25.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/21
VERORDENING (EEG)Nr.2853/87VANDECOMMISSIE
van24september1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
kendopbasisvangelijkwaardigheidscoëfficiënten dieaan
denieuwestandaardkwaliteit zijnaangepast;
Overwegendedatbepalingenmoetenwordenvastgesteld
waarinstaatdathetdifferentiëlebedragwordtberekend
opbasisvaneenrichtprijsverminderdmet7,5%;datde
differentiëlebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkool-enraapzaadopdiebasiszijnberekend,onder
voorbehoudvandegoedkeuringdoordeCommissievan
deverordeningwaarbijdedesbetreffende bepalingen
wordenvastgesteld ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2323/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2323/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2770/87(10);
Overwegendedatdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgewijzigdvoorhetverkoopseizoen
1987/1988;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten die
wordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad uit
derdelanden,derhalvemoetenwordengewijzigdennog
nietzijnvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorzonne­
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988isbere­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorzonnebloemzaad wordtevenwelmetingangvan25
september1987bevestigdofvervangenomeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandeinvloedvan
dewijzigingvandestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaad.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1987.(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.(jPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L210van1.8.1987,blz.41.
(10)PBnr.L266van17.9.1987,blz.21.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(>3)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L272/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
24,4310,000
0,000
24,3570,000
0,000
24,0710,000
0,000
23,9680,000
0,000
24,3050,000
0,000
24,259
2.Definitievesteun:il
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \ l
—:B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,16
65,80
1171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
37694
2491,3858,99
65,60
1167,84
177,16
210,95
19,692
14,251
37567
2456,7858,36
64,86
1153,94
174,54
208,32
19,423
13,974
36924
2378,0658,24
64,70
1148,30
173,13
207,33
19,287
13,840
36549
2304,6959,05
65,60
1164,48
175,63
210,27
19,564
14,053
37080
2344,7159,26
65,78
1157,66
175,76
208,12
19,431
13,845
36764
2270,87
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3693,820,00
3682,210,00
3611,600,00
3582,390,00
3634,050,00
3596,17
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4821,520,00
4803,170,00
4712,950,00
4677,280,00
4734,240,00
4675,08

\
25.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)2,500
2,500
26,931
65,12
72,48
1291,58
196,43
233,50
21,835
15,950
41687
2812,23
385,53
4079,35
429,31
5250,842,500
2,500
26,857
64,95
72,28
1288,00
195,85
232,83
21,770
15,892
41559
2777,63
385,53
4067,74
429,31
5232,482,500
2,500
26,571
64,33
71,54
1274,10
193,23
230,21
21,501
15,614
40917
2698,91
385,53
3997,13
429,31
5142,262,500
2,500
26,468
64,20
71,38
1268,46
191,82
229,22
21,365
15,480
40542
2625,54
385,53
3967,92
429,31
5106,592,500
2,500
26,805
65,01
72,29
1284,65
194,32
232,16
21,643
15,694
41073
2665,56
385,53
4019,58
429,31
5163,552,500
2,500
26,759
65,22
72,47
1277,82
194,45
230,01
21,509
15,486
40757
2591,72
385,53
3981,70
429,31
5104,40

Nr.L272/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
•Lopend
9leterm.(')
102eterm.(')
113eterm.(')
124eterm.(l)
1
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,8953,440
0,000
34,7033,440
0,000
35,022
2.Definitievesteun:I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,0783,60
93,16
1662,55
253,83'
300,95
28,218
20,901
53928
3737,3084,20
93,81
1674,13
255,32
303,03
28,407
21,030
54172
3749,2283,88
93,42
1664,15
253,17
301,23
28,188
20,816
53631
3654,6984,66
94,28
1679,44
255,49
303,99
.28,447
21,005
54122
3687,33
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4077,88530,49
4077,88530,49
4088,21530,49
4043,70530,49
4092,10
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7024,79
6796,840,00
7019,57
6791,790,00
7024,98
6797,020,00
6969,53
6743,370,00
7023,74
6795,82
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4015,08 4015,98 4025,86 3981,35 4034,67
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6796,84 6791,79 6797,02 6743,37 6795,82
(')Ondervoorbehoudvandeinvloedvandenieuwestandaardkwaliteit opdegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
I Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
\9 10 11 12 1 2
DM 2,076910 2,071610 2,066230 2,061190 2,061190 2,046610
Fl. 2,336250 2,332490 2,328830 2,325920 2,325920 2,314610
Bfr./Lfr. 43,092700 43,064300 43,040100 43,021700 43,021700 42,945800
Ffr. 6,923280 6,927940 6,935150 6,941240 6,941240 6,968190
Dkr. 7,988220 8,001450 8,015650 8,030350 8,030350 8,068750
Iers£ 0,7741110,775363 0,776730 0,778094 0,778094 0,783286
Brits£ 0,695006 0,696370 0,697922 0,699496 0,699496 0,704205
Lire 1498,43 1507,89 1515,97 1522,99 1522,99 1543,12
Dr. 158,64400 160,82400 162,77100 164,69500 164,69500 169,78300
Esc. 163,38700 164,59000 165,68300 167,30100 167,30100 169,82400
Pta 138,94000 139,80800 140,74800 141,56400 141,56400 143,98400