6.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1413/63
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,10april1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1963
houdendeverlengingennaderewijzigingvanhaarbeschikkingvan5juli1962,
waarbijmachtigingwerdverleendtothetleggenvaneencompenserende heffing
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvanfondantmassa ,uithetKonink­
rijkderNederlanden ,hetKoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek
(SlechtsdetekstenindeFranse,NederlandseenDuitsetaalzijnauthentiek)
(63/280/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdfagtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeproduktenverkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkan
wordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(3),houdendemachtigingtothetleg­
genvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanfondant­
massauithetKoninkrijkderNederlanden ,het
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13februari1963(4),houdendewijzigingvanhaar
voornoemdebeschikkingvan5juli1962,Overwegende datdemoeilijkheden dieaan­
leidinghebbengegeventothetgevenvande
voornoemdebeschikkingvan5juli1962tendele
nogsteedsbestaan;datderhalvediebeschik­
kingdienttewordenverlengd ;datevenwelde
toepassingvancompenserende heffingenniet
kanwordentoegestaanvooreenlangereduur
daneenjaar;datbovendiendeeerstvolgende
verlagingvandeinvoerrechten tussenLid­
staten,dieinhetVerdragop1-juli1963isbe­
paald,opnieuwveranderingbrengtindeele­
mentenvoordeberekeningvandebedragenvan
decompenserende heffingen ;datopdiegrond
aanleidingbestaatdegeldigheidsduur vandeze
beschikkingtot30juni1963tebeperkenon­
verminderddeintrekkingofwijzigingvanon­
geachtwelkebepalingvandezebeschikking
vóórdiedatum,indiendeCommissiedaartoe
aanleidingmochtvinden;
Overwegende dat,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktesuiker,bijde
uitvoervandiegoederennaardeBondsrepu­
bliekDuitsland :
—uithetKoninkrijkBelgiëendeFranse
Republiek ,dienttewordenuitgegaanvanuit­
OPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(')Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(')Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1967/62.
(4)Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.646/63.

1414/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.5.63
Overwegende dathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteinvoerrecht opuitderde
landeningevoerdegoedereneenvoldoendebe­
schermingalsmedeeenvoldoendegemeen­
schappelijkepreferentiewaarborgt ;datderhalve
geenaanleidingmeerbestaateencompenserende
heffingtevoorzienbijdeinvoeruitdezelanden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan5juli
1962,waarbijmachtigingwerdverleendtothet
leggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
fondantmassa uithetKoninkrijkderNederlan­
den,hetKoninkrijkBelgiëendeFranseRepu­
bliek,gewijzigdbijbeschikkingvan13februari
1963,wordt,voorzoverdeinvoeruithetKonink­
rijkBelgiëendeFranseRepubliekbetreft,tot
30juni1963verlengd,metinachtneming van
hetgeenhieronderisbepaald.
Artikel2voerprijzendieovereenstemmen metdedoor
dezeLid-Statentoegepastebinnenlandse prijzen,
zonderbelasting,welkezijntestellen
—op72,56DMper100kgvoorhetKonink­
rijkBelgië,
—op77,06DMper100kgvoordeFranse
Republiek ;
datdezebinnenlandse prijzenmomenteelbe­
nedenhetbedragliggenvan88,40DMper
100kg,zijndedegemiddeldewereldmarktprijs
verhoogdmetdeingevolgeartikel10,lid2,van
hetVerdragvastgesteldeheffing;
—uithetKoninkrijkderNederlanden ,dient
tewordenuitgegaanvandedoordezeLid-Staat
opgegevenprijs,zijndedewerkelijkeprijsdie
opdeNederlandse binnenlandse marktwordt
toegepastvoorsuikerdiebestemdisvoorver­
werkinginnaardeandereLid-Statenuitte
voerenprodukten ;dathetgemiddeldniveauvan
dezesuikerprijsmomenteelfl.73,20per100kg
ofwel80,88DMper100kgbedraagt ;
Overwegende datdegemiddeldefranco­
grensprijsvoorfondantmassa ,douanerecht en
compenserende heffingdaarinnietbegrepen ,
71DMper100kgbedraagt ;
Overwegende dathetbedragbedoeldinar­
tikel2,lid1,subb)vanheteerstehierboven
aangehaalde besluitvandeRaad,metingang
van4april1963niethogermagzijndan4°/o
vandeprijsvandedesbetreffende goederenbij
invoerindeLid-Staatwiezulksaangaat;
Overwegende datdeincidentievanhetver­
schilinprijsvandelandbouwprodukten diein
defondantmassa zijnverwerkt ,alsmedehet
hierbovenvermeldebedragtotbeschermingvan
deDuitseverwerkende industriegecompenseerd
wordendoorhetdouanerechtvan17,5°/o,dat
sinds1juli1962wordttoegepastwatbetreftde
uithetKoninkrijkderNederlanden ingevoerde
fondantmassa ;
Overwegende ,derhalve,datdetoepassings­
voorwaarden vanheteerstevorengenoemde
Raadsbesluitvan4april1962,indehuidigeom­
standigheden ,metbetrekkingtotdeinvoervan
fondantmassa uithetKoninkrijkderNederlan­
den,nietmeerzijnvervuld;
Overwegende datdaarentegen metbetrek­
kingtotdeinvoervanfondantmassa uithet
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek ,aan­
leidingbestaat,rekeninggehoudenmetdehier­
voorvermeldewijzigingenindeberekenings­
elementenvandecompenserende heffingen,
dezeheffingenteverlagen ;Metingangvan4april1963wordendebe­
dragenvandecompenserende heffingvastge­
steldindeinartikel1voorzienebeschikkingen ,
gewijzigdalsvolgtvoorwatbetreftdeinvoer
vanfondantmassa uithetKoninkrijkBelgiëen
deFranseRepubliek .
1.Indiendecompenserende heffingdoorde
uitvoerendeLid-Staatwordtopgelegd,wordt
hetbedragvandezeheffingbijuitvoernaarde
Bondsrepubliek Duitsland ,vastgesteldop:
—56Bfr./lOOkgvoorfondantmassa uithet
KoninkrijkBelgië,
—1,74FF/100kgvoorfondantmassa uitde
FranseRepubliek .
2.IndiendeheffingdoordeBondsrepubliek
Duitslandwordtopgelegd,wordthetbedrag
daarvanvastgesteldop:
—5,26DM/100kgvoorfondantmassa uithet
KoninkrijkBelgië,
—1,66DM/100kgvoorfondantmassa uitde
FranseRepubliek .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKo­
ninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland ,
deFranseRepubliek .
Brussel,10april1963.
<■ VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN