Nr.L251/64 1.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2183/77VANDECOMMISSIE
van30september1977
inzakedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,voorverwerkingin
deGemeenschap ,vanbevrorenrundvleesuitdevoorradenvandeinterventie­
bureaus
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaadvan17mei1977betreffendedeopslag
enhetverkeervandoorinterventiebureaus aange­
kochteproduktenindesectorrundvlees(7)isbepaald
datvoordeproduktendieinhetbezitzijnvaneenin­
terventiebureau endiewordenopgeslagenbuitenhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderditinterven­
tiebureauressorteert,eenandereverkoopprijskan
wordenvastgestelddanvoordeproduktendieophet
grondgebiedvandebetrokkenLid-Staatzijnopgesla­
gen;datinVerordening (EEG)nr.1805/77vande
Commissievan4augustus1977houdendebijzondere
bepalingenindesectorrundvleesinzakedetoepas­
singvanVerordening (EEG)nr.1055/77betreffende
deopslagenhetverkeervandoorinterventiebureaus
aangekochteprodukten(8)dewijzevanberekening
vandeverkoopprijzen vandezeproduktenisbepaald;
dathet,tervoorkomingvanmisverstanden ,dienstigis
tepreciserendatdeindezeverordeningvastgestelde
prijzennietzondermeervoordezeproduktenworden
toegepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatinbepaaldeLid-Statengrotevoorra­
denzijnontstaandoordetoepassingvandeinterven­
tiemaatregelen indesectorrundvlees;datdezevoor­
radenomtechnischeredenenmoetenwordenver­
kocht;
Overwegendedaterindehuidigemarktsituatiemoge­
lijkhedenzijnomhetopgeslagenvleesaandeverwer­
kendeindustrieteverkopen;
Overwegende datditvleesmoetwordenverkocht
overeenkomstig devoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4februari
1969houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
afzetvanhetbevrorenrundvlees,datdoordeinterven­
tiebureauswerdaangekocht (3),tenaanzienvande
verkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,
dochdattevensafwijkendebepalingenmoetenwor­
denvastgesteld ,diemetnamenoodzakelijkzijnvan­
wegedebijzonderebestemmingvandebetrokken
produkten ;
Overwegende datditvleesdienttewordenverkocht
overeenkomstig devoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.1687/76vandeCommissievan30j-«ni
1976totvaststellingvangemeenschappelijke bepalin­
geninzakedecontroleophetgebruiken/ofdebe­
stemmingvanproduktenuitinterventie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1723/77(5),ende
voorschriften vanVerordening (EEG)nr.2182/77van
deCommissievan30september1977houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeverkoopvanuitde
interventievoorraden afkomstigbevrorenrundvleesdat
bestemdisvoorverwerkingindeGemeenschap ,te­
venshoudendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.
1687/76(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van17oktobertotenmet30december1977
wordendevolgendeproduktenvandesectorrund­
vleestekoopaangebodenvoorverwerkingindeGe­
meenschap :
—ongeveer7850tonrundvlees,zonderbeen,dat
doorhetDeenseinterventiebureau isaangekocht
vóór1september1976,
—ongeveer3400tonrundvlees,zonderbeen,dat
doorhetIerseinterventiebureau isaangekocht
vóór1september1976,
—ongeveer4000tonvoorvoeten,metbeen,diedoor
hetItaliaanseinterventiebureau zijnaangekocht
vóór1oktober1976.
2.Deprijzen,kwaliteitenenhoeveelheden van
dezeproduktenzijnvermeldinbijlageI.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
(4)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(5)PBnr.L189van29.7.1977,blz.39.
(6)Zieblz.60vanditPublikatieblad .(7)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
8)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

1.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/65
—25,0REper100kgvoorvlees,zonderbeen,voor
vervaardiging vandeproduktenbedoeldinartikel
1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/
77;
—10,0REper100kgvoorvlees,zonderbeen,voor
vervaardigingvandeproduktenbedoeldinartikel
1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2182/
77.3.Deproduktenwordenverkochtovereenkomstig
deartikelen2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.
216/69,hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1687/
76,hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2182/77en
hetbepaaldeindezeverordening .
4.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingeninwinnenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2Artikel3
InafwijkingVanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69envoorzoverdebijeeninterventie­
bureaubeschikbarehoeveelhedenkleinerzijndandie
waarvoorop17oktober1977koopaanvragen zijnin­
gediend,wordendezeaanvragengeachtgelijktijdigte
zijningediend.Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldewaarborgwordtalsvolgtvastge­
steld:
—35,0REper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,
voorvervaardiging vandeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77;
—15,0REper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,
voorvervaardiging vandeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77;Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

Nr.L251/66 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.77
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
ItahaA B
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
—Vitelloni1°e2°qualità 4000 95,00 115,00
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
ked
Danmark —Udbenedeforfjerdinger 4467 155,00 167,50
—Slagogbryst 3388 122,50 137,50
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers
2:
—Forequarters (excludingcuberolls)1800 150,00 155,00
—Platesandflanks 1100 109,00 114,00
—Shinsandshanks 500 150,00 155,00
(l)Aucasoùlesproduitssontstockesendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n<>1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/7?.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(l)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation (EEC)No180r/77.
(')Såfremtprodukterneeropladedeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

1.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/67
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1"paragraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning(EØF)nr.2182/77.

Nr.L251/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
Officebeigedel'économieet
defagriculture
ruedeTrèves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat80-82
1040BrusselBELGIQUE/BELGIE:
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Tél.02/513/98/20,télex24076OBEABRUB
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
DANMARK Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360København K
Tel.(01)154130,Telex15137DK
FRANCE ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755Paris
Cedex15—Tel.:5388400
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA : AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestre81
Tel.4957283
LUXEMBOURG Servicedéconomierurale—sectionchepteletviande
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tél.:478/443
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302