ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2349/84 van de Commissie van 23 juli 1984 inzake de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen octrooilicentieovereenkomsten

Bladzijde 15, vierde overweging, tweede en derde regel:

1.2 // in plaats van: // »op de nationale octrooilicenties van de Lid-Staten" // te lezen: // »op de licenties van de octrooien van de Lid-Staten".

Bladzijde 19, artikel 1, lid 1, punt 7, derde regel:

1.2 // in plaats van: // »verpakking" // te lezen: // »presentatie".

Bladzijde 20, artikel 2, lid 1, punt 7, vierde regel:

1.2 // in plaats van: // »ook na afloop" // te lezen: // »ook voor de periode na afloop".

Bladzijde 20, artikel 2, lid 1, punt 11, derde regel:

1.2 // in plaats van: // »dan hij" // te lezen: // »die hij".

Bladzijde 20, artikel 2, lid 2, eerste alinea, vierde regel:

1.2 // in plaats van: // ». . . , zijn indien" // te lezen: // ». . . , zelfs indien".

Bladzijde 20, artikel 2, lid 2, tweede alinea, een na laatste regel:

1.2 // in plaats van: // »toekennen" // te lezen: // »geven".

Op bladzijde 21 dient artikel 3, punt 11, sub a), als volgt te worden gelezen:

»a) zonder objectief gerechtvaardigde reden, in hun onderscheiden gebieden, te weigeren te voldoen aan verzoeken van gebruikers of wederverkopers die de produkten in andere gebieden binnen de gemeenschappelijke markt zouden afzetten,".

Op bladzijde 22 dient artikel 5, lid 1, punt 3, als volgt te worden gelezen:

»3. overeenkomsten krachtens welke één der partijen een octrooilicentie toevertrouwt aan de andere, en laatstgenoemde aan eerstgenoemde, zelfs in de vorm van afzonderlijke overeenkomsten of met tussenkomst van verbonden ondernemingen, een octrooi- of merklicentie, dan wel de verkoop van niet beschermde produkten toevertrouwt of hem technische kennis mededeelt, voor zover partijen voor de betrokken contractprodukten concurrenten zijn;".

Op bladzijde 23 dient artikel 9, punt 5, sub a), als volgt te worden gelezen:

»a) zonder objectief gerechtvaardigde reden, in hun onderscheiden gebieden, weigeren, onderscheidenlijk weigert, te voldoen aan verzoeken van gebruikers of wederverkopers, die de produkten in andere gebieden binnen de gemeenschappelijke markt zouden afzetten, of".
5.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
VERORDENING (EEG)Nr.10/84VANDECOMMISSIE
van4januari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3720/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichteVandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod-,
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L370van31.12.1983,blz.5.

Nr.L3/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(1)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 153,61 73,20
2.langkorrelige 176,21 84,50
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 192,01 92,40
2.langkorrelige 220,26 106,53
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:\l 1.rondkorrelige 315,84 145,99
2.langkorrelige 437,38 206,80
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 336,37 155,83
2.langkorrelige 468,87 222,08
III.Breukrijst 56,37 25,18
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L10/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.78/84VANDECOMMISSIE
van12januari1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
f
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTIvanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvanderRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.26/84(4);
<?>.
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissie 'hedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
(4)PBnr.L4van6.1.1984,blz.11.

13.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12januari1984totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief1 Omschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad- 6,254
ex12.01Zonnebloempitten 13,847
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvobruitfixering
voordemaand
januari
1984februari
1984maart
1984april
1984mei
1984juni
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten6,254
13,8476,774
14,3187,294'
14,8317,501
14,1997,501
13,8107,501
Nr.L17/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.133/84VANDECOMMISSIE
van19januari1984
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2693/83vandeRaad
van26september1983betreffendedeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent voorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3660/83vandeCommissievan23december1983
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2693/83enVerorde­
ning(EEG)nr.2694/83(2)isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-en
uitvoercertificaten indesectorrundvlees(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3578/82(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3660/83de
hoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvan
hogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein
1984onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedatdebeginjanuari1984ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,diein
januari1984isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
3660/83,wordtvolledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanfebruari1984kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig dearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9851ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L267van29.9.1983,blz.3.
(2)PBnr.L361van24.12.1983,blz.38.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(*)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
19.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/25
VERORDENING (EEG)Nr.124/84VANDECOMMISSIE
van18januari1984
houdendeverschuivingvandeovernamedatum vandoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.984/81tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1juli1983inartikel1,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.984/81wordtvervangendoor„1
september1983".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.984/81
vandeCommissie(a),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3346/83(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1juli1983
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datdevoor­
radenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1september1983;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L99van10.4.1981,blz.34.
OPBnr.L334van29.11.1983,blz.11.
Nr.L18/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.158/84VANDECOMMISSIE
van20januari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.140/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(♦)PBnr.L17van20.1.1984,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,33
B.ruwesuiker 33,29(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde niwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 131/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 januari 1984

betreffende de indeling van goederen onder post 27.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld betreffende de indeling van mengsels van ten minste 75 gewichtspercenten turf en andere stoffen zoals kalk, zand, verteerde bladgrond, mergel, stalmest en zeer geringe hoeveelheden andere meststoffen, met een totaalgehalte aan kalium (berekend als K2O), stikstof en fosfor (berekend als P2O5) van niet meer dan één gewichtspercent;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3333/83 (3), post 27.03 betrekking heeft op turf, turfstrooisel daaronder begrepen en geperste turf;

Overwegende dat het onderhavige produkt wegens zijn kenmerken niet als een produkt van post 31.05 kan worden aangemerkt;

Overwegende dat dit produkt het wezenlijk karakter van turf van post 27.03 vertoont; dat binnen deze post onderverdeling A van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Mengsels van ten minste 75 gewichtspercenten turf en andere stoffen zoals kalk, zand, verteerde bladgrond, mergel, stalmest en zeer geringe hoeveelheden andere meststoffen, met een totaalgehalte aan kalium (berekend als K2O), stikstof en fosfor (berekend als P2O5) van niet meer dan één gewichtspercent dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:

27.03 Turf, turfstrooisel daaronder begrepen en geperste turf:

A. Turf.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 januari 1984.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 313 van 14. 11. 1983, blz. 1.
Nr.L19/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.165/84VANDECOMMISSIE
van23januari1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.119/84wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap , •
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.119/84(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.119/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L16van19.1.1984,blz.9.

24.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
kinEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 32,10
(b)andere 31,66
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3210
B.ruwesuiker:I
II.andere:1
(a)Kandijsuiker 29,53(')
(b)andereruwesuiker 28,84(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
26.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/35
VERORDENING (EEG)Nr.191/84VANDECOMMISSIE
van25januari1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.119/84(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.165/84(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.119/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.119/84wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.L1982,blz.1.
(3)PBnr.L16van19.1.1984,blz.9.
(4)PBnr.L19van24.1.1984,blz.16.

Nr.L21/36 Publikatieblad vandeEuropeséGemeenschappen 26.1.84
*BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving .Restitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:I
(I)wittesuiker:II
(a)Kandijsuiker 32,10
(b)andere 33,41
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen\0,3210
B.ruwesuiker:
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 29,53(')
(b)andereruwesuiker 30,550
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indien ,hetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verorderting (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 275/84 VAN DE RAAD

van 31 januari 1984

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1313/80 en (EEG) nr. 1402/81 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de voedselhulpprogramma's

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1312/80 van de Raad van 28 mei 1980 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1980 (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1401/81 van de Raad van 19 mei 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1981 (2), inzonderheid op de artikelen 3 en 8,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1313/80 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1652/81 (4), is bepaald dat 100 ton melkvet aan Equatoriaal-Guinee en 150 ton aan Togo wordt toegewezen; dat in Verordening (EEG) nr. 1402/81 (5) is bepaald dat nog eens 100 ton melkvet aan Togo wordt toegewezen; dat deze hoeveelheden niet of slechts gedeeltelijk konden worden geleverd en bijgevolg weer in de reserve van de betreffende programma's moeten worden opgenomen;

Overwegende dat Ghana een verzoek heeft ingediend om voedselhulp in de vorm van butteroil en dat de in dit land bestaande behoeften de verhoging van de voedselhulp van de Gemeenschap met in totaal 250 ton butteroil wettigen, welke hoeveelheid aan de reserves van de genoemde programma's dient te worden ontleend;

Overwegende dat derhalve de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 1313/80 en (EEG) nr. 1402/81 in die zin moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 1313/80 en (EEG) nr. 1402/81 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. LENGAGNE

(1) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 14.

(2) PB nr. L 141 van 27. 5. 1981, blz. 5.

(3) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 16.

(4) PB nr. L 165 van 23. 6. 1981, blz. 1.

(5) PB nr. L 141 van 27. 5. 1981, blz. 7.

BIJLAGE

Butteroil

1.2 // Bijlage bij: // // - Verordening (EEG) nr. 1313/80: // // - schrappen: // // Equatoriaal Guinea // 100 ton // - wijzigen: // // Togo // 100 in plaats van 150 ton // Ghana // 350 in plaats van 200 ton // - Verordening (EEG) nr. 1402/81: // // - schrappen: // // Togo // 100 ton // - wijzigen: // // Ghana // 300 in plaats van 200 ton