ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1645/89 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3653/85 houdende uitvoeringsbepalingen van de vanaf 1986 voor bepaalde derde landen geldende regeling bij invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van 19 december 1985 betreffende de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor bepaalde derde landen geldt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3653/85 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 948/88 (4), de uitvoeringsbepalingen van de bij Verordening (EEG) nr. 3643/85 ingevoerde invoerregeling zijn vastgesteld; dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3653/85 is bepaald dat Verordening (EEG) nr. 20/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87, van toepassing is onder voorbehoud van enige afwijkende bepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/85;

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 20/82 de certificaten voor de bepaling van hun geldigheidsduur worden geacht te zijn afgegeven op de dag van indiening van de aanvraag; dat tussen de datum waarop de certificaataanvragen worden ingediend en de dag waarop zij werkelijk worden afgegeven, drie tot vier weken kunnen verlopen, waardoor de periode waarin invoer mogelijk is, met een zelfde duur wordt verkort; dat het derhalve dienstig is voor te schrijven dat het certificaat geldig is vanaf de datum waarop het daadwerkelijk wordt afgegeven; dat derhalve op dat punt moet worden afgeweken van de voorschriften van genoemde verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3653/85 wordt het volgende lid toegevoegd:

»7. Het invoercertificaat is geldig gedurende drie maanden vanaf de datum waarop het daadwerkelijk wordt afgegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 2.

(2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 21.

(4) PB nr. L 92 van 9. 4. 1988, blz. 41.

(5) PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 26.
13.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/47
VERORDENING (EEG)Nr.1655/89VANDECOMMISSIE
van12juni1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1562/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985déregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmet8%wordenverlaagdinhetvierdejaar
volgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1562/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 »
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1562/89
voorkomendebedragvan2,05ecuwordtvervangendoor
hetbedrag0,28ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L153van6.6.1989,blz.18.
(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L164/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1682/89VANDECOMMISSIE
van14juni1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1353/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1602/89(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1353/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,005ecuper100kg,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop37,104ecu/100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan15juni1989
bevestigdofvervangenomeventueelrekeningtehouden
voorhetseizoen1989/1990metdegevolgenvande
toepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximum­
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48:
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L135van19.5.1989,blz.13.
fóPBnr.L157van9.6.1989,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1663/89 VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/77 houdende vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1213/89 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1569/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3495/88 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan graan moet voldoen om voor interventie in aanmerking te komen;

Overwegende dat de voortzetting van het restrictieve prijsbeleid en de toepassing van de stabilisatieregelingen in de graansector moeilijkheden met zich kunnen brengen voor de producenten van enige graansoorten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap; dat, om de gevolgen van deze regelingen voor het inkomen van die producenten te verzachten, in de verkoopseizoenen 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 opnieuw van bepaalde kwaliteitsvoorschriften moet worden afgeweken, zoals reeds in het verkoopseizoen 1988/1989 het geval was;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1569/77 wordt gewijzigd als volgt:

1. Artikel 2, lid 4, wordt gelezen:

»4. Voor de verkoopseizoenen 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 en in afwijking van lid 2:

- kan op verzoek van een Lid-Staat voor elk van de betrokken verkoopseizoenen volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden besloten om het maximumvochtgehalte voor het voor interventie aangeboden graan, behalve voor harde tarwe, te verhogen tot 15 %;

- mag Griekenland partijen harde tarwe die 14 % bestanddelen bevatten die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn - waarbij de onzuiverheden die uit korrels bestaan ten hoogste 7 %, en die bestaande uit andere graansoorten ten hoogste 5 % van de partijen mogen uitmaken - toch voor interventie in aanmerking nemen;

- mag Spanje in dat land geoogste gerst met een minimum soortelijk gewicht van 62 kg/hl voor interventie in aanmerking nemen. Voor gerst met een soortelijk gewicht van 62 tot 63 kg/hl wordt een korting van 1 % op de interventieaankoopprijs toegepast.".

2. Artikel 2, lid 5, vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15.

(4) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 26.
Nr.L163/23 14.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1668/89VANDECOMMISSIE
van13juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1582/89vandeCommissie^,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1653/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1582/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnin.debijlagevandedegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1582/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L156van8.6.1989,blz.11.
MPBnr.L162van13.6.1989,blz.43.

Nr.L163/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
1701.1190100 25,20(')
17011190910 26,29(')
17011190950 (2)
17011290100 25,20(■)
17011290910 26,29(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 28,58
17019910950 27,08
17019990100 0,2740
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92®/o,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L163/19 14.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1666/89VANDECOMMISSIE
van13juni1989
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
veertiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1225/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3421/88van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/88,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijver(s)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deveertiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9juni1989ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30!9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4PBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

Nr.L163/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1989totvaststellingvandemaximumres­
titutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervande
bijVerordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Prodüktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,50
15099000900 110,08
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.:3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
16.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/57
VERORDENING (EEG)Nr,1708/89VANDECOMMISSIE
van15juni1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitTunesië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanabrikozenvanoorspronguitTunesiëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdéAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1563/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanabrikozenvanoorspronguitTunesië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Tunesiëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1563/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3PBnr.L153van6.6.1989,blz.20.
Nr.L166/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1702/89VANDECOMMISSIE
van15juni1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt,
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1667/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L163van14.6.1989,blz.21.

16.6.89 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,38p)
17011190 30,38(')
17011210 30,38(')
17011290 30,38(>)
17019100 33,61
17019910 33,61
17019990 33,61(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L164/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1686/89VANDECOMMISSIE
van14juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GelétopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1582/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1668/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1582/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandedegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1582/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
0)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4,
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L156van8.6.1989,blz.11.
(4)PBnr.L163van14.6.1989,blz.23.

15.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
l Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
17019990100.25,20(')
27,740)
25,20(')
27,74(')
0
27,40
30,16
28,660,2740
0,2740
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1679/89 VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2191/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 442/88 (4), steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk wordt verleend; dat wegens de huidige marktsituatie voor boter en de omvang van de op grond van die verordening verkochte hoeveelheden het steunbedrag moet worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2191/81 wordt »165 ecu" vervangen door »150 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(4) PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 25.