ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2193/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3815/87 inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs van voor uitvoer bestemd rundvlees met been uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3815/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1856/88 (4), is besloten tot de verkoop van achtervoeten voor uitvoer in ongewijzigde staat of na uitbening; dat, om verlenging van de opslag van bepaalde soorten rundvlees te voorkomen, de in het kader van de genoemde verordening voor verkoop aangeboeden hoeveelheden moeten worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3815/87 wordt de tekst van het tweede en het derde streepje als volgt gelezen:

»- 3 000 ton rundvlees met been uit de voorraden van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk dat is overgenomen vóór 1 juni 1987;

- 9 000 ton rundvlees met been uit de voorraden van het Ierse interventiebureau dat is overgenomen vóór 1 januari 1987.".

Artikel 2

In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3815/87 wordt het bedrag »190 Ecu" vervangen door het bedrag »195 Ecu".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 25 juli 1988.

Zij is van toepassing op de vanaf 25 juli 1988 gesloten contracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 24.

(4) PB nr. L 166 van 1. 7. 1988, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2206/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EEG) nr. 570/88 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2097/88 (4), de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalen datum moet zijn ingeslagen; dat dezelfde procedure wordt gevolgd voor de verkoop van boter in het kader van Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 949/88 (6); dat het in verband met de stand van de botervoorraden dienstig is de data die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EEG) nr. 570/88 wordt verkocht (7) te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wordt gelezen:

»Artikel 1

De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 bedoelde boter moet, als het vetgehalte ten minste 82 % bedraagt, vóór 1 januari 1987 of tussen 1 juni 1987 en 31 juli 1987 zijn ingeslagen, en als het vetgehalte lager is dan 82 %, vóór 1 maart 1987.

De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 570/88 bedoelde boter moet, als het vetgehalte ten minste 82 % bedraagt, vóór 1 januari 1987 of tussen 1 juni 1987 en 31 juli 1987 zijn ingeslagen, en als het vetgehalte lager is dan 82 %, vóór 1 maart 1987.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 184 van 15. 7. 1988, blz. 19.

(5) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31.

(6) PB nr. L 92 van 9. 4. 1988, blz. 43.

(7) PB nr. L 143 van 10. 6. 1988, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2201/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2321/86 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 841/88 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2321/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3862/87 (4), uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1336/86 inzake de vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie zijn vastgesteld; dat in artikel 3, lid 1, is bepaald wat de uiterste data zijn waarop de bevoegde instantie aan de betrokken producenten moet mededelen of hun aanvraag al dan niet is goedgekeurd; dat sommige Lid-Staten ook voor de tweede periode van toepassing van de beëindigingsregeling administratieve moeilijkheden ondervinden bij het naleven van de vastgestelde datum; dat het dienstig is met deze moeilijkheden rekening te houden en toe te staan dat de ingediende aanvragen uiterlijk op 14 maart 1988 worden goedgekeurd; dat de periode voor de eerste betaling van de vergoeding voor het tweede toepassingsjaar dienovereenkomstig moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2321/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 1, wordt »31 januari 1988" vervangen door »14 maart 1988".

2. In artikel 4, tweede alinea, wordt »30 juni 1988" vervangen door »31 augustus 1988".

3. In artikel 6, tweede streepje, wordt »31 januari 1988" vervangen door »14 maart 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 21.

(2) PB nr. L 87 van 31. 3. 1988, blz. 3.

(3) PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 13.

(4) PB nr. L 363 van 23. 12. 1987, blz. 33.
23.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/63
VERORDENING (EEG)Nr.2208/88VANDECOMMISSIE
van22juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
wijzigingenzijnaangebrachttenaanzienvanmetname
deomschrijvingvanwittesuikerenruwesuiker,waardoor
suikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende
stoffenofkleurstoffen,bevat,isgelijkgesteldmetsuiker
dieisgearomatiseerd ofwaaraankleurstoffenzijntoege­
voegd;dathetwenselijkisduidelijkaantegevenwelk
heffingsbedrag vantoepassingisbijdeinvoervansuiker
dietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende
stoffenenkleurstoffen ,bevat,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),.laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1966/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2172/88(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1966/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1107/88met
ingangvan1juli1988inVerordening (EEG)nr.1785/81HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
.VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20,
(3)PBnr.L173van5.7.1988,blz.14.
(4)PBnr.L190van21.7.1988,blz.40.

Nr.L195/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 28,540
17011190 28,54(')
17011210 28,54(')
17011290 28,54(')
17019100 40,12
17019910 40,12
17019990 40,12(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
23.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/61
VERORDENING (EEG)Nr.2207/88VANDECOMMISSIE
van22juli1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1886/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2174/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1886/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1886/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L168van1.7.1988,blz.51.
(4)PBnr.L190van21.7.1988,blz.44.

Nr.L195/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen !23.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1988totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4012
0,4012
0,4012
0,4012
0,4012
0,4012
0,401249,79
49,79
49,79
49,79
49,79
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2220/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1988/1989

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2217/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 2, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 elk jaar een minimumprijs voor sojabonen vaststelt; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streefprijs zoveel mogelijk benadert, waarbij rekening wordt gehouden met de prijsschommelingen op de markt en met de kosten voor het vervoer van de bonen van de produktie - naar de verbruiksgebieden;

Overwegende dat, om voornoemde doeleinden te bereiken, de minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium;

Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen dienen te worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in artikel 2, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 bedoelde minimumprijs voor sojabonen als volgt vastgesteld :

a ) voor Spanje, op 37,44 Ecu per 100 kg,

b ) voor de overige Lid-Staten, op 48,94 Ecu per 100 kg .

Artikel 2 De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2219/88 van de Raad van 19 juli 1988 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1988/1989 ( 4 ).

De prijs geldt voor goederen af produktiegebied .

Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 juli 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS ( 5 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15 .

( 6 ) Zie bladzijde 11 van dit publikatieblad .

( 7) PB nr . C 139 van 30 . 5 . 1987, blz . 27 .

( 8 ) Zie bladzijde 14 van dit Publikatieblad .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2237/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 tot vaststelling, voor de periode van 1 april 1988 tot en met 31 maart 1989, van de communautaire reserve voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1109/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 is bepaald dat een communautaire reserve wordt gevormd om aan het begin van elke periode van twaalf maanden de gegarandeerde hoeveelheden aan te vullen van die Lid-Staten waar de toepassing van de heffing tot bijzondere moeilijkheden leidt; dat deze reserve voor de vijfde periode van twaalf maanden dient te worden vastgesteld op 443 000 ton,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor de periode van 1 april 1988 tot en met 31 maart 1989 wordt de in artikel 5 quater, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde communautaire reserve vastgesteld op 443 000 ton .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 juli 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS ( 4 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .

( 5 ) PB nr . L 110 van 29 . 4 . 1988, blz . 27 .

( 6 ) PB nr . C 139 van 30 . 5 . 1988, blz . 46 .

EWG:L197UMBH27.96 FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe: 333 mm; 43 Zeilen; 1944 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: A;

Kunde :
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2264/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1988/1989

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 2, en artikel 234, lid 3,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 845 /72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4005/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de criteria zijn vastgesteld voor de vaststelling van het in die twee Lid-Staten geldende bedrag van de steun voor zijderupsen;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Het in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1988/1989 vastgesteld, per gebruikte doos eieren van zijderupsen :

- voor Spanje en Portugal op 47,68 Ecu,

- voor de overige Lid-Staten op 112,00 Ecu .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 juli 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS EWG:L168UMBH09.95 FF : 8UHO; SETUP : 01; Hoehe : 425 mm; 56 Zeilen; 2429 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 100 van 27 . 4 . 1972, blz . 1. ( 2 ) PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1987, blz . 48 ( 3 ) PB nr . C 139 van 30 . 5 . 1988, blz . 41 . ( 4 ) PB nr . C 167 van 27 . 6 . 1988 . ( 5 ) PB nr . C 175 van 4 . 7 . 1988, blz . 33 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2246/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 989/84 tot invoering van een systeem van garantiedrempels voor bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten(1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2242/88(2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie(3 ),

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 989/84(4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2244/88(5 ), een systeem van garantiedrempels is ingevoerd voor bepaalde verwerkte produkten op basis van groenten en fruit en met name voor verwerkte produkten op basis van tomaten;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de ontwikkeling van de markt voor verwerkte produkten op basis van tomaten sinds 1984 en de verdeling van de totale hoeveelheden dienovereenkomstig dient te worden aangepast aan de hand van het respectieve marktaandeel van de verschillende categorieën eindprodukt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 989/84 wordt lid 1 vervangen door :

"1 . Voor elk verkoopseizoen wordt als garantiedrempel een hoeveelheid verwerkte produkten op basis van tomaten vastgesteld die overeenkomt met een hoeveelheid verse tomaten van 4 700 000 ton .

Deze hoeveelheid wordt als volgt verdeeld :

-2 905 694 ton voor verwerking tot tomatenconcentraat;

-1 268 628 ton voor verwerking tot hele tomaten zonder schil;

-525 678 ton voor verwerking tot andere verwerkte produkten op basis van tomaten .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 juli 1988.

Voor de RaadDe VoorzitterY . POTTAKIS ( 1)PB nr . L 49 van 27. 2 . 1986, blz . 1 .

( 2)Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad.

( 3)PB nr . C 139 van 30 . 5 . 1988, blz . 66 .

( 4)PB nr . L 103 van 16 . 4 . 1984, blz . 19 .

( 5)Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad .