Nr.L176/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1741/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerinonveranderde vormvoor
melasse,stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
dendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzake
derestitutiebijuitvoervansuiker(5)wordtvast­
gesteld;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEGnr.1014/
73(2),inzonderheid opartikel17,lid2,laatste
alinea,eerstezin,
Overwegende datartikel17vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbepaaltdathetverschiltussendc
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoor
deinartikel1,ilid1,subc)end),vangenoemde
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvan
deGemeenschap overbrugdkanwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datartikel6vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968met
betrekkingtotuitvoeringsbepalingen voorderesti­
tutiebijuitvoervansuiker(8),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.881~3(4),de
prijselementen zowelindeGemeenschap alsopde
wereldmarktheeftbepaaldwaarmeerekeningdient
tewordengehoudenbijdevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderde
vorm;datovereenkomstig dezelfdeteksteveneens
rekeningdienttewordengehoudenmethetecono­
mischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarkteneenonder­
scheidnodigkunnenmakenvanderestitutievoor
melassenaargelangdebestemmingervan;Overwegende datvolgensartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.766/68hetbasisbedragvande
restitutievoorsorbose,uitgevoerdinonveranderde
vorm,gelijkmoetzijnaanhetbasisbedragvande
restitutie,verminderdmeteenhonderdstevande
restitutiebijdeproduktiedie,overeenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.765/68vandeRaadvan18juni
1968houdendealgemeneregelsvoorderestitutie
bijdeproduktievansuikerdieindechemische
industriewordtgebruikt(6),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2486/69(7),geldtvoordeinbijlageI
vandeverordeningvermeldeprodukten;
Overwegendedathetbasisbedragvanderestitutie
voordeoverigeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeeninonveran­
derevormuitgevoerdeproduktengelijkmoetzijn
aanhethonderdstedeelvanhetbedragdatwordt
bepaaldmetinachtnemingvanenerzijdshetverschil
tussendeinterventieprijs voorwittesuikerdiege­
durendedemaandwaarvoorhetbasisbedragwordt
vastgesteld,geldtinhetgebiedvandeGemeenschap
methetgrootsteoverschot,endevoorwittesuiker
opdewereldmarkt geconstateerde noteringenof
prijzen,enanderzijdsdenoodzaakomeeneven­
wichttotstandtebrengentussenhetgebruikvan
basisprodukten uitdeGemeenschap methetoogop
deuitvoervanverwerkteproduktennaarderde
landenenhetgebruikvandetothetveredelings­
verkeertoegelatenproduktenuitdezelanden;
Overwegendedatdetoepassingvanhetbasisbedrag
beperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,
subd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoemde
produkten ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten :
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafd binneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;Overwegendedatvolgensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.766/68derestitutievoor100kilogram
vandeinartikel1,lid1,subd),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeproduktendieworden
uitgevoerd,gelijkisaanhetbasisbedrag ,vermenig­
vuldigdmethetsaccharosegehalte ,invoorkomend
gevalverhoogdmethetgehalteaananderealssac­
charoseberekendesuikersoorten ;datditsaccharose
gehaltevanhetbetrokkenproduktovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel13vanVerordening (EEG)nr.
394/70vandeCommissievan2maart1970hou­
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L106van20.4.1973.blz.1.
(»)PBnr.I.143van25.6.1968,blz.6.(5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(6)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
(7)PBnr.L314van15.12.1969,blz.8. (<PBnr.L86van31.3.1973.hlz.30.

30.6.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/37
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdop(hetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­Artikel1
.je;Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vorm
vandeinartikel1,lid1,subc)end),vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGgenoemdeprodukten
wordtvastgesteldalsaangegevenindebijlagevan
dezeverordening .Overwegende datdebovengenoemde restituties
maandelijksvastgestelddienenteworden;datzij
tussentijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1973houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoormelasse,stropenenbepaaldeandere
produktenvandesuikersector
(R.E.1100kt)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1'/·gehalteaansaccharose(4
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan
sorbose 0,0339
E.Kunsthonig 0,0339
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01 0,0339
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waar­
aansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomati­
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen 0,0339
Bedragvanderestitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd—
P)Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85*1»(Verordening (EEG)
nr.394/70).HetsaccharosegehaJtewordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70
vastgesteld .