1.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/11
VERORDENING (EEG)Nr.1761/70VANDECOMMISSIE
van31augustus1970
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel17,lid2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegende datvolgensartikel17vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGhetverschiltussendenoterin­
genofdeprijzenopdewereldmarkt vandeinarti­
kel1vandezeverordeningbedoeldeprodukten en
deprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli1967
houdendealgemeneregelsvoordetoekenning van
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(8),ge­
wijzigddoorVerordening nr.1019/67/EEG(4),de
restituties moetenwordenvastgesteld metinacht­
nemingvandesituatieendevooruitzichten terzake
vandebeschikbarehoeveelheidrijstenbreukrijst en
vandeprijzenhiervanopdemarktvandeGemeen­
schapenerzijdsenvandeprijzenvanrijstenbreuk-
rijstopdewereldmarktanderzijds ;dathetvolgens
dezelfdeteksteveneensnoodzakelijk isomopde
rijstmarkt vooreenevenwichtige situatieeneen
natuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhethan­
delsverkeer zorgtedragenenbovendienrekening
tehoudenmetheteconomisch aspectvandevoor­
genomenuitvoerenmetdewenselijkheid omver­
storingenopdemarktvandeGemeenschap tever­
mijden;
Overwegende datbijVerordening nr.669/67/EEG(5),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1057/68("),is
vastgesteldwelkedemaximumhoeveelheid breukrijst
isdierijst,waarvoorderestitutiebijuitvoerisvast­
gesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevenshetper­
centageisbepaaldvandeopdezerestitutietoetepassenvermindering,voorhetgevaldatdehoeveel­
heidbreukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdeze
maximumhoeveelheid overschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening nr.
366/67/EEGdespecifiekecriteriazijnbepaaldwaar­
medebijdeberekening vanderestitutiebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstrekeningmoetwordengehou­
den;i
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt en
despecifiekeeisenvansommigemarkteneendiffe­
rentiatievanderestitutievoorsommigeprodukten
alnaargelanghunbestemmingnoodzakelijk kunnen
maken; J
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatievandetijstmarkt en
metnameopdenoteringenofprijzen\anrijsten
breukrijstindeGemeenschap enopdewereldmarkt
voerttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
restitutie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devastgestelde restitutiesbijuitvoervandein
artikel1vanVerordening nr.359/67/EEGbedoelde
produkteninoorspronkelijke toestand,metuitzon­
deringvandeinlid1,subc),vandatartikel
genoemdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1743/70,wordengewijzigdindebijlagevandeze
verordening .
2.Voorinhetvorigelidbedoelde ennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzttter
S.L.MANSHOLT
HPB nr.174 van31.7.1967,bh.1.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr .174 van 31.7.1967 ,blz .34.
(4)PBnr .311 van 21.12.1967 ,blz .13.
(«)PBnr .241 van 5.10.1967 ,blz .6.
(«)PBnr .L179 van25.7.1968 ,blz .31 ,

Nr.L194/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.70
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van31augustus1970totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(R.E.1100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I
(II)nietgepeld:
(a)bevattende tenminste90%korrelsdieeenlengte
hebbenvantenhoogste5,2mmenwaarvandever­
houdinglengte/breedtekleinerisdan2
(b)andere3,947
4,062
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattende tenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland,Joegoslavië
—vooruitvoerennaardezonesIVenV
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden5,326
8,383
7,568
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië
—vooruitvoerennaardezonesIVenV
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden5,672
8,928
8,060
(II)andere:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden4,821
10,138
5,169
10,868
C.Breukrijst 3,000
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordening nr.719/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt0,20rekeneenheid per100kg.
N.B.:Overeenkomstig Verordening nr.669/67/EEG(PBnr.241van5.10.1967)zijndezonesdie
welkebepaaldzijninbijlageAvanVerordening nr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.
1967).