ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1996 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (96/452/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3071/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende Lid-Staten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 9, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 14.

(3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 juli 1996 tot verlenging van de toepassing van gemeenschappelijk optreden 96/250/GBVB dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika (96/441/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Overwegende dat gemeenschappelijk optreden 96/250/GBVB (1) dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika op 25 september 1996 verstrijkt;

Overwegende dat het op basis van de tot dusver bereikte resultaten noodzakelijk wordt geacht om de toepassing van dit gemeenschappelijk optreden te verlengen tot en met 31 juli 1997,

BESLUIT:

Artikel 1

De toepassingsperiode van gemeenschappelijk optreden 96/250/GBVB wordt verlengd tot en met 31 juli 1997. Dit gemeenschappelijk optreden zal zes maanden na de aanneming van dit besluit opnieuw worden bezien.

Artikel 2

Over de aanvullende financiële middelen voor de werkzaamheden van de speciale gezant zal de Raad, rekening houdend met de toekomstige behoeften, naderhand een besluit nemen op basis van artikel J.11, lid 2, eerste streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 87 van 4. 4. 1996, blz. 1.
96/436/EG: Besluit van de Raad van 15 juli 1996 houdende benoeming van de voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen



Publicatieblad Nr. L 181 van 20/07/1996 blz. 0026 - 0026



BESLUIT VAN DE RAAD van 15 juli 1996 houdende benoeming van de voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen (96/436/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), inzonderheid op artikel 43, leden 1 en 2, Gezien de kandidaten die de Commissie op 27 april 1995 heeft voorgesteld, na het advies van de Raad van Bestuur van het Communautair Bureau voor Planterassen te hebben ingewonnen, BESLUIT: Enig artikel De heer Bart Kiewiet, geboren op 7 januari 1947, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen. Zijn ambtstermijn gaat in op de dag waarop hij in functie treedt; deze datum moet tussen de voorzitter en de Raad van Bestuur van het Bureau worden overeengekomen. Gedaan te Brussel, 15 juli 1996. Voor de Raad De Voorzitter D. SPRING (1) PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2506/95 (PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 3).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot wijziging van Beschikking 96/293/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijprodukten van oorsprong uit Mauritanië (Voor de EER relevante tekst) (96/426/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 19,

Overwegende dat de Commissie, omdat zij op de hoogte was van ernstige tekortkomingen op het gebied van de hygiëne en de controle van visserijprodukten in Mauritanië, Beschikking 96/293/EG (2) heeft vastgesteld, om de invoer van dergelijke produkten van oorsprong uit Mauritanië te schorsen;

Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich naar Mauritanië onlangs hebben begeven om de maatregelen die door de Mauritaanse overheden werden genomen, te evalueren; dat volgens het verslag dat door deze deskundigen werd opgesteld het nodig blijkt de beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen onder welke vorm ook, te behouden;

Overwegende dat Beschikking 96/293/EG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 96/293/EG wordt door volgende tekst vervangen:

"Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen onder welke vorm ook, van oorsprong uit Mauritanië.".

Artikel 2

De Lid-Staten passen de maatregelen die ze thans inzake invoertransacties toepassen, aan om ze in overeenstemming te brengen met deze beschikking. Zij brengen de Commissie hiervan op de hoogte.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 111 van 4. 5. 1996, blz. 22.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 23 juli 1996 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1997 (96/480/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1996 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1997 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1997.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 35.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1996 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten (96/477/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst met de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten;

Overwegende dat de Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 19 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. GAMBINO
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 23 juli 1996 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1997 (96/481/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van de Portugese Republiek en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1996 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1997 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1997.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 36.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/357/EG tot vaststelling van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van produkten en dieren uit derde landen, tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen van de Commissie te verrichten controles en tot intrekking van Beschikking 94/24/EG (Voor de EER relevante tekst) (96/499/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 9 lid 4,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 95/357/EG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/357/EG (5), een lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van produkten en dieren uit derde landen;

Overwegende dat enkele inspectieposten aan de grens door de diensten van de Commissie zijn geïnspecteerd; dat de Lid-Staten bovendien kunnen voorstellen bepaalde in de lijst opgenomen posten te schrappen of nieuwe posten op te nemen, met dien verstande dat deze nieuwe posten moeten worden geïnspecteerd voordat zij in de lijst kunnen worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 95/357/EG moet worden aangepast met inachtneming van de uitkomsten van de inspecties en de voorstellen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 95/357/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In het deel dat betrekking heeft op Duitsland, wordt de inspectiepost aan de grens Ludwigsdorf Autobahn als volgt ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In het deel dat betrekking heeft op Griekenland, worden de gegevens voor de inspectieposten aan de grens vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(4) PB nr. L 211 van 6. 9. 1995, blz. 43.

(5) PB nr. L 138 van 11. 6. 1996, blz. 18.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1996 inzake beschermende maatregelen in verband met Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Mexico (Voor de EER relevante tekst) (96/486/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 12,

Overwegende dat in Mexico gevallen van Venezolaanse paardeëncefalomyelitis zijn bevestigd;

Overwegende dat het uitbreken van Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Mexico een ernstige bedreiging vormt voor de paardachtigen van de Lid-Staten in verband met het frequente verkeer van paardachtigen;

Overwegende dat bijgevolg een verbod moet worden ingesteld op het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden, op de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden en op de invoer van paardachtigen uit Mexico;

Overwegende dat, voor zover de resultaten gunstig zijn en door de Mexicaanse autoriteiten de nodige garanties worden geboden, het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden uit het stadsgewest Monterey (Mexico), alsook de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden uit dat gedeelte van het Mexicaanse grondgebied moeten worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden, de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden en de invoer van paardachtigen uit Mexico.

Artikel 2

De Lid-Staten staan evenwel toe:

- dat geregistreerde paarden uit het stadsgewest Monterey na tijdelijke uitvoer opnieuw worden binnengebracht;

- dat geregistreerde paarden uit het stadsgewest Monterey tijdelijk worden toegelaten.

Artikel 3

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Mexico toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1996 tot wijziging van Beschikking 95/30/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten uit Marokko (Voor de EER relevante tekst) (96/459/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen die door Marokko zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 95/30/EG van de Commissie (2); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Marokko;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Marokko een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 80 inrichtingen zijn toegevoegd, en waarvan 76 inrichtingen zijn geschrapt;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Beschikking 90/13/EEG van de Commissie (3),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 95/30/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 42 van 24. 2. 1995, blz. 32.

(3) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 70.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1996 tot wijziging van Beschikking 86/473/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Uruguay die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (96/466/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Uruguay die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/473/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/464/EG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in één inrichting sedert de vorige inspectie is verbeterd;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 86/473/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 53.

(4) PB nr. L 190 van 26. 7. 1994, blz. 23.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>