*****

VERORDENING (EEG) Nr. 739/86 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 1986

inzake de bijlagen II en VII van Verordening (EEG) nr. 3588/72 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3588/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3786/85 (2), inzonderheid op artikel 16 en bijlage VII, lid 2 en lid 4,

Overwegende dat in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3588/82, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 194/84 (3), wordt gepreciseerd dat de verdeling over de Lid-Staten van de communautaire kwantitatieve maxima voor het jaar 1986 bij wijze van indicatie is bekendgemaakt en dat de definitieve versie begin 1986 in een Gemeenschapsverordening zal worden vastgesteld;

Overwegende dat voor het jaar 1986 in dezelfde verdeling dient te worden voorzien als in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3588/82 werd gepubliceerd en dat daarin de overeenkomstig artikel 10 van die verordening vastgestelde kwantitatieve maxima dienen te worden opgenomen;

Overwegende dat ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal de regionale verdeling van bepaalde communautaire kwantitatieve maxima voor 1986 definitief werd vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3786/85;

Overwegende dat deze met het oog op een zekere mate van duidelijkheid en administratieve doeltreffendheid in deze verordening dient te worden opgenomen;

Overwegende dat, ingevolge bijlage VII, lid 2, van genoemde verordening, de verdeling over de Lid-Staten van de bepaalde communautaire kwantitieve maxima voor de invoer van passief veredelde produkten voor de jaren 1984 tot en met 1986 is vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 14;

Overwegende dat het noodzakelijk is de verdeling over de Lid-Staten van deze kwantitatieve beperkingen betreffende economische passieve veredeling voor het jaar 1986 vast te stellen;

Overwegende dat er voor het jaar 1986 additionele behoeften blijken te bestaan voor de wederinvoer, na veredeling in Joegoslavië, van textielprodukten van categorie 6 in Duitsland en van de categorieën 5, 7, 8, 16, 73 en 15 B in Frankrijk;

Overwegende dat een deel van de aanvullende behoeften voor wederinvoer in Frankrijk van de categorieën 5, 7, 8, 16, 73 en 15 B kan worden gedekt door overdracht tussen categorieën, overeenkomstig paragraaf 4 van bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 3588/82;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten »Joegoslavië",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verdeling van de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3588/82 bedoelde communautaire kwantitatieve maxima voor het jaar 1986 is opgenomen in bijlage A.

Artikel 2

De verdeling over de Lid-Staten van de in bijlage VII, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3588/82 bedoelde communautaire kwantitatieve maxima inzake het passieve veredelingsverkeer voor het jaar 1986 is gewijzigd en voor het jaar 1986 opgenomen in bijlage B.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 47.

(2) PB nr. L 366 van 31. 12. 1985, blz. 37.

(3) PB nr. L 26 van 30. 1. 1984, blz. 1.

BIJLAGE A

KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET JAAR 1986

GROEP I A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // ton // 2 799 224 4 351 125 161 49 32 172 88 18 8 019 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andere weefsels van katoen: Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // ton // 1 981 888 4 801 527 1 092 12 134 203 90 18 9 746 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // ton // 594 192 749 134 142 5 73 152 20 5 2 066 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels: A. van synthetische vezels: andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsels (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // ton // 97 78 434 35 69 5 173 6 21 4 922 // // // // // // // //

GROEP I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls), tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, T-shirts en sous-pulls van kunstmatige textielvezels, andere kledingstukken voor baby's // Joego- slavië // UK // 1 000 stuks // 697 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten en jasjes, met uitzondering van jasjes, bedoeld bij post 60.05 A II b) 4 hh), van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 697 346 103 166 230 9 33 21 52 10 1 667 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Shorts en andere korte broeken, lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, voor dames, meisjes en kinderen // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 235 56 42 129 235 2 12 10 35 10 766 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere: Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk (niet elastisch, niet gegummeerd) of geweven, voor dames, meisjes en kinderen, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 198 37 33 56 34 1 8 9 30 7 413 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen: Overhemden en sporthemden, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 1 003 287 213 341 559 11 33 44 70 14 2 575 // // // // // // // //

GROEP II A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen: Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering: B. andere: Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen; huishoudlinnen van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // ton // 291 191 48 34 111 2 31 6 24 6 744 // // // // // // // //

GROEP II B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: andere dan dameskousen van synthetische textielvezels // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 paar // 1 162 2 030 294 408 305 12 167 29 280 30 4 717 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, andere dan de kledingstukken van categorie 15 A, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 185 96 23 35 41 1 34 7 23 7 452 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Kostuums, geweven, voor heren en jongens (daaronder begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan, welke gewoonlijk te zamen worden besteld, verpakt, vervoerd en verkocht), van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, met uitzondering van skikleding // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 126 63 21 36 169 1 37 4 18 3 478 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Colbertjassen, blazers en dergelijke, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, voor heren en jongens // Joego- slavië // UK // 1 000 stuks // 174 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Pyjama's van brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, voor heren en jongens Pyjama's en nachthemden voor dames, meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), van brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels // Joego- slavië // F // 1 000 stuks // 208 // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere: Trainingspakken van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 296 110 56 97 148 3 13 14 30 8 775 // // // // // // // //

GROEP III A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // 52 // 55.06 // 55.06-10, 90 // Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein // Joego- slavië // I // ton // 67 // // // // // // // //

GROEP III B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 67 // 60.05 A II b) 5 B 60.06 B II III // 60.05-93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 60.06-92, 96, 98 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd, aan het stuk, en artikelen daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen): B. andere: Kledingtoebehoren en andere artikelen (uitgezonderd kledingstukken) van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk; artikelen (andere dan badkostuums), van elastisch of gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Joego- slavië // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // ton // 282 (1) 59 49 34 75 3 25 7 30 6 570 // 67 a) // // 60.05-97 // a) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en dergelijke, van polyethyleen of van polypropyleen // Joego- slavië // F I BNL UK // ton // 24 21 15 41 // // // // // // // //

(1) De kwantitatieve beperking voor Duitsland omvat niet aderspatkousen (NIMEXE-code 60.06-92).

BIJLAGE B

Verdeling over de Lid-Staten van de kwantitatieve doelstellingen op het gebied van de economische

passieve veredeling van 1 januari tot en met 31 december 1986 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Eenheid // Categorie // EEG // Bonds- republiek Duitsland // Frankrijk // Italië // Benelux // Verenigd Koninkrijk // Ierland // Dene- marken // Grieken- land // Spanje // Portugal // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 5 // 2 237 // 1 900 // 20 // 82 // 235 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 6 // 6 766 // 5 961 // 106 // - // 699 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 7 // 4 483 // 4 010 // 20 // - // 453 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 8 // 11 261 // 7 607 // 100 // 103 // 3 451 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 12 // 6 842 // 6 778 // - // 64 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 16 (1) // 1 404 // 1 049 // 20 // 64 // 232 // - // - // 39 // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 73 // 167 // 122 // 20 // 25 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 15 B (1) // 2 764 // 2 531 // 20 // - // 213 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // //

(1) Tussen de categorieën 15 B en 16 is een volledige overboeking mogelijk.

JOEGO - SLAVIE

F I BNL UK

TON

24 21 15 41 // // // // // // // //

( 1 ) DE KWANTITATIEVE BEPERKING VOOR DUITSLAND OMVAT NIET ADERSPATKOUSEN ( NIMEXE-CODE 60.06-92 ).

BIJLAGE B

VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE KWANTITATIEVE DOELSTELLINGEN OP HET GEBIED VAN DE ECONOMISCHE

PASSIEVE VEREDELING VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1986

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13EENHEID

CATEGORIE

EEG

BONDS - REPUBLIEK DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

BENELUX

VERENIGD KONINKRIJK

IERLAND

DENE - MARKEN

GRIEKEN - LAND

SPANJE

PORTUGAL // // // // // // // // // // // // //

1 000 STUKS

5

2 237

1 900

20

82

235

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STUKS

6

6 766

5 961

106

-

699

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STUKS

7

4 483

4 010

20

-

453

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STUKS

8

11 261

7 607

100

103

3 451

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STUKS

12

6 842

6 778

-

64

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STUKS

16 ( 1 )

1 404

1 049

20

64

232

-

-

39

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STUKS

73

167

122

20

25

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STUKS

15 B ( 1 )

2 764

2 531

20

-

213

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) TUSSEN DE CATEGORIEEN 15 B EN 16 IS EEN VOLLEDIGE OVERBOEKING MOGELIJK .