ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L301/23 25.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2594/77VANDECOMMISSIE
van24november 1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2581/
77(4);schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1977.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
(4)PBnr.L300van24.11.1977,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24november1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kir)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 24,64
B.ruwesuiker 20,34(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92Vo.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L301/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.77
VERORDENING (EEG)Nr.2593/77VANDECOMMISSIE
van24november 1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2514/77houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
enGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1034/77(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2514/
77(3)eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervankomkommers vanoorspronguitSpanjeen
Griekenland ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwij­
zigingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitSpanjeenGrie­
kenland,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2514/77voorkomende bedragvan7,44rekeneenhe­
denwordtvervangendoor18,83rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L125van19.5.1977,blz.1.
3PBnr.L293van17.11.1977,blz.9.
25.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/7
VERORDENING (EEG)Nr.2585/77VANDERAAD
van22november 1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2452/76betreffendedeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanboteruitdevoorradenvan
deinterventiebureaus vanandereLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2452/76
vandeRaadvan5oktober1976betreffendedeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanboter
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1392/77(4)isbepaalddateenhoeveelheidvan10000
tonvanditproduktterbeschikkingzouwordenge­
steldvangenoemdinterventiebureau omvóór1de­cember1977opdeItaliaansemarkttewordenafge­
zet;
Overwegendedatdeafzetvandebotermeertijdvergt
danwasvoorzien;dathetderhalvenoodzakelijk is,de
aanvankelijkvastgesteldetermijnteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2452/76
wordtdedatum„1december1977"vervangendoor
„1juli1978".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.EYSKENS
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L279van9.10.1976,blz.1.
4)PBnr.L158van29.6.1977,blz.13.
25.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/13
VERORDENING (EEG)Nr.2588/77VANDECOMMISSIE
van24november 1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenóptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1977.
/VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
(3PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

25.11.77 Nr.L301/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24november1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11h'term.
122'term.
13'term.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 5,41
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarwe,ofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111'term.
122iterm.
I3eterm.
24'term.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
24.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2570/77VANDERAAD
van21november 1977
totverlengingvanVerordening (EEG)nr.3328/75houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenopdeinvoervanprodukten
vandesectorrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaan
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datbepaaldestatendiedeACS-EEG­
Overeenkomst vanLoméhebbenondertekend tradi­
tionelerundvleesleveranciers vandeGemeenschap
zijn;datdevleesproduktie eenessentiëlecomponent
isvandeeconomievandielandendiezeerafhanke­
lijkisvandieuitvoer;dat,daardebetrokkenlanden
voortstotdeminstontwikkelde behorenvandelan­
dendieditproduktnaardeGemeenschap uitvoeren,
uitzonderingsmaatregelen kunnen "bijdragentotde
handhavingvaneenregelmatigeinvoer;
Overwegende datmetdezesituatierekeningisgehou­
deninVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(3);datimmersuitdezeverordening ,mitsdeACS-Stateneenuitvoerbe­
lastingvaneenovereenkomstig bedragtoepassen,een
gedeeltelijkecompensatieresulteertvoordeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten opdepro­
duktenbedoeldinartikel1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.425/77(5);datdegeldigheidsduur
vandebijVerordening (EEG)nr.3328/75ingevoerde
regelingop31december1977verstrijkt;
Overwegendedatinverbandmethetvitalebelangvan
derundvleessector voordebovenbedoelde landen,de
geldigheidsduur vandezemaatregelenvoordeACS­
StatendierundvleesnaardeGemeenschap uitvoeren
voordeperiodevan1januaritotenmet31december
1978moetwordengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Inartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75wordt„31december1977"vervangendoor
„31december1978".
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(1)PBnr.C266van7.11.1977,blz.46.
(2)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(3PBnr.L327van26.11.1976,blz.1.(4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(5)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
24.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/5
VERORDENING (EEG)Nr.2574/77VANDERAAD
van21november 1977
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aandeSocialistische Republiek
VietnamalsdringendevoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)
nr.2018/76
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(2),inzonderheidop
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2018/76
vandeRaadvan27juli1976betreffendedelevering
vaneenaanvullendehoeveelheidmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden ,internationale in­
stellingenenniet-gouvernementele organisatiesinhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3)
wordtbepaalddat8200tonmagere-melkpoeder in
reservezalwordengehoudenendatdezereservenog
met3350tonisverhoogdomdatsommigelandenen
eenorganisatievandehuntoegewezenhoeveelheden
hebbenafgezien;OverwegendedatdeSocialistischeRepubliekVietnam
eenverzoekomleveringvanmagere-melkpoeder als
dringendevoedselhulpheeftingediend;dathaarbe­
hoeftendeverstrekkingvanvoedselhulpdoordeGe­
meenschapwettigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande8200tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.2018/76inreservezijngehou­
denende3350tondiebeschikbaarzijngekomen
omdatsommigelandeneneenorganisatie,namelijk
deRepubliekKenya(100ton),deRepubliekNiger
(600ton),deRepubliekSenegal(1650ton)endeLiga
vanRode-Kruisverenigingen (1000ton)vandehun
toegewezenhoeveelheidhebbenafgezien,wordt4169
tontoegewezenaandeSocialistischeRepubliekViet­
namalsdringendevoedselhulp .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(')PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(2)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .2.
Nr.L300/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.77
VERORDENING (EEG)Nr.2573/77VANDERAAD
van21november 1977
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aandeSocialistische Republiek
VietnamalsdringendevoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)
nr.1299/76
dringendevoedselhulpheeftingediend;dathaarbe­
hoeftendeverstrekkingvanvoedselhulpdoordeGe­
meenschapwettigen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(1),inzonderheidop
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationaleinstellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(2)
wordtbepaalddat3630tonmagere-melkpoeder in
reservezalwordengehouden,welkereserveisver­
hoogdmet830tonomdatbepaaldelandeneneenor­
ganisatievandehuntoegewezenhoeveelheidhebben
afgezien;
OverwegendedatdeSocialistischeRepubliekVietnam
eenverzoekomleveringvanmagere-melkpoeder alsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
De830tonmagere-melkpoeder waarmeedebijVer­
ordening(EEG)nr.1299/76gevormdereservevan
3630tonisuitgebreidomdatbepaaldelandeneneen
organisatie,namelijkdeRepubliekKenya(200ton),
deRepubliekNiger(350ton),deRepubliekSenegal
(150ton)endeLigavanRode-Kruisverenigingen (130
ton)vandehuntoegewezenhoeveelheidhebbenafge­
zien,wordttoegewezenaandeSocialistischeRepu­
bliekVietnamalsdringendevoedselhulp .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(•)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(2)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .5.
24.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/3
VERORDENING (EEG)Nr.2572/77VANDERAAD
van21november1977
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aandeSocialistische Republiek
Vietnamalsdringendevoedselhulpinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
voor1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3236/74vandeRaad
van17december1974totvaststellingvandealgeme­
nevoorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(J),inzonderheidopartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/75vandeRaad
van26mei1975totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975(2),inzonderheidop
deartikelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3236/74
wordtbepaalddat1150tonmagere-melkpoeder in
reservezalwordengehouden;datinVerordening
(EEG)nr.1300/76vandeRaadvan1juni1976inzake
deleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aanNigerinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
3236/74(3)wordtbepaalddatuitdezereserve750ton
aanNigerzullenwordentoegewezen ;datditlandvan
dezehoeveelheidheeftafgezien;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationaleinstellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(4)
wordtbepaalddat3800tonmagere-melkpoeder in
reservezalwordengehouden;datinVerordening
(EEG)nr.1296/76vandeRaadvan1juni1976betref­
fendedeleveringvanmagere-melkpoeder ,inhetka­
dervanhetvoedselhulpprogramma voor1975,aanhetInternationale ComitévanhetRodeKruistenbehoe­
vevandevluchtelingeninTimor(5)wordtbepaalddat
uitdezereserve100tonaanhetICRKzullenworden
toegewezen ;datdezeorganisatievandezehoeveel­
heidheeftafgezien;
Overwegende datvoortsvanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975160tonbeschikbaarzijngekomen
omdatHaïtidaarvanheeftafgezien;
OverwegendedatdeSocialistischeRepubliekVietnam
eenverzoekomleveringvanmagere-melkpoeder als
dringendevoedselhulpheeftingediend;dathaarbe­
hoeftendeverstrekkingvanvoedselhulpdoordeGe­
meenschapwettigen;
Overwegendedat,omeendoelmatigeaanwendingvan
dehulpmogelijktemaken,moetwordenvoorzienin
definancieringvanbepaaldekostenvanvervoer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
De1010tonmagere-melkpoeder diebeschikbaarzijn
uithoofdevanhetvoedselhulpprogramma voor1975
wordentoegewezenaandeSocialistischeRepubliek
Vietnam.
Artikel2
Decommunautaire financieringomvattevensdekos­
tenvanvervoertotaandeloshaven.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(1)PBnr.L346van24.12.1974 ,blz .4.
(2)PBnr.L138van29.5.1975 ,blz .1.
(3)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .7.
4)PBnr.L138van29.5.1975 ,blz .3. (5)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .1.
Nr.L300/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.77
VERORDENING (EEG)Nr.2575/77VANDERAAD
van21november 1977
betreffendedeleveringvanbutteroilaandeArabischeRepubliekEgypteals
voedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.695/76
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976('),inzonderheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.695/76
vandeRaadvan25maart1976betreffendedeleve­
ringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldeinternationale instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1976(2)wordt
bepaalddat3640tonbutteroilinreservezalworden
gehoudenendatdezereservemet100tonisverhoogd
omdatdeRepubliekKenyavandehaartoegewezen
hoeveelheidheeftafgezien;OverwegendedatdeArabischeRepubliekEgypteeen
verzoekomdeleveringvanmelkvetalsvoedselhulp
heeftingediend;dathaarbehoeftendeverstrekking
vanvoedselhulpdoordeGemeenschap wettigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VandebijVerordening (EEG)nr.695/76aangelegde
reservevan3640tonbutteroil,aangevuldmet100ton
diedoordeRepubliekKenyanietzijnafgenomen,
wordt269tontoegewezenaandeArabischeRepu­
bliekEgypte.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(>)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
2)PBnr.L83van30.3.1976,blz.6.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2571/77 VAN DE RAAD

van 21 november 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 316/77 houdende instelling van een antidumpingrecht op kettingen voor rijwielen en motorrijwielen , van oorsprong uit Taiwan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 459/68 van de Raad van 5 april 1968 betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1411/77 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 18 ,

Gezien het voorstel van de Commissie , ingediend na advies van het bij Verordening ( EEG ) nr . 459/68 ingestelde raadgevend Comité ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 316/77 ( 3 ) een definitief anti-dumpingrecht is ingesteld op kettingen voor rijwielen en motorrijwielen , van oorsprong uit Taiwan ;

Overwegende dat het bedrag van dit recht overeenstemt met het verschil tussen de aangegeven waarde vin deze goederen en 1,39 Europese rekeneenheid waarvan de omrekening in nationale valuta geschiedt volgens de in Verordening ( EEG ) nr . 316/77 vastgestelde koersen ;

Overwegende dat de koersen voor de omrekening van de Europese rekeneenheid in nationale valuta veranderingen hebben ondergaan als gevolg van de monetaire schommelingen en dat Verordening ( EEG ) nr . 316/77 dienovereenkomstig dient te worden aangepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 316/77 genoemde koersen voor de omrekening in nationale valuta worden vervangen door de volgende koersen :

Belgische en Luxemburgse frank : 41,3257

Duitse mark : 2,62027

Nederlandse gulden : 2,83165

Pond sterling : 0,641386

Deense kroon : 7,09051

Franse frank : 5,65613

Italiaanse lire : 1 019,89

Iers pond : 0,641386

US-dollar : 1,16035 .

Artikel 2

De Commissie is gemachtigd om , indien nodig , bij overeenkomstige toepassing van de procedures als bedoeld in artikel 18 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 , de in artikel 1 vermelde omrekeningskoersen aan de monetaire ontwikkeling aan te passen .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 november 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . SIMONET

( 1 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 160 van 30 . 6 . 1977 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 45 van 17 . 2 . 1977 , blz . 4 .