Nr.L141/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.97
VERORDENING (EG)Nr.974/97VANDECOMMISSIE
van30mei1997
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel13,
lid3,tweedealinea,
Overwegendedatvolgensartikel13vanVerordening (EG)
nr.3072/95hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproductenendeprijzenvandeze
productenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedat,krachtensartikel13,lid4,vanVerorde­
ning(EG)nr.3072/95,derestitutiesmoetenwordenvast­
gesteldmetinachtneming vandesituatieendevooruit­
zichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidrijsten
breukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijk isomopderijstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendienrekeningtehoudenmetheteco­
nomischeaspectvandevoorgenomen uitvoer,metde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijdenenmetdelimietendievoort­
vloeienuitovereenkomstig artikel228vanhetVerdrag
geslotenovereenkomsten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1361/76van
deCommissie (2)isvastgesteldwelkedemaximumhoe­
veelheidbreukrijstisdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld ,magbevatten,terwijldaarbijtevens
hetpercentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheidbreukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegende datinartikel13,lid5,vanVerordening
(EG)nr.3072/95despecifiekecriteriazijnbepaaldwaar­
medebijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoervan
rijstenbreukrijstrekeningmoetwordengehouden;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeproductenalnaargelang
vanhunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaandevraagnaarverpakte,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifiekerestitutievoordatproduct;
Overwegende datderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,voerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.3072/95genoemdeproducteninongewij­
zigdestaatworden,metuitzondering vandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemdeproducten,opdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L154van15.6.1976,blz.11.

31.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1997totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorrijstenbreukrijst
(inecu/ton) (inecu/ton)
Productcode Bestemming(')Bedrag
vanderestitutiesProductcode Bestemmingf)Bedrag
vanderestituties
100620119000 01 226,00 100630659900 01 283,00
100620139000 01 226,0004 283,00
100620159000 01 226,00 100630679100
100620179000
100620929000 01 226,00100630679900 — —
100620949000 01 226,00 100630929100 01 283,00
100620969000 01 226,00 02 289,00
10062098900003 294,00
226,0004 283,00100630219000 u:
100630239000 01 226,00 100630929900 01 283,00
100630259000 01 226,0004 283,00
100630279000 — —~~
100630429000 01 226,00 100630949100 01 283,00
100630449000 01 226,00 02 289,00
100630469000 01 226,0003 294,00
04 283,00100630489000 — —
100630619100 01 283,00 100630949900 01 283,00
02 289,00 04 283,00
03 294,00— —
04 283,00
100630619900 01 283,00100630969100 01 283,00
04 283,0002 289,00
03 294,00
100630639100 01 283,0004 283,00
02 289,00
03 294,00 100630969900 01 283,00
04 283,00 04 283,00
100630639900 01 283,00— —
04 283,00
100630989100
100630659100 01 283,00 l
02 289,00 100630989900
03 294,00
04 283,00 100640009000 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Liechtenstein ,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia,
02zonesï,II,III,VI,CeutaenMehlla,
03zonesIV,V,VIIc),CanadaenzoneVIII,metuitzondering vanSuriname,GuyanaenMadagascar ,
04deinartikel34vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen .
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoordegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie .