29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/41
VERORDENING (EEG)Nr.1506/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
betreffendeingevolgededevaluatie vandeFransefrankvoordeprodukten vande
pluimveehouderij tenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatie vandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr677/70(2),en
metnameopartikel8,
Overwegende datFrankrijkovereenkomstig artikel
3vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzover
hetnoodzakelijk isdegevolgenvandeinartikel1
vandieverordening bedoeldemaatregelen tecom­
penserenbijinvoeruitdeLid-Staten enuitderde
landensubsidiesverleentenbijuitvoernaarde
Lid-Staten ennaarderdelandencompenserende
bedragenheft;
Overwegende datdeinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1586/69bedoeldebedragenforfaitair
moetenwordenvastgesteld ;dathetmogelijkis
vandetoepassing ervanaftezienwanneerdege­
volgenvandeinartikel1vangenoemdeverorde­
ningbedoeldemaatregelen onbeduidend zijn;
Overwegende datdegevolgenvandezemaatrege­
lengelijkzijnvoordeinvoerenvoordeuitvoer;
Overwegende datdeprodukten vandepluimvee­
houderijwordenbeschouwd alsvangranenafge­
leideprodukten ;
Overwegende datovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan
20juli1970betreffendedeaanpassing vandedoor
Frankrijktebetaleninterventie-enaankoopprijzen
welkeingevolgededevaluatie vandeFransefrank
zijnverlaagd(3),deinterventieprijzen voorgranen
metingangvan1augustus1970met7,55%voor
gerstenbijgevolgookvoorhaver,alsmedemet
7,11%voormaïswordenverlaagd;datderhalve
deinvloeddiedezeverlagingvoordevoedergranen
uitoefentopdeprodukten vandepluimveehouderij ,
inaanmerking dienttewordengenomen ;Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluim-
veeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoorFrankrijkbijinvoerverleendesubsidies
enbijuitvoergehevencompenserende bedragen
wordenvastgesteld :
a)inbijlageIvoordeproduktenbedoeldinar­
tikel1,lid1,vanVerordening nr.122/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdende een
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.436/70(5);
b)inbijlageIIvoordeproduktenbedoeldinarti­
kel1,lid1,vanVerordening nr.123/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdende een
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (6);
c)inbijlageIIIvoordeproduktenbedoeldin
artikel1vanVerordening nr.170/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967betreffende eenge­
meenschappelijke regelingvanhethandelsver­
keervoorovoalbumine enlactoalbumine en
houdendeintrekking vanVerordening nr.48/
67/EEG(7).
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1662/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatie vandeFransefrankvoordeprodukten
vandepluimveehouderij tenemenmaatregelen (8)
wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L 202 van 12.8.1969 ,blz .1. (4)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(2)PBnr .L84van 16.4.1970 ,blz .1. (5)PBnr .L55van 10.3.1970 ,blz .1.
(8)PBnr .L159 van 21.7.1970 ,blz .20 . (6)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(7)PBnr .130 van 28.6.1967 ,blz .2596/67.
(8)PBnr .L213 van 25 .8.1969 ,blz .4.

Nr.L166/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
BIJLAGEI
Subsidiesencompenserende bedragenindesectoreieren
Nummervanhel
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
1 2 3
FF/St.
04.05 Vogeleieren eneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegde suiker :
A.Vogeleieren indeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a) 0,008
FF/kg
b)andere 0,098
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1.gedroogd
2.andere0,417
0,114
b)Eigeel:
1.vloeibaar
2.bevroren
3.gedroogd0,201
0,214
0,423
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoor
debevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .

1 2 329.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/43
BIJLAGE 11
Subsidies encompenserende bedragenindesectorslachtpluimvee
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief
01.05
02.02Omschrijving
Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gramwegende,zoge­
naamde„eendagskuikens "
B.andere :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan
II.Eenden
III.Ganzen
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders
Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtarvallen (metuitzondering vanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.Nietinstukkengesneden :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan :
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde„kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde„kippen70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde„kippen65%"
II.Eenden :
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,met
kopenmetpoten,zogenaamde„eenden85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„eenden70%"
III.Ganzen :
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,metkopen
metpoten,zogenaamde „ganzen82%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethartenspiermaag,zo­
genaamde„ganzen75%"
IV.Kalkoenen
V.ParelhoendersSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/St.
0,012
FF/kg
0,059
0,089
0,070
0,076
0,102
0,071
0,084
0,091
0,106
0,128
0,100
0,109
0,108
0,146

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/44 29.7.70
Nummervanhel
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
12 3
02.02
(vervolg)B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.Uitgebeend
II.Nietuitgebeend :
a)helftenofvierendelen :0,224FF/kg
1.vanhanenenkippen,envankuikensdaar­
van
2.vaneenden
3.vanganzen
4.vankalkoenen
5.vanparelhoenders0,091
0,128
0,109
0,108
0,146
b)Helevleugels,ookindienzonderspits 0,075
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,
vleugelspitsen 0,052
d)Borstenendelendaarvan :
1.vanganzen
2.vankalkoenen
3.vananderpluimvee0,181
0,178
0,138
e)Dijenendelendaarvan :
1.vanganzen
2.vankalkoenen :0,159
aa)onderdijen endelendaarvan
bb)andere0,086
0,156
3.vananderpluimvee 0,122
f)andere 0,224
C.Slachtafvallen 0,052
32.03 Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten
ofgepekeld :
A.Leversvangemesteganzenofvangemesteeenden 0,800
B.andere 0,132
02.05 Spek,(metuitzondering vandoorregenspek),geperst
nochgesmoltenvarkensvet engeperstnochgesmolten
vetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,ge­
pekeld,gedroogdofgerookt :
C.Vetvanpluimvee 0,138
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;ge­
perstofgesmolten vetvanpluimvee :
B.Geperstofgesmoltenvetvanpluimvee 0,138
16.02 Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslacht-
afvallen :
B.andere :
I.vanpluimvee :
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluim­
veebevattend (a)
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichtsper­
centenvleesvanpluimveebevattend (a)
c)andere0,288
0,173
0,115
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .

29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L,1(G145
BIJLAGEIII
Subsidies encompenserende bedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine
Nummervanhel
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
1 2 3
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten vanalbu-
minen:
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie ):
a)ovoalbumine enlactoalbumine :FF/kg
1.gedroogd (indevormvanbladen,schilfers,
kristallen,poeder,enz.) 0,387
2.andere 0,054