VERORDENING (EEG) Nr. 1049/92 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 611/77 betreffende de vaststelling van de bijzondere heffing op levende runderen en op ander dan bevroren rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 611/77 van de Commissie van 18 maart 1977 betreffende de vaststelling van de bijzondere heffing op levende runderen en op ander dan bevroren rundvlees (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 925/77 (4), de bepalingen inzake de berekening van die heffing, die van toepassing is op de invoer uit Oostenrijk, Zweden en Zwitserland, zijn vastgesteld; dat bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de sector rundvlees, van oorsprong uit Oostenrijk, die bij Besluit 92/232/EEG van de Raad (5) is goedgekeurd, nieuwe bepalingen inzake de preferentiële invoer van een specifiek tariefcontingent zijn vastgesteld; dat derhalve bepalingen moeten worden vastgesteld waardoor Oostenrijk niet meer binnen de werkingssfeer van bovengenoemde verordening valt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 611/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt het woord "Oostenrijk" geschrapt.

2. In de artikelen 3 en 5 wordt het woord "rekeneenheid" door het woord "ecu" vervangen.

Artikel 2

1. Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 611/77 wordt door bijlage I bij deze verordening vervangen.

2. Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 611/77 wordt door bijlage II bij deze verordening vervangen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor het eerst van toepassing voor de berekening van de vanaf 1 mei 1992 geldende heffingen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 14. (4) PB nr. L 109 van 30. 4. 1977, blz. 1. (5) Zie bladzijde 20 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van het gemiddelde van de op de representatieve markten van de derde landen genoteerde prijzen

Zweden 64

Zwitserland 36

BIJLAGE II

A. ZWEDEN

1. Representatieve markten en wegingscoëfficiënten:

Stockholm (67), Goeteborg (33).

2. Categorieën, kwaliteiten en wegingscoëfficiënten:

Categorieën en kwaliteiten Coëfficiënten voor omrekening in levend gewicht Wegingscoëfficiënten Ko och aeldre tjur klass I 50 24,0 Ko och aeldre tjur klass II 47 8,8 Ungnoet klass EP 56 30,2 Ungnoet klass I 53 30,0 Ungnoet klass II 50 7,0

B. ZWITSERLAND

1. Representatieve markt (Noteringscentrum): Bern

2. Categorieën, kwaliteiten en coëfficiënten:

Categorieën en kwaliteiten Wegingscoëfficiënten Génisses et boeufs A 18,8 Génisses et boeufs B 9,9 Génisses et boeufs C 2,6 Génisses et boeufs D 1,7 Vaches A 4,7 Vaches B 3,1 Vaches C 14,6 Vaches D 14,0 Vaches E 15,6 Taureaux A 1 7,5 Taureaux A 2 2,4 Taureaux B 1 2,0 Taureaux B 2 1,2 Taureaux C 1,0 Taureaux D 0,5 Taureaux E 0,4