Nr.L96/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19maart1975
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetInterna­
tionaalComitévanhetRodeKruisalsvoedselhulpaandeKhmerrepubliek
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/220/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.465/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(4),ondermeerwordtvoorzienindeterbe­
schikkingstelling aanhetInternationaal Comitévan
hetRodeKruis(I.C.R.K.)van6000tonmagere­
melkpoeder ;
Overwegende datinartikel3,lid1,subd),vange­
noemdeverordeningindestortingvaneenbedragtot
dekkingvandeleveringskosten wordtvoorzien,waar­
vandemodaliteiten zijngoedgekeurddoordeGe­
meenschapondertoepassingvandeovereenkomst
vanlevering;datvolgensdebepalingenvanlid2,van
genoemdartikel,dehoogtevanditbedragwordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevaninschrijvingof,met
hetoogopdeurgentie,doormiddelvaneenonders­
handsetoewijzingtegenzogunstigmogelijkevoor­
waarden;
Overwegende datmethetoogopdeverslechtering
vandetoestandindeKhmerrepubliek endenood­
zaakonmiddellijkhulptebieden,eenbepaaldehoe­
veelheidmagere-melkpoeder onmiddellijkpervlieg­
tuigmoetwordengeleverd;dathetderhalvenoodza­
kelijkblijktvoordezeleveringberoeptedoenopeen
ondershandse procedure ;
Overwegendedat,methetoogopdevoorradenwaar­
overdeinterventiebureaus beschikkenendetoestand
vandemagere-melkpoedermarkt ,debetrokkenhoe­
veelhedenkunnenwordengeleverddoorhetDuitse
interventiebureau ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2721/72wordtovergegaantotdelevering
aanhetI.C.R.K.van40tonmagere-melkpoeder ,dat
onderworpen isgeweestaandeinartikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaatre­
gelenenbestemdvoordeKhmerrepubliek .
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1636/74(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder moet
eenroodkruisvan15bij15cmeninlettersvanten
minste 1cmhoogtehetvolgendeopschriftworden
aangebracht :„Laitécréméenpoudre/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Actiondu
ComitéInternationaldelaCroix-Rouge".
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetDuitseinterventiebureau .
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
zorgt,vrijwillig,voorhetvervoervanhetmagere­
melkpoedernaardeKhmerrepubliek pervliegtuig.De
inschepinggeschiedtop21maart1975indeluchtha­
venvanFrankfurtaandeMain.
Artikel3
1.Hetbedragvoordeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhetstadi­(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.8.
(3)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28
4PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(6)PBnr.L173van28.6.1974,blz.60.

17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/13
umfrancoluchthaven vanFrankfurtaandeMain
wordtdoorhetbetrokkeninterventiebureau bepaald
doormiddelvaneenprocedureinonderlingoverleg
tegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau deeltaandeCommissie
onmiddellijkdebedragen ,medevandeontstanekos­
ten.
Artikel4
1.HetI.C.R.K.draagtallekostennadelevering,
inclusiefdekostenvanontvangstvandegoederen.
2.DeleveringaanhetI.C.R.K.isgeschiedophet
momentdatdegoederendaadwerkelijk zijngedepo­
neerdindeluchthavenvanFrankfurtaandeMain.
Deeventuelekostenvaneenvertragingindeoverna­
mevandegoederen,dietewijtenisaanhetI.C.R.K.,
komentenlastevandezeinstelling.Artikel5
Voorhetopgrondvandezebeschikkinggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesengeen
compenserende bedragen(monetaire-oftoetredings-)
toegepast .
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,19maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie