Verordening (EG) nr. 2231/2001 van de Commissie

van 16 november 2001

houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad van 28 juli 1998 inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 753/1999 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie wordt bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1705/98 gemachtigd om de bijlagen te wijzigen aan de hand van de door de terzake bevoegde autoriteiten van de Verenigde Naties of de regering van eenheid en nationale verzoening in Angola verstrekte informatie en kennisgevingen.

(2) Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1705/98 bevat een lijst van de in artikel 1, punt 2, bedoelde aardolieproducten, in bijlage IV worden de in artikel 1 bedoelde punten van binnenkomst vermeld en bijlage VII, zoals laatstelijk gewijzigd, bevat de lijst van de personen van wie de tegoeden op grond van de verordening worden bevroren.

(3) De voorzitter van het Angola Sanctions Committee heeft bij brief van 11 oktober 2001 de Commissie ervan in kennis gesteld dat genoemd comité had besloten een geconsolideerde versie uit te brengen van de lijst van personen en entiteiten voor wie de bevriezing van tegoeden toepasselijk is, en bijlage VII dient derhalve door deze geconsolideerde lijst te worden vervangen. Hetzelfde comité heeft op 19 oktober besloten een geconsolideerde versie uit te brengen van de lijst van de punten van binnenkomst op Angolees grondgebied, en bijlage IV dient derhalve door laatstgenoemde geconsolideerde lijst te worden vervangen. Verder dient in bijlage I een GN-code te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1705/98 wordt als volgt gewijzigd:

- In bijlage I wordt GN-code 3823 90 10 vervangen door 3824 90 10.

- Bijlage IV wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

- Bijlage VII wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 november 2001.

Voor de Commissie

Christopher Patten

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 1.8.1998, blz. 1.

(2) PB L 98 van 13.4.1999, blz. 3.

BIJLAGE I

"BIJLAGE IV

In artikel 1, punten 2, 5, 7 en 8, bedoelde punten van binnenkomst

Luchthavens

Luanda

Katumbela, Provincie Benguela

Havens

Cabinda, Provincie Cabinda

Luanda

Lobito, Provincie Benguela

Namibe, Provincie Namibe

Soyo, Provincie Zaïre"

BIJLAGE II

"BIJLAGE VII

Lijst van hooggeplaatste functionarissen van UNITA en volwassen leden van hun naaste familie zoals bedoeld in artikel 1, overeenkomend met die uitgebracht door het Angola Sanctions Committee op 2 oktober 2001

- Abreu Geraldo; alias "Kamorteiro", functie: stafchef

- Adalberto Da Costa, Jr; Italië; functie: vertegenwoordiger; paspoorten: Portugees en Ivoriaans

- Apolo Pedro; functie: generaal

- Arlindo; alias "Mindo"; functie: kolonel

- Baptista João; alias "Zaboba"; Togo; functie: kolonel

- Bikingui Aleluia

- Cambica Estevão; Namibië

- Chali Eduardo; Zambia

- Chicala Odeth Ludivna; functie: voorzitster Women's Wing Lima; geboren op 5/8/1959 te Bela Vista; Provincie Huambo

- Chimuco Vaso Mbundi Inacio; functie: generaal

- Chinjamba André; functie: kolonel

- Chiquele Chaves; functie: brigadier

- Chissende Ezequias; alias "Buffalo Bill"; functie: brigadier

- Chissuaka Augusto; alias "kibidy"; functie: generaal; geboren in 1957 te Bie

- Chisuku Enriques; Namibië; functie: coördinator

- Chiteculo Adélio; België/Frankrijk; functie: assistent-vertegenwoordiger

- Chiteculo Amadeu; functie: generaal

- Chiulio António; alias "Chilyolo", "Cheya", functie: generaal

- Chivela Lino; Namibië; functie: financiën

- Chivula João; Spanje

- Chiwale José Samuel; functie: generaal

- Contreiras Manuel; België

- Dachala Dekas; broer van "Karrica"

- Dachala Marcelo Moinse; alias "Karrica", Burkina Faso; functie: aanschaf materieel en diamanthandel

- Dachala Marcial Adriano; functie: secretaris Informatie; geboren op 11.8.1956 te Bela Vista, provincie Huambo

- De Bala Assobio; functie: kolonel

- Dembo Amandio João; Togo; student; geboren op 12.10.1980

- Dembo António Sebastião; Togo; student; geboren op 25.11.1980

- Dembo António; functie: vice-voorzitter, geb. op 25.8.1944 te Nambuangongo, provincie Luanda

- Deolindo Jonas; functie: kolonel

- Dias Leon; Ierland, functie: vertegenwoordiger

- Dinis Raul; Portugal; functie: handel

- Ecolelo Eliote; functie: brigadier

- Epalanga Arcádio; functie: brigadier

- Epalanga Leonardo; alias "NATO", functie: kolonel

- Epalanga Samuel Martins; functie: generaal

- Fernades Alzira Maria; Burkina Faso; geboren op 25.8.1965

- Fernandes António; Duitsland

- Ferraz Orlando; Duitsland

- Fontoura Carlos; Portugal; functie: Oliveira (financiën)

- Franca Joaquim Rufino; functie: brigadier

- Francisco Carlos; Duitsland; functie: assistent-vertegenwoordiger

- Furtado Jaime; Marokko

- Gerson José António; alias "Catrukas" functie: kolonel

- Guerra Cristo António; Duitsland

- Jeremias Dekas Denis; Togo; geboren op 3.5.1972

- Junjuvivi Arkindo; alias "Zaboza"; functie: brigadier

- Justino Joffre; Portugal; functie: politieke activiteiten

- Kaganje Azevedo de Oliveira; België; functie: vertegenwoordiger

- Kachivango Diniz; alias "Dekas"; Togo

- Kakumba Jorge Marques; Ivoorkust; functie: vertegenwoordiger voor subregio

- Kaley Alexandre

- Kalipe Rafael da Silva; functie: brigadier

- Kaluassi Oseias; functie: kolonel

- Kalufele José Dias; Togo; student; geboren op 28.12.1980

- Kalunda Alfonso Figeiredo Pinto; functie: kolonel

- Kalungulungo Terêncio; functie: brigadier

- Kamalata Abilio; alias "Numa"

- Kamalata Francisco

- Kamalata Sebastião Dembo; alias "Man Sebas"; Togo

- Kamanha André; functie: brigadier

- Kanhanga Alberto; functie: brigadier

- Kanjungo Fernando Ngueve; alias "Sheltox", "Silviondela"

- Katumbele Feliz; Togo

- Kanvualuku Julian; Burkina Faso; functie: bevelhebber

- Kapingala J. Maria; functie: kolonel

- Kapule Domino; Togo

- Kassesse Estevão; alias "Rhino"; functie: generaal

- Kassene Pedro; Togo

- Katata D. "Veneno"; functie: brigadier

- Katchiungo José Pedro; Portugal; functie: centrale inlichtingen en veiligheid

- Katende João; Burkina Faso; functie: diamanthandelaar

- Kokelo David; Ivoorkust, functie: vertegenwoordiger

- Kulunga Francesco; functie: generaal

- Liahuka Tony; functie: brigadier

- Londoimbali Nganga; functie: kolonel

- Lumay Mbalau; functie: generaal

- Lusadissu António; Duitsland

- Machado Sabino; functie: kolonel

- Makeisse Eduardo; België

- Manuel Mbala; Duitsland

- Martinho Vindes Martinho; Togo; geboren op 9.1.1979

- Matos Abelardo Benjamin; functie: brigadier

- Mbule José Major; functie: brigadier

- Mendonca Antonio; Namibië

- Miguel Alberto Mário Vasco; alias "Vatuva"; functie: generaal

- Morgado Carlos; Portugal; functie: vertegenwoordiger

- Muekalia Domingos Jardo; USA, Washington; functie: vertegenwoordiger; paspoort nr. of reisdocument nr.: PS AE/6774 94; paspoort: Ivoorkust; geboren op 20.9.1959 te Mungo

- Mulato Joaquim Ernesto; Togo; functie: vertegenwoordiger

- Mulato Helena Mbundu; Togo; geboren op 19.11.1980

- Mundombe Heider; alias "Boris"; Burkina Faso; functie: luitenant

- Mundombe João; Togo

- Mundombe Marlene Dachala; Togo

- Nhany Franco Marcolino; Portugal; functie: assistent-vertegenwoordiger

- Oliveira José; Portugal

- Passile Dina; Namibië; functie: officier van Lima

- Paulo Anicelo Lucas (Gato); functie: brigadier

- Paulo Armindo Lucas; alias "Lucamba"; functie: secretaris-generaal

- Paulo Luísa Lusinga (Gato); Portugal; dochter van A. Paulo

- Paulo Pedro (Gato); Togo

- Pedro Elian Bravo da Rosa Mahungo; alias "Kalias"

- Pelembe Florindo; functie: brigadier

- Pena Esteves; alias "Camy"; functie: brigadier

- Pena Edna Kassandali; geboren op 21.3.1982; provincie Bie

- Pena Lizette Satumbo; Togo; geboren op 26.8.1958

- Perestrelo Bartolomeu; functie: brigadier

- Pindi André; functie: provinciaal secretaris

- Prata Jorge; functie: directeur diamanthandel

- Roma Daniel; USA

- Sachiambo Aida Elídio Paulo; functie: brigadier

- Sachiambo Aninhas; functie: kolonel

- Sachiambo Tony; functie: kolonel

- Sakaita Aleluia Chofeka Cilala; alias "Feka"; Frankrijk; titel: zoon van Savimbi

- Sakaita Almendo; Frankrijk; titel: zoon van Savimbi

- Sakaita Angela Nassova; Ivoorkust; titel: dochter van Savimbi

- Sakaita Celila Navimibi; Togo; titel: dochter van Savimbi; geboren op 19.2.1979

- Sakaita Dorio de Rolao Prelo Sakatu; Frankrijk; titel: zoon van Savimbi

- Sakaita Durão de Montenegro Ceya; Frankrijk; titel: zoon van Savimbi

- Sakaita Eloi Sassandaly; Ivoorkust; titel: zoon van Savimbi; geboren op 10.4.1982

- Sakaita Helena Mbundu; Frankrijk; titel: dochter van Savimbi

- Sakaita José Chavala; alias "Joss"; Ivoorkust; titel: zoon van Savimbi

- Sakaita Kassy; Burkina Faso; titel: dochter van Savimbi

- Sakaita Luís Chilombo; Ivoorkust; titel: dochter van Savimbi

- Sakaita Pedro Sachiambo; Benin; titel: zoon van Savimbi; geboren op 18.9.1979

- Sakaita Rafael Massanga; Ivoorkust; titel: dochter van Savimbi

- Sakaita Rosa Chikumbo; Burkina Faso; titel: dochter van Savimbi; geboren op 10.12.1977

- Sakaita Tao Kanganjo; Benin; titel: zoon van Savimbi

- Sakaita Victoria Kassandaly; Ivoorkust

- Sakala Alcides; functie: secretaris Buitenlandse Betrekkingen

- Sally Mohamed; België, functie: secretaris

- Samakuva Isaías; Frankrijk

- Samakuva Virgílio; Spain

- Sanguende Davi Jorge Marcelino; Frankrijk

- Sapalalo Allino; alias "Bock"; functie: generaal

- Sapalalo Catarina; alias "Tiny", Ivoorkust, dochter van generaal "Bock"

- Sapalalo V. Motoso Salumbo; Togo

- Sapalalo António; USA

- Sassamba Adolfo; Namibië

- Satumbo Esperança Dachala; Togo

- Savimibi Jonas; functie: president

- Segunda Domingos; Namibië

- Sequeira José; Portugal

- Silva Rui; Portugal

- Soc Ferdando; functie: brigadier

- Tadeu Mines; Zuid-Afrika

- Tchindandi João Baptista; alias "Black Power"; functie: generaal

- Teca Rogeiro; België; functie: financiën en diamant

- Urbano António Manuel; alias "Chassano", Portugal

- Vækeni João; Zwitserland; functie: vertegenwoordiger

- Venancio Rui; Portugal

- Vianana Artur; functie: generaal

- Viera Antero Morais; functie: brigadier

- Vindes Augusto; Togo; student; geboren op 17.2.1980

- Vindes João Baptiste Rodrigues; Burkina Faso; functie: vertegenwoordiger

- Wambembe Issac; Portugal; functie: vertegenwoordiger

- Yembe Aneiro Kufuna; functie: generaal

- Zinga Manuel; België"