NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.3.2001 L63/46
VERORDENING (EG) Nr. 441/2001 VAN DE COMMISSIE
van 2 maart 2001
tot vaststellingvan de uitvoerrestituties in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector rundvlees(1), inzonderheid op artikel 33,
lid 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/
1999 kan het verschil tussen de pr ĳzen van de in artikel
1vandieverordeningbedoeldeproductenopdewereld-markt en in de Gemeenschap worden overbrugd dooreen restitutie b ĳuitvoer.
(2)De voorwaarden voor de toekenning van b ĳzondere
restituties b ĳuitvoer van bepaalde soorten rundvlees en
bepaalde soorten conserven z ĳn vastgesteld b ĳVerorde-
ning (EEG) nr. 32/82 van de Commissie(2), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 744/2000(3), Veror-
dening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie(4), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2772/2000(5),
enVerordening(EEG)nr.2388/84vandeCommissie(6),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 3661/
92(7).
(3)Detoepassingvandezevoorschriftenencriteriaopdeteverwachten marktsituatie in de sector rundvlees leidt tothet vaststellen van de restitutie zoals hierna volgt.
(4)In verband met de huidige toestand op de markt van deGemeenschapendemogel ĳkhedenomvleesaftezetten,
met name in bepaalde derde landen, dienen restituties teworden toegekend b ĳuitvoer enerz ĳds van slachtdieren
meteenlevendgewichtvanmeerdan220 kg,dochnietmeerdan300 kg,enanderz ĳdsvanvolwassenrunderen
met een levend gewicht van 300 kg of meer.
(5)Er moeten restituties worden toegekend b ĳuitvoer naar
bepaalde bestemmingen van bepaalde vormen van versen gekoeld vlees zoals vermeld in de b ĳlage onder GN-
code 0201, van bepaalde vormen van bevroren vleeszoals vermeld in de b ĳlage onder GN-code 0202, van
bepaalde vormen van slachtafvallen zoals vermeld in debĳlage onder GN-code 0206, en van bepaalde andere
bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallenzoals vermeld in de b ĳlage onder GN-code 16025010.
(6)Gezien de zeer uiteenlopende kenmerken van pro-
ducten van de productcodes 020120909700 en020220909100 gebruikt b ĳrestituties, dient de resti-
tutie slechts te worden toegekend voor die deelstukkenwaarin het gewicht van het been niet meer daneenderde van het gewicht van dat deelstuk uitmaakt.
(7)Met betrekking tot vlees van runderen, zonder been,gezouten en gedroogd, bestaan er traditionele handels-stromen naar Zwitserland. In zoverre het noodzakel ĳki s
deze handelsstromen te handhaven, is het dienstig derestitutie vast te stellen op een bedrag dat het verschildekt tussen de pr ĳzen op de Zwitserse markt en de
prĳzen b ĳuitvoer uit de lidstaten.
(8)Voor bepaalde andere aanbiedingsvormen en conserven
van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in debĳlage onder de GN-codes 16025031 tot en met
16025080, kan de deelname door de Gemeenschapaan de internationale handel worden gehandhaafd doorrestituties toe te kennen waarvan het bedrag werdbepaald rekening houdende met hetgeen tot nu toe aande exporteur werd verleend.
(9)Voor de overige producten in de sector rundvleesverdient vaststelling van een restitutie geen aanbevelingvanwege de geringe omvang waarin de Gemeenschapdaarmede aan de wereldhandel deelneemt.
(10)BĳVerordening(EEG)nr.3846/87vandeCommissie(8),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2849/
2000(9), is de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties
voor landbouwproducten vastgesteld.
(11)Om de douaneformaliteiten b ĳuitvoer voor de expor-
teurs te vereenvoudigen, moeten voor bevroren vleesdezelfde restitutiebedragen worden toegekend als voorvers of gekoeld vlees van andere runderen danvolwassen mannel ĳke runderen.
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
(2) PB L 4 van 8.1.1982, blz. 11.
(3) PB L 89 van 11.4.2000, blz. 3.
(4) PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48.
(5) PB L 321 van 19.12.2000, blz. 35.
(6) PB L 221 van 18.8.1984, blz. 28. (8) PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
(7) PB L 370 van 19.12.1992, blz. 16. (9) PB L 335 van 30.12.2000, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.3.2001 L63/47
(12)Voor een scherpere controle op de producten van GN-
code 160250 moet worden bepaald dat sommige vandeze producten slechts voor een restitutie in aanmerkingkomen wanneer z ĳzĳn vervaardigd in het kader van de
regeling zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening(EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betref-fende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voorlandbouwproducten(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 2026/83(2).
(13)Om misbruiken b ĳde uitvoer van bepaalde fokdieren
van zuiver ras te voorkomen, moet de restitutie voorvrouwel ĳke dieren worden gedifferentieerd al naar
gelang van de leeft ĳd van de dieren.
(14)Voor vaarzen die niet voor de slacht bestemd z ĳn, zĳn
er mogel ĳkheden voor uitvoer naar bepaalde derde
landen, maar, om misbruik te voorkomen, moeten ercontrolecriteria worden vastgesteld aan de hand waarvanmet zekerheid kan worden uitgemaakt dat de betrokkendieren niet ouder z ĳn dan 36 maanden.
(15)Op grond van de bepalingen van artikel 6, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 1964/82 wordt de b ĳzondere
restitutie verlaagd als de voor uitvoer bestemde hoeveel-heid vlees zonder been kleiner is dan 95% van de totalehoeveelheid door de uitbening verkregen deelstukken,maar niet kleiner dan 85% van die hoeveelheid.
(16)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn inovereenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De l ĳst van de producten waarvoor b ĳuitvoer de in
artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde resti-tutie wordt toegekend, de bedragen van deze restitutie en de
bestemmingen worden vastgesteld in de b ĳlage.
2. De producten moeten voldoen aan de respectieve voor-
waarden voor het keurmerk zoals bedoeld in:
—b ĳlage I, hoofdstuk XI, van Richtl ĳn 64/433/EEG van de
Raad(3);
—b ĳlage I, hoofdstuk VI, van Richtl ĳn 94/65/EG van de
Raad(4);
—b ĳlage B, hoofstuk VI, van Richtl ĳn 77/99/EEG van de
Raad(5).
Artikel 2
De restitutie voor het product van code 010290599000 van
de restitutienomenclatuur en voor uitvoer naar het derde landvan de in de b ĳlage bedoelde bestemming 075 wordt alleen
toegekend als, b ĳhet vervullen van de douaneformaliteiten b ĳ
uitvoer, het door een officiële dierenarts ondertekende veteri-naire certificaat en een afschrift daarvan worden overgelegd,waarin is vermeld dat de betrokken vaarzen effectief niet ouderzĳn dan 36 maanden. Het originele certificaat wordt aan de
exporteurteruggegevenenhetdoordedouaneautoriteitenvoorconform gewaarmerkte afschrift wordt b ĳde aanvraag voor
betaling van de restitutie gevoegd.
Artikel 3
In het in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG)
nr. 1964/82 bedoelde geval wordt de restitutie voor deproducten van GN-code 020130009100 verminderd met14,00 EUR/100 kg.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 6 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(3) PB L 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
(1) PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5. (4) PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10.
(2) PB L 199 van 22.7.1983, blz. 12. (5) PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.3.2001 L63/48
Productcode Bestemming Meeteenheid Bedragvanderestitutie(7)BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 2 maart 2001 tot vaststellingvan de uitvoerrestituties in de sector
rundvlees
010210109120 A00 EUR/100 kglevendgewicht 53,00
010210109130 B02 EUR/100 kglevendgewicht 15,50
B03 EUR/100 kglevendgewicht 9,50
039 EUR/100 kglevendgewicht 5,00
010210309120 A00 EUR/100 kglevendgewicht 53,00
010210309130 B02 EUR/100 kglevendgewicht 15,50
B03 EUR/100 kglevendgewicht 9,50
039 EUR/100 kglevendgewicht 5,00
010210909120 A00 EUR/100 kglevendgewicht 53,00
010290419100 B02 EUR/100 kglevendgewicht 41,00
010290519000 B02 EUR/100 kglevendgewicht 15,50
B03 EUR/100 kglevendgewicht 9,50
039 EUR/100 kglevendgewicht 5,00
010290599000 B02 EUR/100 kglevendgewicht 15,50
B03 EUR/100 kglevendgewicht 9,50
039 EUR/100 kglevendgewicht 5,00
075(9) EUR/100 kglevendgewicht 53,00
010290619000 B02 EUR/100 kglevendgewicht 15,50
B03 EUR/100 kglevendgewicht 9,50
039 EUR/100 kglevendgewicht 5,00
010290699000 B02 EUR/100 kglevendgewicht 15,50
B03 EUR/100 kglevendgewicht 9,50
039 EUR/100 kglevendgewicht 5,00
010290719000 B02 EUR/100 kglevendgewicht 41,00
B03 EUR/100 kglevendgewicht 23,00
039 EUR/100 kglevendgewicht 14,00
010290799000 B02 EUR/100 kglevendgewicht 41,00
B03 EUR/100 kglevendgewicht 23,00
039 EUR/100 kglevendgewicht 14,00
020110009110(1) B02 EUR/100 kgnettogewicht 71,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 43,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 23,50
020110009120 B02 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 10,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 11,50
020110009130(1) B02 EUR/100 kgnettogewicht 97,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 56,50
039 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
020110009140 B02 EUR/100 kgnettogewicht 46,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 14,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 16,00
020120209110(1) B02 EUR/100 kgnettogewicht 97,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 56,50
039 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.3.2001 L63/49
Productcode Bestemming Meeteenheid Bedragvanderestitutie(7)
020120209120 B02 EUR/100 kgnettogewicht 46,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 14,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 16,00
020120309110(1) B02 EUR/100 kgnettogewicht 71,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 43,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 23,50
020120309120 B02 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 10,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 11,50
020120509110(1) B02 EUR/100 kgnettogewicht 123,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 71,50
039 EUR/100 kgnettogewicht 41,00
020120509120 B02 EUR/100 kgnettogewicht 58,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 17,50
039 EUR/100 kgnettogewicht 19,50
020120509130(1) B02 EUR/100 kgnettogewicht 71,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 43,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 23,50
020120509140 B02 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 10,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 11,50
020120909700 B02 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 10,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 11,50
020130009050 400(3) EUR/100 kgnettogewicht 23,50
404(4) EUR/100 kgnettogewicht 23,50
020130009060(6) B02 EUR/100 kgnettogewicht 46,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 13,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 15,00
809,822 EUR/100 kgnettogewicht 37,00
020130009100(2)(6) B02 EUR/100 kgnettogewicht 172,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 102,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 60,00
809,822 EUR/100 kgnettogewicht 152,50
020130009120(2)(6) B08 EUR/100 kgnettogewicht 94,50
B09 EUR/100 kgnettogewicht 88,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 56,50
039 EUR/100 kgnettogewicht 33,00
809,822 EUR/100 kgnettogewicht 83,50
020210009100 B02 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 10,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 11,50
020210009900 B02 EUR/100 kgnettogewicht 46,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 14,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 16,00
020220109000 B02 EUR/100 kgnettogewicht 46,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 14,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 16,00
020220309000 B02 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 10,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 11,50
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.3.2001 L63/50
Productcode Bestemming Meeteenheid Bedragvanderestitutie(7)
020220509100 B02 EUR/100 kgnettogewicht 58,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 17,50
039 EUR/100 kgnettogewicht 19,50
020220509900 B02 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 10,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 11,50
020220909100 B02 EUR/100 kgnettogewicht 33,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 10,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 11,50
020230909100 400(3) EUR/100 kgnettogewicht 23,50
404(4) EUR/100 kgnettogewicht 23,50
020230909200(6) B02 EUR/100 kgnettogewicht 46,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 13,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 15,00
809,822 EUR/100 kgnettogewicht 37,00
020610959000 B02 EUR/100 kgnettogewicht 46,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 13,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 15,00
809,822 EUR/100 kgnettogewicht 37,00
020629919000 B02 EUR/100 kgnettogewicht 46,00
B03 EUR/100 kgnettogewicht 13,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 15,00
809,822 EUR/100 kgnettogewicht 37,00
021020909100 039 EUR/100 kgnettogewicht 23,00
160250109170(8) B02 EUR/100 kgnettogewicht 22,50
B03 EUR/100 kgnettogewicht 15,00
039 EUR/100 kgnettogewicht 17,50
160250319125(5) A00 EUR/100 kgnettogewicht 88,50
160250319325(5) A00 EUR/100 kgnettogewicht 79,00
160250399125(5) A00 EUR/100 kgnettogewicht 88,50
160250399325(5) A00 EUR/100 kgnettogewicht 79,00
160250399425(5) A00 EUR/100 kgnettogewicht 30,00
160250399525(5) A00 EUR/100 kgnettogewicht 30,00
160250809535(8) A00 EUR/100 kgnettogewicht 17,50
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het in de b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr.
32/82 opgenomen attest.
(2) De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1964/82.
(3) Zoals bedoeld in de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44).
(4) Zoals bedoeld in de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 2051/96 van de Commissie (PB L 274 van 26.10.1996, blz. 18).
(5) PB L 221 van 18.8.1984, blz. 28.
(6) Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald aan de hand van de analyseprocedure die is opgenomen in de
bĳlage b ĳVerordening (EEG) nr. 2429/86 van de Commissie (PB L 210 van 1.8.1986, blz. 39).
Het begrip „gemiddeld gehalte” verw ĳst naar de hoeveelheid van het monster als bepaald in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr.
2457/97 van de Commissie (PB L 340 van 11.12.1997, blz. 29). Het monster wordt genomen uit het deel van de betrokken part ĳmet
het hoogste risico.
(7) Krachtens artikel 33, lid 10, van de gew ĳzigde Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt geen restitutie toegekend b ĳde uitvoer van
producten die uit derde landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd.
(8) De toekenning van de restitutie is afhankel ĳk van de vervaardiging in het kader van het b ĳartikel 4 van de gew ĳzigde Verordening (EEG)
nr. 565/80 vastgestelde stelsel.
(9) De restitutie wordt alleen toegekend wanneer de in artikel 2 van deze verordening bedoelde voorwaarden in acht z ĳn genomen.
NB:De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” z ĳn vastgesteld in Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gew ĳzigd.
De numerieke codes voor de bestemmingen z ĳn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2032/2000 (PB L 243 van
28.9.2000, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.3.2001 L63/51
De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
B02: B08 en B09B03: Ceuta, Melilla, Ĳsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Vaticaanstad, Estland, Letland, Litouwen, Polen,
Tsjechië, Slowak ĳe, Hongar ĳe, Roemenië, Bulgar ĳe, Albanië, Slovenië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Joegoslavië,
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eilandHelgoland, Groenland, Cyprus, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en45 en, indien toepassel ĳk, artikel 44 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie, zoals gew ĳzigd)
B08: Malta, Turk ĳe, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkme-
nistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Alger ĳe, Tunesië, Libië, Egypte, Libanon, Syrië, Irak, Iran,
Israël, Westel ĳke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabi-
sche Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filip ĳnen,
China, Noord-Korea, Hongkong
B09: Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinee,
Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek,Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek),Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda,Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius,Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho