ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L45/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.396/75VANDECOMMISSIE
van18februari1975
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel5,lid
4,tweedealinea,
Overwegende datdeinternationale marktvoorgesui­
kerdegecondenseerde melkgekenmerktwordtdooronzekerheidomtrenthetprijsniveau ;datdehuidige
restitutievoorditproduktaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties;dathet
derhalvenoodzakelijk isdemogelijkheidtothetvoor­
afvaststellenvanderestitutiesvoorgesuikerdegecon­
denseerdemelktijdelijkopteschorten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijdeuitvoer
vangesuikerdegecondenseerde melk,behorendetot
deonderverdeling ex04.02BII,meteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5%wordtgedurendedeperiode
van19totenmet21februari1975geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
Nr.L45/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.392/75VANDECOMMISSIE
van18februari1975
houdendewijzigingvandeuiterstedatumvoorhetindienenvandeaangiften
vandeingezaaideoppervlakten voorvlasenhennepvoorhetverkoopseizoen
1974/1975
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vandeRaad
van29juni1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvlasenhennep('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen(2),
inzonderheid opartikel4,lid5,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.771/74vandeCommissievan29maart
1974houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekking
totdesteunvoorvlasenhennep(3),isbepaalddat
elketelervanvlasenhennepuiterlijkop15junivan
elkjaareenaangiftevandeingezaaideoppervlakten
kanindienen;datinenkeleLid-Statenbepaalde
moeilijkheden vanadministratieve aardhetaanhou­
denvandezedatumvoorhetverkoopseizoen 1974/
1975hebbenverhinderd ;dathetdaaromnodigis
voordatverkoopseizoen dehierbovenbedoeldeslui­
tingsdatumnadertebepalenop15februari1975;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetinartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.771/74bepaaldemogendeaangiften
vandeingezaaideoppervlaktenvoorvlasenhennep
voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordeningediend
totuiterlijkop15februari1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhet.Publika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan16juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L92van3.4.1974,blz.13.
22.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/3
VERORDENING (EEG)Nr.428/75VANDECOMMISSIE
van21februari1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L48/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21«term.
32'term.
43«term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,45
0
0,95
0
0
0
0
00
0
0
1,45
0
0,95
0
0
0
0
00
5,90
2,17
1,45
3,25
0
0
0
3,61
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21«term.
32'term.
43'term.
54'term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,258
0,193
0,2250
0
0,258
0,193
0,2250
0
0,258
0,193
0,2250
0
0,258
0,193
0,225
22.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/19
VERORDENING (EEG)Nr.437/75VANDECOMMISSIE
van21februari1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.422/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvctndeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
P)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L47van21.2.197.5,blz.25.

Nr.L48/20 22.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1975totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.EJl00kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker46,00
36,50(•)
46,00
36,50(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
22.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/1
I
(Besluitenwaarvandepnblikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.427/75VANDECOMMISSIE
van21februari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L48/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)25,08
7,44(1)(<)
21,80(5)
4,42
10,81
22,01(2)(3)
0
0
23,62
0(4)
54,21
49,64
30,41
57,76
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
21.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/21
VERORDENING (EEG)Nr.419/75VANDECOMMISSIE
van20februari1975
inzakeovergangsmaatregelen voordeverleningdoorItaliëvannationalesteun
indesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
enmetnameopartikel43,
Overwegende datItaliëvolgensartikel34vanVeror­
deningnr.1009/67/EEGvandeRaadvan18decem­
ber1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2476/74(3),isgemachtigd
omtotenmet30juni1975aandesuikerbietenpro­
ducentenenaandesuikerbietenverwerkende industrie
aanpassingssteun teverlenenvoordehoeveelheden
wittesuikerdienietgroterzijndanhetbasisquotum
vanelkeonderneming envoordehoeveelheidsuiker­
bietendievoordeproduktievandiesuikerwordtge­
bruikt;datbijartikel38vanVerordening (EEG)nr.
3330/74metingangvan1juli1975eennieuwerege­
lingisingevoerdvolgenswelkeItaliëgemachtigdis
dergelijkesteuntoetekennenendiemetnamevoor­
zietinverleningvandezesteunvooreenhoeveelheid
wittesuikerdienietgroterisdandeaanItaliëtoege­
kendebasishoeveelheid envoordevoordevervaardi­
gingdaarvangebruiktesuikerbieten ;
OverwegendedatenkeleItaliaanseondernemingen in
hetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975eenhoe­
veelheidsuikerhebbengeproduceerddiegroterisdan
hetbasisquotumendatinartikel32vanVerordeningnr.1009/67/EEGisbepaalddatoverbrengingnaarhet
verkoopseizoen voorsuiker1975/1976nietplaatskan
vinden;datderhalvedezeondernemingen nochop
grondvandemomenteelgeldendenochopgrondvan
detoekomstigeregelingvoornationalesteuninaan­
merkingkunnenkomen;
Overwegende dathet,metnamegezienhettekortin
Italië,wenselijkisvoordebetrokkenhoeveelheden
suikerinhetkadervanovergangsmaatregelen tebepa­
lendatItaliëdevolgensdehuidigeregelinggeldende
nationalesteunmagtoekennen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Italiëmagdeinartikel34vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldesteunverlenenvoordeinhetver­
koopseizoenvoorsuiker1974/1975bovenhetbasis­
quotumgeproduceerde hoeveelheidwittesuiker,als­
medevoordevoordeproduktievandiesuikerge­
bruiktesuikerbieten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
3PBnr.L264van1.10.1974,,)blz.70.
Nr.L47/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.410/75VANDERAAD
van17februari1975
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanSomaliëin
hetkadervanVerordening (EEG)nr.1826/74
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
i
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1826/74vandeRaad
van11juli1974totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikke­
lingslandeneninternationale instellingen (!),inzon­
derheidopdeartikelen3en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1826/74,inVerordening (EEG)nr.1827/74vande
Raadvan11juli1974betreffendedeleveringvanma­
ger-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaaldeontwik­
kelingslanden eninternationale instellingen (2)isbe­
paalddat6000tonmagere-melkpoeder inreserve
dienttewordengehouden;dateengedeeltevandeze
hoeveelheiddienttewordentoegekendaanSomalië,
datdoordroogteisgetroffen;
Overwegende dathet,geziendefinanciëlemoeilijk­
hedenwaarmededitlandtekampenheeft,gewenstis
datdeGemeenschap dekostendraagtvandelevering
vandevoedselhulptotaanhetcif-stadiumen,voor
zoverzulksindeleveringsovereenkomst isbepaald,
totaandeplaatsenvanbestemming ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
UitdebijVerordening (EEG)nr.1827/74ingestelde
reservewordteenhoeveelheidvan710tonmagere­
melkpoederalsvoedselhulpterbeschikkingvanSo­
maliëgesteld.
Artikel2
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schaptevensdekostenbetreffendedeleveringvanhet
produkttotaanhetcif-stadiumen,voorzoverzulksin
deleveringsovereenkomst isbepaald,totaandeplaat­
senvanbestemming .
Artikel3
Wanneerdeleveringsovereenkomst voorzietinde
communautaire financieringvandeuitgavenvoorde
leveringvanhetproduktvanafhetcif-stadiumtotaan
deplaatsenvanbestemming ,kandezefinanciering
geschiedenindevormvaneendoordeCommissie
rechtstreeksaanhetlandvanbestemmingtebetalen
forfaitairebijdrage.IndatgevalkandeCommissie
voorschotten uitbetalen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.
(2)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
21.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/35
VERORDENING (EEG)Nr.426/75VANDECOMMISSIE
van20februari1975
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voormaïsengerst
Overwegende datdewereldmarktvoorgerstmomen­
teelwordtgekenmerktdooreentendensalabaisse;
datdezetendenstothetzelfdeabnormalegebruikvan
devoorfixatievandeheffingenleidtalsvoormaïsis
geconstateerd ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandewereldmarkt
voorgerstenmaïszalwordenbeïnvloeddoorde
oogstvooruitzichten ;datmomenteelgeenenkele
nauwkeurigeramingkanwordenopgesteld ;datdit
resulteertinonzekerheid tenaanzienvandetoekom­
stigeprijsontwikkeling ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingenin­
zakedevoorfixatievandeheffingenvoordebetrok­
kenproduktentijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
metnameopartikel15,lid7,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordeningnr.
120/67/EEGvoorzietindemogelijkheidomdetoe­
passingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttot,hetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnen
voordoen;
Overwegende datdewereldmarktgekenmerktwordt
zoweldoorschommelingen alsdooreensterkeprijs­
val;datdezesituatieertoeheeftgeleiddatvooraan­
zienlijkehoeveelheden maïsinvoercertificaten met
voorfixatievandeheffingzijnafgegeven;
Overwegende datuitdethansafgegevenofaange­
vraagdecertificatenblijktdatdeinvoerverbintenissen ,
op5maandenvanheteindevanhetverkoopseizoen ,
reedshetgrootstegedeeltevandenormaleinvoerbe­
hoeftenvoorditverkoopseizoen dekken;
Overwegende datdemarktvandeGemeenschap
momenteelwordtgekenmerktdooreentegeringe
doorstroming eneengedruktestemming;datdezesi­
tuatiebijvoortdurenvandemassaleinvoerkanverer­
geren;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievandeinvoerheffingvoormaïsengerst
respectievelijk vandeonderverdelingen 10.05Ben
10.03vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordt
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
21.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/5
VERORDENING (EEG)Nr.411/75VANDERAAD
van17februari1975
betreffendedeleveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanSomaliëinhetkader
vanVerordening (EEG)nr.530/74
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationaleinstellingen (3),isbepaalddat
4400tonmelkvetinreservedienttewordengehou­
den;dateengedeeltevandezehoeveelheiddientte
wordentoegekendaanSomalië,datdoordroogteis
getroffen;
Overwegende dathet,geziendefinanciëlemoeilijk­
hedenwaarmededatlandtekampenheeft,gewenstis
datdeGemeenschap dekostendraagtvandelevering
vandevoedselhulptotaanhetcif-stadiumen,voor
zoverzulksindeleveringsovereenkomst isbepaald,
totaandeplaatsenvanbestemming ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
UitdebijVerordening (EEG)nr.530/74ingesteldere­
servewordteenhoeveelheid van150tonbutteroilals
voedselhulpterbeschikkingvanSomaliëgesteld.
Artikel2
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schaptevensdekostenbetreffendedeleveringvanhet
produkttotaanhetcif-stadiumen,voorzoverzulksin
deleveringsovereenkomst isbepaald,totaandeplaat­
senvanbestemming .
Artikel3
Wanneerdeleveringsovereenkomst voorzietinde
communautaire financieringvandeuitgavenvoorde
leveringvanhetproduktvanafhetcif-stadiumtotaan
deplaatsenvanbestemming ,kandezefinanciering
geschiedenindevormvaneendoordeCommissie
rechtstreeksaanhetlandvanbestemmingtebetalen
forfaitairebijdrage.IndatgevalkandeCommissie
voorschotten uitbetalen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L85van29.3.1974,blz.5.
P)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.