ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1547/89 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2185/87 inzake de terugbetaling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwprodukten die zijn uitgevoerd in de vorm van bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, en de heffing van compenserende bedragen toetreding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1213/89 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (4), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2185/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 164/89 (6), is bepaald dat in bepaalde gevallen een restitutie moet worden terugbetaald die is berekend aan de hand van de in de bijlage bij die verordening vastgestelde hoeveelheden;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3809 10 uitvoerrestituties gelden die hoger zijn dan de in de Gemeenschap geheven invoerrechten; dat het derhalve dienstig is het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 2185/87 uit te breiden tot deze produkten, ten einde te voorkomen dat de importeurs uit deze situatie onrechtmatige voordelen zouden halen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2185/87 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(4) PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. 1.

(5) PB nr. L 203 van 24. 7. 1987, blz. 20.

(6) PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 12.

BIJLAGE

»BIJLAGE

1.2 // // // Goederen (GN-code) // Hoeveelheid basisprodukt die wordt geacht te zijn gebruikt voor de vervaardiging van 100 kg goederen // // // 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 // 717 kg witte suiker // 2941 10 00 // 6 703 kg maïs (voor de zetmeelindustrie) + 787,40 kg witte suiker // 3001 90 91 // 717 kg witte suiker // 3505 10 50 // 335 kg zachte tarwe (voor de zetmeelindustrie) // 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 // 180 kg maïs (voor de zetmeelindustrie) // 3912 90 90 3913 90 90 // 717 kg witte suiker" // //
Nr.L151/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1540/89VANDECOMMISSIE
van2juni1989
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
24totenmet30mei1989voorhetpondsterlinggecon­
stateerdecontantewisselkoersen hetopgrondvanartikel
9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85noodzakelijk
«makendevoorhetVerenigdKoninkrijk geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedrageniridelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.972/89(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3521/88(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop5juni1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L152van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(6)PBnr.L103van15.4.1989,blz.11.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.MPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

3.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/11
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu*=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
197,365 dr.
144,806 pta
7,85183 Ffr.
0,873900Ierspond
1693,30 lire
2,63785 Fl.
0,736502pondsterling
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1599/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op kostuums en combinaties, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 13,

Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor kostuums en combinaties, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750) het plafond 9 000 stuks bedraagt; dat op 29 mei 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juni 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 stuks) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Kostuums en combinaties, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1628/89 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1384/88 (4), de hoeveelheid magere-melkpoeder die door de interventiebureaus van de Lid-Staten mag worden verkocht, wordt beperkt tot die welke vóór 1 augustus 1986 werd opgeslagen;

Overwegende dat op grond van de beperkte beschikbare hoeveelheden deze datum door 1 januari 1989 vervangen moet worden;

Overwegende dat ingevolge de marktsituatie voor magere-melkpoeder moet worden bepaald dat magere-melkpoeder uit interventievoorraden moet worden verkocht tegen de aankoopprijs, vermeerderd met 25 ecu per 100 kg;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt »1 augustus 1986" vervangen door »1 januari 1989".

2. Artikel 2, lid 1, onder a) wordt gelezen:

»a) af opslagplaats tegen een prijs die gelijk is aan de door het interventiebureau op het tijdstip van de sluiting van de verkoopovereenkomst toegepaste aankoopprijs, vermeerderd met 25 ecu per 100 kg;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juni 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.

(4) PB nr. L 128 van 21. 5. 1988, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1707/89 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1388/89 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Italië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van mond- en klauwzeer in bepaalde produktiegebieden in Italië, buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1388/89 van de Commissie (3);

Overwegende dat om veeartsenijkundige redenen nog beperkingen op het vrije verkeer van levende varkens en produkten op basis van varkensvlees van kracht zijn; dat het daarom dienstig is de bij Verordening (EEG) nr. 1388/89 vastgestelde termijn voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum »16 juni 1989" die is vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1388/89 wordt vervangen door »30 juni 1989".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 17.
Nr.L171/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1742/89VANDECOMMISSIE
van19juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1582/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1703/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1582/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindébijlagevandedegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1582/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L156van8.6.1989,blz.11.
(4)PBnr.L166van16.6.1989,blz.28.

20.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 23,63(')I
17011190910 25,66(')I
17011190950 (2)I
17011290100 23,63(')I
17011290910 25,66(>)I
17011290950 0I
17019100000 \ 0,2569
17019910100 25,69I
17019910910 28,52I
17019910950 27,02I
17019990100 0,2569
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1758/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 1989

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op hexachloorcyclohexaan van GN-code 2903 51 00 en cysteïne van GN-code 2930 90 10, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 4257/88 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 7 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor hexachloorcyclohexaan van GN-code 2903 51 00 en cysteïne van GN-code 2930 90 10 het individuele plafond is vastgesteld op respectievelijk 340 000 en 1 000 000 ecu; dat op 2 juni 1989 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 juni 1989 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 4257/88 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0117 // 2903 51 00 // 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan // 10.0290 // 2930 90 10 // Cysteïne en cystine, alsmede derivaten daarvan // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1750/89 VAN DE RAAD

van 19 juni 1989

houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3972/86 (3), verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1870/88 (4), van toepassing is tot en met 30 juni 1989 en dat het dienstig is de geldigheidsduur van deze verordening opnieuw met een jaar te verlengen;

Overwegende dat het Verdrag voor deze actie niet voorziet in andere bevoegdheden dan die van artikel 235,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 13, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3972/86 wordt »30 juni 1989" vervangen door »30 juni 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) PB nr. C 309 van 19. 11. 1987, blz. 9.

(2) PB nr. C 345 van 21. 12. 1987, blz. 210.

(3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 168 van 1. 7. 1988, blz. 7.
Nr.L177/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1829/89VANDECOMMISSIE
van23juni1989
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,léden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1422/89(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.OPBnr.L61van4.3.1989 ,blz.43.
(3)PBnr.L57van 1.3.1986 ,blz.45.
(4)PBnr.L141van25.5.1989 ,blz .31.

24.6.89 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1989totvaststellingvandespecifiekeheffingen
oprundvleesuitPortugal
(mecu/100kg)
GN-code Bedragvandespecifieke
heffingen
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02Ö12021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906126,24
26,24
26,24
26,24
26.24
49,50
49,50
49,50
49,50
39,60
39,60
59,40
59,40
74.25
85,14
44,55 *
44,55
35,64
55,44
66,83
55,44
55,44
76,73
85,14
76,73
74,25
85,14
85,14
85,14
85,14
85,14