21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/21
VERORDENING (EEG)Nr.1464/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvandesteundrempelprijs ,destreefprijsendeminimumprijsvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1431/82isbepaalddateenminimumprijsmoetwor­
denvastgestelddie,metinachtnemingvandemarkt­
schommelingen endekostenvanvervoervandebetrok­
kenproduktenvandeproduktiegebieden naardever­
werkingsgebieden ,deproducenteneenbillijkebeloning
moetgaranderen ;
Overwegendedatdetoepassingvandeartikelen68en
236vandeToetredingsakte inSpanjeeninPortugal
leidttoteenprijspeildatafwijktvanhetpeilvandege­
meenschappelijke prijzen;datkrachtensartikel70,lid1,
enartikel238,lid1,vandeToetredingsakte deSpaanse
endePortugeseprijzenelkjaaraanhetbeginvanhet
verkoopseizoen aandegemeenschappelijke prijzendie­
nentewordenaangepast,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPor­
tugal,inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1485/85(2),inzonderheidop
artikel2,lid1enlid5,enartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(s),
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82isbepaalddateenopsojaschrootbe­
trekkinghebbendesteundrempelprijs moetwordenvast­
gesteldvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bittere
lupinenopeenzodanigniveaudaterwten,tuin-enveld­
bonenenniet-bitterelupinenbijgebruikvoordiervoe­
dingnormaalkunnenconcurrerenmetsojaschrootende
producentenvandieproduktentegelijkertijdeenbillijke
beloningontvangen;
Overwegende datdesteundrempelprijs voorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinenbetrekking
moethebbenopeenstandaardkwaliteit dierepresentatief
isvoordegemiddeldekwaliteitvanhetopdemarktvan
deGemeenschapverkochtesojaschroot;
Overwegendedatinartikel2,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82isbepaalddatdestreefprijsvoor
erwten,tuin-enveldbonenbestemdvoormenselijkecon­
sumptiemoetwordenvastgesteldopeenvoordeprodu­
centbillijkniveau,metinachtnemingvandevoorzie­
ningsbehoeften vandeGemeenschap ;datdezeprijsbe­
trekkingmoethebbenopeenstandaardkwaliteit ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1431/82bedoelde
steundrempelprijs vastgesteldalsvolgt:
a)voordeGemeenschapvandeTien:
—op50,96Ecuper100kgvoorerwten,tuin-en
veldbonen,
—op48,50Ecuper100kgvoorniet-bitterelupinen;
b)voorSpanje:
—op50,96Ecuper100kgvoorerwten,
—op50,96Ecuper100kgvoortuin-enveldbonen,
—op44,96Ecuper100kgvoorniet-bitterelupinen;
c)voorPortugal:
—op50,96Ecuper100kgvoorerwten,tuin-en
veldbonen,
-—op48,50Ecuper100kgvoorniet-bitterelupinen.
2.Deinlid1bedoeldeprijsgeldtvoorsojaschroot
met:
—eentotaalgehalteaanruweeiwittenvan44%,
—eenvochtgehaltevan11%.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1431/82bedoelde
streefprijsvastgesteldalsvolgt:
a)voordeGemeenschapvandeTien,op32,80Ecuper
100kgvoorerwten,tuin-enveldbonen;(l)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.22.
(')Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
(5)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1.

Nr.L133/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
b)voorSpanjeop32,80Ecuper100kgvoorerwten,
tuin-enveldbonen;
c)voorPortugal,op32,80Ecuper100kgvoorerwten,
tuin-enveldbonen .
2.Deinlid1bedoeldeprijsgeldtvooronverpakte
produkten,vangezondehandelskwaliteit met3%on­
zuiverhedenen,voorhetproduktalszodanig,een
vochtgehaltevan14%.
Artikel3
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtde
minimumaankoopprijs vastgesteldalsvolgt:
a)voordeGemeenschapvandeTien:
—op28,63Ecuper100kgvoorerwten,
—op27,62Ecuper100kgvoortuin-enveldbonen,
—op32,11Ecuper100kgvoorniet-bitterelupinen;b)voorSpanje:
—op28,63Ecuper100kgvoorerwten,
—op27,62Ecuper100kgvoortuin-enveldbonen,
—op29,90Ecuper100kgvoorniet-bitterelupinen;
c)voorPortugal:
—op28,63Ecuper100kgvoorerwten,
—op27,62Ecuper100kgvoortuin-enveldbonen,
—op32,11Ecuper100kgvoorniet-bitterelupinen.
2.Deinlid1bedoeldeprijsgeldtvooronverpakte
produkten,vangezondehandelskwaliteit met3%on­
zuiverhedenen,voorhetproduktalszodanig,een
vochtgehaltevan14%.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN