1.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/33
VERORDENING (EEG)Nr.831/81VANDECOMMISSIE
van30maart1981
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1april1981worden
toegepastvoorsuikerenmelasse,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
duktenuitderdelandenonderderegelingvanhet
actieveveredelingsverkeer gebruiken ;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatbijdevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvangelij­
kewerking,dievoordeinbijlageAvandieverorde­
ninggenoemdebasisprodukten ofdedaarmedege­
lijkgesteldeprodukteninalleLid-Statenwordentoe­
gepastuithoofdevandeverordeninghoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindebe­
trokkensector;datvoorwittesuikerofruwesuiker
eenrestitutiebijdeproduktiewordtverleendover­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1400/78vandeRaadvan20juni1978houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschrifteninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorindechemischeindustrie
gebruiktesuiker(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel19,lid2,zesdealinea,
eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel19,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74hetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1,lid1,suba),c)end),vandieverordening
bedoeldeproduktenenerzijdsendeprijzeninde
Gemeenschap anderzijdsdooreenrestitutiebijdeuit­
voerkanwordenoverbrugd ;datbijVerordening
(EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11november
1980totvaststellingvandealgemeneregelsaangaan­
dedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag be­
treffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(3),dieproduktenzijnaangegeven
waarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederenbedoeldindebijlage
IbijVerordening (EEG)nr.3330/74;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,deres­
titutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasispro­
duktenvooriederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewe­
reldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassingop
deuitvoervanvrewerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvan
devervaardiging ondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden
tewaarborgentussendeindustrieëndieprodukten
uitdeGemeenschap gebruikenendiewelkepro­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1april1981worden
toegepastvoordeinbijlageAvanVerordening (EEG)
nr.3035/80genoemdebasisprodukten dietevenszijn
bedoeldinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74endiewordenuitgevoerdindevormvanin
debijlageIbijVerordening (EEG)nr.3330/74ver­
meldegoederen,wordenvastgesteldzoalsisaangege­
ven:
a)intabelIvandebijlagevoordezegoederen,indien
zijvermeldzijnindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1400/78eneenrestitutiebijdeproduktievan
dezegoederenistoegekend,
b)intabelIIvandebijlagevoordeanderegoederen
dandiebedoeldondera).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1981.(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
I1)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
b)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27. (4)PBnr.L170van27.6.1978,blz.9.

Nr.L85/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.81
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1981houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1april1981wordentoegepastvoorsuikerenmelasse,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelI
RestitutiesinEcu/100kχ: Wittesuiker: 0
Ruwesuiker: 0
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose ,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbe­
rekendalssaccharose :AS00x
100
Melasse : —
TabelII
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 0
Ruwesuiker: 0
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose ,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbe­
rekendalssaccharose : n0x
100
Melasse : —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van
alssaccharose).100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend