224/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Artikel2 vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdhoog
geraffineerdferrochroom (bevattendeminderdan
0,1gewichtspercent koolstof),vanpostno.ex
73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan4.500ton.Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,22december1964.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetopenenvan
eentariefcontingent voorruwaluminium,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/45/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium,datalsbijlageis.ge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan11augustus1964,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965aan
deCommissiemachtigingheeftverzochttothet
openenvaneentariefcontingent tergroottevan
80.000tontegeneenrechtvan5%voorruwalumi­nium,nietgelegeerd,vanpostno.ex76.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatProtocolno.XIIindemoge­
lijkheidvoorzietom,tenaanzienvanruwalumi­
nium,deaanvragendeLid-Staattemachtigen
tothetopenenvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan5%,toteenhoeveelheidwelkemetde
invoerbehoeften vanzijnverwerkendeindustriein
overeenstemming is;
OverwegendedatuitdegegevensdiedeBonds­
republiekDuitslandtermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruik,de
produktie,deinvoeruitderdelanden,deinvoeruit
deandereLid-Statenendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9maanden)
Verbruik(x) 304.100 290.500 295.000 303.400
Produktie 168.900 172.600 177.800 208.800
Invoeruit:
—deE.E.G. 1.933 11.183 10.986 4.683 5.188
—derdelanden 163.877 115.543 95.757 101.200 91.978
Uitvoer 1.740 2.446 2.048 9.676 4.021
(x)Inclusiefpassiefveredelingsverkeer .

4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 225/65
drijvigheidtennadelevanandereLid-Statenmoet
wordengevreesd;datderhalvedevaststellingvan
hetcontingentvoorhetjaar1965ophetaange­
vraagdepeilvan80.000tongeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedatmachtigingtothetopenen
vantariefcontingenten opgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vandezecontingentenwordeningevoerd,worden
verwerktbinnendeLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegendedatbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeninggehoudendient
tewordenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften van
deverwerkende industriewaarindoorinvoeruit
derdelandenmoetwordenvoorzien,enanderzijds
metdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statentevoorkomen ;
Overwegendedatopbasisvaneenextrapolatie
vandegegevensbetreffendedetotaleinvoerover
deeerstenegenmaandenvan1964dieinvoervoor
hetgehelejaar1964opongeveer129.500tonge­
raamdkanworden;datvoortsdeuitvoerop5.300
tongeraamdkanworden;datuitgaandevaneen
eigenproduktievan220.000tonmagwordenaan­
genomendathetverbruikindeBondsrepubliek
Duitslandzichvoor1964opeenpeilvancirca
340.000tonzalbewegen;datinverbandmetde
aanmerkelijke toenemingwelkeditcijfertezien
geeftinvergelijkingmetdevoorgaandejaren,en
inverbandmetdeomstandigheid datdegoede
eigenschappen vanaluminiumsteedsmeeropprijs
wordengesteld,magwordenaangenomendatde
doordeaanvragendeLid-Staatgemaakteraming
vanhetverbruikvoor1965op360.000tongemoti­
veerdis;datdedoordeBondsrepubliek Duitsland
gemaakteramingvandeeigenproduktievoor1965
op235.000tongemotiveerdlijkt,wanneermenre­
keninghoudtmetdetoenemingvandeproduktie­
capaciteit;datdebehoeftenvandeDuitsever­
werkendeindustriewaarindoorinvoervanonver­
schilligwelkeherkomstmoetwordenvoorzien,op
125.000tonkunnenwordengeraamd;
Overwegendedatvanditcijfereenhoeveelheid
van25.000tonmoetwordenafgetrokken ,welkein
deBondsrepubliek Duitslandwordtingevoerd
inhetkadervanhetveredelingsverkeer ;datde
behoeftenvandeverwerkende industrieaaninvoer
vanonverschilligwelkeherkomstzichderhalveop
eenpeilvancirca100.000tonzullenbewegen;
Overwegendedatinhetbovengenoemde Pro­
tocolno.XIIuithettekstverbandblijktdathet
betrokkentariefcontingent bestemdisterdekking
vandebehoeftenaaninvoeruitderdelanden;dat
derhalvemoetwordennagegaaninhoeverrede
aanvragendeLid-Staatzichin1965binnendeGe­
meenschapkanvoorzien;datdeinvoervande
Bondsrepubliek DuitslanduitdeandereLid-Staten
in1963minderdandehelftvandeinvoerin1962
bedroeg;datdebedoeldeinvoeroverdeeerste
negenmaandenvan1964eenstijgendelijnschijnt
tevolgen,waarmedededoordeproducerendeLid­
Statenverstrektegegevenswordenbevestigd ,vol­
genswelkedieinvoerin1965tenminsteevenveel
moetkunnenbedragenalsin1961en1962,namelijk
11.000ton;datdezeinvoerin1960slechts1.933
tonbedroeg,zodatnietvoorverplaatsingvanbe­DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetopenenvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan5%voorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdruw
aluminium ,nietgelegeerd,vanpostno.ex76.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheidvan80.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliek'Duitsland .
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN