31.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/51
VERORDENING (EEG)Nr.2885/71VANDECOMMISSIE
van29december1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenalsgemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
.55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistribu­
tiekostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbetaald;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdende
vaststellingvanalgemeneregelsbetreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietinde
terbeschikkingstelling van120.000tondoorde
interventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder
aanhetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemd
hetW.V.P.;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan4.919tonmagere­
melkpoederbestemdvoorbepaaldederdelanden;
dat,geziendevoorradenwaaroverdeinterventie­
bureausbeschikkenendemarkttoestand vanhet
magere-melkpoeder ,degevraagdehoeveelheiddoor
hetDuitseinterventiebureau terbeschikkingkan
wordengesteld;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandeverordening,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbare
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetrokkeninterventiebureau tothethouden
vaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.
aangeganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetDuitseinterventiebureau 4.919tonmagere­
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventiemaat­
regelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetW.V.P.
2.Deleveringvanhetinlid1genoemdemagere­
melkpoedergeschiedtalsvolgt:
—-2.174tonbestemdvoorColumbia,
—2.745tonbestemdvoorMexico.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
besluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetWereldvoedselpro­
grammavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordeninlettersvantenminste1cmhoogtede
volgendevermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingenmoetenwordenaangebracht .
Artikel2
1.Deleveringenvanhetmagere-melkpoeder
geschiedenalsvolgt:
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

Nr.L288/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.71
Artikel4 a)1.174tontussen16en31januari1972,
b)1.392tonvoorMexicotussen1en15februari
1972,
c)2.353tontussen16en28februari1972,
waarvan :
—1.000tonvoorColumbia,Hetinterventiebureau draagtbinnendekortst
mogelijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-
melkpoeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .—1.353tonvoorMexico.
HetW.V.P.steltdezedatanadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven Hamburgen/ofBremen.Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel3
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.1.Hetinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijvingteneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totenmethetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

31.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/53
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
FirmaSaartal-Milchwerke EGmbH
6630SaarlouisFirmaEutrakoTransport-Kontor GmbH&Co.
2000Hamburg11
WallerfangerStraße39 AufdemSande1
Lager:Saarlouis Lager:Schwiederstorf
FirmaWalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:SchwäbischHall
FirmaMilchwerkHillesheimEGmbH
5533Hillesheim
Postfach8FirmaW.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Varrelbusch 1-Flughafen
FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Eckernförde Lager:Hillesheim
FirmaBirkenfelderKornspeicherHansKirst FirmaJohannHanssen
2240Heide(Holstein) 6589Neubrücke (Nahe)
Lager:NeubrückeMeldorferStraße141
Lager:Heide
MolkereiHöxter,WarburgerLandEGmbH
FirmaRöhlig&Co.,Internationale Spedition
2800Bremen3532Rimbeck
Postfach58
Lager:RimbeckWrangelstraße
Lager:Neumünster
FirmaCarlSpeer&Co.
4788Warstein(Sauerland)
Rangestraße46FirmaC.H.Harder
2201Siethwende
überElmshorn
Lager:SiethwendeLager:Warstein,SchwarzerWeg
FirmaW.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23Butter-undEier-Zentral-Genossenschaft Oldenburg
EGmbH
2900Oldenburg
Wilhelmshavener Heerstraße
Lager:RodenkirchenLager:Bassum
FirmaJ.Müller LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1000Berlin102880Brake
Postfach62 Franklinstraße 8
Lager:Brake Lager:Berlin-Charlottenburg
Meierei-Zentrale GmbH
1000Berlin44FirmaHey'sMühlenwerke
2140Bremervörde
Flutstraße13
Lager:BremervördeBergiusstraße 55
Lager:Zwinglistraße
Riwi-Schälmühle undNährmittelwerk MartinRichter
GmbH FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee711000Berlin20
Verl.Daumstraße
Lager:Riwi-Haselhorst Lager:Meppen

Nr.L288/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.71
FirmaSchenker&Co.GmbH,InternationaleTransporte
1000Berlin42BehalaBerlinerHafen-undLagerhausbetriebe
1000Berlin65
Bessemerstraße 38-42 Westhafenstraße 1
Lager:General-Pape-Straße Lager:Berlin-Siegfriedstraße
Berlin-Bessemerstraße
Berlin-Naumannstraße
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Postfach169SüdhafenHalleRömeinsA
Gottlieb-Dunkel-Straße
KöpenickerStraße
LengederStraße
Wexstraße
Westfälische Straße
Lager:Zeugamt