31.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/39
VERORDENING (EEG)Nr.2602/91VANDECOMMISSIE
van30augustus1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
bijzonderemaatregelenvoorsojabonen(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2427/90(6),bedoelde
richtprijzen ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2537/89dewereldmarktprijs wordtvastgesteldper100
kilogramenberekendopbasisvandegunstigsteaanbie­
dingenennoteringendiebetrekkinghebbenopleveran­
tieswelkemoetenplaatsvindenbinnen30dagennade
datumwaaropdieaanbiedingen ennoteringenzijn
geconstateerd ;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenennoteringendie
nietaanbovenstaandevoorwaardenvoldoendenodige
aanpassingen moetenwordenverricht,metnamedie
bedoeldinartikel40vanVerordening (EEG)nr.2537/89;
Overwegendedat,daarvoorhetverkoopseizoen 1991/
1992deaanpassingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
dievoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhceveelheden ,nognietisvastgesteld,hetbedrag
vandesteunvoorditverkoopseizoen slechtsvoorlopig
kanwordenberekendopbasisvandekortingdievan
toepassingisvoorhetverkoopseizoen 1990/1991;datdit
bedragderhalveslechtsvoorlopigvantoepassingisen
bevestigdofvervangenmoetwordenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenbekendzijn;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1491/85eensteunbedragwordttoegekendvoor
indeGemeenschap geoogstesojabonenwanneerdevoor
eenverkoopseizoen geldendestreefprijshogerisdande
wereldmarktprijs ;datdezesteungelijkisaanhetverschil
tussendezetweeprijzen;
Overwegendedatderichtprijsvoorsojabonenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992bijVerordening (EEG)nr.
1726/91vandeRaad(3)isvastgesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2194/85vandeRaadvan25juli1985totvaststellingvan
dealgemenevoorschrifteninzakedebijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1726/91,dewereldmarktprijs voorsoja­
bonenmoetwordenbepaaldopdegrondslagvande
meestgunstigereëleaankoopmogelijkheden ,metuitzon­
deringvanaanbiedingenennoteringendienietalsrepre­
sentatiefvoordewerkelijkemarkttendenskunnenworden
beschouwd ;datrekeningwordtgehoudenmetdeaanbie­
dingenopdewereldmarkt ,alsmedemetdenoteringenop
devoordeinternationalehandelbelangrijkebeurzen;dat
krachtensdezeverordeninghettoetekennenbedragvan
desteuningevalvanvaststellingvoorafgelijkmoetzijn
aanhetbedragdatgeldtopdedagvanindieningvanhet
verzoekomvaststellingvooraf,aangepastopbasisvanhet
verschiltussendeopbedoeldedaggeldenderichtprijsen
diewelkegeldigisopdedagvandeidentificatie ;dat
dezeaanpassingmoetgeschiedendoorverhogingof
verlagingvanhetopdedagvanindieningvande
aanvraaggeldendesteunbedragmethetcorrectiebedrag en
hetverschiltussendeinartikel33vanVerordening (EEG)
nr.2537/89vandeCommissievan8augustus1989
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdeOverwegende dat,teneindedenormalewerkingvande
steunregeling teverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandesteun: >
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(8),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiode'zijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden:
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L162van26.6.1991,blz.39.
(4)PBnr.L204van2.8.1985,blz.1.OPBnr.L245van22.8.1989,blz.8.
(6)PBnr.L228van22.8.1990,blz.15.
f7)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(8)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L243/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.91
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorsojabonenwordtechtermetingangvan1
september1991bevestigdofvervangenomrekeningte
houdenmetdegevolgenvanderegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopsei­
zoen1991/1992.Overwegendedatdesteunwelketijdenshetverkoopsei­
zoengeldt,telkenswanneerdatopgrondvandemarktsi­
tuatienodigis,moetwordenvastgesteldenwelopzoda­
nigewijzedathijtenminstetweemaalpermaandvan
toepassingwordt,waarvaneenmaalopdeeerstedagvan
elkemaand;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringendieaandeCommissie
terkenniszijngebracht,volgtdatdesteunvoorsojabonen
moetwordenvastgesteldzoalsaangegevenindezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Artikel2
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1991totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
9letermijn
ioo2etermijn
1103etermijn
12(')4etermijn
!(')5etermijn
2(')
Zaadgeoogstin:
—Spanje 20,238 20,182 20,163 20,082 19,681 19,688
—eenandereLid-Staat 20,238 20,182 20,16320,082'19,681 19,688
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991,voordeLid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.