5.12.72 Nr.L272/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2537/72VANDECOMMISSIE
van4december1972
betreffendeinschrijvingenvoordeleveringvanbutteroilbestemdvoorhet
Wereldvoedselprogramma
teiten,voordeleveringaanhetW.V.P.vanbutteroil,
dieisgeproduceerd vanbotergekochtovereenkom­
stigartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/
68.
2.Deleveringgeschiedtf.o.b.inschepingshaven .
Artikel2
1.Deinterventiebureaus vandeLid-Statendragen
volgensnadervasttestellenbepalingenzorgvoorde
inartikel1bedoeldeinschrijving .
2.Hetinterventiebureau stelteenberichtvanin­
schrijvingopdattenminste10dagenvóórdevast­
gesteldeeinddatumvandeaanbiedingen inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen zal
verschijnen .
3.Hetinterventiebureau vermeldtinditbericht
vaninschrijvingdeopslagplaatsen waardevoorde
verwerkingtotbutteroilbestemdeboterisopge­
slagenentreftdenodigemaatregelenomgegadigden
indegelegenheidtestellenvóórhetdoenvanaan­
biedingenmonstersvandeboterteonderzoeken .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/71(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1692/72
vandeRaadvan2augustus1972totvaststelling
deralgemenevoorschriften betreffendedelevering
vanmelkvetaanhetWereldvoedselprogramma ende
U.N.R.W.A. (3),wordtbepaalddat13000tonbut­
teroil,dieinhetbezitisvandeinterventiebureaus ,
terbeschikkingzalwordengesteldvanhetWereld­
voedselprogramma ,hiernahetW.V.P.genoemd;
Overwegende datdezeleveringvolgensdetermen
vanartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1692/
72zalgeschiedenvolgensdeprocedurevanverkoop
bijinschrijvingwaartoedebevoegdeinstantiesvan
deLid-Statenovereenkomstig nadervasttestellen
bepalingenzullenovergaan;
Overwegendedathetmetbetrekkingtotdeinschrij­
vingsprocedure aanbevelingverdientdezeinhoofd­
zaakovertenemenalstotnutoegebruikelijkwas
voordeleveringenaanhetW.V.P.enmetnamedein
Verordening (EEG)nr.900/70vandeCommissie
van19mei1970betreffendeinschrijvingvoorde
leveringvan16000tonbutteroilinhetkadervan
hetWereldvoedselprogramma (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.789/71(5),bepaaldemoda­
liteiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELDArtikel3
Alleenverwerkendebedrijven,diealszodanigzijn
erkenddoordeLid-Staatopwiensgrondgebiedde
verwerkingzalplaatsvinden ,mogenaandeinschrij­
vingdeelnemen .Uitsluitendbedrijven,diedeindeze
verordeningvervatteverplichtingen kunnennaleven,
komenvoorerkenninginaanmerking .
Artikel4
1.Belanghebbenden nemendeelaandeinschrij­
vingdoorhetdoenvaneenschriftelijkaanbodbij
hetinterventiebureau tegenontvangstbewijs ,danwel
peraangetekende brief.Hetinterventiebureau kan
eveneenshetgebruikvandetelextoestaan.
2.Ingevaldeinschrijvingmeerderepartijenbe­
treft,kaniedereaanbiedingslechtsbetrekkinghebben
opéénpartij.
3.Hetaanbodvermeldt :
a)denaamenhetadresvandeinschrijver;
b)hetbedrag,waarvoordeinschrijverdeverplich­
tingopzichneemtdebutteroilf.o.b.televeren,
uitgedruktindemuntvandeLid-Staatwaarde
inschrijvingplaatsvindt ;ditbedragomvatde
aankoopprijsvandeboteronderdevoorwaarden
genoemdindeartikelen9en13,lid1,dekostenArtikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehouden,overeen­
komstigdeindezeverordeningvastgesteldemodali
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(3)PBnr.L178van5.8.1972,blz.1.
(4)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(5)PBnr.L86van16.4.1971,blz.24.

Nr.L272/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.72
Artikel8
1.Hetaanbodwordtgeweigerdindienhetvoor­
gesteldebedraghogerisdanhetvoordebewuste
partijgeldendemaximumbedrag .
2.Behoudensdebepalingenvanlid1geschiedt
detoewijzingaandeinschrijvermethetlaagstebod.
Wanneerermeerdereaanbiedingen tothetzelfde
bedraginrekeneenheden inaanmerkingmoeten
wordengenomen,wordtdeinschrijvingdoorloting
toegewezen .
3.Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventie­
bureauonmiddellijkvanhetresultaatvanzijndeel­
nemingaandeinschrijvinginkennisgesteld.
4.Derechtenenverplichtingen ,dieuitdein­
schrijvingvoortvloeien ,kunnennietwordenover­
gedragen.vanverwerking,verpakkingenleveringf.o.b.van
debutteroil,metuitzonderingvanhetstuwloon;
c)deopslagplaatsofdeopslagplaatsen ,waarde
inschrijverdeboterwenstaftehalen,gekozenuit
delijstvanopslagplaatsen ,dievooriederepartij
zijnbestemd;
d)deinschepingshaven vandebutteroil,gekozen
uitdevolgendehavens:Antwerpen,Bremen,
Duinkerken ,Genua,Hamburg,LeHavre,Mar­
seille,RotterdamenTriëst.
4.Eenaanbodisslechtsgeldigindienhetde
totalehoeveelheidbutteroilbetreftwaaropdein­
schrijvingbetrekkingheeft.
5.Eenaanbodisslechtsgeldigindienhetverge­
zeldisvan:
a)eendocumentwaaruitdeerkenningbedoeldin
artikel3blijkt,
b)deverbintenisvandedeelnemeraandeinschrij­
vingomdeinartikel6,lid2,eninartikel10
voorzienevoorwaarden natekomen;
c)eenverklaringvandeinschrijverdathijafzietvan
elkeklachtinzakekwaliteiteneigenschappen van
deeventueelverkochteboter;
d)hetbewijsinzakehetstellenvandeinartikel5
bedoeldeborgvóórheteindevandeindienings­
termijnvandeaanbiedingen .Artikel9
1.Deaankoopprijsvandeboterwordtvastgesteld
op186rekeneenheden per100kg,afkoelhuis.
2.Behoudensdebepalingenvanartikel13,lid1,
betaaltdekoperdehemgeleverdeboterbinnen45
dagennadedatum,diedoorhetinterventiebureau
voordeleveringf.o.b.vandebutteroilisvastgesteld .
Artikel10
Artikel5
1.Deinschrijvingswaarborg bedraagt10reken­
eenhedenpertonbutteroil.
2.Zijwordt,terkeuzevandeLid-Staat,gesteld
indevormvaneenchequetennamevanhetinter­
ventiebureau ofindevormvaneengarantie,die
aandecriteria,vastgestelddoordebetrokkenLid
Staat,voldoet.1.Dekopergaatindeinhetaanbodvermelde
havenenopdedoorhetinterventiebureau vastge­
steldedatumovertotdeleveringf.o.b.vandehoe­
veelheidbutteroil,waarvoorhetaanbodwasgedaan
enwelkevoldoetaandeindebijlagebijdezever­
ordeninggesteldeeiseninzakekwaliteitenverpak­
king.Deleveringf.o.b.wordtgeachttezijngeschied
wanneerdebutteroildeverschansingvanhetschip
indeinschepingshaven isgepasseerd .
2.Dekoperonderwerptzichaaniederehoeveel­
heidscontrole indehavendoordevertegenwoordiger
vanhetW.V.P.Hijoverlegttedieneindeeensamen­
vattendelijstvandepartijenwaaruitdezelevering
bestaat.Artikel6
Artikel111.Hetinterventiebureau neemtdenodigemaat­
regelenomervoortezorgen,datdekoperdevoor
verwerkingtotbutteroilbenodigdeboteruitdein
zijnaanbodvermeldeopslagplaatskanbetrekken .
2.Devoordebewusteleveringteleverenbutteroil
moetuitsluitendwordenvervaardigdmetboterdie
hiertoedoordekoperbijhetinterventiebureau is
afgenomen .Inhetgevaldatdeverwerkingvandebotertot
butteroilendeleveringf.o.b.zijngeschiedinde
verkopendeLid-Staat :
1.Zorgthetbevoegdeinterventiebureau vandeLid
Staatwaardebewerkingenhebbenplaatsgevonden
ophetmomentvandevervaardiging endever­
pakkingvandebutteroilvoordeinartikel3,
subb),vanVerordening (EEG)nr.1692/72be­
doeldecontroleternalevingvanhetinartikel6,
lid2,bedoeldevoorschrift .
2.Indiendebetrokkeninstantieheeftgeconstateerd
datdevereistevoorwaardenzijnvervuld,verstrektArtikel7
Metinachtneming vandeontvangenaanbiedingen
wordtvolgensdeinartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldeprocedureeenmaximum­
bedragvastgesteldofdeinschrijvingopgeheven .

5.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/17
hetnaafloopvandecontroleeencertificaataan
dekoper.
3.Naleveringf.o.b.onderdeinartikel10bedoelde
voorwaarden enopvertoonvanhetinlid2
bedoeldecertificaat,verstrektdebevoegdeinstan­
tievandeLid-Staatwaardeinschepingheeft
plaatsgevonden eenbewijsvandezelevering.
Artikel12Lid-Staatdanwaardesub1bedoeldeverwerking
heeftplaatsgevonden ,zendthetdouanekantoor
datdesub1)bedoeldeverwerkingheeftgecontro­
leerd,hetcontrole-exemplaar aanhetbureauvan
vertrekmetdemededelingdathetslechtsdesub1
bedoeldeverwerkingheeftgecontroleerd enver­
strektaandebelanghebbende eeninartikel1van
Verordening (EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole­
exemplaar,waarvandevakken101,103,104en
106zijningevuld.Vak104bevatéénvandesubb)
hierondergenoemdevermeldingen ;invak106
wordenhetnummervanhetbureauvanvertrek
afkomstigecontrole-exemplaar ,alsmededenaam
vanditbureauvermeld.Hetdouanekantoor dat
desub2)bedoeldebestemmingheeftgecontro­
leerdvoorziethetvanhetkantoordatdecontrole
opdesub1)bedoeldeverwerkingheeftverricht
afkomstigecontrole-exemplaar vaneenaanteke­
ningenzendtditexemplaardoortussenkomst
vangenoemdbureauaanhetbureauvanvertrek
vandeverkopendeLid-Staat.
b)indiendetotbutteroilverwerkteboterisbestemd
omf.o.b.tewordengeleverdineenandereLid
Staat:
„Butteroilbestemdvoorleveringf.o.b.aanhet
W.V.P.,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2537/72"Inhetgevaldatdeverwerkingvandeboterofde
leveringf.o.b.vandebutteroilplaatsvindenineen
andereLid-StaatdandeverkopendeLid-Staat,wordt
hetbewijsvandeleveringf.o.b.onderdeinartikel
10bedoeldevoorwaarden geleverddoordeover­
leggingvanhetinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2315/69vandeCommissievan19november
1969betreffendehetgebruikvandedocumenten
voorcommunautair douanevervoer methetoogop
detoepassingvancommunautaire maatregelen ,welke
eencontroleophetgebruiken/ofdebestemming
vandegoederenmetzichbrengen,genoemdecon­
trole-exemplaar .
Devakken101,103en104vanhetcontrole-exem­
plaarwordeningevuld.Vak104wordtingevulddoor
denietvantoepassingzijndevermeldingendoorte
halenenbijhettweedegedachtenstreepje éénvande
hiernavolgende vermeldingenaantebrengen:
a)indiendeboterisbestemdomtewordenverwerkt
ineenandereLid-Staat :
„Boterbestemd:1.omtewordenverwerkttot
butteroil
2.omnadienf.o.b.tewor­
dengeleverdaanhet
W.V.P.krachtensVerorde­
ning(EEG)nr.2537/72,,„ButteroildestinéàlalivraisonfobauPAM,
autitredurèglement(CEE)n°2537/72"
„ZurLieferungfobandasWEPbestimmtesbut­
teroilgemäßVerordnung (EWG)Nr.2537/72"
„ButteroildestinatoallaconsegnafobalPAM,
invirtùdelregolamento (CEE)n.2537/72".
Artikel13
„beurredestiné:1,àêtretransforméenbutter­
oil
2,puisàêtrelivréfobau
PAMautitredurèglement
(CEE)n°2537/72"
„Butter: 1.zurVerarbeitung zubutter­
oil,1.Naoverleggingvandebewijsstukken bedoeld
in
—artikel11,lid2enlid3,inhetgevaldatdever­
werkingvandeboterendeleveringf.o.b.van
debutteroilplaatsvindenindeverkopendeLid
Staat,
—artikel11,lid2,enartikel12,subb),inhetgeval
datdeverwerkingvandebotertotbutteroilge­
schiedtindeverkopendeLid-Staatendatde
leveringf.o.b.plaatsvindtineenandereLid
Staat,
—artikel12,suba),inhetgevaldatdeverwer­
kingtotbutteroilplaatsvindtineenandereLid
StaatdandeverkopendeLid-Staat,2.alsdannzurLieferungfob
andasWEPgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.2537/
72"
„Burrodestinato :1.adesseretrasformato in
butteroil
2.adessere,poiconsegnato
fobalPAMatitolodel
regolamento (CEE)n.2537/
72"ontheftdebevoegdeinstantievandeLid-Staatwaar
deverwerkingtotbutteroilheeftplaatsgevonden ,de
kopervandeverplichtingdeaankoopprijs vande
botertebetalentothetbedragvermeldinhetaan­
bodenbetaalthembinnen15dagen,gerekendvanaf
dedagvanoverleggingvanbovengenoemde bewijsInhetgevaldatdecontrolevandeonder2)
bedoeldebestemmingplaatsvindtineenandere

Nr.L272/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.72
Artikel15 stukken,hetverschiltussendezebeidebedragen,in­
dienditverschilinhetvoordeelvandekoperis.
Indiendezeontheffingplaatsvindtineenandere
Lid-StaatdandeverkopendeLid-Staat,moetde
bevoegdeinstantievandeeersteLid-Staatdebe­
voegdeinstantievandeverkopendeLid-Staaton­
middellijkvandezeontheffingopdehoogtestellen.
2.DebevoegdeinstantievandeLid-Staatopwiens
grondgebieddeverwerkingheeftplaatsgehadzorgt
erbovendienvoordatbinneneentermijnvanten
hoogste60dagenaanhetW.V.P.eenforfaitairbe­
dragvan87,5rekeneenheden pertongeleverdebut­
teroilwordtbetaaldalsbijdrageindekostenvoor
deaanvoerendedistributievandebutteroil .1.Behalveingevalvanovermachtwordtdein
artikel5bedoeldeinschrijvingswaarborg slechtsvrij­
gegeven :
a)indiendeinschrijverzijnaanbodnietvóórhet
besluitinzaketoewijzingheeftingetrokkenen
indienhijaanhetinterventiebureau deinlid1,
alnaarhetgevalheteerste,tweedeofderde
gedachtenstreepje ,vanartikel13bedoeldebe­
wijsstukkenheeftovergelegd ;
b)indiengeengevolgwerdgegevenaanhetaanbod.
2.Devrijstellingvandeborgvindtonmiddellijk
plaats.
3.Ingevalvanovermachtstelthetverkopendin­
terventiebureau demaatregelenvast,diehetinde
gegevenomstandigheden noodzakelijkacht. Artikel14
Artikel16
Opdeindezeverordeningbedoeldeboterenbutter­
oilwordengeenrestitutiesengeencompenserende
bedragentoegepast.Behalveingevalvanovermacht,neemtdekoper
allefinanciëlegevolgenvoordeGemeenschap voor
zijnrekeningwanneerdebutteroilnietopdevast­
gesteldeplaatsentijdisgeleverd,metdienver­
standedathetW.V.P.deleveringopdevastgestelde
plaatsendatumheeftmogelijkgemaakt.Dekosten,
welkevoortvloeien uithetnietleverenvandebutter­
oiltengevolgevangevalvanovermacht,komenten
lastevandebevoegdeinstantievandeLid-Staat,
waarindeverwerkingplaatsvindt .Artikel17
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

Nr.L272/19 5.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen welkeaandebutteroilwordengesteld:
Eigenschappen vanhetprodukt:melkvetconcentraat bevattendetenminste99,8%
zuiverevetstoffen.
Standaardsamenstelling :
vochtenanderemelkbestanddelen danvet:maximum O1,2%;
vetstoffen :tenminste99,8%;
vrijevetzuren :tenhoogste0,5%(uitgedruktinoliezuur);
coëfficiëntperoxyde/kg:maximum1eenheid(inmili-equivalent actievezuurstofperkg);
smaak:zuiver;
reuk:geengeurendienieteigenzijnaanbutteroil.
II.Verpakkingvandebutteroil:
1.Debutteroilwordtverpaktingeheelgevuldeenhermetischafgeslotenblikkenonder
stikstofdruk .Dezemoetenvoldoendebestandzijntegenschokkenomeenlangtransport
overzeetekunnenverdragen .Zijmogenalszodanignietschadelijkzijnvoorde
gezondheidofeenveranderingteweegbrengen indekleur,desmaakofdegeurvan
deinhoud.
Desluitingvandeblikken,doormiddelvaneengefelstdeksel,moetvollediglucht­
dichtzijn.
2.Deblikkenwordenophunbeurtverpaktinkartonendozen,welkebevatten:
a)12eenhedeningevalvanblikkenvan1,5kg,
b)4eenhedeningevalvanblikkenvan5kg,
c)1eenheidingevalvanblikkenvan20kg.
Hetkartonmoeteenweerstandhebbenvan29'kgpercm2.
Deverpakkingvan4X5kgmoetbovendienzijnvoorzienvaneenringinleggervan
dubbelgolfkarton,meteenweerstandvantenminste13'kgpercm2.
Dekartonnendozenmoetenbovenenonderoverhungeheleoppervlakworden
dichtgelijmd .
3.Hetetiketdatophetblikwordtgeplaktbevatdevolgendeaanduidingen indetaal
ofdetalenvanhetlandvanbestemming :
a)debenaming„butteroil",
b)devermeldingen :
—„GiftvandeEuropeseGemeenschappen "
—„ActieWereldvoedselprogramma ",
c)hetnettogewicht ,
d)demaandenhetjaarvanvervaardiging ,
e)hetverwerkendebedrijf,incode.
Opdetweezijkantenvandekistwordenbehalvedehierbovengenoemdevermeldingen
nogaangebracht :
—hetfabricatienummer vandepartijenhetaantalkistenwaaruitdepartijis
samengesteld ;
—dehavenvanbestemming .
III.Voorbepaaldebijzonderebestemmingen voorprojectendieleveringenbetreffenmethet
oogopdewedersamenstelling vandemelkzulleneventueelspecialevoorschriften inde
bijzondereverordeningbetreffendedeverkoopbijinschrijvingwordenvastgesteld.