14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/7
VERORDENING (EEG)Nr.1279/73VANDECOMMISSIE
van14mei1973
totvaststellingvandegedurendehetmelkprijsjaar 1973/1974indesectormelken
zuivelprodukten toetepassencompenserende bedragen„toetreding"
Overwegendedatovereenkomstig artikel55,lid4,
vandeAktegeencompenserende bedragenworden
vastgesteld,indiendetoepassingvandeboven­
genoemdevoorschriften leidttotbedragendievan
zeergeringebetekeniszijn;
Overwegende datvoordetoepassingvandenieuw
vasttestellencompenserende bedragendeinVer­
ordening(EEG)nr.233/73vastgelegdegrondregelen
endeinVerordening (EEG)nr.480/73bepaalde
toepassingsmodaliteiten maatgevendblijven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),
GeletopVerordening (EEG)nr.233/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriften voorhetstelselvancompenserende
bedragenindesectormelkenzuivelprodukten (2),
metnameopartikel2,lid3enartikel6,
Overwegende datvoorzoverovereenkomstig ar­
tikel52vandeAkte(3)deindenieuweLid-Staten
voorhetmelkprijsjaar 1973/1974geldendeprijzen
voorboterafwijkendvanhetniveauvandege­
meenschappelijke interventieprijzen zijnvastgesteld,
deprijsverschillen volgensartikel55,lid2,vande
Aktedoordienovereenkomstige compenserende be­
dragenmoetenwordengecompenseerd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel86,lid1,
tweedealinea,vandeAkte,bijdevaststellingvande
voordeoverigemelkprodukten nadeeersteaan­
passingtoetepassencompenserende bedragen,
rekeningmoetwordengehoudenmetdebijVer­
ordening (EEG)nr.233/73,alsmededebijVer­
ordening (EEG)nr.480/73vandeCommissievan
31januari1973metbetrekkingtotdetoepassings­
modaliteiten vandecompenserende bedragendie
vantoepassingzijnindesectormelkenzuivelpro­
dukten(4),vastgesteldebedragenendeinartikel52
vandeAktevoordeaanpassingderprijzenvastge­
stelderegels;datvoorzoverechtervoorprodukten,
dieonderpost04.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief vallen,hetcompenserende bedragdat
geldttotdeeersteaanpassingovereenkomstig ar­
tikel87,lid1,eerstealinea,werdvastgesteld,dit
bedragvolgensdetweedealineavandezebepaling
thannmeteenzesdedeelmoetwordenverminderd ;Decompenserende bedragendiewordentoegepast
totenmetheteindevanhetmelkprijsjaar 1973/1974
inhethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
Staten,inhethandelsverkeer tussendezelaatste
onderling,alsmedetussendezelaatsteendederde
landen,voordeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.804/68genoemdeprodukten,zijnopgenomenin
debijlage.
Artikel2
1.Artikel1endebijlagevanVerordening (EEG)
nr.480/73wordengeschrapt.
2.Inartikel3,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.480/73,wordthetbedrag,,32rekeneen­
hedenper100kg"vervangendoorhetbedrag
„29,70rekeneenheden per100kg".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L28van1.21973,blz.37.
(3)PBnrL73van273.1972,blz.14.
(4)PBnr.L53van26.2.1973,blz.74.

BIJLAGENr.L127/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven)
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
tariefinhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zonder
toegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan
6gewichtspercenten
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,
karnemelkenanderegegisteofaange­
zuurdemelk:
—wei— — — — — — — — —
—andere,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1gewichts­
percent— — — — — ~~ '
—vanmeerdan1gewichtspercent— 0,71 3,97 0,51 3,77 0,20 3,26 0,71 3,97
II.andere: toetepassendoor
Oorspronkelijke Gemeenschap Denemarken Ierland VerenigdKoninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken Ierland Ierland DerdelandenDerdelandenOorspronke­
lijke
GemeenschapDenemarken Ierland Derdelanden
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan
2literofminder— 0,71 0,51 0,20 0,71 1,28 1,48 1,99.1,28

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken., VerenigdIerland Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigdDerdelandenKoninkrijk DerdelandenDerdelanden
04.01
(vervolg)b)overige,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1gewichts­
percent
—vanmeerdan1dochnietmeer
dan2gewichtspercenten—0,29 1,61 0,21 1,53 —1,32 0,29 1,61
—vanmeerdan2dochnietmeer
dan3gewichtspercenten—0,48 2,68 0,34 2,54 —2,20 0,48 2,68
—vanmeerdan3dochnietmeer
dan4gewichtspercenten—0,71 3,97 0,51 3,770,20 3,26 0,71 3,97
—vanmeerdan4dochnietmeer
dan5gewichtspercenten—0,86 4,83 0,61 4,58 —3,97 0,86 4,83
—vanmeerdan5gewichtspercenten—1,06 5,91 0,76 5,61 —4,85 1,06 5,91
B.andere,meteenvetgehaltevanmeerdan
6gewichtspercenten :
—inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakkingvan2liter
ofminder 0,0549(9)0,1921(9)0,8108(9)0,1372(9)0,7559(9)0,0549(9)0,6187(9)0,1921(9)0,8108(9)
—overige 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
(a)
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmet
toegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei — — — — — ______
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels,
meteenvetgehalte:>
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent— — — — —14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/9

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken.,, VerenigdIerland Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigdDerdelandenKoninkrijk DerdelandenDerdelanden
04.02
(vervolg)—vanmeerdan1,5dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—vanmeerdan25dochnietmeerdan
27gewichtspercenten—4,99 27,92 3,56 26,49 1,43 22,93 4,99 27,92
—vanmeerdan27gewichtspercenten 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
III.Melkenroom,anderedaninpoederof
inkorrels;meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan7gewichtspercenten—0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)—0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—vanmeerdan7dochnietmeerdan
8gewichtspercenten—1,44 8,05 1,03 7,64 0,41 6,61 1,44 8,05
—vanmeerdan8gewichtspercenten 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
B.Mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen i1),
luchtdichtverpaktinmetalenblikken
ofbussen,meteennetto-inhoud van
500gramofminderenmeteenvet­
gehalte(2):
1,vanmeerdan10dochnietmeer
dan11gewichtspercenten— — — — — — —2,02 11,27
2,vanmeerdan14,5dochnietmeer
dan15,5gewichtspercenten— — — — — — —2,88 16,11
3,vanmeerdan17dochnietmeer
dan18gewichtspercenten— — — — · — — —3,36 18,79
4,vanmeerdan23dochnietmeer
dan24— — — — — — —4,51 25,23Nr.L127/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Ni
SC
c.vanhet
emeen­
tappelijk
ouane­OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap DenemarkenT., VerenigdIe»30"1 Koninkrijk
tariefinhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenKoninknfkDerdelandenDerdelanden
(v04.02
ervolg)b)andere:
—wei
—andere,meteenvetgehalte :— — — — — — — — —
—v
vannietmeerdan1,5ge­
/ichtspercent (10) (10) (10) (1°) (10) (10) (10) (10)
.—v
n
canmeerdan1,5dochniet
leerdan25gewichtsper­
enten 0,1921(u)1,0737(u)0,1372(u)1,0188(n)—0,8816(n)0,1921(u)1,0737(n)
—v
n
c
—v
Panmeerdan25dochniet
leerdan27gewichtsper­
enten
anmeerdan27gewichts­
ercenten 0,05490,0499(12)
perkg
0,1921(n)0,2792(12)
perkg
1,0737(u)0,0356(12)
perkg
0,1372(n)0,2649(12)
perkg
1,0188(n)—0,2293(12)0,0499(12)0,2792(12)
perkgperkgperkg
0,0549(n)0,8816(n)0,1921(u)1,0737(n)
I.Melkenro
inkorrels:om,anderedaninpoederof
—wei
—andere,meteenvetgehalte:
—van
perenietmeerdan8,5gewichts­
;nten 0,1921(u)1,0737(")0,1372(n)1,0188(n)0,0549(")0,8816(n)0,1921(n)1,0737(")
—van
meermeerdan8,5dochniet
dan9,5gewichtspercenten 1,73(13)9,66(13)1,24(13)9,17(13)0,49(13)7,93(13)1,73(13)9,66(13)
—van
tenmeerdan9,5gewichtspercen­
0,0549 0,1921(n)1,0737(n)0,1372(u)1,0188(1X)0,0549(")0,8816(n)0,1921(")1,0737(u)
04.03Bote;r,meteenvetgehalte:
—/anminderdan80gewichtspercenten 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—an80ofmeer,
percentendochminderdan82gewichts­
4,39 15,37 85,90 10,98 81,51 4,39 70,53 15,37 85,90
—/an82ofmeer,
rærcentendochminderdan84gewichts­
4,50 15,75 88,04 11,25 83,54 4,5072,29 15,75 88,04
—/an84ofmeergewichtspercenten 0,0549(®)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(fl)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/11

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken,,, VerenigdIerland Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenKoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäse
enAppelzell,anderedangerasptofin
poeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45
gewichtspercenten ,berekendopdedroge
stof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2)(*)
II.andere—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
B.Glariskruidkaas (zgn,Schabziger),vervaar­
digdvanafgeroomdemelk,waaraanfijn­
gemalenkruidenzijntoegevoegd (2)_ _
C.Blauw-groen geaderdekaas,anderedan
gerasptofinpoeder—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.smeltkaas,waaringeenanderekaas­
soortenzijnverwerktdanEmmentaler
GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas (zgn.Schabziger )is
toegevoegd,ineenopmaak(indozenof
inschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco­
grens(5)140R.E.ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt,enmeteenvet­
gehalteberekendopdedrogestof(2):
a)vannietmeerdan48gewichtsper­
centenvoorhettotaleaantalafzon­
derlijkestukjesofschijven 1,19 —4,15 23,19
b)vannietmeerdan48gewichtsper­
centenvoor5/6vanhettotaleaantal
afzonderlijke stukjesofschijvenen
nietmeerdan56gewichtspercenten
voorhetresterende 1/6deel— — — — 1,21 —4,2323,62Nr.L127/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73

Compenserende bedrageOninR.E./l-^gnettogewicht (tenziiandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.yanhet
Verenigd
Koninkrijkgemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken Ierland
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
1,32 4,61 25,77
13,53 2,42
4,15
5,9913,53
23,19
33,501,73
2,96
4,2812,84
22,00
31,790,69
1,19
1,7111,11
19,04
27,512,42
4,15
5,9904.04 c)vanmeerdan48dochnietmeerdan
(vervolg) 56gewichtspercenten voorhettotale
aantalafzonderlijkestukjesofschijven
II.andere,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof:
—vanminderdan19gewichtspercenten
—van19gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan39gewichtsper­
centen
—van39gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan49gewichtsper­
centen
—van49ofmeergewichtspercenten
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteen
vetgehaltevannietmeerdan40gewichts­
percenteneneenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtsper­
centenenmeteenvetgehalteberekend
opdedrogestofvan19gewichts­
percentenofmeer:23,19
33,5014.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/13—Pecorino
—andere5,47
4,1130,60
22,983,91
2,9429,04
21,811,56
1,1725,13
18,875,47
4,1130,60
22,98
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan
72gewichtspercenten :
1.Cheddar,Chester,meteenvetge­
halteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan19gewichts­
percenten
—van19ofmeerdochminder
dan39gewichtspercenten
—van39ofmeergewichts­
percenten2,88
5,4716,11
30,602,06
3,9115,29
29,040,82
1,5613,23
25,132,88
5,4716,11
30,60

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingCompenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Oorspronkelijke Gemeenschap DenemarkenT,, VerenigdIerland Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigdDerdelandenKoninkrijk DerdelandenDerdelanden
34.04 2.Tilst(2) 1,56 —5,4730,60
(vervolg) 3.Kasiikaval(2)— — — — —1,56 —5,47 30,60
4.Schiipekaasenkaas,bereiduit
buffelmelk,inbergingsmiddelen
well¿epekelbevattenofinzakken
vanschape-ofvangeitevellen (2)— — — — —1,56 —5,47 30,60
5.and«ire,meteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—\'anminderdan19gewichts­
I)ercenten— — — — — — — —
—\ran19ofmeerdochminder
c[an39gewichtspercenten—2,88 16,11 2,06 15,29 0,82 13,23 2,88 16,11
—\'an39ofmeergewichts­
I>ercenten—5,47 30,60 3,91 29,04 1,5625,13 5,4730,60
c)vanmeerdan72gewichtspercenten
metenvetgehalteberekendopde
drogestof:
—vanminderdan19gewichts­
pereenten— — — — —
—van19ofmeerdochminderdan
39g;ewichtspercenten—1,73 9,66 1,24 9,17 0,49 7,93 1,73 9,66
—van39ofmeerdochminderdan
ewichtspercenten —3,6520,40 2,6119,36 1,0416,75 3,6520,40 59g
—van59ofmeergewichtspercenten—4,99 27,92 3,56 26,49 1,4322,93 4,9927,92
II.Overige:
a)gerasptofinpoeder,meteenvetge­
halte:
—van20gewichtspercenten ofminr
der— — — — — — —
—vanmeerdan20dochnietmeer
27gewichtspercenten —3,0717,18 2,1916,30 0,8814,11 3,0717,18 dan
—vanmeerdan27dochnietmeer
39gewichtspercenten —4,3824,48 3,1323,23 1,2520,10 4,3824,48 danNr.L127/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven)
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap DenemarkenVerenigdIerland Koninkrijk
tariefinhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigdDerdelandenKoninkrijk DerdelandenDerdelanden'
04.04
(vervolg)—vanmeerdan39gewichtsper­
centendochnietmeerdan44
gewichtspercenten 6,14 34,36 4,38 32,60 1,76 28,22 6,14 34,36
—meerdan44%—6,91 38,66 4,93 36,68 1,98 31,75 6,91 38,66
b)andere—7,88 44,02 5,63 41,77 2,25 36,14 7,88 44,02
17.02Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ook
indienmetnatuurhonigvermengd);karamel
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indroge
toestand,99ofmeergewichtspercenten
zuiverelactose)_ — — —
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanil­
linesuikerdaaronderbegrepen),metuitzonde­
ringvanvruchtesapwaaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop
Compensere
samenstellinndebedrageninh
gendenieuweLiethandelsverkeer
d-Staten,tussend
derdetussendeGemeen
nieuweLid-State
andenschapinhaaroors
nentussendezeLpronkeliike
latsteende
23.07Veevoeder,samengesteld metmelasseofmet
suiker;anderebereidingenvandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijkhetzij
tezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,gbicose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,bedoeldbijdeonderverdelingen
17.02Ben17.05Bmetzetmeelenzuivelpro­
dukten(8):14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/15

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingCompenserende bedrageninhethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuweLid-Staten,tussendenieuweLid-Statenentussendezelaatsteende
derdelanden
23.07
(vervolg)I.bevattendezetmeelofglucose(druive­
suiker)ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteen
zetmeelgehalte vannietmeerdan10
gewichtspercenten :
1
2.
3,meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeer,dochmin­
derdan75gewichtspercenten—
4,meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan75ofmeergewichts­
percenten—
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10,dochnietmeerdan30gewichts­
percenten :
1
2.
3,meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeergewichts­
percenten(U)
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtspercenten
1
2.
3,meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeergewichts­
percenten (35)
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )of
glucosestroop ,dochwelzuivelprodukten
bevattend—Nr.L127/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73

