3652/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
BIJLAGE
bijVerordeningno.191/64/EEGvandeCommissie
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzenvoorvarkens,
varkensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvleesofbladreuzelmetbetrekkingtotde
invoerwelkeplaatsvindtinhettijdvakvan1januaritotenmet31maart1965
No.
vanhet
gemeen­
schappe-
lijkdouane­
tariefOmschrijving vandc
goederenSluisprijzenm.b.t.
deinvoeruitderde
landenindeE.E.G.Intracommunautaire sluisprijzen ,innationalemunteenheidm.b.t.
invoeruitdeandereLid-Statenin
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
R.E./100kgBfr./100kgDM/100kgFF/100kgLire/100kgLfr./100kgF1./100kg
ex01.03Levendevarkens:
exAhuisdieren,
IIandere:
a)slachtzeugen 35,6758 2.131,10213,26233,2430.967,—2.662,—154,29
b)overige 40,5407 2.421,70242,35265,0435.189,—3.025,—175,33
ex02.01Vleesvanvarkens,van
AIIIaenhuisdieren,vers,gekoeld,
ex02.06Bbevroren,gezoutenofge­
pekeld:
1.Geheleofhalvevar­
kens,ookzonderkop,
potenofbladreuzel 52,7187 3.149,10315,14344,6645.760,—3.933,70228,—
2.Ham 79,1941 4.714,10448,16531,8672.364,—5.935,50345,59
3.Schouders52,0710 3.690,90359,96398,5957.626,—4.752,30270,34
4.Karbonadestreng met
halskarbonade82,4046 4.971,60501,51536,1973.160,—6.096,—359,17
5.Buik,ookbuikspek 44,4129 2.624,80277,28292,8135.425,—3.378,90202,91
ex02.05Spek(metuitzonderingvan
doorregenspekengeperst
nochgesmoltenvarkens­
vet),vers,gekoeld,bevro­
ren,gezoutenofgepekeld 21,4038 1.264,20158,97126,0517.682,—1.724,3091,53
15.01AIIReuzelenandergeperst
ofgesmoltenvarkensvet,
nietbestemdvoorander
industrieelgebruikdan
voordevervaardiging van
produktenvoormenselijke
consumptie 22,2015 1.289,70125,30139,1418.360,—1.564,3093,37
VERORDENING No.192/64/EEGVANDECOMMISSIE
van21december1964
betreffendedewijzevaninterventieopdebotermarkt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEQvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (*),inzonder­
heidopartikel21,lid5,enartikel32,Overwegende datinVerordeningno.62/64/
EEG(2)debeginselenbetreffendedeinterventies
opdemarktvanboterzijnneergelegd ;
Overwegende dateenvolledigeomschrijving
vandewijzevaninterventieopdebotermarkt
inhoudtdatdevoorwaarden voordeinwerking­
stellingvanditmechanisme ,deoprichtingvan
interventiecentra endekostenvoordebegunstigden
enhetinterventiebureau naderwordenaangegeven ;
f1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64. (2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64,

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64 3653/64
Overwegende datopgrondvanartikel2van
Verordeningno.62/64/EEGinterventieafhankelijk
isvandesituatievandeprijzenfranco-groothandel ;
datdezeprijzenmoetenwordengedefinieerden
datdaarbijterwillevandehomogeniteitdetoe­
passingvanverscheidene correcties,analoogaan
diewelkezijngenoemdinVerordeningno.157/64/
EEGbetreffendedeaanpassingen encorrecties
bijdevaststellingvandeprijzenfranco-grensinde
sectormelkenzuivelprodukten (1),alsmedein
Verordeningno.112/64/EEGhoudendevaststelling
vandereferentieprijzen voorzuivelprodukten ,dient
tewordenvoorgeschreven (2);
Overwegende datdeaanwijzingvandeinter­
ventiecentrazodanigmoetgeschiedendatzijniet
tetalrijkwordenendateenhergroepering vande
aangebodenhoeveelhedenplaatsvindt ;datdevoor­
schriftenmetbetrekkingtotdeminimalekoelhuis­
ruimteindeplaatsenwelkealsinterventiecentrum
inaanmerkingkunnenkomenaanditdoelbeant­
woorden;
Overwegende datovereenkomstig artikel3van
Verordeningno.62/64/EEGdeaandeverkoperte
betalenbedragenwordenaangepastindiendeleve­
ringeldersdaninhetmeestnabijgelegeninter­
ventiecentrum geschiedt;datdezeafstandmoet
wordenbeoordeeldinverbandmetdeplaatswaar
deaangebodengoederenzichbevinden,datder­
halvealshetmeestnabijgelegeninterventiecentrum
ineenbepaaldgevalterechtdatgenekanworden
beschouwddatdeverkoperovereenkomstig zijn
wensenheeftgekozen;
Overwegende datdebijzonderheden metbe­
trekkingtotdeomvang,deverpakking ,debewaring
endewederverkoop vandegekochtepartijen
rekeningmoetenhoudenmeteenjuistevenwicht
tussendebelangenvandeinterventiebureaus en
dievandeproducenten ;
Overwegende dateenvolledigeomschrijving
vandewijzevansteunverlening aandeparticuliere
opslagvanboterenroommetzichbrengtdatin
hetbijzonderhettijdschemavandeopslagen
uitslagenhetbedragvandesteundatdebeloning
vormtvandevoorraadhouder nadermoetenwor­
denaangegeven ;
Overwegende datdesteunaandeparticuliere
opslaginessentietendoelheeftdeinvloedvan
seizoenschommelingen invraagenaanbodopde
marktsituatie wegtenemen;datderhalvede
periodevanopslagmoetsamenvallenmetde
periodewaarindeproduktiezichnaareenmaximum
ontwikkelt,terwijldeperiodevanuitslagmoet
samenvallenmetdeperiodewaarindemarkteen
tekortvertoont:Overwegende datdetotalesteungelijkisaan
desomvandedoordeopslagveroorzaaktekosten
enwaardevermindering ,dathetbedragvande
kostenmethetoogopeennauwkeurigeaanpassing
aandebehoeftenvanelkestaat,behoudensuit­
zonderingen ,kanwordengestabiliseerd ophet
niveaudatinhetmelkprijsjaar 1963/1964werd
bereikt;datdewaardevermindering vandevoor­
raadindezinvanVerordening no.62/64/EEG
voortvloeituitdenormalekwaliteitsvermindering ;
datdegrenzenvandezewaardevermindering op
logischewijzemoetenwordenvastgesteld ,rekening
houdendmetdeduurvandeopslagendeuitdien
hoofdegedurendehetmelkprijsjaar 1963/64door
deLid-Statentoegekendebedragen;
Overwegende dathetbedrag,voorzieninarti­
kel6vanVerordeningno.62/64/EEG,bepaald
moetwordenmetinachtneming vandenormale
kwaliteitsvermindering vandeboterdieafhangtvan
deduurvandeopslag;datbijhetvaststellenvan
degrenzenvanditbedragrekeninggehoudenmoet
wordenmetdemoeilijkheden vandeinterventie­
bureaus,dieverplichtzijngedurendehetgehele
jaardeboter,welkeaangebodenwordtonderde
indehuidigeverordeningvoorzienevoorwaarden ,
tekopen;
Overwegende datderegelingvandeopslagvan
bevrorenroomzodichtmogelijkmoetaansluiten
bijdievanboter;
Overwegende datdebijdezeverordeningvast­
gestelderegelingslechtskanwordentoegepastop
botervoorraden welkezijnaangelegdna1april
1965;datintussenentervoorkomingvanmoeilijk­
hedenwelkezoudenkunnenvoortvloeien uiteen
striktetoepassingvandeVerordeningen nos.
13/64/EEGen62/64/EEG,moetwordenbepaald
datdedoordeLid-Statenofhuninterventiebureaus
geslotenopslagcontracten totgenoemdedatumvol­
ledigeffectzullensorteren;
Overwegende dathet,teneindedeervaringte
kunnenopdoendienodigisvoorhetbeoordelen
vandeindezeverordeningvastgesteldemaximum­
bedragenvoordekwaliteitsvermindering vande
boter,dienstigisdetoepassingvandedesbetref­
fendebepalingentebeperkentotdeperiodewelke
eindigtop31maart1966;datopgrondvande
artikelen5en6vanVerordeningno.17/64/EEG(3)
opeenlatertijdstipdevoorwaardenmoetenwor­
denvastgesteldwaaronderdeuitgavenvoorfinan­
cieringuithetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouwinaanmerwingkomen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten geenadviesheeftuit­
gebrachtbinnendedoorzijnvoorzittergestelde
termijn,
O)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64. (3PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.

3654/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 27.12.64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :houden.Deverhogingendeverminderingkunnen
opdegrondslagvaneenforfaitairkilometertarief
wordenvastgesteld .
