ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/13
VERORDENING (EEG)Nr.934/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
bijVerordening (EEG)nr.754/70(5),deconstatering ,
datgevolggegevenkanwordenaandeingediende
verzoekenomtoekenningvandepremievoorhet
nietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten,isvoorzien;datrekeninghoudendmethet
aantalkoeienwaarvoorgedurendehettijdvakvan
1totenmet30april1970eenverzoekwerdinge­
diend,gevolggegevenkanwordenaanaldezever­
zoeken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2463/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),inzonderheidoparti­
kel9,
Overwegendedatinartikel14,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4november
1969houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten (4),laatstelijkgewijzigdArtikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig debepalingenvanartikel12
vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet30april1970ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(*)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(5)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .26.
23.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/3
VERORDENING (EEG)Nr.927/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
melkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(■)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L111/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
7,05
0,50
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
All(a)
11.07
All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,255
0,938
1,0930
0
1,255
0,938
1,093
23.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/5
VERORDENING (EEG)Nr.928/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.915/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269167.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(*)PBnr.L110van22.5.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.913/70VANDECOMMISSIE
van21mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

22.5.70 Nr.L110/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)58,68
61,830)
48,48
49,44
33,60
33,54H
33,54
0
40,78
41,18
0
63,10
78,33
105,36
67,20
11)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
22.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/27
VERORDENING (EEG)Nr.924/70VANDECOMMISSIE
van21mei1970
houdendeachtstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheer
vanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
hetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenenhoudendewijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.459/70,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.879/70(7),werdbeslistover
deafgiftevaninvoervergunningen opbasisvande
doordeLid-Statenverstrektemededelingen betref­
fendedetotenmet8mei1970aangevraagde hoe­
veelheden;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet15mei1970vergunningen zijnaan­
gevraagd;datdemarktomstandigheden voordeze
produktentothedenongewijzigdzijngebleven;
datderhalvedebepalingenvandeartikelen1en2
vanVerordening (EEG)nr.565/70totnieuweaan­
vragen,uitgebreiddienenteworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördi­
natieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast(3),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdende
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordein­
voervantafelappelen (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.686/70(5),eenstelselvan
invoervergunningen voortafelappelenwerdingesteld;
datkrachtenshetbepaaldeinartikel2,lid2,van
dieverordeningdeCommissiedetoestanddientte
beoordelenenoverdeafgiftevandevergunningen
dienttebeslissen;datvoordezebeoordelingen
dezebeslissingmetnamemoetwordenuitgegaan
vandedoordeLid-Statenverstrektemededelingen
betreffende dehoeveelheden waarvoorinvoerver­
gunningenzijnaangevraagd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970(6)betreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/70
wordtdedatum„8mei1970"doordedatum
„15mei1970"vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,21mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(7)PBnr.L105van 15.5.1970 ,blz .25. (x)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .20.
(5)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .21.
(6)PBnr.I,69van26.3.1970 ,blz .33.
28.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/13
VERORDENING (EEG)Nr.964/70VANDECOMMISSIE
van27mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop'28mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vannet
gemeenOmschrijving ,Bedragderheffing schappelijk
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(3)PBnr.L205van14.8.1969,blz.19.
Nr.L114/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.949/70VANDERAAD
van26mei1970
houdendevaststellingvandeinterventietoepassingsprijzen voorbepaaldesoortentafel­
wijnvoordeperiodevan1junitotenmet15december1970
diumenvoordezelfdeperiodealsdeoriëntatieprijzen
wordenvastgesteld ;datdesoortentafelwijnwaarop
dezeprijzenbetrekkinghebben,zijnbepaaldbij
Verordening (EEG)nr.945/70(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (x),inzonderheidopartikel3,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.816/70elkjaarvoorelke
wijnsoortwaarvooreenoriëntatieprijs isvastgesteld,
eeninterventietoepassingsprijs moetwordenvastge­
steldwaarbijrekeningwordtgehoudenmetdein
lid2vanhetzelfdeartikelgenoemdefactoren;
OverwegendedatthansindeGemeenschapalsgeheel
eentekortaanwijnbestaat;datdaaruitsederthet
beginvanhetlopendewijnoogstjaareenalgemene
prijsstijgingisvoortgevloeid ;datdeprijzenoverhet
algemeenvastzijnenerzichweinigprijsschommelin­
genvoordoen;
Overwegendevoortsdatdekwaliteitvandeoogst
voorallesoortentafelwijnalsgoedmagworden
beschouwd ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetpeil
vandeinterventietoepassingsprijzen rekeningmoet
wordengehoudenmetdeindevorigeoverweging
bedoeldekenmerkenvanhetwijnoogstjaar ;
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen bijVerordening
(EEG)nr.946/70(2)zijnvastgesteldvoordeperiode
van1junitotenmet15december1970;datvolgens
artikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.816/70
deinterventietoepassingsprijzen voorhetzelfdesta­Deinterventietoepassingsprijs wordtvastgesteldop:
1.1,28rekeneenheidpergraad/hlvoortafelwijnvan
soortRI,
2.1,18rekeneenheidpergraad/hlvoortafelwijnvan
soortRII,
3.20,33rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortRIII,
4.1,24rekeneenheidpergraad/hlvoortafelwijnvan
soortAI,
5.26,50rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortAII,
6.30,30rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortAIII.
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Debepalingenvandezeverordeningworden
vankrachtop1juni1970enzijnvantoepassing
totenmet15december1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(3)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)Zieblz.2vanditPublikatieblad .
27.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.945/70VANDERAAD
van26mei1970
houdendebepalingvandesoortentafelwijn
b)„soortRII":rodetafelwijn,anderedanbedoeld
subc),meteeneffectiefalcoholgehalte vanten
minste13°entenhoogste14°;
c)„soortRIII":rodetafelwijnafkomstigvande
wijnstokvande„Portugese"soort.
Artikel2
Desoortenwittetafelwijnzijndevolgende :
a)„soortAI":wittetafelwijn,anderedandie
bedoeldsubb)ensubc),meteeneffectiefalcohol­
gehaltevantenminste10°entenhoogste12°;
b)„soortAII":wittetafelwijnafkomstigvanwijn­
stokkenvandesoortenSylvanerofMüller-Thur­
gau;
c)„soortAIII":wittetafelwijnafkomstigvande
wijnstokvandesoortRiesling.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
tel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (1),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.816/70isbepaalddatjaarlijkseenoriëntatieprijs
wordtvastgesteldvoorelkesoorttafelwijndierepre­
sentatiefisvoordeproduktieindeGemeenschap ;
dathetderhalvenoodzakelijk isdezewijnsoorten
tebepalen;
Overwegende dathetrepresentatieve karaktervan
eensoorttafelwijnkanwordenbeoordeeldhetzijop
grondvanhetvolume,hetzijopgrondvandeken­
merkenvandebetrokkentafelwijn;
Overwegendedathetnoodzakelijk is,enkeleobjec­
tievekenmerkentebepalenwaardoordeverschil­
lendewijnsoortenvanelkaarkunnenwordenonder­
scheiden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Delijstenvandeinartikel1,subc),eninartikel2,
subb)ensubc),bedoeldewijnstoksoorten worden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (2).
Artikel4
Artikel1 1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Debepalingenvandezeverordeningworden
vankrachtop1juni1970.Desoortenrodetafelwijnzijndevolgende :
a)„soortRI":rodetafelwijn,anderedanbedoeld
subc),meteeneffectiefalcoholgehalte vanten
minste10°entenhoogste12°;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(!)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1. (2)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .989/62.
27.5.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/19
VERORDENING (EEG)Nr.956/70VANDERAAD
van26mei1970
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordadels,inonmiddellijke verpakkingen meteennetto-inhoudvan
35kgofminder,bestemdomonderdouane-ofovereenkomstig administratief
toezichtvoordeverkoopinhetkleintewordenverpakt,vanonderverdeling ex08.01A
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordadels,inonmiddellijke verpak­
kingenmeteennetto-inhoudvan35kgofminder,
bestemdomonderdouane-ofovereenkomstig ad­
ministratieftoezichtvoordeverkoopinhetklein
tewordenverpakt,vanonderverdeling ex08.01A
wordttotenmet31juli1970vollediggeschorst.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende dat,teneindeindebehoeftenvan
deverwerkendeindustrievandeGemeenschap te
voorzien,hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordadels,inonmiddellijke
verpakkingen meteennetto-inhoudvan35kgof
minder,bestemdomonderdouane-ofovereen­
komstigadministratief toezichtvoordeverkoopin
hetkleintewordenverpakt,vanonderverdeling
ex08.01Atotenmet31juli1970volledigge­
schorstdientteworden,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.MAJOR
27.5.70 Nr.L114/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.952/70VANDECOMMISSIE
van26mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgraneni1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.915/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
11)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(l)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(8)PBnr.L110van22.5.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0