ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/51
VERORDENING (EEG)Nr.550/91VANDECOMMISSIE
van7maart1991
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvleesin
Portugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88va.ndeCom­
missievan17november1988totvaststellingvandebe­
palingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeau­
tomatischeafbraakvandenegatievemonetairecompen­
serendebedragen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening
(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzake
demonetairecompenserende bedragenindeland­
bouwsector(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomre­
keningskoersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecom­
penserendebedragenwordtvoorkomen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoers
vandePortugeseescudoindereferentieperiode van27
februaritotenmet5maart1991,rekeninghoudendmet
dewijzigingvanhijVerordening (EEG)nr.1678/85
vandeRaad(s),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.354/91('),vastgesteldelandbouwomreke­
ningskoers,inbeginselovereenkomstig artikel2van
Verordening(EEG)nr.3153/85vandeCommissie(7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3672/89(*),metingangvan11maart1991inPortugal
toteenverhogingvandemonetaireafwijkingindevar­
kensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,de
landbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaan­
gepastdatgeennieuwemonetaireafwijkingennodig
zijn,zulksmetinachtnemingvandevoorschriftenvan
artikel7vanVerordening(EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
I Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu-•
...esc.Geldttot
enmet1ecu—
...esc.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 208,676 10maart1991205,122 11maart1991"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16,
OPBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
(®)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.(s)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
0)PBnr.L44van18.2.1991,blz.48.
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(*)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L63/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.567/91VANDECOMMISSIE
van8maart1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.479/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
4PBnr.L55van1.3.1991,blz.10.

9.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
\
GN-codeLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
1006.2017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —"
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 o 0 0 —
10063098 0 0 0 — .
10064000 0 0 0 0
VERORDENING ( EEG ) Nr . 623/91 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3816/90 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88, en met name op artikel 13,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 3816/90 van de Commissie ( 4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 266/91 ( 5 ), is bepaald dat de ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten 18 dagen geldig zijn vanaf de dag van de feitelijke afgifte;

Overwegende dat wegens de uiterst perifere ligging van de Azoren en Madeira de geldigheidsduur van de ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten voor produkten die op de Azoren of Madeira in het vrije verkeer worden gebracht, moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Aan artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 3816/90 wordt de volgende alinea toegevoegd :

"ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten voor produkten die op Madeira in het vrije verkeer worden gebracht zijn echter 30 dagen geldig; voor produkten die op de Azoren in het vrije verkeer worden gebracht zijn deze certificaten 45 dagen geldig .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is eveneens van toepassing voor de vóór de inwerkingtreding van deze verordening afgegeven ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 14 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1986, blz. 106 . ( 2 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 7 . ( 3 ) PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1985, blz . 7 . ( 4 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 33 . ( 5 ) PB nr . L 28 van 2 . 2 . 1991, blz . 11 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 596/91 VAN DE RAAD van 4 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 458/80 betreffende de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat wegens de ontwikkeling van de vraag op de wijnmarkt een aanpassing van de produktiestructuur noodzakelijk is, welk doel wordt nagestreefd met de herstructurering van de wijngaarden als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 458/80 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 388/88 ( 5 ); dat dit doel dreigt niet bereikt te worden, onder meer omdat een aantal door de Commissie overeenkomstig artikel 7 van genoemde verordening goedgekeurde projecten voor collectieve herstructurering niet zijn uitgevoerd; dat, voor een betere invulling van de bij artikel 7 van die verordening ingestelde gemeenschappelijke actie, de mogelijkheid moet worden geboden, onder nader te bepalen voorwaarden, de bedragen van de door de Gemeenschap toegekende steun voor reeds goedgekeurde projecten die echter niet worden uitgevoerd, aan te wenden voor andere projecten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 458/80 wordt het volgende artikel ingevoegd :

"Artikel 11 bis

1 . Voor een betere invulling van de gemeenschappelijke actie kunnen de Lid-Staten de door de Gemeenschap toegekende steun voor projecten die vóór het verstrijken van de gestelde uitvoeringstermijn niet volledig zullen worden uitgevoerd, voor andere projecten aanwenden, mits de produktie wordt verbeterd en de opbrengst van de wijngaard na herstructurering wordt beperkt .

2 . De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen van lid 1 vast volgens de procedure van artikel 29 van Verordening ( EEG ) nr . 4253/88 (*). In die bepalingen wordt met name dwingend voorgeschreven binnen welke termijn de uit hoofde van deze verordening uitgevoerde herstructureringsacties moeten zijn voltooid en wordt voorts geregeld welke procedures gelden voor de follow-up en de evaluatie ex post van de projecten .

(*) PB nr. L 374 van 31 . 12 . 1988, blz . 1 .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . C 245 van 29 . 9 . 1990, blz . 14 . ( 2 ) PB nr . C 19 van 28 . 1 . 1991 . ( 3 ) PB nr . C 41 van 18 . 2 . 1991, blz . 9 . ( 4 ) PB nr . L 57 van 29 . 2 . 1980, blz . 27 . ( 5 ) PB nr . L 39 van 12 . 2 . 1988, blz . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 606/91 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1000/90 tot voortzetting van de acties inzake de verkoopbevordering en reclame in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3660/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 1000/90 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 415/91 ( 4 ), is bepaald dat, wanneer het om de voortzetting van vroegere acties op communautaire schaal gaat, de bevoegde instanties contracten vóór 1 maart 1991 met de belanghebbenden afsluiten; dat deze termijn wegens administratieve moeilijkheden moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 5, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 1000/90 wordt "1 maart 1991" vervangen door "1 april 1991 ". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 13 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977, blz . 6 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 44 . ( 3 ) PB nr . L 101 van 21 . 4 . 1990, blz . 22 . ( 4 ) PB nr . L 49 van 22 . 2 . 1991, blz . 14 .
I
14.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/33
VERORDENING (EEG)Nr.604/91VANDECOMMISSIE
van13maart1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde45edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEC)nr.2786/90(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde45edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde45edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,988ecuper100kg. \
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1991.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
(«)PBnr.L265van28.9.1990,blz.15,
18.3.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/43
VERORDENING (EEG)Nr.611/91VANDECOMMISSIE
van14maart1991
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvleesin
Portugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCom­
missievan17november1988totvaststellingvandebe­
palingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeau­
tomatischeafbraakvandenegatievemonetairecompen­
serendebedragen(')>laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.287/91(*),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening
(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzake
demonetairecompenserende bedragenindeland­
bouwsector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomre­
keningskoersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecom­
penserendebedragenwordtvoorkomen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoers
vandePortugeseescudoindereferentieperiode van6
totenmet12maart1991,rekeninghoudendmetde
wijzigingvandebijVerordening(EEG)nr.1678/85van
deRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.550/91(6),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,
inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85vandeCommissie('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening(EEG)nr.3672/89("),metin­
gangvan18maart1991inPortugaltoteenverhoging
vandemonetairecompenserende bedragenindevar­
kensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,de
landbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaan­
gepastdatgeennieuwemonetairecompenserende bedra­
gennodigzijn,zulksmetinachtnemingvandevoor­
schriftenvanartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXbijVerordening(EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu«■
...CSC.Geldttot
enmet1ecu—
...esc.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 205,122 17maart1991204,267 18maart1991"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.(5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(')PBnr.L64van11.3.1991,blz.51.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(•)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L69/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.641/91VANDECOMMISSIE
van15maart1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop14maart
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.608/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(<%HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L67van14.3.1991,blz.39.
i5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

16.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,47(>)
17011190 39,47(•)
17011210 39,47(')
17011290 39,47(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L69/31 16.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.643/91VANDECOMMISSIE
van15maart1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3868/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.497/91(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop43,644ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1991.
Dezeverordeningisverbindendiilalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L367van29.12.1990,blz.89.
(4PBnr.L55van1.3.1991,blz.63.
16.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/7
VERORDENING (EEG)Nr.635/91VANDECOMMISSIE
van15maart1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.567/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
(4)PBnr.L63van9.3.1991,blz.12.

Nr.L69/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
31'term.
42'term.
53eterm.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — ■
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0I-
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0