12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1057/86VANDECOMMISSIE
van9april1986
totvaststelling vandeindelandbouwsector geldendemonetairecompenserende bedragen
envansommigecoëfficiënten enkoersenvoordetoepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (1),gewijzigd bijVeror­
dening(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel
12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad
van11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoers (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCom­
missievan11november 1985totinvoeringvandevast­
stellingvoorafvanmonetaire compenserende bedra­
gen(5),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1002/86(*),
Overwegende datinartikel 1vanVerordening (EEG)
nr.1677/85isbepaalddat,indienereenverschilbestaat
tussendelandbouwomrekeningskoers vandevalutavan
eenLid-Staatendespilkoersof,invoorkomend geval,
demarktkoers ,dezeLid-Staat inhetintracommunau­
tairehandelsverkeer eninhethandelsverkeer metderde
landenmonetairecompenserende bedragenmoettoepas­
sen;
Overwegende datdeLid-Staatwaarvoordespilkoersof,
invoorkomend geval,demarktkoers eenhogerewaarde
inEcuaangeeftdandelandbouwomrekeningskoers ,bij
invoermonetaire compenserende bedragenheftenbij
uitvoerdergelijke bedragentoekent;datdezebedragen
„positievemonetaire compenserende bedragen"worden
genoemd ;datdeLid-Staatwaarvoor despilkoersof,in
voorkomend geval,demarktkoers eenlagerewaardeinEcuaangeeftdandelandbouwomrekeningskoers ,bijuit­
voermonetaire compenserende bedragenheftenbijin­
voerdergelijke bedragentoekent;datdezebedragen
„negatievemonetaire compenserende bedragen"worden
genoemd ;
Overwegende datdemonetairecompenserende bedragen
evenwelslechtswordentoegepastvoorzoverhetverschil
tussendelandbouwomrekeningskoers endespilkoersof,
invoorkomend geval,demarktkoers verstoringen inde
handelinlandbouwprodukten zouveroorzaken ;
Overwegende datkrachtensartikel5,lid2,tweedeali­
nea,vanVerordening (EEG)nr.1677/85dewerkelijke
monetaireafwijking :
a)voordeLid-Staten dievoorhunvaluta'sonderlingop
elkmomenteenfluctuatiemarge vanmaximaal
2,25%aanhouden ,gelijkisaanhetpercentage dat
voordevalutavandebetrokken Lid-Staat hetver­
schilweergeefttussen:
—delandbouwomrekeningskoers
en
—despilkoers ;
b)voordeanderedandesuba)bedoeldeLid-Staten ,
gelijkisaanhetgemiddelde vandepercentages die
hetverschilweergeven tussen:
—dekoersdievoortvloeit uitdeverhouding tussen
delandbouwomrekeningskoers voordevalutavan
debetrokken Lid-Staatendespilkoersvoorelk
vandevaluta'svandesuba)bedoeldeLid-Staten ,
en
—dekoersdieovereenkomt metdegemiddelde con­
tantewisselkoers voordevalutavandebetrokken
Lid-Staattenopzichtevanelkvandevaluta'svan
desuba)bedoeldeLid-Staten ,welkekoersgedu­
rendeeennadertebepalenperiodewordtgecon­
stateerd;datkrachtensartikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3153/85vandeCommissie van
11november 1985houdendebepalingen inzakede
berekening vandemonetaire compenserende be­
dragen(7),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
590/86(8),dezeperiodetelkenslooptvanwoens­
dagtotenmetdedaaropvolgende dinsdag;(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.2.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
C)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(6)PBnr.L93van8.4.1986,blz.8.OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.1.

Nr.L98/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
—Nederland :
sectormelkenzuivelprodukten :
sectorgranen :
overigesectoren :+2,9
+2,4
+1,8;
Overwegende datvoordeoverigevaluta'sdemonetaire
compenserende bedragenteruitvoering vanartikel2,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.3153/85enmetinachtne­
mingvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85wordenberekendopbasisvandekoerseninde
referentieperiode van7totenmet8april1986wathet
pondsterlingbetreft;datditdevolgendetoetepassen
monetaire afwijkingen oplevert :Overwegende datingevolgeartikel6,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1677/85inafwijkingvanartikel5van
dieverordening voorelkvandebetrokkenprodukten tot
heteindevanhetverkoopseizoen 1986/1987opdevoor
deberekening vandecompenserende bedragentege­
bruikenspilkoersen eencorrectiefactor moetworden
toegepast ;
Overwegende datdetoetepassenmonetaire afwijking
gelijkisaandewerkelijke monetaire afwijking ,vermin­
derdmeteenfranchise van:
—1,50puntvoordeLid-Staten dienegatievemonetaire
compenserende bedragentoepassen ,
—1puntvoordeLid-Staten diepositievemonetaire
compenserende bedragentoepassen ;
Overwegende datnietteminhetpercentage :
—0wordttoegepastindien,naaftrekvandefranchise ,
hetresultaatgelijkaanofminderdan0,50,maar
meerdan0is,
—1wordttoegepastindien,naaftrekvandefranchise ,
hetresultaatgelijkaanofminderdan1,maarmeer
dan0,50is;
Overwegende datinartikel4,lid3,subd),tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.3153/85isbepaald
datdefranchisediemoetwordengehanteerd bijdebe­
rekeningvandemonetaire compenserende bedragen in
dewijnsector ,5puntenbedraagtvoordepositieveende
negatievemonetairecompenserende bedragen ;
Overwegende datnaaraanleiding vandeaanpassing van
despilkoersen ,dieop7april1986vankrachtworden,
demonetaire compenserende bedragenopnieuwmoeten
wordenberekend ,metinachtneming vandenieuwecor­
rectiefactor bedoeldinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1677/85envastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.1013/86;
Overwegende dat,geletophetvoorafgaande ,voorde
Lid-Staten dievoorhunvaluta'sonderlingopelkmo­
menteenfluctuatiemarge vanmaximaal2,25%aanhou­
den,demonetaire compenserende bedragenmoeten
wordenberekendopbasisvandevolgendeafwijkingen :VerenigdKoninkrijk :
allesectoren :
Italië:
sectorwijn:
overigesectoren :
Griekenland :
sectorwijn:
overigesectoren :
Spanje:
allesectoren;
Portugal:
sectorsuiker :-6,6
-3,0-6,5
-37,0-40,0
0
0;
datdeindieperiodegeconstateerde contantewisselkoer­
sentenaanzienvanSpanjevoorallelandbouwsectoren
waarinmonetaire compenserende bedragengelden,als­
medevoorbepaaldeverwerkteprodukten ,detoepassing
vaneenverschilvan1metzichbrengen,rekeninghou­
dendemethetfeitdatkrachtensartikel5,lid3,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1677/85hetpercentage 1
vantoepassing is,zolanghetnaaftrekvandeindatlid
bedoeldefranchisesverkregenresultaatlagerisdan1,1
enhogerdan0;
Overwegende evenweldatdeinvoeringvandezebedra­
genaanhetbeginvandetenuitvoerlegging vanhetge­
heelvanmaatregelen inzakehetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid inSpanjeaanleiding kangeventotmoeilijk­
heden,terwijlhetontbreken vanmonetaire compense­
rendebedragen,gezienhetlageniveauvandezebedra­
gen,geenverstoringen kanveroorzaken ;datdetoepas­
singdaarvanderhalvetijdelijkkanwordenopgeschort ;
Overwegende datIerlandgedurende langetijdgeenmo­
netairecompenserende bedragenheefttoegepast ;datde
invoeringervaneenbepaaldeadministratieve voorberei­
dingvereist;datdehuidigemonetaire verschillen niet
zodanigzijndatindenabijetoekomsteenverstoring
vanhethandelsverkeer moetwordengevreesd ;dathetin
dezeomstandigheden dienstigisdemonetairecompense­
rendebedragen inIerlandietslatervankrachttelaten
worden;—BLEU:
allesectoren :
—Denemarken :
allesectoren :
—Duitsland :
sectormelkenzuivelprodukten :
sectorgranen :
sectorwijn:
overigesectoren :
—Frankrijk:
sectormelkenzuivelprodukten :
sectorwijn:
overigesectoren :
—Ierland:
allesectoren :0
0
+2,9
+2,4
0
+1,8
-4,7-1,2-6,3
-1,5

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/3
Overwegende datdemonetairecompenserende bedragen
vantoepassing zijninhethandelsverkeer tussendeLid­
Stateneninhethandelsverkeer metderdelanden;dat
echtervoorprodukten waarvoormonetaire compense­
rendebedragenvantoepassing zijn:
—inhethandelsverkeer meteennieuweLid-Staat ,de
inEcuvastgestelde compenserende bedragentoetre­
ding,vasteelementen enanderebedrageninhetka­
dervandetoetredingsmaatregelen ,
en
—inhethandelsverkeer metderdelanden,deinEcu
vastgestelde belastingen ofgedeeltendaarvan,subsi­
diesbijinvoer,alsmederestituties enheffingen bij
uitvoer,
wordenvermenigvuldigd metdemonetaire coëfficiënt ;
Overwegende datinartikel10,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1677/85isbepaalddat,wanneereenuiteen
Lid-Staatuitgevoerd produktwordtingevoerd ineen
Lid-Staatdieeenmonetaircompenserend bedragbijin­
voermoettoekennen ,deuitvoerende Lid-Staat inonder­
lingeovereenstemming metdeinvoerende Lid-Staathet
monetaire compenserende bedragkanbetalendatdoor
dezeinvoerende Lid-Staatzoumoetenwordentoege­
kend;dathetvoordetoepassing vandezebepaling
noodzakelijk isdeomrekeningskoersen vasttestellenom
debetrokken monetaire compenserende bedragenuitte
drukkenindevaluta'svandeandereLid-Staten ;
Overwegende datdewisselkoers vanhetpondsterlingin
dereferentieperiode van7en8april1986ingevolgede
wijzigingvandecorrectiefactor eenverschilheeftopge­
leverdvanéénpunt;datdezekoersderhalvemetingang
van9april1986moetwordengewijzigd ;
Overwegende datinartikel6vanVerordening (EEG)
nr.3155/85isbepaalddatdevoorafvastgestelde mone­
tairecompenserende bedragenmoetenwordenaangepast
inhetgevaldattijdensdegeldigheidsduur vanhetcerti­
ficaateennieuwerepresentatieve koersvankracht
wordt;dattotdezenieuwekoersmoetzijnbesloten
voordatdecertificaataanvraag wasingediend ;datdeze
aanpassingen kunnenplaatsvinden doorcoëfficiënten toe
tepassenopdebetrokken monetaire compenserende be­
dragen;
Overwegende datdethansgeldendemonetaire compen­
serendebedragen alsmedesommige coëfficiënten en
koersenvoordetoepassing ervanzijnvastgesteld bij
Verordening (EEG)nr.3598/85vandeCommissie (2),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
976/86(3);datdezeverordening kanwordeningetrok­
ken;Overwegende dat,watdegoederenbetreftdievallenon­
derVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadtot
vaststelling vandehandelsregeling dievantoepassing is
opbepaaldegoederenverkregen doorverwerking van
landbouwprodukten ('),debelastingen bijinvoerworden
vastgesteld ineenenkelbedrag;datdaarentegen detoe
tekennenrestitutiesdiezijnwelkegeldenvoorhetbasis­
produktofdebasisprodukten waaruitdezegoederenzijn
verkregen ;dathiermeerekeningdienttewordengehou­
denbijdevaststelling vandemonetaire coëfficiënten die
voordebetrokken goederenmoetenwordentoegepast ;
Overwegende datkrachtensartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3153/85demonetaire compenserende
bedragennietvantoepassing zijnopdegoederendieon­
derVerordening (EEG)nr.3033/80vallen,wanneerhet
effectvanhethoogstemonetaire compenserende bedrag
opdewaardevanhetproduktminderdan2,5%be­
draagt;datzijopnieuwmoetenwordentoegepastwan­
neerditeffectgedurende eensignificante periodemeer
dan3%bedraagt ;
Overwegende dat:
—voorbasisprodukten demonetaire compenserende
bedragengelijkzijnaandebedragendiewordenver­
kregendooropdegemeenschappelijke prijzende
monetaire afwijkingtoetepassen,
—voorafgeleideprodukten demonetaire compense­
rendebedragengelijkzijnaanheteffectopdeprijs
vanhetbetrokkenprodukt,vandetoepassing vanhet
monetaire compenserende bedragopdeprijsvanhet
basisprodukt ofdebasisprodukten ,waarvandiepro­
duktenzijnafgeleid;
Overwegende datdeprodukten vandesectorenvar­
kensvleesenpluimveehouderij alsvangranenafgeleide
produkten wordenaangemerkt ;
Overwegende datkrachtensartikel4,lid3,suba),van
Verordening (EEG)nr.3153/85voordesectorsuiker
hetmonetairecompenserende bedragwordtberekendop
basisvandeinterventieprijs ,vermeerderd methetbedrag
vandeinhetkadervandevereveningsregeling voorde
opslagkosten opsuikervanoorsprong uitdeGemeen­
schapgehevenbijdrage;
Overwegende datkrachtensartikel4,lid3,subb),van
Verordening (EEG)nr.3153/85voordesectorrund­
vleeshetmonetaire compenserende bedragwordtbere­
kendopbasisvandeinterventieprijs voorvolwassenrun­
derenindebetrokken Lid-Staat ,verminderd met15%;
Overwegende datkrachtensartikel4,lid3,subc),van
Verordening (EEG)nr.3153/85voordesectormelken
zuivelprodukten demonetaire compenserende bedragen
vooralleprodukten metuitzondering vanmagere-melk­
poeder,boterendeprodukten vanpost04.03Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,wordenberekendzon­
derrekeningtehoudenmetdeindeinterventieprijs voor
boterenvoormagere-melkpoeder begrepenverwerkings­
kosten;
(2)PBnr.L349van27.12.1985,blz.1.
(3)PBnr.L92van7.4.1986,blz.1. OPBnr.L323van29.11.1980,blz.1.

Nr.L98/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel 1vanVerordening (EEG)nr.1677/85be­
doeldemonetaire compenserende bedragenwordenvoor
debetrokken Lid-Staten vastgesteld inbijlageI.
Artikel2
Deinartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3153/85bedoeldecoëfficiënten wordenvastgesteld in
bijlageII.Artikel3
Devoordetoepassing vanartikel10vanVerordening
(EEG)nr.1677/85tegebruiken wisselkoersen worden
vastgesteld inbijlageIII.
Artikel4
Verordening (EEG)nr.3598/85wordtingetrokken .
Artikel5
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan9april1986.
VoorIerlandiszijevenwelvantoepassing metingang
van14april1986.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/5
BIJLAGEI
DEEL 1
SECTOR GRANEN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./t Dkr./tI£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t
10.01BI 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.01BII 17,96 20,24 12,743 3,511 30063137,64 12935,6
10.02 10,43 11,75 7,400 2,039 1745879,93 7511,9
10.03 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.04 9,93 11,19 7,048 1,942 1662976,14 7155,1
10.05B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07C 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
11.01A 12,49 14,07 8,860 2,441 2090295,70 8993,7
11.01B 12,63 14,23 8,962 2,470 2114396,81 9097,6
11.02AIa) 23,98 27,02 17,017 4,689 40146183,81 17274,5
11.02AIb) 13,49 15,20 9,568 2,637 22574103,36 9713,2
11.01C 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.01D 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.01EI 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.01EII 4,65 5,24 3,297 0,909 777835,61 3347,0
ex11.01G(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.01G(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02AII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02AIII 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02AIV 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02AVa)1O 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 9,475 2,611 22353102,34 9618,1
11.02AVa)2 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVb) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVIIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02BIb)2 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02BIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02BIIc) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)O 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02CI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5

Nr.L98/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
•LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./t Dkr./t\£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t
11.02CII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02CIII 16,52 18,62 11,723 3,230 27657126,63 11900,4
11.02CIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02CV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVI(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVI(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02DIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02DV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)1 10,'5311,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)2 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02EIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02EIb)2 17,88 20,15 12,687 3,496 29931137,04 12879,2
11.02EIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02EIIc) 11,36 12,80 8,059 2,221 1901487,06 8181,5
ex11.02EIId)2O 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02FIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02FV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII0) 10,53 11,87 7,473 2,059 17631 80,73 7586,5
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02GI 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
11.02GII 3,10 3,49 2,198 0,606 518623,74 2231,3
11.07AIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07AIIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07B 16,01 18,03 11,356 3,129 26792122,67 .11528,5
11.08AI(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AIII(5) 14,75 16,62 10,465 2,884 24688113,04 10623,1
11.08AIV(6) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 .10016,1
11.08AV(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.09 20,07 22,62 14,242 3,925 33599153,84 14457,5
17.02BIIa)O 18,14 20,44 12,872 3,547 30369139,05 13067,4
17.02BIIb)O 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
17.02FIIa) 18,97 21,38 13,460 3,709 31756145,40 13664,4
17.02FIIb) 13,26 14,94 9,409 2,593 22199101,64 9551,8
21.07FII 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
23.02AIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 .726033,24 3123,9

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/7
Positief Negatief
Duitsland Nederland Denemarken Ierland Italië Frankrijk jriekenland Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefVerenigd
KoninkrijkBelgis/
Luxemburg
DM/t Fl./t Dkr./t £/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(8)(9)
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(8)O
23.07BIc)1O
23.07BIc)2(8)(')8,98 10,12 6,374 1,757 1503868,85
4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24
9,29 10,47 6,594 1,817 1555771,23
18,42 20,75 13,068 3,601 30831141,16
1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50
1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50
3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07
3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07
7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36
7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,366470,8
3123,9
6694,0
13266,4
892,5
892,5
2826,3
2826,3
5578,3
5578,3

Nr.L98/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
Voetnoten
(')Gierst.
(2)Sorgho .
(')Toetepassenvooruitderdelandeningevoerdgriesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(5)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voorpro­
duktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageencoëfficiënt
toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC=
1000x1,176
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzet­
meel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(6)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voorpro­
duktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageencoëfficiënt
toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC=
1000x1,282
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzet­
meel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfde
compenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(8)Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven bedrag
verhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot(6)vandeel5vandezebijlageisvermeldinderegel„van
meerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten ",afhankelijk van
hetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdederdealineaendeeerstezinvandevierdealineaingenoemde
voetnootzijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metnamehet
werkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(9)Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiende
compenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)nr.
1677/85,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding per
tariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtspercenten .

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/9
DEEL2
SECTOR VARKENSVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./10QkgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kg[ers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
01.03AIIa) 2,83 3,19 2,009 0,554 473921,70 2039,3
01.03AIIb) 3,33 3,75 2,362 0,651 557325,52 2397,9
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 3,072 0,846 724733,18 3118,2
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,872712,8
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.05AI 1,73 1,95 1,229 0,339 289913,27 1247,3
02.05AII 1,90 2,15 1,352 0,372 318914,60 1372,0
02.05B 1,04 1,17 0,737 0,203 1739 7,96 748,4
02.06BIa)1 5,54 6,24 3,932 1,083 927642,47 3991,3
02.06BIa)2 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
02.06BIa)3 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIa)4 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)5 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.06BIa)6 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIb)1 12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
02.06BIb)2 9,61 10,83 6,819 1,879 1608873,66 6922,4
02.06BIb)3 12,08 13,61 8,570 2,362 2021992,57 8699,8
02.06BIb)4 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex02.06BIb)5aa)(»)(5)12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
ex02.06BIb)5aa)(2)(5) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIb)5bb)(3) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
16.01A0 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
16.01BIC)0(a) 10,17 11,46 7,218 1,989 1703077,97 7327,8
16.01BII(4)0(a) 6,93 7,80 4,915 1,354 1159553,09 4989,1
16.02AII 5,63 6,34 3,993 1,100 942143,13 4053,7
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,61 11,95 7,526 2,074 1775581,29 7639,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)4,85 5,46 3,440 0,984 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)8,88 10,00 6,297 1,735 1485668,02 6392,3
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
16.02BIIIa)2bb)(5) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 2,058 0,567 485522,23 2089,2

Nr.L98/10 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
(')Ham,voorstuk ,schouderofkarbonadestreng endelendaar­
van(metuitzondering vandoorregen halsspek,afzonderlijk
aangeboden ).deinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaar­
denvoordetoekenning vanderestituties .Debetreffende
ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullenvandedouane­
formaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staat diehet
monetairecompenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke
verklaring overdatdebetreffende produkten aandezevoor­
waardenvoldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(').
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoende isomalleindeprodukten aanwezige
vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlaksporen
vaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(3)Demonetaire compenserende bedragenwordenmettoege­
pastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,aldan
nietgeperst .
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpanklare
gerechten )dieworstbevattenopgrondvanhunsamenstel­
lingondertariefpost 16.01vallen,danwordthetmonetaire
compenserende bedragslechtsberekend overhetnetto­
gewichtvanworst,vlees,slachtafval ,inclusiefspekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomst ,datzichindeze
bereidingen bevindt.
(5)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldende
monetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijnaan(7)Andereprodukten danvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes .

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/11
DEEL3
SECTOR RUNDVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië .Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
—Levendgewicht—
01.02AIIO 6,73 7,59 6,404 1,765 1510969,18 6501,1
—Nettogewicht —\
02.01AIIa)1 12,79 14,42 12,168 3,353 28706131,43 12352,0
02.01AIIa)2 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01AIIa)3 15,35 17,30 14,601 4,024 34448157,72 14822,4
02.01AIIa)4aa) 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01AIIa)4bb) ■17,51 19,73 16,651 4,588 39282179,86 16902,8
02.01AIIb)1(2) 11,38 12,82 10,823 2,982 25534116,91 10986,8
02.01AIIb)2(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01AIIb)3(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01AIIb)4aa)(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01AIIb)4bb)11(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01AIIb)4bb)22(2)0 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01AIIb)4bb)33(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.06CIa)1 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.06CIa)2 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,75 9,86 8,325 2,294 1964189,93 8451,4
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 5,86 6,60 5,572 1,535 1314460,18 5655,9
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneen
doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toe
tekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijze
ras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen ,nietbestemdvoordeslacht,van
hetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger
ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenrundvlees ,—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenbuffelvlees .
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaarden enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegde
autoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezon­
derdslachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(')Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.

Nr.L98/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
DEEL4
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr.\£ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr.
—100stuks—I
01.05AI 0,85 0,96 0,167 1,429 6,54 615,0
01.05AII 0,40 0,45 0,079 675 3,09 290,5
—100kg—
01.05BI 1,58 1,78 0,309 264912,13 1139,7
01.05BII 2,49 2,81 0,488 417519,12 1796,6
01.05BIII 2,25 2,53 0,440 376317,23 1619,3
01.05BIV 1,68 1,90 0,329 281812,90 1212,6
01.05BV 2,74 3,09 0,536 459021,02 1975,1
02.02AIa) 1,99 2,24 0,389 332715,24 1431,8
02.02AIb) 2,26 2,55 0,442 378417,32 1628,1
02.02AIc) 2,46 2,78 0,482 412318,88 1773,9
02.02AIIa) 2,94 3,31 0,574 4913 22,49 2113,9
02.02AIIb) 3,56 4,02 0,697 596527,31 2566,6
02.02AIIc) 3,96 4,46 0,774 662830,35 2851,9
02.02AIIIa) 3,21 3,62 0,628 537624,61 2313,2
02.02AIIIb) 3,51 3,96 0,686 587726,91 2528,9
02.02AIVa) 2,41 2,71 0,470 402618,43 1732,3
02.02AIVb) 2,64 2,97 0,515 441220,20 1898,3
02.02AV 3,92 4,41 0,766 655730,02 2821,5
02.02BIa) 7,37 8,31 1,442 1234256,51 5310,6
02.02BIb) 5,05 5,69 0,988 845538,71 3637,9
02.02BIc) 6,82 7,68 1,333 1141452,26 4911,4
02.02BIIa)1 2,71 3,05 0,530 453520,76 1951,3
02.02BIIa)2 4,36 4,91 0,852 729133,38 3137,1
02.02BIIa)3 3,86 4,35 0,755 646529,60 2781,7
02.02BIIa)4 2,90 3,27 0,567 485322,22 2088,1
02.02BIIa)5 4,31 4,86 0,843 7213 33,03 3103,7
02.02BIIb) 2,04 2,29 0,398 340715,60 1466,1
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.02BIId)1 5,27 5,93 1,030 881640,36 3793,3
02.02BIId)2 3,85 4,34 0,752 644229,49 2771,7
02.02BIId)3 3,73 4,20 0,729 624328,59 2686,4
02.02BIIe)1 5,09 5,74 0,995 852239,02 3666,8
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 0,353 301913,82 1299,3
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 0,635 543524,88 2338,7
02.02BIIe)3 3,50 3,95 0,685 586526,85 2523,6
02.02BIIf) 4,95 5,58 0,968 828937,95 3566,8
02.02BIIg) 6,26 7,06 1,225 1048448,00 4511,0

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/13
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr.\£ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr.I —100kg—I
02.02C 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.05C 3,13 3,53
-100stuks—0,612 524224,00 2255,5
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,119 10164,65 437,2
04.05AIa)2 0,25 0,28
—100kg—0,049 422 1,93 181,5
04.05AIb) 2,64 2,97 0,516 4413 20,21 1899,0
04.05BIa)1 11,92 13,43 2,330 1994991,34 8583,7
04.05BIa)2 3,06 3,45 0,598 512023,44 2202,9
04.05BIb)1 5,38 6,06 1,052 900341,22 3874,1
04.05BIb)2 5,75 6,48 1,124 962144,05 4139,9
04.05BIb)3 12,34 13,90 2,413 2065594,57 8887,5
35.02AIIa)r 10,70 12,06 2,093 17919 .82,04 7710,1
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,284 242711,11 1044,5

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTENNr.L98/14 Monetaire compenserende bedragenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenPositief
Duitsland
DM/100kg(a)Nederland
FI./100kg(a)Denemarken
Dkr./100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 0,92(d)1,03(d)
04.01AII O 0,92(c)1,03(c)
04.01BI\\ O 0,82(c)0,92(c)\
04.01BIIIl on 0,64(c)0,72(c)Il
04.01BIII\\ O(10)0,51(c)0,58(c)
04.02AIIa)1Il o 12,17 13,71\
04.02AIIa)2|| O 7,76(d)8,75(d)IlI
04.02AIIa)3Il o 7,76(d)8,75(d)
04.02AIIa)4 o 6,29(d)7,09(d)\\
04.02AIIb)1Il oo12,17 13,71Il||
04.02AIIb)2 0)O7,76(d)8,75(d)\\
04.02AIIb)3l (8)7,76(d)8,75(d)IIlI
04.02AIIb)4\\ (8)6,29(d)7,09(d)IIIl
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten(8)
(8)0,92(d)
2,02(d)1,03(d)
2,28(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten(8)
(8)
(8)
(8)0,73(d)
2,02(d)
3,31(d)
3,68(d)0,83(d)
2,28(d)
3,73(d)
4,14(d)
04.02BIa) O 12,79 14,41
04.02BIb)1aa)\ (3)12,17 13,71\||
04.02BIb)1bb) (3)7,76(d)8,75(d)||
04.02BIb)1cc)\ O 6,29(d)7,09(d)\
04.02BIb)2aa) O 12,17 13,71l12.4.86

12.4.86
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenPositief
Duitsland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Denemarken
Dkr./100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 7,76(d)8,75(d)
04.02BIb)2cc) (3)6,29(d)7,09(d) \\
04.02BIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenC)
O0,92(d)
2,58(d)1,03(d)
2,91(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
O
(3)
O0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten(4)
(4)
(4)—(b)
21,36
21,89-(b)
24,07
24,67
04.03Bl (4) —(b)-(b)||||Il
04.04Al O(")20,75 23,38||||l
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort 0 16,82 18,95ll
04.04DIa)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercentenO(")
O(")
OO6,38
9,36
13,637,19
10,55
15,36
04.04DIb)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten0)e2)
on13,63
16,1615,36
18,21
04.04DII\ O 16,16 18,21l\\
ex04.04EIa)metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano
Reggianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uit
schapemelk OO23,97 27,01
04.04EIb)1\on19,05 21,46Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/15

Nr.L98/16 Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenPositief
Duitsland
DM/100kg(a)Nederland
FI./10Qkg(a)Denemarken
Dkr./100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas
(anderedangezouten Ricottaevenalskaasdie
uitsluitend gefabriceerd isuitschape-ofgeite­
melk)meteenvochtgehalte ,berekendopdevet­
vrijekaasmassa ,vannietmeerdan62gewichts­
percenten eneenvetgehalte ,berekendopdedro­
gestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,alsmedekaas(an­
deredankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuit
schape-ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan
62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekend
opdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenOOHOonnn
onnnonnn
(")
n
O
O
oe3)
O
O
C)
C)
C)15,26
17,72
10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,84
0,17
0,5217,19
19,97
11,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,60
0,19
0,58
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86

12.4.86
NegatiefNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
metuitzondering vanwei ex04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02AI
AII
BI
BII
BIII
AIIa)1
AIIa)2
AIIa)3
AIIa)4
AIIb)1
AIIb)2
AIIb)3
AIIb)4
AIIIa)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenBelgië/
Luxemburg
BfrAfryiQOkg(a )Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)
0,148(c)1265(c)4,39(c)544,5(c)0,536(c)
0,132(c)1130(c)3,92(c)486,2(c)0,479(c)
0,103(c)880(c)3,05(c)378,8(c)0,373(c)
0,083(c)710(c)2,46(c)305,3(c)0,301(c)
1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)
0,325(d)2787(d)9,66(d)1199,0(d)1,181(d)
0,118(d)1012(d)3,51(d)435,3(d)0,429(d)
0,325(d)2787(d)9,66(d)1199,0(d)1,181(d)
0,533(d)4560(d)15,81(d)1962,1(d)1,933(d)
0,592(d)5067(d)17,57(d)2180,1(d)2,148(d)
2,059 17624 61,10 7583,5 7,470
1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
1,958 16765 58,13 7213,9 7,106O
O
O
(,)(10)
OO
(8)
(8)
0)
(')
OC)
(')C)
O
(*)
O
C)
(')
O
(')
C)
C)
C)
C)
C)
C)04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Nr.L98/17

Nr.L98/18 NegatiefNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
België/
Luxemburg
BfrAfr7100kg(a )
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten04.03APublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenIerland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)
0,415(d)3556(d)12,33(d)1530,0(d)1,507(d)
0,118(d)1012(d)3,51(d)435,3(d)0,429(d)
0,415(d)3556(d)12,33(d)1530,0(d)1,507(d)
0,534(d)4572(d)15,85(d)1967,2(d)1,938(d)
0,593(d)5080(d)17,61(d)2185,7(d)2,153(d)
-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
3,438 29435 102,05 12665,4 12,476
3,524 30171 104,60 12982,1 12,788
-(b)_(b)_(b)—(b)—(b)
3,340 28597 99,15 12304,9 12,121
2,707 23173 80,34 9971,1 9,822
1,027 8789 30,47 3782,0 3,726
1,507 12900 44,73 5550,8 5,468
2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
2,602 22274.77,22 9584,3 9,441
2,602 22274 77,22 9584,3 9,441
3,858 33027 114,51 14211,2 13,999
3,066 26247 91,00 11293,9 11,125(3)
O
O
O
O
O
O
(3)
O
(4)
(4)
(4)
O(I2)
(5)
on
oe2)
O(12)
on
O(")
o
on
OC2)04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano
Reggiano endekazenuitsluitend gefabriceerd uit
schapemelk12.4.86

12.4.86
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./Iir./100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit,alsmedekaas
(anderedangezouten Ricottaevenalskaasdie
uitsluitend gefabriceerd isuitschape-ofgeite­
melk)meteenvochtgehalte ,berekendopdevet­
vrijekaasmassa ,vannietmeerdan62gewichts­
percenten eneenvetgehalte ,berekend opde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten onnn 2,456 21023 72,89 9046,0 8,911
—van10ofmeergewichtspercenten onno\ 2,853 24425 84,68 10509,8 10,353
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­llIll\Il
Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(an­
deredankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitli\\\ \IIIIIl
schape-ofgeitemelk )meteenvochtgehalte ,be­IlIlIll\II
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan\ \\\\
62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendIl\\||\
opdedrogestof: IlIlIll\Il
—vanminderdan10gewichtspercenten onnn\\ 1,688 14453 50,11 6219,1 6,126
—van10ofmeergewichtspercenten (.)(«)(«)(U) 2,234 19127 66,31 8230,3 8,108
04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof: \
—vanminderdan10gewichtspercenten n 0,767 6570 22,78 2826,9 2,785
—-van10ofmeergewichtspercenten .nIl 1,134 9711 33,67 4178,5 4,116
04.04EIIa)meteendrogestofgehalte :Il||Il\\
—vanminderdan80gewichtspercenten O\ 2,853 24425 84,68 10509,8 10,353 \ —van80ofmeergewichtspercenten O|| 3,858 33027 114,51 14211,2 13,999
04.04EIIb)\ OO 2,228 19073 66,13 8207,1 8,085
23.07BIa)3\ OIl— — — — —
23.07BIa)4\ O— — — — —
23.07BIb)3\ C) 0,032 277 1,27 119,0 0,117
23.07BIc)3l (6)\ 0,101 864 3,96 371,9 0,366
23.07BII C)\— — — — —
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :0,041
0,038
0,038355
326
3261,23
1,13
1,13152,7
140,2
140,20,150
0,138
0,138Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/19

Nr.L98/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëverzonden
magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,54.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77
(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthetaangegeven bedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 0,20.
C)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande bereke­
ningverkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten per100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.L298van12.11.1985,blz.9),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,28;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van23.2.1984)enin
Verordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,31ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,
—decoëfficiënt 0,50ingevaldebestemming dievanformuleBis;
—inVerordening (EEG)nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,91;
—inVerordening (EEG)nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,89;
—inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2956/84(PBnr.L279van23.10.1984)wordtophetvermeldebedragdecoëfficiënt
0,56toegepast .
(5)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing vanhet
monetairecompenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving dergoederen"van
hetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeprodukten wordtopgesteld ,eenvandevolgendevermeldingen
wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçaodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken produktopgestelde document eenvandebovenstaande
vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetaircompenserend bedrag
voorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt ,geenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanverschillende kaas­
soortenmeteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening (EEG)nr.1371/81(PBnr.
L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten vanpostex04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/21
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaringtotaangifteverplichtvanmet
namehetwerkelijke gehalteingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aan:
—melkinpoederofinkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofinkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),dieovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.
L199van7.8.1979)ofovereenkomstig artikel 1vanVerordening (EEG)nr.3714/84(PBnr.L341van29.12.1984)isgedenatureerd en
voordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd (wanneergeenbedragisaangegeven geldtslechtshetaanvullende bedrag):
Gehalteaanmelkinpoeder
ofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDene­
marken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,doch
minderdan30gewichts­
percenten 1,31 1,480,768 1812 6,28 779,60,212
van30ofmeer,doch
minderdan50gewichts­
percenten 2,63 2,96 1,536 362412,56 1559,20,423
van50ofmeer,doch
minderdan70gewichts­
percenten 3,94 4,44 2,304 543518,84 2338,80,635
van70ofmeer,doch
minderdan80gewichts­
percenten 4,93 5,56 2,880 679423,56 2923,40,794
van80ofmeer,doch
minderdan88gewichts­
percenten 5,52 6,22 3,225 760926,38 3274,30,889
van88ofmeergewichts­
percenten 5,92 6,67 3,456 815328,27 3508,10,952
Wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),Verorde­
ning(EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8,1977)isaangekocht en
meerdan9,0gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kgproduktbevatten,wordendebovenstaande aanvullende bedragenmetde
coëfficiënt 0,37vermenigvuldigd .
Wanneerhetproduktnietovereenkomstig debepalingen vaneenvandehierboven indetweedeenderdealineavandezevoetnoot
vermeldeverordeningen isvervaardigd ,wordendevorengenoemde aanvullende bedragenmetdecoëfficiënt 1,85vermenigvuldigd .Deze
coëfficiënt geldtechternietvoordeprodukten dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteen
andereLid-StaatnaarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijn
toegevoegd ,wordthetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

Nr.L98/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
(*)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgevalechterdatwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten
in100kgprodukt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(9)Voorproduktenwaaraanweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoege­
kend.Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1677/85,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthetmonetaire
compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,51.
(n)Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie enderadialeimmunodif­
fusie,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatdebetreffende kaas
uitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(12)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldinartikel7,lid1,
artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereengeldendewaardefranco-grens ,
wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerdeinvoerprijzen nietlagerzijndandebedragen
bedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening voordebetrokken kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvan
toepassing voordeinartikel9,lid1,enartikel11,lid2,vangenoemde verordening bedoeldekaassoorten ,voorzoverhetprodukten
betreftdieinbijlageII,sube),f)enr),vangenoemdeverordening zijnvermeld,indienvaststaatdatdeproduktenaandedaarinvermelde
omschrijving beantwoorden .
(n)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordthet
monetairecompenserende bedragtoegekendvoorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/23
DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingIPositief NegatiefIDuitsland
DMItalië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
ex22.05BWijnaangeboden inrecipiënten meteeninhoud
vanmeerdan3liter %vol/hl 121 0,23 103,4
ex22.05CI(a)Tafelwijn('):I
(1)vandesoortRIII(2) hl 1943 3,73 1655,2
(2)vandesoortenAIIenAIII(2) hl 2773 5,32 2362,2
(3)andere %vol/hl 121 0,23 103,4
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden:\
(1)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamPortugieser hl 1943 3,73 1655,2
(2)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner hl 2773 5,32 2362,2
(3)andere %vol/hl 121 0,23 103,4
ex22.05CII(a)Tafelwijn (') %vol/hl 121 0,23 103,4
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden %vol/hl 121 0,23 103,4
(')Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.

Nr.L98/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
DEEL7
SECTOR SUIKER
Monetaire compenserende bedragen
Positief(l) Negatief(')
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
A.SUIKERIIII
—100kg—
17.01AO 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
17.01B(3) 2,10 2,36 1,994 0,549 470421,54 2024,0
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
17.02exDII(5)0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02E 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02FI(') 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
B.ISOGLUCOSE
—per100kgdrogestof—
17.02DI 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
21.07FIII 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast op
suikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26vanVer­
ordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd naarderdelan­
den.
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstof­
fen,isvoor100kgvanhetbetrokkenprodukthetmonetaire
compenserende bedraggelijkaanhetvermeldebedrag,verm­
enigvuldigd methetpercentage vanzijngehalteaansaccharose .
(J)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandatin
dedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1986,blz.3),wordthetmonetaire compenserende bedragovereenkomstig de
bepalingen vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68
(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast .
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitge­
druktegehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereen­
komstigartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bij
invoerenovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)
nr.394/70bijuitvoer.
(s)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/25
DEEL8
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
17.04DIa) 0 0 1,170 0 276112,64 1188,0
17.04DIb)1 0 0 0,725 0 1711 7,83 735,9
17.04DIb)2 0 0 1,034 0 243911,17 1049,5
17.04DIb)3aa) 0 0 1,342 0 316814,51 1363,0
17.04DIb)3bb) 0 0 1,383 0 326414,95 1404,4
17.04DIb)4 0 0 1,604 0 378517,33 1628,6
17.04DIb)5 0 0 1,725 0 407018,64 1751,1
17.04DIb)6 0 0 1,846 0 435519,93 1873,6
17.04DIb)7 0 0 1,919 0 452820,73 1948,3
17.04DIb)8 0 0 2,040 0 481322,03 2070,7
17.04DIIa) 3,74 4,21 2,326 0 549121,30 2362,1
17.04DIIa)(") 3,00 3,37 1,900 0 448417,81 1929,1
17.04DIIb)1 3,35 3,78 2,187 0 516219,79 2220,4
17.04DIIb)1(13) 2,61 2,94 1,761 0 415516,30 1787,4
17.04DIIb)2 3,82 4,31 2,603 0 614324,29 2643,0
17.04DIIb)2(») 3,08 3,47 2,177 0 513620,80 2210,0
17.04DIIb)3 3,52 3,96 2,572 0 607224,92 2612,2
17.04DIIb)3(n) 2,96 3,33 2,253 0 531722,30 2287,4
17.04DIIb)4 2,82 3,18 2,303 0 543323,34 2337,6
17.04DIIb)4(13) 2,52 2,84 2,132 0 503121,94 2164,4
18.06BI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
18.06BIIa)(15) 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
18.06BIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
18.06BIIb)(15) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
18.06CI 3,43 3,87 2,078 0 490618,24 2110,6
18.06CI(13) 2,62 2,96 1,609 0 379814,40 1634,2
18.06CIIa)1 0 0 0,966 0 228010,44 980,9
18.06CIIa)2 0 0 1,181 0 278612,76 1198,8
18.06CIIb)1 2,63 2,96 1,985 0 468419,34 2015,3
18.06CIIb)1(") 0 0 1,751 0 413017,42 1777,1
18.06CIIb)2 3,26 3,67 2,350 0 554722,33 2386,4
18.06CIIb)2(») 2,66 3,00 2,009 0 474119,54 2040,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 2,682 0 632924,76 2722,9
18.06CIIb)3(13) 3,09 3,48 2,213 0 522120,92 2246,5
18.06CIIb)4 4,66 5,24 3,120 0,860 736428,35 3168,2
18.06CIIb)4(") 3,62 4,08 2,524 0 595423,46 2561,9
18.06DIa)C) 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIb)(')(8) 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)1(13) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1

Nr.L98/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
18.06DIIa)1(15) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIa)2(8) 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)2(8)(13) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1
18.06DIIa)2(8)(15) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIb)1 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)1(») 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)105) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIb)2(10) 5,52 6,23 3,666 1,010 865233,10 3722,5
18.06DIIb)2(") 4,26 4,81 2,941 0,810 694127,16 2986,3
18.06DIIb)2(") 10,94 12,31 6,428 1,770'1517353,16 6527,2
18.06DIIb)2C5) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)2(l5) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 0 0 0,725 0 1711 7,84 736,3
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 1,088 0 256711,75 1104,5
19.03A(7) 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BIO 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BIIO 0 0 1,517 0 358016,39 1540,5
19.04 0 0 0,947 0 223410,23 961,2
19.08BIa) 0 0 1,074 0 253311,60 1089,9
19.08BIb) 0 0 1,933 0 455920,87 1961,7
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 374,9
19.08BIIb)1 0 0 0,906 0 21389,79 919,8
19.08BIIb)2 3,44 3,89 2,287 0 539621,09 2321,9
19.08BIIb)2(") 0 0 1,376 0 324613,63 1396,5
19.08BIIc)1 0 0 1,121 0 264412,11 1137,8
19.08BIIc)2 3,67 4,14 2,502 0 590223,41 2539,9
19.08BIIc)2(u) 0 0 1,591 0 375215,95 1614,5
19.08BIId)1 0 0 1,443 0 340415,59 1464,8
19.08BIId)2 4,01 4,52 2,824 0,779 666226,89 2866,9
19.08BIId)2(") 2,45 2,77 1,913 0 451219,43 1941,5
19.08BIIIa)1 0 0 0,646 0 1525 0 656,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 2,372 0 559821,10 2408,6
19.08BIIIa)2(") 0 0 1,233 0 291011,78 1251,9
19.08BIIIb)1 0 0 0,968 0 228510,46 983,0
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 2,349 0 554321,76 2385,1
19.08BIIIb)2(») 0 0 1,438 0 339314,30 1459,7
19.08BIIIc)1 0 0 1,505 0 355116,26 1527,9
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 2,641 0 622924,90 2680,4
19.08BIIIc)2(") 0 0 1,730 0 407917,44 1755,0
19.08BIVa)1 0 0 0,923 0 21789,97 937,2
19.08BIVa)2 2,88 3,25 1,844 0 435017,50 1871,9
19.08BIVa)2(13) 0 0 1,236 0 291712,53 1255,0
19.08BIVb)1 0 0 1,153 0 272012,45 1170,4
19.08BIVb)2 3,68 4,14 2,368 0 558521,95 2403,3
19.08BIVb)2(») 0 o• 1,457 0 343514,49 1477,9
19.08BVa) 0 0 1,108 0 261311,97 1124,6
19.08BVb) 0 0 1,231 0 290313,29 1248,9

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/27
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07CI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
21.07CIIa)(15) 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
21.07CIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
21.07CIIb)O 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
21.07DIa)1 9,86 11,11 5,756 1,586 1358047,09 5843,3
21.07DIa)2 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 519,4
21.07DIb)2 0 0 0,804 0 1898 0 816,5
21.07DIb)3 10,08 11,35 5,847 1611 1380347,85 5938,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)O 2,52 2,84 1,462 0 345111,96 1484,5
21.07GIIa)1(8)O(13) 0 0 1,036 0 2444 8,47 1051,5
21.07GIIa)1(8)OO 0 0 1,203 0 28419,85 1222,1
21.07GIIa)2aa)(8)O 3,04 3,43 1,831 0 432215,95 1859,4
21.07GIIa)2aa)(8)(")(") 0 0 1,405 0 331512,46 1426,4
21.07GIIa)2aa)(8)(")(15)2,59 2,92 1,572 0 371213,84 1597,0
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 3,30 3,72 2,016 0 475817,94 2046,8
21.07GIIa)2bb)(8)(')(13)2,56 2,88 1,590 0 375114,45 1613,8
21.07GIIa)2bb)(8)O(15)2,85 3,21 1,757 0 414815,83 1784,4
21.07GIIa)2cc)(8)(') 3,56 4,01 2,201 0• 519319,94 2234,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(>3)2,82 3,17 1,775 0 418616,45 1801,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)H 3,11 3,50 1,942 0 458317,83 1971,8
21.07GIIb)1(8)O 2,84 3,20 1,763 0 416015,21 1789,7
21.07GIIb)1(8)OO 0 0 1,337 0 315311,72 1356,7
21.07GIIb)1(8)OH 2,39 2,69 1,504 0 355013,10 1527,3
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 3,27 3,68 2,046 0 482918,27 2077,4
21.07GIIb)2aa)(8)(")(13)2,53 2,84 1,620 0 382214,78 1644,4
21.07GIIb)2aa)(8)OO 2,82 3,17 1,787 0 421916,16 1815,0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 3,53 3,97 2,231 0 526520,26 2264,8
21.07GIIb)2bb)(8)O(13)2,79 3,13 1,805 0 425816,77 1831,8
21.07GIIb)2bb)(8)O(15)3,08 3,46 1,972 0 465518,15 2002,4
21.07GIIc)1(8)O 3,08 3,48 1,999 0 471817,76 2029,4
21.07GIIc)1(8)O(") 0 0 1,573 0 371114,27 1596,4
21.07GIIc)1(8)O05) 2,63 2,97 1,740 0 410815,65 1767,0
21.07GIIc)2aa)(8)(") 3,60 4,07 2,368 0 558921,75 2404,3
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)2,86 3,23 1,942 0 458218,26 1971,3
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)'3,15 3,56 2,109 0 4979 .19,64.2141,9
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,80 4,29 2,507 0 591623,24 2544,8
21.07GIIc)2bb)(8)O(») 3,06 3,45 2,081 0 490919,75 2111,8
21.07GIIc)2bb)(8)(9)O 3,35 3,78 2,248 0 530621,13 2282,4
21.07GIId)1 3,54 3,99 2,428 0 573122,40 2465,4
21.07GIId)1(,3) 2,80 3,15 2,002 0 472418,91 2032,4
21.07GIId)1(15) 3,09 3,48 2,169 0 512120,29 2203,0

Nr.L98/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07GIId)2 4,00 4,50 2,751 0,758 649325,89 2793,4
21.07GIId)2(") 3,26 3,66 2,325 0 548622,40 2360,4
21.07GIId)2O 3,55 3,99 2,492 0 588323,78 2531,0
21.07GIIe) 4,21 4,75 3,073 0,846 725129,35 3119,3
21.07GIIe)(») 3,47 3,91 2,647 0 624425,86 2686/3
21.07GIIe)(15) 3,76 4,24 2,814 0,775 664127,24 2856,9
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 2,924 0,805 690223,93 2969,0
21.07GIIIa)1H 3,56 4,01 2,071 0 488816,94 2102,9
21.07GIIIa)1O5) 4,14 4,67 2,407 0 568119,69 2444,1
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 3,293 0,907 777327,92 3343,9
21.07GIIIa)2aa)(13) 4,08 4,60 2,440 0 575920,93 2477,8
21.07GIIIa)2aa)(,5) 4,66 5,26 2,776 0,765 655223,68 2819,0
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 3,478 0,958 820929,91 3531,3
21.07GIIIa)2bb)(») 4,34 4,89 2,625 0 619522,92 2665,2
21.07GIIIa)2bb)(15) 4,92 5,55 2,961 0,816 698825,67 3006,4
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 3,225 0,888 7611 27,18 3274,2
21.07GIIIb)1(") 3,88 4,37 2,372 0 559720,19 2408,1
21.07GIIIb)1O 4,46 5,03 2,708 0 639022,94 2749,3
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 3,508 0,966 828030,24 3561,9
21.07GIIIb)2(13) 4,31 4,85 2,655 0 626623,25 2695,8
21.07GIIIb)2(15) 4,89 5,51 2,991 0,824 705926,00 3037,0
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 3,461 0,953 816929,73 3513,9
21.07GIIIc)1(") 4,12 4,65 2,608 0 615522,742647,8
21.07GIIIc)1O 4,70 5,31 2,944 0,811 694825,49 2989,0
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 3,784 1,042 893133,22 3841,9
21.07GIIIc)2(") 4,58 5,16 2,931 0,808 691726,23 2975,8
21.07GIIIc)2(15) 5,16 5,82 3,267 0,900 771028,98 3317,0
21.07GIIId)1 6,06 6,83 3,890 1,071 918234,37 3949,9
21.07GIIId)1O 4,58 5,16 3,037 0,837 716827,38 3083,8
21.07GIIId)1(,5) 5,16 5,82 3,373 0,929 796130,13 3425,0
21.07GIIId)2 6,26 7,05 4,028 1,109 950935,87 4090,5
21.07GIIId)2(") 4,78 5,38 3,175 0,875 749528,88 3224,4
21.07GIIId)2(15) 5,36 6,04 3,511 0,967 828831,63 3565,6
21.07GIIIe) 6,40 7,21 4,212 1,160 994237,85 4276,8
21.07GIIIe)(") 4,92 5,54 3,359 0,926 792830,86 3410,7
21.07GIIIe)O 5,50 6,20 3,695 1,018 872133,61 3751,9
21.07GIVa)1 7,56 8,52 4,385 1,208 1035235,89 4453,5
21.07GIVa)1(") 5,34 6,01 3,107 0,856 733125,42 3154,4
21.07GIVa)1(15) 6,21 7,00 3,610 0,995 852229,54 3666,2
21.07GIVa)2 8,08 9,11 4,754 1,310 1122339,88 4828,4
21.07GIVa)2(13) 5,86 6,60 3,476 0,958 820229,41 3529,3
21.07GIVa)2(,5) 6,73 7,59 3,979 1,097 939333,53 4041,1
21.07GIVb)1 7,88 8,88 4,686 1,291 1106139,14 4758,7
21.07GIVb)1(,5) 5,66 6,37 3,408 0,939 804028,67 3459,6
21.07GIVb)1(,5) 6,53 7,36 3,911 1,078 923132,79 3971,4
21.07GIVb)2 8,21 9,26 4,923 1,356 1162141,70 4999,7
21.07GIVb)2O 5,99 6,75 3,645 1,004 860031,23 3700,6
21.07GIVb)2(1S) 6,86 7,74 4,148 1,143 979135,35 4212,4
21.07GIVc) 8,12 9,16 4,922 1,356 1161941,69 4998,4

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/29
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07GIVc)(13) 5,90 6,65 3,644 1,004 859831,22 3699,3
21.07GIVc)(15) 6,77 7,64 4,147 1,143 978935,34 4211,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07GVa)1(13) 8,00 9,02 4,660 1,284 1099738,13 4731,6
21.07GVa)1(IS) 9,32 10,50 5,415 1,492 1278244,31 5499,3
21.07GVa)2 11,47 12,92 6,670 1,837 1574754,83 6774,0
21.07GVa)2(") 8,13 9,17 4,752 1,309 1121539,13 4825,3
21.07GVa)2(15) 9,45 10,65 5,507 1,517 1300045,31 5593,0
21.07GVb) 11,57 13,02 6,793 1,871 1603656,15 6898,3
21.07GVb)(") 8,23 9,27 4,875 1,343 1150440,454949^6
21.07GVb)(15) 9,55 10,75 5,630 1,551 1328946,63 5717,3
21.07GVIt/mIX(5)
29.04CIIIa)1. 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
29.04CIIIa)2 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
29.04CIIIb)1 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
29.04CIIIb)2 2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8
35.05A 0 0 1,111 0 262212,01 1128,3
38.19TIa) 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
38.19TIb) 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
38.19TIIa) 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
38.19TIIb) 2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8

Nr.L98/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.86
(')Voorgoederen diegeentoegevoegde wei,lactose,caseïne
ofcaseïnaten bevatten,wordthetmonetaire compenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoe­
passingzijn.
(")Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekend opdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitver­
kregenprodukten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaard
opbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindien
zijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder.
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend op
basisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten bevat,wordtvoordeinhetpro­
duktverwerkte zuivelprodukten geencompenserend bedrag
toegekend ;indatgevalmoethetcompenserende bedrag
wordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVer­
ordening (EEG)nr.1677/85,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aan­
giftevermelden ofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot (")zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke ver­
pakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan1kilo­
grambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen vanmeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten
eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeer
dan50dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregel­
matigestukken .
(n)Bedragvoor„chocolate milkcrumb"genoemde bereidin­
gen,zoalsomschreven invoetnoot (10),indienzijboter
tegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoetnoot (4)
vandeel5vandezebijlagegenoemde verordeningen .
(12)Bedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnoten
O,("),nen(»).
(u)Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot
(1S),indienzijbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtens
deinvoetnoot (")vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen .
(15)Bedragvoorconsumptie-ijs envoor„ice-mix"genoemde
preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordenin­
gen.

12.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/31
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,982 0,982 1,066I1,065 1,063 1,405 1,015
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 1,066— 1,065 1,047 1,405 1,015II
—Sectorvarkensvlees 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015\
—Sectorsuiker 0,982 0,982 1,066— 1,065 1,063 1,405 1,015l
—Sectorgranen 0,976 0,976 1,066— 1,065 1,063 1,405 1,015\
—Sectoreieren,pluimveeenalbu­IIIII\I\l
minen 0,982 0,982 1,066— 1,065 1,063 1,405 1,015III
—SectorwijnI-I-I 1,030 1,012 1,370—
—Verwerkte produkten (Verorde­IIIIII\
ning(EEG)nr.3033/80):IIIIIlIIlIl||II
—toetepassenopdeheffingen 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015I
—toetepassenopderesti­IIIII IIII
tuties:II\I\lI\l
—granen 0,976 0,976 1,066— 1,065 1,063 1,405 1,015
—melk 0,971 0,971 1,066— 1,065 1,047 1,405 1,015
—suiker 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire=2,97570 Bfr./Lfr. 1£=70,8576 Bfr./Lfr.
12,7866 Dkr.1Iers£=61,2606 Bfr./Lfr.
11,1072 Dkr.
3,47560 DM 2,99926 DM0,536979 Dkr.
0,145960 DM
0,464708 Ffr.
0,164358 Fl.11,0656 Ffr. 9,76610 Ffr.
3,91368 Fl.
0,0479083 Iers£3,37938 Fl.
0,876648 £ 1,14079 Iers£
2381,19 lire 2087,32 lire 0,0419959 £
9,07893 Dr. 216,185 Dr. 189,508 Dr.