21.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1626/73VANDERAAD
van18juni1973
houdendeinvoeringinItaliëvaneenvergunningsstelsel voordeinvoervanmagneto­
foonsuitderdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitderdelanden(*),inzonderheid op
artikel10,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vande
Raadvan19december1969houdendetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitlandenmetstaatshandel (2),inzonder­
heidopartikel7,
NaoverlegindeRaadgevende Comitésalsbedoeld
inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1025/70en
vanVerordening (EEG)nr.109/70,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringbijtelexbe­
richtvan9maart1973deCommissieinkennis
heeftgesteldvandetoenemendemoeilijkheden op
demarktvanmagnetofoons inItaliëtengevolge
vandestijgendeinvoervandieproduktenendaar­
bijdeCommissieheeftverzocht,deindeVerorde­
ningen(EEG)nr.1025/70en(EEG)nr.109/70be^
doeldeRaadgevende Comitésmetspoedbijeente
roepen;
OverwegendedatvolgensdedoordeItaliaanseRe-,
geringmetnametijdensdeoverlegvergaderingen
verstrektegegevensalsmedevolgensandereinlich­
tingenwaaroverdeCommissiebeschikt,deinvoer
vanmagnetofoons uitderdelandeninItaliëinde
afgelopendriejaaraanzienlijkistoegenomen ;dat
opgrondvandiegegevenskanwordenvastgesteld
datdezeinvoer,diein196999000stuksbedroeg,in1972tot478000stuksisgestegen,hetgeeneen
gemiddeldejaarlijksegroeivan69%betekent;
OverwegendedatdeItaliaansejaarlijkseproduktie
vandezetoestellentijdensdezezelfdeperiodevan
380000totongeveer136000stuksisteruggelopen ;
dathetaandeelvandeinvoeruitderdelandenop
demarkteninItaliëvoortdurend istoegenomen,en
welvan18%in1969totongeveer54%in1972;
Overwegende datbovengenoemde invoer,met
namewatdievanbepaaldeherkomstbetreft,tegen
relatiefzeerlageprijzenheeftplaatsgevonden ,en
datdedalendetendensvandezeprijzeninhetafge­
lopenjaarzelfsnogisversterkt;
Overwegendedatdeinvoervanmagnetofoons in'
Italiëtengevolgevandeomschrevenontwikkeling
zodanigistoegenomenenonderzodanigevoor­
waardenheeftplaatsgevonden datdeItaliaanse
producentenvansoortgelijkeproduktenernstigzijn
benadeeldendatditnadeel,datnogergerdreigtte
worden,moeilijkzalkunnenwordengoedgemaakt
indiennietonmiddellijkmaatregelenterbescher­
mingvandebelangenvandeGemeenschapworden
genomen ;
OverwegendedatmomenteelinhetbijzonderItalië
doordebetrokkeninvoerwordtgetroffen,terwijl
hetzelfdenadeeltotnutoenietisvastgesteldinan­
dereLid-StatenvandeGemeenschap ;dathetder­
halvegerechtvaardigd lijkt,dezevrijwaringsmaatre­
gelentotdeinvoerinItaliëtebeperken;
Overwegendedatdecontactenmethetvoornaamste
leverendelandtervoorkomingvaneenverergering
vandetoestandopdemarktinItaliëgeenwijzi­
gingenindeontwikkelingvandetoestandhebben
gebracht;
Overwegendedatherderhalvenoodzakelijk is,on­
middellijkvoorlopigevrijwaringsmaatregelen ten
aanzienvandeinvoerinItaliëvandebetrokken(»)PBnr.L124van8.6.1970 ,blz .6.
(«)PBnr.L19van26.1.1970 ,blz .1.

Nr.L164/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.73
Lid-StatenvandeGemeenschap oftotdegehele
Gemeenschap ,indiendeverdereontwikkelingvan
debetrokkeninvoerdecommunautaire producenten
buitenItaliëernstigdreigttebenadelen;
OverwegendedatdeCommissie,wegensdenood­
zaakomspoedmaatregelen tetreffen,opgrondvan
artikel10vanVerordening (EEG)nr.1025/70enar­
tikel7vanVerordening (EEG)nr.109/70,Verorde­
ning(EEG)nr.1063/73houdendeinvoeringinItalië
vaneenvergunningsstelsel alsmedevaneencommu­
nautairtoezichtvoordeinvoervanmagnetofoons
uitderdelanden(x)heeftvastgesteld;datopgrond
vandebovenvermelde bepalingenpassendemaatre­
gelenopditgebiedmoetenwordengetroffen,produktentenemen,inovereenstemming metdein­
ternationalebepalingenopditgebied;datdeze
maatregelenmoetenbestaanineenbeperkingvan
deinvoerendatzij,gezienhuntijdelijkeaard,moe­
tenwordenbeperkttoteenperiodediedetermijn,
welkenoodzakelijk isomdebestuderingvaneven­
tueellatertetreffenmaatregelenmogelijktemaken,
nietoverschrijdt ;
Overwegendedathetgeconstateerde ernstigenadeel
metnameisveroorzaaktdoordeaanzienlijketoe­
namevandeinvoerendoordeprijzenwaartegen
dezeinvoerheeftplaatsgevonden ;datderhalve
voorlopigeenmaximummoetwordenvastgesteld,
waardoorhetnadeelkanwordenbeperktende
dreigendeverergeringdaarvankanwordenonder­
vangen;
Overwegende datdebetrokkenvrijwaringsmaatre­
geleninverbandmetdeverdereontwikkeling 'van
detoestandopdecommunautaire marktenvoor
magnetofoons (demarktvanItaliëdaaronderbe­
grepen)kunnenwordengewijzigdofdatzijkunnen
wordeningetrokkenwanneerheternstigenadeel,
eventueeltengevolgevaneenregelingmetdebe­
trokkenderdelanden;nietlangerbestaat;datdeze
maatregelenkunnenwordenuitgebreidtotandereiHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerinItaliëvandeonderstaande
produktenuitderdelandenmoeteeninvoervergun­
ningwordenovergelegd ;dezeinvoerwordtvoorde
periodevan1april1973totenmet31december
1973totdevolgendehoeveelheidbeperkt:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid
92.11 Grammofonen ,dicteermachines ,enanderetoestellenvoor
hetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid,alsmede
platenspelersendergelijkeapparatenvoorgeluidsbanden
en-draden,ookindienmetweergavekop ;toestellenvoor
hetlangsmagnetischewegopnemenenweergevenvan
geluidenbeeldenvoortelevisie:
A.Toestellenvoorhetopnemenofweergevenvangeluid:
III.gecombineerde opname-enweergavetoestellen 225000
2.Lid1isnietvantoepassingopvorengenoemde produktenwaarvoorbijinvoerin
deGemeenschap eenovereenkomst geldtwaarbijeendouane-unieofeenvrijhandels­
zonetussendeGemeenschap eneenofmeerderdelandentotstandwordtgebrachtof
inhetvooruitzichtwordtgesteld.
3.Deinlid1bedoeldeinvoervergunningen wordenafgegevendoordeItaliaanse
Republiek .
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(»)PBnr.L121van8.5.1973,blz.1.

21.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS