14.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/25
VERORDENING (EEG)Nr.703/78VANDERAAD
van20maart1978
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenuitZweden(1978)
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafge­
boektendeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnen
stellen;datdezesamenwerking destenauwermoetzijn
omdatdeCommissiedepassendemaatregelenmoet
kunnentreffenomderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenwanneeréénvandemaximais
bereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschap krachtensartikel3vanProtocol
nr.1detoepassingvandeindicatievemaximaopschort,
envoorandereprodukten,waarvoorgeenmaximazijn
vastgesteld,nodigisomdeontwikkelingvandeinvoer
tevolgen;dathetderhalvenodigisdeinvoervandeze
produktenaaneentoezichtteonderwerpen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkZweden(*);
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbijdeze
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane­
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatkrachtensartikel3vandatProtocoldeinvoer
vandegenoemdeproduktenisonderworpenaanjaar­
lijkseindicatievemaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datdeGemeenschap krach­
tensartikel3,subb),detoepassingvanbepaalde
maximaechtermoetopschorten;datanderzijdsde
Gemeenschap ,krachtensartikel3,subc),vanProtocol
nr.1,ingevalvanconjuncturelemoeilijkheden ,devoor
hetvoorafgaande jaarvastgesteldemaximakanaan­
houden;datdetoepassingvandezemaatregelechter
beperktdientteblijventotdeproduktendiehetmeest
doordeconjuncturelemoeilijkheden zijngetroffen;dat
derhalvedemaximavoor1978moetenwordenvastge­
steld;dathetindezeomstandigheden eveneensnodigis
datdeCommissieregelmatigopdehoogtewordtge­
houdenvandeontwikkelingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenendatbijgevolgtoezichtwordt
gehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophet
afboekenophetniveauvandeGemeenschapopboven­
genoemdeindicatievemaximavandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangdezebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven;datdezewijze
vanbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenzodra
demaximaophetniveauvandeGemeenschap zijn
bereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerking isvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1978totenmet31december1978
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitZwedenaan
indicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten endehoogte
vandeindicatievemaxima,zijninbijlageIaangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneer­
gelegdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid
4bepaaldevoorwaarden . HPBnr.L300van31.12.1972,blz.96.

Nr.L102/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.78
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoervandegenoemdeprodukteninde
loopvandevoorafgaande maand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOvereen­
komst.3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissiebij
verordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeinartikel3,subf),vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechten opnieuwin­
stellen.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevoor­
afgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekingen
omdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichten
binnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiode
vantiendagenmoetenwordentoegezonden .Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitZwedenwordtvan1januari1978toten
met31december1978aaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.HEINESEN

14.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/27
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN1978AANEENINDICATIEFMAXIMUM
ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving -NIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IS1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS8
IS948.01
48.04
48.05
48.07Papierenkarton,cellulosewatten daaronderbe­
grepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander:
—Kraftliner(a)
—Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)
—overig
exF.ander:
—Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier ,geenofnietmeerdan5
gewichtspercenten houtslijpbevattend(a)
—Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)
—half-chemisch papiervoorriffels(flu­
ting)(a)
—overig,meruitzondering vancellu­
losewattenenz.g.„tissue-papier"
Papierenkarton,samengestelduitenkelopeen­
gelijmdevellen,nietgeïmpregneerd enniet
voorzienvaneendeklaag,ookindieninwendig
versterkt,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voor­
zienvaninpersingen),gegreineerdofgeper­
foreerd,oprollenofinbladen:
B.ander
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd (gemarmerd,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk49),op
rollenofinbladen:
C.ander:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-allenummers
48.05-21,29,30,50,
80441989
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
32312
137342
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
54315
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

Nr.L102/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.78
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IS10
IS11
IS12
IS13
IS14|
IS15
IS16
IS17
IS1848.07
(vervolg)
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15—gestrekendruk-ofschrijfpapier
—overig
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden :
B.ander
Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,van
papierofvankarton;kartonnagewerk voorkan­
t'oorgebruik,voorwinkelgebruik envoordergelijk
gebruik:
A.Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,
vanpapierofvankarton
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,van
kartonofvancellulosewatten :
B.Luierseninlegluiers,opgemaaktvoorde
verkoopinhetklein
D.andere
Ferrolegeringen :
E.Ferrochroom enferrosilicochroom
G.andere:
—Ferromolybdeen
Gelegeerdstaalenkoolstofstaai ,indevormen
aangeduidindeposten73.06totenmet73.14:
B.Gelegeerdstaal:
-—vanroestvrijofvanhittebestendig staal(a)
—sneldraaistaal (a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,95,96,
98
48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-1442905
114789
13244
maximum
opgeschort
14532
23225
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

14.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/29
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IS1973.15
(vervolg)
73.18—ander
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),
vanijzerofvanstaal,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost73.19:
exC.andere:73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,1987822
IS20
81.04—buizenenpijpen,vanroestvrijstaalof
vanvuurvastmateriaal(a)
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cer­
mets,ruwofbewerkt:
K.Titanium :73.18-44,51,66,76maximum
opgeschort
IS21 II.bewerkt 81.04-58 49
(1)MetinbegripvandeproduktendieonderherEGKS-Verdrag vallen,
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

Nr.L102/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.78
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefVolg­
nummerOmschrijving NIMEXE-code
1 2 3 4
IIS144.15 44.15-allenummers
44.18-allenummers IIS244.18
48.01Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleed
hout,ookindiensamengesteld metanderestoffen;inlegwerk
vanhout
Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeel
ofanderehoutachtigeafvallensamentepersenmetnatuur­
lijkeofmetkunstmatigeharsen,danwelmetandereorga­
nischebindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,
vanblokkenofindergelijkevormen
Papierenkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,
oprollenofinbladen:
exF.ander:
—Sulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a)
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitaties
daarvan,zogenaamdkristalpapierdaaronderbegrepen,op
rollenofinbladen
Platenvanhoutvezelsofvanandereplantaardige vezels
(zogenaamdevezelplaat),ookindiengebondenmetnatuur­
lijkehars,metkunstharsofmetandereorganischebind­
middelen
Ferrolegeringen :
A.Ferromangaan :48.03IIS3
IIS4
IIS548.01-71,73
48.03-allenummers
44.11-allenummers 44.11
73.02
II.ander
D.Ferrosilicomangaan
C.Ferrosilicium
G.andere:IIS6
IIS7
IIS8
IIS973.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70,98—Ferrovanadium
—overige,metuitzonderingvanferromolybdeen enferro­
vanadium
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidin
deposten73.06totenmet73.14:
A.Koolstofstaai f1)73.15
IIS10 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.
(')Metinbegripvandeprodukten,dieonderhetEGKS-Verdrag vallen.

14.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/31
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-code
1 2 3 4
73.18 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvan
staal,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19:
B.rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte,andere
danbedoeldbijonderverdeling A,meteenlengtevan
tenhoogste4,5m,vangelegeerdstaalbevattendeten
minste0,90gewichtspercent ,dochnietmeerdan1,15
gewichtspercent koolstofentenminste0,50gewichts­
percent,dochnietmeerdan2gewichtspercenten chroom
en,eventueel,tenhoogste0,50gewichtspercent molyb­
deen73.18-15
IIS11
76.01exC.andere:
—Buizenenpijpen,rechtenopalleplaatsenvan
gelijkewanddikte,anderedanbedoeldbijonder­
verdelingA,vangelegeerdstaalbevattendeten
minste0,90gewichtspercent ,dochnietmeerdan
1,15gewichtspercent koolstofentenminste0,50
gewichtspercent ,dochnietmeerdan2gewichts­
percentenchroomen,eventueel,tenhoogste0,50
gewichtspercent molybdeen,meteenlengtevan
meerdan4,50m
Ruwaluminium;restenenafvallen,vanaluminium :73.18-21
IIS12
81.04A.ruwaluminium
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwof
bewerkt:
K.Titanium :76.01-11,15
IIS13 I.ruw;restenenafvallen 81.04-56

Nr.L102/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.78
BIJLAGEIII
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend(bere­
kendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2vanmeerdan
115genwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,
35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2van
60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfervoordeberstdruk,
bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidindedwars­
richtingmeerdan4,5%enindelengterichtingmeerdan2%bedraagt.
ex48.01FBijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%
houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevattend,
wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschrevente
worden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvande
vezelmassa .
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01FHalf-chemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,oprollen,
65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof (papierstofverkregendoor
eenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanischebehandeling )
vanloofhoutbevattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa )endateen
samendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilogramkracht (kgf),bepaaldvolgens
deCMT-methode (Concoramediumtest).
ex48.01FSulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan40%sul­
fietcellulosevanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),
waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbedraagt,enwaarvanhet
indicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,15ofmeerbedraagt.
ex73.15BRoestvrijofhittebestendig gelegeerdstaal
Onderroestvrijofhittebestendig gelegeerdstaalwordtverstaangelegeerdstaal,
bevattend12gewichtspercenten ofmeerchroom,minderdan1gewichtspercent
koolstof,enaldannietanderelegeringselementen .
ex73.15BSneldraaistaal
Ondersneldraaistaalwordtverstaangelegeerdstaal,bevattendtenminstetwee
vandedrieelementenwolfram,molybdeenenvanadium,meteentotaalgehalte
van7gewichtspercenten ofmeervandezeelemententezamen,meerdan0,6
gewichtspercent koolstof,enaldannietanderelegeringselementen .