16.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/13
VERORDENING EEG)Nr.3069/76VANDECOMMISSIE
van15december1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.677/76houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendederegelinginzakedeverplichteaankoopvanmagere-melkpoeder
(a)hasnotrenouncedhisrighttoputintofree
circulation,and
(b)exceptinthecaseofforcemajeure,hasnot
furnishedproofofoneofthemattersreferred
toinparagraph 1(b),(c),(f)and(g)by1March
1977oroneofthosereferredtoinparagraph
(1)(d)and(e)by30April1977."
3.Voornoemdartikel10,lid4,wordtinhetFrans
alsvolgtgelezen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder(J),enmetnameopartikel9,lid1,
Overwegendedatinartikel10,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.677/76vandeCommissievan26maart
1976houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
regelinginzakedeverplichteaankoopvanmagere­
melkpoederingesteldbijVerordening (EEG)nr.563/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2612/76(3),devoorwaardenzijnvastgelegdwaartegen
deinhetkadervandezeregelinggesteldewaarborgen
wordenverbeurd;datdetekstvanditartikelinalle
talen,behalveinhetDuits,onjuistofonduidelijkis;
dat;omditbezwaarteondervangen ,bedoeldeteksten
derhalvedienenverbeterdteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vanallebetrokkenComitésvanbeheer,„4.Lacautionresteacquiselorsque1intéressé
a)n'apasrenoncéàsondroitdemettreenlibre
pratique,et
b)saufcasdeforcemajeure,n'apasapportél'une
despreuvesviséesauparagraphe 1sousb),c),f)
etg)auplustardle1ermars1977ouunede
cellesviséesauparagraphe 1sousd)ete)au
plustardle30avril1977."
4.Voornoemdartikel10,lid4wordtinhetItali­
aansalsvolgtgelezen:
„4.Lacauzionevieneincameratase1interessato
a)nonharinunciatoafareusodelpropriodiritto
diimmissioneinliberapratica,e
b)salvocasodiforzamaggiore,nonhafornito
unadelleprovedicuialparagrafo1,lettereb),
c),f)eg),entroil1°marzo1977ounadelle
provedicuialparagrafo1,lettered)ede),en­
troil30aprile1977."HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel10,lid4,vanVerordening (EEG)nr.677/
76wordtinhetDeensalsvolgtgelezen:5.VoornoemdArtikel10,lid4,wordtinhetNe­
derlandsalsvolgtgelezen:
„4.Dewaarborgwordtverbeurdwanneerdebe­
langhebbende„4.Sikkerhedsstillelsen fortabes,såfremtden
pågældende
(a)ikkehargivetafkaldpårettentilovergangtil
friomsætning,og
(b)undtagenitilfældeafforcemajeure,ikkehar
fremlagtetafdebesviser,dereromhandleti
stk.1,litrab),c),f)ogg)senestden1.marts
1977elleretafdem,derernævntistk.1,litra
d)oge)senestden30.april1977."a)nietheeftafgezienvanzijnrechtomdebetrok­
kenprodukteninhetvrijeverkeertebrengen,
en
b)behalveingevalvanovermacht,uiterlijkop1
maart1977nieteenvandeinlid1,subb),c),
f)eng),bedoeldebewijzenofuiterlijkop30
april1977nieteenvandeinlid1,subd)ene),
bedoeldebewijzenheeftgeleverd." 2.Voornoemdartikel10,lid4,wordtinhetEngels
alsvolgtgelezen:
„4.Thesecurityshallbeforfeitwheretheparty
concerned :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(!)PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.0PBnr.L81van27.3.1976,blz.23.
(3)PBnr.L297van28.10.1976,blz.27.

Nr.L346/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie