ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 december 1999

tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

(2000/C 4/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap(1), inzonderheid op de artikelen 26 en 27,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 9 juni 1997(2) de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers heeft benoemd voor het tijdvak van 9 juni 1997 tot en met 8 juni 1999,

Overwegende dat de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers moeten worden benoemd voor een periode van twee jaar;

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 17 december 1999 tot en met 16 december 2001:

I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

a) Gewone leden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) Plaatsvervangende leden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. VERTEGENWOORDIGERS VAN WERKNEMERSORGANISATIES

a) Gewone leden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) Plaatsvervangende leden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. VERTEGENWOORDIGERS VAN WERKGEVERSORGANISATIES

a) Gewone leden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) Plaatsvervangende leden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De Raad zal op een later tijdstip de nog niet aangewezen leden van Luxemburg benoemen.

Artikel 3

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

(2) PB C 194 van 25.6.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1999

betreffende de voorlopige toepassing van het Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten

(2000/3/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, jo. artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten.

(2) Dit Memorandum van Overeenstemming dient vanaf 1 januari 2000 voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat het tevens door de Arabische Republiek Egypte voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten wordt vanaf 1 januari 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat het tevens door de Arabische Republiek Egypte voorlopig wordt toegepast(1).

De tekst van het geparafeerde Memorandum van Overeenstemming is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) De datum met ingang waarvan het Memorandum van Overeenstemming voorlopig wordt toegepast, wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 december 1999

over de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Vietnam ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel, en tot goedkeuring van de voorlopige toepassing ervan

(2000/1/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap met de regering van Vietnam onderhandelingen gevoerd over een memorandum van overeenstemming ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel.

(2) Het memorandum van overeenstemming is op 4 augustus 1999 geparafeerd.

(3) Het memorandum van overeenstemming moet namens de Gemeenschap worden ondertekend,

(4) Het memorandum van overeenstemming moet vanaf 1 januari 2000 voorlopig worden toegepast, in afwachting van de afronding van de procedures die nodig zijn voor de formele sluiting ervan en onder voorbehoud van wederkerigheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Vietnam ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel met de Socialistische Republiek Vietnam wordt, onder voorbehoud van sluiting, ondertekend namens de Gemeenschap.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het memorandum van overeenstemming namens de Gemeenschap te ondertekenen.

De tekst van het memorandum van overeenstemming is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 3

Het memorandum van overeenstemming wordt vanaf 1 januari 2000 voorlopig toegepast, onder voorbehoud van wederkerigheid(1).

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) De Commissie zal in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C-serie, de datum bekendmaken met ingang waarvan dit memorandum overeenkomstig dit artikel zal worden toegepast.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 juli 1999

betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Congo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Uganda, de Republiek Suriname, de Federatie Saint Kitts en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1998/1999

(2000/46/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé(1) gehechte Protocol nr. 8 en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker(2), krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

(2) Overwegende dat de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het protocol genoemde staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1998/1999 dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Congo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Uganda, de Republiek Suriname, de Federatie Saint Kitts en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1998/1999 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van deze overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 229 van 17.8.1991, blz. 216.

(2) PB L 190 van 22.7.1975, blz. 35.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2000

tot wijziging van Beschikking 96/627/EG houdende uitvoering van artikel 2 van Richtlijn 77/311/EEG van de Raad wat het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen betreft

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3546)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/63/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/311/EEG van de Raad van 29 maart 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/54/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor nagenoeg alle trekkers zonder cabine is het technisch onmogelijk om de einddatum van de bij Beschikking 96/627/EG van de Commissie(3), vastgestelde overgangsperiode te respecteren. Voor die voertuigen dient derhalve die einddatum op een later tijdstip te worden gesteld.

(2) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 96/627/EG komt als volgt te luiden:

"Artikel 1

De in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 77/311/EEG bedoelde overgangsperiode verstrijkt op:

- 1 oktober 2001 voor alle nieuwe trekkertypes;

- 1 oktober 2003 voor alle nieuwe trekkers.".

Artikel 2

De lidstaten stellen de nodige maatregelen vast om uiterlijk op 30 september 2001 aan deze beschikking te voldoen. Zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2000.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB L 105 van 28.4.1977, blz. 1.

(2) PB L 277 van 10.10.1997, blz. 24.

(3) PB L 282 van 1.11.1996, blz. 72.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1999

tot goedkeuring van het door Portugal ingediende bewakingsprogramma ten aanzien van Afrikaanse varkenspest

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4783)

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/62/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad(2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 1999/789/EG(3) is Portugal verzocht bij de Commissie een bewakingsprogramma ten aanzien van Afrikaanse varkenspest in de regio's Alentejo en Algarve in te dienen.

(2) Het door Portugal ingediende programma voorziet in aanvullende passende maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van Afrikaanse varkenspest.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende bewakingsprogramma ten aanzien van Afrikaanse varkenspest wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Portugal doet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma nodig zijn, in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 310 van 4.12.1999, blz. 71.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 december 1999

betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 5135)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2000/41/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999(2), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder a), iii), en artikel 249, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999(4), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen zijn in strijd met andere bindende tariefinlichtingen en hebben betrekking op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur die zijn vastgesteld in bijlage I, eerste deel, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2626/1999 van de Commissie(6).

(2) Bovenbedoelde bindende tariefinlichtingen dienen niet langer te gelden. Derhalve dienen de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis te stellen.

(3) Overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 kan de rechthebbende in voorkomend geval gebruikmaken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 29 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.

(5) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(6) PB L 321 van 14.12.1999, blz. 3.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 januari 2000

houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio's

(2000/110/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2000(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Pam Warhurst, lid, waarvan de Raad op 25 mei 1999 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Britse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Muriel Mary Barker wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Pam Warhurst, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PINA MOURA

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 januari 2000

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

(2000/C 37/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom(1), als laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995(2),

Gelet op het besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom(3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat er ingevolge het aftreden van de heer Diego MOLINA OTERO, waarvan de Raad op 28 mei 1999 in kennis is gesteld, in genoemd comité een plaats van een lid vacant is gekomen;

Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien,

Gezien de voordracht van de Spaanse regering van 28 mei 1999,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Enrique VALERO ABAD wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2001.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PINA MOURA

(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

(2) PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(3) PB C 186 van 2.7.1999, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 januari 2000

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

(2000/C 37/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom(1), als laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995(2),

Gelet op het besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom(3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat er ingevolge het aftreden van de heer Jean-François DEMALDENT, waarvan de Raad op 8 juli 1999 in kennis is gesteld, in genoemd comité een plaats van een lid vacant is gekomen;

Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien,

Gezien de voordracht van de Franse regering van 8 juli 1999,

BESLUIT:

Enig Artikel

De heer Thierry KNOCKAERT wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2001.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PINA MOURA

(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

(2) PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(3) PB C 186 van 2.7.1999, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 januari 2000

houdende benoeming van een Portugees lid en plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

(2000/90/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Joaquim Manuel Dos Santos Vairinhos, lid, waarvan de Raad op 22 juli 1999 in kennis is gesteld, en dat in het Comité van de Regio's een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer José Carlos Zorrinho, plaatsvervangend lid, waarvan de Raad op 17 november 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Portugese regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer José Carlos Zorrinho wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Joaquim Manuel Dos Santos Vairinhos, en de heer Manuel Lopes Ribeiro wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Carlos Zorrinho, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 24 januari 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. GAMA

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 december 1999

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten

(2000/65/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten, die op 3 februari 1999 is geparafeerd.

(2) In afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan zijn vereist, wordt de overeenkomst sinds 1 augustus 1999 overeenkomstig Besluit 1999/553/EG(1) voorlopig toegepast.

(3) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 215 van 13.8.1999, blz. 1.
2000/99/EGKS: Besluit van de Raad van 24 januari 2000 tot wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal



Publicatieblad Nr. L 029 van 04/02/2000 blz. 0023 - 0023



BESLUIT VAN DE RAAD van 24 januari 2000 tot wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (2000/99/EGKS) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18, Overwegende hetgeen volgt: (1) De vergoedingen voor dienstreizen werden aangepast bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 620/1999(1). (2) De vergoedingen van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal moeten verhoudingsgewijs worden aangepast om rekening te houden met de stijging van de reis- en verblijfkosten van de leden van dit comité. (3) Besluit 76/228/EGKS(2) dient derhalve te worden aangepast, BESLUIT: Artikel 1 Artikel 2, lid 1, van Besluit 76/228/EGKS wordt vervangen door: "1. De dagvergoeding bedraagt: - 184,40 EUR per vergaderdag, - 143,95 EUR per reisdag.". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Raad De voorzitter L. CAPOULAS SANTOS (1) PB L 78 van 24.3.1999, blz. 1. (2) PB L 44 van 20.2.1976, blz. 33. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 92/550/EGKS (PB L 353 van 3.12.1992, blz. 29).