19.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/5
VERORDENING (EEG)Nr.902/83VANDECOMMISSIE
van15april1983
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
varkensvlees
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenminderdan3%afwijktvan
diewaarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerd
uitgegaan,desluisprijzentotenmet31juli1983
ongewijzigddienenteblijven;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwevast­
stellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegendedathet,daarergeennieuwevaststelling
vandesluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijkisdatde
heffingentotenmet31juli1983ongewijzigdblijven;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)1
totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,waarvoordepercen­
tagesvanhetrechtinhetkadervanhetGATTzijn
geconsolideerd ,beperktmoetenwordentothetbedrag
datuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1meitotenmet31juli
1983wordendeinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.2759/75bedoeldesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2766/75evenalsdeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.2759/75bedoeldeheffingenvoordeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeningbedoeldeprodukten
vastgesteldopdeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.262/83vermeldebedragen.
2.VoordeproduktenvandeonderverdelingenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel8enartikel12,
lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachte
varkensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2766/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudende
devoorschriftenvoordevaststellingvandesluisprijs
vangeslachtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.219/83(4),endeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvooraf
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.1957/82
vandeCommissievan13juli1982houdendevast­
stellingvandesluisprijzenendeheffingeninde
sectorvarkensvlees (5);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.262/83van28januari1983(^voorhet
tijdvakvan1februaritotenmet30april1983zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1983;dat
dezevaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasis
vandeprijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1
november1982totenmet31maart1983;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranenopdewereldmarktreke­
ninghoefttewordengehoudenindiendewaardevan
dehoeveelheidvoedergraneneenminimumafwijking
teziengeefttenopzichtevandewaardewaarvanbijde
berekeningvandesluisprijsvoorhetvoorafgaande
kwartaalwerduitgegaan;datdezeafwijkingbijVeror­
dening(EEG)nr.2766/75isvastgesteldop3%;02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervan
hetGATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingen
echterbeperkttothetuitdezeconsolidatievoort­
vloeiendebedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1983.(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
(«)PBnr.L27van29.1.,983,blz.1.
OPBnr.L212van21.7.1982,blz.27.
6)PBnr.L30van1.2.1983,blz.67.

Nr.L100/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie