1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2076/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
69(9)en(EEG)nr.1397/69,ofdatdenodige
aanpassingen doorgelijkwaardigheidscoëfficiënten
voorziendoorVerordeningnr.158/67/EEG(10),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1637/
71(n),enVerordeningnr.159/67/EEG(12)moeten
wordeningevoerd;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsberekendwordtmet
behulpvandehierbovengenoemdegegevens,voor
Rotterdam,waarbijdevooranderehavensgemaakte
offerteswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmet
dedoordeverschilleninvrachtkostentenopzichte
vanRotterdamnoodzakelijke correcties;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGdeindeze
verordeningvoorzienetariefnomenclatuur opgeno­
menisinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datartikel13,lid1,lealinea,van
Verordeningnr.120/67/EEGbepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,ondera),b)enc),vandeze
verordeningendat,voorelkprodukt,dezeheffing
gelijkisaanhetverschilvanzijndrempelprijsenzijn
c.i.f.-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,
voormeelvantarweenvanrogge,alsookvangries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhet
verkoopseizoen 1973/1974doordeVerordeningen
(EEG)nr.1397/69(3),(EEG)nr.1964/73(4),(EEG)
nr.1966/73(5)en(EEG)nr.2006/73(6);
Overwegendedat,voordeberekeningvandec.i.f.-
prijzendienendetotvaststellingvandeheffingen,de
Commissieinaanmerkingdienttenemende
beoordelingselementen voorziendoorVerordening
nr.156/67/EEG(7),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1607/71(8),envoornamelijk degunstig­
steaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt ,vol­
doenderepresentatiefvoordewerkelijkestrekking
vandezemarkt,inhetbijzonderrekeninghoudend
metdenoodzaakplotselingeschommelingen te
vermijdendieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenproduktdiedient
overeentestemmenmetdestandaardkwaliteit
vastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.768/
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.aantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheel
derbovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepas­
selijkeheffingenmoetenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindealsbijlagevandezeverordening
opgenomentabel;datdezeheffingenslechtsdan
gewijzigdwordenindiendevariatievandebereke­
ningselementen zalleidentoteenverhogingofeen
verlagingwelketenminstegelijkisaan0,60
rekeneenheden ,
(•)PBnr.L100van28.4.1969,blz.8.
(10)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
(»)PBnr.L170van29.7.1971,blz.20.
(I2)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.(8)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
(<)PBnr.L201van21.7.1973,blz.3.
(•)PBnr.L201van21.7.1973,blz.5.
(•)PBnr.L205van26.7.1973,blz.14.
C)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
(8)PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.

Nr.L212/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Verordeningnr.120/67/EEGwordenvastgesteldin
bijgaandetabel.
Artikel1 Artikel2
Deteinnenheffingenbijinvoerenvanprodukten
genoemdinartikel1,ondera),b)enc),vanDezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
lidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmee!vantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 12,48
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 34,99(»)
10.03 Gerst 0,79
10.04 Haver 12,30
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden
voorzaaidoeleinden 5,05(*)(»)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 15,5J
10.07cSorgho 11,62
10.07DOverigegranen 0H
I1.01AMeelvantarweenvanmengkoun 36,22
I1.01BMeelvanrogge 67,74
I1.02AIλGriesengriesmeelvantaruc·
(hardetarwe)0
I1.02AIhGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 39,12
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken
eenheidpertonverminderd .
v')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingmet
6rekencenheden pertonverminderd .
')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(')Voordurumtaiweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,diereclustieeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingnu-i
0,50rekeneenheid pertonverminderd ,
(*)Deteinnenheffingbijinvoervarirogge,vciktegenin'l'uikijt:enicchtsuceks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVeerde
ningen(EEG;nr.1234/71vandeRaadennr.262271vandeCommissie .