ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2309/80 VAN DE COMMISSIE van 3 september 1980 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1917/80 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 914/80 (4), is bepaald dat bij verkoop voor uitvoer voor de uitgevoerde olie geen uitvoerrestitutie wordt toegekend ; dat deze bepaling verband houdt met het feit dat de minimumprijs bij een openbare inschrijving voor uitvoer wordt vastgesteld op grond van de wereldmarktprijs;

Overwegende dat om dezelfde reden dient te worden voorkomen dat voor de uitgevoerde olie consumptiesteun wordt toegekend ; dat artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 derhalve dienovereenkomstig moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 wordt gelezen:

"Artikel 16

1. Bij verkoop voor uitvoer wordt voor de uitgevoerde olie geen overeenkomstig Verordening nr. 171/67/EEG vastgestelde uitvoerrestitutie en geen consumptiesteun als bedoeld in artikel 11 van Verordening nr. 136/66/EEG, toegekend.

In de zin van Verordening (EEG) nr. 754/76 wordt deze olie evenwel vanaf het ogenblik dat de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld, geacht zich in de in artikel 2, lid 1, van die verordening bedoelde situatie te bevinden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 september 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2)PB nr. L 186 van 19.7.1980, blz. 1. (3)PB nr. L 348 van 30.12.1977, blz. 46. (4)PB nr. L 98 van 16.4.1980, blz. 6.
30.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/29
VERORDENING (EEG)Nr.2776/80VANDECOMMISSIE
van29oktober1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2759/80(5);
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(5)PBnr.L284van29.10.1980,blz.40.

Nr.L287/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.80
, BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1980totvaststellingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 17,80
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 27,13(!)
(!)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3225/80 VAN DE RAAD

van 25 november 1980

betreffende de sluiting van de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 238 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst tussen de Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan enerzijds en de Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten anderzijds , dient te worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tweede ACS-EEG-Overeenkomst , de daaraan gehechte Protocollen en de aan Protocol nr. 7 gehechte verklaringen alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen worden namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .

De teksten van de Overeenkomst , de Protocollen en de Slotakte zijn aan deze verordening gehecht .

St. Vincent en de Grenadinen wordt als ondertekenaar van de Overeenkomst beschouwd krachtens de akte van ondertekening die eveneens aan deze verordening is gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht , voor wat de Gemeenschap betreft , de nederlegging van de akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst , als bedoeld in artikel 183 van deze Overeenkomst ( 2 ) .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 november 1980 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Colette FLESCH

( 1 ) PB nr. C 327 van 15 . 12 . 1980 , blz. 69 .

( 2 ) De datum van inwerkingtreding van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3202/80 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1980

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2104/75 met betrekking tot enkele bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten in verband met de toetreding van Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 146,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Akte van Toetreding de aanpassingen van de besluiten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage II van die Akte moeten worden verricht volgens de in die bijlage vervatte richtsnoeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 13, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2104/75 (1) wordt de volgende vermelding toegevoegd:

»oeanochí pyknótitos 0,03".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 214 van 2. 8. 1975, blz. 20.
19.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/11
VERORDENING (EEG)Nr.3545/84VANDECOMMISSIE
van14december1984
betreffendedein1985intevoerenproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitBotswana,Kenia,MadagascarenSwaziland
Overwegende datdehoeveelheden moetenworden
vastgesteldwaarvoorvanaf1januari1985invoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.486/80
gedurendedeeerstetiendagenvanjanuari1985
wordeningediendvoordevolgendehoeveelheden
rundvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,vanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanofuitlandenengebiedenover­
zee('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3019/81(2),enmetnameopartikel23,
GeletopVerordening (EEG)nr.486/80vande
Commissievan28februari1980totvaststellingvan
uitvoeringsbepalingen indesectorrundvleesvan
Verordening (EEG)nr.435/80(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2377/80(4),enmetnameopartikel
2,lid3,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening(EEG)
nr.435/80invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;Botswana
Kenia
Madagascar
Swaziland18916ton
142ton
7579ton
3363ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,14december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L302van23.10.1981,blz.4.
OPBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3425/86 VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2388/84 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor bepaalde rundvleesconserven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 18, lid 6,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2388/84 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1032/86 (4), voor bepaalde conserven die aan de in die verordening gestelde voorwaarden beantwoorden en naar derde landen worden uitgevoerd, een bijzondere restitutie wordt verleend, indien ze zijn vervaardigd in het kader van de bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (5) bedoelde regeling; dat in het licht van de sinds de inwerkingtreding van deze verordening opgedane ervaring het maximumgewicht van deze conserven dient te worden verhoogd van 500 tot 2 500 g;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2388/84 wordt gelezen:

»- zijn verpakt in metalen dozen met een nettogewicht per eenheid van 2 500 g of minder.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 3 november 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 221 van 18. 8. 1984, blz. 28.

(4) PB nr. L 95 van 10. 4. 1986, blz. 17.

(5) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
VERORDENING (EEG) Nr. 1996/92 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1720/91 (2), en met name op artikel 35 bis,

Overwegende dat, gelet op de opgedane ervaring, de methode voor de bepaling van de trilinoleïne, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1683/92 (4), op sommige punten aanpassing behoeft en dat derhalve genoemde verordening dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 27. (3) PB nr. L 248 van 5. 9. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 176 van 30. 6. 1992, blz. 27.

BIJLAGE

In bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 wordt onderstaande opmerking toegevoegd:

"Opmerking 5: Voor ruwe oliën uit afvallen van olijven moet de olie, om een goede scheiding tussen de trilinoleïnepiek en de pieken daarnaast te verkrijgen, vooraf overeenkomstig punt 6.2 van bijlage VII worden gezuiverd, of anders moet 200 ìl olie, zonder verdunning, worden geabsorbeerd op een siliciumdioxide-extractiekolom (SEP PAK silica cartridge-waters port. nr. 51900).

De triglyceriden worden geëlueerd met 20 ml watervrij hexaan voor HPLC.

Het eluaat wordt gedroogd met een stikstofstroom en opgenomen in isopropanol of aceton (5 ml); 10-20 ìl wordt geïnjecteerd op een HPLC-kolom. Bij de twee zuiveringsmethoden moet worden geverifieerd dat de olie, qua vetzuren, dezelfde samenstelling heeft voor en na de zuivering. Als de samenstelling niet dezelfde is, moet het absorberende vermogen van de gebruikte stof geleidelijk worden verlaagd.".
Nr.L189/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1813/94VANDECOMMISSIE
van22juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1994wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervancommunau­
tairetariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeanderelandbouwpro­
dukten
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduk­
ten('),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1januaritotenmet30september1994
aangevraagdehoeveelhedenhetzijnietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,hetzijdebeschikbarehoeveelheden
overschrijden ,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,met
hetoogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegendedatvoordeaangevraagdehoeveelhedendie
nietgroterzijndandebeschikbarehoeveelhedendeover­
blijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijde
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsArtikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1994kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1432/94invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.

23.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/61
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1994
1 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
1 5925,00
VERORDENING (EG) Nr. 1252/95 VAN DE RAAD van 29 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3284/94 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3284/94 (1) beschermende maatregelen heeft genomen tegen de invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap;

Overwegende dat in de artikelen 7, lid 13, 8, lid 9, en 9, lid 1, van deze verordening termijnen voor het openen van een onderzoek naar aanleiding van een overeenkomstig artikel 7, lid 13, ingediende klacht en voor bepaalde fasen van het onderzoek zijn vastgesteld; dat in artikel 26 van deze verordening evenwel is bepaald dat deze termijnen slechts van toepassing zijn na een datum die de Raad bij besluit zal vaststellen zodra de noodzakelijke begrotingsmiddelen zijn toegewezen;

Overwegende dat de begrotingsmiddelen die de Commissie nodig heeft om deze termijnen na te leven thans zijn toegewezen; dat het dienstig is deze termijnen toe te passen voor procedures die worden ingeleid naar aanleiding van de klachten die met ingang van 1 september 1995 worden ingediend;

Overwegende dat het, duidelijkheidshalve, wenselijk is deze datum in Verordening (EG) nr. 3284/94 op te nemen en dat een wijziging van Verordening (EG) nr. 3284/94 de voorkeur verdient boven een besluit op grond van artikel 26 van deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Enig artikel

In artikel 26, van Verordening (EG) nr. 3284/94 wordt de derde zin vervangen door de volgende tekst:

"De in de artikelen 7, lid 13, 8, lid 9, en 9, lid 1, vastgestelde termijnen gelden voor de klachten die met ingang van 1 september 1995 overeenkomstig artikel 7, lid 13, worden ingediend en voor de onderzoeken die naar aanleiding van dergelijke klachten worden geopend.".

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1995.

Voor de Raad De Voorzitter Ph. VASSEUR
VERORDENING (EG) Nr. 2245/95 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Kattegat, door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Zweden de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 11 september 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Kattegat, door vaartuigen die de vlag voeren van zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, wordt het aan Zweden voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Kattegat, door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 11 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie