ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.3074/93VANDECOMMISSIE
van8november 1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.845/93totvaststellingvande
regionalebasisarealendievantoepassingzijninhetkadervandesteunregeling
voorproducenten vanbepaaldeakkerbouwgewassen
OverwegendedatdebetrokkenComitésvanbeheergeen
advieshebbenuitgebrachtbinnendedoorhunvoorzitters
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.845/93wordtvoor
het„VerenigdKoninkrijk"indetweedekolom„Alleteel­
ten",hetgetalvoorSchotland„benadeeldegebieden"
vervangendoor„121,0"endatvoorSchotland„andere
gebieden"vervangendoor„430,1".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingvanafhetverkoopsei­
zoen1993/1994.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1765/92vandeRaadvan
30juni1992totinstellingvaneensteunregeling voor
producentenvanbepaaldeakkerbouwgewassen ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1552/93(2),en
metnameopartikel1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.845/93van
deCommissie(3)debasisarealenvoordesteunregeling
voorproducentenvanbepaaldeakkerbouwgewassen zijn
vastgesteld ;datvoorhetVerenigdKoninkrijkaparte
basisarealenzijnvastgesteldvoordeprobleemgebieden en
deanderegebiedeninSchotland;datdiearealenzijn
vastgesteldopbasisvanonjuistestatistischegegevens;dat
debasisarealenvoorSchotlandmetingangvanhet
verkoopseizoen 1993/1994inovereenstemming moeten
wordengebrachtmetdejuistestatistischegegevens;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.12.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.19.
'PBnr.L88van8.4.1993,blz.27.
VERORDENING (EEG) Nr. 826/93 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 183/93 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (2), en met name op artikel 35 bis,

Overwegende dat bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (3) bij Verordening (EEG) nr. 183/93 (4) is gewijzigd, in de zin dat daarbij de methode met bepaling van het wasgehalte wordt ingevoerd; dat de betrokken methode op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 183/93 met ingang van 1 juli 1993 van toepassing is; dat de voor de toepassing van de methode met bepaling van het wasgehalte nodige middelen evenwel vroeger beschikbaar zullen zijn; dat derhalve de datum met ingang waarvan deze methode van toepassing is, moet worden vervroegd;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 183/93 derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 183/93 wordt "1 juli 1993" vervangen door "1 mei 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 22 van 30. 1. 1993, blz. 58.

(4) PB nr. L 248 van 5. 9. 1991, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2090/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 563/82 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad voor de notering der marktprijzen voor volwassen runderen op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte runderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte runderen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (4), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 563/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3402/85 (6), de correcties zijn vastgesteld die op het gewicht van het geslachte rund moeten worden toegepast voor een andere aanbiedingsvorm dan de referentieaanbiedingsvorm; dat het wenselijk is voor bepaalde vetheidsklassen de correcties met betrekking tot het overtollige dekvet te wijzigen om deze meer in overeenstemming te brengen met de praktijk; dat het bovendien nodig is de berekeningswijze van genoemde correcties te wijzigen naargelang deze identiek zijn in de gehele Lid-Staat of van slachthuis tot slachthuis verschillen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 563/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 1 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. Wanneer de in het vorige lid bedoelde correcties voor het gehele grondgebied van een Lid-Staat gelijk zijn, worden zij op nationale basis berekend; wanneer de genoemde correcties naar slachthuis verschillen, worden zij afzonderlijk berekend.".

2. In de bijlage worden de in verband met overtollig dekvet op te stellen correctiecoëfficiënten voor de vetheidsklassen "3" en "4" respectievelijk vervangen door "+ 2" en "+ 3".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(4) PB nr. L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2.

(5) PB nr. L 67 van 11. 3. 1982, blz. 23.

(6) PB nr. L 322 van 3. 12. 1985, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 3499/93 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2837/93 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), en met name op artikel 11, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2837/93 van de Commissie (2) de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de steunregeling voor de instandhouding van de olijfgaarden op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee, alsmede bepalingen inzake controle en sancties;

Overwegende dat de controles op de inachtneming van de voorwaarden voor de toekenning van de steun wat het jaar 1993 betreft binnen een bepaalde periode moeten plaatsvinden, en in elk geval vóór 31 december 1993;

Overwegende dat, vanwege de grote afstand tussen de eilanden in de Egeïsche Zee en de problemen met de tenuitvoerlegging van de nieuwe steunregeling, de termijn voor de betaling moet worden verlengd met de tijd die nodig is om alle vereiste controles te kunnen uitvoeren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2837/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, tweede alinea, wordt de datum "31 december 1993" vervangen door "31 januari 1994".

2. In artikel 5, laatste alinea, wordt de datum "28 februari 1994" vervangen door "31 maart 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 5.
VERORDENING (EEG) Nr. 286/93 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2342/92 betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de toekenning van uitvoerrestituties voor deze dieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2342/92 van de Commissie van 7 augustus 1992 betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de toekenning van uitvoerrestituties voor deze dieren en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1544/79 (3), met name de in artikel 2, lid 3, van die verordening genoemde verplichtingen niet gelden bij invoer van raszuivere fokrunderen van oorsprong en van herkomst uit de EVA-landen; dat zulks echter de toepassing van artikel 7, tweede alinea, van Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/174/EEG (5), onverlet laat; dat, om te voorkomen dat door de huidige bewoordingen van artikel 2, lid 5, moeilijkheden ontstaan bij de praktische toepassing van deze richtlijn, het betreffende voorschrift op declaratoire wijze verduidelijkt moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2342/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 3, onder a), wordt de zinsnede "en is geregistreerd of in een stamboek ingeschreven" geschrapt.

2. Het volgende lid 6 wordt toegevoegd aan artikel 2:

"6. Dit artikel laat de toepassing van artikel 7, tweede alinea, van Richtlijn 77/504/EEG onverlet.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 227 van 11. 8. 1992, blz. 12.

(4) PB nr. L 206 van 12. 8. 1977, blz. 8.

(5) PB nr. L 85 van 5. 4. 1991, blz. 37.
VERORDENING (EEG) Nr. 741/93 VAN DE RAAD van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie in Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de totstandbrenging van de interne markt inhoudt dat de belemmeringen in het handelsverkeer niet alleen tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, maar ook tussen die Lid-Staten en de nieuwe Lid-Staten zoveel mogelijk uit de weg worden geruimd;

Overwegende dat op grond van de Akte van Toetreding de aanpassing van de Portugese prijs voor olijfolie aan de gemeenschappelijke prijs geleidelijk moet worden gerealiseerd tegen het begin van het verkoopseizoen 1995/1996; dat bijgevolg tot dat tijdstip in het handelsverkeer tussen de betrokken landen en de andere Lid-Staten compenserende bedragen toetreding worden toegepast;

Overwegende dat evenwel, met handhaving van de steun bij de produktie en de steun bij de consumptie op het in de Akte van Toetreding vastgestelde niveau, een vervroegde aanpassing van de Portugese prijzen aan de gemeenschappelijke prijs mogelijk is in het kader van de herschikking van Verordening (EEG) nr. 2047/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de prijzen, de steunbedragen en de daarvan in te houden percentages in de sector olijfolie (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie is in Portugal van toepassing.

Artikel 2

De maatregelen die nodig zijn voor een harmonische overgang van het in artikel 290 van de Akte van Toetreding bedoelde stelsel naar het in deze verordening bedoelde stelsel, en met name de maatregelen om verleggingen in het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten te voorkomen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. C 21 van 25. 1. 1993.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 3.

(3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 2918/93 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3076/78 betreffende de invoer van hop uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende dat, wanneer ingevoerde hop niet voldoet aan de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie van 2 april 1978 betreffende de wijze van certificering van hop (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2265/91 (4), vermelde minimumeisen voor het in de handel brengen van hop, de woorden "in het vrije verkeer gebracht" in artikel 7 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3076/78 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 717/93 (6), voor de nationale overheden moeilijkheden zouden kunnen veroorzaken omdat de kwaliteitscontrole wordt verricht op de plaats van bestemming en niet op de plaats van binnenkomst en dus duidelijk nadat de inklaringsformaliteiten zijn vervuld; dat de ingevoerde hop op dat moment mogelijk reeds gemengd kan zijn met hop van communautaire oorsprong waardoor de oorsprong niet meer achterhaald kan worden of de inklaringsprocedure herroepen kan worden; dat het derhalve noodzakelijk is de tweede alinea van artikel 7 bis van Verordening (EEG) nr. 3076/78 betreffende de invoer van hop uit derde landen te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 7 bis van Verordening (EEG) nr. 3076/78 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Indien de bevoegde diensten van de Lid-Staten constateren dat de onderzochte monsters niet aan de bovenbedoelde minimumeisen voor het in de handel brengen voldoen, mogen de betrokken partijen niet in de handel worden gebracht in de Gemeenschap.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 117 van 29. 4. 1978, blz. 43.

(4) PB nr. L 208 van 30. 7. 1991, blz. 22.

(5) PB nr. L 367 van 28. 12. 1978, blz. 17.

(6) PB nr. L 74 van 27. 3. 1993, blz. 45.
VERORDENING (EEG) Nr. 839/93 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2252/92 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke maatregelen voor industrieframbozen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1991/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van een specifieke regeling voor industrieframbozen (1), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2252/92 van de Commissie (2) de bepalingen zijn vastgesteld voor de indiening en de goedkeuring van het door een telersvereniging opgestelde ontwerp-programma; dat daarbij is bepaald dat eerst met de uitvoering van het programma kan worden begonnen nadat het door de bevoegde nationale instantie is goedgekeurd; dat deze eis, aangezien de rooiing van frambozeplanten en de nieuwe aanplant seizoengebonden zijn, tot een aanzienlijke vertraging bij de uitvoering van het programma kan leiden; dat het derhalve opportuun is te bepalen dat, als de bevoegde nationale instantie dit toestaat, vóór de goedkeuring van het programma met de rooiing en de nieuwe aanplant mag worden begonnen; dat moet worden gepreciseerd dat de bedoelde toestemming geen afbreuk doet aan de toepassing van de in hetzelfde artikel genoemde procedure ter goedkeuring van het programma en controleprocedure;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 2252/92 wordt de tweede alinea van artikel 8, lid 1, door de volgende tekst vervangen:

"Met de werkzaamheden ter uitvoering van het programma mag eerst worden begonnen nadat het programma door de bevoegde nationale instantie is goedgekeurd. Wanneer de bevoegde nationale instantie dit toestaat mag evenwel vóór die goedkeuring met de rooiing van de frambozeplanten en de nieuwe aanplant worden begonnen, onverminderd de toepassing van de overige bepalingen van dit artikel.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 199 van 18. 7. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 19.
VERORDENING (EEG) Nr. 1943/93 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1993 inzake de afgifte van invoerdocumenten voor conserven van bepaalde soorten tonijn en boniet van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 21, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1792/93 van de Commissie (3) met name is bepaald dat de in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 van de Commissie (4) bedoelde nieuwe importeurs een totale hoeveelheid van 210 ton conserven van bepaalde soorten tonijn en boniet mogen invoeren; dat, aangezien het een geringe hoeveelheid betreft, de Commissie, ingeval grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, bij loting beslist welke op dezelfde dag ingediende aanvragen worden ingewilligd;

Overwegende dat op 13 juli 1993 door de nieuwe importeurs invoerdocumenten zijn aangevraagd voor 4 980 ton; dat de Commissie op 15 juli 1993 bij loting heeft beslist welke aanvragen werden ingewilligd;

Overwegende dat de mogelijkheid van afgifte van invoerdocumenten door de Lid-Staten voor verdere aanvragen moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 op 13 juli 1993 ingediende aanvragen worden de documenten voor invoer uit de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3900/92 bedoelde derde landen van conserven van het geslacht Thunnus, van boniet (Euthynnus pelamis) en van andere soorten van het geslacht Euthynnus, vallende onder de GN-codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 en ex 1604 20 70, als volgt afgegeven:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

De afgifte van invoerdocumenten voor onder de GN-codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 en ex 1604 20 70 vallende conserven van tonijn van het geslacht Thunnus, van boniet (Euthynnus pelamis) en van andere soorten van het geslacht Euthynnus van oorsprong uit de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3900/92 bedoelde derde landen wordt geschorst voor op of na 14 juli 1993 op grond van artikel 3, lid 1, onder b), van die verordening ingediende aanvragen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 20 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 163 van 6. 7. 1993, blz. 21.

(4) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 26.
Nr.L106/35 27.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatievanBeschikking94/86/EGvandeCommissievan16februari1994totvaststel­
lingvandevoorlopigelijstvanderdelandenwaaruitdeLid-Statendeinvoervanvleesvan
vrijwildtoestaan
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L44van17februari1994)
Opbladzijde34indeelIIvandebijlagemoetdetekstonderpuntAalsvolgtwordengelezen:
„A.Voorvleesvanwildeevenhoevigeneneenhoevigen :
derdelandentoegelatenonderdedesbetreffendekolomvanvleesvanwildeevenhoevigenen
vanwildepaardachtigeninheteerstegedeeltevandebijlagebijBeschikking79/542/EEG,
metinbegripvanallebeperkingenopgenomenindekolom„Bijzondereopmerkingen"ten
aanzienvanversvlees.".
\