NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 L 194/9
VERORDENING (EG) Nr. 1473/98 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van
rundvlees door middel van inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector rundvlees (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op
artikel 6, lid 7,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.
1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffendede aankoop van rundvlees door middel van inschr ¶-
ving (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
1244/98 (4), in bepaalde lidstaten of gebieden van een
lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen doormiddel van inschr ¶ving kan worden aangekocht;
Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 4,
van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van het feit dat deinterventie moet worden beperkt tot de aankopen dienodig z¶n voor een behoorl ¶ke ondersteuning van demarkt, aan de hand van de pr ¶snoteringen waarvan de
Commissie kennis heeft, de l ¶st van de lidstaten of
gebieden van een lidstaat waar de inschr ¶ving gehouden
wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interventie-aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig deb¶lage b¶deze verordening moet worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt
vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.
(3) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36.
(4) PB L 171 van 17. 6. 1998, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 L 194/10
ANEXO ¾BILAG ¾ANHANG ¾PAQAQTGLA ¾ANNEX ¾ANNEXE ¾ALLEGATO ¾
BöLAGE ¾ANEXO ¾LIITE ¾BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
1 del artculo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EOJ) aqih. 1627/89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1
erparagraphe 1
du rglement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do
artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89
Jsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmtMedlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i frordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Belgi/Belgique ý
Deutschland ý ý
Espaa ý ý
France ý
Ireland ý ýý
sterreich ý ý
Great Britain ý
Northern Ireland ý ý ý