ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1155/91 VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1991 houende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op produkten van categorie nr. 6 (volgnummer 40.0060), van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie nr. 6 (volgnummer 40.0060), van oorsprong uit Pakistan, het plafond 1 750 000 stuks bedraagt; dat op 21 februari 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Pakistan waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 mei 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0060 6 (1 000 stuks) 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90

6203 49 19 6203 49 50 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens, lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.
VERORDENING (EEG) Nr. 1142/91 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1141/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Nederland hebben verzocht aan de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 drie vaartuigen toe te voegen die voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat de vaartuigen die toegevoegd worden aan de lijst in bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 vaartuigen vervangen die van dezelfde lijst werden geschrapt bij de Verordeningen (EEG) nr. 436/90 (5) en (EEG) nr. 1722/90 (6) van de Commissie; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve aan de lijst moeten worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad. (5) PB nr. L 46 van 22. 2. 1990, blz. 7. (6) PB nr. L 160 van 26. 6. 1990, blz. 18.

BIJLAGE

De volgende vaartuigen worden toegevoegd aan de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) NEDERLAND LO 24 Oostereems - Ulrum-Lauwersoog 92 LO 25 Nordhavet - Ulrum-Lauwersoog 77 LO 26 Heen en Weer - Ulrum-Lauwersoog 29
VERORDENING (EEG) Nr. 1156/91 VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op produkten van categorie nr. 159 (volgnummer 42.1590), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie nr. 159 (volgnummer 42.1590), van oorsprong uit China, het plafond 39 ton bedraagt; dat op 12 februari 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit China waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 mei 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 42.1590 159 6204 49 10 6206 10 00 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde, van vlokzijde of van bourrette, geweven 6214 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen: - van zijde, van vlokzijde of van bourrette 6215 10 00 Dassen, strikjes en sjaaldassen: - van zijde of van afval van zijde

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.
4.5.91 Nr.L112/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1146/91VANDECOMMISSIE
van2mei1991
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan11000tongerstinhetbezitvanhet
Spaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan11000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop16
mei1991.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop30mei1991.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriften voorinterventieindesector
granen(•'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/90(é),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
11000tongerstinhetbezitvanhetSpaanseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:41818,23427
SENPAE;telefax5219832,5224387).
Artikel3
HetSpaanseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(<)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr-L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.(jPBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
Nr.L112/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1165/91VANDECOMMISSIE
van3mei1991
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.'1124/91totvaststellingvanhet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwittesuikervoordeeerstedeel­
inschrijvinginhetkadervandepermanenteinschrijvingbedoeldinVerordening
(EEG)nr.963/91
bedragnietinovereenstemming ismethetdoorhet
comitéuitgebrachteadvies;dateenrectificatieinde
betrokkenverordeningmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1124/91van
deCommissie(')hetmaximumbedrag vanderestitutiebij
uitvoerisvastgestelddatgeldtvoordeeerstedeelinschrij­
vinginhetkadervandepermanenteinschrijvingop
grondvanVerordening (EEG)nr.963/91vande
Commissie(4);datbijverificatieisgeblekendathetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1124/91wordthet
bedrag„44,771"vervangendoor„41,771".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1991.Zijis
vantoepassingmetingangvan3mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(')PBnr.L111van3.5.1991,blz.33.
(4)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
Nr.L112/72 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschapóen 4.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1162/91VANDECOMMISSIE
van3mei1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vancourgettesvanherkomstuitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1020/91van
deCommissie (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1112/91(4),eencorrectiebedrag isingesteldbijinvoerin
deGemeenschap vandeTienvancourgettesvan
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);^
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvancourgettesvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijs wordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1020/91wordtingetrokken .
,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(J)PBnr.L105van25.4.1991,blz.46.h)PBnr.L110van1.5.1991,blz.75.(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
OPBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
Nr.L115/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1191/91VANDECOMMISSIE
van7mei1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(')
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetweededeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,230ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(')PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
7.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/25
VERORDENING (EEG)Nr.1174/91VANDECOMMISSIE
van6mei1991
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanartisjokkenvanherkomstuitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstellingper31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie (2);OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.931/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1068/91(4),eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanartisjokken
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanartisjokkenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.931/91opge­
nomenbedragvan36,17ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan30,76ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.(3)PBnr.L94van16.4.1991,blz.12.
(4)PBnr.L107van27.4.1991,blz.44.
7.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/23
VERORDENING (EEG)Nr.1173/91VANDECOMMISSIE
van6mei1991
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3641/90(2),en
metnameopartikel17,lid.5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1105/91vande
Commissie(3)derestitutiesheeftvastgesteldwelkevanaf1
mei1991vantoepassingzijnopbepaaldezuivelpro­
duktendiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen;
Overwegende datdetoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1105/91
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoorbepaaldezuivelproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederen,opgenomenin
debijlagebijVerordening (EEG)nr.804/68isgewijzigd
zoalsvermeldindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6meiV1991.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L362van27.12.1990,blz.5.
')PBnr.L110van1.5.1991,blz.57.

Nr.L114/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1991houdendewijzigingvanderestituties
welkevantoepassingzjjnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex04021019Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code3501
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 70,00
ex04022119Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendebotertegenverlaagde
prijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.570/88
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen53,82
115,00
ex04050010Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendebotertegenverlaagde
prijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.570/88
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotGN-code
21069099,meteenvetgehaltevan40ofmeergewichts­
percenten
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen6,40
171,00
165,00