20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/79
VERORDENING (EEG)Nr.369/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieindeArabischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(1)eninhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendieArabischeRepubliekEgypteinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomische Gemeenschap (2)wordtbe­
paalddatereenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentvan360000tonwordtgeopendvoorbepaalde
aardolieprodukten vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieindeArabischeRepubliek
Egyptezijngeraffineerd :datinbovengenoemd Proto­
colwordtbepaalddatdittariefcontingent opdevol­
gendewijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld:
200000tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,5000tonvoorDenemarken ,
5000tonvoorIerlanden150000tonvoorhetVer­
enigdKoninkrijk;datkrachtensbijlageIvanvoor­
noemdeOvereenkomst decontingentsrechten gelijk
zijnaan45%vanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;dattenaanzienvandedoorde
nieuweLid-Statentoetepassencontingentsrechten de
bijzonderebepalingenvanhetProtocolenvande
Aktevantoetredingdienentewordennageleefd;dat
hetteneindedebijzonderebepalingenvanhetProto­
colinachttenemendienstigisverschillenderegelin­
genvasttestellenvoorenerzijdsdeLid-Statenvan
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingenanderzijdsdenieuweLid-Staten;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
ling:
—gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentenvoortsdatdecon­tingentsrechten ononderbroken wordentoegepast
opalleinvoervandegenoemdeproduktentotdat
ditcontingentgeheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemdcon­
tingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmoge­
lijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debetrokkenproduktenweertegeven,zoudie­
nentegeschiedennaarverhoudingvandebehoef­
tenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitdeArabischeRepubliekEgyptein
dezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
—rekeninghoudendmethetfeitdatdeinvoervan
genoemdeproduktenindeloopvandelaatste
driejarenslechtsplaatsgevonden heeftinéén
enkeleLid-Staatenvooreengeringehoeveelheid
engeenenkeleramingvoor1974kanworden
gemaakt,hetevenwelpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingoverdeLid-Statentewaarbor­
gen,eenaanvankelijkpercentagevandeelname
vasttestellendat,rekeninghoudendemetde
opnamemogelijkheid vangenoemdeproduktenin
deverschillendeLid-Staten,ongeveer25%zou
kunnenbedragen;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenprodukteninde
betrokkenLid-Staten,hetdienstigisditcontin­
gentintweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Statenwordt
verdeeld,enhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkquotumgeheel
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeim­
porteursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,aanbevelingverdientheteerstege­
deeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegevalongeveer70%vanhetcon­
tingentzoukunnenbedragen;
—deLid-Statenhunaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,teneindehiermederekeningtehoudenen(!)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(2)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.

Nr.L48/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,
anderedanruwe;preparaten,welke70of
meergewichtspercenten aardoliënofoliënuit
bitumineuze mineralenbevattenenwaarvan
dezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen :
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofver­
mengdalsomschrevenindeAan­
vullendeAantekening7opHoofd­
stuk27(a)iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissiediemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
—hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indereserveterugstortteneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetaandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling toegekende
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4van
bovengenoemd Protocolvastgesteldmoetenwor­
den;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontingent
gebruikkunnenmakenendatdecontingents­
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandegenoemdeproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput.d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwater­
stoffen:
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwali­
teit:
c)bestemdvoorandergebruik
27.12Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uit
bitumineuzemineralen,aardwas(ozokeriet),
montaanwas ,turfwas,paraffineachtige resi­
duen(„slackwax",enz.),ookindienge­
kleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :27.14II.overige
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enande­
reresiduenvanaardoliënofvanoliënuit
bitumineuzemineralen :
Artikel1
C.andere:
II.overige
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .Totenmet31december1974wordt,ondervoorbe­
houdvandemaatregelendieteruitvoeringvande
leden2en4vanartikel3vanbijlageIvandeover­
eenkomsttussendeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgyptezoudenkunnenwordengetroffen,
eencommunautair tariefcontingent van360000ton
geopendvooronderstaandeprodukten,geraffineerd
indeArabischeRepubliekEgypte:Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen.

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/81
AFDELING I
BepalingenmetbetrekkingtotdeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vooreenhoeveelheid van200000ton
gedeeltelijkgeschorsttotdehiernavermeldepercen­
tages:zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvanke­
lijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staatopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerehoeveelhedendandeindieleden,vastgestelde
quota,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassing
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPercentagevanderechten
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel3
Artikel6
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan140000tonoverdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel6,totenmet31december1974gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië35000ton,
30000ton,
35000ton,
40000ton.IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat,inde
reserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheidterug­
storten,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1974kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .2.Hettweedegedeelte,dat60000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel4
Artikel71.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel—
indienartikel6istoegepast—datquotumvermin­
derdmethetindereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserveDeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,

Nr.L48/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatop
dehoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandeomvangvandereservenademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
StaatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelDenemarken 5000ton,
Ierland 5000ton,
VerenigdKoninkrijk 150000ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
hetsaldobedraagt.
Artikel81.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandebijde
douaneteninvoertotverbruikaangegevenhoeveel­
hedenvandezeprodukten.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerde aandeleninhet
communautaire tariefcontingent .
Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoervandegenoemde,indeAra­
bischeRepubliekEgyptegeraffineerdeprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel13AFDELING II
BepalingenmetbetrekkingtotdenieuweLid-Staten
Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhet
inartikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst en
hetProtocol.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.
Artikel14
Artikel10 Hetbijdezeverordeningvastgesteldetariefcontingent
wordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van160000tonoverdenieuweLid-Statenverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL