Nr.L178/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.1987/91VANDECOMMISSIE
van5juli1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindëbijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1842/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieP);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1■
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan6juli1991bevestigdofvervangen
omrekeningtehoudenmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9,1966,blz.3025/66,
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L172van1.7.1991,blz.53.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.MPBnr.L169van29.6.1991,blz.16. (8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

6.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/21
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(>)2eterm.
903eterm.
10o4eterm.
1105eterm.
12(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten13,677
20,687
13,71716,383
23,393
16,42316,452
23,462
16,49214,900
21,910
14,94014,411
21,421
14,45114,649
21,659
14,689
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)32,29
36,39
666,05
108,3038,66
43,56
797,44
129,6738,83
43,75
800,79
130,2135,17
39,63
725,43
117,9634,02
38,33
701,69
114,1034,58
38,96
713,24
115,98
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)123,18
12,054147,48
14,432148,10
14,493134,16
13,129129,77
12,699131,91
12,908
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 10,780 12,951 13,007 11,761 11,367 11,557
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)24162
3359,17
2123,2128928
4048,08
2522,6429050
4028,97
2532,8326316
3586,38
2302,2725455
3455,57
2230,8125802
3392,08
2254,64
—:Portugal(esc.) 4373,50 4927,61 4927,76 4592,37 4491,22 4504,99
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
«02eterm.
9O3eterm.
10o4eterm.,
1105eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu): III
—Spanje
—Portugal14,927
21,93717,633
24,64317,702
24,71216,150
23,16015,661
22,67115,899
22,909
—overigeLid-Staten 14,967 17,673 17,742 16,190 15,701 15,939
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 35,24 41,61 41,77 38,11 36,96 37,52
—Nederland(Fl.) 39,70 46,88 47,06 42,94 41,65 42,28
—BLEU(Bfr./Lfr.) 726,74 858,14 861,49 786,13 762,38 773,94
—Frankrijk(Ffr.) 118,17 139,54 140,08 127,83 123,97 125,85
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)134,40
13,153
11,774
26364
3674,32
2311,75
4634,35158,70
15,531
13,946
31130
4363,23
2711,18
5188,46159,32
15,591
14,001
31252
4344,12
2721,36
5188,61145,38
14,227
12,756
28518
3901,53
2490,81
4853,21140,99
13,798
12,362
27657
3770,72
2419,35
4752,06143,13
14,007
12,551
28004
3707,23
2443,17
4765,84
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.

Nr.L178/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.7.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
I7 8(') 9(') 10(') 11(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 25,580 25,227 25,665 24,686 25,017
—Portugal 34,603 32,422 32,852 31,890 32,221
—overigeLid-Staten 22,363 20,182 20,612 19,650 19,981
2.Definitievesteun:||||
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):||||
—B.R.Duitsland(DM) 52,65 47,51 48,52 46,26 47,04
—Nederland(Fl.) 59,32 53,53 54,67 52,12 53,00
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1085,86 979,96 1000,84 954,13 970,20
—Frankrijk(Ffr.) 176,57 159,35 162,74 155,15 157,76
—Denemarken (Dkr.) 200,82 181,23 185,09 176,45 179,43
—Ierland(Iers£) 19,652 17,735 18,113 17,268 17,559
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,984 15,920 16,265 15,493 15,757
—Italië(lire) 39391 35550 36307 34612 35196
—Griekenland (dr.) 4305,62 4978,13 5045,88 4752,14 4836,03
—Portugal(esc.) 7278,27 6818,99 6891,49 6676,70 6745,72
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 4015,12 3865,66 3930,31 3784,05 3833,84
—eenandereLid-Staat(pta) 4086,46 3934,24 3997,71 3854,13 3903,92
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(l)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
\ Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
7 8 9 10 11 12
DM 2,053510 2,051720 2,050220 2,048940 2,048940 2,045850
Fl. 2,314200 2,312390 2,310910 2,309460 2,309460 2,305570
Bfr./Lfr. 42,314100 42,281100 42,252000 42,224800 42,224800 42,146200
Ffr. 6,957960 6,956640 6,955030 6,953620 6,953620 6,947120
Dkr. 7,930570 7,925130 7,921860 7,918600 7,918600 7,909160
Iers£ 0,768235 0,768247 0,768146 0,768248 0,768248 0,767753
Brits£ 0,699779 0,700605 0,701187 0,701619 0,701619 0,702308
Lire 1528,69 1530,36 1531,89 1533,49 1533,49 1539,74
Dr. 225,01900 226,57000 228,63400 230,60900 230,60900 236,64800
Esc. 179,22200 180,23000 181,03100 181,79700 181,79700 183,57500
Pta 128,72200 128,99200 129,23500 129,43700 129,43700 130,00200