2950/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.11.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1vandeprijzenopbasiswaarvandesluisprijzenen
heffingenvoorhetvierdekwartaal1965werden
berekend;
Overwegende datdebijVerordeningno.91/65/
EEGaangepasteofvastgestelde sluisprijzenen
heffingentenopzichtevanderdelandenderhalve
ongewijzigddienentewordengehandhaafdvoorhet
eerstekwartaal1966metuitzonderingvandehef­
fingentenopzichtevanderdelanden,bijdevast­
stellingwaarvanovereenkomstig artikel3,lid5,
subb),vanVerordeningno.21seizoenindexen in
achtzijngenomen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,Degeldigheidsduur vandeinbijlageIvan
Verordeningno.131/64/EEG,laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningno.91/65/EEG,vastgesteldesluis­
prijzenenheffingentenopzichtevanderdelanden
wordttotenmet31maart1966verlengd.
BijlageIIvanVerordening no.131/64/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.133/65/
EEG,wordt,metbetrekkingtotdeinvoerdieplaats­
vindtvan1januaritotenmet31maart1966,ver­
vangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janu­
ari1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,11november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLACE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeheffingenbijinvoeruit
derdelandeninFrankrijk,inFF/kg
ex04.05AEierenindeschaalvanpluimvee,
versofverduurzaamdvan1.1—31.1.1966:0,875
van1.2—31.3.1966:0,557
VERORDENING No.158/65/EEGVANDECOMMISSIE
van12november1965
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voormandarijnenen
Clementines
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameop
artikel11,lid2,vandezeverordening ,
Overwegende datartikel11,lid2,vanVer­
ordeningno.23bepaaltdatreferentieprijzen worden
vastgestelddiegeldenvoordegeheleGemeen­
schap;datdereferentieprijs gelijkisaanhetreken­
kundiggemiddeldevandeproduktieprijzen van
elkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordt
O)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62. (2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.

13.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2951/65
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroentenen
fruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voormandarijnenencle­
mentines(post08.02Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kgnetto,wordenalsvolgtvastgesteldvoorde
produktenvanklasseIzoalsvoorzienindegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen :vastgesteldopdegrondslagvandecomimercialisatie­
kostenvoorproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschap ,diewordengeraamd,teneindeinhet­
zelfdestadiumvandecommercialisatie dereferen­
tieprijsendeprijzenvanuitderdelandeninge­
voerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegendedatdedoordeenigeproducerende
Lid-Staatverstrektegegevensvoordeprodukten
vanklasseIvandevoordebelangrijkste inde
Gemeenschap geteeldevariëteitenvastgesteldege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen hetmogelijk
makenhetrekenkundiggemiddeldevandeproduk­
tieprijzentebepalenvolgensdeinartikel11,lid2,
vanVerordeningno.23enartikel1vanVerorde­
ningno.99/65/EEG(*)vervattecriteria;
Overwegende datvolgenshetbepaaldeinarti­
kel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/EEGhet
bijhetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie­
prijzenoptetellenbedragbestaatuiteenelement
datgelijkisaan0,3rekeneenheidper100kg,en
eenelementdatgelijkisaan15%vanhetreken­
kundiggemiddeldevandeproduktieprijzen ,waarbij
voordevaststellingvandereferentieprijzen isuit­
gegaanvandeprijsnoteringen inItalië;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenvasttestellenperhalvemaandofper
maand,teneinderekeningtehoudenmetdebij
deprijzenvanmandarijnen enclementinesbe­
staandeseizoenverschillen ;November lehelft—
2ehelft15,-
December 13,7
Januari 14,4
Februari 15,6
Maart 16,7
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15no­
vember1965.Zijgeldttotenmet30september
1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,12november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
i1)PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.