Nr.L169/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1950/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.743/86neergelegderegelenopde
aanbodprijzen ennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.743/86vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1881/86(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L70van13.3.1986,blz.34.
(")PBnr.L163van19.6.1986,blz.6.hPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

26.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1986totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer Omschrijving PortugalDerde
landen(*)ACS-Staten/
LGO
C)0(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige—327,76 160,28
2.langkorrelige—350,70 171,75
b)gedopterijst:l
- 1.rondkorrelige—409,70 201,25
2.langkorrelige—438,37 215,58
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 13,05 505,52 240,83
2.langkorrelige 12,97 645,73 310,98
b)volwitterijst:II
1.rondkorrelige 13,90 538,38 256,84
2.langkorrelige 13,90 692,23 333,76
III.Breukrijst 38,95 187,35 90,67
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.