1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2831/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweófvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,voordewerkelijkestrekkingvandezemarkt,inhet
bijzonderrekeninghoudendmetdenoodzaakplotse­
lingeschommelingen tevermijdendieabnormalesto­
ringenopdemarktvandeGemeenschapkunnente­
weegbrengen ,alsookdekwaliteitvanhetaangeboden
produktdiedientovereentestemmenmetdestan­
daardkwaliteit vastgestelddoordeVerordeningen
(EEG)nrs.2731/75(8)en2734/75,ofdatdenodige
aanpassingen doorgelijkwaardigheidscoëfficiënten
voorziendoorVerordeningnr.158/67/EEG(9),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1637/71(10),
enVerordeningnr.159/67/EEG(n)moetenworden
ingevoerd;^eletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
/an29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen^1),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
3eletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbe­
hulpvandehierbovengenoemdegegevens,voorRot­
terdam,waarbijdevooranderehavensgemaakteoffer­
teswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmetde
doordeverschilleninvrachtkostentenopzichtevan
Rotterdamnoodzakelijke correcties;Dverwegendedatartikel13,lid1,lealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanproduktenbedoeld
martikel1,ondera),b)enc),vandezeverordeningen
Jat,voorelkprodukt,dezeheffinggelijkisaanhet
verschilvanzijndrempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1,8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverorde­
ningvoorzienetariefnomenclatuur opgenomenisin
het'gemeenschappelijk douanetarief ;Dverwegendedatdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvangriesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetver­
koopseizoen1975/1976doordeVerordeningen (EEG)
irs.1357/75(2),2734/75(3),2736/75(4)en2756/
750;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,Tietnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:Dverwegendedat,voordeberekeningvandecif­
Drijzendienendetotvaststellingvandeheffingen,de
Commissieinaanmerkingdienttenemendebeoor­
delingselementen voorziendoorVerordeningnr.156/
57/EEG(6)gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1607/
71(7)envoornamelijk degunstigsteaankoopmoge­
ijkhedenopdewereldmarkt ,voldoenderepresentatief—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L138van29.5.1975,blz.18.
3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.45.
5')PBnr.L281van1.11.1975,blz.103.
6)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
7PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.(8)PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
(9)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
(10)PBnr.L170van29.7.1971,blz.20.
")PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.

Nr.'L283/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.75
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijinvoerenvanproduktenge­
noemdinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordenvastgesteldinbijgaandeta­
bel.—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
van*deGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangege­
venindealsbijlagevandezeverordeningopgenomen
tabel;datdezeheffingenslechtsdangewijzigdwor­
denindiendevariatievandeberekeningselementen
zalleidentoteenverhogingofeenverlagingwelke
tenminstegelijkisaan0,60rekeneenheden ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/3
BIJLAGE
bijdéverordeningvandeCommissievan31oktober1975houdendevaststellingvande:
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge .
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen-•
'schappelijk
douanetarief .■Omschrijving Heffingen
1,0.01AZachtetarweenmengkoren .23,09
10.01BHardetarwe 32,49(1)(5);
10.02 Rogge 31,86(6).
'10:03 •Gerst 4,66
10.04 Haver 23,63
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 27,490(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)• 19,19(<)
10.07CSorgho 27,45(4)
10.07DOverigegranen 0(*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 51,49
11.01BMeelvanrogge 63,78
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 69,05
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 55,10
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormalsvanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/
75met6rekeneenheden pertonverminderd .
(J)VoormaïsvanoorspronguitdeA.C5.0.ofdeL.G.O.wordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapovereenkomstig detoepassingvandebepalingenvanartikel22vanVerordening
(EEG)nr.1599/75met1,50rekeneenheidpertoriverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.wordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap overeenkomstig detoepassingvandebepalingenvanartikel22
vanVerordening (EEG)nr.1599/75met50%verminderd .
(5)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschapvervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.2754/75van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .