ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.82 Nr.L193/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1764/82VANDECOMMISSIE
van2juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1749/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4)PBnr.L192van2.7.1982,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1982totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 35,27
B.ruwesuiker 35,02(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L199/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1790/82VANDECOMMISSIE
van6juli1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Polenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1656/82van
deCommissievan25juni1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1656/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3)PBnr.L182van26.6.1982,blz.23.
7.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/21
VERORDENING (EEG)Nr.1796/82VANDECOMMISSIE
van6juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1782/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(«PBnr.L197van6.7.1982,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1982totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,25
B.ruwesuiker 33,76(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L197/20 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1782/82VANDECOMMISSIE
van5juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1764/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L193van3.7.1982,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1982totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,87
B.ruwesuiker 34,30(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1779/82 VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1982

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3810/81 van de Raad van 15 december 1981 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 954/82 (3),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 2 van de Interimovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 74.04 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // 635 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 9 juli tot 31 december 1982 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 74.04 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 130 van 27. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 117 van 30. 4. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1778/82 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1982

houdende vaststelling van de drempelprijzen voor granen en voor bepaalde soorten meel, gries en griesmeel voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 5, leden 5 en 6,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de drempelprijs voor de voornaamste graansoorten zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van de ingevoerde produkten op de markt van Duisburg overeenkomt met de richtprijs; dat daartoe van de richtprijs de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg, de overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge dienen te worden afgetrokken; dat de richtprijzen voor het verkoopseizoen 1982/1983 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1452/82 van de Raad (3);

Overwegende dat de drempelprijs van de andere graansoorten waarvoor geen richtprijs wordt vastgesteld, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75, zodanig moet worden vastgesteld dat voor de voornaamste daarmee concurrerende granen op de markt van Duisburg de richtprijs kan worden bereikt;

Overwegende dat volgens artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de drempelprijzen voor meel van tarwe, mengkoren en rogge, alsook voor gries en griesmeel van tarwe, moeten worden vastgesteld volgens de regels en voor de standaardkwaliteiten genoemd in de artikelen 6, 7, 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2734/75 van de Raad (4); dat de met inachtneming van deze regels uitgevoerde berekeningen leiden tot de hierna genoemde prijzen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 worden de drempelprijzen voor de in artikel 1, sub a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 genoemde produkten als volgt vastgesteld:

1.2 // // (Ecu/ton) // Zachte tarwe en mengkoren // 245,61 // Rogge // 223,27 // Gerst // 223,27 // Maïs // 223,27 // Durum tarwe // 334,20 // Haver // 214,79 // Boekweit // 223,27 // Sorgho // 223,27 // Pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) // 223,27 // Kanariezaad // 223,27 // Meel van tarwe en van mengkoren // 370,60 // Meel van rogge // 341,60 // Gries en griesmeel van zachte tarwe // 400,25 // Gries en griesmeel van durum tarwe // 519,70

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 6.

(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 34.
6.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/23
VERORDENING (EEG)Nr.1784/82VANDECOMMISSIE
van5juli1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
1714/82opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1juli1982wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1714/82(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1714/82wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,5juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.
(2)PBnr.L74van18.
(3)PBnr.L189van1.7.1981,blz.4.
3.1982,blz.1.
7.1982,blz.38.

Nr.L197/24 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1982totwijzigingvanderestitutiebedragen
voorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 29,36
Ruwesuiker: 27,01
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(·)29,36x——100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 29,36
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 25,91
23,84 Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')25,91x100
Melasse : —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
8.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/21
VERORDENING (EEG)Nr.1810/82VANDECOMMISSIE
van7juli1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1079/82inzakehethoudenvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvooruitvoervanolijfoliedie
inhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau
„Eenhoeveelheidvanongeveer4000tonolievan
afvallenvanolijven,afkomstigvandeinterventie­
aankopeninhetverkoopseizoen 1981/1982,wordt
eveneensvanafjuli1982tekoopaangeboden ;
daarbijwordtelkemaand1000tontekoopaange­
boden,welkehoeveelheideventueelindevolgende
maandwordtverhoogdmetdehoeveelheden olijf­
oliediebijdevoorgaandeinschrijvingen onver­
kochtzijngebleven.".
2.Eenartikel3biswordtingelastdatluidtalsvolgt:
„Artikel3bisDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1079/82
vandeCommissie (3)isvoorzienindeverkoopvan
ongeveer9000tonextraolijfolieverkregenbijde
eerstepersingviazesmaandelijkseinschrijvingen
waarvandelaatsteplaatsvindteindeoktober1982;
Overwegendedaterookuitvoermogelijkheden bestaan
voorolievanafvallenvanolijven;datderhalvemoet
wordenvoorzienindeverkoopvaneenextra
hoeveelheidvandezeolie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Voorolieuitafvallenvanolijvenmoetende
offerteswordengedaanvooroliemeteenzuurge­
haltevan5°.
2.Wanneerdetoegewezenolieeenanderzuur­
gehalteheeftdandatwaarvoordeofferteisgedaan,
isdetebetalenprijsgelijkaandegebodenprijs,
verminderdovereenkomstig deonderstaanderege­
ling:
—meteenzuurgehaltevanmeerdan5maar
hoogstens8°:
verminderingmet1510lireperzuurgraadof
gedeeltevaneenzuurgraadboven5°;
—meteenzuurgehaltevanmeerdan8°:
bijkomendeverminderingmet1887lirevoor
elkezuurgraadofgedeeltevaneenzuurgraad
boven8°.".Artikel1
Artikel2Verordening (EEG)nr.1079/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Aanartikel1,lid1wordtdevolgendealineatoege­
voegd:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3PBnr.L125van7.5.1982,blz.19.
7.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/7
VERORDENING (EEG)Nr.1788/82VANDECOMMISSIE
van6juli1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1630/82inzakedeleveringvanzachte
tarweaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen
(UNHCR)alsvoedselhulp
Overwegende datopverzoekvanhetUNHCReen
aantalbepalingeninzakedeverschepingstermijn van
degoederenmoetwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(%enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.
1630/82vandeCommissievan21juni1982(6)een
inschrijvingisgeopendvoordeleveringvanzachte
tarweaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigde
NatiesvoorVluchtelingen (UNHCR)uithoofdevan
hetvoedselhulpprogramma voor1982;Punt16vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1630/82wordtgelezen:
„16.Verschepingstermijn :
—Partijnr.2:15tot30september1982
—Partijnr.3:15tot30oktober1982
—Partijnr.1:15tot30november1982.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
V)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(6)PBnr.L181van25.6.1982,blz.13.
7.7.82 Nr.L199/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1791/82VANDECOMMISSIE
van6juli1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Albaniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1587/82van
deCommissievan21juni1982(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1667/82(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitAlbaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1587/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
OPBnr.L178van22.6.1982,blz.26.
(4)PBnr.L184van29.6.1982,blz.18.
Nr.L202/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1840/82VANDECOMMISSIE
van8juli1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2235/81inzakeeenpermanente
inschrijvingtenaanzienvanbepaaldetermijnenvoordeindieningvanoffertes
voordeuitvoervanruwesuiker
administratieve aardbepaaldewijzigingenmoeten
wordenaangebrachtinhettijdschemavoordedeelin­
schrijvingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1/85/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel13,lid2,artikel18,lid5,enartikel
19,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid1,
OverwegendedatdeLid-StateningevolgeVerordening
(EEG)nr.2235/81vandeCommissievan31juli1981
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(*),deelinschrijvingen houdenvoor
deuitvoervanruwesuiker;dateromredenenvanArtikel1
Aanartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2235/81wordtdevolgendevierdealineatoegevoegd :
„Inafwijkingvanlid2,subb),verstrijktdetermijn
voorhetindienenvandeoffertesnietopwoensdag
14en21juli1982,maaropdinsdag13respectie­
velijk20juli1982,om10.30uur.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
OPBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
OPBnr.L85van31.3.1982,blz.5.