1.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.753/76VANDECOMMISSIE
van31maart1976
houdende uitvoeringsbepalingen inzakedeverkoopvanmagere-melkpoeder bestemd
voorverwerking indiervoeder inhetkadervanVerordening (EEG)nr.563/76
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichting totaan­
koopvanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvan
deinterventiebureaus enwordtbestemdvoorver­
mengingindiervoeder (1),metnameopartikel9,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast (2),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(3),inzonderheid
opartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetij­
delijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomenindelandbouwsector (4),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(5);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.536/76de
verplichting oplegtomvandeinterventiebureaus
magere-melkpoeder tekopendatbestemd isvoor
diervoederdoeleinden ,behalvevoordevoedingvan
jongekalveren;datuitvoeringsbepalingen moeten
wordenvastgesteld diemetnamedevoorwaarden
voordeverkoopendedenaturering vanhetmagere­
melkpoeder regelen,zulksmetinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen 6en7vangenoemde veror­
dening;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,teneindecon­
currentieverstoringen tevermijden ,teverzekeren dat
dedoordeinterventiebureaus toegepaste verkoop­
prijszichindeGemeenschap opeenidentiekniveau
bevindt,rekeninghoudendmetdewerkelijke waarde
vandemuntenindeGemeenschap ;datdeprijsvoor
wederverkoop vanhetmagere-melkpoeder ,gedenatu­
reerdovereenkomstig dezeverordening ,wordtbe­
paalddoordeprijsvandeconcurrerende proteïnes
voordewelkehetprijsniveau indeGemeenschap
identiek is,rekeninghoudendmetdewerkelijke
waardevandemuntenindeGemeenschap ;dathet
nagestreefde doelkanbereiktwordendoorhetinvoe­
renvaneensysteemdatdezekerheid biedtdatde
conversiekoers overeenstemt metdeopdewissel­
marktenvastgestelde koersen;
Overwegende dathetnodigiseencontrolesysteem in
tevoerendatervoorzorgdraagt dataanhetmagere­
melkpoeder geenanderebestemming wordtgegeven;
datdezecontrolemoetplaatsvinden vanafdeuitslag
totaandedenaturering vanhetmagere-melkpoeder ;
dat,behalvehetstellenvaneenwaarborg ,decon­
troleterplaatseopdedenaturering enhetgebruik
vanverpakkingen diezichvanandereonderscheiden
totditdoelkunnenbijdragen ;
Overwegende dathetnodigistebepalendatdedena­
tureringslechtskanplaatsvinden inbedrijvendiezijn
erkenddoordebetrokken Lid-Staat teneindetevoor­
komendatmisbruiken gedurende dezehandeling
plaatsvinden ;dathetkrachtens artikel8,lid2,van
Verordening (EEG)nr.563/76aanbeveling verdient
dedenaturering vanhetmagere-melkpoeder mogelijk
temakendoorrechtstreekse bijmenging ineendier­
voeder,inhetgevaldathetbetrokken bedrijfvoldoet
aanaanvullende voorwaarden dieeenefficiënte con­
trolemogelijkmaken;
Overwegende datovereenkomstig artikel8,lid3,van
Verordening (EEG)nr.563/76denodigemaatregelen(!)PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(2)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(3)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(4)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(5)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.

Nr.L88/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.76
2.Hetmagere-melkpoeder wordtslechtsverkocht
aanbelangstellenden diezicherschriftelijk toever­
binden :
—hetzijhetmagere-melkpoeder tedenatureren ofte
doendenatureren volgenseenvandeinbijlageI,
punt1,vermeldeformules,metinachtneming van
deinpunt3vandiebijlagegegevenvoorschriften ,
ineenovereenkomstig artikel2erkenddenature­
ringscentrum ,datindekoopaanvraag moetwor­
denaangegeven ,
—hetzijhetmagere-melkpoeder tedenatureren door
rechtstreekse bijmenging indiervoeder opdein
artikel3eninbijlageI,punt2,gesteldevoor­
waardenenmetinachtneming vandeinpunt31
vandiebijlagegegevenvoorschriften .
3.EenLid-Staatkanbeslissendatopzijngrondge­
bieddetoepassing vandedenaturering vanmagere­
melkpoeder doorrechtstreekse bijmenging niet
plaatsvindt .
4.Eenverkoopcontract dientbetrekking tehebben
optenminste10tonmagere-melkpoeder .moetenwordengetroffenomdeinterventiebureaus
dienietovervoldoende voorraden beschikken van
magere-melkpoeder tevoorzien ;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vange­
noemdeverordening eencommunautair modelmoet
wordenvastgesteld vooreenalsbewijsvandeaan­
koopendedenaturering dienendformulier ,datkan
wordengebruiktvoordedoeleinden bedoeldinarti­
kel4,lid1,tweedestreepje,artikel8enartikel10,lid
*1,subb),vanVerordening (EEG)nr.677/76vande
Commissie van26maart1976houdende uitvoerings­
bepalingen vanderegelinginzakedeverplichte aan­
koopvanmagere-melkpoeder ,vervatinVerordening
(EEG)nr.563/76(»);
Overwegende datdeCommissie opregelmatige tijd­
stippeninkennisdienttewordengesteldvandehoe­
veelheden magere-melkpoeder diekrachtens dezever­
ordeningzijnafgezet;
Overwegende dat,voorwatdetegebruiken koers
betreftvoordeomzetting innationalemuntvande
bedragenvastgesteld voordeverkoopprijzen ende
denatureringswaarborg ,hetMonetair Comitézal
wordengeraadpleegd ;dat,geziendedringendheid ,
hetdienstigisdemaatregelen vasttestellenovereen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordening nr.129;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht bin­
nendedoorzijnVoorzitter bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel 11.Alsdenatureringscentrum kanslechtseenin­
richtingwordenerkenddiebeschiktoverdenodige
technische installaties meteendoordebetrokken
Lid-Staatvasttestellenminimumcapaciteit enover
denodigeadministratieve enboekhoudkundige mid­
delenvoordeuitvoering vandebepalingen vandeze
verordening .
Debovengenoemde minimumcapaciteit magnietmin­
derbedragendan10tongedenatureerd magere-melk­
poederperdag,enhetkadervanonderhavige veror­
dening.
2.Deerkenning wordtingetrokken inhetgeval
dataandeinlid1gesteldeeisennietlangerwordt
voldaanofindienisvastgesteld datdebetrokken
onderneming eenuitdezeverordening voortvloeiende
verplichting nietisnagekomen .1.Hetmagere-melkpoeder uitopenbare opslag,
bestemdvoordeinVerordening (EEG)nr.563/76
omschreven doeleinden ,wordtverkochtafopslag­
plaatsvanhetinterventiebureau vanverkoop,tegen
eenprijsvan52,16rekeneenheden per100kg,waar­
opdedesbetreffende coëfficiëntwordttoegepastvol­
gensdevolgendetabel:
Verkopende Lid-Staat Coëfficiënt
Denemarken
België
DuitslandArtikel30,9000
0,8874
0,8325
1,0256
0,9368
1,0487
0,9909
0,8874
0,8874.VerenigdKoninkrijk
Frankrijk
Italië
Ierland
Luxemburg
Nederland1.Aankoopvanmagere-melkpoeder methetoog
opdenaturering doorrechtstreekse bijmenging in
diervoeder opdeinbijlageI,punt2,gesteldevoor­
waardenisslechtstoegestaan aanondernemingen die
beschikken overeeninrichting welkedaartoeiser­
kenddoordebevoegdeinstantiesvandeLid-Staatop
wiensgrondgebied deinrichting zichbevindt.
(*)PBnr.L81van27.3.1976,blz.23.2.Deinlid1bedoeldeerkenning wordtaaneen
onderneming slechtsverleendvooreenbedrijf:

1.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/3
b)deopslagplaats waardezehoeveelheid isopgesla­
gen,
c)deuiterstedatumvoordeovername vandeze
hoeveelheid .
4.Dekoperneemthetgekochtemagere-melkpoe­
deroverbinneneenmaandvolgendeopdedagvan
desluitingvandeverkoopovereenkomst .Dezeover­
namekangeschieden indeelhoeveelheden ,waarvan
elkenietminderdan10tonmagbedragen .
5.Behalveingevalvanovermacht ,wordtdever­
koopovereenkomst voorderesterende hoeveelheden
verbroken ,indiendekoperhetmagere-melkpoeder
nietbinnendevoorgeschreven termijnheeftoverge­
nomen .
