26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen N".L53/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.451/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendetoekenningindenieuweLid-Statenvandecertificatendierechtgevenop
toepassingvandebijzondereinvoerregeling alsbedoeldinartikel14,lid3,subb),bb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68voorheteerstetrimester1973
Overwegendedatbijstriktetoepassingvandecom
munautairevoorschriftendenieuweLid-Statenuitge­
slotenzijnvaneenregelingwaarvoordehandelaren
vandeoorspronkelijke Gemeenschap inaanmerking
komenvoorinvoertransacties dieindeperiodevan
22januaritotenmet23april1973plaatsvinden ;
Overwegende datdehandelarenindenieuweLid­
Statenvanaf1februari1973opgelijkevoetmoeten
wordengesteldmetdehandelarenuitdeoorspronke­
lijkeGemeenschap ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(*),dieop22januari1972werdgetekend(2),
inzonderheidopartikel63,lid1,vandeAkte,die
daaraanistoegevoegd,
Overwegendedatdeopramingenberustendebalans
betreffendevoordeverwerkende industriebestemd
vleesvoor1973isopgesteldmetinachtnemingvande
behoeftendernieuweLid-Staten;
Overwegendedatmetdezebalansrekeningwordtge­
houdenbijdeafgiftevancertificatendierechtgeven
optoepassingvandebijzondereinvoerregeling als
bedoeldinartikel14,lid3,subb),bb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68;
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifïca ­
tenvoorlandbouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1524/72(4),dezecertifica­
teneenmaalperkwartaalwordenafgegevennamelijk
opdeeenentwintigste dagvandeeerstemaandvan
elkkwartaalendatzijgedurende90dagennahun
afgiftegeldigzijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DehandelarenvandenieuweLid-Statenkunnen
vanafheteerstekwartaalvan1973inaanmerking
komenvoordebijzondereinvoerregeling alsbedoeld
inartikel14,lid3,subb),bb),vanVerordening (EEG)
nr.805/68,voorzoverdeonderstaandevoorwaarden
zijnvervuld:
a)deaanvragenomcertificatenmoetendoordebe­
trokkenengedurendedeeerstetiendagenvan
januari1973zijningediend;
b)dewaarborgbedoeldinartikel39,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.2637/70,inzakedezecertifica­
ten,moetwordengesteld;
c)deondera)bedoeldeaanvragenmoetendoorde
bevoegdenationaleinstantiesop11januari1973
vóór16uurpertelexberichtterkennisvande
Commissiezijngebracht.(x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.28.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(4)PBnr.L162van18.7.1972,blz.15.

Nr.L53/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
2.Decertificatendierechtgevenopdebijzondere
invoerregeling wordenindenieuweLid-Statenmet
ingangvan1februari1973afgegevenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2637/70.
Dezecertifiecatenzijngeldigtot23april1973.
Artikel2
Toepassingvanartikel1isafhankelijkvandeconsta­
teringdoordeCommissie,vólgensdeprocedurevanartikel28vanVerordening (EEG)nr.805/68,dataan
deingenoemdartikel1vermeldevoorwaarden is
voldaan.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepas­
singop1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI