VERORDENING (EEG) Nr. 982/92 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 981/92 houdende opening, voor 1992, van een invoercontingent voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, en houdende uitvoeringsbepalingen betreffende dit contingent

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 981/92 van de Commissie (3) voor 1992 een invoercontingent voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit Polen, de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en Hongarije geopend is; dat bij Verordening (EEG) nr. 1023/91 van de Commissie van 24 april 1991 betreffende de schorsing van de afgifte van invoercertificaten voor levende runderen (4) de afgifte is geschorst van invoercertificaten die zijn aangevraagd op grond van artikel 3, onder a) en c), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 815/91 (6); dat moet worden bepaald dat deze schorsing niet geldt voor de in het kader van genoemd contingent aangevraagde certificaten;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 de op grond van dat contingent afgegeven invoercertificaten een looptijd van 30 dagen hebben voor dieren met een gewicht van 220 kg of minder en van 90 dagen voor dieren van meer dan 220 kg; dat, om gelijke invoervoorwaarden in het kader van dit contingent te waarborgen, de looptijd van de certificaten voor alle betrokken dieren, ongeacht hun gewicht, op 90 dagen moet worden gebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 981/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. Verordening (EEG) nr. 1023/91 van de Commissie (*) is niet van toepassing voor het in lid 1 bedoelde contingent.

(*) PB nr. L 105 van 25. 4. 1991, blz. 20.".

2. Aan artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In afwijking van artikel 4, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (**) bedraagt de looptijd van de invoercertificaten 90 dagen vanaf de datum waarop ze daadwerkelijk zijn afgegeven.

(**) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 21 april 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) Zie bladzijde 34 van dit Publikatieblad. (4) PB nr. L 105 van 25. 4. 1991, blz. 50. (5) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5. (6) PB nr. L 83 van 3. 4. 1991, blz. 6.