27.6.74 Publ/ikatiefaladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1599/74VANDERAAD
van29april1974
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975vandeprijzenindesector
suiker,vandestandaardkwaliteit voorsuikerbietenenvandecoëfficiëntvoorhetbere­
kenenvanhetmaximumquotum
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel2,lid2,artikel3,
lid5,artikel4,lid3,enartikel24,lid2,tweede
alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedatbijdevaststellingvandesuiker­
prijzenrekeningmoetwordengehoudenzowelmet
dedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap
aandeharmonischeontwikkelingvandewereldhan­
delwilleveren;dathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmetnametendoelheeftdelandbouwbevol­
kingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,de
voorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbij
deleveringaanverbruikersteverzekeren;
Overwegendedatomdezedoelstellingen tebereiken
derichtprijsvoorsuikeropeenzodanigpeilmoet
wordenvastgestelddat,medeinverbandmethet
niveaudatdaaruitvoortvloeitvoordeinterventieprijs ,
aandeproducentenvansuikerbietenensuikerriet
eenbillijkebeloningwordtverzekerdzonderdatdebelangenvandeconsumentenwordengeschaad,en
dateenevenwichtigeverhoudingtussendeprijzen
vandevoornaamstelandbouwprodukten kanworden
gehandhaafd ;
Overwegende dat,geziendekenmerkenvande
suikermarkt,aandecommercialisatie vansuiker
slechtsrelatiefbeperkterisico'szijnverbonden;dat
derhalvebijdevaststellingvandeinterventieprijs
voorsuikerhetverschiltussenderichtprijsende
interventieprijs relatieflaagkanwordengehouden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeminimum­
prijsvoorsuikerbietenrekeningmoetwordenge­
houdenmetdeinterventieprijs endeforfaitairebe­
dragenvoordekosteninverbandmetdeverwerking
endeleveringvandesuikerbietenaandefabrieken
endatmoetwordenuitgegaanvaneenrendement
datvoordeGemeenschap kanwordengeraamdop
130kgwittesuikerpertonsuikerbietenmeteen
suikergehaltevan16%;
Overwegendedatgenoemdekostenforfaitairkunnen
wordengeraamdop10,73rekeneenheden per100
kilogramwittesuiker;datditforfaitairebedrag
wordtverkregendooroptellingvandeop9,74
rekeneenheden geraamdeverwerkingsmarge endeop
1,82rekeneenheidgeraamdekostenvoordelevering
vandesuikerbietenaandefabrieken,waarnade
verkregensomwordtverminderdmeteenforfaitair
bedragvan0,83rekeneenheiddatdeuitdeverkoop
vandemelassevoortvloeiende ontvangstenvande
fabriekuitdrukt,welkezijnberekendopbasisvan
eenrendementvan38,5kilogrampertonverwerkte
suikerbieteneneenmelasseprijsaffabriekvan2,80
rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedathetwenselijkisalsstandaardkwali­
teitvoorsuikerbieteneenkwaliteittekiezen,welke
isafgestemdopdekenmerkenvandeproduktiein
debelangrijkstesuikerbietenstreken vandeGemeen­
schap;(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.

Nr.L172/2 Publikaticblad vandcEuropeseGemeenschappen 27.6.74
Overwegendedathetdienstigis,geletop,enerzijds,
deontwikkeling vandeproduktieuiteenoogpunt
vanspecialisatieen,anderzijds,devoorzieningvan
deGemeenschap metsuikeralsmededeafzetmoge­
lijkheden,deinartikel24vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldemaximumquota op145%vande
basisquotavasttestellen,Artikel3
Deminimumprijs voorsuikerbietenwelkegeldtvoor
hetinartikel2,lid3,bedoeldegebied,wordtvast­
gesteldop18,84rekeneenheden pertongeleverdaan
deverzamelplaats .
Artikel4
Suikerbieten vandestandaardkwaliteit hebbende
volgendeeigenschappen :
a)gezondehandelskwaliteit ;
b)suikergehaltevan16%bijdeinontvangstneming .
Artikel5
Deinartikel24,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldecoëfficiëntwordtvastgesteldop1,45.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbepaaldeindezeverordeninggeldtvoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1974/1975.
Artikel2
1.Derichtprijsvoorwittesuikerwordtvastgesteld
op26,55rekeneenheden per100kilogram.
2.Deinterventieprijs voorwittesuikerwordtvast­
gesteldop25,22rekeneenheden per100kilogram.
3.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotomvatde
Fransedepartementen Aisne,SommeenOise.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL