Nr.L267/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2494/74VANDECOMMISSIE
van2oktober1974
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantafeldruiven
vanoorspronguitBulgarijeenRyoemenië
heidbenedendereferentieprijs ligt;datderhalveeen
compenserende heffingmoetwordeningesteldvoor
dezetafeldruiven ;
Overwegendedatvoordezetweelandenvanherkomst
demomenteelbeschikbareinvoerprijzenertoeleiden
eenheffinggelijkaanhetverschiltussendereferentie­
prijsenhetrekenkundiggemiddeldevandegemid­
deldevoorelkeherkomstvastgesteldeinvoerprijzen
toetepassen;datdeVerordening (EEG)nr.2486/74
vandeCommissievan1oktober1974houdendein­
stellingvaneencompenserende heffingbijinvoervan
tafeldruivenvanoorspronguitRoemenië(5),derhalve
dienttewordeningetrokken ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebere­
kening
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandegemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijs
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktzich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagenhandhaaft
opeenpeildattenminste0,5rekeneenheidbeneden
dereferentieprijs ligt,behoudensuitzonderlijke geval­
len,eencompenserende heffingvoordebetrokken
herkomstwordtingesteld;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1363/74
vandeCommissievan31mei1974totvaststelling
vandereferentieprijzen voortafeldruivenvoorhet
verkoopseizoen 1974(3)dereferentieprijs voordeze
produktenvankwaliteitsklasse Ivoordemaandokto­
ber1974isvastgesteldop19,8rekeneenheden per
100kgnetto;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzengenoteerdvoortenminste30%vandehoe­
veelhedenvandebetrokkenherkomstdieopallere­
presentatievemarktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
prijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelderechten
enheffingen;dathetbegriprepresentatieve prijzenis
omschreveninartikel24,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatdeinaanmerkingtenemenprijzen,
bedoeldinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),opde
representatieve marktenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datvoorBulgaarseenRoemeensetafel­
druiven,dealdusberekendeinvoerprijzenzichgedu­
rendetweeopeenvolgende marktdagenhebbenge­
handhaafdopeenpeildattenminste0,5rekeneen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijinvoervantafeldruiven (onderverdeling 08.04
AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )vanoor­
spronguitBulgarijeenRoemeniëwordteencompen­
serendeheffingtoegepastwaarvanhetbedragisvast­
gesteldop7,4rekeneenheden per100kgnetto.
2.DeVerordening (EEG)nr.2486/74wordtinge­
trokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1974.(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.19/2,blz.147.
(3)PBnr.L147van1.6.1974,blz.44.
(♦)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20. (5)PBnr.L265van2.10.1974,blz.10.

3.10.74 PublikatiebJad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI