L 155/82 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
     NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
houdende wijziging van Beschikking 2004/233/EG  wat betreft de lijst van de laboratoria 
die gemachtigd zijn om de doelmatighei d van antirabiësvaccinatie bij sommige als 
huisdier gehouden carnivoren te controleren 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1605) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/448/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetredi ng van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57, 
Gelet op Beschikking 2000/258/EG van de Raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing van 
een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig 
zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins 
te controleren1, en met name op artikel 3, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Bij Beschikking 2000/258/EG van de Raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing 
van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria 
die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van 
antirabiësvaccins te controleren is het laboratorium AFSSA in Nancy, Frankrijk, 
aangewezen als instituut dat verantwoordelijk  is voor het uitvoeren van de nodige tests 
voor de erkenning van de laboratoria die bere id zijn dergelijke controles uit te voeren. 
(2) Bij Beschikking 2004/233/EG tot machtiging van bepaalde laboratoria om de 
doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bi j sommige als huisdier gehouden carnivoren 
te controleren2 is op grond van de door AFSSA Nancy meegedeelde resultaten van de 
tests een lijst van de erkende laboratoria in de lidstaten opgesteld. 
                                                 
1 PB L 79 van 30.03.2000, blz. 40. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2003/60/EG van de 
Commissie (PB L 23 van 28.01.2003, blz. 30). 
2 PB L 71 van 10.3.2004, blz. 30. 
     (3) Door het laboratorium AFSSA Nancy zijn twee laboratoria, respectievelijk in 
Slowakije en Slovenië, erkend overeenkomstig de voor derde landen geldende 
procedure, als vastgesteld in Beschikking 2000/258/EG. 
     (4) Het is passend dat deze twee laboratoria worden toegevoegd aan de lijst van erkende 
laboratoria in de lidstaten, als vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 2004/233/EG. 
(5) Ingevolge een verzoek van Duitsland en op grond van het gunstige resultaat van een 
door AFFSA Nancy uitgevoerde test wordt bovendien een nieuw laboratorium 
toegevoegd aan de lijst van erkende laboratoria voor Duitsland.  
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : 
Artikel 1 
Bijlage I bij Beschikking 2004/233/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud van en met ingang van de datum van 
inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.  
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
________ 
     BIJLAGE 
“BIJLAGE I 
LABORATORIA 
(AT)  OOSTENRIJK  
Österreichische Agentur für Gesund heit und Ernährungssicherheit GmbH 
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling 
Robert-Koch-Gasse 17 
A-2340 Mödling 
(BE)  BELGIË  
Institut Pasteur de Bruxelles 
Engelandstraat 642 
B-1180 Brussel 
(DE)  DUITSLAND  
1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität 
Giessen 
Frankfurter Straße 107 
D-35392 Giessen 
2. Eurovir Hygiene-Institut 
Im Biotechnologiepark 
D-14943 Lukenwalde 
3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern 
Veterinärstraße 2 
D-85764 Oberschleißheim 
4. Landesveterinär-und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt 
Außenstelle Stendal 
Haferbreiter Weg 132-135 
D-39576 Stendal 
5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt 
Zur Taubeneiche 10-12 
D-59821 Arnsberg 
6. Institut für epidemiologische Diagnostik 
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 
D-16868 Wusterhausen 
7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits-und Veterinärwesen Sachsen 
Zschopauer Str 186 
D-09126 Chemnitz 
     (DK)  DENEMARKEN  
Danish Institute for Food and Veterinary Research 
Lindholm 
DK-4771 Kalvehave 
(ES)  SPANJE  
Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe 
Camino del Jau s/n 
E-18320 Santa Fe (Granada) 
(FI)  FINLAND  
National Veterinary and Food Research Institute 
PL 45 
FIN-00581 Helsinki 
(FR)  FRANKRIJK  
1. AFSSA Nancy 
Domaine de Pixérécourt 
B.P. 9 
F-54220 Malzeville 
2. Laboratoire Vétérinaire Dépa rtemental de la Haute-Garonne 
78, rue Boudou F-31140 Launaguet 
3. Laboratoire Départem ental de la Sarthe 
128, rue de Beaugé 
F-72018 Le Mans CEDEX 2 
4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais 
Parc des Bonnettes 
2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex 
     (GB)  VERENIGD KONINKRIJK  
1. Veterinary Laboratories Agency 
Virology Department 
Woodham Lane, 
New Haw 
Addlestone 
Surrey KT15 3NB United Kingdom 
2. Biobest 
Pentlands Science Park 
Bush Loan 
Penicuik Midlothian 
EH26 0PZ 
United Kingdom 
(GR)
 GRIEKENLAND  
Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 
25, Neapoleos Str 
GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens 
(IT)  ITALIË  
1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie 
Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 
2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise 
Via Campio Boario 
I-64100 Teramo 
3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana 
Via Appia Nuova 1411 
I-00178 Roma Capannelle 
(SE)
 ZWEDEN  
National Veterinary Institute 
(Department of Virology) 
S-751 89 Uppsala 
(SI)  SLOVENIË  
University of Ljubljana/Veterinary faculty 
Gerbiceva 60 
1000 Ljubljana. 
     (SK)  SLOWAKIJE  
State Veterinary Institute 
Pod drahani 918 
960 86 Zvolen 
 
________________