++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 30 NOVEMBER 1979

INZAKE DE BETALING DOOR HET EOGFL , AFDELING ORIENTATIE , AAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VAN EEN VOORSCHOT IN VERBAND MET DE GEDURENDE HET JAAR 1978 GEDANE UITGAVEN VOOR DE STEUN MET BETREKKING TOT DE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTING EN DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/38/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 72/161/EEG VAN DE RAAD VAN 17 APRIL 1972 BETREFFENDE DE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTING EN DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 73/358/EEG ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 14 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE BEPALINGEN VASTGESTELD DOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TER TOEPASSING VAN RICHTLIJN 72/161/EEG EEN GUNSTIGE BESCHIKKING IS GEGEVEN DOOR DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 11 VAN DE GENOEMDE RICHTLIJN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 74/581/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 16 OKTOBER 1974 INZAKE DE VERZOEKEN OM VERGOEDING VAN DE IN HET KADER VAN DE RICHTLIJNEN 72/159/EEG , 72/160/EEG EN 72/161/EEG DOOR DE LID-STATEN VERLEENDE STEUN EN VAN DE VOORSCHOTTEN DIE TOEGESTAAN KUNNEN WORDEN ( 3 ) , IS BEPAALD DAT DE COMMISSIE , UITGAANDE VAN DE IN DE VERZOEKEN TOT VERGOEDING VERVATTE GEGEVENS , OVERGAAT TOT STORTING VAN EEN VOORSCHOT GELIJK AAN 75 % VAN HET BEDRAG WAAROP HET VERZOEK BETREKKING HEEFT ;

OVERWEGENDE DAT HET VERZOEK OM VERGOEDING , INGEDIEND DOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MET BETREKKING TOT DE GEDURENDE HET JAAR 1978 VERLEENDE STEUN VOOR DE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTING EN DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN , VOLLEDIG IS EN IN DE VEREISTE VORM IS INGEDIEND ; DAT HET TOTALE BEDRAG VAN DE UITGAVEN OVER HET JAAR 1978 2 430 658,44 DM BEDRAAGT EN ONDERVERDEELD IS ALS VOLGT :

VOLGENS TITEL I : 369 038,04 DM ,

VOLGENS TITEL II : 2 061 620,40 DM ;

DAT HET TOTALE BEDRAG OM VERGOEDING WAARVAN WORDT VERZOCHT 607 664,36 DM BEDRAAGT ;

OVERWEGENDE DAT DE BETALING VAN EEN VOORSCHOT UIT HOOFDE VAN DE BEDOELDE PERIODE NIET VOORUITLOOPT OP DE UITEINDELIJKE BESLISSING INZAKE DE BIJSTAND VAN HET EOGFL VOOR DE GENOEMDE PERIODE ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DAT HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , DE BETALING DOET VAN EEN VOORSCHOT GELIJK AAN 75 % VAN HET BEDRAG VAN 607 664,36 DM OFTE WEL 455 748,27 DM ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EOGFL GERAADPLEEGD IS OVER DE FINANCIELE ASPECTEN EN MET NAME OVER DE BESCHIKBARE FINANCIELE MIDDELEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET VOORSCHOT VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , VOOR DE UITGAVEN VERRICHT DOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND IN DE LOOP VAN HET JAAR 1978 VOOR DE STEUN INZAKE DE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTING EN DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN , WORDT VASTGESTELD OP EEN BEDRAG VAN 455 748,27 DM .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 NOVEMBER 1979 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 96 VAN 23 . 4 . 1972 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 326 VAN 27 . 11 . 1973 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 320 VAN 29 . 11 . 1974 , BLZ . 1 .