13.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1974
betreffendedeverkoopvanrundvleestegenverlaagdeprijsaanbepaaldecatego­
rieënverbruikers
(74/423/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel22bis,lid2,enartikel25,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1856/74
vandeRaadvan16juli1974houdendevaststelling
vanalgemenevoorschriften betreffendedeverkoop
vanrundvleestegenverlaagdeprijsaanbepaaldecate­
gorieënverbruikers(3)isbepaalddatdeLid-Staten
kunnenwordengemachtigdomsteuntoetekennen
waardoorontvangersvansocialebijstandtegenver­
laagdeprijsrundvleeskunnenkopen;datindehui­
digesituatieopderundvleesmarkt desteundientte
wordenverleendgedurendeeenperiodedielangge­
noegisomeenefficiënteactietevoerenentotontlas­
tingvandemarktbijtedragen;
Overwegende dathetsteunbedraghetmogelijkmoet
makenhetvleesteverkopentegeneenprijswaarin
rekeningisgehoudenmetdefinanciëlemogelijkhe­
denendeconsumptiegewoonten vandebegunstig­
den;dathetwegensdeheterogeniteit vandebetrok­
kenproduktenevenwelnietmogelijkisdeprijsper
gewichtseenheid teverlagen;datderhalveeenforfai­
taireregelingdienttewordeningesteldwaarbijbon­
nenofgelijkwaardige documentenwordenuitgedeeld
dieeengemiddeldewaardevertegenwoordigen vande
verschillende kwaliteitenvleesvooreenhoeveelheid
welkenormaaldoordebegunstigden maandelijks
wordtverbruikt,endiekunnenwordengebruiktvoor
debetalingvaneengedeeltevanhetgekochtevlees;
Overwegende dathetwenselijklijktdekeuzevande
maatregelenvoordecontroleophetgoedeverloop
vandeactieaandeLid-Statenovertelaten,zodatzij
demeestdienstigeregelingkunnentoepassen;
Overwegende datdeLid-StatenaandeCommissie
mededelingmoetendoenvandevoorgenomen maat­
regelenenvanhetaantalafgegevenbonnen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Totenmet6april1975zijndeLid-Statengemach­
tigdaandeconsumenten diesocialebijstandontvan­
gen,steunteverlenenwaardoordezetegenverlaagde
prijsvers,gekoeldofbevrorenrundvleeskunnenko­
pen.
Artikel2
1.Desteunwordttoegekendindevormvanbon­
nenofgelijkwaardige documentendiegratisaande
consumenten wordenafgegeveneneeninnationale
valutauitgedruktewaardevertegenwoordigen ,enbe­
stemdomtewordengebruiktvoordebetalingvanten
hoogste50%vandeprijsvanhetgekochtevlees.
2.Deconsumentenkunnengenietenvaneensteun
tenbedragevantenhoogste2rekeneenheden per
persoonenpermaand.
Artikel3
DeLid-Statendragenerzorgvoordatdoorhunbe­
voegdeinstellingendenoodzakelijke maatregelen
wordengetroffenvoordeuitreiking xvanbonnenofge­
lijkwaardigedocumenten ,alsmedevoordecontrole
vandebestemmingvandesteun.
Artikel4
DeLid-StatendelenaandeCommissiemede
a)ofeninwelkematezijvoornemenszijnvande
machtiginggebruiktemaken,
b)decriteriavoordebepalingvandeinartikel1be­
doeldecategorieënverbruikersenhetvermoedelij­
keaantalbegunstigden ,
c)deteruitvoeringvanartikel3getroffenmaatrege­
len,(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.h)PBnr.L195van18.7.1974,blz.15.

Nr.L223/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.74
d)iederemaand,hettotaalbedragvandewaardeGedaanteBrussel,31juli1974.
waarvoorbonnenofgelijkwaardige documenten
zijnafgegevengedurendedevoorafgaande maand. T„'°°° ° VoordeCommissie
Artikel5 DeVoorzitter
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten . Francois-Xavier ORTOLI