ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L139/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1551/88VANDECOMMISSIE
van3juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1497/88(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(<)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.HPBnr.L135van1.6.1988,blz.5.

4.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACSnStaten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 —- 327,27 160,03 _
10061099 — 307,38 150,09 230,54
10062010 — 409,09 •200,94 —
10062090 — 384,23 188,51 288,17
10063011 13,05 539,02 257,58—
10063019 12,97 616,33 296,28 462,25
10063091 13,90 574,06 274,68 —
10063099 13,90 660,71 318,00 495,53
10064000 0 147,07 70,53 —
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening(EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
8.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/55
VERORDENING (EEG)Nr.1587/88VANDECOMMISSIE
van7juni1988
houdendeschorsingvandevoorfixatievandesteunvoorkoolzaad;raapzaaden
zonnebloemzaad
? #
Overwegendedatopgrondvandehierbovenbeschreven
situatiedetoepassingvandebepalingeninzakedevoor­
fixatievandesteun,voordebetrokkenproduktentijdelijk
moetwordengeschorstenovereenkomstig artikel5,
tweedealinea,vanbovengenoemde verordeningdecertifi­
catenwaarvoordeaanvraagvan7totenmet11juni1988
isingediendnietdienentewordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
~GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande.Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1594/83vandeRaadvan
14juni1983betreffendedesteunvooroliehoudende
zaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2132/87(4),inzonderheidopartikel8,lid3,tweedealinea,
Overwegendedatartikel8vanbovengenoemde verorde­
ningvoorzietindemogelijkheidom,voordegevallen
waarinhetgevraagdecertificaatnognietisafgegeven,de
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatiete
schorsenwanneerbepaaldefactorentotdiscriminatie
tussendebelanghebbende partijenkunnenleiden;
Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdeonze­
kerheidopdemarktentotspeculatievetransactieskan
leiden:Artikel1
Devaststellingvoorafvandesteunvoorkoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad wordtgeschorstvoordecertifi­
catenwaarvoordeaanvraagvan7totenmet11juni1988
isingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.31.
(3)PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.¥)PBnr.L200van21.7.1987,blz.1.
/
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1592/88 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1988

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel van de GN-codes 6404 en 6405 90 10 van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1988 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 14 van Verordening (EEG) nr. 3635/87 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 14 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel van de GN-codes 6404 en 6405 90 10 het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 400 000 Ecu; dat op 1 juni 1988 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juni 1988 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3635/87 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0680 // 6404 // Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder, en met bovendeel van textiel // // 6405 90 10 // Ander schoeisel met een buitenzool van rubber, kunststof, leder of kunstleder // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 1.
11.6.88 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L145/31
VERORDENING (EEG )Nr.1626/88VAN DECOMMISSIE
van 10juni 1988
totvaststelling van deinvoerheffingen voor witte suiker enruwe suiker
degegevens waarover deCommissie thans beschikt ,leidt
tothetwijzigen vandethans geldende heffingen overeen­
komstig debijlage vandeze verordening ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van,deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeAkte vanToetreding vanSpanje enPortugal ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1785/81vandeRaad van
30juni 1981 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector suiker ('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel 16,lid8,
Overwegende datdeheffingen welke vantoepassing zijn
bijdeinvoer vanwitte suiker envanruwe suiker ,vastge­
steld zijn bijVerordening (EEG )nr.2054/87van de
Commissie (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )
nr.1610/88(4);
Overwegende datdetoepassing van deinVerordening
(EEG )nr.2054/87neergelegde regelen enbepalingen opArtikel 1
De inartikel 16,lid 1,van Verordening (EEG )
nr.1785/81bedoelde invoerheffingen worden voor ruwe
suiker van destandaardkwaliteit envoor witte suiker vast­
gesteld indebijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op11juni 1988 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,10juni 1988 .
Voor deCommissie
Frans ANDRIESSEN
 
Vice -Voorzitter
(')PBnr.L177 van1.7.1981 ,blz.4.
OPBnr.L377 van 31.12.1987 ,blz.23.
OPBnr.L192 van 11.7.1987 ,blz.38.
(4)PBnr.L143 van 10.6.1988 ,blz.24.

Nr.L145/32 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 11.6.88
BIJLAGE
bijdeverordening van deCommissie van 10juni 1988 totvaststelling van deinvoer­
heffingen voor witte suiker enruwe suiker
(Ecu/100 kg)
GN-code Bedrag derheffing
1701 1110 38,15 (')
17011190 38,1 5(')
1701 1210 38,1 5(')
1701 1290 38,15(')
1701 9100 47,39
1701 9910 47,39
1701 9990 47,39
(')Ditbedrag geldt voor ruwe suiker meteenrendement van92%.Indien hetrendement vandegeïmporteerde
ruwe suiker van 92%afwijkt ,wordt hetbedrag van detoetepassen heffing berekend overeenkomstig het
bepaalde inartikel 2vanVerordening (EEG )nr.837/68.
\
Nr.L148/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1663/88VANDECOMMISSIE
van14juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheidop
artikel16,lid8/
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1626/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
OPBnr.L145van11.6.1988,blz.31.

15.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,56(')
17011190 38,56(')
17011210 38,56(')
17011290 38,56(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1657/88 VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op garnaal door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3978/87 van de Raad van 15 december 1987 houdende verdeling, voor 1988, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (2), quota vastlegt voor garnaal voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van garnaal in de wateren van ICES-gebied IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 5 juni 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van garnaal in de wateren van ICES-gebied IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denmarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op garnaal in de wateren van ICES-gebied IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen in deze wateren is gevangen na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 5 juni 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 35.
Nr.L150/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1678/88VANDECOMMISSIE
van15juni1988
totwijzigingvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.1365/88tenaanzienvande
verpakkingendeopschriften
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageI,partijD,punt10,vanVerordening (EEG)nr.
1365/88wordendewoorden„Bijkomendevermeldingen
opdeverpakking"vervangendoordewoorden„Bijko­
mendevermeldingenopdeverpakkingenopelkzakje".I
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid
1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijhetinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1365/88(3)bepaaldemetbetrek­
kingtotpartijDeenaanbestedingheeftopengesteldvoor
deleveringvan300tongevitamineerd magere­
'melkpoederaandeRepubliekKaapverdiëalsvoedsel­
hulp;datbepaaldevoorwaardentenaanzienvande
opschriftendienentewordengewijzigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
OPBnr.L126van20.5.1988,blz.15.
18.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/51
VERORDENING (EEG)Nr.1720/88VANDECOMMISSIE
van17juni1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitAlbaniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal^
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1580/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitAlbanië;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorspronguit
Albaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1580/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
3PBnr.L141van8.6.1988,blz.37.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1697/88 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1988

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan van GN-code 2903 51 00 van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1988 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3635/87 sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 15 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 15, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 5 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1986;

Overwegende dat voor 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan van GN-code 2903 51 00 de referentiebasis wordt vastgesteld op 264 000 Ecu; dat op 14 juni 1988 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 20 juni 1988 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3635/87, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // GN-code // Benaming van de goederen // // // 2903 51 00 // 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 1.
22.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L155/17
VERORDENING (EEG)Nr.1739/88VANDECOMMISSIE
van21juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1566/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoorde,uitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot130000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening(EEG)nr.1566/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1566/88van
deCommissie(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1717/88(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan50000tongerstinhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau ;datFrankrijkde
Commissieop16juni1988ervaninkennisheeftgesteld
dathetFranseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met80000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot130000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegendedathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1566/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste130000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde130000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1566/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.MPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
-OPBnr.L202van9.7.1982,blz,23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(5)PBnr.L141van8.6.1988,blz.9.
(')PBnr.L152van18.6.1988,blz.47.

Nr.L155/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens1
10000
Bordeaux 5000
Chalons-sur-Marne 35000
Lille 16000
Orléans 20000
Paris 25000
Rouen 19000"