6.Ingevalvanovermacht stelthetinterventiebu­
reaudemaatregelen vastdiehetindegegeven
omstandigheden noodzakelijk acht.a)waargeenmengvoeder alsbedoeldinartikel4van
Verordening (EEG)nr.990/72wordtgeprodu­
ceerd,
b)waargeregeldeendoordebetrokken Lid-Staat
bepaalde minimumhoeveelheid magere-melkpoe­
derwordtbehandeld ;
c)diebeschiktoverdenodigetechnische installaties
enoverdenodigeadministratieve enboekhoud­
kundigemiddelenvoordeuitvoering vandebe­
palingenvandezeverordening .
Indiendeinrichting waarvoor deerkenning wordt
aangevraagd ,voldoende waarborgen biedtomeen
efficiëntecontrolemogelijktemaken,kandebetrok­
kenLid-Staatevenwelvandesuba)gesteldevoor­
waardeafwijkeneninvoorkomend gevaldeerken­
ningbeperkentotéénwerkplaats vanhetbetrokken
bedrijf.
3.Deerkenning wordtingetrokken indienaande
inlid2gesteldeeisennietlangerwordtvoldaanof
indienisvastgesteld datdebetrokken onderneming
eenuitdezeverordening voortvloeiende verplichting
nietisnagekomen .Artikel5
Artikel41.Opdezakkendievoordenaturering ofrecht­
streeksebijmenging overeenkomstig artikel1,lid2,
bestemdmagere-melkpoeder bevatten,moeteninlet­
tersvantenminste1centimeter hoogteeenofmeer
vandevolgendevermeldingen wordenaangebracht :
„voordenaturering (Verordening (EEG)nr.753/76)",
„àdénaturer (Règlement (CEE)n°753/76)",
„zurDenaturierung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
753/76",
„destinatoalladenaturazione (regolamento (CEE)n.
753/76)",
„tobedenatured (Regulation (EEC)No753/76)",
„tildenaturering ihenholdtilforordning (EØF)nr.
753/76".1.Dedenatureringscentra endeinartikel3,lid1,
bedoeldeondernemingen betrekken hetmagere-melk­
poedervanhetinterventiebureau vandeLid-Staatop
wiensgrondgebied zijzijngevestigd .
2.Dekoperbetaaltaanhetinterventiebureau van
verkoopvóórdeinlid4bedoeldeovername voor
iederehoeveelheid diehijwenstaftehalenoftelaten
afhalendoorhetdoorhemaangewezen denature­
ringscentrum ,deinartikel1,lid1,bedoeldeaan
koopprijsenstelteendenatureringswaarborg die40
R.E./100kgbedraagt .
Ditbedragvandedenatureringswaarborg wordtech­
terinelkeLid-Staataangepast ,doorhettedelen
doordeovereenkomstig artikel1,lid1,vastgestelde
coëfficiënt .
Dedenatureringswaarborg wordt,naarkeuzevande
betrokken Lid-Staat ,gesteldindevormvaneenche­
queopnaamvanhetinterventiebureau ofindevorm
vaneengarantiedievoldoetaandedoordebetrok­
kenLid-Staatvastgestelde criteria.
3.Wanneerdeaankoopprijs isbetaaldendedena­
tureringswaarborg isgesteldgeefthetinterventiebu­
reauvanverkoopeenafhaalbon af,waarinworden
vermeld :
a)dehoeveelheid waarvooraandezevoorwaarden is
voldaan,2.Vanafdeuitslaguitdeopslagplaats totdedena­
turering,of,naargelangvanhetgeval,derecht­
streeksebijmenging indiervoeder ,wordthetrtiagere­
melkpoeder onderworpen aaneendouanecontrole of
eengelijkwaardige administratieve controle .
3.Dedenaturering vanhetmagere-melkpoeder of
derechtstreekse bijmenging ervanindiervoeder heeft
plaatsbinneneentermijnvantweemaanden ,tereke­
nenvanafdeinartikel4,lid4,bedoeldedagvan
overname .
DebevoegdeinstantievandeLid-Staatvanverkoop
zorgtvoordecontroleterplaatsevandedenature­
ringofderechtstreekse bijmenging .

Nr.L88/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.76
schillende verklaringen inzakeaankoopendenature­
ringdieelkbetrekking hebbenopeengedeeltevande
totalehoeveelheid .
4.Opverzoekvandehoudervandeverklaring en
tegenoverlegging vanexemplaar nr.1kunnenéénof
meeruittreksels uitditdocument wordenafgegeven
dooreenvandeinstanties vanafgiftevandeGe­
meenschap .
Inditgevalboektdeinstantiediehetuittreksel
opsteltdehoeveelheid magere-melkpoeder waarvoor
hetuittrekselwordtafgegeven afvanexemplaar nr.1
vandeverklaring inzakeaankoopendenaturering .
Dezeuittreksels wordenopgesteld opformulieren
volgenshetinbijlageIIvoorkomend model.
5.Exemplaar nr.1vandeverklaring ofvanhet
uittrekselwordtaandebevoegde instanties overge­
legdvoordeinartikel4,lid1,tweedestreepje,in
artikel8eninartikel10,lid1,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.677/76omschreven doeleinden .Na
afboeking enviseringdoordezeinstantieswordthet
betrokken document aandebelanghebbende terugge­
zonden.
Indienechterdetotaleophetdocument voorko­
mendehoeveelheid isgebruikt,moethetdocument
doordeafboekende instantiewordenbewaard .
6.Deverklaringen inzakeaankoopendenature­
ringen,invoorkomend geval,deuittreksels zijn
overdraagbaar engeldigindegeheleGemeenschap .Eenverzoektotcontroleopdedenaturering indezin
vanartikel1,lid2,eerstestreepje,wordtslechtsgeac­
cepteerdindiendehoeveelheid magere-melkpoeder
waaropdezebehandeling betrekking heeftnietklei­
nerisdan5tonperdagvancontrole .Ingevalde
toepassing vandezebepalingineenLid-Staatechter
totmoeilijkheden aanleiding zougevenkanvandeze
bepalingwordenafgeweken volgensprocedure vanin
artikel30vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Ingevalvandenaturering doorrechtstreekse bijmen­
gingindezinvanartikel1,lid2,tweedestreepje,
komendekostenvancontroleopdezehandeling ten
lastevandebetrokken onderneming .
4.Opdezakken,verpakkingen enrecipiënten die
wordengebruiktvoorhetvervoerendeopslagvan
hetmagere-melkpoeder datovereenkomstig artikel1,
lid2,isgedenatureerd ofindiervoeder isbijgemengd
dientdetoegepaste denaturerings -ofbijmengingsfor­
mule(formuleIAtotenmetIFenIIAtotenmetII
D)tewordenvermeldalsmede,ingevalvanrecht­
streeksebijmenging hetgehalteaanmagere-melkpoe­
dervanheteindprodukt .
5.Behalveingevalvanovermacht wordtdein
artikel4,lid2,bedoelde denatureringswaarborg
slechtsvrijgegeven voordehoeveelheid waarvoor de
koperaanhetinterventiebureau eenverklaring van
deinstantiediedecontroleheeftverricht,overlegt,
waarinwordtbevestigddatdedenaturering opde
gesteldevoorwaarden daadwerkelijk heeftplaatsge­
vonden .
Ingevalvanovermacht wordenartikel4,lid6,toe­
gepast.
Artikel7
Artikel6
1.Deformulieren vandeverklaringen endeuit­
trekselsbedoeldbijartikel6wordengedruktop
houtvrijwitpapier,datzodanigisgelijmddathet
goedtebeschrijven isendat55a65grampervier­
kantemeterweegt.Hunformaatis210X297mm,
deregelafstand 4,24mm(1/6duim);deindelingvan
deformulieren moetstriktinachtwordengenomen .
Detweekantenvanhetexemplaar nr.1waaropde
afschrijvingen moetenwordenaangetekend zijn
bovendien voorzienvaneengeguillocheerde onder­
druk,dieelkedoormiddelvanmechanische ofche­
mischemiddelen aangebrachte vervalsing zichtbaar
maakt.Degeguillocheerde onderdruk isgroen.
2.DeLid-Staten zorgenvoorhetdrukkenvande
formulieren .Deformulieren kunneneveneens wor­
dengedruktdoordrukkerijen diedaartoezijnerkend
doordeLid-Staatwaarinzijzijngevestigd .Indit
gevalwordtopelkformulier eenverwijziging naar
bedoeldeerkenning opgenomen .
Elkformulierwordtvoorzienvaneenvermelding die
denaamenhetadresvandedrukkeraangeeftofvan1.Nadeinartikel5,lid3,tweedealinea,bedoelde
controlegeeftdeinstantiediedecontroleheeftver­
richtvoordebetrokken nettohoeveelheid magere­
melkpoeder ,hetgewichtvandeinbijlageIbedoelde
toegevoegde produkten nietmeegerekend ,deinarti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.563/76bedoelde
verklaring inzakeaankoopendenaturering af.
2.Deverklaring wordtopgesteldopeenformulier
vanhetinbijlageIIvoorgeschreven modelinten
minstetweegenummerde exemplaren waarvanexem­
plaarnr.1aandekopervanhetmagere-melkpoeder
wordtafgegeven enexemplaar nr.2doordeinstantie
vanafgiftewordtbewaard .Dezelaatstemaakt,in
voorkomend geval,eenkopievanexemplaar nr.2
omhetaanhetinterventiebureau vanverkooptezen­
denindiendecontroleopdedenaturering nietdoor
ditbureauzelfisverricht .
3.Dekoperkanvoordebetrokken hoeveelheid
magere-melkpoeder verzoeken omafgiftevanver­

t
1.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/5
Artikel8 eenkentekenwaardoor deidentificatie vandedruk­
kermogelijk is,alsmedevaneenserienummer be­
stemdomhetformulier teindividualiseren .Hetnum­
merwordtvoorafgegaan doordevolgendeletters,al
naarhetlandvanafgiftevanhetdocument :Bvoor
België,DKvoorDenemarken ,DvoorDuitsland ,F
voorFrankrijk ,IRvoorIerland,IvoorItalië,Lvoor
Luxemburg ,NLvoorNederland enUKvoorhet
VerenigdKoninkrijk .
3.Voorhetstempelen makendemetdeafgifteen
deafschrijving belasteinstanties gebruikvaneen
metalen,bijvoorkeurstalen,stempel.
Hetstempelvandeinstantiesvanafgiftekanechter
wordenvervangen dooreendroogstempel ,gecombi­
neerdmetdoorperforatie verkregen lettersencijfers.
4.Inhetgevaldatdeformulieren vandeverkla­
ringen,zoalsbedoeldinditlidnietbeschikbaar zijn
indeLid-Staten ,gebruiken dezedeinvoercertificaten ,
zoalsbedoeldbijVerordening (EEG)nr.193/75.1.Wanneerhetinartikel4,lid1,bedoeldeinter­
ventiebureau nietoverdegevraagde hoeveelheid
magere-melkpoeder beschikt,richthetzichteneinde
aandevraagtekunnenvoldoentothetinterventiebu­
reauvaneenandereLid-Staatvoorlevering,overeen­
komstigartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
563/76,vandebetrokken hoeveelheid aaneenop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau vanverkoop .
2.Voordeaanwijzing vandieopslagplaats ende
regelsvoorvaststelling vandevoorwaarden envan
dekostenvanvervoertotaandieopslagplaats is
voorafgaande machtiging volgensdeprocedure van
artikel30vanVerordening (EEG)nr.804/68nodig.
3.Volgensdeinlid2bedoeldeprocedure kan
wordenbepaalddatinhetgevaldateeninterventie­
bureaudatnietbeschiktoveropenbare opslagvan
magere-melkpoeder nietinstaatiseenefficiëntecon­
troleopdedenaturering tewaarborgen ,dievolgende
bepalingen wordentoegepast :
a)dekoperrichtzichtoteeninterventiebureau van
eenandereLid-Staatdiedegevraagde hoeveelheid
magere-melkpoeder terbeschikking vandebe­
langhebbende steltmethetoogopdenaturering
inhetdenatureringscentrum datisgelegenophet
grondgebied vandezeandereLid-Staatenisaan­
geduiddoordebelanghebbende ;
b)detransportkosten vanhetmagere-melkpoeder ,
vanafhetdenatureringscentrum totaandeplaats
waarhetgedenatureerde magere-melkpoeder
wordtgebruikt,wordenaandekoperterugbe­
taalddoorhetinterventiebureau vanverkoop,op
eennadervasttestellenforfaitaire basis,onder
overlegging vanhetbewijsvanaankomst terbe­
stemming vanhetgedenatureerde magere-melk­
poeder.Indatgeval:
—wordtdetitelvanhetcertificaat metrooddoor­
gehaald,alsmededevakken6,7,8,9,13,14,15,
16,17,18,19,20,21,22,23,24en31.
—vak12bevatéénvandevolgendevermeldingen
geschreven inroodofonderstreept inrood:
„Verklaring betreffende aankoopendenaturering
vanmagere-melkpoeder ",
„Attestation d'achatetdedénaturation delait
écréméenpoudre",
„Bescheinigung überAnkaufundDenaturierung
vonMagermilchpulver ",
„Attestatod'acquisto edidenaturazione dilatte
scrematoinpolvere",
Artikel9„Attestation ofpurchaseanddenaturing ofskim­
med-milkpowder",
„Bevisforkøbogdenaturering afskum­
metmælkspulver ".1.Wanneerhetmagere-melkpoeder overeenkom­
stigartikel8,lid1,dooreeninterventiebureau aande
opslagplaats vaneenanderinterventiebureau wordt
geleverd,zijngeenmonetaire compenserende .bedra­
genvantoepassing .
2.Geenenkelmonetair compenserend bedrag
wordtoverigenstoegepastvoorhetovereenkomstig
artikel1,lid2,gedenatureerde magere-melkpoeder .5.Aandeverklaring vooraankoopendenature­
ringvoormagere-melkpoeder mogengeenbijko­
mendebladengehechtworden.
6.Ingevalallevakkenvaneenverklaring betref­
fendedeafschrijving vandezeverklaring werden
opgebruikt eningevaldetotalehoeveelheid waarvoor
deverklaring werdafgeleverd nietwerdafgeschreven ,
geeftéénvandemetdeafgiftevandezeverklaringen
belasteinstanties ,opaanvraagvandebetrokken per­
soon,eennieuweverklaring afvoordeniet-afge­
schrevenhoeveelheid .Artikel10
DeLid-Staten delenaandeCommissie mede:
a)denamenenadressenvandeinstantiesvanafgifte
vandeverklaringen vanaankoopenvandenatu­

Nr.L88/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.76
denindeLid-Staatvanverkoopendehoeveel­
hedendiezijngeleverdaaneenanderinter­
ventiebureau ,
—deinartikel6bedoeldeverklaring betreffende
aankoopendenaturering isafgegeven .rering,zoalsbedoeldinartikel6,alsmedede
afdrukken vandeofficiëlestempelsen,invoorko­
mendgeval,vandeinartikel7,lid3,bedoelde
droogstempels ,
b)voordedinsdagvaniedereweek,dehoeveelheden
magere-melkpoeder ,waarvoor indevooraf­
gaandeweek:
—eenverkoopovereenkomst isgesloten,
—totuitslagisovergegaan ,waarbijonderscheid
wordtgemaakttussendegebruiktehoeveelhe­Artikel11
Dezeverordening treedtinwerkingop1april1976.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

1.4.76 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/7
BIJLAGE I
1.DENATURERING
Denaturering indezinvanartikel1,lid2,eerstestreepje,wordtbewerkstelligd doortoevoeging
vandevolgendeprodukten (minimumhoeveelheden )aan100kgmagere-melkpoeder ,volgens
eenvandeonderstaande procédés :
ProcédéIA
—40kgvismeeldatnietreukloosisgemaaktofnogeensterkegeurheeft.
ProcédéIB
—20kgvismeeldatnietreukloosisgemaaktofnogeensterkegeurheeft,
en
—300grijzerindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat ,
en
—120grkoperindevormvankopersulfaat ,pentahydraat .
ProcédéIC
—5kgnietreukloosgemaaktevisolieen/ofolievanvisiever,
en
—300grijzerindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat ,
en
—250grkoperindevormvankopersulfaat ,pentahydraat .
ProcédéID
—90kgbijprodukten vandemaalderijen/ofperskoeken vanoliehoudende zaden,
en
—800grcarboxymethylcellulose ,
en
—200grijzerindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat .
Procédé IE
—30kggedehydreerd grasmeelen/ofgedehydreerd luzernemeel ,
en
—600grcarboxymethylcellulose ,
en
—200grijzerindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat ,
en
—40grkoperindevormvankopersulfaat ,pentahydraat ,
en
—1000grzetmeel.
ProcédéIF
—15kggedehydreerd grasmeelen/ofgedehydreerd luzernemeel ,
en
—500grcarboxymethylcellulose ,
en

Nr.L88/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.76
—300grijzerindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat ,
en
—250grkoperindevormvankopersulfaat ,pentahydraat ,
en
—1000grzetmeel.
2.DENATURERING DOORRECHTSTREEKSE BIJMENGING INDIERVOEDER
Ingevalvandirectebijmenging indezinvanartikel1,lid2,tweedestreepje,bevathet
veevoeder minimaal 2%enmaximaal 10%magere-melkpoeder .Bovendien moeteninhet
veevoeder devolgendeminimumhoeveelheden bestanddelen enadditieven ,uitgedrukt in%of
ppmvanheteindprodukt enbijgemengd volgenseenvandeonderstaande procédés ,aanwezig
zijn:
ProcédéIIA
—30%vismeeldatnietreukloosisgemaaktofnogeensterkegeurheeft,
en
—1000ppmijzerinclusiefdatindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat .
ProcédéIIB
—3%vismeeldatnietreukloosisgemaaktofnogeensterkegeurbezit,
en
—30%bijprodukten vandemaalderijen/ofperskoeken vanoliehoudende zaden,
en
—3%ruwecelstofinclusiefdieindebijhetvorigestreepjegenoemdeprodukten ,
en
—300ppmijzerinclusiefdatindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat .
ProcédéIIC
—3%visolieen/ofvisleverolie ,datnietreukloosisgemaakt,
en
—15%bijprodukten vandemaalderijen/ofperskoeken vanoliehoudende zaden,
en
—4%ruwecelstofinclusiefdieindebijhetvorigestreepjegenoemdeprodukten ,
en
—300ppmijzerinclusiefdatindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat .
ProcédéIID
—10%gedehydreerd grasmeelen/ofgedehydreerd luzernemeel ,
en
—30%bijprodukten vandemaalderijen/ofperskoeken vanoliehoudende zaden,
en
—4%ruwecelstofinclusiefdieindebijdetweevorigestreepjesgenoemdeprodukten ,
en
—1000ppmijzerinclusiefdatindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat .

1.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/9
ProcédéIIE
—6%gedehydreerd grasmeelen/ofgedehydreerd luzernemeel ,
en
—30%bijprodukten vandemaalderijen/ofperskoeken vanoliehoudende zaden,
en
—4%ruwecelstofinclusiefdieindebijdevorigestreepjesgenoemde produkten ,
en
—1000ppmijzer,inclusiefdatindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat ,
en
—45ppmkoperinclusiefdatindevormvankopersulfaat ,pentahydraat .
ProcédéIIF
—3%gedehydreerd grasmeelen/ofgedehydreerd luzernemeel ,
en
—30%bijprodukten vandemaalderij en/ofperskoeken vanoliehoudende zaden,
en
—2%ruwecelstofinclusiefdieindebijdevorigestreepjesgenoemde produkten ,
en
—1000ppmijzerinclusiefdatindevormvanijzersulfaat ,anhydraat ofheptahydraat ,
en
—120ppmkoperinclusiefdatindevormvankopersulfaat ,pentahydraat .
3.ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKEDENATURERING ENBIJMENGING
A.Hetisniettoegestaan hetmagere-melkpoeder inongewijzigde staatofnadenaturering te
onderwerpen aaneenchemischoffysischprocédéwaardoorheteffectvandedenaturering
volgensdeinpunten1en2bedoeldeprocédéswordtverzwaktofgeneutraliseerd ,metname
doordewerkingvanchelaatvormers .
Bijtoepassing vandeprocédés IAtotenmetIFkan,naastdevoordezeprocédés
voorgeschreven produkten ,gebruikwordengemaaktvandeprodukten diewordenaange­
wendalsagentiënmeteenanti-agglomererende werkingen/ofwaardoor defluïditeitwordt
vergroot ;vandezeprodukten mageenhoeveelheid van2%,berekendophetmengselvan
hetmagere-melkpoeder endebijgemengde denatureringsstoffen ,wordentoegevoegd .
B.Debijprodukten vandemaalderij endeperskoeken vanoliehoudende zadenbedoeldin
procédéID,enderuwecelstofonderverschillende vormenbedoeldinhetzelfdeprocédé
moetentenminste60%korrelsmeteengroottevanminderdan500micronbevatten .
Hetgedehydreerde grasmeelenhetgedehydreerde luzernemeel bedoeldinprocédés IEen
IFmoetentenminste70%korrelsmeteengroottevanmaximaal 300micronbevatten .
Hetvismeelbedoeldindeprocédés IAenIBmoettenminste30%korrelsmeteengrootte
vanminderdan150micronbevatten .
Dekoper-endeijzerzouten bedoeldindeprocédés IB,IC,IEenIFmoetentenminste
30%korrelsmeteengroottevanminderdan80micronbevatten .
Hetzetmeelendecarboxymethylcelluloze bedoeldindeprocédés ID,IEenIFmoetenten
minste50%korrelsmeteengroottevanminderdan80micronbevatten .
Ingevalhetmagere-melkpoeder inGroot-Brittannië wordtgedenatureerd ,wordtdegrootte
vandekorrelsvaneenbepaaldprodukt,dievolgensdenormBS410-1969devorenge­
noemdemaximumgrootte voordekorrelsvanditprodukthetdichtstbenadert ,geachtmet
dezemaximumgrootte overeentekomen.

Nr.L88/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.76
VoorprocédéIDwordtonderbijprodukten vandemaalderijhetproduktverstaandat
wordtverkregendooreenmengselvanhaverengerstofweleenmengselvananderegranen
uitsluitend geschiktvoorveevoeding volledigtemalen,eventueel aangevuld metruwe
celstof,endateenminimumgehalte aanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vanten
minste8%heeft.
Hetgedehydreerde grasmeelenhetgedehydreerde luzernemeel moetentenminste25%,
respectievelijk 20%ruwecelstof,berekendopdedrogestof,bevatten .
Decarboxymethylcellulose ,bedoeldindeprocédés ID,IEenIF,meteenmoleculair
gewichtvanongeveer500000eneenzuiverheidsgraad vantenminste95%,moeteen
substitutiegraad tussen0,8en1,0hebben
(X=2,5;Y=0,5.
Deindeprocédés ICenIICbedoeldevisolieenvisleverolie moetentenminste7%vrije
zuren,berekendinoliezuur,bevatten .
C.Deovereenkomstig deprocédésIAtotenmetIFaanhetmagere-melkpoeder toegevoegde
produkten moetenuniformwordenverdeeld,zodattweewillekeurig uiteenpartijvan25kg
getrokken monstersvan50grelk,binnendeinverbandmetdegebruikteanalysemethode
toegestane afwijkingen ,bijdechemische bepalingdezelfderesultaten geven.

BILAGII—ANHANG U—ANNEX II—ANNEXE U—ALLEGATO II—BIJLAGE U

8AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGEN
9.NETTVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT(kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORITÀ D'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.Ital(*)
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevnemængde ibogstaver
InBuchstabenfürdieabgeschriebene Menge
In^wordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rubrik 1-Teil1-Part1-Partie1-Parte1-Deel1:disponiblemængde-verfügbareMenge-quantityavailable-quantitédisponible-quantitàdisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevnemængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed-quantitéimputée-quantitàimputata-alteschrijvenhoeveelheid

E.F. E.G. E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG ÜBERANKAUFUNDDENATURIERUNG
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHAT ETDEDENATURATION DELAIT
ECREMEENPOUDRE
ATTESTATO DIACQUISTO EDIDENATURAZIONE
DILATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJSVANAANKOOP ENDENATURERING VAN
MAGEREMELKPOEDER1.Udsteti-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréi-
Rilasciatoa-Afgegevente:
den-den-on-le-il-de:
(Stempelogunderskrift-Dienststempel undUnterschrift-Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempelenhandtekening )
A000000 22.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACTOFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSKOPI
COPY
COPIADURCHSCHRIFT
COPIE
KOPIE
3.KØBER(navn,fuldeadresseogMedlemsstat )
KÄUFER(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat )
BUYER(name,fulladdressandMemberState)
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre)
COMPRATORE (nome,indirizzocompletoeStatoMembro)
KOPER(naam,volledigadresenLid-Staat)4.UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse)
AUSSTELLENDE STELLE(Bezeichnung undAnschrift)
ISSUINGAGENCY (nameandaddress)
ORGANISME EMETTEUR (nometadresse)
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo)
INSTANTIE VANAFGIFTE (naamenadres)
5.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT(kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)
7.Ibogstaven-InBuchstaben-Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters: 6.Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers: