1.

De volgende artikelen worden ingevoegd: „Artikel 2 bis 1. De verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van uitrusting en technologie bestemd voor ondernemingen die actief zijn in de volgende sectoren in Birma/Myanmar door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van schepen of vliegtuigen waarover de lidstaten rechtsmacht uitoefenen, is verboden: a) houtkap en houtverwerking; b) winning van goud, tin, ijzer, koper, wolfraam, zilver, steenkool, lood, mangaan, nikkel en zink; c) winning en verwerking van edelstenen en halfedelstenen, met inbegrip van diamanten, robijnen, saffieren, jade en smaragden. 2. Het is verboden: a) technische bijstand te verlenen of opleiding te verstrekken met betrekking tot uitrusting en technologie bestemd voor ondernemingen die actief zijn in de in lid 1 bedoelde sectoren in Birma/Myanmar; b) financieringsmiddelen of financiële bijstand te verstrekken voor de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van deze uitrusting of technologie bestemd voor de in bijlage I genoemde ondernemingen die actief zijn in de in lid 1 genoemde sectoren in Birma/Myanmar, of voor het verlenen of verstrekken van aanverwante technische bijstand of opleiding. Artikel 2 ter Het is verboden de volgende producten aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren vanuit Birma/Myanmar naar de Gemeenschap: a) rondhout, hout en houtproducten; b) goud, tin, ijzer, koper, wolfraam, zilver, steenkool, lood, mangaan, nikkel en zink; c) edelstenen en halfedelstenen, met inbegrip van diamanten, robijnen, saffieren, jade en smaragden. Artikel 2 quater Het volgende is verboden: a) het verstrekken van een lening of van krediet aan de in bijlage I genoemde ondernemingen die actief zijn in de in artikel 2 bis, lid 1, bedoelde sectoren in Birma/Myanmar; b) het verwerven of uitbreiden van een deelneming in de in bijlage I genoemde ondernemingen die actief zijn in de in artikel 2 bis, lid 1, bedoelde sectoren in Birma/Myanmar, inclusief de volledige verwerving van dergelijke ondernemingen en de verwerving van participatieve aandelen en effecten; c) het sluiten van een joint venture met de in bijlage I genoemde ondernemingen die actief zijn in de in artikel 2 bis, lid 1, bedoelde sectoren in Birma/Myanmar, en met dochterondernemingen of filialen onder hun controle. Artikel 2 quinquies 1. Het in artikel 2 bis, lid 1, en in artikel 2 ter bedoelde verbod laat onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten voor goederen die vóór 19 november 2007 onderweg waren. 2. Het in artikel 2 bis bedoelde verbod laat onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 19 november 2007 zijn gesloten en betrekking hebben op investeringen die voor die datum in Birma/Myanmar zijn gedaan door in de lidstaten gevestigde ondernemingen. 3. Het in artikel 2 quater, onder a), respectievelijk onder b), neergelegde verbod: i) laat onverlet de uitvoering van verplichtingen die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten gesloten vóór de datum waarop de betrokken onderneming op de lijst werd geplaatst, zoals aangegeven in bijlage I; ii) geldt niet voor de uitbreiding van een deelneming in een van de in bijlage I genoemde ondernemingen als die uitbreiding verplicht is uit hoofde van een overeenkomst die met de betrokken onderneming is gesloten vóór de datum waarop zij op de lijst werd geplaatst, zoals aangegeven in bijlage I. Artikel 2 sexies Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die het directe of indirecte doel of gevolg hebben dat het bepaalde in de artikelen 2 bis, 2 ter en 2 quater wordt ontdoken.”.