30.1.73 Nr.L25/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.186/73VANDERAAD
van23januari1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbevrorenrundvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1973)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervanditcontingentinhetlichtvandehierbo­
venuiteengezettebeginselen;datbedoeldeverdeling
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandegeraamde
behoeftenderLid-Staten;datbijdezeramingmet
namerekeningisgehoudenmetdeinvoeruitderde
landengedurendedelaatstejarenwaarovervolledige
statistischegegevensbeschikbaarzijnenmetdete
verwachtenontwikkeling tijdensdecontingents­
periode;«
Overwegendedathet,nuhetgaatomeentariefcon­
tingentmeteenbetrekkelijkgeringeomvang,moge­
lijklijktzonderafbreuktedoenaanhetcommunau­
tairekaraktervanditcontingentinditgevaleenrege­
lingvoorhetgebruiktetreffendieberustopéén
enkeleverdelingoverdeLid-Staten;datheteveneens
dienstigiselkeLid-Staatdekeuzevanhetsysteem
vanbeheervanzijnquotumtelaten;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroot-Her­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomischeUnietoegewe­
zenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschapj
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen deverplichtingopzich
heeftgenomenomvoorbevrorenrundvleesvan
onderverdeling 02.01AIIa)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefeenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan22000metrieketonteopenentegen
eenrechtvan20%;datvolgenshetop8november
1971metArgentiniëgeslotenAkkoord(x)ditcontin­
gentvan22000tonvanaf1januari1972moetwor­
dengeachttezijnuitgedruktinvleeszonderbeen;
Overwegende datnaarluidvanartikel60vande
Aktedieisgehechtaanhetop22januari1972onder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(2)denieuweLid-Statengehoudenzijnde
verordeningen vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidvanaf1februari1973toetepassen;datder­
halvedeinvoerbehoeften vandenieuweLid-Staten
uitderdelandenvoorhettijdvakvan1februaritot
enmet31december1973dienentewordengedekt;
datonderdezeomstandigheden engeziendeverkla­
ringvandeGemeenschap dieisgehechtaanbovenge­
noemdAkkoordmetArgentiniëeenaanvullendauto­
noomcontingenttegeneenrechtvan20%dientte
wordengeopend,dateveneensinvleeszonderbeen
wordtuitgedruktendatop12000tonkanworden
vastgesteld ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorditcontingentgebodenmogelijkheden ,
endathetaandatcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervanhet
betrókkenproduktinalleLid-Staten,totdatditcon­
tingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­Artikel1
1.Voorbevrorenrundvleesvanonderverdeling
02.01AIIa)2vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,uitgedruktinvleeszonderbeen,wordtvooreen
totalehoeveelheidvan34000toneencommunautair
tariefcontingent geopendtegeneenrechtvan20%
voorhettijdvak:
—van1januarit/m31december1973,tenbelope
vaneenopovereenkomst berustendcontingent
van22000ton;
—van1februarit/m31december1973,tenbelope
vaneenautonoomcontingentvan12000ton.
2.Voordeafboekingophetcontingentkomt100
kilogramvleesmetbeenovereenmet77kilogram
zonderbeen.C1)PBnr.L249van10.11.1971,blz.18.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.28.

Nr.L25/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
Artikel2 Artikel4
Hetinartikel1bedoeldecommunautaire tariefcon­
tingentwordtalsvolgtverdeeld:DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt.
Artikel54750ton,
4570ton,
2290ton,
10390ton,
200ton,
100ton,
11700ton.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Artikel3DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeonderhavige
verordeningwordennagekomen .
Artikel6
1.DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelen
omaandeophungebiedgevestigdeimporteursvrije
toegangtotdehuntoegewezenquotatewaarborgen .
2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
derdelandendiebijdedouaneteninvoertotver­
bruikisaangegeven .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1973indeoor­
spronkelijkeLid-Statenenvanaf1februari1973inde
nieuweLid-Staten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS