26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/21
VERORDENING (EEG)Nr.2920/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,verhogingvoortvloeiende extravolumevan150ton
overalleLid-Statenteverdelen;
Geletop'hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorherenbovenkleding en
jongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMalta,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van300
tonopent;datdeaanditcontingentverbondenrech­
teno>pgrondvanartikel1vangenoemdebijlage
30%bedragenvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordebetrokkenprodukten;
dat,teneindeMaltaeennietmindergunstigebe­
handelingtegevendandiewelkedoordealgemene
preferentiesaanbegunstigdelandenwordtverleend
voornoemdcontingentsvolume met50%moetwor­
denverhoogdendedouanerechten volledigmoeten
wordengeschorst;daterwatdeverdelingvandit
tariefcontingent betreft,redenisomhetcontingents­
volume,zoalsindeOvereenkomst isbepaald,te
bestemmenvoordeLid-StatenvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enhetuitdeOverwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldebovenkleding aantesluiten,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitMalta,overeenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehier­
ingenoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen;
1971 1972 1973
Duitsland 42,724,855,543,431,019,4
Benelux 44,626,027,321,435,122,0
Frankrijk 7,14,211,79,211,97,4
Italië 5,63,25,54,222,013,7
Denemarken 11,7 7,6 29,0
Ierland 0,3 0,2 0,2
VerenigdKoninkrijk 29,8 14,0 8,3

Nr.L315/22. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
Overwegende datrekeninghoudendemetdezege­
gevens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkeling
vandemarktvandegenoemdeproduktengedurende
hetjaar1975enmetnamemetderamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Benelux 12,8
Denemarken 13,9
Duitsland 47,6
Frankrijk 9,5
Ierland 0,3
Italië 3,2
VerenigdKoninkrijk 12,7;domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975wordt
eentariefcontingent van450tonindeGemeenschap
geopendvoorherenbovenkleding enjongensboven­
kledingvanpost61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan315
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31
december1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux 40ton,
Denemarken 55ton,
Duitsland 150ton,
Frankrijk 30ton,
Ierland 1ton,
Italië 10ton,
VerenigdKoninkrijk 29ton.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval65%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­2.Hettweedegedeelte,dat135tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/23
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmeedietottoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
ArtikelS
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1975heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid­
Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandderreservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschot 'beperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET