ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L165/34 21.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1559/72VANDECOMMISSIE
van20juli1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1204/72houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
desteunregelingvooroliehoudendezaden
vooroliehoudendezaden(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2730/71(6);dathet,gezien
dehoogtevandesteundieindeloopvandelaatste
maandenwerdvastgesteld,dienstigishetbedragvan
dewaarborgteverhogen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),enmet
nameopartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),enmetnameopartikel8,
Overwegendedatinartikel28,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1204/72vandeCommissievan7juni
1972houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedesteun­
regelingvooroliehoudende zaden(4),hetbedragis
vastgesteldvandewaarborgbedoeldinartikel9,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.2114/71vande
Raadvan28september1971betreffendedesteunArtikel1
Inartikel28,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1204/
72wordtinplaatsvan„10rekeneenheden "gelezen
„12rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr.L133van10.6.1972 ,blz .1.(5)PBnr.L222van2.10.1971 ,blz .2.
(6)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .18.
Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1540/72VANDECOMMISSIE
van19juli1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(8)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

20.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeelgriesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 67,61
10.01BHardetarwe 71,38m
10.02 Rogge 59,60(5)
10.03 Gerst 52,88
10.04 Haver 50,10
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 46,28(2)(3)
10.07ABoekweit 10,62
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 30,59
10.07CSorgho 47,95
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 109,92
11.01BMeelvanrogge 95,23
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 120,22
11.02AlbGriesengriesmeelvantârwe
(zachtetarwe) 117,53
(*)VoordurutntarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)VoormalsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie.
Nr.L164/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1539/72VANDECOMMISSIE
van18juli1972
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
vaststellingvandesluisprijzenendeheffingeninde
sectoreieren(4);
Overwegende datdeberekeningsmethoden voorde
sluisprijzenendebelastingenbijinvoerinVerorde­
ningnr.200/67/EEG(5)zijnaangegeven ;datdeze
berekeningsmethoden eveneensmoetenwordenge­
bruiktbijdevaststellingvandesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorhetvolgendetijdvakvan
driemaanden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendeeengemeenschap­
pelijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoal­
bumineenlactoalbumine enhoudendeintrekkingvan
Verordeningnr.48/67/EEG)(*),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1081/71(2),enmetnameopde
artikelen2,lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoordeproduktengenoemdinartikel1
vanVerordeningnr.170/67/EEGvooriederedrie
maandenvoorafmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebe­
lastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbu­
minelaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.1005/
72(3)voorhettijdvaktotenmet31juli1972zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31
oktober1972;datdezevaststellingmoetgeschieden
opbasisvandesluisprijsendeheffingvooreieren
indeschaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffing
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1538/
72vandeCommissievan18juli1972houdendeArtikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEG
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5
vandieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemdepro­
duktenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
{*)PBnr.L116van28.5.1971,blz.9.
(•)PBnr.L115van17.5.1972,blz.35.(4)Zieblz.5vanditPublikatieblad .
(s)PBnr.134van30.6.1967,blz.2834/67.

20.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/9
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine van1augustus1972
totenmet31oktober1972
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
R.E./100kgR.E./100kg
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)230,65 74,90
2,andere 31,47 10,46
26.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/7
VERORDENING (EEG)Nr.1581/72VANDECOMMISSIE
van25juli1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1550/72(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L282van 23.12.1971 ,blz .8.
(*)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .6.

Nr.L168/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11Seterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren:
—vooruitvoernaar:
—-dezoneIa),
IVb)enV
—hetVerenigdKo­
ninkrijk,Ierland,De­
nemarkenenNoor­
wegen
—-anderebestemmin­
gen
Hardetarwe
Rogge
Gerst:
—vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,
OostenrijkenLiech­
tenstein
—anderebestem­
mingen
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
010.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 C
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
26.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/5
VERORDENING (EEG)Nr.1580/72VANDECOMMISSIE
van25juli1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranen,enmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1972.
VoordeCommissie
DeViceVoorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L168/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
[R.E.:ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
1,37
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(.R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving jLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L167/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1567/72VANDERAAD
van20juli1972
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nrs.2313/71en2823/71houdendetijdelijke
gedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
wijnvanoorsprongenherkomstuitAlgerië,Marokko,TunesiëenTurkije
definitieveregelingnognietisvastgesteldzodathet
wenselijkisdezeovergangsregeling teverlengenon­
derdezelfdevoorwaarden alsdiewelkeaandevast­
stellingvandezeovergangsregeling tengrondslag
hebbengelegen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datindeVerordeningen (EEG)nrs.
2313/71(*)en2823/71(2),inafwachtingvaneen
definitieveregeling,eenvoorlopigeregelingisvastge­
steldvoordeinvoerindeGemeenschap vanwijn
uitAlgerië,Marokko,TunesiëenTurkije:datdeEnigartikel
Deinartikel2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2313/71envanVerordening (EEG)nr.
2823/71vermeldedatumvan31augustus1972wordt
vervangendoor31augustus1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
HPBnr.L244van30.10.1971 ,blz .10.
(2)PBnr.L285van29.12.1971 ,blz .51.
Nr.L167/17 25.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1573/72VANDECOMMISSIE
van24juli1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voor
deberekeningvandeheffingeneenomrekeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
OPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffing Omschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker13,55
11,55(!)
13,55
11,55(*)
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1566/72 VAN DE RAAD

van 20 juli 1972

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , wordt bepaald dat de Raad , op voor 1 van de Commissie , de algemene regels voor de financiering van de interventies ter regulering van de landbouwmarkten vaststelt ; dat , in afwachting van het in werking treden van deze algemene regels , in de eerste alinea van lid 3 van genoemd artikel wordt bepaald dat bepaalde vroeger vastgestelde bepalingen uiterlijk tot en met 30 juni 1972 van toepassing blijven ;

Overwegende dat de Commissie niet in staat is tijdig een voorstel betreffende genoemde algemene regels aan de Raad te doen toekomen ; dat , ten einde de continuïteit van de financiering van de gemeenschappelijke ordening der markten volgens de thans geldende bepalingen te verzekeren , derhalve de datum voorzien in artikel 3 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 dient te worden verschoven ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met werking vanaf 1 juli 1972 wordt de datum 30 juni 1972 die voorkomt in artikel 3 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 vervangen door 31 december 1972 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 juli 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . WESTERTERP

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .
Nr.L167/13 25.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1571/72VANDECOMMISSIE
van24juli1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz.8.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz.63.

Nr.L167/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0,32
10.01BHardetarwe 0 0 0 1,37
10.02 Rogge 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) Q 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,057 0,057
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0,043 0,043
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0