28.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/11
VERORDENING (EEG)Nr.467/80VANDECOMMISSIE
van26februari1980
inzakedeleveringvanboterinhetkadervandevoedselhulpaanIndia
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.939/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(3),metnameopartikel7,
OverwegendedatIndia,inhetkadervandevoedsel­
hulpprogramma 'sdiezijnvastgesteldbijdeindebij­
lagegenoemdeverordeningen vandeRaad,eenaan­
vraagheeftingediendvoordeleveringvandeindebij­
lagegenoemdehoeveelheidboter;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­hulp(4)vastgestelderegelingen,gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1488/79(5);dathetderhalvenoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig devoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.303/77gaathetindebijlagegenoemdein­
terventiebureau ,metinachtneming vandeindebij­
lagevastgesteldebijzonderevoorwaarden ,overtotde
leveringvanboterinhetkadervandevoedselhulp .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.M.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3PBnr.L119van15.5.1979,blz.5.(«)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.h)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

Nr.L54/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.80
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:I
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming!India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 400ton 400ton 400ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvandeboter AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)Zieaantekening (3)
8.Opschriftenopdeverpakking Zieaantekening (4)Zieaantekening (4)Zieaantekening (4)
9.Leveringstermijn Leveringinapril1980Leveringinmei1980Leveringinjuni1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt (5)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst—
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur17maart1980

28.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/13
Aantekeningen :
(')SamenmethetinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C95van19april
1977,blz.7,bekendgemaakte berichtgeldtdezebijlagealsberichtvaninschrijvingvandebetrok­
keninterventiebureaus ingeval,overeenkomstig punt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Deongezoutenbotermoetvanverse,zachte,gepasteuriseerde roomzijngemaaktenmaggeen
kleurstofofneutraliserendmiddelbevatten.Debotermoetreuklooszijneneenhomogenesamen­
stellinghebben.
Debotermoetaandevolgendespecifiekekenmerkenvoldoen:
—vetgehalte :minimaal82%
—watergehalte :maximaal16%
—gehalteaanvetvrijedrogestof:maximaal1,5%
—PHbegrepentussen6en6,7,
Deverpakkingmoetvoldoenaandeinartikel5,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.685/69
vastgesteldevoorschriften .
Debotermoetbijeentemperatuurtussen—18en—10°C(0°Fen14°F)wordenvervoerd.
(4)Opschriftopdeverpakking :
Voor300ton:„SuppliedtoIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeofEuropean
EconomicCommunity/Bombay".
Voor100ton:„SuppliedtoIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeofEuropean
EconomicCommunity/Calcutta".
(5)Ophetogenblikdatdegoederenwerkelijkderelingvanhetschipzijnovergegaanindevoorleve­
ringaangewezenhavenvanlading,wordtdeleveringgeachttehebbenplaatsgevonden engaande
risico'svandeinschrijveraanwieisgegundoveropdebegunstigde .