22.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1433/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenendesluisprijzenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegende datbijinvoerindeGemeenschap
vandegenoemdeprodukteninartikel1,lid1,van
Verordeningnr.123/67/EEGeenheffingmoetwor­
dengeïnddievoorafvooriederkwartaalwordt
vastgesteld ;dat,aangeziendeheffingenindesector
slachtpluimvee laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
718/70(2)voorhettijdvakvan1meitotenmet31
juli1970zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustus
totenmet31oktober1970;
Overwegende datdeheffingdievantoepassing
isopslachtpluimvee uittweeelementenissamen­
gesteld;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendeprijzenindeGe­
meenschapenerzijdsendieopdewereldmarktander­
zijds,vandehoeveelheidvoedergranen zoalsvastge­
legdinbijlageIvanVerordeningnr.146/67/EEG
vandeRaadvan21juni1967houdendevaststel­
lingvandevoorschriftenvoordeberekeningvan
deheffingendesluisprijsvoorslachtpluimvee (3);
Overwegendedatdeprijsvandehoeveelheidvoe­
dergranenindeGemeenschapmoetwordenvastge­
steldvolgenshetbepaaldeinartikel2vanVeror­
deningnr.146/67/EEG;datdewereldmarkt­
prijsvandezelfdehoeveelheidmoetwordenvast­
gesteldvolgenshetbepaaldeinartikel3vandezelfde
verordening ;Overwegendedatditartikel3bepaaltdatdeprijs
opdewereldmarktvanelkegraansoortgelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen,
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,voor
hettijdvakvanzesmaandenvoorafgaandeaanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementwordt
berekend;datvoordittijdvakgenomenmoetwor­
denhettijdvakvan1november1969totenmet
30april1970;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzen
overdevierkwartalenvoorafgaande aan1meivan
iederjaar;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingis
opkuikensmoetwordenberekendvolgensdezelfde
methodealsdeheffingvoorslachtpluimvee ;dat
evenweldevasttestellenhoeveelheidvoedergranen
diemoetzijn,alsaangegeveninbijlageIvanVer­
ordeningnr.146/67/EEG;dathettweedeelement
gelijkmoetzijnaan7%vanhetgemiddeldeder
sluisprijzenvoorkuikens;
Overwegende datdeheffingopdeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid2,subd)vanVerordening
nr.123/67/EEGmoetwordenafgeleidvandehef­
fingopslachtpluimvee ,aandehandvande
coëfficiënten vastgesteldindebijlagevanVer­
ordeningnr.199/67/EEGvandeCommissievan
28juni1967houdendevaststellingvandecoëffi­
ciëntenvoordeberekeningvandeheffingenvoor
deafgeleideproduktenindesectorslachtpluim­
vee(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1007/68(5);
Overwegendedatvoordeproduktenvandeposten
02.03,15.01Ben16.02BIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,waarvoordehoogtevanhet
douanerecht inhetkadervanhetG.A.T.T.is
geconsolideerd ,deheffingenmoetenwordenbe­
perkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
recht;
C1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(2)PBnr.L88van22.4.1970 ,blz .8.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2470 /67.(4)PBnr.134van30.6.1967 ,blz .2831 /67.
(«)PBnr.L171van20.7.1968 ,blz .14.

Nr.L160/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.70
prijsvoorslachtpluimvee ;datdeprijsvandehoe­
veelheidvoedergranen evenweldiemoetzijnvan
dehoeveelheidvastgelegdinbijlageIIvanVeror­
deningnr.146/67/EEG;dathetforfaitairebedrag
datgeneisdatisvastgelegdindezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,subd),vanVerordening
nr.123/67/EEGmoetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvanslachtpluimvee aandehandvande
vastgesteldecoëfficiëntenvoordezeproduktenvol­
gensartikel5,lid3,vandieverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,vanVerordeningnr.123/67/EEG
desluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaat­
stelijkbijVerordening (EEG)nr.718/70voorhet
tijdvakvan1meitotenmet31juli1970zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastge­
steldvoorhettijdvakvan1augustustotenmet
31oktober1970;
Overwegende datdesluisprijsvoorslachtpluimvee
uittweebedragenissamengesteld ;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoet
zijnaandewereldmarktprijs vandehoeveelheid
voedergranen ,zoalsvastgelegdinbijlageIIvan
Verordeningnr.146/67/EEG;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
voedergranenwordtvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel4,leden2en3,vanVerordening
nr.146/67/EEG;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdewereld­
marktprijsvanelkegraansoortgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeci.f.-prijzen
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld
voorhettijdvakvanzesmaandenvoorafgaandeaan
hetkwartaalwaarinhetgenoemdeelementisbe­
rekend;datvoordittijdvakgenomenmoetworden
hettijdvakvan1november1969totenmet30
april1970;
Overwegendedathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordt
vastgesteldinbijlageIIvanVerordeningnr.146/
67/EEG;
Overwegendedatdesluisprijsvoorkuikensmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsdie
wordttoegepastvoordeberekeningvandesluisArtikel1
1.Deinartikel3vanVerordeningnr.123/'67/
EEGbedoeldeheffingenendeinartikel7vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel
1,lid1,vandezelfdeverordeninggenoemdepro­
duktenwordenvastgesteldindebijlage.
2.Voordeproduktenvandeposten02.03,15.01
Ben16.02BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwaarvoordehoogtevanhetdouanerechtin
hetkadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ,wor­
dendeheffingenbeperkttothetuitdezeconsolidatie
voortvloeiende recht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

22.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/3
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvoorpluimveevan1augustustotenmet31oktober1970
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
01.05R.E./st.R.E./st.
0,1358 0,0247
R.E./kgR.E./kgLevendpluimvee:
A.perstuknietmeerdan185gramwegende,
zogenaamde„eendagskuikens "
B.andere:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan
II.Eenden
III.Ganzen
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders0,4914
0,4769
0,4663
0,5634
0,82950,1064
0,1468
0,1216
0,1350
0,1875
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstige
eetbareslachtafvallen (metuitzondering van
levers),vers,gekoeldofbevroren:
A.Nietinstukkengesneden :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan :
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmet
poten,zogenaamde„kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,dochmethart,met
leverenmetspiermaag,zogenaamde
„kippen70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,
zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zoge­
naamde„kippen65%"
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietont­
darmd,metkopenmetpoten,zoge­
naamde„eenden85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart,
metleverenmetspiermaag,zoge­
naamde„eenden70%"
III.Ganzen :
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde
„ganzen82%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart
enspiermaag,zogenaamde „ganzen
75%
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders0,5921
0,7020
0,7559
0,5610
0,6813
0,6662
0,5283
0,8049
1,18500,1281
0,1520
0,1636
0,1730
0,2097
0,1737
0,1757
0,1929
0,2679

Nr.L160/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.7.70
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
R.E./kgR.E./kg02.02
(vervolg)B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafval­
len):
I.Uitgebeend
II.Nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankui­
kensdaarvan
2.vaneenden
3.vanganzen
4.vankalkoenen
5.vanparelhoenders
b)Helevleugels,ookindienzonderspits
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,
staarten,vleugelspitsen
d)Borstenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen
3,vananderpluimvee
e)Dijenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen :
aa)onderdijenendelendaarvan
bb)andere
3,vananderpluimvee
f)andere
C.Slachtafvallen0,3892
0,1636
0,2097
0,1757
0,1929
0,2679
0,1297
0,0898
0,2899
0,3183
0,2508
0,2548
0,1543
0,2797
0,2204
0,3892
0,08981,5216
0,7559
0,6813
0,5283
0,8049
1,1850
0,5072
0,3511
0,8717
1,3281
1,1583
0,7660
0,6439
1,1671
1,0179
1,5216
0,3511
02.03 Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,
gezoutenofgepekeld:
A.Leversvangemesteganzenofvangemeste
eenden
B.andere5,3296
0,89731,3896
0,2295
02.05 Spek,(metuitzonderingvandoorregenspek),
geperstnochgesmoltenvarkensvetengeperst
nochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofge­
rookt:
C.Vetvanpluimvee 0,9364 0,2395
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkens­
vet;geperstofgesmoltenvetvanpluimvee:
B.Geperstofgesmoltenvetvanpluimvee 0,9364 0,2395
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesof
vanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee:
a)57ofmeergewichtspercenten vlees
vanpluimveebevattend(a)
b)25ofmeer,dochminderdan57
gewichtspercenten vleesvanpluimvee
bevattend (a)
c)andere1,9508
1,1705
0,78030,4990
0,2994
0,1996
(a)Bi»hetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .