++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

VAN 15 APRIL 1981

HOUDENDE BEEINDIGING VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN HERMETISCHE COMPRESSORS VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , SPANJE , HONGARIJE , JAPAN EN SINGAPORE

( 81/247/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN AUGUSTUS 1980 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN DIE DOOR HET EUROPESE COMITE VAN CONSTRUCTEURS VAN KOELMATERIAAL ( CECOMAF ) NAMENS ALLE NIET-GEINTEGREERDE COMMUNAUTAIRE CONSTRUCTEURS VAN HERMETISCHE COMPRESSORS VOOR KOELGROEPEN WAS INGEDIEND ;

OVERWEGENDE DAT DE KLACHT VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , SPANJE , HONGARIJE , JAPAN EN SINGAPORE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN HERMETISCHE COMPRESSORS VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , SPANJE , HONGARIJE , JAPAN EN SINGAPORE HEEFT BEKENDGEMAAKT EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET EEN ONDERZOEK IS BEGONNEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS , DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE UITVOERLANDEN EN DE INDIENERS VAN DE KLACHT OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN ; DAT VERSCHILLENDE IMPORTEURS EN ALLE BETROKKEN EXPORTEURS VAN DE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT OM HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK MEDE TE DELEN ;

OVERWEGENDE DAT DE INDIENER VAN DE KLACHT , DE IMPORTEURS EN DE EXPORTEURS VAN WIE BEKEND IS DAT ZIJ RECHTSTREEKS BETROKKEN ZIJN , EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE UITVOERLANDEN IN DE GELEGENHEID WERDEN GESTELD KENNIS TE NEMEN VAN DE NIET-VERTROUWELIJKE INLICHTINGEN DIE AAN DE COMMISSIE ZIJN VERSTREKT EN DIE RELEVANT ZIJN VOOR DE VERDEDIGING VAN HUN BELANGEN ; DAT SOMMIGE PARTIJEN VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE TIJDENS HET ONDERZOEK ALLE DOOR HAAR NOODZAKELIJK GEACHTE GEGEVENS HEEFT VERZAMELD EN GEVERIFICEERD , EN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE RECHTSTREEKS BETROKKEN BRAZILIAANSE , SPAANSE , JAPANSE EN SINGAPOREAANSE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS , TE WETEN SICOM S.A . , SAO PAULO - BRAZILIE , UNIDAD HERMETICA S.A . , BARCELONA - SPANJE , MATSUSHITA ELECTRIC TRADING CO LTD , OSAKA - JAPAN , SANYO ELECTRIC CO LTD , OSAKA - JAPAN EN MATSUSHITA ELECTRIC TRADING PTE LTD , SINGAPORE ; DAT WAT DE HONGAARSE EXPORTEUR BETREFT , TE WETEN TRANSELEKTRO , BUDAPEST , DE COMMISSIE ALLE NODIGE INLICHTINGEN HEEFT VERZAMELD EN GEVERIFIEERD ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS EEN ONDERZOEK TER PLAATSE HEEFT INGESTELD BIJ DE PRODUCENTEN DIE DE KLACHT HEBBEN INGEDIEND , TE WETEN L'UNITE HERMETIQUE - COURBEVOIE , DANFOSS A/S - NORDBORG , ASPERA - TURIJN EN NECCHI SPA - PAVIA ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , OM HET BESTAAN VAN DUMPING DOOR DE BRAZILIAANSE EN SPAANSE PRODUCENTEN EN EEN VAN DE JAPANSE PRODUCENTEN , NAMELIJK SANYO ELECTRIC CO LTD , VAST TE STELLEN , HUN PRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP HEEFT VERGELEKEN MET DE PRIJZEN DIE OP HUN BINNENLANDSE MARKT VAN TOEPASSING ZIJN ; DAT DEZE VERGELIJKING OP HET NIVEAU AF-FABRIEK WERDEN GEMAAKT VOOR DE VERKOPEN DIE IN DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1979 TOT EN MET 31 OKTOBER 1980 PLAATSVONDEN VOOR DE BRAZILIAANSE EN JAPANSE PRODUCENTEN , EN IN DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 VOOR DE SPAANSE PRODUCENT ; DAT DE VERKOOPPRIJZEN WERDEN GECORRIGEERD WAAR ZULKS NODIG BLEEK OM REKENING TE HOUDEN MET VERSCHILLEN IN DE FYSIEKE HOEDANIGHEDEN VAN HET PRODUKT , DE VERKOOPVOORWAARDEN EN -BEPALINGEN , DE GARANTIEVOORWAARDEN EN DE VERPAKKINGSKOSTEN , ALSMEDE OM REKENING TE HOUDEN MET BEPAALDE RESTITUTIES OF VRIJSTELLINGEN VAN HEFFINGEN OF BELASTINGEN IN SPANJE ;

OVERWEGENDE DAT DE ANDERE JAPANSE EXPORTEUR , NAMELIJK MATSUSHITA ELECTRIC TRADING CO LTD , VOLLEDIG IS GESTOPT MET DE UITVOER VAN HERMETISCHE COMPRESSORS NAAR DE GEMEENSCHAP EN HEEFT BEVESTIGD NIET HET VOORNEMEN TE HEBBEN DEZE TE HERVATTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ HET ONDERZOEK NAAR HET BESTAAN VAN DUMPING VOOR DE INVOER VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE REKENING MOEST HOUDEN MET HET FEIT DAT DIT LAND GEEN LAND MET MARKTECONOMIE IS ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE BEREKENING HEEFT MOET BASEREN OP DE BINNENLANDSE PRIJS VAN OVEREENKOMSTIGE HERMETISCHE COMPRESSORS IN EEN LAND MET MARKTECONOMIE ; DAT IN DIT VERBAND IN DE KLACHT WERD VOORGESTELD DE SPAANSE BINNENLANDSE MARKT ALS BASIS VOOR DE NORMALE WAARDE TE GEBRUIKEN ; DAT HET , OP GROND VAN DE TIJDENS HET ONDERZOEK VERKREGEN INLICHTINGEN EN VAN DE ARGUMENTEN DIE DOOR DE BETROKKEN EXPORTEUR TEGEN DE REPRESENTATIEVITEIT VAN DE SPAANSE BINNENLANDSE PRIJZEN WERDEN INGEBRACHT , VERSTANDIG EN REDELIJK LEEK ZICH TE BASEREN OP DE PRIJZEN DIE OP DE BRAZILIAANSE BINNENLANDSE MARKT WORDEN TOEGEPAST ; DAT DE COMMISSIE DUS DE PRIJS VAN OVEREENKOMSTIGE HERMETISCHE COMPRESSORS OP DE BRAZILIAANSE MARKT ALS NORMALE WAARDE HEEFT GENOMEN ; DAT ZIJ DEZE NORMALE WAARDE HEEFT VERGELEKEN MET DE EXPORTPRIJS VAN HONGARIJE NAAR DE GEMEENSCHAP ; DAT DEZE VERGELIJKINGEN PLAATSVONDEN OP HET NIVEAU AF-FABRIEK VOOR DE VERKOPEN DIE IN DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1979 TOT EN MET 31 OKTOBER 1980 PLAATSVONDEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT HET ONDERZOEK MET HET OOG OP HET VASTSTELLEN VAN HET BESTAAN VAN DUMPING BETREFFENDE DE INVOER UIT SINGAPORE IS GEBLEKEN DAT DE VERKOOP OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN SINGAPORE VAN IN SINGAPORE VERVAARDIGDE HERMETISCHE COMPRESSORS SLECHTS EEN ZEER GERING GEDEELTE VAN DE PRODUKTIE VAN SINGAPORE UITMAAKT , WAARDOOR DUS GEEN GOEDE VERGELIJKING MOGELIJK IS ; DAT DE NORMALE WAARDE DERHALVE IS VASTGESTELD OP GROND VAN DE AANGENOMEN WAARDE ; DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN NORMALE WAARDE HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE TE SINGAPORE DE ALGEMENE KOSTEN EN EEN REDELIJK BEDRAG VOOR WINST TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE DE ALDUS VASTGESTELDE NORMALE WAARDE HEEFT VERGELEKEN MET DE EXPORTPRIJZEN NAAR DE GEMEENSCHAP ; DAT DEZE VERGELIJKING HEEFT PLAATSGEVONDEN OP HET NIVEAU AF-FABRIEK VOOR DE VERKOPEN IN DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1979 TOT EN MET 31 OKTOBER 1980 ;

OVERWEGENDE DAT HET BIJ DE DIVERSE BETROKKEN BEDRIJVEN VERRICHTE ONDERZOEK TOT DE VOLGENDE RESULTATEN HEEFT GELEID :

- BIJ DE UITVOER VAN HET JAPANSE BEDRIJF SANYO ELECTRIC CO LTD , DE HONGAARSE UITVOER EN DE UITVOER UIT SINGAPORE ZIJN DE EXPORTPRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP IN GEEN GEVAL BENEDEN DE RESPECTIEVE NORMALE WAARDEN ,

- IN HET GEVAL VAN DE BRAZILIAANSE EN SPAANSE PRODUCENTEN BLIJKEN DE EXPORTPRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP BENEDEN DE NORMALE WAARDE TE LIGGEN : DE GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE BEDROEG VOOR SPANJE ONGEVEER 0,15 % EN VOOR BRAZILIE 0,2 % ;

OVERWEGENDE DAT ER DERHALVE GEEN DUMPING BESTAAT BIJ DE UITVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT NAAR DE GEMEENSCHAP DOOR SANYO ELECTRIC CO LTD - JAPAN , MATSUSHITA ELECTRIC TRADING PTE LTD - SINGAPORE EN TRANSELEKTRO - BUDAPEST ;

OVERWEGENDE DAT DE DUMPINGMARGES DIE IN HET GEVAL VAN UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP DOOR BRAZILIE EN SPANJE BESTAAN TE VERWAARLOZEN ZIJN , EN IN GEEN GEVAL DE OORZAAK VAN SCHADE IN DE GEMEENSCHAP KUNNEN ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DIENSTIG IS DE PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN HERMETISCHE COMPRESSORS , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , SPANJE , HONGARIJE , JAPAN EN SINGAPORE TE BEEINDIGEN ,

BESLUIT :

ENIGE ARTIKEL

DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE HERMETISCHE COMPRESSORS VOOR KOELGROEPEN , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , SPANJE , HONGARIJE , JAPAN EN SINGAPORE WORDT BEEINDIGD .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 296 VAN 14 . 11 . 1980 , BLZ . 2 .