30.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/27
VERORDENING (EEGNr.3231/73VANDECOMMISSIE
van29november 1973
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelpro­
dukten
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1443/73uiteengezette bepalingenopde
prijzenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffingen,zoalsaangegevenindebijlagevande
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,inzonderheid opartikel14,lid8,
GeletophetadviesvanhetmonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten wer­
denvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1443/
73(4)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;ArtikelI
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld ,zoals
aangegevenindebijlage.
Artike2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidmndeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
{*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L144van31.5.1973,blz.44.

Nr.L330/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.73
BIJLAGE
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
ichappelijk
douanetariefOmschrijvingCorleBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanderi
aangegeven )
04.n1Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:.
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,karnemelkenandere
gegisteofaangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan2literofminder 0110 13,13
h)andere 0120 11,13
II.andere:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten 0130 11,13
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 0140 14,28
h)overige,meteenvetgehalte :
I.vannietmeerdan4gewichtspercenten 0150 10,13
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 0160 13,28
li.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten 0200 34,41
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan4Sgewichtspercenten 030072,78
III.vanmeerdan45gewichtspercenten 0400 112,48
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei 05003,39
11.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 0620 27,21
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen 0720 74,74
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen 0820 76,74
4,vanmeerdan29gewichtspercenten 0920 90,16
h)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 1020 21,21
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen 1120 68,74
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen 1220 70,74
4,vanmeerdan29gewichtspercenten 1320 84,16
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderofinverpakkin­
genvanglasmeteeninhoudvannietmeerdan0,5liter,
enmeteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen :
1,meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 1420 15,98
2,andere 1520 21,57
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten 1620 72,78
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 1720 112,48

30.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/29
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
ichappelijk
douanetariefOmschrijving!
CodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijander·
aangegeven )
04.02
(vervolg)li.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen('),luchtdichtverpakt
inmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud van
500gramofminderenmeteenvetgehalte(2):
1,vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen
2,vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5
gewichtspercenten
3,vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichtsper
centen
4,vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichtsper­
centen1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00
b)andere:
1,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (s)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (s)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (s)
2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeetdan1,5gewichtspercent (s)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (s)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (s)2220
2320
2420
2520
2620
2720perkg0,2121(")
perkg0,6874(»)
perkg0,8416(")
perkg0,2121('")
perkg0,6874('")
perkg0,8416(ln)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteen
vetgehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvergehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten f'1)
2,vanmeerdan45gewichtspercenten (n2810
2910
1010ì(l,15
perkg0,7278('")
perkg1,1248f")
04.0* Botei:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten Í110 132,33
B.andere 1210 161,44
04.04 Kaasenwrongel :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (5)per100kgnetto­
gewichtbedraagt :
1.151,68R.E.(a)ofmeerdochminderdan171,68R.E.(a)
2.171,68R.1:.,(a)ofmeer I3314
341313,00
107,04(")

Nr.L330'30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.73
Tariernomen clatuur
Nr.vanlift
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheftm&
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanden
aangegeven )
04.04
(vervolg)h)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1,waarvandekorstaantenminsteéénzijdeηομ
aanwezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgen
waarvandewaardefranco-grens (,r>)171,68R.E.(a)
ofmeer,dochminderdan199,68R.E.(a)per
100kgnettogewichtbedraagt 3S14 IS,I/O
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (3)199,68R.E.(a)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt3612 107,04("j
2.andere,meteennettogewicht van75gramofmeei,
dochnietmeerdan250gram(")enwaarvande
waardefranco-grens (5)219,68R.E.(a)ofmeerper100
kgnettogewichtbedraagt 3712 107,04(")
II.andere Ì800 107.04
IVGiariskruidkaas (zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2) 1900 94,90('-)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder 4000 S8,2(·
I).Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.Smeltkaas ,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
Emmentaler ,GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Clariskruidkaas (zgn.Schabziger )istoegevoegd ,ineen
opmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco-grens (*)140R.E.of
meerper100kgnettogewicht bedraagt,enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof(2):
a)vannietmeerdan48gewichtspercenten voorhettotale
aantalafzonderlijkestukjesofschijven 4111 30,00
b)vannietmeerdan48gewichtspercenten voors/«vanhet
totaleaantalafzonderlijkestukjesofschijvenennietmeet
dan56gewichtspercenten voorhetresterende'/«deel 42II 31,00
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijke stukjesofschijven 4UI ïc,0(1
II.andere,meteenvetgehalte :
I
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof:i
1,vannietmeerdan48gewichtspercenten 4410 88,52
2,vanmeerdan48gewichtspercenten 4510 95,69
b)vanmeerdan36gewichtspercenten 4610 175,69
H.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassa :
aivannietmeerdan47gewichtspercenten 4710 94,90

30.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/31
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhetCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijandert
aangegeven )gemeen­
icnappelijk
douanetariefOmschrijving
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
].Cheddar,Chester 4810 90,35
2.TilsitenButterkase,meteenvetgehalteberekendop
drogestof(2):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten 4922
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten 5022
3.Kashkaval (2) 50.10
4.Schapekaasenkaas,bereiduitbuffelmelk,inbergings­
middelenwelkepekelbevattenofinzakkenvan
schape-ofvangeitevellen (2) :5060
5.andere 512089,88(»")
89,88(14)
89,88(15)
89.88C5)
89,88
67,41
169,88
94,90
169,88>4.04
vprvol|
7.02
7.OS
*07c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500g
2.andere
II.overige:
a)gerasptofinpoeder
b)andere
Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ookindienniet
natuurhonigvermengd );karamel :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose)(1#)
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzondering vanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.I.actose(melksuiker )enmelksuikerstroop13,92(1#)
13,925210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;andere
bereidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhet
voederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattendezetmeelofglucoseidruivesuiker )ofglucose­
stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
1
2
17,91
22,793.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzui\elproduktenvan75ofmeer
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 21,21

Nr.L330/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.73
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijander»
aangegeven )
23.07
(vervolg)c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercen­
ten:
.
1
2
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 6000 17,24
11.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend 6100 22,79
Voordeaantekeningen (')tot(')ziedeaantekeningen (')tot(!)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.LIJlvan30.6.1968).
(•)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100keprodukt
b)6,00R.E.
c)2,72R.E.
(")Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)2,72R.E.
(")Deheffingisbeperkttot7,50R.E.per100kgnetto.
(")Deheffingisbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(")Deheffingisbeperkttot53,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(w)Deheffingisbeperkttot73,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Deheffingisbeperkttot53,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Hongarije,RoemeniëenTurkije
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGon­
derworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker )enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02AII.
(a)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdezewaardefranco-grensverminderdmet17,68R.E.per100kgnetto-gewicht .