1394/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.5.66
ArtikelS Hong-Kong ,indeandereLid-Stateninhetvrijever­
keerzijngebrachtennaarFrankrijkwedernitgevoerd
worden . Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRe
publiek.
Brussel,20april1966.Artikel2
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldttothettijdstipvanin­
werkingtreding vaneendefinitievebeschikkingvan
deCommissieterzake.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2mei1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhaardouanerechten ten
opzichtevanderdelandenbijdeinvoervanbepaaldesoortenbevroren
rundvlees,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht ,gedeeltelijk
teschorsen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/289/EEG)
rechtentenopzichtevanderdelanden,opeendoel­
matigerwijzeverbeteringzalbrengenindetoestand
waarindeItaliaanseverwerkende industriezichbe­
vindt;dathetderhalvedienstigisaanhetverzoek
vandeItaliaanseRepubliekgevolgtegeven;
Overwegende dat,opgrondvanartikel8,lid2,
vanVerordeningno.14/64/EEG,dedouanerechten
tenopzichtevandeLid-Statenverlaagdmoeten
wordenovereenkomstig deuitwerkingvandever­
lagingvandedouanerechten tenopzichtevanderde
landen;datdezeverlagingdetotaleschorsingvan
dedouanerechten voordeinvoervandebetrokken
produktenuitdeandereLid-StateninItaliëtenge­
volgeheeft;
Overwegende datdeverlagingvandedouane­
rechtenslechtsvantoepassingisopvleesdatbe­
stemdisvoorverwerkingonderdouanetoezicht ;dat
nietteverwachtenisdatvandezevleesinvoertegen
eenverlaagdrechtgebruikzalwordengemaaktom
overeenkomstige hoeveelheden vleesuittevoeren;
Overwegende dathetderhalvenietnoodzake­
lijklijktdebepalingenvanartikel8,lid2,tweede
alinea,vanVerordening no.14/64/EEGtoete
passen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1).enmet
nameopartikel8,
Gezienhetop27april1966doordeItaliaanse
Republiekingediendeverzoekomtotenmet31juli
1966tewordengemachtigdtoteentotalehoeveel­
heidvan35.000tonhaardouanerechten voorbe­
vrorenvoorvoetenendelenzonderbeen,vanrun­
deren,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoe­
zicht,bijinvoeruitderdelandentoteenhoogte
van13,7%)teschorsen,
Overwegende datdeproduktievanvleesvan
runderen,vanhuisdieren ,bestemdvoordeverwer­
king,vooralsnoginItaliëonvoldoendeblijftomin
debehoeftenvandegebruikerstevoorzien;
Overwegende datopgronddaarvanbijVer­
ordeningno.42/66/EEG(2)tijdelijkdeheffingen
geschorstzijnwelkegeldenvoordeinvoeruitderde
landenvandeproduktenwaarophetverzoekvan
deItaliaanseRepubliekbetrekkingheeft;
Overwegende datdezeischorsing,wanneerzij
vergezeldgaatvaneenschorsingvandedouane­ Artikel1
l1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.76van27.4.1966,blz.1141/66.1.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd ,tot
eenhoeveelheidvan35.000ton,uitgedruktinvlees

17.5.66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1395/66
Artikel2
ZolangdeItaliaarseRepubliekgebruikmaakt
vandeinartikelibedoeldemachtiging ,schorstzij
volledigdeheffingvandedouanerechten bijdein­
voervandeindatartikelbedoeldeproduktenuit
deandereLid-Staten .
Artikel3metbeen,enuiterlijktotenmet31juli1966,
haardouanerechten voorbevrorenvleesvanrunde­
ren,vanhuisdieren,vandeonderverdelingen 02.01
AIIb2(voorvoeten)en02.01AIIb5(delenzon­
derbeen)vandebijlagevanVerordeningno.47/64/
EEG(*),bestemdvoorverwerkingonderdouane­
toezicht,bijinvoeruitderdelandentoteenhoogte
van13,7°/oteschorsen .
2.Voordeberekeningvandeinhetvorigelid
bedoeldehoeveelheidstaat100kgvleeszonderbeen
gelijkmet130kgvleesmetbeen.
3.DeregeringvandeItaliaanseRepubliekgeeft
deandereLid-StatenendeCommissiekennisvan
haarvoornemenomofwelovertegaantotdeinhet
eerstelidbedoeldeverlagingofwel,voorhetgeval
datzijdezeverlagingheefttoegepast,dezenietmeer
toetepassen;diekennisgevinggeschiedttenminste
vierdagenvoordedatumwelkevastgesteldisvoor
detoepassingofdeniet-toepassing vandeverlaagde
douanerechten .Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,2mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2mei1966
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgwor­
dengemachtigdhundouanerechten tenopzichtevanderdelandenbij
deinvoervanbepaaldesoortenbevrorenrundvlees,bestemdvoorver­
werkingonderdouanetoezicht ,gedeeltelijkteschorsen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(66/290/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(2),enmet
nameopartikel8,
Gezienhetop27april1966doorhetKonink­
rijkBelgiëenhetop28april1966doorhetGroot­
hertogdomLuxemburgingediendeverzoekomtot
enmet31juli1966tewordengemachtigdhun
douanerechten voorbevrorenvoorvoetenendelen
zonderbeen,vanrunderen,bestemdvoorverwer­
kingonderdouanetoezicht ,bijinvoeruitderde
landentoteenhoogtevan15,8°/oteschorsen.Overwegende datdeproduktievanvleesvan
runderen,vanhuisdieren ,bestemdvoordever­
werking,vooralsnogophetgrondgebied vande
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnieonvoldoen­
deblijftomindebehoeftenvandegebruikerste
voorzien;
Overwegende datopgronddaarvanbijVerorde­
ningno.42/66/EEG(:!)tijdelijkdeheffingenge­
schorstzijnwelkegeldenvoordeinvoeruitderde
landenvandeproduktenwaarophetverzoekvan
hetKoninkrijkBelgiëenvanhetGroothertogdom
Luxemburgbetrekkingheeft;
Overwegende datdezeschorsing,wanneerzij
vergezeldgaatvaneenschorsingvandedouane­
rechtentenopzichtevanderdelanden,opeendoel­
matigerwijzeverbeteringzalbrengenindetoe­
standwaarindeBelgisch-Luxemburgse verwerkende
industriezichbevindt;dathetderhalvedienstigis
aanhetverzoekvanhetKoninkrijkBelgiëenvan
hetGroothertogdom Luxemburggevolgtegeven;
(!)PBno.72van9.5.1964,blz.1162/64.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64. (8)PBno.76van27.4.1966,blz.1141/66.