31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1972
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeItaliaanseRepubliekvoordoorhet
„Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale",het„Istitutonazionaleperl'addestra­
mentoedilperfezionamento deilavoratoridell'industria (INAPLI)"enhet„Istituto
nazionaledellaprevidenzasociale(INPS)"gemaakteherscholingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.71.017,71.081,71.084,72.027,72.029)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/501/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdezebijdrageovereenkomstig arti­
kel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71toegekend
wordtvooractiviteitenwaarmeevóór1mei1972,de
datumvaninwerkingtreding vandezeverordening
eenaanvangisgemaaktendievóórheteindevande
helftvanhetkalenderjaar ,waarindezedatumvalt,
zijnbeëindigdendatbijhetonderzoekvandeaan­
vragenterverkrijgingvandezebijdragedebepalingen
vanVerordeningnr.9vandeRaadvan25au­
gustus1960(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
nr.37/67/EEGvandeRaad(4),alsmededeuitvoe­
ringsbepalingen vangenoemdeverordening ,moeten
wordentoegepast;
Overwegende datdehierbovenbedoeldeaanvragen
vandeItaliaanseRepubliekovereenkomstig dearti­
kelen1en3vanVerordeningnr.9betrekkinghebben
opherscholingsmaatregelen dietenuitvoerwerden
gebrachtonderverantwoordelijkheid envoorreke­
ningvandehiernagenoemdediensteninstellingen :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaad
van8november1971(J),teruitvoeringvanhetbe­
sluitvandeRaadvan1februari1971betreffendede
hervormingvanhetEuropeesSociaalFonds(2),en
metnameopartikel12,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekdoorhaar
aanvragenvan15mei,4december,14december
1971,10aprilen6juni1972,verzochtheeftomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoorher­
scholingskosten uithoofdevanartikel125vanhet
Verdragtoteentotaalbedragvan3364605919Lire;
Dienstofinstelling Gevraagdbedrag
1.Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale 2906568060Lire
2.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (INAPLI) 354336843Lire
3.Istitutonazionaledellaprevidenzasociale(INPS) 103701016Lire;
31december1970zijnbeëindigd,opgeldigewijze
zijningediendbinnendebijartikel19vanVerorde­
ningnr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandezeaan­
vragenendeverificatievandedaarinvervattemate­
riëleencomptabelegegevens,uitgevoerdovereen­
komstigdebepalingenvanVerordeningnr.113/63/
EEGvandeCommissiehoudendevaststellingvande
procedurewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsingediende
aanvragenomeenbijdragedienttewordenge­
volgd(7),isgeblekendatdezeaanvragenvoldoen
aandeindeterzakegeldendebepalingengestelde
voorwaarden ;
(3)PBnr.56van31.S.1960,blz.1189/60.Overwegende dat,afgezienvandeinbovenstaande
lijstonder1genoemdeoverheidsdienst ,deonder2
en3genoemdeinstellingenopdeinartikel18van
Verordeningnr.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenzijnopgenomenbijbeschikkingvande
Commissievan13december1961houdendevaststel­
lingvangenoemdelijst(5),alsmedebijdebeschik­
kingvan11maart1969houdendeaanvullingdaar­
van(6);
Overwegendedatdezeaanvragendiedebijartikel20
vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevattenen
betrekkinghebbenopherscholingsmaatregelen welke
tijdensdeperiodevan1januari1969totenmet
(')PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.
(-)PBnr.L28van4.2.1971,blz.15.
(5)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
(6)PBnr.L88van11.4.1969,blz.8.I4)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(7)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

Nr.L304/40 31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vooruitgavendiezijngedaandoordeinartikel2
genoemdediensteninstellingenmetbetrekkingtot
tijdensdeperiodevan1januari1969totenmet
31december1970beëindigdeherscholingsmaatrege ­
lenzijntoteenbedragvan3364605919Lirein
overeenstemming metdevoorschriftenbetreffendede
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijndeaan­
vragennietinovereenstemming metdezevoor­
schriften.Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordehierbovengenoemdeoverheids­
diensteninstellingengedaneuitgavenendatdedoor
hetFondsuithoofdevanartikel125vanhetVerdrag
teverlenenbijdragederhalve3364605919Lirebe­
loopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropeesSo­
ciaalFondsinzijnadviezenvan1december1972om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesisge­
komen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuropeesSo­
ciaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
DienstofinstellingArtikel2
DeaandeItaliaanseRepubliekuithoofdevanar­
tikel125vanhetVerdragverleendebijdrageuithet
EuropeesSociaalFondstengunstevandehieronder
vermeldediensteninstellingenwordtvastgesteldop
3364605919Lire(5383369,48R.E.)welkbedrag
alsvolgtisverdeeld:
Toegekendebijdrage
1.Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale 2906568060Lire
2.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (INAPLI) 354336843Lire
3.Istitutonazionaledellaprevidenzasociale(INPS) 103701016Lire
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT