ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2253/95 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat de basisproduktie die is bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3451/93 (4), betrekking heeft op de produktie van de Gemeenschap met uitsluiting van het grondgebied van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat de basisproduktie voor appelen en peren moet worden aangepast om rekening te houden met de produktie in deze nieuwe Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1596/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1 Er mag alleen toestemming worden gegeven om produkten preventief uit de markt te nemen, wanneer de verwachte produktie ten minste 5 % hoger is dan de basisproduktie van - 8 510 000 ton voor appelen en - 2 480 000 ton voor peren.".

2. Artikel 3, lid 1, wordt gelezen:

"1. Voor appelen mag ten hoogste 30 % van het te verwachten overschot preventief uit de markt worden genomen indien dit overschot niet groter is dan 851 000 ton, 40 % van het te verwachten overschot indien dit tussen 851 000 en 1 276 500 ton ligt en 50 % indien het groter is dan 1 276 500 ton, waarbij als te verwachten overschot wordt aangemerkt het verschil tussen de verwachte produktie en de basisproduktie van 8 510 000 ton.

Voor peren mag ten hoogste 30 % van het te verwachten overschot preventief uit de markt worden genomen indien dit overschot niet groter is dan 248 000 ton, 40 % van het te verwachten overschot indien dit tussen 248 000 en 372 000 ton ligt en 50 % indien het groter is dan 372 000 ton, waarbij als te verwachten overschot wordt aangemerkt het verschil tussen de verwachte produktie en de basisproduktie van 2 480 000 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2329/95 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1995 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2234/95 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bananen in het kader van het tariefcontingent voor het vierde kwartaal van 1995 en voor nieuwe aanvragen (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2234/95 van de Commissie (3) de voor het vierde kwartaal 1995 beschikbare hoeveelheden voor de nieuwe aanvragen zijn vastgesteld; dat voor oorsprong Kameroen een verkeerde hoeveelheid was aangegeven; dat de voornoemde verordening derhalve dient te worden gerectificeerd;

Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking moet treden, om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2234/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2363/95 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1995 houdende vaststelling van de overschrijding van de met katoen bebouwde maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt, en van het verlaagde steunbedrag voor de kleine katoenproducenten voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1152/90 van de Raad van 27 april 1990 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1995 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 13, lid 1,

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 7, lid 2, van genoemde verordening elke overschrijding van de maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt, constateert en de daaruit voortvloeiende verlaging van het steunbedrag bepaalt; dat de Commissie aan de hand van de door de producerende Lid-Staten verstrekte inlichtingen voor het verkoopseizoen 1994/1995 geconstateerd heeft dat de gegarandeerde maximumoppervlakte, zoals omschreven in Verordening (EEG) nr. 2048/90 van de Commissie van 18 juli 1990 houdende bepalingen voor de uitvoering van de steunregeling voor kleine katoenproducenten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1908/94 (6), overschreden is; dat deze overschrijding en het overeenkomstig de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2048/90 vermelde formule verlaagde steunbedrag voor dit verkoopseizoen, moeten worden vastgesteld op het hieronder aangegeven niveau;

Overwegende dat het betrokken bedrag overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1152/90 in nationale valuta moet worden omgerekend; dat er, in dit verband, bij de vaststelling van het steunbedrag per hectare rekening mee moet worden gehouden dat het ontstaansfeit vóór 1 februari 1995 valt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 bedraagt de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1152/90 bedoelde overschrijding van de met katoen bebouwde maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt, 106 468 ha.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt het op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1152/90 verlaagde steunbedrag vastgesteld op 100,45 ecu per ha.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2349/95 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1488/95 wat betreft de overlegging van de certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (2), en met name op artikel 26, lid 11,

Overwegende dat, voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie (3) bedoelde certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie, artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2137/95 (5), niet behoeft te worden toegepast, en dat bijgevolg van deze bepaling moet worden afgeweken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1488/95 wordt het volgende lid toegevoegd:

"6. Artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 geldt niet voor de in dit artikel bedoelde certificaten.

Deze certificaten worden door de betrokkene rechtstreeks bij de met de betaling van de restitutie belaste instantie ingediend. Deze instantie boekt de betrokken hoeveelheid af op het certificaat en viseert het.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2388/95 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1995 tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1179/95 en (EG) nr. 1180/95 inzake permanente openbare inschrijvingen voor uitvoer van graan dat in het bezit is van het Oostenrijks interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 120/94 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat het om economische redenen dienstig blijkt om de inschrijvingen zoals bedoeld in de Verordeningen (EG) nr. 1179/95 (5) en (EG) nr. 1180/95 (6) van de Commissie in te trekken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordeningen (EG) nr. 1179/95 en (EG) nr. 1180/95 worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2482/95 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1995 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor Oostenrijk in de sector gedistilleerde dranken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (1), laatstelijk gewijzigd bij voornoemde Toetredingsakte, en met name op artikel 14,

Overwegende dat bij de Toetredingsakte voor de bereiding van gedistilleerde dranken in Oostenrijk is voorzien in een overgangsperiode die verstrijkt op 31 december 1995, tijdens welke deze produkten verder mogen worden geproduceerd voor zover dit gebeurt conform de vóór de toetreding geldende nationale wetgeving;

Overwegende dat het maximumgehalte aan methylalcohol van gedistilleerde dranken in Oostenrijk bij deze wetgeving is vastgesteld op 1 500 g/hl; dat dit gehalte bij voornoemde Verordening (EEG) nr. 1576/89 is vastgesteld op 1 000 g/hl; dat Oostenrijk heeft verzocht zijn maximumgehalte te mogen handhaven voor typische produkten die zijn bereid op basis van bepaalde bessen; dat het dienstig is dit verzoek grondiger te bestuderen en de mogelijkheid te onderzoeken om voor deze produkten een lager methanolgehalte vast te stellen; dat het daarom noodzakelijk is de voor Oostenrijk geldende overgangsmaatregelen, in afwachting van de resultaten van deze studie, alleen voor de betrokken produkten met één jaar te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage XV, deel VII, onder B, punt IV, onder 1, eerste streepje, van de Toetredingsakte bedoelde overgangsmaatregelen worden verlengd tot en met 31 december 1996 voor wat de bereiding en tot en met 31 december 1997 voor wat de afzet betreft van vruchten-eau-de-vie's die in Oostenrijk zijn bereid en die aan het bepaalde in artikel 1, lid 4, onder i), van Verordening (EEG) nr. 1576/89 voldoen, voor zover zij zijn bereid op basis van de volgende vruchten:

- rode en zwarte bessen (Ribes specialis),

- frambozen (Rubus idaeus L.),

- braambessen (Rubus fruticosus L.),

- lijsterbessen (Sorbus aucuparia var. edulis),

- vlierbessen (Sambucus nigra).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2542/95 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1995 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie in het kader van de specifieke regeling die is vastgesteld in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie van 16 november 1994 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4), specifieke maatregelen zijn vastgesteld voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1705/95 van de Commissie (5) voor de periode van 1 juli tot en met 31 oktober 1995 een geraamde balans is vastgesteld voor de voorziening met olijfolie;

Overwegende dat, met het oog op de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie tijdens het hele verkoopseizoen 1995/1996, voor de periode van 1 november 1995 tot en met 31 oktober 1996 een voorzieningsbalans moet worden vastgesteld;

Overwegende dat, om een onderbreking in de toe te passen regeling te voorkomen, moet worden beschouwd dat deze verordening wordt toegepast met ingang van 1 november 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans voor produkten van de sector olijfolie waarvoor een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie in de periode van 1 november 1995 tot en met 31 oktober 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De vastgestelde hoeveelheden mogen worden overschreden met ten hoogste 20 %, voor zover de voor al deze produkten samen vastgestelde totale hoeveelheid in acht wordt genomen.
VERORDENING (EG) Nr. 2524/95 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1995 tot vaststelling van de communautaire producentenprijzen voor anjers en rozen in het kader van de invoerregeling voor bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3551/88 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a),

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 de communautaire producentenprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen twee keer per jaar, namelijk vóór 15 mei en vóór 15 oktober, worden vastgesteld, voor periodes van telkens twee weken; dat de prijzen voor rozen, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2917/93 (4), waarin een aantal bepalingen ter uitvoering van de invoerregeling in de Gemeenschap voor bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko is vastgelegd, worden vastgesteld op basis van het gemiddelde van de voor de hoofdprodukten van kwaliteitsklasse I in de overeenkomstige periode in de voorbije drie jaar geconstateerde dagprijzen op de representatieve producentenmarkten; dat de prijzen voor anjers op dezelfde wijze worden vastgesteld voor anjers van het type standaard als van het type tros; dat prijzen die ten minste 40 % afwijken van het gemiddelde van de in de overeenkomstige periode in de voorbije drie jaar geconstateerde prijzen op dezelfde markt niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van het gemiddelde;

Overwegende dat de communautaire producentenprijzen aan de hand van door de Lid-Staten verstrekte gegevens moeten worden vastgesteld voor de periodes van telkens twee weken tot en met 9 juni 1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor levende planten en produkten van de bloementeelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde communautaire producentenprijzen voor grootbloemige rozen, kleinbloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veelbloemige anjers (tros) voor de periodes van telkens twee weken van 6 november 1995 tot 9 juni 1996, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2563/95 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1995.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>