ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1378/74VANDECOMMISSIE
van4juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L148/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)3,58
om
33,19(5)
0
1,86
4,94(«)(•)
0
10,62
16,21
0(')
23,78
66,52
0
24,48
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
(•)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing;
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingme»
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(■)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234171vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
6.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/9
VERORDENING (EEG)Nr.529/74VANDECOMMISSIE
van5maart1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.523/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5)PBnr.L63van5.3.1974,blz.13.

Nr.L64/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,00
II.ruwesuiker 24,50t1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 24,5011)
(■)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
7.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG,EURATOM ,EGKS)Nr.1408/74VANDERAAD
van4juni1974
totwijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten welkevantoepassingzijnopde
bezoldigingen endepensioenenvandeambtenarenenanderepersoneelsleden
vandeEuropeseGemeenschappen
vermeldelandenwerkzameambtenarenbedragenmet
ingangvan1januari1974:
België
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Groothertogdom Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk
Zwitserland
VerenigdeStaten122,5
116,8
147,9
126,6
122,5
122,3
136,5
120,7
173,5
2.Deaanpassingscoëfficiënt ,dieovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingisophetpensioenwordtmetingangvan1
januari1974,naargelangvanhetlandvandeGe­
meenschappen waardepensioengerechtigde verklaart
zichtevestigen,alsvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(*)enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74(2),
inzonderheidopartikel64,artikel65,lid2,enartikel
82vandatStatuutalsmedeartikel20,eerstealineaen
artikel64vandieregeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datwegensdeaanzienlijkestijgingvan
dekostenvanlevensonderhoud diezichinhettweede
halfjaar1973heeftvoorgedaaninBelgiëenindean­
derelandenwaarambtenarenenanderepersoneelsle­
denvandeEuropeseGemeenschappen werkzaam
zijn,deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassin^*
zijnopdebezoldigingen enpensioenenvandeze
ambtenarenenanderepersoneelsleden gewijzigddie­
nenteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvastgestelde
aanpassingderbezoldigingen enpensioenenalsvoor­
schotgeschiedtendusinminderingzalwordenge­
brachtbijdeaanpassingvandebezoldigingen enpen­
sioenenwaartoedeRaaddienttebesluiteninhetka­
dervanhetjaarlijkseonderzoeknaardebezoldigingen
datinseptemberaanstaandemoetplaatsvindenopba­
sisvanartikel65,lid1,vanhetStatuutvoorderefe­
rentieperiode 1juli1973totenmet30juni1974,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :België
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Groothertogdom Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk122,5
116,8
147,9
126,6
122,5
122,3
136,5
Indiendepensioengerechtigde verklaartzichineen
anderlanddandehierbovenvermeldelandenteves­
tigen,isophetpensioendeaanpassingscoëfficiënt van
toepassingwelkevoorBelgiëgeldt.
Artikel2
Artikel5vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
2/74vervaltmetingangvan1januari1974.
Artikel1
Artikel31.Deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassing
zijnopdebezoldigingvandeineenvandehierna
(•)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L2van3.1.1974,blz.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L150/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.74
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GENSCHER
7.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/3
VERORDENING (EEG)Nr.1409/74VANDERAAD
van4juni1974
houdendeuitbreidingtotbepaaldpapiervallendeonderonderverdeling 48.01E
vanhetbijVerordening (EEG)nr.3590/73geopendecommunautaire tariefcon­
tingentvoorcourantenpapier vanonderverdeling 48.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statenmogentotenmet31december
1974ophetbijVerordening (EEG)nr.3590/73voor
courantenpapier vanonderverdeling 48.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeopendecommu­
nautairetariefcontingent papierdatonderonderverde­
ling48.01Evalten,afgezienvanhetcriteriumvande
waterlijnen ,voldoetaandeindeAanvullendeAante­
keningopHoofdstuk48gegeven-omschrijving van
courantenpapier ,afboeken.
2.Deinvoervanbedoeldpapier,waarvoorkrach­
tenshetbetrokkentariefcontingent vrijstellingvan
rechtgeldt,magnietwordenafgeboektopdeinhet
kadervanbepaaldevrijhandelsovereenkomsten vastge­
steldeindicatievemaxima.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3590/73(^voor1974eencommunautair tariefcontin­
gentvan3053000ton,metvrijstellingvanrecht,
voorcourantenpapier vanonderverdeling 48.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetariefheeftgeopenden
overdeLid-Statenverdeeld;datvolgensdeAanvul­
lendeAantekeningopHoofdstuk48ondercouran­
tenpapieralsbedoeldbijpost48.01,onderverdeling A,
wordtverstaanwitpapierofindemassalichtge­
kleurdpapier,dat70%ofmeerhoutslijpbevat(bere­
kendoverhettotaalvandevezelmassa),waarvanhet
indicatiecijfer volgenshetBekk-apparaat niethoger
ligtdan130seconden,nietgelijmd,meteengewicht
pervierkantemetervan40gofmeer,dochnietmeer
dan57g,voorzienvanwaterlijnenwelketenminste4
cmdochnietmeerdan10cmuitelkaarliggen,op
rollenmeteenbreedtevan31cmofmeer,nietmeer
dan8gewichtspercenten vulstoffenbevattendeenbe­
stemdvoorhetdrukkenvancouranten ,weekbladen
enandereperiodiekeuitgaven,bedoeldbijpost49.02,
welketenminstetienmaalperjaaruitkomen;
Overwegende dathetwenselijkis,opgrondvande
huidigeschaarsteopdewereldmarktaanpapierdat
aanallevoornoemde voorwaarden beantwoordt ,met
nameaandiebetreffendedewaterlijnen ,bedoeldta­
riefcontingent tijdelijkuittebreidentotbepaaldthans
onderonderverdeling 48.01Evallendpapierdataan
aldezevoorwaardenvoldoet,behalveaandiemetbe­
trekkingtotdewaterlijnen ,Artikel2
DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelenomzich
ervanteverzekerendatbedoeldpapierinderdaadbe­
stemdisvoorhetdrukkenvancouranten,weekbladen
ofandereperiodiekeuitgaven,bedoeldbijpost49.02,
welketenminstetienmaalperjaaruitkomen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GENSCHER
(')PBnr.L365van31.12.1973,blz.36.
7.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/23
VERORDENING (EEG)Nr.1417/74VANDECOMMISSIE
van6juni1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14 .
(3)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(«)PBnr.L245van 1.9.1973 ,blz .7.

Nr.L150/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juni1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.I100kg)
TariefnummerOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M
enl.G.O.
«O
10.0« Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/11
VERORDENING (EEG)Nr.1399/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2865/73tenaanzienvandelijstender
instantiesenlaboratoriadiebevoegdzijnomhetdocumentoptestellen
datuitderdelandeningevoerdewijnbestemdvoorrechtstreekse menselijke
consumptievergezelt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),enmetnameopartikel28,lid5,
Overwegende datvolgensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1770/72vandeCommissievan3
augustus1972betreffendedenaderevoorwaardenwaaraanuitderdelandeningevoerdewijnvoorrecht­
streeksemenselijkeconsumptiemoetvoldoen(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2865/73(4),
delijstvandeinstantiesenlaboratoriaregelmatig
moetwordenbijgewerkt;dathet,geziendemedede­
lingenvanwegedebevoegdeSpaanseenTsjechoslo­
waakseinstanties,noodzakelijk isdebetrokkenlijst
dievoorkomtindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2865/73,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.756/
74(5),tewijzigenenaantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.2865/73wordtaangevuldmetdevolgende
vermeldingen :
Land Instantie Laboratorium
DeTsjechoslowaakse Socia­
listischeRepubliekS.A.Koospol
Gottwalddovo Nam.48
BratislavaInstituutvoorwijnbouw­
onderzoek
Matuskova21
Bratislava
2.IndezelfdebijlagewordtvoorSpanjeindekolombetreffendedelaboratoria,debe­
naming:
„Ministeriodeagricultura—Laboratoriooficialagricola—Barcelona
vervangendoor:
„Ministeriodeagricultura—LaboratorioagrarioregionaldelNordEste—Barcelona".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)PBnr.L191van21.8.1972,blz.31.
(4)PBnr.L295van23.10.1973,blz.8.
(5)PBnr.L91van2.4.1974,blz.3.(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
2)PBnr.L269van26.9.1973,blz.1.

Nr.L149/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.74
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
Nr.L149/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1398/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
totvaststellingvanhetmaximumvoordebodemprijzen voorkastomatenvoor
hetverkoopseizoen 1974
vandebasis-enaankoopprijzen voortomatenaange­
houdenwerd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1974mogendetelersvereni­
gingenofhunoverkoepelende organisatiesvoorkas­
tomatenbodemprijzen vaststellendietenhoogstege­
lijkzijnaanvolgendemaximumbedragen inreken­
eenhedenper100kgnetto:
juniDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel18,lid1,laatste
alinea,
Overwegende datartikel18,lid1,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1035/72voorzietindemoge­
lijkheidom,rekeninghoudendmetdekenmerken
vandemarktvanhetbetrokkenprodukt,detelersver­
enigingentemachtigenominbepaaldeomstandig­
hedenbodemprijzen vasttestellendiehogerliggen
danhetinartikel18,lid1,suba),vandieverordening
bedoeldepeil;
Overwegende datdekenmerkenvandemarktvoor
kastomatenverschillenvandievandemarktvoorvol­
'egrondstomaten ;datdemeestekastomatenproduk­
tenzijnvandekwaliteitsklassen ExtraenI,waarvan
deprijzenaanzienlijkhogerzijndandievanvolle­
grondstomaten ;
Overwegende dathetdienstigisommethetoogop
eenmeerdoeltreffendeondersteuning vandemarkt
voorkastomaten ,detelersverenigingen ofhunover­
koepelendeorganisatiesdemogelijkheidtegeveneen
bodemprijsvasttestellendiehogerligtdandege­
meenschappelijke bodemprijs ;dathetopgrondvan
artikel18,lid1,laatstealinea,verantwoordlijkthet
maximumvoordebodemprijsvoordezeprodukten
vasttestellendooropdevoorhetverkoopseizoen
1973vastgesteldeprijzeneenverhogingtoetepassen,
analoogmetdiewelkedoordeRaadbijdevaststellingjuliledecade
2edecade
3edecade
ledecade
2edecade
3edecade18,9
17,0
15,6
14,3
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9augustus
september
oktober
november
Artikel2
Devolgendegegevensmoetendoordetelersvereni­
gingenwordenverstrektaandenationaleautoriteiten,
diezeophunbeurtaandeCommissiemededelen :
—hettijdvakwaarvoordebodemprijzen gelden,
—devoorgenomen entoegepastebodemprijzen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
2PBnr.L291van28 .12.1972 ,blz .147 .
6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/5
VERORDENING (EEG)Nr.1395/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1332/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L146van31.5.1974,blz.7.

Nr.L149/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/7
VERORDENING (EEG)Nr.1396/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
PPBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0