Artikel1
Artikel5Bijdevaststellingvandeinterventieprijzen
stellendeLid-Stateneveneenshetinartikel2,
lid1,vanVerordeningno.62/64/EEGbedoelde
bedragvast.Zijkunnenditbedragindeloopvan
hetmelkprijsjaar wijzigen,indiendemarktsituatie
zulksvereist.
Artikel2
Deinartikel2,lid1,vanVerordening no.
62/64/EEGbedoeldeprijzenfranco-groothandel
voorbinnenlandse botervaneerstekwaliteitworden
elkedonderdagdoordeLid-Statenvastgesteldaan
dehandvandeprijswaarnemingen welkeaande
Commissiewordenmedegedeeld voordevaststel­
lingvandefranco-grensprijzen .Daarbijwordende
indebijlageIomschrevencorrectiesenaanpassin­
_gentoegepast .Dealdusvastgesteldeprijzenzijn
vantoepassingmetingangvandedaaraanvolgende
maandag.
Artikel31.Onverminderd hetbepaaldeinartikel2,lid3
suba)enc),vanVerordeningno.62/64/EEGwordt
deaanbiedingaanvaardnadatdekwaliteitisge­
controleerdeneenmonsterisgenomen,indiende
onderstaande voorwaarden zijnvervuld:
a)—sindsdedagvanproduktiezijnnietmeer
dan14dagenverstreken
—of,indiensindsdedagvanproduktiemin­
derdantweemaandenzijnverstreken,zijn
devolgendemaatregelengetroffenbinnen
eentijdvakdatwordtberekendvanafde
dagvanproduktieendatgelijkisaan14
dagenofhetovereenkomstig delaatstezin
randezealineaa)bepaaldetijdvak:
—deboterheeftmetgunstiggevolgeen
kwaliteitscontrole ondergaan ;
—eenmonsterisgenomenendeverpak­
kingseenheden zijngewaarmerkt ;
—deboterisineendoorhetinterventie­
bureauaangewezen koelhuisgeplaatst
datvoldoetaandeinartikel3bedoelde
technischenormen.
DeLid-Statenkunnenevenwelhunaankopen
beperkentoteenvanbeidebovenbedoelde mo­
gelijkhedenendesuba),eerstestreepje,ge­
noemdetermijnverkorten .
b)Hetminimumgewicht vandeaangebodenpartij
wordtdoorelkeLid-Staatvastgesteld ;hetmag
nietminderdan1.000kgbedragen.Deaanbie­
dingenmoetenbestaanuitboterverpaktin
blokkenvantenminste25kgnetto.
c)Deverpakkingen zijnnieuwenvanstevigma­
teriaaldatgeschiktisomdebotergedurende
hetvervoer,deopslagendeuitvoertebescher­
men.Dekostenwelkedoordezevoorschriften
wordenveroorzaaktkunnenaandeverkoper
wordengerestitueerdtottenhoogste1R.E.per
100kgvoorzoverzijdekostenvandegewoon­
lijkindegroothandelgebruikteverpakking
overschrijden .
2.DeLid-Staten,waaraanbiedingen vanboter
bereidopbasisvanzoeteroomwordengedaan,
kunnen,teneindedeafzetvanditproduktonder
bevredigende omstandigheden teverzekeren,bij­
zondereverplichtingen vaststellenwaaraandever­
kopersmoetenvoldoen.DezeLid-Statenkunnen
metnameeisendatdeopbasisvanzoeteroom
bereideboterwordtverpaktinkleineeenheden,
zonderdatditvoorschriftrechtgeeftopvergoe­
dingvandebijzonderekostenvandeverpakking
indezevorm.Deplaatsendiegelegenzijninbelangrijkepro­
duktie-ofcommercialisatiecentra kunnendoorde
Lid-Statenalsinterventiecentra wordenaangewezen
indienzijbinneneenafstandvan5kmbeschikken
overkoelhuizenmeteencapaciteitvantenminste
1.000ton.
Dezekoelhuizenendiewaarindeboterwelke
doorhetinterventiebureau wordtaangekocht,wordt
opgeslagen,moetenaaneenaantaltechnischenor­
menvoldoendieeengoedebewaringvandeboter
onderdegunstigsteomstandigheden waarborgen .
DezenormenwordendoordeLid-Statenvast­
gesteldenterkennisvandeCommissiegebracht.
Zijwordengeharmoniseerd overeenkomstig dein
artikel25vanVerordeningno.13/64/EEGvoor­
geschrevenprocedure.
Artikel4
Bijhetaanbiedenvandebotergeeftdebetrok­
keneaaninwelkinterventiecentrum hijdelevering
wenstteverrichten .Hetinterventiebureau wijsthet
koelhuisaanwaardeleveringmoetplaatsvinden .
Teneindedevervoerkosten tebeperkenoftot
eenmeerrationeleopslagtekomen,kanhetinter­
ventiebureau ineenanderdanhetinhetaanbod
voorgesteldecentrumdoenleveren.Indiendeze
wijzigingvandeplaatsvanleveringbijkomende
vervoerkosten metzichbrengt,wordendezedoor
hetinterventiebureau gedragen;indiendaarentegen
devervoerkosten daardoorverminderen ,wordtde
leverancierhetbedragvandevermindering afge­

27.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3655/64
3.Denormenwelkeaandeverpakkingen gesteld
wordenalsmededebepalingenbetreffendedeiden­
tificatieendecontrolevandepartijenwordenver­
meldindeleveringsvoorwaarden ,waarvaneen
exemplaaraandeCommissiewordttoegezonden .
Hetopschriftopdeverpakkingvermeldttenminste
devolgendeinlichtingen ,invoorkomendgevalin
codevorm :
—hetfabrieksnummer ,artikel25vanVerordeningno.13/64/EEGdaartoe
zijngemachtigdopgrondvangegevenswaaruit
blijktdatverhogingvandesteungerechtvaardigd
isomdatdedoordevoorraadhouders gedragen
kostenwerkelijkzijngestegen.
3.Hetgedeeltevandesteundatovereenkomt
metdenormalewaardevermindering vandeboter
tijdensdeopslagwordtnietverleendwanneerde
duurvandeopslagminderdan2maandenbedraagt.
Hetmagperkgnietmeerbedragendan:
—0,02R.E.indiendeopslagperiode tenminste
2entenhoogste4maandenbedraagt;
—0,05R.E.vooreenopslagperiode vanten
minste4maandendochminderdan6maanden;
—0,08R.E.vooreenopslagperiode van6maan­
denofmeer.
Bovendienmaghetgedeeltevandesteundat
overeenkomtmetdenormalewaardevermindering
vandebotertijdensdeopslag,ineenLid-Staatniet
meerbedragendanhetinditverbandgedurendehet
inlid2genoemdetijdvakperkgbotertoegekende
bedrag,verhoogdmet0,01rekeneenheid .—dedatumvanproduktie,
—deinslagdatum ,
—hetnummervandepartijenvanhetcollo,
—desoortboter(„zoete"of„zure"boter).
4.Deinditartikelbedoeldekwaliteitscontroles
geschieden ,totdatdezeuiterlijkop31maart1966
overeenkomstig deinartikel25vanVerordening
no.13/64/EEGbedoeldeprocedurezijngeharmoni­
seerd,opdedoordeLid-Staatvastgesteldewijze.
Artikel6
Artikel8Deinartikel2,lid4,vanVerordeningno.62/
64/EEGbedoeldeproefperiodewordtdoordeLid­
Staatvastgesteld .Zijisnietkorterdan2maanden.
Zijwordtberekendmetingangvandedagvolgende
opdeleveringof,indiendeaanbiedingisgeschied
overeenkomstig deinartikel5,lid1,suba)tweede
streepje,genoemdevoorwaarden ,metingangvande
dagvolgendeopdeinslaginhetaangewezenkoel­
huis.
Deinartikel2,lid4,vanVerordeningno.62/
64/EEGbedoeldeverminderingen vandeaankoop­
prijzenwordenvastgesteldnaargelangvanhetkwa­
liteitsverliesenbedragentenminste2R.E.per
100kg.Deinartikel3,lid3,eninartikel6vanVeror­
deningno.62/64/EEGbedoeldeprijzenfranco­
groothandelvanbotervaneerstekwaliteitzijndie
welkezijnomschreveninartikel2.
Artikel9
1.Deinartikel3,lid4,vanVerordeningno.62/
64/EEGbedoeldeperiodenvanopslagenuitslag
wordendoorelkeLid-Staatvolgensdebijzondere
situatievandeeigenmarktvastgesteld .Dezeperio­
denmoetenechtertussendevolgendegrenzenlig­
gen:Artikel7
—opslagperiode :1april—31oktober;1.Hetbedragvandesteunaandeopslagdoor
particulierenblijktinelkeLid-Staatuiteenstan­
daardcontract dataandevoorraadhouders wordt
voorgesteld .Eenexemplaarvanditcontractwordt
vóór15maartaandeCommissietoegezonden als­
medeindeloopvanhetmelkprijsjaarindienwijzi­
gingenoptreden.
2.Overeenkomstig eendoordeCommissieopge­
steldschemaverstrekkendeLid-Statendegegevens
voordeberekeningvanhetgedeeltevandemetde
opslagkostenovereenkomende steundievan1april
1963tot31maart1964per100kgboterwerdver­
leend.VolgensditzelfdeschemaverstrekkendeLid­
Statendiegeensteunaandeopslaghebbenver­
leend,degegevensvoordeberekeningvandeop­
slagkostenoverdezelfdeperiode.Hetbedragvande
steunwelkeinditverbandwordtverleendmagniet
hogerzijndanhetbedragdatuitdieaangifteblijkt.
HogeresteunmagdoordeLid-Statenwordenver­
leendindienzijovereenkomstig deprocedurevan—uitslagperiode :1september—31maart.
DeineenLid-Staatvastgesteldeopslag-enuit­
slagperiodenmogenelkaarnietoverlappen .
Behalveindiendeuitslagovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel3,lid4,vanVerordeningno.62/
64/EEGgeschiedtopverzoekvanhetinterventie­
bureau,heeftelkeuitslagbuitendeinhetcontract
bedoeldeperiodenofvoorheteindevandetweede
maandvolgendeopdeinzetvandepartij,voorde
inzetterhetverliesvandeinartikel7bedoeldevoor­
delentengevolge.Devervangingvandeboterkan
evenweldoorhetinterventiebureau wordentoege­
staanindiendezedoormoeilijkheden bijdebewa­
ringwordtgemotiveerdenindiendezetenminste
tweemaandennadeopslagengedurendedeopslag­
periodeplaatsvindt .

3656/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
mentot1april1965geenbeletselvoordeuitvoe­
ring'vandedoordeLid-Statenofhuninterventie­
bureausvóór1november1964aangeganeopslag­
contracten .2.DeLid-Statennemenallemaatregelenwelke
nodigzijnomdegoedenakomingvandeverplich­
tingendoordevoorraadhouders teverzekeren,met
namevoorwatbetreftdescheidingtussendevoor­
radenondercontractendehandelsvoorraad vande
onderneming .
DeLid-StatenstellendeCommissievoor15maart
inkennisvandegenomenmaatregelenenhouden
haaropdehoogtevanallewijzigingendieinde
loopvanhetmelkprijsjaarwordenaangebracht .Artikel14
Artikel10
Deinartikel3,lid4tweedestreepje,vanVer­
ordeningno.62/64/EEGbedoeldeminimumhoeveel ­
heidwordtop1.000kgvastgesteld .
Deinhetzelfdelidbedoeldeeiseninzakeiden­
tificatieencontrolevandepartijen,dieondercon­
tractzijnopgeslagen ,wordenindeleveringsvoor­
waardenopgenomen .Indeleveringsvoorwaarden
wordtbepaalddatopdeverpakkingtenminstede
inartikel5,lid3,genoemdegegevensmoetenwor­
denvermeld.
Artikel11Teruitvoeringvanartikel8vanVerordening
no.62/64/EEGverstrekkendeLid-StatendeCom­
missiepertelexvoorde25evanelkemaandvoor
deperiodevandeletotde15e,envoorde10e
vandevolgendemaandvoordeperiodevande16e
totheteindevandemaand,degegevensbetreffende
detijdensdezeperiodeinhetonderstaandekader
uitgevoerdeverrichtingen :
a)interventiesopgrondvanartikel2(opslag
doordeoverheid)
—hoeveelheidgekochteeningeslagenboter,
—hoeveelheiduitgeslagenboter,
—overheidsvoorradenopde15eofdelaatste
dagvandemaand;
b)interventiesopgrondvanartikel3(steunaan
deopslagdoorparticulieren )
—hoeveelheidboterwaarvooreenopslagcon­
tractisaangegaan,
—voorradenboterondercontractopde15eof
delaatstedagvandemaand;
c)gewoneverkoopprijsvoorboter,verkochtdoor
hetinterventiebureau ;
d)indienhetbedragvandewaardeverminde­
ringvandedoorhetinterventiebureau verkochte
boterhogerisdanhetinartikel7vooreenover­
eenkomstigtijdvakgenoemdbedrag,steltdeLid­
StaatdeCommissiebinneneentermijnvanten
hoogste3dageninkennisvandeverkochtehoeveel­
hedenendeprijswaartegendezezijnverkocht.
DeCommissiebrengtdeandereLid-Statenop
dehoogtevandegegevensdiehaarzijnmedege­
deeld.Debepalingenvanartikel9enartikel10,lid1
enlid2,eerstezin,zijneveneensvantoepassingop
deopslagvanbevrorenbinnenlandseroom.Desteun
voordeopslagvanbevrorenroomdoorparticulieren
magnietmeerbedragenper100kgroommeteen
vetgehaltevantenminste45°/odanhetbedragvan
desteunovereenkomende metdeopslagkostenvan
100kgbotergedurendedezelfdeperiode.
Artikel12
Hetinartikel6vanVerordeningno.62/64/
EEGbedoeldebedragmagniethogerzijndande
werkelijkewaardevermindering vanhetprodukt.
Voortsishetgelijkaan0indiendeöpslagperiode
korterisdan2maandenenhetmagnietmeerbe­
dragendan:
—0,02R.E.wanneerdeduurvandeopslagten
minste2entenhoogste4maandenbedraagt;
—0,07R.E.wanneerdeduurvandeopslag
meerdan4dochminderdan6maandenbedraagt;
—0,12R.E.wanneerdeduurvandeopslag6
maandenofmeerbedraagt.Artikel15
Artikel13Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel7,lid3,enartikel12zijnvantoepas­
singtot31maart1966.DebepalingenvanVerordeningno.13/64/EEG
vandedesbetreffende uitvoeringsverordeningen vor­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

27.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3657/64
BIJLAGE
bijVerordeningno.192/64/EEGvandeCommissie
DoordeLid-Stalenaantehoudennoteringenenaantebrengencorrectiesvoorhetvaststellen
vandeprijsfranco-groothandel voorbinnenlandsebotervaneerstekwaliteit
(innationalevalutaperkg)
Lid-Staat NoteringsplaatsCommercialisatie ­
stadiumAantebrengencorrecties
Totale
correcties
Handels­
stadiumKwaliteits­
klasseVerpakking Vervoer
België Brussel af-fabriek 00+1,21+0,25+1,46
Duitsland(B.R.) Keulen franco-groothandel —0,0500+0,04—0,01
Frankrijk Parijs(Hallen)af-groothandel —0,40+0,330+0,05—0,02
Italië Milaan af-fabriek 00+25+6+31
Luxemburg Luxemburg af-fabriek 00—0,79+0,25—0,54
Nederland DenHaag af-fabriek 000+0,02+0,02
VERORDENING No.193/64/EEGVANDECOMMISSIE
van21december1964
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvooreierenvan
pluimvee,levendengeslachtpluimvee,alsmedevaststellingvande
heffingentenopzichtevanderdelandenvooreierenindeschaalvan
pluimvee,voorlevendpluimveedatnietmeerdan185gramweegten
voorgeslachtpluimvee,voordeperiodevan1januaritotenmet31maart
1965,enhoudendevaststellingvandeintracommunautaire heffingenvoor
broedeierenvanpluimveebijinvoervanaf1januari1965
GeletopVerordeningno.46vandeRaadhou­
dendedewijzevanvaststellingvandeintracom­
munautaireheffingenendeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt(4),laatstelijkverlengd
doorVerordeningno.190/64/EEG(5),enmetname
opartikel1,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren0),
gewijzigdbijVerordeningno.118/64/EEG(2),en
metnameopartikel3,lid5,alineaa)eerstezin,
artikel4,lid3,enartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee(3),gewijzigdbijVerordeningno.118/64/
EEG,enmetnameopartikel4,lid3,enartikel6,
lid4,Overwegendedatdesluisprijzenendeheffin­
gentenopzichtevanderdelandentevorenvoor
deduurvandriemaandenmoetenwordenvastge­
steld,metinachtnemingvanhetprijsverloopopde
wereldmarktvoorvoedergranen gedurendedezes
maandenwelkevoorafgaanaanhetkwartaalwaarin
desluisprijzenendeheffingentenopzichtevan
derdelandenwordenvastgesteld ;
C1)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.(4)PBno.53van1.7.1962,blz.1568/62.
(5)Zieblz.3649/64vanditPublikatieblad .