19.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2943/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeencommunautaire
behandelingteverlenenaandeonderstaandeproduktendieindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd wor­
den,voorzoverdieproduktenvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemdelanden:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex58.01ATapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,
ookindiengeconfectioneerd ,vanwolofvan
fijnhaar,met251à350dradenpermeterin
deketting China
ex76.01A Ruwaluminium,nietgelegeerd U.S.S.R.
82.01 Spaden,schoppen,houwelen,enz. Hongarije
82.02 Zagen(handgereedschap ),enz.
82.03 Tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),pin­
cetten,enz.
82.04 Anderhandgereedschap ,enz.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30september1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Rrussel,2december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1963
betreffendedeverzoekenvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeproduktenvan
oorspronguitderdelanden,dieindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vancommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/673/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Geziendeverzoekenomtoepassingvandeinartikel115,eerstealineavanhet
Verdragneergelegdeprocedure,diedoordeFranseRepubliekbijdeCommissiezijn
ingediendbijbrievenvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van13februari1963',8april1963en28mei1963,

2944/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.12.63
Overwegendedatopinvoervandehiernavolgendeprodukten
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
13.03AVI
ex29.44DU.S.A.
Japan
ex39.07E
ex62.02
66.01
ex69.08
ex85.15AIII
85.15AIIIPlantesappenenplantenextracten ,vanhop
Andereantibiotica,metuitzondering van
aureomycine
Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten
39.01toteninet39.06,vananderestoffen,op
eenanderewijzeverkregendandoor„moul­
ding"vankorrels,poederofandereinaan­
tekening3bvanhoofdstuk39bedoeldevor­
men
Tafel-enbeddegoed,geheeloftendelemet
dehandvervaardigd
Paraplu'senparasols,alsmedewandelstokpara­
plu's,tuinparasols ,parasoltenten endergelijke
Andereplavuizenenanderevloer-enwand­
tegels,vananderekeramischestoffendange­
woonaardewerk
Ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ook
indienmetingebouwdtoestelvoorhetopne­
menofvoorhetweergevenvangeluid
Ontvangtoestellen ,ookindienmetingebouwd
toestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluid
Fotografietoestellen ,anderedanvoorlucht­
fotografieenmetuitzonderingvandelen,
onderdelenentoebehoren
Grammofonen ,dicteermachines enanderetoe­
stellenvoorhetopnemenofweergevenvange­
luid,alsmedeplatenspelersendergelijkeappa­
ratenvoorgeluidsbanden en-draden,ookin­
dienmetweergavekop :gecombineerde op­
name-enweergavetoestellen
Elektrischspeelgoedendooreenmotoraan­
gedrevenspeelgoed,metuitzondering van
speelgoedwapens ,bouwdozen,meccano'sen
dergelijkspeelgoed,alsspeelgoedbedoelde
muziekinstrumenten ,speelgoedvliëgtuigen en
-zweefvliegtuigen diegeschiktzijnomtevlie­
gen,speelgoedvantextielofvanleder(aldan
nietopgevuld),speelgoedvanhoutofbord­
papier,mettextielofmetlederJapan
Hong-Kong
Japan
Japan
Hong-Kong
Japan
Japan
Japanex90.07A
92.11C
ex97.03
Japan
vanoogspronguitdehiervorengenoemdederdelandenindeFranseRepubliek
kwantitatieve beperkingenwordengelegd,terwijleenzelfderegelingnietinalle
Lid-Statenwordttoegepast;
OverwegendedatdiedispariteitindedoordeLid-Statentoegepasteinvoerrege­
lingenaanleidingkangeventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,diedeuitvoering
zoudenverhinderenvandehandelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRepubliek
overeenkomstig hetVerdragtenopzichtevandevorengenoemde derdelanden
heeftgenomen;
Overwegendedatinvoervandegenoemdeproduktenindeeerderaangegeven
zinzouneerkomenopeenverleggingvanhethandelsverkeer alshierbovenbedoeld;
Overwegendedaterindehuidigesituatiegeenmethodevansamenwerking
voorhandenisdieaandeLid-Statenkanwordenaanbevolen,endataandeFranse
Republiekonderdieomstandigheden machtigingdienttewordenverleendomde
vereistebeschermende maatregelentenemen,

19.12.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2945/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeencommunautaire behandelingtever­
lenenaandeonderstaandeproduktendieindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zjingebrachtennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd worden,voorzover
dezeproduktenvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemdelanden:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
13.03AVIPlantesappen enplantenextracten ,vanhop U.S.A.
ex29.44DAndereantibiotica,metuitzondering van
aureomycine Japan
ex39.07EWerkenvandestoffenbedoeldbijdeposten
39.01totenmet39.06,vananderestoffen,op
eenanderewijzeverkregendandoor„moul­
ding"vankorrels,poederofandereinaan­
tekening3bvanhoofdstuk39bedoeldevor­
men Japan
ex62.02 Tafel-enbeddegoed,geheeloftendelemet
dehandvervaardigd Hong-Kong
66.01 Paraplu'senparasols,alsmedewandelstokpara­
plu's,tuinparasols ,parasoltenten endergelijke Japan
ex69.08 Andereplavuizenenanderevloer-enwand­
tegels,vananderekeramischestoffendange­
woonaardewerk Japan
ex85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,ook
indienmetingebouwdtoestelvoorhetopne­
menofvoorhetweergevenvangeluid Hong-Kong
85.15AIIIOntvangtoestellen ,ookindienmetingebouwd
toestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluid Japan
ex90.07AFotografietoestellen ,anderedanvoorlucht­
fotografieenmetuitzonderingvandelen,
onderdelenentoebehorenJapan
92.11C Grammofonen ,dicteermachines enanderetoe­
stellenvoorhetopnemenofweergevenvange­
luid,alsmedeplatenspelersendergelijkeappa­
ratenvoorgeluidsbanden en-draden,ookin­
dienmetweergavekop :gecombineerde op­
name-enweërgavetoestellen Japan
ex97.03 Elektrischspeelgoedendooreenmotoraan­
gedrevenspeelgoed,metuitzondering van
speelgoedwapens ,bouwdozen ,meccano'sen
dergelijkspeelgoed,alsspeelgoedbedoelde
muziekinstrumenten ,speelgoedvliegtuigen en
-zweefvliegtuigen diegeschiktzijnomtevlie­
gen,speelgoedvantextielofvanleder(aldan
nietopgevuld),speelgoedvanhoutofbord­
papier,mettextielofmetleder Japan
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30september1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,2december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN