ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.81 Nr.L245/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2508/81VANDECOMMISSIE
van27augustus1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2387/81(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2474/81(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2387/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2387/81wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L234van20.8.1981,blz.9.
OPBnr.L243van26.8.1981,blz.12.

Nr.L245/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 17,67
(b)andere 21,50
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen,
verkregenuit:
(a)wittesuiker 17,67
(b)ruwesuiker 16,26(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 16,26(')
(b)andereruwesuiker 15,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L250/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2569/81VANDECOMMISSIE
van2september1981
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
hethuidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),inzonder­
heidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1september1981wordentoegepastopde
inbijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
ren,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2536/
siO;
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
2536/81opdegegevenswaaroverdeCommissieopArtikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdeVeror­
dening(EEG)nr.2536/81wordengewijzigdzoalsin
debijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1981.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
Via-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(l)PBnr.L248van1.9.1981,blz.34.

3.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1981totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 21,19
Ruwesuiker: 9,00
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :so21,19x—li
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 21,190
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 17,74
Ruwesuiker: 5,83
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')17,74χ_li
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
8.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/5
VERORDENING (EEG)Nr.2603/81VANDECOMMISSIE
van7september1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2546/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2593/
8i(J);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2546/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2546/81,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L248van1.9.1981,blz.53.
JPBnr.L252van5.9.1981,blz.12.

Nr.L253/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1981totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3238—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 35,83
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,3238 —
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3238—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3238—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 35,83
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,3238—
Nr.L250/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2570/81VANDECOMMISSIE
van2september1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.2531/81(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2531/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2531/81,wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1981.
VoordeComm:ssie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(z)PBnr.L248van1.9.1981,blz.21.

3.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,211921,19
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2119 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2119—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,211921,19
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
Nr.L264/12 18.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2696/81VANDECOMMISSIE
van16september1981
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanvoor
uitvoerbestemdrundvleesmetbeen,datdoorhetFranseinterventiebureau is
opgeslagen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetFranseinterventiebureau verkoopt,tegen
voorafvastgesteldeprijzen,ongeveer86tonrundvlees,
dieinzijnbezitzijnalsgevolgvanaankopenteruit­
voeringvanVerordening (EEG)nr.933/81endiebe­
stemdzijnomtewordenuitgevoerd.
Dezeverkoopgeschiedtovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.985/81.
2.Dekwaliteitenendeverkoopprijzen zijnver­
meldindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedathetFranseinterventiebureau over
bepaaldevoorradenrundvleesbeschiktdatisaange­
kochtinhetkadervanVerordening (EEG)nr.933/81
vandeCommissie(2);dathetwegensdekenmerken
vanditvleesdienstigistoetestaandathetvooruit­
voerwordtverkocht;
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaad(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.429/77(4),isbepaald,enerzijds,datin
deafzetvandoordeinterventiebureaus opgeslagen
vleeskanwordenvoorzienwanneerdebetrokkenpro­
duktenbestemdzijnvooruitvoeren,anderzijds,dat
deverkoopprijzen voorditvleesvoorafforfaitairkun­
nenwordenvastgesteld;dathetdienstigisdebe­
doeldeverkoopregeling toetepassen;
Overwegende datdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.985/81vandeCommissie(5)inachtmoe­
tenwordengenomen;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenwaar­
borgdievoldoendehoogisomzekerheidtebieden
dathetvleeswordtuitgevoerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Hetbedragvandeinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.985/81bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop
100Ecuper100kilogram.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L95van7.4.1981,blz.15.
(3)PBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
(«)PBnr.L61van5.3.1977,blz.18.
(5PBnr.L99van10.4.1981,blz.38.

18.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/13
BILAC—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσέECUάνά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,provenantdes:
Bceufsu,RetO 174,639
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola-provenantdes:
BœufsUetR 252,117
BœufsO 235,520
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
Nr.L269/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2757/81VANDECOMMISSIE
van23september1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1609/81tenaanzienvandeaanpassingen
vandevoorafvastgestelderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
houdenmetdeproduktiedatum vandeverschillende
zuivelprodukten ,deaanpassingenopforfaitairewijze
werdenbeperkt;dat,omrekeningtehoudenmetde
verschillendeaardvandenietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallendegoederentenopzichtevandezuivel­
produkteninongewijzigdestaat,bepaaldwerddatde
aangepasterestitutieslechtsgeldtvooropofna1mei
1981uitgevoerdegoederen;datdetekstvanartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1609/81evenweltot
misverstandaanleidingkangeven;datdezetekst
verduidelijktmoetworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland ,enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatartikel5,lid3,derdealinea,van
Verordening(EEG)nr.876/68vandeRaadvan28juni
1968totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivel­
produkten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(3),indemogelijkheidvoorzietbij
eenwijzigingvandeinterventieprijzen envan
bepaaldesteunbedragen devoorafvastgestelderesti­
tutieaantepassen;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1609/81(4)deaanpassingenheeftvastgesteld
dievantoepassingzijnopbepaaldevóór1april1981
voorafvastgestelderestitutiesvoormelkenzuivelpro­
duktendieinongewijzigdestaatwordenuitgevoerd,
alsmedevoormelkenzuivelprodukten dieworden
uitgevoerdindevormvannietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallendeprodukten;dat,omrekeningteArtikel1
Inartikel1,lid1,suba),eninlid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1609/81wordtvoor„voorde
produkten"gelezen:„voordeinbijlageIvermelde
produkten".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
OPBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(4)PBnr.L161van18.6.1981,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2818/81 VAN DE RAAD van 29 september 1981 betreffende de toepassing van de economische voorschriften en de controleregels van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens het besluit van de Raad van 30 juni 1981 de Gemeenschap voorlopig de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980, vanaf de voorlopige inwerkingtreding daarvan op 1 augustus 1981, toepast;

Overwegende dat de Internationale Cacaoraad op 7 augustus 1981 de economische voorschriften en de controleregels van deze Overeenkomst heeft goedgekeurd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 12, lid 4, van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980 passende maatregelen dienen te worden getroffen voor de toepassing van die regels in de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de uitvoering van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980 zijn de door de Internationale Cacaoraad op 7 augustus 1981 goedgekeurde economische voorschriften en controleregels van deze Overeenkomst, welke in de bijlage bij deze verordening zijn opgenomen, van toepassing met inachtneming van hetgeen in de volgende artikelen is bepaald.

Artikel 2

1. De invoer in de Gemeenschap van de produkten vallende onder de posten 18.01, 18.03, 18.04 en 18.05 van het gemeenschappelijk douanetarief is afhankelijk van de overlegging aan het douanekantoor waar de invoerformaliteiten worden vervuld, van het certificaat dat daartoe is voorgeschreven in de regels bedoeld in artikel 1.

2. Worden beschouwd als produkten die, in de zin van lid 1, in de Gemeenschap worden ingevoerd, de in genoemd lid bedoelde produkten die:

a) in het vrije verkeer worden gebracht,

b) onder de regeling actieve veredeling worden geplaatst.

Artikel 3

De uitvoer uit de Gemeenschap van de produkten vallende onder de posten 18.01, 18.03, 18.04 en 18.05 van het gemeenschappelijk douanetarief is afhankelijk van de overlegging aan het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld, van het certificaat dat daartoe is voorgeschreven in de regels bedoeld in artikel 1.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2814/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 SEPTEMBER 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1932/81 TEN AANZIEN VAN HET GEHALTE AAN VRIJE VETZUREN VAN BOTERCONCENTRAAT WAARVOOR STEUN KAN WORDEN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , SUB B ) , EN IN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1932/81 VAN DE COMMISSIE VAN 13 JULI 1981 BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN STEUN VOOR BOTER EN BOTERCONCENTRAAT BESTEMD VOOR DE VERVAARDIGING VAN BANKETBAKKERSWERK , CONSUMPTIE-IJS EN ANDERE VOEDINGSMIDDELEN ( 2 ) , BOTERCONCENTRAAT SLECHTS VOOR STEUN IN AANMERKING KOMT INDIEN MET NAME HET GEHALTE AAN VRIJE VETZUREN ERVAN , UITGEDRUKT IN OLIEZUUR , NIET HOGER IS DAN 0,3 % ; DAT IS GEBLEKEN DAT DIT MAXIMUMGEHALTE IETS KAN WORDEN VERHOOGD ; DAT DE VERSOEPELING VAN DEZE EIS BILLIJKHEIDSHALVE EN MET HET OOG OP DE ADMINISTRATIEVE VEREENVOUDIGING VAN DE REGELING , EVENEENS MOET GELDEN VOOR BOTERCONCENTRAAT WAARVOOR REEDS INSCHRIJVINGEN ZIJN GEHOUDEN SEDERT DE INWERKINGTREDING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1932/81 ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1932/81 WORDT BIJ HET MAXIMUMGEHALTE AAN VRIJE VETZUREN VOOR HET PERCENTAGE " 0,3 " GELEZEN : " 0,35 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 14 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 191 VAN 14 . 7 . 1981 , BLZ . 6 .
Nr.L277/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2845/81VANDECOMMISSIE
van30september1981
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
Overwegendedatdemarktprijsvooreenbepaaldekwa­
liteitinDenemarkenhogerisdan102%vandemaxi­
mumaankoopprijs ;dathetderhalvedienstigisdein­
terventieaankopen voordebetrokkenkwaliteittijdelijk
teschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD .
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.898/81vandeRaad(2)isbepaalddatdeaan­
koopdoordeinterventiebureaus vaneenofverschil­
lendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesineenLid­
StaatofeengebiedvaneenLid-StaatdoordeCommis­
siekanwordengeschorstwanneerdemarktprijsvoor
debetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurendeeen
periodevandrieopeenvolgende wekenhogerisdan
102%vandevoordezekwaliteitofkwaliteitenvastge­
steldemaximumprijs ;Intoepassingvanartikel3,lid1,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.898/81wordendeinterventieaankopen
metingangvan5oktober1981geschorstindevol­
gendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
inDenemarken :Ungtyre1.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.