15.9.84 Nr.L246/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2617/84VANDECOMMISSIE
van14september1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.900/84tenaanzienvanbepaalde
monetairecompenserende bedragenencoëfficiënten voorzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2449/84(4);
Overwegende datindeel5vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.900/84bepaaldebedragenencoëffi­
ciëntenzijnvastgesteldomrekeningtehoudenmetde
benedendeinterventieprijs liggendeprijsvanboter
dievoordebereidingvanbepaaldeproduktenwordt
gebruikt;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.2288/84van31juli1984totwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.262/79betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoorde
vervaardiging vanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs
enanderevoedingsmiddelen (*)delijstheeftuitgebreid
vanproduktenwaarintegenverlaagdeprijsverkochtebotermagwordenverwerkt;datbijdetoepassingvan
demonetairecompenserende bedragenmetdeze
wijzigingrekeningmoetwordengehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeel5vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
900/84wordtinvoetnoot(4),tweedestreepje,het
gedeelte
„—decoëfficiënt0,34ingevaldebestemmingdie
vanformuleAofvanformuleCis,"
gelezen:
„—decoëfficiënt0,34ingevaldebestemmingdie
vanformuleA,vanformuleCofvanformule
Dis,B.
Artikel2
Deel8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.900/84
wordtdoordebijlagevandezeverordeningvervangen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
(4)PBnr.L230van28.8.1984,blz.5.
OPBnr.L210van7.8.1984,blz.5.

Nr.L246/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.84
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06BI 5,22 0 0 0
18.06BIIa) 9,894,60 0 0
18.06BIIb) 14,12 6,62 0 0
18.06DIa)(') 21,88 10,37 0,678 7,96
18.06DIb)(')(*) 21,8810,37 0,678 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0 0
18.06DIIa)1(») 8,37 3,71 0 0
18.06DIIa)2(8) 10,08 4,52 0 0
18.06DIIa)2(8)H 8,37 3,71 0 0
18.06DIIb)1 30,8514,67 0,950 11,09
18.06DIIb)1(») 21,79 10,34 0,674 7,94
18.06DIIb)2(l0) 16,87 7,73 0 8,08
18.06DIIb)2(l0)(") 13,25 6,00 0 0
18.06DIIb)2(")('3)13,25 6,00 0 0
18.06DIIb)2('2) 30,8514,67 0,950 11,09
18.06DIIb)2(u)(") 21,79 10,34 0,674 7,94
18.06DIIc)(2)
19.03Af) 8,333,75 0 0
19.03BIQ 8,333,75 0 0
19.03BII0 7,083,19 0 0
21.07CI 5,22 0 0 0
21.07CIIa) 9,894,60 0 0
21.07CIIb) 14,12 6,62 0 0
21.07DIIa)10
21.07DIIa)2O
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4O
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)0 7,053,36 0 0

15.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)(8)(*)8,894,19 0 0
21.07GIIa)2bb)(8)(9)9,82 4,61 0 0
21.07GIIa)2cc)(8)f)10,74 5,02 0 0
21.07GIIb)1(8)(9) 8,293,87 0 0
21.07GIIb)2aa)(8)0 9,784,56 0 0
21.07GIIb)2bb)(»)(") 10,71 4,98 0 0
21.07GIIc)1(")0 9,274,28 0 0
21.07GIIc)2aa)(8)0 11,11 5,11 0 0
21.07GIIc)2bb)(8)(") 11,81 5,42 0 0
21.07GIId)1 11,05 5,01 0 0
21.07GIId)2 12,66 5,74 0 0
21.07GIIe) 13,71 6,11 0 7,79
21.07GIIIa)1 14J0 6,73 0 0
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0 0
21.07GIIIa)2bb) 16,87 7,98 0 6,92
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0 0
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 0 6,95
21.07GIIIc)1 16,32 7,65 0 0
21.07GIIIc)2 17,93 8,38 0 7,85
21.07GIIId)1 18,10 8,38 0 8,10
21.07GIIId)2 18,79 8,69 0 8,61
21.07GIIIe) 19,43 8,93 0,625 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 0,648 7,33
21.07GIVa)2 22,99 10,92 0709 8,68
21.07GIVb)1 22,39 10,60 0,693 8,33
21.07GIVb)2 23,58 11,13 0,732 9,20
21.07GIVc) 23,37 11,01 0,728 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 0,972 10,99
21.07GVa)2 32,18 15,35 0,987 11,33
21.07GVb) 32,61 15,51 1,004 11,70
21.07GVIaIXO
29.04CIIIa)1 4,73 0 0 0
29.04CIIIa)2 7,463,07 0 0
29.04CIIIb)1 6,74 3,04 0 0
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 0 8,52
35.05A 5,20 0 0 0
38.19TIa) 4,73 0 0 0
38.19TIb) 7,46 3,07 0 0
38.19TIIa) 6,74 3,04 0 0
38.19TIIb) 10,61 4,37 0 8,52

Nr.L246/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.84
(')Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebevat­
ten,wordthetmonetairecompenserende bedragberekend
opbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehet"goedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opde
produktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIX
vantoepassingzijn.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aan
magere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,alsmede
hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewerke­
lijkinhetproduktvervattehoeveelheidmagere­
melkpoeder .
OBedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivelpro­
dukten,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelang
vanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten van
toepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
QVoorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.
(*)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelprodukten
geencompenserend bedragtoegekend;indatgevalmoet
hetcompenserende bedragwordenberekendopbasisvan
deindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3034/80
vermelderespectievehoeveelhedenzachtetarweensuiker,
verminderd met10%.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.
f)Deeersteentweedealineavanvoetnoot8zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kgbevinden.
(I0)„Chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingenvoorde
vervaardiging vanchocoladeenchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvanmeer
dan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatige stukken.
(")Bedragvoor„chocolatemilkcrumb"genoemdebereidin­
gen,zoalsomschreveninvoetnoot10,wanneerzij
vervaardigdzijnmetbotertegenverlaagdeprijskrachtens
deinvoetnoot4vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen ,enmetinachtneming vandeindievoet­
nootvermeldecoëfficiënt .
(12)Andereproduktendanvermeldindevoetnoten10,11en
13.
(")Suikerwerk,gereedvoorverkoopindekleinhandel ,met
uitzonderingvanchocoladeinblokkenofinschijfjesen
metuitzonderingvanchocoladegebruiktalsdeklaag,met
ofzondercacao,vallendeonderdeposten17.04DII,
18.06CIIb)2,3en4en18.06DIIa)enb)meteen
gehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen,berekendop
dedrogestof,vantenminste4dochminderdan26
gewichtspercenten .Opdeverzendverpakkingen moethet
gehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenworden
vermeld .