6.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/7
VERORDENING (EEG)Nr.415/68VANDECOMMISSIE
van5april1968
houdendewijzigingvanhetextrabedragvoorbepaaldeeierenindeschaal
Overwegende datechter,krachtensdeVerordenin­
gennrs.54/65/EEG(5),87/66/EEG(6),183/66/EEG(7)
en765/67/EEG(8),deheffingenbijinvoervaneieren
indeschaal,vanpluimvee,vanoorsprongenvan
herkomstuitPolen,Finland,deRepubliekZuid-
AfrikaenAustralië,nietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegendedat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiebeschikt,opbasisvanzoweldeinde
douanedocumenten vermeldeprijzenalsdeandere
gegevensoverdedoorderdelandentoegepasteprij­
zen,deaanbiedingsprijzen voorhetgenoemdepro­
duktvanherkomstuitderdelanden,lagerzijndan
desluisprijs,enwelgemiddeld :
—0,1750rekeneenheidperkilogramvoorproduk­
tenvanoorspronguitRoemenië,
—0,1000rekeneenheidperkilogramvoorproduk­
tenvanoorspronguitanderederdelanden,met
uitzonderingvanPolen,Finland,deRepubliek
Zuid-AfrikaenAustralië;
Overwegende dathetderhalvenodigishetextra
bedragvoorditprodukttewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),enmet
nameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussende
sluisprijsendeovereenkomstig artikel1vanVer­
ordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallageprij­
zenbenedendeprijzendiewordentoegepastdoor
deanderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
OverwegendedatkrachtensVerordeningnr.527/
67/EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.145/68(4),deheffingenbijinvoervan
eierenvanpluimvee,indeschaal,versofverduur­
zaamd,anderedanbroedeieren,vanherkomstuit
derdelanden,zijnverhoogdmeteenextrabedrag,
enwel:
—0,2000rekeneenheidperkilogramvoorprodukten
vanoorspronguitIsraël,
—0,1250rekeneenheidperkilogramvoorprodukten
vanoorspronguitanderederdelanden,uitge­
zonderdPolen,Finland,deRepubliekZuid-Afrika
enAustralië;Artikel1
Artikel1vanVerordeningnr.527/67/EEG,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.145/68,komtals
volgtteluiden:
„Onverminderd hetbepaaldeinartikel1vande
Verordeningen nrs.54/65/EEG,87/66/EEG,183/
66/EEGen765/67/EEG,wordendekrachtens
artikel4vanVerordeningnr.122/67/EEGvast­
gesteldeheffingenvoordeinvoervaneierenvan
pluimvee,indeschaal,versofverduurzaamd ,
anderedanbroedeieren,vallendeonderdepost
ex04.05Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanherkomstuitderdelanden,verhoogd
meteenextrabedrag,enwel:
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(3)PBnr.213van2.9.1967,blz.3.
(4)PBnr.L32van6.2.1968,blz.10.(3)PBnr.59van8.4.1965,blz.848/65.
(6)PBnr.120van2.7.1966,blz.2229/66.
(7)PBnr.211van19.11.1966,blz.3602/66.
(8)PBnr.260van27.10.1967,blz.24.

Nr.L84S Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.68
Artikel2 a)0,1750rekeneenheid perkilogramvoorpro­
duktenvanoorspronguitRoemenië ;
b)0,1000rekeneenheid perkilogramvoorpro­
duktenvanoorspronguitanderederdelan­
den".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
De/.everordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,5april1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.416/68VANDECOMMISSIE
van5april1968
houdendewijzigingvanhetextrabedragvoorbevroreneigeel
DE:COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datkrachtensVerordeningnr.318/
67'EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.248/68(4),deheffingenbijinvoervan
eigeelvanpluimvee,geschiktvoormenselijkecon­
sumptie,bevroren,ookmettoegevoegdesuiker,van
herkomstuitderdelanden,zijnverhoogdmeteen
extrabedragenwel:
—0,5000rekeneenheid perkilogramvoorproduk­
tenvanoorspronguitGroot-Brittannië ofde
Volksrepubliek China,
—0,4000rekeneenheid perkilogramvoorproduk­
tenvanoorspronguitanderederdelanden;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiebeschikt,opbasisvanzoweldeinde
douanedocumenten vermeldeprijzenalsdeandere
gegevensoverdedoorderdelandentoegepasteprij­
zen,deaanbiedingsprijzen voorhetgenoemdepro­
duktvanoorspronguitIsraëlthansookgemiddeld
0,5000rekeneenheidperkilogramlagerzijndande
sluisprijs;
Overwegende dathetderhalvenodigishetextra
bedragvoorditprodukttewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,GeletopherVerdragrotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren('),enmet
nameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussende
sluisprijsendeovereenkomstig artikel1vanVer­
ordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan26
juni1967houdendevaststellingvandeextrabedra­
genbijinvoervanproduktenvandepluimveehou­
derijuitderdelanden(-)bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
('}PBnr.117van19.6.1967,hl/.2293/67.
(-)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.!3)PBnr.164van21.7.1967,blz.1.
{*)PBnr.L53van1.3.1968,blz.39.