ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1878/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 738/90 (4), quota vastlegt voor heek voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Duitsland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 21 juni 1990; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 21 juni 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 82 van 29. 3. 1990, blz. 7.
6.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/27
VERORDENING (EEG)Nr.1916/90VANDECOMMISSIE
van5juli1990
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldeopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
voorfixatievanderestitutiesvoordebetrokkenprodukten
tijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvandé
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvanderegelingkanleiden
totdevaststellingvoorafopkortetermijnvanderestitu­
tiesvooraanzienlijkgroterehoeveelheden danonder
meernormaleomstandigheden ;
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomdetoepassingvandebepalingeninzakedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties wordt
voorglucoseenmaltodextrine vandeproduktcodes
17023051000,17023059000,17023091000,
17023099000,17024090000,17029050100,
17029050900,17029075000,17029079000en
21069055000,zoalsvastgesteldbijdegewijzigdeVeror­
dening(EEG)nr.3846/87vandeCommissie(3),geschorst
van6totenmet12juli1990.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(4PBnr.L134van28.5.1990,blz.1. (3)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
Nr.L173/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.1919/90VANDECOMMISSIE
van5juli1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPortugal
endievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening ,
wordtgeconstateerddatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitPortugalzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1727/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1990.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortuga',
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1727/90vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitPortugal;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitPortugalworden
waargenomenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85(5),bedoelderepresentatieve markten,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz:1.
(2)PBnr.L119van11:5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L160van26.6.1990,blz.33.
(<)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L173/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.1917/90VANDECOMMISSIE
van5juli1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedégegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1990/1991nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1990/1991voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,00ecuper100kg,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.-14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoor;katoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1479/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1827/90(S);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1479/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop40,467ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan6juli1990
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
toepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximum­
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van-31.12.1987,blz.49.0PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(JPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.75.nPBnr.L167van30.6.1990,blz.81.
5.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/21
VERORDENING (EEG)Nr.1896/90VANDECOMMISSIE
van4juli1990
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/85(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenapril,mei
enjuni1990inaanmerkingzijngenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1",
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissie van30oktober1973HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijst
vanoorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dézeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1990..
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.hPBnr.L368van31.12.1985,blz.16.

Nr.L172/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1990houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanjrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(inecu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061021 79,28
10061023 76,52
10061025 76,52
10061027 76,52
10061092 79,28
10061094 76,52
10061096 76,52
10061098 76,52
10062011 99,10
10062013 95,65
10062015 95,65
10062017 95,65
10062092 99,10
10062094 95,65
10062096 95,65
10062098 95,65
10063021 130,83
10063023 151,02
10063025 151,02
10063027 151,02
10063042 130,83
10063044 151,02
10063046 151,02
10063048 151,02
10063061 139,33
10063063 161,89
10063065 161,89
10063067 161,89
10063092. 139,33
10063094 161,89
10063096 161,89
10063098 161,89
10064000 42,15
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1887/90 VAN DE RAAD

van 29 juni 1990

houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 4047/89 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het, naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83, aan de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) die per bestand of groep bestanden mogen worden gevangen, het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten in acht genomen moeten worden, vast te stellen;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 4047/89 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1874/90 (3), de voor 1990 voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden geldende TAC's, alsmede bepaalde bij de visserij in het kader van die TAC's in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld;

Overwegende dat het, rekening houdend met het seizoengebonden karakter van bepaalde vormen van de visserij op horsmakreel en de tot nu toe verrichte vangsten, dienstig is de bepalingen die erop gericht zijn alle betrokken Lid-Staten in staat te stellen op geordende wijze op dit bestand te vissen, te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4047/89 wordt voetnoot (58) vervangen door:

»waarvan ten hoogste 65 % vóór 1 september 1990 mag worden gevist.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 4. 7. 1990, blz. 1.
Nr.L174/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.1944/90VANDECOMMISSIE
van6juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1923/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr..1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.b)PBnr.L173van6.7.1990,blz.44.

7.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1990totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,79(')
17011190 31,79(')
"17011210 31,79(')
17011290 31,79(■)
17019100 35,74
17019910 35,74
17019990 35,74(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1939/90 VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1887/90 (4), quota vastlegt voor heek voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 172 van 5. 7. 1990, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1940/90 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3587/86 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3593/89 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld voor de berekening van de prijzen waartegen de produkten worden gekocht met handelsmerken die afwijken van die van de produkten waarvoor de basisprijs en de aankoopprijs zijn vastgesteld;

Overwegende dat, volgens artikel 16, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1035/72, voor tafeldruiven de aanpassingscoëfficiënten zodanig worden vastgesteld dat het evenwicht wordt bewaard tussen de prijs waartegen het produkt in het kader van artikel 19 wordt aangekocht en de prijs die de druiventeler ontvangt in het kader van de verplichte distillatie van wijn en tafeldruiven; dat ten einde te voldoen aan dit objectief, het passend is de coëfficiënt, vastgesteld voor dit produkt, aan te passen;

Overwegende dat de ontwikkeling van de prijzen voor appelen van de variëteit »Jonagored" op de representatieve markten van de Gemeenschap gedurende de laatste verkoopseizoenen een herziening van de aanpassingscoëfficiënt voor deze variëteit noodzakelijk maakt;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3587/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage IX wordt punt b), eerste streepje, gelezen:

»- II 0,40".

2. In bijlage X, punt a), eerste streepje, wordt na de term »Jonagold", de term »Jonagored" bijgevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 43.

(3) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 350 van 1. 12. 1989, blz. 60.