ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van het gewest Piemonte betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/383/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 2 juni 1983 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van het gewest Piemonte betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees en een toelichting van het gewest Piemonte inzake de methode voor de berekening van de rendabiliteit als bedoeld in artikel 3, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1944/81;

Overwegende dat het programma de gegevens en bepalingen bevat, bedoeld in artikel 5 van de verordening, die aantonen dat het doel van deze verordening kan bereikt worden en aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 2 juni 1983 medegedeelde bijzondere programma van het gewest Piemonte betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

inzake de tenuitvoerlegging van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(83/388/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG, en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat de Nederlandse Regering overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG en overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 72/160/EEG mededeling heeft gedaan van de volgende besluiten van de Stichting ontwikkelings- en saneringsfonds voor de landbouw:

- bestuursbesluit nr. 294 van 2 juni 1983 houdende wijziging van het besluit landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden;

- bestuursbesluit nr. 296 van 2 juni 1983 houdende wijziging van het beëindigingsvergoedingsbesluit;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 9, lid 3, van Richtlijn 72/160/EEG moet beslissen of, rekening houdend met de voornoemde mededeling, de in Nederland geldende bepalingen ter uitvoering van de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG nog steeds aan de voorwaarden voldoen voor financiële deelneming door de Gemeenschap;

Overwegende dat de voornoemde besluiten voldoen aan de voorwaarden van de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permament Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Nederland geldende bepalingen ter uitvoering van de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG voldoen, de bestuursbesluiten nr. 294 en nr. 296 van 2 juni 1983 van de Stichting ontwikkelings- en saneringsfonds voor de landbouw mede in aanmerking genomen, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de gemeenschappelijke acties als bedoeld in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37.

(3) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 9.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

betreffende de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 72/161/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Fraanse taal is authentiek)

(83/389/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (2), met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat de Franse Regering op 26 april 1983 mededeling heeft gedaan van de bepalingen betreffende het invoeren van stages ter voorbereiding van de bedrijfsovername;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 11, lid 3, van Richtlijn 72/161/EEG bij beschikking moet vaststellen of genoemde bepalingen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat de genoemde bepalingen beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van titel II van Richtlijn 72/161/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Franse Regering op 26 april 1983 medegedeelde bepalingen betreffende het invoeren van stages ter voorbereiding van de bedrijfsovername voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 8 van Richtlijn 72/161/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 15.

(2) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/436/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 21 februari 1983, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories", besteld op 18 december 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor de verwerving van wetenschappelijke gegevens voor de studie van de seismische activiteit van het nationale grondgebied, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 5 juli 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een seismisch controlesysteem is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories" waarop de aanvraag van Italië van 21 februari 1983 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
2.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/31
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2augustus1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
1894/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/429/EEG)
Overwegende datinartikel16vanvoorgenoemde
verordeningwordtbepaalddat,rekeninghoudendmet
deontvangenaanbiedingen ,eenmaximumbedrag voor
elkeininschrijvinggesteldepartijwordtvastgesteldof
wordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangtelaten
vinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeen'gemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1894/83vandeCommissievan8juli1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
butteroilalsvoedselhulp (3),deinterventiebureaus van
deLid-Stateneenopenbareinschrijvinghebben
gehoudenvoordevervaardigingenleveringvan5742
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­
lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(*),deingediende
aanbiedingen voordepartijLbetrekkingkunnen
hebbengehadopeendeelhoeveelheid van500tonof
eenveelvoudvan500tonvandetotaliteitvande
bedoeldepartij;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.1894/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
2282200Ecu(F),
947871Ecu(IRL), (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L189van13.7.1983,blz.1.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(0PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.—partijA:
—partijC:
—partijD:
—partijE:
—partijF:459316Ecu(IRL),
783265Ecu(F),
5374620Ecu(F),

Nr.L244/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.83
—partijG:2703932Ecu(F),
—partijH:905144Ecu(NL),
—partij1:905144Ecu(NL),
—partijK:905144Ecu(NL),
—partijL:2270057Ecu(D)(')
2270057Ecu(D),
2270057Ecu(D),
2270057Ecu(D),
—partijM:341415Ecu(F),
—partijN:1434395Ecu(IRL).Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,2augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(*)Vooreendeelhoeveelheid van500ton.
2.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2augustus1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.1895/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/430/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.1895/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1895/83vandeCommissievan8juli1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp(3),deinterventie­
bureausvandeLid-Stateneenopenbareinschrijving
hebbengehoudenvoordeleveringvan8722ton
magere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­
lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(*),deingediende
aanbiedingen voordepartijenKenQbetrekking
kunnenhebbengehadopeendeelhoeveelheid van
500tonofeenveelvoudvan500tonvandetotaliteit
vandebedoeldepartij;
Overwegende datinartikel16vanvoorgenoemde
verordeningwordtbepaalddat,rekeninghoudendmet
deontvangenaanbiedingen ,eenmaximumbedrag voor
elkeininschrijvinggesteldepartijwordtvastgesteldof
wordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangtelaten
vinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtes,vastte
stellen;—partijA:460505Ecu(B),
—partijB:263976Ecu(IRL),
—partijC:184466Ecu(IRL),
—partijD:313772Ecu(IRL),
—partijE:1126598Ecu(IRL),
—partijG:405339Ecu(B),
—partij1:925800Ecu(VK),
—partijK:744121Ecu(IRL)(6),
744121Ecu(IRL),
—partijL:706915Ecu(IRL),
—partijM:148825Ecu(IRL),
—partijN:16695Ecu(D),
—partijO:669709Ecu(IRL),
—partijP:1432Ecu(D),
—partijQ:751323Ecu(B)(6),
751546Ecu(B),
751546Ecu(B),
752389Ecu(IRL),
—partijR:744121Ecu(IRL),
—partijS:416612Ecu(B),
—partijT:224330Ecu(B),
—partijY:317217Ecu(IRL).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,2augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L189van13.7.1983,blz.11.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50. (6)Vooreendeelhoeveelheid van500ton.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/434/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 4 februari 1983, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal", besteld op 28 oktober 1980 en bestemd om gebruikt te worden voor de ontwikkeling van stuur- en regelalgoritmen voor netwerkbesturing en integratie van verschillende gegevensstromen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 22 juni 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een terminal is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal" waarop de aanvraag van Duitsland van 4 februari 1983 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 juli 1983

houdende goedkeuring van de verlenging van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Spanje op het gebied van de beheerste kernversmelting

(83/420/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien de op 14 juli 1980 voor de duur van drie jaar gesloten samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Spanje op het gebied van de beheerste kernversmelting (1),

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/350/Euratom een onderzoek- en onderwijsprogramma (1982-1986) op het gebied van de beheerste kernversmelting (2) heeft vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig de richtsnoeren van de Raad over de verlenging van de overeenkomst heeft onderhandeld;

Overwegende dat het dienstig is de verlenging van de overeenkomst door de Commissie goed te keuren voor de looptijd van voornoemd programma,

BESLUIT:

Enig artikel

De verlenging tot en met 31 december 1986 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Spanje op het gebied van de beheerste kernversmelting wordt hierbij goedgekeurd.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 190 van 24. 7. 1980, blz. 24.

(2) PB nr. L 157 van 8. 6. 1982, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(83/406/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van het ministerieel besluit van 1 april 1983 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of de in België geldende bepalingen met betrekking tot de uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG, nog steeds, ook met inachtneming van het voorgenoemde ministerieel besluit van 1 april 1983, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat het voornoemde ministerieel besluit beantwoordt aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 72/159/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in België in voege zijnde voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen, met inachtneming van het ministerieel besluit van 1 april 1983 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37.