31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/21
VERORDENING (EEG)Nr.3559/82VANDECOMMISSIE
van30december1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel19vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bepaaltdathetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,
lid1,subd),vangenoemdeverordeninggenoemde
produktenendeprijzenvandeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968met
betrekkingtotuitvoeringsbepalingen voorderestitutie
bijuitvoervansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1489/76(4),derestitutievoor100
kilogramvandeinartikel1,lid1,subd),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81genoemdeproduktendie
wordenuitgevoerd,gelijkisaanhetbasisbedrag ,
vermenigvuldigd methetsaccharosegehalte ,invoorko­
mendgevalverhoogdmethetgehalteaanandereals
saccharoseberekendesuikersoorten ;datditsaccharo­
segehaltevanhetbetrokkenproduktovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel13vanVerordening (EEG)nr.
394/70vandeCommissievan2maart1970houdende
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiebijuitvoervansuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1467/77(%wordtvastgesteld ;
Overwegendedatvolgensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.766/68hetbasisbedragvanderestitutievoor
sorbose,uitgevoerdinongewijzigdestaat,gelijkmoet
zijnaanhetbasisbedragvanderestitutie,verminderd
meteenhonderdstevanderestitutiebijdeproduktie
die,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1400/78
vandeRaadvan20juni1978houdendevaststelling
vandealgemenevoorschrifteninzakederestitutiebij
deproduktievoorindechemischeindustriegebruiktesuikerQgeldtvoordeindebijlagevandezelaatste
verordeningvermeldeprodukten ;
Overwegendedathetbasisbedragvanderestitutievoor
deoverigeinartikel1,lid1,subd),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeeninonveranderde vorm
uitgevoerdeproduktengelijkmoetzijnaanhet
honderdstedeelvanhetbedragdatwordtbepaaldmet
inachtneming vanenerzijdshetverschiltussende
interventieprijs voorwittesuikerdiegedurendede
maandwaarvoorhetbasisbedragwordtvastgesteld,
geldtvoordeniet-deficitaire gebiedenvande
Gemeenschap ,endevoorwittesuikeropdewereld­
marktgeconstateerde noteringenofprijzen,enander­
zijdsdenoodzaakomeenevenwichttotstandte
brengentussenhetgebruikvanbasisprodukten uitde
Gemeenschap methetoogopdeuitvoervan
verwerkteproduktennaarderdelandenenhetgebruik
vandetothetveredelingsverkeer toegelatenprodukten
uitdezelanden;
Overwegende datdetoepassingvanhetbasisbedrag
beperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,sub
d),vanVerordening (EEG)nr.1785/81genoemde
produkten ;
Overwegendedatkrachtensartikel19vanVerordening
(EEG)nr.1785/81eenrestitutiekanwordenvastge­
steldbijuitvoerinongewijzigdestaatvandeinartikel
1,lid1,subf)eng),vandieverordeninggenoemde
produkten ;dathetniveauvanderestitutiemoet
wordenvastgesteldvoor100kgdrogestof,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetderestitutiebijuitvoer
voordeproduktenvanpost17.02BIIa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,derestitutiebij
uitvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81bedoeldeproduktenenmetde
economischeaspectenvandebetrokkenuitvoer;dat
derestitutieslechtswordttoegekendvoorprodukten
dievoldoenaandevoorwaardenwelkezijnvastgesteld
inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77vande
Commissievan13juni1977totvaststellingvan
uitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderesti­
tutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.192/75(8);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
(5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(6PBnr.L162van1.7.1977,blz.6.OPBnr.L170van27.6.1978,blz.9.
(s)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

Nr.L373/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
aantehouden; Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeproduktenwordenvast­
gesteldopdebedragenalsaangegevenindebijlage.Overwegendedatdebovengenoemde restitutiesmaan­
delijksvastgestelddienenteworden;datzijtussentijds
kunnenwordengewijzigd;
Overwegende datderestitutiesvoordebetrokken
produkten,opbasisvandevoorafgaandebepalingen,
wordenvastgesteldopdeniveausdieindebijlagebij
dezeverordeningzijnaangegeven ;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1982totvaststellingvanderestitu­
tiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,330833,08
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3308—
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3308—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,330833,08
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten .