22.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/61
VERORDENING (EEG)Nr.3873/89VANDECOMMISSIE
van21december1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGémeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3756/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3806/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandéCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L365van15.12.1989,blz.7.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz,17.
(8)PBnr.L370van19.12.1989,blz.23.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(I0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L374/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
23,4511,170
0,000
23,5311,170
0,000
23,7411,170
0,000
24,0191,170
0,000
24,2971,170
0,000
24,448
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,67
61,86
1132,38
178,22
209,42
19,835
14,536
38458
3715,4755,86
62,07
1136,24
178,81
210,13
19,901
14,572
38583
3712,3156,36
62,63
1146,38
180,42
212,01
20,080
14,694
38933
3712,0557,07
63,38
:::1159,80
182,56
214,49
20,319
14,862
39386
3738,9857,73
64,12
1173,23
184,71
216,97
20,558
15,062
39853
3790,2158,30
64,73
1180,52
185,8e­
218,32
20,670
15,061
39975
3717,53
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3307,13178,89
3319,93178,89
3343,62178,89
3377,91178,89
3420,33178,89
3416,30
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4545,620,00
4542,550,00
4556,680,00
4585,060,00
4631,390,00
4610,47

22.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/63
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
25,9513,670
2,500
26,0313,670
2,500
26,2413,670
2,500
26,5193,670
2,500
26,7973,670
2,500
26,948
2.Definitievesteun:\ \ \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,57
68,45
1253,09
197,46
231,74
21,977
16,290
42640
4163,9361,76
68,67
1156,96
198,05
232,46
22,043
16,325
42766
4160,7862,26
69,22
1267,10
199,66
234,33
22,222
16,447
43115
4160,5162.97
69,98
1280,52
201,81
236,82
22,461
16,616
43569
4187,4563,63
70,71
1293,94
203,95
239,30
22,700
16,816
44036
4238,6864,20
71,32
1301,24
205,10
240,65
22,812
16,814
44157
4166,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3689,37561,13
3702,17561,13
3725,86561,13
3760,15561,13
3802,57561,13
3798,54
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
5025,62480,01
5022,56480,01
5036,69480,01
5065,06480,01
5111,39480,01
5090,47

Nr.L374/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
33,5746,890
0,000
33,7196,890
0,000
33,8406,890
0,000
34,1816,890
0,000
34,502
2.Definitievesteun:I \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)79,56
88,56
1621,18
256,20
299,82
28,514
21,681
55411
5542,8079,91
88,95
1628,19
257,29
301,11
28,636
21,764
55647
5552,2280,20
89,26
1634,03
258,20
302,19
28,737
21,807
55840
5532,0181,06
90,19
1650,49
260,83
305,24
29,030
22,022
56400
5571,2681,81
91,04
1665,99
263,30
308,11
29,306
22,252
56939
5630,08
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4155,501053,45
4178,171053,45
4188,521053,45
4232,211053,45
4281,21
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7087,00
6906,900,00
7095,70
6915,370,00
7090,08
6909,890,00
7130,88
6949,660,00
7185,25
7002,65
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4111,53 4134,20 4144,56 4188,25 4237,25
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6906,90 6915,37 6909,89 6949,66 7002,65
(')Voorzaadgeoogstinde:Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan!ecu)
ILopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,029060 2,024150 2,019670 2,015740 2,015740 2,003730
Fl. 2,293650 2,289060 2,284760 2,280720 2,280720 2,268700
Bfr./Lfr. 42,672400 42,636600 42,603100 42,580300 42,580300 42,487200
Ffr. 6,939940 6,938030 6,936790 6,936400 6,936400 6,936490
Dkr. 7,899170 7,908150 7,916600 7,923200 7,923200 7,932740
Iers£ 0,769824 0,769946 0,770668 0,771588 0,771588 0,774587
Brits£ 0,733101 0,735788 0,738231 0,740359 0,740359 0,746920
Lire 1513,53 1516,92 1519,44 1521,91 ;1521,91 1529,41
Dr. 187,56600 189,34600 191,88600 193,56000 193,56000 200,19000
Esc. 178,64200 180,09800 181,22800 182,33800 182,33800 184,87200
Pta 131,16600 131,75100 132,29500 132,74600 132,74600 134,26100