VERORDENING (EEG) Nr. 2486/92 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1941/92 (3), de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan graan moet voldoen om voor interventie in aanmerking te komen;

Overwegende dat de interventieprijs geldt voor een standaardkwaliteit die voor elke graansoort is vastgesteld; dat deze prijs kan worden aangepast door middel van toeslagen of kortingen voor granen die niet met deze kwaliteit overeenstemmen;

Overwegende dat de voor interventie aangeboden granen van een kwaliteit moeten zijn die het mogelijk maakt ze adequaat te gebruiken of op te slaan; dat derhalve een minimumkwaliteit moet worden voorgeschreven;

Overwegende dat bij de vaststelling van deze minimumkwaliteit zoveel mogelijk rekening moet worden gehouden met de uiteenlopende klimatologische omstandigheden in de verschillende gebieden van de Gemeenschap;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 een enkele interventieprijs voor alle granen is ingevoerd; dat als gevolg daarvan zachte tarwe minstens aan de voor de broodbereiding geldende kwaliteitscriteria moet voldoen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2203/90 (5), met ingang van 1 juli 1993 wordt ingetrokken; dat een aantal bepalingen uit deze verordening in de uitvoeringsvoorschriften moeten worden overgenomen;

Overwegende dat in het kader van een interventieprijsregeling maar voor enkele belangrijke kenmerken van de betrokken graansoort toeslagen en kortingen kunnen worden vastgesteld;

Overwegende dat de bij interventie vereiste minimumkwaliteit kan worden bereikt door verschillende kwaliteiten van de betrokken graansoort te mengen; dat dit risico vooral bij zachte tarwe zeer groot is; dat derhalve partijen zachte tarwe van middelmatige kwaliteit op hun geschiktheid voor mechanische verwerking moeten blijven worden onderzocht;

Overwegende dat het, om de toepassing van de interventieregeling te vereenvoudigen, dienstig is de voorschriften inzake toeslagen en kortingen en de voorwaarden voor de overneming in één enkele verordening onder te brengen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 2, eerste alinea, wordt "bijlage" vervangen door "bijlage I".

2. De bijlage wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. De bijlagen II en III bij deze verordening worden aan de verordening toegevoegd.

3. In artikel 2, lid 2, worden de laatste twee alinea's vervangen door de onderstaande tekst:

"Wanneer uit de analyses blijkt dat het Zeleny-getal van een partij zachte tarwe tussen 20 en 30 ligt, wordt de partij bovendien slechts als van gezonde handelskwaliteit in de zin van lid 1 aangemerkt, als het daaruit verkregen deeg volgens de in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 1908/84 van de Commissie (*) aangegeven methode niet kleverig en machinaal verwerkbaar is bevonden.

(*) PB nr. L 178 van 5. 7. 1984, blz. 6.".

4. In artikel 3, lid 7, wordt de derde alinea gelezen:

"De kosten voor het bepalen van:

- het tanninegehalte van sorgho,

- het valgetal (Hagberg),

- het eiwitgehalte van durum tarwe en zachte tarwe,

- het Zeleny-getal,

- de geschiktheid voor machinale verwerking,

zijn voor rekening van de aanbieder.".

5. Artikel 4 wordt gelezen:

"Artikel 4

1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 is de aan de aanbieder te betalen prijs de in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde interventieprijs die geldt op de dag die in de kennisgeving betreffende de ontvankelijkheid van de aanbieding als eerste leveringsdag is aangegeven voor een ongelost, franco opslagplaats geleverd produkt. Op deze prijs worden de in artikel 4 bis aangegeven toeslagen en kortingen toegepast.

Wanneer de levering echter plaatsvindt in een maand waarin de interventieprijs lager ligt dan in de maand van aanbieding, wordt deze laatste prijs toegepast.

2. Wanneer overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 graan voor interventie wordt aangeboden, bepaalt het interventiebureau op welke plaats het graan worden overgenomen.

De kosten voor het vervoer van de plaats waar het graan op het tijdstip van de aanbieding is opgeslagen, naar het interventiecentrum waarheen het tegen de laagste kosten kan worden overgebracht, zijn voor rekening van de aanbieder.

Als de door het interventiebureau aangewezen plaats van overname een ander interventiecentrum is dan het interventiecentrum waarheen het graan tegen de laagste kosten kan worden overgebracht, bepaalt en draagt het interventiebureau de extra vervoerkosten. In dat geval worden de in de vorige alinea bedoelde vervoerkosten door het interventiebureau bepaald.

Als het interventiebureau in overleg met de aanbieder het overgenomen graan opslaat op de plaats waarop het zich op het tijdstip van de aanbieding bevindt, wordt de interventieprijs verlaagd met de in de vorige alinea, tweede zin, bedoelde kosten en met de uitslagkosten; voor de berekening van laatstgenoemde kosten wordt uitgegaan van de daadwerkelijk in de betrokken Lid-Staat geconstateerde kosten.

3. De betaling vindt plaats tussen de 30e en de 35e dag na de dag van de in artikel 3, lid 4, van deze verordening bedoelde overname.".

6. Een artikel 4 bis wordt ingevoegd dat als volgt luidt:

"Artikel 4 bis

1. De toeslagen en kortingen waarmee de interventieprijs wordt verhoogd of verlaagd, worden berekend door op die prijs, exclusief de maandelijkse verhogingen, de in lid 2 vastgestelde percentages toe te passen.

2. a) Wanneer het vochtgehalte van de voor interventie aangeboden graansoorten lager is dan het voor de standaardkwaliteit geldende vochtgehalte, worden de in tabel I van bijlage II vastgestelde toeslagen toegepast.

Wanneer het vochtgehalte van de voor interventie aangeboden durum tarwe hoger is dan het voor de standaardkwaliteit geldende vochtgehalte, worden de in tabel II van bijlage II vastgestelde kortingen toegepast.

b) Wanneer het soortelijk gewicht van zachte tarwe, rogge en gerst die voor interventie worden aangeboden, afwijkt van het voor de standaardkwaliteit geldende soortelijk gewicht, worden de in tabel III van bijlage II vastgestelde kortingen toegepast.

c) Wanneer het percentage gebroken korrels hoger is dan 3 % bij durum tarwe, zachte tarwe, rogge en gerst en 4 % bij maïs en sorgho, wordt per 0,1 % boven genoemde percentages een korting van 0,05 % toegepast.

d) Wanneer het percentage graanbijmengsel hoger is dan 2 % voor durum tarwe, 3 % voor rogge, 4 % voor maïs en sorgho en 5 % voor zachte tarwe en gerst, wordt per 0,1 % boven genoemde percentages een korting van 0,05 % toegepast.

e) Wanneer het percentage gekiemde korrels hoger is dan 2,5 % wordt per 0,1 % boven genoemd percentage een korting van 0,05 % toegepast.

f) Wanneer het gehalte aan uitschot (Schwarzbesatz) hoger is dan 0,5 % bij durum tarwe en 1 % bij zachte tarwe, rogge, gerst, maïs en sorgho, wordt per 0,1 % boven genoemde percentages een korting van 0,1 % toegepast.

g) Wanneer bij durum tarwe het gehalte aan korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren, hoger is dan 20 %, wordt per 1 % of gedeelte van 1 % boven genoemd percentage een korting van 0,2 % toegepast.

h) Wanneer het eiwitgehalte van zachte tarwe lager is dan 11,5 %, worden de in tabel IV van bijlage II aangegeven kortingen toegepast. Deze kortingen worden toegepast op de aan het begin van het verkoopseizoen geldende interventieprijs.

i) Wanneer het tanninegehalte van voor interventie aangeboden sorgho hoger is dan 0,40 % van de droge stof, wordt de toe te passen korting overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde methode berekend.

3. De in lid 2 genoemde toeslagen en kortingen worden, in voorkomend geval, tegelijk toegepast.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie van 11 juli 1977 betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen (6) wordt ingetrokken met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. (3) PB nr. L 196 van 15. 7. 1992, blz. 20. (4) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36. (5) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 5. (6) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18.

BIJLAGE I

"BIJLAGE

Durum tarwe Zachte tarwe Rogge Gerst Maïs Sorgho A. Maximumvochtgehalte 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % B. Maximumaandeel aan bestanddelen die geen onberispelijk basisgraan zijn 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % waaronder: 1. Gebroken korrels 6 % 5 % 5 % 5 % 10 % 10 % 2. Graanbijmengsels (andere dan deze genoemd onder 3) 5 % 7 % 5 % 12 % 5 % 5 % waaronder: a) noodrijpe korrels - - b) korrels van andere graansoorten 3 % c) korrels aangetast door voor het graan schadelijk gedierte 5 % d) korrels waarvan de kiem kleurafwijkingen vertoont - - - - e) tijdens het drogen verhitte korrels 0,50 % 0,50 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3. Gevlekte korrels en/of door fusariose aangetaste korrels 5 % - - - - - waarvan: - door fusariose aangetaste korrels 1,5 % - - - - - 4. Gekiemde korrels 4 % 6 % 6 % 6 % 6 % 6 % 5. Uitschot (Schwarzbesatz) 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % waaronder: a) vreemde korrels: - schadelijke 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % - andere b) bedorven korrels: - door spontane broei en door te hevige droging beschadigde korrels 0,05 % 0,05 % - andere c) onzuiverheden d) kaf e) moederkoren 0,05 % 0,05 % 0,05 % - - - f) door brandschimmel aangetaste korrels - - - - g) dode insecten en deeltjes van insecten C. Maximumaandeel aan korrels die geheel of zelfs gedeeltelijk hun glazig uiterlijk hebben verloren 40 % - - - - - D. Maximumtanninegehalte - - - - - 1 % (1) E. Minimum soortelijk gewicht 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl - - F. Eiwitgehalte 11,5 % (1) - - - - - G. Valgetal volgens Hagberg 220 220 - - - - H. Zeleny-getal - 20 - - - -

(1) Percentage berekend op de droge stof."

BIJLAGE II

TABEL I

Toeslagen voor graan waarvan het vochtgehalte afwijkt van het voor de standaardkwaliteit aangehouden vochtgehalte, in percenten van de in artikel 4 bis van deze verordening bedoelde prijzen

Vochtgehalte Andere graansoorten dan durum tarwe Durum tarwe 13,4 0,1 - 13,3 0,2 - 13,2 0,3 - 13,1 0,4 - 13,0 0,5 - 12,9 0,6 - 12,8 0,7 - 12,7 0,8 - 12,6 0,9 - 12,5 1,0 - 12,4 1,1 0,1 12,3 1,2 0,2 12,2 1,3 0,3 12,1 1,4 0,4 12,0 1,5 0,5 11,9 1,6 0,6 11,8 1,7 0,7 11,7 1,8 0,8 11,6 1,9 0,9 11,5 2,0 1,0 11,4 2,1 1,1 11,3 2,2 1,2 11,2 2,3 1,3 11,1 2,4 1,4 11,0 2,5 1,5 10,9 2,6 1,6 10,8 2,7 1,7 10,7 2,8 1,8 10,6 2,9 1,9 10,5 3,0 2,0 10,4 3,1 2,1 10,3 3,2 2,2 10,2 3,3 2,3 10,1 3,4 2,4 10,0 3,5 2,5 9,9 - 2,6 9,8 - 2,7 9,7 - 2,8 9,6 - 2,9 9,5 - 3,0 9,4 - 3,1 9,3 - 3,2 9,2 - 3,3 9,1 - 3,4 9,0 - 3,5

TABEL II

Kortingen voor durum tarwe waarvan het vochtgehalte afwijkt van het voor de standaardkwaliteit aangehouden vochtgehalte, in percenten van de in artikel 4 bis van deze verordening bedoelde prijs

Vochtgehalte % 13,6 0,1 13,7 0,2 13,8 0,3 13,9 0,4 14,0 0,5 14,1 0,6 14,2 0,7 14,3 0,8 14,4 0,9 14,5 1,0

TABEL III

Kortingen voor graan, waarvan het soortelijk gewicht afwijkt van het voor de standaardkwaliteit aangehouden soortelijk gewicht, in percenten van de in artikel 4 bis van deze verordening bedoelde prijzen

Zachte tarwe

kg/hl % Kortingen minder dan 76 tot 75 0,5 minder dan 75 tot 74 1,0 minder dan 74 tot 73 1,5 minder dan 73 tot 72 2,0

Rogge

kg/hl % Kortingen minder dan 70 tot 69 0,5 minder dan 69 tot 68 1,0

Gerst

kg/hl % Kortingen minder dan 64 tot 62 1,0

TABEL IV

Kortingen bedoeld in artikel 4 bis, lid 2, van deze verordening

Eiwitgehalte

(N × 5,7) Korting

(%) minder dan 11,5 tot 11,0 1,0 minder dan 11,0 tot 10,5 2,0 minder dan 10,5 tot 10,0 3,0 minder dan 10,0 tot 9,5 4,0 minder dan 9,5 5,0

BIJLAGE III

Praktische methode voor de bepaling van de door de interventiebureaus op de prijs voor sorgho toe te passen korting

1. Basisgegevens

P = percentage tannine van het monster, berekend op de droge stof

0,4 % = percentage tannine boven hetwelk de korting wordt toegepast

11 % (1) = korting overeenkomend met 1 % tannine berekend op de droge stof

2. Berekening van de korting

De korting, uitgedrukt in een percentage dat moet worden toegepast op de interventieprijs, wordt berekend volgens de volgende formule:

11 (P 0,40)

(1) Korting op grond van het tanninegehalte berekend op 1 000 gram droge stof:

a) metaboliseerbare energie pluimvee van 1 000 gram droge stof van sorgho met een theoretisch tanninegehalte van 0 %: 3 917 kilocalorieën;

b) herleiding van de metaboliseerbare energie pluimvee tot 1 000 gram droge stof van sorgho per extra percentpunt tannine: 419 kilocalorieën;

c) verschil, uitgedrukt in percentpunten, tussen het maximum tanninegehalte dat is vastgesteld voor het door de interventiebureaus overgenomen sorgho en het voor de standaardkwaliteit in aanmerking genomen tanninegehalte: 1,0 0,30 = 0,70;

d) verschil, uitgedrukt in percentpunten, tussen de metaboliseerbare energie pluimvee van sorgho met een tanninegehalte van 1,0 % en die van sorgho met een tanninegehalte dat overeenkomt met de standaardkwaliteit (0,30 %)

100 ( 3 917 (419 × 1,0)

3 917 (419 × 0,30) × 100 ) = 7,74 %

e) percent korting overeenkomend met een tanninegehalte van 1 %, berekend op de droge stof en hoger dan 0,30 %

7,74

0,70 = 11 %