ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L278/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3103/93VANDECOMMISSIE
van10november 1993
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
verminderd ,endatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.84/89(4),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvan
debijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselen
andereresten,aldanniet'indevormvanpellets,vanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingen van
anderegranendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230
en230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),en
metnameopartikel2,lid2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1620/93vandeCommissie()betreffendede
regelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten,wordtverminderd
meteenbedragdatgelijkisaan40%vanhetgemiddelde
vandevariabeleelementenvandeheffingendieophet
betrokkenproduktvantoepassingwarengedurendede
driemaandenvoorafgaande aandemaandwaarindat
bedragwordtvastgesteld ;datdievermindering ,vooreen
maximumhoeveelheid van550000tonperjaar,van
toepassingisvoordeproduktenvandeGN-codes
23023010,23023090,23024010en23024090,die
wordeningevoerduitArgentiniëenuitiederderdeland
datbijdeuitvoervandieprodukteneenbijzondere
heffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaandat
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd ,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1993.
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
metingangvan1november1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(2)PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.(3)PBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
(4PBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

11.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1993totvaststellingvanhetbedrag
datinminderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoor
zemelenenslijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 21,17
23023090 45,37
23024010 21,17
23024090 45,37
11.11.93 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/39
VERORDENING (EG)Nr.3106/93VANDECOMMISSIE
van10november 1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)rir.3391/92vandeRaadvan
23november1992betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1993)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3633/92vandeCommissievan16december1992tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3391/92en(EEG)nr.3393/
92(2),isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaat­
aanvragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voor
vleesalsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepa­
lingengeldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15
vanVerordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie
van4september1980houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2867/93(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3633/92dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1993onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5november 1993isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.3633/92,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvandecember1993voor8491ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L346van27.II.1992,blz.1.
OPBnr.L368van17.12.1992,blz.27.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4PBnr.L262van21.10.1993,blz.26.
VERORDENING (EG) Nr. 3128/93 VAN DE RAAD van 11 november 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2420/92 houdende tijdelijke schorsing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2420/92 (1) de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode zijn geschorst van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993;

Overwegende dat het dienstig is deze schorsing tot en met 30 juni 1994 te verlengen;

Overwegende dat er een studie gaande is ten einde de uitvoerbaarheid vast te stellen van het gebruik van een microscopische analysemethode om de hoeveelheid afvallen te bepalen bij de winning van olie uit maïskiemen, verkregen door middel van de natte methode en afvallen van het zeven van maïs in afvallen van de maïszetmeelfabricage; dat deze studie geacht wordt vóór 31 december 1993 te leiden tot een akkoord; dat het noodzakelijk is de toepassing van deze microscopische methode voor deze doelen te schorsen totdat een beslissing kan worden genomen met betrekking tot deze methode,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2420/92 wordt "30 september 1993" vervangen door "30 juni 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. URBAIN

(1) PB nr. L 237 van 20. 8. 1992, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1993/93 (PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 14).
VERORDENING (EG) Nr. 3131/93 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1993 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1255/93 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1255/93 van de Commissie (3) de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Kattegat verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd;

Overwegende dat Denemarken op 22 juni 1993 aan Duitsland 80 ton kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Kattegat heeft overgedragen; dat daarom de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Kattegat door vaartuigen die die vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1255/93 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1255/93 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 128 van 26. 5. 1993, blz. 17.
Nr.L280/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3133/93VANDECOMMISSIE
van12november 1993
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvangraneninhetkader
vandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijAvandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.2934/93isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.2934/93(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp,van47890ton
graan;dat,watpartijAbetreft,deleveringsvoorwaarden
moetenwordenherzienendatbijgevolgvoordiepartijde
inschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L265van26.10.1993,blz.14.
VERORDENING (EG) Nr. 3121/93 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1993 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor conserven van bepaalde soorten tonijn en boniet van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3900/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de communautaire invoerregeling voor conserven van bepaalde soorten tonijn, boniet en sardines, alsmede van de hoeveelheden van deze produkten die in 1993 mogen worden ingevoerd (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2978/93 (4), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van bovengenoemde verordening 15 554 ton van de totale hoeveelheid van 103 693 ton aan de nieuwe importeurs is toegewezen; dat in artikel 4, lid 2, van genoemde verordening is bepaald dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, de Commissie een percentage vaststelt waarmee alle aangevraagde hoeveelheden worden verlaagd;

Overwegende dat de door de nieuwe importeurs op 5 november 1993 aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre invoercertificaten kunnen worden afgegeven;

Overwegende dat invoercertificaten zijn afgegeven voor 15 554 ton; dat derhalve de afgifte van deze certificaten aan nieuwe importeurs moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 5 november 1993 op grond van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 aangevraagde invoercertificaten voor conserven van tonijn van het geslacht Thunnus, van boniet (Euthynnus pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus van de GN-codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 en ex 1604 20 70, van oorsprong uit de derde landen bedoeld in artikel 1, lid 1, van genoemde verordening, van welke aanvragen de Commissie op 8 november 1993 in kennis is gesteld, worden afgegeven voor 3,23 % van de gevraagde hoeveelheid.

Voor de in de eerste alinea bedoelde produkten wordt de afgifte van de invoercertificaten geschorst wat betreft de op of na 8 november 1993 op grond van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 ingediende aanvragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 26.

(4) PB nr. L 268 van 29. 10. 1993, blz. 24.
12.11.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/27
VERORDENING (EG)Nr.3124/93VANDECOMMISSIE
van11november 1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiode van10november1993geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L279/28 Publikatieblad var.deEuropeseGemeenschappen 12.11.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term. 2'term. 3Cterm.
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,21 16,31 12,49
10019099 0 15,21 16,31 12,49
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 21,29 22,83 17,50
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3'term.4eterm.
11 12 1 2 3
11071011 027,07 29,03 22,23 22,23
11071019 020,23 21,69 16,61 16,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/5
VERORDENING (EG)Nr.3156/93VANDECOMMISSIE
van17november 1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van16november1993geconstateerde
representatieve marktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(•'),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3105/93(5);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,51ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaad(6)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.36.4PBnr.L278van11.11.1993,blz.38. (6)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
Nr.L283/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3157/93VANDECOMMISSIE
van17november 1993
inzakedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop
opdeinternemarktvan146804tonsorghodieinhetbezitisvanhetFranse
interventiebureau
voorwaarden ,eenpermanenteinschrijvingvoorde
verkoopopdeinternemarktvan146804tonsorghodie
hetinzijnbezitheeft.
Artikel2
1.Deoffertesvoordeeerstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop30november1993wordeningediend.
2.Deoffertesvoordelaatstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop25januari1994wordeningediend.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3)deproceduresendevoorschriftenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegende dathet,geziendehuidigemarktsituatie ,
dienstigisomeenpermanenteinschrijvingteopenen
voordeverkoopopdeinternemarktvan146804ton
sorghodieinhetbezitisvanhetFranseinterventiebu­
reau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau houdt,metinachtneming
vandebijVerordening (EEG)nr.2131/93vastgesteldeOfficenationalinterprofessionnel descereales(ONIC)
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA27807F).
Artikel3
HetFranseinterventiebureau deeltdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweeknadetermijnvoordeindie­
ningvandeoffertes,dehoeveelheidendegemiddelde
prijsvandeverkochtepartijenmee.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
Nr.L282/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3150/93VANDECOMMISSIE
van16november 1993
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.3113/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3113/93vande
Commissie(3)eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EG)nr.3113/93
voorkomendebedragvan3,05ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,18ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L278van11.11.1993,blz.55.