15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 339/62
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkder,Nederlandenvoordesoxycholzuur f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,derNederlanden ,aangeziendezehaartoevlucht
moetnementotinvoeruitderdelanden,waarop
invoerrechten wordengehevenalsgevolgvande
eersteaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,terwijlerin,deGemeenschap een
geïntegreerde produktievandesoxycholzuur be­
staatdiedezegrondstofvoordevervaardigingvan
farmaceutische patentmiddelen zowelfabriceert
alszelfverbruikt,waardoordezeproduktiegunsti­
gervoorwaardengenietbijdevoorzieningdande
Nederlandseverwerkendeindustrie;
Overwegende dathetdesoxycholzuur vóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
werdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieinverbandmetdemoge­
lijkestijgingvandevoorzieningsmogelijkheden in
deGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichting
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statentevermijden :
datdeinvoercijfersoverdelaatstejarenzich
alsvolgtontwikkeldhebben:GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,lid2;
Gezienhetschrijvenvan8augustus1961,
waarbijhetKoninkrijkderNederlanden de
Commissieverzochtheeftomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoor
desoxycholzuur vandepost29.16AVIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,enopgenomenin
deaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap gehechtelijstE;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlandenverstrekteendoordeandereLid­
Statenbevestigdegegevensblijkt,datdeproduktie
vandesoxycholzuur indeGemeenschap onvol­
doendeis,dathieruiteenonvoldoendevoorziening
indeGemeenschapvolgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengen voor
deverwerkendeindustrieënvanhetKoninkrijk
finkilos)
1958 1959 I960 1961
Invoeruitderdelanden 5.500 15.200 15.500 5.700
(istehalfjaar)
InvoeruitdeE.E.G. 100 — —
zwarenwegtenemendievoordeverwerkende
industrieënvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdeaanpassingvandenationalerechtenaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
hieruitvolgtdateentariefcontingent slechts
geopenddienttewordenteneindedeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattedekken,metuitsluiting
vanelkewederuitvoerindestaatwaarinhetpro­
duktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :datdehoeveelheidvan15.000kgvooreenjaar,
berekendopgrondvandevoormeldecijfers,het
meestaangewezenlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatminstens
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;datderhalvedeopening
vaneentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landennietdenkbaaristegeneenrechtdatlageris
dandat,toegepastopdeinvoeruitdeandereLid­
Staten;
Overwegendedatartikel25,lid2,vanhetVer­
dragslechtsdemogelijkheidopenttothettoe­
kennenvantariefcontingenten teneindedebe­Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvandesoxychol­ {*■)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .

340/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .zuurvandepost29.16AVIIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenmaximumhoeveel ­
heidvan15.000kg.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezegeenaanleidinggeefttotwederuitvoerin
destaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingtothetnemen
vaneenconservatoiremaatregeltenbehoevevandepenicillineinhetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden (!)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnamedievanartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vandeVer­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten
vandeE.E.G.inhetkadervandeRaadbijeen
overdeversnellingvanhettempovanuitvoering
vanhetVerdrag;
GeziendebriefvandeBelgischeRegeringvan
23januari1962,debriefvandeNederlandse
Regeringvan23januari1962endebriefvande
Luxemburgse Regeringvan22januari1962,
waarindedesbetreffende regeringenopgrondvan
artikel226vanhetVerdrag,machtigingvragentot
hetnemenvanvrijwaringsmaatregelen tenbehoeve
vandepenicillineproduktie inhunland;
Overwegende datinBelgië,Luxemburgen
Nederlandvoorpenicillineengeneesmiddelen die
penicillinebevatten,tot31december1961een
contingentvankrachtwasdatvoorallelanden
openstond ;
Overwegendedatvoorhetjaar1961hetaandeel
vandeandereLid-StatenvandeEuropeseEcono­mischeGemeenschap inditcontingent1.512
miljardOxford-eenheden bedroeg;
Overwegendedatkrachtenshetbovengenoemde
besluitdekwantitatievebeperkingenbijdeinvoer
vandedesbetreffende produktendoorBelgië,
LuxemburgenNederlandtegenoverdeandere
Lid-Statenop1januari1962werdenopgeheven;
Overwegendedatindeperiodevan1tot18
januari1962devergunningenafgegevenvoorde
invoerindezelandenvandedesbetreffende pro­
duktenuitandereLid-Staten ,eenniveauhebben
bereiktovereenkomend met517miljardOxford­
eenheden,hetgeen34%vanhethierbovenver­
meldeaandeelvertegenwoordigt ;
Overwegendedatdusgeblekenisdatdelibe­
raliseringvandedesbetreffende produktenten
aanzienvandeoverigeLid-Statenaanleidingkan
geventoteendermateplotselingeverhogingvan
deinvoer,datditnietzounalatenernstigeen
mogelijkaanhoudendemoeilijkheden tescheppen
indesectorvandepenicillineproduktie ;
Overwegendedatdezemoeilijkheden deonmid­
dellijkemachtigingtothetnemenvaneenvrijwa­
ringsmaatregel wettigen,bestemdomdiemoeilijk­
hedenteverzachtenendetoestandwederomin
evenwichttebrengen;
(*)SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijn
authentiek .OverwegendedatopgrondhiervandeCom­
missiezichnietvantussenkomst kanonthouden