PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2269/67 19.6.67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.120/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(*),
Overwegende datdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke marktvoorde
landbouwprodukten gepaardmoetengaanmet
detotstandkoming vaneengemeenschappelijk
landbouwbeleid endatditbeleidmetnameeen
gemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
marktendientteomvatten,dieverschillende
vormenkanaannemennaargelangvandepro­
dukten;
Overwegende datbijVerordening no.19(2)
werdbepaalddatdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranenmetin­
gangvan1962geleidelijktotstandzouworden
gebracht;datdealdustotstandgebrachtemarkt­
ordeninghoofdzakelijk dejaarlijksevaststelling
vanrichtprijzenomvat,dievóórdewinterinzaai
wordenbekendgemaakt teneindedeproducen­
tenindegelegenheidtestellenhunteeltplannen
hiernaarterichten,alsmededevaststelling ,in
samenhangmetderichtprijs,vaneeninterven­
tieprijswaartegendebevoegdeorganenhethun
aangebodengraanmoetenaankopen,envaneen
drempelprijswaartoedeprijsvandeingevoerde
produktendooreenvariabeleheffingmoetwor­
denherleid;Overwegende datinartikel6,lid4,vanVer­
ordeningno.19isvoorzienineengeleidelijke
aanpassingvanderichtprijzenvoordebasis­
produkten ,teneindenaafloopvandeover­
gangsperiode toteengemeenschappelijke richt­
prijstekomen;datevenweldemethodevande
geleidelijkevermindering vandeverschillen
tussendedoordeLid-Statenvastgesteldericht­
prijzenopaanzienlijke moeilijkheden isge­
stuit;datdeonzekerheidtenaanzienvanhet
uiteindelijkeniveauwaartoedetoepassingvan
dezemethodeleiddevoordegraanprijzen ,waar­
vandegezamenlijke landbouwprijzen inruime
mateafhangen,devooruitzichten opmiddel­
langetermijnvandelandbouwers bemoeilijkte
entotonrendabeleinvesteringen aanleidingkon
geven;datderhalvemetingangvanhetver­
koopseizoen 1967/1968eenstelselvangelijke
graanprijzenvoordegeheleGemeenschap dient
tewordeningesteld ;
Overwegende dat,tengevolgevandebij
Verordening no.19ingesteldeprijsmechanismen ,
detotstandkoming vanééngraanmarktvoorde
geheleGemeenschap nietuitsluitendafhangt
vandeopheffingvanallebestaandebelemme­
ringenvanhetvrijeverkeerbinnendeGemeen­
schapenvandetotstandbrenging vangelijke
bescherming aandebuitengrenzen vandeGe­
meenschap ;datdezetotstandkoming immersook
afhangtvandeinvoeringvaneenstelseldat,
zoalsbepaaldinartikel13vanVerordeningno.19,
bestaatuiteenvoordegeheleGemeenschap
geldenderichtprijs,éénenkeledrempelprijs ,één
enkelemethodevoorhetbepalenvandeinter­
ventieprijzen entenslotteéénenkeleplaatsvan
grensoverschrijding voordeGemeenschap ,als
grondslagdienendvoordevaststellingvande
c.i.f.-prijsvoordeuitderdelandenafkomstige(!)PBno.103van2.6.1967,blz.2063/67.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.

2270/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
produkten ;datderhalveindebijVerordening
no.19ingestelderegelingdenodigewijzigingen
dienentewordenaangebracht ;
Overwegende dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid tendoelheeftdeinartikel39van
hetVerdraggesteldedoeleindentebereiken ;dat
het,metnameindesectorgranen,teneindede
marktentestabiliseren endebetrokkenland­
bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekeren ,noodzakelijk isdatdeinterventie­
bureausvoortgaanmethetnemenvaninterven­
tiemaatregelen opdemarkt,welkemaatregelen
evenweluniformmoetenzijnteneindehetvrije
verkeervangranenbinnendeGemeenschap
niettebelemmeren ;
Overwegende dathetvrijeverkeervangra­
nenbinnendeGemeenschap eencompensatie
vandeoverschotten vandeproduktiegebieden
endebehoeftenvandegebiedenmeteentekort
mogelijkmoetmaken;dat,teneindedezecom­
pensatieniettebelemmeren ,interventieprijzen
dienentewordenvastgesteld ,dieopzodanige
wijzevandebasisprijszijnafgeleiddatdever­
schillentussendezeprijzenovereenkomen met
deverschillen ,diebijeennormaleoogstvoort­
vloeienuitdenatuurlijkeomstandigheden van
deprijsvorming opdemarkt,endatvraagen
aanbodopdezemarktzichvrijaanelkaarkun­
nenaanpassen ;
Overwegende dathet,methetoogopeen
goedeaanpassingvandemarktaanderegiona­
lisatievandeprijzen,voordeinterventiebureaus
mogelijkmoetzijninbijzondereomstandigheden
aandieomstandigheden aangepasteinterventie­
maatregelentetreffen;dathetevenweldienstig
is,teneindedenoodzakelijke eenvormigheid
vandeinterventiestelsels tehandhaven ,deze
omstandigheden tebeoordelenendezemaat­
regelentetreffenophetcommunautaire vlak;
Overwegende dathetdienstigisopdericht­
prijzen,deinterventieprijzen endedrempel­
prijzentijdenshetverkoopseizoen eenaantal
maandelijkse verhogingen toetepassen,met
nameteneinderekeningtehoudenmetdeop­
slagkostenenderentekostenvoordeopslagvan
granenindeGemeenschap ,alsmedemetde
noodzaakomdevoorradenovereenkomstig de
behoeftenvandemarktteverkopen ;
Overwegende dathetwellichtonmogelijk
zalzijnaandeproducentenvandurumtarwe
voldoendewaarborgentebiedendoorvaststel­
lingvaneenzodanigeprijsdatdenormaalop
dewereldmarkt bestaandeprijsverhouding tus­
sendurumtarweenzachtetarweinachtwordt
genomen ;datevenweldezeverhoudinginde
Gemeenschap zoveelmogelijkinachtmoetwor­
dengenomenwegenshetfeitdatdezetweepro­
duktenonderlingvervangbaar zijn;dathetder­
halvenoodzakelijk istevoorzienindemogelijk­heidtothetverlenenvansteunbijdeproduktie
vandurumtarwe;
Overwegende dat,wegensdebijzonderesi­
tuatieopdezetmeelmarkt enmetnameomdat
deindustrieconcurrerende prijzentenopzichte
vandeprijzenvandevervangingsprodukten
moetkunnenhandhaven ,demogelijkheid dient
tewordengeschapenomdoortoekenningvan
eenrestitutiebijdeproduktiedebasisprodukten
diedoordezeindustriewordengebruikt,terbe­
schikkingtestellenvandezeindustrietegeneen
lagereprijsdandeprijsdieuitdetoepassing
vanhetstelselvangemeenschappelijke prijzen
enheffingenzouvoortvloeien ;datookvoor
Quellmehlalsmedevoorgrutten,griesengries­
meelvanmaïs,omsoortgelijkeredenenenwe­
genshetfeitdatzijkunnenwordenvervangen
doorzetmeel,eenrestitutiebijdeproduktie
dienttewordenverleend;
Overwegende datdetotstandbrenging van
éénmarktvoordegeheleGemeenschap inde
sectorgranennaasteenuniformeprijsregeling
deinstellingvaneenuniformeregelingvanhet
handelsverkeer aandebuitengrenzen vande
Gemeenschap medebrengt ;datnaasthetinter­
ventiestelsel eenregelingvanhethandelsver­
keerdieeenstelselvanheffingenenrestituties
bijdeuitvoeromvat,eveneenstotstabilisatie
vandegemeenschappelijke marktbijdraagten
metnamevoorkomtdatdeschommelingen van
dewereldmarktprijzen eenterugslaghebbenop
debinnendeGemeenschap toegepasteprijzen;
datderhalvedienttewordenvoorzieninhetop­
leggenvaneenheffingbijinvoeruitderdelan­
denenhettoekennenvaneenrestitutiebijuit­
voernaarderdelanden,beideteroverbrugging
vanhetverschiltussendebuitenenbinnende
Gemeenschap geldendeprijzen;datvoordevan
granenafgeleideverwerkteproduktenwaarop
dezeverordeningvantoepassingisbovendien
rekeningmoetwordengehoudenmetdenood­
zaakdeverwerkende industrievandeGemeen­
schapeenbepaaldematevanbescherming te
bieden;
Overwegende dat,teraanvullingvanhet
hierbovenbeschreven stelselenvoorzoverno­
digvoordegoedewerkingvanhetstelselvan
restitutiesbijdeuitvoer,demogelijkheid dient
tewordengeschapenvoorschriften vasttestel­
lenvoordetoepassingvanhetzogenaamdestel­
selvanhetactieveveredelingsverkeer endeze
toepassinguittesluitenvoorzoverdemarkt­
situatiezulksvereist;datbovendienderestitutie
zodanigmoetwordenvastgestelddatdedoorde
verwerkende industrievandeGemeenschap met
hetoogopdeexportgebruiktecommunautaire
basisprodukten nietbenadeeldwordendooreen
stelselvanactiefveredelingsverkeer datdeze
industrieertoezoubewegendeinvoervanba­
sisprodukten uitderdelandenteverkiezen ;dat

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2271/67
dienttewordengemachtigdomgedurendeen­
kelejarenmaatregelentenementotverminde­
ringvandeinvloedvandenieuweregelingop
hetprijspeilvoorvoedergranen indezeLid­
Staat,teneindedeaanpassingvandeItaliaanse
marktaandezenieuweregelingtevergemak­
kelijken;
Overwegende datdegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorgranenook
moetgeldenvoordeproduktenineerstegraad
vanbewerkingwelkegranenbevattenofvoor
bepaaldeproduktendiegeengranenbevatten
maarrechtstreeks indeplaatsvangranenof
vangraanafgeleideproduktenkunnenworden
gebruikt ;
Overwegende datbijdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenge­
lijkelijkenoppassendewijzerekeningmoet
wordengehoudenmetdeindeartikelen39en
110vanhetVerdraggesteldedoeleinden ;
Overwegende dat,omdeuitvoeringvande
voorgenomen maatregelen tevergemakkelijken ,
dienttewordenvoorzienineenprocedure
waarbijinhetkadervaneenComitévanbe­
heereennauwesamenwerking tussendeLid­
statenendeCommissietotstandwordtge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :deinvoeringvandeuniformemarktvoorgranen
eencommunautaire regelingvoorhetactieve
veredelingsverkeer noodzakelijkmaakt;
Overwegende datdebevoegdeinstantiesin
staatmoetenwordengestelddeontwikkeling
vanhethandelsverkeer permanenttevolgenten
eindedeontwikkeling vandemarkttekun­
nenbeoordeleneneventueeldebijdezever­
ordeningvoorgeschreven maatregelen toete
passendiedezeontwikkeling vereist;datte
dieneindebehoorttewordenvoorzieninde
afgiftevanin-ofuitvoercertificaten waaraan
hetstellenvaneenwaarborgwordtgekoppeld
alsgarantiedatdein-ofuitvoerwaarvoorde
certificatenwordenaangevraagd ,zalplaats­
vinden;
Overwegende dathetstelselvanheffingen
hetmogelijkmaaktaftezienvaniedereandere
beschermende maatregelaandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ;dathetstelselvangemeen­
schappelijkeprijzenenheffingenechterinuit­
zonderlijkeomstandigheden tekortkanschie­
ten;dat,teneindedemarktvandeGemeenschap
indergelijkegevallennietzonderbescherming
telatentegendeverstoringen diehieruitdreigen
voorttevloeien,aangeziendevoorheenbe­
staandeinvoerbelemmeringen zullenzijnopge­
heven,deGemeenschap instaatdientteworden
gesteldsneldevereistemaatregelentenemen;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesectorgra­
nendeopheffingmeebrengtvanalleaande
binnengrenzen vandeGemeenschap voorhet
vrijeverkeervandebetrokkenproduktenbe­
staandebelemmeringen ;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktdieberustopeen
stelselvangemeenschappelijke prijzendoorde
toepassingvanbepaaldesteunmaatregelen in
gevaarzouwordengebracht;dathetderhalve
dienstigisdatdebepalingenvanhetVerdrag,
diehetmogelijkmakendedoordeLid-Staten
verleendesteuntebeoordelenendiesteunmaat­
regelenwelkeonverenigbaar zijnmetdege­
meenschappelijke marktteverbieden ,vantoe­
passingwordenverklaardopdesectorgranen;
Overwegende datdeovergangvanderege­
lingvanVerordening no.19naardebijdeon­
derhavigeverordeningingestelderegelingonder
demeestgunstigeomstandigheden dienttever­
lopen;datdaartoereedsbepaaldeovergangs­
maatregelen zijnvastgesteldbijdeVerorde­
ningenno.119/66/EEG0)enno.90/67/EEG(2),
dochnogandereovergangsmaatregelen nood­
zakelijkkunnenblijken;datbovendienItaliëArtikel1
Degemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranenomvateenprijsregeling en
eenregelingvanhethandelsverkeer engeldt
tenaanzienvandevolgendeprodukten :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a)ex10.01 Zachtetarwe(mengkorendaar­
onderbegrepen)
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05 Maïs
10.07 Boekweit ,kanariezaad en
gierst(pluimgierst ,trosgierst ,
millet)sorghoofdoerra,enz,;
anderegranen
b)ex10.01 Hardetarwe(durum)
c)11.01AMeelvantarweofvanspelt
11.01BMeelvanmengkoren
ex11.01CMeelvanrogge
ex11.02AIGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarweendurum
tarwe)
d)DeproduktendiezijnopgenomeninbijlageA
vandezeverordening .(!)PBno.149van11.8.1966,blz.2737/66.
(2)PBno.89van9.5.1967,blz.1749/67.

2272/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
TITELI
Prijsregeling
Artikel2daardkwaliteit ,inhetzelfdestadiumenonder
dezelfdevoorwaarden alsdebasisinterventie­
prijsvastgesteld .Hetpeilvandezeprijzen
wordtzodanigvastgestelddatdeverschillentus­
sendezeprijzenovereenkomen metdebijeen
normaleoogstopgrondvandenatuurlijkeom­
standigheden vandeprijsvorming opdemarkt
teverwachtenprijsverschillen enhetvrijever­
keervangranenbinnendeGemeenschap
overeenkomstig debehoeftenvandemarkt
mogelijkmaken.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1wordt
voormaïseenenkeleinterventieprijs vastge­
steld,welkegeldtvoorallecommercialisatie­
centradievoordezegraansoortzijnvastgesteld ,
indiendebijeennormaleoogstafgezette
hoeveelheden inlandsemaïsminderdan45%
vandebinnendeGemeenschap verbruikte
hoeveelheden bedragen .Dezeprijskomtovereen
metdelaagste„afgeleide"interventieprijs diein
gevalvantoepassingvanlid1indeGemeen­
schapzouzijnvastgesteld .1.VoordeGemeenschap wordenjaarlijksvóór
1augustusvoorhetverkoopseizoen dathetvol­
gendejaaraanvangt ,gelijktijdigvastgesteld :
—eenrichtprijsvoorzachtetarwe,durum
tarwe,gerst,maïsenrogge;
—eenbasisinterventieprijs voorzachte
tarwe,durumtarwe,gerstenroggeen,behou­
densingevalvantoepassingvanartikel4,lid2,
voormaïs;
—eengegarandeerde minimumprijs voor
durumtarwe.
2.Dezeprijzenwordenvoorelkvandezegra­
nenvooreenbepaaldestandaardkwaliteit vast­
gesteld.
3.Derichtprijsendebasisinterventieprijs
wordenvastgesteldvoorDuisburginhetsta­
diumvandegroothandel ,geleverdfranco-ma­
gazijnzonderlossing.
Degegarandeerde minimumprijs voordurum
tarwewordtvoorhetcommercialisatiecentrum
vanhetgebiedmethetgrootsteoverschotvast­
gesteldinhetzelfdestadiumenonderdezelfde
voorwaarden alsderichtprijs .
4.Deinditartikelbedoeldeprijzenende
standaardkwaliteiten waarvoorzijgeldenwor­
denvolgensdeprocedurevanartikel43,lid2,
vanhetVerdragvastgesteld .3.Deinterventieprijzen voorzachtetarwe,
durumtarwe,gerstenroggegeldenvan1au­
gustustotenmet31meivanhetvolgendejaar.
Van1junitotenmet31juliwordendeinter­
ventieprijzen diegeldenvoordemaandaugus­
tusvanhetvolgendeverkoopseizoen toegepast .
Deinterventieprijzen voormaïsgeldenvan
1augustustotenmet31julivanhetvolgende
jaar.
Artikel3
Hetverkoopseizoen begintop1augustusen
eindigtop31julivanhetvolgendejaarvooralle
inartikel1bedoeldeprodukten .4.DeRaadbepaaltopvoorstelvandeCom­
missievolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdragiederjaarvóór15maart
voorhetvolgendeverkoopseizoen :
a)voorelkeLid-Staatenvoorelkegraan­
soortwaarvaneenaanmerkelijke produktiein
dezeLid-Staatbestaat,behalvevoormaïswan­
neerlid2wordttoegepast,hetcommercialisatie­
centrumwaarvoordelaagsteafgeleideinterven­
tieprijsgeldtendezeinterventieprijs ;
b)devoornaamste commercialisatiecentra en
deafgeleideinterventieprijzen dievoordeze
centragelden;
c)deinlid2bedoeldeinterventieprijs voor
maïs,indiendatlidwordttoegepast .Artikel4
1.Tenemdedeproducenteneenwaarborgte
verschaffendatdemarktprijsnietbenedeneen
minimumpeil daalt,wordenvoordeGemeen­
schapbehalvedebasisinterventieprijs afgeleide
interventieprijzen vastgesteldvoorzachtetarwe,
durumtarwe,gerst,maïsenrogge.
Deafgeleideinterventieprijzen wordenvoor
deanderecommercialisatiecentra vandeGe­
meenschapdanDuisburgvoordezelfdestan­5.Volgensdeprocedurevanlid4worden
voorschriften vastgesteld :

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2273/67 19.6.67
6.Dedrempelprijzen voordeinlid3bedoelde
produktenwordeniederjaarvóór15maartvoor
hetvolgendeverkoopseizoen volgensdeproce­
durevanartikel26vastgesteld .a)voorhetbepalenvandeanderedanin
lid4,subb),bedoeldecommercialisatiecentra ;
b)voordeafleidingvandeinterventieprijzen
zowelvoordevoornaamste commercialisatie ­
centraalsvoordeanderecentra.
6.Deinlid5,suba),bedoeldecommerciali­
satiecentraendedaarvoorgeldendeafgeleide
interventieprijzen wordennaraadplegingvande
betrokkenLid-Stateniederjaarvóór15mei
voorhetvolgendeverkoopseizoen vastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel26.Artikel6
1.Opderichtprijzen ,deinterventieprijzen en
dedrempelprijzen wordenmaandelijkse ver­
hogingentoegepast ,dieoverhetgeheleverkoop­
seizoenofovereengedeeltedaarvanwordenge­
spreid.
Artikel52.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragjaarlijksvóór15maartvoorhet
volgendeverkoopseizoen hetaantalenhetbe­
dragvandemaandelijkse verhogingenvast,als­
medehunverdelingoverhetverkoopseizoen .
Artikel7
1.Gedurendehetgeheleverkoopseizoen zijn
dedoordeLid-Statenaangewezeninterventie­
bureausverplichtdeindeGemeenschap ge­
oogste,inartikel4bedoeldegranenwelkehun
wordenaangebodentekopen,inzoverredeaan­
biedingenvoldoenaanovereenkomstig lid5te
bepalenvoorwaarden ,inhetbijzondermetbe­
trekkingtotkwaliteitenhoeveelheid .1.Voorzachtetarwe,durumtarwe,gerst,maïs
enroggewordtopzodanigewijzeeendrempel­
prijsvoordeGemeenschap vastgestelddatde
verkoopprijsvanhetingevoerdeproduktopde
marktvanDuisburg,rekeninghoudendmetde
kwaliteitsverschillen ,ophetniveauvandericht­
prijskomtteliggen.
Dedrempelprijs wordtvoordezelfdestan­
daardkwaliteit vastgesteldalsderichtprijs.
2.Voorelkvandeinartikel1,suba),ge­
noemdeeninhetvorigelidnietvermeldepro­
duktenwordtvooreenbepaaldestandaardkwali­
teitopzodanigewijzeeendrempelprijs voorde
Gemeenschap vastgestelddatdeprijsvandein
lid1genoemdegranendiemetdezeprodukten
inconcurrentiestaan,opdemarktvanDuisburg
hetniveauvanderichtprijsbereikt.
3.Voorelkvandeinartikel1,subc),be­
doeldeproduktenwordt,rekeninghoudendemet
deinlid2vermeldedoelstellingendenoodzaak
deverwerkende industrietebeschermen ,voor
eenbepaaldestandaardkwaliteit eendrempel­
prijsvoordeGemeenschap vastgesteld .
4.Dedrempelprijzen wordenberekendvoor
Rotterdam .
5.OpvoorstelvandeCommissiebepaaltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag:
a)devoorschriften voordevaststellingvan
dedrempelprijzen voordeinlid3bedoeldepro­
duktenendestandaardkwaliteiten voordeinde
leden2en3bedoeldeprodukten ;
b)iederjaarvóór15maart,dedrempel­
prijzenvoorde-indeleden1en2bedoeldepro­
duktenvoorhetvolgendeverkoopseizoen .2.Deinterventiebureaus verrichtenhunaan­
kopenonderdeingevolgedeleden4en5vast­
gesteldevoorwaarden tegendeinterventieprijs
diegeldtvoorhetcommercialisatiecentrum waar­
voorhetgraanwordtaangeboden .Indiende
kwaliteitvanhetgraanverschiltvandestan­
daardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs is
vastgesteld ,wordtdezeaandehandvanin
tabellenvastgelegdetoeslagenofkortingenaan­
gepast.Dezetabellenkunnenbovendienfacul­
tatieftoetepassenbijzonderetoeslagenbevatten
voorgerstdievoordebrouwerijgeschiktisen,
inbepaaldegebieden,voorroggedievoorde
broodbakkerij geschiktis.
3.Onderdeingevolgedeleden4en5vast­
gesteldevoorwaarden ,
—biedendeinterventiebureaus hetovereen­
komstighetbepaaldeinlid1aangekochtepro­
dukttekoopaanvooruitvoernaarderdelanden
ofvoordevoorzieningvandeinternemarkt,

2274/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
Artikel9 —kunnendeinterventiebureaus tevens
zachtetarwealsmedevoordebroodbakkerij ge­
schikteroggewaarvoordebijzonderetoeslagis
toegepast,voordezelfdebestemmingen tekoop
aanbieden ,nadatdezeproduktendoordenature­
ringongeschiktzijngemaaktvoormenselijke
consumptie .
Deinterventiebureaus kunnenvoortsvoor
zachtetarweeendenatureringspremie toekennen .
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemeneinterventie-en
denatureringsvoorschriften vast.
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
enmetname:
—deminimumkwaliteit enminimumhoeveel ­
heidwaaraaniederegraansoortmoetvoldoen
omvoorinterventieinaanmerkingtekomen,
—debijinterventiegeldendetabellenmet
toeslagenenkortingen ,
—deproceduresenvoorwaarden voorde
overnemingdoordeinterventiebureaus ,
—deproceduresenvoorwaarden voorhette
koopaanbiedendoordeinterventiebureaus ,
—devoorwaarden voordetoekenningvan
dedenatureringspremies enhetbedragervan,
wordenvolgensdeprocedurevanartikel26
vastgesteld .1.Eencompenserende vergoedingkanworden
verleendvoorindeGemeenschap geoogste
zachtetarwe,durumtarwe,roggeengerst,als­
medevoormout,dieinvoorraadzijnaanhet
eindevanhetverkoopseizoen .
DeRaadbeslistjaarlijksvóór15maartop
voorstelvandeCommissievolgensdestempro­
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,of,
enzoja,inwelkematedeindevorigealinea
genoemdeprodukteninaanmerkingkomenvoor
eencompenserende vergoeding .
2.Voormaïswordtjaarlijkseencompenseren­
devergoedingverleend.Dezevergoedingisbe­
perkttotdehoeveelheden indeGemeenschap
geoogstemaïsdieaanheteindevanhetver­
koopseizoeninvoorraadzijnindegebiedenmet
eenproduktieoverschot .
3.Decompenserende vergoedingmagvoorelk
vandezegranenniethogerzijndanhetver­
schiltussenderichtprijsvandelaatstemaand
vanhetverkoopseizoen endievandeeerste
maandvanhetnieuweverkoopseizoen .
4.Decompenserende vergoedingwordtslechts
verleend,indiendevoorradeneenminimum­
hoeveelheidbedragen .
5.Volgensdeinlid1bedoeldeprocedurestelt
deRaadhetbedragvandecompenserende ver­
goedingenvast.
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelen
metnamedeminimumhoeveelheid dievereistis
vooreenvoorraadominaanmerkingtekomen
vooreencompenserende vergoeding ,alsmedede
categorieënvanbegunstigden ,wordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel26.Artikel8
Artikel10OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,devoorwaardenvastwaaronder
deinterventiebureaus bijzondereinterventie­
maatregelen kunnennemenomomvangrijke
aankopenteruitvoeringvanartikel7,lid1,in
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap tever­
mijden.
Deaardendetoepassingvandergelijkein­
terventiemaatregelen wordenvolgensdeproce­
durevanartikel26vastgesteld .
Vóórheteindevanheteerstejaarvande
toepassingvandezeverordeninglegtdeCom­
missieaandeRaadeenverslagvooroverde
resultatenvandetoepassingvandeinditartikel
bedoeldemaatregelen enoverdewenselijkheid
dezetewijzigenofafteschaffen.Wanneervoordurumtarwedeinterventie­
prijsdiegeldtvoorhetcommercialisatiecentrum
vanhetgebiedmethetgrootsteoverschot,lager
isdandegegarandeerde minimumprijs ,wordt
steunverleendvoordeproduktievandurum
tarwe.Dezesteun,waarvanhetbedraghet­
zelfdeisvoordegeheleGemeenschap ,isvoor
deduurvanhetverkoopseizoen gelijkaanhet
verschildataanhetbeginvanhetverkoop­
seizoentussendegegarandeerde minimumprijs
endevorenbedoelde interventieprijs bestaat.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,deuitvoeringsbepalingen van
ditartikelvast.

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2275/67
Artikel11 geheelofgedeeltelijkverbeurdindiendein-of
uitvoernietofslechtstendelebinnendezeter­
mijnplaatsvindt .
2.Degeldigheidsduur vandezecertificaten
endeoverigevoorschriften voordetoepassing
vanditartikelwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel26.
Artikel131.Erwordteenrestitutiebijdeproduktie
toegekend :
a)voormaïsenzachtetarwedieworden
gebruiktdoorde-zetmeelindustrie voordever­
vaardigingvanzetmeelenQuellmehl ,
b)vooraardappelzetmeel ,
c)voormaïsdiedoordemaïsindustrie wordt
gebezigdvoordevervaardiging vangrutten,
griesengriesmeelvanmaïs(gritz)welkewor­
dengebruiktdoordebrouwerijen .
2.Vooraardappelzetmeel wordtdeuitkering
vanderestititutiebijdeproduktieafhankelijk
gesteldvandevoorwaardedatdeverwerker
voordeaardappelen eenminimumprijs franco­
fabriekheeftbetaald.
Deminimumproducentenprijs bestaatuitde
minimumprijs diedezetmeelproducent moetbe­
taleneneenbedragdatovereenkomt metde
restitutiebijdeproduktie .
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdevoorschriften voordetoe­
passingvanditartikelenhetbedragvande
restitutiebijdeproduktievast.
TITELII1.Bijdeinvoervaninartikel1,suba),b)en
c),genoemdeproduktenwordteenheffingtoe­
gepast,dievoorelkproduktgelijkisaande
drempelprijsverminderdmetdec.i.f.-prijs .
Deheffingopmaïshybriden vanonderver­
deling10.05Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief isevenwelbeperkttothetbedrag
datvoortvloeituitdetoepassingvanhetinhet
kadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde douane­
recht.
2.Dec.i.f.-prijzenwordenberekendvoorRot­
terdamopbasisvandegunstigsteaankoop­
mogelijkheden opdewereldmarkt ,welkevoor
elkproduktwordenvastgesteldopbasisvande
noteringenofdeprijzenvandezemarkt,aange­
pastuitgaandevandeeventuelekwaliteitsver­
schillentenopzichtevandestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijswordtvastgesteld .
Dekwaliteitsverschillen wordenuitgedrukt
ingelijkwaardigheidscoëfficiënten .
3.Indiendevrijeprijsnoteringen opde
wereldmarktnietbepalendzijnvoordeaanbie­
dingsprijsenindiendezeprijslagerisdande
internationale prijsnoteringen ,wordtdec.i.f.-
prijs,uitsluitendvoordebetrokkeninvoer,ver­
vangendooreenspecialec.i.f.-prijs ,diebere­
kendwordtaandehandvandeaanbiedings­
prijs.
4.Devoorschriften voordetoepassingvandit
artikel,enmetnamedegelijkwaardigheids ­
coëfficiënten ,devoorschriften voorhetbepalen
vandec.i.f.-prijzenendemargewaarbinnende
veranderingen vandeberekeningselementen van
deheffinggeenwijzigingvandeheffingmee­
brengen,wordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel26.
5.DeCommissiesteltdeinditartikelbe­
doeldeheffingenvast.Regelingvanhethandelsverkeer metderdelanden
Artikel12
1.VooralleinvoerinofuitvoeruitdeGe­
meenschapvandeinartikel1bedoeldeproduk­
tenmoeteenin-ofuitvoercertificaat worden
overgelegd ,datdoordeLid-Statenaanelkebe­
langhebbende diedaartoehetverzoekdoet
wordtafgegeven ,ongeachtdeplaatsvanzijn
vestigingindeGemeenschap .
Ditcertificaatisgeldigvoorinvoerinofuit­
voeruitdeGemeenschap welkeplaatsvindt
vanafeenopvoorstelvandeCommissiedoor
deRaadvolgensdestemprocedure vanarti­
kel43,lid2,vanhetVerdragvasttestellenda­
tum,enuiterlijkvanaf1augustus1969.Totdeze
datumisditcertificaatslechtsgeldigvoorin­
voerinofuitvoeruitdeLid-Staatdiehetcerti­
ficaatheeftafgegeven .
Deafgiftevandezecertificatenisafhanke­
lijkvanhetstellenvaneenwaarborg,alsga­
rantiedatzalwordenvoldaanaandeverplich­
tingtotin-ofuitvoertijdensdegeldigheids­
duurvanhetcertificaat ;dezewaarborgwordtArtikel14
1.Bijdeinvoervaninlid1,subd),bedoelde
produktenwordteenheffingtoegepastdieuit
tweeelementenbestaat:

2276/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
maandvaninvoerzalgelden,opverzoekvande
belanghebbende toegepastopinvoerdieplaats
moetvindentijdensdegeldigheidsduur vandit
certificaat ;ditverzoekmoetbijdeaanvraagvan
hetcertificaatwordeningediend .Inditgeval
wordtdeheffingverhoogdmeteengelijktijdig
metdeheffingvastgesteldepremie.
3.Volgensdeprocedurevanartikel26kan
wordenbeslotenomhetbepaaldeinlid2geheel
ofgedeeltelijktoetepassenopeenofmeervan
deinartikel1,subc)end),bedoeldeprodukten .
Indiengeencompenserende vergoedingals
bedoeldinartikel9voormoutwordtverleend
eningevalvoorditproduktdeheffingvan
tevorenwordtvastgesteld ,geschiedtdeaanpas­
singvandeheffingindeeerstetweemaanden
vanhetverkoopseizoen uitgaandevandeinde
laatstemaandvanhetvoorafgaande verkoopsei­
zoengeldendedrempelprijs .
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdevoorschriften voordevast­
stellingvandepremieschaal vast,alsmedede
maatregelen diemoetenwordentoegepastin
buitengewone omstandigheden ofingevaldein­
voernietindevoorzienemaandplaatsvindt .
5.Depremieschaal wordtdoordeCommissie
vastgesteld .A.Eenvariabelelement,waarvandevaststel­
lingenherzieningforfaitairkunnenplaatsvin­
den,en
a)datvoordeverwerkteprodukten ,ver­
vaardigdopbasisvaninartikel1,suba),ge­
noemdebasisprodukten ,overeenkomt metde
invloed,uitgeoefendopdekostprijzenvandeze
verwerkteproduktendoordevoordezebasis­
produktenvastgesteldeheffingen ;
b)datvoordeverwerkteproduktendiezo­
welbasisprodukten ,genoemdinartikel1,suba),
alsandereproduktenbevatten,eventueelwordt
verhoogdmetdeinvloedophunkostprijsvan
deheffingenofdouanerechten dieopdezeandere
produktenwordentoegepast ;
c)datvoordeproduktendiegeenbasispro­
dukten,genoemdinartikel1,suba),bevatten,
wordtvastgesteld ,rekeninghoudendmetde
marktomstandigheden vandeinartikel1be­
doeldeproduktendiedaarmedeinconcurrentie
staan.
B.Eenvastelement,vastgesteldmetinacht­
nemingvandenoodzaakdeverwerkende indu­
strietebeschermen .
2.Ingevaldefeitelijkeaanbiedingen uitderde
landenvoordeinartikel1,subd),bedoeldepro­
duktennietovereenstemmen metdeprijsdie
voortvloeituitdemetdeverwerkingskosten ver­
hoogdeprijsvandedaarinverwerktebasispro­
dukten,magaandeovereenkomstig lid1vast­
gesteldeheffingeenaanvullendbedragworden
toegevoegd ,datvolgensdeprocedurevanartikel
26wordtvastgesteld .
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdevoorschriften voordetoe­
passingvanditartikelvast.
4.DeCommissiesteltdeinlid1bedoeldehef­
fingenvast.Artikel16
1.Indematenodigomdeuitvoervandein
artikel1bedoeldeproduktenalszodanigofin
devormvaninbijlageBopgenomenprodukten
opbasisvandenoteringenofdeprijzenvande
eerstbedoelde produktenopdewereldmarkt
mogelijktemaken,kanhetverschiltussendeze
noteringenofprijzenendeprijzenvandeGe­
meenschapoverbrugdwordendooreenrestitutie
bijdeuitvoer.
2.DerestitutieisgelijkvoordegeheleGe­
meenschap .Zijkanvariërennaargelangvande
bestemming .
Devastgestelderestitutiewordttoegekend
opverzoekvandebelanghebbende .
Bijdevaststellingvanderestitutiewordtin
hetbijzonderrekeninggehoudenmetdenood­
zaakeenevenwichttotstandtebrengentussen
hetgebruikvandebasisprodukten uitdeGe­
meenschapmethetoogopdeuitvoervanver­
werktegoederennaarderdelandenenhetge­
bruikvandetothetveredelingsverkeer toege­
latenproduktenvandezelanden.Artikel15
1.Detoetepassenheffingisdiewelkeopde
dagvandeinvoergeldt.
2.Bijdeinvoervandeinartikel1,suba)en
b),genoemdeproduktenwordtechterdeopde
dagvanindieningvandeaanvraagvaneen
certificaatgeldendeheffing,aangepastuitgaande
vandedrempelprijs dietijdensdevoorziene

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2277/67
Devaststellingvanderestitutiesgeschiedt
periodiekvolgensdeprocedurevanartikel26.In
gevalvannoodzaakkandeCommissiederesti­
tutiestussentijdswijzigenopverzoekvaneen
Lid-Staatofopeigeninitiatief.
3.Hetbedragvanderestitutiebijuitvoervan
deinartikel1bedoeldeproduktenenvandein
bijlageBopgenomengoederen,ishetbedragdat
opdedagvanuitvoergeldt.graanmarkten ,kandeRaadopvoorstelvande
Commissie ,volgensdestemprocedure vanarti­
kel43,lid2,vanhetVerdrag,detoepassingvan
deregelingvanhetactieveveredelingsverkeer
geheelofgedeeltelijkuitsluiten :
—voordeinartikel1bedoeldeprodukten
diebestemdzijnvoordevervaardiging vanin
artikel1,subc)end),bedoeldeprodukten
—en,inbijzonderegevallen,voordein
artikel1bedoeldeproduktendiebestemdzijn
voordevervaardiging vaninbijlageBbedoelde
goederen.
2.Decommunautaire bepalingenterregeling
vanhetactieveveredelingsverkeer voordein
artikel1bedoeldeproduktenwordenuiterlijk
1juli1968vastgesteld .
3.Volgensdeinlid1bedoeldeprocedurewor­
dendebepalingenvastgestelddietotdeinwer­
kingtredingvandeinlid2bedoelderegeling
vantoepassingzijntenaanzienvan:
a)hetopbrengstpercentage waarvanwordt
uitgegaanvoorhetbepalenvandehoeveelheden
inartikel1bedoeldeproduktendieverwerktzijn
indedoorverwerkingverkregengoederenwelke
wordenuitgevoerd ;
b)hetbepalen,methetoogopdetoepassing
vandeheffing,vandehoeveelheid bijdever­
werkinggebruikteprodukten ,dieovereenkomt
metdedoorverwerkingverkregengoederen
welkeinhetvrijeverkeerwordengebracht.
4.Onderstelselvanactiefveredelingsverkeer
indezinvanditartikelwordtverstaan :het
samenstelvanbepalingenwaarbijdevoorwaar­
denzijnvastgesteld ,waaronderindeGemeen­
schapdebe-ofverwerkingplaatsvindtvanpro­
duktenuitderdelandendievrijstellinggenieten
vandeheffingenwaaraanzijzijnonderworpen
endienoodzakelijk zijnterverkrijgingvangoe­
derenwelkevooruitvoerbestemdzijn.4.Watevenweldeuitvoervandeinartikel1,
suba)enb),genoemdeproduktenbetreft,wordt
deopdedagvanindieningvandeaanvraagvan
eencertificaatgeldenderestitutie ,aangepast
uitgaandevandeindemaandvanuitvoergel­
dendedrempelprijs ,opverzoekvandebelang­
hebbendetoegepastopuitvoerdietijdensde
geldigheidsduur vanditcertificaatmoetplaats­
vinden;ditverzoekmoetbijdeaanvraagvan
hetcertificaatwordeningediend .Dezerestitutie
wordtgecorrigeerd meteengelijktijdigmetde
restitutievastgesteldbedrag.
Debepalingenvandevoorgaandealinea
kunnengeheelofgedeeltelijkwordentoegepast
opeenofmeervandeinartikel1,subc)end),
bedoeldeprodukten .
Indiengeencompenserende vergoedingals
bedoeldinartikel9voorgerstenmoutwordt
verleendeningevalvoormoutderestitutievan
tevorenwordtvastgesteld ,wordtderestitutie
bijuitvoerindeeerstetweemaandenvanhet
verkoopseizoen vanmoutdieaanheteindevan
hetvoorafgaande verkoopseizoen invoorraad
wasofdieisvervaardigd opbasisvangerstdie
toeninvoorraadwas,aangepastuitgaandevan
deindelaatstemaandvanditlaatstever­
koopseizoengeldendedrempelprijs .
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften vast
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoorhetbepalenvanhet
bedragervan.Artikel18
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26.1.Onverminderd hetbepaaldeinVerordening
no.156/66/EEG(J)zijndealgemeneregelsvoor
deuitleggingendebijzondereregelsvoorde
toepassingvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvantoepassingvoordeclassificatievande
produktendieonderdeonderhavigeverordening
vallen;detariefnomenclatuur dievoortvloeituit
detoepassingvandeonderhavigeverordeningArtikel17
1.Voorzovernodigvoordegoedewerking
vandegemeenschappelijke ordeningvande0)PBno.192van27.10.1966,blz.3278/66.

2278/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
eenLid-Staatofopeigeninitiatiefterzake
vandenoodzakelijke maatregelen ,dieaande
Lid-Statenwordenmedegedeeld endieonmid­
dellijkvantoepassingzijn.IndienbijdeCom­
missieeendergelijkverzoekvaneenLid-Staat
wordtingediend,beslistzijhieroverbinnende
vierentwintig uurnaontvangstvanhetverzoek.
3.IedereLid-Staatkandemaatregelvande
Commissiebinnendedriewerkdagenvolgende
opdedagvandemededelingdaarvanaande
Raadvoorleggen .DeRaadkomtonverwijld
bijeen.Hijkandebetreffendemaatregelvande
Commissievolgensdestemprocedure vanartikel
43,lid2,vanhetVerdragwijzigenofvernie­
tigen.wordtopgenomeninhetgemeenschappelijk
douanetarief metingangvandedatumwaarop
ditvolledigwordttoegepast .
2.Behoudensandersluidende bepalingenvan
dezeverordening ofafwijkingenwaartoede
RaadopvoorstelvandeCommissievolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
dragbesluit,zijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,be­
houdensdebepalingenvanhetProtocolbetref­
fendehetGroothertogdom Luxemburg .
Alsmaatregelvangelijkewerkingalseen
kwantitatieve beperkingwordtondermeerbe­
schouwddebeperkingvandetoekenningvan
in-ofuitvoercertificaten toteenbepaaldegroep
rechthebbenden .TITELIII
Algemenebepalingen
Artikel19
Artikel21 Wanneerdec.i.f.-prijsvooreenofmeervan
deinartikel2genoemdeproduktenaanmerke­
lijkhogerisdandedrempelprijskunnen,indien
dezetoestandzoukunnenvoortduren ende
marktvandeGemeenschap alsgevolgdaarvan
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan ,
denodigemaatregelenwordengetroffen.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften voor
detoepassingvanditartikelvast.1.Inhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapzijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,be­
houdensdebepalingenvanhetProtocolbe­
treffendehetGroothertogdom Luxemburg ,
—hetberoepopartikel44vanhetVerdrag.
2.Deinartikel1bedoeldegoederen ,waarin
produktenwelkenochinartikel9,lid2,nochin
artikel10,lid1,vanhetVerdragzijnbedoeld,
verwerktzijn,ofdieuitzodanigeprodukten
zijnverkregen ,wordenniettoegelatentothet
vrijeverkeerbinnendeGemeenschap .Artikel20
Artikel221.IndienindeGemeenschap demarktvoor
eenofmeervandeinartikel1bedoeldepro­
duktenalsgevolgvaninvoerofuitvoerernstige
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan ,die
dedoeleindenvanartikel39vanhetVerdragin
gevaarkunnenbrengen,kunneninhethandels­
verkeermetderdelandenpassendemaatregelen
wordentoegepasttotdatdezeverstoringopgehe­
venofhetgevaardaarvoorgewekenis.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissie
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdeuitvoeringsbepalingen van
ditlidvastenbepaaltinwelkegevallenenbin­
nenwelkegrenzendeLid-Statenconservatoire
maatregelenkunnentreffen.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatie^ich
voordoet,beslistdeCommissieopverzoekvanBehoudensandersluidende bepalingenindeze
verordening ,zijndeartikelen92totenmet94
vanhetVerdragvantoepassingopdeproduktie
vanendehandelindeinartikel1bedoelde
produkten .
Artikel23
1.Bijdeinvoervangerst,haver,maïs,sorgho
ofdoerraenmilletoverzeeindeItaliaanseRe­

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2279/67
Artikel25
1.ErisingesteldeenComitévanbeheervoor
granen,hiernatenoemenhet„Comité",datis
samengesteld uitvertegenwoordigers vande
Lid-Statenenondervoorzitterschap staatvan
eenvertegenwoordiger vandeCommissie .
2.InhetComitéwordendestemmenvande
Lid-Statengewogenovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.
Devoorzitterneemtgeendeelaandestemming .publiekkandezeLid-Staattotheteindevan
hetverkoopseizoen 1971/1972deheffingmet
7,5rekeneenheden pertonverminderen ,op
voorwaardedathijeenevenhogesubsidietoe­
kentvoordeleveringenvandezelfdegranen
uitdeLid-Statendielangsdezelfdewegworden
verricht.
2.Bijdeinvoervangerst,haver,maïs,sorgho
ofdoerraenmilletindeItaliaanseRepubliek
kandezeLid-Staatbovendiendeheffingver­
minderenmet:
3,13rekeneenheden pertontijdenshetverkoop­
seizoen1967/1968,
2,50rekeneenheden pertontijdenshetverkoop­
seizoen1968/1969,
2,50rekeneenheden pertontijdenshetverkoop­
seizoen1969/1970,
opvoorwaardedathijeenevenhogesubsidie
toekentvoorleveringenvandezelfdegranenuit
deLid-Staten .Artikel26
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaar
deinditartikelomschrevenprocedure ,leidtde
voorzitterdezeprocedurebijhetComitéin,
hetzijopeigeninitiatief,hetzijopverzoekvan
devertegenwoordiger vaneenLid-Staat .
2.Devertegenwoordiger vandeCommissie
dienteenontwerpinvandetenemenmaat­
regelen.HetComitébrengtoverdezemaatrege­
lenadviesuitbinneneentermijndiedevoor­
zitterkanvaststellennaargelangvandeurgen­
tiederaaneenonderzoekonderworpen vraag­
stukken.HetComitéspreektzichuitmeteen
meerderheid vantwaalfstemmen .
3.DeCommissiesteltmaatregelen vast,die
onmiddellijk vantoepassingzijn.Indienechter
dezemaatregelennietinovereenstemming zijn
methetdoorhetComitéuitgebrachte advies,
wordenzijdoordeCommissieonverwijldter
kennisvandeRaadgebracht;indatgevalkan
deCommissiedetoepassingvandemaatregelen
waartoezijheeftbesloten,tottenhoogsteeen
maandnadezekennisgeving uitstellen .
DeRaadkanbinneneenmaandvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrageenandersluidend besluitnemen.3.Inafwijkingvanartikel21,lid1,heftde
ItaliaanseRepubliek ,indiengebruikwordtge­
maaktvandeinlid2neergelegdebevoegdheid ,
bijzendingenvangerst,haver,maïs,sorghoof
doerraenmilletvandeItaliaanseRepubliek
naarandereLid-Stateneenbelasting ,gelijkaan
deinlid2bedoeldevermindering vandeheffing.
4.IndienItaliëgebruikmaaktvandeinlid2
neergelegdebevoegdheid ,treftdeRaad,op
voorstelvandeCommissie ,volgensdestempro­
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,
denodigemaatregelen tervoorkomingvan
distorsiesvandemededinging inhethandels­
verkeervandeinartikel1,subd),bedoelde
produktenwaarvoordeheffingopbasisvan
gerst,haver,maïs,sorghoofdoerraenmillet
wordtberekend .
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26.Artikel27
HetComitékanelkandervraagstukonder­
zoekendatdoorzijnvoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegen­
woordigervaneenLid-Staat ,aandeordewordt
gesteld.
Artikel24 Artikel28
DeLid-StatenendeCommissieverstrekken
elkaardevoordetoepassingvandezeverorde­
ningbenodigde ^gegevens.Dewijzewaaropdeze
gegevenswordenmedegedeeld enverspreid ,
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26.Aanheteindevandeovergangsperiode be­
sluitdeRaadvolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag,opvoorstel
vandeCommissie ,geletopdeverworvenerva­
ring,tothandhavingofwijzigingvandebepa­
lingenvanartikel26.

2280/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
Artikel29
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoe­
gepastdatgelijkelijkenoppassendewijzereke­
ningwordtgehoudenmetdeindeartikelen39
en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden .
Artikel30
Hetinartikel14,lid2,bedoeldeaanvullende
bedragendeinartikel15,lid2,bedoeldepremie
wordenbeschouwdalsheffingentenopzichte
vanderdelandenindezinvanartikel11,lid4,
vanVerordening no.130/66/EEGvandeRaad
van26juli1966betreffendedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid f1).vanVerordening no.90/67/EEG,volgensdepro­
icedurevanartikel26vastgesteld .Zijzijnuiter­
lijktotenmet31juli1968vantoepassing .
Inafwijkingvanartikel3beginthetver­
koopseizoen 1967/1968op1juli.
2.Inafwijkingvanartikel2wordendein
datartikelbedoeldeprijzenenstandaardkwali­
teitenvoorhetverkoopseizoen 1967/1968op
voorstelvandeCommissiedoordeRaadvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragvastgesteld .
3.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel4,
lid1,kanvolgensdeinartikel4,lid6,voor­
geschrevenprocedureenopverzoekvaneen
Lid-Staatwordenbeslotendatdeafgeleidein­
terventieprijzen voordurumtarwe,diegelden
voordeinartikel4,lid5,suba),bedoeldecom­
mercialisatiecentra vandieLid-Staat ,gedurende
hetverkoopseizoen 1967/1968enhetverkoop­
seizoen1968/1969gelijkzijnaandelaagsteinter­
ventieprijsdievandieLid-Staatisvastgesteld .Artikel31
Voordeinartikel1,subd),bedoeldever­
werkteproduktenwelkezowelinartikel1be­
doeldeproduktenalsproduktendieonderworpen
zijnaandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsectorbevatten,enten
einderekeningtehoudenmetdetussendeLid­
statenbestaandeprijsverschillen voormelken
zuivelprodukten ,wordenopvoorstelvande
CommissiedoordeRaad,volgensdestempro­
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,de
overgangsmaatregelen vastgestelddieinhethan­
delsverkeerenerzijdstussendeLid-Statenon­
derlingenanderzijdstussendeLid-Statenende
derdelandenvantoepassingzijntotdeinwer­
kingtredingvanhetstelselvangemeenschap­
pelijkeprijzenindezesector.Artikel33
Artikel32Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Debijdezeverordeningingestelderegeling
isvantoepassingmetingangvan1juli1967,
metuitzondering vandeinartikel32,lid1,
bedoeldemaatregelen ,diereedsmetingangvan
dedagvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningvantoepassingkunnenwordenverklaard .
Verordening no.19enhaaruitvoeringsbe­
palingen,metuitzonderingvandeVerordenin­
gennos.3/63/EEG(2)en119/66/EEG,wordenmet
ingangvan1juli1967ingetrokken .
Artikel2vanVerordening no.56(3)wordt
metingangvandiezelfdedatumingetrokken .1.Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk
zijntervergemakkelijking vandeovergangvan
debijVerordening no.19ingestelderegeling
naardeindeonderhavigeverordeningvervatte
regeling,metnameingevaldetoepassingvan
denieuweregelingmetingangvandevast­
gesteldedatumvoorbepaaldeproduktenop
aanmerkelijke moeilijkheden zoustuiten,worden
dezemaatregelen ,onverminderd debepalingen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
f1)PBno.165van21.9.1966,blz.2965/66. (2)PBno.14van29.1.1963,blz.153/63.
(3)PBno.54van2.7.1962,blz.1591/62.

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2281/67
BIJLAGE A
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving
ex07.06B
ex11.01
ex11.02Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenandere
dergelijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,
ookindiengedroogdofinstukken,metuitzondering vanba­
taten(zoeteaardappelen )
Meelvangranen:
exC.vangerstofvanhaver
E.ander
Grutten,gries,griesmeel ;gortenparelgortenanderegepelde,
geparelde ,gebrokenofgeplettegranen(vlokkendaaronder
begrepen),metuitzonderingvangepelde,geglansde ,gepolijste
ofbijhetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ookindienge­
malen:
exA.Grutten,gries,griesmeel ;gortenparelgortenandere
gepelde,geparelde ,gebrokenofgeplettegranen(vlok­
kendaaronderbegrepen):
exI.vantarwe,metuitzondering vangrutten,gries
engriesmeel
II.vanrogge
III.vananderegranen:
a)Gerstvlokken (gortmout)enhavervlokken
(havermout )
exb)andere,metuitzondering vangrutten,gries
engriesmeelvanrijst
B.Graankiemen ,ookindiengemalen
Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarrowroot (pijlwor­
tel),vansalepofvananderewortelsenknollen,bedoeldbij
post07.06:11.06
A.vanmaniok
B.ander
11.07
ex11.08AMout,ookindiengebrand
Zetmeel :
I.Maïszetmeel
II.Aardappelzetmeel :
a)bestemdvoordevervaardiging vandextrine,vanlijm
ofvanappreteermiddelen (1)
b)ander
IV.overig
Glutenenglutenmeel ,ookindiengebrand
Glucose(druivesuiker )englucosestroop :11.09
ex17.02B
II.andere
(i)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .

2282/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex23.02 Zemelen ,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhet
malenofvananderebewerkingen vangranen:
exA.meteenzetmeelgehalte vanmeerdan7gewichtsper­
centen
exB.andere
ex23.07 Veevoeder ,samengesteld metmelasseofmetsuikerenander
bereidvoedselvandieren;anderepreparaten ,gebezigdvoor
hetvoederenvandieren(veevoedersupplementen ,enz.):
exB.bevattendeproduktenwaaropdezeverordening of
Verordening no.16/64/EEGvantoepassingis,metuit­
zonderingvanpreparatenenvoedselbevattende 50of
meergewichtspercenten aanproduktenvaneenofmeer
dertariefpostennos.04.01,04.02,04.03,04.04en17.02AII
BIJLAGEB
Nummervanhet
gemeenschappelij kdouanetariefOmschrijving
ex17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
exB.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
I.bevattende ,indrogetoestand,99ofmeergewichts­
percentenzuivereglucose
ex17.04 Suikerwerk zondercacao:
B.Kauwgom
C.andere
19.01 Moutextract
19.02 Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoe­
ding,voordieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,zondercacao
ofmetminderdan50gewichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04 Tapiocaensago,alsmedesoortgelijkeproduktenuitaardap­
pelzetmeelofuitanderzetmeel
19.05 Graanpreparaten vervaardigd doorpoffenofdoorroosteren
(gepofterijst,corn-flakesendergelijke)
19.06 Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plak­
ouwelsendergelijkeprodukten ,vanmeelofvanzetmeel

19.6.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2283/67
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,
waaraangeensuiker,honig,eieren,vetstoffen ,kaasofvruch­
tenzijntoegevoegd
19.08 Banketbakkers werk,gebakenbiscuits,ookindiendezepro­
dukten(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
21.01 Gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten en
extractendaarvan:
exA.anderegebrandekoffiesurrogaten dangebrandecichorei
exB.andereextractenvangebrandekoffiesurrogaten dan
extractenvangebrandecichorei
ex21.05 Gebruiksklare soepen,gedehydreerd
ex21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,bevattendegranenofproduktenop
basisvangranen
22.03 Bier
35.05 Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;
lijmvanzetmeel
38.12AIPreparatenvoorhetappreteren ,opbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten
VERORDENING No.121/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropesePar­
lement(1),
Overwegende datdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke marktvoor
delandbouwprodukten gepaardmoetengaanmetdetotstandkoming vaneengemeenschappelijk
landbouwbeleid endatditbeleidmetnameeen
gemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
marktendientteomvatten,dieverschillende
vormenkanaannemennaargelangvandepro­
dukten;
Overwegende datbijVerordening no.200
werdbepaalddatdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees met
ingangvan1962geleidelijktotstandzouworden
gebracht;datdealdustotstandgebrachtemarkt­
ordeninghoofdzakelijk eenstelselomvatvan
intracommunautaire heffingenenheffingenten
(!)PBno.103van2.6.1967,blz.2075/67. (2)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.