ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2329/87 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2705/86 ten aanzien van bepaalde uitvoeringsbepalingen inzake de in artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde distillatie voor het wijnoogstjaar 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/87 (2), en met name op artikel 6, lid 3, en artikel 36, lid 6,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2705/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3182/86 (4), is bepaald dat de hoeveelheden wijn die uiterlijk op 31 juli 1987 zijn geëxporteerd, in mindering worden gebracht op de in het kader van de verplichte distillatie te leveren hoeveelheden; dat een aantal handelaren problemen heeft ondervonden om alle voor uitvoer bestemde hoeveelheden binnen de toegestane termijn ook werkelijk uit te voeren; dat het derhalve dienstig is die termijn te verlengen en dus een aantal data aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, leden 1, 2 en 3, artikel 8, lid 2, en artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2705/86 wordt »31 juli 1987" vervangen door »22 augustus 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 26.

(3) PB nr. L 246 van 30. 8. 1986, blz. 61.

(4) PB nr. L 297 van 21. 10. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2331/87 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3154/85 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/86 (4);

Overwegende dat in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3154/85 is bepaald dat geen monetair compenserend bedrag wordt toegepast voor produkten die in het kader van communautaire of nationale voedselhulpprogramma's worden geleverd; dat bij Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie (5) evenwel nieuwe algemene bepalingen zijn vastgesteld bij het beschikbaar stellen, in de Gemeenschap, van de produkten die als communautaire voedselhulp moeten worden geleverd en dat deze bepalingen van toepassing zijn met ingang van 1 juli 1987; dat deze bepalingen inhouden dat het stelsel van de monetaire compenserende bedragen normaal wordt toegepast; dat de uitvoeringsbepalingen van de monetaire compenserende bedragen derhalve aan de nieuwe regeling moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3154/85 wordt gelezen:

»Artikel 21

1. Voor produkten die in het kader van nationale voedselhulpprogramma's worden geleverd, wordt er geen monetair compenserend bedrag toegepast:

a) in het intracommunautaire handelsverkeer en bij uitvoer naar derde landen, als het produkten uit interventievoorraden betreft,

b) bij uitvoer naar derde landen, als het op de markt van de Gemeenschap beschikbaar gestelde produkten betreft.

2. Ter zake van uitvoer naar derde landen in het kader van voedselhulpacties van humanitaire organisaties die volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 zijn erkend, wordt geen monetair compenserend bedrag geheven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is evenwel niet van toepassing op leveringen waarvoor de inschrijving is geopend voordat de verordening in werking is getreden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 1.

(5) PB nr. L 204 van 25. 7. 1987, blz. 1.
5.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/25
VERORDENING (EEG)Nr.2366/87VANDECOMMISSIE
van4augustus1987
houdendeafschaffingvanhetcorrectiebedrag bijinvoer,indeGemeenschap van
deNegen,vanperziken,nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguit
Griekenland
invoer,indeGemeenschap vandeNegen,vanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguit
Griekenland ;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
afgeschaft;datdienovereenkomstig hetcorrectiebedrag
bijinvoer,indeGemeenschap vandeNegen,van
perziken,nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorsprong
uitGriekenlandmoetwordenafgeschaft,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaadvan1
januari1981houdendevaststelling ,voordesector
groentenenfruit,vandealgemeneregelsvoorde
toepassingvandeToetredingsakte van1979('),enmet
nameopartikel9,lid2,
Overwegende datinartikel75vandeAktevan
Toetredingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutionele prijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81vande
Raadondermeerdealgemeneregelsvoordetoepassing
vandezecompensatieregeling zijnvastgesteldendatin
Verordening (EEG)nr.53/81vandeCommissie(2)de
uitvoeringsbepalingen daarvanzijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2237/87van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2237/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
OPBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
3)PBnr.L206van28.7.1986,blz.30.
VERORDENING (EEG) Nr. 2462/87 VAN DE RAAD

van 4 augustus 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de op 14 mei 1973 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1) op 1 juli 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/87 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBH06.97

FF: 9UHO; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 40 Zeilen; 1783 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 39564 Montan Holland

(1) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 2463/87 VAN DE RAAD

van 4 augustus 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (1) op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/87 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Zweden is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBH08.97

FF: 9UHO; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 40 Zeilen; 1780 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 39564 Montan Holland

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2350/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3538/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling die in de sector rundvlees is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3495/86 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2114/87 van de Raad van 13 juli 1987 tot toekenning van een extra periode voor de benutting van het bij Verordening (EEG) nr. 3495/86 geopende uitzonderlijke tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit (1),

Overwegende dat bij bovengenoemde verordening een extra periode van vier maanden is toegekend voor de benutting van dat contingent; dat Verordening (EEG) nr. 3538/86 van de Commissie (2) derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3538/86 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De in 1987 afgegeven certificaten voor de in artikel 1, onder c), bedoelde produkten die moeten worden ingediend in het kader van Verordening (EEG) nr. 2114/87, mogen niet na 18 november 1987 worden voorgelegd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 4.

(2) PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2354/87 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1987

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels, ongebleekt of gebleekt, van de categorie van produkten ex 3 (codenummer 40.0033), van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3925/86 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3925/86 van de Raad van 16 december 1986 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1987 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde Verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele, niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen I of II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde Verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels, ongebleekt of gebleekt, van de categorie ex 3 (codenummer 40.0033), van oorsprong uit Brazilië, het plafond 12,500 ton bedraagt; dat op 15 juli 1987 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten waarvoor de tariefpreferenties gelden door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 augustus 1987 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3925/86, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0033 // ex 3 // ex 56.07 A // // Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels: A. Weefsels van synthetische stapelvezels: andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsels (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel: // // // // 56.07-04, 10, 20, 30, 39, 45 // - ongebleekt of gebleekt // // // // //

Artikel 2

Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 68.
VERORDENING (EEG) Nr. 2464/87 VAN DE RAAD

van 4 augustus 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/87 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBH10.97

FF: 9UHO; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 40 Zeilen; 1794 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 39564 Montan Holland

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2368/87 VAN DE RAAD

van 31 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4035/86 houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4035/86 (2) bepaalde vangstquota voor 1987 zijn verdeeld over de Lid-Staten voor vaartuigen uit de Gemeenschap die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen;

Overwegende dat Noorwegen heeft bepaald dat, wanneer wordt gevist met trawlnetten of Deense zegennetten, met ingang van 30 april 1987 geen kabeljauw en schelvis overboord mag worden gezet in de voor het Noorse vasteland gelegen economische zone van Noorwegen benoorden 62°00 noorderbreedte; dat deze maatregel voor vaartuigen uit de Gemeenschap geldt met ingang van 28 mei 1987;

Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overleg hebben gepleegd over de mogelijke consequenties van dat verbod voor de visserijactiviteiten van de Gemeenschap in de Noorse visserijzones;

Overwegende dat de partijen zijn overeengekomen om voor de Gemeenschap een extra quotum voor de bijvangst vast te stellen, ten einde de quota die bij bovengenoemde verordening voor het betrokken gebied over de Lid-Staten zijn verdeeld, volledig te kunnen opgebruiken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 4035/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tabel wordt als volgt aangevuld:

1.2.3.4 // // // // // Soort // ICES-afdeling // Quota // Verdeling // // // // // Kabeljauw en schelvis (bijvangsten) (4) // I, II // 240 160 // Duitsland Verenigd Koninkrijk Frankrijk Portugal Spanje // // // //

2. De volgende voetnoot wordt toegevoegd:

»(4) Ad-hoc oplossing voor 1987. Dit contingent omvat, binnen de door Noorwegen voor bijvangsten vastgestelde limieten, alle bijvangsten in het kader van de in deze verordening vastgestelde vangstquota, met inbegrip van de quota voor roodbaars (Sebastes mentella en Sebastes marinus) die als speciale quota voor 1987 golden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 80.
Nr.L216/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2374/87VANDECOMMISSIE
van5augustus1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1292/87betreffendehetopenenvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop,opdeinternemarkt,van
200000tonzachtetarweuitdevoorradenvanhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijkvoorverwerkinginveevoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegendedatdeuiterstedatumvoordeverwerkingin
veevoederalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1292/87
vandeCommissie(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2231/87(%opeenlatertijdstipmoetworden
vastgesteld;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid2,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1292/87wordtgelezen:
„—deuiterstedatumvoordeverwerkingin
veevoederwordtvastgesteldop30september
1987,".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
, Vice-Voorzitter
(l)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L121van9.5.1987,blz.24.
(6)PBnr.L206van28.7.1987,blz.15.