ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L301/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2935/73VANDECOMMISSIE
van26oktober1973
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectoreieren
dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorgranen(5);
Overwegende datindesectoreierendeberekening
vandecompenserende bedrageninhethandelsver­
keermetDenemarkentotbedragenvangeringebete­
kenisleidt;dathetbijgevolgnodigisdergelijkecom­
penserendebedragennietvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectoreieren(2),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2880/73(3),inzonderheidopartikel9,
lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectoreierenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.237/73vandeRaadennr.
2053/73vandeCommissievan25juli1973(4);dat
debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepast,evenwelwordenvastgesteldover­
eenkomstigartikel4vanVerordening (EEG)nr.237/
73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldisin
artikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvanArtikel1
Debedragenbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.237/73,dietijdenshettijdvakvan1novem­
ber1973totenmet31januari1974alscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepastindesector
eieren,alsmedevoorovoalbumine enlactoalbumine ,
wordenindebijlagevastgesteld .
Artike2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidVilndeCommissie
(')P13nr.L73van27.3.1972,blz..5.
(-)PBnr.L29van1.2.1973,blz.9.
(■')PBnr.L297van25.10.1973,blz.4.
(4)PBnr.L208van28.7.1973,blz.49. (5)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
I

30.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/9
BIJLAGE
Handelsverkeer metNummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
IerlandVerenigd
Koninkrijk
1 2 3 4
R.E./100st.R.E./100st.
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdof
opanderewijzeverduurzaamd ,ookin­
dienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofver­
duurzaamd :
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a) 0,110,11
R.E./100kgR.E./100kg
b)andere
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkecon­
sumptie:
a)Eierenuitdeschaal:
1.gedroogd
2.andere
b)Eigeel:
1.vloeibaar
2.bevroren
3.gedroogd1,12
4,75
1,30
2,28
2,44
4,821,12
4,75
1,30
2,28
2,44
4,82
35.02 Albuminen,albuminatenenanderederi­
vatenvanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofonge­
schiktgemaaktvoormenselijke
consumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbu­
mine:
1.gedroogd (indevormvan
bladen,schilfers,kristallen,
poeder,enz.)
2.andere4,41
0,624,41
0,62
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoor
debevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
30.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/5
VERORDENING (EEG)Nr.2933/73VANDECOMMISSIE
van29oktober1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeensc3hap,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(-),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2895/73(-')enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29oktober1973.
VoorLU-Commissie
P.J.LARDINOIS
LidlilndeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L298van26.10.1973,blz.5.

Nr.L301/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1073
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.t./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver ,
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
27.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/35
VERORDENING (EEG)Nr.2922/73VANDECOMMISSIE
van26oktober1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvantoepassingopherenbovenkleding enjongensbovenkle­
dingvanandereweefselsdanvankatoen,vantariefpostex61.01,vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2629/
73vandeRaadvan26september1973algemenetariefpreferenties werdenge­
opend
tober1973deinvoerindeGemeenschap vange­
noemdeproduktenvanoorspronguitdelanden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.2629/73diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrijft ,wederinvoering vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande'Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2629/73vandeRaad
van26september1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (•),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkecategorie
vanproduktenwordttoegestaanbinneneencommu­
nautairplafond,datgelijkisaanéénvierdevande
somvan,enerzijds,deinvoerintonnenindeGe­
meenschapin1968vandebetrokkenproduktenvan
herkomstuitdedoordezeregelingbegunstigdelan­
den,genoemdinbijlageBvandezelfdeverordening
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
selsgelden,en,anderzijds,5%vandehoeveelheidin
tonnenvandeinvoerin1970uitanderelanden,als­
medeuitdielandenengebiedenwaarvoorgenoemde­
stelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,
vangenoemdeverordeningdeheffingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopelkmo­
mentwederkanwordeningevoerd,zodrahetboven­
vermeldeplafondophetniveauvandeGemeenschap
isbereikt;
Overwegendedatvoorherenbovenkleding enjongens­
bovenkledingvanandereweefselsdanvankatoen,het
plafondvolgensdeopbovenaangehaalde basisuitge­
voerdeberekeningen ,30tonbedraagt;datop18ok­Metinagngvan30oktober1973wordtdeheffingvan
deréchtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2629/73
vandeRaadvan26september1973,wederingevoerd
voordeinvoerindeGemeenschap vandevolgende
produkten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkle·
ding:
—vanandereweefselsdanvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L272van29.9.1973,blz.8.
Nr.L299/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2923/73VANDECOMMISSIE
van26oktober1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvantoepassingopherenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenmanchettendaaronderbegrepen,vanandere
weefselsdanvankatoen,vantariefpostex61.03,vanoorspronguitdeontwikke­
lingslandentenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2629/73vandeRaad
van26september1973algemenetariefpreferenties werdengeopend
draagt;datop18oktober1973deinvoerindeGe­
meenschapvangenoemdeproduktenvanoorsprong
uitdelanden,waarvoordetariefpreferenties gelden,
doorafboekinghetbovenvermelde plafondheeftbe­
reikt;datderhalve,geziendedoelstellingvange­
noemdeVerordening (EEG)nr.2629/73,diehetin­
achtnemenvaneenplafondvoorschrijft,wederinvoe­
ringvanderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan30oktober1973wordtdeheffingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2629/73
vandeRaadvan26september1973,wederingevoerd
voordeinvoerindeGemeenschap vandevolgende
orodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2629/73vandeRaad
van26september1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Dverwegendedatdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkecategorie
/anproduktenwordttoegestaanbinneneencommu­
nautairplafond,datgelijkisaaneenvierdevande
>omvan,enerzijds,deinvoerintonnenindeGe­
meenschapin1968vandebetrokkenproduktenvan
herkomstuitdedoordezeregelingbegunstigdelan­
den,genoemdinbijlageBvandezelfdeverordening
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
ieGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
>elsgelden,en,anderzijds,5%vande'hoeveelheidin
:onnenvandeinvoerin1970uitanderelandenen
gebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;
Jatnaarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningdeheffingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopelkmomentwederkan
vordertingevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
)phetniveauvandeGemeenschap isbereikt.
3verwegende datvoorherenonderkleding enjon­
>ensonderkleding ,kragen,boorden,frontenenman­
:hettendaaronderbegrepen,vanandereweefselsdan
/ankatoen,hetplafondvolgensdeopbovenaange­
naaldebasisuitgevoerdeberekeningen ,30tonbe­Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
€X61.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen:
—vanandereweefselsdanvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1973.
Voorde.Commissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L272van29.9.1973,blz.8.
Nr.L299/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2911/73VANDERAAD
van26oktober1973
houdendeverruimingvandeomvangvanhetcommunautaire tariefcontingent
voorruwezijde(haspelzijdeofgrège)vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deomvangvanhetcontingent ,bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2734/72,wordtvan1715
tonop2215tongebracht.
■Artike2 '•
1.Debijartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2734/72aandeLid-Statentoegewezenquotaworden
alsvolgtgewijzigd:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel"
28,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaad,bijVerordening (EEG)nr.
2734/72('),isovergegaantotopeningenverdeling
overdeLid-Statenvaneencommunautair tariefcon­
tingenttergroottevan1715tonvoorhetjaar1973
voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemouli­
neerd,vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;
Overwegende datdeomvangvanhetcontingentop
basisvandeaanheteindevan1972geraamdeinvoer­
behoeftenwerdvastgesteldvoordelopendegeldig­
heidsduurvanhetcontingent ;datersindsdiennieu­
weinvoerbehoeften tergroottevancirca500tonzijn
ontstaan;dathetderhalvedienstiglijktdeoorspron­
kelijkeomvangvanhetcontingentmet500tonte
verruimen,Italië ' 900ton
Frankrijk 750ton.
2.Decommunautaire reserve,bedoeldinartikel2,
lid2,vanvoornoemdeverordeningwordtvan300ton
op350tongebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag,
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(')PBnr.L291van28.12.1972,blz.118.
27.10.73 Nr.L299/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING EEGNr.2926/73VANDECOMMISSIE
van26oktober1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotde
geldigheidsduur vandevoorfixatiecertificaten indësectoreneierenenslacht­
pluimvee
Overwegendedatdeontwikkelingopdewereldmarkt
voorgranenenvanveevoedersvanonmiddellijke in­
vloedis"opdemarktvaneierenenslachtgevogelte ,
waaraanbijzondereaandachtmoetwordenbesteed;
datbijvoorfixatievanrestitutieszichuitstrekkende
overeenlangetermijndeinvloedvanderestitutiesop
deexportnietgenoegzaamkanwordennagegaan;dat
degeldigheidsduur vanhetvoorfixatiecertificaat der­
halvedientteruggebracht tewordentotheteindevan
dederdekalendermaand volgendeopdedagvanaf­
gifte;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtot'oprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijk
gewijzigddóórdeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaardenendeaanpassingderVerdragen(2),en
metnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (3),
laatstelijkgewijzigddoordeAktebetreffendedetoe­
tredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen,
enmetnameopartikel9,lid3,
Overwegende ,datinartikel28van'Verordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970,
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2500/73(5),degeldigheids­
duurvanhetvoorfixatiecertificaat vooreierenen
slachtgevogelte isvastgelegdtotaanheteindevande
zesdekalendermaand ,volgendeopdedagvanafgifte;Artikel1
Inartikel28vanVerordening (EEG)nr.2637/70
wordthetwoord„zesde"vervangendoorhetwoord
„derde".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
.Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1973. .
VoordeCommissie
DeVoorzitter
\
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(<)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(5PBnr.L258van14.9.1973,blz.1.
Nr.L299/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2928/73VANDECOMMISSIE
van26oktober1973
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenoi
suikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoor
suiker,stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdhijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1oktober1973wordentoegepastop
suikerofstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenop
melasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederenzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.2676/73(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2676/73aangehaalderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeDebijVerordening (EEG)nr.2676/73vast­
gestelderestitutiebedragen voorwittesuiker,ru­
wesuikerenstropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98ofmeergewichts­
percentensaccharose,uitgevoerdindevormvanin
debijlagebijVerordeningnr.1009/67/EEGvermelde
goederen,wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven.
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvartdeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(8)PBnr.L275van2.10.1973,blz.8.

27.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1973totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelIIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2676/73:
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
aissaccharose :
TabelIIIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2676/73:
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose :
TabelIVvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2676/73:
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker: 2,68
Ruwesuiker: 1,67
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose : 2,68XS(*)
100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
27.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/9
VERORDENING (EEG)Nr.2914/73VANDECOMMISSIE
van26oktober1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptexmijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2895/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
OPBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3).PBnr.L298van26.10.1973,blz.5.

Nr.L299/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
1.4eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01AZachtetarweenmeng:
koren
10.01BHardetarwe — — — — — —' —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — ——
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —