1.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.167/79VANDERAAD
van30januari1979
totvaststellingvanbepaaldetussentijdsemaatregelenvoordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden dievan1februaritotenmet31maart1979
vantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren
Overwegende datvoordeinachtneming vandezeter­
mijndezetussentijdsemaatregelenmoetenworden
vastgesteldopbasisvanartikel103vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndevisserijzonesvandeLid-Staten,diezichtot200
zeemijluitstrekkenenwaarvoordecommunautaire vis­
serijregelinggeldt,mogenvaartuigendiedevlagvan
Spanjevoereninhettijdvakvan1februaritotenmet
31maart1979,uitsluitenddeinbijlageIgenoemde
hoeveelheden vangenovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordening .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeGemeenschap enSpanjeeen
kaderovereenkomst inzakedevisserijhebbengeslo­
ten;
OverwegendedatdeCommissieaandeRaadeenvoor­
stelheeftvoorgelegdinzakedesluitingvandezeover­
eenkomst ;
Overwegendedatdeuitoefeningvandevisvangstdoor
SpaansevaartuigendevisserijzonesvandeLid-Staten
dieonderdecommunautaire visserijvoorschriften val­
lentotenmet31januari1979istoegestaanuit
hoofdevanVerordening (EEG)nr.3152/78vande
Raadvan21december1978,totvaststellingvanbe­
paaldetussentijdsemaatregelenvoordeinstandhou­
dingenhetbeheervandevisbestanden ,dievan1tot
enmet31januari1979vantoepassingzijnopvaartui­
gendïiedevlagvanSpanjevoeren(');
OverwegendedatthanstussendelegatiesvandeGe­
meenschapenvanSpanjeonderhandeld wordtover
hunwederzijdsevisserijmogelijkheden in1979;
Overwegendedatmeninafwachtingvandeafloop
vanditoverlegeenonderbrekingindewederzijdsevis­
serij-activiteiten dienttevoorkomen ;
Overwegendetenslottedatomeenonderbrekingvan
devisvangstdoordeSpaansevaartuigenindevisserij­
zonesdieonderdecommunautaire visserijvoorschrif­
tenvallentevoorkomen ,vóór1februari1979pas­
sendemaatregelenmoetenwordenaangenomen ;Artikel2
1.Devisserijmagslechtswordenuitgeoefendin­
diendaartoenamensdeGemeenschap doordeCom­
missieeenvergunningisafgegevendieaanboordaan­
wezigisendeinstandhoudings -encontrolemaatrege­
len,alsmededeoverigevoorschrifteninzakedeuitoe­
feningvandevisserijindeinartikel1genoemdezo­
nesinachtwordengenomen.
2.Devergunningen diegeldigzijnop31januari
1979,blijvenvankrachttotenmet31maart1979,
behoudenshetbepaaldeinlid3.
3.Deinlid2bedoeldevergunningenkunnenon­
geldigwordengemaaktmethetoogopdeafgiftevan
nieuwevergunningen ,tenbelopevanhetinbijlageI,
punt2,genoemdeaantal.Deongeldigheidwordtvan
krachtopdedagdatdevergunningen aandeCommis­
siewordenteruggezonden .Verzoekenomnieuwever­
gunningenwordenuiterlijktiendagenvóórdeaan­
vangvandeaangevraagdegeldigheidsduur ingediend. (»)PBnr.L374van30.12.1978,blz.24.

Nr.L26/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.79
4.Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenver­
gunningbijdeCommissiemoetendevolgendeinlich­
tingenwordenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
-cijfers;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvooreenvergunningwordtgevraagd.
Artikel3
1.Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaar­
tuig.Indienverschillendevaartuigensamenvissen,
moetiedervaartuiginhetbezitzijnvaneenvergun­
ning.
2.VoordevisserijalsbedoeldinbijlageI,punt2,
subb),c)end),bestaatechterdemogelijkheidomop
verzoekslechtséénvergunningaftegevenvoortwee
vaartuigen;deidentificatiegegevens vanbeidevaartui­
genwordengezamenlijkindevergunningvermeld.
3.Dekapiteinsvanvaartuigenmeteenvergunning
moetendeinbijlageIIvermeldebijzonderevoorwaar­
deninachtnemen.Dezevoorwaarden makendeeluit
vandevergunning .
Bijhetvissenoptonijndienenslechtsdepunten1en
2vandezebijzonderevoorwaardeninachtteworden
genomen .
4.Vaartuigendiedevisserijbeoefenenovereenkom­
stighetbepaaldeindezeverordeningmogenslechts
inhetbezitzijnvanéénvergunning .
Artikel4
1.Degeldigheidsduur vandevergunningen ver­
strijktzodrageconstateerd isdatdeinpunt1vanbij­
lageIgenoemdehoeveelheden zijngevangen.
2.Voorvaartuigentenaanzienwaarvandeindeze
verordeningopgenomenverplichtingen nietzijnnage­
komen,wordengedurendedriemaandengeenvergun­
ningenafgegeven.
Artikel5
1.Dekapiteinvaneenvaartuigmeteenvergun­
ningalsgenoemdinbijlageI,punt2,suba),moetde
indevergunningvermeldegegevensmededelenaan
deCommissieviaeenradiostationvandeLid-Staten .2.Voordeanderesoortenvisserij,behalvehetvis­
senoptonijn,kunnendevergunningenongeldigwor­
denverklaardindiendeCommissieopdevijfdeenop
detwintigstedagvanelkemaandnietbeschiktover
dedoordebevoegdeinstantiesvanSpanjemedege­
deeldegegevensbetreffendedevangstenpervaartuig
endeaanvoeriniederehavengedurendededaaraan
voorafgaandeperiodevantweeweken.
Artikel6
1.Bijdevisserijopheekmogendebijvangstenaan
kabeljauw,schelvis,wijting,pollackenkoolvisener­
zijdsenharingachtigen enlangoestines (nephropsnor­
vegicus)anderzijdsintotaalnietmeerbedragendan
3%respectievelijk 5%vandevangstenaanboord
vaneenvaartuig.Indebijvangstmaggeentongof
scholvoorkomen .
2.Bijdevisserijopsardienenmagdebijvangstaan
horsmakreelpervaartuignietmeerbedragendan10
gewichtspercenten vandetotalehoeveelheidofvan
elkmonstervantenminste100kilogramvisaan
boord,nasorteringbenedendeks ;indebijvangstmo­
gengeenanderevissoorteneninvertebratavoorko­
men.
3.Vaartuigendieoptonijnvissenmogenuitslui­
tendtonijnachtigevissenaanboordhebben,metuit­
sluitingvanansjovisdiealslevendaasdient.
Artikel7
1.Hetvissenmetkieuwnetten isverboden.
2.Devaartuigenmogenslechtshetvistuigaan
boordhebbendatnodigisvoordeuitoefeningvande
visserijwaarvooreenvergunningisafgegeven.
3.Vaartuigendiemetlevendaasoptonijnvissen
mogenechterhetdaartoebenodigdevistuigaanboord
hebben.
Artikel8
1.Devisserijmagnietwordenuitgeoefendineen
zonebinnendeICES-afdelingen VIenVIItenzuiden
van56°30'noorderbreedte ,tenoostenvan12°wester­
lengteentennoordenvan50°30'noorderbreedte .
2.DeinbijlageI,punt2,subd),bedoeldevisserij
magnietwordenuitgeoefendtenoostenvan1°48'
westerlengte .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1979totenmet
31maart1979.

1.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.FRANCOIS-PONCET

Nr.L26/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.79
BIJLAGEI
1.Vangstquotavoorhettijdvakvan1februaritotenmet31maart1979
SoortICES­
afdelingenHoeveelheid
(inton)
Heek VI 352
VII 1200
VIII 1448
Anderesoortendiealsbijvangstbijdevisserijopheek VI 704
wordengevangenovereenkomstig artikel6,lid1 VII
VIII2400
2896
2.Aantalvergunningen datkanwordenafgegevenvoordeverschillende ICES-afdelingen
SoortvisserijICES­
afdelingenAantal
vergunningenTotaalaantal
vaartuigenlijst
a)Vaartuigendieopheekvissen VI
VII
VIII37(')
104(')
99(i)—
b)Vaartuigendieopsardienenvissen
(zegenvisserij metvaartuigenvan
minderdan100brt) VIII 40 71
c)Vaartuigendiemetdebeugvissen,
meteentonnagevanminderdan
100brt Villa) 10 17
d)Visserijvanafvaartuigenvanten
hoogste50brtdieuitsluitendmet
hengelswordtuitgeoefend VIII 50 60
e)Vaartuigendieoptonijnvissen VI,VII,VIII onbeperkt
(')Vastgesteldopbasisvaneenstandaardvaartuig meteenrempaardekracht van700PK(RPK).
Deomrekeningscoëfficiënten voorvaartuigenmeteenandermotorvermogen zijnalsvolgt:
Motorvermogen Coëfficiënt
Minderdan300PK 0,57
gelijkaanofmeerdan300PKdochminderdan400PK 0,76
gelijkaanofmeerdan400PKdochminderdan500PK 0,85
gelijkaanofmeerdan500PKdochminderdan600PK 0,90
gelijkaanofmeerdan600PKdochminderdan700PK 0,96
gelijkaanofmeerdan700PKdochminderdan800PK 1,00
gelijkaanofmeerdan800PKdochminderdan1000PK 1,07
gelijkaanofmeerdan1000PKdochtenhoogste1200PK 1,11
meerdan1200PK 2,25
Vaartuigendiemetdebeugvissen,anderedanbedoeldsub2c) 0,33

1.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/5
BIJLAGEII
Bijzonderevoorwaarden
1.Devisvergunning moetaanboordvanhetvaartuigzijn.
2.Deregistratieletters en-nummersvanhetvaartuigdateenvergunningheeft,moetenduidelijkaan
beidekantenopdeboegzijnaangebrachtenaanbeidekantenopdebovenbouwwaarzehetbest
zichtbaarzijn.
Delettersennummersmoetenwordengeschilderdineenkleurdieafsteekttegendekleurvande
rompofvandebovenbouwenmogennietzijnuitgewist,gewijzigd,bedektofopenigeandere
wijzeonherkenbaar zijngemaakt.
3.Ermoeteenlogboekwordenbijgehoudenwaarinnaelketrekmoetenwordengenoteerd :
3.1.degevangenhoeveelheden vanelkesoort(inkg);
3.2.dedatumenhettijdstipwaaropdetrekbegonnenengeëindigdis;
3.3.hetstatistischvakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ;
3.4.detoegepastevismethode .
4.Degegevensmoetendoorhetvaartuigdateenvergunningheeft,aandeCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen teBrussel(Telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeld viaéénvan
deinpunt6.2vermelderadiostations ,enwelopdevolgendetijdstippen :
4.1.bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijllangsdekustenvandeLid­
statenvandeGemeenschap ,waaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis;
4.2.bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijllangsdekustenvandeLid-Sta­
tenvandeGemeenschap ,waaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis;
4.3.telkenswanneerhetvaartuigbinnendein4.1en4.2bedoeldezonesvanéénICES-deelge­
biednaareenandervaart;
4.4.bijhetbinnenvarenvaneenhavenindeGemeenschap ;
4.5.bijhetverlatenvaneenhavenindeGemeenschap ;
4.6.wekelijksvoordeafgelopenweek,tebeginnenmetdedatumwaarophetvaartuigdein4.1
bedoeldevisserzijzone isbinnengevaren ofwaarophetvaartuigeenin4.5bedoeldehaven
heeftverlaten.
5.Dein4bedoeldeberichtenmoetendevolgendegegevensbevatten:
5.1.datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig,alsmedehetstatistischvakvandeICES
waarinhetzichbevindt;
5.2.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
5.3.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sindshetvorigebericht;
5.4.statistischvakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ;
5.5.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartui­
genzijnovergeladen .

Nr.L26/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.79
6.Deinpunt5bedoeldeberichtenmoetenalsvolgtwordentoegezonden :
6.1.elkberichtmetbetrekkingtotdevisvergunningmoetbeginnenmetdewoordenPÊCHEUR
BRUSSELS .
6.2.elkberichtmoetwordendoorgezonden viaéénvandeindeonderstaandelijstvermelderadio­
stations :
Naam Oproepletters
N.FORELAND GNF
HUMBER GKZ
CULLERCOATS GCC
WICK GKR
OBAN GNE
PORTPATRICK GPK
ANGLESEY GLV
ILFRACOMBE GIL
NITON GNI
STONEHAVEN GND
PORTSHEAD GKA
GKB
GKC
LAND'SEND GLD
VALENTIA EJK
MALINHEAD EJM
BOULOGNE FFB
BREST FFU
ST.NAZAIRE FFO
BORDEAUX-ARCACHON FFC
6.3.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvergunninghoudend vaartuigkanworden
doorgezonden ,maghetnamensheteerstgenoemde vaartuigdooreenandervaartuigworden
doorgezonden .
6.4.Inhoudvanhetbericht
Deberichtendieovereenkomstig devergunningenopdeinpunt4vermeldetijdstippen
moetenwordendoorgezonden moetenonderstaandegegevensbevatten,metinachtneming
vandeinpunt5bedoeldebijzonderheden :
—decodePECHEURBRUSSELS ,
—denaamvanhetvaartuig,
—roepnaamvanhetvaartuig,
—uitwendigeidentificatieletters en-nummers,
—nummervandevergunning ,
—volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis,
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig deverschillendepuntendiezijnver­
meldinpunt4,
—degeografischepositie,alsmedehetstatistischvakvandeICES,
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,metge­
bruikmakingvandeinpunt6.5hieronderopgenomencode,
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,
—hetstatistischvakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ,
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere
vaartuigenzijnovergeladen ,
—naam,roepnaamen,invoorkomendgeval,nummervandevergunningvanhetvaartuig
waaropdevisisovergeladen ,
—naamvandekapitein;

1.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/7
6.5.Codevoorhetmededelenvandeinpunt6.4.bedoeldehoeveelheden :
ANoorsegarnalen(Pandalusborealis)
BHeek(Merlucciusmerluccius)
CZwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
DKabeljauw(Gadusmorhua)
ESchelvis(Melanogrammus aeglefinus)
FHeilbot(Hippoglossushippoglossus )
GMakreel(Scomberscombrus)
HHorsmakreel (Trachurustrachurus)
IRoundnose (Grenadier(Coryphaenoïdes rupestris)
JKoolvis(Pollachiusvirens)
KWijting(Merlangiusmerlangus)
LHaring(Clupeaharengus)
MZandspiering (Ammodytessp.)
NSprot(Clupeasprattus)
OSchol(Pleuronectesplatessa)
PKever(Trisopterusesmarkii)
QLeng(Molvamolva)
RAndere
SGarnalen(Penaeidae)
TAnsjovis(Engraulisencrasicolus )