18.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 673/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16februari1965
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwzink,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/147/EEG)
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1965
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan60.000tonintestellenvoorruw
zink,nietgelegeerd ,vantariefpostex79.01A,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetarief metbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opge­
nomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameoplid1,
Geziendebriefvan11augustus1964waarbij
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissieOverwegende datuitdegegevens ,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvan
haarverzoekheeftverstrekt ,blijktdatvoor
ruwzink,nietgelegeerd,deontwikkeling van
hetverbruik,deeigenproduktie ,deinvoeruit
derdelanden,deinvoeruitdeandereLid-Staten
endeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9maanden )
Verbruik(J) 356.000 393.700 368.300 366.000
Produktie 221.900 217.200 222.400 197.200
Invoer:
—uitderdelanden 60.535 78.149 73.198 73.253 68.882
—uitdeE.E.G. 77.156 63.075 55.258 60.904 47.593
Uitvoer:
—naardeE.E.G. 8.246 7.714 6.731 6.506 6.680
—naarderdelanden 18.250 22.444 16.015 21.300 8.459
(i)Metinbegripvanderestendierechtstreeks wordengebruiktvoordevervaardiging vananderedandeonderpost79.01Abedoeldeprodukten .
Overwegende datuitdevorenstaande cijfers
enuitdeopdezinkmarktingetredenverbetering
volgtdatdedoordeBondsrepubliek Duitsland
voorhetjaar1964naarvorengebrachteramin­
genvanhetverbruikendeeigenproduktieop
388.000respectievelijk 215.000tongegrondschij­
nentezijn;datdaaruiteenzodanigealgemene
stijgingaandedagtreedtdatdedoordeaan­
vragendeLid-Staatvoorhetjaar1965gemaakte
ramingenvanhetverbruikendeeigenproduk­
tieop410.000,respectievelijk 220.000toneven­
eensgemotiveerdlijken;datindecijfersbetref­
fendehetverbruikookderechtstreeks voorde
vervaardiging vanandereproduktendanruw
zinkgebruikterestenbegrepenzijn,waarvan
hetvolumegemiddeldopmeerdan12%vanhetvorenbedoelde verbruikkanwordengeraamd ;
datmetinachtneming vandiefactordeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
Bondsrepubliek Duitslandaanruwzinkvan
tariefpost79.01Akunnenwordengeschatop
355.000ton;datdeinhetvoornoemdeProtocol
no.XVbedoeldehoeveelheid overeenkomende
met20%vandegenoemdeeigenbehoeftenvoor
hetjaar1965op71.000tonkomt;dathetdoorde
Bondsrepubliek Duitslandaangevraagde con­
tingentvoorhetgehelejaar1965slechtsbetrek­
kingheeftopeen'hoeveelheidvan60.000ton;
Overwegende evenweldatbijdevaststelling
vandegroottevanhetcontingentrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­

674/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.65
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9maanden)
58.127 49.60435.81640.369 33.951komendatzichverplaatsing vanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoet ;dat
in1961voordeeerstemaaleentariefcontingent
tergroottevan74.000tonistoegekendendat
hetvoor1962toegekendecontingentisterug­
gebrachttot64.000ton;datin1963enin1964
hettoegekendetariefcontingent tergroottevan
40.000tonslechtsbetrekkinghadopzinkvan
hogekwaliteit;dathetvoor1965aangevraagde
contingentbetrekkingheeftopeenhoeveelheid
van60.000tonenzoalsin1961en1962vooralle
soortennietgelegeerdruwzinkgeldt;datder­
halveallereerstdienttewordennagegaanofuit
degegevensvanaf1961blijktdatzichtenop­
zichtevandedaaraanvoorafgaande jarenver­
plaatsingvanbedrijvigheid tennadelevanan­
dereLid-Statenheeftvoorgedaanalsgevolgvan
deinstellingvaneentariefcontingent ;
Overwegende datin1961,envoornamelijk in
1962,deinvoervanruwzinkuitdeandereLid­
Statentenopzichtevan1960eendalendelijn
schijnttevolgen;datdieinvoerin1963een
neigingtotherstelteziengeeftendatdege­
gevensoverdeeerstenegenmaandenvan1964
debevestigingvandietendensbrengen,zonder
datdebetrokkeninvoerevenwelophetin1960
bereiktepeilkomt;datditeropschijnttewijzen
datzichtenaanzienvandeinvoervanruwzink
indeBondsrepubliek Duitslandverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenvoordoet ;datBelgiëonderdeLid-Staten
devoornaamste leveranciervanruwzinkisvoor
deBondsrepubliek Duitsland ;datdeinvoervan
deaanvragende Lid-StaatuitBelgiëhetvol­
gendeverloopteziengeeft:datdeinvoervanruwzinkindeBondsrepubliek
DuitslanduitdeandereLid-Staten (behalveBel­
gië),enmetnameuitNederlandenFrankrijk ,in
globooverhetalgemeentochopeenstabielni­
veauisgebleventenopzichtevan1960;datuit
dieomstandigheid enuitdevorenstaande cijfers
volgtdatdeteruggangvandeDuitseinvoeruit
deandereLid-Stateninfeitegeheelplaatsvindt
tenkostevanBelgië,datderhalvedenadelige
gevolgenzouondervinden vandeeerderge­
noemdeverplaatsingvanbedrijvigheid ;
Overwegende evenweldatdientteworden
nagegaanofdebetrokkenverplaatsingvanbe­
drijvigheidtoeteschrijvenisaandedoorde
Bondsrepubliek Duitslandingesteldetariefcon­
tingentenvoorruwzink;datinhetonderhavige
gevalbijhetonderzoekrekeningdientteworden
gehoudenmetdeomstandigheid datdedoorde
aanvragende Lid-Staatvoor1961en1962in­
gesteldetariefcontingenten betrekkinghadden
opruwzinkzonderonderscheidvankwaliteit ,
terwijlzijin1963en1964alleenbetrekking
haddenopruwzinkvanhogekwaliteit ;datin
verbandmetdiesituatiedeontwikkeling vande
invoervanruwzinkuitBelgiëindeBonds­
republiekDuitslandhetvolgendebeeldtezien
geeft,waarbijdegegevensvoorhetjaar1964
zijnverkregendoorextrapolatievandecijfers
overdeeerstenegenmaandenvandatjaar:
(intonnen)
Gedurendedeperiodevangeldigheid
vandetariefcontingenten
voorruwzinkzonder
onderscheid vankwaliteitvandetariefcontingenten
voorruwzinkvan
hogekwaliteit
1961 1962 19631964
(raming)
I.Teruggangvandeinvoer
vanruwzinkzonderon­
derscheidvankwaliteit,
tenopzichtevan1960 8.523 22.311 17.758 12.859
II.Teruggangvandeinvoer
vanruwzinkvanhoge
kwaliteit,tenopzichtevan
1960 12.325 10.698 5.007 6.527
III.Ontwikkeling vandein­
voervanruwzink,ander
danvanhogekwaliteit,ten
opzichtevan1960,afgeleid
uitdeonderIenIIopge­
gevencijfers +3.802—11.613—12.751—6.332

18.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 675/65
contingenttergroottevan60.000tonvoorhet
jaar1965derhalvegeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordtge­
opendtegeneenrechtdatlagerisdanhetopde
invoeruitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeien uitdeovergangvan
hetvoordeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief toegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent derhalveslechtsdientte
wordengeopendomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :datbijdebeoordelingvandevorenstaande ge­
gevensindeeersteplaatsrekeningdientte
wordengehoudenmetdeomstandigheid dat,ten
aanzienvanruwzinkvanhogekwaliteit,alle
Lid-Staten ,ookBelgië,heterovereenswaren
dathunvooruitvoernaardeBondsrepubliek
Duitslandbeschikbarehoeveelheden tamelijkbe­
perktenzeervariabelwaren;datbovendienzink
vanhogekwaliteitinhetalgemeennietkan
dienentervervangingvangewoonruwzinkdat
wordtgebruiktvoordevervaardiging vanbe­
paaldeafgewerkteproduktendieindeaan­
vragendeLid-Staatzelfwordenverbruikt ;dat
indieomstandigheden magwordenaangenomen
datdeteruggangvandeDuitseinvoervanzink
vanhogekwaliteit,metnameuitBelgië,niet
gelijkstaatmetverplaatsing vanbedrijvigheid
tennadelevandatland;dathetindatopzicht
welopmerkelijk isdatdeachteruitgang vande
bedoeldeinvoerin1961en1962,toendeinge­
steldetariefcontingenten betrekkinghaddenop
allesoortenzink,aanzienlijker wasdanin1963
en1964,toendeingesteldetariefcontingenten
juistalleenbetrekkinghaddenopzinkvanhoge
kwaliteit ;datmetbetrekkingtotanderruwzink
danzinkvanhogekwaliteitdeDuitseinvoeruit
Belgiëistoegenomenin1961,toenhetingestelde
tariefcontingent betrekkinghadopallesoorten
ruwzink;datzichin1962indezelfdeomstandig­
hedenweliswaareenaanmerkelijke teruggang
vandieinvoerschijntvoortedoen,dochdathet
argumentdatdaaraanzoukunnenwordenont­
leendtenietwordtgedaandoorhetfeitdatin
1963,meteentariefcontingent datslechtsbe­
trekkingheeftopzinkvanhogekwaliteit ,de
teruggangvandiezelfdeinvoernogaanzien­
lijkeris;dateenextrapolatieaantoontdatvoor
1964dieachteruitgang nogsterkeraandedag
treedt,endatdeteruggangvandeDuitseinvoer
vananderruwzinkdanzinkvanhogekwaliteit
uitBelgiëderhalvenietkanwordentoegeschre­
venaandeinstellingvandebeschouwdetarief­
contingenten ;datindieomstandigheden ,zowel
tenaanzienvanruwzinkvanhogekwaliteitals
tenaanzienvananderruwzink,nietmagwor­
dengeconcludeerd datzichverplaatsing van
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
voordoetalsgevolgvandeinstellingvantarief­
contingenten doordeBondsrepubliek Duitsland,
endatnietseropwijstdatineennabijetoe­
komsteenwijzigingindiesituatieteverwachten
is;
Overwegende datopgrondvandeontwikke­
lingvanhetverbruikindeBondsrepubliek
Duitslandmagwordenaangenomendatdein­
stellingvaneentariefcontingent tergroottevan
60.000tonvoor1965niettotgevolgzalhebben
datzichverplaatsing vanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenvoordoet ;dateenArtikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerking ophaar
grondgebiedbestemdruwzink,nietgelegeerd,
vanpostex79.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,16februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN