BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om over te gaan tot het instellen van een intracommunautair toezicht ten aanzien van de invoer van produkten van oorsprong uit derde landen die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht en die het voorwerp kunnen zijn van beschermende maatregelen krachtens artikel 115 van het Verdrag ( Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Engelse, de Franse, de Italiaanse en de Portugese taal zijn authentiek ) ( 91/18/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115, eerste alinea,

Gelet op Beschikking 87/433/EEG van de Commissie van 22 juli 1987 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming waartoe de Lid-Staten op grond van artikel 115 van het EEG-Verdrag kunnen worden gemachtigd ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 1 en 2,

Overwegende dat de Lid-Staten slechts een intracommunautair toezicht op de daar bedoelde invoer mogen toepassen na voorafgaande machtiging door de Commissie;

Overwegende dat de Commissie bij beschikking van 21 december 1989 ( 2 ) en volgende, bepaalde Lid-Staten machtiging heeft verleend een dergelijk toezicht in te stellen;

Overwegende dat bijna al deze beschikkingen vervallen op 31 december 1990;

Overwegende dat sommige Lid-Staten bij de Commissie aanvragen hebben ingediend ten einde machtiging te bekomen bepaalde van kracht zijnde toezichtmaatregelen te behouden en nieuwe controles in te stellen voor produkten niet bedoeld in voorgaande beschikkingen;

Overwegende dat de Commissie deze verzoeken per geval aan een grondig onderzoek heeft onderworpen op basis van de criteria als bepaald in Beschikking 87/433/EEG, rekening houdend met het actieprogramma dat de Gemeenschap voor de verwezenlijking van de interne markt heeft vastgesteld;

Overwegende dat zij in het bijzonder heeft onderzocht of er gegevens werden verstrekt betreffende de beweerde economische moeilijkheden en of er gedurende de in Beschikking 87/433/EEG bedoelde referentiejaren in de Lid -Staten een belangrijke invoer afkomstig uit andere Lid-Staten heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat uit het onderzoek is gebleken dat de voorwaarden tot instelling van toezichtmaatregelen voor de in de bijlage vermelde produkten vervuld zijn;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de Lid-Staten ertoe te machtigen deze invoer te onderwerpen aan een intracommunautair toezicht tot en met 31 december 1991;

Overwegende dat voor de niet in de bijlage vermelde invoer de Lid-Staten de mogelijkheid behouden om, naar gelang van de economische toestand, later verzoeken tot toezichtmaatregelen in te dienen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De Lid-Staten genoemd in de bijlage worden ertoe gemachtigd, ieder voor zover het hem betreft, tot en met 31 december 1991 een intracommunautair toezicht in te stellen op de invoer van produkten bedoeld in voornoemde bijlage, overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 87/433/EEG . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Portugese Republiek en het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel, 19 december 1990 .

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter (1 ) PB nr . L 238 van 21 . 8 . 1987, blz . 26 . ( 2 )

Beschikking C(89 ) 2303 def .

BIJLAGE DENEMARKEN A . Textielprodukten verdeeld in categorieën

Categorie Land van oorsprong

6 Hong-Kong

SPANJE A . Textielprodukten verdeeld in categorieën

Categorie Land van oorsprong

2 China, Zuid-Korea, India, Indonesië, Pakistan, Taiwan, Thailand 3 China, Zuid-Korea, Taiwan, Thailand 4 China, Zuid-Korea, de Filippijnen, Hong-Kong, India, Thailand 5 Zuid-Korea 6 Hong-Kong, India 7 Zuid-Korea, Hong-Kong 8 China, Hong-Kong, India 9 Brazilië, China 20 China 22 Taiwan 27 India 29 India 35 Zuid-Korea, Taiwan 37 Zuid-Korea, Taiwan 100 Zuid-Korea

B . Diverse produkten

GN-code

( 1990 )

Omschrijving

Land van oorsprong

6401 Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd Brazilië, China, Hong-Kong, Thailand 6402 Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof 6404 Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel Brazilië, China, Hong-Kong, Thailand ex 6405 10 90 Ander schoeisel, met bovendeel van leder of van kunstleder, met een andere buitenzool dan van hout of van kurk ex 6405 90 10 Ander schoeisel, met buitenzool van rubber, kunststof, leder of kunstleder, met bovendeel van rubber of van kunststof 7117 19 Fancybijouterieën van onedel metaal, ook indien verzilverd, verguld of geplatineerd, met uitzondering van manchetknopen en dergelijke knopen China, Zuid-Korea, Hong-Kong, Taiwan ex 7117 90 00 Fancybijouterieën van andere materialen, met uitzondering van de materialen van de posten 9601 en 9602 8203 Vijlen, raspen, tangen ( ook buig -, snij - en ponstangen ), pincetten, metaalscharen ( blikscharen, plaatscharen en dergelijke ), pijpsnijders, boutenscharen, holpijpen en dergelijke China, Taiwan 8204 Moersleutels ( handgereedschap ), dynamometrische moersleutels en inbussleutels daaronder begrepen; uitwisselbare doppen van dopsleutels, ook indien met handvat 8205 Handgereedschap ( glassnijders daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen; soldeer -, blaas - en brandlampen; bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke, andere dan toebehoren of delen van gereedschapswerktuigen; aambeelden; veldsmidsen; slijpstenen met hand - of voetaandrijving 8206 00 00 Stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt voor de verkoop in het klein 8452 10 11

8452 10 19

8452 10 90 Naaimachines voor huishoudelijk gebruik Brazilië, Japan, Taiwan ex 8456 10 00

ex 8456 20 00

ex 8456 30 00

ex 8456 90 00 Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof waarbij materiaal wordt weggenomen, met behulp van laser - of andere licht - of fotonenstralen, van ultrasone trillingen, van elektro-erosie ( vonkerosie ), van elektrochemische procédés, van elektronenstralen, van ionenstralen of van plasmastralen, met numerieke besturing en bestemd voor de bewerking van metalen of metaalcarbiden Japan 8458 11 10 Center - of paralleldraaibanken, draaibanken met meer dan één werkend gereedschap en kopieerdraaibanken, met numerieke besturing, voor het verspanend bewerken van metaal ex 8458 11 91 Draaiautomaten en revolverdraaibanken, met numerieke besturing, voor het verspanend bewerken van metaal, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen ex 8458 11 99 Andere horizontale draaibanken, met numerieke besturing, voor het verspanend bewerken van metaal, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen ex 8458 91 10 Verticale draaibanken, met numerieke besturing, voor het verspanend bewerken van metaal, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen ex 8458 91 90 Andere draaibanken, met numerieke besturing, voor het verspanend bewerken van metaal, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het bewerken van bestraalde kernsplijtstoffen ex 8459 10 00 Bewerkingseenheden op slede, met numerieke besturing, verschillend van die welke gebruikt worden voor het snijden of tappen van draad Japan 8459 21 10

8459 21 91

8459 21 99 Andere boormachines, met numerieke besturing 8459 31 00 Andere ruim-freesmachines, met numerieke besturing 8459 40 10 Andere ruimmachines, met numerieke besturing ex 8459 51 00 Kniefreesmachines, met numerieke besturing, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen 8459 61 10

8459 61 91

ex 8459 61 99 Andere freesmachines, met numerieke besturing, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen ex 8459 70 00 Andere machines voor het snijden of tappen van draad, met numerieke besturing 8460 11 00

8460 19 00

8460 21 10

8460 21 90

8460 29 10

8460 29 90

8460 31 00

8460 39 00

8460 40 00

8460 90 10 Machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten, afslijpen, honen of op andere wijze afwerken van metalen, gesinterde metaalcarbiden of cermets, met behulp van slijpmiddelen ( slijpstenen, slijpschijven, hoonstenen ) of polijstschijven, andere dan de machines voor het frezen, steken, schaven, slijpen of afwerken van tandwielen bedoeld bij post 8461 Japan ex 8461 10 00

ex 8461 20 00

ex 8461 30 00 Schaafbanken, sterke-armschaafbanken, steekbanken, trekfreesbanken, met numerieke besturing Japan 8461 40 11

8461 40 31 Machines voor het frezen, steken, schaven of slijpen van tandwielen, met numerieke besturing 8461 40 71 Machines voor het afwerken van tandwielen, met numerieke besturing ex 8461 40 79 Andere machines voor het afwerken van tandwielen dan die met numerieke besturing, bestemd voor de bewerking van metalen en metaalcarbiden ex 8461 50 11

ex 8461 50 19

ex 8461 50 90 Zaagmachines en afsteekbanken, met numerieke besturing, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen 8462 10 10 Machines ( persen daaronder begrepen ) voor het smeden, het stampen of het hameren van metaal, met numerieke besturing Japan 8462 21 10

8462 21 90 Machines ( persen daaronder begrepen ) voor het buigen, het vouwen, het strekken of het vlakken van metaal, met numerieke besturing 8462 31 10

ex 8462 31 90 Machines ( persen daaronder begrepen ) voor het afknippen, andere dan gecombineerde machines voor het ponsen en afknippen, met numerieke besturing, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen 8462 41 10

8462 41 90 Machines ( persen daaronder begrepen ) voor het inkepen of het ponsen, gecombineerde machines voor het ponsen en afknippen daaronder begrepen, met numerieke besturing 8462 91 50

ex 8462 99 50 Andere persen voor het bewerken van metalen of metaalcarbiden, andere dan die welke worden gebruikt voor het in vorm sinteren van metaalpoeders of voor het tot pakketten of blokken persen van metaalafvallen, met numerieke besturing, met uitzondering van die welke speciaal zijn ontworpen voor het opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen 8702 Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen Zuid-Korea, Japan, Polen, Roemenië ( 1 ), USSR 8703 Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer ( andere dan die bedoeld bij post 8702 ), motorvoertuigen van het type "station-wagon" of "break" en racewagens daaronder begrepen 8704 Automobielen voor goederenvervoer 8711 10 00

8711 20 10

8711 20 91

8711 20 99

ex 8711 30 00 Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, met een cilinderinhoud van niet meer dan 380 cc, met of zonder zijspan; afzonderlijk aangeboden zijspanwagens Japan ex 8711 90 00 Andere motorrijwielen en rijwielen met hulp-explosiemotor, ook indien met zijspan, en afzonderlijk aangeboden zijspanwagens 9503 Ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; puzzels van alle soorten China, Zuid-Korea, Hong-Kong, Japan, Macao, Maleisië, Singapore, Taiwan

( 1 ) Tot aan de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië inzake de handel en de commerciële en economische samenwerking .

FRANKRIJK A . Textielprodukten verdeeld in categorieën

Categorie Land van oorsprong

1 India 2 Zuid-Korea, India, Pakistan, Peru 3 Pakistan 2 + 3 Thailand 4 China, Hong-Kong, India 6 Hong-Kong, Thailand 7 India 8 Zuid-Korea, Hong-Kong, India 9 Brazilië 10 Hong-Kong, Pakistan ( 1 ) 13 China, Hong-Kong, Macao 15 China 16 China 20 Pakistan 21 China, Zuid-Korea, Hong-Kong, Taiwan, Thailand 26 Hong-Kong, Thailand 32 Zuid-Korea 33 China 68 China, Hong-Kong, Macao 73 de Filippijnen 87 China 91 China

( 1 ) Categorie 10 - Pakistan : alleen de produkten van de GN-codes 6111 10 10, 6111 20 10, 6111 30 10, ex 6111 90 10, 6116 91 00, 6116 92 00, 6116 93 00 en 6116 99 00 . B . Andere produkten

GN-code

( 1990 )

Omschrijving

Land van oorsprong

3104 10 00

3104 20 50

3104 20 90 Kalizouten en kaliumchloride USSR 8527 21 10

8527 21 90

8527 29 00 Ontvangtoestellen voor radio-omroep die niet zonder externe energiebron kunnen functioneren, van de soort die in motorvoertuigen wordt gebruikt, toestellen waarmee tevens radiotelefonie of radiotelegrafie kan worden ontvangen daaronder begrepen China, Zuid-Korea, Japan, Taiwan 8528 10 40

8528 10 50

8528 10 61

8528 10 69

8528 10 71

8528 10 73

8528 10 75

8528 10 78

8528 10 80

8528 10 91

8528 10 98 Ontvangtoestellen voor televisie ( videomonitors en videoprojectietoestellen daaronder begrepen ), voor kleurenweergave, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een ontvangtoestel voor radio-omroep of een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden Zuid-Korea, Japan, Taiwan

IERLAND A . Textielprodukten verdeeld in categorieën

Categorie Land van oorsprong

7 China, Hong-Kong, India, Macao, de Filippijnen, Zuid-Korea, Taiwan, Joegoslavië 8 China, Hong-Kong, India, Macao, Maleisië, Pakistan, Roemenië, Taiwan, Thailand, Joegoslavië 13 China, Hong-Kong 24 Hong-Kong, Polen 26 China, Hong-Kong, India, Macao, de Filippijnen, Roemenië, Taiwan, Thailand 27 Hong-Kong, India, Zuid-Korea 29 Hong-Kong, India, Zuid-Korea 73 Hong-Kong, Macao, Taiwan

ITALIË A . Textielprodukten verdeeld in categorieën

Categorie Land van oorsprong

1 Brazilië, China, Pakistan, Hongarije 2 Brazilië, Tsjechoslowakije, China, Zuid-Korea, Hong-Kong, India, Maleisië, Pakistan ex 3 Pakistan ( 1 ) 20 + 39 China

( 1 ) Ex 3 - Pakistan : alleen de produkten van de GN-codes 5513 11 10, 5513 11 30 en 5513 11 90 . B . Andere produkten

GN-code

( 1990 )

Omschrijving

Land van oorsprong

5007 20

5007 90

5803 90 10

5905 00 90 Weefsels van zijde of van afval van zijde China 8452 21 00

8452 29 00 Industriële naaimachines Japan ex 8703 21

ex 8703 22

ex 8703 23

ex 8703 24

ex 8703 31

ex 8703 32

ex 8703 33

ex 8703 90 Automobielen en andere motorvoertuigen, geen terreinvoertuigen, hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer ( andere dan die bedoeld bij post 8702 ), motorvoertuigen van het type "station-wagon" of "break" en racewagens daaronder begrepen Japan ex 8704 21 31

ex 8704 21 39

ex 8704 21 91

ex 8704 21 99

ex 8704 22 91

ex 8704 22 99

ex 8704 31 31

ex 8704 31 39

ex 8704 31 91

ex 8704 31 99

ex 8704 32 91

ex 8704 32 99 Automobielen, geen terreinvoertuigen, voor goederenvervoer Japan 8711 10 00

8711 20

ex 8711 30 00 Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens; met motor met op - en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van niet meer dan 380 cm3 Japan

PORTUGAL B . Andere produkten

GN-code

( 1990 )

Omschrijving

Land van oorsprong

8711 10 00 Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens; met motor met op - en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van niet meer dan 50 cm3 Japan, Taiwan

VERENIGD KONINKRIJK A . Textielprodukten

Categorie Land van oorsprong

1 Pakistan 13 China