Nr.L175/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1813/95VANDECOMMISSIE
van26juli1995
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvanheffingenen/of
restitutiesbijuitvoervanwittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameopartikel
13,lid2,artikel17,leden5en15,artikel20,lid3en
artikel39,tweedealinea,
Overwegendedatovereenkomstig artikel20vanVerorde­
ning(EEG)nr.1068/93vandeCommissievan30april
1993houdendenaderevoorschriftenvoordevaststelling
endetoepassingvandeomrekeningskoersen indeland­
bouwsectorf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1053/95(4),debedragenvandeingediendeoffertes
vaneeninhetkadervandegemeenschappelijke land­
bouwpolitiekgeorganiseerde inschrijvinginecumoeten
wordenuitgedrukt;datvolgensartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EG)nr.1464/95vandeCommissievan27juni
1995houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
deregelingvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
suiker^debedragenvandetoegewezenoffertesinecu
wordenuitgedruktopdecertificatenenanderedocu­
mentendiedezebedragenvermelden;datdewaardevan
deecuwordtvastgesteldovereenkomstig deartikelen2en
3vanVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaad(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95Q;
Overwegende dathetinverbandmetdesituatieopde
marktvoorsuikerindeGemeenschap endaarbuiten
dienstiglijktomuithoofdevanhetverkoopseizoen
1995/1996zospoedigmogelijkeenpermanenteinschrij­
vingtehoudenvoordeuitvoervanwittesuikeromnaar
gelangvandeschommelingen vandewereldmarktprijzen
heffingenbijuitvoeren/ofrestitutiesbijuitvoerte
kunnenvaststellen;
Overwegendedatdealgemenevoorschrifteninzakede
inschrijvingsprocedure voordebepalingvanderestituties
bijuitvoervansuikerzijnvastgelegdinartikel17bisvan
Verordening (EEG)nr.1785/81;
Overwegendedatmethetoogophetspecifiekekarakter
vandeverrichtingindezeverordeningbijzondereuitvoe­
ringsbepalingen moetenwordenvastgesteldendatdievan
Verordening (EEG)nr.394/70vandeCommissievan2maart1970houdendevaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederestitutiesbijuitvoervansuiker(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2529/94(9),niet
moetenwordentoegepast;dathetomdezelfderedenen
noodzakelijkblijktdenodigebepalingenvastdestellen
inzakedeopgrondvandepermanenteinschrijvingafge­
gevenuitvoercertificaten ,alsmedeaftewijkenvanVeror­
dening(EG)nr.1464/95;datevenweldebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.3719/88vandeCommissievan16
november1988houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (l0),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1199/95("),
evenalsdebepalingenvanVerordening(EEG)nr.120/89
vandeCommissievan19januari1989totvaststellingvan
degemeenschappelijke bepalingenvoordetoepassingvan
heffingenenbelastingenbijuitvoervanlandbouwpro­
dukten(12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1431/
93(13),vantoepassingblijven;
Overwegendedatinartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1068/93isbepaalddat,indienopverzoekvan
debelanghebbende delandbouwomrekeningskoers vooraf
wordtvastgesteldonderdevoorwaardenbedoeldinartikel
6,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3813/
92,deaanvraagdaartoetegelijkmetdeoffertevooreen
inschrijvingmoetwordeningediend;dat,inverbandmet
despecifiekekenmerkenvandesuikermarkt ,eenmarkt­
deelnemerdiegebruikwensttemakenvandemogelijk­
heidomeenlandbouwomrekeningskoers voorafvastte
stellen,daaroverpaseenbesluitneemtbijhetindienen
vandeaanvraagvoorhetbetrokkenuitvoercertificaat ;dat
zo'nmarktdeelnemer namelijkpasverantwoordoverde
vaststellingvoorafvangenoemdelandbouwomrekenings ­
koerskanbeslissennadatdeheffingofderestitutievoor
deinzijnoffertevermeldehoeveelheidsuikeris
aanvaard;datderhalveinhetkadervandezeinschrijving
eenuitzonderingopbovengenoemde bepalingenmoet
wordenvastgesteldwaarbijaandeinschrijveraanwieis
toegewezendemogelijkheidwordtgegevenomvaststel­
lingvoorafvandelandbouwomrekeningskoers tevragen
bijhetindienenvandeaanvraagvoorhetbetrokken
uitvoercertificaat ;
Overwegende datVerordening (EG)nr.974/95vande
Commissievan28april1995houdendeenigeovergangs­
maatregelenvoordetenuitvoerlegging vandelandbouw­
overeenkomst vandeUruguay-Ronde (H)voorzietdatde
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(4)PBnr.L107van12.5.1995,blz.4.
OPBnr.L144van28.6.1995,blz.14.
(é)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.nPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.(8)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(')PBnr.L269van20.10.1994,blz.14.
(">)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
(")PBnr.L119van30.5.1995,blz.4.
(12)PBnr.L16van20.1.1989,blz.19.HPBnr.L140van11.6.1993,blz.27.
HPBnr.L97van29.4.1995,blz.66.

27.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/13
uitvoercertificaten indesuikersectordiewordenafge­
gevenindetweemaandendie1oktober1995voorafgaan,
wordenafgegevenvoorhoeveelheden dieovereenkomen
metdenormaleafzetvanhoeveelheden suikertijdensde
desbetreffende periodeendienietwordengerekendinde
doordelandbouwovereenkomst voorzienelimieten;dat,
voorwatdesectorsuikerbetreft,eenhoeveelheidsuiker
van667500tonmoetwordenbeschouwdalsovereenko­
mendemetdenormaleafzetvanhoeveelheden voor
dewelkecertificatenmetvaststellingvoorafvanderesti­
tutiewerdenafgeleverdtijdensdelaatstedriejarengedu­
rendedelaatstetweemaandenvóórdemaandoktober;
dathetbijgevolgdienstigistevoorziendatdecertificaten
voordiebedoeldehoeveelheiddieopdeeersteplaatszou
zijnbestemdvooruitvoertentitelvandehuidigeinschrij­
ving,wordenbeschouwdalsovergangscertificaten ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,a)gaatinop27juli1995en
b)verstrijktop3augustus1995om10.30uur.
2.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoor
elkvandevolgendedeelinschrijvingen :
a)gaatinopdeeerstewerkdagnadedagwaaropde
vorigetermijnisverstreken,en
b)verstrijktopwoensdagvandedaaropvolgende week
om10.30uur.
3.Inafwijkingvanlid2,onderb),verstrijktdetermijn
voorhetindienenvandeoffertes:
—opdonderdag17augustus1995om10.30uurin
plaatsvanopwoensdag16augustus1995,
—opdinsdag31oktober1995om10.30uurinplaats
vanopwoensdag 1november1995,
—opdonderdag4januari1996om10.30uurinplaats
vanopwoendag3januari1996.
4.Inafwijkingvanlid2zullendevoorwoensdag27
december1995endevoorwoensdag3april1996
beoogdedeelinschrijvingen nietplaatsvinden .
5.Voorhetverstrijkenvandetermijnenbedoeldin
dezeverordeninggeldtdeBelgischetijd.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenpermanenteinschrijvinggehouden
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker;tijdensdeduurvandezeperma­
nenteinschrijvingwordendeelinschrijvingen gehouden.
2.Depermanenteinschrijvingwordtgehoudentoteen
latervasttestellendatum.
Artikel2
Depermanenteinschrijvingendedeelinschrijvingen
wordengehoudenovereenkomstig artikel17bisvan
Verordening (EEG)nr.1785/81endehiernavolgende
bepalingen.Verordening (EEG)nr.394/70isnietvan
toepassing.
Artikel3
1.DeLid-Statenstelleneenberichtvaninschrijving
op.Hetberichtvaninschrijvingwordtbekendgemaakt in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .De
Lid-Statenmogenhetberichtvaninschrijvingbovendien
eldersbekendmaken oflatenbekendmaken .
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmetnamede
inschrijvingsvoorwaarden vermeld.
3.Hetberichtvaninschrijvingkantijdensdeduurvan
depermanenteinschrijvingwordengewijzigd.Hetwordt
gewijzigd,indiendeinschrijvingsvoorwaarden indie
periodewordengewijzigd.
Artikel4
1.Deeerstetermijnvoorhetindienenvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving :Artikel5
1.Gegadigdennemenaandedeelinschrijving deel
doorhetzijeenschriftelijkeoffertetegenontvangstbewijs
intedienenbijdebevoegdeinstantievaneenLid-Staat,
hetzijeenofferteperaangetekendschrijven,pertelexbe­
richt,pertelegramofpertelekopieaandezeinstantiete
richten.
2.Indeoffertemoetenwordenvermeld:
a)dereferentievandeinschrijving ;
b)denaamenhetadresvandeinschrijver;
c)deuittevoerenhoeveelheidwittesuiker;
d)hetbedragvandeheffingbijuitvoerofeventueelvan
derestitutiebijuitvoerper100kgwittesuiker,uitge­
druktinecumetdriedecimalen ;
e)hetbedragvandezekerheiddietenminstevoorde
onderc)vermeldehoeveelheidsuikermoetworden
gesteld,uitgedruktindemunteenheidvandeLid-Staat
waardeoffertewordtingediend.
3.Eenofferteisslechtsgeldig,indien:
a)deuittevoerenhoeveelheidwittesuikertenminste
250tonbedraagt;
b)vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorhetindienen
vandeofferteshetbewijswordtgeleverddatde
inschrijverdeindeoffertevermeldezekerheidheeft
gesteld;

Nr.L175/14INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.95
a)metbetrekkingtotdeinschrijvers,voordehoeveelheid
waarvoornietopdeofferteisingegaan;
b)metbetrekkingtotdegenenaanwieistoegewezenen
diehunuitvoercertificaat nietbinnendeinartikel12,
onderb),bedoeldetermijnhebbenaangevraagd,naar
ratavan10ecuper100kgwittesuiker.Ditgedeelte
vandevrijtegevenwaarborgwordtinvoorkomend
gevalverminderdmethetverschiltussen:
—hetmaximumbedrag vandevastgestelderestitutie
bijuitvoervoordebetrokkendeelinschrijving en
hetmaximumbedrag vandevastgestelderestitutie
bijuitvoervoordedaaropvolgende deelinschrijving
indienditlaatstebedraggroterisdanheteerste
of
—hetminimumbedrag vandevastgesteldeheffingbij
uitvoervoordebetrokkendeelinschrijving enhet
minimumbedrag vandevastgesteldeheffingbij
uitvoervoordedaaropvolgende deelinschrijving
indienditlaatstebedraglagerisdanheteerste;
c)metbetrekkingtotdegenenaanwieistoegewezenvoor
dehoeveelheidwaarvoorzijindezinvandeartikelen
29,onderb),en30,lid1,onderb)i),vanVerordening
(EEG)nr.3719/88deverplichtingtotuitvoerdie
voortvloeituithetinartikel12,onderb),bedoelde
uitvoercertificaat zijnnagekomenonderdevoor­
waardenvanartikel33vangenoemdeverordening.
Hetdeelvandezekerheidofdezekerheiddienietisvrij­
gegevenwordtverbeurdvoordehoeveelheidsuikerwaar­
voordeovereenkomstige verplichtingen nietzijnnageko­
men.
4.Ingevalvanovermachtsteltdebevoegdeinstantie
vandebetrokkenLid-Staatdemaatregelenvastdiezijop
grondvandedoordebetrokkeneaangevoerdeomstandig­
hedennodigacht.c)zijvergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver
waarbijdezezichertoeverbindtom,bijeventuele
toewijzing,binnendeinartikel12,onderb),vastge­
steldetermijnhetuitvoercertificaat ofdeuitvoercertifi­
catenaantevragenvoordeuittevoerenhoeveelheden
wittesuiker;
d)zijvergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver
waarbijdezezichertoeverbindtombijeventuele
toewijzing :
—dezekerheidmethetbetalenvanhetinartikel13,
lid4,bedoeldebedragaantevullen,indiende
verplichtingtotuitvoerdievoortvloeituithetin
artikel12,onderb),bedoeldeuitvoercertificaat ,niet
werdnagekomen,
en
—deinstantiewelkehetbetrokkenuitvoercertificaat
heeftafgegevenbinnen30dagennahetverstrijken
vandegeldigheidsduur vanhetcertificaatopde
hoogtetebrengenvandehoeveelheidofde
hoeveelheden waarvoorhetuitvoercertificaat niet
werdgebruikt;
e)alleinlid2bedoeldegegevenszijnvermeld.
4.Ineenoffertemagwordenvermelddatdezeslechts
alsingediendmoetwordenbeschouwd :
a)indienhetminimumbedrag vandeheffingbijuitvoer
ofeventueelhetmaximumbedrag vanderestitutiebij
uitvoerwordtvastgesteldopdedagwaaropdetermijn
voorhetindienenvandeoffertesverstrijkt;
b)indiendetoewijzinggeldtvoorhetgeheelofeen
bepaalddeelvandeindeoffertevermeldehoeveel­
heid.
5.Eenoffertedienietovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordeningwordtingediendofdieanderevoor­
waardenbevatdaninonderhavigeinschrijvingzijn
vermeld,wordtnietinaanmerkinggenomen.
6.Eeningediendeoffertekannietwordeningetrokken .Artikel7
1.Deofferteswordenonderzochtdoordebetrokken
bevoegdeinstantie.Ditonderzoekisnietopenbaar.De
personendiebijhetonderzoekwordentoegelaten,zijntot
geheimhouding verplicht.
2.Deofferteswordenonverwijldanoniemaande
Commissiemedegedeeld .Artikel6
1.Eenzekerheidvan11ecuper100kgvoordeuit
hoofdevandezeinschrijvinguittevoerenwittesuiker
moetdoorelkeinschrijverwordengesteld.Voordegenen
aanwiewordttoegewezen,isdezezekerheid,onvermin­
derdartikel13,lid4,detestellenzekerheidvoorhet
uitvoercertificaat bijhetindienenvandeinartikel12,
onderb),bedoeldeaanvraag.
2.Dezekerheidwordt,naarkeuzevandeinschrijver,
gesteldincontantenofindevormvaneenzekerheidvan
eeninstellingdievoldoetaandecriteriavastgestelddoor
deLid-Staatwaardeoffertewordtingediend.
3.Behoudensovermachtwordtdeinlid1bedoelde
zekerheidslechtsvrijgegeven :Artikel8
1.Naonderzoekvandeontvangenofferteskanper
deelinschrijving eenmaximumhoeveelheid wordenvast­
gesteld.
2.Erkanwordenbeslotenaaneenbepaaldedeelin­
schrijvinggeengevolgtegeven.

27.7.95 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/15
—hetzijtoteenperinschrijvervasttestellenmaximum­
hoeveelheid ;
—hetzijdoorloting.Artikel9
1.Metnamerekeninghoudendemetdesituatieende
teverwachtenontwikkeling opdesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten,wordtovergegaan :
—hetzijtotvaststellingvaneenminimumbedrag vande
heffingbijuitvoer,
—hetzijtotvaststellingvaneenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoer.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10wordt,
wanneereenminimumbedrag voordeheffingbijuitvoer
isvastgesteld,toegewezenaandeinschrijverofde
inschrijversindeoffertevanwiehetminimumbedrag van
deheffingbijuitvoerofeenhogerbedragisvermeld.
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10wordt,
wanneereenmaximumbedrag voorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,toegewezenaandeinschrijverofde
inschrijversindeoffertevanwiehetmaximumbedrag van
derestitutiebijuitvoerofeenlagerbedragisvermeld
evenalsaanelkeinschrijverdieinzijnofferteeenheffing
bijuitvoervermeldt.Artikel11
1.DebevoegdeinstantievandebetrokkenLid-Staat
steltalleinschrijversonmiddellijkinkennisvanhetresul­
taatvanhundeelnemingaandeinschrijving .Bovendien
zendtdezeinstantieonverwijldeenberichtvantoewijzing
naardeinschrijversaanwieistoegewezen .
2.Inhetberichtvantoewijzingwordentenminste
vermeld :
a)dereferentievandeinschrijving ;
b)deuittevoerenhoeveelheidwittesuiker;
c)hetbedrag,uitgedruktinecu,vandetoetepassen
heffingbijuitvoerofeventueeldetoetekennenresti­
tutiebijuitvoerper100kgwittesuikervoordeonder
b)bedoeldehoeveelheid .
Artikel12
Degeneaanwiewordttoegewezen :
a)heeftonderdeonderb)genoemdevoorwaardenvoor
detoegewezenhoeveelheidrechtopeenuitvoercertifi­
caatwaarin,naargelangvanhetgeval,deindeofferte
vermeldeheffingbijuitvoerofrestitutiebijuitvoeris
vermeld;
b)isverplichtovereenkomstig dedesbetreffende bepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3719/88eenuitvoer­
certificaatvoordezehoeveelheidaantevragen;deze
aanvraagkannietwordenherroepenenartikel12van
Verordening (EEG)nr.120/89isindatgevalnietvan
toepassing.Deaanvraagmoetovereenkomstig de
betrokkenbepalingenvanVerordening (EEG)nr.
3719/88wordeningediendenuiterlijkop:
—delaatstewerkdagvóórdedagvantoewijzingvoor
dedeelinschrijving vandedaaropvolgende week,of
—delaatstewerkdagvandedaaropvolgende week,
wanneerindieweekgeendeelinschrijving wordt
gehouden;
c)heeftdeverplichtingdeindeoffertevermelde
hoeveelheiduittevoereneneventueel,indiendeze
verplichtingnietisnagekomen,hetinartikel13,lid4,
bedoeldebedragtebetalen.
Hetbovenbedoelde rechtendebovenbedoelde verplich­
tingenkunnennietwordenovergedragen .Artikel10
1.Wanneervooreendeelinschrijving eenmaximum­
hoeveelheidisvastgesteld :
—wordt,indieneenminimumheffing isvastgesteld,
toegewezenaandeinschrijverinwiensoffertede
hoogsteuitvoerheffing isvermeld.Indiendemaxi­
mumhoeveelheid metdezeoffertenietisbereikt,
wordt,naargelangvanhetbedragvandeheffingbij
uitvoerenuitgaandevanhethoogstebedrag,toege­
wezentotdatdemaximumhoeveelheid isbereikt;
—wordt,indieneenmaximumrestitutie isvastgesteld,
toegewezenovereenkomstig hetbepaaldeinheteerste
streepje;ingevalergeenofferteszijnofgeenoffertes
meerzijnwaarineenheffingbijuitvoerisvermeld,
wordttoegewezenaandeinschrijversinwierofferte
eenuitvoerrestitutie isvermeld,naargelangvanhet
bedragvanderestitutieenuitgaandevanhetlaagste
bedrag,totdatdemaximumhoeveelheid isbereikt.
2.Wanneerdeinlid1aangegeventoewijzingsproce­
dureerevenweltoezouleidendat,doorhetinaanmer­
kingnemenvaneenofferte,demaximumhoeveelheid
wordtoverschreden ,wordtaandeinschrijverslechts
toegewezentotdehoeveelheidwaarmeedemaximum­
hoeveelheid wordtbereikt.Offerteswaarindezelfde
heffingbijuitvoerofdezelfderesitutiebijuitvoerwordt
vermeldenbijvolledigeaanvaardingwaarvandemaxi­
mumhoeveelheid zouwordenoverschreden ,wordenin
aanmerkinggenomen :
—hetzijnaarratavandeinelkvandieoffertesvermelde
totalehoeveelheid :Artikel13
1.Hetbepaaldeinartikel9,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EG)nr.1464/95isnietvantoepassingopwitte
suikerdieovereenkomstig deonderhavigeverordening
wordtuitgevoerd.

Nr.L175/16r"NL|Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.95
Artikel15 2.Deuithoofdevaneendeelinschrijving afgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanafgiftetot
aanheteindevandevijfdemaandvolgendeopdiewaarin
dezedeelinschrijving heeftplaatsgevonden .
Deuitvoercertificaten diewordenafgegevenuithoofde
vandeelinschrijvingen welkevanaf1mei1996plaatsvin­
den,zijnevenwelslechtsgeldigtotenmet30september
1996.
3.Deuitvoercertificaten diewordenafgegevenuit
hoofdevandeelinschrijvingen welkeplaatsvindentussen
1augustusen30september1995,kunnenslechtsworden
gebruiktvanaf1oktober1995.
4.Behoudensovermachtwordt,indiendeuitvoerver­
plichtingdievoortvloeituithetbinnnendeinartikel12,
onderb),bedoeldetermijnaangevraagdeuitvoercertificaat
nietwordtnagekomenendeinartikel6bedoeldezeker­
heidlagerisdan:
a)deinhetcertificaatvermeldeuitvoerheffing ,na
verminderingmetdeinartikel20,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81bedoeldeheffing
vankrachtopdelaatstedagvangeldigheidvan
genoemdcertificaat,
of
b)desomvandeinhetcertificaatvermeldeuitvoerhef­
fingendeinartikel17bis,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoelderestitutievankrachtopde
laatstedagvandegeldigheidvangenoemdcertificaat,
of
c)deinartikel17bis,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoelderestitutiebijuitvoervankrachtop
delaatstedagvandegeldigheidvanhetcertificaat,na
verminderingmetdevermelderestitutieingenoemd
certificaat,1.Indien,tijdensdeperiodediebegrepenistussende
dagvanhetverstrijkenvandetermijnvoorhetindienen
vandeoffertesendedagvanuitvoer,eenwijzigingplaats­
vindtvandeinecuvastgesteldeprijzenvoorsuikeruit
hoofdevanVerordening (EEG)nr.1785/81,wordteen
aanpassingvoorzienvandebedragenvandeuitvoerresti­
tutiesenvandeuitvoerheffingen dieintoepassingvande
huidigeinschrijvingwordenvastgesteldvóór1juli1996
voorsuikerdievanafdiedatumwordtuitgevoerd.
2.Voordeinlid1bedoeldeaanpassingworden:
a)ingevaldeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
metingangvan1juli1996hogerwordtvastgesteld
dandiegeldigop30juni1996,derestitutiebijuitvoer
endeheffingbijuitvoeraangepastmeteenbedrag
gelijkaanhetverschil,uitgedruktinecuper100kg,
tussendeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
metingangvan1juli1996endeinterventieprijs voor
dezesuikerdiegeldtop30juni1996;
b)ingevaldeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
metingangvan1juli1996lagerwordtvastgestelddan
diegeldigop30juni1996,derestitutiebijuitvoeren
deheffingbijuitvoeraangepastmeteenbedraggelijk
aanhetverschil,uitgedruktinecuper100kg,tussen
deinterventieprijs diegeldtop30juni1996ende
interventieprijs voordezesuikerdiegeldtmetingang
van1juli1996.
3.Voorhetbepalenvandeinlid2bedoelde
verschillenwordendezeinterventieprijzen verhoogdmet
deovereenkomstige bijdragenindeopslagkosten ,zoals
bedoeldinartikel8,lid2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81.
4.OmditartikeltoetepassenvultdeLid-Staatdiehet
uitvoercertificaat afgeeft,bijdeafgiftehetvak„Bijzondere
vermeldingen "aanmetdevolgendevermelding :
„aantepassenovereenkomstig Verordening (EG)nr.
1813/95,inzakeeeninschrijvingvoordeuitvoerdie
na30juni1996plaatsvindt".
5.Naoverleggingdoordehoudervanhetbetrokken
uitvoercertificaat of,ingevalvanoverdracht,doorde
cessionarisvanhetcertificaataandeLid-Staatdiedit
heeftafgegevenenvoordatdedouaneformaliteiten bij
uitvoervandebetrokkenhoeveelheidzijnvervuld,
vermeldtdezeLid-Staatinhetvak„Bijzonderevermeldin­
gen"hetbedragvanderestitutienaaanpassingenzeter
zijnstempelop.
6.DeLid-StatendelenonverwijldaandeCommissie
dehoeveelheden suikermedewaarvoorkrachtensdit
artikeleenaanpassingwerduitgevoerd.eenbedraggelijkaanhetverschiltussenhetresultaatvan
deberekeningondera),b)ofc)endeinartikel6,lid1,
bedoeldezekerheidtenlastevandehoudervanhetcerti­
ficaatgehevenvoordehoeveelheidwaarvoorde
genoemdeverplichtingnietwerdnagekomen.
Artikel14
Wanneerdeinschrijveraanwieistoegewezeneen
aanvraagtotvaststellingvoorafvandelandbouwomreke­
ningskoerswilindieneninhetkadervandezeperma­
nenteinschrijving,zijndebepalingenvanartikel13,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1068/93niet
vantoepassing.

27.7.95NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/17
inschrijvingafgeleverdecertificatendevermelding„Over­
gangscertificaten —Verordening (EG)nr.974/95"voorde
eerstetussen1augustusen30september1995voor
uitvoerbestemde667500ton.
Dezebepalingenzijnnietvantoepassingopcertificaten
dieeenovereenkomstig artikel17bis,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81vastgestelderestitutievermelden.Artikel16
WanneerwittesuikervanGN-code17019910,afkomstig
vanindeGemeenschap geoogstebietenofsuikerrietof
vanindeGemeenschap onderdepreferentiëleregeling
ingevoerderuwesuiker,inbulkwordtopgeslagenonder
hetstelselvandouane-entrepots ofvrijezonesdatisinge­
steldvoordevooruitbetaling vanderestitutiezoals
bepaaldbijVerordening (EEG)nr.565/80vandeRaad('),
magdezesuikernietalleendeinartikel28,lid4,van
Verordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissie(2)
genoemdebehandelingen ondergaan,maarmagin
dezelfdeopslagplaatsookwordenvermengdmetandere
wittesuikervanGN-code17019910,diedezelfde
oorsprongheeftalsdiehierbovenvermeld,vandezelfde
handelskwaliteit isenequivalentetechnischekenmerken
vertoont.
Artikel17
VoordetoepassingvanVerordening (EG)nr.974/95
dragendecertificaataanvragen endetentitelvandezeArtikel18
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(2)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.