Nr.L281/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.68
Brussel,31oktober1968. ordening(EEG)nr.1593/68wordtvastgesteldop
636,00DM/100kg.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikking isgerichttotdeDuitseBonds­
republiek.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31oktober1968
nopenshetontwerptotwijzigingvande„Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleF.S."betreffendedeelII,hoofdstukVI,tabelgetiteld„Prijzen",vantitelIvan
hetuitzonderingstarief nr.201,serieC,vandeItaliaanseStaatsspoorwegen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(68/399/EEG)
I DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteprotocol
betreffendeItalië,
GezienhetItaliaansewetsbesluitnr.9van25januari
1940,getransformeerd indewetnr.774van13mei
1940engewijzigdbijdeItaliaansewetnr.1456
van22december1948betreffendedebevoegdheden
inzakeinvoering,wijzigingenafschaffingvangoe­
derentarievenderF.S.,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievande
EuropeseEconomischeGemeenschap van16februari
1962betreffendehethuidigeuitzonderingstarief nr.
201vande„Condizionietariffeperitrasportidelle
cosesulleF.S."(x),
GeletophetItaliaanseministerieelbesluitnr.12811
vandeminister-staatssecretaris vanVerkeerenBur­
gerluchtvaartinovereenstemming metdeministervan
deSchatkist,
GeletophetontwerptotwijzigingvandeelII,
hoofdstukVI,tabelgetiteld„Prijzen",vantitelI
vanhetuitzonderingstarief nr.201,serieC,vande
„Condizionietariffeperitrasportidellecosesulle
F.S.",
GeziendeadviezendiedebetrokkenLid-Staten
tijdenshetoverlegwaartoedeCommissievande
EuropeseGemeenschappen ingevolgeartikel80,lid2,
vanhetE.E.G.-Verdrag op9november1967isover­
gegaan,hebbenuitgebracht,Overwegende datdewijzigingvanserieCvande
tabelgetiteld„Prijzen"vantitelIvanhetuitzon­
deringstariefnr.201tengevolgeheeftdatvoorhet
vervoervan„citrusvruchten"eenbijkomendekor­
tingvan11%voorafstandenvantenminste
1300kmtenopzichtevandehuidigetoestandwordt
verleenddoordetoepassingvandenieuweprijs­
schaalnr.85inzakedevoorwaarden voorhoeveel­
hedenvan10tonen15ton,endatvoorhetvervoer
van„versegroenten"en„andereversevruchten"een
kortingvan2,5%voorafstandenvantenminste
700kmen5%voorafstandenvantenminste
1.000kmtenopzichtevandehuidigetoestand
wordtverleenddoordetoepassingvoor„verse
groenten"vandetarieftabellennrs.60en66inzake
devoorwaardenvoorhoeveelheden van6ton,van
detarieftabellen nrs.74en77inzakedevoorwaarden
voorhoeveelhedenvan10ton,vandetarieftabellen
nrs.82en83inzakedevoorwaarden voorhoeveel­
hedenvan15ton,envoorde„andereversevruch­
ten"doordetoepassingvandetarieftabellennrs.55
en58inzakedevoorwaarden voorhoeveelheden van
6ton,vandetarieftabellennrs.74en77inzakede
voorwaarden voorhoeveelheden van10tonenvan
detarieftabellen nrs.82en83inzakedevoor­
waardenvoorhoeveelheden van15ton;
Overwegendedatdezekortingen,zowelvoorzen­
dingeninhetbinnenlandseItaliaanseverkeeralsin
hetinternationale verkeergelden;
Overwegendedathetministerieelbesluitnr.12811
metnamedehierbovengenoemdetariefwijzigingin
werkingdienttestellen; 0)PBnr.38van17.5.1962,blz.1229/62.

20.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/19
II III
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringhaarver­
zoekhoofdzakelijkmetdehiernavolgende argumen­
tenstaaft:
Detariefwijziginginkwestieisbeslotendoorde
ministervanVerkeerenBurgerluchtvaart inover­
eenstemmingmetdeministervandeSchatkist.
Detoepassingvandezemaatregelisnoodzakelijk
geweest:
—teneindesteunteverlenenaaneconomisch
zwakkegebiedenzoalsbedoeldinhetaanhet
E.E.G.-Verdraggehechteprotocolbetreffende
Italië,waardeproduktieondernemingen zijnver­
spreidendedoordeItaliaanseRegeringgedane
inspanningentotconcentratienogniettotdefini­
tieveresultatenhebbengeleid;
—teneindevoordezevormvansteundeinstelling
vaneenzwaar,ingewikkeldenkostbaaradmini­
stratiefapparaattevermijdendateenaanzienlijk
gedeeltevandeverleendesteunzouverslinden,
aangezienmetnamedezesteunzeergeringisen
nietdeinstellingvaneennieuworganismerecht­
vaardigt.Bovendienkaneendergelijkevormvan
steunovereenkomstig deomvangvanhetvervoer
wordentoegepast.
Dezesteunkangeenverstoringenopdelandbouw­
marktennochopdeverbruikersmarkten tengevolge
hebben,omdatdebeoogdekortingengeringerzijn
dandiewelkethansinanderevoorhetvervoervan
landbouwprodukten geldendetarievenbestaanen
welkezullenwordenafgeschaft:Overwegende datdeItaliaanseRegeringop11sep­
tember1967aandeCommissievandeEuropeseGe­
meenschappen heeftdoentoekomenhetontwerp-be­
sluitnr.12811houdendeeengeheelvantariefvoorzie­
ningen,metnamedetariefwijziging waaropdeonder­
havigebeschikkingbetrekkingheeft,teneindede
Commissie„indezinvanhetE.E.G.-Verdraghier­
vanmededelingtedoen";
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringtergelegen­
heidvanhetoverlegindezinvanartikel80,lid2,
vanhetE.E.G.-Verdrageropheeftgewezendathet
verzoekommachtigingtotwijzigingvandeelII,
hoofdstukVI,tabelgetiteld„Prijzen",vantitelIvan
hetuitzonderingstarief nr.201,serieC,overeen­
komstigartikel80,lid2,isingediend;
Overwegende datdeonderhavigekortingenslechts
wordentoegekendvoorbepaaldelandbouwproduk­
ten,zoalsvermeldinhetgenoemdetarief,teweten
voor„versegroenten",„citrusvruchten "en„andere
versevruchten",mitshetvervoeroverminimum­
afstandengeschiedt,zodatdekortingenhierdooreen
steunvormenvoordeinzeerbepaaldegebieden
gevestigdeproducenten ;
Overwegende datdebedoeldetariefwijziging van
toepassingisopvervoerbinnendeGemeenschap ,een
begripdateveneenshetvervoerinhetbinnenlandse
verkeervaneenLid-Staatomvat;overwegendedat
detariefmaatregel dienttewordenbeschouwdalseen
maatregelwelkeindezinvanartikel80,lid1,door
deLid-Staatis„opgelegd",aangeziendezebijwette­
lijkeenbestuursrechtelijke voorschriften isvastge­
steld;datdetariefwijziginginkwestieeensteunten
behoevevandelandbouwproduktie vanZuid-Italië
vormt,welkeovereenkomtmethetobjectiefmeet­
bareverschiltussendeprijzenvolgenshettariefin
zijnhuidigevormendiewelkehetgevolgzijnvan
detoepassingvandenieuwetariefmaatregel ;datde
steunwordtverleendtenbehoevevanbijzondere
industrieënofondernemingen welkedoorhunlig­
ginginhetgebiedvanverzendingvandetevervoeren
goederenwordenbepaald;datdusdetariefwijziging
inkwestievaltonderhettoepassingsgebied van
artikel80,lid1;
Overwegende anderzijdsdatnietwordtaangevoerd
datdenieuwetariefmaatregel eenmededingingstarief ,
alsbedoeldinartikel80,lid3,vormt,endatbijhet
onderzoekvandezetariefmaatregel nietisgebleken
datdezeeenmededingingstarief vormt;
OverwegendederhalvedatdeCommissiezichover­
eenkomstigdebepalingenvanartikel80,lid3,dient
uittesprekenoverhetverzoekdatvoorzovernodig
doordeItaliaanseRegeringisingediend,teneinde
tewordengemachtigdhetnieuwedeelII,hoofd­
stukVI,tabelgetiteld„Prijzen",vantitelI,serieC,
vanhetuitzonderingstarief nr.201inwerkingte
stellen;IV
OverwegendedatdebepalingenvandeelII,hoofd­
stukVI,tabelgetiteld„Prijzen",vantitelIvanhet
uitzonderingstarief nr.201,serieC,vandevervoers­
voorwaarden entarievenvandeF.S.eveneensvan
toepassingzijnophetvervoernaarandereLid
Staten;
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap bijbeschikkingvan16
februari1962reedsmachtigingheeftverleendvoor
hetuitzonderingstarief nr.201;
OverwegendedatdeCommissiebijhaaronderzoek,
zoalsbedoeldinartikel80,lid2,inzakehetontwerp
totwijzigingvandetarievenvoorkomende indeelII,
hoofdstukVI,tabelgetiteld„Prijzen",vantitelI
vanhetuitzonderingstarief nr.201,serieC,vande
vervoersvoorwaarden entarievenvandeF.S.zowel
rekeningdienttehoudenmetdeoverwegingen ,
„dieuitdrukkelijk indezemaatregelzijnvermeld,
alsmetdealgemenedoelstellingen",welkezijn
omschreven indeartikelen2en3vanhetE.E.G.-
VerdragentoegelichtindepreambulevanditVer­
drag,alsmedetedezerzakemetdevoorschriften
vanhetprotocolbetreffendeItalië;datuitaldeze

Nr.L281/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.68
enwelkekrachtenseenvroegerebeschikkingvande
Commissie (3)dienentewordenafgeschaft;datde
nieuwetariefmaatregelen dusdesteunaanhetver­
voervanproduktenwelkevoorhetbetrokkenge­
biedvanvitaalbelangzijn,inaanzienlijkemate
verminderen ;
Overwegende dat,ofschoondewijzigingvande
landbouwstructuren defundamenteledoelstellingvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid dienttezijn,
ditbeleidthansnognietisverwezenlijkt ;datonder
dezeomstandigheden voorbepaaldesteunmaatre­
gelenmeteenovergangskarakter ,voorzoverdeto^
passingervantoteenbepaaldtijdvakisbeperkt,
machtigingkanwordenverleendzonderhierdoor
degoedewerkingvandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruitte
benadelen;
Overwegende voortsdathetaanbevelingverdient,
dehuidigesituatieophetgebiedvandetarieven
slechtsgeleidelijktewijzigenendusdebeoogde
kortingenetappegewijsteverminderen ;
Overwegendedatbijhetkrachtensartikel80,lid2
verrichteonderzoekisgeblekendathetontwerp
inzakedevoorgesteldewijzigingvantarievenslechts
geringegevolgenheeftvoordeconcurrentietussen
detakkenvanvervoer;datdeCommissiedezege­
volgennauwlettendinhetoogzalmoetenhouden;
Overwegendedatvoordeuitdebeoogdetarief­
wijzigingenvoortvloeiende kortingenindevoorge­
steldevormombovenstaande redenenmachtiging
kanwordenverleendvooreeneerstetijdvakeindi­
gendeop31december1969,waarnadezekortingen
op1januari1970mettenminste50%dienente
wordenverminderdommetingangvan1januari
1971geheeltewordenafgeschaft;
Overwegende datdeCommissieweliswaardebe­
voegdheiddienttebehoudenomdeonderhavige
machtigingtewijzigenofintetrekkenindienzij
eigenerbewegingofopverzoekvaneenLid-Staat
constateertdatvoordehandhavingervangeen
grondenmeeraanwezigzijn,ofdatdetoepassing
daarvanaanleidinggeefttotdistorsiesindemede­
dingingtussendetakkenvanvervoer,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :tekstenblijktdatdeharmonischeontwikkelingvan
deeconomische bedrijvigheden indegeheleGe­
meenschapeenverminderingvanhetverschiltussen
dediversegebiedenenvandeachterstandvande
minstbegunstigdevandiegebiedenmetzichmede­
brengt;
OverwegendedatdeCommissieindezinvanarti­
kel80,lid2,vanhetE.E.G.-Verdrag inhetbij­
zonderrekeningdienttehoudenmetdeeisenvan
eendoeltreffendregionaaleconomischbeleidenmet
debehoeftenvandeontwikkelingsgebieden ,als­
medemetdegevolgenvoordemededingingtussen
detakkenvanvervoer;
Overwegende datZuid-Italiëeengebiedmeteen
ongunstigeeconomische positieiswaarvoorde
ItaliaanseRegeringeenpassendregionaalbeleidin
praktijkbrengt;datdetariefmaatregel ,waaropde
onderhavigebeschikkingbetrekkingheeft,eendeel
vanditbeleidvormt;
Overwegende datvoorvrachtprijzen envervoers­
voorwaarden welkeeenelementvansteunofbe­
scherminginhetbelangvaneenofmeerbijzondere
ondernemingen ofindustrieëninhouden,inhetkader
vaneenaandeeisenvandegemeenschappelijke
marktaangepastregionaalbeleidslechtsmachtiging
magwordenverleend,indienmetnameinheton­
derhavigegevaleenrationeleinterventiemaatregel
wordtgetroffen,waardoordeeconomischestructuur
vandebegunstigdeopkortetermijnkanworden
verbeterd;
Overwegende datVerordeningnr.159/66/EEGvan
deRaadhoudendeaanvullendebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(*)sedert1januari1967in
werkingisgetreden;datsedertgenoemdedatum
voorappelen,peren,perziken,tomaten,bloemkool,
tafeldruiven ,zoetesinaasappelen ,citroenenenman­
darijneneenvrijverkeergeldtendathetdeinvoe­
rendeLid-Statenverbodeniseenbeschermingsclau­
suletoetepassenwaardoordeinvoerwordtver­
hinderdofverminderd ;
Overwegendedatdeproduktenvandesectorgroen­
tenenfruitwelkenietvallenonderdehierboven
vermeldeprodukten,krachtensartikel13,lid2,van
Verordeningnr.159/66/EEGhoudendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit,sedert
1juli1968vrijin-enuitgevoerdkunnenworden;
Overwegendedathetinhetonderhavigegevalgaat
omwijzigingenvansteunmaatregelen optariefge­
biedwelkereedsvankrachtzijnenwaarvoorde
Commissie (2)bereidsmachtigingheeftverleend,met
namevanuitvoertarieven welketotnutoetenbe­
hoevevandegenoemdeproduktenhebbengegoldenArtikel1
Voordetoepassingvandenieuwetabelgetiteld
„Prijzen"vantitelI,serieC,vanhetuitzonderings­
tariefnr.201vanhoofdstukVIvandeelIIvan
de„Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleF.S."wordtmachtigingverleend:
(3)BeschikkingvandeE.E.G.-Commissie van22decem­
ber1966,PBnr.11van20.1.1967,blz.163/67.PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.38van17.5.1962,blz.1229/62.

20.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/21
dehandhavingervangeengrondenmeeraanwezig
zijn,ofdatdetoepassingdaarvanaanleidinggeeft
totdistorsiesindemededingingtussendetakken
vanvervoer.—totenmet31december1969,metnamevoorde
tabelvoortvloeiende uithetontwerp-besluit
nr.12811vandeItaliaanseministervanVerkeer;
—gedurendeeendaaropvolgend tijdvakvaneen
jaar,mitsdebijdezetariefmaatregel beoogde
kortingenmetingangvan1januari1970metten
minste50%wordenverminderdenmetingang
van1januari1971geheelwordenafgeschaft.Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,31oktober1968.Artikel2
Dezebeschikkingkanwordengewijzigdofinge­
trokken,indiendeCommissieeigenerbewegingof
opverzoekvaneenLid-StaatconstateertdatvoorVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van7november1968
totwijzigingvandeaanbevelingvan21december1967gerichttotdeLid-Statenop
grondvandeartikelen155en115overdetenopzichtevanderdelandentoetepassen
uitvoerregeling voorbepaalderestenenassenvannon-ferrometalenenoverdead­
ministratievesamenwerking tussendeLid-Staten
(68/400/EEG)
Op21december1967heeftdeCommissiedeLid-Statenaanbevolendeuitvoervan
bepaalderestenenassenvannon-ferrometalennaarderdelandenaaneencontigen­
teringsstelselteonderwerpen endeuitvoernaarderdelandenvandebovengenoemde
produkteninhetkadervandevoorelkeLid-Staatvastgesteldecontingententoete
staan.Dezeaanbevelingwerdmetdeaanbevelingen vandeCommissievan9april
envan23juli1968gewijzigd.
NaaraanleidingvaneenverzoekvandeBenelux-landen omvoorhetjaar1968het
contingentvoorassenenresiduenvankoperenkoperlegeringen (ex26.03D)tever­
hogenvan6.820ttot6.880ttenbehoevevandeexportnaarGroot-Brittannië van
60t,heeftdeCommissiedesituatieindesectorrestenenassenvannon-ferro
metalenmetmedewerking vandedeskundigenuitdeLid-Statenopnieuwbestudeerd
eniszijtotdeconclusiegekomendatdevoorzieningvandeGemeenschapnietnadelig
zalwordenbeïnvloeddooreeneenmaligeverhogingvanditcontingent .
Omdezeredenenenopgrondvanartikel155enartikel115,eerstealinea,eerstevol­
zin,doetdeCommissiedeaanbevelingdeuitvoernaarderdelandenvandehierna
genoemdeproduktentebeperkentotdecontingentenwelkehierondervoorelkeLid
Staatofvoorelkdouanegebied voor'hetjaar1968zijnvermeld: