ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
63)

De tabel voor Tadzjikistan wordt vervangen door: “Tadzjikistan a b c d Vermeldingen betreffende enkelvoudige afvalstoffen B1010 – B1150 B1160 – B1200 B1210 – B1240 B1250 B2010 – B2030 uit B2040: — gebroken beton uit B2040: — alle andere afvalstoffen B2060 – B2110 B2120 – B2130 B3020 uit B3030: — zijde (met inbegrip van cocons die ongeschikt zijn om af te haspelen, garen en rafelingen): — niet gekaard of gekamd — overige — afval van wol of fijn of grof dierlijk haar, met inbegrip van garen, met uitzondering van rafelingen: — kammelingen van wol of fijn dierlijk haar — ander afval of wol of fijn dierlijk haar — afval van grof dierlijk haar — vlasklodden en vlasafval — lokken en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van hennep (Cannabis sativa L.) — lokken en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) van jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee) — lokken en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave — lokken, kammelingen en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van kokosnoten — lokken, kammelingen en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van abaca (manillahennep of Musa textilis Nee) — lokken, kammelingen en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van ramee en andere plantaardige textielvezels, die niet elders zijn genoemd of opgenomen uit B3030: — afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen): — afval van garen (met inbegrip van draden) — rafelingen — overige — afval van synthetische of van kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen): — van synthetische vezels — van kunstmatige vezels — oude kleren en andere versleten stukken textiel — oude lappen, touwafval, kabeltouw, touw en kabels en versleten artikelen van touw, kabeltouw of kabel van textiel: — gesorteerd — overige B3035 – B3040 B3050 uit B3060: — wijndroesem — gedroogd en gesteriliseerd plantaardig afval, residuen en bijproducten, al dan niet in de vorm van korrels, of een als diervoeder gebruikte soort, die niet elders wordt genoemd of is opgenomen — dégras: afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was uit B3060: — afval van been en hoornpitten, onbewerkt, ontvet, enkelvoudig behandeld (maar niet op maat gezaagd), behandeld met zuur of ontlijmd — visafval — cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao — overige afvalstoffen uit de levensmiddelenindustrie, met uitzondering van bijproducten die aan nationale en internationale voorschriften en normen voor de menselijke of dierlijke consumptie voldoen B3065 B3070 B3080 B3090 – B3120 B3130 – B3140 B4010 – B4020 B4030 GB040 – GC020 GC030 GC050 – GF010 GG030 – GG040 GN010 – GN030 Mengsels van afvalstoffen Alle mengsels van afvalstoffen die zijn opgenomen in bijlage III A bij Verordening (EG) nr. 1013/2006”
Artikel 1

2. De aanvullende Taric-code A977 die van toepassing is op niet in de steekproef opgenomen medewerkende Chinese producenten-exporteurs, is met ingang van 16 januari 2020 van toepassing op Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City. Alle definitieve rechten die zijn betaald op de invoer van door Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City, vervaardigde producten die het bij artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/325 ten aanzien van Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd vastgestelde antidumpingrecht overschrijden, worden terugbetaald of kwijtgescholden overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving.
“e)

die verband houden met wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder en specifiek voor die wapens ontworpen munitie en componenten, met militaire voertuigen zonder wapens en militaire voertuigen met daarop gemonteerde wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder, en onderdelen daarvoor, met raketgestuwde granaten en specifiek voor die wapens ontworpen munitie, en met mortieren met een kaliber van 60 mm en 82 mm en specifiek voor die wapens ontworpen munitie, aan de veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek, met inbegrip van civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens, munitie en componenten uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in het kader van de hervorming van de beveiligingssector in de Centraal-Afrikaanse Republiek, op voorwaarde dat het Sanctiecomité minstens twintig dagen van tevoren in kennis is gesteld”.
(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1135 is overeenkomstig de kennisgeving van Letland uit hoofde van artikel 54, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 een maximum vastgesteld voor de vrijwillige gekoppelde steun in Letland. Vervolgens heeft Letland het maximum voor de vrijwillige gekoppelde steun herzien. Naar aanleiding van de kennisgeving ter zake moet het maximum voor de vrijwillige gekoppelde steun in Letland voor 2021 worden verlaagd.
2)

In bijlage IX wordt hoofdstuk V, afdeling 2, als volgt gewijzigd: a) punt A), 1), wordt vervangen door: “1. Betrokken lidstaten (*1) Het proces van aerobe rijping en opslag van op het bedrijf gestorven varkens en bepaald ander materiaal van varkens met aansluitende verbranding of meeverbranding mag worden gebruikt in Frankrijk, Ierland, Letland en Portugal, en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland. De bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zorgt ervoor dat het materiaal na aerobe rijping en opslag wordt verzameld en verwijderd op het grondgebied van die lidstaat. (*1) Overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol, omvatten verwijzingen naar de lidstaten voor de toepassing van deze bijlage ook het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland.”;" b) punt B, 1) en 2), wordt vervangen door: “1. Betrokken lidstaten (*2) Hydrolyse gevolgd door verwijdering mag worden toegepast in Ierland, Spanje, Letland en Portugal, en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland. De bevoegde autoriteit die dit toestaat, ziet erop toe dat het materiaal na hydrolyse in dezelfde lidstaat wordt verzameld en verwijderd. 2. Grondstoffen Voor dit proces mogen alleen de volgende grondstoffen afkomstig van varkens, pluimvee of gekweekte haasachtigen worden gebruikt: a) categorie 2-materiaal als bedoeld in artikel 9, punt f), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1069/2009; b) categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, punt h), van die verordening. Deze methode is uitsluitend van toepassing op de verwijdering van varkens, pluimvee of gekweekte haasachtigen uit hetzelfde bedrijf, mits dit bedrijf niet onderworpen is aan verbodsbepalingen vanwege een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van een ernstige overdraagbare ziekte onder varkens, pluimvee of gekweekte haasachtigen, en de dieren niet ter bestrijding van ziekten zijn gedood. (*2) Overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol, omvatten verwijzingen naar de lidstaten voor de toepassing van deze bijlage ook het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland.”."
(1)

De Kroatische taalversie van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/464 van de Commissie (2) bevat een fout in de titel met betrekking tot de erkenning met terugwerkende kracht van perioden in het kader van de omschakeling naar de biologische productiemethode, alsmede fouten in artikel 26, leden 1 tot en met 7, aangezien de Kroatische taalversie verwijst naar de datum van inwerkingtreding in plaats van naar de datum van toepassing van die uitvoeringsverordening.
BIJLAGE

De volgende persoon wordt toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) 2016/44:

“29. Naam: 1: Osama 2: Al Kuni 3: Ibrahim 4: nvt

Titel: Directeur van het Al Nasr-detentiecentrum in Zawiyah Functie: nvt Geboortedatum: 4 april 1976Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: a) Osama Milad b) Osama al-Milad c) Osama Zawiya d) Osama Zawiyah e) Osama al Kuni Onzekere alias: nvt Nationaliteit: Libië Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identificatienr.: n.v.t. Adres: Zawiyah, Libië Op de lijst geplaatst op: 25 oktober 2021Overige informatie: Als feitelijk directeur van het Al Nasr-detentiecentrum heeft de betrokken persoon rechtstreeks en/of via ondergeschikten handelingen verricht of steun verleend aan handelingen die in strijd zijn met de toepasselijke internationale mensenrechtenwetgeving of die een inbreuk op de mensenrechten vormen in Libië. De betrokken persoon heeft gehandeld voor, namens of op aanwijzing van twee op de lijst geplaatste personen die intrinsiek verbonden zijn met de mensenhandel van het Zawiyah-netwerk, namelijk Mohamed Kashlaf (LYi.025) en Abdulrahman al Milad (LYi.026). Op de lijst geplaatst uit hoofde van punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

Op de lijst geplaatst uit hoofde van punten 11 a) en 11 f) van Resolutie 2213 (2015); punt 11 van Resolutie 2441 (2018).

Aanvullende informatie

Als feitelijk directeur van het Al Nasr-detentiecentrum heeft de betrokken persoon rechtstreeks en/of via ondergeschikten handelingen verricht of steun verleend aan handelingen die in strijd zijn met de toepasselijke internationale mensenrechtenwetgeving of die een inbreuk op de mensenrechten vormen in Libië. De betrokken persoon heeft gehandeld voor, namens of op aanwijzing van twee op de lijst geplaatste personen die intrinsiek verbonden zijn met de mensenhandel van het Zawiyah-netwerk, namelijk Mohamed Kashlaf (LYi.025) en Abdulrahman al Milad (LYi.026). Het Al Nasr-detentiecentrum in Zawiyah wordt al jaren genoemd in openbare en in vertrouwelijke verslagen waarin de benarde situatie van migranten en asielzoekers in Libië wordt beschreven, gekenmerkt door foltering, seksueel en gendergerelateerd geweld en mensenhandel. Humanitaire organisaties en slachtoffers van mensenhandel hebben de betrokken persoon consequent geïdentificeerd als de feitelijke directeur van het detentiecentrum. Drie personen die in het Al Nasr-detentiecentrum werkten, kregen gevangenisstraffen opgelegd wegens het folteren van migranten in het detentiecentrum.”.
(7)

Spanje heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van infectie met BTV serotype 4 in de autonome gemeenschap Islas Baleares en vervolgens van bijkomende uitbraken in de regio’s Sierra Oriental en Sierra Occidental in de provincie Huelva, de regio Sierra Norte in de provincie Sevilla, en de regio’s Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros en Zafra in de provincie Badajoz. Aangezien de autonome gemeenschap Islas Baleares, de regio’s Sierra Oriental en Sierra Occidental in de provincie Huelva, de regio Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) in de provincie Sevilla en, impliciet als deel van de autonome gemeenschap Extremadura, de regio’s Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros en Zafra in de provincie Badajoz allemaal in deel I van bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/620 als ziektevrije gebieden zijn opgenomen, moeten zij uit die lijst worden geschrapt.
(3)

Artikel 3 wordt vervangen door: “Artikel 3 Berekening van door het Bureau in rekening gebrachte vergoedingen, kosten en vaste vergoedingen 1. De vergoedingen voor het gebruik van het éénloketsysteem voor de indiening van aanvragen als bedoeld in artikel 2, lid 2, punten a), c), d) en e), vormen een vast bedrag als vermeld in tabel A van punt 2 van de bijlage. Die vaste vergoeding is verschuldigd op het moment dat de aanvraag wordt ingediend. 2. De vergoeding voor de behandeling van aanvragen als bedoeld in artikel 2, lid 2, punt a), c), d) en e), inclusief voor het verrichten van de in artikel 2, lid 1, eerste alinea, punt c), en tweede alinea bedoelde activiteiten, is het totaal van de volgende bedragen: (a) het aantal werkuren van het personeel van het Bureau en externe deskundigen voor het behandelen van de aanvraag, vermenigvuldigd met het in punt 1 van de bijlage vastgestelde uurtarief van het Bureau; (b) het bedrag van de door het Bureau in rekening gebrachte vergoeding wordt vermeerderd met het bedrag dat door de nationale veiligheidsinstanties (NVI’s) is ingediend als gevolg van de kosten voor de behandeling van het nationale deel van de aanvraag. 3. De vergoeding voor de indiening en behandeling van de aanvragen en voor de afgifte van vergunningen als bedoeld in artikel 2, lid 2, punt b), is een vast bedrag als vermeld in tabel B van punt 3 van de bijlage en omvat de vergoeding voor het gebruik van het in lid 1 bedoelde éénloketsysteem. Die vaste vergoeding is verschuldigd op het moment dat de aanvraag wordt ingediend. 4. De vergoeding voor de in artikel 2, lid 3, bedoelde diensten is gelijk aan het aantal werkuren van het personeel van het Bureau en externe deskundigen, vermenigvuldigd met het in punt 1 van de bijlage vermelde uurtarief van het Agentschap. 5. Op verzoek van de aanvrager wordt het bedrag dat door het Bureau voor een aanvraag in rekening wordt gebracht, voor kleine, middelgrote en micro-ondernemingen met 20 % verlaagd. Een dergelijk verzoek wordt bij de aanvraag ingediend als vaste vergoedingen van toepassing zijn en in alle andere gevallen uiterlijk voordat het Bureau een factuur uitgeeft. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder kleine, middelgrote en micro-ondernemingen verstaan: een autonome spoorwegonderneming, infrastructuurbeheerder of fabrikant, die gevestigd is of zijn hoofdvestiging heeft in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte en die voldoet aan de voorwaarden van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie (4). De aanvrager verstrekt via het éénloketsysteem bewijsmateriaal waaruit blijkt dat hij als een kleine, middelgrote of micro-onderneming kan worden beschouwd. Het Bureau beoordeelt het verstrekte bewijsmateriaal; het besluit het verzoek om toekenning van de status van kleine, middelgrote of micro-onderneming af te wijzen in geval van twijfel of gebrek aan motivering.”;
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/1892 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2021

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de vaststelling van de representatieve prijzen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 183, punt b),

Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (2), en met name artikel 5, lid 6, punt a),

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2021.
(3)

Meer bepaald bevat rij 14 van tabel 2 onder andere de lijst van derde landen waaruit de invoer in en de doorvoer door de Unie is toegestaan van zendingen dierlijke bijproducten en afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen, met inbegrip van zendingen bont voor de vervaardiging van afgeleide producten, categorie 3-materiaal, zoals bedoeld in artikel 10, punt n), van Verordening (EG) nr. 1069/2009. Bepaalde lidstaten hebben gevraagd om rij 14 van tabel 2 te wijzigen om er een lijst van derde landen waaruit de invoer in de Unie van bont voor de vervaardiging van afgeleide producten is toegestaan, in op te nemen. Er bestaat geen lijst van derde landen waaruit de invoer in de Unie van producten van pelsdieren is toegestaan, maar Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 van de Commissie (3) bevat een lijst van derde landen, gebieden of zones daarvan waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen vers vlees van hoefdieren is toegestaan. Naar aanleiding van de evaluatie van het verzoek van de lidstaten moet in rij 14 van tabel 2 een lijst van derde landen waaruit de invoer in de Unie van bont voor de vervaardiging van afgeleide producten is toegestaan, worden opgenomen. Aangezien de derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van vers vlees van hoefdieren is toegestaan, een hoog niveau van officiële controles en bescherming van de volks- en diergezondheid bieden, is het opportuun om de invoer van bont voor de vervaardiging van afgeleide producten uit die derde landen toe te staan.
(2)

Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag voor invoertoleranties ingediend voor chlorantraniliprole, dat in de Verenigde Staten op peulvruchten wordt gebruikt. Volgens de aanvrager leidt het toegelaten gebruik van die stof op peulvruchten in de Verenigde Staten tot residuen die het MRL in Verordening (EG) nr. 396/2005 overschrijden en is een hoger MRL nodig om handelsbarrières voor de invoer van die gewassen te vermijden.
(1)

De Poolse taalversie van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/317 (3) van de Commissie bevat fouten die een invloed hebben op de reikwijdte van de volgende bepalingen: in artikel 14, lid 1, eerste zin, en artikel 15, lid 1, eerste zin, met betrekking tot de criteria om de samenhang van de prestatiedoelstellingen te beoordelen; in artikel 21, lid 3, met betrekking tot de voorwaarde voor de instelling van een specifieke terminalheffingszone; in artikel 22, lid 5, derde alinea, inleidende zin, betreffende de heffingszones waarvoor de bepaalde kosten worden omschreven; in artikel 22, lid 7, tweede zin, met betrekking tot de verplichting voor de nationale toezichthoudende autoriteiten om de relevante boekhoudkundige documenten te onderzoeken; In bijlage I, afdeling 1, punt 2.1, c), punt 2.2, a) iii), en punt 2.2, b), iv), met betrekking tot de punten van binnenkomst of vertrek die worden gebruikt voor de berekening van indicatoren voor vluchten die vertrekken of aankomen op een luchthaven buiten het Europees luchtruim; in bijlage I, afdeling 1, punt 3.1, b), met betrekking tot de definitie van “berekende vertrektijd”; in bijlage I, afdeling 2, punt 1.2, d), met betrekking tot het luchtruim waarvoor het aantal schendingen van de separatieminima wordt berekend; in bijlage I, afdeling 2, punt 2.1, b), en punt 2.2, b), iii), met betrekking tot de definitie van het “en-routedeel”; in bijlage II, punt 3.3, e), bijlage IV, punt 2.1, d, iii), bijlage VII, tabel 1, punten 3 en 3.4, bijlage VII, punt 2.1, i), en bijlage XI, punt 1.2, f), met betrekking tot de berekening van de kapitaalkosten; in bijlage IV, punt 1.3 met betrekking tot de referentiewaarden; in bijlage VI, punten 1.2, d), en 2.1, d), met betrekking tot de draagwijdte van de rapportageverplichtingen inzake tendensen; in bijlage VI, punt 2.1, a), tweede alinea, met betrekking tot het type gegevens waarvoor een uitzondering geldt; in bijlage XIII, punt 1.1, a), met betrekking tot de referentiewaarden die als basis voor de pivotwaarde fungeert; alsmede in bijlage XIII, punt 2.1, a), eerste alinea, en punt 2.1, b), eerste alinea, met betrekking de voorwaarde voor de berekening van het financiële voor- en nadeel.
(2)

Gezien de ernst van de situatie in Syrië en gezien de recente wijzigingen in de Syrische regering, moeten er vier personen worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. Voorts moet de informatie met betrekking tot vijf personen op de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 worden geactualiseerd.
(1)

In Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat zendingen dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die de Unie binnenkomen, afkomstig moeten zijn uit een derde land of gebied, of een zone of compartiment daarvan, dat/die overeenkomstig artikel 230, lid 1, van die verordening in een lijst is opgenomen.
(1)

Bij verificatie zijn fouten in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 aan het licht gekomen. Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/217 van de Commissie (2), waarbij die bijlage is gewijzigd, is een aantal stoffen toegevoegd aan tabel 3 in deel 3 daarvan. De vermeldingen betreffende de stoffen pentakalium-2,2’,2’’,2’’’,2’’’’ -(ethaan-1,2-diylnitrilo)pentaäcetaat; N-carboxymethyliminobis(ethyleennitrilo)tetraäzijnzuur en pentanatrium(carboxylatomethyl)iminobis(ethyleennitrilo)tetraäcetaat bevatten fouten met betrekking tot het signaalwoord. Die stoffen zijn onder meer ingedeeld als toxisch voor specifieke doelorganen — herhaalde blootstelling (categorie 2) en bij de etikettering ervan moet derhalve het signaalwoord “Warning” (“Waarschuwing”) worden gebruikt, dat overeenstemt met de signaalwoordcode “Wng” overeenkomstig tabel 3.9.5 in deel 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008. Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/217 is echter ten onrechte de signaalwoordcode “Dgr” (een afkorting van “Danger” (“Gevaarlijk”)) aan die stoffen verbonden. Die fouten moeten worden gerectificeerd.
(1)

De waarde M0 voor de jaren 2022, 2023 en 2024 als bedoeld in artikel 14, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2019/631 moet worden vastgesteld op basis van de gemiddelde massa in rijklare toestand van alle in 2017, 2018 en 2019 in de Unie geregistreerde nieuwe personenauto’s.
“1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Geboortedatum: 9.12.1960 Nummer paspoort of identiteitskaart: 13571379758 Nationaliteit: Turks Geslacht: man

Mehmet Ferruh Akalın is vicevoorzitter (adjunct-directeur-generaal) en lid van de raad van bestuur van Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Hij is hoofd van de afdeling exploratie van TPAO. Mehmet Ferruh Akalın is in zijn hoedanigheid van vicevoorzitter van TPAO en hoofd van de afdeling exploratie verantwoordelijk voor het plannen, aansturen en uitvoeren van de activiteiten van TPAO op het gebied van offshore-exploratie van koolwaterstoffen. Die activiteiten omvatten booractiviteiten van TPAO waarvoor geen toestemming is gegeven door de Republiek Cyprus, zoals hierna omschreven. Die ongeoorloofde booractiviteiten werden uitgevoerd door: a) het TPAO-boorschip Yavuz in de territoriale zee van de Republiek Cyprus tussen juli en september 2019; b) het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, tussen oktober 2019 en januari 2020; c) het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, evenals een overeenkomst met Israël, tussen januari en april 2020; d) het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, tussen april en oktober 2020; e) het TPAO-boorschip Fatih in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht, in de onmiddellijke nabijheid van haar territoriale zee, tussen november 2019 en januari 2020; f) het TPAO-boorschip Fatih in een gebied in het westen van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht, tussen mei en november 2019.