ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/33
VERORDENING (EG)Nr.1027/94VANDECOMMISSIE
van2mei1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1994ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvoorhet
tweedekwartaalvan1994certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2377/80vande
Commissievan4september1980houdendebijzondere
bepalingenvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoer­
enuitvoercertificaten indesectorrundvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2867/93(2),enmet
nameopartikel15,lid6,onderc),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80voorschriftenzijnvastgesteldten
aanzienvandeaanvragenomuitvoercertificaten voorde
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2973/79vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3434/87(4),bedoeldeprodukten;datinartikel15,lid
6,onderc),vangenoemdeverordeningisbepaalddat,
indiendehoeveelheden waarvoorcertificatenwerden
aangevraagddebeschikbarehoeveelhedenoverschrijden ,
deCommissieeenuniformpercentagevaststeltwaarmee
deaangevraagdehoeveelhedenwordenverminderd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhettweede
kwartaalvan1994inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhettweedekwartaalvan1994ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,wordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanhetderdekwartaalvan1994
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
deartikelen14en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoordevolgende
hoeveelheid :3710ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L241van
OPBnr.L262van
(3)PBnr.L336van
(4)PBnr.L327van13.9.1980,blz.5.
21.10.1993,blz.26.
29.12.1979,blz.44.
18.11.1987,blz.7.
5.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/13
VERORDENING (EG)Nr.1048/94VANDECOMMISSIE
van4mei1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde47edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.li44/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde47edeelinschrijving ;
Overwegendedat47eVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde47edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,110ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(*)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
6.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/15
VERORDENING (EG)Nr.1057/94VANDECOMMISSIE
van5mei1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.971/94(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L154van
(3)PBnr.L245van
OPBnr.L111van25.6.1976,blz.1.
25.6.1993,blz.5.
1.10.1993,blz.7.
30.4.1994,blz.4.

Nr.L115/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3'term.
5 6 7 8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 1114/94 VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2839/93 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Republieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjetunie zijn ontstaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2839/93 van de Commissie van 28 oktober 1993 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Republieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjetunie zijn ontstaan (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/94 (4), de te verkopen maximumhoeveelheden in de bijlage zijn vastgesteld; dat deze maximumhoeveelheid is vastgesteld om de hoeveelheden in acht te nemen die zijn vastgesteld in de afwijking waartoe op 22 juni 1993 is besloten door het Comité van het Protocol betreffende melkvet in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT); dat genoemd comité in zijn besluit van 29 maart 1994 deze hoeveelheden heeft verhoogt en dat bijgevolg de in Verordening (EEG) nr. 2839/93 bedoelde maximumhoeveelheid en de verdeling ervan over de Lid-Staten moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2839/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, wordt de maximumhoeveelheid "50 000 ton" vervangen door "66 000 ton".

2. Punt I van de bijlage wordt vervangen door het volgende punt:

"I. Verdeling van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden boter:

"(in ton)"" ID="1">Duitsland> ID="2">10 600"> ID="1">Ierland> ID="2">29 300"> ID="1">Nederland> ID="2">8 000"> ID="1">Spanje> ID="2">16 000"> ID="1">Verenigd Koninkrijk> ID="2">2 600"> ID="1">Totaal > ID="2">66 500"">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 8.

(4) PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 20.
12.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/15
VERORDENING (EG)Nr.1099/94VANDECOMMISSIE
van11mei1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1198/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot5239000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1198/93moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1198/93van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1037/94(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan4939000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau;datFrankrijkdeCommissieop5mei1994ervan
inkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met300000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
5239000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1198/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste5239000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde5239000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1198/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
(4PBnr.L113van4.5.1994,blz.5.

Nr.L121/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.94
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 433000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Chalons-sur-Marne 587000
Dijon 110000
Lille 623000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 1091000
Paris 310000
Poitiers 454000
Rennes 210000
Rouen 683000
Toulouse 49000
Gent(België) 396000"
VERORDENING (EG) Nr. 1125/94 VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1994 betreffende de termijnen voor de indiening van de resultaten van de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3046/92 van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 26 en 30,

Overwegende dat het, om ervoor te zorgen dat de communautaire statistieken van de handel tussen de Lid-Staten regelmatig en binnen een redelijke termijn worden opgesteld, noodzakelijk is dat de Lid-Staten hun resultaten volgens een uniform tijdschema indienen;

Overwegende dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de algemene en de gedetailleerde resultaten, zodat enerzijds zo goed mogelijk aan de behoeften van de gebruikers tegemoet kan worden gekomen en anderzijds rekening wordt gehouden met de beperkingen in verband met het verzamelen en bewerken van de gegevens;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten dienen de maandelijkse resultaten van hun statistiek van de handel tussen de Lid-Staten, die zijn opgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3330/91, in bij de Commissie (Eurostat), en wel uiterlijk:

- acht weken na het eind van de referentiemaand voor de totale statistische waarde, ingedeeld naar Lid-Staat van bestemming bij verzending en Lid-Staat van herkomst bij ontvangst;

- tien weken na het eind van de referentiemaand voor de gedetailleerde resultaten, waarin rekening is gehouden met alle in artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3330/91 genoemde gegevens.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1994.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 316 van 16. 11. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 307 van 23. 10. 1992, blz. 27.
VERORDENING (EG) Nr. 1155/94 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1096/94 (2), en met name op artikel 12, lid 7, en artikel 25,

Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap op grond van de beschikbare gegevens inzake de ontwikkeling van de omvang van de rundveestapel moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot de aanpassing van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1460/93 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de berekening van de heffingen die gelden met ingang van 4 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 121 van 12. 5. 1994, blz. 9.

(3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 143 van 15. 6. 1993, blz. 5.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

Duitsland 20,2

België 4,0

Denemarken 2,7

Spanje 6,3

Frankrijk 25,5

Griekenland 0,8

Ierland 8,0

Italië 9,7

Luxemburg 0,2

Nederland 5,9

Portugal 1,7

Verenigd Koninkrijk 15,0"
VERORDENING (EG) Nr. 1145/94 VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2780/92 betreffende de voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (2), en met name op artikel 4, lid 3, en op artikel 12,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2780/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2956/93 (4), een register moet worden opgesteld waarin de rechten van de producenten op de toeslag op het compensatiebedrag voor durumtarwe moeten worden vermeld; dat bij de opstelling van dit register moet worden uitgegaan van het referentieverkoopseizoen dat de producent, op grond van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92, bij de indiening van zijn aanvraag voor het compensatiebedrag voor het verkoopseizoen 1993/1994 heeft gekozen;

Overwegende dat in Italië, als gevolg van administratieve moeilijkheden in het eerste verkoopseizoen waarin de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector akkerbouwgewassen ten uitvoer is gelegd, de rechten van sommige producenten niet in aanmerking zijn genomen; dat deze situatie kan worden verholpen door in die Lid-Staat de uiterste datum voor de vaststelling van de eventuele rechten van de betrokken producenten naar 31 mei 1994 te verschuiven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2780/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In Italië evenwel kunnen producenten die hun keuze, met het oog op hun opneming in het in lid 2 bedoelde register, op de in de vorige alinea bedoelde datum nog niet hebben bepaald, dat bij wijze van uitzondering nog doen vóór een door de Lid-Staat vastgestelde datum maar uiterlijk op 31 mei 1994.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 281 van 25. 9. 1992, blz. 5.

(4) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 1.
26.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/7
VERORDENING (EG)Nr.1181/94VANDECOMMISSIE
van25mei1994
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvanwittesuikerinhet
kadervandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijAvandebijlagenIenIIbijVerordening (EG)
nr.1007/94isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EG)
nr.1007/94(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp,van148ton
suiker;dat,watpartijAbetreft,deleveringsvoorwaarden
moetenwordenherzienendatbijgevolgvoordiepartijde
inschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
OPBnr.L111van30.4.1994,blz.87.