ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/49
VERORDENING (EEG)Nr.1710/92VANDECOMMISSIE
van30juni1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie0),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1171/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1500/92O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1171/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop64,014ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan1juli1992
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1992/1993vastgesteldestreefprijsvoor
katoenenmetdegevolgenvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L122van7.5.1992,blz.29.
(*)PBnr.L158van11.6.1992,blz.20.
VERORDENING (EEG) Nr. 1753/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 762/89 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 762/89 (4) voor bepaalde zaaddragende leguminosen een bijzondere maatregel is ingevoerd; dat de geldigheidsduur van deze verordening op 30 juni 1992 verstrijkt;

Overwegende dat de instandhouding van de teelt van zaaddragende leguminosen zoals linzen, kekers en wikken het economische belang van de Gemeenschap dient; dat de geldigheidsduur van de bijzondere maatregel voor deze produkten derhalve tot en met 30 juni 1993 verlengd dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 762/89 wordt "1991/1992" vervangen door "1992/1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 43.(2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(3) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).(4) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 76.
2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/47
VERORDENING (EEG)Nr.1785/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
RaadQtotvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1992/
1993vandeafgeleideinterventieprijzen voorwittesuiker,
deinterventieprijs voorruwesuiker,deminimumprijzen
voorA-suikerbieten enB-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,
hetbedragvandevergoedingvoordevereveningvande
opslagkosten,alsmededevoorSpanjeenPortugal
geldendeprijzen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1736/92van
deCommissie(6)demetingangvan1juli1992toete
passenheffingenbijdeinvoervansuikerbietenensuiker­
rietvoorlopigzijnvastgesteld;datzijmoetenworden
aangepastinverbandmetdeprijsbesluitenvandeRaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr,61/92(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
onderb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevoorelkvandezeprodukten
enopbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kgwittesuikerbestaandeverschil
tussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuiker
geldendedrempelprijsenerzijds,enhetrekenkundig
gemiddeldevandegedurendeeenreferentieperiode vast­
gesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiënt ;datdezecoëfficiëntenalsmededezerefe­
rentieperiodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1748/92vandeArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,onderb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L'6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34.OPBnr.L180van1.7.1992,blz.13.
(6)PBnr.L179van1.7.1992,blz.124.

Nr.L182/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1992totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorsuikerbieten ensuikerriet
(inecu/ton)
GN-code Bedragvandeheffing
12129110
12129190
1212920070,72
243,10
48,62
VERORDENING (EEG) Nr. 1757/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1992/1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 27,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1992/1993 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat krachtens artikel 70 van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen vanaf dit verkoopseizoen op hetzelfde peil als de gemeenschappelijke prijzen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening van (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1992/1993 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

Soort wijn

Oriëntatieprijs

R I

3,21 ecu/% vol/hl

R II

3,21 ecu/% vol/hl

R III

52,14 ecu/hl

A I

3,21 ecu/% vol/hl

A II

69,48 ecu/hl

A III

79,35 ecu/hl

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 67.(3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(4) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
VERORDENING (EEG) Nr. 1825/92 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1992 houdende vrijstelling van bepaalde Lid-Staten van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 19 bis, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1852/85 van de Commissie van 2 juli 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de vrijstelling van de Lid-Staten van de verplichting tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten (3) is bepaald welke inlichtingen de Lid-Staten de Commissie moeten verstrekken om op hun verzoek te worden vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop overeenkomstig artikel 19 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1035/72;

Overwegende dat deze inlichtingen betrekking moeten hebben, hetzij op het aandeel van elk van de in artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde produkten die door bemiddeling van de erkende telersverenigingen worden verkocht, hetzij op het aandeel van deze produkten van de op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat in de drie voorafgaande verkoopseizoenen geoogste produktie;

Overwegende dat de Lid-Staten deze inlichtingen hebben verstrekt; dat aan de voorwaarden voor vrijstelling bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1852/85 is voldaan door sommige Lid-Staten en voor bepaalde produkten voor het verkoopseizoen 1992/1993; dat derhalve deze Lid-Staten die hierom hebben verzocht moeten worden vrijgesteld van de verplichting tot openbare aankoop over te gaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hierna volgende Lid-Staten worden vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop, overeenkomstig artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, voor peren die geoogst worden gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 augustus 1992, en voor perziken, abrikozen, tomaten en aubergines voor het gehele verkoopseizoen 1992/1993:

België

Denemarken

Duitsland

Ierland

Luxemburg

Nederland

Verenigd Koninkrijk.

Voor Griekenland geldt deze vrijstelling alleen voor bovenbedoelde peren gedurende de hierboven genoemde zomerperiode.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 174 van 4. 7. 1985, blz. 24.
Nr.L185/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1834/92VANDECOMMISSIE
van3juli1992
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieopïen2juli1992inde
sectorgranenzijningediendvoorinvoervanzachtetarweengerstinPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1351/92van
deCommissievan26mei1992houdendebepalingenter
uitvoeringvandeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeerindesectorgranenbijinvoerinPortugalinhet
verkoopseizoen 1992/1993(')eenindicatiefinvoerplafond
isvastgesteldvan253000tonvoorzachtetarweenvan
46000tonvoorgerst,teverdeleningelijkedelenper
maandgedurendedeperiodevan1junitot30november
1992;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3),op1juli1992opdehoogte
isgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten voorde
invoerinPortugalvanzachtetarweengerst,diebetrek­
kinghebbenopeenhoeveelheiddieveelgroterisdanheteerdergenoemdeindicatieveinvoerplafond ;datin
verbandmetdiesituatiebijzonderemaatregelenmoeten
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten diezijninge­
diendop1en2juli1992enwaarvanmededelingis
gedaanaandeCommissie,wordenaanvaardvoordein
dieaanvragenvermeldehoeveelheden vermenigvuldigd
metdecoëfficiënt
—0,033voorzachtetarwevanGN-code10019099,
—0,026voorgerstvanGN-code10030090.
2.Vooraanvragendiezijningediendvanaf3toten
met31juli1992,wordtdeafgiftevanARH-certificaten
voordeinvoervanzachtetarweengerstinPortugal
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van27.5.1992,blz.47.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
9.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/33
VERORDENING (EEG)Nr.1886/92VANDECOMMISSIE
van8juli1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten :Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetiendedeelinschrijving ;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/92(^hethandelsverkeer tussendeGemeenschapen
deRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordetiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebij
uitvoervastgesteldop42,949per100kg.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
OPBnr.L176van30.6.1992,blz.31. OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
VERORDENING (EEG) Nr. 1882/92 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1992

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2677/85 houdende uitvoeringsbepalingen van de consumptiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 356/92 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 8,

Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1008/92 (4), is bepaald op welke wijze de bij de raffinage van olijfolie verkregen bijprodukten moeten worden gedenatureerd; dat de toepassing van de nieuwe tekst van artikel 14 evenwel eerst met ingang van 1 juli 1992 van toepassing was ten einde lopende contracten te kunnen afwikkelen;

Overwegende dat, om de toepassing van de denatureringsregeling te vergemakkelijken, de lijst van de voor de denaturering te gebruiken produkten en de voorwaarden voor het gebruik ervan moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 wordt gelezen:

"1. Ten einde de inachtneming van de in artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3089/78 bedoelde voorwaarde te kunnen controleren, moet elk bij raffinage van in de Gemeenschap geproduceerde olijfolie of olie uit afvallen van olijven verkregen bijprodukt, vóór het de raffinaderij verlaat, met inachtneming van de hieronder aangegeven minimumpercentages met een van de volgende produkten worden vermengd:

- bij raffinage van sojaolie verkregen acid-oil: 20 %;

- bij raffinage van koolzaadolie verkregen acid-oil: 30 %;

- bij raffinage van koolzaadolie verkregen acid-oil waarvan het erucazuurgehalte gelijk is aan of hoger dan 25 % van de vetzuren der triglyceriden, totdat het mengsel een erucazuurgehalte van 2,5 % heeft;

- bij raffinage van lijnolie verkregen acid-oil: 5 %.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
15.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/5
VERORDENING (EEG)Nr.1932/92VANDECOMMISSIE
van14juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1305/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorradenbetrekkingheeft,tot700000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1305/92van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1852/92(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan400000tongerst
inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;datFrank­
rijkdeCommissieop9juli1992ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met300000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot700000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1305/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening(EEG)nr.1305/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste700000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien31augustus1992.
2.Degebiedenwaarde700000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI*.
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1305/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.36.«PBnr.L188van8.7.1992,blz.8.

Nr.L196/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.92
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 102000
Bordeaux 50000
Chalons 199000
Clermont-Ferrand 2000
Dijon 19000
Lille 65000
Nancy 31000
Orléans 144000
Paris 9000
Poitiers 16000
Rouen 51000
Toulouse 12000"