28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/23
VERORDENING (EEG)Nr.516/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
deindeGemeenschap bestaandeverhoudingtussen
debeschikbarehoeveelheden vandezeprodukten
enerzijdsendevraaganderzijds;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordeningni.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,Overwegende dat,overeenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.651/71vandeCommissievan29
maart1971betreffendebepaaldevoorwaardenvoorde
toepassingvanderestitutiesbijdeuitvoervanolie­
houdendezaden(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1480/79(6),hetbedragvandeuitvoerrestitutie be­
rekendmoetwordenopbasisvanhetgewichtvande
uitgevoerdezaden;datditgewichtmoetwordenaan­
gepastopbasisvandeverschillendiekunnenbestaan
tussendewaargenomen vocht-enonzuiverheidsper­
centagesendiewelkeinaanmerkingzijngenomen
bijhetbepalenvandestandaardkwaliteit waarvoorde
richtprijsisvastgesteld ;datbijdezeaanpassinghet
gewichtvandeuitgevoerdezadenverhoogdmoet
wordenmethetverschiltussendewerkelijkaanwezi­
gehoeveelheidvochtenonzuiverheidendiewelke
voordestandaardkwaliteit inaanmerkingisgenomen,
indiendeeerstehoeveelheidkleinerisdandetweede;
datinhettegenovergestelde gevalhetgewichtvanhet
uitgevoerdezaadmethetzelfdeverschilverminderd
moetworden;
Overwegendedatdehierbovenbedoelde standaardkwa­
liteitzadenomschreven isinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1586/80vandeRaadvan24juni1980
totvaststellingvanderichtprijzenendebasisinterven­
tieprijzenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
voorhetverkoopseizoen 1980/1981(7);Overwegende datuithoofdevanartikel28vanVeror­
deningnr.136/66/EEGbijdeuitvoervanindeGe­
meenschapgeoogsteoliehoudende zadennaarderde
landeneenrestitutiekanwordenverleend;dathet
bedragvandezerestitutietenhoogstegelijkkanzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
endenoteringenopdewereldmarkt ,indiendeeerste
hogerzijndandelaatste;datuithoofdevanartikel21
vanVerordeningnr.136/66/EEGartikel28vandeze
verordeningmomenteelslechtsvantoepassingisop
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad ;
Overwegende datuithoofdevanartikel3vanVeror­
deningnr.142/67/EEGderestitutieberekendmoet
wordendoordeprijzenopdeverschillenderepresen­
tatievemarktenindeGemeenschap voordeverwer­
kingendeexport,demeestgunstigenoteringwelke
opdeverschillendemarktenvandeinvoerendederde
landenalsmededekostenwelkegemoeidzijnmethet
opdewereldmarktbrengenvandeprodukten,in
aanmerkingtenemen;datbovendienhetbedragvan
derestitutiemoetwordenvastgesteldrekeninghou­
dendemethetmarktprijsniveau indeGemeenschap
vandeoliehoudende zadenbedoeldbijartikel21van
Verordeningnr.136/66/EEGevenalsdevooruitzich­
tenvoordeontwikkelingvandezeprijzen;datdaar­
enbovendezevaststellingrekeningmoethoudenmet
heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoerenmetOverwegende datuithoofdevanartikel2vanVeror­
deningnr.142/67/EEGderestitutie,indiendesituatie
opdewereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktendatnoodzakelijkmaakt,naargelangvande
bestemmingkanverschillen ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
(5)PBnr.L75van30.3.1971,blz.16.
(6)PBnr.L180van17.7.1979,blz.13.
(7)PBnr.L160van26.6.1980,blz.4.(')PBnr.172van30.,9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(>)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.h)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.

Nr.L54/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.81
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Je>
aantehouden:Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGworden
ophetindebijlageaangegevenbedragvastgesteld .Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenop
dehuidigemarktsituatieindesectorvandeoliehou­
dendezaden,enmetnameopdenoteringenopde
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap enop
demarktenvanderdelandenertoeleidtderestitutie
vasttestellenophetbedragaangegevenindebijlage
voordeproduktenwaarvoorhetverkoopseizoen be­
gonnenis;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1981totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen-· Produkt Bedragvande
schappelijkrestitutie
douanetarief
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 16,00
ex12.01 Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—