ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2819/75 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1975

waarbij Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen wordt gewijzigd ten aanzien van de bevoorrading van schepen en luchtvaartuigen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 475/75 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat het bij de bevoorrading van schepen en luchtvaartuigen om zeer geringe hoeveelheden gaat ; dat de inning van monetaire compenserende bedragen bij deze transacties zowel voor de administratieve diensten als voor de handelaren hoge beheerskosten meebrengt , gelet op de geïnde bedragen en de voor de controle noodzakelijke administratieve structuur ; dat het met het oog op de vereenvoudiging van de regeling mogelijk en wenselijk lijkt , deze bedragen niet op de betrokken leveringen toe te passen voorzover geen uitvoerrestitutie wordt gevraagd .

Overwegende dat daartoe Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 van de Commissie van 29 mei 1975 ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2716/75 van de Commissie van 24 oktober 1975 ( 4 ) , moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle Comités van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 wordt het hiernavolgende artikel 19 bis ingevoegd :

" Artikel 19 bis

1 . Er worden geen monetaire compenserende bedragen geheven op produkten die in de Gemeenschap aan boord gebracht worden voor de bevoorrading , hetzij van zeeschepen , hetzij van luchtvaartuigen in gebruik voor het verkeer op internationale lijnen op voorwaarde dat het proviand betreft en dat de hoeveelheid blijft binnen de grenzen van de noodzakelijke behoeften voor het gebruik aan boord van de zeeschepen of de luchtvaartuigen .

2 . Wanneer echter voor één van de in lid 1 genoemde produkten een uitvoerrestitutie wordt gevraagd is het monetaire compenserende bedrag van toepassing . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 oktober 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 28 .

( 3 ) PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 37 .

( 4 ) PB nr . L 276 van 27 . 10 . 1975 , blz . 1 .
Nr.L280/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2808/7SVANDERAAD
van29oktober1975
totvaststellingvaneenbijzonderemaatregelvoordeafzetvanmagere­
melkpoederuitopenbareopslagmethetoogopverwerkinginmengvoeders
voordieren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vand,eRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel7,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.804/68wordtbepaalddatvoor
deafzetvandoordeinterventiebureaus gekochtmage­
re-melkpoeder ,datindeloopvaneenmelkprijsjaar
niettegennormalevoorwaardenkanwordenafgezet,
bijzonderemaatregelenkunnenwordengenomen;
Overwegende datdeproduktievanmagere­
melkpoedersterkeristoegenomendandeafzetmoge­
lijkhedenopdemarkt;datderhalvedemarktsituatie
vanditproduktindeGemeenschap wordtgeken­
merktdoorhetbestaanvanbelangrijkeinterventie­
voorradendieslechtsgedeeltelijkkunnenwordenver­
kochttegendevoorwaarden ,vermeldinartikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1014/68vandeRaad
van20juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeopenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1211/69(4);
Overwegende dathetgeziendezesituatienodigis,ten
eindevoordeGemeenschap kostendievoortvloeien
uiteenverlengdeopslagtevermijden,degenoemde
voorwaardenteverzachtenteneindehetdegebruikers
vandeGemeenschap endeexporteursmogelijkte
makenzichtebevoorradenmetmagere-melkpoeder
uitopenbareopslag,datvóór1april1974isopgesla­
gen,indienhetisbestemdvoorverwerkingindier­
voeders,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Magere-melkpoeder ,datopgrondvanartikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68isgekochtdoorde
interventiebureaus envóór1april1974isopgeslagen,
kantegenverlaagdeprijswordenverkocht,indienhet
bestemdisomtewordenverwerktinmengvoeders
voordieren.
»Artikel2
Vanhetinartikel1bedoeldemagefe-melkpoeder
wordteenhoeveelheidvanongeveer50%bestemd
omtewordenverkochtvoorgebruikindeGemeen­
schapindevormvanmengvoedersvoordieren.
Deoverblijvendehoeveelheidisbestemdomtewor­
denverkochtvooruitvoerindevormvanmengvoe­
dersvoordieren.
Artikel3
Deverkoopvoorwaarden voorhetinartikel1bedoelde
magere-melkpoeder wordenopzodanigewijzevastge­
stelddatdemarktvoorditproduktnietwordtver­
stoord. <
Daarenbovenzijndeartikelen6en7vanVerordening
(EEG)nr.1014/68vantoepassing.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')PBnr.L148van28.6..1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L173van22.7.1968,blz.4.
4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
31.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/f
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2807/75VANDERAAD
van29oktober1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3209/73betreffendedesteunvoor
olijfolie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel10,lid2,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),inzonderheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3209/73
vandeRaadvan27november1973betreffendede
steunvoorolijfolie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1896/74(5),debeginselenzijnvastgesteld
volgenswelkevoordeverkoopseizoenen 1973/1974
en1974/1975deinartikel10vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunaandeolijfolieproducen­
tenwordtverleend;datdezebeginselenookvoorhet
verkoopseizoen 1975/1976dienentegelden,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3209/73wor­
dendewoorden„Voorhetverkoopseizoen 1973/1974
enhetverkoopseizoen 1974/1975"vervangendoorde
woorden„Voordeverkoopseizoenen 1973/1974,
1974/1975en1975/1976".
Artikel2
Artikel2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
3209/73wordtalsvolgtgelezen:
„Deteeltaangifteri diereedstijdensvoorgaande
verkoopseizoenen werdeningediendkunnen
eveneensalsgeldigwordenbeschouwdvoorde
verkoopseizoenen 1974/1975en1975/1976,be­
halveindiendebedrijfsvoering vandeproducent
zodanigeveranderingen heeftondergaandatzijn
mogelijkheden inzakedeproduktievanolijvenen
oliezijngewijzigd."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5..
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.L327van28.11.1973,blz.15.
(5)PBnr.L201van23.7.1974,blz.1.
Nr.L280/34 31.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2820/75VANDECOMMISSIE
van30oktober1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3423/73houdendenadereregelenbetref­
fendedesteunregeling voorolijfolie
seizoenen1973/1974en1974/1975"vervangendoor
dewoorden„deverkoopseizoenen 1973/1974,1974/
1975en1975/1976".
2.Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.3423/73
wordtdedatum„31januari1975"vervangendoorde
datum„31januari1976".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVercjragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigd^bij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel10,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3423/73
vandeCommissievan18december1973(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2170/74(4),naderere­
gelenbetreffendedesteunregelingvoorolijfolieinde
verkoopseizoenen 1973/1974en1974/1975zijnvast­
gesteld;dathetdienstigisdezeregelingteverlengen
voorhetverkoopseizoen 1975/1976;waarbijevenwel
enkelewijzigingenwordenaangebrachtdiedetoepas­
singvanderegelinginzakedecontrolevandesteun
kunnenovereenvoudigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel1enartikel7,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3423/73wordendewoorden„deverkoop­Artikel2
Inartikel11vanVerordening (EEG)nr.3423/73:
a)wordeninlid1,eerstealinea,dewoorden„binnen
14dagenvolgendop"vervangendoordewoorden
„binnen30dagenvolgendop"
b)wordteenlid4toegevoegddatluidtalsvolgt:
„4.Inafwijkingopdebepalingenvanditartikel
kunnendebetrokkeninstantiesvandeproduce­
rendeLid-Statendeproducentendieeenproduktie
hebbenvantenhoogste300kgolieervan
ontslaandeinlichtingenteverstrekkenbedoeldin
lid1,subb)enc)".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L351van20.12.1973,blz.16.
4PBnr.L229van20.8.1974,blz.8.
31.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/9
VERORDENING (EEG)Nr.2812/75VANDECOMMISSIE
van30oktöber1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2231/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2231/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.b)PBnr.L229van30.8.1975,blz.5.

Nr.L280/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1975totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer
OmschrijvingDerde
landenA.c.S.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:\
A.Padieofgedopterijst:I
I.Padie:\
a)rondkorrelige 28,83 11,42
b)langkorrelige 39,02 16,51
II.Gedopterijst:l
a)rondkorrelige 36,04 15,02
b)langkorrelige 48,78 21,39
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 56,24 18,22
b)langkorrelige 137,67 58,97
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 59,90 19,70
b)langkorrelige 147,58 63,54
C.Breukrijst 13,43 4,22
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
31.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/7
VERORDENING (EEG)Nr.2811/75VANDECOMMISSIE
van30oktober1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

31.10.75 Nr.L280/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123«term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,18
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112eterm.
123'term.
14«term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)>Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
31.10.75 Nr.L280/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2828/75VANDECOMMISSIE
van30oktober1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag (1),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/75(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2488/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2804/75(7);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2488/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2488/75vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1975.
i
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.
(«)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(6)PBnr.L254van1.10.1975,blz.15.
7PBnr.L279van30.10.1975,blz.14.

31.10.75 Nr.L280/50 Publiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoIRL UK DK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)26,40
40,80
33,00
51,00
39,98
68,95
42,58
73,9126-40
40-80
33-00
51-00
39-98
68-95
42-58
73-9126-40
40-80
33-00
51-00
39-9^
68-95
42-58
73-91
31.10.75 Nr.L280/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2827/75VANDECOMMISSIE
van30oktober1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2805/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.MPBnr.L279van30.10.1975,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,62
II.ruwesuiker 4,33(')
B.nietgedenatureerd :
» I.wittesuiker 5,62
II.ruwesuiker 4,33(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
31.10.75 Nr.L280/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2822/75VANDECOMMISSIE
van30oktober1975
houdendeafschaffingvanbepaalderestitutiesbijuitvoerindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!)laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1932/75(2),enmetnameopartikel10,lid4,
Overwegende datderestitutiesbijdeuitvoerinde
wijnsectorwerdenvastgesteldbij"Verordening (EEG)
nr.2583/75(3);
OverwegendedatdeuitvoernaarGriekenlandvande
indebijlagebijdezeverordeninggenoemdeproduk­
tenuiteconomischoogpuntnietbelangrijkis;dat
dezeuitvoerbovendieninbepaaldegevallentotver­
leggingvanhethandelsverkeer zoukunnenleiden;datbijgevolgderestitutiesbijuitvoernaardezebe­
stemmingmoetenwordenafgeschaft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoernaarGriekenlandvandein
debijlagebijVerordening (EEG)nr.2583/75ge­
noemdeproduktenwordenafgeschaft.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnrL99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L198van29.7.1975,blz.19.
PPBnrL263van11.10.1975,blz.13.