8.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/13
VERORDENING (EEG)Nr.1531/77VANDECOMMISSIE
van7juli1977
betreffendetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvanvoorvoetenindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegendedatinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatvoordegeheleGe­
meenschapinterventiemaatregelen genomenworden,
wanneerdeovereenkomstig artikel12,lid6,vandie
verordeningopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap geconstateerde prijsvoorvolwassen
runderenlagerisdandeinterventieprijs ;datthans
aandezevoorwaardeisvoldaan;
Overwegendedatbijdehuidigemarktsituatie ,diege­
kenmerktwordtdooreenafwijkendeontwikkeling
vandeprijzenindeverschillendeLid-Statenenvoor­
namelijkdoordeseizoenmatige moeilijkheden opde
marktvoorvoorvoeten,steunvoordeparticuliereop­
slagvanrundervoorvoeten dienttewordenverleend;
Overwegendedatuithetresultaatvandeopenbarein­
schrijvingopgrondvanVerordening (EEG)nr.1191/
77vandeCommissievan3juni1977inzakehet
houdenvaneeninschrijvingvoorhetbepalenvanhet
steunbedragvoordeparticuliereopslagvoorvoorvoe­
tenindesectorrundvlees(3)blijktdathetdienstigis
eveneensvoorafforfaitairvastgesteldesteunvoorde
particuliereopslagvanvoorvoetentoetekennen;dat
desteunbedragen moetenwordenbepaaldmetin­
achtnemingvanhetresultaatvandegenoemdein­
schrijvingenvandewaarschijnlijke marktontwikke­
ling;
Overwegende dateroptoegezienmoetwordendat
dezedierenslechtswordengeslachtinslachthuizen
dieerkendzijnengecontroleerdwordenovereenkom­
stighetbepaaldeinRichtlijn64/433/EEGvande
Raadvan26juni1964inzakegezondheidsvraagstuk ­
kenophetgebiedvanhetintracommunautaire han­
delsverkeerinversvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn77/99/EEG(5);Overwegendedathet,omdeopslagtevergemakkelij­
ken,dienstigissommigevoorwaardenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1071/68vandeCommissievan
25juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedetoekenningvansteunaandeparticuliereop­
slagindesectorrundvlees(6)aantepassen,inzonder­
heiddiebetreffendedewaarborg;datbovendienmoet
wordenbepaaldwelkeconsequenties verbondenzijn
aanhetinslaanvaneentekleinehoeveelheid enhet
tevroeguitslaanvanhetvlees;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vandeRaadvan15juli1968vaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoordesteunverlening
aandeparticuliereopslagindesectorrundvlees(7),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.428/77(8),isbe­
paalddattotverkortingofverlengingvandeopslag­
termijnkanwordenbesloten,indiendemarktsituatie
zulksvereist;dathetderhalvewenselijkisom,naast
devooreenwelbepaaldeopslagtermijn vastgestelde
steunbedragen ,ookbedragenvasttestellenwaarmee
laatstgenoemde steunbedragen moetenwordenver­
meenderdofverminderdingevaldietermijnwordt
verlengdofverkort;
Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd,wense­
lijklijkthogeminimumhoeveelheden vasttestellen;
Overwegendedat,gezienhethuidigevleesaanbodop
demarktvandeGemeenschap ,demogelijkheiddient
tewordengeschapenomdeopgeslagenprodukten
vóórhetverstrijkenvandeopslagtermijnuittevoeren,
metinachtneming evenwelvaneenminimumopslag­
periode;
Overwegendedatdevereistewaarborgopeenzodanig
peilmoetwordenvastgestelddatdeopslaghouder
verplichtisdedoorhemaangeganeverplichtingen na
tekomen;
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli
1968houdendevaststellingvanderegelsvoordetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.653/68betreffende
devoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
rekeneenheid (9)voordeinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid totstandgekomentrans­
acties,dedooreenLid-Staatofeennaarbehorenge­
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
(J)PBnr.L138van4.6.1977 ,blz .26.
(«)PBnr.121van29.7.1964 ,blz .2012 /64.
(5)PBnr.L26van31.1.1977 ,blz .85.(')PBnr.L180van26.7.1968 ,blz .19.
(7)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .10.
(«)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .17.
(')PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .1.

Nr.L170/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.77
machtigdorganismeverschuldigde sommen,uitge­
druktinnationalemunteenheid enovereenkomend
metinrekeneenheden vastgesteldebedragen,betaald
wordenmetgebruikmaking vandeverhoudingtussen
derekeneenheid endenationalemunteenheid die
goldophettijdstipvandetotstandkoming vande
transactiesofhetgedeeltevandetransactie;
Overwegendedatkrachtensartikel6vandebovenge­
noemdeverordeningalstijdstipvantostandkoming
vandetransactiewordtbeschouwddedatumwaarop,
indezinvandecommunautaire regeling,ofbijge­
brekeeninafwachtingdaarvan,vanderegelingvan
debetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaardoor
hetbedragdatbetrekkingheeftopdezetransactiever­
schuldigdwordt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdesteunvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees,voordebe­
rekeningvanhetsteunbedraginnationalemuntde
omrekeningskoers moetwordentoegepastdiegoldop
hetogenblikwaarophetcontractvoorsteunaande
particuliereopslagwerdafgesloten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan18juli1977kunnentotenmet
2september1977aanvragenomtoekenningvan
steunvoordeparticuliereopslagvanvoorvoeten,af­
komstigvanvolwassenrunderen,wordeningediend.
Desteunbedragen perton,exclusiefverpakking,zijn
vastgesteldindebijlage.
Indiendehoeveelheden waaarvooraanvragenworden
ingediendofindiendetoestandopdemarktzulks
opportuunmaakt,kandeeinddatumvoorhetindie­
nenvandeaanvragenwordengewijzigd.
2.Ingevalvanverlengingofverkortingvandeop­
slagtermijnwordendesteunbedragen aangepast.De
bedragendiemoetenwordentoegevoegdpermaand
ofdebedragendiemoetenwordenafgetrokkenper
dag,zijnvermeldindekolo.nmen4en5vandebij­
lage.
3.Behoudensdebepalingenvandezeverordening,
wordtVerordening (EEG)nr.1071/68toegepast.
Artikel2
Desteunvoordeparticuliereopslagwordtslechtsver­
leendvoorvleesdatvoldoetaandevoorschriften van
artikel3,lid1,subAondera)totenmete),van
Richtlijn64/433/EEG.
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt
30ton.2.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen40dagen
nadedatumwaarophetcontractisafgesloten.
Deopslagtermijngaatinopdedagwaaropdeinslag
beëindigdis.
3.Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1071/68,komenvoorsteunverlening aande
particuliereopslagslechtsprodukteninaanmerking
dieafkomstigzijnvandierenwelketenhoogstetien
dagenvoordiengeslachtzijn.
Artikel4
1.Decontractantmagdeindebijlagebedoelde
produktenvóórdeinslaggeheelofgedeeltelijkver­
snijdenenuitbenenopvoorwaardedatalllebijhet
uitbenenofversnijdenverkregenvleeswordtingesla­
gen.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
100kgvleesmetbeengelijkgesteldmet70kilogram
vleeszonderbeen.
3.Voorhetinongewijzigdestaatopgeslagenvlees
wordt,indiendeingeslagenhoeveelheidkleinerisdan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,
doch:
a)groterisdanofgelijkaan90%vandezehoeveel­
heid,hetsteunbedragvoordeparticuliereopslag
naarevenredigheid verlaagd,
b)kleinerisdan90%vandezehoeveelheid,desteun
voordeparticuliereopslagnietbetaald.
Voorvleeszonderbeenbedraagthetsuba)enb)be­
doeldepercentageenhetinartikel4,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1071/68bedoeldelaagstepercen­
tage85%.
4.Voorhoeveelhedendiewordeningeslagenboven
dehoeveelheidwaarvporhetcontractisgesloten,
wordtgeensteuntoegekend.
Artikel5
1.Deopslagtermijn bedraagt,overeenkomstig het
doordeopslaghoudertegelijkertijdmetzijnaanbodin
tedienenverzoek5of6maanden.
2.Slechtsindienalhetvleesgedurendedegehele
opslagtermijn inhetkoelhuisisgebleven,kanopde
betalingvandesteunaanspraakwordengemaakt.
3.Naafloopvaneenopslagperiode vantwee
maandenmagdecontractanthetvleeswaarvoorhet
opslagcontract isgeslotengeheelofgedeeltelijkuit­
slaan,metdienverstandedatnooitminderdan5ton
magwordenuitgeslagenenopvoorwaardedathet
vleesbinnen10werkdagennadedagvanuitslag
wordtgeëxporteerd .

8.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L170/15
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdovereen­
komstigartikel1,lid2,waarbijdedagvanuitslagals
delaatstedagvanopslagwordtaangemerkt .
Decontractantwaarschuwthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórmetdeuitslageenaan­
vangwordtgemaakt,waarbijhijdienttemeldenwelke
produktenenhoeveelheden hijvoornemensisuitte
voeren.
4.Bijuitvoerovereenkomstig lid3,moetdecon­
tractanthetbewijsleverendathetvleeshetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschapheeftverlaten
ofisgeleverdindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75.Ditbewijswordtgeleverdzoalsvoor
restituties.
Artikel6
1.Dewaarborgbedraagt100rekeneenheden per
ton.
2.Ingevalvanovermachttrefthetinterventiebu­
reaudemaatregelendiehetopgrondvandeaange­
voerdeomstandigheid nodigacht.Hetinterventiebureau steltdeCommissieinkennis
vaniedergevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel7
Debetalingvandesteungeschiedt,opverzoekvande
belanghebbende ,uiterlijkopdevijftiendedagnade
dagwaaropisgeconstateerddatdevoorwaardenvan
hetcontractvervuldzijn.
Artikel8
Hetfeitindezinvanartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1134/68,waardoorhetrechtopsteunvoordepar­
ticuliereopslagontstaat,wordtgeachttehebben
plaatsgevonden opdedagwaarophetcontractisafge­
sloten.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
BIJLAGE
ProduktenwaarvoorsteunwordtverleendSteunbedraginRE/ton
vooreenopslagtermijn van:BedraginRE/ton
vijfmaanden zesmaandentoetevoegen
permaandaftetrekken
perdag
Voorvoeten,versofgekoeld,vanvol­
wassenrunderen 345 370 25 0,80