26.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2573/63
Artikel2 —„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesRheinland-Pfalz "DM603,75
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragende Lid-Staat wordtdientengevolge vast­
gesteldopDM2.933,65 (overeenkomende meton­
geveer734rekeneenheden ),alsvolgtverdeeld :Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
—„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBaden-Württemberg "DM378,00
—„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBayern" DM691,00
—„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
derFreienundHansestadt Hamburg"Brussel,26september 1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN DM1.260,90
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september 1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuitlietEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(63/584/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening no.
9betrekking hebbenopmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing diena1januari1958zijnge­
nomenonderverantwoordelijkheid enopkostenvan
drie„Gemeinde-Unfallversicherungsverbande ",die
zijnopgenomen indebijartikel18vanVerordening
no.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ,
teweten :
1.het„Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsver ­
band"(gevraagdbedragDM3.712,44),
2.het„Unfallversicherungsverband derBadi&chen
Gemeinden undGemeindeverbände "(gevraagd
bedragDM1.282,50),en
3.het„Würtembergischer Gemeindeunfallversiche ­
rungsverband "(gevraagdbedragDM8.044,32);GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds :(*),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
Geziendeop13maart1961doordeBonds­
republiek Duitsland ingediende aanvragen omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFonds,alsvergoe­
ding„vanterugwerkende aard",vooruitgavenmet
betrekking totmaatregelen ophetgebiedvan,de
herscholing vooreentotaalbedrag vanDM
13.039,26 ,
Gezienhaarbeschikking van13december 1963,
houdende vaststelling vandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen (3),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan13oktober1961en25ok­
tober1962,Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzebinnendebijdeartikelen 19en33vanVer­
ordeningno.9gesteldetermijnzijningediend ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endetoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdemaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing betrekking
hebbenopwerklozewerknemers indezinvanartikel
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.

2574/63 PUBLICATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.10.63
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgaven ,gedaandoor
1.het„Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsver ­
band",
2.het„Unfallversicherungs verbandderBadischen
Gemeinden undGemeindeverbände ",en
3.het„Württembergischer Gemeindeunfallversiche ­
rungsverband ",
opgenomen indebijartikel18vanVerordening
no.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ,
metbetrekking totna1januari1958genomenmaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing ,zijn,wat
deonider1en3vermeldelichamenbetreft,vooreen
totDM9.356,10verminderd bedraginovereenstem­
mingmetdebepalingen vandieverordening .Voor
hetoverigezijndeaanvragen nietinovereenstem­
mingmetdebepalingen vanVerordening no.9.2vanVerordening no.9,dieaandeinartikel4van
dieverordening gesteldevoorwaarden voldoen,met
uitzondering vandedoorhet„Unfallversicherungs ­
verbandderBadischen Gemeinden undGemeinde­
verbande"genomenmaatregelen (DM1.282,50)en
vanenkelegevallen ;vanwerknemers waarvoorinde
aanvraagmetbetrekking tothet„Bayerischer Ge­
meindeunfallversicherungs verband"eenbedragvoor­
komtvanDM2.293,66,enwelomdatdebetrokken
werknemers nietvoldoenaanalleindegenoemde ar­
tikelenvoorgeschreven voorwaarden tenaanzienvan
detoestandvanwerkloosheid enhetvervuldhebben
vaneenproduktieve betrekking inloondienst ge­
durendetenminste6maandennadeherscholing ;
endatdezegevallenderhalvenietinaanmerking
kunnenkomenvooreenbijdrageuithetFonds;dat
voortshetbedragvandeindeaanvragen vermelde
kostenbetreffende debijparticuliere ondernemingen
genomen maatregelen nietisberekend overeen­
komstighetbepaaldeinartikel5,subb,vanVer­
ordeningno.9endatingevolge derectificatie van
dezeberekening hetgevraagde bedragmoetworden
verminderd metDM105,00;dat,rekeninghoudende
metdezevermindering ,deaanvragen voldoenaan
deinVerordening no.9enmetnameindeartikelen
5en20daarvangesteldevoorwaarden ;datevenwel
eenbedragvanDM2,00indezeaanvragen werd
opgenomen tengevolgevaneenverkeerde bereke­
ningvanhetbedragvandeopgegeven kostenen
bijgevolginmindering moetwordengebracht ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge kanwordenerkendten
aanzienvandeaanvragen voorzoverdezebe­
trekkinghebbenopdedoorhet„Bayerischer Ge­
meindeunfallversicherungsverband "enhet„Würt­
tembergischer Gemeindeunfallversicherungsverband "
gedaneuitgaven ,onderaftrekvaneenbedragvan
DM2.400,66 (DM2.293,66+DM105,00+DM
2,00)endatditrechtnietkanwordenerkendvoor
zoverdeaanvragen betrekking hebbenopdedoor
het„Unfallversicherungsverband derBadischen Ge­
meindenundGemeindeverbande"gedaneuitgaven
tenbedragevanDM1.282,50 ;dathettotaalbedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragebijge­
volgDM13.039,26—DM2.400,66—DM1.282,50
=DM9.356,10beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan13oktober1961
en25oktober1962ombovenvermelde redenentot
dezelfdeconclusies isgekomen,Artikel2
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragende Lid-Staat wordtdientengevolge vast­
gesteldopDM9.356,10 (overeenkomende metonge­
veer2.339rekeneenheden ),alsvolgtverdeeldonder
debetrokken lichamen :
1.„Bayerischer Gemeindever­
sicherungsverband " DM1.418,78
2.„Württembergischer Gemeinde­
unfallversicherungsverband "DM7.937,32
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondesrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,26september 1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN