ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Gilford - Computer-assisted analyzer, model system 4" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/239/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 30 oktober 1982, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Gilford-Computer-assisted analyzer, model system 4", besteld op 12 december 1978 en bestemd om gebruikt te worden voor de dosering van plasma in geneesmiddelen tegen epilepsie en in het bijzonder voor onderzoek op het gebied van de anti-epileptische therapie, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 25 april 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrophotometer is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Gilford-Computer-assisted analyzer, model system" waarop de aanvraag van Italië van 30 oktober 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1983

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 1983

tot wijziging van Beschikking 81/983/EEG inzake de erkenning van voedselhulpacties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/289/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 109/83 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2898/81 (4), de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake de bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoer naar derde landen, die plaatsvindt in het kader van voedselhulpacties zoals bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer wordt gerealiseerd door humanitaire organisaties die volgens een communautaire procedure zijn erkend;

Overwegende dat er bij Beschikking 81/983/EEG van de Commissie van 20 november 1981 (5) drie humanitaire organisaties zijn erkend; dat de naam van een van deze organisaties is gewijzigd; dat er andere organisaties kunnen worden erkend als humanitaire organisaties omdat zij als dusdanig zijn erkend overeenkomstig nationale wettelijke bepalingen ter zake; dat het bijgevolg dienstig is vorengenoemde beschikking te wijzigen;

Overwegende dat in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Artikel 1, lid 1, van Beschikking 81/983/EEG wordt gelezen:

»1. De voedselhulpacties die worden uitgevoerd door de in de bijlage erkende organisaties, worden met ingang van 14 maart 1983 erkend in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81.".

2. De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan Beschikking 81/983/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 16 van 20. 1. 1983, blz. 3.

(3) PB nr. L 138 van 25. 5. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 287 van 8. 10. 1981, blz. 1.

(5) PB nr. L 361 van 16. 12. 1981, blz. 23.

BIJLAGE

Lijst van humanitaire organisaties

Congregation of Marian Fathers, Food for Poland Fund

Polish Relief Fund (Midlands)

Polish Relief Fund (Worthing)

Medical Aid for Poland Fund

Oxfam

The Save the Children Fund

The British Red Cross Society

The Ockenden Venture

The Sue Ryder Foundation

Central British Fund for World Jewish Relief
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1983

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de vruchtesapindustrie in de deelstaat Baden-Wurtemberg overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/287/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 8 november 1982 een wijziging van het bij beschikking van de Commissie van 18 oktober 1979 goedgekeurde programma voor de vruchtesapindustrie in de deelstaat Baden-Wurtemberg heeft medegedeeld;

Overwegende dat genoemde wijziging ten doel heeft het programma op grond van zijn verlenging tot 1987 bij te werken en dat zij beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden gesteld in Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 8 november 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde wijziging van het programma voor de vruchtesapindustrie in de deelstaat Baden-Wurtemberg, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1983

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de verwerking van groenten in België overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(83/288/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Belgische Regering op 31 januari 1983 een wijziging van het bij beschikking van de Commissie van 12 juni 1981 goedgekeurde programma voor de verwerking van groenten heeft medegedeeld;

Overwegende dat genoemde wijziging betrekking heeft op de aanpassing van het programma aan de ingetreden evolutie, dat zij beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden gesteld in Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Belgische Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 31 januari 1983 medegedeelde wijziging van het programma voor de verwerking van groenten in België wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 2 juni 1983

houdende vaststelling van de periode voor de tweede verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

(83/285/EEG, Euratom, EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, inzonderheid op artikel 10, lid 2, tweede alinea,

Gezien het advies van de Vergadering (1),

Overwegende dat de Raad bij zijn Besluit 78/639/Euratom, EGKS, EEG van 25 juli 1978 houdende vaststelling van de periode voor de eerste verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (2) voor deze eerste verkiezing de periode van 7 tot en met 10 juni 1979 heeft vastgesteld;

Overwegende dat het onmogelijk is de tweede verkiezing te doen plaatsvinden in de overeenkomstige periode van het jaar 1984; dat derhalve een andere periode moet worden vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De in artikel 9, lid 1, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen bedoelde periode wordt voor de tweede verkiezing vastgesteld op 14 tot en met 17 juni 1984.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. BLUEM

(1) Advies uitgebracht op 17 mei 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 205 van 29. 7. 1978, blz. 75.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1983

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(83/277/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/786/EEG (2), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 5 april 1983 mededeling heeft gedaan van de beschikking bijdragen probleemgebieden;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bij beschikking moet vaststellen of de genoemde beschikking voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitvoering van de in titel II van Richtlijn 75/268/EEG omschreven maatregelen;

Overwegende dat de Nederlandse beschikking bijdragen probleemgebieden beantwoordt aan de bepalingen van titel II van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Nederlandse Regering op 5 april 1983 medegedeelde beschikking bijdragen probleemgebieden, voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitvoering van de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 327 van 24. 11. 1982, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1983

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de afzet van graan in de deelstaat Baden-Wurtemberg overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/279/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 5 januari 1983 een wijziging van het bij beschikking van de Commissie op 28 oktober 1980 goedgekeurde programma voor de afzet van graan in de deelstaat Baden-Wurtemberg heeft medegedeeld;

Overwegende dat genoemde wijziging betrekking heeft op de verlenging van het programma tot 1987; dat zij beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden gesteld in Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 5 januari 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde wijziging van het programma voor de afzet van graan in de deelstaat Baden-Wurtemberg wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1983

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn 72/160/EEG van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(83/281/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering op 22 maart 1983 overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 72/160/EEG mededeling heeft gedaan van het Koninklijk Besluit van 10 februari 1983 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 21 oktober 1980 houdende sommige maatregelen ter uitvoering van de wet van 3 mei 1971 tot bevordering van de sanering van de landbouw en van de tuinbouw;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 9, lid 3, van Richtlijn 72/160/EEG, bij beschikking moet vaststellen of, met inachtneming van voornoemd Koninklijk Besluit van 10 februari 1983, de in België geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de bij voornoemd Koninklijk Besluit van 10 februari 1983 vastgestelde wijzigingen van het bestaande beëindigingsvergoedingsbesluit beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 72/160/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in België geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG voldoen, met inachtneming van de bij Koninklijk Besluit van 10 februari 1983 vastgestelde wijzigingen, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 9.

(2) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1983

houdende goedkeuring van een programma voor de verwerking van koolzaad in Denemarken overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(83/284/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Deense Regering het programma voor de verwerking van koolzaad op 26 november 1982 heeft medegedeeld;

Overwegende dat dit programma betrekking heeft op de wederuitbreiding en modernisering van installaties voor de verwerking van koolzaad met als doel de verwerkingscapaciteiten en -technieken aan de gestegen vraag aan te passen; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat en dat uit deze gegevens blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening voor de sector koolzaad bereikt kunnen worden; dat de voorgestelde termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van vorengenoemde verordening vermelde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het door de Deense Regering op 26 november 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde programma voor de verwerking van koolzaad, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1983

houdende goedkeuring van een programma voor de sector vruchtesap in de deelstaat Beieren overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/283/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 14 mei 1982 het programma voor de sector vruchtesap in de deelstaat Beieren heeft medegedeeld en op 7 december 1982 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het genoemde programma de totstandbrenging van een verbeterde en toereikende capaciteit beoogt voor de verwerking van fruit (appels, krieken, aalbessen) tot vruchtesap om tot een stabilisering van de fruitmarkt in Beieren te komen en de fruitproducenten een behoorlijk inkomen te verzekeren; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van deze verordening genoemde doeleinden voor de fruitsector in Beieren bereikt kunnen worden; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het programma voor de sector vruchtesap in de deelstaat Beieren dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 14 mei 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeeld heeft en waarvoor zij op 7 december 1982 aanvullende gegevens heeft verstrekt, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.