Nr.L331/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3550/84VANDECOMMISSIE
van14december1984
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischgebiedendeStilleOceaan
486/80vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80(4),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoordeland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischgebied
endeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3019/81(2),inzonderheidopartikel4,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.435/80isvoorzienineenverminderingmet
90%vandeinvoerrechten vanrundvlees;dathet
bedragvandezeverminderingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
435/80bedoeldebedragenwelkeinminderingworden
gebrachtopdeinvoerrechtenindesectorrundvlees,
wordenvoordeinvoerentijdensheteerstekwartaal
van1985vastgesteldalsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
RPBnr.L302van23.10.1981,blz.4.(3)PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief. .
Belgique
Luxembourg
FB/Flux/100kg_
Danmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kg_
Ελλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kg"
Nederland
Fl/100kg"'
United
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5122,79 928,82 264,58 9891,95 753,91 82,795 158060298,13 68,285
02.01Alla)1 9733,30 1764,76 502,71 18794,60 1432,43 157,310 300314566,44 129,742
02.01AIIa)2 7786,67 1411,81 402,82 15035,78 1145,95 125,849 240251453,87 103,794
02.01AIIa)3 11679,942117,71 604,22-22553,51 1718,92 188,772 360375680,81 155,690
02.01AIIa)4aa) 14599,962647,14 746,02 28803,81 2174,45235,966 450741840,57 194,613
02.01AIIa)4bb) 16700,363027,97 858,5632551,312470,56 269,912 515276967,39 222,611
02.01AIIb)1 7839,64 1421,42 405,88 15064,61 1150,65 126,705 241886457,33 104,500
02.01AIIb)2 6271,70 1137,13 324,70 12051,59 920,52 101,363 193508365,86 83,600
02.01AIIb)3 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01AIIb)4aa) 11759,442132,12 601,64 23141,00 1748,92 190,057 362828677,91 156,749
02.01AIIb)4bb)11 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01AIIb)4bb)22(') 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01AIIb)4bb)33 13484,192444,84 693,30 26276,48 1994,52217,932 416044781,18 179,740
02.06CIa)1 14599,962647,14 746,02 28803,812174,45235,966 450471840,57 194,613
02.06CIa)2 16700,36 3027,97 855,95 32749,132478,91 269,912 515276964,45 222,611
16.02BIIIb)1aa) 16700,363027,97 856,8732749,132478,91 269,912 515276965,48 222,611
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαS'όρουςπροбλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .19.12.
84 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L331/13/13