ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L316/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2509/69VANDECOMMISSIE
van16december1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2087/69houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee voorhettijdvakdatbegintop
1november1969
derdelanden,naargelanghetbetreftEuropesederde
landenenniet-Europese ,dochaandeMiddellandse
Zeegrenzendederdelandenofwelverderverwij­
derdederdelanden;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
enmetnameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerste
zin,
Overwegende datderestitutiesdievantoepassing
zijnindesectorslachtpluimvee ,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.2087/69vandeCommissie
van23oktober1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee
voorhettijdvakdatbegintop1november1969(2);
Overwegendedatvoordeproduktenvanpost01.05
Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wegens
denieuweenmetnamedoorwijzigingenindever­
voerkostenbepaaldeconcurrentievoorwaarden ,ver­
schillendebedragendienentewordenvastgesteld,
waardoorhetvoordeuitvoerendeLid-Statenmoge­
lijkblijftverderdeeltenemenaandehandelopArtikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.2087/69
wordtdetekst,welkevermeldisbijdeonderverde­
lingvanhetdouanetarief01.05Avervangendoor
debijdezelfdeonderverdeling indebijlagevande
onderhavigeverordeningvermeldetekst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(2)PBnr.L266van24.10.1969 ,blz .27.

17.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/13
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restituties
(R.E./stuk)
01.05 Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gramwegendezoge­
naamde„eendagskuikens ":
a)voordeuitvoermetbestemming :
—Europesederdelandenmetuitzondering van
deU.S.S.R.
—niet-Europese aandeMiddellandse Zeegren­
zendederdelanden
—aandeMiddellandse Zeegrenzendegebieds­
delenenbezittingenvanEuropesederdelanden
b)voordeuitvoermetbestemmingderdelanden
anderedanbedoeldondera)0,0250
0,0250
0,0250
0,0350
Nr.L316/4 Publikatieblad vandieEuropeseGemeenschappen 17.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2505/69VANDECOMMISSIE
van16december1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2467/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E,/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12teterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L315/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2500/69VANDECOMMISSIE
van15december1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2467/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(■)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/5
VERORDENING (EEG)Nr.2501/69VANDECOMMISSIE
van15december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3YPBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruweSuiker18,81
15,04H
18,81
15,04(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/11
VERORDENING (EEG)Nr.2487/69VANDERAAD
van9december1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.447/68houdendedealgemenevoorschriften
inzakeinterventiedooraankoopvansuiker
ordening(EEG)nr.447/68vandeRaadvan9april
1968houdendedealgemenevoorschrifteninzakein­
terventiedooraankoopvansuiker(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr1395/69(5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2463/69(2)en(EEG)nr.2485/69(3),inzonder­
heidopartikel9,lid7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeervaringindeGemeenschap
heeftgeleerddatdeinterventiebureaus moeilijkheden
kunnenondervindenomdehunaangebodensuiker
onderdevooreengoedebewaringnoodzakelijke
omstandigheden opteslaanbuitendegewoonlijk
terbeschikkingvandefabrikantenstaandeopslag­
plaatsen;
Overwegendedatdezebureausverantwoordelijk zijn
voordegekochtegoederen;datzijderhalvebijde
aanbiedingvansuikervoorinterventiedenodige
voorzieningen moetentreffenvoordeopslagvan
desuikeronderbedoeldeomstandigheden ;dathet
daaromvooreengoedfunctioneren vandeinter­
ventiedienstigisovertegaantotwijzigingvanVerAanartikel2vanVerordening (EEG)nr.447/68
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Hetinterventiebureau kannaonderzoekvande
bestaandeopslagmogelijkheden aandeaanvaar­
dingvanhetaanbodvoorinterventiedevoor­
waardeverbindendateenopslagcontract wordt
geslotentussenhetinterventiebureau endever­
koper."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(4)PBnr.L91van12.4.1968 ,blz .5.
(5)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .4.wPBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
13.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/5
VERORDENING (EEG)Nr.2492/69VANDECOMMISSIE
van12december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinallhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,81
14,92f1)
18,81
14,92i1)
0Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvand«toetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/9
VERORDENING (EEG)Nr.2526/69VANDECOMMISSIE
van17december1969
houdendewijzigingvandecompenserende heffingbijinvoervanmandarijnen,satsumas,
clementines,tangerinesendergelijkehybridenvancitrusvruchten uitAlgerië
tothetvastzettenvandeprijsbijinvoerop17re­
keneenhedenper100kgnettoentothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndecompenserende
heffing;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1229/69(2)enmetnameopartikel11,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2432/69(3),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2495/69(4),
eencompenserende heffingheeftingesteldbijde
invoervanmandarijnen ,satsumas,clementines,tan­
gerinesendergelijkehybridenvancitrusvruchten uit
Algerië;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2432/69genoemdevoorschriften opde
prijzenvandezeuitAlgeriëingevoerdeprodukten
vankwaliteitsklasse I,vastgesteldopderepresenta­
tievemarkten,enwaaropdeinartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.2347/69(5)vastgesteldecoëffi­
ciëntistoegepastenverminderdmetdedouanerech­
ten,andereinvoerbelastingen entransportkosten leidtArtikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2432/69vermeldebedragvan1,5rekeneenheid
wordtvervangendoorhetbedragvan0,6rekeneen­
heid.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijgeldttotenmet
20december1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(^PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L159van 1.7.1969 ,blz .5.
(3)PBnr.L306van6.12.1969 ,blz .16.
(4)PBnr.L313van13.12.1969 ,blz .9.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .21.
Nr.L317/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2525/69VANDECOMMISSIE
van17december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(x)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(8)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz.19
Nr.L317/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2523/69VANDECOMMISSIE
van17december1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2467/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(»)PBnr.L312van12.12.1969,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L316/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2510/69VANDECOMMISSIE
van15december1969
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1489/69en1659/69betreffende
deverkoopvanboteruitopenbareopslag,voorverwerking
bijVerordening (EEG)nr.2183/69,hetDuitse,het
Belgische,hetFranseenhetNederlandseinterventie­
bureautoteenpermanenteverkoopbijinschrijving
overgaanvoorboterdievóór31december1968is
ingeslagen ;
Overwegende dat,geziendeontwikkeling vande
botervoorraden insommigeLid-Staten,hetdienstig
isdedatummetbetrekkingtotdeopslagteverschui­
ventot31maart1969;datopdezewijzenamelijk
zospoedigmogelijkeenoplossinggevondenkan
wordenvoortijdelijkevoorzieningsmoeilijkheden die
zichinsommigeLid-Statenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelk-enzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandeal­
gemenevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
inzonderheidopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1489/69vandeCommissievan29juli1969be­
treffendedeverkoopdoordeinterventiebureaus van
botervaneenbepaaldeouderdom,voorverwer­
king(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2183/
69(6),wordtbepaalddatboterdietekoopwordt
aangebodenvóór31december1968moetzijninge­
slagen;datingevolgeartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1659/69(7)vandeCommissievan22au­
gustus1969betreffendedepermanenteverkopenbij
inschrijvingvoorboterinhetbezitvandeinterven­
tiebureaus,metnametotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1033/69entotbeëindigingvandebij
Verordening (EEG)nr.1034/69vastgesteldeperma­
nenteverkoopbijinschrijving,laatstelijkgewijzigdArtikel1
Dedatumvan„31december1968"vermeldinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.1489/69enin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1659/69wordt
vervangendoor„31maart1969".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L169van15.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van26.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L186van30.7.1969 ,blz .12.
(6)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .52.
(7)PBnr.I,211van23.8.1969 ,blz .16.
20.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/17
VERORDENING (EEG)Nr.2550/69VANDECOMMISSIE
van19december1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2195/69metbetrekkingtotbepaalde
termijnendiezijnvoorzienvoorhettoekennenvandepremiesvoorhetslachten
vankoeien
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneen
stelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),inzonderheid oparti­
kel9,
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4no­
vember1969houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvanpremiesvoorhet
slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4)het
tijdvakwaarbinnenhetverzoekomtoekenningvan
depremievoorhetslachtenmoetwordeningediend,
Jooptvan1totenmet20december1969;
Overwegendedatvanwegemoeilijkheden vantech­
nischeenbestuursrechtelijke aardgenoemdverzoek
omdepremieinItaliënietvóórdeafloopvanboven­
vermeldtijdvakkanwordeningediend;dathet
derhalvevoorItaliëdienstigisomdittijdvaktever­
lengentotenmet9januari1970;Overwegendedatdezeverlengingeenaanpassingver­
eistvandeinartikel11,lid1,suba),vanVer­
ordening(EEG)nr.2195/69bedoeldeuiterstedatum
voordemededelingaandeCommissievanhetaantal
ingediendeverzoeken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Nadeeerstealineavanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2195/69wordtdevolgendealineatoege­
voegd:
„VoorItaliëwordtevenweldittijdvakverlengd
totenmet9januari1970."
Artikel2
Inartikel11,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.2195/69wordendewoorden„vóór10januari
1970"vervangendoordewoorden„vóór15januari
1970."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(4)PBnr.L278van5.11.1969,blz.6.