ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/33
VER ORDENIN G(EG)Nr. 99/98VAN DECOMMISSIE
van 14januari1998
betreffende Verordenin g(EG)nr.1218/96 inzakedegedeeltelijkevrijstelling van
deinvoerheffingvoorbepaaldeproductenvandesectorgranen,inhetkadervan
deOvereen kom sten tussendeEuropeseGem eenschapenerzijdsen,respectieve-
lijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHon garije,deTsjechische Republiek, de
Slow aakseRepubliek, deRepubliekBulgarijeenRoemen iëanderzijds
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rdening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rdening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),enmet nameopartikel9,
Overweg endedatbijVero rdening(EG)nr.1218/96 van
deCom missievan28juni 1996inzakedegede eltelijke
vrijstellingvandeinvoerheffing voor bepaaldeprod ucten
vandesectorgranen,inhetkade rvandeOvereenkom-
sten tussendeEuro pese Gem eenschap enerzijds en,
respectie velijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHonga-
rije, deTsjechische Republiek,deSlow aakseRepubliek,
deRepubliekBulg arije enRoemeniëanderzijds(3),laat-
stelijkgewijzigdbijVero rdening(EG)nr.32/98(4),met
nameisbepaald welk ehoeveelhedengerstenzachte
tarwevan oorspron guitdeTsjechische Republiek,de
Slow aakseRepubliekendeRepubliekHongarije,op
gron dvandemet deze landengesloten interim-overeen-
komsten,met verlagingvanhetrechtindeGem eenschap
mogenworden ingevoerd;Overweg endedatdeCom missieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificaten
aang evraagde hoeveelhedenworden verm inderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijkse contingentoverschrijden;dat
deop12januari1998ingediendeaanvragenominvoer-
certificatenbetrekking hebben op2200 ton gerstvan
oorspron guitdeRepubliekHongarijeterwijlmaximaal
1100 tonmet een verlaagd invoerrechtvan 80%mag
worden ingevoerd,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Deop12januari1998ingediendeenaandeCom missie
meegede elde certificaataanvragen voor gerstvandeGN-
code 10030090, inhet kade rvan het contingent
„Hongarije”datisvastgesteldbijVero rdening(EG)nr.
1218/96 enwaarvooreenmet 80%verlaagd invoerrecht
geldt,wordenaanvaard voor dedaarinverm elde tonn ages
natoepassin gvan decoëfficiënt0,5.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop15januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 14januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van 1.7.1992 ,blz. 21.
(2)PBL126 van 24.5.1996 ,blz. 37.
(3)PBL161 van 29.6.1996 ,blz. 51.
(4)PBL5van 9.1.1998 ,blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 16.1.98 L10/18
VER ORDENIN G(EG)Nr. 112/98VAN DECOMMISSIE
van 15januari1998
betreffende deoffertes voordeinvoervanmaïsdiezijn meegedeeld inhetkader
van deopenbareinschrijving bedoeld inVerordenin g(EG)nr.2505/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rdening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rdening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),inzonderheidopartikel12,lid1,
Overweg endedateeninschrijvingvoor demaximumver-
lagin gvan hetrechtbijinvoervan maïsinSpan jeis
opengesteld bijVero rdening (EG)nr.2505/97 van de
Com missie(3);
Overweg endedat,overeenk omstigartikel5vanVero rde-
ning (EG)nr.1839/95 vandeCom missie(4),gewijzigdbij
Vero rdening(EG)nr.1963/95 (5),deCom missievolgens
deprocedurevan artikel23van Vero rdening(EEG )nr.
1766/92 opgron dvan demeegede elde offertes kan
besluitenniet tottoew ijzingover tegaan ;Overweg endedathet, met namerekening houdendmet
deindeartikelen 6en7vanVero rdening(EG)nr.1839/
95genoemdecriteria,niet wenselijkiseenmaximumver-
lagin gvan hetrechtvast testellen;
Overweg endedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Erwordtgeen gevolggegevenaandeoffertesdievan9
totenmet 15januari1998zijnmeegede eldinhetkade r
van deinVero rdening (EG)nr. 2505/97 bedoelde
inschrijvingvoor deverlagingvanhetrechtbijinvoervan
maïs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop16januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 15januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL345 van16.12.1997 ,blz.27.
(4)PBL177 van28.7.1995 ,blz.4.
(5)PBL189 van10.8.1995 ,blz.22.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/13
VERORDENIN G(EG)Nr.157/98VAN DECOMMISSIE
van22januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanhaverinhetkadervan
deinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.1773/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschappelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Verordening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),
Geletop Verordening (EG)nr. 1501/95 van de
Com missievan29juni 1995totvaststellingvanenkele
toepassin gsbepalingenvanVerordening(EEG )nr.1766/
92vandeRaadvoor watdetoekenning, indegraan-
sector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijverstorin gvande
graanmarkttetreffenmaatregelen betreft(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EG)nr.2052/97 (4),
Geletop Verordening (EG)nr. 1773/97 van de
Com missievan 12september1997betreffende een
bijzondereinterventiemaatregel voor graneninFinland
enZweden(5),gewijzigdbijVerordening(EG)nr.2133/
97(6),enmet nameopartikel8,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoor devast-
stelling van derestitutie bijuitvoer uitFinland en
Zwedenvanindielandengeproduceerdehavernaar alle
derdelandenisopengesteld bijVerordening(EG)nr.
1773/97;Overwegendedatinartikel8vanVerordening(EG)nr.
1773/97 isbepaald datdeCom missie,opgrondvande
meegedeelde offertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening(EEG )nr.1766/92 kan besluiteneen
maximumrestitutiebijuitvoervasttestellen,daarbijreke-
ning houdendmet deinartikel1vanVerordening(EG)
nr.1501/95 bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaan deinschrijver(s) wiens(wier)offerteniet
hogerisdan devastgestelde maximumrestitutie;
Overwegendedatdetoepassin gvan debovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-
tutie bijuitvoerophetinartikel1verm elde bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan16totenmet22januari1998in
hetkadervan deinschrijvingbedoeld inVerordening
(EG)nr.1773/97 werdenmeegedeeld, wordtdemaxi-
mum restitutie bijuitvoervanhavervastgesteldop28,93
ECU perton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL147 van30.6.1995 ,blz.7.
(4)PBL287 van21.10.1997 ,blz.14.
(5)PBL250 van13.9.1997 ,blz.1.
(6)PBL296 van30.10.1997 ,blz.29.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1. 98 L 19/14
VERORDENING (EG) Nr. 174/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die
in januari 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie
van 20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regelingwaarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betref-fende de handel en aanverwante zaken tussen de Euro-pese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voorKolen en Staal en de Europese Gemeenschap voorAtoomenergie, enerzijds, en de Republiek Sloveni,anderzijds (
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/
97 (2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
eerste kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden nietgroter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet
worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voorde volgende periode wordt gevoegd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1998 worden ingewil-ligd voor de in bijlage I aangegeven percentages.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot
en met 30 juni 1998 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 509/97 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.1.98 L19/15
BöLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
80 ¾
90 100,00
100 100,00
BöLAGEII
(inton)
Nummervandegroep Beschikbarehoeveelheid
80 660,00
90 275,00
100 579,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1. 98 L 19/10
VERORDENING (EG) Nr. 172/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, diein januari 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2497/96 van de
Commissie van 18 december 1996 tot vaststelling vanbepalingen voor de uitvoering, in de sector slacht-pluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Asso-ciatieovereenkomst en de Interim-overeenkomst tussende Europese Gemeenschap en Isral (
1), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1514/97 (2), en met name op artikel
4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
eerste kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden nietgroter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet
worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voorde volgende periode wordt gevoegd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1998 worden ingewil-ligd voor de in bijlage I aangegeven percentages.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot
en met 30 juni 1998 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 2497/96 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 48.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.1.98 L19/11
