ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 L 283/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2253/98 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 L 283/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 20 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 060 80,8
204 109,3
999 95,1
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 98,4
999 98,4
0805 30 10 052 65,8
388 88,4
524 62,4
528 49,2
999 66,5
0806 10 10 052 107,7
064 69,2
400 211,8
999 129,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 40,3
064 43,3
388 30,9
400 60,8
404 76,1
512 45,5
800 154,9
804 96,2
999 68,5
0808 20 50 052 98,9
064 62,1
728 126,7
999 95,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2214/98 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2307/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 19, punt 3,

Overwegende dat een wijziging is aangebracht in bijlage III van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten; dat derhalve bijlage C van Verordening (EG) nr. 338/97 in overeenstemming met bedoelde wijziging moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de "Opmerkingen over de interpretatie van de bijlagen A, B, C en D" van Verordening (EG) nr. 338/97 moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 338/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. de "Opmerkingen over de interpretatie van de bijlagen A, B, C en D" worden als volgt gewijzigd:

a) annotatie "+216" wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

;

b) de volgende annotaties worden toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

;

2. in bijlage C wordt de vermelding:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1998.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1.

(2) PB L 325 van 27. 11. 1997, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 10. 98 L 286/26
VERORDENING (EG) Nr. 2285/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 oktober 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die z ¶n meegedeeld in het kader
van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van rogge naar alle
derde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1746/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen
gevolg te geven aan de openbare inschr ¶ving;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ¶k is een maximumrestitutie
of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 16
tot en met 22 oktober 1998 z ¶n meegedeeld in het kader
van de in Verordening (EG) nr. 1746/98 bedoeldeinschr¶ving voor de restitutie of voor de belasting b ¶
uitvoer van rogge.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61.
(5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 2258/98 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere maatregelen tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 16, lid 8, en artikel 29,

Overwegende dat de problemen die zich sedert de maand september op de Russische markt voordoen de economische belangen van de exporteurs ernstig hebben geschaad en dat door die situatie de uitvoermogelijkheden aanzienlijk zijn afgenomen;

Overwegende dat in deze omstandigheden de titularissen van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die geldig zijn op 1 september 1998, in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (4), moet worden toegestaan deze certificaten tot het einde van de maand januari 1999 aan de instantie van afgifte terug te zenden, met het oog op de volledige vrijgave van de betrokken zekerheid, voorzover Rusland in deze certificaten als land van bestemming is vermeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 3719/88 worden de zekerheden met betrekking tot de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, waarvoor Rusland als land van bestemming is vermeld, die geldig waren op 1 september 1998 en die uiterlijk op 31 januari 1999 aan de instantie van afgifte worden teruggezonden, volledig vrijgegeven voor de niet-uitgevoerde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(4) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 2295/98 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2),

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 47/98 van de Raad van 20 december 1997 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1998 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1998;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens meegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van ICES-gebieden I en II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00' NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die in een lidstaat zijn geregistreerd, het voor 1998 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van ICES-gebieden I en II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00' NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die een lidstaat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1998 toegewezen quotum geacht voledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van ICES-gebieden I en II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00' NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die in een lidstaat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 58.
VERORDENING (EG) Nr. 2325/98 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 98 L 291/28
VERORDENING (EG) Nr. 2342/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van gerst in het kader van
de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie b¶uitvoer van gerst uit Spanje naar alle derde landen
is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1564/98 van de
Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/
98 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-
ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 23 tot en met 29 oktober 1998 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1564/98 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie b ¶uitvoer van gerst vastgesteld op 65,94
ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61.
(5) PB L 203 van 21. 7. 1998, blz. 6.
(6) PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 11.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 L 293/3
VERORDENING (EG) Nr. 2348/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 oktober 1998
tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappelijke ordening der markten in desector olin en vetten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 20 bis,
Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr.
136/66/EEG is bepaald dat een productierestitutie wordtverleend voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaar-diging van bepaalde conserven; dat krachtens artikel 20bis, lid 6, en onverminderd het bepaalde in lid 3 daarvan,het bedrag van deze restitutie om de twee maanden doorde Commissie wordt vastgesteld;
Overwegende dat volgens artikel 20 bis, lid 2, van voor-
noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld opbasis van het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkten die op de markt van de Gemeenschap, waarbij reke-ning wordt gehouden met de invoerbelasting voor olijfolievan GN-code 1509 90 00 tijdens een referentieperiode en
de factoren die in aanmerking zijn genomen bij de vast-stelling van de uitvoerrestituties voor bovenbedoelde olijf-olie tijdens een referentieperiode; dat het dienstig is deperiode van twee maanden die onmiddellijk voorafgaataan de periode waarin de productierestitutie wordt toege-kend als referentieperiode aan te merken;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier-onder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maanden november en december 1998 bedraagt
de in artikel 20 bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde productierestitutie 44,00 ecu/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 11. 98 L 297/13
VERORDENING (EG) Nr. 2392/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 november 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van gerst in het kader van
de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie b¶uitvoer van gerst uit Spanje naar alle derde landen
is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1564/98 van de
Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/
98 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-
ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 30 oktober tot en met 5
november 1998 in het kader van de inschr ¶ving bedoeld
in Verordening (EG) nr. 1564/98 werden meegedeeld,wordt de maximumrestitutie b ¶uitvoer van gerst vastge-
steld op 67,85 ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 november 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61.
(5) PB L 203 van 21. 7. 1998, blz. 6.
(6) PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 11.