1.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1093/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanbroodensoortgelijkeproduktenuithet
KoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/230/EEG)
Overwegende dat,bijinvoerindeaanvra­
gendeLid-Staat,hetbedragwaarnaarinar­
tikel2,lid1b),vanhetbesluitvandeRaad
van4april1962voornoemdverwezenwordt,
van4april1965afnietmeerdan2,5°/ovande
prijsderbedoeldegoederenmagoverschrijden ;
Overwegende datbovendienuitdehierna­
vermeldegegevensblijkt,datdeelementen ,
welkeinaanmerkingwerdengenomenvoorde
vaststellingvandecompenserende heffingentot
hetopleggenwaarvanbijdehierbovenbedoelde
beschikkingvandeCommissiemachtigingwerd
verleend,belangrijkewijzigingenhebbenonder­
gaanendatdaaromaanleidingbestaatdebe­
dragenvandiecompenserende heffingenop­
nieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeprijsvan
detarweverwerktindédesbetreffende goede­
renindiendezedoorhetKoninkrijkderNeder­
landennaardeBondsrepubliek Duitslandwor­
denuitgevoerd ,datdienttewordenaangehou­
dendegemiddeldewereldmarktprijs ,welkeover
demaandenaugustus1964totenmetjanuari
196530,79DMper100kgbedraagt;datdaar­
entegendegemiddeldeprijsindeBondsrepu­
bliekDuitslandoverdemaandenapriltoten
metjunivan1965vantarwevandesoortwelke
gewoonlijkvoordevervaardiging vanbedoelde
goederenwordtgebruikt,op52,80DMper
100kgistestellen;
Overwegende datdegemiddeldefranco­
grensprijzen ,zondercompenserende heffing,van
dedesbetreffende indeBondsrepubliek Duits­
landingevoerdeprodukten ,sedertdemaand
juli1964totdemaanddecember1964,respec­
tievelijk59,79DMper100kgvoorbrooden
131,80DMper100kgvoorsoortgelijkebakkers­
warenalsbroodbedragen ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*)gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluit
kanwordentoegepast,
GeletophetbesluitvandeRaadvan
29maart1965(3)houdendeverlengingtoten
met30juni1965enwijzigingvanzijneerste
besluitvan4april1962voornoemd ,
Gezienhaarbeschikkingvan6november
1964(4)houdendemachtigingtothetopleggen
vaneencompenserende heffingbijdeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbroodensoort­
gelijkeproduktenuithetKoninkrijkderNeder­
landen,gewijzigddoorhaarbeschikkingvan
21december1964(5),
Overwegende datdegeldigheidsduur van
voornoemde beschikking vandeCommissie
allééntotop3april1965werdbeperktdoordat
hetbesluitvandeRaadvan4april1962opdie­
zelfdedatumverviel;datdemoeilijkheden die
debeschikkingvandeCommissierechtvaardig­
denblijvenbestaan;dat,rekeninghoudendemet
deverlengingvanvoornoemdbesluitvande
Raad,eraanleidingbestaatbedoeldebeschikking
vandeCommissietot30juni1965teverlengen ,
onverminderd deintrekkingervanofdewijzi­
gingenvanenigebepalingdaarvandiedeCom­
missiezouaanbrengenvóórdiedatum,indien
zijdaartoeaanleidingmochtvinden; HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(4)PBno.206van11.12.1964,blz.3577/64.
(5)PBno.8van23.1.1965,blz.73/65.DebeschikkingvandeCommissievan6no­
vember1964,houdendemachtigingtothetleg­

1094/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
Artikel2 genvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeDuitseBondsrepubliek vanbrood(post
no.ex19.07)ensoortgelijkebakkerswaren als
brood(postno.ex19.08),uithetKoninkrijkder
Nederlanden ,gewijzigddoorhaarbeschikking
van21december1964,wordt,behoudensdehier­
navermeldebepalingen ,totenmet30juni1965
verlengd.Metingangvan4april1965,wordendebe­
dragenvandecompenserende heffingen,vast­
gesteldbijdebeschikkingvandeCommissie
van21december1964,vermeldinartikel1,ge­
wijzigdzoalsisaangegevenindeonderstaande
tabel:
ProduktenentariefpostenBondsrepubliek Duitsland Derdelanden
Invoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
Brood(postno.ex19.07) 17,53 14,76 17,53
Soortgelijkebakkerswaren alsbrood
(postno.ex19.08) 11,46 9,38 11,46
Artikel3
Alvorensgebruiktemakenvandeonderwerpelijke beschikkingzalde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissieenaandeanderebelanghebbende
Lid-Statendedatummededelenmetingangwaarvanzijvoornemensisdaartoe
overtegaan,alsmedevandebedragenvandeheffingen,welkezijwensttoete
passen,indiendiebedragenlagerzijndandezewelkeinonderhavigebeschik­
kingzijnvoorzien.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
houdendeverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6novem­
ber1964waarbijmachtigingwerdverleendtothetleggenvaneencompense­
rendeheffingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafels
uitsommigeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/231/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*)inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,welk
besluitinhetbijzonderisgegrondopartikel235
vanhetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluit
kanwordentoegepast,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62. (2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.