16.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/27
VERORDENING (EEG)Nr.891/70VANDECOMMISSIE
van15mei1970
betreffendedevoorschotaanvragen bijhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,voorde
berekeningsperiode „tweedehalfjaar1969"
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.144/68wordt
aangevuldmetdevolgendetekst:„Dezeveror­
deninggeldteveneensvoordevoorschotaanvragen
vandeberekeningsperiode „tweedehalfjaar1969"."
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffende devoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.728/
70(2),inzonderheidopartikel9,lid5,
Overwegende dathet,teneindedeindieningvan
devoorschotaanvragen voordeberekeningsperiode
„tweedehalfjaar1969"mogelijktemakenover­
eenkomstigdebepalingenvanartikel9,lid2bis,
vanVerordeningnr.17/64/EEG,dienstigisdetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.144/68vande
Commissievan5februari1968metbetrekkingtot
devoorschotaanvragen uithetE.O.G.F.L.,afdeling
Garantie(3),zoalsgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.482/69(4),totdezeperiodeuittestrekken;
Overwegende datvoordezeperiodedetebetalen
uitgavenendeteinnenontvangsteninaanmerking
komenongeachthundatumvaninningofbetaling;
dathetevenwel,rekeninghoudendemetdever­
plichtingvoordeLid-Statenhunvoorschotaanvraag
vóór1juniintedienen,dienstigisdeaanvullende
periodetot3maandentebeperken;denadeze
periodevallendeuitgavenenontvangstenwordenin
dedefinitieveafrekeninginaanmerkinggenomen;
Overwegende datdevoorschotaanvragen rekening
dienentehoudenmetdemaatregelendieinde
landbouwsector wordengetroffenalsgevolgvan
depariteitswijzigingen vandeFransefrankende
Duitsemarkevenalsmetdeanderemonetairemaat­
regelen;
Overwegendedatdeoverleggingvandevoorschot­
aanvragennietvooruitlooptopdevoordedefini­
tievebijstandvasttestellenbeschikkingen ,alsgevolg
vandemonetairemaatregelendieindeloopvandit
halfjaarwerdengenomen;Devolgendebepalingenwordenaanartikel2van
Verordening (EEG)nr.144/68toegevoegd :
„1bis.Deuitgavendiewerdenbetaalden
deontvangstendiewerdengeïndtussen1ja­
nuarien31maart1970voorverrichtingen uit­
gevoerdvóór1januari1970zullenhetvoorwerp
uitmakenvaneenaanvullendeverklaring.
4.Desubsidiesbijdeinvoerendecompense­
rendebedragenbijdeuitvoerdiedoorFrankrijk
wordentoegepastophethandelsverkeer metder­
delandenovereenkomstig degemeenschappelijke
bepalingen,vastgesteldalsgevolgvandepariteits­
wijzigingvandeFransefrank,wordenafgetrok­
kenvandeheffingenenvanderestitutiesdie
doordezeLid-Staatwordenopgegeven .
5.Decompenserende bedragenbijdeinvoer
endesubsidiesbijdeuitvoerdiedoorde
DuitseBondsrepubliek werdentoegepastophet
handelsverkeer metderdelandenovereenkom­
stigdegemeenschappelijke bepalingen,vastge­
steldalsgevolgvandemonetairemaatregelen
endepariteitswijziging vandeDuitsemark,
zijnnietbegrepenindeheffingenenderestitu­
tiesdiedoordezeLid-Staatwordenopgegeven."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,15mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9.
(3)PBnr.L32van6.2.1968 ,blz .5.
(4)PBnr.L65van15.3.1969 ,blz.14.