22.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/11
VERORDENING (EEG)Nr.398/86VANDECOMMISSIE
van19februari1986
houdendevaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen ,datsedert1december1984voorlopigisvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datdeCommissiebijdeVerordeningen
(EEG)nr.3364/84(3),(EEG)nr.3704/84(4),(EEG)nr.
263/850,(EEG)nr.526/85(%(EEG)nr.838/850,(EEG)
nr.1118/85(8),(EEG)nr.1441/85(9),(EEG)nr.1786/
85(10),(EEG)nr.2171/85("),(EEG)nr.2467/85(12),(EEG)
nr.2746/85(13),(EEG)nr.3044/85(•<)en(EEG)nr.
3362/85(15),hetbedragvandesteunvoorgedroogde
voedergewassen voorlopigheeftvastgesteld;datdeze
voorlopigevaststellingnoodzakelijk waswegenshet
ontbrekenvandeverordeningtotvaststellingvande
streefprijsindesectorvoedergewassen voorhetverkoop­
seizoen1985/1986enwegenshetontbrekenvandeveror­
deningtotvaststellingvandedrempelprijsvoorgerstvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1315/85(16)destreefprijsendeforfaitaireproduktiesteun
indesectorgedroogdevoedergewassen heeftvastgesteld
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2124/85van
deCommissievan26juli1985houdendeconservatoiremaatregelenindesectorgranenanderedandurum
tarwe(17)isbepaaldwelkeprijsinaanmerkingmoet
wordengenomenbijbepaaldeberekeningenwaarinmet
dedrempelprijsvoorgerstwordtgewerkt,enookde
maandelijkseverhogingenvandieprijszijnvastgesteld;
datmetdezebepalingenookrekeningmoetworden
gehoudenbijdevaststellingvanhetbedragvande
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen ;
Overwegendedat,alsgevolgvandezevaststellingen ,de
voorlopigvastgesteldesteunbedragen moetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorlopigvastgesteldebedragenvandesteunvoor
gedroogdevoedergewassen ,dievermeldzijnindebijlagen
bijdeVerordeningen (EEG)nr.3364/84,(EEG)nr.
3704/84,(EEG)nr.263/85,(EEG)nr.526/85,(EEG)nr.
838/85,(EEG)nr.1118/85,(EEG)nr.1441/85,(EEG)nr.
1786/85,(EEG)nr.2171/85,(EEG)nr.2467/85,(EEG)nr.
2746/85,(EEG)nr.3044/85en(EEG)nr.3362/85,worden
metingangvandedatumvaninwerkingtreding vanelk
vandezeverordeningen vastgesteldopdebedragendie
zijnvermeldindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L313van1.12.1984,blz.34.
4)PBnr.L341van29.12.1984,blz.43.
*)PBnr.L28van1.2.1985,blz.30.
6)PBnr.L62van1.3.1985,blz.26.^PBnr.L91van30.3.1985,blz.35.
8)PBnr.L118van1.5.1985,blz.28.
9)PBnr.L144van1.6.1985,blz.28.
10)PBnr.L169van29.6.1985,blz.28.
")PBnr.L203van1.8.1985,blz.39.
12)PBnr.L234van31.8.1985,blz.38.
")PBnr.L259van1.10.1985,blz.48.
14)PBnr.L290van1.11.1985,blz.40.
15)PBnr.L321van30.11.1985,blz.38.
,6)PBnr.L137van27.5.1985,blz.28. (17)PBnr.L198van30.7.1985,blz.31.

Nr.L45/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.86
BIJLAGE
I.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1december1984voorgedroogdevoeder­
gewassen
(inEcu/ton)
.—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 54,009 27,005
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Januari1985 49,157 24,579
Februari1985 48,740 24,370
Maart1985 48,740 24,370
April1985 45,117 22,559
Mei1985(') 0 0
Juni1985(') 0 0
Juli1985(') 0 0
Augustus1985(') 0 0
September1985(') 0 0
Oktober1985(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.
II.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1januari1985voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeáanvullendesteun 45,601 22,801
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Februari1985 45,452 22,726
Maart1985 45,452 22,726
April1985 41,835 20,918
Mei1985 47,288 23,644
Juni1985 47,288 23,644
Juli1985 45,972 22,986
Augustus1985 44,533 22,267
September1985(') 0 0
Oktober1985(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.

22.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/13
III.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1februari1985voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 42,812 21,406
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Maart1985 43,093 21,547
April1985 44,874 22,437
Mei1985 48,420 24,210
Juni1985 48,420 24,210
Juli1985 46,817 23,409
Augustus1985 45,378 22,689
September1985 42,147 21,074
Oktober1985(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.
IV.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1maart1985voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 58,987 29,494
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
April1985 61,335 30,668
Mei1985 63,740 31,870
Juni1985 63,740 31,870
Juli1985 73,669 36,835
Augustus1985 72,230 36,115
September 1985 69,336 34,668
Oktober1985(') 0 0
November1985(') 0 0
December1985(') 0 0
Januari1986(') 0 0
Februari1986(') 0 0
Maart1986(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.

Nr.L45/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.86
V.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1april1985voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 61,224 30,612
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Mei1985 61,395 30,698
Juni1985 61,176 30,588
Juli1985 70,063 35,032
Augustus1985 68,624 34,312
September1985 65,896 32,948
Oktober1985(') 0 0
November1985(') 0 0
December1985(')· 0 0
Januari1986(') 0 0
Februari1986(') 0 0
Maart1986(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.
VI.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1mei1985voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 68,087 34,044
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Juni1985 78,471 39,236
Juli1985 80,829 40,415
Augustus1985 79,390 39,695
September1985 76,925 38,463
Oktbber1985 77,317 38,659
November1985 75,483 37,742
December1985 75,483 37,742
Januari1986(') 0 0
Februari19860 0 0
Maart1986('j 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.

22.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/15
VII.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1juni1985voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 74,944 37,472
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Juli1985 78,954 39,477
Augustus1985 77,261 38,631
September1985 74,743 37,372
Oktober1985 75,654 37,827
November1985(') 0 0
December1985(') 0 0
Januari1986(') 0 0
Februari1986(') 0 0
Maart1986(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.
VIII.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1juli1985voorgedroogdevoederge­
wassen
(tnEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 73,809 36,905
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Augustus1985 75,608 37,804
September1985 74,986 37,493
Oktober1985 74,779 37,390
November1985 74,483 37,242
December1985 74,483 37,242
Januari1986(') 0 0
Februari1986"(') 0 0
Maart1986(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.

Nr.L45/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.86
IX.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1augustus1985voorgedroogdevoeder­
gewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 74,375 37,188
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
September1985 72,849 36,425
Oktober1985 71,876 35,938
November1985 71,163 35,582
December1985 71,163 35,582
Januari1986(') 0 0
Februari1986(') 0 0
Maart1986(') 0 o
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.
X.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1september1985voorgedroogdevoeder­
gewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 67,005 33,503
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Oktober1985 67,385 33,693
November1985 67,324 33,662
December1985 67,324 33,662
Januari1986 61,228 30,614
Februari1986 61,228 30,614
Maart1986 61,228 30,614

22.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/17
XI.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1bktober1985voorgedroogdevoederge­
wassen
(tnEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 59,387 29,694
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
November1985 58,881 29,441
December1985 58,881 29,441
Januari1986 52,212 26,106
Februari1986 52,212 26,106
Maart1986 52,212 26,106
XII.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1november1985voorgedroogde
voedergewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 67,383 33,692
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
December1985 67,240 33,620
Januari1986 61,754 30,877
Februari1986 61,754 30,877
Maart1986 61,754 30,877
April1986(■) 0 0
Mei1986(') 0 0
Juni1986(') 0 0
Juli19860) 0 0
Augustus1986(') 0 0
September1986(') 0 0
Oktober1986(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.

Nr.L45/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.86
XIII.Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1december1985voorgedroogde
voedergewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 56,077 28,039
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Januari1986 51,897 25,949
Februari1986 51,684 25,842
Maart1986 53,006 26,503
April1986(2) 56,497 28,249
Mei1986(2) 57,095 28,548
Juni1986(2) 57,095 28,548
Juli1986(') 0 0
Augustus1986(') 0 0
September1986(') 0 0
Oktober1986(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.
(2)Ondervoorbehoudvandevaststelling,voorhetverkoopseizoen 1986/1987,vandestreefprijsvoor
gedroogdevoedergewassen alsmededeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
percentages .