28.2.75 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/17
VERORDENING (EEG)Nr.469/75VANDERAAD
van27februari1975
totvaststellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magere-melkpoeder ,Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijs­
jaar1975/1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad.
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.465/75(2),inzonderheidopartikel3,lid4,
enartikel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedatbijdevaststellingvanderichtprijs
voormelkrekeningmoetwordengehoudenzowel
metdedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid alsmetdebijdragediedeGemeen­
schapvooreenharmonischeontwikkeling vande
wereldhandel willeveren;dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid metnametendoelheeftdeland­
bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard tever­
schaffen,devoorzieningveiligtestellenenredelijke
prijzenbijdeleveringaanverbruikersteverzekeren;
Overwegendedatderhalverekeningdientteworden
gehoudenmethetbelangvandemelkvoordeland­
bouweconomie vandeGemeenschap enbijgevolg
voorhetinkomenvandegenendieindelandbouw
werkzaamzijn;datvoortstussenderichtprijsvoor
melkendeprijzenvandeoverigelandbouwproduk­
ten,inhetbijzonderdeprijsvanrundvlees,eeneven­
wichtigeverhoudingmoetbestaandiemetdegewen­
steoriëntatieophetgebiedvandeveeteeltovereen­
stemt;
Overwegendedatbovendienbijdevaststellingvan
derichtprijshetstrevenvandeGemeenschap inaan­
merkingmoetwordengenomenomoplangetermijn,
metinachtnemingvandebuitenlandsehandelinmelk
enzuivelprodukten ,eenevenwichttussenvraagen
aanbodopdezuivelmarkttotstandtebrengen;Overwegende datdeinterventieprijzen voorboter
enmagere-melkpoeder moetenbijdragentothetbe­
reikenvanderichtprijsvoormelk;datbijdevast­
stellingvanhetniveauvandezeprijzenzowelreke­
ningmoetwordengehoudenmetdealgemenesituatie
vanvraagenaanbodopdezuivelmarktvandeGe­
meenschap,alsmetdemogelijkheidomboteren
magere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schapenopdewereldmarktafdezetten;
Overwegende datdeinterventieprijzen voorGrana­
Padano-enParmigiano-Reggianokaas opeenzodanig
peilmoetenwordenvastgestelddatdemelkprodu­
centendiezijngevestigdindegebiedenvande
Gemeenschapwaardezekaassoortenwordengepro­
duceerdendierechthebbenopdebenamingvan
oorsprong,metbetrekkingtotdeproducentenprijs
voormelkdezelfdeduurzamewaarborgenkrijgenals
wordengebodendoordeinterventiemaatregelen voor
mageremelkenboter;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel52,lid2,suba),vandeAktevanToetreding
inhetmelkprijsjaar 1975/1976alleendeinIerland
enhetVerenigdKoninkrijkgeldendeinterventieprijs
voorboteraandegemeenschappelijke prijsmoet
wordenaangepast;datdeinvloedvandeprijs­
wijzigingenerevenweltoezouleidenhetevenwicht
inhetprocesvanintegratievanhetVerenigdKonink­
rijkindeGemeenschap teverstoren;datderhalve
deaanpassingvandeinterventieprijs vanboterin
dezeLid-Staatdienttewordenbeperktovereen­
komstigartikel52,lid3,vangenoemdeAkte;
Overwegende dathet,geziendemarktsituatie ,nood­
zakelijkblijktderichtprijsvoormelkintweeetappes
teverhogenendatdaaruiteveneenseenverhoging
inetappesvandeinterventieprijzen vanboter,Grana­
Padano-enParmigiano-Reggianokaas voortvloeit;
Overwegende datdevoordelendievoortvloeienuit
deverhogingvandeinterventieprijzen ookdienente
geldenvoordeinterventieaankopen dievanaf3fe­
bruaritotenmet2maart1975,hebbenplaatsgevon­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetmelkprijsjaar 1975/1976wordendericht­
prijsvoormelkendeinterventieprijzen voorzuivel­
produktenalsvolgtvastgesteld :C)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad .

Nr.L52/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
Rekeneenbeden per100kg
metingangvan
3maart1975metingangvan
16september1975
a)Richtprijsvoormelk 14,92 15,59
b)Interventieprijzen
—Boter:
—inIerland
—inhetVerenigdKoninkrijk
—indeandereLid-Staten
—Magere-melkpoeder
—Grana-Padanokaas :
—van30totenmet60dagenoud
—vantenminste6maandenoud
—Parmigiano-Reggianokaas vanten
minste6maandenoud184,14
134,19
194,63
88,70
195,85
230,83
250,03198,32
143,68
209,58
88,70
201,45
236,74
255,94.
Artikel2
Voordeaankopendiedoordeinterventiebureaus vanaf3februaritotenmet2maart
1975zijnverricht,betalendezebureaus,bovendeaankoopprijsvoorhetmelkprijsjaar
1974/1975,aandeverkoperseenbedragdatgelijkisaanhetverschil,uitgedruktin
nationalevaluta,tussendezeprijsendeprijsvoorhetbeginvanhetmelkprijsjaar 1975/
1976.
HetbepaaldeindevorigealineaisnietvaninvloedopdekrachtensVerordening (EEG)
nr.974/71(*)vastgesteldemonetairecompenserende bedragen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
C)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.