23.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/19
VERORDENING (EEG)Nr.547/79VANDECOMMISSIE
van22maart1979
houdendewijzigingvandeel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1036/78
totvaststellingvandemonetairecompenserende bedragenenvansommige
coëfficiënten enkoersenvoordetoepassingdaarvan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1036/78vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.514/79(4);
Overwegende daterzichbijdeberekeningvanbe­
paaldemonetairecompenserende bedragenvoorzui­
velproduktenvanpost04.02Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftoepassingsmoeilijkheden voor­
doen;datomdergelijkemoeilijkheden tevermijden,
dehieropbetrekkinghebbendevoetnotennauwkeuri­
germoetenwordengeformuleerd ;
Overwegende datvooraanproduktenvanpost04.01
of04.02toegevoegdelactosehetmonetairecompense­
rendebedragnietmagwordentoegepast;datbijde
berekeningvangenoemdebedragendusrekening
dienttewordengehoudenmetdittoegevoegdepro­
dukt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,1.Indetabelvandemonetairecompenserende bedra­
genwordtnoot(9)geschraptvoordeproduktenvan
post04.02Bvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;
2.Indevoetnotenwordt:
—noot(3)vervangendoordehiernavolgende
noot:
„(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetpro­
duktvandezeonderverdeling isgelijkaan
desomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegevenbedragper100kgver­
menigvuldigd met1/100vanhetge­
wichtvanhetmelkgedeelte in100kg
produkt.Inhetgevalechterdatwei
en/oflactoseaanhetproduktzijntoege­
voegd,wordthetdoordevoorgaande
berekeningverkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht
vanhetvetvrijemelkgedeelte ,ander
dandetoegevoegdeweien/oflac­
tose,in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhet
vetvrijemelkgedeelte ,in100kgpro­
dukt;
b)eenaanvullendbedragvooriederge­
wichtspercent saccharosein100kgnet­
togewichtvanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlage
onderpost17.01A(niet-gedenatureerd )
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformalitei­
tenisdebelanghebbende verplichtinde
daartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtsper­
centenaantoegevoegdeweien/oflac­
toseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde
wei.";HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageI,deel5,vanVerordening (EEG)nr.1036/78
wordtalsvolgtgewijzigd :
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L133van22.5.1978,blz.1.
(4)PBnr.L68van19.3.1979,blz.1.

Nr.L72/20 23.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—noot(8)vervangendoordehiernavolgende
noot:
„(8)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetpro­
duktvandezeonderverdeling isgelijkaan
desomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegevenbedragper100kg.In
hetgevalechterdatweien/oflactose
aanhetproduktzijntoegevoegd,wordt
hetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht
vanhetvetvrijemelkgedeelte ,ander
dandetoegevoegdeweien/oflac­
tose,in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhet
vetvrijemelkgedeelte ,in100kgpro­
dukt;
b)eenaanvullendbedragvooriederge­
wichtspercent saccharosein100kgnet­
togewichtvanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlage
onderpost17.01A(niet-gedenatureerd )
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformalitei­
tenisdebelanghebbende verplichtinde
daartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtsper­
centenaantoegevoegdeweien/oflac­
toseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde
wei.";
—noot(9)vervangendoordehiernavolgende
noot:
„(9)Hetbasisbedragper100kgvanhetpro­
duktvandezeonderverdeling isgelijkaan
hetaangegevenbedrag.Inhetgevalechter
datweien/oflactoseaanhetproduktzijn
toegevoegdishetbasisbedraggelijkaanhet
aangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvan
hetvetvrijegedeelte,anderdandetoege­
voegdeweien/oflactose,in100kgpro­
dukt,endaarna—gedeelddoorhetgewichtvanhetvet­
vrijegedeelte,in100kgprodukt.
Bijdevervullingvandedouaneformalitei­
tenisdebelanghebbende verplichtinde
daartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtsper­
centenaantoegevoegdeweien/oflac­
toseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde
wei.";
—noot(,0)wordtvervangendoordehiernavol­
gendenoot:
„(10)Voorproduktenwaaraanweien/oflactose
zijntoegevoegd,wordengeencompense­
rendebedragentoegekend .Deaangegeven
bedragenzijnechtervantoepassingindien
decompenserende bedragenmoetenwor­
dengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformalitei­
ten
—bijuitvoeruiteenLid-Staatmetgeap­
precieerdevaluta;
—bijinvoerineenLid-Staatmetgedepre­
cieerdevaluta;
—bijuitvoeruiteenLid-Staatdiegebruik
maaktvandemogelijkheidwaarinis
voorzienbijartikel2bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaar­
toevoorgeschreven verklaringaantegeven
ofaldannietweien/oflactoseaanhetpro­
duktzijntoegevoegd".
3.Deomschrijvingvandegoederenendebasisbedra­
genvoordeproduktenbehorendetotdeonderver­
delingen04.02AIIIb)en04.02BIIb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,behoudenseen
wijzigingvandiebedragenalsgevolgvandeont­
wikkelingvandeinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71bedoeldeomrekeningskoer­
sen,wordenvervangenalsvolgt:

23.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/21
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheftenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1, 2 }> 4 5 6
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten(9\2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—van15ofmeerdochminderdan25gewichtsper­
centen (9\6,25(d)27,7(d)1,91(d)
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen/9\10,23(d)45,4(d)3,13(d)
—van32ofmeergewichtspercenten 11,37(d)50,4(d)3,47(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten (3\2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—van15ofmeerdochminderdan25gewichtsper­
centen (3)7,98(d)35,4(d)2,44(d)
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen (3) 10,26(d)45,5(d)3,14(d)
—van32ofmeergewichtspercenten/3\11,40(d)50,5(d)3,48(d)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetancfOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoer
teheffenbedragen
United
Kingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 7 « 9 10
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercentenm0,988(d)—1262(d)4,08(d)
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts
percenten(9\2,720(d)—3477(d)11,23(d)
—van25ofmeerdochminderdan32gewichts­
percenten/9\4,451(d)—5689(d)18,38(d)
-—van32ofmeergewichtspercenten/9\4,946(d) 6321(d)20,42(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten/3\0,988(d)—1262(d)4,08(d)
—van15ofmeerdochminderdan25gewichtsI
percenten (3)3,471(d)—4436(d)14,33(d)
-—van25ofmeerdochminderdan32gewichts­
percenten/3\4,463(d)—5704(d)18,43(d)
—van32ofmeergewichtspercenten (3)4,959(d) 6337(d)20,47(d)

Nr.L72/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.79
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter