16.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM ,EGKS,EEG)Nr.519/72VANDERAAD
van15maart1972
totwijzigingvanVerordeningnr.422/67/EEG,nr.5/67/Euratomtotvaststellingvan
degeldelijkeregelingvoordeVoorzitterendeledenvandeCommissie,dePresident,
derechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhetHofvanJustitie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,2.Hetmaandelijksebasissalarisvandeleden
vanhetHofwordtalsvolgtvastgesteld :
van1.7.1971metingangvan
t/m30.9.19711.10.1971GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben(1),inzonderheidopartikel6,
OverwegendedatdeRaaddewedden,vergoedingen
enpensioenenvandeVoorzitterendeledenvande
Commissie,vandePresident,derechtersende
griffiervan,alsmedevandeadvocaten-generaal bij
hetHofvanJustitie,benevensdevergoedingendie
alsbeloningkunnengelden,dientaantepassen,President 167250Bfr.170500Bfr.
Rechterof
advocaat-generaal 136350Bfr.139000Bfr.
Griffier 122400Bfr.124800Bfr."
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :b)Artikel3,lid1,subb),wordtalsvolgtgelezen:
,,b)dekindertoelage ,gelijkaanArtikel1
—1686Bfr.van1juli1971t/m30
september1971,
—1752Bfr.metingangvan1oktober1971,
permaandperkind."Verordeningnr.422/67/EEG,nr.5/67/Euratomvan
deRaad'van25juli1967totvaststellingvande
geldelijkeregelingvoordeVoorzitterendeledenvan
deCommissie,dePresident,derechtersendegriffier
van,alsmededeadvocaten-generaal bijhetHofvan
Justitie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG,Euratom,EGKS)nr.723/71(3),wordtals
volgtgewijzigd :
a)Artikel2wordtalsvolgtgelezen:c)Hetinartikel3,lid4,eerstealinea,vermelde
maximumbedrag vandeschooltoelage wordt
gebrachtop
„Artikel2—1506Bfr.van1juli1971t/m30september
1971,
—1565Bfr.metingangvan1oktober1971. 1.Hetmaandelijkse basissalarisvandeleden
vandeCommissiewordtalsvolgtvastgesteld :
van1.7.1971
t/m30.9.1971metingangvan
1.10.1971
170500Bfr.
154450Bfr.
139000Bfr.d)Artikel4,leden2en3,wordtmetingangvan1
juli1971vervangendoordevolgendetekst:
„2.DeledenvandeCommissieontvangeneen
maandelijkserepresentatietoelage ,enwel:Voorzitter
Vice-Voorzitter
Lid167250Bfr.
151500Bfr.
136350Bfr.Voorzitter
Vice-Voorzitter
Lid27315Bfr.
17555Bfr.
11705Bfr.HPBnr.152van13.7.1967,blz.2.
(2)PBnr.187van8.8.1967,blz.1.
(3)PBnr.L80van5.4.1971,blz.1.

Nr.L64/2 16.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
3.DeledenvanhetHofontvangeneen
maandelijkserepresentatietoelage ,enwel:
President 27315Bfr.
Rechterof422/67/EEG,nr.5/67/Euratomofkrachtenshet
besluitvandeRaadvan14oktober1958,houdende
regelingvandegeldelijkerechtenvandeledenvan
hetHofvanJustitiederEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,gewijzigdbijbesluitvan29oktober
1969,wordenherzienopdegrondslagvanhet
bepaaldeinartikel1,zulksmetwerkingvanafde
daarinvastgesteldedatums.advocaat-generaal 11705Bfr.
Griffier 10670Bfr.
DeKamerpresidenten ontvangenbovendienvoor
deduurvanhunmandaateenambtsvergoeding
van15610Bfr.permaand."
Artikel3
Artikel2
Depensioenenenvergoedingen ,verkregenkrachtens
deartikelen7,8,9,10,15en20vanVerordeningnr.Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.P.BUCHLER