1320/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.67
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21maart1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoordooierzwammen (cantharellen )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/229/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan12mei1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoeken­
ningvoordeperiodevan1april1967totenmet
31maart1968vaneentariefcontingent tergrootte
van6.000tonmetvrijdomvanrechtvoordooier­zwammen (cantharellen )vanpostex07.01PIIa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomen
inbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdooierzwammen vóór1januari
1962doordeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdmetvrijdomvanrecht;dathetnationalerecht
op1januari19577%bedroeg,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 8°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
1962/1963(intonnen)
1966/1967
2kwartalen
1966(')1963/1964i1964/1965j1965/1966
van1.4.t/m31.3.
Totaleinvoer: 2.269 4.982
31 10
2.238 4.972—uitdeE.E.G.
—uitderdelanden
waarvan :4.347
4
4,343
97
4.2465.211
5.211
13
4.531
6671.760
1.760
205
1.455
10075
2.16325
4.9472ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
lekwartaal
Eigenoogst
Uitvoeronbeduidend
geen
0)Komtnagenoegovereenmetdetotaleinvoeroverhetgehelejaar,daardeplukinhetalgemeenvóór
hetbeginvanhetvierdekwartaaleindigt.

14.4.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1321/67
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25vanhetVerdragdienttoetepassen
metinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisvoordevoorzieningvan
zijnconservenindustrie tezorgen;datdecommunau­
taireproduktienietvoldoendehoeveelheden vooruit­
voernaardeBondsrepubliek Duitslandoplevertdoor
hetontbrekenvandevoordeplukbenodigdear­
beidskrachten ;datdetoekenningvaneentariefcon­
tingentvoordooierzwammen (cantharellen )toteen
geschiktehoeveelheidentegeneenpassendrecht
geengevaaroplevertvoordeverwezenlijking vande
doelstellingen vanhetdoordeGemeenschap inde
sectorgroententotstandgebrachtegemeenschappe­
lijkebeleid;dat,gezienhetmarginalekaraktervan
dezedooierzwammen ,nietbehoefttewordenge­
vreesddateendergelijkcontingentaanleidingzou
geventoteenzodanigetoenemingvanhetverbruik
vandebetrokkenproduktendatdaardoordeont­
wikkelingvandecommunautaire produktievan
soortgelijkeproduktenkanwordenbelemmerd ;dat
trouwensgeenenkeleLid-Staattedienaanzienvan
ongerustheidblijkheeftgegeven;dathetweliswaar
nodigiseroptoeteziendatdewijzewaaropde
voorzieningvandehiervorengenoemdeindustrie
vandeaanvragendeLid-Staatgeschiedt,geenaan­
leidinggeefttotvervalsingvandeconcurrentietus­
sendeLid-Stateninhetstadiumvandeeindproduk­
ten,dochdatdaarvoorinhetonderhavigegevalgeen
noemenswaardig gevaarschijnttebestaan;
Overwegende datdehiervorengeschetstesituatie
inhaargeheel,enmetnamedeonbeduidendheid van
deindeGemeenschap vooruitvoerbeschikbarehoe­
veelheden,aantonendatdeaanvragendeLid-Staat
terzakebezwarenondervindtwelkevoldoendegrond
opleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende dathetonderzoekvandeinvoer­
cijfersaantoontdatdeinvoeraansterkefluctuatiesonderhevigis,daardeoogstinallelandeninbe­
langrijkemateafhankelijkisvandeweersomstandig­
heden;datmetnamedecijfersover1963/1964en
1964/1965uitzonderlijklaagschijnentezijn;dat,
afgezienvanveranderingen dieeennatuurlijkeoor­
zaakhebben,indetoekomstgeenbelangrijkestij­
gingvandeinvoeruitdeGemeenschap indetoe­
komstteverwachtenis,waardeplukmetcommer­
ciëledoeleindenvanditsoortwildepaddestoelwaar­
schijnlijknietvooruitbreidingvatbaaris;datop
basisvandevorenstaande cijfersengegevensmag
wordenaangenomendatdebehoeftenvandeBonds­
republiekDuitsland,waarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,zichvoordeperiode
1967/1968kunnenbewegenopeenpeilvan5.500
ton;datderhalvedevaststellingvanhetcontingent
voordeperiode1967/1968ophetaldusbepaaldepeil
hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeninggehoudendienttewordenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-unieinhet
algemeenbereiktestadium;datvoortsisbepaalddat
dieuniebinnenkortmoetzijnvoltooid;dathetop
grondvandezeoverwegingen dienstigmagworden
geachtaanhettariefcontingent voorhetbetrokken
produkteenrechtteverbindendatgelijkisaan60°/o
vandedirecteaanpassingvanhetdoordeaanvra­
gendeLid-Staatvóórdeeersteaanpassingaanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoe­
gepasterecht,d.i.eenrechtvan4,8°/o;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekkingtothetindeze
beschikkingbedoeldeproduktgeengegevensheeft
verstrektdievoldoendegrondopleverenom,bijwij­
zevanuitzondering ,hetaanhetcontingentverbon­
denrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
waarvandevoornaamste indezebeschikkingzijn
opgenomen ,nietkanwordenafgeleiddatdoorde
toekenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogénworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,

1322/67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.67
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .HEEFTDE"VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1967totenmet31maart1968.
Artikel3AandeBondsrepubliek Duitslandwordteenta­
riefcontingent tegeneenrechtvan4,8°/otoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdedooierzwam­
men(cantharellen )vanpostex07.01PIIa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan5.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,21maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21maart1967
houdendetoekenningaandeBondsrepubliek Duitslandvaneentarief­
contingentvoorblauwebosbessen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/230/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan12mei1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan1april
1967totenmet31maart1968heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tergroottevan
8.000tonmetvrijdomvanrechtvoorblauwebos­
bessenvanpost08.08BIIvanhetgemeenschappe­lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegende datblauwebosbessenvóór1ja­
nuari1962doordeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetop
1januari1957geldendenationalerecht10°/obe­
droeg,terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 9°/obedraagt
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :