24.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/17
VERORDENING (EEG)Nr.367/77VANDECOMMISSIE
van22februari1977
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilbe­
stemdvoor>verschillendederdelandeninhetkadervandevoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
Overwegende datdeopenbareinschrijvingmoet
plaatsvindenvolgensdevoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvoordekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2402/76(8);dathetechternoodzakelijk isbepaalde
gegevenstepreciserenmetnamewatbetreftdeter­
mijnvoordeindieningvandeaanbiedingenendele­
veringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1542/75van
deRaadvan16juni1975betreffendedeleveringvan
melkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaal­
deinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975(3),onderandere
voorzietindeterbeschikkingstelling aanhet
Wereldvoedselprogramma (WVP)van16000tonbut­
teroil,gefabriceerduitboteruitdevoorrradenvande
interventiebureaus ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.695/76
vandeRaadvan25maart1976betreffendedeleve­
ringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldeinternationale instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1976(4),onder
anderewordtvoorzienindeterbeschikkingstelling
aanhetWVPvan16000tonbutteroildieisvervaar­
digduitboteruitdevoorradenvandeinterventiebu­
reaus;dathetWVPeenverzoekheeftingediendtot
leveringvan5956tonbutteroilbestemdvoorver­
schillendederdelanden,waarvan2800tonteleveren
krachtensVerordening (EEG)nr.1542/75;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1541/75vandeRaadvan.16
juni1975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbepaalde
ontwikkelingslanden enbepaaldeinternationale in­
stellingeninhetkadervanhetvoedselhulpprogram ­
mavoor1975(5),alsmedevanartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.694/76vandeRaadvan25maart1976
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenbetref­
fendedeleveringvanmelkvetaanbepaaldeontwikke­
lingslandenenbepaaldeinternationaleinstellingenin
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(6)voordezeleveringinprincipeeenprocedure
vanopenbareinschrijvingmoetwordengevolgd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1541/75,(EEG)nr.1542/75,(EEG)
nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordteenopenbare
inschrijvinggehoudenvoordekostenvanbereiding
enleveringaanhetWVPvan5956tonbutteroil,ver­
deeldvolgensdeindebijlagevanonderhavigeveror­
deningvoorkomendepartijenenbestemmingen .
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijvingen
voordevoorwaardenvandebereidingenleveringvan
debutteroilzijndevoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.2247/75vantoepassing,onverminderd de
hiernagenoemdebijzonderevoorschriften .
Artikel2
>
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijdeindebijlageaangeduide
interventiebureaus .
2.Debutteroil,diewatdekwaliteitendeverpak­
kingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaarden ,
wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.•)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .9.
3)PBnr.L157van19.6.1975 ,blz .6.
4)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .6.
5)PBnr.L157van19.6.1975 ,blz .4.
')PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .4.(7)PBnr.L229van30.8.1975 ,blz .60.
(8PBnr.L270van2.10.1976 ,blz .23.

Nr.L52/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.77
3.DevermeldingdievolgensrubriekII,sub2b),
vandeinvoorgaandlidbedoeldebijlagemoeten
voorkomenopdeverpakking,luidtalsvolgt:
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgramme "action".2.Deleveringindeinschepingshaven moetplaats­
vindenopeennaderdoorhetbetrokkeninterventie­
bureauvasttestellendatumdievalttussendeinde
bijlageaangeduidedata.
Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2247/75,preciseertdeinschrijverinzijn
aanbiedingmetbetrekkingtotdepartijenBenEvoor
hoeveeldeelhoeveelheden zijnaanbiedinggeldt.
2.Determijnvoordeaanbiedingenverstrijktop8
maart1977,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Dezevermeldingwordtgevolgddoordeaanduiding
vandeindebijlagevoorkomendeontschepingshaven .
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenindeaan­
biedingaanteduidenhaven,gekozenuitdehavens
vandeGemeenschap dietoegankelijkzijnvoorzee­
schepenendieregelmatigelijnverbindingen methet
begunstigdelandonderhouden .
Indeaanbiedingmagslechtséénhavenwordenver­
meld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
BIJLAGE
Interventiebureau
vanleveringAanduiding
vande
partijTotale
hoeveelheid
vandepartij
(intonnen)Deelhoeveelheden
(intonnen)Landvanbestemming/
ontschepingshavenLeveringinde
inschepingshaven
Belgisch A 566 429 India/Calcutta
Duits
Duits
Duits
Frans
Frans
FransB
C
D
E
F
G1200
500
534
1016
500
305107
30
3deelhoeveelheden
van400
500
200
334
2deelhoeveelheden
van508
500
250India/Kandla
India/Cochin
India/Bombay
India/Calcutta
India/Madras
India/Bombay
India/Bombay
India/Calcutta
India/Madras(na15envóór
/30april1977
55 Tanzania/DarEs-Salaam
Nederlands
Belgisch
NederlandsH
1
K540
415
380540
255
160
380Soedan/PortSudan
Soedan/Mombassa
Jemen/Aden
Egypte/AlexandriëFna15envóór
f31mei1977