ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1244/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1989/1990

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 3,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4005/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de criteria zijn vastgesteld voor de vaststelling van het in die twee Lid-Staten geldende bedrag van de steun voor zijderupsen;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1989/1990 vastgesteld, per gebruikte doos eieren van zijderupsen :

- voor Spanje en Portugal op 63,76 ecu,

- voor de overige Lid-Staten op 112,00 ecu .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 100 van 27 . 4 . 1972, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1987, blz . 48 .

( 3 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 23 .

( 4 ) PB nr . C 120 van 16 . 5.1989 .

( 5 ) Advies uitgebracht op 31 maart 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1217/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/1990, van het bedrag van de steun voor durum tarwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1213/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de landbouwers in de gebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel en belangrijk deel vormt van de landbouwproduktie; dat deze gebieden zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1216/89 ( 7 ); dat, om het effect van de verlaging van de interventieprijs voor durum

tarwe op de inkomens van de producenten af te zwakken, de

steun voor het verkoopseizoen 1989/1990 moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetredingsakte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde steun voor durum tarwe voor de in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op :

- 158,98 ecu per hectare voor de Gemeenschap van de Tien,

- 80,61 ecu per hectare voor Spanje .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1989/1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .

( 2 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 5 .

(4 ) PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Advies uitgebracht op 31 maart 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 6 ) PB nr . L 351 van 21 . 12 . 1976, blz . 1 .

( 7 ) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1219/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 )

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat met name voor halflangkorrelige rijst nog een groter gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod dreigt te ontstaan; dat het derhalve dienstig is strengere interventievoorschriften vast te stellen, met name door de periode te verkorten waarin padie voor interventie kan worden aangeboden; dat Verordening ( EEG ) nr . 1418 /

76 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2229/88 ( 5 ), derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 5, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 wordt vervangen door :

"1 . In de periode van 1 januari tot en met 31 juli kopen de interventiebureaus de hun aangeboden hoeveelheden padie aan, voor zover de aanbiedingen voldoen aan overeenkomstig lid 5 vast te stellen voorwaarden, met name op het stuk van hoeveelheid en kwaliteit .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 8 .

( 2 ) PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) Advies uitgebracht op 31 maart 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 4 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 197 van 26 . 7 . 1988, blz . 30 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1239/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3997/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat in de Gemeenschap rijstrassen ( Oryza sativa L .) van de types "japonica'' en "indica'' of met de vorm daarvan voor zaaidoeleinden geteeld worden; dat, ten einde in voorkomend geval uiteenlopende steunbedragen voor deze twee rassengroepen te kunnen vaststellen, deze twee rassengroepen afzonderlijk dienen te worden vermeld; dat de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 In de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 wordt in de kolom "Omschrijving'' op de derde regel "Oryza sativa L .'' vervangen door :

"Oryza sativa L .

- japonica-rassen

- indica-rassen ''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 246 van 5 . 11 . 1971, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1987, blz . 37 .

( 3 ) PB nr. C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 99 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1298/89 VAN DE COMMISSIE

van 10 mei 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van de categorie van produkten nr. 29 (volgnummer 40.0290), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 13,

Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van de categorie van produkten nr. 29 (volgnummer 40.0290) het plafond 118 000 stuks bedraagt; dat op 21 april 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 mei 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0290 // 29 (1 000 stuks) // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1300/89 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 295/89 (4), quota vastlegt voor tong voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 28 april 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 28 april 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 33 van 4. 2. 1989, blz. 38.
Nr.L130/21 12.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1302/89VANDECOMMISSIE
van11mei1989
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
tevoorkomendatmetspeculatieveoogmerkenaanvragen
omvaststellingvoorafvanderestitutieswordeninge­
diend,dezevaststellingvoorafdienttewordengeschorst
totdatdebetrokkenaanpassingvantoepassingwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3906/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid4,
tweedealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.932/89vandeCommissie(4);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkteen
aanpassingvanderestitutiesnoodzakelijkmaakt:dat,omArtikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.932/89genoemde
produktenvandeGN-codes0103en0203wordt
geschorstvan12totenmet16mei1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.11.
(3)PBnr.L282vanl.-ll,1975,blz.39.
4)PBnr.L99van12.4.1989,blz.15.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1223/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1008/86 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake produktierestituties voor aardappelzetmeel

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1213/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11 bis, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat wegens de bijzondere situatie in de aardappelzetmeelindustrie bij Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 is voorzien in de mogelijkheid om alle nodige maatregelen voor deze sector te treffen;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1008/86 ( 3 ) voor de verkoopseizoenen 1986/1987, 1987/1988 en 1988/1989 voorziet in de betaling van een premie aan de aardappelzetmeelfabrikanten en bepaalt dat de Raad vóór 1 april 1989 besluit omtrent de met ingang van het verkoopseizoen 1989/1990 toe te passen maatregelen;

Overwegende dat het wegens de bijzondere lasten, met name van structurele aard, waaronder de aardappelzetmeelindustrie gebukt gaat, billijk is een corrigerende bepaling ten gunste van deze industrie te handhaven die voorziet in een passende speciale premie;

Overwegende dat de toekenning van deze premie aan de aardappelzetmeelfabrikanten afhankelijk moet worden gesteld van de betaling van de minimumprijs aan de aardappeltelers,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1008/86 wordt vervangen door :

"Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 betalen de Lid -

Staten aan de aardappelzetmeelfabrikanten een premie van 18,70 ecu per ton geproduceerd aardappelzetmeel .

Deze premie wordt toegekend op voorwaarde dat de aardappelzetmeelfabrikant aan de aardappelteler de in artikel 1 bedoelde minimumprijs heeft betaald.''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .

(2 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1986, blz . 5 .
Nr.L133/24 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1331/89VANDECOMMISSIE
van16mei1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1010/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1204/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voortomatenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/840,isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1204/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L109van20.4.1989,blz.3.
(3)PBnr.L123van4.5.1989,blz.36.(<)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
I5)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L131/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1319/89VANDECOMMISSIE
van12mei1989
:otwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1073/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1073/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1073/89,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L127van11.5.1989,blz.40.

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/61
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 27,72(')
17011190910 27,10(')
17011190950 (2)
17011290100 27,72(')
17011290910 27,10(')
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3014
17019910100 30,14
17019910910 29,46
17019910950 29,46
17019990100
I0,3014
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
0VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).