Nr.L97/36 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.95
VERORDENING (EG)Nr.962/95VANDECOMMISSIE
van28april1995
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinFinlandeninPortugalvan
bepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordeFinseenPortugese
raffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),inzonderheid op
artikel16,lid5,
Overwegendedatinartikel16bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81isbepaalddatgedurendehetverkoop­
seizoen1994/1995bijinvoerinPortugaluitsommige
derdelandeneenverlaagdeheffingwordttoegepastvoor
bepaaldevoordePortugeseraffinaderijen bestemde
hoeveelheden ruwesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig artikel16bis,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dieverlaagdeheffing
gelijkisaan:
—deophetogenblikvandeinvoergeldendeinterven­
tieprijsvoorruwesuikeralsbedoeldinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81,
—verlaagdmeteenbedragdatgelijkisaanhetgemid­
deldevandespot-prijzenvoorruwesuikeropde
beursvanLonden,eventueelomgerekendincif­
prijzen,tijdensdeeerstetwintigdagenvandemaand
vóórdiewaarvoordeverlaagdeheffingwordtvastge­
steld;
Overwegendedatkrachtenshetgenoemdeartikel16bis,
lid5,devorengenoemde verlaagdeheffingiederemaand
moetwordenvastgesteldvoordedaaropvolgende maand;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerordening
(EG)nr.3300/94vandeCommissievan21december
1994totvaststellingvanovergangsmaatregelen indesectorsuikeralsgevolgvandetoetredingvanOostenrijk,
FinlandenZweden(3)deinartikel16bis,lid2bis,van
Verordening (EEG)nr.1785/81bedoeldeverlaagde
heffingvoorFinlandvan1januaritotenmet30juni
1995gelijkisaandiewelkeovereenkomstig deleden3,4
en5vanhetgenoemdeartikel16biswordtbepaald,vast­
gesteldentoegepastvoorPortugal;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95(%gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.157/95f);
Overwegende datovereenkomstig devorengenoemde
bepalingendeverlaagdeheffingbijinvoervande
betrokkenruwesuikerdienttewordenvastgesteldzoalsis
aangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinFinlandeninPortugal
vandeinartikel16bisvanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldehoeveelheden voorraffinage
bestemderuwesuikervandestandaardkwaliteit (GN­
codes17011110en17011210),wordtvastgesteldop
26,31ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(3)PBnr.L341van30.12.1994,blz.39.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(6)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
OPBnr.L24van1.2.1995,blz.1.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.