Nr.L34/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.261/77VANDECOMMISSIE
van4februari1977
houdendedeinstellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opkogellagers ,
kegellagersendelenenonderdelendaarvanvanoorspronguitJapan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.459/68betreffende
beschermende maatregelentegendetoepassingvan
dumpingendetoekenningvanpremiesofsubsidies
doorlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2011/73(2),inzonderheid opartikel15,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeverordeningingesteldRaadgevendComité,
Overwegende datnamensdefabrikantenindeGe­
meenschapvanrollagersbijdeCommissieeenklacht
isingediend,diebewijzenbevatvoorhetbestaanvan
dumping,premiesofsubsidiestenaanzienvansoort­
gelijkeprodukten,vanoorspronguitJapan,alsmede
vandaaruitvoortvloeiende belangrijkeschade;
Overwegende datuitdeontvangeninlichtingende
ontvankelijkheid vandeklachtisgeblekenendatbe­
schermendemaatregelennoodzakelijk zijn,heeftde
Commissiedevertegenwoordigers vanhetuitvoerende
landdaarvanofficieelinkennisgesteldalsmedede
voornaamstebetrokkenexporteursenimporteursen
heeftzijinhetPnblikatiebhui vandeEuropeseGe­
meenschappen van13november1976(3)eenbericht
gepubliceerdinzakedeinleidingvaneenonderzoek­
procedurebetreffendedeinvoervankogellagers ,ke­
gellagersendelenenonderdelendaarvanvanoor­
spronguitJapanenheeftzijinsamenwerking metde
Lid-Stateneenonderzoeknaardefeiteningesteld;
Overwegende datdeCommissiedebetrokkenpartijen
degelegenheidheeftgebodenhunstandpuntschrifte­
lijkkenbaartemaken;
Overwegende datdeCommissiedebetrokkenpartijen
heeftgehoordendekennelijkebelanghebbenden de
gelegenheidheeftgebodenhunstandpuntmondeling
uiteentezettenalsmedeelkanderteontmoeten en
hunstandpuntentegenoverelkaartestelleneneikaars
argumententeweerleggen ;
Overwegende datdeCommissieteneindehetbestaan
vandumpingteonderzoeken eenvergelijkingheeft
gemaakttussendeuitvoerprijzen naardeGemeen­
schapendeprijzendiedaadwerkelijk opdeJapansemarktwordentoepast;datopgrondvandeverschei­
denheidderbetrokkentypenvanartikelendezeverge­
lijkingwerddoorgevoerdvooreenbepaaldaantalty­
pendatrepresentatief isvoordeopbouwvandeprij­
zenderbetrokkenprodukten ;
Overwegende datinverbandmetdeverbintenissen
dietussendeJapanseexporteursenhetmerendeel
vandeimporteursinEuropabestaan,deuitvoerprij­
zenwerdenherberekendopbasisvandeprijzenwaar­
tegendeingevoerdeproduktenvoordeeerstemaal
aaneenonafhankelijke koperzijndoorverkocht ,
waarbijrekeningwerdgehoudenmetkostenenwinst
tusseninvoerendoorverkoop ;
Overwegende datdezevergelijkingen zijngemaaktin
hetstadiumaffabriek,vqprverkopendieoverhetal­
gemeeninheteerstehalfjaar1976plaatsvondenen
rekeninghoudendealnaargelangvandebijzondere
kenmerken ervanmetdeverschillendievaninvloed
zijnopdevergelijkbaarheid vandezeprijzen;
Overwegende datuitditeersteonderzoekvandefei­
tenblijktdatdumpingheeftplaatsgevonden waarvan
demargetussendetransactiessterkvarieerteninvele
gevallende30%overschrijdt ;
Overwegende dattenaanzienvandeschadevoorde
betrokkenindustriedieuithetbewijsmateriaal waar­
overdeCommissiebeschiktblijkt,deinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitJapanbelangrijkistoegenomen ,aangezien
deinvoerdiein1968ongeveer5500tonbedroeg,van
15600tonin1974isgestegentotongeveer19000
tonin1975waarnadezestijgingzichin1976inhet
merendeelderhoofdzakelijkbetrokkengebiedenheeft
voortgezet ;
Overwegende voortsdatdezeproduktenopdemarkt
vandeGemeenschap wordenaangebodentegenprij­
zendiezeervaakverbenedendeprijzenvande
communautaire fabrikantenvansoortgelijkeartikelen
blijveneneendrukkendeffectdaaropuitoefenen ;
Overwegende datdientengevolge debetreffendein­
voeropdemeestbetrokkenmarktenn.l.Duitsland,
FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkeengemiddeld
marktaandeel heeftkunnenveroverenvan15%voor
kegellagersenvan5%voorkegellagers ;dathet
marktaandeel vooreenvandezemarktenaanzienlijk
hogerligt,waarhetrespectievelijk 22%en8%be­
draagt;(')PBnr.L93van17.4.1968,blz.1.
(-)PBnr.1.206van27.7.1973,blz.3.
;')PBnr.C268van13.II.1976.blz.2.

5.2.77 Nr.L34/61 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegende datdezeevolutieheeftplaatsgevonden
tennadelevandecommunautaire industriediezich
ineenmoeilijkesituatiebevindthetgeenblijktuiteen
dalingvandeproduktievan1974totheteerstehalf­
jaar1976metongeveer10%opdeinhetbijzonder
betrokkenmarktenwaarhetgrootstedeelvande
communautaire industriezichbevindt,hetgeentot
ontslagenenwerktijdverkorting voorhetpersoneel
vandebetrokkenondernemingen heeftgeleidenwaar
bovendienvelefirma'sverliezenledendanwelhun
winstenzagendalen;
Overwegende daterdusvoldoendebewijzenzijndat,
medeinaanmerkinggenomenanderefactorendiede
situatiebijdezebedrijfstakbeïnvloeden ,zoalsbij
voorbeelddezeeraanzienlijkedalingvandecommu­
nautaireuitvoer,dezedumpinginvoer belangrijke
schadeaandecommunautaire industrieberokkent ;
Overwegende datomdieredenenverscheidene Lid­
StatentijdensdevergaderingvanhetRaadgevend
Comitévan28januari1977deCommissiehebben
verzochtonmiddellijkvoorlopigemaatregelentene­
menkrachtensartikel15,lid1,subc)vanVerorde­
ning(EEG)nr.459/68;
Overwegende datonderdieomstandigheden debe­
langenvandeGemeenschap eenonmiddellijke actie
noodzakelijkmakendoorinstellingvaneenvoorlopig
anti-dumpingrecht tenaanzienvandeinvoervande
betrokkenproduktenvanJapanseoorsprong;
Overwegende dathetomtechnisch-administratieve
redenennietmogelijkisverschillenderechtenvastte
stellenvoordeverschillendetypenrollagers;datder­
halveeenrechtvooralleproduktenmoetworden
vastgesteld ;
Overwegende datechtertenaanzienvandevoorlopig
vastgesteldedumpingmarges voortweeexportfirma's
eenlagerrechtmoetwordenvoorzienvoordedoor
dezetweeondernemingen gefabriceerde engeëxpor­
teerdeprodukten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenvoorlopiganti-dumpingrecht van
20%opdeaangegevenwaardeingesteldkrachtens
Verordening (EEG)375/69(')voordehiernagenoem­
deproduktenvandouanetariefnummerex84.62van
hetgemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguit
Japan:
—Kogellagers—Nimexe-code 84.62-11
—Kegellagers—Nimexe-code 84.62-17
—Delenvankogellagers—NIMEXE-code ex84.62­
29enex84.62-33
—Delenvankegellagers—NIMEXE-code 84.62-27
enex84.62-33
2.Voordeproduktengefabriceerdengeëxporteerd
dooronderstaandefirma'swordtechterditrechtop
10%vastgesteld :
—NachiFujikoshiCorp.Japan
—KoyoSeikoCo,LtdJapan
Artikel2
VoorhetindeGemeenschap inhetvrijeverkeer
brengenvandeinartikel 1bedoeldeproduktenmoet
eenborgsomwordenbetaaldovereenkomende met
hetbedragvanhetvoorlopigrecht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijis,onverminderd hetbepaaldeindeartikelen16
en18vanVerordening (EEG)nr.459/68vantoepas­
singtotdeinwerkingtreding vaneenbesluitvande
Raaddatdevaststellingvandefinitievemaatregelen
behelstdanweldeverlengingvandegeldigheidsduur
vanhetvoorlopiggeldendeinvoerrechtzulksvoorten
hoogstedriemaanden .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari 1977.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.LS2van3.3.1969,blz.1