ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.174/73VANDERAAD
van22januari1973
totwijzigingvanVerordeningnr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,trokkenregelingaanvankelijkwerdbeperkttoteen
bepaaldeperiodedielaterwerdverlengd;
Overwegendedatopditogenblikzowelindeoor­
spronkelijkeLid-StatenalsindenieuweLid-Staten
nogeenbelangrijkeproduktievanruwebietsuiker
kanwordengeconstateerd ;datderhalvedeperiode
waarindeinterventieregeling ookvoorruwebietsui­
kerkanwordentoegepast,opnieuwmoetworden
verlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel9,lid3,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),isbepaalddat
deinterventieregeling voorwittesuikervooreenbe­
paaldeperiodeookvantoepassingisopruwebietsui­
ker;
Overwegendedatdebedoelderegelingtotruwebiet­
suikerdiendetewordenuitgebreidomdatdefabri­
kantenvandezesuikersoortverplichtzijnvoorsui­
kerbietendevastgesteldeminimumprijs tebetalendie
eveneenswordtbetaalddoordefabrikanten van
wittesuiker;datevenwel,teneinderekeningtehou­
denmetdeontwikkelingdie,alsgevolgvandegelei­
delijkemodernisering vandesuikerindustrie ,ertoe
zalleidendatdeproduktievandezeruwesuiker
uiteindelijkzalverdwijnen,detoepassingvandebe­1.Inartikel9,lid3,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGwordtdedatum„30juni1973"ver­
vangendoordedatum„30juni1975".
2.Inlid4vanhetzelfdeartikelwordtdedatum„1
juli1973"vervangendoordedatum„1juli1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/23
VERORDENING (EEG)Nr.187/73VANDERAAD
van23januari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.805/68metbetrekkingtotdeinvoerregeling
indesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,lijkheidtotdielandentebeperken,dieregelmatig
prijzennoteren,teneindeeengeregeldecontrolevan
dezeinvoerprijstekunnenuitoefenen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatmetingangvan1februari1973in
artikel10vanVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(t),laatstelijkgewijzigddoordeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),isbepaalddatvoorkalverenenvoorvol­
wassenrundereneenprijsbijinvoerwordtvastge­
stelddievoorelkvandezeproduktenwordtbere­
kendopgrondvandeaanbiedingsprijzen franco
grensvandeGemeenschapaandehandvandemees­
terepresentatieve aankoopmogelijkheden voorwat
kwaliteitenhoeveelheidbetreftenvandeontwikke­
lingvandemarktvoordezeprodukten;
Overwegende datdeprijzendiewordengeconsta­
teerdopdemarktenvanderdelandenwaarvande
handelsstructuur endeveehouderijmethoden verge­
lijkbaarzijnmetdieindeGemeenschap overhet
algemeenhogerzijndandievandeanderelandendie
aandeGemeenschap leveren;
Overwegende dathetderhalvedienstigisominde
mogelijkheidtevoorzienvoorkalverenenvoorvol­
wassenrunderenvanoorsprongenvanherkomstuit
genoemdederdelandeneenspecifiekeprijsbijinvoer,
vasttestellen;dathetevenwelgewenstisdezemoge­1.Artikel10vanVerordening (EEG)nr.805/68
wordtaangevuldmethetvolgendelid:
„1bis.Voorkalverenenvoorvolwassenrun­
derenvanoorsprongenvanherkomstuitderde
landenwaardestructuurvandehandelende
veehouderijmethodenvergelijkbaar zijnmetdie
indeGemeenschap kaneenspecifiekeprijsbij
invoerwordenvastgesteld,opvoorwaardedatin
dezelandenregelmatigprijsnoteringen plaatsvin­
den.
Dezeprijsisvoorelkvandebedoeldeprodukten
envoorallebetrokkenderdelandengelijkaan
hetgemiddeldevandeprijzendiezijnvastgesteld
opgrondvandenoteringenopdemeestrepresen­
tatievemarkteninelkvandezelanden,vermin­
derdmettetoegekendeuitvoersubsidies ."
2.Inlid7,tweedealinea,vanbovengenoemd arti­
kelwordendewoorden„vanlid1"vervangendoor
dewoorden„vandeleden1en1bis".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/5
VERORDENING (EEG)Nr.178/73VANDERAAD
van23januari1973
totwijzigingvanVerordeningnr.371/67/EEGtotvaststellingvanderestitutiesbijde
produktievanzetmeelenQuellmehl
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,werd;dattengevolgevandezewijzigingdeafvallen
vanmaïszetmeelfabrieken ,dievoorheenonderpost
11.09vielen,onderdeonderverdeling 23.03AIwer­
dengebracht;dathetdusnoodzakelijk isartikel2,
lid2,vanVerordeningnr.371/67/EEGaantevullen,
omdezeafvallennietuittesluitenvanhetstelselvan
eenheffingbijuitvoer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaarden endeaanpassingderVerdragen (2),in­
zonderheidopartikel11,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
nr.371/67/EEGvandeRaadvan25juli1967tot
vaststellingvanderestitutiesbijdeproduktievan
zetmeelenQuellmehl (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2273/70(4),bepaaldis,dat,in­
diendeprijzenvoormaïsofzachtetarweopde
wereldmarkt deinartikel1vastgesteldebedragen
aanmerkelijkmeteentendenstotbestendigingover­
schrijden,ereenheffingbijuitvoerkanwordeninge­
steldteneindedeinvloedvanhetverschiltussende
prijzenindeGemeenschap endewereldmarktprijzen
voorproduktenvanbepaaldepostenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftecompenseren ;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel3,lid1,subb)enc),vanVerordening (EEG)
nr.2727/71(5)deomschrijvingvandeproduktendie
vallenonderpost11.09inbijlageAvanVerordening
nr.120/67/EEGwerdgewijzigdenereennieuweon­
derverdeling23.03AIwerdingelast,waarbijterzelfder
tijdhetgemeenschappelijk douanetarief gewijzigdArtikel2,lid2,vanVerordeningnr.371/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:
„2.Indiendewereldmarktprijzen voormaïsof
zachtetarwehetbedragvan6,80rekeneenheden
aanmerkelijkenmeteentendenstotbestendiging
overschrijden ,kaneenheffingwordeningesteld
opdeuitvoervanproduktendievallenonderde
posten11.08AI,III,IVenV,11.09,17.02BII,
17.05Ben23.03AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief omdeinvloedvanhetverschiltus­
sendewereldmarktprijzen endevoorzieningsprijs
indeGemeenschap vandezebasisprodukten te
compenseren .DeCommissiesteltdeheffingbij
uitvoervast."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(4)PBnr.L246van12.11.1970,blz.1.
(5)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
Nr.L25/4 Publikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.177/73VANDERAAD
van23januari1973
totmachtigingvandenieuweLid-Statenomindenomenclatuur vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefnationaleonderverdelingen voorsommigelandbouwprodukten over
tenemen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vandezijdedernieuweLid-Statengeenaanleiding
bestaatdenationaleonderverdelingen overtenemen
enaangezienindesectorgroentenenfruithet
systeemvancorrectievandecompenserende bedra­
gen,afhankelijkvandeinvloedvandedouanerech­
ten,hetmogelijkmaaktdenationaleonderverdelin­
genbinnendenomenclatuur vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftehandhaven;dathetvoortsnodig
blijkteendergelijkemachtiging,vaneenbeperkte
duur,voorbepaaldeproduktendieonderdesector
rundvleesvallen,toetekennen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (*),ondertekendop22januari1972,
inzonderheidopartikel60,lid3,vandedaaraan
gehechteAkte(2),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdenieuweLid-Staten,ingevolge
artikel60,lid3,eerstealinea,vanbovenbedoelde
Aktevoordelandbouwprodukten dieonderdege­
meenschappelijke ordeningdermarktenvallende
nomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefuiterlijkop1februari1973toepassen;datkrach­
tensdétweedealineavanditliddenieuweLid-Staten
echtergemachtigdkunnenworden,indenomencla­
tuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefdebe­
staandenationaleonderverdelingen overtenemen
omeengeleidelijkeaanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefofdeafschaffingvanrechtenbin­
nendeGemeenschap tebewerkstelligen ,voorzover
hieruitgeenmoeilijkheden voortvloeienvoordetoe­
passingvandecommunautaire regeling;
Overwegende dateendergelijkemachtigingvoorde
produktendieonderdegemeenschappelijke marktor­
deningenvoorvisserijprodukten envoorgroentenen
fruitvallen,verantwoord isengeenmoeilijkheden
meebrengt,aangezienindevisserijsectorvoordepro­
duktenwaarvooreencompenserend bedraggeldt,erVoordelandbouwprodukten dieonderdegemeen­
schappelijkemarktordeningen voorvisserijprodukten
envoorgroentenenfruitvallenalsmede,totenmet
31december1973,voordeproduktendieonderde
sectorrundvleesvallenenwaarvoorgeencompense­
rendbedragisvoorzien,wordendenieuweLid-Sta­
tengemachtigdindenomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdenationaleonderverdelin­
genovertenemendienoodzakelijkzijnomtebe­
werkstelligendatdegeleidelijkeaanpassingaandit
tariefofdeafschaffingvanrechtenbinnendeGe­
meenschapovereenkomstig deinvorengenoemde
Akteneergelegdevoorwaardenplaatsvindt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS
(MPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 175/73 VAN DE RAAD

van 22 januari 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het vorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 1 ) een aantal maatregelen op middellange en korte termijn is vastgesteld om de ernstige moeilijkheden bij de afzet van de communautaire produktie van sinaasappelen en mandarijnen te verhelpen ;

Overwegende dat uit de resultaten van het onderzoek van de door de betrokken Lid-Staten overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 opgestelde programma's kan worden besloten , dat de maatregelen die met name gericht zijn op een betere aanpassing van de geproduceerde variëteiten , niet voor 31 december 1976 kunnen worden afgesloten ; dat de voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen vastgestelde periode derhalve moet worden verlengd ;

Overwegende dat de periode voor de toepassing van de in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 bedoelde maatregelen om de aanwezigheid van sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap op de communautaire invoermarkten te bevorderen en te waarborgen dienovereenkomstig dient te worden verlengd , zulks onder handhaving van de door de Lid-Staten verleende financiële compensatie op het oorspronkelijke niveau ;

Overwegende dat het handhaven van deze regeling in verband staat met het feit dat er bij de berekening van de referentieprijs voor sinaasappelen , mandarijnen , satsuma's , clementines , tangerines en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten geen rekening gehouden wordt met de vervoerkosten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 1 , lid 1 , wordt de datum " 31 december 1976 " vervangen door " 31 december 1978 " .

2 . In artikel 6 vervalt de zinsnede " tot en met 1 juni 1974 " .

3 . Artikel 8 , lid 1 , tweede alinea , vervalt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij geldt met ingang van 1 november 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 januari 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . TINDEMANS

( 1 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 .
30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/5
VERORDENING (EEG)Nr.209/73VANDECOMMISSIE
van29januari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.165/73(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(8)PBnr.L21van26.1.1973 ,blz .5.

Nr.L24/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03 •
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/3
VERORDENING (EEG)Nr.208/73VANDECOMMISSIE
van29januari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk ,
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
.'»)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .3.

Nr.L24/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Lopend
13eterm.
4Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingleterm.
22eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
01,06
1,38
0
0
0
0
0
0
1,38
0
(!)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E.i100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,189
0,141
0
0
0 •0,189
0,141
0
0
0
30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.207/73VANDECOMMISSIE
van29januari1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

Nr.L24/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)27,57
30,43m
24,92(5)
14,57
6,34
21,86m
0
11,41
14,33
0(4)
57,35
45,27
55,97
61,33
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmei
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/7
VERORDENING (EEG)Nr.210/73VANDECOMMISSIE
van29januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordenge­
nomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(8),inzonderheidopartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk ,
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1973.
VoordeCommissie
P.}.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.I.264van23.11.1972,blz.1.
(»)PBnr.T.149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100hg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.witteSuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,54
3,37(^
5,54
3,37H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig Met
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.