NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 98 L 287/5
VERORDENING (EG) Nr. 2294/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 oktober 1998
houdende interventie op grond van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
805/68 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector rundvlees (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op
artikel 6, lid 7,
Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 4, van Verorde-
ning (EEG) nr. 805/68 tot interventie wordt overgegaanindien gedurende twee opeenvolgende weken in een lid-staat of een deel daarvan de op basis van het communau-taire indelingsschema voor geslachte volwassen runderengeconstateerde gemiddelde communautaire marktprijsvoor niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren vanminder dan twee jaar oud of voor gecastreerde mannelijkedieren lager is dan 78 % van de interventieprijs en indiende op die grondslag berekende gemiddelde marktprijs inde betrokken lidstaat lager is dan 60 % van de interven-tieprijs;
Overwegende dat de voor interventie aangeboden
producten die zijn vermeld in artikel 4 van Verordening(EEG) nr. 2456/93 van de Commissie van 1 september1993 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van
de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaat-regelen in de sector rundvlees betreft (
3), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (4) in de betrokken
lidstaat of in het betrokken gebied aanvaard moetenworden wanneer zij aan de bovengenoemde voorwaardenvoldoen;
Overwegende dat in Noord-Ierland voor gecastreerde
mannelijke runderen aan de bovengenoemde voor-waarden is voldaan,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de in de bijlage bij deze verordening genoemde lid-
staten en gebieden wordt voor de in die bijlage vermeldecategorien en kwaliteiten overgegaan tot interventie inde zin van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr.805/68.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (4) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 98 L 287/6
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artculo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten
Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1er
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1
In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º
Jsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmt
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Northern Ireland ý ý ý