Nr.L26/16 31.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.218/73VANDECOMMISSIE
van29januari1973
betreffendedeberekeningvandeprijsbijinvoerendevaststellingvandebijzondere
prijsbijinvoervoorkalverenenvoorvolwassenrunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)diegehechtisaan
hetop22januari1972teBrusselondertekendeVer­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),en
metnameopartikel10,lid6,enartikel25,
Overwegende datkrachtensartikel10,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68voorkalverenenvoor
volwassenrundereneenprijsbijinvoerwordtvast­
gestelddievoorelkvandieproduktenwordtbe­
rekendopdegrondslagvandeaanbiedingsprijzen
francogrensvandeGemeenschap aandehandvan
demeestrepresentatieve aankoopmogelijkheden wat
kwaliteitenhoeveelheidbetreftenvandeontwikke­
lingvandemarktvoordieprodukten;datdieprijs
bijinvoerbepalendisvoordevaststellingvande
heffing;
Overwegendedatinartikel10,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68isbepaalddatindiendeuit­
voervanlevenderunderenofvanversofgekoeld
vleesvanrunderenuiteenofmeerderdelanden
geschiedttegenabnormaallageprijzen,voorkal­
verenenvoorvolwassenrundereneenbijzondere
prijsbijinvoerwordtvastgesteldvoordeinvoeruit
diederdelanden;datinverbandmetdiebijzondere
prijsbijinvoereenbijzondereheffingwordtvast­
gesteld;
Overwegende datde"aanbiedingsprijzen alsabnor­
maallaagkunnenwordenbeschouwdindienzijeen
forfaitairvastgesteldpercentageafwijkenvandeprijs
bijinvoer;datomverstoringvandemarktvande
Gemeenschap tevoorkomen,delaagstevandebij
devaststellingvandebijzondereprijsbijinvoerge­
constateerdeaanbiedingsprijzen moetwordenaan­
gehouden;
Overwegendedatbepaaldecategorieënvanlevende
runderenofaanbiedingsvormen vanversofgekoeld
vleesslechtseenzeergeringgedeeltevandehandel
vormen;datdeaanbiedingsprijzen voordiecatego­rieënofaanbiedingsvormen derhalvenietdienente
wordenaangehouden ;
Overwegendedatbijdeberekeningvandeprijsbij
invoerofvandebijzondereprijsbijinvoeralledoor
derdelandengedaneaanbiedingenherleidtotaan­
biedingen,francogrensvandeGemeenschap inaan­
merkingmoetenwordengenomen;dat,wanneer
uitdeinlichtingenwaaroverdeCommissiebeschikt
blijktdatbepaaldeaanbiedingennietmetdewerke­
lijkeaankoopmogelijkheden .overeenstemmen ,nietre­
presentatiefzijnvoordewerkelijkeprijstendensof
geenbetrekkinghebbenopderepresentatieve hoe­
veelheden,dieaanbiedingenbuitenbeschouwingmoe­
tenwordengelaten;
Overwegende datdeaanbiedingsprijzen dienente
wordenaangepast,enerzijdsdoorrekeningtehou­
denmethettijdenseenreferentieperiode bestaande
verschiltussendeprijzenvoorelkecategorieende
opderepresentatieve marktenvandeGemeenschap
voorvolwassenrunderengeconstateerde prijs,en
anderzijdsdooropdeverschillendeaanbiedingsvor­
menvanvleesvankalverenenvolwassenrunderen
deovereenkomstige coëfficiëntentoetepassenwelke
zijnvastgesteldindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1025/68vandeCommissievan22juli1968
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingoprundvlees,anderdan
bevrorenrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1987/71(5);
Overwegendedatbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetenerzijds,voorvolwassenrunderen,
deomvangvandeinvoervanelkecategorietenop­
zichtevandeinvoervanallecategorieënsamen,en,
voorvlees,deomvangvandeinvoervanelkeaan­
biedingsvorm tenopzichtevandeinvoervooralle
aanbiedingsvormen samen,enanderzijdsdeomvang
vandeinvoervanlevendeslachtrunderen ,respectie­
velijkvanversofgekoeldvlees,tijdenseenreferen­
tieperiode;datevenwel,indiendeaanbiedingsprijs
vooreenofmeercategorieënvandierenofaanbie­
dingsvormenvanvleesnietkanwordengeconsta­
teerd,delaatstebeschikbareprijsdientteworden
aangehouden ;
Overwegendedatomtevoorkomendatdeheffing
tevaakwordtgewijzigd,eenbepaaldemargedient
tewordenvastgesteldwaarbinnendeschommelingen
vandeelemententerberekeningvandeprijsbij
invoergeenwijzigingvandieprijstotgevolgheb­
ben:
(*)PBnr.L148van28.6.1972,blz.24.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(#)PBnr.L73.van27.3.1972,blz.5.(4)PBnr.L174van23.7.1968,blz.9.
(5)PBnr.L209van15.9.1971,blz.28.

31.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/17
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévan.beheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Buitenbeschouwingwordengelaten:
a)deaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ;
b)deaanbiedingsprijzen dieopniet-representatieve
hoeveelhedenbetrekkinghebben;
c)deaanbiedingsprijzen diedeCommissieopgrond
vanhetprijsverloopinhetalgemeerjofvande
beschikbareinlichtingennietrepresentatiefacht
voordewerkelijkeprijstendensinhetlandvan
herkomst.Artikel1
Artikel41.Deinartikel10,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeprijsbijinvoerwordtberekend
opbasisvandegezamenlijkerepresentatieve aanbie­
dingsprijzenfrancogrensvandeGemeenschap ,welke
zijnvastgesteldvoordeproduktenvanallevande
inartikel2bepaaldecategorieënenaanbiedingsvor­
men.
2.Deinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldebijzondereprijsbijinvoermag
alléénwordenvastgesteldwanneervooreenofmeer
derdelandendeaanbiedingsprijzen francogrensvan
deGemeenschapvoordeproduktenvandeinartikel
2bepaaldecategorieënenaanbiedingsvormen aan­
zienlijklagerzijndandeinlid1bedoeldeprijsbij
invoer.Debijzondereprijsbijinvoerisgelijkaande
laagstevandeprijzen.1.Deprijsbijinvoervoorkalverenisgelijkaan
hetgewogengemiddeldevandeprijsvoordein
artikel-2,lid1,suba),bedoeldediereneneenge­
middeldeprijsvoorhetinlid2,suba),vanhet­
zelfdeartikelbedoeldevlees.
Deprijsbijinvoervoorvolwassenrunderenisge­
lijkaanhetgewogengemiddeldevaneengemiddelde
prijsvoordeinartikel2,lid1,subb),bedoelde
diereneneengemiddeldeprijsvoorhetinlid2,b),
vanhetzelfdeartikelbedoeldevlees. Artikel2
1.Deaanbiedingsprijzen francogrensworden
vastgesteldvoordierenvandevolgendecategorieën :
a)kalveren;
b)—stierenenvaarzen,
—koeien.
2.Deaanbiedingsprijzen francogrensworden
vastgesteldvoorvleesindevolgendeaanbiedings­
vormen :
a)—02.01AIIa)1aa)11:
vankalveren:heleenhalvedieren,
—02.01AIIa)1aa)33:
vankalveren:achtervoetenenachterspannen ,
b)—02.01Alla)1bb)11:2.Degemiddeldeprijsvoorkalverenwordtbe­
rekenddoorophetrekenkundiggemiddeldevande
aanbiedingsprijzen voorelkeinartikel2,lid2,sub
a),bepaaldeaanbiedingsvorm voorhetvleesvan
kalverendeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1025/68vastgesteldeovereenkomstige coëfficiënten
toetepassen.
3.Degemiddeldeprijswordtvoorvolwassen
runderenberekenddoor
a)ophetrekenkundiggemiddeldevandeaanbie­
dingsprijzenvoorelkeinartikel2,lid1,bepaalde
categorievanvolwassenrunderen,eencoëfficiënt
toetepassendiedebestaandeprijsverhouding
tussenelkevandiecategorieënendeovereen­
komstigartikel10,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.805/68opderepresentatieve marktengeconsta­
teerdeprijsweergeeft;
b)ophetrekenkundiggemiddeldevandeaanbie­
dingsprijzenvoorelkeinartikel2,lid2,subb),
bepaaldeaanbiedingsvorm vanvleesvanvolwassen
runderendeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1025/68vastgesteldeovereenkomstige coëffi­
ciëntentoetepassen.
4.Ingevalvooreenofmeercategorieënvanleven­
dedierenofaanbiedingsvormen vanvleesgeenaan­
biedingsprijsfrancogrenskanwordengeconstateerd ,
wordtvoordeberekeningvandeinlid2enlid3
bedoeldegemiddeldeprijsenvandeprijsbijinvoer
delaatstebeschikbareprijsaangehouden .vanvolwassenrunderen :heledieren,halve
dierenenzogenoemde „compensatedquar­
ters",
—02.01AIIa)1bb)33:
vanvolwassenrunderen :achtervoeten .
Artikel3
1.Voordevaststellingvandeaanbiedingsprijzen
francogrenswordtmetnameuitgegaanvan:
a)deprijzen,vermeldindedouanerechten diede
uitderdelandeningevoerdeproduktenverge­
zellen,
b)deandereinlichtingenbetreffendededoordie
derdelandenbijuitvoertoegepasteprijzen.

Nr.L26/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.73
Artikel5
Indiendeprijsbijinvoerofdebijzondereprijsbij
invoerminderdan0,50rekeneenheidper100kilo­
gramlevendgewichtverschiltvandiewelketevoren
voordeberekeningvandeheffingisaangehouden ,
wordtdelaatstgenoemde prijsgehandhaafd .waarvanzijtijdensdevoorafgaande weekkennis
hebbengekregen,waarbijzijmetnamedeinartikel2
bedoeldecategorievandierenofaanbiedingsvorm van
vlees,deingevoerdehoeveelheid,deweekwaarinde
produktenzijningevoerd,enindienmogelijk,de
kwaliteitaangeven.
DeCommissiemaaktgebruikvanalleanderein­
lichtingenwaaroverzijbeschikt.Artikel6
Artikel8
DeVerordeningen (EEG)nr.1024/68en1026/68
vervallenper31januari1973.Deprijsbijinvoerwordtberekendopdeeersteen
dederdedonderdagvanelkemaandengeldtvoor
deberekeningvandeheffingendievantoepassing
zijnmetingangvandemaandagdievolgtopdedag
vandevaststelling .Zonodigkandeprijsbijinvoer
evenwelopeenanderedagvandezelfdeweekwor­
denvastgesteld .Artikel9
Artikel7Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvoorheteerstvantoepassingvoordebereke­
ningvandemetingangvan1februari1973geldende
heffingen.DeLid-StatendelendeCommissietelkensopdins­
dagenvoordeeerstekeerop23januari1973door
middelvantelexberichten deinartikel3bedoelde
prijsgegevensperderdelandvanherkomstmede
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI