Nr.L191/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1642/78VANDECOMMISSIE
van13juli1978
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvlees,zonderbeen,diedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaadvan17mei1977betreffendedeopslag
enhetverkeervandoorinterventiebureaus aange­
kochteprodukten(9),isbepaalddatvoordeprodukten
dieinhetbezitzijnvaneeninterventiebureau enzijn
opgeslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderditinterventiebureau ressorteert,eenver­
koopprijskanwordenvastgestelddieverschiltvandie
voordeproduktendiezijnopgeslagenbinnendat
grondgebied ;datinVerordening (EEG)nr.1805/77
vandeCommissievan4augustus1977houdendebij­
zonderebepalingenindesectorrundvleesinzakede
toepassingvanVerordening (EEG)nr.1055/77betref­
fendedeopslagenhetverkeervandoorinterventie­
bureausaangekochteprodukten(10),dewijzevanbe­
rekeningvandeverkoopprijzen vandezeproduktenis
bepaald;dathet,ommisverstandtevoorkomendien­
stigisuitdrukkelijktebepalendatdebijdezeveror­
deningvastgesteldeprijzenvoordezeproduktenwijzi­
gingenkunnenondergaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2770/
77(4),maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrij­
vingwordtgehoudenvanrundvlees,zonderbeen,uit
devoorradenvandeinterventiebureaus ;datnietalle
hoeveelheden vleeswaarvooreenopenbareinschrij­
vingisgehouden,toegewezenzijn;
Overwegende dathetdienstigisovertegaantotde
verkoopvanbepaaldevoorradenrundvlees,uitgebeend
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/75van
deCommissie van16oktober1975betreffendehet
uitbenenvandoordeinterventiebureaus overgenomen
rundvlees(5);
Overwegendedatalsgevolgvandeontwikkelingvan
demarktendeinterventievoorraden ,deinbijlageI
bijVerordening (EEG)nr.2765/76(6),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.556/78(7),vermelde
kwaliteitenenprijzenmoetenwordenaangepast;
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochte bevroren
rundvlees(8),bepaaldesoortenrundvlees,zonderbeen,
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoop
dienentewordenaangeboden,dochdathettevens
nodigisbepaaldeafwijkendebepalingenvasttestel­
lenmetnametenaanzienvandebetalingvandepro­
dukten;
Overwegendedatzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan17julitotenmet4augustus
1978verkoopthetDuitseinterventiebureau tenhoog­
ste1000ton,hetDeenseinterventiebureau tenhoog­
ste3000ton,hetIerseinterventiebureau tenhoogste
3500tonenhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijktenhoogste500tonvleesdatisuitge­
beendovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/
75.
2.Dekwaliteitenendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlageI.
3.a)BijlageIvanVerordening (EEG)nr.2765/76
wordtvervangendoorbijlageIIbijdezeveror­
dening.
b)Inlichtingenoverdehoeveelheden endeplaat­
senwaardeproduktenzijnopgeslagen,zijn
vermeldinbijlageIII.')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L10van15.1.1975,blz.9.
4)PBnr.L320van15.12.1977,blz.16.
5)PBnr.L268van17.10.1975,blz.16.
6)PBnr.L316van16.11.1976,blz.5.
7)PBnr.L76van18.3.1978,blz.14.
»)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.(9)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
(10)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

14.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/15
mindervleesbeschikbaar isdandehoeveelheid waar­
vooropdeeerstedagvandeinartikel1,lid1,ge­
noemdeperiodekoopaanvragen wordeningediend,
wordendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijnin­
gediend.4.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
5.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageIV
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
goederenuitdeopslagplaatswordenafgehaald,in
evenredigheid metdebetrokkenhoeveelheden en
uiterlijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevalbijeeninterventiebureauArtikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnmetbe­
trekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheden nodigzijn.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

Nr.L191/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésénunitésdecomptepartonne(*)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(')—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(*)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(J)—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
DünnungenBullenA
6981
4026
2750
2625
2460
2411
1899
1680
1500OchsenA
6981
4000
2608
2575
2460
2378
1861
1680
1400
Køer Stude
1,kvalitetKvier
1,kvalitet2.DANMARK
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
SlagogbrystUngtyre
1,kvalitet
6000
3300
1972
1728
1250Tyre
prima
5500
2550
1900
1700
12005500
2900
2055
1629
1150 1100
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
ShinsandshanksSteers1,2andHeifers2
6670
3940
2670
2579
2534
2950
3590
1690
1160
1480
1600
(J)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(!)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overeenstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

14.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/17
SteersandHeifers 4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
Briskets7286
3990
2765
2607
2541
3030
1531
2190
1768
1597
995
995
1356

14.7.78 Nr.L191/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(*)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(1)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
1.DANMARK
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffileterogmørbrad)Køer1,kvalitet
1350
Cow
20002.IRELAND
Fillets
PlatesandFlanksSteer/Heifer
700
(l)Aucasoùlesproduitssontstockéséndehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

14.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/19
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Listedeslotsdeviandebovinedésossée,congelée,stockéeauDanemark ,enIrlande,aux
Pays-BasetauRoyaume-Uni danslesentrepôtsfrigorifiquessuivants
AufstellungdesgefrorenenRindfleischsohneKnochen,dasindennachfolgenden
Kühlhäusern inDänemark,Irland,indenNiederlanden undimVereinigtenKönigreich
gelagertist
Elencodellepartitedicarnibovinedisossateecongelate,immagazzinate inDanimarca ,
Irlanda,PaesiBassieRegnoUnitoneidepositifrigoriferisottoindicati
Lijstvandepartijenbevrorenrundvleeszonderbeendieindeonderstaande vrieshuizen
vanDenemarken ,Ierland,NederlandenhetVerenigdKoninkrijkzijnopgeslagen
ListoflotsoffrozenbonedbeefstoredincoldstoresinDenmark ,Ireland,theNether­
landsandtheUnitedKingdom
Fortegnelseoverpartieraffrossetudbenetoksekød,dereroplagretikølehuseiDanmark,
Irland,Nederlandene ogDetForenedeKongerige
(Lesquantitessontexpriméesentonnesaumomentdelamiseenstock/DieMengensindinTon­
nenEinlagerungsgewicht angegeben/Iquantitativisonoespressiintonnellateall'attodell'immagaz­
zinamento/Hetgewichtbijinslagvandepartijenisaangegevenintonnen/Quantitiesareexpres­
sedintonnesatthetimeofplacinginstock/Maengderneudtrykkesitonspaoplagringstidspunktet )
1.DANMARK
Thy Kødafbagfjerdinger
(medundtagelseaffileterogmørbrad) ±4 Hanstholm
Danmark
2.IRELAND
a)StoredinIreland:
—Platesandflanks FrigoscandiaColdStore
BelgardRoad
Tallaght
Dublin±5
b)StoredintheNetherlands :
—Fillets PakvriesBV
59Gelijsendorfferweg
Rotterdam
Holland±2
c)StoredintheUnitedKingdom :
—Platesandflanks WesternIce&ColdStore
St.AndrewsRoad
Avonmouth
Bristol±1
ExeterColdStore
ChancelLane
Pinhoe
Devon±2
UnionColdStore
DroitwichIndustrialEstate
Droitwich±2

Mr.L191/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.78
ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—ANNEXIV—BILAGIV
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
DANMARK :
IRELAND :
UNITEDKINGDOM :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
(Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 48,
1360KøbenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRGI7QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.