ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 859/97 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 854/97 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1997 tot wijziging, wat de verwerkingspremie voor jonge kalveren betreft, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 4i, lid 5,

Overwegende dat het bedrag van de verwerkingspremie is vastgesteld in artikel 49, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1244/82 en (EEG) nr. 714/89 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 616/97 (4); dat voor de berekening van de premie rekening moet worden gehouden met de werkelijk geconstateerde verschillen tussen de marktprijzen; dat het op grond van de huidige prijzen verantwoord is de betrokken premiebedragen aan te passen; dat daartoe Verordening (EEG) nr. 3886/92 gewijzigd moet worden;

Overwegende dat verdere aanpassingen van de premie echter nodig kunnen zijn om te bereiken dat, rekening houdend met de marktsituatie, een toereikend aantal kalveren uit de productie wordt genomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 49 van Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt lid 4 vervangen door:

"4. Het premiebedrag per in aanmerking komend kalf bedraagt:

- 115 ecu per kalf van een melkras en

- 145 ecu per kalf van een ander ras dan een melkras".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eerste maandag volgende op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20.

(4) PB nr. L 94 van 9. 4. 1997, blz. 8.
16.5.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/35
VERORDENING (EG)Nr.875/97VANDECOMMISSIE
van15mei1997
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproductieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproductiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel7,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduc­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95(%enmet
nameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproductieresti­
tutiezijnvastgesteld ;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmagworden
wanneerdemaïs-en/oftarwe-en/ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop18,16
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop12,71
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.12.1995,blz.18.
1.7.1993,blz.112.
30.6.1995,blz.49.(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(3)PBnr.L329van
(4)PBnr.L159van
(*)PBnr.L147van
23.5.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/19
VERORDENING (EG)Nr.915/97VANDECOMMISSIE
van22mei1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.687/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegendedat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelhedenvoor
citroenenenperzikenennectarinesbinnenkortzouden
kunnenwordenoverschreden ;datdezeoverschrijdingennadeligzoudenzijnvoordegoedewerkingvande
uitvoerrestitutieregeling indesectorgroentenenfruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna25mei1997uitgevoerdecitroenenen
perzikenennectarines,zulkstotheteindevandelopende
uitvoerperiode ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoorcitroenenen
perzikenennectarines,diezijnaangevraagdopgrondvan
artikel1vanVerordening (EG)nr.687/97enwaarvoorde
aangiftetenuitvoervoordeproductenna25mei1997en
vóór1juli1997isaanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.
P)PBnr.L102van19.4.1997,blz.4.
Nr.L131/12INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.97
VERORDENING (EG)Nr.912/97VANDECOMMISSIE
van22mei1997
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
vaststellingvaneenrestitutiebedrag waardoorde
Gemeenschap aandeinternationale handelkandeel­
nemenenwaarbijookrekeningwordtgehoudenmetde
aardvandeuitvoervandezeproductenalsmedemethun
huidigebelang;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1516/96vandeCommis­
sie(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2771/75bedoeldeprijzenvan
deproductenopdewereldmarktenindeGemeenschap
ingevolgeartikel8vangenoemdeverordeningkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer,
Overwegendedat,opgrondvandehuidigemarktsituatie
ineenaantalderdelandenendeconcurrentie voor
bepaaldebestemmingen ,eengedifferentieerde restitutie
moetwordenvastgesteldvoorbepaaldeproductenvande
sectoreieren;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigemarktsituatieindesectoreierenleidttotdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstmetcodesvanproductenbijuitvoerwaarvande
inartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75bedoelde
restitutiewordttoegekend,alsmededebedragenvandeze
restituties,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L189van30.7.1996,blz.99.

23.5.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1997totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectoreieren
Productcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
linecuper100stuks
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
inecuper100kg
040700309000 03 15,00
04 8,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Verklaringvandecode:
01vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserland,
02vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03vooruitvoernaarKoeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,Hong-Kongen
Rusland,
04vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandendebestemmingen bedoeldonder
03en05,
05vooruitvoernaarZuid-Korea,Japan,Maleisië,Thailand,Taiwan,deFilippijnenenEgypte.
NB:Productcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie .
23.5.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/23
VERORDENING (EG)Nr.918/97VANDECOMMISSIE
van22mei1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1629/96
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1629/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.1629/96bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan19totenmet22mei1997
ingediendeoffertesvastgesteldop315ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.6.
OPBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
(4PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L131/22rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.97
VERORDENING (EG)Nr.917/97VANDECOMMISSIE
van22mei1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.530/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatie voordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.530/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstvanGN-code10063067naarbepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening (EG)nr.
530/97bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan
19totenmet22mei1997ingediendeoffertesvastgesteld
op394ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L82van22.3.1997,blz.48.
P)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
(4)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
22.5.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/5
VERORDENING (EG)Nr.902/97VANDECOMMISSIE
van21mei1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde39edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde39edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde39edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
43,069ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
F>PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
22.5.97|NHPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/3
VERORDENING (EG)Nr.901/97VANDECOMMISSIE
van21mei1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.857/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.857/97neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.857/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.b)PBnr.L123van15.5.1997,blz.3.

Nr.L130/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 36,85(')
170111909910 36,05(')
170111909950 0
170112909100 36,85(')
170112909910 36,05(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4006
—inecu/100kg—
170199109100 40,06
170199109910 40,07
170199109950 40,07
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4006
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L128/14|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.97
VERORDENING (EG)Nr.899/97VANDECOMMISSIE
van20mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

21.5.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099075 052 65,5
999 65,5
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 43,2
448 29,2
600 51,6
624 46,3
625 36,6
999 45,3
08053020 388 61,9
528 80,9
999 71,4
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 82,1
400 83,1
404 101,2
508 87,2
512 76,3
528 77,1
804 90,7
999 81,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".