ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/3
VERORDENING (EG)Nr.1320/97VANDECOMMISSIE
van9juli1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde46edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde46edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voorde46edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
41,846ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,9juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
P)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
10.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/17
VERORDENING (EG)Nr.1327/97VANDECOMMISSIE
van9juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,9juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.b)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L182/18\NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 102,4
999 102,4
08053030 388 75,7
l 524 64,8
528 52,0
I 999 64,2
08081071,08081073,08081079 388 86,0
l 400 84,9
508 76,5
512 68,5
I 524 76,4
528 69,0
800 140,9
804 92,8
I999 86,9
08082047 388 66,7
512 37,9
528 65,9
804 151,0
999 80,4
08092049 052 279,4
064 211,2
068 184,9
400 268,6
616 218,3
999 232,5
08093031,08093039 052 99,9
I999 99,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode,999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L183/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1334/97VANDECOMMISSIE
van10juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
P)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(«)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

11.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 98,7
999 98,7
08053030 388 72,5
524 49,5
528 53,0
999 58,3
08081071,08081073,08081079 388 85,9
400 81,7
508 76,5
512 66,7
524 76,4
528 69,7
804 87,5
999 77,8
08082047 388 64,7
512 76,6
528 59,0
804 151,0
999 87,8
08092049 052 263,6
064 191,5
068 191,5
400 229,5
616 207,0
999 216,6
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L182/12PNLI 10.7.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1323/97VANDECOMMISSIE
van9juli1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.936/97vandeCommissie
van27mei1997betreffendedeopeningendewijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvlees('),
OverwegendedatVerordening (EG)nr.936/97indearti­
kelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoorhet
afgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoalsbedoeld
inartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.936/97dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1997totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop11500ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensdeArtikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5juli1997isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteit,zoalsbedoeldin
artikel2,onderf),vanVerordening (EG)nr.936/97,wordt
inzijngeheelingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.936/97gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandaugustus1997voor1042
tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,9juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L137van28.5.1997,blz.10.
16.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/3
VERORDENING (EG)Nr.1349/97VANDECOMMISSIE
van15juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.266/97(2),en
metnameopartikel12,lid8,
Overwegendedatbijartikel12vanVerordening (EG)nr.
1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvande
aanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissief),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3434/87(4),
bedoeldeproducten;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetderde
kwartaalvan1997inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
derdekwartaalvan1997certificatenzijnaangevraagdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetderdekwartaalvan1997injuli1997inge­
diendeaanvragenomuitvoercertificaten voorhetin
Verordening (EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,
wordenvolledigingewilligd .
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanhetvierdekwartaalvan1997
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
artikel12vanVerordening (EG)nr.1445/95certificaat­
aanvragenwordeningediendvoordevolgendehoeveel­
heid:4918ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
(■')PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.HPBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
16.7.97 Nr.L186/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1359/97VANDECOMMISSIE
van15juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastf),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
I1)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
j1)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
h)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

16.7.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 98,5
999 98,5
08053030 388 69,4
524 49,5
528 62,2
999 60,4
08081071,08081073,08081079 388 87,3
400 81,4
508 88,3
512 68,7
524 72,4
528 62,0
800 163,8
804 90,1
999 89,3
08082051 388 62,6
512 43,6
528 66,0
804 68,2
999 60,1
08092059 052 243,5
064 191,0
068 160,1
400 239,5
616 187,1
999 204,2
08094030 624 270,2
999 270,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
16.7.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1348/97VANDECOMMISSIE
van15juli1997
betreffendedecertificaataanvragen voordeinvoervanrijstenbreukrijstdiein
deloopvandeeerstevijfwerkdagenvanjuli1997inhetkadervandein
Verordening (EG)nr.1522/96vandeRaadbedoelderegelingzijningediend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1522/96vandeRaadvan
24juli1996inzakedeopeningendewijzevanbeheer
vanbepaaldetariefcontingenten voordeinvoervanrijst
enbreukrijst('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.112/97
vandeCommissie(2),enmetnameopartikel5,lid2,
Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1522/96isbepaalddatdeCommissiebinnentien
dagen,terekenenvanafdelaatstedagvandetermijnvoor
deindieningvandecertificaataanvragen ,beslistinwelke
mateaandeingediendeaanvragengevolgkanworden
gegevenendevoordevolgendetranchebeschikbare
hoeveelheden vaststelt;
Overwegende datuiteenvergelijkingvandehoeveel­
hedenwaarvoorindeeerstevijfwerkdagenvanjuli1997
aanvragenzijningediend,metdebeschikbarehoeveel­hedenisgeblekendatcertificatenkunnenwordenafge­
gevenvoorallegevraagdehoeveelheden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deverminderingspercentages diemoetenworden
toegepastopdecertificaataanvragen voordeinvoervan
rijstenbreukrijstdieinhetkadervandeinVerordening
(EG)nr.1522/96bedoelderegelingindeloopvande
eerstevijfwerkdagenvanjuli1997zijningediendenaan
deCommissiezijngemeld,wordenindebijlagevastge­
steld.
2.Devoordetranchevanseptember1997beschikbare
hoeveelheden wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van31.7.1996,blz.1.
(2PBnr.L20van23.1.1997,blz.23.

Nr.L186/2[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.97
BIJLAGE
Artikel5,lid2,vanVerordening (EG)nr.1522/96
Verminderingspercentage datmoetwordentoegepastopdegevraagdehoeveelheden enbeschikbare
hoeveelheidvoordevolgendetranche:
a)Inartikel2,lid1,ondera),bedoeldcontingenthalfwitteofvolwitterijstvanGN-code100630
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanseptember
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
VerenigdeStaten— 38721(')
Thailand 0 436,081
Australië 0 0
Andereoorsprong 0 0
(')Overeenkomstig artikel1,lid4,vandegewijzigdeVerordening (EG)nr.1522/96.
b)Inartikel2,lid1,onderb),bedoeldcontingentgedopterijstvanGN-code100620
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanseptember
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
Australië 0 16,9
VerenigdeStaten— 7642(')
Thailand 0 0
Andereoorsprong0 0
(')Overeenkomstig artikel1,lid4,vandegewijzigdeVerordening (EG)nr.1522/96.
c)Inartikel2,lid1,onderc),bedoeldcontingentbreukrijstvanGN-code10064000
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanseptember
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
Thailand 0 12091,15
Australië 0 0
Guyana0 8503
VerenigdeStaten0 0
Andereoorsprong0 9663
VERORDENING (EG) Nr. 1324/97 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1325/96 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten uit de rijstsector en van bepalingen voor de aanpassing van de steun voor producten uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie van 16 november 1994 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4), gemeenschappelijke toepassingsbepalingen zijn vastgesteld voor de bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 ingestelde specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten;

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1325/96 (5) voorziet in een aanpassing van de steun voor de levering aan de Canarische Eilanden van producten van de communautaire markt op basis van met name het verschil tussen de interventieaankoopprijs voor de maand waarin de steuncertificaataanvraag is ingediend, en die voor de maand waarin het certificaat wordt afgeboekt; dat een dergelijke aanpassing niet meer gerechtvaardigd is sinds de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 2790/94 worden toegepast, waarbij onder meer is bepaald dat het steuncertificaat wordt afgegeven wanneer de aankoopfactuur en het vervoerdocument, beide gesteld op naam van de certificaataanvrager, worden overgelegd; dat dit aanpassingsmechanisme bijgevolg moet worden afgeschaft;

Overwegende dat, op grond van de door de bevoegde autoriteiten aangevoerde redenen, de in de voorzieningsbalans voor het verkoopseizoen 1996/1997 vastgestelde hoeveelheden moeten worden verhoogd om rekening te houden met de behoeften van de Canarische Eilanden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING GEGEVEN:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1325/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt ingetrokken.

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(5) PB nr. L 171 van 10. 7. 1996, blz. 5.

BIJLAGE

BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET RIJST VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1996 TOT EN MET 30 JUNI 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1322/97 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>