*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4121/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 DECEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 MET BETREKKING TOT BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN ( CATEGORIEEN 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, EX 18, 20, 21, EX 22 A ), 26, EX 32, 39, 56, 65, 73 EN 83 ) VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 288/82 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1982 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1243/86 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 10,

NA RAADPLEGING VAN HET BIJ ARTIKEL 5 VAN VOORNOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4119/88 ( 4 ), DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN AAN EEN REGELING VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT IS ONDERWORPEN;

OVERWEGENDE DAT TURKIJE ADMINISTRATIEVE PROCEDURES HEEFT INGEVOERD TEN EINDE SNEL INFORMATIE TE VERSCHAFFEN OMTRENT HET VERLOOP VAN DE HANDELSSTROMEN VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN;

OVERWEGENDE DAT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE OP HET GEBIED VAN HET HANDELSVERKEER VAN BEPAALDE IN DE BIJLAGE OPGENOMEN TEXTIELPRODUKTEN EEN VORM VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING IS INGESTELD;

OVERWEGENDE DAT DEZE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING OM DOELTREFFEND TE ZIJN MET NAME MOET BERUSTEN OP OVEREENSTEMMENDE STATISTISCHE GEGEVENS;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2295/82 ( 5 ), ( EEG ) NR . 3652/85 ( 6 ), ( EEG ) NR . 1769/86 ( 7 ) EN ( EEG ) NR . 1971/86 ( 8 ), ALLE LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3928/87 ( 9 ), ( EEG ) NR . 1847/88 ( 10 ) EN ( EEG ) NR . 3109/88 ( 11 ) DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE AAN EEN STELSEL VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT HEEFT ONDERWORPEN; DAT DEZE VERORDENINGEN OP 31 DECEMBER 1988 VERVALLEN;

OVERWEGENDE DAT DE REDENEN VOOR DE INVOERING VAN DIT STELSEL VAN TOEZICHT NOG BESTAAN EN DAT HET WENSELIJK IS HET TE HANDHAVEN;

OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS VAST TE STELLEN DAT DE BEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING ZIJN OP PRODUKTEN VAN CATEGORIE 21, VAN OORSPRONG UIT TURKIJE,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ONVERMINDERD DE OVERIGE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79, WORDT HET IN ARTIKEL 2 VAN GENOEMDE VERORDENING BEDOELDE INVOERDOCUMENT VOOR DE IN BIJLAGE I OPGENOMEN PRODUKTEN SLECHTS AFGEGEVEN OF GEVISEERD BIJ OVERLEGGING VAN EEN TURKS UITVOERAANKONDIGINGSDOCUMENT VOLGENS HET IN BIJLAGE II AANGEGEVEN VOORBEELD, IN VOORKOMENDE GEVALLEN VAN EEN UITVOERAANKONDIGINGSDOCUMENT BETREFFENDE PRODUKTEN VAN DE HUISINDUSTRIE EN FOLKLORISTISCHE PRODUKTEN VOLGENS HET VOORBEELD IN BIJLAGE III .

DEZE DOCUMENTEN WORDEN DOOR DE VERENIGINGEN VAN TURKSE TEXTIEL - EN KLEDINGSARTIKELENEXPORTEURS TE ISTANBUL, IZMIR, CUKUROVA EN BURSA AFGEGEVEN .

ELK UITVOERAANKONDIGINGSDOCUMENT MOET BINNEN EEN MAAND VANAF DE DATUM VAN DE AFLEVERING ERVAN AAN DE DIENSTDOENDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN WORDEN VOORGELEGD .

HET IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 BEDOELDE INVOERDOCUMENT MAG SLECHTS BINNEN TWEE MAANDEN NA DE DATUM VAN AFGIFTE WORDEN GEBRUIKT . IN UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN KAN DIT TIJDVAK MET EEN MAAND VERLENGD WORDEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1989 .

ZIJ IS NIET VAN TOEPASSING OP DE IN BIJLAGE I OPGENOMEN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 21, VAN OORSPRONG UIT TURKIJE, DIE VOORDIEN BINNEN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP MAAR NOG NIET IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 23 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

WILLY DE CLERCQ

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 35 VAN 9 . 2 . 1982, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 113 VAN 30 . 4 . 1986, BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 320 VAN 15 . 12 . 1979, BLZ . 9 .

( 4 ) ZIE BLADZIJDE 24 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 5 ) PB NR . L 245 VAN 20 . 8 . 1982, BLZ . 25 .

( 6 ) PB NR . L 348 VAN 24 . 12 . 1985, BLZ . 19 .

( 7 ) PB NR . L 153 VAN 7 . 6 . 1986, BLZ . 26 .

( 8 ) PB NR . L 170 VAN 27 . 6 . 1986, BLZ . 27 .

( 9 ) PB NR . L 369 VAN 29 . 12 . 1987, BLZ . 31 .

( 10 ) PB NR . L 163 VAN 30 . 6 . 1988, BLZ . 19 .

( 11 ) PB NR . L 277 VAN 8 . 10 . 1988, BLZ . 38 .

BIJLAGE I

1.2.3.4.5CATEGORIE

GN-CODE

OMSCHRIJVING

EENHEID

DERDE LANDEN

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

1

5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90

GARENS VAN KATOEN, NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN

TON

TURKIJE //

5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 // // // //

5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 // // // //

EX 5604 90 00 // // // // // // // //

2

5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19

WEEFSELS VAN KATOEN, ANDERE DAN WEEFSELS MET GAASBINDING, BAD - OF FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ); LINT, FLUWEEL, PLUCHE, LUSSENWEEFSEL, CHENILLEWEEFSEL, TULE EN FILETWEEFSEL

TON

TURKIJE

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( VERVOLG )

5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 // // // //

5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 // // // //

5210 11 10 // // // //

5210 11 90 // // // //

5210 12 00 // // // //

5210 19 00 // // // //

5210 21 10 // // // //

5210 21 90 // // // //

5210 22 00 // // // //

5210 29 00 // // // //

5210 31 10 // // // //

5210 31 90 // // // //

5210 32 00 // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( VERVOLG )

5210 39 00 // // // //

5210 41 00 // // // //

5210 42 00 // // // //

5210 49 00 // // // //

5210 51 00 // // // //

5210 52 00 // // // //

5210 59 00 // // // //

5211 11 00 // // // //

5211 12 00 // // // //

5211 19 00 // // // //

5211 21 00 // // // //

5211 22 00 // // // //

5211 29 00 // // // //

5211 31 00 // // // //

5211 32 00 // // // //

5211 39 00 // // // //

5211 41 00 // // // //

5211 42 00 // // // //

5211 43 00 // // // //

5211 49 11 // // // //

5211 49 19 // // // //

5211 49 90 // // // //

5211 51 00 // // // //

5211 52 00 // // // //

5211 59 00 // // // //

5212 11 10 // // // //

5212 11 90 // // // //

5212 12 10 // // // //

5212 12 90 // // // //

5212 13 10 // // // //

5212 13 90 // // // //

5212 14 10 // // // //

5212 14 90 // // // //

5212 15 10 // // // //

5212 15 90 // // // //

5212 21 10 // // // //

5212 21 90 // // // //

5212 22 10 // // // //

5212 22 90 // // // //

5212 23 10 // // // //

5212 23 90 // // // //

5212 24 10 // // // //

5212 24 90 // // // //

5212 25 10 // // // //

5212 25 90 // // // //

EX 5811 00 00 // // // //

EX 6308 00 00 // // // // // // // //

4

6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10

OVERHEMDEN EN SPORTHEMDEN, T-SHIRTS, HEMDTRUIEN ( SOUS-PULLS ) ( ANDERE DAN VAN WOL OF VAN FIJN HAAR ), PULLOVERS, TRICOTPAKKEN, MAILLOTS DE CORPS EN DERGELIJKE ARTIKELEN VAN BREI - OF HAAKWERK

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

5

6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99

TRUIEN, JUMPERS, PULLOVERS ( MET OF ZONDER MOUWEN ), TWINSETS, VESTEN EN JASJES ( ANDERE DAN VERKREGEN DOOR HET AANEENNAAIEN VAN IN VORM GESNEDEN STUKKEN ); ANORAKS, WINDJAKKEN, BLOUSONS EN DERGELIJKE, VAN BREI - OF HAAKWERK

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

6

6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19

SHORTS EN ANDERE KORTE BROEKEN ( ANDERE DAN ZWEMBROEKEN ), LANGE BROEKEN, GEWEVEN, VOOR HEREN EN JONGENS; LANGE BROEKEN, GEWEVEN, VAN WOL, VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS, VOOR DAMES EN MEISJES

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

7

6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00

BLOUSES EN HEMDBLOUSES MET KORTE OF MET LANGE MOUWEN, AL DAN NIET VAN BREI - OF HAAKWERK, VAN WOL, VAN KATOEN, OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS, VOOR DAMES EN MEISJES

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

8

6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00

OVERHEMDEN EN SPORTHEMDEN, ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK, VOOR HEREN EN JONGENS, VAN WOL, VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

9

5802 11 00 5802 19 00 EX 6302 60 00

BAD - OF FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ), VAN KATOEN; HUISHOUDLINNEN, ANDER DAN VAN BREI - OF HAAKWERK, VAN BAD - OF FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ), VAN KATOEN

TON

TURKIJE // // // // //

12

6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00

KOUSENBROEKEN, KOUSEN, ONDERKOUSEN, SOKKEN, VOETJES EN DERGELIJKE ARTIKELEN VAN BREI - OF HAAKWERK, ANDERE DAN VOOR BABY'S, ADERSPATKOUSSEN DAARONDER BEGREPEN, ANDERE DAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 70

1 000 PAAR

TURKIJE // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

13

6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00

SLIPS EN ONDERBROEKEN VOOR HEREN EN JONGENS, SLIPS EN BROEKEN VOOR DAMES EN MEISJES, VAN BREI - OF HAAKWERK, VAN WOL, VAN KATOEN, OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

EX 18

6207 91 00

BADJASSEN, KAMERJASSEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN, VOOR HEREN EN JONGENS, VAN KATOEN, ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK

TON

TURKIJE //

6208 91 10

NEGLIGES, BADJASSEN, KAMERJASSEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN, VOOR DAMES EN MEISJES, VAN KATOEN, ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK // // // // // // //

20

6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90

BEDDELINNEN, ANDER DAN VAN BREI - OF HAAKWERK

TON

TURKIJE // // // // //

21

EX 6201 12 10 EX 6201 12 90 EX 6201 13 10 EX 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 EX 6202 12 10 EX 6202 12 90 EX 6202 13 10 EX 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00

PARKA'S, ANORAKS, WINDJAKKEN EN DERGELIJKE, ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK, VAN WOL, VAN KATOEN, OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

EX 22 A )

5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90

GARENS VAN SYNTHETISCHE STAPELVEZELS, NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : A ) WAARVAN ACRYLVEZELS

TON

TURKIJE // // // // //

26

6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00

JAPONNEN VOOR DAMES EN MEISJES, VAN WOL, VAN KATOEN, OF VAN SNYTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

EX 32

5801 25 00 5801 26 00 EX 5802 30 00

FLUWEEL, PLUCHE, LUSSENWEEFSEL EN CHENILLEWEEFSEL, MET UITZONDERING VAN KATOENEN WEEFSEL, BAD - OF FROTTEERSTOF EN LINT, EN "TUFTED" TEXTIELSTOFFEN VAN KATOEN

TON

TURKIJE // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

39

6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 EX 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 EX 6302 99 00

TAFELLINNEN, HUISHOUDLINNEN, ANDER DAN VAN BREI - OF HAAKWERK, ANDER DAN VAN KATOENEN BAD - OF FROTTEERSTOF

TON

TURKIJE // // // // //

56

5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00

GARENS VAN SYNTHETISCHE STAPELVEZELS ( AFVAL DAARIN BEGREPEN ), GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN

TON

TURKIJE // // // // //

65

5606 00 10 EX 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10

BREIWERK EN HAAKWERK, ANDERE DAN DIE BEDOELD IN DE CATEGORIEEN 38 A EN 63, VAN WOL, VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS

TON

TURKIJE //

EX 6002 10 10 // // // //

6002 20 10 // // // //

6002 20 39 // // // //

6002 20 50 // // // //

6002 20 70 // // // //

EX 6002 30 10 // // // //

6002 41 00 // // // //

6002 42 10 // // // //

6002 42 30 // // // //

6002 42 50 // // // //

6002 42 90 // // // //

6002 43 31 // // // //

6002 43 33 // // // //

6002 43 35 // // // //

6002 43 39 // // // //

6002 43 50 // // // //

6002 43 91 // // // //

6002 43 93 // // // //

6002 43 95 // // // //

6002 43 99 // // // //

6002 91 00 // // // //

6002 92 10 // // // //

6002 92 30 // // // //

6002 92 50 // // // //

6002 92 90 // // // //

6002 93 31 // // // //

6002 93 33 // // // //

6002 93 35 // // // //

6002 93 39 // // // //

6002 93 91 // // // //

6002 93 99 // // // // // // // //

73

6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00

TRAININGSPAKKEN VAN BREI - OF HAAKWERK, VAN WOL, VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS

1 000 STUKS

TURKIJE // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

83

6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 EX 6103 39 00

JASSEN, COLBERTJASSEN, BLAZERS EN ANDERE KLEDING, SKIPAKKEN DAARONDER BEGREPEN, VAN BREI - OF HAAKWERK, UITGEZONDERD DE KLEDING VAN DE CATEGORIEEN 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 EN 75

TON

TURKIJE //

6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 EX 6104 39 00 // // // //

EX 6112 20 00 // // // //

6113 00 90 // // // //

6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 // // // // // // // //