ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L54/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.468/91VANDECOMMISSIE
van27februari1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde43edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEC)nr.2786/90(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde43edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde43edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,030ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
4)PBnr.L265van28.9.1990,blz.15.
Nr.L54/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.462/91VANDECOMMISSIE
van27februari1991
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan50000tonhardetarweinhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan50000toninzijnbezitzijndeharde
tarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop14
maart1991.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop25april1991.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/90(é),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
50000tonhardetarweinhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenviaPalestro81,
1-00100Roma
(telex620331;tel.474991).
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.hPBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
28.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/25
VERORDENING (EEG)Nr.465/91VANDECOMMISSIE
van27februari1991
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.3864/90houdendevaststellingvande
sluispriizenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.3864/90moetbij
deGN-codes02073955,02073973,02073977,
02074315,02074353en02074363indekolom
„Bedragderheffingen"deverwijzingnaarvoetnoot(2)
wordentoegevoegd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),en
metnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegende datdesluisprijzenendeheffingeninde
sectorslachtpluimvee zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3864/90vandeCommissie(3);
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendaterinde
bijlagevangenoemdeverordeningeenfoutisgeslopen;
datdebetrokkenverordeningderhalvemoetworden
gerectificeerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.0PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(J)PBnr.L367van29.12.1990,blz.72.
1.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/67
VERORDENING (EEG)Nr.499/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3865/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.378/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3865/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1991totvaststellingvanhetsteun
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
lLopend
3letermijn
42etermijn
53etermijn
64etermijn
75etermijn
8
Zaadgeoogstin: I
—Spanje 18,407 18,453 18,918 18,780 18,780 18,440
—eenandereLid-Staat 23,951 23,997 24,462 24,324 24,324 23,984
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.77.
{*)PBnr.L43van16.2.1991,blz.39.
1.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/43
VERORDENING (EEG)Nr.490/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.238/91(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op30,44ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L27van1.2.1991,blz.30.(5)PBnr.L164van24.6.1990,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
1.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/113
VERORDENING (EEG)Nr.511/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop27februari
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.466/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadf),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.26.
(5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(')PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L55/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,74(')
17011190 39,74(')
17011210 39,74(>)
17011290 39,74(>)
17019100 44,46
17019910 44,46
17019990 44,46(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L55/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.491/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.460/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.460/91neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.460/91,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L54van28.2.1991,blz.13.

1.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,300:
17011190910 34,71(>)
17011190950 (2)
17011290100 35,30(')
17011290910 34,71(')
17011290950 (2>
17019100000II 0,3837
17019910100 38,37
17019910910 37,73
17019910950 37,73l
17019990100 0,3837
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L55/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.479/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.424/91(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.0PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
OPBnr.L50van23.2.1991,blz.7.

1.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42'term.
53'term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 — •
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 — •
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 509/91 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1991 tot vaststelling van een overgangsbepaling voor de toepassing van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2),

Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie van 5 december 1985 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2249/90 (4), de geldigheidsduur van het certificaat voor de vooraf vastgestelde steun zes maanden bedraagt, te rekenen vanaf de maand volgende op die waarin de aanvraag is ingediend; dat, wegens de thans heersende onzekerheid, de geldigheidsduur van de tussen 1 en 15 maart 1991 inbegrepen aangevraagde certificaten tot en met 30 juni 1991 moet worden begrensd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In het verkoopseizoen 1990/1991 is het certificaat voor de vooraf vastgestelde steun, aangevraagd in het tijdvak van 1 tot en met 15 maart 1991, ongeacht het bepaalde in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3540/85, slechts geldig tot en met 30 juni 1991.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1. (4) PB nr. L 203 van 1. 8. 1990, blz. 56.
VERORDENING (EEG) Nr. 508/91 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1991 tot vaststelling van een overgangsbepaling voor de toepassing van de uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3603/90 (4), is bepaald dat het voorfixatiedeel van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1321/90 (6), bedoelde certificaat vijf maanden geldig is, te rekenen vanaf de maand na die waarin de aanvraag werd ingediend; dat, wegens de thans heersende onzekerheid de geldigheidsduur van de tussen 1 en 15 maart 1991 inbegrepen aangevraagde certificaten tot en met 30 juni 1991 moet worden begrensd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor kool- en raapzaad is het voorfixatiedeel van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 bedoelde certificaat, aangevraagd in het tijdvak van 1 tot en met 15 maart 1991, ongeacht het bepaalde in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2681/83, slechts geldig tot en met 30 juni 1991.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 20. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1. (4) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 57. (5) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44. (6) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 15.