ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/4 Publikalfemad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1489/74VANDECOMMISSIE
van14juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,14juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.b)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

15.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/5
BIJLAGE
/
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantQepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 25,06(»)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmalshybriden
0,76(«)(») voorzaaidoeleinden
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 9,72
10.07C'Sorgho 15,18
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 11,85
11.01BMeelvanrogge '54,48
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 11,60
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechutreekivandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(•)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissi*.
Nr.L164/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1524/74VANDERAAD
van17juni1974
houdendevaststellingvandesteunbijdeproduktievandurumtarwevoorhet
verkoopseizoen 1974/1975
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordtdesteun
bijdeproduktievandurumtarwevastgesteldop30
rekeneenheden perton.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74(2),
inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,krachtensartikel10vanVerorde­
ningnr.120/67/EEG,hetbedragvandesteunbijde
produktievandurumtarwegelijkisaanhetverschil
dataanhetbeginvanhetverkoopseizoen bestaattus­
sendegegarandeerde minimumprijs endeinterven­
tieprijsdiegeldtvoorhetcommercialisatiecentrum
vanhetgebiedmethetgrootsteoverschot;datvoor
hetverkoopseizoen 1974/1975degegarandeerde mi­
nimumprijsvoordurumtarweisvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1126/74(3)endeuniformeinterven­
tieprijsvoordurumtarweisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1128/74(4),Artikel2
Deartikelen2totenmet5vanVerordeningnr.135/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967betreffendede
steunvoordurumtarwe(5)blijvenvantoepassingge­
durendehetverkoopseizoen 1974/1975.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,17juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
P)PBnr.L128van10.5.1974,blz.14.b)PBnr.L128van10.5.1974,blz.17. (5)PBnr.122van22.6.1967,blz.2393/67.
20.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/5
VERORDENING (EEG)Nr.1523/74VANDERAAD
van17juni1974
houdendevaststellingopnulvandecompenserende vergoedingvoormaïsdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1973/1974invoorraadis
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.12Ö/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74(2),
inzonderheidopartikel9,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeinartikel9,lid2,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGbedoeldecompenserende ver­
goedingvoormaïsdieaanheteindevanhetverkoop­
seizoeninvoorraadiskrachtenslid3vandatzelfde
artikelniethogermagzijndanhetverschiltussende
richtprijsvandelaatstemaandvanhetverkoopseizoen
1973/1974endievandeeerstemaandvanhetver­koopseizoen1974/1975;dat,nuditverschilonbedui­
dendis,devergoedingopnuldienttewordenvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende vergoedingvoormaïsdieaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1973/1974invoorraad
is,wordtopnulvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk - Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,17juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
20.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/7
VERORDENING (EEG)Nr.1525/74VANDECOMMISSIE
van19juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
I2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L164/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1974houdendevaststellingvande'
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetarief
(4)Omschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge0
om
22,24(8)
Gerst 0
Haver 0
Maïs,anderedanmaishybriden
voorzaaiidoeleinden 0,72(2)(3)
Boekweit 0
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 9,72
Sorgho 15,97
Overigegranen on
Meelvantarweenvanmengkoren 9,50
Meelvanrogge 51,19
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 9,0610.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenscnap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
20.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/11
VERORDENING (EEG)Nr.1527/74VANDECOMMISSIE
van19juni1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1473/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordening 'nr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.S.1973,blz.8.
(3PBnr.L157van14.6.1974,blz.5.

Nr.L164/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
,'R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — -- — — — — —
10.02 Rogge— ■— — — — — —
10.03 Gerst — — — — _ — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy-'
bridenvoorzaaidoelein
10.07CSorgho— — — — — — —
20.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/9
VERORDENING (EEG)Nr.1526/74VANDECOMMISSIE
van19juni1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;'
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

V
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . Nr.L164/10 20.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72®term.
83®term.
9douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 00,90
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 02,752,75 4,32
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 1,18 1,18 1,18
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 1,57 1,57 1,57
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 00,16 0,16 1,25
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigabijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72®term.
83®term.
94®term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,160 0,160
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 00,120 0,120
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,490 0,490 0,769 0,769
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,366 0,366 0,575 0,575
11.07BMout,gebrand 00,426 0,426 0,670 0,670
20.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/15
VERORDENING (EEG)Nr.1530/74VANDECOMMISSIE
van19juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73aHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1974.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1506/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1974.
VoordeCommissie
P.j.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5)PBnr.L162van18.6.1974,blz.9.

Nr.L164/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(H.E.IIOOka)
Numuicrvanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvnude
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Heetwortelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,00
11.ruwesuiker 24,50i1)
15.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,00
exU.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 24,50(i)
{')Ditbedrogisvanroepassiugopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92'/«is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L163/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1518/74VANDECOMMISSIE
van18juni1974
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opbovenkleding enkledingtoebehoren ,vankatoen,vanonderverdeling 60.05A
exIIenexB,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbij
Verordening (EEG)nr.3503/73vandeRaadvan18december1973algemeneta­
riefpreferenties werdengeopend
uitdelanden,waarvoordetariefpreferenties gelden,
doorafboekinghetbovenvermelde plafondheeftbe­
reikt;datderhalve,geziendedoelstellingvange­
noemdeVerordening (EEG)nr.3503/73,diehetin­
achtnemenvaneenplafondvoorschrijft ,wederinvoe­
ringvandedouanerechten voordebetrokkenproduk­
tengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan22juni1974wordtdeheffingvande
douanerechten geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3503/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3503/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (!),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
150%vandesomvan,enerzijds,deinvoerintonnen
indeGemeenschap in1968vandebetrokkenpro­
duktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbegun­
stigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfdever­
ordeningmetuitzonderingvandiewaarvoorreedsan­
deredoordeGemeenschap toegekendepreferentiële
tariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vandehoe­
veelheidintonnenvandeinvoerin1970uitandere
landen,alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoor
genoemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanar­
tikel2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffing
vandedouanerechten opelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorbovenkleding enkledingtoebe­
horenvankatoen,hetplafondvolgensdeopboven­
aangehaaldebasisuitgevoerdeberekeningen ,150ton
bedraagt;datop10juni1974deinvoerindeGe­
meenschapvangenoemdeproduktenvanoorsprongNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enande­
reartikelenvanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren
exII.andere,vankatoen
exB.andere,vankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van28.12.1973,blz.69.
Nr.L163/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1520/74VANDECOMMISSIE
van18juni1974
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken
uitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletop.hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmet'nameopartikel27,lid2,»tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1500/74van
deCommissievan14juni1974(3),eencompenseren­
deheffingheeftingesteldopdeinvoerVanperziken
uitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.1291/70(4)
bedoelderepresentatieve markten,envastgsteldofbe­rekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel4
vangenoemdeverordening ,geconstateerd wordtdat
deinvoerprijzen zichvoortweeopeenvolgende
marktdagenopeenniveaubevindendattenminste
gelijkisaandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,
voorzieninartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenafkomstiguit
Spanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1500/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PB'nr.L158van15.6.1974,blz.31.
4PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.