13.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/15
VERORDENING (EEG)Nr.2961/75VANDECOMMISSIE
van11november 1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
deCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninar­
tikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijsteninbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),inhetbijzon­
deropartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vande
Commissievan27juni1975houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepaling
vandedouanewaarde vanappelsenperen(3),inhet
bijzonderopdeartikelen2en8,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
;•)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
;2)PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.
'3)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.

Nr.L294/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.75
BIJLAGE
LijstI:citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DM FFIers
£Lire Fl.£
sterling
1.Citroenen :
1.1—Spanie 2206339.95145,75248.3027,4338238149,6327.43
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelukhalfrond 1927296.97127.32216.9123.9633403130.7123.96
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee 1214.0191.76 156.3 1/.//L4U/Z94.20l/.Z/
1.5—U.S.A 2575396.81170.13289.8332.0244633174.6532.02
1.6—Anderelanden
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzondering vanwijnnavels ).
r\^aveinesNavelates >ahisnanas vernas
ValennaatesBlondeMafaises.Shamou­
tisIIvalisTrovitaHamlins —fi'—fi—fi'—fi'(1—fi'—fi'—fi)
2.1.2 —bloedsinaasaooelen enhalfbloedsinaas ­
appelen.metinbegrip vanwijnnavels .
bloedmaltaises
2.1.3 ;—Andere
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 1078166.1971.25121.3813.411869373.1413.41
2.3—U.S.A 840129.4455.4994.5410.441455956.9710.44
2.4—Brazilië 782120.6451.7288.119.731356953.109.73
2.5—Anderelanden 819126,2754,1392,2210,191420255,5710,19
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkne.... 1246192,1382,37140,3315,502161084,5615,50
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 1359209.5489.84153.0416.912356892.2216.91
3.4—U.S.A 1236190.5381.69139.1615.372143183.8615,37
3.5—AndereAmerikaanse landen 960147.9963.45108.0911.941664665.1411.94
3.6—Anderelanden
4.Clementines —f1'—f1'—P'—(r—(r—(1'—r—(1)
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen ...
6.MonrealesenSatsumas 1270195.7583.92142.9715.792201786.1615.79
7.Tangerines
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2287/75van4september1975(PBnr.L235van6.9.1975).
LijstII:appelsenperen
8.Appels:
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond
8.2—Europesederdelanden 623 41.1870.15 1080342.279.87
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond -o;-(1)
9.Peren:
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond
9.2—Europesederdelanden 614 40.6269.19 1065641.69
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond
(l)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1762/75van7juli1975(PBnr.L179van10.7.1975.)