27.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/27
VERORDENING (EEG)Nr.2023/73VANDECOMMISSIE
van26juli1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoorhet
tijdvakdatbegintop13augustus1973
Overwegendedathetdienstigismethetoogophet
handhavenindetoekomstvandeuitvoermogelijk­
hedenvoordeproduktenvandeonderverdelingen
02.06BIb)3aa),5aa),6aa)en7aa)eenrestitutie
tevoorzienopeenniveaudatvergelijkbaar ismet
derestitutiedieverleendwordtvoorgedroogdeof
gerookteprodukten;
Overwegendedathetdienstigisvoordeprodukten
vandeonderverdeling 02.06BIb)ex7.hetverle­
nenvanrestitutiestebeperkentotdeproduktenvan
eenkwaliteitdievergelijkbaar ismetdiederpro­
duktenvandeonderverdelingen 02.06BIb)3en
5;datderhalvevandezeeerstgenoemde produkten
eenrestitutiebepaalddienttewordenwelkegelijkis
aandievoorlaatstgenoemde produkten;
Overwegendedathetvoordeproduktenvandeon­
derverdeling15.01AIIdienstigiseenbedragtekie­
zenwaarmedehetverschilwordtoverbrugdtussen
demeestgunstigeprijzenbijinvoerintraditionele
invoerendederdelandenendeprijzenbijuitvoer
vanuitvoerendeLid-Staten ;
Overwegende dathetopgrondvandemededin­
gingsvoorwaarden inbepaaldederdelanden,dietra­
ditioneeldebelangrijksteinvoerlanden zijnvande
produktenvandeonderverdelingen 02.05AIenII,
ex16.01A,ex16.01BIenII,ex16.02AII,ex
16.02BIIIa)1aa),bb)encc),2en3vandebijlage
vandezeverordening,dienstigisvoordezeproduk­
teneenbedragvasttestellendatrekeninghoudt
metdezevoorwaarden ;
Overwegende dathet,wegenshetontbrekenvan
uitvoervandeoverigeproduktenindesectorvar­
kensvleesvanenigeeconomischebetekenis,nietno­
digiseenrestitutievasttestellenvoordezeproduk­
ten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)toegevoegdaan
hetVerdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapentotdeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(3),getekendteBrusselop22januari1972,
inzonderheidopartikel15,lid5,eerstezin,
Overwegendedatindezinvanartikel15vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGkanhetverschiltussende
prijsvandeprodukten,bedoeldinartikel1,lid1
vandebedoeldeVerordening,opdewereldmarkten
indeGemeenschapoverbrugdwordendooreenres­
titutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.177/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2686/72(5),dealgemeneregelsgeeft
voorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoerenvoor
decriteriatotvaststellingvanhetbedragdezerresti­
tuties;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie in
desectorvarkensvleesderestitutiealsvolgtwordt
vastgesteld ;
Overwegendedatvoordeproduktenvandeonder­
tariefpost02.01AIIIa)1enbestemdvoordebe­
voorradingvanzeeschepenenluchtvaartuigen even­
alsvoorstrijdkrachten diezijngelegerdophet
grondgebiedvaneenLid-StaatdochniettotdieLid­
Staatbehoren,hetdienstigisomeenbedragte
voorziendathetverschildekttussendeprijzenop
dewereldmarktendeprijzenbijuitvoerderLid­
Staten;
Overwegendedathetdienstigisvoordeprodukten
vandeonderverdelingen 02.06BIb)3bb)en6bb)
derestitutiestebeperkentoteenbedragdatener­
zijdsrekeninghoudtmetdekwaliteitskenmerken
vanelkderonderdezepostvallendeproduktenen
anderzijdsmetdeteverwachtenontwikkeling van
deproduktiekosten opdewereldmarkt ;Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuitvoer
derestitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15
vanVerordeningnr.121/67/EEGalsmededebedra­
genvandezerestitutiewordenvastgesteldindebij­
lage.
Artikel2(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.130van28.6.1967,blz.2614/67.
(5)PBnr.L289van27.12.1972,blz.37.Dezeverordeningtreedtinwerking'op13augustus
1973.

Nr.L206/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
R.E./100kg
Nettogewicht
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel(a)16,32
02.05 Spek,(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvetenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.Vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 6,85
II.gedroogdofgerookt 8,00
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
b)gedroogdofgerookt:
2.Baconzijden ,3/izijden,spencersof
middles:
cc)'V4zijdenofmiddles 28,11
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 34,07
bb)andere 48,04
4.Schoudersendelenvanschouders,niet
uitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 23,85
5.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 35,77
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 17,04
bb)ander 24,70

27.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/29
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
R.E./100kg
Nettogewicht
02.06 ex7,ander:
(vervolg)Ham,karbonadestreng methalskarbonade
en*schouders,uitgebeend,endelendaar­
van:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 35,77
bb)overige 48,04
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,
gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerd:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
II.andere 6,73
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloedvoormenselijkeconsumptiebestemd:
A.Leverworst : 19,20
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekookten
nietgebakken 52,42
11.overige 36,90
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere^ 21,60
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdie­
ren)bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders57,10
57,10
27,80cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegre­
pen,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend16,50
8,90
(a)Derestitutievoordezeproduktenwordtslechtstoegekendvoorzoverdezebetrekkinghebbenopleveranties
voordebevoorrading vanzeeschepenenluchtvaartuigen ofopleverantiesaanstrijdkrachten diezijngestatio­
neerdophetgrondgebiedvaneenLid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren.
(b)Derestitutieopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.