I
31.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1965/62
BESLUIT:
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordt
machtigingverleendomvoorhaarinvoeruit
derdelandendeheffingvanhetdouanerechtop
voorverbruikophaargrondgebied bestemde
rozijnenenkrentenvandepost08.04Bvanhet
gemeenschappelij»k douanetarief volledigte
schorsen .
Hetrecht,toepasselijk opdeuitderdelan­
deningevoerdeprodukten ,magevenwelten
gevolgevandeschorsingvandeheffingvan
genoemdrechtingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeproduk­
tenafkomstiguitdeoverigeLid-Statenenver­
gezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende dathetopgrondvandeboven­
staandegegevenseninhetbijzondervande
onvoldoendeuitvoermogelijkheden indeandere
Lid-StatenwenselijkisaandeBondsrepubliek
Duitslandmachtigingteverlenentotvolledige
schorsingvandeheffingvanhetgeldenderecht
tot31december1962;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalsdattoe­
gepastopdeinvoeruitderdelanden;dathet
derhalvenietdenkbaarisvoordeinvoeruit
derdelandenschorsingvaneendouanerechttoe
testaanwaardoorditrechtminderzoubedra­
gendandattoegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
Overwegende datartikel25,lid3,vanhet
Verdragslechtsdemogelijkheid opentom
schorsingvanrechtentoetestaanteneindede
bezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
aanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
dathieruitvolgt,datschorsingvaninvoer­
rechtenslechtsdienttewordentoegestanten
eindedeeigenbehoeftenvandeverbruikers
indebetrokkenLid-Staatte'dekken,metuit­
sluitingvanelkeuitvoerindestaatwaarinhet
produktwerdingevoerd ,Artikel2
Demachtigingtotschorsingvandeheffing
vanhetdouanerechtgeldtvoordeperiodevan
1juli1962totenmet31december1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,6juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoepassingvaneen
compensatoire heffingbijinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbiscuitsenwafelsuitNederland
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandse taalzijnauthentiek)
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962waarbijdelijstvangoederentenaanzien
waarvanheteerdergenoemde besluitvantoe­
passingis,werdvastgesteld ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
inhetbijzonderopartikel155,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962,gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
bijwelkbesluitindeheffingisvoorzienvan
eencompensatoire heffingterzakedeinvoerin
eenLid-Staatvanbepaaldegoederenverkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,Geletopdebriefvan3september1960,
waarbijdeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslanddeCommissiemachtigingheeftge­
vraagdtottoepassingvaneencompensatoire
heffingbijinvoervanbiscuitsenwafelsuit
Nederland ,

1966/62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.62
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,
Overwegende ,datvoordebereidingvan
100kgbiscuitsenwafelseengemiddeldesamen­
stellingvan23kgsuiker,97kgtarween23kg
vetstoffenkanwordenaangehouden ;
Overwegende datingevolgeartikel1van
hetbesluitvan4april1962,enkeldesuikeren
detarweinaanmerkingkomenvoordebereke­
ningvandecompensatoire heffing,waarvan
toepassingisgevraagd;
Overwegende datwatdeindebiscuitsen
wafelsverwerktesuikerbetreft,aanleidingbe­
staatombijuitvoervandieproduktennaarde
Bondsrepubliek Duitsland,dewereldmarktprijs
vansuiker,vermeerderd metdeingevolgear­
tikel10vanhetVerdragtenaanzienvanhet
veredelingsverkeer vastgesteldeheffinginaan­
merkingtenemen;dat,uitgaandevandegemid­
deldewereldmarktprijs vansuikeroverde
eersteviermaandenvan1962eneenheffing
ingevolgeartikel10vanhetVerdragtenbedrage
van45percentvanhetinhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorzienerechtvan80percent,de
prijsvandesuikerverwerktinhetuitgevoerde
produktop38DMper100kgkanwordenge­
steld;
Overwegende datdeprijsvandesuikerin
deBondsrepubliek Duitsland100,50DMper
100kgbedraagt ;datevenwelopdieprijshet
bedragvandebelastingopdeindebiscuits
enwafelsverwerktesuiker,zijnde10DMper
100kgsuiker,inminderingbehoortteworden
gebracht;
Overwegende datdeprijsbijuitvoeruit
Nederlandvantarwevandesoortdievoorde
bereidingvanbiscuitsenwafelspleegttewor­
dengebruikt,overeenkomtmetdewereldmarkt­
prijs;dateengemiddeldewereldmarktprijs van
27,03DMper100kgtarwekanwordenaange­
houden;
Overwegende datdegemiddeldeprijsvan
tarwevandesoortdieindeBondsrepubliek
voordebereidingvanbiscuitsenwafelswordt
gebezigd,44,85DMper100kgbedraagt;
Overwegende dat,geletopdehierbovenver­
meldeprijzen,hetprijsverschilinNederlanden
indeBondsrepubliek vandedesbetreffende
grondstoffen op29,35DMper100kgbiscuitsen
wafelskanwordengesteld;datalsgevolgvan
ditprijsverschildeinvoeruitNederland ,die,in
verhoudingtotdeDuitseproduktezichvoort­
durendinstijgendelijnbeweegt,aanzienlijkis
toegenomen ;datdeDuitsevoortbrengings­
industrievanbiscuitsenwafelsingevaar
wordtgebrachtdoordeNederlandsevoortbren­
gingsindustrie vandezelfdegoederen;dat,bij­
gevolg,aanleidingbestaatvooreencompensatie
vandieverschilleningrondstoffenprijzen ;Overwegende dat,rekeninggehoudenmetde
nodigebescherming vandeDuitsevoortbren­
gingsindustrie vanbiscuitsenwafels,hetge­
rechtvaardigd voorkomtdiebeschermingvastte
stellenop5percentvandegemiddeldefranco­
grensprijsvandedesbetreffende produktenbij
invoeruitNederland ,welkeprijs168DMper
100kgblijkttezijn;
Overwegende dathetbedragvandehier­
bovenomschrevenbescherming intotaal37,75
DMper100kgbiscuitsenwafelsbeloopt;dat
diebescherminglagerisdanhetbedragvanhet
invoerrechtdatdoordeBondsrepubliek bijde
inwerkingtreding vanhetVerdragwerdtoege­
past;datdezeLid-Staatevenwelmetingang
van1juli1962eeninvoerrechthefttenbedrage
van29,40DMper100kgbiscuitsenwafels;
Overwegende datopdiegrond,hetbedrag
vandecompensatoire heffing,diedoordeBonds­
republiekisgevraagd,op8,35DMper100kg
vandedesbetreffende produktenkanworden
gesteld;datevenwel,rekeninghoudendemetde
invloedvanhetinvoerrechtopdiezelfdehef­
fingwanneerdezewordtopgelegddoordeex­
porterendeLid-Staatbijuitvoer,hetbedragin
datgevaldienttewordenverminderdvan
8,35DMtot7,M)DM;
Overwegende datdealdusvastgesteldecom­
pensatoireheffingnietzodaniglijkt,datzijde
Nederlandse uitvoervanbiscuitsenwafels
benadeelttenopzichtevandeuitvoeruitandere
Lid-Staten ,daarimmersdeprijzenvande
genoemdeproduktenuitgevoerddoordiean­
dereLid-Staten ,duidelijkhogerliggendandie
vandeNederlandse produkten ;
Overwegende datinhetonderhavigegeval
aanleidingbestaatdepreferentietenbehoeve
vandeLid-Statenveiligtestellen;datdaarom
aandeheffingvandecompensatoire belasting
devoorwaardedienttewordenverbondenvan
toepassingvandoeltreffende beschermingsmaat ­
regelentenopzichtevanderdelanden;datde
meestdoeltreffende maatregelbestaatinde
toepassingdoordeBondsrepubliek Duitsland ,
vaneencompensatoire heffingtoteenbedrag
gelijkaandatvandetenopzichtevanNeder­
landtoegepasteheffing,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandisgemachtigd
bijinvoervanbiscuitsenwafels(tariefpostex
19.08)herkomstiguitNederland ,onderdehier­
navermeldevoorwaarden eencompensatoire
heffingopteleggen,indiendieheffingnietdoor
hetKoninkrijkderNederlanden opdeuitvoer
wordtopgelegd.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.62 1967/62
Artikel2 IngevalhetKoninkrijkderNederlanden
aanleidingmochtvindeneenteruggaafboven
ofbenedendehierbovenaangeduidegrenste
verlenen,geefthetdaarvanonverwijldkennis
aandeCommissie .
Artikel41.Ingevaldecompensatoire heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlanden wordtopgelegd,
bedraagtzij6,42guldenper100kgbiscuitsen
wafels.
2.Ingevaldecompensatoire heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,is
hetbedragvandieheffingvastgesteld op
8,35DMper100kgbiscuitsenwafels.
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijin­
voervanbiscuitsenwafels,uitderdelanden,
eencompensatoire heffingop,waarvanhet
bedraggelijkisaandat,vermeldinlid2.Dezebeschikking isgeldigtot4april1963.
Zijkanevenwelwordenherzien,indienwijzi­
gingoptreedtineenvandeelementendievoor
deberekeningvandecompensatoire heffingin
aanmerkingzijngenomen .
Zijtreedtvanrechtswegebuitenwerking
indienblijkt,datdeBondsrepubliek Duitsland
deinartikel2,lid3,genoemdeheffingtenop­
zichtevanderdelandennietopgelegt.Artikel3
Artikel5DeCommissiezalhetbedragvandecompen ¬
satoireheffingherzien,indienNederlandbij
uitvoervanbiscuitsenwafelsnaardeBonds­
republiekDuitsland,eenteruggaafverleent,
zodanig,datdaardoordeprijsvandesuiker
wordtverlaagdtot.eenpeil,verschillendvan
datvan38DMper100kg.Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitslandenhetKoninkrijkdei­
Nederlanden .
GedaanteBrussel,5juli1962
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissie,houdendevaststellingvaneen
compensatoire heffingbijinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanfondantmassa uitNederland,BelgiëenFrankrijk
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
Geziendebeschikkingen vandeCommissie
van27juli1960,21december1960,28juni1961,
22december1961en27februari1962,waarbij
vrijwaringsmaatregelen bijinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantmassa
uitandereLid-Staten ,werdenvastgesteld ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
inhetbijzonderopartikel155,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962,waarinindeheffingvaneencompensa­
toireheffingisvoorzienopbepaaldegoederen
verkregenuitverwerkingvanlandbouwpro­
dukten,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962,totvaststellingvandelijstvanprodukten ,
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,Geziendebriefvan13juni1962,waarbijde
RegeringvandeBondsrepubliek Duitslandver­
lengingenwijzigingheeftgevraagdvandedoor
deCommissieop27februari1962genomenbe­
schikking ,watbetreftfondantmassa ,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,