ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L248/18 NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.97
VERORDENING (EG)Nr.1762/97VANDECOMMISSIE
van10september1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissie(^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1665/97(6);
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
ï2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
OPBL141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBL165van24.6.1997,blz.11.
(*)PBL173van1.7.1997,blz.3.
(6)PBL234van26.8.1997,blz.5.

11.9.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L248/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 26,03 3,48
17011190(') 26,03 8,52
17011210(') 26,03 3,34
17011290(') 26,03 8,09
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
L252/24 1NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.97
VERORDENING (EG)Nr.1781/97VANDECOMMISSIE
van15september1997
betreffendedecertificaataanvragen voordeinvoervanrijstenbreukrijstdiein
deloopvandeeerstevijfwerkdagenvanseptember1997inhetkadervandein
Verordening (EG)nr.1522/96vandeRaadbedoelderegelingzijningediend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1522/96vandeRaadvan
24juli1996inzakedeopeningendewijzevanbeheer
vanbepaaldetariefcontingenten voordeinvoervanrijst
enbreukrijst('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.112/97
vandeCommissie(2),enmetnameopartikel5,lid2,
Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1522/96isbepaalddatdeCommissiebinnentien
dagen,terekenenvanafdelaatstedagvandetermijnvoor
deindieningvandecertificaataanvragen ,beslistinwelke
mateaandeingediendeaanvragengevolgkanworden
gegevenendevoordevolgendetranchebeschikbare
hoeveelheden vaststelt;
Overwegendedatuiteenvergelijkingvandehoeveel­
hedenwaarvoorindeeerstevijfwerkdagenvanseptember
1997aanvragenzijningediend,metdebeschikbare
hoeveelheden isgeblekendatcertificatenkunnenworden
afgegevenvoorallegevraagdehoeveelheden ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deverminderingspercentages diemoetenworden
toegepastopdecertificaataanvragen voordeinvoervan
rijstenbreukrijstdieinhetkadervandeinVerordening
(EG)nr.1522/96bedoelderegelingindeloopvande
eerstevijfwerkdagenvanseptember1997zijningediend
enaandeCommissiezijngemeld,wordenindebijlage
vastgesteld.
2.Alstranchevoordemaandoktober1997isinhet
kadervanhetcontingentalsbedoeldinartikel2,lid1,
ondera),vanVerordening (EG)nr.1522/96eentotale
hoeveelheidvan9,707tonbeschikbaarvoorinvoeruitalle
landenvanoorsprongsamen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL190van31.7.1996,blz.1.MPBL20van23.1.1997,blz.23.

16.9.97 |NL1PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L252/25
BIJLAGE
Artikel5,lid2,vanVerordening (EG)nr.1522/96
Verminderingspercentage datmoetwordentoegepastopdegevraagdehoeveelheden :
a)Inartikel2,lid1,ondera),bedoeldcontingenthalfwitteofvolwitterijstvanGN-code100630
OorsprongVerminderings­
percentage
VerenigdeStaten—
Thailand 0
Australië 0
Andereoorsprong 0
b)Inartikel2,lid1,onderb),bedoeldcontingentgedopterijstvanGN-code100620
OorsprongVerminderings­
percentage
Australië 0
VerenigdeStaten—
Thailand 0
Andereoorsprong 0
c)Inartikel2,lid1,onderc),bedoeldcontingentbreukrijstvanGN-code10064000
OorsprongVerminderings­
percentage
Thailand 0
Australië 0
Guyana 0
VerenigdeStaten 0
Andereoorsprong0
L249/14 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.97
VERORDENING (EG)Nr.1770/97VANDECOMMISSIE
van11september1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervangerstdiezijnmeegedeeldinhetkader
vandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1337/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateeninschrijvingvoorderestitutieen/of
debelastingbijuitvoervangerstnaarallederdelandenis
opengesteldbijVerordening (EG)nr.1337/97vande
Commissie (*);
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92opgrondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitenniettot
toewijzingovertegaan;
Overwegende dathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutieofeenminimumbelasting vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan5
septembertotenmet11september1997zijnmeegedeeld
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1337/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutieofvoordebelas­
tingbijuitvoervangerst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.6.1995,blz.7.
2.7.1997,blz.10.
12.7.1997,blz.1.(')PBL181van
(2)PBL126van
(3)PBL147van
(<)PBL174vanMPBL184van
19.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L256/11
VERORDENING (EG)Nr.1808/97VANDECOMMISSIE
van18september1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1339/97vandeCommissie(s);
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan12septembertotenmet18
september1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1339/97werdenmeegedeeld ,
wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarwe
vastgesteldop2,98ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
OPBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL174van2.7.1997,blz.10.
OPBL184van12.7.1997,blz.7.
VERORDENING (EG) Nr. 1748/97 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1588/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regeling waarin is voorzien bij de Europa-overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3382/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad voor de associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Bulgarije anderzijds (3) Protocol nr. 4 bij de Europa-overeenkomst met ingang van 1 januari 1997 is gewijzigd; dat in het nieuwe protocol is bepaald dat het bewijs van de oorsprong van de in de Gemeenschap ingevoerde producten kan worden geleverd door overlegging van een verklaring van de exporteur, zulks op bepaalde voorwaarden, en door overlegging van het EUR.1-certificaat; dat derhalve Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 579/97 (5), dient te worden gewijzigd wat de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van de uit Bulgarije ingevoerde producten betreft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1588/94 wordt vervangen door:

"Artikel 8

De producten worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging van hetzij het EUR.1-certificaat dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 4 bij de met de genoemde landen gesloten Europa-overeenkomsten, hetzij een door de exporteur overeenkomstig de bepalingen van dat protocol opgestelde verklaring.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1997 op de producten ingevoerd uit Bulgarije.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 368 van 31. 12. 1994, blz. 5.

(2) PB L 368 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB L 134 van 24. 5. 1997, blz. 1.

(4) PB L 167 van 1. 7. 1994, blz. 8.

(5) PB L 87 van 2. 4. 1997, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1824/97 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2080/96 (4), wordt vastgesteld dat het ten verkoop gestelde product vóór 1 november 1993 moet zijn opgeslagen door het interventiebureau;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de voorraden en de vraag op de markt voor boter, aanbeveling verdient deze verkoop uit te breiden tot boter die is opgeslagen vóór 1 juli 1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/76 wordt de datum "1 november 1993" vervangen door "1 juli 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.

(4) PB L 279 van 31. 10. 1996, blz. 15.
20.9.97 1NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L257/21
VERORDENING (EG)Nr.1817/97VANDECOMMISSIE
van19september1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1744/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelhedenwaarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
zoudenwordenoverschreden alsdecertificatenvansysteemAldieopofna15september1997zijnaange­
vraagdvoorwalnotenindedoponbeperktzouden
wordenafgegeven;dathetbijgevolgdienstigisvoordit
producteenafgiftepercentage voorcertificatenvan
systeemAlvasttestellenvoorop15september1997
aangevraagdehoeveelheden encertificaataanvragen die
laterindeloopvandezelfdeaanvraagperiode worden
ingediend,aftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvoorwalnoteninde
dopdieop15september1997zijnaangevraagdopgrond
vanartikel1vanVerordening (EG)nr.1744/97,worden
afgegevenvoor79,3%vandeaangevraagdehoeveelhe­
den.
Na15september1997envóór12november1997inge­
diendecertificaataanvragen vansysteemAlvoordit
productwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.11.
1PBL244van6.9.1997,blz.12.
23.9.97INLI Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L260/19
VERORDENING (EG)Nr.1828/97VANDECOMMISSIE
van22september1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
OPBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L260/20 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 52,2
524 55,7
528 58,3
999 55,4
08061040 052 82,1
064 42,1
400 191,4
999 105,2
08081092,08081094,08081098 064 51,0
l388 102,1
400 52,9
512 50,7
528 47,2
804 80,4
999 64,1
08082057 052 93,6
388 38,9
999 66,3
08093041,08093049 052 185,2
066 43,4
400 106,8
624 180,5
999 129,0
08094030 052 57,9
064 54,5
066 55,5
068 30,4
400 109,7
624 146,5
I999 75,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
27.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L265/15
VERORDENING (EG)Nr.1869/97VANDECOMMISSIE
van26september1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel2,lid
6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1694/97(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
ducteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBL267van9.11.1995,blz.1.0PBL43van19.2.1992,blz.23.
(4PBL239van30.8.1997,blz.14.

L265/16 1NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Gerst
(10030090) 15,00 15,00 15,00 18,00
Maïs
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Hardetarwe
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00