15.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/19
VERORDENING (EEG)Nr.2270/77VANDECOMMISSIE
van13oktober1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1977(4),metnameopartikel7,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdevoorge­
noemdeverordeningen vastgesteldevoedselhulppro­
gramma's,hetWereldvoedselprogramma endeArabi­
scheRepubliekJemeneenverzoektotleveringvande
indebijlageopgenomenhoeveelhedenbutteroilheb­
beningediend;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(5);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpvolgensdeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
4)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGER )
Aanduidingvandepartij A B C D E F G
1.Toegepaste Verordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1768/77
(EEG)nr.1769/77(programma
1977)
ArabischeRepubliekJemen(EEG)nr.694/76
(EEG)nr.695/76(programma1976)
WVP
Cuba
500ton 500ton 500ton 500ton 500ton 350ton 350ton2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheid vande
partij
5.Interventiebureau belastmet
delevering
6.Herkomstvandebutteroil(3)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (4)
8.OpschriftenopdeverpakkingDuitse(2) Nederlandse
tevervaardigenuitinterventieboter
inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetkonservenbliklak ofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaar­
digewaarborgenbiedtNr.
L262/20
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.
77„Cuba760/Butteroil/Havana/Despachadoporelpro­
gramamundialdealimentos/DonacióndelaComuni­
dadEconòmicaEuropea"„Butteroil/GiftoftheEuropean
Economie 'CommunitytotheYe­
menArabRepublic/Forfreedis­
tribution"„Cuba760/Butteroil/Santiagode
Cuba/Despachadoporelprogra­
mamundialdealimentos/Dona­
cióndelaComunidadEconòmica
Europea"
na15envóór31december1977
inschepingshaven vandeGemeenschapna15envoor31december1977
inschepingshaven vanAntwerpen
Inschrijving9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ring
11.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskosten
12.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur4november1977

15.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/21
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakt bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus .
(2)Krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.694/76zorgthetbetrokkeninterventiebureau er­
voordat,binneneentermijnvantenhoogste30dagennadeinontvangstneming vandebutteroil
doorhetWVP,eenforfaitairebijdragevan79rekeneenheden pertonbutteroilvoordekostenvan
aanvoerendedistributievandebutteroilaandezeinstellingwordtbetaald.
(3)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(4)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.