14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/17
Aantekeningen
!(*)Deproduktenvandeonderverdelingen 04.04AIa)1en2,04.04AIb)1aa)enbb),04.04
AIb)2,vanhetgemeenschappelijk douanetariefbehorentotdezeonderverdelingen .
(*)Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„bijzonderemelkvoorzuige­
lingen"verstaan,deproduktendievrijzijnvanziekteverwekkende envantoxicogene
kiemenendieminderdan10000levensvatbare aërobenenminderdan2colibacteriën
pergrambevatten.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen ,aandevoorwaarden enbepalingen,
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(5)Alswaardefranco-grenswordtbeschouwd,deprijsfranco-grensvanhetuitvoerendeland
ofdef.o.b.-prijsvanhetlandvanuitvoer,welkeprijzenwordenverhoogdmeteenvastte
stellenforfaitairbedragdatovereenkomtmetdekostenvanleveringinhetdouanegebied
vandeGemeenschap .
(7)Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„kaasineenopmaak(indozen
ofinschijven)voordeverkoopinhetklein"verstaan,dekaaswelkewordtaangebodenin
afzonderlijkestukjes,ofinschijven,enwelkeuitsluitendopéénvandedriehiernaom­
schrevenwijzenisverpakt:
a)indozen(daaronderbegrepenspecialeverpakkingen vankunstmatigeplastischestoffen,
waarinvooriederstukjeeenholteisaangebracht ):
—mettenminste3oftenhoogste12afzonderlijkestukjesenmeteentotaalgewicht
vanmaximaal250gramnettoof
—meteennetto-inhoudvantenhoogste56gram;
b)incirkelvormige ofveelhoekige (anderedanvierkanteofrechthoekige )dozendieten
minste12afzonderlijkestukjesbevattenwaarvanhettotaalgewicht tenminste450gram,
dochnietmeerdan1000gramnettobedraagt;
c)inschijvendieelkafzonderlijkzijnverpaktinaluminiumfolie enwaarvanhetnetto­
gewichtpereenheidnietmeerbedraagtdan30gram.
(8)Onderzuivelprodukten indezinvanonderverdeling ex23.07Bwordenverstaandepro­
dukten,diebehorentotdeposten04.01,04.02,04.03,04.04endeonderverdelingen 17.02A
en17.05A.
(9)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtaan
melkvetin100kgeindprodukt .
(10)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling is,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein100kg
nettogewichtvanhetproduktuitmaakt,gelijkaanhetcompenserend bedragtoepasselijk
op1kgwittesuiker.
(n)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewicht vanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragvermenigvuldigd methetgewichtaanmelkvetin100kgeind­
produkt;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewichtvanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend
bedragtoepasselijkop1kgwittesuiker.
(12)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgeindprodukt ;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewichtvanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend bedrag
toepasselijkop1kgwittesuiker.
(13)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewichtvanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend bedrag
toepasselijkop1kgwittesuiker.
(14)Hetcompenserend bedrag,toepasselijkop100kgnettogewichtvanhetproduktbehorende
totdezeonderverdeling ,isgelijkaanhetcompenserend bedragofaanhetbedragdatals
compenserend bedragper100kgmaïsgeldt,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,16.

Nr.L127/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73
(15)Hetcompenserend bedragtoepasselijkop100kgnettogewichtvanhetproduktbehorende
totdezeonderverdeling isgelijkaanhetcompenserend bedragofhetbedragdatalscom­
penserendbedragper100kgmaïsgeldt,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,50.
a)VoordeuitvoeruitIerlandnaarhetVerenigdKoninkrijkvanproduktenbehorendetot
dezeonderverdeling meteenvetgehaltevan48ofmeer,dochminderdan57gewichtsper­
centeninmetalenvatenmeteennetto-inhoudvan45,460liter(10gallons)ofmeer,
kentIerlandeencompenserend bedragvan29.70R.E./100kgnettogewichttoe.
N.B.:Voordeindelingvandeproduktenvolgenshunvetgehaltewordendetoegevoegdelactose
(melksuiker),hetgewichtaanmelkvreemde vettenalsmede,deanderemelkvreemde
stoffen(saccharose,meelenz.),nietinaanmerkinggenomen.
Debedragendievoorkomenindekolommen„derdelanden"wordeninminderingge­
brachtopdeheffingenderestitutiemetuitzonderingvanhetcompenserende bedragmet
betrekkingtotdeonderverdeling 04.01AIIa)entoetepassendoorhetVerenigdKonink­
rijk,datwordttoegevoegdaandeheffingenderestitutie.