Nr.L8/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.72
VERORDENING (EEG)Nr.54/72VANDECOMMISSIE
van10januari1972
houdendetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanmandarijnen,satsuma's,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten vanoorspronguitSpanje
Overwegendedatdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewordenaange­
houdenbijdeberekeningvandeinvoerprijzenals
bedoeldinVerordeningnr.23houdendede
geleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(2);datdeberekeningsme­
thodevandeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten voorbepaaldegevallenisvastgesteld
inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2047/
70;
Overwegende datuitdetoepassingvandeze
voorschriftenopdenoteringenvoormandarijnen,
satsuma's,clementines,tangerinesenanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten ,welkevan
oorsprongzijnuitSpanjeenindeGemeenschap zijn
ingevoerd,volgtdatvoldaanisaandevoorwaarden
alsbedoeldinartikel4,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2047/70;datderhalveopde
betrokkenproduktenhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefdienttewordentoegepast;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje(1),enmet
nameopartikel5,
Overwegende datartikel7vanbijlage1vande
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenSpanjeeentariefverlaging inhoudtvoorde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldesoorten
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje;datdeze
verlaginggedurendedeperiodevantoepassingvan
dereferentieprijzen afhankelijkwordtgesteldvande
inachtneming vaneenopdeinternemarktvande
Gemeenschap vastgesteldeprijs;datdeuitvoerings­
bepalingenvandezeregelingzijnneergelegdin
Verordening (EEG)nr.2047/70;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2047/70
isbepaalddatbijinvoervaneenvandeinartikel1
vandieverordeninggenoemdeproduktenhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordt
toegepastwanneerdenoteringenvandatprodukt,
eventueelomgerekendvoorkwaliteitsklasse Iover­
eenkomstigdebepalingenvanartikel11,lid2,
zevendealinea,eerstegedachtenstreep ,vanVerorde­
ningnr.23,inhetstadiumimporteur/groothandelaar
ofvoorditstadiumomgerekend ,opderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap —vermenigvul­
digdmetdeaanpassingscoëfficiënten envermin­
derdmetdevervoerkosten endeanderebelastingen
bijinvoerdandouanerechten —opderepresenta­
tievemarktenmetdelaagstenoteringengedurende
drieopeenvolgende marktdagenlagerblijvendande
geldendereferentieprijs ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopdezeprijsen
meteenforfaitairbedragvan1,20rekeneenheidper
100kg;Artikel1
Metingangvan12januari1972wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastop
mandarijnen ,satsuma's,clementines,tangerinesen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten ,vers
(postex08.02Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),welkeindeGemeenschapwordeningevoerd
envanoorsprongzijnuitSpanje.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .2. (2)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.