5.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/3
VERORDENING (EEG)Nr.263/68VANDECOMMISSIE
van4maart1968
houdendewijzigingvanVerordeningnr.473/67/EEGmetbetrekkingtotdeinvoer­
enuitvoercertificaten indesectorengranenenrijst
dehandelaarteverzoekeninzijntelegramnauw­
keurigaanteduidendathijbedoelteenaanvraagin
tedienenvoorhetvantevorenvaststellenvanhet
bedragvandeheffingofderestitutie,geldigopde
werkdagvolgendeopdievandeontvangstvanhet
telegram,ingevaldebovenomschreven omstandig­
heidzichvoordoet;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),en
metnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(2),enmetnameopar­
tikel10,lid2,
OverwegendedatbepaaldevergissingenindeDuitse
tekstvanVerordeningnr.473/67/EEGvandeCom­
missievan21augustus1967metbetrekkingtotde
in-enuitvoercertificaten voorgranen,opbasisvan
granenverwerkteprodukten,rijst,breukrijstenop
basisvanrijstverwerkteprodukten (3),gewijzigd
bijVerordeningnr.1016/67/EEG(4)zijngeslopenen
datderhalvewijzigingenindezeverordeningmoeten
wordenaangebracht ;
Overwegendedatartikel8bisvanbovengenoemde
Verordeningnr.473/67/EEGvoorziet,datdeaan­
vragenvoorin-ofuitvoercertificaten ,dietelegra­
fischverzondenzijn,wordenbeschouwdalstezijn
ingediendopeenbepaaldedagopvoorwaardedat
zijuiterlijkom16.30uuropdezedagbijhetbevoeg­
deorganismezijnbinnengekomen ;datdeonder­
vindingevenwelheeftaangetoonddathetsluitings­
uurvan16.30uurnietvoldeedenhetderhalveraad­
zaamwashetsluitingsuurteverlengentot17.00
uur;
Overwegende datbovengenoemd artikel8bismet
namevoorzietdat,bijhetverstrijkenvandeont­
vangsttermijn van16.30uur,detelegrafischverzon­
denaanvragenwordenbeschouwdalstezijninge­
diendopdeeerstewerkdagvolgendeopdedag
vanhunontvangst,hetgeentotgevolgheeft,ingeval
vaneenaanvraagvoorhetvantevorenvaststellen,
detoepassingvaneenheffingofeenrestitutiewelke
eventueelverschillendzouzijnvandie,welkede
handelaarbedoelde,voorafvasttestellen;datdeze
bepalingdoordetelateontvangstvanhettelegram,
eenomstandigheid buitenzijnwil,hemschadezou
kunnenveroorzaken ;dathetderhalvedienstigisArtikel1
1.IndetekstindeDuitsetaalwordtinartikel3,
lid1,2ealinea,vanVerordeningnr.473/67/EEG,de
zin:„vomTagihrerErteilunganbiszumAblauf
desfünftenMonatsnachErteilungderLizenzgültig"
vervangendoor:„vomTagihrerErteilunganbis
zumAblaufdesfünftenMonatsgültig,deraufden
Monatfolgt,indemdieLizenzerteiltwordenist".
2.IndetekstindeDuitsetaalwordtinartikel3,
lid3,2ealinea,vanVerordeningnr.473/67/EEG,
dezin:„vomTagihrerErteilunganbiszumAb­
laufdessechstenMonatsnachErteilungderLizenz
gültig"vervangendoor:„vomTagihrerErteilungan
biszumAblaufdessechstenMonatsgültig,derauf
denMonatfolgt,indemdieLizenzerteiltworden
ist".
Artikel2
Artikel8bisvanVerordeningnr.473/67/EEGluidt
alsvolgt:
„Artikel8bis
1.Dehiernavolgende aanvragenvoorin-of
uitvoercertificaten wordenbeschouwdalstezijn
ingediendopeenbepaaldedag:
a)deaanvragendieopdezedag,alsheteen
werkdagvoorhetbevoegdeorgaanbetreft,
uiterlijkom15.30uuringediendzijnten
kantorevanhetbevoegdeorganisme;
b)deperbriefofpertelexverzondenaanvragen
dieuiterlijkom15.30uuropdezedag
bijhetbovengenoemde kantoorbinnenkomen ;
c)depertelegramverzondenaanvragendie
uiterlijkom17uuropdezedagbijhetboven­(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(3)PBnr.204van24.8.1967,blz.16.
(4)PBnr.310van20.12.1967,blz.8.

Nr.L57/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.68
3.Voordeaanvragenvoorin-ofuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1,lid1,suba)enb},
vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoeldepro­
dukten,dieopeendonderdagingediendworden,
wordendeinlid1genoemdeurenechterals
volgtgewijzigd :
a)desuba)enb)genoemdetijdvan15.30uur
wordtvervangendoor13.00uur;
b)desubc)genoemdetijdenvan17uuren
15.30uurwordenrespectievelijk vervangen
door14.00en13uur.
4.Deinartikel12,lid1,derdealinea,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGofinartikel10,lid1,
derdealinea,vanVerordeningnr.359/67/EEG
voorzienewaarborgmoetgesteldenterkennis
gebrachtwordenvanhetbevoegdeorgaanuiter­
lijkom17.00uurvoordeinlid1bedoelde
aanvragenenom14uurvoordeinlid3be­
doeldeaanvragen.
5.WanneerItaliëdezogenaamdezomertijd
toepast,wordendeinditartikelvastgestelde
sluitingsuren indezeLid-Staatautomatischopge­
schovenmet1uur".genoemdekantoorbinnenkomen ,mitshettele­
gramvóór15.30uurophettelegraafkantoor
vanverzendingisgeregistreerd .
2.Deaanvragenvoorin-ofuitvoercertificaten ,
metuitzonderingvandiebedoeldinlid1,subc),
vergezeldvaneenaanvraagvoorhetvantevoren
vaststellenvandeheffingofderestitutie,dieof
binnengekomen zijnopeenniet-werkdagvoorhet
bevoegdeorgaan,ofopeenwerkdagvoordit
laatste,maarnadebovengenoemde uren,wor­
denbeschouwdalstezijningediendopdeeerste
werkdagvolgendopdievanhunontvangst.
Deaanvragenvoorin-ofuitvoercertificaten ,ver­
gezeldvaneenaanvraagvoorhetvantevoren
vaststellenvandeheffingofderestitutie,die
telegrafischverzondenzijn,overeenkomstig lid1,
subc),enbinnengekomen zijnna17uur,wor­
dennietinbeschouwinggenomen,tenzijdehan­
delaarinzijntelegramnauwkeurigheeftaange­
duiddathijingevalvantelateaankomsthier­
vanbedoelteenaanvraagintedienenvoorhet
vantevorenvaststellenvanhetbedragvande
heffingofderestitutiegeldigopdeeerstewerk­
dagvolgendeopdievandeontvangstvanhet
telegram.
Deaanvragendietelegrafischverzondenworden,
indienhettelegramna15.30uurgeregistreerd is,
zelfsalshetvóór17uurbinnengekomen is,wor­
denbeschouwdalstezijningediendopdeeerste
werkdagvolgendopdievanhunontvangst.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvanartikel1zijnvankrachtmetin­
gangvan21december1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY