i
1068/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.4.64
1.Indiende,compenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlandenwordtopgelegd,be­
draagtzij14,91Fl.per100kgbrood.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,be­
draagtzij18,13DMper100kgvanhetzelfdepro­
dukt.
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vangenoemdproduktuitderdelandeneencom­
penserendeheffingoptenbedragevan18,13DM
per100kg.landvoordemaandenmaarttotenmetjuni1964
tenaanzienvantarwevandesoortdiegewoonlijk
voordebereidingvanbroodwordtgebezigd52.60
DMper100kgbedraagt;
Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijs,zonderrechtenenbelastingenenzondercom­
penserendeheffing,vanhetindeBondsrepubliek
DuitslanduithetKoninkrijkderNederlandenin­
gevoerdebroodoverhettweedehalfjaarvan1963,
52,19DMper100kgbedraagt;
Overwegendedathetbedragbedoeldbijarti­
kel2,lid1b),vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,metingangvan4april1964
3%vandeprijsvandebetrokkengoederenbij
invoerindeverzoekendeLid-Staatnietmagte
bovengaan;
Overwegendedatuitdehogervermeldegege­
vensblijktdatdeelementendieinaanmerking
werdengenomenvoordeberekeningvanhetbe­
dragvandecompenserende heffingtothetopleggen
waarvanbijdeeerdergenoemde beschikkingvan
deCommissievan5november1963machtiging
werdverleend,aanzienlijkewijzigingenhebbenon­
dergaanendatdaaromaanleidingbestaathetbe­
dragvandieheffingteherzien,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DeBondsrepubliek Duitslanddoetmededeling
aandeCommissie ,zomedeaanhetKoninkrijkder
Nederlandenvandedatummetingangvanwelke
zijvoornemensisvandebijdezebeschikkingver­
leendemachtigingtothetopleggenvaneencom­
penserendeheffing,tothetinartikel1,lid2,ver­
meldebedraggebruiktemaken.
Artikel3
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .
Metingangvan4april1964wordthetbedrag
vandecompenserende heffing,vastgesteldbijbe­
schikkingvandeCommissievan5november1963,
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
brood(postex19.07vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uithetKoninkrijkderNederlanden
alsvolgtgewijzigd:Brussel,2april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan5november1963houdendemachti­
gingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvanchocoladeinblokkenofinkorrelsenvansuikerwerken
voedingsmiddelen metcacaoofmetchocoladezonderlikeur,uitdeandere
Lid-Staten
(64/254/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april (i)PBao.30van20.4.1962,bi?.999/62.

24.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1069/64
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan5november1963(2),
houdendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeFranseRepu­
bliekvanchocoladeinblokkenofinkorrelsenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocoladezonderlikeur,uitdeandereLid-Staten ,
Overwegendedatdienttewordenuitgegaan
vandehierondervermeldegemiddeldeprijzenper
100kgvollemelkpoeder ,meteenvetgehaltevan
25%,verwerktindebetrokkenprodukten ,bij
uitvoervandezeproduktennaardeFranseRepu­
bliek
—uithetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburg (2.400Bfr./Lfr.):237FF
—uitdeBondsrepubliek Duitsland—uitdeBondsrepubliek Duitslandeenprijsbij
uitvoerwelkeovereenkomt metdeindieLid-Staat
geldendebinnenlandseprijs,zonderbelasting,welke
op90,50DMper100kgofwel111,70FFper100
kgsuikeristestellen;
—uithetKoninkrijkderNederlandenvande
prijsdievolgensopgavedoordezeLid-Staatver­
strektwerkelijkopzijnmarktwordttoegepast
voorsuikerdieverwerktwordtingoederenbe­
stemdvooruitvoernaardeandereLid-Staten ;dat
hetgemiddeldpeilvandieprijsberekendover
hettijdvakvandecember1963totenmetfebruari
1964op101,53Fl.per100kgofwel138,47FFper
100kgsuikerligt;
Overwegendedatdeprijzengenoteerdgedurende
delaatstewekeneenzekereneigingtotdalenver­
tonen;datevenwel,rekeninghoudendemetde
ontwikkelingvandesuikerprijzen gedurendede
laatstverstrekenzesmaanden,nietkanworden
voorzienofdehuidigenoteringenindeloopvande
eerstkomende wekenverderzullendalendanwel
zullenstijgen;datdaaromthansenondervoorbe­
houdvaneenverscherpingvandevastgestelde
prijsverlagingen ,voordeberekeningvandebe­
dragenvandecompenserende heffingendeeerder
genoemdegemiddeldeprijzendienentewordenaan­
gehoudenwelkezijnberekendoverdelaatstver­
strekendriemaandenvolgenseenmethodewaar­
vandeopportuniteit werderkendtijdenseenre­
centeraadplegingvandeLid-Staten ;
Overwegendedathetbedragbedoeldbijarti­
kel2,lid1b),vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,metingangvan4april1964
3%vandeprijsvandebetrokkengoederenbijin­
voerindeverzoekendeLid-Staatnietmagtebo­
vengaan;
Overwegendedatuitdehogervermeldeenuit
deindeonderstaande tabelvermeldegegevens
blijktdatdeelementendieinaanmerkingwerden
genomenvoordeberekeningvandebedragenvan
decompenserende heffingen,tothetopleggenwaar­
vanbijdeeerdergenoemde beschikkingvandeCom­
missievan5november1963machtigingwerdver­
leend,aanzienlijkewijzigingenhebbenondergaan
endatdaaromaanleidingbestaatdebedragenvan
deheffingenteherzien,zoalsinonderstaandetabel
aangeduid :(285DM):352FF
—uitdeItaliaanseRepubliek
(31.015lire):245FF
—uithetKoninkrijkderNederlanden
(176Fl.):240FF
Overwegendedatdeprijsvanmelkpoedervan
dezelfdesamenstelling inFrankrijk416FFper
100kgbedraagt;
Overwegendedat,tenaanzienvandeinde
desbetreffende produktenverwerktesuiker,dient
tewordenuitgegaan,bijdeuitvoervandezepro­
duktennaarFrankrijk :
—uithetKoninkrijkBelgië,deItaliaanseRe­
publiekenhetGroothertogdom Luxemburgvande
wereldmarktprijs waarvanhetgemiddeldpeil,be­
rekendoverhettijdvakvandecember1963tot
enmetfebruari1964,op136,64FFper100kg
suikerligt;
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(2)PBno.171van27.11.1963,blz.2767/63.

1070,64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.4.64
A.Prijsverschillen vandegrondstoffen per100kgafgewerktprodukt
Samenstelling vandeprodukten {%) Prijsverschillen (FF/100kg)
Ru­
briekMelk Suiker Totaal(Dq)
B.L.E.U. I.NI.B.R.D.B.L.E.U. I.NI.B.R.D.B.L.E.U. I.NI.
+++— — _ —Cacao Melk Suiker
B.R.D.
+
Chocoladeinblokkenofinkorrels
142%van5tot1510i1)50(i)6,4017,9017,1017,608,2920,7620,7621,68
2ofvan15tot2018(χ)45(i)11,5232,2230,7831,687,4718,6918,6919,514,0513,5312,0912,17
3min­van20tot302δ(ή45(i)16,0044,7542,7544,007,4718,6918,6919,518,5326,0624,0624,49
4dermeerdan305011)30(i)32,0089,5085,5088,004,9812,4612,4613,0127,0277,0473,0474,99
5vanvan5tot15ÍOÍ1)45(i)6,4017,9017,1017,607,4718,6918,6919,51—. __
642%van15tot2018(x)35fl11,5232,2230,7831,685,8114,5414,5415,185,7117,6816,2416,50
7totvan20tot3025(1)30(i)16,0044,7542,7544,004,9812,4612,4613,0111,0232,2930,2930,99
855%meerdan3045(1)10i1)28,8080,5576,9579,201,664,154,154,3427,1476,4072,8074,86
9van5tot1510(x)30(i)6,4017,9017,1017,604,9812,4612,4613,011,425,444,644,59
10meervan15tot2018Ì1)25(i)11,5232,2230,7831,684,1510,3810,3810,847,3721,8420,4020,84
11dán
KK0/van20tot<3025(1)15(i)16,0044,7542,7544,002,496,236,236,5013,5138,5236,5237,50
1255f0meerdan3040(1)5(i)25,6071,6068,4070,400,832,082,082,1724,7769,5266,3268,23
Suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
1van5tot1510(x)50(i)6,4017,9017,1017,608,3020,7620,7621,68
2van15tot2520(x)45H12,8035,8034,2035,207,4718,6918,6919,515,3317,1115,5115,69
3(2)van25tot4535(x)35(i)22,4062,6559,8561,685,8114,5414,5415,1816,5948,1145,3146,50
4van45tot6555(1)25(i)35,2098,4594,0596,804,1510,3810,3810,8431,0588,0783,6785,96
meerdan658011)10(i)51,20143,20136,80140,801,664,154,154,3449,54139,05132,65136,46
(')Forfaitairbedrag.
(*)Nietrekeninggehoudenmetcacaogehalte .
N.B.Cursievegetallen:inbegrepen -Nietcursievegetallen:nietinbegrepen.
B.Andereelementenvoordeberekeningvandeheffingen
(a) (b) (0) (d)
B.R.D.
A.Chocolade ,inblokkenofinkorrels,bevattendeaancacao:
42%ofminder 567 17,01 170,10 68,04
van42%nietinbegrepentot55%inbegrepen 536 16,08 160,08 64,32
meerdan55% 450 13,50 135,00 54,00
B.Suikerwerkenvoedingsmiddelen ,metcacaoofmet
120,30 chocolade ,zonderlikeur 401 12,03 48,12
B.L.E.U.
A.Chocolade ,inblokkenofinkorrels,bevattendeaancacao:
42%ofminder 312 9,36 93,60 37,44
van42%nietinbegrepentot55%inbegrepen 349 10,47 104,70 41,88
meerdan55% 441 13,23 132,30 52,92
B.Suikerwerkenvoedingsmiddelen ,metcacaoofmet
chocolade,zonderlikeur 374 11,22 112,20 44,88

24.4.84 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1071/64
(a) (b) (C) (d)
Italië
A.Chocolade ,inblokkenofinkorrels,bevattendeaancacao:
42%ofminder
van42%nietinbegrepentot55%inbegrepen
meerdan55%250
739
5497,50
22,17
16,4775,00
221,70
164,7030,00
88,68
65,88
B.Suikerwerkenvoedingsmiddelen ,metcacaoofmet
chocolade ,zonderlikeur 599 17,97 179,70 71,88
Nederland
A.Chocolade ,inblokkenofinkorrels,bevattendeaancacao:
42%ofminder
van42%nietinbegrepentot55%inbegrepen
meerdan55%393
461
37511,79
13,83
11,25117,90
138,30
112,5047,16
55,32
45,00
B.Suikerwerkenvoedingsmiddelen ,metcacaoofmet
chocolade ,zonderlikeur 337 10,11 101,10 40,44
(a)Franco-grens-prijs ,zonderrechtenenbelastingenenzondercompenserende heffing.
(b)Beschermingvandeverwerkendeindustrie(3%). .
(c)Invoerrechtop1.1.1958(30%).
(d)Invoerrechtop1.7.1963(12%).
Bedragvandecompenserende heffingen
B.R.D. B.L.E.U. Italië Nederland
ΛΙ
XiDq+xHeffing Dq+xHeffing Dq+x Heffing Dq+xHeffing
PS
brutonettoInvoer
FF/
lookgUitvoer
DM/
lookgbrutonettoInvoer
FF/
100kgUitvoer
Bfr/
100kgbrutonettoInvoer
FF/
100kgUitvoer
k.Lit./
100kgbrutonettoInvoer
FF/
100kgUitvoer
A/
100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
117,01 9,36 7,50 11,79
221,06— —22,89— —19,59— —23,96— —
325,54— —35,42— —31,561,56175,9636,28— —
444,03— —86,4048,96442,6580,54175,0045,005086,5386,7839,6225,93
516,08— —10,47— —22,17— —13,83— —
621,79— •—28,15— —38,41— —30,33— —
727,10'— —42,76— —52,46— —44,82— —
843,22— —86,8744,99406,8094,976,29711,4688,6933,3721,84
914,92— —18,67— —21,11— —15,84-— —
1020,87— —35,07— —36,87— —32,09— —
1127,01— —51,75 —.—52,99— —48,753,752,46
1238,27— —82,7529,83269,6882,7916,91\911,5679,4834,4822,58
Suikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
112,03 11,22, .17,97 10,11
217,36— —28,33—33,48— —25,80— --
328,62■— —59,3314,45130,6463,28— —56,6116,1710,59
443,08— —99,2954,41491,97101,6429,763363,5996,0755,6336,42
561,5713,459,73150,27j139,0594,17851,48150,6278,748899,53146,57j136,4696,0262,86
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan4april1964wordendebedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan5november1963,opdeinvoerin
deFranseRepubliekvanchocolade,inblokkenofinkorrels,vansuikerwerkenvoe­
dingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur(postex18.06Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uitdeandereLid-Statenalsvolgtgewijzigd :

107264 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.4.64
Bedragvandecompenserende heffingen
B.R.D. B.L.E.U. Italië Nederland
RubriekHeffing Heffing Heffing Hefíing
Invoer
FF/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Lire/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
fl./100kg
Chocolade ,inblokkenofinkorrels
1
2
3
4
5
6
7
8
o——
48,96 442,651,56
45,00175,96
5086,53 39,62 25,93
— 44,99 406,80 6,29 711,46 33,37 21,84
10
11
12—
29,83 269,68 16,91 1911,563,75
34,482,46
22,58
Suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
1
2
3
4
513,45 9,7314,45
54,41
95,17130,64
491,97
851,4829,76
78,743363,59
8899,5316,17
55,63
96,0210,59
36,42
62,86
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,2april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1964
\
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan28november1963houdendemachti­
gingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid-Staten
(DetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/255/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten ,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemdebesluitkan
wordentoegepast,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62. (2)PB110.30van20.4.1962,blz.1000/62.