BöLAGEI
Nummer
vandegroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
I1 100,00
BöLAGEII
(inton)
Nummervandegroep Beschikbarehoeveelheid
I1 665,00
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 24.1.98 L19/4
VERORDENIN G(EG)Nr.167/98VAN DECOMMISSIE
van23januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanhalflangkorreligeen
langkorreligeAvolwitterijst inhetkadervandeinschrijving bedoeld inVeror-
dening(EG)nr.2096/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95 vandeRaadvan
22december1995houdendeeen gemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(1),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.2096/97 van
deCom missie(2)eeninschrijvingvoor devaststellingvan
derestitutie bijuitvoervanrijst isopengesteld;
Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG )nr.584/75vandeCom missie(3),laatstelijk
gewijzigdbij Verordening (EG)nr. 299/95(4),de
Com missievolgens deprocedurevan artikel22van
Verordening(EG)nr.3072/95 opgrondvan deinge-
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutiebij
uitvoervasttestellen;datbijdeze vaststellingmetname
rekening moetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95 genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijver(s)wiens(wier)offerteten hoogste gelijkisaan demaximumrestitutiebij
uitvoer;
Overwegendedat detoepassin gvan bovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
rijst leidttotvaststellingvandemaximumrestitutiebij
uitvoerophetinartikel1verm elde bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Demaximumrestitutiebijuitvoervanhalflangkorrelige
enlangkorreligeAvolwitterijst naar bepaaldederde
landeninhetkadervandeinVerordening(EG)nr.2096/
97bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan19
totenmet22januari1998ingediendeoffertesvastgesteld
op147 ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 23januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van30.12.1995 ,blz.18.
(2)PBL292 van25.10.1997 ,blz.19.
(3)PBL61van7.3.1975 ,blz.25.
(4)PBL35van15.2.1995 ,blz.8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 L 23/32
VERORDENING (EG) Nr. 236/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 januari 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in
het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1883/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van deCommissie (
2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de
Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkeletoepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan-sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van degraanmarkt te treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met
name op artikel 7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naarCeuta, Melilla en sommige ACS-staten is opengesteld bijVerordening (EG) nr. 1883/97 van de Commissie (
5),
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2545/97 (6);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen
gevolg te geven aan de openbare inschrijving;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wenselijk is een maximumrestitutieof een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 23
tot en met 29 januari 1998 zijn meegedeeld in het kadervan de in Verordening (EG) nr. 1883/97 bedoeldeinschrijving voor de restitutie of voor de belasting bijuitvoer van zachte tarwe.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 69.
(6) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 33.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 L 25/6
VERORDENING (EG) Nr. 241/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 januari 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte
rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2098/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2098/97 van
de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van
de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij
uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige
volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader vande in Verordening (EG) nr. 2098/97 bedoelde inschrijvingwordt op grond van de van 26 tot en met 29 januari 1998ingediende offertes vastgesteld op 120 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 25.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 L 31/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 297/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 februari 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de
Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings-bepalingen van de invoerregeling voor groenten enfruit (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4),
en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde
niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 L 31/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 5 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en
fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 55,4
212 106,4
624 149,7
999 103,8
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 146,0
204 161,3
999 153,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,2
204 35,1
212 35,0
448 27,6
600 53,2
624 61,4
999 42,9
0805 20 10 204 68,4
999 68,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 51,7
204 69,6
464 86,4
600 81,9
624 81,3
662 51,5
999 70,4
0805 30 10 052 57,3
600 74,5
999 65,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,7
400 93,8
404 107,7
720 69,3
728 84,9
999 81,7
0808 20 50 388 104,0
400 116,9
512 129,1
528 102,7
999 113,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.