4/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 6.1.67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29november1966
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwzink,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/2/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en,met
nameoplid1,Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochtomvoorhetjaar1967een
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van50.000tonintestellenvoorruwzink,nietge­
legeerd,vantariefpostex79.01A,
Overwegende datdestatistischegegevensmet
betrekkingtotdeaanvragendeLid-Staathetvol­
gendebeeldteziengeven:
(intonnen)
I960 1961
11962
_l_1963 1964 19651966
(Iehalfjaar)
Verbruik(l) 356.000 i393.700 368.300 366.000 420.000 428.300
Produktie 221.900 217.200 222.400 !197.200 215.100 207.200
Invoeruit:
I'
—derdelanden 60.535i78.149 73.198 73.253 89.205 104.097 25.507
—deE.E.G. 77.156 !63.075
'55.258 60.904 73.779 74.009 29.223
Uitvoernaar:
—deE.E.G. 8.246 7.724 6.731 !6.506 8.614 4.883 4.173
—derdelanden 18.250 22.444 16.013 !21.300 11.124 6.171 6.864
OMetinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardiging vananderedandeonderpost79.01Abedoeldeprodukten .
Overwegende datuitdebovenstaande cijfersen
uitdesituatievandezinkmarktvolgtdatdedoor
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966
naarvorengebrachteramingenvanhetverbruiken
deeigenproduktieopresp.455.000tonen225.000
tonperjaargegrondschijnentezijn;datdaaruit
eenzodanigealgemenestijgingaandedagtreedt
datdedoordeaanvragendeLid-Staatvoorhet
jaar1.967gemaakteramingenvanhetverbruiken
deeigenproduktieop455.000,resp.235.000ton
eveneensgemotiveerd lijken;datindecijfers
betreffendehetverbruikderechtstreeks voorde
vervaardiging vanandereproduktendanruwzink
gebruikterestenzijnbegrepen,waarvanhetvolume
gemiddeldopbijna10°/ovanhetvorenbedoelde
verbruikkanwordengeraamd;datmetinacht­
nemingvandiefactordeeigenbehoeftenvande
verwerkendeindustrievandeBondsrepubliek Duits­
landvanruwzinkvantariefpost79.01Akunnenwor­
dengeschatop415.000ton;datdeinhetvoor­
noemdeProtocolno.XVbedoeldehoeveelheidover­
eenkomendemet20°/ovandegenoemdeeigenbehoeftenvoorhetjaar1967op83.000tonkomt;
dathetdoordeBondsrepubliek Duitslandaange­
vraagdecontingentvoorhetgehelejaar1967slechts
betrekkingheeftopeenhoeveelheidvan50.000ton;
Overwegende evenweldatbijdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeverplichtingtevoorkomendat
zichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoet;datin1961voorde
eerstemaaleentariefcontingent tergroottevan
74.000tonistoegekendendathetvoor1962toe­
gekendecontingentisteruggebracht tot64.000ton;
datin1963enin1964hettoegekendetariefcontin­
genttergroottevan40.000tonslechtsbetrekking
hadopzinkvanhogekwaliteit;dathetin1965
en1966toegekendetariefcontingent tergroottevan
60.000tonbetrekkinghadopallesoortenruwzink,
nietgelegeerd;dathetvoor1967aangevraagde con­
tingentbetrekkingheeftopeenhoeveelheidvan
50.000tonen,evenalsin1961en1962,vooralle
soortenniet-gelegeerd ruwzinkgeldt;datderhalve

6.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5/67
indeeersteplaatsdienttewordennagegaanofuit
degegevensvanaf1961blijktdatzichtenopzichte
vandedaaraanvoorafgaande jarenverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenheeft
voorgedaanalsgevolgvandeinstellingvaneen
tariefcontingent ;
Overwegende datin1961,envoornamelijk in
1962,deinvoervanruwzinkuitdeandereLid­
Statentenopzichtevan1960eendalendelijnschijnt
tevolgen;datdieinvoerin1963eenneigingtot
herstelteziengeeft,diezichin1964en1965
duidelijkbevestigt,zonderdatdebetrokkeninvoer
evenwelophetin1960bereiktepeilkomt;datde
gegevensbetreffendedeeerstehelftvan1966een
duidelijketeruggangvandetotaleinvoerenvan
deinvoeruitdeandereLid-Statenvertonen ;datuiteenextrapolatievandebetreffendegegevens
blijktdatdeleveringenvanzinkvandeGemeen­
schapslechtsongeveer58.500tonzullenkunnen
bereiken,dochdat,geziendesterkeschommelingen ,
diezichvankwartaaltotkwartaalindeinvoervoor­
doen,magwordenaangenomendatditcijferin1966
zalwordenoverschreden ,zonderdatditechterhet
peilvan1960zalbereiken;datditeropheteerste
gezichtopschijnttewijzendatzichtenaanzienvan
deinvoervanruwzinkindeBondsrepubliek Duits­
landverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoet,zowelinabsoluteals
inrelatievewaarde;datBelgiëonderdeLid-Staten
devoornaamste leveranciervanruwzinkisvoor
deBondsrepubliek Duitsland ;datdeinvoervan
deaanvragendeLid-StaatuitBelgiëhetvolgende
verloopteziengeeft:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 19651966
(6maanden)
58.127 I49.604 35.816 40.369 52.070 53.998 20.322
datdeinvoervanruwzinkindeBondsrepubliek
DuitslanduitdeandereLid-Staten(behalveBelgië)
enmetnameuitNederlandenFrankrijk,intotaal
overhetalgemeentochopeenstabielniveauis
gebleventenopzichtevan1960;datuitdieom­
standigheidenuitdebovenstaande cijfersvolgt
datdeteruggangvandeDuitseinvoeruitdeandere
Lid-Stateninfeitegeheelplaatsvindttenkostevan
België,datderhalvedenadeligegevolgenzouonder­
vindenvandeeerdergenoemde verplaatsingvan
bedrijvigheid ;
Overwegende evenweldatdienttewordennage­
gaanofdebetrokkenverplaatsingvanbedrijvigheidtoeteschrijvenisaandedoordeDuitseBonds­
republiekingesteldetariefcontingenten voorruw
zink;datinhetonderhavigegevalbijhetonder­
zoekrekeningdienttewordengehoudenmetde
omstandigheid datdedoordeaanvragendeLid­
Staatin1961,1962,1965en1966ingesteldetarief­
contingentenbetrekkinghaddenopruwzink,zon­
deronderscheidvankwaliteit,terwijlzijin1963
en1964alleenbetrekkinghaddenopruwzinkvan
hogekwaliteit;datinverbandmetdiesituatiede
ontwikkelingvandeinvoervanruwzinkuitBelgië
indeBondsrepubliek Duitslandhetvolgendebeeld
teziengeeft,waarbijdegegevensvoorhetjaar1966
zijnverkregendoorextrapolatievandecijfersover
deeerstezesmaandenvanhetjaar:
(intonnen)
Gedurendedeperiodevangeldigheid :
i-andetariefcontingenten voorruwzink
zonderonderscheid vankwaliteitvandetariefcontin­
gentenvoorruwzink
vanhogekwaliteit
1961 1962 1965 1966 1963 1964
$.52322.311 :4.12917.48317.758 i6.057I.Teruggangvandein­
voervanruwzink
zonderonderscheid
vankwaliteittenop­
zichtevan1960
II.Teruggangvandein­
voervanruwzinkvan
hogekwaliteit,tenop­
zichtevan1960
III.Ontwikkeling vande
invoervanruwzink,
andersdanvanhoge
kwaliteit,tenopzichte
van1960,afgeleiduit
deonderIenIIopge­
gevencijfers12.325 '10.698'6.035 !3.272 i5.0072.733
3.802 I—11.613 I+2.106 I—14.211 :—12.751 j—3.324

6/67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.1.67
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatminstensdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XVslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalveslechts
dienttewordengeopendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1datbijdebeoordelingvandebovenstaande gege­
vensindeeersteplaatsrekeningdientteworden
gehoudenmetdeomstandigheid dat,tenaanzien
vanruwzinkvanhogekwaliteit,alleandereLid­
StatenenookBelgiëhebbenerkenddathunvoor
uitvoernaardeBondsrepubliek Duitslandbeschik­
barehoeveelheden tamelijkbeperktenzeervariabel
waren;datbovendienzinkvanhogekwaliteitinhet
algemeennietkandienentervervangingvange­
woonruwzinkdatwordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldeafgewerkteproduktendiein
deaanvragendeLid-Staatzelfwordenverbruikt;
datindieomstandigheden magwordenaangenomen
datdeteruggangvandeDuitseinvoervanzinkvan
hogekwaliteit,metnameuitBelgië,nietgelijkstaat
metverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
datland,diezoumoetenwordentoegeschreven aan
detariefcontingenten ;dathetindatopzichtwel
opmerkelijkisdatdeachteruitgang vandebedoelde
invoerin1961en1962,toendeingesteldetarief­
contingentenbetrekkinghaddenopallesoortenzink,
aanzienlijker wasdanin1963en1964,toende
ingesteldetariefcontingenten juistalleenbetrekking
haddenopzinkvanhogekwaliteit;datmetbetrek­
kingtotanderruwzinkdanzinkvanhogekwaliteit
deDuitseinvoeruitBelgiëistoegenomenin1961
en1965,toenhetingesteldetariefcontingent betrek­
kinghadopallesoortenruwzink;datzichin1962
indezelfdeomstandigheden weliswaareenaanmer­
kelijketeruggangvandieinvoerschijntvoortedoen,
dochdathetargumentdatdaaraanzoukunnenwor­
denontleendtenietwordtgedaandoorhetfeitdat
in1963,meteentariefcontingent datslechtsbetrek­
kinghadopzinkvanhogekwaliteitdeteruggang
vandiezelfdeinvoernogaanzienlijker isgeweest;
datdaardeteruggang,evenalsin1964,noggeringer
isgeweestenin1965ineenstijgingisovergegaan,
deachteruitgang vandeDuitseinvoervanruwzink
andersdanvanhogekwaliteituitBelgiënietkan
wordentoegeschreven aandeinstellingvande
betrokkentariefcontingenten ;datindieomstandig­
heden,zoweltenaanzienvanruwzinkvanhoge
kwaliteitalstenaanzienvananderruwzinkniet
magwordengeconcludeerd datzichverplaatsingvan
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
voordoetalsgevolgvandeinstellingvantarief­
contingentendoordeBondsrepubliek Duitsland,en
datnietseropwijstdatineennabijetoekomsteen
wijzigingindiesituatieisteverwachten ;
Overwegende datopgrondvandeontwikkeling
vanhetverbruikindeBondsrepubliek Duitsland
magwordenaangenomendatdeinstellingvaneen
tariefcontingent tergroottevan50.000tonvoor
1967niettotgevolgzalhebbendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet;dateencontingenttergroottevan50.000
tonvoorhetjaar1967derhalvegeschiktlijkt;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwzink,nietgelegeerd,vanpostex79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan50.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,29november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN