ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1206/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.4.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van21april1966
houdendeverlengingvandevolledigeschorsingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opaardappelen ,andere,overige,vanpost
07.01AIIIb)
"(66/271/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,..
OverwegendedaterindeGemeenschap eentekortaanaardappelenbestaat,dat
denieuweoogsteerstmetenigevertragingkanopheffen;
OverwegendedathetderhalveinhetbelangvandeGemeenschap isdatvolledige
schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvooreenbeperkte
tijdsduurwordtverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatumvan30april1966dievoorkomtinartikel1vandebeschikkingvande
Raadvan30maart1966f1)wordtvervangendoordedatum15mei1966.
(i)PBno.61van31.3.1966,blz.891/66.

30.4.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1207/66
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,21april1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
BESCHIKKING VANDERAAD
van21april1966
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdeenheffingtoe
tepassenbijdeuitvoervanaardappelennaardeandereLid-Staten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/272/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedaterindeGemeenschap eenschaarsteaanaardappelenbestaat,
diedenieuweoogsteerstmetenigevertragingkanopheffen;datdeRaadbijzijn
beschikkingvan30maart1966(*),verlengdbijzijnbeschikkingvan21april1966(2),
detoepassingvandedouanerechten opdeinvoervanbewaaraardappelen uitderde
landentijdelijkheeftgeschorst;
OverwegendedatinNederlanddeprijsvanaardappelenzichopeenaanzienlijk
lagerniveaubevindtdanindeandereLid-Staten ;datdezesituatieeengroteenab­
normaleuitvoervanaardappelenuitNederlandnaarandereLid-Statenteweeg­
brengteneenaanzienlijkeverergeringteweegkanbrengenvandevoorzieningsmoei­
lijkhedenvanditproduktindezeLid-Staat,gepaardgaandemetgroteenonvoor­
zieneprijsstijgingen ;
Overwegendedatdeschorsingvandedouanerechten tenopzichtevanderdelan­
den,dievoortvloeituitdebovengenoemde beschikkingenvandeRaad,hetnietmoge­
lijkmaaktdezesituatieteverhelpen,aangeziendevoorzieningsmogelijkheden uit
derdelandengeringblijven;dathetderhalvenoodzakelijkistijdelijkeaanvullende
maatregelentenemenwaardoorbijdeuitvoervanditprodukthetbestaandeprijs­
verschiltussenNederlandendeandereLid-Statenkanwordengecompenseerd ;dat
detoepassingvandezemaatregelenafhankelijkdienttewordengesteldvandever­
plichtingvoorNederlandomtenminstedezelfderegelingvoortieuitvoervanaard­
appelennaarderdelandentoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdomtotenmet15mei1966
bijdeuitvoervanaardappelen ,andere,overige,vanpost07.01AIIIb)vanhet
(!)PBno.61van31.3.1966,blz.891/66.
(8)Zieblz.1206/66vanditPublikatieblad .
30.4.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1207/66
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,21april1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
BESCHIKKING VANDERAAD
van21april1966
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdeenheffingtoe
tepassenbijdeuitvoervanaardappelennaardeandereLid-Staten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/272/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedaterindeGemeenschap eenschaarsteaanaardappelenbestaat,
diedenieuweoogsteerstmetenigevertragingkanopheffen;datdeRaadbijzijn
beschikkingvan30maart1966(*),verlengdbijzijnbeschikkingvan21april1966(2),
detoepassingvandedouanerechten opdeinvoervanbewaaraardappelen uitderde
landentijdelijkheeftgeschorst;
OverwegendedatinNederlanddeprijsvanaardappelenzichopeenaanzienlijk
lagerniveaubevindtdanindeandereLid-Staten ;datdezesituatieeengroteenab­
normaleuitvoervanaardappelenuitNederlandnaarandereLid-Statenteweeg­
brengteneenaanzienlijkeverergeringteweegkanbrengenvandevoorzieningsmoei­
lijkhedenvanditproduktindezeLid-Staat,gepaardgaandemetgroteenonvoor­
zieneprijsstijgingen ;
Overwegendedatdeschorsingvandedouanerechten tenopzichtevanderdelan­
den,dievoortvloeituitdebovengenoemde beschikkingenvandeRaad,hetnietmoge­
lijkmaaktdezesituatieteverhelpen,aangeziendevoorzieningsmogelijkheden uit
derdelandengeringblijven;dathetderhalvenoodzakelijkistijdelijkeaanvullende
maatregelentenemenwaardoorbijdeuitvoervanditprodukthetbestaandeprijs­
verschiltussenNederlandendeandereLid-Statenkanwordengecompenseerd ;dat
detoepassingvandezemaatregelenafhankelijkdienttewordengesteldvandever­
plichtingvoorNederlandomtenminstedezelfderegelingvoortieuitvoervanaard­
appelennaarderdelandentoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdomtotenmet15mei1966
bijdeuitvoervanaardappelen ,andere,overige,vanpost07.01AIIIb)vanhet
(!)PBno.61van31.3.1966,blz.891/66.
(8)Zieblz.1206/66vanditPublikatieblad .

1208/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.4.66
gemeenschappelijk douanetariefnaardeandereLid-Staateneenheffingvanten
hoogsteFl.10,—per100kilogramtoetepassen.
Artikel2
ZolanghetKoninkrijkderNederlandengebruikmaaktvandemartikel1be­
doeldemachtiging ,pasthetbijdeuitvoervandeindatartikelbedoeldeprodukten
naarderdelandeneenheffingtoedietenminstegelijkwaardig is.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,21april1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
2146/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISS1E
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.58
van20ianuari1966
betreffendedeinterpretatie vanartikel42,lid4,vanVerordening
no.3inzakedoorbepaaldewettelijkeregelingenaanderecht­
hebbendenoppensioenofrentetoegekendeverhogingen oftoeslagen
voorkindereninwieronderhoudzijmoetenvoorzien
(66/384/EEG)
DEADMINISTRATIEVE COMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GE­
MEENSCHAP VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERK­
NEMERS,
Gesteldvoordevraagofdebepalingenvanartikel42,lid4,vanVerorde­
ningno.3,zoalsditartikelisgewijzigdbijVerordening no.1/64/EEGvande
Raad,eveneensvantoepassingzijnopdeverhogingen oftoeslagenvoorkin­
derenwaarindewettelijkeregelingenvoorarbeidsongevallen enberoepsziekten
vanbepaaldeLid-Statenvoorzien ,
Geletopartikel43,alineaa),vanVerordening no.3,opgrondwaarvanzij
tottaakheeftallevraagstukken vaninterpretatieve aard,voortvloeiende uitde
bepalingenvandezeverordening envanlatereverordeningen teregelen,
Overwegende datkrachtensdeslotalineavanlid2vanartikel42vanVer­
ordeningno.3hetorgaanvandepensioenverzekering vanhetbevoegdeland
bijtoepassingvangenoemdlid2,inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel28,
lid1,alineab),tweedezin,vanVerordening no.3,deverhogingen oftoeslagen
voorkinderenonverminderd moetbetalenwanneerdewettelijkeregelingvan
datlandnietinkinderbijslag voorgepensioneerden voorziet ;

28.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2147/66
Overwegende datdeslotalineavanlid2vanartikel42vanVerordening
no.3opgenerleiwijzededoordeverzekeringtegenarbeidsongevallen en
beroepsziekten betaaldeverhogingen oftoeslagenvoorkinderenwelkenooit
proratawordenbetaald,bedoelt;
Overwegende datlid4vanartikel42detegenhanger isvandeslotalinea
vanlid2vandatzelfdeartikel,indiezindathetdeorganenvandepensioen­
verzekeringvandeandereLid-Statendandestaat,dieingevolgedekrachtens
lid2toepasselijke wettelijkeregelingkinderbijslag ofpensioenverhogingen of
toeslagenonverminderd moetverlenen,vrijsteltvandebetalingvangedeelten
vandeverhogingen oftoeslagendiekrachtensartikel28,lid1,alineab),van
Verordening no.3tehunnenlastezoudenkomen;
Overwegende dat,indienmeninlid4eveneensdeverhogingen entoeslagen
voorkinderen,bepaaldbijdewettelijkeregelingvoorarbeidsongevallen en
beroepsziekten vanbepaaldestatenhadwillenbedoelen,meneveneensineen
afwijkingvanartikel10,lid1,vanVerordening no.3hadmoetenvoorzien;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldeinartikel44,lid2,vanVer­
ordeningno.3,
BESLUIT :
Debepalingenvanlid4vanartikel42vanVerordening no.3zijnnietvan
toepassingopdeverhogingen oftoeslagenvoorkinderen ,diekrachtensde
wettelijkeregelingvoorarbeidsongevallen enberoepsziekten vansommigeLid­
Statenwordentoegekend .
DeVoorzitter
A.KAYSER
1956/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.6.66
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUITVANDERAAD
van14juni1966
betreffendedeverlengingvandegeldigheidsduur vanenkelebepalingen
vanhetbesluitvandeRaadvan15juni1965betreffendebepaalde
onderleveranties ophetgebiedvanexportgaranties enexportfinancieringen
(66/370/EEG)
leverantiesvoorexporttransacties ,afgeslotenop
basisvanbevoorrechtekredieten,
BESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebepalingenvanarti­
kel2,tweedealinea,vanhetbesluitvandeRaad
van15juni1965betreffendederegelingwelkebij
exportgaranties enexportfinancieringen geldtvoor
bepaaldeonderleveranties ,afkomstiguitstaten,al
dannietlidvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,wordtverlengdtotenmet31december1966.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
27september1960(*)houdendeinstellingvaneen
Groep,belastmetdecoördinatievanhetbeleid
inzakekredietverzekering ,garantiesenfinancie­
ringskredieten ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadop15juni1965een
besluitheeftvastgesteldbetreffendederegeling
welkebijexportgaranties enexportfinancieringen
geldtvoorbepaaldeonderleveranties ,afkomstiguit
staten,aldannietlidvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap (2);datinditbesluitdeautomatische
opnemingvanonderleveranties uitanderestatenin
dedekkingdieaandehoofdleverancier kanworden
verleend,wordtgeregeld;
Overwegende datvolgensartikel2,tweede
alinea,vangenoemdbesluitdezebepalingenslechts
gedurendeéénjaarvantoepassingzijnoponder­Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvan
zijnbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,14juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WERNER
(*)PBno.66van27.10.1960,blz.1339/60.
(2PBno.109van23.6.1965,blz.1867/65.
31.5.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1557/66
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29april1966
houdendeverlengingvandebeschikkingvan14april1965,waarbijde
ItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdelektrischeelementenenelek­
trischebatterijen,dievanoorsprongzijnuitJapanenindeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/315/EEG)
Overwegende dateraanleidingisdegeldig­
heidsduurvandevrijwaringsmaatregel waarvoor
bijdebeschikkingvan14april1965machtiging
isverleendteverlengen,dochdatdeCommissie,
voordatzijtoteendefinitiefbesluitkomt,aan­
vullendegegevensdientteverzamelenterbeoor­
delingvandesituatie,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan14april1965,waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdgeencommunautaire
behandelingteverlenenaanelektrischeelementen
enelektrischebatterijenvanpost85.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Japan,dieindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebrachtennaardeItaliaanseRepu­
bliekwederuitgevoerd worden,wordtbijwijzevan
conservatoire vrijwaringsmaatregel verlengd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
14april1965,waarbijdeItaliaanseRepubliek
wordtgemachtigdelektrischeelementenenelek­
trischebatterijenvanpost85.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapan,
dieindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeItaliaanseRepubliekwe­
deruitgevoerd worden,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
Gezienhetverzoekomverlengingdatdoorde
ItaliaanseRepubliekbijdeCommissieisinge­
diendbijtelexberichtvandePermanenteVerte­
genwoordiging vanItaliëbijdeEuropeseGemeen­
schappenvan22maart1966,
Overwegende datopdeinvoervanelektrische
elementenenelektrischebatterijen,vanoorsprong
uitJapan,indeItaliaanseRepubliekkwantitatieve
beperkingenwordengelegdinhetkadervaneen
jaarlijkscontingentdataanditlandterbeschik­
kingwordtgesteld,terwijleenzelfderegelingniet
inalleandereLid-Statenwordttoegepast;
Overwegende datinvoervanelektrischeele­
merjtenenelektrischebatterijen,vanoorsprong
uitJapan,indeItaliaanseRepubliekviaandere
Lid-Statenzouneerkomenopeenverleggingvan
hethandelsverkeer ,diedeuitvoeringzouverhin­
derenvandehandelspolitieke maatregelenwelke
deItaliaanseRepubliekovereenkomstig hetVer­
dragtenopzichtevanJapanheeftgenomen;Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotdeinwerkingtreding
vaneendefinitievebeschikkingvandeCommissie
terzake.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,29april1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
27.7.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2565/66
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van23juli1966
houdendenaderevaststellingvandetekstvanonderverdeling ex29.15B
vandebeschikkingvandeRaadvan28december1965
(66/43'2/EEG)
betrekkingheeftophexachloorendomethyleentetra ­
hydroftaalzuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanonderverdeling ex29.15B:hexa­
chloorendomethyleentetrahydroftaalzuuranhydride ,
opgenomenindetabelvanartikel1vandebeschik­
kingvan28december1965,wordtalsvolgtnader
vastgesteld :hexachloorendomethyleentetrahydrof ­
taalzuurendeanhydridedaarvan.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische ^Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendeontwerp-beschikking ,ingedienddoor
deCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijzijnbeschikking
van28december1965(*)hetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorhexachloorendomethy ­
leentetrahydroftaalzuuranhydride totenmet31de­
cember1966heeftgeschorsttotopeenhoogtevan
8°/o;
Overwegende dathetbetrokkenproduktinde
bovengenoemde beschikkingisopgenomenalsan­
hydride,terwijlditvoornamelijk indevormvan
vrijzuurwordtverhandeld ;datdehuidigeschorsing
wegensdebovenbedoelde tekstbijgevolgslechts
betrekkingheeftopeengeringdeelvandeinvoer
vanhetbetrokkenprodukt;
Overwegende dathetderhalvenodigistepreci­
serendatdebovengenoemde schorsingeveneensArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
(*)PBno.223van29.12.1965,blz.3272/65.
22.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2547/66
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.60
van26mei1966
betreffendedeinterpretatie vanhetbegrip„gezinslid"methetoog
ophetverlenenvanverstrekkingen vandeziekte-enmoeder­
schapsverzekering ingevalvaneentijdelijkverblijfophetgrond­
gebiedvaneenandereLid-Staatdandebevoegdestaat,overeen­
komstigdeleden1,3en7vanartikel19vanVerordening no.3
(66/430/EEG)
DEADMINISTRATIEVE COMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERK­
NEMERS ,
Gesteldvoordevraagofde„gezinsleden"dieaanspraakkunnenmaken
opdeverstrekkingen vandeziekte-enmoederschapsverzekering ingevalvan
eentijdelijkverblijfophetgrondgebied vaneenandereLid-Staatdande
bevoegdestaat,degezinsledenzijndiealszodanigwordenomschreveninde
wetgevingvanhetlandvanhunverblijfplaats ofindievanhetlandvanhun
woonplaats ,metnamewatbetreftdeleeftijdsgrens vandekinderendiehun
studievoortzetten ,
Geletopalinea(a)vanartikel43vanVerordening no.3,opgrondwaarvan
zijtottaakheeftallevraagstukken vaninterpretatieve aard,voortvloeiende
uitdebepalingenvandezeverordeningteregelen,
Overwegende datkrachtensalinea(n)vanartikel1vanVerordening no.3
onder„gezinsleden"wordenverstaandepersonendieindewetgevingvanhet
landvanhunwoonplaatsalszodanigwordenaangemerktoferkendofdieals
huisgenootwordenaangeduid ;
Overwegende dat,wanneerdeverstrekkingen vandeziekte-enmoeder­
schapsverzekering overeenkomstig lid3vanartikel19vanVerordening no.3
wordenverleendvolgensdewetgevingvanhetlandvandeverblijfplaats
,,inhetbijzonderwatbetreftdeomvangendewijzevanverstrekking ",deze
wetgevingbepaaltwelkeverstrekkingen wordenverleendenwelketechnische
voorwaarden voordetoekenningdaarvangelden,dochnietbepaaltwelke
personenaanspraakopdezeverstrekkingen kunnenmaken;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldeinlid2vanartikel44van
Verordening no.3,
BESLUIT :
Degezinsledendieingevalvaneentijdelijkverblijfbuitenhetbevoegde
landmettoepassingvandeleden1,3en7vanartikel19vanVerordening
no.3aanspraakkunnenmakenopdeverstrekkingen vandeziekte-enmoeder­
schapsverzekering ,zijndepersonendiealsgezinslidwordenaangemerktdoor
dewetgevingvanhetlandvanhunwoonplaats .Deorganenvanhetlandwaar

2548/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.66
zijverblijvenmogennietweigerendeverstrekkingen teverlenenopgrond
vandedoordewetgevingvanhetlandvandeverblijfplaats gegevenom­
schrijvingvanhetbegripgezinslidindiendezeomschrijving beperkterisdan
diewelkegegevenwordtdoordewetgevingvanhetlandvandewoonplaats
vandebetrokkenen .
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.KAYSER
13.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2355/66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juli1966
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan18mei1966houdendemach­
tigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinhet
KoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlandenvanfondantmassauitdeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstenindeFranse,deNederlandseendeDuitsetaalzijnauthentiek)
(66/408/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geletophetinhetbijzonderopartikel235vanhetVerdraggegrondebesluit
vandeRaadvan4april1962(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeproduktenverkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,laatste­
lijkgewijzigdbijbesluitvan26oktober1965(2),laatstelijkverlengdbijbesluitvan
28juni1966(3)s
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april1962(4)totvaststellingvande
lijstvanproduktentenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluitkanworden
toegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan18mei1966(5)houdendemachtigingtothetleggen
vancompenserende heffingenopdeinvoerinhetKoninkrijkBelgië,hetGroother­
togdomLuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenvanfondantmassa uitde
Bondsrepubliek Duitsland,verlengdbijbeschikkingvan28juni1966(6),
Overwegendedat,metinachtnemingvandeindehierbovenvermeldebeschik­
kingvan18mei1966toegelichtegegevens,deinvloedvanhetverschiltussende
prijzendergrondstoffenverwerktin100kgfondantmassadieuitdeBondsrepubliek
DuitslandwordtingevoerdinhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg487,80Bfr.bedraagt;
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179van27.10.1965,bïz.2801/65.
(3)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.107van16.6.1966,blz.1913/66.
(8PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.

2356/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.66
Overwegendedateraanleidingtoebestaathetbedragvandecompenserende
heffingendiehetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgingevolge
dehierbovenvermeldebeschikkingvan18mei1966mogentoepassendienovereen­
komstigtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Decompenserende heffingendiehetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
LuxemburgingevolgedebeschikkingvandeCommissievan18mei1966,verlengd
bijbeschikkingvan28juni1966,mogentoepassenbijdeinvoervanfondantmassa
(postno.ex17.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief )uitdeBondsrepubliek
Duitslandwordenovereenkomstig deonderstaandetabelgewijzigd :
Bedragvandecompenserende heffingen
Invoerendland B.L.E.U.
Uitvoerendland Duitsland (B.R.) Derdelanden
Invoer
Bfr./100kgUitvoer
DM/100keInvoer
Bfr./100kg
Fondiantmassa (tariefpostno.ex17.04C)402,23 30,67 213,62
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,6juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
2166/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.66
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUITVANDERAAD
van28juni1966
houdendenieuweverlengingvanhetbesluitvandeRaadvan4april1962
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffingopbepaaldeproduk­
ten,verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten
(66/385/EEG)
palingentevervangen ;datditvoorstelnogin
studieis;
OverwegendedatgenoemdbesluitvandeRaad
van4april1962derhalvevoorlopignogmaalsmoet
wordenverlengd,
BESLUIT :
EnigartikelDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende dathetbesluitvandeRaadvan
4april1962inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldeprodukten,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten (1),ver­
lengdengewijzigdbijbesluitvandeRaadvan
29maart1965(2),verlengdbijbesluitvandeRaad
van15juni1965(3),verlengdengewijzigdbijbe­
sluitvandeRaadvan26oktober1965(4),slechts
vantoepassingistotenmet30juni1966;dateven­
welderedenendietotditbesluitaanleidinggaven
nogsteedsbestaan;
Overwegende datdeCommissieaandeRaad
eenvoorstelheeftvoorgelegd ,waarmedewordt
beoogddebijgenoemdbesluitvandeRaadvan
4april1962getroffenmaatregelendooranderebe­HetbesluitvandeRaadvan4april1962in­
zakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,laatstelijkverlengd
engewijzigdbijbesluitvandeRaadvan26okto­
ber1965,wordtverlengdtotenmet31oktober
1966.
GedaanteBrussel,28juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754'65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.