19.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/23
VERORDENING (EEG)Nr.3806/89VANDECOMMISSIE
van18december1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(*)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3756/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3784/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164vari24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L365van15.12.1989,blz.7.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8)PBnr.L367van16.12.1989,blz.18.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L370/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.89
BIJLAGEI
Steun.voorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
23,6901,170
0,000
23,7701,170
0,000
23,9931,170
0,000
24,2711,170
0,000
24,5491,170
0,000
24,700
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)56,23
62,49
1143,92
180,09
211,55
20,044
14,734
39130
3766,1856,42
62,70
1147,78
180,68
212,27
20,110
14,770
39259
3756,9656,95
63,29
1158,55
182,40
214,26
20,301
14,910
39631
3758,0657,65
64,03
1171,97
184,54
216,74
20,539
15,081
40081
3777,8158,30
64,77
1185,40
186,69
219,22
20,778
15,281
40547
3829,0858,86
65,37
1192,69
187,84
220,57
20,882
15,290
40673
3768,47
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta).178,89
3342,83178,89
3355,63178,89
3381,75178,89
3416,38178,89
3458,80178,89
3455,91
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4625,340,00
4628,800,00
4645,800,00
4677,130,00
4723,370,00
4702,22

19.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/25
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 26,190 26,270 26,493 26,771 27,049 27,200
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ l \ l
—B.R.Duitsland(DM) 62,13 62,32 62,85 63,55 64,21.64,77
—Nederland(Fl.) 69,09 69,30 69,88 70,63 71,36 71,97
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1264,63 1268,50 1279,26 1292,69 1306,11 1313,40
—Frankrijk(Ffr.) 199,34 199,93 201,64 203,79 205,93 207,08
—Denemarken (Dkr.) 233,88 234,59 236,58 239,07 241,55 242,90
—Ierland(Iers£) 22,186 22,252 22,443 22,681 22,920 23,024
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,488 16,523 16,664 16,835 17,034 17,043
—Italië(lire) 43313 43441 43814 4426344730.44856
—Griekenland (dr.) 4214,65 4205,43 4206,52 4226,28 4277,55 4216,94
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)561,13
3725,07
480,01
5105,34561,13
3737,87
480,01
5108,81561,13
3763,99
480,01
5125,80561,13
3798,62
480,01
5157,14561,13
3841,04
480,01
5203,38561,13
3838,15
480,01
5182,23

Nr.L370/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
33,1976,890
0,000
33,3426,890
0,000
33,4636,890
0,000
33,8046,890
0,000
34,125
2.Definitievesteun:I
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)78,68
87,57
1602,98
253,24
296,45
28,185
21,368
55027
5462,8179,03
87,95
1609,98
254,33
297,75
28,307
21,452
55264
5465,5779,32
88,27
1615,82
255,23
298,83
28,407
21,501
55461
5442,3180,16
89,18
1632,29
257,87
301,87
28,700
21,718
56016
5473,1880,92
90,03
1647,79
260,34
304,74
28,976
21,947
56554
5532,04
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4099,171053,45
4121,841053,45
4132,351053,45
4176,071053,45
4225,07
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7040,40
6861,480,00
7055,36
6876,060,00
7049,56
6870,410,00
7092,61
6912,360,00
7146,91
6965,28
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4055,21 4077,88 4088,39 4132,11 4181,11
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,034420 2,029780 2,025550 2,021740 2,021740 2,010110
Fl. 2,297920 2,293690 2,289330 2,285760 2,285760 2,273650
Bfr./Lfr. 42,780000 42,745400 42,710500 42,681000 42,681000 42,582200
Ffr. 6,953510 6,951470 6,949870 6,950530 6,950530 6,949630
Dkr. 7,910250 7,919450 7,925320 7,908150 7,908150 7,945900
Iers£ 0,772141 0,772369 0,773182 0,7741990,774199 0,777467
Brits£ 0,727762 0,730197 0,732339 0,734337 0,734337 0,740254
Lire 1501,67 1504,59 1507,41 1510,19 1510,19 1517,59
Dr. » 186,65900 188,86700 191,53500 193,73200 193,73200 199,59400
Esc. 177,94400 179,01600 180,15100 181,08500 181,08500 183,68300
Pta 131,43100 132,01200 132,54300 132,98300 132,98300 ,134,46200