21.2.85 Nr.L51/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.426/85VANDECOMMISSIE
van19februari1985
inzakedeleveringvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
840,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorVoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvoor1984vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp0,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73Q,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op3juli1984heeftbeslotenominhetkadervancommunautaire actiesverschillende
hoeveelheden granentoetekennenaanbepaalde
derdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriften voorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijk isvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlagenaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagen
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PB1nr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(*)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
(6)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
I7)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(s)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

21.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/23
BIJLAGEI
1.Programma :1984
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Democratische RepubliekMadagaskar
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :1149ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel desceréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7C(telex:
OFIBLE200490F).
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
voorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit (vochtgehalte :maximum14,5%)
10.Verpakking : ,
—innieuwezakken:
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van600gof
—pplypropyleenzakken meteenminimumgewicht van120g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„MADAGASCAR 2679/FROMENT/TOAMASINA /DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :5maart1985om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :20maarttotenmet20april1985
17.Waarborg :6Ecu/ton ,
Opmerkingen :
1.Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingvereistzijn.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

Nr.L51/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.85
BIJLAGEII
1.Programma :1984
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :10244ton1
6.Aantalpartijen:1(intweedelen)
—nr.1:4070ton(Massawa)
—nr.2:6174ton(Assab)
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7C(telex:
OFIBLE200490F).
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
voorinterventievoorzienebakkwaliteit .Hetvochtgehaltemagechterniethogerzijndan14,5%
10.Verpakking :
—partijnr.1:losgestort+89500legepolypropyleenzakken meteenminimumgewicht van
120genmeteeninhoudvan50kg,60naaldenenhetnoodzakelijkegaren
—partijnr.2:losgestort+135800legepolypropyleenzakken meteenminimumgewicht van
120genmeteeninhoudvan50kg,100naaldenenhetnoodzakelijkegaren
—vermeldingopdezakkenopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:-
—partijnr.1:
„ETHIOPIA2488PI/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MASSAWA "
—partijnr.2:
„ETHIOPIA2488PI/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB"
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschqjingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt.
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :5maart1985om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet30april1985
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerking:
Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingvereistzijn.