Nr.L149/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1530/81VANDECOMMISSIE
van5juni1981
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3024/80,(EEG)nr.3025/80en(EEG)
nr.3027/80inzakeverscheideneinschrijvingen voordeheffingen/ofderestitutie
bijuitvoerindesectorgranen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3024/80wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingbetreftzachtetarwedie
moetwordenuitgevoerdnaarPolen,Tsjechoslowa­
kije,Hongarije,Roemenië,Bulgarije,deDuitse
Democratische RepubliekendeSovjetunie.".
2.Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3025/80wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingbetreftgerstdiemoetwor­
denuitgevoerdnaarPolen,Tsjechoslowakije ,Hon­
garije,Roemenië,Bulgarije,deDuitseDemocrati­
scheRepubliekendeSovjetunie.".
3.Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3027/80wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingbetreftroggediemoetwor­
denuitgevoerdnaarPolen,Tsjechoslowakije ,Hon­
garije,dezoneIIb)endeSovjetunie".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2747/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftendieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2560/77(4),enmetnameopartikel2,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesec­
torgranen(5),enmetnameopartikel5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3024/80
vandeCommissievan24november1980(6)eenin­
schrijvingisgeopendvoordevaststellingvanderesti­
tutiebijuitvoervanzachtetarwenaarPolen,Tsjecho­
slowakije,Hongarije,Roemenië,Bulgarijeende
DuitseDemocratische Republiek ;dathetindehui­
digesituatiewenselijkisdeSovjetunieoptenemen
bijdebestemmingen waarvoordeinschrijvingopen­
staat;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3025/80
vandeCommissievan24november1980(7)eenin­
schrijvingisgeopendvoordevaststellingvanderesti­
tutiebijuitvoervangerstnaarPolen,Tsjechoslowa­
kije,Hongarije,Roemenië,BulgarijeendeDuitse
Democratische Republiek;dathetindehuidigesitua­
tiewenselijkisdeSovjetunieoptenemenbijdebe­
stemmingenwaarvoordeinschrijvingopenstaat;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3027/80
vandeCommissievan24november 1980(8)eenin­
schrijvingisgeopendvoordevaststellingvanderesti­
tutiebijuitvoervanroggenaarPolen,Tsjechoslowa­
kije,HongarijeendezoneIIb);dathetindehuidige
situatiewenselijkisdeSovjetunieoptenemenbijde
bestemmingen waarvoordeinschrijvingopenstaat;Artikel2
DetitelvandebijlagevandeVerordeningen (EEG)
nr.3024/80,(EEG)nr.3025/80en(EEG)nr.3027/80
wordtalsvolgtgelezen:
(EEG)nr.3024/80:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordeheffing/
restitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarPolen,
Tsjechoslowakije ,Hongarije,Roemenië,Bulgarije,
deDuitseDemocratische RepubliekendeSovjet­
unie",
(EEG)nr.3025/80: ')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.82.
4)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
6)PBnr.L317van25.11.1980,blz.12.
7)PBnr.L317van25.11.1980,blz.15.
8)PBnr.L317van25.11.1980,blz.22.„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordeheffing/
restitutiebijuitvoervangerstnaarPolen,Tsjecho­
slowakije,Hongarije,Roemenië,Bulgarije,de
DuitseDemocratische RepubliekendeSovjetu­
nie",

6.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/27
(EEG)nr.3027/80: Artikel3
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordeheffing/
restitutiebijuitvoervanroggenaarPolen,Tsje­
choslowakije ,Hongarije,dezoneIIb)endeSovjet­
unie".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN