13.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/7
VERORDENING (EEG)Nr.1209/75VANDECOMMISSIE
van30april1975
inzakedeafgifte,tijdensdetoepassingvanvrijwaringsmaatregelen ,vaninvoer­
certificatenvoor45000stukskalverenenjongerunderen,bestemdvoorde
mesterij
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datderegelingaangaandedeschorsing
vandeafgiftevaninvoercertificaten doorVerordening
(EEG)nr.1090/75vandeCommissievan23april
1975inzakedeafgiftevaninvoercertificaten voorbe­
paaldeproduktenvandesectorrundvlees(EXIM)in
het'kadervandevrijwaringsmaatregelen (3)isversoe­
peld;datonderdieregelingechterdeinvoervankal­
verenenjongerunderennietistoegestaan ;
Overwegende datdeGemeenschap inhetalgemeen
eentekortheeftaanjongemestrunderen endatder­
halvedeinartikel11vanVerordening (EEG)nr.805/
68bedoelderegelingtotstandisgebracht;datde
toepassingvandezeregelingisgeschorstsindsdein­
voeringvandevrijwaringsmaatregelen ;
Overwegendedatinhetkadervandeversoepelingvan
dezemaatregelenindeeersteplaatsrekeningmoet
wordengehoudenmetdemogelijkheden omdeze
runderenindeGemeenschap aantekopeneninvoer
indetraditioneleinvoerlandenmoetwordentoege­
staaninverhoudingtothunbehoeften ;
Overwegendedatderhalvedeinvoervaneenbeperkte
hoeveelheid vandebetrokkenrunderenvoordemes­
terijgedurendeeenvrijlangeperiodemoetworden
toegestaan,zodanigdatdaardoorhetevenwichtopde
marktvandeGemeenschap nietingevaarwordtge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikcl1
1.Overeenkomstig deindezeverordeningvastge­
steldebijzonderevoorwaardenwordeninvoercertifica­
tenafgegevenvoor45000mannelijkekalverenof
jongemannelijkerunderen,bestemdvoordemesterij,
meteengewichtvantenhoogste250kg.
2.Decertificatenwordenafgegevendoordebe­
voegdeinstantie—vanItaliëvoortenhoogste43700stuksvee,
—vanDuitslandvoortenhoogste 1300stuksvee.
3.Deopgrondvandezeverordeningafgegeven
certificatenzijnslechtsgeldigindeLid-Staatvanaf­
gifte.
Artikel2
1.DebetrokkenLid-Statentreffendenodigemaat­
regelenomdeimporteurs,ongeachthunplaatsvan
vestigingindeGemeenschap ,vrijetoegangtothet
aandieLid-Statentoegewezenaandeeltewaarborgen .
2.DegraadvanbenuttingvandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeafgegeven
invoercertificaten .
3.DebetrokkenLid-StatendelendeCommissie
uiterlijkdevijfdedagvanelkemaandpertelexmee
voorhoeveeldierenindevoorafgaandemaandinvoer­
certificatenzijnafgegeven.
4.Zonodigwordendehoeveelheden waarvoor
vóór1september1975noggeencertificatenzijnaf­
gegevendoordeCommissieverdeeld.
Artikel3
1.Deaanvraagvoorhetinvoercertificaat dientbe­
trekkingtehebbenoplevendedieren,waarvanhet
aantalwordtuitgedruktinstuksvee.
2.Iedereaanvraagdientbetrekkingtehebbenop
tenminstehonderdstuksveeenvergezeldtegaan
van:
a)eenschriftelijkeverbintenisvandeaanvragerdatde
kalverenofjongerunderenindeLid-Staatvanin­
voergedurende150dagenvanafdedagwaaropzij
inhetvrijeverkeerzijngebracht,zullenworden
gemest,
b)hetstellenvaneenwaarborgtenbedragevan40
rekeneenheden perstukvee.
3.Opdecertificaataanvraag enhetcertificaatmoet
invak12éénvanonderstaandevermeldingen worden
aangebracht :
—„ToepassingvanVerordening (EEG)nr.1209/75;
certificaatgeldigin(Lid-Staat)vanafgifte)",
(')PBnr.L148van28.t1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,b'iz.14.
(3)PBnr.L108van26.4.19^5,blz.1.—„AnwendungVerordnung (EWG)Nr.1209/75;
Lizenzgültigin (ausstellender Mitglied­
staat)",

Nr.L120/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.75
—„Applicationreglement(CEE)n01209/75;
certificatvalableen(Etatmembrededéli­
vrance)",
—„Applicazioneregolamento (CEE)n.1209/75;
titolovalidoin(Statomembrodirilascio)",
—„Anvendelseafforordning (EØF)nr.1209/75;
licensgyldigi(udstedelsesmedlemsstaten )",
—„ApplicationofRegulation (EEC)No1209/75;
certificatevalidin(MemberStateofdelive­
ry)"-
wordenaangebracht :
—„Geldigvoormannelijkekalverenofjongemanne­
lijkerunderen,bestemdvoordemesterij(Verorde­
ning(EEG)nr.1209/75)",
—„GültigfürmännlicheKälberodermännliche
JungrinderfürdieMast(Verordnung (EWG)Nr.
1209/75)",
—„Valablepourveauxmâlesoujeunesbovinsmaies
destinésàl'engraissement (règlement(CEE)n0
1209/75)",b)voorhetaantaldierenwaarvoorgeeninvoercertifi­
caatisafgegeven.
2.Indienhetinlid1,suba),bedoeldebewijsniet
wordtgeleverdbinnen180dagennadatderunderen
inhetvrijeverkeerzijngebracht,wordtdewaarborg
verbeurd .
Artikel5
1.Elkdierdatwordtingevoerdinhetkadervande
inartikel1bedoelderegelingwordtteridentificatie
voorzien
—vaneenonuitwisbaar merk,of
—vaneenofficieelofofficeeierkendoormerk,
aangebrachtoptenminsteéénoorvanhetdier.
2.Dezemerkenmoetenvandienaardzijndatdoor
registratieervanbijhetinhetvrijeverkeerbrengen
eventueeldedatumvanhetinvrijeverkeerbrengen
endeidentiteitvandeimporteurkunnenworden
vastgesteld .
Artikel6
1.Hetopgrondvandezeverordeningafgegeven
invoercertificaat is30dagengeldiggerekendvanafde
afgifteindezinvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.193/75.
2.Deaanvragenvooreencertificaatkunnenwor­
deningediendtotenmet30september1975.
Artikel7
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1975.—„Validopervitellimaschiogiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso (regolamento (CEE)n.1209/
75)",
—„Gyldigfortyrekalveellerungtyrebestemttilop­
fedning(forordning(EØF)nr.1209/75)",
—„Validformalecalvesoryoungbovineanimalsfor
fattening(Regulation (EEC)No1209/75)".
Artikel4
1.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven :
a)wanneerdebetrokkenedebevoegdeautoriteiten
vandeLid-Staatvaninvoerbewijstdathetjonge
rund
—nietisgeslachtvoorhetverstrijkenvandein
artikel3,lid2,suba),bedoeldetermijn,of
—voorhetverstrijkenvandietermijnisoverleden
alsgevolgvanziekteofvaneenongeval;
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie