++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1983

betreffende de vergoedingsaanvragen voor steun die door de Lid-Staten aan de producentengroeperingen en unies daarvan in de sector katoen is toegekend

( 83/465/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 389/82 van de Raad van 15 februari 1982 betreffende producentengroeperingen en unies daarvan in de sector katoen ( 1 ) , en met name op artikel 12 , lid 4 ,

Overwegende dat de door de Lid-Staten bij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw in te dienen vergoedingsaanvragen bepaalde gegevens moeten bevatten om te kunnen nagaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met Verordening ( EEG ) nr . 389/82 en met de overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , van genoemde verordening goedgekeurde programma's inzake de ontwikkeling en rationalisatie van de produktie en de afzet op de katoenmarkt ;

Overwegende dat de Lid-Staten met het oog op een doeltreffende controle de bewijsstukken gedurende drie jaar na overmaking van de laatste vergoeding ter beschikking van de Commissie dienen te houden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . De in artikel 12 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 bedoelde vergoedingsaanvragen moeten overeenkomstig de in de bijlagen opgenomen tabellen worden ingediend .

2 . De Lid-Staten voegen bij hun eerste , aan de Commissie gerichte vergoedingsaanvraag tevens de nationale uitvoerings - en controlebepalingen en de administratieve voorschriften , alsmede de formulieren en de overige , met de administratieve uitvoering van de betrokken maatregelen verband houdende documenten .

Artikel 2

Na overmaking van de laatste vergoeding houden de Lid-Staten alle nopens de op grond van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 verleende steun in hun bezit zijnde bewijsstukken of voor eensluidend verklaarde afschriften daarvan , alsmede de volledige dossiers over de begunstigden gedurende drie jaar ter beschikking van de Commissie .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1982 , blz . 1 .

BIJLAGE 1

Vergoedingsaanvraag voor de in 19 ... gedane uitgaven in het raam van Verordening ( EEG ) nr . 389/82

VERZAMELTABEL

Aard van de maatregel * Aantal betrokken groeperingen en unies * Door de Lid-Staat uitbetaalde subsidiabele steun * Gevraagde vergoeding uit het EOGFL *

AANLOOPSTEUN ( totaal bijlage 3.1 ) * * * *

INVESTERINGSSTEUN ( totaal bijlage 4.1 ) * * * *

TOTAAL * * * *

TERUGBETALINGEN ( totaal bijlage 5 ) * * * *

TOTAAL * * * *

Eventueel reeds door het EOGFL betaald voorschot * *

Nog te vergoeden * *

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGE 2

( Door de groepering of unie in te dienen bij de eerste vergoedingsaanvraag )

Door de Lid-Staten verstrekte inlichtingen betreffende de producentengroeperingen en de unies daarvan , overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 1 , 2 , 3 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 389/82

Lid-Staat : ...

- Volgnummer ( 1 ) : ...

- Producentengroeperingen of unie van producentengroeperingen ( naam en adres ) : ...

- Datum van oprichting of fusie : ...

- Hierbij wordt bevestigd dat de datum van de erkenning overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 de volgende is : ...

1 . Hoe werd voldaan aan de verplichtingen bedoeld in de hierna volgende artikelen van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 :

- artikel 1 , lid 1 , eerste streepje ... met name door leden beteeld areaal en door leden verkochte hoeveelheden

- artikel 1 , lid 1 , tweede streepje ...

- artikel 2 , lid 1 , sub a ) en d ) ...

- artikel 2 , lid 1 , sub b ) ...

- artikel 2 , lid 1 , sub c ) ...

- artikel 2 , lid 1 , sub e ) ...

- artikel 2 , lid 1 , sub f ) ...

- artikel 2 , lid 1 , sub g ) ...

- artikel 2 , lid 2 ...

2 . Welke hoeveelheden mogen de leden met instemming van de groepering of unie zelf op de markt afzetten ?

3 . Welke aanvullende steun wordt eventueel in het kader van artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 overwogen of wordt reeds aan de groepering of unie toegekend ?

4 . In welke mate kan de nieuwe organisatie in geval van fusie conform artikel 4 , lid 6 , sub b ) , de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 omschreven doelstellingen beter bereiken ?

( 1 ) Doorlopende nummering .

BIJLAGE 3.1

Vergoedingsaanvraag in het raam van titel I van Verordening ( EEG ) nr . 389/82

AANLOOPSTEUN

Nummer * Producentengroeperingen of unie van producentengroeperingen * Toegekende steun op grond van artikel 4 , lid 2 , 3 of 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 *

Steun voor het eerste jaar na de erkenning

Steun voor het tweede jaar na de erkenning

Steun voor het derde jaar na de erkenning

TOTAAL * * *

Te vergoeden bedrag * *

REGIONALE VERDELING

Administratieve eenheid * Aantal erkende groeperingen en unies * Totale steun * Te vergoeden bedrag *

TOTAAL * * * *

BIJLAGE 3.2

Tabel inzake de aan de producentengroeperingen of unies daarvan toegekende aanloopsteun op grond van artikel 4 , lid 2 , 3 of 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82

Volgnummer ( 1 ) : ...

Producentengroepering of unie van producentengroeperingen : ...

Datum van erkenning als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 : ...

Het betreft een groepering/unie :

- die nieuw is

- die reeds voor de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 bestond

- die voortvloeit uit een fusie van bestaande organisaties die voldeden aan de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 gestelde voorwaarden

Aantal leden : ...

Jaarlijkse produktie als bedoeld in artikel 2 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 : ... ton

Bedrag van de toegekende steun : ...

Datum van toekenning van de steun : ...

Steun toegekend voor het ... jaar na de datum van erkenning .

BEREKENING

Jaar * overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 * Op de waarde van de produkten gebaseerde maximumsteun ( 2 ) ( kolom 4 ) * Kosten voor oprichting en administratieve werking overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2084/80 * Waarvan aanvullende kosten ingevolge artikel 4 , lid 6 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 * Met de oprichting samenhangende kosten ingevolge artikel 4 , lid 6 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 * Maximumsteun op grond van de in de kolommen 6 t/m 8 aangegeven kosten * Bedrag van de toegekende steun *

* Jaarlijks op de markt afgezette hoeveelheid ( 2 ) * Gemiddelde prijzen ( 2 ) * Waarde van de produkten ( 2 ) * * * * * *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

( 1 ) Doorlopende nummering .

( 2 ) Alleen voor producentengroeperingen .

Hierbij wordt bevestigd dat :

- de vorengenoemde groepering of unie het doel nastreeft van artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 en voldoet aan alle voorwaarden van artikel 2 van die verordening .

- de waarde van de op de markt afgezette produkten is berekend overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 .

- het bedrag van de werkelijke kosten voor oprichting en administratieve werking bedoeld in artikel 4 , lid 2 , sub b ) , en lid 3 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 is berekend overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2084/80 en door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat is goedgekeurd .

- voor groeperingen en unies die voor de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 zijn opgericht , uitsluitend steun wordt verleend voor de extra kosten ten behoeve van hun aanpassing aan de voorwaarden van artikel 2 van die verordening .

- groeperingen en unies die zijn voortgekomen uit bestaande organisaties die reeds aan de in Verordening ( EEG ) nr . 389/82 gestelde voorwaarden voldeden :

- zijn ontstaan door een fusie waardoor de in artikel 1 van die verordening omschreven doelstellingen beter kunnen worden bereikt ;

- alleen steun hebben ontvangen voor de kosten in verband met hun oprichting .

- de begunstigden op passende wijze in kennis zijn gesteld van het procentuele aandeel van de Gemeenschap . ( Een informatieve nota over de daarbij gevolgde werkwijze wordt bij deze aanvraag gevoegd ) .

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGE 4.1

Vergoedingsaanvraag ingevolge titel II van Verordening ( EEG ) nr . 389/82

Volgnummer * Producentenorganisatie * Toegekende steun op grond van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 *

TOTAAL * *

Te vergoeden bedrag * *

REGIONALE VERDELING

Administratieve eenheid * Aantal erkende groeperingen en unies * Totale steun * Te vergoeden bedrag *

TOTAAL * * * *

BIJLAGE 4.2

Tabel inzake de aan producentengroeperingen of unies daarvan toegekende investeringssteun op grond van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 389/82

Volgnummer ( 1 ) : ...

