Nr.L361/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3538/73VANDERAAD
van18december1973
betreffendehetgebruikvanderegelingactieveveredelinginhethandelsverkeer
ingoederen,vallendonderVerordening (EEG)nr.1059/69,tussendeLid-Staten
vandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
statenentussenlaatstgenoemde Statenonderling
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),inzon­
derheidopartikel47,lid5,vandedaaraangehechte
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,zolangerinhethandelsverkeer in
bepaaldelandbouwprodukten ofgoederenvallendon­
derVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad,van
28mei1969,totvaststellingvandelandbouwregeling
dievantoepassingisopbepaaldegoederen,verkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/73(3),tussen
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling endenieuweLid-Statenentus­
senlaatstgenoemde Statenonderlingdouanerechten of
elemententerbeschermingvandeverwerkendein­
dustriealsbedoeldinartikel47,lid2,ofinartikel61
vandeToetredingsakte ,blijvenbestaan,hetecono­
mischverantwoordkanblijken,produktenvanallerlei
aardtevervaardigenofteveredeleninhetkadervan
deregelingactieveveredelingenhetveredelingspro­
duktwaarvooreendouanerecht ofeenbeschermend
elementgeldttoetelatentothetvrijeverkeer,metin­
achtnemingvandeteruitvoeringvanartikel45van
deAktegesteldevoorschriften ;datomdergelijke
handelingenmogelijktemakenbijzondereregelingen
moetenwordengetroffendiegedurendedebetrokken
periodevantoepassingzijn;
Overwegende datgedurendebovenbedoelde periode
veredelingsprodukten kunnenwordenvervaardigdof
produktenkunnenwordenveredeldmetgebruikma­
kingvanproduktendiezijningevoerduiteenandere
Lid-Staatendievoldoenaaneenvandevoorwaarden ,
bedoeldinartikel9-,lid2,vanhetVerdrag;dat,wan­
neervoordezeveredelingsprodukten inhethandels­
verkeertussendeLid-Stateneenstelselvancompen­
serendebedragengeldt,dittotgevolgheeftdathet
prijsregelende stelselgeeneffectmeersorteert;dat
hetdienstigistebepalendatdergelijkeveredelings­
produktenonderomstandigheden niettothetvrije
verkeermogenwordentoegelaten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetoepassingvandezeverordeningwordende
Lid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling alseenenkeleLid-Staatbe­
schouwd .
Artikel2
1.Zolanghetstelselvancompenserende bedragen,
bedoeldinartikel47,lidl,vvandeToetredingsakte
wordttoegepast,ishetverbodenuiteenLid-Staatnaar
eenandereLid-StaatonderVerordening (EEG)nr.
1059/69vallendegoederenuittevoerendiezijnver­
vaardigdofverkregenuitbasisprodukten ,uitproduk­
tenverkregendoorverwerkingdaarvanofuitproduk­
tendiemeteenvandezetweecategorieënzijngelijk­
gesteld,welkeproduktenzijningevoerduiteenLid­
StaatofeenderdelandenindeuitvoerendeLid-Staat
nietonderworpenzijngeweestaan,naargelangvanhet
geval:
—deinartikel47vandeToetredingsakte bedoelde
compenserende bedragen,
—deinartikel55vandeToetredingsakte bedoelde
compenserende bedragen,
—debelastingwelkedaaroptoepasselijkwaskrach­
tensartikel5vanVerordening (EEG)nr.1059/69,
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidvastgesteldeheffingenenanderebe­
dragenofrechten.
2.Indiendeheffingofdebelastingeeninartikel
47,lid2,ofinvoorkomendgeval,inartikel61vande
Toetredingsakte bedoeldelementterbeschermingvan
deverwerkendeindustrieomvat,ishetinlid1be­
paalde,ongeachthetbepaaldeinartikel10,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1059/69,evenwelnietvantoe­
passingopditelementgedurendedeperiodewaarin
inhethandelsverkeer tussendeLid-Statendouane­
rechtenofelemententerbeschermingvandeverwer­
kendeindustrieblijvenbestaan.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1974.0)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(3)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/7
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.CHRISTENSEN