13.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/5
VERORDENING (EEG)Nr.915/5>1VANDECOMMISSIE
van12april1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
.betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatische
Basmati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.674/91(4),
inzonderheidopartikel8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatinartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1418/76isbepaalddateenheffingmoetwordentoege­
pastbijdeinvoervanpadie,gedopterijst,halfwitterijst,
volwitterijstenbreukrijst;datdezeheffingvoorgedopte
rijst,volwitterijstenbreukrijstgelijkisaanhetverschil
tussendedrempelprijsendecif-prijs;datdeheffingvoor
padieenhalfwitterijstmoetwordenafgeleidvande
heffingvoorgedopterijstrespectievelijk deovereenkom­
stigevolwitterijst;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgedopterijst,
volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoopseizoen 1990/
1991zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2104/90
vandeCommissie(5);
Overwegende datdeCommissievoordeberekeningvan
decif-prijzenrekeningdienttehoudenmetdebeoorde­
lingsgegevens bedoeldinartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1418/76eninVerordening (EEG)nr.1613/71
vandeCommissievan26juli1971totvaststellingvande
wijzewaaropdecif-prijzenendeheffingenvoorrijsten
breukrijstwordenbepaald,evenalsvandecorrectiebe­
dragendiehieropbetrekkinghebben(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2325/88Q,enmetname
metdegunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereld­
marktwelkevoldoenderepresentatief zijnvoordewerke­
lijketendensvandezemarkt,inhetbijzonderinverband
metdenoodzaakbruuskeprijsschommelingen te
vermijdenwaardoorabnormaleverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschapkunnenontstaan,enmetdekwali­
teitvandeaangebodengoederenwelkedientovereente
komenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbijVerorde­ning(EEG)nr.1423/76vandeRaadf),ofdaaraandient
tewordenaangepastdoortoepassingvandecorrectiebe­
dragenalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1613/71;
Overwegende voortsdatvoorgedopterondkorrelige en
langkorreligerijstenvoorvolwitterondkorreligeenlang­
korreligerijstdecif-prijswordtberekendopbasisvande
noteringenofprijzenopdewereldmarktdievoorelke
rijstsoortbetrekkinghebbenopdeproduktenbedoeldin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1613/71;datvoor
dezeberekeningeventueelgebruikmoetwordengemaakt
vandeomrekeningen welkevoortvloeienuitVerordening
nr.467/67/EEGvandeCommissievan21augustus1967
houdendevaststellingvandeomrekeningsgetallen ,de
bewerkingskosten endewaardevandebijprodukten
toevallendaandeverschillende verwerkingsstadia van
rijst(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2325/88;
Overwegendedatbijdebovenbedoelde omrekeningen de
Commissieinaanmerkingdienttenemendatsommige
offertesvoorrijsthogerepercentagesbreukrijstbevatten
danistoegelatenindebijVerordening (EEG)nr.1423/76
vastgesteldestandaardkwaliteit endatzijindatgevalde
aanbiedingendientaantepassenovereenkomstig dekilo­
gramwaardevanbreukrijstvastgesteldinVerordeningnr.
467/67/EEG;datdezeaanpassingevenwelnietgeschiedt
wanneerdeinaanmerkinggenomenprijzenvoorgedopte
rijstenvoorhalfwitteofvolwitterijstlagerzijndande
bedragenbedoeldinartikel4,laatstealinea,vanVerorde­
ningnr.467/67/EEG;•'
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1613/71deCommissierekeningmoethoudenmetde
omstandigheden datbepaaldeaanbiedingen „cost-freight"
aanbiedingenzijnofbetrekkinghebbenopproduktenin
zakkenendatzijindatgevaldezeaanbiedingenmoet
aanpassendoorgebruikmaking vandeinvorengenoemde
verordeninggenoemdepercentagesofbedragen,teneinde
deaanbiedingvergelijkbaar temakenmeteencif­
aanbiedingofmeteenaanbiedingvooronverpakte
produkten ;
Overwegendedatdecif-prijswordtberekendaandehand
vandehierbovengenoemdegegevensvoorRotterdam,
waarbijdeaanbiedingen vooranderehavensworden
gecorrigeerdopbasisvanhetverschilinvrachtkostenten
opzichtevanRotterdam ;
Overwegende datdecif-prijsberekendkanwordenmet
inachtneming vandetermijnaanbiedingen voorde
volgendemaandofongewijzigdgehandhaafdkanblijven
vooreenbeperkteperiodeindienisvoldaanaandevoor­
waardenbedoeldinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1613/71;')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
<)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
•*)PBnr.L75van21.3.1991,blz.29.
5)PBnr.L191van24.7.1990,blz.21.
6)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.
7PBnr.L202van27.7.1988,blz.41.(")PBnr.L166van25.6.1976,blz.20.
OPBnr.204van24.8.1967,blz.1.

Nr.L92/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.91
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanenvandelandenengebiedenover­
zee,deheffingvoordezeStaten,landenengebiedendient
tewordenverminderdmeteenvastbedrageneenbedrag
datovereenkomtmet50%vandeheffingtenopzichte
vanderdelanden;datvoorvolwitterijstenhalfwitterijst
deheffingbovendienmeteenextrabedragmoetworden
verminderdovereenkomstig deartikelen12en13van
Verordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan5maart
1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten en
bepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.523/91(2);
OverwegendedatbijdeinvoervandeinbijlageXXIV
vandeToetredingsakte bedoeldeprodukteninPortugal
eenbedragaandeheffingopdieproduktenwordttoege­
voegd;datdiebedragenzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3808/90vandeCommissie (■');
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1423/76de
standaardkwaliteiten voorrijstenbreukrijstzijnvastge­
steld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3877/86vande
Raad(4)voorzietineenspecialeregelingvoordeinvoer
vanbepaaldehoeveelheden Basmati-rijstindeGemeen­
schap;datinhetkadervandezeregelingmetnameeen
heffinggeldtdiegelijkisaan75%vandeovereenkom­
stigartikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76bere­
kendeheffing;datdezeheffingevenwelnietmindermag
bedragendanhetverschiltussendeprijsfrancogrensvan
Basmati-rijstendedrempelprijsvoorlangkorreligerijst;
Overwegende datderegelingvoordeinvoervanrijstuit
BangladeshisvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.
3491/90vandeRaad(5)en(EEG)nr.862/91vande
Commissie (6);
Overwegendedatdeheffingeneenmaalperweekworden
vastgesteldendatzijtussentijdswordengewijzigdteneinderekeningtehoudenmetdeveranderingen vande
drempelprijzen ofdegegevensvoordebepalingvande
cif-prijzen;datvoorgedopterijst,volwitterijsten
breukrijstdeheffingenslechtswordengewijzigdindiende
veranderingvandegegevensvoordeberekeningeen
verhogingofeenverlagingvanhetgeldendebedragtot
gevolgheeftvantenminste1,21ecuperton;
Overwegendedathet,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,nodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(8),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvandevorenge­
noemdebepalingenvoortvloeitdatdeheffingenmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,ondera)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukten
teinnenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L58van5.3.1991,blz.1.
(')PBnr.L366van29.12.1990,blz.1
(4)PBnr.L361van20.12.1986,blz.1
OPBnr.L337van4.12.1990,blz.1.
6)PBnr.L88van9.4.1991,blz.7.(7)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

13.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12april1991totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(inecu/ton)
GN-codeRegeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86ACS-Staten/LGO
Bangladesh
OH1)00Derdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(<)
10061021
10061023 220,34153,70
.143,29314,61
293,78
10061025
10061027220,34
220,34143,29
143,29293,78
293,78
10061092
10061094 220,34153,70
143,29314,61
293,78
10061096
10061098220,34
220,34143,29
143,29293,78
293,78
10062011
10062013 275,42193,03
180,01393,26
367,23
10062015
10062017275,42
275,42180,01
180,01367,23
367,23
10062092
10062094 275,42193,03
180,01393,26
367,23
10062096
10062098275,42
275,42180,01
180,01367,23
367,23
10063021
10063023 435,85(5)238,93
278,68501,710
581,130
10063025
10063027435,85(*)
435,85(5)278,68
278,68581,130
581,130
10063042
10063044 435,85(5)238,93
278,68501,71O
581,130
10063046
10063048435,850
435,85(<)278,68
278,68581,130
581,130
10063061
10063063 467,240254,81
299,14534,33O
622,980
10063065
10063067467,24(5)
467,24(')299,14
299,14622,980
622,980
10063092
10063094 467,24(5)254,81
299,14534,33O
622,980
10063096
10063098467,24(s)
467,24(')299,14
299,14622,980
622,98O
10064000 — 73,52 153,04
')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen12en13vanVerordening (EEG)nr.
715/90.
2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksinhetoverzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
4)DeinvoerheffingoprijstvanoorspronguitBangladeshwordttoegepastovereenkomstig deindeVeroedingen
(EEG)nr.3491/90en(EEG)nr.862/91vastgestelderegelingen.
5)BijdeinvoerinPortugalwordtde.heffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3808/90vermeldebedrag.