I
20.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/27
VERORDENING (EEG)Nr.122/89VANDECOMMISSIE
van19januari1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIEVANpEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoptichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.4136/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(®),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3806/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.89/89OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3806/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzondejresteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januan1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66OPBnr.L197van26.7.1988 ,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985 ,blz.11.
(*)PBnr:L362van30.12.1988 ,blz.13.OPBnr.L167van25.7.1972 ,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988 ,blz.10.OPBnr.L335van7.12.1988 ,blz.18.
(8)PBnr.L13van17.1.1989 ,blz.21.0PBnr.L266van28.9.1983 ,blz.1.
(,0)PBnr.L53van 1.3.1986 ,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987 ,blz.18.

Nr.L16/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,580
0,000
19,077
45,45
50,68
921,17
139,26
166,88
15,488
12,128
29634
1944,97
89,44
3008,45
0,00
4159,460,580
0,000
19,157
45,64
50,90
925,03
139,81
167,57
15,549
12,174
29748
1940,32
89,44
3022,66
0,00
4173,710,580
0,000
19,317
46,02
51,32
932,76
140,99
168,97
15,680
12,277
29937
1936,99
89,44
3041,15
0,00
4197,250,580
0,000
19,476
46,40
51,74
940,44
142,16
170,37
15,810
12,365
30068
1930,70
89,44
3054,27
0,00
4215,200,580
0,000
19,715
46,97
52,38
951,98
143,95
172,47
16,010
12,525
30454
1963,69
89,44
3091,56
0,00
4259,880,580
0,000
19,556
46,83
52,16
944,30
142,71
171,05
15,871
12,321
29842
1851,32
89,44
3030,74
0,00
4181,63

20.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/29
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,080
2,500
21,577
51,35
57,30
1041,89
158,22
188,98
17,597
13,815
33721
2316,97
474,98
3393,98
470,02
4629,483,080
2,500
21.657
51,54
.57,52
1045,75
158,77
189,67
17.658
13,862
33835
2312,32
474,9$
3408,19
470,02
4643,733,080
2,500
21,817
51,92
57,94
1053,48
159,95
191,08
17,789
13,965
34025
2308,98
474,98
3426,69
470,02
4667,273,080
2,500*
21,976
52,30
58,36
1061,15
161,12
192,47
17,920
14,053
34156
2302,70
474,98
3439,81
470,02
4685,213,080
2,500
22,215
52,87
59,00
1072,69
162,91
194,58
18,120
14,212
34542
2335,69
474,98
3477,09
470,02
4729,903,080
2,500
22,056
52,73
58,78
1065,02
161,67
193,16
17,981
14,008
33930
2223,32
474,98
3416,27
470,02
4651,65

Nr.L16/30PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.1.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)5,170
0,000
24,084
57,27
63,94
1162^4
177,24
211,15
19,713
15,508
37821
2690,53
797,28
3811,20
0,00
6800,67
6627,84
3759,15
6627,845,170
0,000
24,449
58,13
64,90
1180,57
180,01
214,38
20,022
15,755
38419
2738,50
797,28
3867,36
0,00
6871,14
6696,52
3817,23
6696,525,170
0,000
24,993
59,41
66,34
1206,83
184,19
219,21
20,487
16,130
39263
2807,49
797,28
3942,41
0,00
6970,98
6793,82
3894,20
6793,825,170
0,000
25.371
60,31
67,34
1225,09
187,06
222,55
20,806
16.372
39769
2842,06
797,28
3988,38
0,00
7033,07
6854,33
3940,18
6854,335,170
0,000
25,558
60,75
67,84
1234,12
188,44
224,19
20,959
16,493
40061
2862,31
797,28
4018,48
0,00
7068,38
6888,75
3972,21
6888,75
()VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJIAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekening vandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,084900
2,353700
43,636100
7,106920
8,066270
0,779399
0,638827
1531,68
172^3000
171,15900
130,558002,080970
2,350230
43,626800
7,112370
8,070040
0,779101
0,640238
1537,21
174,19800
171,70200
131,038002,077730
2,347080
43,616500
7,116850
8,072690
0,779082
0,641388
1542,15
175,39200
172,28500
131,512002,074380
2,343650
43,605000
7,120600
8,074720
0,779406
0,642658
1547,50
176,72500
172,79200
132,022002,074380
2,343650
43,605000
7,120600
8,074720
0,779406
0,642658
1547,50
176,72500
172,79200
132,022002,064400
2,333430
43,573800
7,131790
8,081260
0,779853
0,646746
1562,61
181,23200
174,88600
133,53400