Producentengroepering of unie van producentengroeperingen : ...

Datum van erkenning als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 : ...

Aantal leden : ...

Jaarlijkse produktie als bedoeld in artikel 2 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 : ... ton

Datum van toekenning van de steun : ...

ONDERVERDELING VAN DE INVESTERINGSKOSTEN ( 2 )

Uitgavensoort ( 3 ) * Gedane uitgaven * Door de Lid-Staat betaalde steun *

Gevraagde vergoeding * *

Hierbij wordt bevestigd dat de bovenbedoelde investeringen :

- nodig zijn voor de toepassing van de algemene voorschriften bedoeld in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , tweede streepje , en het afzetten op de markt bedoeld in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , derde streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 ,

- bestemd zijn om te worden gebruikt door de groepering of unie , dan wel gemeenschappelijk door hun leden ,

- vallen binnen het kader van de op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 goedgekeurde programma's ,

- zijn begonnen na de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 .

De voornoemde groepering of unie streeft het doel na van artikel 1 , lid 1 , en voldoet aan alle voorwaarden van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 .

De begunstigden zullen op passende wijze in kennis worden gesteld van het procentuele aandeel van de Gemeenschap . ( Een informatieve nota over de daarbij gevolgde werkwijze wordt bij deze aanvraag gevoegd ) .

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

( 1 ) Doorlopende nummering .

( 2 ) Te specificeren naar bestemming , te weten oogst , egreneren , opslag en verpakking .

( 3 ) Bij voorbeeld aankoop van een machine , bouwkosten , enz .

Aanvullende nota

BIJLAGE 4.3

Investeringen op grond van titel II van Verordening ( EEG ) nr . 389/82

1 . Begunstigde : ...

1.1 . Naam en adres : ...

1.2 . Geografisch gebied waarop de activiteiten betrekking hebben : ...

1.3 . Voor elk lid , totaal katoenareaal en totale produktie voor en na de uitvoering van het project : ...

1.4 . Door bemiddeling van de groepering of unie op de markt afgezette hoeveelheid voor en na de uitvoering van het project : ...

1.5 . Capaciteit voor en na de uitvoering van het project :

- machinale oogst : ...

- egreneren : ...

- opslag : ...

- verpakking : ...

2 . Beoogde investeringen : ...

2.1 . Ligging van het project : ...

2.2 . Omschrijving van de behoeften waarin het project moet voorzien : ...

2.3 . Omschrijving van de reeds bestaande installaties : ...

2.4 . Algemene en technische omschrijving van de beoogde investeringen : ...

2.5 . Raming van de totale kosten : ...

2.6 . Begin van de uitvoering en verwacht tijdstip van voltooiing : ...

2.7 . Reeds uitgevoerd gedeelte : ...

3 . Financiering

3.1 . Bijdrage van de begunstigde : ...

3.2 . Bijdrage van de Lid-Staat : ...

waarvan vergoed door het EOGFL : ...

4 . Beoogde verbeteringen

4.1 . Structuurverbeteringen t . a . v .

- het aanbod

- de afzet op de markt

- de standaardisatie en de kwaliteit

4.2 . Effect op het inkomen van de landbouwbedrijven die bij de groepering of unie zijn aangesloten .

BIJLAGE 5

In het kader van Verordening ( EEG ) nr . 389/82 betaalde steun die is terugontvangen in 19 ...

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Codenummer of naam en adres van de begunstigde * Terugontvangen subsidiabele steun * Van de EOGFL-bijdrage af te trekken bedrag * Betrokken maatregel ( soort steun ) en redenen voor de terugvordering * Eventueel codenummer van de mededeling ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 283/72 ( 1 ) *

TOTAAL * * * * *

( 1 ) Indiening van deze tabel ontheft niet van de verplichting tot het inzenden van de documenten bedoeld in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald , alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied .

Heeft het terugontvangen bedrag betrekking op een onregelmatigheid die overeenkomstig de bovengenoemde verordening is meegedeeld , dan moet het codenummer van die mededeling worden vermeld .

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...