Verordening (EG) nr. 1122/2000 van de Commissie

van 22 mei 2000

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1256/97(2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2940/93(4), is de inhoud van het te gebruiken bedrijfsformulier vastgesteld.

(2) De gegevens die voor het bedrijfsformulier worden verzameld, moeten worden aangepast om beter rekening te houden met de kenmerken van de landbouw, de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de ervaring die is opgedaan bij het gebruik van het formulier sinds dit werd ingevoerd.

(3) Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2704/1999(6), Verordening (EG) nr. 1252/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel(7), Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie(9), en Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(10), waarbij de nieuwe bepalingen inzake de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vastgesteld, zijn van invloed op de ontvangsten van de landbouwers, en vooral op de rechtstreekse steun.

(4) De door middel van het bedrijfsformulier verzamelde gegevens moeten beantwoorden aan de begripsomschrijvingen in Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw(11) wat de probleemgebieden en de gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied betreft, en in Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen(12) wat de voor steun uit de structuurfondsen in aanmerking komende gebieden betreft.

(5) Het bedrijfsformulier moet worden aangevuld met specifieke rubrieken om te kunnen aangeven welke bedrijven gebruikmaken van biologische productiemethoden in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethoden en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 331/2000 van de Commissie(14), en met rubrieken voor een uitvoerige vermelding van de verschillende categorieën aange- en verkochte dieren, alsmede met informatie over de nationale keuzeschema's en wegingssystemen ter verbetering van het bij de berekening van de geaggregeerde resultaten gebruikte wegingssysteem.

(6) Ten aanzien van de presentatie en de transmissie van de gegevens dient rekening te worden gehouden met de ontwikkelingen op het gebied van de informatietechnologie.

(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.

Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2000, dat begint op een datum in de periode van 1 januari tot en met 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65.

(2) PB L 174 van 2.7.1997, blz. 7.

(3) PB L 263 van 17.10.1977, blz. 1.

(4) PB L 265 van 26.10.1993, blz. 26.

(5) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.

(6) PB L 327 van 21.12.1999, blz. 12.

(7) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 15.

(8) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(9) PB L 105 van 3.5.2000, blz. 6.

(10) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(11) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(12) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.

(13) PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.

(14) PB L 48 van 19.2.2000, blz. 1.

BIJLAGE I

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

1. De inleidende tekst met de titel "SCHEMA VAN HET BEDRIJFSFORMULIER" wordt vervangen door de volgende tekst: "Voor iedere rubriek en kolom van deze bijlage wordt verwezen naar de definities en instructies van bijlage II. De nummers in de kolommen van de tabellen zijn de volgnummers van de gegevens in de informatiedragers. Deze volgnummers worden systematisch vermeld, zelfs voor posities die nooit zullen worden ingevuld (bv. tabel K, kolom "Oppervlakte" voor product 162 "Koemelk"). De niet-toegekende nummers zijn beschikbaar voor later gebruik en moeten met nul worden ingevuld.".

2. Tabel A wordt vervangen door de volgende tabel:

"A. ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

3. Tabel J wordt vervangen door de volgende tabel:

"J. PREMIES EN SUBSIDIES

Alle specificaties zijn verplicht.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

4. Tabel K wordt vervangen door de volgende tabel:

"K. PRODUCTIE (uitgezonderd dieren) (rubrieken 120 t/m 375)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

5. Tabel M wordt vervangen door de volgende tabel:

"M. RECHTSTREEKSE BETALINGEN VOOR AKKERBOUWGEWASSEN EN RUNDVLEES - Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999 en (EG) nr. 1254/1999 (rubrieken 601 t/m 650 en 700 t/m 769)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

6. De volgende tabel N wordt toegevoegd:

"N. SPECIFICATIE VAN DE AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

1. Afdeling I. "ALGEMENE DEFINITIES EN INSTRUCTIES" wordt vervangen door de volgende tekst: "I. ALGEMENE DEFINITIES EN INSTRUCTIES

a) De gegevens van het bedrijfsformulier hebben betrekking op één enkel landbouwbedrijf en één zelfde boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden.

b) De gegevens van het bedrijfsformulier hebben uitsluitend betrekking op het landbouwbedrijf. Zij betreffen de activiteiten van het bedrijf in engere zin en in voorkomende gevallen bosbouw en toerisme verbonden met het landbouwbedrijf. Alles wat betrekking heeft op activiteiten van het bedrijfshoofd en zijn gezin buiten het landbouwbedrijf of op pensioenen, erfenissen, privé-rekeningen, bezittingen die los van het landbouwbedrijf staan, persoonlijke belastingen, privé-verzekeringen, enz. komt niet in aanmerking bij het opstellen van het bedrijfsformulier.

Wanneer de productiemiddelen van het bedrijf (arbeidskrachten inclusief niet-betaalde arbeidskrachten, werktuigen en installaties) worden gebruikt voor de productie van kapitaalgoederen (bouw of groot onderhoud van werktuigen, bouw, groot onderhoud of afbraak van gebouwen, aanplanten of rooien van fruitbomen), mogen de desbetreffende kosten - zo nodig geraamd - niet worden begrepen in de lopende kosten van het bedrijf. In alle gevallen moeten de arbeidskosten en de arbeidsuren voor de productie van kapitaalgoederen worden uitgesloten van, respectievelijk, de kosten en de gegevens betreffende de arbeidskrachten. Bij uitzondering, indien het niet mogelijk is bepaalde productiekosten van kapitaalgoederen, andere dan arbeidskosten (bv. gebruik van de trekker van het bedrijf), afzonderlijk te bepalen en deze kosten derhalve in de bedrijfskosten begrepen zijn, wordt de geschatte waarde van het geheel van deze productiekosten van investeringsgoederen in rubriek 181 (Overige opbrengsten en ontvangsten) vermeld.

In alle gevallen moet de waarde van de geproduceerde kapitaalgoederen, gewaardeerd tegen hun kosten (met inbegrip van de waarde van de betaalde en/of niet-betaalde arbeid), worden toegevoegd aan de waarde van de kapitaalgoederen die in de rubrieken 94 tot en met 101 is vermeld.

c) Gegevens van het bedrijfsformulier worden ontleend aan een boekhouding waarin tijdens het boekjaar systematisch en regelmatig de verschillende boekingen zijn verricht.

d) De boekhoudgegevens in geldwaarde worden aangegeven:

- ofwel zonder BTW,

- ofwel inclusief BTW met inachtneming van de hierna vermelde bepalingen (zie de rubrieken 107 tot en met 111).

e) De in geld uitgedrukte boekhoudgegevens zijn exclusief premies en subsidies. Onder premies en subsidies wordt verstaan elke rechtstreekse steun uit openbare middelen die een specifieke ontvangst vormt (zie de rubrieken 112 tot en met 119).

f) De gegevens op het bedrijfsformulier moeten als volgt worden aangegeven:

- waardebedragen: in euro of in de nationale geldeenheid zonder decimalen. Voor de nationale geldeenheden waarvan de relatieve waarde ten opzichte van de euro gering is, kan evenwel tussen het verbindingsorgaan van de betrokken lidstaat en de met het beheer van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen belaste dienst van de Commissie worden overeengekomen dat de waardebedragen worden uitgedrukt in 100 of 1000 nationale geldeenheden;

- fysieke hoeveelheden: in 100 kg, behalve voor eieren, die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante producten, die in hectoliters worden vermeld;

- oppervlakten: in aren, behalve in het geval van champignons, waarvoor ze in vierkante meters ontwikkelde oppervlakte worden vermeld;

- gemiddelde veebezetting: in tienden van dieren, behalve voor pluimvee en konijnen, die in aantal dieren worden vermeld, en voor bijen, die in aantal bijenkorven worden vermeld;

- arbeidsbezetting: in honderdsten van jaareenheden.

De vaste posities (tabellen A tot en met J van bijlage I) waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn, worden ingevuld met nullen.

Bij boekingen in de tabellen K (Producten), L (Quota en andere uit een regeling voortvloeiende rechten), M (Rechtstreekse betalingen) en N (Specificatie van de aan- en verkopen van dieren) worden nullen ingevuld in de posities waarin niets aan te geven valt.

g) De informatiedrager met de boekhoudgegevens van het bedrijfsformulier wordt, na te zijn gecontroleerd, door het verbindingsorgaan vertrouwelijk bezorgd aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, directoraat-generaal Landbouw, eenheid "Analyse van de toestand van de landbouwbedrijven.".".

2. Deel II "DEFINITIES EN INSTRUCTIES BETREFFENDE DE VERSCHILLENDE POSTEN VAN HET BEDRIJFSFORMULIER" wordt als volgt gewijzigd:

a) Hoofdstuk A "Algemene inlichtingen" wordt vervangen door de volgende tekst:

">PIC FILE= "L_2000127NL.001201.EPS">

1. Bedrijfsnummer

Elk boekhoudbedrijf krijgt een nummer als het voor de eerste keer wordt gekozen. Het behoudt dit nummer gedurende de gehele periode dat het aan het informatienet deelneemt. Een eenmaal toegekend nummer wordt nooit aan een ander bedrijf gegeven.

Wanneer het bedrijf evenwel een grondige verandering ondergaat, en met name wanneer deze verandering resulteert uit een opsplitsing in twee zelfstandige bedrijven of een samenvoeging met een ander bedrijf, kan het als een nieuw bedrijf worden beschouwd. In dat geval krijgt het een nieuw nummer. Een wijziging van productierichting leidt niet tot toekenning van een nieuw nummer. In het geval dat het behouden van het bedrijfsnummer aanleiding zou kunnen geven tot verwisseling met één of meer andere boekhoudbedrijven (bv. bij een nieuwe regionale indeling), moet het nummer worden gewijzigd. Een tabel met de oude en de nieuwe nummers wordt dan aan de Commissie verstrekt.

Het bedrijfsnummer omvat drie soorten informatie, namelijk:

Volgnummer 1 - Streek: er moet een code worden vermeld, overeenkomend met de code die is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5).

Volgnummer 2 - Onderdeel van de streek: er moet een codenummer worden vermeld.

De gekozen onderdelen moeten zijn gebaseerd op het als de "Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)" bekendstaande gemeenschappelijke systeem voor de classificatie van de regio's dat het bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale instituten voor de statistiek tot stand heeft gebracht.

De betrokken lidstaat moet in ieder geval aan de Commissie een tabel toezenden waarin voor iedere gebruikte code van een dergelijk onderdeel de corresponderende NUTS-regio's en de corresponderende regio waarvoor specifieke bruto standaardsaldi worden berekend, zijn vermeld.

Volgnummer 3 - Volgnummer van het bedrijf.

2. Informatie betreffende de records voor computerverwerking

De voor de eerste vijf volgnummers verstrekte gegevens vormen het "label" van een bedrijf. Zij worden aan het begin van elke record herhaald. Het zesde gegeven van elk bedrijf duidt het aantal ondeelbare groepen van tien gegevens aan.

3. Keuzeschema en nationaal wegingsysteem

Volgnummer 20 -:

Volgnummer 21 -:

Volgnummer 22 -:

4. Vestigingsplaats van het bedrijf

Het nummer van het gebied waar het bedrijf is gevestigd, wordt vermeld; het dient bij dat gebied te gaan om het meest geschikte geografische basisniveau (bij voorkeur de gemeente).

Een kaart van deze gebieden met hun nummer wordt aan de Commissie bezorgd. Elke belangrijke wijziging in de grenzen van deze gebieden wordt aan de Commissie meegedeeld.

5. Bedrijfsklasse

Volgnummer 32 - Biologische landbouw: aangegeven dient te worden of het bedrijf biologische landbouwmethoden in de zin van Verordening (EEG) nr. 2092/91, en met name artikel 6 daarvan, toepast. De volgende codes moeten worden gebruikt:

1= het bedrijf past geen biologische productiemethoden toe;

2= het bedrijf past uitsluitend biologische productiemethoden toe;

3= het bedrijf is aan het omschakelen op biologische productiemethoden of past zowel biologische als andere productiemethoden toe.

Volgnummer 33: Code van de productierichting (volgens bijlage II bij Beschikking 85/377/EEG van de Commissie (PB L 220 van 17.8.1985, blz. 1)) bij de keuze voor het betrokken boekjaar.

Volgnummer 34: Code van de productierichting volgens de genoemde bijlage op basis van de boekhoudgegevens over het betrokken boekjaar.

Volgnummer 35: Code van de klasse van economische bedrijfsomvang (volgens bijlage III bij Beschikking 85/377/EEG) bij de keuze voor het betrokken boekjaar.

Volgnummer 36: Code van de klasse van economische bedrijfsomvang volgens de genoemde bijlage op basis van de boekhoudgegevens over het betrokken boekjaar.

6. Einddatum van het boekjaar en datum waarop de informatiedrager is gecreëerd

Volgnummer 37 - Einddatum van het boekjaar: bv. 30.6.2000 of 31.12.2000.

Volgnummer 38 - Datum waarop de informatiedrager is gecreëerd: bv. 15.8.2001.

7. Probleemgebied

Aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf al of niet ligt in een gebied als bedoeld in de artikelen 18 tot en met 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999. De volgende codes moeten worden gebruikt:

1= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt buiten de probeemgebieden in de zin van de artikelen 18 tot en met 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;

2= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een probleemgebied in de zin van de artikelen 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;

3= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een bergstreek in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;

4= de desbetreffende gebieden zijn in deze lidstaat zo talrijk en van zulke kleine omvang dat het gegeven niet significant is.

8. Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond

De oppervlakte cultuurgrond (behalve die onder glas) die gedurende het boekjaar met behulp van een vaste of verplaatsbare installatie werkelijk is geïrrigeerd, hetzij door beregening, hetzij door bevloeiing.

9. Hoogteligging

De hoogteligging wordt aangegeven met een codenummer:

1= het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied beneden 300 m;

2= het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied tussen 300 en 600 m hoogte;

3= het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied dat ten minste 600 m hoog ligt;

4= gegevens niet beschikbaar.

10. Andere gegevens over het bedrijf

Volgnummer 42 - Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond: Aantal GVE-weidedagen (in gehele getallen) dat het vee van het bedrijf heeft doorgebracht op niet in de oppervlakte cultuurgrond begrepen grond.

Een GVE-weidedag komt overeen met een weidedag van een melkkoe (ongeacht de leeftijd) of van een ander rund of een eenhoevige van twee jaar en ouder. De weidedagen voor runderen en eenhoevigen jonger dan twee jaar, geiten of schapen worden omgerekend in GVE-weidedagen door toepassing van respectievelijk de volgende coëfficiënten: 0,5 - 0,2 - 0,15.

Volgnummer 43 - Bruto oppervlakte onder beschutting: bruto oppervlakte in aren waarop in beginsel teeltwijze 5 kan worden toegepast, dus de gewassen 138, 141 en 156, maar ook de gewasen 143, 285 en 157 die volgens teeltwijze 5 worden verbouw.

Met "onder beschutting" worden bedoeld: kassen, vaste bakken en verwarmde tunnels; tot de oppervlakte onder beschutting worden niet gerekend: niet-verwarmde plastic tunnels, stolpen en draagbare trekkasjes (zie de definitie voor de gewassen 138, 141 en 156 in tabel K).

Onder "bruto oppervlakte" wordt verstaan de totale grondoppervlakte "onder beschutting", ongeacht het gebruik ervan (dus inclusief de paden). De grondoppervlakte van kassen met verschillende lagen wordt slechts eenmaal meegerekend.

Volgnummer 44 - Zone wat de structuurfondsen betreft: aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf al of niet ligt in een zone die valt onder artikel 3, 4 of 6 van Verordening (EG) nr. 1260/1999. De volgende codes moeten worden gebruikt:

5= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt buiten de onder doelstelling 1 of 2 vallende of voor overgangssteun in aanmerking komende zones in de zin van Verordening (EG) nr. 1260/1999, meer in het bijzonder de artikelen 3, 4 en 6 daarvan;

6= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone van doelstelling 1 in de zin van Verordening (EG) nr. 1260/1999, meer in het bijzonder artikel 3 daarvan;

7= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone van doelstelling 2 in de zin van Verordening (EG) nr. 1260/1999, meer in het bijzonder artikel 4 daarvan;

8= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die in aanmerking komt voor overgangssteun in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1260/1999.

Volgnummer 45 - Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied: aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf al of niet ligt in een gebied dat onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 valt. De volgende codes moeten worden gebruikt:

1= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt buiten de gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied in de zin van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;

2= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een gebied met specifieke beperkingen op milieugebied in de zin van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.".

b) Het hoofdstuk "J. Primies en subsidies" wordt vervangen door de volgende tekst:

">PIC FILE= "L_2000127NL.001401.EPS">

In de rubrieken 112 tot en met 118 moeten de uit openbare middelen toegekende premies en subsidies worden vermeld, met uitzondering van de in de rubrieken 94 tot en met 103 vermelde premies en subsidies voor investeringen.

112. Premies en subsidies met uitzondering van die voor kosten en voor de aankoop van dieren

Premies en subsidies voor de categorieën van dieren (rubrieken 22 tot en met 50) en voor producten (rubrieken 120 tot en met 313 en subrubrieken) die zijn ontvangen of waarop een recht is ontstaan, alsmede andere ontvangen of te ontvangen steunbedragen, met uitzondering van die voor kosten en voor de aankoop van dieren. Alle aangegeven bedragen moeten betrekking hebben op dieren, oppervlakten of producten van het bedrijf die verband houden met activiteiten in het boekjaar.

113. Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112

1. Categorieën van dieren (rubrieken 22 tot en met 50), exclusief de subsidies voor runderen die onder de hierna genoemde code 700 vallen.

2. Producten (rubrieken 120 tot en met 313 en subrubrieken), exclusief de betalingen die onder de hierna genoemde code 600 vallen.

3. In de volgende lijst vermelde specifieke codes:

- Code 600 betreft het totaalbedrag van de areaalbetalingen aan producenten van bepaalde akkerbouwgewassen op grond van Verordening (EG) nr. 1251/1999, inclusief areaalbetalingen voor braaklegging. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.

- Code 700 betreft het totaalbedrag van de rechtstreekse betalingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.

- Code 800 betreft de rechtstreekse steunverlening voor landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer (steun voor de nakoming van agromilieuverbintenissen).

- Code 810 betreft de compenserende betalingen aan landbouwers die in gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied zijn onderworpen aan beperkende maatregelen in de landbouw (artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999).

- Code 820 betreft de compenserende vergoedingen in probleemgebieden (artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1257/1999).

- Code 900 betreft de steun die wordt toegekend voor de bebossing van landbouwgrond.

- Code 910 betreft de overige steun voor de bosbouw.

- Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie.

- Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor gewassen.

- Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikkeling.

- Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen. Schadeloosstellingen in het kader van particuliere verzekeringen worden in tabel F en rubriek 181 van tabel K (overige opbrengsten en ontvangsten) geboekt.

- Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone aard (bv. agromonetaire compensatie). Deze betalingen worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien de buitengewone aard ervan.

- De codes 1052 en 2052 betreffen de vergoedingen voor de beëindiging van de melkproductie. Jaarlijkse betalingen worden geboekt met code 1052, betalingen ineens met code 2052.

- Code 950 moet worden gebruikt voor algemene subsidies die niet aan enige activiteit kunnen worden toegerekend (= niet onder welke ook van de bovenstaande codes vallen).

114. Premies en subsidies voor kosten

Premies en subsidies met betrekking tot de kosten (rubrieken 59 tot en met 92).

115. Waarvan: specificatie van het bedrag van rubiek 114 volgens de kostensoorten (rubrieken 59 tot en met 92).

116. Premies en subsidies voor de aankoop van dieren

Premies en subsidies betreffende de aankopen van dieren (kolom 1 van de rubrieken 51 tot en met 58).

117. Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 116 volgens de categorieën van dieren (rubrieken 51 tot en met 58).

118. Totaal

Totaal van de rubrieken 112, 114 en 116.".

c) Het hoofdstuk "K. Productie (uitgezonderd dieren)" wordt vervangen door de volgende tekst:

">PIC FILE= "L_2000127NL.001501.EPS">

Sommige productrubrieken zijn onderverdeeld in subrubrieken. In dergelijke gevallen dienen de kolommen 4 tot en met 10 zowel voor de subrubrieken als voor de overkoepelende rubriek te worden ingevuld. De overkoepelende rubriek bevat dan de som van de subrubrieken.

Afzonderlijke boekingen moeten worden verricht voor gewassen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 op braakgelegde grond worden geteeld. Ook indien hetzelfde gewas deels met en deels zonder irrigatie wordt geteeld, zijn afzonderlijke boekingen vereist.

Gegevens betreffende gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond die normaliter voor minder dan één jaar wordt gehuurd, worden in de desbetreffende rubriek vermeld met uitzondering van de oppervlakte, die niet hoeft te worden ingevuld. Wordt de grond meermaals gehuurd, dan kan ook de oppervlakte worden vermeld.

Granen

De in de rubrieken 120 tot en met 128 hierna vermelde producten zijn exclusief kuilgranen. Deze laatste moeten worden aangegeven in de rubrieken 326 "Voedermaïs" en 327 "Overige kuilgranen". Gierst, triticale, boekweit en sorghum met uitzondering van voedersorghum worden opgenomen in rubriek 128 "Overige granen". Voedersorghum moet worden aangegeven in rubriek 145 "Overige voedergewassen".

De rubrieken 120 tot en met 128 zijn inclusief gewassen voor zaadwinning.

120. Zachte tarwe en spelt.

121. Durumtarwe.

122. Rogge (inclusief mengsels van wintergranen).

123. Gerst.

124. Haver.

125. Mengsels van zomergranen.

126. Korrelmaïs (inclusief vochtige korrelmaïs).

127. Rijst.

128. Overige granen.

129. Eiwithoudende gewassen

Alle gewassen die worden verbouw om hun eiwitrijke zaden, inclusief gewassen voor zaadwinning en mengsels van peulvruchten en granen. Tot deze rubriek behoren niet: groen geoogste leguminosen (bv. luzerne), die onder rubriek 145 "Overige voedergewassen" vallen; olie- en eiwithoudende zaden (bv. sojabonen), die moeten worden opgenomen in rubriek 132 "Oliehoudende zaden"; en als groente verbouwde leguminosen, die moeten worden vermeld in rubriek 136, 137 of 138.

Subrubrieken van rubriek 129 (Eiwithoudende gewassen):

360. Erwten, tuinbonen, paardebonen, duivebonen en niet-bittere lupinen.

361. Linzen, kikkererwten en wikke.

330. Overige eiwithoudende gewassen.

130. Aardappelen (inclusief vroege en pootaardappelen)

Subrubrieken van rubriek 130 (Aardappelen):

De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.

362. Aardappelen voor zetmeelproductie.

363. Overige aardappelen.

131. Suikerbieten (exclusief voor zaadwinning).

132. Oliehoudende zaden (inclusief voor zaadwinning)

Subrubrieken van rubriek 132 (Oliehoudende zaden):

331. Kool- en raapzaad.

332. Zonnebloem.

333. Sojaboon.

364. Vlas ander dan vezelvlas (indien de gegevens aanwezig zijn in de bedrijfsboekhouding).

334. Overige (inclusief vlas ander dan vezelvlas (indien niet vermeld in subrubriek 364), ricinusplant, saffloer, sesam, grondnoot, mosterd, papaver en alle overige oliehoudende zaden).

133. Hop (exclusief voor zaadwinning).

134. Tabak (exclusief voor zaadwinning)

Subrubrieken van rubriek 134 (Tabak):

De subrubrieken komen overeen met de groepen van tabakssoorten zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad (PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70) houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak, en meer bepaald artikel 2 daarvan. De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.

365. Flue-cured (soorten: Virginia, Virginia D en hybriden daarvan en Bright).

366. Light air-cured (soorten: Burley, Badischer Burley en hybriden daarvan en Maryland).

367. Dark air-cured (soorten: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay en hybriden daarvan, Dragon Vert en hybriden daarvan, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero en hybriden daarvan, Rio Grande en hybriden daarvan, Forchheimer Havana II c, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Gojano, Hybriden van Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio en vergelijkbare soorten, Gefermenteerde Burley en Havana).

368. Fire-cured (soorten: Kentucky en hybriden daarvan, Moro di Cori, Salento).

369. Sun-cured (soorten: Xanti-Yakà, Perustitza, Samsun, Erzegovina en vergelijkbare soorten, Myrodata Smyrno, Trapezous en Phi I, andere dan klassieke Kaba Koulak, Tsebelia en Mavra).

370. Basmas (soorten: Basmas).

371. Katerini (soorten: Katerini en vergelijkbare soorten).

372. Klassieke Kaba-Koulak (soorten: Elassona, Myrodata Agrinion en Zichnomyrodata).

135. Overige handelsgewassen (exclusief voor zaadwinning)

Omvat tevens katoen, suikerriet, vezelvlas en hennep.

Subrubrieken van rubriek 135 (Overige handelsgewassen):

345. Geneeskrachtige, specerij-, aromatische en reukstofplanten met inbegrip van thee, koffie en koffiecichorei.

346. Suikerriet.

347. Katoen: de productie van het boekjaar (kolom 5) wordt uitgedrukt in 100 kg katoen met zaad, d.i. niet-ontpitte vezels.

373. Vezelvlas (indien aanwezig in de bedrijfsboekhouding).

374. Hennep (indien aanwezig in de bedrijfsboekhouding).

348. Overige handelsgewassen (inclusief vezelvlas en hennep indien niet vermeld onder rubrieken 373 en 374).

Groenten en van niet-blijvende teelten afkomstig fruit

136. Groenten, meloenen en aardbeien in volle grond: gewassen in vruchtwisseling met landbouwgewassen - met inbegrip van ananas en suikermaïs.

137. Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (basisoppervlakte): gewassen in vruchtwisseling met andere tuinbouwgewassen en gekenmerkt door een snelle vruchtopvolging, een bijna voortdurende bezetting van de grond en verschillende oogsten per jaar - met inbegrip van ananas en suikermaïs.

138. Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (basisoppervlakte) - met inbegrip van ananas en suikermaïs: gewassen die onder beschutting worden verbouwd (kassen, vaste bakken, verwarmde plastic tunnels) gedurende de gehele of het grootste deel van de groeiperiode. Tot de gewassen onder beschutting worden niet gerekend de gewassen verbouwd in niet-verwarmde plastic tunnels, onder stolpen en in draagbare trekkasjes. In kassen met verschillende lagen wordt alleen de grondoppervlakte in beschouwing genomen.

Subrubrieken van de rubrieken 136, 137 en 138 (Groenten en van niet-blijvende teelten afkomstig fruit):

De producten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun verdere bestemming (consumptie als vers product, drogen, verwerken, inblikken, enz.).

335. Koolgewassen voor consumptie (inclusief bloemkool en broccoli e.a.).

336. Blad- en stengelgroenten (prei, spinazie, sla, enz.).

337. Tomaten.

375. Suikermaïs (indien aanwezig in de bedrijfsboekhouding).

338. Andere vrucht- en bloemgroenten dan tomaten (courgettes, aubergines, augurken, artisjokken, paprika's, enz.). Inclusief suikermaïs indien niet vermeld onder rubriek 375.

339. Bol-, knol- en wortelgroenten (behalve aardappelen).

340. Peulgroenten (erwten, sperziebonen, tuinbonen, enz., behalve linzen en kekers).

341. Vruchten van niet-blijvende teelten (aardbeien, meloenen, watermeloenen, ananas, enz.).

139. Champignons: totale oppervlakte van de opeenvolgende bedden (basisoppervlakte x aantal volledige oogsten) in vierkante meters. Deze oppervlakte wordt niet meegeteld in het totaal (rubriek 183).

Bloemen en sierplanten

140. Bloemen en sierplanten in open grond (uitgezonderd boomkwekerijen, met inbegrip van bollenteelt) (basisoppervlakte).

141. Bloemen en sierplanten onder beschutting (basisoppervlakte)

Subrubrieken van de rubrieken 140 en 141 (Bloemen en sierplanten):

342. Bloembollen en -knollen.

343. Snijbloemen, inclusief afgesneden bloemknoppen.

344. Bloeiende planten en sierplanten.

142. Graszaad (grassen en vlinderbloemige groenvoedergewassen).

143. Overige zaden (tuinbouwzaden en zaden en pootgoed van bouwland, uitgezonderd granen, peulvruchten, aardappelen, oliehoudende zaden en graszaad).

144. Voederhakvruchten (voederbieten, koolrapen, voederwortelen en stoppelknollen, halfsuikerbieten, overige hakvruchten) (exclusief voor zaadwinning).

145. Overige voedergewassen

Alle één- of meerjarige groenvoedergewassen die in de vruchtwisseling worden opgenomen en minder dan vijf jaar achtereen op eenzelfde perceel worden verbouwd, uitgezonderd grasgewassen.

Subrubrieken van rubriek 145 (Overige voedergewassen):

326. Voedermaïs.

327. Overige kuilgranen.

328. Overige voedergewassen.

146. Braakland: al dan niet bewerkt land in vruchtwisseling dat gedurende het gehele boekjaar geen oogst heeft opgeleverd. Grond die is braakgelegd om te voldoen aan Verordening (EG) nr. 1251/1999 en niet is beteeld, moet hier eveneens worden aangegeven. Dit omvat mede de braakgelegde grond met plantendek. Braakgelegde grond die in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1251/1999 is beteeld met toegestane niet-voedingsgewassen, moet worden aangegeven in de rubriek voor het desbetreffende gewas met teeltwijzecode 8 of 9.

147. Tijdelijk hooiland: gras op landbouwland dat voor minder dan vijf jaar voor voederwinning wordt benut, ook als dat voor minder dan één jaar is. Het bedrag van de verkoop van hooi of gras van deze oppervlakte dient in deze rubriek te worden aangegeven.

148. Overige akkerbouwproducten: akkerbouwproducten niet genoemd in de rubrieken 120 tot en met 147 of in de vorenstaande subrubrieken.

149. Zaaiklaar verhuurd land, met inbegrip van land dat als loon in natura ter beschikking wordt gesteld van personeel.

150. Blijvend grasland: cultuurgrond buiten de vruchtwisseling, die permanent (vijf jaar en meer) wordt gebruikt voor grasproductie, waarbij de begroeiing zowel aangelegd als natuurlijk kan zijn, over het algemeen bemest en verpleegd. Het bedrag van de verkoop van hooi of gras van deze oppervlakte dient in deze rubriek te worden aangegeven.

151. Uitloopweiden: arm grasland, over het algemeen niet bemest en niet verpleegd, zelfs met struikgewas erop.

152. Fruitbomen en bessen

Omvat tevens tropische en subtropische vruchten met inbegrip van bananen, maar niet de onder rubriek 156 vallende blijvende teelten onder beschutting.

Subrubrieken van rubriek 152 (Fruitbomen en bessen):

De producten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun verdere bestemming (consumptie als vers product, drogen, verwerken, verduurzamen, enz.).

349. Pitvruchten: appelen, peren, enz., met uitzondering van krenten en rozijnen (subrubriek 291) en tafeldruiven (subrubriek 285).

350. Steenvruchten: pruimen, perziken, abrikozen, kersen, enz., met uitzondering van tafelolijven (subrubriek 281).

351. Schaalvruchten: walnoten, hazelnoten, amandelen, kastanjes, enz.

352. Kleinfruit en bessen: aalbessen, kruisbessen, frambozen, vijgen, enz., met uitzondering van aardbeien, meloenen en ananas (rubrieken 136, 137 en 138).

353. Tropische en subtropische vruchten: bananen, avocado's, mango's, papaja's, enz.

153. Citrusvruchten

Subrubrieken van rubriek 153 (Citrusvruchten):

354. Sinaasappelen.

355. Tangerines, mandarijnen, clementines en dergelijke kleine vruchten.

356. Citroenen.

357. Overige citrusvruchten.

154. Olijventeelt.

Subrubrieken van rubriek 154 (Olijventeelt):

281. Tafelolijven.

282. Olijven voor oliewinning (verkocht in de vorm van vruchten).

283. Olijfolie.

284. Bijproducten van de olijventeelt.

155. Wijngaarden.

Subrubrieken van rubriek 155 (Wijngaarden):

285. Tafeldruiven.

286. Wijndruiven voor kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.).

287. Wijndruiven voor tafelwijn en overige wijn (andere dan kwaliteitswijn).

288. Diverse producten van de wijnbouw (most, most met toegevoegde alcohol, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voorzover zij op het bedrijf worden geproduceerd).

289. Kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.)

290. Tafelwijn en overige wijn (andere dan kwaliteitswijn).

291. Krenten en rozijnen.

304. Bijproducten van de wijnbouw (druivenmoer, droesem, enz.).

156. Blijvende teelten onder beschutting

157. Boomkwekerijen, inclusief wijnstokkwekerijen, maar exclusief van de bossen deel uitmakende kweekpercelen voor bomen die dienen om te voorzien in de behoeften van het eigen bedrijf.

158. Overige blijvende teelten (grienden en andere wilgenteelt, riet, bamboe, enz.).

159. Aanwas van jonge aanplantingen, gewaardeerd tegen de gemaakte kosten (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn).

160. Niet afzonderlijk genoemde verwerkte plantaardige producten van het bedrijf: alcohol uit andere landbouwproducten dan druiven, cider, perenwijn en andere.

161. Plantaardige bijproducten (met uitzondering van de bijproducten van de wijnbouw en de olijventeelt).

Subrubrieken van rubriek 161 (Plantaardige bijproducten):

De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding.

299. Stro.

300. Suikerbietenkoppen.

301. Andere bijproducten.

Dierlijke producten

162. Koemelk.

163. Producten van koemelk.

164. Schapenmelk.

165. Geitenmelk.

166. Wol.

167. Producten van schapenmelk.

168. Producten van geitenmelk.

169. Kippeneieren.

170. Overige dierlijke producten (verkochte stalmest, dekgeld, eieren andere dan van kippen, enz.).

313. Honing en producten van de bijenteelt: honing, hydromel en andere producten en bijproducten van de bijenteelt, indien mogelijk uitgedrukt in 100 kg honingequivalent.

171. Veehouderij op contact

Ontvangsten voor veehouderij op contract op zodanige voorwaarden dat het voornamelijk gaat om een dienstverlening door het bedrijfshoofd, waarbij deze laatste niet het economische risico draagt dat gewoonlijk eigen is aan mesterij of andere veehouderij.

Subrubrieken van rubriek 171 (Veehouderij op contract):

De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.

307. Runderen op contract.

308. Schapen en/of geiten op contract.

309. Varkens op contract.

310. Pluimvee op contract.

311. Overige dieren op contract.

Bosbouw

173. Bos

Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen. Alleenstaande bomen, groepjes bomen en rijen bomen worden niet als bos beschouwd; de desbetreffende oppervlakte wordt aan de aangrenzende oppervlakte toegerekend. Het gaat in deze rubriek om de door het bedrijfshoofd beheerde bossen die door arbeidskrachten van het landbouwbedrijf worden onderhouden met machines van dit bedrijf en/of waarvan de producten voor doeleinden van dit bedrijf worden gebruikt.

174. Verkopen van gekapt hout: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van gekapt hout, inclusief intern verkeer.

175. Verkopen van hout op stam: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van hout op stam.

176. Overige bosproducten: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van andere bosproducten dan hout (kurk, hars, enz.).

Andere opbrengsten

172. Ontvangsten uit incidentele verhuur van oppervlakten voedergewassen en ontvangen weidegeld.

177. Werk voor derden met inbegrip van de verhuur van machines.

178. Interesten op de bankrekeningen van het bedrijfshoofd waarop middelen staan die nodig zijn om het bedrijf te laten functioneren. Deze rubriek wordt niet ingevuld als het omlopend kapitaal forfaitair wordt bepaald (zie ook de instructies betreffende het omlopend kapitaal, rubriek 102).

179. Hoevetoerisme: in de gevallen dat het hoevetoerisme zodanig met het bedrijf is vervlochten dat het praktisch onmogelijk is deze activiteit van de eigenlijke bedrijfsactiviteiten af te zonderen en dat om deze reden de desbetreffende kosten en arbeidskrachten in de overeenkomstige rubrieken zijn begrepen, moeten de opbrengsten van deze activiteit in deze rubriek worden aangegeven. Zij omvatten de van toeristen ontvangten vergoedingen (voor de verhuur van kampeerplaatsen, vakantieverblijven en paardrijmogelijkheden, voor jacht- en visserijverhuur, enz.).

180. Correctie van opbrengsten voor voorgaande boekjaren: tijdens het boekjaar ontvangen bedragen die betrekking hebben op voorgaande boekjaren en die niet in de vorderingen van die boekjaren waren begrepen. Bij de premies, subsidies en rechtstreekse steun met betrekking tot producten, dieren, oppervlakten, kosten en rampen wordt een correctie inzake voorgaande boekjaren aangegeven onder het volgnummer 483 (de rubrieken 112 tot en met 119 worden alleen voor het lopende boekjaar gebruikt).

181. Overige (hiervoor niet genoemde) producten en ontvangsten: huurwaarde van de woning van personeel (gewaardeerd tegen de desbetreffende kosten), productie van kapitaalgoederen (geschatte waarde van de productiekosten van kapitaalgoederen die in de lopende kosten van het bedrijf begrepen zijn; zie punt b) van de "Algemene definities en instructies"), ontvangen schadeloosstellingen die niet aan een bepaald product kunnen worden toegerekend of van kosten kunnen worden afgetrokken, enz.

182. Overige grond en productie daarvan

Rubriek 182 omvat: alle overige grond, bijvoorbeeld tuin voor eigen gebruik, oppervlakte van gebouwen, wegen, uitloop voor dieren, vijvers, enz.

183. Totaal: som van de rubrieken 120 tot en met 182 en 313.

De som van de oppervlakten omvat echter niet de oppervlakten van voor- en nagewassen en van champignons. Deze som vormt aldus de totale oppervlakte van het bedrijf.

KOLOMMEN VAN TABEL K

Product (kolom 1)

De producten worden aangeduid in de volgorde van de hiervoor vermelde nummers.

Teeltwijze (kolom 2)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A. Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen; exclusief teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 braakgelegde grond).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Intensieve groenteteelt en bloementeelt in open grond

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. Teelten onder beschutting

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. Teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 braakgelegde grond

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Ontbrekend gegeven (kolom 3)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Oppervlakte (kolom 4)

De oppervlakte wordt aangegeven in aren behalve die voor de teelt van champignons (rubriek 139), die in vierkante meters wordt aangeduid. Deze laatste oppervlakte wordt niet opgenomen in de totale oppervlakte (rubriek 183).

In deze kolom wordt de oppervlakte voor elk gewas vermeld behalve wanneer het gaat om bijproducten van gewassen (rubrieken 161, 284, 299 tot en met 301 en 304) of om sommige verwerkte producten (rubrieken 160 en 288). Ook producten die zijn verkregen door de verwerking van gekochte plantaardige producten, en producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht af afkomstig zijn van grond welke voor een kortere duur dan één jaar is gehuurd, worden zonder vermelding van de oppervlakte geboekt. In de bovenbedoelde gevallen waarin de oppervlakte niet wordt vermeld, moet codenummer 1 worden aangegeven in kolom 3 "ontbrekend gegeven".

Voor de subrubrieken van groenten, meloenen en aardbeien (335 tot en met 341) en bloemen en sierplanten (342 tot en met 344) in intensieve teelt in open grond of onder beschutting wordt de werkelijk door het desbetreffende gewas ingenomen oppervlakte (verbouwde oppervlakte) aangegeven. Voorbeeld: indien op eenzelfde voor intensieve groeteteelt in open grond gebruikte oppervlakte van 1 ha radijzen worden geteeld, en daarna prei, is de in rubriek 137 te vermelden basisoppervlakte 1 ha; de ontwikkelde oppervlakte zal tweemaal 1 ha bedragen, respectievelijk aan te geven in de rubrieken 339 en 336. Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, wordt codenummer 1 aangegeven in kolom 3 "ontbrekend gegeven".

Productie van het boekjaar (kolom 5)

Hoeveelheden plantaardige en dierlijke producten die tijdens het boekjaar werden geproduceerd (eventuele verliezen op het veld en op de boerderij niet inbegrepen). Deze hoeveelheden worden aangegeven voor de hoofdproducten van het bedrijf (dus niet voor de bijproducten).

Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in 100 kg behalve voor eieren (rubriek 169), die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante producten (rubrieken 286 tot en met 290), die in hectoliters worden vermeld. Voor melk wordt de geproduceerde hoeveelheid melk aangegeven ongeacht de vorm (room, boter, kaas, enz.) waarin zij wordt verkocht, verbruikt in de huidshouding, als betaling in natura wordt gegeven of in eigen bedrijf wordt gebruikt. De door kalveren bij de koe gezogen melk is niet in de productie begrepen.

Als het door de verkoopvoorwaarden voor een product niet mogelijk is de fysieke productie in 100 kg te bepalen (bv. verkoop op stam of contractteelt), wordt codenummer 2 vermeld in kolom 3 "ontbrekend gegeven" voor gewassen op contract en codenummer 3 in de overige gevallen.

Begininventaris (kolom 6)

Waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar, uitgezonderd de veestapel. De producten worden gewaardeerd tegen de prijzen af boederij op de inventarisdatum.

Verkopen (kolom 7)

Bedrag (reeds ontvangen of nog niet) van de verkopen van producten in voorraad aan het begin van het boekjaar en/of geoogst tijdens het boekjaar.

Het bedrag van de verkochte producten omvat de waarde van de teruggeleverde producten (afgeroomde melk, pulp, enz.). Laatstgenoemde waarde wordt eveneens vermeld bij de kosten van het bedrijf.

Eventuele schadeloosstellingen (bv. uitkeringen van verzekering tegen hagelschade) gedurende het boekjaar worden toegevoegd aan de verkopen van de desbetreffende producten, voorzover zij aan de productie ervan kunnen worden toegerekend; zo niet, dan worden zij geboekt in rubriek 181 (Overige opbrengsten en ontvangsten).

Tijdens het boekjaar ontvangen premies en subsidies voor producten zijn niet begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden vermeld in rubriek 112 (zie de instructies betreffende deze rubriek). Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden die niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen, maar vermeld in rubriek 71 (Overige directe kosten van de veehouderij) of 76 (Overige directe kosten van gewassen).

Verbruik in de huishouding en betalingen in natura (kolom 8)

In de huishouding van het bedrijfshoofd verbruikte producten (inclusief producten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers) en/of producten gebruikt als betaling in natura voor gekochte goederen en diensten (inclusief loon in natura). Deze producten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij.

Eindinventaris (kolom 9)

Waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het einde van het boekjaar uitgezonderd de veestapel. De producten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij op de inventarisdatum.

Intern verkeer (kolom 10)

Het intern verkeer omvat de waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar en/of geproduceerd tijdens het boekjaar, die gedurende het boekjaar op het bedrijf werden gebruikt als productiemiddel. Dit omvat:

- Veevoeder:

Waarde van de marktbare producten van het bedrijf (producten die regelmatig verhandeld worden) die gedurende het boekjaar als veevoeder zijn gebruikt. Stro van het bedrijf dat als veevoer of strooisel is verbruikt, wordt slechts in beschouwing genomen voorzover het een marktbaar product vormt in het desbetreffende gebied en boekjaar. Door kalveren bij de koe gezogen melk wordt niet tot het intern verkeer gerekend.

De desbetreffende producten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.

- Zaadgoed:

Waarde van de marktbare producten van het bedrijf die tijdens het boekjaar zijn gebruikt als zaadgoed. Dit zaadgoed wordt gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.".

d) Het hoofdstuk "M. Compensaties voor de akkerbouw" wordt vervangen door de volgende tekst:

">PIC FILE= "L_2000127NL.002301.EPS">

600. Areaalbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1251/1999.

Het bedrag van deze areaalbetalingen moet ook in tabel J worden geboekt met de code 600. Het omvat mede de areaalbetalingen voor braaklegging.

Specificatie van rubriek 600:

Alleen indien het betrokken geïrrigeerde bouwland in het nationale regioplan apart wordt behandeld, moeten de rubrieken 621 tot en met 631 worden ingevuld. De desbetreffende oppervlakten en bedragen worden dan in de rubrieken 601 tot en met 611 buiten beschouwing gelaten. Voorziet het nationale regioplan niet in een dergelijke aparte behandeling, dan wordt dit geïrrigeerde bouwland meegenomen in de rubrieken 601 tot en met 611.

601. Areaalbetalingen voor niet-geïrrigeerde grond

Som van de rubrieken 602 tot en met 611.

De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voorzover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de totale in aanmerking komend oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft opgenomen.

602. Areaalbetalingen voor granen.

603. Areaalbetalingen voor oliehoudende zaden.

604. Areaalbetalingen voor eiwithoudende gewassen.

605. Areaalbetalingen voor kuilgranen.

606. Areaalbetalingen voor korrelmaïs.

607. Areaalbetalingen voor snijmaïs.

608. Toeslag op de areaalbetalingen voor durumtarwe in de traditionele productiegebieden of specifiek steunbedrag voor durumtarwe als bedoeld in artikel 5, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1251/1999.

609. Areaalbetalingen voor andere akkerbouwgewassen.

611. Areaalbetalingen voor kuilgras.

621. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde grond

Som van de rubrieken 622 tot en met 629.

De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voorzover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de totale in aanmerking komende oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft opgenomen.

622. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde granen.

623. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde oliehoudende zaden.

624. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde eiwithoudende gewassen.

625. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde kuilgranen.

626. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde korrelmaïs.

627. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde snijmaïs.

628. Toeslag op de areaalbetalingen voor geïrrigeerde durumtarwe in de traditionele productiegebieden of voor geïrrigeerde durumtarwe toegekend specifiek steunbedrag als bedoeld in artikel 5, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1251/1999.

629. Areaalbetalingen voor andere geïrrigeerde akkerbouwgewassen.

650. Areaalbetalingen voor braaklegging.

700. Rechtstreekse betalingen voor de rundvleesproductie op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999

Het bedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code 700.

In de onderstaande tabel zijn rubrieken voor alle soorten rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999 opgenomen, maar in sommige gevallen is vermelding van het "aantal basiseenheden" en/of de "totale steun" facultatief. Betreffende de extra betalingen gecreëerd in Verordening (EG) nr. 1254/1999 is het belangrijk om een dubbele registratie te vermijden. Derhalve:

- mag de aanvulling op de zoogkoeienpremie slechts geregistreerd worden onder rubriek 764 indien dit niet reeds is gebeurd onder rubriek 731;

- mag de aanvulling op de slachtpremie slechts geregistreerd worden onder rubriek 762 indien dit niet reeds gebeurd is onder rubriek 742;

- Mogen de extra betalingen voor mannelijke runderen slechts geregistreerd worden onder rubriek 763 indien ze niet reeds geregistreerd werden onder de rubrieken 710 tot 715.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

KOLOMMEN VAN TABEL M

Product of groep van producten (kolom 1)

(kolom 2). Ongebruikt.

(kolom 3). Ongebruikt.

Aantal basiseenheden voor de betalingen (kolom 4)

Voor de rubrieken 600 tot en met 650 en 769 moet de oppervlakte in aren waarvoor de steun is toegekend, worden aangegeven. Voor de rubrieken 710 tot 766 moet het aantal betalingen aangegeven worden.

Totale steun (kolom 5)

Totaal aan steun die in het boekjaar is ontvangen of waarop in het boekjaar een recht is ontstaan).

Referentiehoeveelheid (kolom 6)

Voor de rubrieken 601 tot en met 650 dient te worden aangegeven welke referentieopbrengst (in kg/ha) overeenkomstig het nationale regioplan is gebruikt voor de berekening van de te ontvangen betalingen. Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, kan het verbindingsorgaan het met behulp van de regionale gegevens invullen op basis van de ligging van het bedrijf.

(kolommen 7 tot en met 10). Ongebruikt.".

e) De volgende tekst wordt toegevoegd:

">PIC FILE= "L_2000127NL.002601.EPS">

De categorieën van dieren moeten worden aangegeven met gebruikmaking van de codenummers 22 tot en met 50, overeenkomend met de in tabel D gebruikte rubrieken voor dezelfde categorieën van dieren. Indien niet voor alle categorieën gegevens beschikbaar zijn, kunnen categorieën worden samengevoegd.

De subtotalen van de aan- en verkopen per diersoort (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten, varkens, pluimvee, overige dieren) moeten worden ingevuld in tabel E.

KOLOMMEN VAN TABEL N

Categorie van dieren (kolom 1), overeenkomend met de in tabel D gebruikte rubrieken.

(kolom 2). Ongebruikt.

(kolom 3). Ongebruikt.

Aantal aangekochte dieren, in stuks (kolom 4).

Aankopen van dieren (kolom 5).

Bedrag van de aankopen van dieren tijdens het boekjaar (inclusief de aankoopkosten). De hiervoor ontvangen premies en subsidies worden niet in mindering gebracht op het bedrag van genoemde aankopen; zij worden vermeld in rubriek 116 (zie instructies betreffende deze rubriek).

Aantal verkochte dieren, in stuks (kolom 6).

Verkopen van dieren (kolom 7).

Bedrag van de verkopen van dieren tijdens het boekjaar. De hiervoor ontvangen premies en subsidies zijn niet begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden vermeld in rubriek 112 (zie instructies betreffende deze rubriek). Als de eventuele marketingkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 ("Overige directe kosten veehouderij").

(Kolommen 8 tot en met 10). Ongebruikt.".

BIJLAGE II

"BIJLAGE III

WEERGAVE VAN DE BOEKHOUDGEGEVENS: TECHNISCHE SPECIFICATIES

1. Kenmerken van de drager

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Alleen ZIP-compressie zal worden geaccepteerd.

Andere vormen van gegevensverstrekking kunnen worden overeengekomen tussen het verbindingsorgaan van elke lidstaat en de dienst van de Commissie die is belast met het beheer van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen.

2. Weergave van een bestand

1. Het verbindingsorgaan moet een transmissieprotocol verstrekken. Daarin moeten de technische kenmerken zijn beschreven van het voor de indiening van de gegevens gebruikte dragertype en van het met behulp van die drager meegedeelde bestand.

2. Een drager bevat slechts een enkel bestand.

3. Een bestand mag records met vaste of variabele lengte bevatten.

4. Alle gegevens over een bedrijf worden in één record verstrekt.

5. Een landbouwbedrijf omvat maximaal 1987 gegevens, waarvan 487 vaste gegevens (zie bijlage I), gevolgd door een variabel aantal ondeelbare groepen van tien gegevens. Dit aantal groepen wordt aangegeven in tabel A van het bedrijfsformulier.

6. Elk gegeven (cel of veld) moet worden uitgedrukt als een integer getal in de formaten die in de onderstaande tabel zijn aangegeven:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"