ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/5
VERORDENING (EEG)Nr.2426/69VANDECOMMISSIE
van5december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,63
14,74(i)
18,63
14,74(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L309/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2449/69VANDECOMMISSIE
van9december1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvanhet
DuitseenhetFranseinterventiebureau zijndeboter,bestemdvoordirecteconsumptie
indeGemeenschap
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,en
b)2.500tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ,
opgeslagenvóór15mei1969enbestemdvoordi­
recteconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaandeverwer­
king.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1273/69(4),demogelijk­
heidvoorzietvanverkoopbijinschrijvingvanhoe­
veelhedenboterinhetbezitvandeinterventiebu­
reaus,voorgebruikindeGemeenschap voorrecht­
streekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingen waar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doorhetDuitseenhetFranseinterventiebureau ;
Overwegendedatdeproceduredievoordezeinschrij­
vingengevolgdmoetworden,isvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverordening
moetwordenvastgesteldopeenpeildattoelaat,in­
zakedebetreffendeinschrijvingen ,hetnakomente
verzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen voor
deverpakkingvandeboter;Artikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag5januari1970om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.
Nr.L307/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2435/69VANDERAAD
van6december1969
houdendevaststellingvandeoriëntatieprijzen welkegedurendehetverkoopseizoen
1969/1970geldenvoorkalverenenvolwassenrunderen
trekkelijkkortvantoepassingisgeworden,nogniet
volledigeffectheeftkunnensorteren;datdeoriën­
tatieprijzenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970bij­
gevolgophetzelfdeniveaudienentewordenvast­
gesteldalsvoorhetverkoopseizoen 1968/1969,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),
inzonderheidopartikel3,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2145/69
vandeRaadvan29oktober1969totverderever­
lengingvanhetverkoopseizoen 1968/1969inde
sectorrundvlees(4)werdvastgesteld,dathetbegin
vanhetverkoopseizoen 1969/1970op8december
1969zalvallen;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
805/68ingesteldeprijsregeling ,omdatdezepasbe­Deoriëntatieprijzen welkegeldenvoorhetverkoop­
seizoen1969/1970wordenalsvolgtvastgesteld :
R.E./100kg
levendgewicht
Kalveren 91,50
Volwassenrunderen 68,00
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.C41van1.4.1969,blz.20.
(4)PBnr.L273van31.10.1969,blz.2.
Nr.L310/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2454/69VANDECOMMISSIE
van10december1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2414/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(«)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(»)PBnr.L305van5.12.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningVandeCommissievan10december1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
++++

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 312 van 42 . 12 . 1969 , blz . 3 .

( 3 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .

( 4 ) PB nr . L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz . 6 .

( 5 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1969 , blz . 1 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2488/69 VAN DE RAAD

van 9 december 1969

tot wijziging van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2463/69 ( 2 ) en bij Verordening ( EEG ) nr . 2485/69 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 2 en lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat kandij-suiker , vallende onder post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief , volgens de definities in artikel 1 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG als ruwe suiker moet worden , beschouwd ; dat deze indeling , gezien het feit dat kandij-suiker uit witte suiker wordt vervaardigd , nadelen oplevert voor de export van kandij-suiker ;

Overwegende dat ter voorkoming hiervan , dient te worden voorzien in afwijkingen van bepaalde voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 729/69 ( 5 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 5 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" De in de eerste zin van de vorige alinea bedoelde maximumgrens geldt niet voor de restituties die voor kandij-suiker worden vastgesteld . "

Artikel 2

Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 9 december 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . LARDINOIS
Nr.L320/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2551/69VANDECOMMISSIE
van19december1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2507/69betreffendedeopenstelling
vaneennieuweinschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmaïsalsvoedselhulp
voordeRepubliekMali
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1396/69(2)ennr.1398/69(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.832/69(5),verlengddoor
Verordening (EEG)nr.2338/69(6),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2507/69
vandeCommissievan15december1969(7)betref­
fendedeopenstellingvaneennieuweinschrijving
voorhetbeschikbaar stellenvanmaïsalsvoedsel­
hulpvoordeRepubliekMali,inartikel2,lid3,
voorzietdatdebekendmaking vanhetberichtvan
inschrijvingtenminste4dagenvóórdeuitersteda­
tumvoorindieningvandeoffertesinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen moetgeschie­
den;datdeinartikel2,lid2,vandevoornoemde
verordeningvoorzieneuiterstedatumvoorhetindie­nenvanoffertesisvastgesteldop22december1969,
12uur;dathettengevolgevanonvoorzieneomstan­
dighedennietmogelijkisgeweestdebekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
binnendevoorzienetermijntedoengeschieden;dat
hetaldusnoodzakelijk iseennieuwedatumvoor
dezeinschrijvingvasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deleden1en2vanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2507/63wordenalsvolgtgewijzigd :
„1.Deinartikel1genoemdeinschrijvingvindt
plaatsop5januari1970.
2.Deuiterstetermijnvoorhetindienenvan
offertesisgesteldop5januari1970,12uur."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(4)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(5)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(6)PBnr.L298van25.11.1969,blz.8.
(7)PBnr.L316van17.12.1969,blz.6.
Nr.L322/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2590/69VANDECOMMISSIE
van23december1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau zijndeboter,bestemdvoordirecteconsumptieindeGe­
meenschap
teverzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen
voordeverpakkingvandeboter;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikél1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
—1.500tonboterinhetbezitvanhetFranse
interventiebureau ,
opgeslagenvóór15mei1969enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaande ver­
werking.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.685/69
vandeCommissievan14april1969betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1273/69(4),de
mogelijkheidvoorzietvanverkoopbijinschrijving
vanhoeveelheden boterinhetbezitvandeinter­
ventiebureaus ,1voorgebruikindeGemeenschap
voorrechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingen waar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doorhetFranseinterventiebureau ;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverorde­
ningmoetwordenvastgesteldopeenpeildattoelaat,
inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetnakomenArtikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeoffertesloopt
afopmaandag19januari1970om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(8)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.
Nr.L1/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.3/70VANDECOMMISSIE
van2januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2663/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1970.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L329'van31.12'.1969,blz.51.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/39
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1463/70vandeRaadvan20juli1970betreffendede
invoervaneencontroleapparaat bijhetwegvervoer
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L164van27juli1970,blz.1)
BijlageI,IIIa)6
Erdienteenpunt6.3tewordentoegevoegddatalsvolgtluidt:
„6.3Dewijzerplaatvanhetuurwerkmoetophetgeïnstalleerdeapparaatzichtbaarenaflees­
baarzijn."
BijlageI,IIIb)
Punt3dienttewordengeschrapt.
Bijlage'I,V,4f)
lnplaatsvan:„4.2"
Lezen:„7.2"
BijlageI,V,punt4laatstealinea
Inplaatsvan:„...b),c)enf)"
Lezen:„...b),c)ene)"
Nr.L3/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.15/70VANDECOMMISSIE
van6januari1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2548/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2548/69genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025/66.HPBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(•)PBnr.L320van20.12.1969 ,blz .11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf7januari1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 7,666 7,570
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—voordemaandapril7,570
8,150
8,330
8,9807,666
7,960
8,502
9,064
Nr.L12/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.81/70VANDECOMMISSIE
van16januari1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens*waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2548/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2548/69genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.L320van20.12.1969,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf19januari1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
■7,370
7,370
7,550
7,730
8,830Zonnebloempitten
7,890
7,890
8,111
9,044
9,468Bedragenvandesteun
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—voordemaandapril