ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/13
VERORDENING (EEG)Nr.434/70VANDECOMMISSIE
van6maart1970
houdendewijzigingvanVerordeningnr.473/67/EEGvoorwatbetreftdegeldigheids­
duurvandeuitvoercertificaten voorbepaaldeopbasisvanmaïsverwerkteprodukten
datdezetermijnbovendieneenbeterebeoordeling
vandedoeltreffendheid vandeanderevastgestelde
saneringsmaatregelen mogelijkmaakt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
enmetnameopartikel12,lid2,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanhetuit­
voercertificaat voormeelengrutten,griesengries­
meelvanmaïsbijVerordening (EEG)nr.2247/69
vandeCommissievan12november 1969houdende
wijzigingvanVerordeningnr.473/67/EEGvoor
watbetreftdegeldigheidsduur vandeuitvoercer­
tificatenvoorbepaaldeopbasisvanmaïsverwerkte
produkten (3)werdteruggebrachttotdemaandvan
afgiftevanhetcertificaatplusdedaaropvolgende
maand;
Overwegendedatdeteropheffingvandeoorzaken
vanbepaaldedistorsiesgetroffenmaatregelen ,waar­
onderdeverbeteringvandebijuitvoergehanteerde
technischecriteria,toteenzekeresaneringvande
markthebbengeleid;dathet,geziendezeverbetering,
verantwoordlijktdegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caatteverlengendoordezetebepalenopdemaand
vanafgifteplusdedaaropvolgende tweemaanden;Artikel3,lid4,vanVerordeningnr.473/67/EEG
komtteluidenalsvolgt:
„4..Hetuitvoercertificaat voormeelvanmaïs
(post11.01Evanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)envoorgrutten,griesengriesmeelvan
maïs(post11.02AVvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )isgeldigvanafdedatumvanafgifte
totheteindevandetweedemaandvolgendeop
demaandvanafgifte."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,6maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L285van13.11.1969 ,blz .9.
Nr.L53/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.429/70VANDECOMMISSIE
van6maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(s)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :18,04
13',80H
18,04
33',»Of1)I.wittesuiker
II.ruwesuiker
HDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/3
VERORDENING (EEG)Nr.427/70VANDECOMMISSIE
van6maart1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L53/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
1(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving1eterm.
42eterm.
53eterm.
6Lopend
3
0
1,65
0,50
0
0
0,75
0,75
2,35
0
2,75
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07E
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,65
0,50
0
0
0,75
0,75
2,35
0
2,75
00
2,15
1,25
0,20
1,25
1,25
1,25
2,35
0
3,00
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,036 0,036
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0,027 0,027
11.07BMout,gebrand 0 0 00,031 0,031
Nr.L58/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.461/70VANDECOMMISSIE
van12maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenC1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

13.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
57,83'H
42,83
49,19
43,85
36,69(2)
36,69
0
42,03
39,43
0
58,45
70,40
99,71
62,3910.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
C)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
12.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/19
VERORDENING (EEG)Nr.458/70VANDECOMMISSIE
van11maart1970
totwijzigingvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGtenaanzienvande
gelijkwaardigheidscoëfficiënten voorzonnebloempitten
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelBvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/
EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
Gelijkwaardigheids ­
coëfficiënt
Bedrag
waarmeede
prijsmoet
worden
verminderdBedrag
waarmeede
prijsmoet
worden
verhoogd
R.E./100kgR.E./100kgDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68'(2);
GeletopVerordeningnr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststellingvandecriteriavoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs vanoliehou­
dendezaden,alsmedevandeplaatsvangrensover­
schrijding(3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datinartikel3>vanVerordeningnr.
225/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
betreffendedewijzevanbepalingvandewereld­
marktprijsvoordeoliehoudende zaden(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1365/
69(5),wordtbepaalddat,ingevaldeinaanmerking
genomenaanbiedingenennoteringenbetrekkingheb­
benopeenanderekwaliteitdandestandaardkwali­
teitwaarvoorderichtprijsisvastgesteld,hunbedrag
inovereenstemming metdeindebijlagevoor­
komendegelijkwaardigheidscoëfficiënten wordtaan­
gepast;
Overwegende datgeblekenisdatdekwaliteitvan
hetdoorsommigeexportlanden geleverdezonne­
bloemzaad,bepaaldeverschillenmetdeindever­
koopcontracten vastgelegdekwaliteitvertoonten,
datingenoemdecontractennietisvoorzienintoesla­
genofkortingenvoordezeverschillen;datderhalve
>decoëfficiëntenvermeldindebijlagebijVerorde­
ningnr.225/67/EEGgewijzigddienenteworden,
rekeninghoudendmetdehogereoflagerenetto­
waardevandezezadentenopzichtevandezaden
vandestandaardkwaliteit ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoorB.Zonnebloemzaad
ZadenafkomstiguitEuropese
landenengebieden
Zadenvanandereherkomst :
voorelkprocentoliegehalte
—meerdandievandestan­
daardkwaliteit
—minderdandievande
standaardkwaliteit
voorelkprocentvocht:
—meerdandievandestan­
daardkwaliteit
—minderdandievande
standaardkwaliteit
voorelkprocentonzuiver­
heid:
—meerdandievandestan­
daardkwaliteit
—minderdandievande
standaardkwaliteit0,14
0,16
0,08
0,040,16
0,08
0,04
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,11maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.Hlvan10.6.1967 ,blz .2196 /67.
(4)PBnr.136van30.6.1967 ,blz.2919 /67.
(«)PBnr.L176van17.7.1969 ,blz.7.
Nr.L57/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.453/70VANDECOMMISSIE
van11maart1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

!..3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07E
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
00,25
1,65
0,50
0,70
0
1,50
1,50
0
0
2,00
00,25
1,65
0,50
0,70
0
1,50
1,50
0
0
2,00
00,25
2,25
2,00
1,20
0
1,75
1,75
0
0
2,25
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief4eterm.
?OmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0,125
0,093
0,1090,045
0,033
0,214
0,160
0,1860,045
0,033
0,214
0,160
0,1860,045
0,033
0,125
0,093
0,109
Nr.L57/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.454/70VANDECOMMISSIE
van11maart1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
-Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.417/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L52van6.3.1970,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
J3eterm.
6
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.3.70PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/15
VERORDENING (EEG)Nr.455/70VANDECOMMISSIE
van11maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595169(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(')PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(s)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E.1100ks
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving.Bedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,35
13,50H
17,35
13,50(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92■/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/7
VERORDENING (EEG)Nr.450/70VANDECOMMISSIE
van10maart1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.662/69betreffendedeverkoopdoordeinter­
ventiebureausvanbotervaneenbepaaldeouderdom
genbijdie,welkegeldtvoordeovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.685/69ten
verkoopbijinschrijvinggesteldeboter;datditre­
sultaatkanwordenbereiktdoorrekeningtehouden
metdedatumvaninslagvandeboter,diehetlaatst
tenverkoopbijinschrijvingwerdgesteldovereen­
komstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
685/69;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),eninhetbijzonderopar­
tikel6,lid7,
Overwegende datdeverkoopvanboterovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.662/69vandeCom­
missievan9april1969betreffendedeverkoopdoor
deinterventiebureaus vanbotervaneenbepaalde
ouderdom (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1870/69(4),bestemdisomtegemoette
komenaandeindehandelopkortetermijn—tus­
sendeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.685/69
vandeCommissievan14april1969betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenroom(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1273/69(6),be­
slisteverkopenbijinschrijving—zichvoordoende
afzetmogelijkheden ;datderhalvedekwaliteitvan
dekrachtensdezetweeverordeningen verkochte
boterdientovereentestemmen,inhetbijzonderwat
betrefthaarouderdom;dathetmogelijkisom,in
eengroterematedandethansbestaande,deeind­
datumvoorinslagvandekrachtensVerordening
(EEG)nr.662/69verkochteboterdichtertebrenArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.662/69wor­
dendewoorden:„deboterwelkeovereenkomstig
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.685/69bij
inschrijvingwordtverkochtenwaarvandemini­
mumprijshetlaatstisvastgesteld"vervangendoor
devolgendewoorden:„deboter,diehetonderwerp
uitmaaktevandelaatsteverkoopbijinschrijving,
overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L148van 28.6.1968,blz .13 ,
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L86van 10.4.1969 ,blz .8.
(4)PBnr.L238van 29.9.1969,blz .6.
(s)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(«)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.