*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 februari 1990

betreffende financiële steun op middellange termijn voor Hongarije

(90/83/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité,

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Europese Raad op 8 en 9 december 1989 gesproken heeft over de noodzaak om Hongarije, met de instemming van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), een aanpassingslening van 1 miljard US-dollar te verstrekken; dat dit bedrag overeenkomt met 870 miljoen ecu;

Overwegende dat de bevolking van Hongarije sterke historische banden met die van de Gemeenschap heeft; dat dit land fundamentele politieke en economische hervormingen doorvoert en heeft besloten het model van de markteconomie over te nemen;

Overwegende dat dankzij deze hervormingen het wederzijdse vertrouwen zal toenemen en Hongarije dichter bij de Gemeenschap zal worden gebracht;

Overwegende dat het verstrekken van een lening op middellange termijn een geschikte maatregel is om de aanpassing van de Hongaarse economie te vergemakkelijken ten einde de voordelen van een op marktbeginselen gebaseerde economie ten volle te verwezenlijken; dat in de voorwaarden van de lening de nadruk dient te worden gelegd op de vereiste structurele aanpassingen, met inachtneming van de sociale stabiliteit en op de overeenstemming met de voorwaarden van het IMF; dat met het IMF onverwijld een overeenkomst moet worden bereikt over een stabilisatieprogramma; dat garanties moeten worden verkregen dat Hongarije een bevredigende overeenstemming met zijn particuliere crediteuren heeft bereikt zodat deze verder zullen participeren;

Overwegende dat de economische hervormingen bevorderlijk zullen zijn voor de economische en commerciële betrekkingen tussen Hongarije en de Gemeenschap; dat deze betrekkingen in de Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische bedrijvigheid zullen bevorderen;

Overwegende dat uit een onderzoek van de Commissie, in samenwerking met het Monetair Comité is gebleken dat de economische toestand in Hongarije sterk achteruitgaat;

Overwegende dat de Hongaarse Regering de Gemeenschap om een lening op middellange termijn heeft verzocht;

Overwegende dat het wenselijk is andere G 24-landen bij deze leningtransactie te betrekken;

Overwegende dat deze actie urgent is en dat de eerste tranche derhalve snel ten uitvoer moet worden gelegd;

Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in de bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit,

BESLUIT:

Artikel 1

De Gemeenschap verstrekt Hongarije een lening op middellange termijn voor een hoofdsom van ten hoogste 870 miljoen ecu, met een looptijd van ten hoogste vijf jaar, zulks om dat land in staat te stellen de problemen in verband met de structurele aanpassing van zijn economie te boven te komen.

Deze lening wordt beheerd door de Commissie in overleg met het Monetair Comité, een en ander in overeenstemming met een tussen het Internationaal Monetair Fonds en Hongarije te sluiten overeenkomst.

Artikel 2

De Commissie wordt gemachtigd om, na overleg met het Monetair Comité, met de Hongaarse autoriteiten te onderhandelen over de voorwaarden van de lening, ten einde de structurele aanpassing en de ontwikkeling van de Hongaarse economie naar een marktgeoriënteerd systeem tegen een stabiele macro-economische en sociale achtergrond te vergemakkelijken. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, tweede alinea, bedoelde overeenkomst.

De Commissie controleert op gezette tijden, in samenwerking met het Monetair Comité, dat de economische politiek in Hongarije overeenstemt met de doelstellingen van deze lening en dat aan de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan.

Artikel 3

De lening wordt in tranches ter beschikking van Hongarije gesteld. Elke tranche wordt aan de Nationale Bank van Hongarije vrijgegeven.

Artikel 4

Voor de eerste tranche wordt de Commissie gemachtigd om namens de Europese Economische Gemeenschap een lening voor een hoofdsom van 350 miljoen ecu aan te gaan.

De opbrengst van deze lening wordt aan Hongarije geleend zodra een bijstandovereenkomst tussen Hongarije en het Internationaal Monetair Fonds is gesloten.

Artikel 5

Over het vrijgeven van en de procedureregelingen voor de volgende tranches, met inbegrip van de kwestie van de zekerheidsstelling, wordt in een latere fase beslist.

Artikel 6

1. De in artikel 4 bedoelde transacties tot het aangaan van en het aansluitend verstrekken van een lening worden op dezelfde valutadatum uitgevoerd en mogen voor de Gemeenschap geen herschikking van aflossingen, wissel- of renterisico's dan wel andere commerciële risico's inhouden.

2. De Commissie neemt de nodige maatregelen om, indien Hongarije dat wenst, een clausule inzake vervroegde aflossing in de leningsvoorwaarden op te nemen en die ook toe te passen.

3. De Commissie kan op verzoek van Hongarije en indien de omstandigheden een verbetering van de leningsrente mogelijk maken, haar oorspronkelijke opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinancieren of de overeenkomstige financiële voorwaarden aanpassen. De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken opgenomen leningen, noch tot een verhoging van het op de dag van deze herfinancieringen of herstructureringen nog af te lossen, tegen lopende wisselkoers omgerekende, bedrag.

4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties moet maken, komen ten laste van Hongarije.

5. Het Monetair Comité wordt in kennis gesteld van het verloop van de in lid 2 en lid 3 bedoelde verrichtingen.

Artikel 7

De Commissie brengt ten minste éénmaal per jaar bij het Europese Parlement en de Raad verslag uit over de tenuitvoerlegging van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. C 20 van 27. 1. 1990, blz. 9.

(2) PB nr. C 38 van 19. 2. 1990.