ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2969/94 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op roodbaars door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3680/93 van de Raad van 20 december 1993 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/94 (3), quota vastlegt voor roodbaars voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het quotum beschikbaar voor de Lid-Staten wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van roodbaars in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het quotum beschikbaar voor de Lid-Staten voor 1994 hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van roodbaars in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het quotum beschikbaar voor de Lid-Staten voor 1994 geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op roodbaars in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 42.

(3) PB nr. L 114 van 5. 5. 1994, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 3004/94 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3163/93 tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans in het kader van de specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 822/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat, ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor de zuivelsector, bij Verordening (EG) nr. 3163/93 van de Commissie (3) de jaarlijkse op ramingen berustende voorzieningsbalans voor zuivelprodukten voor de betrokken eilanden is vastgesteld voor het einde van 1993 en voor 1994; dat, met inachtneming van de medegedeelde informatie met betrekking tot de behoeften van de eilanden, de op ramingen berustende balans voor 1995 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3163/93 wordt vervangen door:

"1. Ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden de hoeveelheden zuivelprodukten van de op ramingen berustende voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee waarvoor de communautaire steun wordt toegekend, voor 1995 vastgesteld op:

"(in ton)"" ID="1">ex 0403 10> ID="2">yoghurt> ID="3">Groep A> ID="4">1 000"> ID="3">Groep B> ID="4">3 000"">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 95 van 14. 4. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 283 van 18. 11. 1993, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 2990/94 VAN DE RAAD van 5 december 1994 houdende afwijking, ten aanzien van de braakleggingsverplichting voor het verkoopseizoen 1995/1996, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 (3) ingestelde steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen voorschrijft dat producenten een van tevoren bepaald percentage van hun bouwland braak moeten laten liggen; dat dit percentage al naar gelang van de ontwikkeling van de produktie en de marktsituatie opnieuw moet worden bezien;

Overwegende dat de graanmarkt, sedert de invoering van deze regeling, door een geringere produktie en een toegenomen intern verbruik evenwichtiger is geworden; dat deze ontwikkeling, samen met de gunstige conjunctuur op de wereldmarkt, ertoe geleid heeft dat de interventievoorraden voor bepaalde graansoorten aanzienlijk geslonken zijn; dat daardoor echter ook de graanprijzen op de markt van de Gemeenschap gestegen zijn;

Overwegende dat door de huidige conjunctuur op de graanmarkt een aantal sedert de hervorming van de sector akkerbouwgewassen bereikte resultaten, met name het toegenomen verbruik van granen in de diervoeding, in het gedrang dreigt te komen; dat daarom het percentage voor de braaklegging voor het verkoopseizoen 1995/1996 die uiterlijk op 15 januari 1995 ingaat, tijdelijk op een lager niveau moet worden vastgesteld dan volgens de geldende voorschriften vereist is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedraagt de braakleggingsverplichting op basis van wisselbouw voor het verkoopseizoen 1995/1996 12 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is uitsluitend van toepassing voor braaklegging in het verkoopseizoen 1995/1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. C 302 van 28. 10. 1994, blz. 13.

(2) Advies uitgebracht op 30 november 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7).
13.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/15
VERORDENING (EG)Nr.3016/94VANDECOMMISSIE
van12december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2120/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2120/94vandeCommissie^,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2952/94(6),op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2120/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop4april1995.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L224van30.8.1994,blz.10.
MPBnr.L312van6.12.1994,blz.1.
15.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/17
VERORDENING (EG)Nr.3043/94VANDECOMMISSIE
van14december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2114/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2114/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop6april1995".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2114/94vandeCommissie^op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L224van30.8.1994,blz.4.
VERORDENING (EG) Nr. 3101/94 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/94 (4), de voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor de DOM voor 1994 is vastgesteld; dat die voorzieningsbalans voor 1995 moet worden vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 43 van 19. 2. 1992, blz. 16.

(4) PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 41.

BIJLAGE

VOORZIENINGSBALANS VAN DE DOM VOOR GRANEN VOOR 1995 Eerste halfjaar 1995

"(in ton)"" ID="1">Guadeloupe> ID="2">35 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">8 000> ID="6">-> ID="7">100"> ID="1">Martinique> ID="2">4 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">12 000> ID="6">1 250> ID="7">500"> ID="1">Guyana> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Réunion> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">15 000> ID="5">65 000> ID="6">-> ID="7">1 750"> ID="1">Totaal > ID="2">60 000> ID="3">0> ID="4">16 500> ID="5">86 000> ID="6">1 250> ID="7">2 350"> ID="2">166 100">

Tweede halfjaar 1995

"(in ton)"" ID="1">Guadeloupe> ID="2">35 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">8 000> ID="6">-> ID="7">100"> ID="1">Martinique> ID="2">12 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">12 000> ID="6">1 250> ID="7">500"> ID="1">Guyana> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Réunion> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">15 000> ID="5">65 000> ID="6">-> ID="7">1 750"> ID="1">Totaal > ID="2">68 000> ID="3">0> ID="4">16 500> ID="5">86 000> ID="6">1 250> ID="7">2 350"> ID="2">174 100">
VERORDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 3162/94 VAN DE RAAD van 19 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 28, eerste alinea,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat het dienstig is de toepassing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen, onder de voorwaarden en volgens de procedure vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (3), uit te breiden tot de salarissen, lonen en emolumenten van de leden van de organen van het Europees Investeringsfonds waar het de uitoefening van hun taken betreft, en van de personeelsleden van het Fonds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 12 ter

Deze verordening is van toepassing op de leden van de organen van het Europees Investeringsfonds waar het de uitoefening van hun taken betreft, op de personeelsleden van het Fonds en op de personen die door het Fonds uitbetaalde pensioenen genieten, die tot de door de Raad overeenkomstig artikel 16, eerste alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten bepaalde categorieën behoren, wat de door het Fonds uitgekeerde salarissen, lonen en emolumenten en invaliditeits-, ouderdoms- en overlevingspensioenen betreft.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL

(1) PB nr. C 162 van 14. 6. 1994, blz. 8.

(2) PB nr. C 323 van 21. 11. 1994.

(3) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3606/93 (PB nr. L 332 van 31. 12. 1993, blz. 10)
24.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/35
VERORDENING (EG)Nr.3204/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerheffing voor
bepaaldegranen
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomtoepassingvandebepalingeninzakede
vaststellingvoorafvandeheffingenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel12,lid5,eerstealinea,
Overwegendedatartikel12,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandigheden ;Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),c)end),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeproduktenvan24december1994
totenmet4januari1995geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
24.12.94 Nr.L337/79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3228/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van22december1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
P)PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L337/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2eterm.3eterm.
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 12,09 10,24
10019099 0 15,04 12,09 10,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 21,04 18,17 14,33
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3'term.4'term.
12 1 2 3 4
11071011 026,77 21,52 18,23 18,23
11071019 020,00 16,08 13,62 13,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0