18.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/13
VERORDENING (EEG)Nr.701/75VANDECOMMISSIE
van17maart1975
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.586/75inzakedeopenstellingvaneen
inschrijvingvoordeheffingen/ofderestitutiebijuitvoervanvolwitterondkor­
religerijstnaarderdelanden
serendebedragennietwordentoegepastindesector
rijst;datderhalvevoordeonderscheiden offertesre­
keningdienttewordengehoudenmetdeconsequen­
tiesvandemonetairesituatieendatVerordening
(EEG)nr.586/75van6maart1975inzakedeopen­
stellingvaneeninschrijvingvoordeheffingen/ofde
restitutiebijuitvoervanvolwitterondkorrelige rijst
naarderdelanden(10)moetwordenaangevuld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2737/73vandeRaad
van8oktober1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftendieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorrijst(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
477/75(4),enmetnameopartikel4,lid2,
GeletopVerordeningnr.366/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag voor
rijst(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
478/75(6),enmetnameopartikel3bis,
Overwegende datinartikel1,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.3197/73vandeCommissievan
23november1973houdendevaststellingvandeuit­
voeringsbepalingen inzakehethoudenvaneenopen­
bareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoerindesec­
torrijst(7),gewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nrs.
583/75(8)en584/75vandeCommissievan6maart
1975houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalin­
geninzakehethoudenvaneenopenbareinschrijving
voorderestitutiebijuitvoerindesectorrijst(9),isbe­
paalddatelkeindeGemeenschap gevestigdepersoon
ondergelijkevoorwaardentoegangheefttotdein­
schrijvingvoordeheffingen/ofderestitutiebijuit­
voer;datalsgevolgvandeafwijkendemonetairever­
houdingenindeverschillende Lid-Stateninachtne­
mingvandezevoorwaardennietwordtgewaarborgd
doortoepassingvandeomrekeningskoersen diewor­
dentoegepastinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ,daarimmersdemonetairecompen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
.Artikel1
InVerordening (EEG)nr.586/75wordteenartikel9
bisopgenomendatluidtalsvolgt:
„Dekoersendiewordengebruiktvoordeomreke­
ninginrekeneenheden vandeinnationalemunt­
eenheidingediendeoffertesendiewelkeworden
gebruiktvoordeomrekeninginnationalemunt­
eenheidvandeinrekeneenheden vastgestelde
maximumrestitutie ofminimumheffing zijn
—despilkoers,wanneerdebetrokkenmunteen­
hedenonderlingwordengehandhaafdbinnen
eenmaximummarge opeenbepaaldogenblik
van2,25%contant,
—indeanderegevallen,hetgemiddeldevande
contantewisselkoersen diezijngeconstateerd
indelaatsteperiodevanwoensdagtotenmet
dedaaropvolgendedinsdagvandeindienings­
termijn."
')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
3)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.
■•)PBnr.L52van28.2.1975,blz.33.
s)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
6PBnr.L52van28.2.1975,blz.34.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagnahaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEurope­
seGemeenschappen .
7)PBnr.L326van27.I!.1973,blz.10.
8)PBnr.L61van7.3.1975,blz.24.
9PBnr.L61van7.3.1975,blz.2.5. (10)PBnr.L61van7.3.1975,blz.31.

Nr.L69/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie