20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/65
VERORDENING (EEG)Nr.365/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPENspronkelijkesamenstelling enhetuitdeverhoging
voortkomende extravolumevan50tonoveralle
Lid-Statenteverdelen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldeproduktenaantesluiten,moetge­
schiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitMalta,overeenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijndeafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teLaValettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageI,wordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorbovenkleding ,
kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMalta,eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van100tonopent;dat
deaanditcontingentverbondenrechtenopgrond
vanartikel1vangenoemdebijlage30%bedragen
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordebetrokkenprodukten;datteneinde
Maltaeennietmindergunstigebehandelingtegeven
dandiewelkedoordealgemenepreferentiesaanbe­
gunstigdelandenwordtverleend,voornoemdcon­
tingentsvolume met50%moetwordenverhoogd
endedouanerechten volledigmoetenwordenge­
schorst;daterwatdeverdelingvandittariefcon­
tingentbetreft,redenisomhetcontingentsvolume ,
zoalsindeOvereenkomst isbepaald,tebestemmen
voordeLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
1970 1971 1972
Duitsland 12,51,012,51,14,20,8
Benelux — — — — — —
Frankrijk 87,57,175,06,691,617,1
Italië— —12,51,14,20,8
Denemarken— — —
Ierland— 1,1-—
VerenigdKoninkrijk 91,9 90,1 81,3

N.L48/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Overwegendedatvoordeverdelingvandetweebo­
vengenoemde tariefcontingenten ,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezepercentagesenmetdedoor
sommigeLid-Statenverstrekteramingenalsmedemet
denoodzaakominvoorkomend gevaleenbillijke
verdelingoveralleLid-Statenvandebijdedesbe­
treffendeOvereenkomst aangeganeverplichtingte
waarborgen ;datderhalvedepercentagesvoorhet
aanvankelijke aandeelinhettotalecontingentbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburg,verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Benelux 10,0
Denemarken 3,3
Duitsland 15,0
Frankrijk 43,3
Ierland 3,3
Italië 13,3
VerenigdKoninkrijk 11,8;1.Totenmet31december1974wordteentarief­
contingentvan150tonindeGemeenschap geopend
voorbovenkleding ,kledingtoebehoren enanderear­
tikelen,vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerkvanpost60.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvolle­
digtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan120
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31de­
cember1974gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillende Lid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dien­
stigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval80°/ovanhetcontingentsvoiume
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoe­
tenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecon­
tingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;Benelux 12ton,
Denemarken 4ton,
Duitsland 18ton,
Frankrijk 52ton,
Ierland 4ton,
Italië 16ton,
VerenigdKoninkrijk 14ton.
2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/67
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandere­
serve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijopde­
zelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel4
Overeenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
taisafgeboekt.IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandeniet-benuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Artikel6Hettariefcontingent waarindezeverordeningvoor­
ziet,wordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL