26.8.70 Nr.L190/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1700/70VANDECOMMISSIE
van25augustus1970
betreffendedecontroleopwijndietottafelwijnkanwordenverwerkt
ofhetgebruikvanwijndiekanwordenverwerkt
tottafelwijntewaarborgen .
2.Voordeinlid1bedoeldewijnwaarvoor,met
hetoogopdeverzendingvaneenLid-Staatnaareen
andere,eendocumentvanhetmodelT2,bedoeldin
artikel39vanVerordening (EEG)nr.542/69ofeen
documentvanhetmodelT2L,bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2313/69,wordtingevuld,
moetinvak31vangenoemdedocumentennaast
deomschrijvingdergoederenendevermeldingvan
dewijnbouwstreek waardebetrokkenwijnisge­
produceerd,eenvandevolgendevermeldingenwor­
denaangebracht ;
a)Indiendewijndietottafelwijnkanwordenver­
werktnietbuitendewijnbouwzone komtwaar
hijisgeproduceerd :
„nonadmisenl'étatàlaconsommation humaine
directe",DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel26,lid6,artikel27,
lid5,enartikel35,
Overwegende datindeartikelen26,lid6,en27,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.816/70isbepaald
datdewijzemoetwordenvastgesteldwaaropde
controleophetgebruikenophetverkeervanwijn
dietottafelwijnkanwordenverwerkt,wordtver­
richt;datdeze-controlekanwordenaangepastaan
diewelkeisingevoerdvoordeandereproduktendie
vallenonderVerordening (EEG)nr.816/70enwaar­
vooreencontroleophetgebruikisingevoerdkrach­
tensVerordening (EEG)nr.1699/70vandeCom­
missievan25augustus1970inzakedecontrole
opbepaaldeproduktenvandesectorwijn(3);
Overwegendedat,ingevalbovenbedoelde wijnwordt
verzondenvaneenLid-Staatnaareenandere,even­
eensgebruikdienttewordengemaaktvandedaartoe
opgesteldedocumentenbedoeldinartikel39vanVer­
ordening(EEG)nr.542/69vandeRaadvan18maart
1969betreffendehetcommunautair douanevervoer (4)
eninartikel1vanVerordening (EEG)nr.2313/69
vandeCommissievan19november1969betreffende
hetdocumentvoorinterncommunautair douanever­
voertenbewijzevanhetcommunautaire karakter
vandegoederen(5);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,„nichtzugelassenzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchinunverändertem Zustand",
„nonammessoallostatoalconsumoumanodi­
retto",
„niettoegelateninongewijzigdestaatvoorrecht­
streeksemenselijkeconsumptie".
b)Indiendewijndietottafelwijnkanworden
verwerktbuitendewijnbouwzone komtwaarhij
isgeproduceerd :
„nonadmisàlaconsommation humainedirecte",
„nichtzugelassenzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauch",
„nonammessoalconsumoumanodiretto",
„niettoegelatenvoorrechtstreeksemenselijkecon­
sumptie".
Artikel2
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
decontroleophetbezit,hetverkeer,debestemming1.Iederenatuurlijkeofrechtspersoon diewijn
diekanwordenverwerkttottafelwijnproduceert,
verhandeltofgebruikt,isverplichttothetvoerenvan
eenvoorraadboekhouding waaruittevensdeaard
endehoeveelheidvanhetbetrokkenproduktblijkt.
2.Iederegeproduceerde partijwordtopdedag
vandeproduktiegeboektalsontvangst.
3.Iedergebruikvanwijndiekanwordenver­
werkttottafelwijnwordtbeschouwdalsaflevering.
Deaardvanhetgebruikwordtindeboekhouding
vermeld.(*)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L77van29.3.1969 ,blz .9.
(5)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .8.

Nr.1.190/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
Artikel3 Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop31
oktober1970inkennisvandemaatregelendiezij
hebbengenomenomhetnakomenvandeindeze
verordeningvastgesteldemaatregelentewaarborgen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI