++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1241/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1982

tot vaststelling van de bij interventie voor voorvoeten in de sector rundvlees met ingang van 20 mei 1982 geldende aankoopprijzen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland , en met name op artikel 6 , lid 5 , sub c ) ,

Overwegende dat krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1302/73 van de Raad ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 427/77 ( 3 ) , bij het bepalen van de kwaliteiten en de aanbiedingsvormen van de produkten die door de interventiebureaus worden aangekocht , rekening dient te worden gehouden met de noodzaak om de markt op doeltreffende wijze te ondersteunen en het evenwicht tussen de betrokken markt en de markt voor concurrerende dierlijke produkten te waarborgen enerzijds en met de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap ter zake anderzijds ; dat de aankopen derhalve beperkt dienen te worden tot bepaalde aanbiedingsvormen van vlees ;

Overwegende dat de minimum - en de maximumaankoopprijzen op zodanige wijze moeten worden vastgesteld dat de interventiebureaus rekening kunnen houden met uit de leeftijd , het gewicht , het exterieur en de bevleesdheid van de dieren voortvloeiende verschillen in waarde van het vlees ;

Overwegende dat de maxima moeten worden vastgesteld op een peil dat overeenstemt met de interventieprijs als vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1197/82 van de Raad ( 4 ) tot vaststelling van de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1982/1983 waarbij de coëfficiënten worden toegepast die zijn vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr . 2226/78 van de Commissie ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1240/82 ( 6 ) ;

Overwegende dat de nieuwe oriëntatieprijs op 20 mei 1982 in werking treedt ; dat het nodig is de vanaf deze datum bij interventie geldende aankoopprijzen vast te stellen en gezien de huidige seizoensituatie van de markt , deze vaststelling alleen tot voorvoeten te beperken ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3361/81 ( 7 ) moet worden ingetrokken ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 20 mei 1982 kopen de interventiebureaus tegen prijzen binnen de in de bijlage voor elk produkt bepaalde grenzen en met inachtneming van de leeftijd , het gewicht , het exterieur en de bevleesdheid van de dieren waarvan de betrokken produkten afkomstig zijn , voorvoeten aan die op de in Verordening ( EEG ) nr . 2226/78 omschreven voorwaarden worden aangeboden .

Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr . 3361/81 wordt ingetrokken .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 20 mei 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 mei 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 132 van 19 . 5 . 1973 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 16 .

( 4 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 26 .

( 5 ) PB nr . L 261 van 26 . 9 . 1978 , blz . 5 .

( 6 ) Zie blz . 13 van dit Publikatieblad .

( 7 ) PB nr . L 339 van 26 . 11 . 1981 , blz . 22 .

BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

Opkoebspris i ECU pr . 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

!***

Buying in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

* Minimum - Untere Grenze - !*** - Lower limit - Limite inférieure - Limite inferiore - Ondergrenzen * Maksimum - Obere Grenze - !*** - Upper limit - Limite supérieure - Limite superiore - Bovengrenzen *

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel , auf 5 Rippen geschnitten , Fleisch - und Knochenduennung bleiben am Vorderviertel , stammend von :

Bullen A * 239,978 * 245,026 *

BELGIQUE/BELGIE

- Quartiers avant , découpe à 8 côtes , provenant des :

- Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Boeufs 55 % / Ossen 55 % * 243,153 * 258,276 *

Taureaux 55 % / Stieren 55 % * 240,826 * 255,950 *

DANMARK

- Forfjerdinger , udskaaret , med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen , af :

Stude 1 * 218,113 * 221,168 *

Tyre P * 222,390 * 225,445 *

Ungtyre 1 * 232,165 * 235,220 *

- Forfjerdinger , lige udskaaret med 8 ribben , af :

Stude 1 * 232,776 * 235,831 *

Tyre P * 237,664 * 240,719 *

Ungtyre 1 * 247,439 * 250,494 *

!***

FRANCE

- Quartiers avant , découpe à 5 côtes , le caparaçon faisant partie du quartier avant , provenant des :

Boeufs U * 263,088 * 274,710 *

Boeufs R * 245,172 * 256,794 *

Boeufs O * 230,323 * 241,945 *

Jeunes bovins U * 247,916 * 256,955 *

Jeunes bovins R * 236,618 * 245,657 *

Jeunes bovins O * 219,832 * 228,871 *

- Quartiers avant , découpe droite à 10 côtes , provenant des :

Boeufs U * 281,326 * 292,948 *

Boeufs R * 262,281 * 273,903 *

Boeufs O * 246,302 * 257,924 *

Jeunes bovins U * 265,025 * 274,064 *

Jeunes bovins R * 252,919 * 261,959 *

Jeunes bovins O * 235,165 * 244,204 *

* Minimum - Untere Grenze - !*** - Lower limit - Limite inférieure - Limite inferiore - Ondergrenzen * Maksimum - Obere Grenze - !*** - Upper limit - Limite supérieure - Limite superiore - Bovengrenzen *

IRELAND

- Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from :

Steers 1 * 214,539 * 218,626 *

Steers 2 * 207,840 * 211,926 *

- Forequarters , straight cut at 10th rib , from :

Steers 1 * 229,119 * 233,207 *

Steers 2 * 221,968 * 226,055 *

ITALIA

- Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 265,322 * 271,528 *

Vitelloni 2 * 250,582 * 256,788 *

- Quarti anteriori , taglio a 5 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 273,080 * 279,286 *

Vitelloni 2 * 257,564 * 263,770 *

LUXEMBOURG

- Quartiers avant , découpe à 5 côtes , le caparaçon faisant partie du quartier avant , provenant des :

Boeufs , taureaux extra * 235,008 * 240,593 *

- Quartiers avant , découpe droite à 8 côtes , provenant des :

Boeufs , taureaux extra * 250,831 * 256,416 *

NEDERLAND

- Voorvoeten , afgesneden op 5 ribben , waarbij de flank , de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten , afkomstig van :

Stieren , 1e kwaliteit * 231,889 * 239,147 *

- Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Stieren , 1e kwaliteit * 247,856 * 255,115 *

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

- Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from :

Steers M * 223,323 * 226,168 *

Steers H * 220,947 * 223,792 *

- Forequarters , straight cut at 10th rib , from :

Steers M * 238,404 * 241,249 *

Steers H * 235,867 * 238,711 *

B . Northern Ireland

- Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from :

Steers L/M * 218,555 * 221,400 *

Steers L/H * 214,562 * 217,407 *

Steers T * 215,791 * 218,636 *

- Forequarters , straight cut at 10th rib , from :

Steers L/M * 233,313 * 236,157 *

Steers L/H * 229,045 * 231,890 *

Steers T * 230,371 * 233,216