ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 355/95 VAN DE RAAD van 20 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3283/94 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3283/94 (1) gemeenschappelijke regels ter bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap heeft vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen ten invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2) bij artikel 23 van Verordening (EG) nr. 3283/94 is ingetrokken;

Overwegende dat in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 3283/94 is bepaald dat deze verordening van toepassing is op procedures en tussentijdse herzieningsonderzoeken die na 1 september 1994 worden ingeleid en op herzieningsonderzoeken bij het vervallen van een maatregel waarvoor het bericht dat de maatregel binnenkort zal vervallen na die datum is bekendgemaakt;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de artikelen 23 en 24 van Verordening (EG) nr. 3283/94 te wijzigen door te bepalen dat Verordening (EEG) nr. 2423/88 gedurende een overgangsperiode van toepassing blijft op procedures die op 1 september 1994 nog niet voltooid waren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3283/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 23 wordt vervangen door:

"Artikel 23

Intrekking van de bestaande wetgeving en overgangsmaatregelen

Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt ingetrokken, met dien verstande dat zij van toepassing blijft op procedures waarvoor een onderzoek dat op 1 september 1994 aan de gang was, niet voltooid is op de datum van inwerkingtreding van deze verordening of waarvoor een onderzoek in verband met het vervallen van een maatregel wordt geopend in aansluiting op de bekendmaking, vóór 1 september 1994, van een bericht dat een maatregel op korte termijn vervalt. Na de beëindiging van het onderzoek is Verordening (EEG) nr. 2423/88 niet meer van toepassing op deze procedures.

Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 2423/88 worden waar nodig geacht naar deze verordening te zijn gedaan.";

2. de tweede zin van artikel 24 wordt vervangen door:

"Zij is van toepassing op procedures waarop Verordening (EEG) nr. 2423/88 niet van toepassing is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publkatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. ALPHANDÉRY

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).
VERORDENING (EG) Nr. 682/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 tot verlenging van het melkprijsjaar 1994/1995



Publicatieblad Nr. L 071 van 31/03/1995 blz. 0001 - 0001



VERORDENING (EG) Nr. 682/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 tot verlenging van het melkprijsjaar 1994/1995 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 2072/92 (2) zijn vastgesteld voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1995; dat daarom het melkprijsjaar 1994/1995 moet worden verlengd tot en met 30 juni 1995, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het melkprijsjaar 1994/1995 eindigt op 30 juni 1995 en het melkprijsjaar 1995/1996 begint op 1 juli 1995. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 maart 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. PUECH
VERORDENING (EG) Nr. 628/95 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1995 tot vaststelling van het bedrag van de in Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad bedoelde steun voor de particuliere opslag van boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 6, lid 6,

Overwegende dat in artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 454/95 van de Commissie van 28 februari 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2) is bepaald dat de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun voor de particuliere opslag elk jaar wordt vastgesteld;

Overwegende dat de produkten tussen 15 april en 15 augustus van datzelfde jaar moeten worden ingeslagen en de elementen van de bedoelde steun derhalve moeten worden vastgesteld voordat met de inslag voor 1995 wordt begonnen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt, per ton boter of boterequivalent, als volgt vastgesteld voor particuliere contracten die in de loop van 1995 ingaan:

a) 24 ecu voor de vaste kosten;

b) 0,42 ecu per dag voor de kosten van de contractuele opslag in het koelhuis;

c) een bedrag per dag contractuele opslag, berekend op basis van 91 % van de in nationale valuta uitgedrukte interventieprijs voor boter die geldt op de dag waarop de contractuele opslag begint, en van een rentevoet van 6,5 % per jaar.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 46 van 1. 3. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 758/95 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1995 houdende bijzondere voorschriften voor de vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 1, onder b), artikel 3, lid 2, en artikel 12,

Overwegende dat het, gezien de monetaire situatie, nodig is gebleken om overeenkomstig artikel 4, lid 1 en lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 voor de Belgische en de Luxemburgse frank met ingang van 24 februari 1995, en voor de Duitse mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling met ingang van 16 maart 1995 een bevestigingsperiode in te stellen; dat, overeenkomstig artikel 2, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 157/95 (4), deze bevestigingsperiodes van tien dagen zijn;

Overwegende dat het door de onrustige monetaire situatie op korte termijn niet mogelijk is een relatief stabiel niveau van de representatieve marktkoersen en dus ook van de landbouwomrekeningskoersen te bepalen, met name voor de Belgische en de Luxemburgse frank; dat, gezien die omstandigheden, de duur van een van de bevestigingsperiodes moet worden verlengd binnen de in artikel 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vastgestelde grens;

Overwegende dat echter, om langdurige belangrijke bilaterale afwijkingen te voorkomen, de gemiddelde negatieve monetaire afwijkingen om de tien dagen weggewerkt moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 eindigt de bevestigingsperiode de begint op 26 maart 1995 op 24 april 1995.

Artikel 2

De negatieve monetaire afwijkingen die zijn berekend ten opzichte van het gemiddelde van de wisselkoersen van de ecu van de tien voorgaande dagen worden door de Commissie op 5, 15 en 25 april 1995 tot nul teruggebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 751/95 VAN DE RAAD van 31 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3365/94 houdende verdeling, voor 1995, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3365/94 (2) voor 1995 vangstquota voor de wateren van de Faeroeer aan de Lid-Staten zijn toegewezen voor vissersvaartuigen die hun vlag voeren;

Overwegende dat aan de Gemeenschap voor de ICES-sector V b voor 1995 een makreelquotum is toegewezen van 6 170 ton; dat dit quotum moet worden verlaagd in samenhang met de verlaging van de TAC voor makreel voor het betrokken gebied;

Overwegende dat Partijen, overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds (3), verder overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1995;

Overwegende dat dit overleg is afgerond en dat als resultaat daarvan bovengenoemd makreelquotum voor de Gemeenschap is verlaagd;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EG) nr. 3365/94 wordt het getal met betrekking tot het makreelquotum voor de ICES-sector V b vervangen door het getal dat is vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1995.

Voor de Raad De Voorzitter F. BAYROU

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 784/95 VAN DE COMMISSIE van 5 april 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2558/94 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit China, Brazilië, Singapore, Thailand en Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van gegevens die de Commissie zijn verstrekt door de Lid-Staten, krachtens artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3831/90, het tariefplafond voor produkten van GN-code ex 3904 (volgnummer 10.0458) van oorsprong uit Brazilië tegen september 1994 was overschreden en dat de heffing van douanerechten voor dit produkt van oorsprong uit Brazilië opnieuw werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2558/94 van de Commissie (3);

Overwegende dat vervolgens (na onderzoek) werd geconstateerd dat bovengenoemd tariefplafond niet was bereikt, en dat aan de ter zake doende voorwaarden van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 derhalve niet was voldaan; dat het dienstig is de vermelding van produkten van volgnummer 10.0458 van oorsprong uit Brazilië te schrappen uit Verordening (EG) nr. 2558/94,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende tekst wordt geschrapt uit artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2558/94:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 25 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 april 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1103/95 VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1995 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 3146/94 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in die Lid-Staat zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 3146/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 546/95 (4);

Overwegende dat de bij de levering van de dieren toegekende steun aan de huidige marktsituatie moet worden aangepast door er de daling van de marktprijzen in te verdisconteren; dat deze wijziging onverwijld moet ingaan om te voorkomen dat voor de betrokken producenten een ongerechtvaardigd financieel voordeel ontstaat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3146/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 worden de bedragen "147 ecu" en "125 ecu" vervangen door respectievelijk "140 ecu" en "119 ecu".

2. In lid 3 worden de bedragen "54 ecu", "46 ecu", "43 ecu" en "37 ecu" vervangen door respectievelijk "50 ecu", "43 ecu", "40 ecu" en "34 ecu".

3. In lid 4 wordt het bedrag "118 ecu" vervangen door "112 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1212/95 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1995 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het tweede semester van 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (3), inzonderheid op artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709,

Overwegende dat artikel 589, lid 4, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld ingeval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester van 1995 werden vastgesteld overeenkomstig de regels, bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages, bedoeld in artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93, toepasselijk gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995, zijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1995.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 346 van 31. 12. 1994, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1304/95 VAN DE COMMISSIE van 7 juni 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3365/94 van de Raad van 20 december 1994 houdende verdeling, voor 1995, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 751/95 (3), quota vastlegt voor makreel voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 23 maart 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 23 maart 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juni 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1335/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1897/94 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad ten aanzien van de invoercertificaten van zemelen, slijpsel en andere resten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten (1), en met name op artikel 7, onder c),

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1897/94 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor Verordening (EG) nr. 774/94 ten aanzien van de invoercertificaten voor zemelen, slijpsel en andere resten; dat de uitvoering van de Landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde belangrijke wijzigingen in de invoerregeling met zich brengt; dat de genoemde uitvoeringsbepalingen bijgevolg dienovereenkomstig moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het zesde streepje van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1897/94 wordt vervangen door:

"- in vak 24 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:

- "Derecho del arancel aduanero común reducido. Contingente abierto por el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo",

- »Nedsat sats i den faelles toldtarif. Kontingent aabnet i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 774/94«,

- 'Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates eroeffnetes Kontingent',

- "ÌaaéùìÝíïò aeáóìueò ôïõ êïéíïý aeáóìïëïãssïõ. ¶íïéãìá ðïóueóôùóçò áðue ôïí êáíïíéóìue (AAÊ) áñéè. 774/94 ôïõ Óõìâïõëssïõ",

- "Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by Council Regulation (EC) No 774/94",

- "Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil",

- "Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio",

- "Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contingent geopend bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad",

- "Direito da Pauta Aduaneira Comum reduzido. Contingente aberto pelo Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho",

- `Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintioe avattu neuvoston asetuksella (EY) N :o 774/94`,

- `Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot oeppnad genom raadets foerordning (EG) nr 774/94`".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie