NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.3.2001 L80/3
VERORDENING (EG) Nr. 535/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 maart 2001
betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin-
genten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het tweede kwartaal van 2001, en de
indiening van nieuwe aanvragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13
februari1993houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
marktenindesectorbananen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 216/2001(2), en met name op artikel 20,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EG)nr.2362/98vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1632/
2000(4),zĳndeuitvoeringsbepalingenvanVerordening
(EEG)nr.404/93betreffendederegelingvoordeinvoervan bananen in de Gemeenschap vastgesteld.
(2)Inherinneringdienttewordengebrachtdatb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 2374/2000 van de Commissie(5) speci-
fieke bepalingen betreffende de invoer van bananen inhet kader van de tariefcontingenten en de invoer vantraditionele ACS-bananen voor het jaar 2001 z ĳn vast-
gesteld.
(3)In artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2362/98 isbepaalddat,indienvooreenkwartaalvooréénofmeervan de in b ĳlage I vermelde oorsprongsgebieden de
hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen z ĳn inge-
diend, aanzienlijk groter zijn dan de overeenkomstigartikel 14 in voorkomend geval vastgestelde indicatievehoeveelhedenofgroterz ĳndandebeschikbarehoeveel-
heden, een op de aanvragen toe te passen verminde-ringspercentage wordt vastgesteld.
(4)BĳVerordening(EG)nr.395/2001vandeCommissie(6)
zĳndeindicatievehoeveelhedendieinhetkadervande
tariefcontingenten en van de hoeveelheid traditioneleACS-bananen mogen worden ingevoerd, vastgesteldvoor het tweede kwartaal van 2001. In die verordeningzĳn ook de voorwaarden voor de afgifte van de certifi-
caten voor het tweede kwartaal van 2001 bepaald.
(5)Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn
aangevraagd, lager of niet aanzienl ĳk groter z ĳn dan de
voor het betrokken kwartaal vastgestelde indicatievehoeveelheden,wordendecertificatenafgegevenvoordegevraagde hoeveelheden. Voor bepaalde oorsprongsge-biedenz ĳndegevraagdehoeveelhedenechteraanzienl ĳk
groter dan de indicatieve hoeveelheden. Derhalve moetper oorsprongsgebied in kwestie een op elke certificaat-aanvraagtoetepassenverminderingspercentagewordenvastgesteld.
(6)Demaximumhoeveelheidwaarvooropgrondvanartikel18 van Verordening (EG) nr. 2362/98 nog certificaat-aanvragen kunnen worden ingediend, moet wordenbepaald met inachtneming van de aanvragen die inaansluiting op de voor de indiening ervan bepaaldeterm ĳnzĳningewilligd,endebeschikbarehoeveelheden.
(7)Deze verordening moet onverw ĳld in werking treden
om de certificaten zo snel mogel ĳk te kunnen afgeven.
(8)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor bananen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin-
genten en van de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr.404/93 bedoelde traditionele ACS-bananen worden voor hettweede kwartaal van 2001 invoercertificaten afgegeven:
a) voor de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid na
toepassing van een verminderingscoëfficiënt van respectie-velĳk0,5946,0,8229en0,5248,voordeaanvragenwaarin
respectievel ĳk „Colombia”, „Costa Rica” en „Ecuador” als
oorsprong is vermeld;
b) voor de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid,
vooranderedandeondera)vermeldeoorsprongsgebieden.
Artikel 2
De hoeveelheden waarvoor nog certificaataanvragen voor het
tweede kwartaal van 2001 kunnen worden ingediend, z ĳn
vastgesteld in de b ĳlage.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.(1) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.
(2) PB L 31 van 2.2.2001, blz. 2.
(3) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32.
(4) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 27.
(5) PB L 275 van 27.10.2000, blz. 5.
(6) PB L 58 van 28.2.2001, blz. 11.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.3.2001 L80/4
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.Gedaan te Brussel, 19 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(in ton)
BeschikbarehoeveelhedenvoornieuweaanvragenBĲLAGE
Panama 59741,864
Overige 31423,876
TraditioneleACS-bananen 218507,637