5.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/5
VERORDENING (EEG)Nr.2026/75VANDECOMMISSIE
van4augustus1975
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1955/75metbetrek
kingtotderestitutiesbijdeproduktievoorzetmeelhoudende produkten
Overwegendedatzetmeelvanzachtetarwegewoonlijk
uitmeelvanzachtetarwewordtvervaardigd ;datde
restitutiebijdeproduktiewordtberekendopbasisvan
dehoeveelheidzachtetarwedievoordevervaardiging
vaneenbepaaldehoeveelheidzetmeelnodigis;dat
derhalveeencoëfficiëntvoordeomrekeningvan
zachtetarweinmeeldienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwelkeLid­
Staatderestitutiebijdeproduktiemoetbetalen;dat
ditomadministratieve redenendeLid-Staatdientte
zijnwaarhetbasisproduktwordtverwerktofeventueel
wordtingevoerd;
OverwegendedatvoordenieuweLid-Statenbijdebe­
talingvanderestitutiebijdeproduktierekeningmoet
wordengehoudenmethetgeldendecompenserende
bedragtoetreding ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1955/75vandeRaad
van22juli1975inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(5),enmetnameopar­
tikel8,
Overwegende datinartikel11,lid1,subc)vanVeror­
deningnr.120/67/EEGisbepaalddateenrestitutie
bijdeproduktiewordttoegekendvoorgriesengries­
meelvanmaïsbestemdvoordeglucose-industrie die
hetprocédévanderechtstreeksehydrolysetoepast;
datdekenmerkenenmetnamedecriteriainzake
kwaliteitenzuiverheidwaaraandezeproduktenmoe­
tenvoldoennaderdienentewordenomschreven ,om
tevoorkomendatderestitutiebijdeproduktieten
onrechtewordttoegekendvooreenproduktdateruit
zietalsgriesengriesmeelvanmaïs,maarinwerke­
lijkheideenmengselvandezeproduktenenvanan­
dereproduktenisenomindeGemeenschap toteen
uniformetoekenningvanderestitutietekomen;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatderesti­
tutiebijdeproduktiewordttoegekendaandeprodu­
centvanzetmeel,griesengriesmeelofbreukrijst
enerzijdsenaandeimporteurvanbreukrijstvoorde
zetmeelindustrie anderzijds;datderechthebbende op
derestitutiebijdeproduktiebinnendekortstmoge­
lijketermijnoverderestitutiemoetkunnenbeschik­
ken;datditdoelkanwordenbereiktwanneerdebe­
voegdeinstantiebinnende30dagennadedagvan
ontvangstvandedaartoestrekkendeaanvraag,het
basisproduktonderofficiëlecontroleplaatstentevens
derestitutiebijdeproduktieuitkeert;Overwegende dathetgebruikvangriesengriesmeel
vanmaïsofvanbreukrijstdoordebetrokkenindustrie
kanwordenbewezenaandehandvandocumenten
waaruitdeverkoopvanhetproduktaandebetrokken
industrieblijkt,alsmededoorcontroleophetgebruik
vandegenoemdeprodukten ;dateenmethodevoor
administratieve samenwerking moetwordenvastge­
stelddiedenodigewaarborgenbiedtvoorgevallen
waarindebetrokkenproduktenwordengebruiktin
eenandereLid-Staatdandiewelkederestitutiebijde
produktiemoetbetalen;
Overwegendedat,omdeverwerkingofeventueelhet
gebruikvoordeaangegevenbestemmingvanhet
basisproduktdatondercontroleisgeplaatsttegaran­
deren,dienttewordenbepaalddatderechthebbende
eenwaarborgmoetstellen;datdezewaarborgslechts
wordtvrijgegeven,wanneerdebetrokkenhandelaarof
verwerkerdeindezeverordeningvastgesteldever­
plichtingenisnagekomen ;
Overwegendedatterwillevandeduidelijkheiddebe­
palingeninzakederestitutiesbijdeproduktieineen
nieuweverordeningmoetenwordengepubliceerd ;
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(^)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(5)PBnr.L200van31.7.1975,blz.1.Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,

Nr.L206/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.75
ofophetgrondgebiedwaarvanhetzetmeelvanzachte
tarweofmaïs,hetgriesengriesmeelvanmaïsofde
breukrijstwordtgeproduceerd .Zijmoetwordenbe­
taaldbinnen30dagennadedagwaaropdeaanvraag
omhetbasisproduktonderofficiëlecontroleteplaat­
sen,isaanvaard.
2.WanneerdeindeartikelenvanVerordening
(EEG)nr.1955/75vastgestelderestitutiesbijdepro­
duktiewordengewijzigdtussendedagwaaropdeaan­
vraagomhetbasisproduktonderofficiëlecontrolete
plaatsenisaanvaardendedagvandeverwerking,
wordtderestitutiebijdeproduktiepertonbasispro­
duktovereenkomstig dezewijzigingaangepast.
Hetbedragvandezeaanpassingmoetbinnen30da­
genvolgendeopdedagvandeverwerking
a)doorderechthebbende aandebevoegdeinstantie
wordenterugbetaaldwanneerdewijzigingeenver­
lagingvanderestitutiebijdeproduktiemetzich
brengt,
b)doordebevoegdeinstantieaanderechthebbende
wordenuitgekeerd,wanneerdewijzigingeenver­
hogingvanderestitutiebijdéproduktiemetzich
brengt.
Artikel4
Indiengriesengriesmeelvanmaïsofbreukrijstzijn
bestemdvoorgebruikineenandereLid-Staatdandie
welkederestitutiemoetbetalen
a)wordtrekeninggehoudenmethetcompenserende
bedrag„toetreding"dateventueelistoegepast;
b)kanhetbewijsvanhetgebruikvangriesengries­
meelvanmaïsindeglucose-industrie enbreukrijst
indezetméelindustrie slechtswordengeleverd
dooroverleggingvanhetinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole­
exemplaar ;
aa)devakkennrs.101,103en104vanhetcontro­
le-exemplaarwordeningevuld;
bb)vaknr.104wordtingevulddoorwatnietvan
toepassingisteschrappenenachterhettwee­
destreepjenaargelangvanhetgebruikeenvan
devolgendevermeldingen aantebrengen:
—bestemdvoorgebruikinde„glucose­
industrievolgenshydrolyseprocédé "of
„zetmeelfabriek ",overeenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.2026/75;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Griesengriesmeelindezinvandezeverorde­
ningzijndeproduktenverkregenbijhetmalenvan
maïskorrels .Dezeproduktenbestaanuitscherpkorre­
ligedeeltjesvandemeelkerndievoorminstens70%
vanuniformegroottezijn.
Griesengriesmeelmogengeenandereproduktenbe­
vallendandiewelkeverkregenzijntijdenshetnorma­
lemaalproces,zoalszetmeel,aldannietverhit,ofder­
gelijkeprodukten.
2.Griesengriesmeelvanmaïs:
a)mageenvetgehaltehebben,berekendopdedroge
stof,vantenhoogste1,3gewichtspercent eneen
gehalteaanruwecellulose,berekendopdedroge
stof,vantenhoogste0,8gewichtspercent ;
b)magvoortenhoogste30%dooreenzeefmetma­
zenvan315micronvallen;
c)magvoortenhoogste5%dooreenzeefmetma­
zenvan150micronvallen.
3.Breukrijstdieinongewijzigdestaatisingevoerd
enindeGemeenschap verwerktwordtmetinde
Gemeenschap geproduceerde breukrijstgelijkgesteld .
4.Indienzachtetarwediebestemdisomachter­
eenvolgenstotmeelenzetmeeltewordenverwerkt
onderofficiëlecontrolewordtgeplaatst,wordteen
omrekeningscoëfficiënt van1,40tonzachtetarwevoor
1,00tonmeeltoegepast.
5.Indienvoorverwerkingtotzetmeelbestemd
meelvanzachtetarweonderofficiëlecontrolewordt
geplaatst,wordteenomrekeningscoëfficiënt van1,40
tonzachtetarwevoor1,00tonmeeltoegepast.
Artikel2
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1955/75
bedoelderestitutiesbijdeproduktiewordenuitbe­
taald:
a)aandeproducentvanzetmeelvanzachtetarweof
maïs,
b)aandeproducentvangriesengriesmeelvanmaïs
voordevervaardigingvanglucosedoormiddelvan
rechtstreeksehydrolyse,
c)aandeproducentofdeimporteurvanbreukrijst
voordezetmeelindustrie ;
hiernaderechthebbende genoemd,enindiendeze
hetbewijslevertdathetbetrokkenbasisproduktdoor
debevoegdedienstenvandeLid-Statenonderofficiële
controleisgeplaatstenhijzichbereidverklaartop
verzoekallenodigeinlichtingenvoordezecontrole
medetedelen.
Artikel3
1.Derestitutiebijdeproduktiewordtuitbetaald
doordeLid-Staatwaarindebreukrijstwordtingevoerd—intendedforuseinthe„glucoseindustry
bydirecthydrolysisprocess",or„starchin­
dustry"inaccordancewiththeRegulation
(EECNo2026/75;
—bestimmtzurVerwendung inder„Gluko­
seindustrienachdirektemHydrolyseverfah­
ren"oder„Stärkefabrik"gemäßdenBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.
2026/75;

5.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/7
—bestemttilanvendelsei„glukoseindustrien
efterdirektehydrolyse"eller„stivelses­
industrien"ihenholdtilbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.2026/75;
—destinéà1utilisationen„glucoseriesuivant
leprocédéd'hydrolysedirecte"ouen„ami­
donnerie",conformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02026/75;
—destinatoalle„glucosiesecondoprocesso
idroliticodiretto"o„industriadell'amaido",
conformemento alledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.2026/75;
c)dehoeveelheidgriesengriesmeelvanmaïsof
breukrijstdiewerkelijkindeglucose-industrie of
dehoeveelheidbreukrijstdiewerkelijkindezet­
meelindustrie isgebruikt,wordtinhetvakvoorde
controleophetgebruiken/ofdebestemmingver­
meldonderderubriek„opmerkingen".bedrijf,ofaaneenglucosebedrijf datrechtstreeksehy­
drolysetoepast,enindienopdiefactuurde,innetto­
gewichtuitgedrukte ,verkochtehoeveelheidgriesen
griesmeelvanmaïsofbreukrijst,alsmededefirma­
naamvanhetbetrokkenbedrijfnauwkeurigzijnver­
meld.
BovendiencontroleertdeLid-Staatophetgrondge­
biedwaarvanhetgriesengriesmeelvanmaïsofde
breukrijstwordtgebruikt,ofhetbetrokkenprodukt
werkelijkindeglucose-industrie ofderijstzetmeelin­
dustrieisverwerkt .
DebevoegdeinstantievandeLid-Staatstelt,rekening
houdendmetdeeconomische eisenendeeisenten
aanzienvandeproduktie,determijnvastwaarbinnen
hetbetrokkenproduktindeglucose-industrie ofde
rijstzetmeelindustrie moetwordengebruikt.
Dewaarborgofhetgedeeltevandewaarborgdatniet
overeenkomstig hetbepaaldeinditartikelwerdvrij­
gegeven,wordtverbeurdalsterugvordering vande
toegekenderestitutiebijdeproduktie.
4.Wanneerevenwelhetbasisprodukt alsgevolg
vanovermachtnietbinnendevastgesteldetermijnis
verwerktofgebruikt,beslistdebevoegdeinstantievan
deLid-Staat,opverzoekvanderechthebbende ,aande
handvandeaangevoerdeomstandigheden overde
vrijgevingvandewaarborgofdeverlengingvande
vastgesteldeverwerkingstermijn .
Indiendebevoegdeinstantieeengevalvanovermacht
aanvaardt,deeltdebetrokkenLid-Staatditonmiddel­
lijkmedeaandeCommissie,diedeandereLid-Staten
ervarrinkennisstelt.
Artikel6
Decontrole-enanalysemethodes voordetenuitvoer­
leggingvandezeverordeningwordendoordeLid­
Statenbinnendriemaandennadeinwerkingtreding
vandezeverordeningaandeCommissiemedegedeeld .
Elkewijzigingindiemethodeswordtonverwijldter
kennisvandeCommissiegebracht.
Artikel7
Verordening (EEG)nr.2012/74wordthierbijinge­
trokken.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
—dedagvanbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen voorprodukten
vallendeonderVerordeningnr.120/67/EEG;
—1september1975voorproduktenvallendeonder
Verordeningnr.359/67/EEG.Artikel5
1.Voordetoekenningvandeinartikel2bedoelde
restitutiedientdoorderechthebbende eenwaarborg
tewordengesteldalsgarantievoordeverwerkingen/
ofhetgebruikvanhetbasisprodukt .
Dewaarborgkanwordengesteldindevormvaneen
garantievaneenkredietinstelling ofvanelkeandere
instellingdieaandedoorelke"Lid-Staatvastgestelde
criteriavoldoet.
2.Hetbedragvandewaarborgisgelijkaan105%
vandegevraagderestitutiebijdeproduktie.
3.Dewaarborgwordtvrijgegevenwanneer:
a)derechthebbende debevoegdeinstantiehetbewijs
heeftgeleverddattenminste96%vanhetonder
controlegeplaatstebasisproduktbinnentenhoog­
ste90dagennadeaanvaardingvandeaanvraag
omhetproduktonderofficiëlecontroleteplaat­
sen,isverwerkt;wanneerechtereenhoeveelheid
gelijkaanofminderdan96%vandehoeveelheid
basisproduktverwerktis,zaldewaarborgworden
Vrijgegevenvooreenbedraggelijkaandatvande
restitutiebetaalbaarbijdeproduktievandehoe­
veelhedenvanhetverwerkteprodukt,
b)eventueelhetinartikel3,lid2,suba),bedoelde
bedragisterugbetaald .
Behalveinhetinartikel4bedoeldegevalwordtde
waarborgvoormaïsdieisverwerkttotgriesengries­
meelbestemdvoordevervaardigingvanglucosedoor
middelvanrechtstreeksehydrolyse,envoorbreukrijst
bestemdvoordezetmeelindustrie slechtsvrijgegeven ,
wanneerderechthebbende bijdebevoegdeinstantie
eenverzoekindientwaarbijeenafschriftmoetzijnge­
voegdvanzijnfactuurvoorverkoopaaneenzetmeel­

Nr.L206/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.75
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie