0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.3.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2141/63
Bayera:
Arbeitsgemeinschaft fürObst-undGartenbau,
vertretendurchdenBayerischenLandesverband fürObst-undGartenbau,
München,Haydnstraße
Saarland:
MinisteriumfürWirtschaft,VerkehrundLandwirtschaft ,
Saarbrücken,HardenbergstraCe
Berlin:
SenatorfürWirtschaftundKredit,
Geschäftsbereich Ernährung,
Berlin—Charlottenburg ,Bredtschneiderstraße 5/8
alsook
dieAußenhandelsstelle fürErzeugnissederErnährungundLandwirtschaft —
Abtlg.Gartenbauerzeugnisse undSaatgut.
Frankfurt/M.,AdickesAllee40
DeFranseRepubliek
Ministèrede1agriculture
ServicedelaRépressiondesFraudes
42bis,ruedeBourgogne,
ParisT
MinistèredesFinances,
DirectionGénéraledesDouanes
93,ruedeRivoli,
Paris1"
DeItaliaanseRepubliek
IstitutoNazionaleperilCommercioEstero,
ViaLiszt21
Roma(EUR)
HetGroothertogdom Luxemburg
Administration desservicesagricoles,
Servicedel'Horticulture ,
16,routed'Eich
Luxembourg
HetKoninkrijkderNederlanden
AlgemeneInspectieDienstvanhetMinisterievanLandbouwenVisserij,
Boorlaan14,
's-Gravenhage
VERORDENING No.81/63/EEGVANDECOMMISSIE
van31juli1963
houdendeherzieningvanhetmaximumbedrag vandérestitutiebijuitvoer
vanzemelennaarderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen0),GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu-t
ropeseEconomische Gemeenschap ,

2142/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.63
welkemagwordentoegekendbijuitvoervande
hoeveelheidgrondstofdietengrondslagheeftgele­
genaandeberekeningvanhetvariabeleelement,
aanleidingkangeventotuitvoernaarderdelanden
tegenprijzenwelkeaanzienlijklagerliggendan,de
opdewereldmarktgeldendeprijzen,terwijlbeoogd
wordthetverschiltedekkentussendezeprijzenen
deprijzenindeuitvoerendeLid-Staat;dathetder­
halvegewenstisdevoordezerestitutievastgestelde
maximumgrens teverlagen;
Overwegende datdeindezeverordeningop­
genomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordeningno.55vandeRaadbe­
treffendederegelingvoordeopbasisvangranen
verwerkteprodukten(1),metnameopartikel16,
tweedealinea,
Overwegende datvoorhethandelsverkeer met
derdelandenderestitutiebijuitvoervanverwerkte
produktenniethogermagzijndanderestitutiedie
opdezelfdedatummagwordentoegekendbijuit­
voervandehoeveelheidgrondstofdietengrond­
slaglagaandeberekeningvanhetvariabeleelement;
dateenanderemaximumgrens evénwelmagworden
vastgesteldteneindedeuitvoernaarderdelanden
opgrondslagvandeopdewereldmarktgeldende
prijzenmogelijktemaken;
Overwegende dathetvariabeleelementvande
heffingopdeverwerkteproduktendiewordenver­
meldinartikel11,lid1,vanVerordeningno.55
vandeRaad,gewijzigdbijVerordeningno.5/63/
EEG(2)enVerordeningno.52/63/EEG(3)vande
Raadverschillendisnaargelanghetzetmeelgehalte
van"hetingevoerdeproduktlagerofhogerisdan
35%voordeproduktendieontstaanbijdebewer­
kingvanmaïsofrijstdanwellagerofhogerisdan
28°/ovoordeproduktendieontstaanbijdebewer­
kingvananderegrondstoffen ;
Overwegende dathetvariabeleelementvande
heffing,watdezemelenbetreftdieontstaanbijde
bewerkingvanmaïsofrijstenwaarvanhetzetmeel­
gehaltehogerisdan35%,ofdieontstaanbijdebe­
werkingvananderegrondstoffenenwaarvanhet
zetmeelgehalte hogerisdan28%,isvastgesteldop
eenbedragdatgelijkisaandeheffingopmeel,
teneindeeenvoldoendebeschermingaandemeel­
marktteverzekeren ;
Overwegende daarentegendathettoekennen
vaneenrestitutiebijdeuitvoervandezeprodukten
naarderdelandendiegelijkisaanderestitutie,Enigartikel
Derestitutiediemagwordentoegekendbijuit­
voernaarderdelandenvandeproduktenwelkewor­
dengenoemdinartikel11,lid1,vanVerordening
no.55vandeRaad,gewijzigdbijdeVerordeningen
nos.5/63/EEGen52/63/EEGvandeRaad,mag
—voorhetproduktdatontstaatbijdebewer­
kingvananderegrondstoffendanmaïsofrijsten
waarvanhetzetmeelgehalte hogerisdan28%,of
.—voorhetproduktdatontstaatbijdebewer­
kingvanmaïsofrijstenwaarvanhetzetmeelge­
haltehogerisdan35%,
niethogerzijndanderestitutiediemagworden
toegekendbijuitvoernaarderdelandenvandein
genoemdartikelvermeldeproduktenwaarvanhet
zetmeelgehalte lagerisdanofgelijkisaan28%in
heteerstegevalenlagerdanofgelijkaan35%in
hettweedegeval.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van1februari1963,blz.189/63.
(s)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.96van27juni1963,blz.1783/63.