VERORDENING (EEG) Nr. 1756/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 een nieuwe, met ingang van 1 januari 1993 geldende agromonetaire regeling is ingesteld; dat in het kader van deze regeling bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (2) de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen die van toepassing zijn na afloop van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie (3) bedoelde overgangsmaatregelen, zijn vastgesteld, onverminderd verduidelijkingen die in de voorschriften voor de betrokken sectoren moeten worden opgenomen, met inachtneming van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vermelde criteria; dat het derhalve dienstig is in detail de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen die van toepassing zijn na afloop van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 bedoelde maatregelen vast te stellen voor de sector melk en zuivelprodukten, onverminderd de mogelijkheid tot vaststelling vooraf waarin is voorzien bij de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93;

Overwegende dat enerzijds het bereiken van het economische doel van de betrokken transactie en anderzijds de noodzaak concurrentiedistorsies en marktverstoring te voorkomen de belangrijkste bij de vaststelling van de ontstaansfeiten aan te houden criteria zijn; dat derhalve ontstaansfeiten kunnen worden vastgesteld die de landbouwomrekeningskoersen stabiliseren voor forfaitaire steun en andere bedragen die de melkveehouders betreffen en niet rechtstreeks van invloed zijn op de marktprijs;

Overwegende dat voor de in de sector melk en zuivelprodukten geldende aan- en verkoopprijzen het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 in aanmerking dient te worden genomen;

Overwegende dat dient te worden bepaald dat voor produkten waarvoor naar gelang van de bestemming of het gebruik specifieke steun wordt verleend, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 als ontstaansfeit de eerste dag van de maand waarin de bestemming of het gebruik van de produkten voor het eerst wordt gecontroleerd, dient te gelden;

Overwegende dat voor de steun voor de particuliere opslag het in artikel 10, lid 3, bedoelde ontstaansfeit dient te gelden;

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 als ontstaansfeit voor de zekerheden de dag waarop de zekerheid wordt gesteld, dient te gelden;

Overwegende dat, met het oog op een uniforme toepassing van de ontstaansfeiten, bepaalde definities dienen te worden aangescherpt;

Overwegende dat alle bestaande bepalingen inzake de vaststelling van de in de sector melk en zuivelprodukten toe te passen omrekeningskoersen dienen te worden ingetrokken of gewijzigd, en met name:

- artikel 17, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1107/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende interventiemaatregelen op de markt voor Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1526/90 (5),

- artikel 6, lid 2, tweede alinea, tweede zin, en artikel 24, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 419/93 (7),

- artikel 3 bis, lid 3, en artikel 4 ter van Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie van 24 september 1976 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3774/92 (9),

- artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (11),

- artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1844/77 van de Commissie van 10 augustus 1977 inzake de toekenning, via inschrijving, van bijzondere steun voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88,

- artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2496/78 van de Commissie van 26 oktober 1978 betreffende de nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Provolone-kaas (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1063/93 (14),

- artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk (15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1497/91 (16),

- artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten (17), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/89 (18),

- artikel 41, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2167/83 van de Commissie van 28 juli 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verstrekking van melk en zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen (19), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 706/92 (20),

- artikel 2 bis, lid 10, en artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (21), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3774/92 (22),

- artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2409/86 van 30 juni 1986 betreffende de verkoop van interventieboter bestemd voor bijmenging in mengvoeder (23), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2724/88 (24),

- artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1362/87 van de Commissie van 18 mei 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 777/87 ten aanzien van de interventie-aankopen en de toekenning van steun voor de particuliere opslag van magere-melkpoeder (25), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3493/88 (26),

- artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus (27), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3591/92 (28),

- artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (29), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3774/92,

- artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (30), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3774/92,

- artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie van 10 oktober 1990 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt (31), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 140/93 (32),

- artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1158/91 van de Commissie van 3 mei 1991 inzake de aankoop bij inschrijving van magere-melkpoeder door de interventiebureaus (33),

- artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3378/91 van de Commissie van 20 november 1991 houdende nadere regels voor de verkoop, voor uitvoer, van boter uit interventievoorraden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (34), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 227/93 (35),

- artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (36), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3774/92,

- artikel 4, lid 2, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2174/92 van de Commissie van 30 juni 1992 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van St. Jorge- en Ilha-kaas (37),

- artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2233/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake de specifieke premie voor het aanhouden van het melkveebestand op de Azoren (38),

- artikel 1, lid 2, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2234/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake consumptiesteun voor op Madeira geproduceerde verse zuivelprodukten (39),

- artikel 1, lid 2, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2235/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake consumptiesteun voor op de Canarische eilanden geproduceerde verse zuivelprodukten (40),

- artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie van 9 maart 1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (41),

- artikel 4, lid 1, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1004/93 van de Commissie van 28 april 1993 met betrekking tot de bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bewaarkaas (42),

- artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1168/93 van de Commissie van 13 mei 1993 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Pecorino Romano-kaas (43),

- artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1089/93 van de Commissie van 4 mei 1993 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Kefalotyri- en Kaseri-kaas (44);

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de omrekening van bedragen die zijn vastgesteld in het kader van de maatregelen voor de particuliere opslag van zuivelprodukten wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op de eerste dag van de contractuele opslagperiode.

2. Voor de omrekening van de zekerheden wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op de dag waarop de zekerheid wordt gesteld.

De toe te passen landbouwomrekeningskoers voor de zekerheden

- bedoeld in Verordening (EEG) nr. 585/93 van de Commissie (45) is evenwel die van 14 april 1993,

- bedoeld in Verordening (EEG) nr. 619/93 van de Commissie (46) is evenwel die van 15 mei 1993.

3. Voor de overige prijzen en bedragen in de sector melk en zuivelprodukten wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die is aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

In deze verordening wordt verstaan onder:

1. Overname

a) bij interventie:

- ingeval het betrokken produkt materieel wordt verplaatst, de dag van inslag van de eerste partij van de hoeveelheid waarop de aanvaarde offerte betrekking heeft in de opslagplaats van het interventiebureau,

- in de overige gevallen, de dag van aanvaarding van de offerte;

b) van uit de interventievoorraad verkochte produkten:

- ingeval het betrokken produkt materieel wordt verplaatst, de dag van uitslag uit de opslagplaats van het interventiebureau,

- in de overige gevallen, de dag van afgifte van de leveringsbon door het bevoegde interventiebureau.

Indien niet alle partijen tegelijk worden overgenomen als bedoeld in punt 6, is de voor de eerste partij geldende landbouwomrekeningskoers van toepassing voor de volledige hoeveelheid waarop de transactie betrekking heeft, op voorwaarde dat de eerste partij ten minste 20 % van die totale hoeveelheid uitmaakt.

2. Aanvaarding van de offerte: het besluit van de Commissie tot aanvaarding van de offerte.

3. Betaling: het doorgeven van de betalingsopdracht door de debiteur.

Indien het bedrag waarop de transactie betrekking heeft in gedeelten wordt betaald, is de voor het eerste gedeelte geldende landbouwomrekeningskoers van toepassing voor het volledige te betalen bedrag, op voorwaarde dat dit eerste gedeelte ten minste gelijk is aan 20 % van het totale bedrag.

Artikel 3

1. De volgende bepalingen worden ingetrokken:

- artikel 17, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1107/68,

- artikel 6, lid 2, tweede alinea, tweede zin, en artikel 24, lid 3, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 685/69,

- artikel 3 bis, lid 3, en artikel 4 ter van Verordening (EEG) nr. 2315/76,

- artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 368/77,

- artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1844/77,

- artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2496/78,

- artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2191/81,

- artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2192/81,

- artikel 2 bis, lid 10, en artikel 11, van Verordening (EEG) nr. 3143/85,

- artikel 11, lid 3, en artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2409/86,

- artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1362/87,

- artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1589/87,

- artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 570/88,

- artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 429/90,

- artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2921/90,

- artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1158/91,

- artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3378/91,

- artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3398/92,

- artikel 4, lid 2, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2174/92,

- artikel 1, lid 2, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2234/92,

- artikel 1, lid 2, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2235/92,

- artikel 4, lid 1, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1004/93,

- artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1168/93,

- artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1089/93.

2. Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2233/92 wordt vervangen door:

"2. Het steunbedrag per koe bedraagt 80 ecu.".

3. Artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 536/93 wordt vervangen door:

"4. De toe te passen richtprijs is die welke op de laatste dag van het betrokken tijdvak van 12 maanden geldt.".

4. In artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2167/83 worden de woorden "of in nationale valuta" geschrapt.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.

(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 22.

(4) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 29.

(5) PB nr. L 144 van 7. 6. 1990, blz. 17.

(6) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(7) PB nr. L 48 van 26. 2. 1993, blz. 11.

(8) PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.

(9) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 48.

(10) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(11) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.

(12) PB nr. L 205 van 11. 8. 1977, blz. 11.

(13) PB nr. L 300 van 27. 10. 1978, blz. 24.

(14) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 91.

(15) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(16) PB nr. L 140 van 4. 6. 1991, blz. 19.

(17) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24.

(18) PB nr. L 166 van 16. 6. 1989, blz. 22.

(19) PB nr. L 206 van 30. 7. 1983, blz. 75.

(20) PB nr. L 75 van 21. 3. 1993, blz. 31.

(21) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(22) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 48.

(23) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 29.

(24) PB nr. L 241 van 1. 9. 1988, blz. 97.

(25) PB nr. L 129 van 19. 5. 1987, blz. 9.

(26) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 22.

(27) PB nr. L 146 van 6. 6. 1987, blz. 27.

(28) PB nr. L 364 van 12. 12. 1992, blz. 47.

(29) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31.

(30) PB nr. L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.

(31) PB nr. L 279 van 11. 10. 1990, blz. 22.

(32) PB nr. L 19 van 28. 1. 1993, blz. 15.

(33) PB nr. L 112 van 4. 5. 1991, blz. 65.

(34) PB nr. L 319 van 21. 11. 1991, blz. 40.

(35) PB nr. L 27 van 4. 2. 1993, blz. 15.

(36) PB nr. L 320 van 20. 11. 1991, blz. 16.

(37) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 64.

(38) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 100.

(39) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 102.

(40) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 105.

(41) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 12.

(42) PB nr. L 104 van 29. 4. 1993, blz. 31.

(43) PB nr. L 118 van 14. 5. 1993, blz. 19.

(44) PB nr. L 111 van 5. 5. 1993, blz. 6.

(45) PB nr. L 61 van 13. 3. 1993, blz. 26.

(46) PB nr. L 66 van 18. 3. 1993, blz. 24.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */