Nr.L303/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.89
VERORDENING (EEG)Nr.3143/89VANDECOMMISSIE
van19oktober1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3072/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissief),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3067/89(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L294van13.10.1989,blz.5.
(ÓPBnr.L167van25,7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(«)PBnr.L293van12.10.1989,blz.39.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(>°)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

20.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/11
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B;R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,170
0,000
22,350
53,08
58,96
1079,21
169,65
199,59
18,881
14,343
37144
3603,54
178,89
3176,27
0,00
4473,761,170
0,000
22,248
52,85
58,69
1074,29
168,81
198,68
18,788
14,242
36968
3560,79
178,89
3162,64
0,00
4398,671,170
0,000
22326
53,04
58,92
1078,05
169,38
199,37
18,852
14,256
37096
3538,28
178,89
3172,23
0,00
4397,931,170
0,000
22,427
53,28
59,30
1082,93
170,14
200,27
18,936
14,276
37258
3519,38
178,89
3180,44
0,00
4390,711,170
0,000
22^00
54,40
60,55
1105,77
173,82
204,50
19,345
14,628
38054
3611,40
178,89
3251,59
0,00
4475,671,170
0,000
23,192
55,26
61,64
1119,87
176,07
207,11
19,597
14,727
38417
3586,46
178,89
3274,86
0,00
4476,15

Nr.L303/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
24,850
58,98
65,55
1199,93
188,89
221,91
21,023
16,096
41327
4052,01
561,13
3558,51
480,01
4953,763,670
2,500
24,748
58,75
65,28
1195,00
188,05
221,00
20,930
15,995
41151
4009,26
561,13
3544,88
480,01
4878,673,670
2,500
24,826
58,94
65,52
1198,77
188,63
221,70
20,994
16,009
41278
3986,74
561,13
3554,47
480,01
4877,943,670
2,500
24,927
59,19
65,90
1203,65
189,38
222,60
21,078
16,030
41441
3967,85
561,13
3562,68
480,01
4870,723,670
2,500
25,400
60,30
67,14
1226,49
193,06
226,82
21,487
16,382
42236
4059,86
561,13
3633,83
480,01
4955,673,670
2,500
25,692
61,17
68,24
1240,59
195,32
229,43
21,738
16,480
42600
4034,93
561,13
3657,10
480,01
4956,15

20.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/13
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
30,448
72,23
80,32
1470,24
231,74
271,90
25,792
19,887
50667
5014,99
1053,45
3726,63
0,00
6611,75
6443,72
3678,84
6443,726,890
0,000
30,566
72,52
80,63
1475,94
232,62
272,96
25,891
19,955
50862
5014,85
1053,45
3^45,64
0,00
6568,56
6401,63
3697,85
6401,636,890
0,000
30,697
72,83
81,01
1482,26
233,61
.274,13
26,000
20,005
51078
4999,23
1053,45
3762,89
0,00
6576,18
6409,06
3715,10
6409,066,890
0,000
31,011
73,58
81,96
1497,43
236,03
276,93
26,270
20,186
51600
5020,87
1053,45
3801,86
0,00
6609,07
6441,11
3754,07
6441,116,890
0,000
31,597
74,96
83,50
1525,72
240,58
282,16
26,777
20,624
52585
5135,24
1053,45
3889,96
0,00
6717,41
6546,70
3842,17
6546,70
(')VoorzaadgeoogstiadeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
^ta2,056640
2,319420
43,155600
6,966680
8,028510
0,772007
0,696805
1507,44
181,62100
175,20100
130,646002,052890
2,312610
43,135700
6,964950
8,020110
0,771808
0,699385
1510,40
183,51400
175,75600
131,083002,049400
2,306080
43,114300
6,963480
8,013790
0,771846
0,701939
1512,76
185,53100
176,49300
131,470002,045930
2,300010
43,087500
6,961880
8,008750
0,772044
0,704282
1515,21
187,58300
177,52600
131,884002,045930
2,300010
43,087500
6,961880
8,008750
0,772044
0,704282
1515,21
187,58300
177,52600
131,884002,036270
2,282250
43,003900
6,959170
8,001810
0,772704
0,711175
1522,29
192,58400
180,31500
132,99500