ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1983

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/108/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Ierse Regering op 21 december 1981 en 14 december 1982 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de wijzigingen in de regeling modernisering landbouwbedrijven;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde beschikking de in Ierland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de genoemde wijzigingen voldoen aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Ierland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van de op 21 december 1981 en 14 december 1982 medegedeelde wijzigingen in de regeling modernisering landbouwbedrijven, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 maart 1983

houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Republiek ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/100/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), en met name op artikel 3,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van de klassieke varkenspest (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij schrijven van 6 oktober 1982 de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Italië doet uiterlijk op 1 maart 1983 de voor de ten uitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 maart 1983

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal houdende verlenging voor 1983 van de geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje

(83/112/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat Spanje, zich beroepend op artikel XIX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT), vrijwaringsmaatregelen heeft genomen voor de invoer van kaas waarvoor de Europese Economische Gemeenschap de belangrijkste leverancier is;

Overwegende dat de Commissie in het kader van artikel XIX van de GATT onderhandelingen met Spanje heeft gevoerd; dat zij met dit land tot een overeenkomst voor het jaar 1983 inzake de invoer in Spanje van kaas van herkomst uit de Gemeenschap is gekomen en dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal houdende verlenging voor 1983 van de geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 maart 1983

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende wijziging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling inzake vrijwillige beperking van het onderlinge handelsverkeer in kaas

(83/113/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling inzake vrijwillige beperking van het onderlinge handelsverkeer in kaas,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het wenselijk is gebleken sommige bepalingen van de tijdelijke regeling inzake vrijwillige beperking te wijzigen om ze aan de marktsituatie aan te passen;

Overwegende dat de Commissie ter zake met Oostenrijk overleg heeft gepleegd; dat zij met dit land een bevredigende overeenkomst heeft bereikt, welke goedgekeurd dient te worden,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende wijziging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling inzake vrijwillige beperking van het onderlinge handelsverkeer in kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL
Nr.L61/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28februari1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.299/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/97/EEG)
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening(EEG)nr.299/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:2970Ecu(F)
—partijB:5538Ecu(D)
—partijC:177080Ecu(B)
—partijD:774953Ecu(IRL)
—partijE:218427Ecu(D)
—partijF:2189428Ecu(UK)(<)
752145Ecu(B)
—partijG:740223Ecu(D)(«)
761917Ecu(B)
742352Ecu(D)
744591Ecu(D)
—partijH:274620Ecu(UK)
—partij1:274953Ecu(UK)
—partijN:879314Ecu(IRL)(«)
882502Ecu(DK)
—partijO:876317Ecu(B).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.299/83vandeCommissievan31januari1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),deinterventie­
bureausvandeLid-Stateneenopenbareinschrijving
hebbengehoudenvoordeleveringvan7099ton
magere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­
lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(*),deingediende
aanbiedingenvoordepartijenF,GenNbetrekking
kunnenhebbengehadopeendeelhoeveelheid van
500tonofeenveelvoudvan500tonvandetotaliteit
vandebedoeldepartij;
Overwegende datinartikel16vanvoorgenoemde
verordeningwordtbepaalddat,rekenii^houdendmet
deontvangenaanbiedingen ,eenmaximumbedrag voor
elkeininschrijvinggesteldepartijwordtvastgesteldof
wordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangtelaten
vinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen:Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,28februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
OPBnr.L35van7.2.1983,blz.11.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
OPBnr.L363van31.12.1980,blz.50. (6)Vooreendeelhoeveelheid .
8.3.83 Nr.L61/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28februari1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
298/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/98/EEG)
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.298/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.298/83vandeCommissievan31januari1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
butteroilalsvoedselhulp(3),deinterventiebureaus van
deLid-Stateneenopenbareinschrijvinghebben
gehoudenvoordevervaardigingenleveringvan1511
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemenebepalingenvoordeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3474/
80(*),wordtbepaalddat,rekeninghoudendemetde
ontvangenaanbiedingen ,vooriedereininschrijving
gesteldepartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteld
ofwordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangte
latenvinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen:—partijK:2329423Ecu(F)
—partijL:1066816Ecu(F)
—partijM:242881Ecu(F)
—partijN:219994Ecu(F)
—partijO:622309Ecu(F)
—partijR:672140Ecu(IRL)
—partijS:224642Ecu(IRL)
—partijT:1120231Ecu(IRL)
—partijU:225884Ecu(B).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,28februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
OPBnr.L35van7.2.1983,blz.1.
(*)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.hPBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
Nr.L96/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28maart1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.516/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/148/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.516/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:514759Ecu(D)
—partijB:960016Ecu(D)
—partijC:704146Ecu(D)
—partijD:738184Ecu(B)
—partijE:730324Ecu(NL)
—partijF:747491Ecu(B)
—partijG:620775Ecu(NL)
—partijH:803356Ecu(NL)
—partijI:615328Ecu(B)
—partijK:371218Ecu(UK)
—partijL:803356Ecu(NL)
—partijM:702853Ecu(NL)
—partijN:366940Ecu(D)
—partijO:530024Ecu(D)
—partijP:855270Ecu(IRL)
—partijQ:439283Ecu(NL)
—partijR:371479Ecu(DK)
—partijS:439283Ecu(NL)
—partijT:585312Ecu(B)
—partijU:269306Ecu(B)
—partijV:480954Ecu(B)
—partijW:857975Ecu(B)
—partijZ:738184Ecu(B)
—partijAB:317519Ecu(B)
—partijAC:372896Ecu(B)
—partijAF:244443Ecu(UK)
—partijAH:260035Ecu(DK)
—partijAK:140034Ecu(B)
—partijAL:1619467Ecu(B)
—partijAM:148800Ecu(B).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.516/83vandeCommissievan1maart1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp(3),deinterventie­
bureausvandeLid-Stateneenopenbareinschrijving
hebbengehoudenvoordeleveringvan11915ton
magere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­
lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(*),deingediende
aanbiedingenvoordepartijALbetrekkingkunnen
hebbengehadopeendeelhoeveelheid van500tonof
eenveelvoudvan500tonvandetotaliteitvande
bedoeldepartij;
Overwegende datinartikel16vanvoorgenoemde
verordeningwordtbepaalddat,rekeninghoudendmet
deontvangenaanbiedingeneenmaximumbedrag voor
elkeininschrijvinggesteldepartijwordtvastgesteldof
wordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangtelaten
vinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,28maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L62van8.3.1983,blz.1.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
MPBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1983

houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma voor in 1983 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/146/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (1), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 81/518/EEG het jaarprogramma met de voor 1983 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat met het ingediende programma het beoogde doel kan worden bereikt, namelijk in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig wordt voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het vorige jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma voor in 1983 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.

Voor de Commissie

Richard BURKE

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 1983

betreffende de Italiaanse Republiek, gegeven overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 met betrekking tot de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/144/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (1),

Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 9, lid 3, eerste alinea, artikel 11, lid 1, tweede alinea, en artikel 13, lid 2,

Overwegende dat de Commissie voor de begrotingsjaren 1979, 1980 en 1981 overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 de Beschikkingen 80/513/EEG, Euratom, EGKS (3), 81/1017/Euratom, EGKS, EEG (4) en 82/810/EGKS, EEG, Euratom (5) heeft gegeven;

Overwegende dat de Italiaanse Republiek om verlenging van de eerder gegeven beschikkingen heeft verzocht;

Overwegende dat het wenselijk is jaarlijkse machtigingen te verlenen voor de eerste jaren van toepassing van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (6);

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen het rapport heeft goedgekeurd waarin de adviezen van zijn leden over deze beschikking zijn neergelegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/513/EEG, Euratom, EGKS wordt voor het begrotingsjaar 1982 verlengd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1983.

Voor de Commissie

Christopher TUGENDHAT

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 19.

(2) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 8.

(3) PB nr. L 126 van 21. 5. 1980, blz. 17.

(4) PB nr. L 367 van 23. 12. 1981, blz. 33.

(5) PB nr. L 343 van 4. 12. 1982, blz. 16.

(6) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1983

waarbij de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest tijdelijk wordt geschorst

(83/147/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), en met name op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (3) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in sommige in bijlage II bij Beschikking 82/838/EEG genoemde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat derhalve de status van de betrokken gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest tijdelijk moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die vrij van varkenspest zijn verklaard in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt voor de in de bijlage bij deze beschikking genoemde gebieden, geschorst voor een periode van vijftien dagen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland waarvoor de status van als vrij van varkenspest verklaarde gebieden wordt geschorst

Het Land Berlin en het Regierungsbezirk Darmstadt.