Nr.L284/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2499/76VANDECOMMISSIE
van13oktober1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder alsvoedselhulpbestemdvoorverschillende derdelanden
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldederdelan­
den(7)voor1974vastgesteldeproceduretoetepas­
sen;dathetechternoodzakelijk isnogenigeandere
gegevensnadervasttestellen,metnamewatbetreft
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingenen
deleveringsvoorwaarden vanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3)
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling respectie­
velijkaanPeruvan600tonendeFilippijnenvan500
tonmagere-melkpoeder ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2018/76
vandeRaadvan27juli1976betreffendedelevering
vaneenaanvullendehoeveelheidmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden ,internationale in­
stellingenenniet-gouvernementele organisatiesinhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(4),
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling respectie­
velijkaanPeruvan3900tonendeFilippijnenvan
3000tonmagere-melkpoeder ;
OverwegendedatPeruendeFilippijneneenverzoek
totleveringvanrespectievelijk 4500tonen3500ton
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1298/76vandeRaadvan1
juni1976totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1976(5),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2017/76(6),voordekostenvanleve­
ringvandezehoeveelheden eenprocedurevanopen­
bareinschrijvingmoetwordentoegepast;
Overwegendedathetvoordeprocedurevanopenbare
inschrijvingaanbevelingverdientgrotendeelsdebij
Verordening (EEG)nr.2557/74vandeCommissievan
4oktober1974metbetrekkingtotdeopenbarein­
schrijvingvoordeleveringskosten vanmagere­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.1299/76wordt
eenopenbareinschrijvinggehoudenvoordekosten
vanleveringvan8000tonmagere-melkpoeder ,ver­
deeldvolgensdeindebijlagevandezeverordening
voorkomende partijenenbestemmingen .
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving
alsmededeleveringsvoorwaarden vanhetmagere­
melkpoederwordendevoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74toegepast.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbijde
indebijlageaangeduideinterventiebureaus .
2.Debetrokkeninterventiebureaus leverenaanvul­
lend2%legezakkendieidentiekzijnaandiewelke
degoederenbevatten.
3.Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdever­
pakkingeenopschriftaanbrengen ,waaropinletters
vantenminsteééncmhoogtestaatvermeld:
—voordepartijenA1,A2,BenC:
„Lecheenpolvononvitaminado/Donaciondela
ComunidadEconomicaEuropeaalPeru/Desti­
nadoalaventa",
—voordepartijenD1totenmetD3enE:
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytothePhilippines".(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 ,
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .5.
(4)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .2.
(5)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
6PBnr.L224van 16.8.1976 ,blz .1. (7)PBnr.L274van9.10.1974 ,blz .7.

15.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/19
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvinden :
—voordepartijenA1,A2,BenC:
ineenindeaanbiedingaanteduidenhaven,ge­
kozenuitdehavensvandeGemeenschap ,die
toegankelijkisvoorzeeschepeneneenregelmati­
gelijnverbinding methetbestemmingsland on­
derhoudt;
—voordepartijenD1totenmetD3enE:
indehavenvanAntwerpen .
2.Deleveringindeinschepingshaven heeftplaats
opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatumdievaltindeindebijlageaangegeven
periode.Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop26oktober1976,om12uur.
2.Eenaanbiedingkanslechtsbetrekkinghebben
opdedoordezelfdehoofdletteraangeduidepartijen.
Inafwijkingvanartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2557/74preciseertdeinschrijver'inzijn
aanbieding—voordepartijenAlenA2envoorde
partijenD1totenmetD3—voorhoeveelpartijen
—onderdezevoorwaarden—dezeaanbiedinggeldig
is.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Interventiebureau AanduidingHoeveelheidBestemmings Leveringinde
vanlevering vandepartij land inschepingshaven
Frans A1 1300tonPeru na28novemberenvóór15december1976
Frans A2 1300tonPeru na10envóór30januari1977
Frans B 1000tonPeru na28novemberenvóór15december1976
Frans C 900tonPeru na28novemberenvóór15december1976
Belgisch D1 1000tonFilippijnen na28novemberenvóór15december1976
Belgisch D2 1000tonFilippijnen na28novemberenvóór15december1976
Belgisch D3 1000tonFilippijnen na28novemberenvóór15december1976
Belgisch E 500tonFilippijnen na28novemberenvóór15december1976