*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3459/85 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1985

tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Atlantische Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 171 en 358,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bepaalde voorwaarden voor de toekenning van de compenserende vergoeding zijn vastgesteld, met betrekking tot de produkten, de maximumhoeveelheid van 2 000 ton en de begunstigden van de regeling en dat tevens is bepaald op welke wijze de vergoeding moet worden berekend;

Overwegende dat deze regeling moet gelden voor categorieën sardines waarvan kan worden aangenomen dat zij na verwerking zonder moeilijkheden kunnen worden afgezet;

Overwegende dat door middel van de door de nationale autoriteiten vastgestelde technische en gezondheidsvoorschriften kan worden gegarandeerd dat de betrokken produkten volledig en definitief worden verwerkt op een van de wijzen als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85; dat dient te worden gecontroleerd of de betrokken verwerkte produkten aan die voorschriften voldoen;

Overwegende dat, om de werkingssfeer van deze regeling te preciseren, moet worden bepaald welke soorten verwerking zijn toegestaan;

Overwegende dat, met het oog op de uitkering van de compenserende vergoeding, bepaalde voorwaarden voor de indiening van aanvragen door de betrokkenen met betrekking tot de hoeveelheden, waarvoor recht op deze vergoeding bestaat, nader dienen te worden aangegeven;

Overwegende dat de begunstigden van de vergoeding de controle-instantie voortdurend op de hoogte moeten houden van hun verwerkingsactiviteiten, ten einde een permanent toezicht mogelijk te maken;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschappen krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag vóór de toetreding de in de artikelen 171 en 358 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgelegd voor de toekenning van de compenserende vergoeding voor sardines uit de Atlantische Oceaan, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3117/85, hierna »vergoeding" te noemen.

Artikel 2

1. De vergoeding wordt toegekend aan de producentenorganisaties, voor sardines die:

- door een lid zijn gevangen,

- worden verkocht aan een verwerker met het oog op volledige en definitieve verwerking overeenkomstig de technische en gezondheidsvoorschriften die in de Lid-Staat waar de verwerker is gevestigd gelden voor produkten die bestemd zijn voor menselijke consumptie.

2. De in lid 1 bedoelde verwerkingen zijn:

a) invriezing,

b) vervaardiging van conserven van post 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief,

c) filering of versnijding voor zover zulks gepaard gaat met een van de sub a) en b) bedoelde verwerkingen.

Artikel 3

Het bedrag van de vergoeding wordt voor elke verkochte partij van eenzelfde handelsklasse bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3117/85.

Artikel 4

Wanneer één van de in artikel 2, lid 2, bedoelde verwerkingen plaatsvindt in een andere Lid-Staat dan die welke de producentenorganisatie heeft erkend die het produkt verkoopt, wordt het bewijs van verwerking geleverd door het controle-exemplaar T nr. 5, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie (2) en de bepalingen van deze verordening.

Op dat exemplaar moeten worden vermeld:

- in vak 41: omschrijving van de goederen, in de staat waarin zij zich bevinden op het tijdstip van de verzending,

- in vak 104: één van de volgende aanduidingen in hoofdletters:

»UDLIGNINGSGODTGOERELSESBERETTIGET FORARBEJDNING

FORORDNING (EOEF) Nr. 3117/85",

»VERARBEITUNG, FUER DIE EINE AUSGLEICHSENTSCHAEDIGUNG GEWAEHRT WIRD

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3117/85",

»METAPOIISI POY DIKAIOYTAI ANTISTATHMISTIKI APOZIMIOSI

KANONISMOS (EOK) arith. 3117/85",

»PROCESSING ELIGIBLE FOR A COMPENSATORY ALLOWANCE

REGULATION (EEC) No 3117/85",

»TRANSFORMACIÓN QUE SE BENEFICIA DE UNA INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA

REGLAMENTO (CEE) No 3117/85",

»TRANSFORMATION BÉNÉFICIANT D'UNE INDEMNITÉ COMPENSATOIRE

RÈGLEMENT (CEE) No 3117/85",

»TRASFORMAZIONE CHE BENEFICIA DI UN'INDENNITÀ COMPENSATIVA

REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/85",

»VERWERKING DIE IN AANMERKING KOMT VOOR EEN COMPENSERENDE VERGOEDING

VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85",

»TRANSFORMAÇO BENEFICIANDO DE UMA INDEMNIZAÇO COMPENSATÓRIA

REGULAMENTO (CEE) N 3117/85".

Artikel 5

1. De vergoeding wordt aan de betrokken producentenorganisaties op hun verzoek uitgekeerd door de Lid-Staat waar deze organisaties zijn gevestigd, na overlegging van:

- het contract van verkoop van het produkt in het eerste stadium van de afzet. In dit contract moeten ten minste de naam en het adres van de contractanten, de hoeveelheid, de verkoopprijs en de leveringsdatum van elke verkochte partij produkten worden vermeld en moet de in lid 2 bedoelde verbintenis van de verwerker worden opgenomen,

- het bewijs van betaling van de goederen,

- in voorkomend geval, een kopie van het in artikel 4 bedoelde controle-exemplaar T nr. 5,

en voor zover op het ogenblik van de uitkering geen gegevens voorhanden zijn waaruit kan worden afgeleid dat de volledige en definitieve verwerking van de produkten niet heeft plaatsgevonden.

2. De verwerker verbindt zich er schriftelijk toe de produkten waarop het contract betrekking heeft te verwerken overeenkomstig het bepaalde in artikel 2. Daartoe dient hij de in het kader van deze regeling aangekochte hoeveelheden te identificeren in de voorraadboekhouding van zijn bedrijf. Buitendien verplicht de verwerker zich ertoe in te stemmen met elke controle ter zake in zijn inrichtingen door de bevoegde instanties.

3. De producentenorganisaties moeten uiterlijk aan het einde van de maand volgende op die van de opstelling van het verkoopcontract het verzoek om uitkering van de vergoeding indienen bij de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat.

Artikel 6

1. De betrokken Lid-Staten voeren een controlestelsel in om na te gaan of de produkten waarvoor de vergoeding wordt aangevraagd er wel recht op hebben en of deze verordening wordt nageleefd.

2. De uitvoeringsbepalingen van het controlestelsel worden vastgesteld door de Lid-Staat en moeten ten minste de volgende elementen behelzen:

- inspecties ter plaatse bij de verwerkende bedrijven,

- overlegging door de begunstigde van de documenten op grond waarvan kan worden bepaald of hij recht heeft op de vergoeding,

- bepaling van de gegevens die in het in artikel 5 bedoelde verzoek om vergoeding moeten worden vermeld,

- identificatie van de in het kader van deze regeling verkochte hoeveelheden in de verkoopadministratie van de producentenorganisaties.

Artikel 7

1. De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk twee maanden na de inwerkingtreding van deze verordening de controlemaatregelen mede die zij ter uitvoering van artikel 6, lid 1, hebben vastgesteld.

2. De Lid-Staten delen elke maand aan de Commissie de voor de vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden mede die in de voorafgaande maand zijn verkocht, onderverdeeld naar handelsklasse en naar aard van de verwerking, alsmede de uitgaven die zijn gedaan in verband met de verlening van de vergoeding.

3. Het bedrag van de verleende vergoeding moet door de bevoegde instanties, in voorkomend geval, worden gecorrigeerd op grond van de inlichtingen die zijn verkregen naar aanleiding van de in artikel 6 bedoelde controle.

Artikel 8

Voor de omrekening van de vergoeding wordt de representatieve koers toegepast die geldt op de dag van de verkoop van het produkt.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20.