VERORDENING (EG) Nr. 942/98 VAN DE RAAD van 20 april 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 724/97 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), inzonderheid op artikel 9,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 724/97 (2) bepalingen zijn vastgesteld inzake de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens; dat die verordening niet geldt voor aanzienlijke revaluaties die zich zouden kunnen voordoen na 30 april 1998; dat die verordening derhalve moet worden gewijzigd met het oog op eventuele revaluaties tussen die datum en de invoering van de eenheidsmunt;

Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 724/97 is bepaald dat, afhankelijk van het effect van de ontwikkeling van de landbouwomrekeningskoersen op de inkomens gedurende een bepaalde observatietermijn, het maximumbedrag van de steun kan worden gekort of geannuleerd; dat, teneinde eventuele in verhouding tot de feitelijke inkomensverliezen te hoge compensaties te voorkomen, ook rekening moet worden gehouden met de marktsituatie;

Overwegende dat met de invoering van de eenheidsmunt per 1 januari 1999 voor de deelnemende lidstaten een einde zal komen aan de schommelingen van de landbouwomrekeningskoersen; dat det derhalve dienstig is voor die lidstaten 31 december 1998 vast te stellen als einddatum van de observatietermijn;

Overwegende dat voor de andere lidstaten de observatietermijn kan doorlopen na 31 december 1998; dat het, om rekening te kunnen houden met de marktsituatie, dienstig is de duur van de betrokken termijn te verlengen van zes tot negen maanden door te voorzien in een aanvullende verlenging bij een nieuwe aanzienlijke revaluatie binnen de observatietermijn van de vorige revaluatie;

Overwegende dat artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 meebrengt dat de verlaging van een landbouwomrekeningskoers niet kleiner kan zijn dan 2,56 %; dat het, teneinde het gevaar voor overcompensatie bij aanzienlijke revaluaties van geringe omvang te voorkomen, dienstig is geen steun toe te kennen voor het gedeelte van het bedrag dat overeenkomt met minder dan 2,6 % van een aanzienlijke revaluatie;

Overwegende dat voor het besluit over de korting op of de annulering van de tweede en derde tranche ook rekening moet worden gehouden met de marktsituatie;

Overwegende dat moet worden bepaald op welke wijze rekening wordt gehouden met de marktsituatie; dat dit kan gebeuren voor de ontwikkeling van de marktprijzen in de lidstaat waar een aanzienlijke revaluatie is geweest te vergelijken met de ontwikkeling van de marktprijzen in die lidstaten waar tijdens de observatietermijn geen aanzienlijke revaluatie is geweest of door de datum van de aanzienlijke revaluatie te bezien in samenhang met de ontstaansfeiten voor de verschillende sectoren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 724/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door:

"1. Deze verordening is van toepassing op aanzienlijke revaluaties die zich voordoen tussen 1 januari 1997 en 1 januari 1999.";

2. artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a) lid 3 wordt vervangen door:

"3. In voorkomend geval wordt het in lid 2 bedoelde maximumbedrag gekort of geannuleerd, afhankelijk van het effect van de ontwikkeling van de landbouwomrekeningskoersen op de inkomens gedurende een bepaalde observatietermijn en, wat het overeenkomstig de eerste alinea van lid 2 bedoelde bedrag betreft, rekening houdende met de tijdens de genoemde termijn geconstateerde marktsituatie.

Voor de valuta's van de lidstaten die overeenkomstig het Verdrag de eenheidsmunt invoeren, eindigt de observatietermijn op 31 december 1998. Voor de andere valuta's eindigt de observatietermijn aan het einde van de negende maand volgend op de maand waarin de aanzienlijke revaluatie plaatsvindt. Wanneer zich evenwel tijdens de observatietermijn van een voorgaande aanzienlijke revaluatie nog een revaluatie voordoet, verstrijkt de totale observatietermijn niet vóór het einde van de derde maand volgend op de maand van de laatste revaluatie.

Er wordt evenwel geen steun toegekend voor het gedeelte van het bedrag dat is bepaald overeenkomstig lid 2, eerste alinea, en de eerste alinea van dit lid en dat niet groter is dan 2,6 % van een aanzienlijke revaluatie tussen 1 mei en 31 december 1998.";

b) lid 4 wordt vervangen door:

"4. Het bedrag van de tweede en de derde tranche van de steun wordt ten opzichte van de voorgaande tranche telkens verminderd met ten minste eenderde van dat van de eerste tranche. Als echter voor de berekening van het bedrag van de eerste tranche van de steun het bepaalde in lid 4 bis, tweede alinea, onder b), wordt toegepast, wordt de korting voor ten minste eenderde berekend aan de hand van het bedrag van de eerste tranche dat zou zijn toegekend als het bepaalde in lid 4 bis, tweede alinea, onder b), niet was toegepast.

Het bedrag van de tweede en de derde tranche wordt gekort of geannuleerd, afhankelijk van het effect op de inkomens van de ontwikkeling van de landbouwomrekeningskoersen tot het begin van de maand voorafgaand aan de eerste maand van de betrokken tranche en, in geval van een aanzienlijke revaluatie na 1 mei 1998, met inachtneming, voor het overeenkomstig de eerste alinea van lid 2 berekende bedrag, van de tijdens dezelfde periode geconstateerde marktsituatie.";

c) het volgende lid wordt ingevoegd:

"4 bis. In geval van een aanzienlijke revaluatie na 1 mei 1998 vindt de verdiscontering van de marktsituatie als bedoeld in lid 3, eerste alinea, en lid 4, tweede alinea, plaats volgens de volgende methode.

Eén of meer sectoren kunnen aanleiding zijn voor korting van het bedrag van één of meer tranches, als wordt geconstateerd:

a) dat de gemiddelde marktprijs voor de betrokken lidstaat tijdens de in lid 3 bedoelde observatietermijn of tussen het begin van de vorige tranche en het begin van de maand voorafgaand aan de eerste maand van de betrokken tranche, hoger is dan of gelijk is aan het gemiddelde van de marktprijzen in de lidstaten waar in diezelfde periode geen aanzienlijke revaluatie is geweest. De marktprijzen worden vergeleken op basis van een indexcijfer dat op 100 wordt gesteld voor de prijs in nationale valuta op de dag van de aanzienlijke revaluatie;

of

b) dat, gezien de datum van de aanzienlijke revaluatie ten opzichte van de ontstaansfeiten van de betrokken sector, niet kan worden geconcludeerd dat de betrokken revaluatie over het totaal van de betrokken periode effect heeft gehad.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op aanzienlijke revaluaties die op of na 1 mei 1998 plaatsvinden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 20 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. CUNNINGHAM

(1) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1).

(2) PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 9.