Nr.L285/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2668/74VANDECOMMISSIE
van21oktober1974
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevaninvoercertificaten envoorfixa­
tiecertificaten indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel21,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1846/74
vandeRaadvan16juli1974(3),deafgiftevaninvoer­
envoorfixatiecertificaten indesectorrundvleestoten
met31oktober1974isgeschorst,aangezienderund­
vleesprijzenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap aanzienlijkbenedendeinterventieprijs
liggen;dathetnietmogelijkisdoorinterventiehierin
opkortetermijneenverbeteringtebrengen;
Overwegende dathervattingvandeinvoervanrund­
vleesmetingangvan1november1974toteenaan­
zienlijkeverslechtering vandemarktsituatie voor
rundvleesindeGemeenschap zouleiden;datname­
lijkdehoeveelheden diezoudenkunnenwordenin­
gevoerd,ineennabijetoekomst,eninhetbijzonder
gedurendedeperiodevandeuitstootvanweidevee,
eenherstelvanhetmarktevenwicht endeterugkeer
toteensituatiewaarbijdeprijsgarantiemetnamedoor
deinterventieregeling wordtgewaarborg ,zoudenbe­
lemmeren ;
Overwegende datdeCommissie ,nademarktsituatie
voorrundvleesdiepgaandtehebbenbestudeerd ,totde
vaststellingisgekomendatdezemarktindekomende
maandenalsgevolgvaninvoerernstigeverstoringen
dreigtteondergaandiededoeleindenvanartikel39
vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen;
Overwegende datdaaromdetijdelijkeschorsingvan
deafgiftevaninvoercertificaten envanvoorfixatiecer­
tificatenindesectorrundvleesmoetwordengehand­
haafd,inafwachtingvaneenhernieuwdetoelatingvan
invoerstromen ,aangepastaandeontwikkeling vande
markt;Overwegende dat.heteveneensnoodzakelijk isde
schorsingvandetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1790/74vandeCommissievan9juli1974hou­
dendekoppelingvandeinvoervanrundvleesaande
verkoopvanvleesuitinterventievoorraden (4)tehand­
haven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deafgiftevaninvoercertificaten envanvoorfixatiecer­
tificatenvoordeinartikel1,a),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldeproduktenwordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordening isnietvantoepassingopinvoer­
transactiesinhetkadervandecommunautaire tarief­
contingenten voorstieren,vaarzenenkoeien,andere
danbestemdvoordeslacht,vanbepaaldealpen-of
bergrassen,envoorbevrorenrundvlees.
Artikel3
1.DetoepassingvanVerordening (EEG)nr.1790/
74wordtgeschorst.
2.Aankoopcontracten voorvleesuitdevoorraden
vandeinterventiebureaus dietijdensdegeldigheids­
duurvandezeverordeningwordengesloten,geven
geenrechtopdeinVerordening (EEG)nr.1790/74
bedoeldekoppeling .
3.Artikel3vanVerordening (EEG)nr.2073/74van
deCommissievan5augustus1974betreffendede
verkoopvanrundvleesuitinterventievoorraden tegen
eenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs(5)vervalt.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(:)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
HPBnr.1.194van17.7.1974,blz.8.(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.21.
(5)PBnr.L216van7.8.1974,blz.II.