ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/15
VERORDENING (EEG)Nr.3419/91VANDECOMMISSIE
van25november 1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3409/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(%bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop22
november1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L321van23.11.1991,blz.18.if)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L324/16 26.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,46(')
17011190 39,46(>)
17011210 39,46(')
17011290 39,46(')
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,740
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
28.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/25
VERORDENING (EEG)Nr.3443/91VANDECOMMISSIE
van27november 1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3364/91wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3364/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3364/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L318van20.11.1991,blz.33.

Nr.L326/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,50(')
17011190910 34,95(')
17011190950 0
17011290100 35,50(')
17011290910 34,95(')l
17011290950 0
17019100000II 0,3859
17019910100 38,59
17019910910 37,99
17019910950 37,99
17019990100 0,3859
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
28.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/23
VERORDENING (EEG)Nr.3441/91VANDECOMMISSIE
van27november 1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde31edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde31edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde31edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,606ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
Nr.L333/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3510/91VANDECOMMISSIE
van3december1991
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3489/91vandeCommissie(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.3489/91,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L328van30.11.1991,blz.71.

4.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1991totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
07099060000 _-l I-\
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — • — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110400 01 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110900 01 0 0 0 0 0 0-50,00
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800 — — — — — ——,—
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77vandeCommissie(PBnr.L134van28.5.1977,
blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
5.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/35
VERORDENING (EEG)Nr.3527/91VANDECOMMISSIE
van4december 1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3498/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop3december
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L328van30.11.1991,blz.91
PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L334/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,43(')
17011190 38,43(')
17011210 38,43(')
17011290 38,43(')
17019100 44,46
17019910 44,46
17019990 44,46(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
5.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/37
VERORDENING (EEG)Nr.3528/91VANDECOMMISSIE
van4december1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde32edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde32edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendete'verwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde32edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,405ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
6.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/13
VERORDENING (EEG)Nr.3541/91VANDECOMMISSIE
van5december1991
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandeindeperiode
van25totenmet29november1991voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.334/91(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1991de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan25totenmet29
november1991voorkaasvancategorie5a)inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoorhetvierdekwartaalvastgesteldeindicatieve
plafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap vande
Tien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdete
talrijkeaanvragen,decertificatenvoorcategorie5a)
slechtsvooreenbepaaldpercentagevandeaangevraagde
hoeveelheden mogenwordenafgegevenendaarnade
afgiftevannieuwecertificatenvoordieproduktenmoet
wordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan25totenmet29
november1991indeGemeenschap vandeTienzijn
ingediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie5a)vanGN-codeex0406,wordeningewil­
ligdvoor9,7%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvancategorie5a)
wordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
10.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/21
VERORDENING (EEG)Nr.3578/91VANDECOMMISSIE
van9december1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummargé opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop6december
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1991.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3565/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(s),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L336van7.12.1991,blz.38.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L338/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,83(')
17011190 38,83(')
17011210 38,83(')
17011290 38,83(')
17019100 45,07
17019910 45,07
17019990 45,07(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.