ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1798/92 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van het forfaitair bedrag als bedoeld in de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 61/92 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3),

Overwegende dat artikel 3, onder b), en artikel 6, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bepalen dat afstand kan worden gedaan van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de minimumvoorraad;

Overwegende dat om dit voordeel te bepalen Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/81 (5), voorziet in de vaststelling van een forfaitair bedrag voor elk verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 189/77 bedoelde forfaitair bedrag vastgesteld op 0,162 ecu per 100 kg suiker uitgedrukt in witte suiker.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 6 van 11. 1. 1992, blz. 19. (3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39. (4) PB nr. L 25 van 29. 1. 1977, blz. 27. (5) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 23.
VERORDENING (EEG) Nr. 1829/92 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1992 betreffende de regeling inzake de beperking van de garantie in de sector schape- en geitevlees voor het verkoopseizoen 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/91 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 voor elk verkoopseizoen een regeling ter beperking van de garantie is ingesteld;

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze regeling zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1310/88 van de Commissie (3);

Overwegende dat, doordat het Verenigd Koninkrijk in Groot-Brittannië met ingang van het verkoopseizoen 1992 niet langer artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 toepast, de gegarandeerde maximum-hoeveelheid en de coëfficiënt als bedoeld in artikel 8, lid 1, respectievelijk artikel 8, lid 2, eerste streepje, van genoemde verordening voor de gehele Gemeenschap van toepassing wordt;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1992 het geschatte aantal ooien groter is dan de garandeerde maximumhoeveelheid, hetgeen leidt tot de vaststelling van een verminderingscoëfficiënt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992 wordt de in artikel 8, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bedoelde coëfficiënt voor de Gemeenschap vastgesteld op 7 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 41. (3) PB nr. L 122 van 12. 5. 1988, blz. 69.
VERORDENING (EEG) Nr. 1826/92 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat de basisproduktie die is bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1508/91 (4), betrekking heeft op de produktie van de Gemeenschap met uitzondering van het grondgebied van de nieuwe Duitse Laender;

Overwegende dat de basisproduktie voor appelen en peren moet worden aangepast om rekening te houden met de produktie in de nieuwe Duitse Laender;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1596/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1

Er mag alleen toestemming worden gegeven om produkten preventief uit de markt te nemen, wanneer de verwachte produktie ten minste 5 % hoger is dan de basisproduktie van:

- 7 660 000 ton voor appelen en

- 2 360 000 ton voor peren"

2. Artikel 3, lid 1, wordt gelezen:

"1. Voor appelen mag ten hoogste 30 % van het te verwachten overschot preventief uit de markt worden genomen indien dit overschot niet groter is dan 766 000 ton, 40 % van het te verwachten overschot indien dit tussen 766 000 en 1 150 000 ton ligt en 50 % indien het groter is dan 1 150 000 ton, waarbij als te verwachten overschot wordt aangemerkt het verschil tussen de verwachte produktie en de basisproduktie van 7 660 000 ton.

Voor peren mag ten hoogste 30 % van het te verwachten overschot preventief uit de markt worden genomen indien dit overschot niet groter is dan 236 000 ton, 40 % van het te verwachten overschot indien dit tussen 236 000 en 354 000 ton ligt en 50 % indien het groter is dan 354 000 ton, waarbij als te verwachten overschot wordt aangemerkt het verschil tussen de verwachte produktie en de basisproduktie van 2 360 000 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 189 van 27. 7. 1979, blz. 47. (4) PB nr. L 141 van 5. 6. 1991, blz. 13.
3.7.92 Nr.L183/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1809/92VANDECOMMISSIE
van2juli1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan22totenmet
25juni1992voorhethandelsverkeer metSpanjeenPortugalaangevraagde
ARH-certificaten inderundvleessector
datdemaximumhoeveelheid dieindemaandenjulien
augustus1992kanwordenafgegeven,voorlevendedieren
overschredenis;datbijgevolgalsconservatoiremaatregel
moetwordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevan
degevraagdehoeveelheden voordezeproduktencertifi­
catenwordenafgegevenendatdeafgiftevannieuwe
certificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,enartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
716/92(2),metnamedeindicatieveplafondsinderund­
vleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten injulienaugust1992afgegevenmogen
worden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan22toten
met25juni1992ingediendecertificaataanvragen blijktVoorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.DeaanvragenomARH-certificaten dievan22toten
met25juni1992zijningediendenaandeCommissie
zijnmeegedeeld,wordenvoor96,898%voorSpanje
envoor2,904%voorPortugalaanvaard.
2.DeafgiftevanARH-certificaten wordtvoordevanaf29
juni1992ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
(2)PBnr.L78van24.3.1992,blz.5.
VERORDENING (EEG) Nr. 1810/92 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3378/91 houdende nadere regels voor de verkoop, voor uitvoer, van boter uit interventievoorraden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7, en artikel 28,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1321/92 (4), bepaalde hoeveelheden interventieboter te koop worden aangeboden en inschrijvingen worden gehouden om met name de minimumprijzen vast te stellen voor de in ongewijzigde staat of na verwerking uit te voeren boter; dat in artikel 1 van die verordening is bepaald dat de te koop aangeboden boter vóór 1 oktober 1990 door het interventiebureau ingeslagen moet zijn;

Overwegende dat op grond van de ontwikkeling van de botervoorraden en de beschikbare hoeveelheden de verkoop moet worden uitgebreid tot vóór 1 november 1990 ingeslagen boter;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3378/91 wordt "1 oktober 1990" vervangen door "1 november 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 83. (3) PB nr. L 319 van 21. 11. 1991, blz. 40. (4) PB nr. L 140 van 23. 5. 1992, blz. 16.
Nr.L188/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1861/92VANDECOMMISSIE
van7juli1992
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
vanpaddestoelenvanoorspronguitbepaaldederdelanden
jaarlijksehoeveelheidhebbenbereikt;datderhalvede
afgiftevancertificatenwaarvoorvrijstellingvanhetin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1796/81bedoelde
extrabedraggeldt,moetwordengeschorstvoortraditio­
neleimporteurs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981betreffendemaatregelentenaanzienvande
invoervanpaddestoelenvandesoortAgaricusspp.vande
GN-codes07119040,20031020en20031030(l),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1122/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1707/90vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanpaddestoelenvanoorspronguit
derdelanden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1123/92(4),enmetnameopartikel5,lid8,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1843/92vande
Commissie(*)deverdelingvandeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1796/81vastgesteldehoeveelheidheeft
gewijzigdtotenmet31december1992;
Overwegendedatinartikel5,lid8,vanVerordening
(EEG)nr.1707/90isbepaalddat,wanneerdehoeveel­
hedenwaarvoorcertificatenzijnaangevraagd,nabenut­
tingvandereserve,denogbeschikbarehoeveelheden
vooreenleverendlandoverschrijden ,deCommissieeen
percentagevaststeltwaarmeealleaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverlaagdenzijdeafgiftevancertificaten
voorverdereaanvragenschorst;
Overwegendedatdeop1en2juli1992aangevraagde
hoeveelhedenvanpaddestoelenvanoorspronguitderde
landenbehalvePolen,Zuid-Korea ,TaiwanenChinade
nogbeschikbarehoeveelheden overschrijden ;dat
derhalvemoetwordenbepaaldinhoeverredecertificaten
kunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,devoordezederdelandenvastgesteldeArtikel1
Deop1en2juli1992inhetkadervanartikel5,lid4,
ondera),vanVerordening (EEG)nr.1707/90aange­
vraagdeinvoercertificaten voorpaddestoelenvandesoort
Agaricusspp.vandeGN-codes07119040,20031020en
20031030vanoorspronguitderdelandenbehalvePolen,
Zuid-Korea,TaiwanenChina,waarvandeCommissieop
3juli1992inkennisisgesteld,wordenmetdein
artikel7vanVerordening (EEG)nr.1707/90bedoelde
vermeldingafgegevenvoor60%vandeaangevraagde
hoeveelheid .
Tenaanzienvandeindeeerstealineabedoelde
produktenwordtdeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,voordevanaf
3juli1992inhetkadervanartikel5,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.1707/90ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
(2)PBnr.L117van1.5.1992,blz.98.
OPBnr.L158van23.6.1990,blz.34.
(4)PBnr.L117van1.5.1992,blz.100.
(*)PBnr.L187van7.7.1992,blz.34.
Nr.L188/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1852/92VANDECOMMISSIE
van7juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1305/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot400000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1305/92van
deCommissie(^,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1651/92(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan200000tongerstinhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau ;datFrankrijkde
Commissieop2juli1992ervaninkennisheeftgesteld
dathaarinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met200000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervangerstuitFranseinterventievoorraden betrek­
kingheeft,tot400000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1305/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1305/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste400000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien31augustus1992.
2.Degebiedenwaarde400000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI*.
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1305/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.36.
OPBnr.L172van27.6.1992,blz.40.

8.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/9
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens
Chalons
Lille
Nancy
Orléans
Poitiers
Rouen
Toulouse75000
114000
40000
7000
112000
16000
29000
7000"
Nr.L188/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1854/92VANDECOMMISSIE
van7juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1347/92inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstdieinhetbezitis
vanhetSpaanseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3043/91(4),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
OverwegendedatSpanjebijmededelingvan2juli1992
aandeCommissiedewenstekennenheeftgegevenom
debijlagebijVerordening (EEG)nr.1347/92vande
Commissie(*)tewijzigen;datopditverzoekkanworden
ingegaan;Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1347/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L145van27.5.1992,blz.34.

8.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/13
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Albacete
Burgos
CiudadReal
Cuenca
Huesca
Lérida
Navarra
Palencia
Sona
Toledo
Valladolid
Zaragoza23000
50000
6000
26000
10000
10000
10000
40000
30000
15000
10000
20000"
VERORDENING (EEG) Nr. 1845/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

tot vaststelling van de interventiedrempel voor appelen voor het verkoopseizoen 1992/1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1121/89 van de Raad van 27 april 1989 tot invoering van een interventiedrempel voor appelen en bloemkool (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1121/89 de criteria voor de vaststelling van de interventiedrempel voor appelen zijn bepaald; dat de Commissie deze interventiedrempel dient vast te stellen op de in lid 1 van genoemd artikel vastgestelde percentages van de gemiddelde hoeveelheid die voor verbruik als vers produkt in de laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is geproduceerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventiedrempel voor appelen wordt voor het verkoopseizoen 1992/1993 vastgesteld op 242 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie