ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/7
VERORDENING (EEG)Nr.501/82VANDECOMMISSIE
van3maart1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.453/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(4)PBnr.L56van27.2.1982,blz.7.

Nr.L61/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42'term.
53'term.
6
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
4.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/9
VERORDENING (EEG)Nr.502/82VANDECOMMISSIE
van3maart1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordenegenentwintigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtens
Verordening (EEG)nr.2235/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordenegenentwintigste deel­
inschrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.331/
82(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten :Artikel1
Voordenegenentwintigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop19,570Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
(4)PBnr.L41van12.2.1982,blz.35.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 535/82 VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op cumarine, methylcumarinen en ethylcumarinen van postonderverdeling 29.35 N, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor cumarine, methylcumarinen en ethylcumarinen van postonderverdeling 29.35 N het individuele plafond wordt vastgesteld op 124 000 Ecu; dat op 26 februari 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 maart 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.35 N // Cumarine, metylcumarinen en ethylcumarinen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L65/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.539/82VANDECOMMISSIE
van8maart1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
463/82opdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector (*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1maart1982wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.463/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.487/82(*);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.463/82wordengewijzigd
zoalsindebijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L56van27.2.1982,blz.33.
<)PBnr.L58van2.3.1982,blz.10.

9.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1982totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 22,12
Ruwesuiker: 18,71
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')22,12x——
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 22,12(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 18,67
Ruwesuiker: 15,54
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')18,67x——100
Melasse : —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
9.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/13
VERORDENING (EEG)Nr.537/82VANDECOMMISSIE
van8maart1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
529/820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L63van6.3.1982,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,88
B.ruwesuiker 22,81(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 598/82 VAN DE RAAD

van 8 maart 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, dient te worden gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. MAYSTADT
6.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/15
VERORDENING (EEG)Nr.529/82VANDECOMMISSIE
van5maart1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
520/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.V)PBnr.L62van5.3.1982,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,05
B.ruwesuiker 22,28(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 527/82 VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1982

tot wijziging van de indieningstermijnen genoemd in de Verordeningen (EEG) nr. 271/82, (EEG) nr. 272/82 en (EEG) nr. 273/82 die betrekking hebben op de verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 857/81 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat maatregelen in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1079/77 zijn genomen, met name bij de volgende verordeningen:

- Verordening (EEG) nr. 271/82 van de Commissie van 4 februari 1982 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 723/78 bedoelde acties inzake marktonderzoek binnen de Gemeenschap in de sector melk en zuivelprodukten (3),

- Verordening (EEG) nr. 272/82 van de Commissie van 4 februari 1982 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 1271/78 bedoelde acties ter verbetering van de kwaliteit van de melk in de Gemeenschap (4),

- Verordening (EEG) nr. 273/82 van 4 februari 1982 tot voortzetting van de acties op grond van Verordening (EEG) nr. 1993/78 die ten doel hebben het gebruik en verbruik buiten de Gemeenschap van communautaire zuivelprodukten via technische steun te bevorderen (5);

Overwegende dat in artikel 3 van elk van genoemde verordeningen een datum is vastgesteld vóór welke de voorstellen bij het betroken interventiebureau moeten binnenkomen;

Overwegende dat de gestelde termijnen moeten worden verlengd om de belanghebbenden meer tijd te geven om voorstellen uit te werken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 3, lid 2, van de Verordeningen (EEG) nr. 271/82 en (EEG) nr. 273/82 wordt in de plaats van »1 april 1982" gelezen: »1 mei 1982".

2. In artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 272/82 wordt in de plaats van »1 maart 1982" gelezen: »1 april 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 16.

(3) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 14.

(4) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 17.

(5) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 21.
Nr.L67/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.565/82VANDECOMMISSIE
van10maart1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.515/82(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1982/1983geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjulien
augustus1982slechtsprovisorisch voordeze
produktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1981geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1982/1983bekendzalzijn;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1982zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan11maart1982,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1982/1983vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
I1)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
(4)PBnr.L62van5.3.1982,blz.10.

11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1982totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Bedragenvandesteun
douanetarief
ex12.01Kool-enraapzaad 22,994
ex12.01Zonnebloempitten 20,507
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetariefmaart
1982april
1982mei
1982juni
1982juli
1982augustus
1982
ex12.01Kool-enraapzaad 21,51822,04722,06422,06418,157(')18,157(')
ex12.01Zonnebloempitten 20,50720,50720,50720,21620,313—
(')Ondervoorbehoud .
11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/25
VERORDENING (EEG)Nr.564/82VANDECOMMISSIE
van10maart1982
totvaststelling ,voordeeerstedeelinschrijving ingevolgeVerordening (EEG)
nr.434/82,vandemaximumprijs voordeaandeUNRWAteleverenwittesuiker
of420gram,meteenbinnenzakvanpolyethyleenvan
tenminste0,04mm,respectievelijk 0,05mmdiken
meteennetto-inhoudvan50kg;datvoordeeerste
deelinschrijving hetonderzoekvandeontvangen
offertes,diezijngecorrigeerdovereenkomstig artikel8,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.434/82,totdein
artikel1vermeldevaststellingleidt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3827/81vandeRaad
van21december1981betreffendedeleveringvan
suikeraandeUnitedNationsReliefandWorks
AgencyforPalestineRefugees(UNRWA)alsvoedsel­
hulp('),enmetnameopartikel1,leden3en4,
GeletopVerordening (EEG)nr.434/82vande
Commissievan25februari1982betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordebeschikbaarstelling
vanwittesuikeruitdeGemeenschap ,televerenaande
OrganisatievandeVerenigdeNatiesvoordePales­
tijnsevluchtelingen (UNRWA)alsvoedselhulp (2),en
metnameopartikel11,
OverwegendedatdeLid-Statenovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.434/82eenpermanenteinschrijving
houdendiebetrekkingheeftopdeprijsvanelkevan
driepartijenindeGemeenschapgeproduceerde enin
hetvrijeverkeergebrachtewittesuikervandestan­
daardkwaliteit ,eenpartijA1van1485ton,eenpartij
A2van1000toneneenpartijA3van1000ton,die
aandeUNRWAmoetenwordengeleverd;datde
suikerindevastgesteldeloshavensdaadwerkelijkopde
kade,ineenlichterofineencontaineropdekade
dienttewordengelost,verpaktinnieuwejutezakken
meteenminimumgewicht van,alnaarhetgeval,450Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving ingevolgeVerordening
(EEG)nr.434/82waarvoordetermijnvoordeindie­
ningvandeoffertesverstrekenisop10maart1982,
wordtdemaximumprijs vastgesteldop:
—833974,47EcuvoorpartijA1,
—593643,91EcuvoorpartijA2,
—577826,32EcuvoorpartijA3.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L392van31.12.1981,blz.1.faPBnr.L55van26.2.1982,blz.34.