Nr.L182/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.69
2.Voortransactieswaarmedeopgrondvandeze
beschikkingen eenbeginwerdgemaakt,blijvendeze
echtervantoepassing.teverkopen,debeschikkingen vandeCommissie
van17december1968waarbijhetKoninkrijkder
Nederlanden endeFranseRepubliek,alsmedede
beschikkingvandeCommissievan7februari1969
waarbijhetKoninkrijkBelgiëgemachtigdwordt
boteruitdeopenbareopslagtegenverlaagdeprijs
aaninstellingenzonderwinstoogmerk teverkopen,
komentevervallen.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1417/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
betreffendedeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarmee
gelijkgesteldeeenheden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopdeartikelen6,lid7,
17,lid4,en28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriftenbetreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.750/69(3),en
metnameopartikel7bis,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1977/68
vandeCommissievan5december1968betreffende
deverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanhet
legerendedaarmeegelijkgesteldeeenheden(4),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.311/69(5),zo­
danigeverkoopsvoorwaarden zijnvastgestelddathet
boterverbruik vandebetrokkenen kanwordenver­groot;datdezeovergangsmaatregelen metingang
van29juli1969nietmeervantoepassingzullen
zijn;
Overwegendedatkrachtensartikel6,lid3,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.804/68voordie
boterinopenbareopslagdieindeloopvaneen
melkprijsjaarniettegennormalevoorwaarden kan
wordenafgezetbijzonderemaatregelenkunnenwor­
dengenomen;
Overwegende datdesituatieopdebotermarktin
deGemeenschapwordtgekenmerktdoorhetbestaan
vanbelangrijkevoorradendiezijnontstaantenge­
volgevaninterventiesopdebotermarkt ;
Overwegende dathetnietmogelijkisdemetdeze
voorradenovereenkomende extrahoeveelheden tijdens
hetlopendemelkprijsjaartegennormalevoorwaarden
aftezetten;datverlengingvandeopslagwegens
dedaaraanverbondenkostenvermedendientte
worden;datbijgevolgmaatregelenterbevordering
vandeafzetvanbotermoetenwordengenomen;
Overwegende datdeverkoopvanbotertegenver­
laagdeprijsaanhetlegerendedaarmeegelijk­
gesteldeeenheden,alszekerisdatdiebotergecon­
sumeerdwordtbovendevoordienverbruiktehoeveel­
heden,eenvandiemaatregelenis;datdusvoorschrif­
tendienentewordenvastgesteldwaardoorhetmoge­
lijkwordtdatdereedsgetroffenmaatregelenworden
voortgezet ;(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(3)PBnr.L98van25.4.1968,blz.2.
(4)PBnr.L295van7.12.1968,blz.1.
(5)PBnr.L43van20.2.1969,blz.14.

24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/19
Artikel3
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
tezorgendatsprakeisvaneenextraverbruik endat
deboteruitsluitenddientvoordebijzonderebe­
stemmingervan.
2.Hetlegerendedaarmeegelijkgestelde een­
hedenhalendeinlid1bedoeldeboterafwaar
dezeisopgeslagen.Ingevaldeaankoopgeschiedt
dooreengemachtigdewordtdebotervanafde
leveringaf-koelhuisonderdouanetoezicht geplaatst
ofonderworpen aaneenadministratieve controle
diedezelfdewaarborgenbiedt.
3.Deboterwordtgeleverdaf-koelhuisinver­
pakkingenwaaropduidelijkleesbaarenoponuit­
wisbarewijzeeenofmeervandeonderstaande
vermeldingen zijnaangebracht :
„Beurred'intervention venduautitredurèglement
(CEE)n°1417/69",Overwegendedat,omeenextraverbruikteverkrijgen,
deverkoopprijsvandeboterzodanigmoetworden
vastgestelddatdezeconcurrerend istenopzichte
vandievandeanderegewoonlijkdoordezegroep
consumentenverbruiktevetstoffen;
OverwegendedatdeLid-Statenmoetenwaarborgen
datdeboternietaanhaarbestemmingwordtont­
trokken;datingevaldeboterwordtverkochtaan
deeenhedenvaneenandereLid-Staatdandever­
kopendeLid-Staat,bijzonderebepalingendienente
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdebetrokkenboterindegehele
Gemeenschap tegendezelfdeprijswordtverkocht;
datderhalveenerzijdsderestitutiesopgrondvan
artikel2,derdestreepje,vanVerordeningnr.1041/67/
EEGvandeCommissievan21december1967hou­
dendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverleningvan
restitutiesbijdeuitvoervanproduktenwaarvooreen
stelselvangemeenschappelijke prijzengeldt(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.499/
69(2),enanderzijdsdecompenserende bedragen
krachtensartikel5vanVerordening (EEG)nr.886/
68vandeRaadvan28juni1968houdendevast­
stellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinter­
ventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkprijsjaar 1968/1969(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2097/68(4),diebestemdzijnom
deprijsverschillen tussendeLid-Statentecompen­
seren,ongegrondworden;
Overwegende datdeLid-StatendeCommissiein
kennisdienentestellenvandemaatregelendiezij
voornemenszijnkrachtensdezeverordeningtetref­
fen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„Interventionsbutter gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1417/69",
„Burrod'ammassovendutoanormadelregolamento
(CEE)n.1417/69",
„Interventieboter overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1417/69".
Artikel4
Artikel1Wanneerdeinartikel1bedoeldeboterwordtver­
kochtaaneenhedenvaneenandereLid-Staat—
hiernatenoemenLid-Staatvanbestemming—dan
deverkopendeLid-Staat,zijndevolgendevoor­
schriftenvantoepassing :
1.Deboterwordtslechtsverkochtopvertoonvan
eengenummerdebon,afgegevendoorhetinter­
ventiebureauvandeLid-Staatvanbestemming .
Opdezebonzijnmetnamedevolgendegegevens
vermeld:
a)debegunstigdeeenhedenendenaamvande
verantwoordelijke persoonofvandeeventuele
gemachtigde ;
b)dehoeveelheidboterwaaropdebonrecht
geeft;
c)hetinterventiebureau dattotleveringmoet
overgaan .
Deaanwijzingvanhetinterventiebureau dattot
leveringmoetovergaan,geschiedtaandehand
vandekeuzevandebetrokkeneenhedenofvan
huneventuelegemachtigde .
2.Ingevaldeaankoopgeschiedtdooreengemach­
tigdebrengtdeexporteurinvakAvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer vanhetmodel
DD4eenvandevolgendevermeldingen aan:Overgegaanwordttotverkooptegenverlaagdeprijs
aandelegersenaandedaarmeegelijkgestelde een­
hedenvandeLid-Statenvanboterwaaropdein
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68
vastgesteldeinterventiemaatregelen zijntoegepast.
Artikel2
Deboterwordtdoorhetinterventiebureau verkocht
tegeneenprijsdieovereenkomtmet25rekeneen­
hedenper100kg.
(!)PBnr.314van23.12.1967,blz.9.
(2)PBnr.L69van20.3.1969,blz.1.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L309van24.12.1968,blz.1

Nr.L182/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.69
„Venduautitredurèglement (CEE)n°1417/69", Artikel6
„VerkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.1417/
69",DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvan
demaatregelendiezijvoornemenszijnkrachtens
dezeverordeningtetreffen. „Vendutoanormadelregolamento (CEE)n.
1417/69",
Artikel7„Verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
1417/69".
3.DeLid-Staatvanbestemmingstelt,binneneen
maandnadedagvangrensoverschrijding vande
boter,hetverkopendeinterventiebureau inkennis
vandehoeveelheden botergebruiktvoorhun
bijzonderebestemmingenvandenummersvan
debijbehorendebonnen.HetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1977/68komt
watdeinartikel1,suba),vandieverordening
bedoeldeboterbetrefttevervallen;hetblijftechter
vantoepassingvoordetransactieswaarmedeop
grondvangenoemdeverordeningeenbeginwerd
gemaakt.
Artikel5
Artikel8
Derestitutiesbijuitvoer,alsmededeinartikel5,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.886/68bedoelde
compenserende bedragenzijninhetinartikel4
bedoeldehandelsverkeer nietvantoepassing.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY