Nr.L353/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3292/74VANDERAAD
van19december 1974
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgedroogde vijgenvanonderverdeling ex08.03Bvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje
weertegeven,toegepast moetwordennaarver­
houdingvandebehoeften vandeLid-Staten ,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistische gegevens
betreffende deinvoervandieprodukten uitSpanje
indeloopvaneenrepresentatieve referentieperiode
enanderzijds opgrondvandeeconomische voor­
uitzichten voordebetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokken produktuitSpanjegedurende de
laatstedriejarenwaarover statistische gegevensbe­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnamen :
1971 1972 1973
Duitsland— - — —
Benelux 100(=5t)— —
Frankrijk— — —
Italië— — —DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburg ondertekende Overeenkomst
tussendeEuropese Economische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel9vanbijlage 1,bepaaltdat
deGemeenschap voorgedroogde vijgen,inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan15kilogramofminder,vanonderverde­
lingex08.03Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorsprong uitSpanje,eenjaarlijkscom­
munautair tariefcontingent van200tonopent;dat
hetaanhetcontingent verbonden rechtkrachtens
artikel9vangenoemde bijlage30%vanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorhet
betrokken produktbedraagt ;
Overwegende dathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1975teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheid vaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiële regelingdie
voortvloeit uiteennieuweovereenkomst tussende
Europese Economische Gemeenschap enSpanje,
passendisdecontingentsperiode tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemde nieuwe
overeenkomst ;
Orerwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingent toetepassen
rechtononderbroken wordttoegepast opalleinvoer
vanhetbetrokken produkttotophetmomentdat
hetcontingent isuitgeput ;dateensysteemvoorde
benutting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling overdeLid-Staten ,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemde contingent inhet
-lichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dezeverdeling ,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvanhetbetrokken produktOverwegende dat,rekeninghoudende metdezegege­
vens,alsmedemetderamingen vanbepaaldeLid­
Statenenmetdenoodzakelijkheid tendezeeenrecht­
vaardigeverdelingoveralleLid-Staten teverzekeren
vandebijdedesbetreffende Overeenkomst aange­
ganeverplichting ,depercentages voordeeerstever­
delingvanhetcontingent bijbenadering alsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 25
Benelux 25
Frankrijk 25
Italië 25;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillende Lid-Staten ,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwoordengesplitst,waar­
bijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid­
Statenenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorziening indeverderebehoeften vandeLid-Staten
diehunaanvankelijk quotumgeheelhebbenbenut;
datteneindedeimporteurs vanelkeLid-Staat een
zekerewaarborg tegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteld opeenniveau,datinhetonderhavige
geval80%vanhetcontingent zoukunnenbedragen ;

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/35
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis,dat
iedereLid-Staat diezijnaanvankelijk quotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt ;datdezeopneming dooriedereLid­
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie ,die-metnamedeuitputtingsgraad
vanhetcontingent moetkunnenvolgenendeLid­
Statenhierovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschot bestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserveteneindetevoorkomen dateengedeelte
vanhetcommunautaire contingent ineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Staten ergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handeling metbetrekking tothetbeheervandeaan
degenoemde Economische Unietoegewezen quota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari1975totdedatumvaninwerkingtre­
dingvaneennieuweovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enSpanje,maar
uiterlijktotenmet31december 1975,wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
gedroogde vijgen,inverpakkingen meteennetto-in­
houdperonmiddellijke verpakking van15kilogram
ofminder,vanonderverdeling ex08.03B,vanoor­
spronguitSpanje,inhetkadervaneencommu­
nautairtariefcontingent van200tongedeeltelijk ge­
schorsttot3%.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan160
tonoverdeLid-Staten verdeeld ;dequotadie,be­
houdensartikel5,totheteindevandeinartikel1
bepaaldeperiodegelden,bedragen devolgendehoe­
veelheden :Duitsland 40ton
Benelux 40ton
Frankrijk 40ton
Italië 40ton.
2.Hettweedegedeelte,dat40tonbeloopt,vormt
dereserve .
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderd methetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld overtotopneming ,voor
zoverindereservenogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijk quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend
gaathijopde'inlid1omschreven wijzeovertot
opneming vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeer 'heeftaangewend ,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopneming vaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Staten overgaantotop­
nemingvangeringere hoeveelheden dandeindie
ledenvastgestelde quota,wanneereraanleiding is
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenworden 'benut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassing van (hetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotheteindevandeinartikel 1bepaalde
periode .
Artikel5
IndieneenLid-Staat zijnaanvankelijk quotumop
15september 1975nietgeheelheeftbenut,storthij

Nr.L353/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheid hetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheid terugstorten ,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop
10oktober1975kennisvandetotaleinvoervanhet
betrokken produktdietotenmet15september 1975
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmededeeventueel van
hetgedeeltevanhunaanvankelijk quotum,datzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen
2en3geopende quotaenbrengtelkeLid-Staat ,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming ,waardoor de
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschot beperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat diedelaatsteopneming verrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3doorhenopgenomen extraquota,dedoorhen
ingevoerde hoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandelen inhetcommunautaire
contingent kunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vanhetbetrokken pro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdathetbe­
trokkenproduktbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
DeLid-Staten stellendeCommissie periodiek opde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnage­
komen .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerking op
1januari1975.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december 1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE