ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1999

inzake beschermende maatregelen ten aanzien van geregistreerde paarden uit Maleisië (schiereiland)

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2976)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/644/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaires controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18, lid 1,

(1) Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 1999/240/EG(3) ten aanzien van geregistreerde paarden uit Maleisië (schiereiland) en Singapore beschermende maatregelen heeft vastgesteld vanwege een uitbraak van Nipah;

(2) Overwegende dat het op basis van informatie van de Maleisische veterinaire autoriteit dienstig lijkt invoer van geregistreerde paarden uit Maleisië (schiereiland) toe te staan op voorwaarde dat die paarden met negatief resultaat zijn getest op antilichamen tegen het Nipahvirus en niet op een met Nipah besmet bedrijf op een met Nipah besmette inrichting zijn gehouden;

(3) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor het tijdelijk toelaten, het opnieuw toelaten na tijdelijke invoer en de invoer van geregistreerde paarden uit Maleisië (schiereiland) moet telkens een door de bevoegde centrale veterinaire autoriteiten van Maleisië ondertekend aanvullend certificaat worden overgelegd.

2. Het in lid 1 bedoelde certificaat moet de volgende garanties bevatten:

- het betrokken paard is in de laatste 60 dagen niet in een houderij geweest waar in de laatste 60 dagen een door de bevoegde autoriteiten bevestigd geval van Nipah is voorgekomen;

- een bloedmonster van het betrokken paard dat niet langer dan 14 dagen vóór verzending van dat paard naar de Europese Gemeenschap is genomen, is in een door de bevoegde autoriteiten aangewezen laboratorium onderworpen aan een goedgekeurde serumneutralisatietest of Elisatest op antilichamen tegen het Nipahvirus die een negatief resultaat heeft opgeleverd.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Maleisië (schiereiland) toepassen in overeenstemming met deze beschikking.

Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 1999.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(3) PB L 89 van 1.4.1999, blz. 72.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1999

betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1966)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(1999/637/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999(2), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder a), iii), en op artikel 249, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/1999(4), inzonderheid op artikel 9,

(1) Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur die zijn vastgesteld in bijlage I, eerste deel, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 861/1999(6);

(2) Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlichtingen niet langer dienen te gelden; dat derhalve de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis dienen te stellen;

(3) Ovewegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren;

(4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1999.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1.

(5) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(6) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 11.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1999

waarbij de Turks- en Caicoseilanden een afwijking wordt geweigerd van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" met betrekking tot rijst ingedeeld onder GN-code 1006 30

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2899)

(1999/635/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap(1), als gewijzigd bij Besluit 97/803/EG tot tussentijdse herziening(2), inzonderheid op artikel 30 van bijlage II,

(1) Overwegende dat het volgens artikel 30 van bijlage II bij genoemd besluit betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking mogelijk is om onder bepaalde voorwaarden afwijkingen op de oorsprongsregels toe te staan wanneer zulks op grond van de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën in een land of gebied gerechtvaardigd is;

(2) Overwegende dat de regering van de Turks- en Caicoseilanden een afwijking heeft gevraagd van de oorsprongsregels in bijlage II voor niet uit een ACS-staat afkomstige rijst die op de Turks- en Caicoseilanden wordt verwerkt en vandaar wordt geëxporteerd, en wel voor de periode van 1 juli 1999 tot 29 februari 2000 en voor 9000 ton per jaar;

(3) Overwegende dat artikel 6 van bijlage II voorziet in ACS/LGO-cumulatie; dat de Turks- en Caicoseilanden rijst van oorsprong uit de ACS-landen van het gebied kunnen aankopen; dat de toepassing van de bestaande oorsprongsregels bijgevolg niet van invloed is op de mogelijkheid voor hun industrie om rijst uit te voeren naar de Gemeenschap; dat de gevraagde afwijking bijgevolg niet naar behoren is gerechtvaardigd in de zin van artikel 30, lid 1, van bijlage II, en meer in het bijzonder met betrekking tot artikel 30, lid 3, en de regels inzake cumulatie bedoeld in artikel 30, lid 4,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het op 24 juni 1999 door de regering van de Turks- en Caicoseilanden ingediende verzoek om een afwijking van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" met betrekking tot zijn productie van rijst ingedeeld onder GS-code 1006 30 wordt afgewezen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 september 1999.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.

(2) PB L 329 van 29.11.1997, blz. 50.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 september 1999

tot wijziging van Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2705)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/634/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen(1), inzonderheid op artikel 3,

(1) Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie(2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

(2) Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie(3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen; dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken;

(3) Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;

(4) Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen;

(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/652/EG, die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen wordt hierbij vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 september 1999.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB L 52 van 4.3.1993, blz. 18.

(2) PB L 189 van 23.7.1994, blz. 84.

(3) PB L 253 van 29.9.1994, blz. 29.

BIJLAGE

Lijst van taken uit te voeren door de lidstaten in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 september 1999

houdende benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

(1999/630/EG, EGKS, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 30, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 121, lid 2,

Overwegende dat moet worden overgegaan tot de benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Pierre De Boissieu wordt benoemd tot plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor een periode van vijf jaar vanaf 18 oktober 1999.

Artikel 2

Dit besluit zal ter kennis van de heer Pierre De Boissieu worden gebracht door de voorzitter van de Raad.

Het zal tevens worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 september 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN
BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 september 1999

houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

(1999/629/EG, EGKS, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 30, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 121, lid 2,

Gelet op Besluit 1999/543/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 29 juli 1999 houdende verlenging van de ambtstermijn van de heer Jürgen Trumpf in zijn hoedanigheid van secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie(1),

Gezien het feit dat de heer Jürgen Trumpf ermee instemt om af te zien van de uitoefening van zijn mandaat na 17 oktober 1999,

Overwegende dat moet worden overgegaan tot de benoeming van de nieuwe secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Javier Solana Madariaga wordt benoemd tot secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor een periode van vijf jaar vanaf 18 oktober 1999.

Artikel 2

Besluit 1999/543/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 29 juli 1999 wordt gewijzigd voorzover het van dit besluit afwijkt.

Artikel 3

Dit besluit zal ter kennis van de heer Javier Solana Madariaga en de heer Jürgen Trumpf worden gebracht door de voorzitter van de Raad.

Het wordt tevens bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 september 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) PB L 209 van 7.8.1999, blz. 28.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1999

tot wijziging van Beschikking 1999/293/EG houdende vaststelling van beschermende maatregelen in verband met bluetongue in sommige delen van het grondgebied van Griekenland

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2902)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/623/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommuanutaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10, lid 4,

(1) Overwegende dat de Commissie, in verband met het uitbreken van bluetongue op een aantal eilanden in het zuidoosten van het grondgebied van Griekenland, beschermende maatregelen heeft vastgesteld bij Beschikking 1999/293/EG(3);

(2) Overwegende dat uit serologisch onderzoek dat in augustus 1999 is verricht in de prefecturen Evros en Rodopi, is gebleken dat het bluetonguevirus in die regio van Griekenland circuleert;

(3) Overwegende dat, bij gebrek aan ecologische grenzen, de vectoren die de ziekte overbrengen, zich actief kunnen verspreiden of door de wind over lange afstand kunnen worden verplaatst;

(4) Overwegende dat verplaatsingen van dieren van voor de ziekte vatbare soorten moeten worden beperkt teneinde te voorkomen dat de ziekte verder wordt verspreid door besmette dieren;

(5) Overwegende dat Beschikking 1999/293/EG derhalve moet worden gewijzigd door de prefecturen Evros, Rodopi en Xanthi daarin op te nemen;

(6) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, eerste en tweede alinea, van Beschikking 1999/293/EG worden de woorden "de prefecturen Dodekanesos en Samos" vervangen door "de prefecturen Dodekanesos, Samos, Evros, Rodopi en Xanthi".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 10 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 114 van 1.5.1999, blz. 55.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 september 1999

houdende benoeming van acht leden van het Comité van de Regio's

(1999/625/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder op artikel 263,

Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's vier zetels van leden en vier zetels van plaatsvervangers zijn vrijgekomen door het aftreden van mevrouw M. Louppen-Laurant en de heren P. Loos, A.B. Sakkers en J. Lagrand, leden, en van de heren J. Walsma, H. van der Goot, N. Gerzee en D. H. Kok, plaatsvervangers, waarvan de Raad respectievelijk op 28 mei 1999, 23 juli 1999, 10 augustus 1999, 19 augustus 1999 en 6 september 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten van de Nederlandse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De volgende personen worden benoemd

a) tot leden van het Comité van de Regio's:

de heer J.H.J. Verburg, ter vervanging van de heer J.P.J. Lagrand;

de heer H.J.M. Kemperman, ter vervanging van mevrouw M. Louppen-Laurant;

de heer H. Dijksma, ter vervanging van de heer P. Loos;

de heer G. van Klaveren, ter vervanging van de heer A.B. Sakkers;

b) tot plaatsvervangers in het Comité van de Regio's:

mevrouw C.W. Jacobs, ter vervanging van de heer N. Gerzee;

de heer A.B. Sakkers, ter vervanging van de heer J. Walsma;

de heer D.C. Dekker, ter vervanging van de heer H. van der Goot;

de heer N. Kallen Morren, ter vervanging van de heer D.H. Kok,

voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 13 september 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
1999/612/GBVB: Besluit van de Raad van 13 september 1999 tot wijziging van Besluit 1999/424/GBVB van de Raad tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië



Publicatieblad Nr. L 242 van 14/09/1999 blz. 0032 - 0039



BESLUIT VAN DE RAAD van 13 september 1999 tot wijziging van Besluit 1999/424/GBVB van de Raad tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië (1999/612/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB(1), door de Raad aangenomen op 10 mei 1999, inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en op Besluit 1999/424/GBVB(2) tot uitvoering daarvan, Overwegende dat de lijst in artikel 1 van Besluit 1999/424/GBVB overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB moet worden aangepast, BESLUIT: Artikel 1 Artikel 1 van Besluit 1999/424/GBVB wordt vervangen door: "Artikel 1 De in artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB bedoelde personen voor wie een inreisverbod geldt, zijn: >RUIMTE VOOR DE TABEL>" Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gedaan te Luxemburg, 13 september 1999. Voor de Raad De voorzitter T. HALONEN (1) PB L 123 van 13.5.1999, blz. 3. (2) PB L 163 van 29.6.1999, blz. 86.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 september 1999

tot wijziging van Beschikking 1999/551/EG ten aanzien van de herziening van de beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2880)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/601/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 10, lid 4,

(1) Overwegende dat in artikel 2 van Beschikking 1999/551/EG van de Commissie van 6 augustus 1999 houdende wijziging van Beschikking 1999/449/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van bepaalde voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde producten van dierlijke oorsprong(4) is bepaald dat Beschikking 1999/551/EG vóór 31 augustus 1999 opnieuw moet worden bezien met inachtneming van de door de Belgische autoriteiten meegedeelde gegevens; dat de Belgische autoriteiten de Commissie hebben gemeld dat de relevante gegevens momenteel worden voorbereid maar nog niet beschikbaar zijn; dat derhalve een nieuwe datum moet worden bepaald voor de herziening van Beschikking 1999/551/EG;

(2) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2, eerste alinea, van Beschikking 1999/551/EG worden de woorden "Vóór 31 augustus 1999" vervangen door "Zo spoedig mogelijk en in elk geval uiterlijk op 30 september 1999".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 20.

(4) PB L 209 van 7.8.1999, blz. 42.