8-3.68 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/7
BESCHIKKING VANDERAAD
van29februari1968
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvoorruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(68/135/EEG)
1964 1965 1966
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie70,42
8,86
6,70
6,08
7,9468,66
13,75
8,50
5,69
3,4065,06
7,57
14,72
6,67
5,98
Overwegendedatbovengenoemd percentageevenwel
beoordeelddienttewordeninsamenhangmetdete
voorzieneontwikkeling vandebehoeftenvande
Lid-Statenaaninvoertotverbruikuitderdelanden;
datbijdeopstellingvandezeprognosesnietuithet
oogmagwordenverlorendatmetdeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent ,indeverhouding
vanhethandelsverkeer vandeLid-Statenmetderde
landeneenaanzienlijkewijzigingzoukunnenop­
treden;datderamingvoor1968vandeinvoertot
verbruikinelkeLid-Staatmoeilijkblijkt,metname
geziendebelangrijkefluctuatiesdiezichdelaatste
jareninhetmerendeelvandeLid-Statenhebben
voorgedaan;datinverbandmetdezefeitendeper­
centagesvordeeersteverdelingvanhetcontingent
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenchap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorruwaluminiumvanpost76.01Aeen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van130.000
metrieketontegeneenrechtvan5%teopenen;
datditProtocolvoordeGemeenschap op1januari
1968inwerkingisgetredenendatderhalveopdie
datumhetbetrokkencommunautaire tariefcontin­
gentgeopenddientteworden;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap steeds
eningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokkenprodukttotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingtussendeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingent,voorwatde
bovenuiteengezettebeginselenbetreft;datdezever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voor1968;
Overwegende datvandeinvoertotverbruikinalle
Lid-Statenvanhetbetrokkenproduktvanherkomst
uitderdelandengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijke Lid-Statendevolgendeper­
centagesvoorhunrekeningnamen:Bondsrepubliek Duitsland 62,10,
België 8,85,
Frankrijk 3,10,
Italië 16,65,
Luxemburg 150,
Nederland 7,80;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervange­
noemdproduktindeverschillendeLid-Staten,het
contingentvan130.000tonintweegedeeltenmoet
wordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldtussendeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormtomdelaterebehoeftentedekken
vandeLid-Statendiehuneerstequotumhebben
uitgeput;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire contingentzoumoeten
wordenvastgesteldopeenbetrekkelijkhoogniveau,
datinhetonderhavigegevalongeveer85%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;datheteerstege­
deelteopdezebasis110.000tonbedraagt,terwijl
hettweedegedeelte,teweten20.000ton,dereserve
vormt;

Nr.L61/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.68
Artikel3 Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid­
statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningte
houdenenelkeonderbreking tevermijden,hetvan
belangis,datiedereLid-Staatdiezijneerstequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullendquotum
uitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeeerste
enaanvullendequotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandeperiodewaarvoorhetcontingentis
toegekend;datdezewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnameopdehoogtegehoudenmoet
wordenvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent
endeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentistoegekendeenbelangrijkoverschotbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlandditoverschotin
dereserveterugstortteneindetevermijdendateen
gedeeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathetinditgevalaanbevelinglijkt
teverdienen,elkeLid-Staatvrijtelatenindekeuze
vanhetstelselvoorhetbeheervanzijnquota,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvast­
gesteld)danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeltedatindereserveisteruggestort (indien
debepalingenvanartikel5zijntoegepast),voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,onder
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15%
vanzijneerstequotum,voorzoverdereservezulks
nogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,onderkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,
overtotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordtop
overeenkomstige wijzetoegepast,totdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staat,onderdedaarinvermeldevoorwaar­
den,overgaantotopnemingvankleinerequotadan
indieledenisbepaald,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzullenworden
uitgeput.Artikel1
Artikel4 Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorruwaluminium,vantariefpost76.01A,wordt
van1januaritotenmet31december1968inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
130.000tongeschorsttoteenniveauvan5%.Deintoepassingvanartikel3opgenomenaan­
vullendequotazijngeldigtotenmet31decem­
ber1968.
Artikel2 ArtikelS
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan110.000tononderdeLid-
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,van1januaritotenmet31de­
cember1968geldigzijn,bedragenvoordeLid-Staten
devolgendehoeveelheden :IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15sep­
tember1968nietheeftuitgeput,storthijuiterlijkop
10oktober1968hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%
vanheteerstequotumtebovengaat.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1968mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1968
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijneerstequotum,dathijin
dereserveterugstort.Bondsrepubliek Duitsland 68.370ton,
België 9.750ton,
Frankrijk 3.360ton,
Italië 18.310ton,
Luxemburg 1.650ton,
Nederland 8.560ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan20.000ton,vormtdereserve.

8.3..68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/9
Artikel6 2.Deuitputtingsgraad vandequotavanelke
Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
Artikel8DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1968
inkennisvandeomvangderreservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoorgaande
artikelenteverzekeren .
Artikel9
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Artikel7GedaanteBrussel,29februari1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE1.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgensde
bepalingenvandieLid-Staatophetgebiedvan
tariefcontingenten .
BESCHIKKING VANDERAAD
van29februari1968
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvoorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(68/136/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom
voorruwmagnesiumvanpost77.01Aeenjaarlijks
communautair tariefcontingent teopenentoteen
hoeveelheiddiezodanigisberekend,dathetgedeelte
vanhetverbruikvandeGemeenschap ,datnietge­
dektwordtdoordecommunautaire produktievan
ruwmagnesium,zalwordeningevoerdmetvrijdom
vanrecht,zodrahetProtocolvanGenève(1967)in
werkingisgetreden;datditProtocolvoordeGe­
meenschapop1januari1968inwerkingisgetreden
endatderhalveopdiedatumhetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent geopenddientteworden;Overwegende dathetineeneerstestadiumdienstig
lijktdeinvoerbehoeften vandeGemeenschap slechts
gedeeltelijktedekken,waarbijdeinvoervoorhet
actieveveredelingsverkeer wordtuitgeslotenenhet
contingentwordtvastgesteldop10.000ton;
Overwegendedatdemarktvanmagnesiummetmeer
dan99,7gewichtspercenten zuivermagnesium (hierna
„nietgelegeerdruwmagnesium"genoemd)endie
vanmagnesiummetnietmeerdan99,7gewichts­
percentenzuivermagnesium (hierna„gelegeerdruw
magnesium"genoemd)aanzienlijkeverschillenver­
tonen;dathetdanookgegrondlijkt,eenonderscheid
temakentussendezetweesoortenmagnesiumen
bovengenoemd contingentoverdezetweesoorten
teverdelen;
OverwegendedatdeLid-Staten,voorwatnietgele­
geerdruwmagnesiumbetreft,metinachtnemingvan
eentotaalcontingentvan10.000ton,hebbenmede­
gedeelddatongeveer650tonuitderdelandenmoet
wordeningevoerd;datditgetalgegrondlijkt,gezien
deverhoudingdievroegerbestondtussenhetver­
bruikvandezesoortmagnesiumenhettotalemag­
nesiumverbruik ;dathetcontingentvan10.000ton