Nr.L93/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.926/81VANDECOMMISSIE
van3april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtihgvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.899/81(2),
enmetnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel10,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1837/80voordeinbijlageI
vandieverordeningonderpost02.01AIVb)
vermeldeprodukteneenheffinggeldt;
Overwegendedatvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1837/80voorbevrorenheleenhalve
geslachtedierendeheffinggelijkisaanhetverschil
tussen:
a)enerzijdsdebasisprijs,vermenigvuldigd meteen
coëfficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschapbestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevroren
vleeskanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm
heeft,endegemiddeldeprijsvangeslachtescha­
pen,versengekoeld,betrokkenbevrorenvleeskanconcurreren ,alsmede
metdeopgedaneervaring;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80deaanbiedingsprijzen francogrens
metnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeld
indedouanedocumenten diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellenofuitdeandere
gegevensbetreffendededoordiederdelandenbij
uitvoertoegepasteprijzen;datdeaanbiedingsprijzen
dienietmetdewerkelijkeaankoopmogelijkheden
overeenstemmen ofdieopniet-respresentatieve
hoeveelheden betrekkinghebben,evenwelbuiten
beschouwingmoetenwordengelaten;dattevens
moetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen die
opgrondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenof
vandebeschikbaregegevensnietrepresentatiefvoor
dewerkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomst
kunnenwordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanworden
vastgesteldvoorproduktenvanoorsprongofvan
herkomstuiteenofmeerderdelandenwanneerdeze
produktentegenabnormaallageprijzenwordenuitge­
voerd;
OverwegendedatvoorhetinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVb)2,3,4en
5vermeldevleesdeheffinggelijkisaandeheffingdie
isbepaaldvoorbevrorengeslachteschapen,vermenig­
vuldigdmeteenforfaitairecoëfficiëntdievoorelkvan
debetrokkenproduktenafzonderlijkwordtvastge­
steld;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlage
IIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap gesloten
internationaleovereenkomsten ;dattevensrekening
dienttewordengehoudenmetdetussendeGemeen­
schapensommigederdelandengetroffenregelingen
inzakevrijwilligebeperking;
Overwegendedatdeheffingenvóórde27evaniedere
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvande
daaropvolgende maandenvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzij,indiennodig,
tussentijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezeheffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunwerkelijkepariteitisgebaseerd,en
b)anderzijds,deaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorditbevrorenvlees;
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1981/1982isvastgesteldbijartikel31vanVerordening
(EEG)nr.900/81(3);datdeinartikel13,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1837/80bedoeldecoëffi­
ciëntisvastgesteldbijartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2668/80(4);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap wordtbepaaldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve
aankoopmogelijkheden diezijngeconstateerdtijdens
deperiodevanafde21evandevoorafgaandemaand
totenmetde20evandemaandwaarindeheffingen
wordenbepaald,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdeteverwachtenontwikkelingvande
marktvoorbevrorenvlees,metdemeestrepresenta­
tieveprijzenopdemarktvanderdelandenvoorvers
ofgekoeldvleesvaneencategoriediemethet
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(J)PBnr.L90van4.4.1981.
('PBnr.L90van4.4.1981.
f4)PBnr.L276van20.10.1980,blz.39.

6.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/39
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1—voordeoverigevalutas,vaneentijdenseen
bepaaldeperiodegeconstateerde omrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen vanelkvandeze
valuta'stenopzichtevandebijhetvorigestreepje
bedoeldevaluta'svandeGemeenschap ;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen eninzonderheiduitdegegevens
ennoteringenwaaroverdeCommissiethansbeschikt
volgtdatdeheffingenvoorbevrorenschape-engeite­
vleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening,Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L93/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.1
van6t/m
12april1981(')Weeknr.2
van13t/m
19april1981(')Weeknr.3
van20t/m
26april1981(')Weeknr.4
van27aprilt/m
3mei1981(')
02.01AIVb)1 94,188 97,000 96,768 96,468
2 65,932 67,900 67,738 67,528
3 103,607 106,700 106,445 106,115
4 122,444 126,100 125,798 125,408
5aa) 122,444 126,100 125,798 125,408
bb) 171,422 176,540 176,118 175,572
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten inzakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,(EEG)nr.3349/80,(EEG)nr.3495/80en(EEG)nr.644/81
vandeCommissie .