368/64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedatuithetbovenomschreven doel
vandetariefcontingenten volgtdatdezeopgrond
vanProtocolno.XIIIslechtsmogenwordentoe­
gekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan0,75°/otoege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemderesten
vanaluminiumvanpost76.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
20.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegendedathetmedeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste
situatiedienstigschijnttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden daardoorwordenweggeno­
menvoorzoverdatverenigbaarismeteenvertra­
gingvandegeleidelijkeinvoeringvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieinhetonderhavige
gevalgevoeglijkniettegrootmagzijn;datopgrond
vandezeoverwegingen alsmedevandenoodzaak
eenrationeleontwikkelingvandeproduktievan
dezegrondstofindeGemeenschap teverzekeren,
aangenomenkanwordendathetdienstigisaanhet
tariefcontingent vóórhetbetrokkenprodukteen
rechtteverbindendatgelijkiszowelaanhetrecht
datsinds1ji^li1963vantoepassingisophetaande
Bondsrepubliek Duitslandtoegekendetariefcontin­
gentalsaaneenvierdevandeaanpassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefdietotdusveren
sedertdeonmiddellijkaandebedoekaanpassing
voorafgaandeperiodeheeftplaatsgevonden ;
Overwegende dat,opgrondvanhetgeenvooraf­
gaat,voorrestenvanaluminiumeentariefcontingent
van20.000tongeschiktlijkt;datitenaanzienvan
hetophetcontingenttoetepassenrechtisvast­
gestelddathetdienstigisditop0,75%>tebepalen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievoor
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnweergegeven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldecontingentniet
eenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
moetwordengevreesd,metnamedoordatdecon­
currentieposities ophetniveauvandeeindprodukten
zoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
luari1964totenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorrestenvanaluminium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/98/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIIIbe­
treffenderestenvanaluminium,gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,

4.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 369/64
Geziendebriefvan10juli1963,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent van300tonmet
vrijdomvanrechtvoorrestenvanaluminiumvan
post76.01BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datrestenvanaluminiumvóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
metvrijdomvanrechtwerdeningevoerd,terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
5%bedraagt;
Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandenterstavingvanzijnverzoekverstrekte
gegevensblijktdatdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktie,deinvoeruitderdelandenen
uitdeandereLid-Statenalsmedevandeuitvoer
inNederlandoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
1963(»)
I9600)1961(') 19620) (eerste9
. maanden)
Verbruik 4.350 5.200 3.930
Produktie 4.275 4.900 5.318
Invoeruitderdelanden 500 551 318 325
InvoeruitdeandereLid-Staten 650 869 720 545
Totaleuitvoer 938 1.100 2.427 2.581
(')Genoemdecijfersvertegenwoordigen 50%vandestatistischegegevens,welkeslechtsvoorhandenzijn
voorrestenénafvallenvanaluminium .
Overwegende datdeproduktie,inhetonder­
havigegevaldeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden restenvanaluminium,bepaaldonvol­
doendeis;datdevoorzieningindeGemeenschap
derhalveontoereikend is;
Overwegende dathetverzoeikvanhetKonink­
rijkderNederlandenverbandhoudtmethetfeit
datrestenvanaluminiumgebruiktwordenvoor
devervaardiging vanruwaluminium ;datditkan
wordenvervaardigdhetzijuitertseninsmelterijen
vandeeerstesmelt,hetzijuitdegenoemdeafvallen
insmelterijenvandetweedesmelt;datwegensde
desterkeconcurrentievanhetbijdeeerstesmelt
verkregenruwaluminium,deindustrievande
tweedesmelt—dieeengrootdeelvanderesten
vanaluminiumverbruikt—ophetniveauvande
eindprodukten nietalledouanerechten kandoen
doorwerlkendieuitdeaanpassingen vanhetge­
meenschappelijk douanetarief voortvloeien ,zodat
haarconcurrentiepositie zouwordenaangetast ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIIItenbe­
hoevevanéénLid-Staateenafwijkinginhoudtvan
hetnormaleritmevoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemen,dievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijke douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­genten,opgrondvangenoemdProtocolno.XIII,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeaanwijzingen vervatinartikel29vanhet
Verdrag,entevensmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdientte
houdenmetdevoornaamste kenmerkenvande
situatievanhetbetrokkenproduktzoweluithet
oogpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvande
Gemeenschap alszodanig;
Overwegendedat,watdeGemeenschapbetreft,
debeschikbarehoeveelheden restenvanaluminium
reedslangetijdbeperktzijnendat,aangeziende
eigenbehoefteninalleLid-Stateneentendenstot
stijgingvertonen,dehoeveelheden dieaanhetKo­
ninkrijkderNederlandengeleverdkunnenworden
geringzijn,hoewelhierinmomenteellichteverbe­
teringkomt;datevenweldemogelijkheidnietuit
hetoogverlorenmoetwordenvaneenverbetering
indesituatievandeindeGemeenschap beschik­
barehoeveelheden ,zodat,althanstendele,aande
behoeftenvandeaanvragendeLid-Staatkanworden
voldaan,rekeninghoudendemethetfeitdatde
hoeveelheden zelfsopdemarktenvanderdelanden
beperktzijn;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden moeilijkheden beoordeeld
moetenwordenrekeninghoudendemethetfeit,dat
deconcurrentiepositie vanaluminiumvandetweede
smeltnietlijkttezijnaangetastdoordeinvoering
per1juli1963vaneencontingentair rechtvan
0,75°/Q;
Overwegendedatuitdezesituatieblijktdatde
aanvragendeLid-Staatgrotemoeilijkheden onder­
vindtendat,geziendenoodzaakomdevoorziening

370/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
dezegrondstofindeGemeenschap teverzekeren,
aangenomenkanwordendatophettariefcontingent
voorhetbetrokkenprodukteenrechtmoetworden
vastgestelddatzowelgelijkisaanhetsinds1juli
1963ophetaanhetKoninkrijkderNederlanden
verleendetariefcontingent toepasselijkerecht,alsaan
eenvierdevandetotdusverbereikteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetariefenwelvanaf
deperiodewelkeonmiddellijkaangenoemdeaan­
passingvoorafgaat :
Overwegendedatopgrondvanhetvoorgaande
eencontingentvanhetaangevraagde niveauvan
300tongeschiktlijkt;datwathetophetcontingent
toetepassenrechtbetreftisvastgestelddatditop
0,75%zoumoetenwordenbepaald;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
elementenbovenzijnweergegeven ,blijktdataan
hetaldusvastgesteldetariefcontingent nieteen
zodanigeomvangwordtgegevendatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamewegens
deconcurrentiepositie dieophetniveauvande
eindprodukten vervalstzouworden;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedatuitdebovenomschreven functie
vandetariefcontingenten volgtdatdezeopgrond
vanProtocolno.XIIIslechtstoegekendmogen
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,vandeGemeenschap vandezegrondstoffentever­
zekeren,dezemoeilijkheden eenafwijkingvande
eistotspoedigeinvoeringvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieflijkenterechtvaardigen ;
Overwegende datuitdeontwikkeling vande
statistischegegevensblijktdatdeproduktieenhet
verbruikvanrestenvanaluminiuminhetKo­
ninkrijkderNederlandenzichin1964opeenpeil
vanrespectievelijk 6.000en3.500tonzullenkunnen
bewegen;datdeuitvoerin1963ongeveer3.500ton
zalkunnenbedragen,waaruitblijktdatdeuitvoer
blijfttoenemen,zodatdezevoor1964op4.000ton
geraamdkanworden;datderhalveongeveer
1.500tonoverblijftwaarindoorinvoeruitver­
schillendelandenmoetwordenvoorzien;datop
grondvandeontwikkelingvandeinvoeruitde
andereLid-Statenverwachtkanwordendatdeze
in1964metmoeite800tonzalkunnenoverschrij­
den;datderhalveongeveer700tonoverblijftwaarin
doorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoor­
zien;dat,aangezienhetverzoekvanNederland
omtoekenningvaneentariefcontingent zichtot
300tonbeperkt,hierbijrekeninglijkttezijnge­
houdenmetdegeringehoeveelheden welkemomen­
teelopdemarktenvanderdelandenbeschikbaar
zijn,waarbijruimespelingwordtgelatenvoorde
invoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetop
hetcontingenttoetepassenrecht,geziendefunctie
vandetariefcontingenten ,rekeninggehoudenmoet
wordenmetdenoodzaakomdebeoogdedouane­
unieteverwezenlijken ;datderhalvevooralreke­
ninggehoudenmoetwordenmetdematewaarinde
gemeenschappelijke marktthansisverwezenlijkt ,
alsmedemetdedoordeaanvragendeLid-Staatten
aanzienvandebetrokkentariefpostuiteindelijkte
nemenmaatregelen ;dat.dezemaatregeleninhet
onderhavigegevalmoetenleidentotopheffingvan
hetverschilvan5puntentussenhetbasisrechtvan
deaanvragendeLid-Staatenhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeCommissieeveneensre­
keningdienttehoudenmetdebijzonderesituatie
vanelkproduktwaarvooreentariefcontingent
wordtaangevraagd ;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetde
bovenomschreven situatievanhetbetrokkenpro­
dukt,hetdienstiglijkteenrechtvasttestellen
waardoordedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden kunnenwordenopgeheven ,
voorzoverzulksmeteenvertragingvandege­
leidelijkeinvoeringvanhetgemeenschappelijk
douanetariefverenigbaar is,endieinhetonder­
havigegevalniettegrootmagzijn;datopgrond
vandezeoverwegingen alsmedevandenoodzaak
eenrationeleontwikkelingvandeproduktievanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan0,75°/otoege•
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemderestenvan
aluminiumvanpost76.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
300ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag

4.2.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 371/64
Artikel3 evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel2Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvan1januari1964toten
met31december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorrestenvanaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/99/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIIIbe­
treffenderestenvanaluminium,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vanEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan6augustus1963,waarbij
hetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Lu­
xemburghebbenverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent van500tontegeneenrechtvan0,75%voorrestenvanaluminiumvanpost76.01BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datrestenvanaluminiumvóór
1januari1961indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniemetvrijdomvanrechtwerdeninge­
voerd,terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 5%bedraagt;
OverwegendedatuitdedoordeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomischeUnieterstavingvanhaar
verzoekverstrektegegevensblijktdatdeontwik­
kelingvanhetverbruik,deproduktie,deinvoer
uitderdelandenenuitdeandereLid-Statenals­
medevandeuitvoerinBelgiëenLuxemburgover
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
19621(intonnen)
1963(»)
(eerste9
maanden)
Verbruik
Produktie(raming)
Invoeruit1960(')
4.100
4.320
50
638
9081961(')
4.450
4.630
109
892
1.0154.800
5.000
302
600
1.365—derdelanden 240
480
1.812—deandereLid-Staten
Totaleuitvoer
(uitsluitendnaardeE.E.G.)
(')Genoemdecijfersvertegenwoordigen 50°/ovandestatistischegegevens,welkeslechtsvoorhandenzijn
voorrestenénafvallenvanaluminium .
Overwegende datdeproduktie,inhetonder­
havigegevaldeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden restenvanaluminium,bepaaldon­
voldoendeis;datdevoorzieningindeGemeen­
schapderhalveontoereikend is;Overwegende dathetverzoekvandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieverbandhoudtmet
hetfeitdatrestenvanaluminium,intevoerenin
hetkadervanhetaangevraagde tariefcontingent ,
bijdevervaardiging vanferrolegeringen alsreductie­