Nr.L1/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.92
VERORDENING (EEG)Nr.4/92VANDECOMMISSIE
van3januari1992
totvaststellingvandeminimumheffingen bijinvoervanolijfolieenvande
heffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvandesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),enmetnameopartikel16,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1514/76vandeRaadvan
24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolievan
oorspronguitAlgerije(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.728/91(4),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening(EEG)nr.1521/76vandeRaadvan
24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolievan
oorspronguitMarokko(*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.729/91(*),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1508/76vandeRaadvan
24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolievan
oorspronguitTunesiëf),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.413/86(8),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1180/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguit
Turkije(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.730/91(10),,enmetnameopartikel10,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1620/77vandeRaadvan
18juli1977betreffendedeinvoervanolijfolievan
oorspronguitLibanon("),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.3131/78(12),gewijzigdbijdeAktevantoetredingvan
Griekenland ,heeftbeslotendeinschrijvingsprocedure
voordevaststellingvandeheffingenopolijfolieintestel­
len;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2751/78vandeRaadvan23november1978
houdendealgemenevoorschriftenbetreffendederegeling
inzakedevaststellingbijopenbareinschrijvingvandeheffingbijinvoervanolijfolie(13)isbepaald,dathet
bedragvandeminimumheffing voorelkvande
betrokkenproduktenmoetwordenvastgesteldopbasis
vaneenonderzoekvandesituatieopdewereldmarkten
opdemarktvandeGemeenschap ,alsmedevandedoor
deinschrijversvermeldebedragenvandeheffing;
Overwegendedatbijdetoepassingvandeheffingreke­
ningmoetwordengehoudenmethetbepaaldeinde
overeenkomsten tussendeGemeenschap ensommige
derdelanden;clatmetnamedeheffingwelkeopdeze
landenvantoepassingismoetwordenvastgestelddoorde
heffingbijinvoeruitanderederdelandenalsgrondslagte
nemenvooreenberekening;
Overwegende datvoorwatbetreftTurkijeende
Maghreb-Staten nietdienttewordenvooruitgelopen op
hetaanvullendebedragdatopgrondvandeovereenkom­
stentussendeGemeenschap endezederdelandenmoet
wordenvastgesteld;
Overwegendedattoepassingvandebovenvermelde bepa­
lingenopdebedragenvandeheffingdiedeinschrijvers
hebbenvermeld :indeverklaringenwelkezijop30en
31december1991hebbeningediend,ertoeleidtdemini­
mumheffingen vasttestellenzoalsisaangegevenin
bijlageIbijdezeverordening ;
Overwegendedatdeheffingbijinvoervanolijvenvande
GN-codes07099039en07112090envanprodukten
vandeGN-codes15220031,15220039en23069019
moetwordenberekenduitgaandevandeminimumhef­
fingopdeindezeproduktenaanwezigehoeveelheid
olijfolie;datevenwelvoorolijvendeheffingnietlager
magzijndaneenbedragdatovereenkomtmet8%van
dewaardevanhetingevoerdeprodukt,welkbedragforfai­
tairwordtvastgesteld;dattoepassingvandezemaatre­
gelenertoeleidtdeheffingenvasttestellenzoalsis
aangegeveninbijlageIIbijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deminimumheffingen bijinvoervanolijfoliezijnvastge­
steldinbijlageI.
Artikel2
Deheffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvande
sectorolijfoliezijnvastgesteldinbijlageII.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1992.(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L169van28.6.1976,blz.24.
(4)PBnr.L80van27.3.1991,blz.1.
OPBnr.L169van28.6.1976,blz.43.
(6)PBnr.L80van27.3.1991,blz.2.
OPBnr.L169van28.6.1976,blz.9.
(8)PBnr.L48van26.2.1986,blz.1.
OPBnr.L142van9.6.1977,blz.10.
(10)PBnr.L80van27.3.1991,blz.3.
(")PBnr.L181van21.7.1977,blz.4.('4PBnr.L370van30.12.1978,blz.60. (,3)PBnr.L331van28.11.1978,blz.6.

4.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L1/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.92
BIJLAGEI
Minimumheffingen bijinvoerindesectorolijfolie
(inecu/100kg)
GN-code Derdelanden
15091010 72,00(')
15091090 72,00(')
15099000 83,00(2)
15100010 77,00(')
15100090 122,00(3)
(')VoorinvoervanolievandezeGN-codediegeheelenalisverkregenineenvandehiernagenoemdelandenen
rechtstreeksvanuitdielandennaardeGemeenschap isvervoerd,wordtdetot;tepassenheffingverminderdmet:
a)voorLibanon:0,60ecu/100kg;
b)voorTurkije:11,48ecu/100kg('),alsdehandelaarhetbewijslevertdathijdedoordatlandingestelde
uitvoerheffingheeftvergoed,zonderdatevenweldezevergoedinghogermagzijndanhetbedragvande
werkelijkingesteldeheffing;
c)voorAlgerije,TunesiëenMarokko:12,69ecu/100kg(*),alsdehandelaarhetbewijslevertdathijdedoordit
landingesteldeuitvoerheffingheeftvergoed,zonderdatevenweldezevergoedinghogermagzijndanhet
bedragvandewerkelijkingesteldeheffing.
(')DezebedragenkunnenwordenverhoogdmeteenbijkomendbedragdatdoordeGemeenschap ende
betrokkenderdelandenwordtvastgesteld .
(2)VoorinvoervanolievandezeGN-code:
a)diegeheelenalisverkregeninAlgerije,MarokkoofTunesiëenrechtstreeksvanuitdielandennaarde
Gemeenschap isvervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet3,86ecu/100kg;
b)diegeheelenalisverkregeninTurkijeenrechtstreeksvanuitditlandnaardeGemeenschap isvervoerd,
wordtdetoetepassenheffingverminderdmet3,09ecu/100kg.
(3)VoorinvoervanolievandezeGN-code:
a)diegeheelenalisverkregeninAlgerije,MarokkoofTunesiëenrechtstreeksvanuitdielandennaarde
Gemeenschap isvervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet7,25ecu/100kg;
b)diegeheelenalisverkregeninTurkijeenrechtstreeksvanuitdatlandnaardeGemeenschap isvervoerd,
wordtdetoetepassenheffingverminderdmet5,80ecu/100kg.
BIJLAGEII
Heffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvandesectorolijfolie
(inecu/100kg)
GN-code Derdelanden
07099039 15,84
07112090 15,84
15220031 36,00
15220039 57,60
23069019 6,16