Nr.L282/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.2970/91VANDECOMMISSIE
van9oktober1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2922/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2931/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan10oktober1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L279van7.10.1991,blz.43.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(8)PBnr.L278van5.10.1991,blz.15. F)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

10.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/27
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
10(1) 11(1) 12(') 1(') 2(') 3(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)17,612
24,582
17,612
41,46
46,72
855,17
139,06
158,15
15,477
13,905
31023
4329,42
2692,81
5207,0617,810
24,780
17,810
41,93
47,24
864,79
140,62
159,93
15,651
14,063
31371
4361,37
2722,78
5248,6217,838
24,808
17,838
41,99
47,32
866,15
140,84
160,18
15,676
14,083
31421
4326,13
2727,53
5252,3918,006
24,976
18,006
42,39
47,76
874,30
142,17
161,69
15,823
14,217
31717
4326,33
2750,95
5276,9816,624
23,594
16,624
39,14
44,10
807,20
131,26
149,28
14,609
13,106
29282
3955,06
2546,26
4995,9916,902
23,872
16,902
39,79
44,83
820,70
133,45
151,78
14,853
13,327
29707
3905,00
2576,25
5020,84
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
10o 11(1) 12(') 1(') 2(') 30
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)18,862
25,832
18,862
44,40
50,03
915,87
148,93
169,38
16,575
14,90(f
33224
4644,57
2881,35
5467,9019,060
26,030
19,060
44,87
50.56
925.48
150.49
171,16
16,749
15.057
33573
4676,52
2911,32
5509,4619,088
26,058
19,088
44,94
50,63
926,84
150,71
171,41
16,774
15,078
33623
4641,28
2916,07
5513,2419,256
26,226
19,256
45,33
51,08
935,00
152,04
172,92
16,922
15,211
33918
4641,48
2939,48
5537,8217,874
24,844
17,874
42,08
47,41
867,90
141,13
160,51
15,707
14,100
31484
4270,22
2734,80 •
5256,8418,152
25,122
18,152
42,73
48,15
881,39
143,32
163,00
15,952
14,322
31909
4220,15
2764,78
5281,68
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

Nr.L282/28 10.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
l10(') 11(1) 120 M') 2(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(PI.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)25,678
32,864
20,624
48,55
54,71
1001,43
162,84
185,20
18,124
16,275
36328
5060,33
6952,66
3918,05
3985,7625,675
32,867
20,627
48,56
54,71
1001,57
162,86
185,23
18,127
16,275
36333
5036,52
6954,87
3918,30
3986,9126,006
33,198
20,958
49,34
55,59
1017,64
165,48
188,20
18,417
16,539
36916
5069,73
7019,73
3968,12
4036,7326,158
33,354
21,114
49,71
56,01
1025,22
166,71
189,60
18,554
16,662
37191
5055,76
7039,71
3988,88
4058,0425,642
32,853
20,613
48,53
54,68
1000,89
162,75
185,10
18,114
16,258
36309
4918,35
6938,76
3912,84
3984,31
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,047920
2,307110
42,209400
6,975880
7,898320
0,766167
0,702903
1530,43
228,20400
176,09300
129,548002,046750
2,305810
42,181600
6,972680
7,896690
0,765707
0,703256
1532,07
230,41800
176,65500
129,856002,045740
2,304750
42,158300
6,970000
7,895120
0,765377
0,703384
1533,73
232,84300
177,16700
130,112002,044950
2,303360
42,139900
6,967390
7,892950
0,765339
0,703347
1535,60
235,30800
177,81000
130,315002,044950
2303360
42,139900
6,967390
7,892950
0,765339
0,703347
1535,60
235,30800
177,81000
130,315002,042420
2,300790
42,083300
6,959890
7,889830
0,763853
0,703188
1541,43
241,82500
179,56700
130,92300