2.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/11
VERORDENING (EEG)Nr.287/90VANDECOMMISSIE
van1februari1990
totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen betreffendedesteunvoordeparticu­
liereopslagvangeslachtelammerenindeperiodevan1januaritotenmet30
april1990
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),inzonderheidopartikel7,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2659/80vande
Commissie(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3496/88(3),inachtmoetwordengenomenvoorde
toekenningvansteunvoordeparticuliereopslagvan
schapevlees ;dathetdienstigisdevoorschriftenvandie
verordeningaantevullenofaantepassen;
Overwegendedatdeparticuliereopslagopgrondvande
marktsituatiemoetwordenbeperkttotheleofhalve
geslachtelammeren;
Overwegende dateropmoetwordentoegeziendatde
betrokkendierenuitsluitendwordengeslachtinslacht­
huizendiezijnerkendofwordengecontroleerd overeen­
komstigRichtlijn64/433/EEGvandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn83/90/EEG(*);
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2644/80vandeRaad(é)isbepaalddattotverkortingof
verlengingvandeopslagtermijn kanwordenbesloten
indiendemarktsituatie zulksvereist;dathetderhalve
wenselijkisom,naastdevooreenbepaaldeoplagtermijn
vastgesteldesteunbedragen ,ookbedragenvasttestellen
waarmeelaatstgenoemde steunbedragen moetenworden
vermeerderd ofverminderdindiendietermijnwordt
verlengdofverkort;
Overwegendedatopgrondvandeteverwachtenmarkt­
omstandigheden moetwordenvoorzieninopslagperioden
diedrietotzevenmaandenbestrijken;
Overwegendedat,omdeernstvandeoffertestewaarbor­
gen,deopteslagenminimumhoeveelheid moetworden
bepaald;datvoortsnaasthetbepalenvandeperiode
waarinhetvleesmoetopgeslagenblijvendevoorwaarden
metbetrekkingtotdeuitslagmoetenwordenvastgesteld,
metnameomdeinachtneming vandeovereengekomen
opslagperiodé tewaarborgen ;
Overwegendedateenzekerheidvan120ecupertonlijkt
tevolstaanomtewaarborgendatdeverplichtingen in
verbandmetdeparticuliereopslagwordennagekomen ;Overwegende dathetvrijgevenofverbeurenvande
zekerheidmoetplaatsvindenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2220/85vandeCommissievan22juli1985tot
vaststellingvangemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvoorhetstellenvanzekerheden
voorlandbouwprodukten (7),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3745/89(8);datindezeverordening
derhalvedeprimaireeisenvoorhetvrijgevenvande
zekerheidmoetenwordenvastgesteld;dathetgedurende
degeheleopslagperiode opslaanvandeinhetcontract
vermeldehoeveelheideenvandeprimaireeisenvoorde
toekenningvansteunvoordeparticuliereopslagvan
schapevleesis;datmethetoogopdehandelsgebruiken
enompraktischeredeneneenzekeretolerantieten
opzichtevandeovereengekomen hoeveelheidkan
wordentoegestaan;
Overwegende dat,wanneerbepaaldeverplichtingen in
verbandmetdeopslagvandebetrokkenhoeveelheden
nietwordennagekomen,moetwordengezorgdvooreen
evenredigeaanpassingzowelvandehoogtevandeterug
tegevenzekerheidalsvandetoetekennensteun;
Overwegende datmaatregelenmoetenwordengetroffen
omeroptoeteziendatdesteunnietonrechtmatigwordt
verleend;datdeLid-Statendaartoemeerinhetbijzonder
controlesmoeteninvoerendieopdeverschillendeopslag­
stadiazijnafgestemd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheer„schapenengeiten",
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING *
VASTGESTELD :
Artikel1
Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,geldende
voorschriftenvanVerordening (EEG)nr.2659/80.
Artikel2
1.Alleenheleenhalvegeslachtelammerendieminder
dantwaalfmaandenoudzijn,komenvoorsteunvoorde
particuliereopslaginaanmerking .
2.Deaanvragenvoorsteunvoordeparticuliereopslag
moetenbijdeindebijlagegenoemdeinterventiebureaus
wordeningediend.
3.Inhetraamvaneeninschrijvingsprocedure
—wordendebedragenindeoffertesinecuperton
vermeldenomvattendeoffertesdeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2659/80bedoeldegege­
vens:OPBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L276van20.10.1980,blz.12.
(3)PBnr.L306van11.11.1988,blz.28.
(«)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
OPBnr.L59van5.3.1983,blz.10.
(6)PBnr.L275van18.10.1980,blz.8.(*)PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.
(«)PBnr.L364van14.12.1989,blz.54.

Nr.L31/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.90
—maaktdeinschrijvereenoffertevooreenopslagpe­
riodevandriémaanden.Dewerkelijkeopslagperiode
wordtechterdoordeopslaghouder gekozen.Zij
bedraagtnietminderdandriemaandenennietmeer
danzevenmaanden.Wanneerdeopslagperiodelanger
dandriemaandenis,wordtdesteunnadederde
maandverhoogdmet1,2ecupertonenperdag.
Artikel3
Steunvoordeparticuliereopslagwordtslechtsverleend
voorvleesdatisgeproduceerdovereenkomstig artikel3,
lid1,puntA,ondera)totenmete),vanRichtlijn
64/433/EEG.Artikel6
1.Deinachttenemenminimumhoeveelheid per
uitslagbedraagtviertonuitgedruktinvleesmetbeenper
koelhuisenpercontract.Wanneerechterineenkoelhuis
minderdandezehoeveelheidopgeslagenblijft,wordtook
deuitslagvandeoverblijvendehoeveelheidtoegestaan.
Onverminderd artikel24vanVerordening (EEG)nr.
2220/85wordt,wanneerdeindevorigealineavastge­
steldevoorwaardenvooruitslagnietzijnvervuld,het
bedragvandesteunvoordeuitgeslagenhoeveelheidover­
eenkomstigartikel5berekend.
2.Vóórdeuitslagdeeltdeopslaghouderhetinterven­
tiebureautijdigmeewelkehoeveelhedenhijvoornemens
isuitteslaanenopwelkedatumdezeuitslagzalplaats­
vinden.
Hetinterventiebureau kaneisendatdezemededeling
uiterlijktweewerkdagenvóórdeuitslagwordtgedaan.
Ingevaldemededelingniettijdigwordtgedaan,maarten
genoegenvandebevoegdeinstantiesbinnendertigdagen
nadeuitslagvoldoendebewijsstukken zijnverstrektmet
betrekkingtotdedatumvanuitslagendebetrokken
hoeveelheden ,
—wordthetbedragvandesteunbetaaldovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel5,
en
—wordtvoordebetrokkenhoeveelheid 15%vandein
artikel8bedoeldezekerheidverbeurd.
Inalleanderegevallenwaarinnietaandezeeisisvoldaan,
—wordtvoorhetbetrokkencontractgeensteunbetaald
en
—wordtvoorhetbetrokkencontractdeinartikel8
bedoeldezekerheidvolledigverbeurd.Artikel4
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagtvier
ton,uitgedruktinvleesmetbeen.
2.Deinslagmoetzijnbeëindigdbinnenéénentwintig
dagennadedatumwaarophetcontractisgesloten.
3.Deopslagperiodegaatinopdedagvolgendopdeze
waaropdeinslagwordtbeëindigd.
Artikel5
1.Ondervoorbehoudvanlid2,magdecontractant,
gedurendedeinslagperiode ,deinartikel2,lid1,
genoemdeproduktengeheelofgedeeltelijkversnijden,op
voorwaarde datalleendehoeveelheid waarvoorhet
contractwerdgesloten,wordtbehandeldendathetvlees
vanallegedaneversnijdingenopnieuwwordtingeslagen.
Uiterlijkopdedagvandeinslaggeeftdebetrokken
marktdeelnemer kennisvanzijnvoornemenomvandeze
mogelijkheidgebruiktemaken.Dezedagmoetdan
wordenbeschouwdalszijndedeeerstedagwaaropde
hoeveelheid ondercontrolestaatvanhetinterventiebu­
reau.
2.Indiendehoeveelheidproduktendiewerkelijkis
ingeslageneninopslagisgehoudengedurendedemini­
mumopslagperiode kleinerisdandehoeveelheidwaar­
voorhetcontractisgeslotenen
a)groterdanofgelijkaan90%vandezehoeveelheid,
wordthetsteunbedragnaarevenredigheid verlaagd;
b)kleinerdan90%,maargroterofgelijkaan80%van
dezehoeveelheid ,wordtdehelftvandesteunvoorde
particuliereopslagbetaaldvoordehoeveelheiddie
werkelijkisingeslagen;
c)kleinerdan80%vandezehoeveelheid ,wordtdesteun
voordeparticuliereopslagnietbetaald.
3.Desteunwordtnietbetaaldvoorhoeveelheden
waarvoordeovereengekomen opslagperiode nietinacht
isgenomen.Artikel7
1.Vooralleovereenkomstig artikel6,lid2,bepaalde
hoeveelhedeneindigtdeopslagperiodeopdedagvóórde
eerstedagvandeuitslag.
2.Deindezeverordeningbedoeldetermijnen,data,
aanvangs-envervaltijdenwordenvastgesteldovereenkom­
stigVerordening (EEG,Euratom)nr.1182/71vande
Raad(').Artikel3,lid4,vandieverordeningisevenwel
nietvantoepassingopdebepalingvandeopslagperiode .
Artikel8
1.Deinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2659/80bedoeldezekerheidbedraagt120ecuperton.In
afwijkingvanartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2659/80zijnopdezekerheidVerordening (EEG)nr.
2220/85endezeverordeningvantoepassing.
(')PBnr.L124van8.6.1971,blz.1.

2.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/13
:2.Deprimaireeisenindezinvanartikel20van
Verordening (EEG)nr.2220/85zijndeverplichtingen
om:
—eenaanvraagvoorhetsluitenvaneencontractofeen
offertevooreenopenbareinschrijvingnietintetrek­
ken;
—deinhetcontractvermeldehoeveelheidinteslaanen
gedurendedeovereengekomen opslagperiode voor
eigenrisicoinopslagtehouden,zonderdeopgeslagen
produktenteveranderen,teverwisselenofnaareen
anderkoelhuistebrengen.
3.Artikel27,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2220/85
isnietvantoepassing.
4.Wanneereenaanvraagvooreencontractofeen
offertevooreeninschrijvingwordtafgewezen,wordtde
zekerheidonmiddellijkvrijgegeven.
5.Wanneerdeinartikel4,lid2,bedoeldeinslagter­
mijnmettiendagenofmeerisoverschreden ,komthet
contracttevervallenenwordtdezekerheidovereenkom­
stigartikel23vanVerordening (EEG)nr.2220/85
verbeurd.pallet,moetalduszijngeïdentificeerd ,dathetnummer
vanhetcontract,debenamingvanhetproduktenhet
gewichtkunnenwordenafgelezen;deinslagdatummoet
voorelkeopgeslagenpartijwordenvermeld.
5.Deinterventiebureaus voerenbijdeinslagcontroles
uitommetnametewaarborgendatdeopgeslagen
produktenvoorsteuninaanmerkingkomenenomelke
mogelijkheidtotvervangingvanproduktentijdensde
contractueleopslagperiode tevoorkomen .
6.Denationalecontrole-instantie
a)gaatvoorelkcontractnaofalleinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2659/80bedoeldeverplich­
tingenzijnnagekomen;
b)voertonaangekondigd eencontroleuitopdeaanwe­
zigheidvandeprodukteninhetkoelhuis.Desteek­
proefmoetrepresentatief zijnenbetrekkinghebben
opminstens10%vandetotalehoeveelheidwaarvoor
inhetraamvaneensteunmaatregel voor-departicu­
liereopslagcontractenzijngesloten.Naaraanleiding
vandiecontrolevindtnaasteenonderzoekvandein
lid3bedoeldeboekhoudingeenmateriëlecontrole
plaatsvanhetgewichtendeaardvandeprodukten
alsmedevandeidentificatie ervan.Demateriële
controleswordenuitgevoerdbijtenminste5%vande
hoeveelheidwaaropdeonaangekondigde controle
betrekkingheeft;
c)gaataanheteindevandecontractueleopslagperiode
naofdeproduktennogopgeslagenzijn.
7.Overdeopgrondvandeleden5en6uitgevoerde
controleswordteenverslagopgesteldwaarin
—decontroledatum ,
—deduurvandecontroleen
—deuitgevoerdewerkzaamheden wordenaangegeven .
Hetcontroleverslag wordtdoordebevoegdeambtenaar
ondertekendenmedeondertekend doordecontractantof,
invoorkomendgeval,doordeexploitantvanhetkoelhuis.
8.Wanneeronregelmatigheden 'aanhetlichtkomen
dieop5%ofmeervandegecontroleerde hoeveelheden
betrekkinghebben,wordtdesteekproeftoteendoorhet
interventiebureau nadertebepalengroteraantalmonsters
veralgemeend .
DeLid-Statenmeldendezeonregelmatigheden binnen
vierwekenaandeCommissie .Artikel9
1.DeLid-Statenzieneroptoedatdevoorwaardenvoor
debetalingvandesteuninachtzijngenomen.
2.Decontractanthoudtterbeschikkingvandemet
hettoezichtopdemaatregelbelastenationaleinstanties
allebescheidendievoordeproduktendiezichinparticu­
liereopslagbevinden,uitsluitselgevenover:
a)deeigenaarophettijdstipvandeinslag;
b)decommunautaire oorsprong;
c)dedatumwaaropdedierenzijngeslacht,alsmedeover
hetgewichtenhetaantalstuks;
d)deinslagdatum ;
e)deaanwezigheid inhetkoelhuis;
f)deuitslagdatum .
3.Decontractantof,invoorkomendgeval,deexploi­
tantvanhetkoelhuisvoerteenvoorraadboekhouding die
inhetkoelhuisterinzageligtendevolgendegegevens
bevat:
a)identificatie ,aandehandvanhetnummervan
contract,vandeproduktendiezichinparticuliere
opslagbevinden;
b)deinslag-enuitslagdata;
c)hetaantalheledieren,halvedierenenverpakkingen ,
hetgewichtendebenamingvandeprodukten;
d)deplaatswaardeprodukteninhetkoelhuiszijn
opgeslagen .
4.Deverpakteopgeslagenproduktenmoetengemak­
kelijkidentificeerbaar zijnenpercontractzijngeïndividu­
aliseerd.Elkeverpakkingen,invoorkomendgeval,elkeArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordeparticuliereopslaginde
periodevan1januaritotenmet30april1990.

Nr.L31/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

2.2.90 Publikatieblao vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/15
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË BelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040BrusselOfficebeigede1économieet
del'agriculture
ruedeTrèves82
1040Bruxelles
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK : EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf,01927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.713,Telex041156
EAAAAA : ΔιεύθυνσηΔιαχείρισης
ΑγορώνΓεωργικών
Προϊόντων(ΔΙ.Δ.Α.ΓΕ.Π),
Aχαρνών241,Activa
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
FRANCE :Télex23427SENPAE
OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.3332
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81
I-00100Roma
Tel.4957283—4959261
NEDERLAND :Telex613003
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouw,Natuurbeheer enVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex56396
INGA PORTUGAL :
InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola
RuaCamiloCasteloBranco,45
P-1000Lisboa
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302