ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 2531/2000 van de Commissie

van 17 november 2000

inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1902/2000 van de Commissie(4), zijn voor 2000 quota voor kabeljauw vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commisise meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden kabeljauw die in de ICES-zones I en II (Noorse wateren) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt. Portugal heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 2 november 2000. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden kabeljauw die in de ICES-zones I en II (Noorse wateren) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren of die in Portugal zijn geregistreerd, worden geacht het aan Portugal toegewezen quotum voor 2000 te hebben bereikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-zones I en II (Noorse wateren) door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren of die in Portugal zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 november 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 november 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.

(4) PB L 228 van 8.9.2000, blz. 50.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.12.2000 L303/7
VERORDENING (EG) Nr. 2650/2000 VAN DE COMMISSIE
van 1 december 2000
tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte r ĳst naar
het eiland Réunion, in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2285/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 10, lid 1,
Bij Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6
september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake deverzendingvanr ĳstnaarRéunion(
3),gew ĳzigdb ĳVerordening
(EG) nr. 1453/1999(4), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2285/2000 van de
Commissie(5)iseeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
desubsidievoordeverzendingvanr ĳstnaarheteiland
Réunion opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr.2692/89, kan de Commissie volgens de procedure vanartikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grondvan de ingediende offertes, besluiten een maximumsub-sidie vast te stellen.(3)Bĳdeze vaststelling moet met name rekening worden
gehoudenmetdeindeartikelen2en3vanVerordening(EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria. Er wordt toege-wezenaaniedereinschr ĳverwiensoffertegel ĳkisaanof
lager is dan de maximumsubsidie.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Opgrondvandeoffertesdievan27totenmet30november
2000 z ĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG)
nr.2285/2000bedoeldeinschr ĳvingwordteenmaximumsub-
sidie van 277,00 EUR/t vastgesteld voor de verzending vanlangkorrelige gedopte r ĳst van GN-code 10062098 naar het
eiland Réunion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 december 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 december 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 19.
(5) PB L 260 van 14.10.2000, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.12.2000 L302/10
VERORDENING (EG) Nr. 2619/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 november 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1601/92vandeRaadvan15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de CanarischeEilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1257/
1999(2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Desteunbedragenvoordeleveringvangraanproducten
aandeCanarischeEilandenwerdenvastgesteldb ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2393/2000(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Canarische Eilanden
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 december 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 276 van 28.10.2000, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.12.2000 L302/11
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan30november2000totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.1832/92
totvaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschap
aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 17,00
Gerst (10030090) 17,00
Maïs (10059000) 33,00
Durumtarwe (10011000) 17,00
Haver (10040000) 33,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.12.2000 L302/8
VERORDENING (EG) Nr. 2618/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 november 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese
departementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16
december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeFranseover-zeese departementen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 2, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aan de Franse overzeese departementen (DOM) werdenvastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 391/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2394/2000(4). Gezien de w ĳzigingen in de note-
ringenendepr ĳzenvandegraanproducteninhetEuro-
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,ishet gepast de steun voor de voorziening van de DOM
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 december 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 23.
(4) PB L 276 van 28.10.2000, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.12.2000 L302/9
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan30november2000totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.391/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Franse overzeese departementen
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 21,00 21,00 21,00 25,00
Gerst(10030090)
21,00 21,00 21,00 25,00
Maïs(10059000)
36,00 36,00 36,00 39,00
Hardetarwe(10011000)
21,00 21,00 21,00 25,00
Haver(10040000)
36,00 36,00 — —
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.12.2000 L303/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2645/2000 VAN DE COMMISSIE
van 1 december 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 december 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 december 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.12.2000 L303/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 1 december 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 99,7
204 115,8
999 107,8
07070005 624 195,0
999 195,0
07099070 052 81,2
999 81,2
08052010 204 84,7
999 84,7
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 63,5
999 63,5
08053010 052 73,5
600 71,3
999 72,4
08081020,08081050,08081090 400 91,7
404 83,9
999 87,8
08082050 052 73,6
064 56,4
400 85,6
720 129,7
999 86,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.12.2000 L306/26
VERORDENING (EG) Nr. 2675/2000 VAN DE COMMISSIE
van 6 december 2000
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel
3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaaldestropen z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1411/2000 van de Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2660/2000(6).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevenswaarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe demomenteel geldende bedragen te w ĳzigen en vast te
stellen zoals vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in debĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 december 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 december 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. (5) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 22.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (6) PB L 304 van 5.12.2000, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.12.2000 L306/27
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 6 december 2000 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 27,91 2,91
17011190(1) 27,91 7,58
17011210(1) 27,91 2,78
17011290(1) 27,91 7,15
17019100(2) 26,67 11,90
17019910(2) 26,67 7,38
17019990(2) 26,67 7,38
17029099(3) 0,27 0,38
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.12.2000 L308/20
VERORDENING (EG) Nr. 2681/2000 VAN DE COMMISSIE
van 7 december 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzonde-ring van sommige ACS-staten, is opengesteld b ĳVeror-
dening(EG)nr.1701/2000vandeCommissie(
5),gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 2019/2000(6).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaald
dat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan1totenmet7december2000inhet
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1701/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 december 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 december 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 18.
(6) PB L 241 van 26.9.2000, blz. 37.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16.12.2000 L 318/7
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2745/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 december 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn vermeld, de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 december 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 december 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16.12.2000 L 318/8
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 15 december 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 99,3
204 74,8
999 87,0
0707 00 05 052 116,8
624 195,9
628 152,5
999 155,1
0709 90 70 052 89,1
204 40,2
628 109,0
999 79,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,1
204 46,9
388 32,2
999 41,4
0805 20 10 052 93,5
204 78,9
999 86,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 74,2
999 74,2
0805 30 10 052 68,6
600 73,3
999 70,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 38,0
400 79,6
404 89,1
720 112,9
999 79,9
0808 20 50 064 57,8
400 87,5
720 134,9
999 93,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 2794/2000 van de Commissie

van 19 december 2000

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1602/2000(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2) De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 december 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2000.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 188 van 26.7.2000, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>