3578/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
Artikel1 Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XIslechts
magwordengeopendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwe­
deruitvoerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetinstellenvantariefcontingenten
metvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderde
landenvandehiernagenoemde ,voorverwer­
kingopzijngrondgebied bestemdeprodukten ,
totdenaastiederproduktaangegevenhoeveel­
heid:
(intonnen)
No.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief Omschrijving Groottevanhetcontingent
73.02C Ferrosilicium 3.500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdeen 18
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten
ingevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid­
statenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
wordengemachtigdtothetinstellenvantariefcontingenten
voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(64/708/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolege­
ringen,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3579/64
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,
suba),
Geziendebriefvan13juli1964waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnievoorhetjaar1965machtigingheeftverzochttothetinstellenvan
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
(intonnen)
No.vanhetgemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving Aangevraagde hoeveelheid
73.02C Ferrosilicium 20.000
73.02EIFerrochroom 4.000
ex73.02HFerromolybdeen 400
Overwegende datProtocolno.XItenbehoevevandebedoeldeaanvragende
Lid-Statenmetbetrekkingtotdehiervorengenoemdeferrolegeringen inde
mogelijkheid voorzietomtotaanheteindevandetweedeetappemachtiging
teverlenentothetinstellenvantariefcontingenten metvrijdomvanrechtin
overeenstemming metdeeigenbehoeftenvanhunverwerkende industrie ;
Overwegende datuitdegegevenswelkedeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnietermotiveringvanhaarverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoor
debetrokkenproduktendeontwikkeling vandeinvoeruitderdelanden,de
invoeruitdeandereLid-Statenendeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(ihtonnen)
Invoer
uitderdelanden|uitdeE.E.G.Totaleuitvoer
Ferrosilicium ,
(post73.02C)
1960 17.378 3.281 16
1961 17.269 3.947 —
1962 13.218' 2.169 22
1963 12.158 2.383 51
1964 2.213 559
(2maanden)
Ferrochroom
(post73.02EI)
1960 2.350 1.275 —
1961 2.245 1.432 9
1962 2.843 1.551—
1963 2.835 1.512 11
1964 2.415 223 —
(5maanden)(2maanden)(2maanden)
Ferromolybdeen waarvannaar
(postex73.02H) deE.E.G.
1960 324 165 62- 51
1961 425 116 249 239
1962 323 183 145 144
1963 250 51 2 2
1964 178 17 — —
(5maanden)(2maanden)(2maanden)
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingenten rekeningdientte
wordengehoudenmetdeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrie,alsmedemethetge­
deeltevandiebehoeftenwaarvanopbasisvandecijfersbetreffendedeinvoeroverdevoor­
gaandejarenmoetwordenaangenomen ,dat
daarinnormaaldoorinvoeruitdeGemeenschap
wordtvoorzien;datvoordebetrokkenproduk­
tenindeBelgisch-Luxemburgse Economische

3580/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
eigenbehoeftenvandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,waarindoorinvoeruitderde
landendienttewordenvoorzien,zichvoorhet
jaar1965zullenbewegenophetvolgendepeil:
—14.000tonvoorferrosilicium ;
—400tonvoorferromolybdeen ;
endatmetbetrekkingtotferrochroomdedoor
deB.L.E.U.gemaakteramingvandeinvoeruit
derdelandenop4.000tonvoor1965ruimschoots
gemotiveerdlijkt;datderhalvedevaststelling
vandegroottevanhetcontingentvoor1965op
hetaldusbepaaldepeilhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent
wordtgeopendtegeneenrechtdatlagerisdan
hetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoege­
pasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XIslechts
magwordengeopendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Uniegeenproduktieplaatsvindt;datdeuitvoer
vanferrosilicium enferrochroom uitdeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Unieonbe­
duidendis;datdeuitvoervanferromolybdeen
tot1962aanzienlijkwas,dochin1963eveneens
onbeduidend isgeworden ;dathetvooralsnog
nietmogelijkisdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unieopeenanderewijze
teramendandoorbestuderingvandeontwik­
kelingvandeinvoer;
Overwegende dat,inverbandmetdetoe­
passingvandebetrokkenferrolegeringen ,het
verbruikervangeheelafhankelijkisvande
produktieenhetverbruikvanstaal;datstaal­
produktieenstaalverbruik gedurendedelaatste
jareninsterkematedeinvloedhebbenonder­
gaanvandeconjunctuurschommelingen ;datse­
dertdeeerstemaandenvan1964deontwikke­
lingvandestaalmarkteenneigingtotverbete­
ringvertoont;datderhalve,wanneermenvoor
1965uitgaatvaneenstabilisatievandebehoef­
tenindebuurtvanhetin1964waargenomen
peil,magwordenaangenomendatvoordeindu­
striediedebetrokkenferrolegeringen verwerkt
deeigenbehoeften,overeenkomende metde
totaleinvoerbehoeften ,eenpeilzoudenkunnen
bereikenvancirca17.000tonvoorferrosilicium ,
7.100tonvoorferromolybdeen en500tonvoor
ferromolybdeen ;
Overwegende datopbasisvandeinvoeruit
deandereLid-Statenoverdevoorgaandejaren
kanwordenverwachtdatdieinvoerin1965
circa3.000tonvoorferrosilicium en1.500ton
voorferrochroomzalbedragen,en,opgrondvan
deschaarsteopdewereldmarkt ,voorferro­
molybdeennauwelijkseenpeilvancirca100ton
zalbereiken ;datmetnametenaanzienvande
laatstgenoemde ferrolegering deuitvoernaar
deGemeenschap geschiedtopbasisvaninvoer
diegeheelbuitenhetkadervanhettariefcon­
tingentplaatsvindtmaardataangenomenkan
wordendatdeze,alsgevolgvanvorengenoemde
schaarste,in1965geheelzalverdwijnen ;datdeArtikel1
DeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
wordtgemachtigdtothetinstellenvantarief­
contingenten metvrijdomvanrechtvoorhaar
invoeruitderdelandenvandevolgende,voor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdepro­
dukten,totdenaastiederproduktaangegeven
hoeveelheid :
(intonnen)
No.vanhetgemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving Groottevanhetcontingent
73.02C Ferrosilicium 14.000
73.02EIFerrochroom 4.000
ex73.02HFerromolybdeen 400
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten
ingevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid­
Statenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.

3581/64 14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijhetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigdtothetinstellen
vantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/709/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolege­
ringen,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,
ondera),
Geziendebriefvan13juli1964waarbijhetGroothertogdom Luxemburg
voorhetjaar1965machtigingheeftverzochttothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
(intonnen)
No.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Aangevraagdehoeveelheid
73.02AllFerromangaan ,anderdandathetwelkmeerdan
tweegewichtspercenten koolstofbevat 25
73.02DFerrosilicomangaan 5
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadium 2
Overwegende datProtocolno.XIindemogelijkheid voorzietom,voorde
genoemdeferrolegeringen ,tenbehoevevandeaanvragendeLid-Staattotaan
heteindevandetweedeetappemachtigingteverlenentothetinstellenvan
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtinovereenstemming metdeeigen
behoeftenvanzijnverwerkende industrie;