VERORDENING (EG) Nr. 93/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 tot vaststelling, voor het eerste halfjaar van 1997, van de voorzieningsbalansen voor de Canarische eilanden en Madeira voor bepaalde producten van de rundvleessector en van de steun voor die producten van herkomst uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 5, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2348/96 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira, respectievelijk de Canarische eilanden, de toepassing van de voorzieningsregeling voor bepaalde producten van de rundvleessector bij wijze van overgangsmaatregel met één jaar is verlengd; dat derhalve de voorzieningsbalans voor die producten voor het eerste halfjaar van 1997 moet worden vastgesteld en de met ingang van 1 januari 1997 geldende steunbedragen voor de producten van herkomst uit de Gemeenschap moeten worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden voor de Canarische eilanden en voor het eerste halfjaar van 1997, voor mestrunderen en sommige op basis van rundvlees verwerkte producten,

1. de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans waarvoor, naar gelang van het geval, vrijstelling van douanerechten bij invoer geldt, of, wat dieren en producten van herkomst uit de rest van de Gemeenschap betreft, communautaire steun wordt verleend, vastgesteld zoals is aangegeven in bijlage I;

2. de steunbedragen voor dieren van herkomst uit de rest van de Gemeenschap vastgesteld zoals is aangegeven in bijlage III;

3. de steunbedragen voor verwerkte producten van herkomst uit de rest van de Gemeenschap vastgesteld zoals is aangegeven in bijlage IV.

Artikel 2

Op grond van het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 worden voor Madeira en voor het eerste halfjaar van 1997, voor mestrunderen,

1. de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans waarvoor, naar gelang van het geval, vrijstelling van douanerechten bij invoer geldt of, wat dieren van herkomst uit de rest van de Gemeenschap betreft, communautaire steun wordt verleend, vastgesteld zoals is aangegeven in bijlage II;

2. de steunbedragen voor dieren van herkomst uit de rest van de Gemeenschap vastgesteld zoals is aangegeven in bijlage III.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

BIJLAGE I

Geraamde voorzieningsbalans voor de Canarische eilanden voor mestrunderen en bepaalde op basis van rundvlees verwerkte producten, voor het eerste halfjaar van 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Geraamde voorzieningsbalans voor Madeira voor mestrunderen voor het eerste halfjaar van 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

Steunbedragen die kunnen worden toegekend voor op de markt van de Gemeenschap aangekochte mannelijke mestrunderen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

Steunbedragen voor in bijlage I bedoelde producten die zijn aangekocht op de markt van de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>