VERORDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 2730/94 VAN DE RAAD van 31 oktober 1994 tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 novies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 183,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van de Rekenkamer (3),

Overwegende dat het in de Gemeenschappelijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 4 maart 1975 (4) bedoelde overleg heeft plaatsgevonden in het kader van een commissie van overleg;

Overwegende dat de Instellingen, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh, in het kader van Beschikking 94/729/EG van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende de begrotingsdiscipline (5) en van het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 (6), zijn overeengekomen dat de algemene begroting der Europese Gemeenschappen een reserve betreffende leningen en garanties op leningen van de Gemeenschap aan en in derde landen zal bevatten, alsmede een reserve voor spoedhulp;

Overwegende dat het Financieel Reglement derhalve dient te worden gewijzigd (7),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Financieel Reglement wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 19 wordt het volgende lid toegevoegd:

"7. De onderafdeling "Samenwerking met de ontwikkelingslanden en andere derde landen" omvat de volgende twee reserves, waarvan de voorwaarden voor opvoering, gebruik en financiering zijn vastgesteld bij respectievelijk Beschikking 94/729/EG van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende de begrotingsdiscipline (*) en Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89:

a) een reserve voor spoedhulp ten behoeve van derde landen;

b) een reserve betreffende leningen en garanties op leningen van de Gemeenschap aan en in derde landen.

(*) PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 14.";

2. aan artikel 20 wordt het volgende punt toegevoegd:

"6. De begrotingslijnen die nodig zijn voor het gebruik van de reserve betreffen leningen en garanties op leningen van de Gemeenschap aan en in derde landen en voor de inschakeling van het bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 van de Raad ingestelde Garantiefonds.";

3. aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd:

"11. Overschrijvingen die het gebruik van de reserve betreffende leningen en garanties op leningen van de Gemeenschap aan en in derde landen en de reserve voor spoedhulp mogelijk moeten maken, worden door de begrotingsautoriteit vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in lid 5, onder a), respectievelijk lid 5, onder b).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 31 oktober 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL

(1) PB nr. C 68 van 11. 3. 1993, blz. 12.(2) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, blz. 115.(3) PB nr. C 170 van 21. 6. 1993, blz. 29.(4) PB nr. C 68 van 22. 4. 1975, blz. 1.(5) Zie bladzijde 14 van dit Publikatieblad.(6) PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.(7) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 1923/94 (PB nr. L 198 van 30. 7. 1994, blz. 4).