Nr.L296/56 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.3115/90VANDECOMMISSIE
van26oktober1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2929/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3033/90(8),;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(®)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad("),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L279van11.10.1990,blz.42.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
OPBnr.L288van20.10.1990,blz.19.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

27.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/57
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
20,0210,000
0,000
19,8520,000
0,000
19,9310,000
27,000
20,0300,000
26,758
19,7880,000
27,036
20,066
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,13
53,11
972,15
158,08
179,79
17,594
15,364
35266
4270,5346,74
52,66
963,94
156,74
178,27
17,445
15,224
34968
4197,2546,92
52,87
967,78
15737
178,98
17,515
15,271
35107
4167,8247,15
53,13
972,58
158,15
179,87
17,602
15318
35282
4172^)746,58
52,49
960,83
156,24
177,69
17389
15,119
34856
4108,7447,32
5333
975,46
158,43
180,19
17,634
15,282
35345
4076,71
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5632^70,00
5597,110,00
5612,805617,67
5617,675566,54
5566,545585,45
5585,45

Nr.L296/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2Jeterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,340 0,098 0,376
—Portugal 1,030 1,030 1,03029,500 29,258 29,536
—overigeLid-Staten 22,521 22,352 22,431 22,530 22^88 22,566
2.Definitievesteun:\ \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I l
—B.R.Duitsland(DM) 53,02 52,62 52,81 53,04 52,47 53,21
—Nederland(Fl.) 59,74 59,29 59,50 59,76 59,12 59,96
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1093,54 108533 1089,17 1093,97 1082,22 1096,85
—Frankrijk(Ffr.) 177,82 176,48 177,11 177,89 175,98 178,17
—Denemarken (Dkr.) 202^4 200,72 201,43 202,32 200,14 202,64
—Ierland(Iers£) 19,791 19,642 19,712 19,799 19,586 19,830
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)17312 17,173 17,220 17,267 17,068 17,230
—Italië(lire) 39670 39372 39511 39685 39259 39749
—Griekenland (dr.) 4827,79 4754,51 4725,08 4730,23 4666,01 4633,98
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 107,92 72,55 91,15
—eenandereLid-Staat(pta) 116,25 92,11 99,65 107,92 72,55 91,15
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 214,94 214,94 214,94 6139,36 6088,23 6107,14
—eenandereLid-Staat(esc.) 6154,06 6118,80 6134,49 6139,36 6088,23 6107,14

27.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/59
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)8,600
0,000
25,927
61,04
68,77
1258,92
204,71
232,82
22,784
19,947
45669
5570,92
1314,91
4586,09
0,00
8142,50
7964,54
4558,81
7964,548,600
0,000
25,878
60,92
68,64
1256,54
204,32
23238
22,741
19,903
45583
5523,25
1314,91
4579,99
0,00
8132,05
7954,31
4552,70
7954318,600
0,000
26,189
61,65
69,47
1271,64
206,78
235,17
23,014
20,133
46131
5545,98
1314,91
4623,04
0,00
8197,58
8018,41
4595,76
8018,4128,130
37,163
24,923
58,67
66,11
1210,17
196,78
223,81
21,902
19,084
43901
5216,03
4354,72
4428,49
7736,43
790930
7736,4328,527
37,559
25,319
59,61
67,16
1229,40
199,91
227,36
22,250
19,396
44598
5306,60
4415,12
4488,67
7819,21
7993,93
7819,21
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,061210
2,323490
42,384100
6,895380
7,851530
0,767947
0,697681
1543,65
207,52000
181,57000
129,200002,057900
2319570
42336400
6,893250
7,851360
0,768668
0,699963
1544,76
210,60600
181,99000
129,654002,054850
2,316110
42^84800
6,891690
7,851840
0,768747
0,701958
1545,83
213,64000
182,53200
130,113002,052610
2313220
42,234000
6,890080
7,850540
0,769388
0,703690
1546,65
214,59100
183,60300
130,490002,052610
2,313220
42,234000
6,890080
7,850540
0,769388
0,703690
1546,65
214,59100
183,60300
130,490002,045740
2,305460
42,102600
6,887210
7,854810
0,771113
0,707176
1550,70
220,81400
186,17000
131,66800