31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/37
VERORDENING (EEG)Nr.4106/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent
voorbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vandegecombineerde nomenclatuurdiein
Spanjezijngeraffineerd (1988)
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierbovenuiteenge­
zettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebetrokken
produktenweertegeven,toegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitSpanjeovereenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeinvoerindeLid-Statenvandebetrok­
kenproduktenuitSpanjezichgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,alsvolgt
heeftontwikkeld :
(inton)
Lid-Staten 1984 1985 1986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk11800
7330
4467
118256
39351
31208613794
71,6
6293
244
296450
16967
81421
191587347936
14055
362533
87
560176
822132
191110
949602DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopdeartikelen30en31,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensdeartikelen30en31vande
Toetredingsakte ,derechtendiebijinvoerindeGemeenschap
inhaarsamenstellingper31december1985vantoepassing
zijnopbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vande
gecombineerde nomenclatuur ,geraffineerdinhetgedeelte
vanSpanjedatdeeluitmaaktvanhetdouanegebiedvande
Gemeenschap ,inhetkadervaneencommunautair tariefcon­
tingentvan1424000tongeleidelijkwordenafgeschaft;dat
dezerechtenop1januari1988wordenverlaagdtot62,5%
vandebasisrechten ;dat,inafwijkingvanartikel30vande
Toetredingsakte ,bijVerordening (EEG)nr.443/860)
wordtbepaalddatalsbasisrechtengeldenderechtendie
daadwerkelijk vantoepassingwarenop1januari1986;dat
derhalve,terbepalingvandetoepasselijkerechtenbijinvoer
vandezeprodukten,voordeperiodevan1januaritotenmet
31december1988eencommunautair tariefcontingent van
1424000tondienttewordengeopendvoorgenoemde
aardolieprodukten ,waaraandeindetabelinartikel1
vermelderechtenzijnverbonden;
Overwegendedatartikel1vanProtocolnr.3bijdeToetre­
dingsaktevoorzietineenbijzondereregelingbijdeinvoerin
Portugalvandebetrokkenprodukten,vanoorspronguit
Spanje;dathetcommunautair tariefcontingent bijgevolg
slechtsindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31
december1985vantoepassingis;
Overwegendedatdeinhetgemeenschappelijk douanetarief
gebruiktenomenclatuur metingangvandeopeningsdatum
vangenoemdcontingentzalwordenvervangendoorde
gecombineerde nomenclatuur dieisgebaseerdophetInter­
nationaalVerdragbetreffendehetgeharmoniseerd systeem
inzakedeomschrijvingendecoderingvangoederen;datin
onderhavigeverordeninghiermeerekeningmoetworden
gehoudendoordevermeldingvandecodesvandegecom­
bineerdenomenclatuur ,alsmedevandeTARIC-codenum­
merswaaronderdeproduktenvallen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdatinalleLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
f1)PBnr.L50van28.2.1986,blz.9.Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevens,
alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvandemarktvan
degenoemdeproduktenenmetnamederamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeersteverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Benelux 7,87
Denemarken 1,17
Duitsland 5,85
Griekenland 0,47
Frankrijk 20,48
Ierland 27,01
Italië 6,50
VerenigdKoninkrijk 30,65;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitgeput;
dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere

Nr.L383/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
gentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoordé
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalbijbenadering60%van
hetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
geldigmoetenzijntotaanheteindevandecontingentspe­
riode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
deuitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgen
endeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbepaald
tijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijkoverschot
bestaat,noodzakelijk isdatdieStaatdaarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire contin­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1988wordende
douanerechten bijinvoerindeGemeenschap inhaarsamen­
stellingper31december1985voordevolgendeprodukten,
geraffineerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvan
hetdouanegebied vandeGemeenschap ,geschorsttotde
niveausaangeduidnaastdeproduktenenbinnendegrenzen
vaneencommunautair tariefcontingent van1424000
ton:
Volgnummer GN-code OmschrijvingPercentage
derrechten
09.0313 27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039
27100051
27100055
27100059
27100069
27100079Aardolieenolieuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparatendie70ofmeer
gewichtspercenten aardolieofolieuitbitumineuzemineralenbevattenenwaarvanhet
karakterdoordezeoliewordtbepaald,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
—lichteoliën:
——bestemdvoorandergebruik:
———specialelichteoliën:
————whitespirit
————andere
———andere:
————motorbenzine :
—————vliegtuigbenzine
—————andere,meteenloodgehaltevan:
——————nietmeerdan0,013g/1
——————meerdan0,013g/1
————lichtereactiemotorbrandstof
————anderelichteoliën
—halfzwareoliën:
——bestemdvoorandergebruik:
———kerosine(lamppetroleum oflampolie):
————reactiemotorbrandstof
————andere
———andere
—zwareoliën:
——gasolie:
———bestemdvoorandergebruik
——stookolie:
———bestemdvoorandergebruik
——smeerolieenandereoliën:1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8

Nr.L383/39 31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer GN-code OmschrijvingPercentage
derrechten
09.0313
(vervolg)27100095
27100099
27111299
27111390
27121090
27122000
27129039
27129090
27139090———bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninaanvullende
aantekening6(gecombineerde nomenclatuur )opdithoofdstuk(*)
———bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
—vloeibaargemaakt:
——propaan :
———andere:
————bestemdvoorandergebruik
——butanen:
———bestemdvoorandergebruik
—gasvormig
Vaseline,paraffine,microkristallijne wasuitaardolie,„slackwax",ozokeriet,montaan­
was,turfwas,anderemineralewasendergelijkedoorsyntheseofopanderewijze
verkregenprodukten,ookindiengekleurd:
—vaseline:
——andere
—paraffinebevattendeminderdan0,75gewichtspercenten olie
—andere:
——andere:
———ruwe:
————bestemdvoorandergebruik
———andere
Petroleumcokes ,petroleumbitumen enandereresiduenvanaardolieofvanolieuit
bitumineuze mineralen :
—andereresiduenvanaardolieofvanolieuitbitumineuzemineralen :
——andere1
1,5
0,3
0,3
1,1
1
0,4
1
0,4
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan854400tonoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1988,bedragende
volgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux '67280
Denemarken 10000
Duitsland 50000
Griekenland 4040
Frankrijk 175000
Ierland 230690
Italië 55570
VerenigdKoninkrijk 261820.dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaatdeze
Lid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewendgaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkis
aanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere2.Hettweedegedeelte,dat569600tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfdequo­
tum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87Nr.L383/40
hoeveelhedendandeindeledenvastgesteldequota,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktendiebijdedouaneteninvoerin
hetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produkt,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindereserve
terug,hetdeeldatop15september198820%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnomaante
nemendatdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1988kennisvandetotaleinvoervanhetbetrokkenprodukt
dietotenmet15september1988heeftplaatsgevonden enop
hetcommunautaire contingentisafgeboektalsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum,datzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM