ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/7
VERORDENING (EG) Nr. 1995/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 246e inschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
(1)Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr.1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake deaankoop, via inschr ĳving, van boter door de interventie-
bureaus(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
124/1999(4), is bepaald dat, rekening houdende met de
voor elke inschr ĳving ontvangen offertes, op basis van
de geldende interventiepr ĳs een maximumaankooppr ĳs
wordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg tegeven aan de inschr ĳving;(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde246einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening (EEG) nr. 1589/87 en waarvan de term ĳn voor de
indiening van de offertes op 14 september 1999 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 L 101/64
VERORDENING (EG) Nr. 790/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 april 1999
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b ¶invoer van mas in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 566/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de maximumver-
laging van het recht b ¶invoer van mas in Spanje is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 566/1999 van de
Commissie (3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van hetrecht b¶invoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met
name rekening moet worden gehouden met de in deartikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr ¶verwiens offerte ten hoogste gel ¶k is aan de maximumverla-
ging van het recht b ¶invoer;
Overwegende dat de toepassing van de boven bedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla-ging van het recht b ¶invoer op het in artikel 1 vermelde
bedrag,
Overwegende dat het Comit van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 9 tot en met 15 april 1999 in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr.
566/1999 worden meegedeeld, wordt de maximumverla-ging van het recht b ¶invoer van mas vastgesteld op
68,95 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van235 000 t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 70 van 17.3.1999, blz. 9.
(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10.8.1995, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 1977/1999 VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1999

inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw/schelvis door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 53/1999 van de Raad van 18 december 1998 houdende verdeling, voor 1999, van bepaalde vangstquota over de lidstaten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), quota voor kabeljauw/schelvis voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden kabeljauw/schelvis die in de wateren van de Faeröer zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Duitsland de visserij op dit bestand met ingang van 1 september 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden kabeljauw/schelvis die in de wateren van de Faeröer zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregistreerd, worden geacht het aan Duitsland toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op kabeljauw/schelvis in de wateren van de Faeröer door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1999.

Voor de Commissie

Padraig FLYNN

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 79.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.9.1999 L251/9
VERORDENING (EG) Nr. 2032/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 september 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van gerst in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutieen/ofdebelastingb ĳuitvoervangerstnaaralle
derde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1701/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvandemeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan17totenmet23september1999in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1701/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van gerst vastgesteld op 28,89 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.9.1999 L255/14
VERORDENING (EG) Nr. 2051/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.9.1999 L255/15
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 62,9
999 62,9
08053010 052 75,8
388 69,9
512 61,0
524 56,2
528 71,9
999 67,0
08061010 052 106,5
064 75,2
400 234,6
999 138,8
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 57,2
400 44,5
800 185,5
804 41,8
999 73,4
08082050 052 84,5
064 60,8
388 181,1
999 108,8
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 060 60,3
064 62,8
066 68,0
400 119,0
624 192,4
999 100,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.9.1999 L254/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2044/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.9.1999 L254/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 28 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 60,9
999 60,9
08053010 052 65,6
388 68,9
512 61,0
524 56,2
528 70,6
999 64,5
08061010 052 105,9
064 61,7
400 212,4
999 126,7
08081020,08081050,08081090 064 36,9
388 60,1
400 42,5
804 57,5
999 49,3
08082050 052 81,7
064 57,7
999 69,7
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 052 59,2
060 60,3
064 62,8
400 119,0
624 192,4
999 98,7
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.10.1999 L257/14
VERORDENING (EG) Nr. 2105/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 247e inschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de
Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, viainschr ĳving, van boter door de interventiebureaus(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/
1999(4),isbepaalddat,rekeninghoudendemetdevoor
elke inschr ĳving ontvangen offertes, op basis van de
geldende interventiepr ĳs een maximumaankooppr ĳswordtvastgesteldofkanwordenbeslotengeengevolgte
geven aan de inschr ĳving;
(2)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemmingmethetadviesvanhetComitévanbeheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde247einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening(EEG)nr.1589/87enwaarvandeterm ĳnvoorde
indiening van de offertes op 28 september 1999 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 L 111/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 873/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 L 111/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 28 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 66,9
999 66,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 40,5
212 63,8
600 59,5
624 46,4
999 48,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,9
400 95,8
508 78,2
512 77,9
524 75,1
528 71,7
720 101,2
804 103,7
999 86,4
0808 20 50 388 69,5
512 73,8
528 69,2
720 81,8
999 73,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.10.1999 L263/3
VERORDENING (EG) Nr. 2149/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 oktober 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge
kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van
27 mei 1997 betreffende de opening en de w ĳze van beheer
van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund-vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees(
1), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 134/1999(2),
(1)Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de
artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen envoor het afgeven van de invoercertificaten voor vleeszoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet;
(2)Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening(EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprongen van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerikaen uit Canada, die in het t ĳdvak van 1 juli 1999 tot en
met 30 juni 2000 onder b ĳzondere voorwaarden mag
worden ingevoerd, is vastgesteld op 11500 t;(3)Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat dein deze verordening bedoelde certificaten slechts t ĳdens
de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnenworden, voorzover de veterinairrechtel ĳke voorschriften
in acht worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en
met 5 oktober 1999 is ingediend voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haargeheel ingewilligd.
2. Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstigartikel
5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste v ĳf
dagen van de maand november 1999 voor 4162,067 tworden ingediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22.