Nr.L25/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1969
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds(engunstevande
ItaliaanseRepubliek voordoorhet„Ministero dellavoro edellaprevidenza sociale"en
diverseItaliaanseinstellingen gemaakteherscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.6809,6822,6830,6831,6832,6839,6841,6843,6869,6873,6881,6884,
6885,6890,6892,68111,68117)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(70/87/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(x),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening nr.12/64/EEGvandeCom­
missiehoudende eennadereomschrijving vanhet
begrip„hetzichkennelijk bijvoortduring ineentoe­
standvanonvoldoende tewerkstelling bevinden"alsin
dezinvanartikel2,derdelid,suba),vanVerorde­
ningnr.9vandeRaadbetreffende hetEuropees
SociaalFondsf),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd (4),Geziendeop30mei,6,11,14,19en20juni,
30oktober,14november ,2,6en12december 1968
doordeItaliaanse Republiek ingediende aanvragen
omeenbijdrage uithetEuropees SociaalFonds
voorherscholingskosten toteentotaalbedrag van
5.205.528.882 Lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cembert1961houdende vaststelling vandeinartikel18
vanVerordening nr.9vandeRaadbetreffende het
Europees SociaalFondsbedoeldelijstvanpubliekrech­
telijkelichamen (5),alsmede debeschikkingen van
28maart1963(6)envan14februari 1968(7)houdende
aanvulling vandezelijst,
Geziendeadviezen vanhetComité vanhetEuropees
SociaalFondsvan20november 1969,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekening vandehiernagenoemde diensten eninstel­
lingen :
Dienstenofinstellingen
1.Ministero dellavoro edellaprevidenza sociale
2.Regionesiciliana
3.Regione autonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia
4.Cameradicommercio ,industria edagricoltura diRoma
5.Cassaperleoperestraordinarie dipubblico interessenell'Italia
meridionale (CassaperilMezzogiorno )
6.Entefriulanodiassistenza (E.F.A.)Aangevraagd bedrag
4.816.060.833 Lire
863.375Lire
3.546.371 Lire
19.771.686 Lire
42.362.332 Lire
2.112.440 Lire
(!)PBnr .56van 31 .8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr .33van 24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr .32van 22 .2.1964 ,blz .537/64.
(4)PBnr .153 van24.10.1963 ,blz .2563 /63.(5)PBnr .8van 1.2.1962 ,blz .144/62.
(6)PBnr .63van 20 .4.1963 ,blz .1342 /63 .
(7)PBnr .L44van20.2.1968 ,blz .7.

2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/7
Dienstenofinstellingen Aangevraagd bedrag
7.Enteminerario siciliano 116.579.867 Lire
8.Istitutonazionale per1'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. ) 200.341.314 Lire
9.Istituto venetoperillavoro 1.685.564 Lire
10.Operanazionale pergliinvalididiguerra(O.N.I.G. ) 2.205.100 Lire;
Overwegende datdeinbovenstaande lijstonder1ge­
noemdediensteenoverheidsdienst is;datdeonder2
en3genoemde organengedecentraliseerde overheids­
organenzijnindezinvanartikel18vanVerorde­
ningnr.9,endatdeonder4tot10genoemde
instellingen allevoorkomen opdeingenoemd artikel
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20van
Verordening nr.9vereistegegevens enherscholingen
betreffen welketijdensdeperiode van20december
1965totenmet20juni1968werdenbeëindigd ,
zodatzijopgeldigewijzezijningediend binnende
bijartikel19vanVerordening nr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragen endeverificatie vandedaarin vervatte
materiële encomptabele gegevens isgeblekendatdeze
aanvragen voldoen aandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,echtermetvoorbehoud
vanhetvolgende :
a)Indeaanvragen diebetrekking hebbenophet
„Ministero dellavoro edellaprevidenza sociale"
eninfabrieksscholen gegeven cursussen betreffen
(gevraagdbedrag2.236.516.461 Lire)iseenbedrag
van1.980.871 Lireindeindedossiersvermelde
kosten,alsgevolg vaneenrekenfout ,weggelaten ,
welkbedragmoetwordenopgeteldbijhetaange­
vraagdebedrag;anderzijds voldeden eenaantal
werknemers nietaandeindeartikelen 2en4van
Verordening nr.9gesteldevoorwaarden ,hetzijdoor­
datdezewerknemers ,vóórhunherscholing ,nietals
werkzoekenden ingeschreven warenbijeenoffi­
ciëledienstvoorarbeidsvoorziening of,zoalsis
voorgeschreven inartikel4,derdelid,suba),niet
gedurende tenminste zesmaandenopnieuwwerden
tewerkgesteld indeloopvandetwaalfmaanden
dieverliepen nadatzijhunherscholing hadden
beëindigd ,zodatvoordelaatstgenoemde gevallen
deinlid3,subb)enc),vanhetgenoemde artikel
bedoeldebijzondere voorwaarden inzakewederte-
werkstelling nietinaanmerking kondenwordenge­
nomen ;voordezegevallenkaneenbijdrage uit
hetFondsderhalvenietwordentoegekend ;
b)Indeaanvragen metbetrekking totde„Camera
dicommercio ,industria edagricoltura diRoma"
hadden eenaantalwerknemers bijdeaanvang van
hunherscholing nognietdeinartikel2vanVer­
ordening nr.9vereisteleeftijd van16jaarbereikt,
zodatzijvoordetoekenning vaneenbijdrage uit
hetFondsnietinaanmerking kondenworden ge­
nomen ;c)Indebijdragen metbetrekking totde„Cassaper
ilMezzogiorno "wasalsgevolgvaneenonjuiste
interpretatie vanartikel5vanVerordening nr.9
bijdeberekening vandekosten voordeindeher-
scholingscentra vandeinstelling gegeven cursussen
tenonrechte eenbedragvan1.220.184 Liremeegere­
kend,welkbedrag vanhetvoordezecursussen aan­
gevraagde bedrag van35.612.332 Liremoetworden
afgetrokken ;voortswareninhetzelfdegedeelte van
deaanvragen eenaantalwerknemers behorende tot
deleeftijdscategorie vande16tot18-jarigen ;
vóórhunherscholing nietgedurende tenminste3
maanden alswerkzoekenden bijeenarbeidsbureau
ingeschreven ,zoalsisvoorgeschreven inartikel2,
lid2,vanVerordening nr.9,zodatdezegevallen
nietinaanmerking kunnenwordengenomen ;
d)Indeaanvragen metbetrekking totde„Ente
minerario siciliano"wasalsgevolgvaneenonjuiste
interpretatie vanartikel5vanVerordening nr.9bij
deberekening vandekosten,dieindedossiers
zijnvermeld,tenonrechte eenbedragvan15.610.769
Liremeegerekend ,welkbedrag vanhetaange­
vraagdebedragmoetwordenafgetrokken ;
e)Indeaanvragen metbetrekking tothet„Istituto
nazionale per1'addestramento edilperfezionamen-
todeilavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )"als­
medemetbetrekking tothet„Istituto venetoperil
lavoro"voldeden eenaantalwerknemers nietinalle
opzichten aandeindeartikelen 2en4van
Verordening nr.9gesteldevoorwaarden ,hetzij
doordatzij,behorende totdeleeftijdscategorie van
de16tot18-jarigen ,vóórdeaanvang vanhunher­
scholing,nietgedurende tenminstedrieopeenvol­
gendemaanden alswerkzoekenden bijeenarbeids­
bureau wareningeschreven ,zoalsisvoorgeschreven
inartikel2,lid2,hetzijdoordatzijnietgedurende
tenminste6maanden opnieuw werdentewerk-
gesteldindeloopvande12maanden diever­
liepennadatzijhunherscholing haddenbeëindigd ,
zoalsisvoorgeschreven inartikel4,3elid,suba),
zodatlaatstgenoemde gevallen nietinaanmerking
kondenkomen voordebijzondere voorwaarden
inzakewedertewerkstelling ,alsbedoeld inlid3,
subbenc,vanhetgenoemde artikel;voorde
toekenning vaneenbijdrageuithetFondskunnen
zijderhalvenietinaanmerking wordengenomen ;
f)Indeaanvragen metbetrekking totde„Opera
nazionale pergliinvalididiguerra(O.N.I.G.)"was
alsgevolgvaneenrekenfout indevooreenher-

Nr.L25/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
scholingscursus gemelde kosten eenbedrag van
1.154Liremeegerekend ,welkbedrag vanhetaange­
vraagdebedragmoetwordenafgetrokken ;
Overwegende datdemethetaantalhierboven bedoel­
degevallen,waarvan depercentages telkenswerden
bepaald opgrondvanderesultaten vandebijwijze
vansteekproef verrichte verificatie overeenkomstig het
bepaalde inVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missieindeaanvragen metbetrekking tothet„Mi-
nisterodellavoro edellaprevidenza sociale"(inde
leerbouwplaatsen gehouden cursussen )overeenkomen
meteenbedrag van23.056.523 Lire(1,03%vanhet
ondera)vandevoorgaande alineavermeldebedrag),
indeaanvragen metbetrekking totde„Cameradi
commercio ,industria edagricoltura diRoma"met
eenbedrag van1.694.433 Lire(8,57%),indeaan­
vragen metbetrekking totde„CassaperilMezzo-
giorno"meteenbedrag van3.016.191 Lire(8,77%
vanhetvoordeindecentra vandeinstelling
gegevenherscholingscursussen aangevraagde enover­
eenkomstig puntc)vandeinvoorafgaande alinea
gecorrigeerd bedrag),indeaanvragen metbetrek­
kingtothet„Istitutonazionale per1'addestramento
edilperfezionamento deilavoratori dell'industria
(I.N.A.P.L.I. )"meteenbedrag van4.006.826 Lire
(2%)enindeaanvraag vanhet„Istituto venetoper
illavoro"meteenbedrag van266.151Lire(15,79%),
welkebedragen vandeaangevraagde totaalbedragen
moetenwordenafgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage uithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaanzien
vandedoordehierboven genoemde overheidsdiensten
eninstellingen gedaneuitgaven naoptelling vaneen
bedrag van1.980.871 Lirealsmede naaftrekvaneen
totaalbedrag van48.872.231 Lire(23.056.523 Lire+1.694.433 Lire+1.220.184 Lire+3.016.191 Lire+
15.610.769 +4.006.826 Lire+266.151 Lire+
1.154Lire)endathetbedrag vandedoorhetFonds
teverlenenbijdrage derhalve 5.205.528.882 Lire+
1.980.871 Lire —48.872.231 Lire=5.158.637.522 Lire
beloopt;
Overwegende dathetComité vanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezen van20november 1969
ombovengenoemde redenen totdezelfdeconclusie is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgaven diezijngedaandoordeinartikel2
genoemde diensten eninstellingen metbetrekking tot
tijdensdeperiode van20december 1965totenmet
20juni1968beëindigde herscholingen zijntoteen
bedrag van5.158.637.522 Lireinovereenstemming met
devoorschriften betreffende dewerking vanhetFonds.
Voorhetoverigezijndeaanvragen nietinovereen­
stemming metdezevoorschriften .
Artikel2
DeaandeItaliaanse Republiek verleendebijdrageuit
hetEuropees SociaalFondstengunstevandehieronder
vermelde diensten eninstellingen wordtdientengevolge
vastgesteld op5.158.637.522 Lire(8.253.820,04 reken-
eenheden )alsvolgtverdeeld :
Dienstofinstelling Toegekende bijdrage
1.Ministero dellavoro edellaprevidenza sociale 4.794.985.181 Lire
2.Regionesiciliana 863.375Lire
3.Regione autonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia 3.546.371 Lire
4.Cameradicommercio ,industria edagricoltura diRoma 18.077.253 Lire
5.Cassaperleoperestraordinarie dipubblico interessenell'Italia
meridionale (CassaperilMezzogiorno ) 38.125.957 Lire
6.Entefriulanodiassistenza (E.F.A.) 2.112.440 Lire
7.Enteminerario siciliano 100.969.098 Lire
8.Istitutonazionale per1'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. ) 196.334.488 Lire
9.Istituto venetoperillavoro 1.419.413 Lire
10.Operanazionale pergliinvalididiguerra (O.N.I.G. ) 2.203.946 Lire

2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/9
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse Republiek .
Brussel,22december 1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1969
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondstengunstevanhet
Koninkrijk derNederlanden voordoorhetMinisterie vanSocialeZakenenVolksgezond­
heidgemaakteherscholingskosten
Dossiers E.S.F.nrs.6827,6847,6848,6850,6866,68112,68113
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(70/88/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening 12/64/EEGvandeCommissie
houdende eennadereomschrijving vanhetbegrip
„hetzichkennelijk bijvoortduring ineentoestand
vanonvoldoende tewerkstelling bevinden"indezin
vanartikel2,derdelid,suba),vanVerordening
nr.9vandeRaadbetreffende hetEuropees Sociaal
Fonds(3),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd (4),
Geziendeop7en19juni,16oktober en10decem­
ber1968doorhetKoninkrijk derNederlanden inge-
C)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.diendeaanvragen omeenbijdrage uithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten toteentotaal­
bedrag van3.054.702,07 Fl.,
Geziendeadviezen vanhetComité vanhetEuropees
SociaalFondsvan20november 1969,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstig deartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen ,dietenuitvoer
werdengebracht onderverantwoordelijkheid envoor
rekening vanhetMinisterie vanSocialeZaken en
Volksgezondheid ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20van
Verordening nr.9vereiste gegevens bevatten enher-
scholingen betreffen ,welketijdensdeperiode van
18maart1965totenmet30juni1967werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9gestelde
termijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaanvra­
genendeverificatie vandedaarinvervattemateriële
encomptabele gegevens isgebleken ,datdeaanvragen
voldoen aandebijdegeldendereglementering ge­
steldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage uithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaanzien
vandedoorhetMinisterie vanSocialeZaken en
Volksgezondheid gedaneuitgaven endathetbedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
3.054.702,07 Fl.beloopt ;