Nr.L27/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.224/73VANDERAAD
van31januari1973
houdendebepalingvandealgemeneregelsbetreffendedeelementendiedienenomin
desectorgranenenrijstdebeschermingvandeverwerkendeindustrieteverzekeren,
envaststellingvangenoemdeelementenvoordenieuweLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendeaatnaderdienttewordenaangegeven
voorwelkeproduktener,krachtensdeinartikel64
vandeAktegenoemdeovereenkomst ,inhethandels­
verkeertussenIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
geenenkelvastelementwordtgeheven;
Overwegendedathetelementdatdientterbescher­
mingvandeverwerkendeindustrievaneennieuwe
Lid-Staateenanderevormkanhebbendanhetinde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
bestaande;dathetnoodzakelijk isteverzekerendat
deveranderingvandevormvandebescherming
gedurendedeaanpassingsperiode onderdebest
mogelijkevoorwaardenplaatsvindt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(*),ondertekendop22januari1972,enmet
nameopartikel61,lid2,vandedaaraangehechte
Akte(2),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensartikel61,lid2,vanboven­
genoemdeAktehetbedragvanhetelementdatmoet
dienenomdebeschermingvandeverwerkende
industrieindenieuweLid-Statenteverzekerenvoor
deproduktendievallenonderdeVerordeningen
nr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(3)ennr.359/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt(4),deze
beideverordeningen laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,
moetwordenvastgestelddooruitdelastenbijinvoer
uitderdelanden,diedezenieuweLid-Statenop
1januari1972toepasten,hetelementofdeelemen­
tentelichten,diediendenterbeschermingvanhun
verwerkendeindustrie;
Overwegende dathet,teneindeovereenvolledig
overzichtvandeelementendiedienenterbescher­
mingvandeverwerkendeindustrieinhetraamvan
devergroteGemeenschaptebeschikken,nuttigisde
elementendiedienenterbeschermingvand.eindustrie
vandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingtezamenmetdevoordenieuweLid-Staten
vantoepassingzijndeelementenoptenemen;
Overwegende daterrekeninggehoudendientte
wordenmetdegunstigervoorwaarden dieinhet
kadervaneenpreferentieelstelselgoldenvoor
bepaaldederdelandeninhunhandelsverkeer met
denieuweLid-Staten;1.Deinartikel61vandeAktegenoemdeelemen­
tendiedienenterbeschermingvandeverwerkende
industrie,—hiernatenoemenvastelement—voor
deproduktendievallenonderdeVerordeningen nr.
120/67/EEGennr.359/67/EEG,welkeworden
gehevenbijinvoeruitdenieuweLid-Stateninde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ,
enwelkewordengehevenbijinvoeruitdeandere
Lid-StateninelkenieuweLid-Staat,ofdievoorde
nieuweLid-Statenindelastenbijinvoeruitderde
landenhetelementvandecommunautaire bescher­
rhingvervangen,worden,alnaargeval,vastgesteld
ofovergenomen indebijlage.
2.Onverminderd detoepassingvanartikel59,
lid4,vandeAkte,zijndeinlid1voordeonder
Verordeningnr.120/67/EEGvallendeprodukten
vastgesteldeelementengeldigtotenmet31juli1973,
dievoordeonderVerordeningnr.359/67/EEG
vallendeproduktentotenmet31augustus1973.
3.Voordedaaropvolgendeseizoenen:
—bepalen,voorwatbetreftdeinvoeruitderde
landenindenieuweLid-Staten,dezelaatstende
inlid1bedoeldevasteelementen,dievolgens
artikel59,lid2,vandeAktewordenaangepast,
waarbij,invoorkomend geval,rekeningwordt
gehoudenmetartikel4vandezeverordening ,(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(4)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/9
—bepaalt,voorwatbetrefthetintracommunautaire
handelsverkeer ,deCommissiedeinlid1bedoelde
vasteelementen,dievolgensartikel59,lid1,
vandeAktewordenaangepast,waarbij,invoor­
komendgeval,rekeningwordtgehoudenmetde
krachtensartikel59,lid4,vandeAkteverleende
machtigingen .
Artikel2hetdoordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingtoegepastevasteelement,datspecifiek
is,aangepastovereenkomstig dehiernavolgende bepa­
lingen:
—tijdensdeeersteaanpassingsperiode pastde
nieuweLid-Staatalsvastelementtoe:
a)eenspecifiekbedragdatgelijkisaaneenvijfde
vanhetvastecommunautaire element,
b)eenbedragadvaloremdatgelijkisaanhet
oorspronkelijke bedragadvaloremdatvanaf
1februari1973indezeLid-Staatvantoepas­
singis,verminderdmeteenvijfde;
—tijdenselkevolgendeaanpassingsperiode wordt
hetspecifiekebedragmeteenvijfdevanhetvaste
communautaire elementverhoogdenhetbedrag
advaloremwordtverminderdmeteenvijfdevan
hetoorspronkelijke advaloremelement;
—ingevalvanwijzigingvanhetcommunautaire ele­
ment,wordtdeverhogingofdeverlagingvanhet
suba)bedoeldespecifiekebedragopeenzodanige
wijzeberekenddathetvoorelkevolgendeaan­
passinggelijkblijft.Inafwijkingvanartikel1,lid1,wordendenieuwe
Lid-Statengemachtigdtotaanheteindvanhet
seizoen1972/1973voorhuninvoeruitderdelanden,
waarvoortengevolgevanpreferentiëleakkoordeneen
gunstigersituatieinhunhandelsverkeer metdeze
Lid-Statenbestond,op1januari1972voordeze
landengeldendeverlaagdevasteelemententehand­
haven.
VoordevolgendeseizoenenpassendenieuweLid­
Staten,overeenkomstig artikel59,lid2,vandeAkte,
enrekeninghoudendmetartikel4vandezeveror­
dening,deindeeerstealineabedoeldeverlaagde
vasteelementenaan,waarbijdezewordenbeschouwd
alsbasisrechten .
Artikel3
Artikel5Erwordtgeenvastelementgeheven:
a)bijdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkuit
Ierland,tenaanzienvandeprodukten,bedoeld
inartikel1,lid2;
b)bijdeinvoerinIerlanduithetVerenigdKonink­
rijk,tenaanzienvanmoutendeproduktenvan
post23.07exBvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,genoemd:„balancermeals,mineral
mixturesandconcentrates".Detoepassingsbepalingen voordezeverordening
worden,indiennodig,vastgesteldvolgensdeinde
artikelen26vandeVerordeningen nr.120/67/EEG
ennr.359/67/EEGvoorzieneprocedure.
Artikel6
Artikel4
IndienineennieuweLid-Staathetvasteelement
eenelementadvaloremis,wordtditelementaanDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS

Nr.L27/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
douanetarief
VasteelementenR.E./100kg
07.06Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salep­
wortel,aardperen,bataten(zoeteaardappelen )
enanderedergelijkewortelsenknollenmet
hooggehalteaanzetmeelofaaninuline,ook
indiengedroogdofinstukken;mergvande
sagopalm:
A.Maniokwortel ,arrowrootj(pijlwortel ),salep­
wortelenanderedergelijkewortelsen
knollenmeteenhooggehalteaanzetmeel,
metuitzonderingvanbataten(zoeteaardap­
pelen) 0 0 0Maniok0
andere5%
10.06Rijst:
B.halfwitteenvolwitterijst:
I.halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0,516 0 0 0,64
b)langkorrelige 0,513 0 0 0,64
II.volwitterijst:
a)rondkorrelige 0,550 0 0 0,64
b)langkorrelige 0,550 0 0 0,64
11.01Meelvangranen:
A.vantarweofvanmengkoren 1,875 2,55 4,00 10%
B.vanrogge 1,875 0,70 0 10%
C.vangerst 0,50 0,50 0 10%
D.vanhaver 0,50 0,50 0 1,065
E.vanmais:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffenniet
meerdan1,5gewichtspercent bedraagt 0,50 0,50 0 10%
II.ander 0,25 0,25 0 10%
F.vanrijst 0,25 0,25 0 10%
G.vanboekweit 0,50 0 0 10%
H.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)0,25 0 0 10%
IJ.vankanariezaad 0,25 0 0 10%
K.vansorgho 0,25 0 0 10%
L.ander 0,25 0 0 10%

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/11
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
douanetarief
VasteelementenR.E./100kg
11.02Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgorten
anderegepelde,geparelde,gebrokenofgeplette
granen(vlokkendaaronderbegrepen),metuit­
zonderingvangepelde,geglansde,gepolijsteof
bijhetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ook
indiengemalen:
A.Griesengriesmeel :
I.vantarwe:
a)vanhardetarwe(„durum") 1,875 1,875 1,875 10%
b)vanzachtetarwe 1,875 1,875 4,00 10%
11.vanrogge 0,50 0,50 0 10%
III.vangerst 0,50 0,50J0 10%
IV.vanhaver 0,50 0,50 0,50 1,065
V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanvetstoffen
nietmeerdan1,5gewichtspercent
bedraagt:
1,bestemdvoorbrouwerijen 0,50 0 0 10%
2,andere 0,50 0 0 10%
b)andere 0,25 0 0 10%
VI.vanrijst 0,25 0 0 10%
VII.vanboekweit 0,50 0 0 10%
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0,25 0 0 10%
IX.vansorgho 0,25 0 0 10%
X.andere 0,25 0 0 10%
B.gepeldegranen,ookindiengesnedenofge­
broken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitof
vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (mil­
let):
a)gepeld:
1,vangerst 0,25 0,25 0 10%
2,vanhaver:
aa)ontpuntehaver 0,25 0,25 0 10%
bb)andere 0,25 0,25 0 10%
3,vanboekweit 0,25 0 0 10%
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0,25 0 0 10%
b)gepeldengesnedenofgebroken(„grut­
ten"):
i.vangerst 0,25 0 0 10%
2,vanhaver 0,25 0 0 10%
3,vanboekweit 0,25 0 0 10%
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0,25 0 0 10%
II.vananderegranen:
a)vantarwe 0,25 0,25 0 10%
b)vanrogge 0,25 0,25 0 10%
c)vanmaïs 0,25 0,25 0 10%
d)vansorgho 0,25 0 0 10%
e)andere 0,25 0 0 10%

Nr.L27/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./100kg
11.02C.gepareldegranen:
(vervolg)I.vantarwe 0,25 0,25 0 10%
II.vanrogge 0,25 0,25 0 10%
III.vangerst 0,50 0,50 0 20%
IV.vanhaver 0,25 0,25 0 10%
V.vanmaïs 0,25 0,25 0 10%
VI.vanboekweit 0,25 0 0 10%
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0,25 0 0 10%
VIII.vansorgho 0,25 0 0 10%
IX.andere 0,25 0 0 10%
D.enkelgebrokengranen:
I.vantarwe 0,25 0,25 0 10%
II.vanrogge 0,25 0,25 0 10%
III.vangerst 0,25 0,25 0 10%
IV.vanhaver 0,25 0,25 0 10%
V.vanmaïs 0,25 0,25 0 10%
VI.vanboekweit 0,25 0 0 10%
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0,25 0 0 10%
VIII.vansorgho 0,25 0 0 10%
IX.andere 0,25 0 0 10%
E.geplettegranen;vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitof
vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)geplettegranen:
1,vangerst 0,25 0,25 0 10%
2,vanhaver 0,25 0,25 0,25 1,065
3,vanboekweit 0,25 0 0 10%
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0,25 0 0 10%
b)Vlokken:
1,vangerst 0,50 0,50 0 20%
2,vanhaver 0,50 0,50 0,50 1,065
3,vanboekweit 0,50 0 0 10%
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0,50 0 0 10%
11.vananderegranen:
a)vantarwe 0,50 0,50 0 10%
b)vanrogge 0,50 0,50 0 10%
c)vanmaïs 0,50 0,50 0 10%
d)vansorgho 0,50 0 0 10%
e)andere:
1,vlokkenvanrijst 0,50 0 0 10%
2,overige 0,50 0 0 10%

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/13
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./100kg
11.02
(vervolg)F.Pellets:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VI.vanrijst
VII.vanboekweit
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
IX.vansorgho
X.andere
G.Graankiernen ,ookindiengemalen:
I.vantarwe
II.andere0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,50
0,500,50
0,5-0
0,50
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0,50
0,500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
11.06Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarro­
wroot(pijlwortel),vansalepofvanandere
wortelsenknollen,bedoeldbijpost07.06:
A.gedenatureerd
B.ander:
I.bestemdvoordevervaardiging vanzet­
meel
II.ander0,25
1,70
1,700,25
1,70
1,700
0,70
0,70ManiokiQ
SagoJ
andere10%
Maniok1Q
Sago-J
andere10%
ManiokΊG
SagoJ
andere10%
11.07Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel
b)ander
II.ander:
a)indevormvanmeel
b)overig
B.gebrand0,90
0,90
0,90
0,90
0,900,90
0,90
0,90
0,90
00,90
0,90
0,90
0,90
0,9010%
10%
10'%
10%
10%
11.08Zetmeel;inuline:
A.Zetmeel:
LMaïszetmeel
II.Rijstzetmeel
III.Tarwezetmeel
IV.Aardappelzetmeel
V.ander1,70
2,55
1,70
1,70
1,701,70
2,55
1,70
3,40
1,700
0
1,70
1,00
07,5%
1,60
10%
0
a)Boekweit;
pluimgierst,tros­
ofvogelgierst
(millet)1,60
b)Sorgho7,50%
c)Maniok0
d)Sago5%
e)ander10%

Nr.L27/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
douanetarief
VasteelementenR.E./100kg
11.09Tarwegluten ,ookindiengedroogd :
A.gedroogd 15,00 1,875 15,00 10%
B.andere 15,00 1,875 15,00 10%
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ook
indienmetnatuurhonigvermengd);karamel:
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
II.andere:
a)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ook
indiengeagglomereerd 8,00(i)1,10H7,09(*)0,7880
b)overige 5,50i1)3,2007,09(x)0,567i1)
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmet
toegevoegde kleurstoffen (vannillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegrepen),metuit­
zonderingvanvruchtesap,waaraansuikeris
toegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
I.Glucoseinwitkristallijnpoeder,ook
indiengeagglomereerd 8,00 1,10 7,09 0,788
II.andere 5,50 3,20 7,09 0,567
23.02Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,
vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
granenofvanpeulgroenten :
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan35gewichtspercenten 0 0 0 10%
b)andere:
1,meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
35gewichtspercenten ,dochnietmeer
dan45gewichtspercenten endieeen
denatureringsproces hebbenonder­
gaan 0 0 0 10%
2,overige 0 0 0 10%
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan28gewichtspercenten enwaarvan
nietmeerdan10gewichtspercenten
vanhetproduktdooreenzeefmet
mazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten
vanhetproduktdoordezeefisge­
gaan,hetasgehalte,berekendopbasis
vandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt 0 0 0 10%
b)andere 0 0 0 10%
(*)Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aandezelfderegelingalsdepro­
duktenvanonderverdeling 17.02BII.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/15
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./100kg
23.03Bietenpulp,uitgeperstsuikerriet (ampas)en
andereafvallenvandesuikerindustrie ;bostel
(brouwerijafval );afvallenvanbranderijen ;af­
vallenvanzetmeelfabriekenendergelijkeaf­
vallen:
A.Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuit­
zonderingvaningediktzweiwater),meteen
gehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof:
I.vanmeerdan40gewichtspercenten 15,00 1,875 0 10%
23.07Veevoeder,samengesteld metmelasseofmet
suiker;anderebereidingenvandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzij
tezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02B
en17.05B,zetmeelenzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )
ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteen
zetmeelgehalte vannietmeerdan10
gewichtspercenten :
1,geenzuivelprodukten bevattendofmet
eengehalteaanzuivelprodukten van
minderdan10gewichtspercenten ....
2,meteengehalteaanzuivelprodukten
van10ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10,dochnietmeerdan30gewichts­
percenten :
1,geenzuivelprodukten bevattendofmet
eengehalteaanzuivelprodukten van
minderdan10gewichtspercenten ....
2,meteengehalteaanzuivelprodukten
van10gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan50gewichtsper­
centen0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,900,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,900,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,9010%
10%
10%
10%
10%
10%c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtspercenten :
1,geenzuivelprodukten bevattendofmet
eengehalteaanzuivelprodukten van
minderdan10gewichtspercenten ....
2,meteengehalteaanzuivelprodukten
van10gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan50gewichtspercenten