ;

- de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël ( 4 ) ;

- de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ( 5 ) ;

- de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ( 6 ) ;

- de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tunesische Republiek ( 7 ) ;

- het Aanvullend Protocol ( 8 ) , gevoegd bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ,

onder meer is voorzien in een tariefverlaging voor de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit deze landen op voorwaarde dat op de interne markt van de Gemeenschap een bepaalde prijs in acht wordt genomen ;

Overwegende dat de toepassing van deze voorwaarde dient te worden geschorst voor de invoer van verse citroenen van oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Marokko , de Arabische Republiek Egypte , Tunesië en Turkije ;

Overwegende dat de wijze van toepassing van voornoemde voorwaarde is geregeld in de Verordeningen ( EEG )

- nr . 1252/73 van de Raad van 14 mei 1973 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Cyprus ( 9 ) ,

- nr . 2047/70 van de Raad van 13 oktober 1970 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Spanje ( 10 ) ,

- nr . 1627/75 van de Raad van 26 juni 1975 betreffende de invoer van verse citroenen van oorsprong uit Israël ( 11 ) ,

- nr . 1467/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Marokko ( 12 ) ,

- nr . 2411/73 van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit de Arabische Republiek Egypte ( 13 ) ,

- nr . 1472/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië ( 14 ) ,

- nr . 1233/71 van de Raad van 7 juni 1971 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije ( 15 ) ,

en dat bijgevolg ook de toepassing van deze verordeningen voor wat de wijze van toepassing van deze voorwaarde betreft , dient te worden geschorst ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De toepassing van de onderstaande bepalingen wordt geschorst , voor wat de invoer van verse citroenen van oorsprong uit de betrokken landen betreft :

- artikel 5 , leden 2 en 3 , van bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus ;

- artikel 7 , leden 2 en 3 , van bijlage I van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje ;

- artikel 8 , leden 3 en 4 , van Protocol nr . 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël ;

- artikel 4 , leden 2 en 3 , van bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ;

- artikel 6 , leden 2 en 3 , van bijlage I van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ;

- artikel 4 , leden 2 en 3 , van bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tunesische Republiek ;

- artikel 4 , leden 3 en 4 , van bijlage nr . 6 van het Aanvullend Protocol , gevoegd bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije .

Artikel 2

De toepassing van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1252/73 , nr . 2047/70 , nr . 1627/75 , nr . 1467/69 , nr . 2411/73 , nr . 1472/69 en nr . 1233/71 wordt geschorst , voor wat de invoer van verse citroenen van oorsprong uit de betrokken landen betreft .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1976 .

Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 februari 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . MART

( 1 ) PB nr . C 7 van 12 . 1 . 1976 , blz . 68 .

( 2 ) PB nr . L 133 van 21 . 5 . 1973 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 182 van 16 . 8 . 1970 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 136 van 28 . 5 . 1975 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . L 197 van 8 . 8 . 1969 , blz . 5 .

( 6 ) PB nr . L 251 van 7 . 9 . 1973 , blz . 2 .

( 7 ) PB nr . L 198 van 8 . 8 . 1969 , blz . 5 .

( 8 ) PB nr . L 293 van 29 . 12 . 1972 , blz . 3 .

( 9 ) PB nr . L 133 van 21 . 5 . 1973 , blz . 113 .

( 10 ) PB nr . L 228 van 15 . 10 . 1970 , blz . 2 .

( 11 ) PB nr . L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 9 .

( 12 ) PB nr . L 197 van 8 . 8 . 1969 , blz . 95 .

( 13 ) PB nr . L 251 van 7 . 9 . 1973 , blz . 101 .

( 14 ) PB nr . L 198 van 8 . 8 . 1969 , blz . 95 .

( 15 ) PB nr . L 130 van 16 . 6 . 1971 , blz . 51 .