ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24augustus1977
waarbijIerlandwordtgemachtigdomproduktenvandesectorrundvleesdiein
hetbezitzijnvanhetIerseinterventiebureau buitenzijngrondgebiedopteslaan
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/571/EEG)
ervoordienttewordengezorgddatdeovergangnaar
deinVerordening (EEG)nr.1055/77neergelegdere­
gelinggeschiedtzonderdathetnormaalverloopvan
debetrokkenverrichtingenwordtonderbroken ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Ierlandwordtgemachtigdomvan1augustustot
enmet30september1977devolgendehoeveelheden
opteslaan:
—2500tonbevrorenrundvlees,metbeen,inhet
VerenigdKoninkrijk,
—3000tonbevrorenrundvlees,zonderbeen,inhet
VerenigdKoninkrijk,
en
—2000tonbevrorenrundvlees,metbeen,indeBe­
neluxenNoord-Frankrijk .
2.HetIerseinterventiebureau stelthetinterventie­
bureauvandeLid-Staatopwiensgrondgebieddeop­
slagplaatsvindtopdehoogtevandeplaatsendetoe­
standvanzijnvoorradenopditgrondgebied ,alsmede
vandeeventuelewijzigingen .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,24augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1055/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeopslagenhetverkeer
vandoordeinterventiebureaus aangekochteproduk­
ten(3),enmetnameopdeartikelen4en6,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1055/77isbepaalddatdeinterventiebureaus
slechtsnadatzijdaartoezijngemachtigd,deproduk­
tendiezijovereenkomstig decommunautaire bepa­
lingenhebbenaangekocht,mogenopslaanbuitenhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderzijressorte­
ren;datIerlandeenverzoekheeftingediendominde
loopvandemaandenaugustusenseptember1977
eentotalehoeveelheid van7500tonrundvleesdatin
hetbezitisvanzijninterventiebureau ,temogenop­
slaaninandereLid-Staten;
Overwegendedat,geletopdeopslagcapaciteit inIer­
landendeaangebodenopslagmogelijkheden inhet
VerenigdKoninkrijk,deBeneluxenNoord-Frankrijk ,
ditverzoekdienttewordeningewilligd ;
Overwegendedathetnodigisdathetinterventiebu­
reauvandeLid-Staatopwiensgrondgebieddeopslag
plaatsvindtopdehoogtewordtgesteldvandeplaats
endetoestandvandevoorradenvanhetproduktdie
opditgrondgebiedinhetbezitzijnvaneenanderin­
terventiebureau ;
Overwegendedathet,wathetvervoerbetreftdatvanaf
1augustus1977totdedatumvandezebeschikking
werduitgevoerd,wegensadministratieve redenenon­
mogelijkisgeweest,daartoevoorafmachtigingtever­
lenen;datinhetkadervandezeeerstebeschikking
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(>)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
Nr.L221/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19augustus1977
houdendegoedkeuringvanbepaaldedoorhetIerseinterventiebureau vóór
1augustus1977verrichterundvleestransporten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/569/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (!),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.565/77(4),enmetnameopartikel3,lid1,
subh),
Overwegendedatovereenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70deuitgavenvoorbe­
paaldetransportenvanrundvleesdatinhetbezitis
vandeinterventiebureaus inaanmerkingkomenvoor
financieringdoorhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaadvan17mei1977betreffendedeopslag
enhetverkeervandoorinterventiebureaus aange­
kochteprodukten(5)isbepaalddatdeinterventiebu­
reausslechtsnadatzijdaartoezijngemachtigd ,de
produktendiezijovereenkomstig decommunautaire
bepalingenhebbenaangekocht,mogenopslaanbuiten
hetgrondgebiedvandeLid-Statenwaaronderzijres­
sorteren;datdezemachtigingslechtsvereistisvoor
produktendiena1augustus1977zijnopgeslagen;Overwegende datIerlanddeCommissieinkennis
heeftgesteldvanderedenenwaaromdevóór1augus­
tus1977verrichtetransportenvanongeveer 19000
tondoorhaarinterventiebureau overgenomenrund­
vleesnoodzakelijkwarenendatzijomdegoedkeu­
ringvandezetransportenheeftverzocht;datdedoor
Ierlandaangevoerderedenendegoedkeuringvandeze
transportenrechtvaardigen ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Devóór1augustus1977verrichtetransportenvande
volgendehoeveelhedendoorhetIerseinterventiebu­
reauovergenomenrundvleeswordengoedgekeurd :
—7350tonvleesmetbeen,
—11800tonvleeszonderbeen.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,19augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L249van17.11.1970 ,blz .1.
(«)PBnr.L72van19.3.1977 ,blz .3.
(5)PBnr.L128van24.5.1977 ,blz .1.
25.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13oktober1977
houdendewijzigingvandeBeschikkingen 77/222/EEGen77/397/EEGwaarbijde
ItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdzaaizaaddatnietaandeeisenvanRicht­
lijn66/401/EEGvandeRaadvoldoettijdelijktotdehandeltoetelaten
(77/663/EEG)
Overwegende dathetbijgevolgnodigisdezeperiode
teverlengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorTeeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn75/444/EEGvandeRaad(2),inzonder­
heidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datdeproduktieinItaliëvanzaadvan
decategorie„gecertificeerd zaad"vanrodeklaver(Tri­
foliumpratenseL.)envanwitteklaver(Trifoliumre­
pensL.)in1976niettoereikendwasendatdaardoor
debehoeftenindeItaliaanseRepublieknietkunnen
wordengedekt;
Overwegende datdeCommissiebijhaarBeschikkin­
gen77/222/EEGvan3maart1977(3)en77/397/EEG
van10mei1977(4)deItaliaanseRepubliekreedshad
gemachtigdom700tonzaadvanrodeklaveren100
tonzaadvanwitteklaverdatnietaandeeisenvan
Richtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoetvooreen
periodeeindigendop31juli1977totdehandeltoete
laten;
Overwegende datdezeperiodeniettoereikendwas
voorhetindehandelbrengenvanalhetinbovenge­
noemdebeschikkingen bedoeldezaadtotaandelaat­
steverbruiker :HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking77/222/EEGeninarti­
kel1,lid2,vanBeschikking77/397/EEGwordtde
datum31juli1977vervangendoordedatum„31ok­
tober1977".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.
(3)PBnr.L68van15.3.1977,blz.33.
(<PBnr.L147van15.6.1977,blz.43.
Nr.L272/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13oktober1977
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandenomtijdelijkzaaizaad
datnietaandeeisenvanRichtlijn66/402/EEGvandeRaadvoldoet,totde
handeltoetelaten
(77/662/EEG)
zijngrondgebiedtenhoogste2000tonzaadvanrog­
ge(SecaleceraleL.)vandecategorie„gecertificeerd
zaad"totdehandeltoetelaten,datnietvoldoetaan
detenaanzienvandeminimumkiemkrachtinbijlage
IIvanRichtlijn66/402/EEGvandeRaadvervatte
eisen,voorzoveraandevolgendevoorwaardenwordt
voldaan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste80%vanzui­
verzaad;
b)hetofficiëleetiketisvandevolgendeaanduidingen
voorzien :
„Minimumkiemkracht80%"—„Uitsluitendbe­
stemdvoorNederland".
Artikel2
DeandereLid-Statenzijngemachtigd ,onderdeinar­
tikel1bepaaldevoorwaarden ,ophungrondgebiedten
hoogste2000tonzaadvanroggetotdehandeltoete
laten,voorzoverditzaaduitsluitendvoorNederland
bestemdis.Hetofficiëleetiketdienttevermelden :
„UitsluitendbestemdvoorNederland".
Artikel3
DeLid-StatendelendeCommissievóór31maart
1978medehoeveelzaadkrachtensdezebeschikking
ophungrondgebiedindehandelisgebracht.De
Commmissie zaldeandereLid-Statendaarvanin
kennisstellen.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/402/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetinhandelbrengenvanzaad
vanzaaigranen(J),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
75/444/EEGvandeRaad(2),inzonderheidopartikel
17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNederlan­
den,
Overwegendedatdeproduktievanzaadvanroggedat
voldoetaandeeisenvangenoemderichtlijninhet
KoninkrijkderNederlandenin1977niettoereikend
wasenderhalvedebehoefteninditlandnietzouden
kunnenwordengedekt;
Overwegendedathetnietmogelijkis,onmiddellijkin
dezebehoeftentevoorzienmet„gecertificeerd zaad"
uitandereLid-Statenofzelfsuitderdelandendataan
alleingenoemderichtlijngesteldeeisenvoldoet;
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlandenuit
dienhoofdemoetwordentoegestaan,vooreenperio­
deeindigendop15november1977,vorenvermeld
soortzaadvaneencategoriewaaraanminderstrenge
eisenzijngesteldtotdehandeltoetelaten;
Overwegende dathetbovendienwenselijkisandere
Lid-StatendieindemogelijkheidverkerenhetKo­
ninkrijkderNederlandenmetditzaaddatnietaande
eisenvanderichtlijnvoldoettebevoorraden ,toete
staanzulkzaadindehandeltebrengenvoorzoverhet
uitsluitendvoorNederlandbestemdis;
Overwegende dathetPermanentComitévoorteelt­
materiaalvoorland-,tuin-enbosbouwgeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbe­
paaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
vooreenperiodeeindigendop15november1977opGedaanteBrussel,13oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
f1)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2309 /66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 11 oktober 1977

houdende wijziging van de bijlage bij de Vijfde Beschikking 76/539/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad

( 77/659/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/444/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ) ,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/444/EEG , inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ) ,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewasen ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/444/EEG , inzonderheid op artikel 15 , lid 1 , sub b ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 76/539/EEG ( 5 ) heeft vastgesteld dat bepaalde soorten zaaizaad van twintig derde landen gelijkwaardig zijn aan die van de Gemeenschap ;

Overwegende dat deze gelijkstelling eveneens Hongarije , Joegoslavië , Nieuw-Zeeland , Roemenië en Tsjechoslowakije betreft ;

Overwegende dat op grond van een onderzoek naar de voorschriften van deze landen , alsmede van de toepassing hiervan , is gebleken dat ook voor andere soorten de voorwaarden waaraan het in deze landen geoogste en gecontroleerde zaaizaad ten aanzien van de eigenschappen en de identiteit alsmede ten aanzien van het onderzoek , de aanduiding en de controle daarvan onderworpen is , dezelfde waarborgen bieden als die met betrekking tot het in de Gemeenschap geoogste en gecontroleerde zaaizaad ;

Overwegende dat de vaststelling van gelijkwaardigheid derhalve ook voor deze soorten dient te gelden ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met werking vanaf 1 juli 1977 wordt de in de bijlage van Beschikking 76/539/EEG voorkomende tabel met betrekking tot de volgnummers 5 , 7 , 12 , 17 en 19 aangevuld overeenkomstig de bijlage van onderhavige beschikking .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Luxemburg , 11 oktober 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . HUMBLET

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .

( 2 ) PB nr . L 196 van 26 . 7 . 1975 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 4 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . L 162 van 23 . 6 . 1976 , blz . 10 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 oktober 1977

houdende benoeming van de leden van de Rekenkamer

( 77/656/EEG , Euratom , EGKS )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 78 sexies ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 206 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 180 ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 22 ,

Gelet op het op 22 juli 1975 te Brussel ondertekende Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 28 , lid 1 ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat het op 22 juli 1975 te Brussel ondertekende Verdrag onder andere voorziet in de oprichting van een Rekenkamer , bestaande uit negen leden die voor een periode van zes jaar worden benoemd door de Raad , maar dat bij de eerste benoemingen vier leden van de Rekenkamer die bij loting worden aangewezen voor een beperkte ambtsperiode van vier jaar worden benoemd ;

Overwegende dat het op 22 juli 1975 te Brussel ondertekende Verdrag op 1 juni 1977 in werking is getreden en dat daarom de eerste leden van de Rekenkamer moeten worden benoemd ,

BESLUIT :

Artikel 1

De onderstaande personen worden bij dezen benoemd tot leden van de Rekenkamer :

De heren

Aldo Angioi ,

Paul Gaudy ,

Arne K . Johansen ,

Albert Leicht ,

Pierre Lelong ,

Marcel Mart ,

A . J . Middelhoek ,

Michael N . Murphy ,

Norman ( Charles ) Price , KCB .

Artikel 2

Terstond nadat de leden van de Rekenkamer zich plechtig hebben verbonden om de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen , gaat de Voorzitter van de Raad over tot aanwijzing , bij loting , van de vier leden wier ambtstermijn slechts vier jaar zal duren .

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 18 oktober 1977 .

Gedaan te Luxemburg , 18 oktober 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . SIMONET

( 1 ) Advies uitgebracht op 12 oktober 1977 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .
Nr.L266/10 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1februari1977
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdjeansvankatoenvanpostex
61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepu­
bliekChinaeninNederlandinhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/652/EEG)
Overwegende datzichindesectorvandebetrokken
textielindustrie ernstigeeconomische moeilijkheden
voordoenzoalsmetnameblijktuiteendalingvande
produktieeneenstijgendewerkeloosheid ;
Overwegende datuitvoeringvanbovenbedoelde indi­
recteverrichting,hoewelheteenalleenstaande ver­
richtingblijkt,wegenshethogebedragdatermeege­
moeidis,dezeeconomischemoeilijkheden kanver­
ergeren;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedateronderdezeomstandigheden aan­
leidingisdetoepassingvandebeschermende maatre­
gelenopgrondvanartikel115,eerstealinea,toete
staanonderdevoorwaardenvervatindebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(3),metnamein
artikel1,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkpertelex
vanzijnPermanenteVertegenwoordiger bijdeEuro­
peseGemeenschappen op25januari1977machtiging
heeftgevraagdomjeansvankatoenvanpostex61.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek ChinaeninandereLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkovereen­
komstigBeschikking75/21O/EEGvandeRaadvan27
maart1975(1),gewijzigdbijBeschikking76/971/EEG
van13december 1976(2),invoervandebetrokken
produktentoestaatinhetkadervaneentotbepaalde
textielprodukten voorbehouden contingenttoteen
globalewaardevan531000pondsterling;
Overwegendedatditcontingentinzijngeheeloverde
importeursdiedaaromhebbengevraagdwordtver­
deeld;
OverwegendedatbijdeBritseautoriteiteneeninvoer­
vergunningvoordebetrokkenjeans,vanoorsprong
uitdeVolksrepubliek ChinaeninNederlandinhet
vrijeverkeergebracht,isaangevraagdtoteenwaarde
van276000pondsterling(52%vaneerdergenoemd
contingent);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdjeansvan
katoenvanpostex61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek
ChinaeninNederlandinhetvrijeverkeergebracht,
waarvoorna13januari1977invoervergunningen zijn
(•)PBnr.L99van21.4.1975,blz.7.
(J)PBnr.L365van31.12.1976,blz.1. (3)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

19.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/11
aangevraagddieopdedatumvandezebeschikkingbij
deBritseautoriteiteninbehandelingzijn,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.GedaanteBrussel,1februari1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
13.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/19
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoortvaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6oktober1977
totwijzigingvanBeschikking 72/475/EEGhoudendemachtigingvoordeBonds­
republiekDuitslandtotdeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsindevorm
vanboterconcentraat
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/644/EEG)
dezeLid-Staattegebruikenhoeveelheidboterisvast­
gesteldop19000ton;datdezehoeveelheidthans
uitgeputis;dathetderhalveaanbevelingverdientde
hoeveelheidop20000tontebrengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking 72/475/EEGwordt
„19000ton"vervangendoor„20000ton".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
349/73vandeCommissievan31januari1973betref­
fendedeafzettegenverlaagdeprijsvaninterventiebo­
terbestemdvooronmiddellijkverbruikindevorm
vanboterconcentraat (5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.920/77(6),endieVerordening
(EEG)nr.2561/72(7)heeftvervangen,bijBeschikking
72/475/EEGvandeCommissie van22december
1972houdendemachtigingvoordeBondsrepubliek
Duitslandtotdeverkoopvanbotertegenverlaagde
prijsindevormvanboterconcentraat (8),laatstelijk
gewijzigdbijBeschikking 77/549/EEG(9),dedoorArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel.6oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
5)PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
6)PBnr.L108van30.4.1977,blz.75.
7)PBnr.L274van7.12.1972,blz.12.
8)PBnr.L303van31.12.1972,blz.41.
9PBnr.L217van25.8.1977,blz.14.
11.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/7
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11juli1977
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdlatexvansynthetischerubber
vanpostex40.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(77/635/EEG)
lenopgrondvanartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdrag,toetestaan,onderdevoorwaardenbepaaldin
debeschikkingvandeCommissievan12mei
1971(2),inzonderheid inartikel1,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdlatexvan
synthetischerubbervanpostex40.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
RoemeniëenindeandereLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,waarvoorna22juni1977invoerver­
gunningenzijnaangevraagd,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisvantoepassingtotdeItaliaanse
Republieknieuweinvoermogelijkheden tenopzichte
vanRoemeniëvoordebetrokkenproduktenopenstelt,
enweluiterlijktotenmet31december1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschappen ,inzonderheidopar­
tikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeItaliaanseRepubliekbijtelexvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op2juli1977bijdeCommissie
heeftingediendomtewordengemachtigdlatexvan
synthetischerubbervanpostex40.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekvoorlatex
vansynthetischerubber,overeenkomstig eenbeschik­
kingvandeRaadvan13december1976(*)tenop­
zichtevanRoemeniëvoor1977eencontingentvan
790tonheeftgeopend,datuitgeputis;
OverwegendedatvolgensdeinlichtingenvandeItali­
aanseRegeringdebetrokkenItaliaanseindustrieeen
ernstigecrisisdoormaaktdiemetnametotuiting
komtineenverminderdgebruikvanhaarproduktie­
vermogen ;
Overwegende datdeindirecteinvoerwelkezouko­
menbijdeinvoerdiereedsheeftplaatsgehad,deze
economischemoeilijkheden zoukunnenverergeren;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodetoetepassenwaardoordeoverigeLid-Staten
denodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedateronderdezeomstandigheden aan­
leidingisdetoepassingvanbeschermende maatrege­GedaanteBrussel,11juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L365van31.12.1976 . (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.