ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1091/97 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1361/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde plantaardige oliën en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2257/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met plantaardige oliën bij Verordening (EG) nr. 1361/96 van de Commissie (3) voor het verkoopseizoen 1996/1997 is vastgesteld;

Overwegende dat deze balans in de loop van het verkoopseizoen aan de behoeften van deze eilanden kan worden aangepast; dat het op grond van de door de bevoegde autoriteiten verstrekte inlichtingen verantwoord is de hoeveelheid voor rechtstreeks verbruik bestemde plantaardige oliën voor het verkoopseizoen 1996/1997 te verhogen; dat de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden voor dat product derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1361/96 wordt vervangen door:

"Artikel 1

In de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde plantaardige oliën waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij levering uit de Gemeenschap steun wordt verleend, wordt voor het verkoopseizoen 1996/1997 de volgende hoeveelheid opgenomen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 175 van 13. 7. 1996, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 1048/97 VAN DE RAAD van 9 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 189/92 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van bepaalde controlemaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 189/92 (3) bepaalt dat de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap tegelijk aan de Commissie en aan hun nationale instanties bepaalde gegevens betreffende hun activiteiten in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) moeten zenden;

Overwegende dat de visserijcommissie van de NAFO op 13 september 1996 een aanbeveling tot wijziging van het meldingssysteem heeft aangenomen;

Overwegende dat deze aanbeveling overeenkomstig artikel XI van het NAFO-verdrag op 13 november 1996 voor de Gemeenschap bindend is geworden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 189/92 te wijziging teneinde de vissersvaartuigen van de Gemeenschap te verplichten de aanbeveling na te leven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan punt 1.1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 189/92 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- de doelsoorten".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ZALM

(1) PB nr. C 25 van 25. 1. 1997, blz. 11.

(2) PB nr. C 167 van 2. 6. 1997.

(3) PB nr. L 21 van 30. 1. 1992, blz. 4. Verordening laatselijk

laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3068/95 (PB nr. 329 van 30. 12. 1995, blz. 3).
VERORDENING (EG) Nr. 1063/97 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1997 tot vaststelling van de volumes bij overschrijding waarvan voor bepaalde soorten groenten en fruit aanvullende invoerrechten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 33, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit (2), de reactieniveaus (volumes) en de toepassingsperiodes van de aanvullende invoerrechten zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van de Overeenkomst inzake de landbouw (3) de criteria zijn vastgelegd voor de vaststelling, door de Commissie, van de volumes bij overschrijding waarvan voor bepaalde soorten groenten en fruit aanvullende invoerrechten worden toegepast (reactieniveaus); dat krachtens artikel 5, lid 6, van voornoemde overeenkomst de periodes waarin aanvullende invoerrechten worden toegepast, kunnen worden vastgesteld naar gelang van de kenmerken van de bederfelijke producten en seizoenproducten;

Overwegende dat, op grond van bovenbedoelde criteria, de volumes bij overschrijding waarvan aanvullende invoerrechten worden toegepast, moeten worden vastgesteld op de niveaus die in de bijlage bij deze verordening voor de overeenkomstige periodes zijn vastgesteld;

Overwegende dat de volumes bij overschrijding waarvan aanvullende invoerrechten worden toegepast, voor respectievelijk tomaten en kersen, reeds zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2351/96 (4) en Verordening (EG) nr. 905/97 (5) van de Commissie;

Overwegende dat het Comité van beheer voor verse groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volumes bij overschrijding waarvan de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1555/96 bedoelde aanvullende invoerrechten worden toegepast, worden voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteld op de in de bijlage aangegeven niveaus.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 193 van 3. 8. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22.

(4) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 13.

(5) PB nr. L 130 van 22. 5. 1997, blz. 10.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
21.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/7
VERORDENING (EG)Nr.1133/97VANDECOMMISSIE
van20juni1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
uitvoercertificaataanvragen voordeproductenvandesectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1445/95:
1.—wordendevan16totenmet18juni1997inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen metvaststelling
voorafvanderestitutiesvoordeproductenvande
sectorrundvleesingewilligdvoor60%;
—wordendeop19en20juni1997ingediende
aanvragenafgewezen;
2.wordtdeindieningvanuitvoercertificaataanvragen met
vaststellingvoorafvanderestitutiesvoorproducten
vandesectorrundvleesop23juni1997geschorst.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
266/97(4),inzonderheidopartikel10,
Overwegendedatdeaanvragenvoorvaststellingvooraf
vanderestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden die
groterzijndandevoor1996/1997beschikbarehoeveelhe­
den;datderhalveeenaanvaardingspercentage moet
wordenvastgesteldvoordevan16totenmet18juni
1997ingediendeaanvragenvooruitvoercertificaten ,geen
certificatenvoornognietafgewikkeldeaanvragenmogen
wordenafgegevenenaanvragenvoorvaststellingvooraf
op23juni1997afgewezenmoetenworden,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
(3)PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(4)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
Nr.L163/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1127/97VANDECOMMISSIE
van19juni1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.687/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelheidvoor
amandelenzonderdopbinnenkortzoukunnenworden
overschreden ;datdezeoverschrijding nadeligzouzijnvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitutieregeling in
desectorgroentenenfruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragenvanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna19juni1997uitgevoerdeamandelen
zonderdop,zulkstotheteindevandelopendeuitvoerpe­
riode,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvooramandelen
zonderdop,diezijnaangevraagdopgrondvanartikel1
vanVerordening (EG)nr.687/97enwaarvoordeaangifte
tenuitvoervoordeproductenna19juni1997envóór1
juli1997isaanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.
(3)PBnr.L102van19.4.1997,blz.4.
Nr.L163/22f~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1125/97VANDECOMMISSIE
van19juni1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1630/96
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1630/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1630/96
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan16juni
totenmet19juni1997ingediendeoffertesvastgesteldop
295ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.9.
(3)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
4)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
20.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/21
VERORDENING (EG)Nr.1124/97VANDECOMMISSIE
van19juni1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1629/96
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatie voordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1629/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.1629/96bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan16totenmet19juni1997
ingediendeoffertesvastgesteldop315ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1997.
Dezeverordeningisverbindendxnalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.6.
(3)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
4PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
24.6.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/9
VERORDENING (EG)Nr.1142/97VANDECOMMISSIE
van23juni1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.nPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L165/10InlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 82,2
999 82,2
08053030 388 94,7
528 59,8
999 77,2
08081061,08081063,08081069 388 86,9
400 94,5
404 76,7
508 82,2
512 73,0
524 75,2
528 68,7
804 95,2
999 81,5
08092049 052 192,9
064 144,2
066 104,0
400 199,3
616 93,7
\999 146,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
20.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/23
VERORDENING (EG)Nr.1126/97VANDECOMMISSIE
van19juni1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1631/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1631/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1631/96
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan16tot
enmet19juni1997ingediendeoffertesvastgesteldop
315ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
I1)PBnr.L204van14.8.1996,blz.12.
(3)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
4PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L162/6|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1105/97VANDECOMMISSIE
van18juni1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1051/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1051/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.1051/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L154van12.6.1997,blz.5.

19.6.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
l —inecu/100kg—
170111909100 36,68(')
170111909910 35,06(')
170111909950 (2)
170112909100 36,68(')
170112909910 35,06(')
170112909950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3987
—inecu/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 39,13
170199109950 39,13
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3987I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).