ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3002/85 VAN DE RAAD

van 28 oktober 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1698/85 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het bij genoemde verordening ingesteld Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1698/85 (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan.

(2) Bepaalde elektronische schrijfmachines van klein formaat werden van dit recht uitgesloten aangezien zij tot een andere categorie behoren dan die welke in de Gemeenschap worden vervaardigd.

(3) Bepaalde exporteurs hebben thans verzocht nog een aantal andere modellen van dit recht uit te sluiten. Van de volgende modellen is vastgesteld dat zij niet met elektronische schrijfmachines die in de Gemeenschap worden vervaardigd vergelijkbaar zijn:

- Brother: EP 43

- Canon: S 10 (Typemate 10), S 70 (Typestar 7)

- Sharp: PA 950, PA 1000.

(4) Deze modellen dienen derhalve van het recht te worden uitgesloten en Verordening (EEG) nr. 1698/85 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1698/85 wordt vervangen door:

»3. Het recht is niet van toepassing op de hierna genoemde, door de volgende ondernemingen vervaardigde modellen:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50 R (Typestar 5R), S 60 (Typestar 6), S 70 (Typestar 7)

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 20, CW 25

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 23 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 1.
1.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/93
VERORDENING (EEG)Nr.3065/85VANDECOMMISSIE
van31oktober1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),en
metnameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2944/85(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3026/85(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2944/85neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2944/85wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L283van24.10.1985,blz.10.
(«)PBnr.L289van31.10.1985,blz.24.

Nr.L290/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1985totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:I
(I)wittesuiker:\
(a)Kandijsuiker 40,84l
(b)andere 39,90l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4084
B.ruwesuiker:l
II.andere:\ \ (a)Kandijsuiker 37,57(')\
(b)andereruwesuiker (2)I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12).
1.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/89
VERORDENING (EEG)Nr.3062/85VANDECOMMISSIE
van31oktober1985
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvankomkommers vanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.271/85
vandeCommissievan31januari1985(2)decommu­
nautaireaanbiedingsprijs vankomkommersvoorGrie­
kenlandisvastgesteldvoorhetverkoopseizoen 1985;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld;
OverwegendedatvoorGrieksekomkommers deover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
berekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseprodukt
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminste
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datopdezeprijs
eventueeldeinartikel1,lid2,tweedestreepje,van
Verordening (EEG)nr.271/85vastgesteldecoëfficiënt
dienttewordentoegepast;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepjeenbovengenoemde coëfficiënt.
aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van8,80Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvankomkommers (post07.01PIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief)vanoorspronguit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L28van1.2.1985,blz.44.
(3)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
Nr.L290/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3063/85VANDECOMMISSIE
van31oktober1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3028/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.Y.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(<)PBnr.L289du31.10.1985,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingénvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,62
B.ruwesuiker 41,31(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L290/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3047/85VANDECOMMISSIE
van31oktober1985
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.231/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3176/84(4),enmetnameopdeartikelen3en7,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconser­
ven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweede
alinea,vandieverordening ,deCommissiedezeresti­
tutieomdeanderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemde
verordening,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoor
olievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoelde bedragwordt
verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaande
consumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutieals
hieronderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandennovemberendecember1985
bedraagtdeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79bedoelderestitutiebijdeproduktie:
—102,31Ecu/100kgvoorindeGemeenschap
geproduceerde olijfolie;
—53,00Ecu/100kgvoordeoverigeolijfolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L298van16.11.1984,blz.4.
Nr.L290/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3045/85VANDECOMMISSIE
van31oktober1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),
inzonderheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2468/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2886/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2468/85genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop66,107Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.40.
V)PBnr.L277van17.10.1985,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3021/85 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 met betrekking tot de termijn voor het indienen van de bewijzen van de hoeveelheden verwerkte boter

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 22, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende de verkoop, tegen verlaagde prijs, van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2072/85 (4), is bepaald dat de verwerkingswaarborgen worden verbeurd naar rata van de hoeveelheden waarvoor de bewijzen niet worden geleverd binnen een termijn van achttien maanden; dat is gebleken dat een sanctie die ertoe strekt dat de waarborg volledig wordt verbeurd wanneer de bewijzen niet binnen achttien maanden worden geleverd, niet absoluut noodzakelijk is om de doelstellingen van de verordening te doen naleven en dat de toepassing daarvan moet worden versoepeld; dat bovendien moet worden bepaald dat de nieuwe regeling kan worden toegepast indien de waarborgen nog niet definitief zijn verbeurd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 22, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Indien de bewijzen evenwel worden geleverd binnen een termijn van achttien maanden na de in de eerste alinea vastgestelde termijn, wordt 85 % van het verbeurde bedrag terugbetaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing, wanneer de betrokkene daarom verzoekt, op de waarborgen die vóór deze datum zijn gesteld en nog niet definitief zijn verbeurd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 196 van 26. 7. 1985, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3066/85 VAN DE RAAD

van 28 oktober 1985

tot wijziging van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3181/78 voor wat het gebruik van de Ecu door »andere houders" betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3181/78 van de Raad van 18 december 1978 met betrekking tot het Europees Monetair Stelsel (3) de regels zijn gegeven voor de uitgifte van de Ecu door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking alsmede ten aanzien van het gebruik daarvan door het Fonds en de monetaire autoriteiten van de Lid-Staten;

Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld opdat de Ecu door andere houders dan die welke worden genoemd in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3181/78 kan worden verkregen en gebruikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3181/78:

»Het Fonds is tevens bevoegd aan de monetaire autoriteiten van derde landen en aan internationale monetaire instellingen de status toe te kennen van »andere houder" van de in artikel 1 bedoelde Ecu en de modaliteiten en voorwaarden vast te stellen waarop deze Ecu kan worden verkregen, aangehouden en gebruikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) Advies uitgebracht op 9 oktober 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. C 218 van 28. 8. 1985, blz. 14.

(3) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3053/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 1985

betreffende de verdeling van de tweede tranche van het communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 105/85 van de Raad van 14 januari 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1985) (1), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 105/85 is voorzien in de verdeling van de eerste tranche van 49 500 ton over de Lid-Staten; dat nu de tweede tranche van 500 ton moet worden toegewezen;

Overwegende dat het aandeel van Ierland in de eerste tranche slechts 5 ton bedraagt; dat het, in verband met de behoefte van de Ierse verwerkende industrie voor het vierde kwartaal van dit jaar, wenselijk wordt geacht deze tweede tranche aan Ierland toe te wijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 105/85 bedoelde tweede tranche van 500 ton van het communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief wordt toegewezen aan Ierland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 14 van 17. 1. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3055/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 1985

tot vaststelling van de bij invoer van krenten en rozijnen toe te passen monetaire coëfficiënt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 4 bis, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2237/85 van de Commissie van 30 juli 1985 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (3), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat, indien het werkelijke monetaire verschil tussen de landbouwomrekeningskoers voor de valuta van een Lid-Staat en de spilkoers, of voor zover toepasselijk de marktkoers, gelijk is aan of groter is dan 2,5 punten, de Commissie een monetaire coëfficiënt vaststelt die overeenkomt met het werkelijke monetaire verschil;

Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1985/1986 voor krenten en rozijnen toe te passen minimumprijs bij invoer, alsmede de bij niet-inachtneming van die prijs toe te passen compenserende heffingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2238/85 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2879/85 (5); dat de in bijlage II bij die verordening aangegeven invoerprijzen worden berekend als specifieke percentages van de minimumprijs bij invoer; dat de monetaire coëfficiënt bijgevolg zowel op de minimumprijzen bij invoer als op de invoerprijzen van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Wanneer de minimumprijs bij invoer en de invoerprijs, zoals aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2238/85, in één van de volgende nationale valuta's zijn omgerekend tegen de landbouwomrekeningskoers, wordt het bij de omrekening verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

- voor de Duitse mark: 0,972

- voor de Nederlandse gulden: 0,972

- voor de Griekse drachme: 1,33

- voor de Italiaanse lire: 1,049

- voor het pond sterling: 0,968.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 november 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 24.

(4) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 26.

(5) PB nr. L 277 van 17. 10. 1985, blz. 15.