++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2254/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 AUGUSTUS 1980

BETREFFENDE DE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE DISTILLATIE VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1990/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 , LID 3 , ARTIKEL 39 , LID 7 , EN ARTIKEL 65 ,

OVERWEGENDE DAT VOOR DE BEPALING VAN DE HOEVEELHEID ALCOHOL DIE AANWEZIG MOET ZIJN IN DE IN HET KADER VAN DE DISTILLATIE VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING TE LEVEREN PRODUKTEN , OP GROND VAN ARTIKEL 39 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 MOET WORDEN VASTGESTELD WELK PERCENTAGE DEZE HOEVEELHEID MOET UITMAKEN VAN DE HOEVEELHEID ALCOHOL DIE DE BIJ DE WIJNBEREIDING GEBRUIKTE PRODUKTEN VAN NATURE BEVATTEN ; DAT HET DIENSTIG LIJKT DIT PERCENTAGE VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 VAST TE STELLEN OP HET IN GENOEMD ARTIKEL BEDOELDE MAXIMUMPEIL ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 BETREFFENDE DE DISTILLATIE VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING ( 3 ) , VOOR PRODUCENTEN DIE HUN DRAF LEVEREN VOOR DE PRODUKTIE VAN OENOCYANINE EEN LAGER PERCENTAGE GELDT ; DAT HET , AANGEZIEN DE IN DE DRAF AANWEZIGE ALCOHOL EEN AANZIENLIJK DEEL UITMAAKT VAN DE HOEVEELHEID ALCOHOL DIE KAN WORDEN GELEVERD , DIENSTIG LIJKT VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 DIT PERCENTAGE VAST TE STELLEN OP 40 % VAN HET NORMALE PERCENTAGE ; DAT OVEREENKOMSTIG DE TWEEDE ALINEA VAN GENOEMD ARTIKEL VOOR DE PRODUCENTEN VAN WITTE V.Q.P.R.D . EEN LAGER PERCENTAGE GELDT ; DAT HET IN HET LICHT VAN DE TIJDENS DE VORIGE WIJNOOGSTJAREN OPGEDANE ERVARING WENSELIJK LIJKT VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 DIT PERCENTAGE VAST TE STELLEN OP 50 % VAN HET NORMALE PERCENTAGE ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE BEPALING VAN DE HOEVEELHEID ALCOHOL DIE AANWEZIG MOET ZIJN IN DE TE LEVEREN PRODUKTEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 39 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 TEVENS VOOR ELK WIJNOOGSTJAAR EN VOOR ELKE WIJNBOUWZONE EEN FORFAITAIR NATUURLIJK ALCOHOLGEHALTE MOET WORDEN VASTGESTELD ; DAT OP GROND VAN ARTIKEL 39 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 DE BEDOELDE VERPLICHTING ECHTER NIET GELDT VOOR DE PRODUCENTEN IN BEPAALDE WIJNBOUWZONES ; DAT BIJ GEBREKE VAN NAUWKEURIGE GEGEVENS OVER HET ALCOHOLGEHALTE VAN DE WIJN VAN HET VOLGENDE WIJNOOGSTJAAR DEZE BEPALING KAN GESCHIEDEN REKENING HOUDEND ENERZIJDS MET DE IN DE VOORGAANDE WIJNOOGSTJAREN IN DE VERSCHILLENDE BETROKKEN WIJNBOUWZONES GECONSTATEERDE GEMIDDELDE WAARDEN EN ANDERZIJDS MET DE KWALITEITSVERBETERING ; DAT HET EVENWEL NOODZAKELIJK BLIJKT TE VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID OM VOOR DE AANVANG VAN DE DISTILLATIEPERIODE VOOR WIJN , HET VORENBEDOELDE ALCOHOLGEHALTE TE WIJZIGEN OM REKENING TE HOUDEN MET HET KWALITATIEVE RESULTAAT VAN DE OOGST ; DAT DE ERVARING BOVENDIEN HEEFT GELEERD DAT HET EVENEENS NOODZAKELIJK IS TE VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID OM VERSCHILLENDE ALCOHOLGEHALTES VAST TE STELLEN VOOR ADMINISTRATIEVE EENHEDEN DIE TE LIJDEN HEBBEN GEHAD VAN UITZONDERLIJK ONGUNSTIGE WEERSOMSTANDIGHEDEN EN DIE DAAROM DOOR DE LID-STATEN ALS RAMPGEBIEDEN ZIJN ERKEND ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE PRODUCENTEN EN DE DISTILLEERDERS BEPAALDE TERMIJNEN VOOR DE UITVOERING VAN DE WERKZAAMHEDEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD OM EEN MAXIMALE DOELTREFFENDHEID VAN DE MAATREGEL TE WAARBORGEN ; DAT EVENEENS DIENT TE WORDEN BEPAALD WAT ALS BEWIJS GELDT DAT DE DRAF , DE WIJNMOER OF DE WIJN AAN DE DISTILLEERDER IS GELEVERD , ZULKS NAAR GELANG DEZE IN DEZELFDE LID-STAAT ALS DE PRODUCENT OF IN EEN ANDERE LID-STAAT IS GEVESTIGD ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE ERKENNING VAN DE DISTILLEERDERS BEPAALDE VOORWAARDEN INZAKE DE KWALITEIT VAN HET AFGEWERKTE PRODUKT DIENEN TE WORDEN GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT INGEVAL DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 7 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 ONDER TOEZICHT UIT DE MARKT WORDEN GENOMEN , EEN EVENWICHT TOT STAND DIENT TE WORDEN GEBRACHT MET DE PRODUCENTEN DIE VOLDOEN AAN DE IN ARTIKEL 39 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 OMSCHREVEN VERPLICHTING ;

OVERWEGENDE DAT HET TER VERBETERING VAN DE WIJNKWALITEIT NOODZAKELIJK IS ALLE DRAF EN WIJNMOER TE DISTILLEREN ; DAT BIJGEVOLG DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT AAN HET BEGIN VAN HET WIJNOOGSTJAAR GEEN WIJN MAG WORDEN GEDISTILLEERD ;

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 8 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 IS VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID DE VRIJSTELLING VAN DE IN ARTIKEL 39 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 OMSCHREVEN VERPLICHTING UIT TE BREIDEN TOT MAXIMAAL 25 HL , ZULKS VOOR KLEINE , GEISOLEERDE PRODUCENTEN ; DAT HET , GEZIEN DE ADMINISTRATIEVE SITUATIE IN EEN AANTAL LID-STATEN , AANGEWEZEN IS VOOR DIT WIJNOOGSTJAAR DE VASTGESTELDE MAXIMUMHOEVEELHEID AAN TE HOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , OM DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN EEN ALGEMEEN BEELD TE KRIJGEN VAN DE MATE WAARIN DE AAN DE DISTILLATIE VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING VERBONDEN VERPLICHTINGEN WORDEN NAGELEEFD , NOODZAKELIJK IS DAT DE BETROKKEN LID-STATEN HAAR REGELMATIG MEDEDELING DOEN ENERZIJDS VAN DE AAN DE INTERVENTIEBUREAUS GELEVERDE EN DOOR DEZE INTERVENTIEBUREAUS VERKOCHTE HOEVEELHEDEN EN ANDERZIJDS VAN DE HOEVEELHEDEN BRANDEWIJN VAN DRAF VAN DRUIVEN OF VAN WIJN DIE IN DIT VERBAND ZIJN GEPRODUCEERD ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS OP DE HOOGTE MOET WORDEN GEHOUDEN VAN DE MAATREGELEN DIE DOOR DE LID-STATEN WORDEN GENOMEN OM TE WAARBORGEN DAT DE IN ARTIKEL 39 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 OMSCHREVEN VERPLICHTINGEN WORDEN NAGEKOMEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 IS BEPAALD DAT ALLEEN DE PRODUCENTEN DIE GEDURENDE EEN NADER TE BEPALEN REFERENTIEPERIODE HEBBEN VOLDAAN AAN DE IN ARTIKEL 39 VAN GENOEMDE VERORDENING OMSCHREVEN VERPLICHTINGEN , IN AANMERKING KUNNEN KOMEN VOOR DE INTERVENTIEMAATREGELEN ; DAT DEZE PERIODE BIJGEVOLG MOET WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DEZE VERORDENING BEVAT DE BEPALINGEN TER UITVOERING VAN ARTIKEL 39 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 .

ARTIKEL 2

HET IN ARTIKEL 39 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE PERCENTAGE WORDT VASTGESTELD OP 10 .

HET IN ARTIKEL 9 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 BEDOELDE LAGERE PERCENTAGE WORDT VASTGESTELD OP 4 ,

HET IN ARTIKEL 9 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 BEDOELDE LAGERE PERCENTAGE WORDT VASTGESTELD OP 5 .

ARTIKEL 3

HET ALCOHOLGEHALTE DAT IN AANMERKING MOET WORDEN GENOMEN VOOR DE BEPALING VAN DE HOEVEELHEID ALCOHOL DIE AANWEZIG MOET ZIJN IN DE KRACHTENS ARTIKEL 39 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 IN HET KADER VAN DE VERPLICHTE DISTILLATIE VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING VOOR DISTILLATIE GELEVERDE PRODUKTEN , WORDT VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 VASTGESTELD OP :

- 8,5 VOOR ZONE B ,

- 9 VOOR ZONE C I ,

- 9,5 VOOR ZONE C II ,

- 10 VOOR ZONE C III .

INDIEN ZULKS OP GROND VAN HET KWALITATIEVE RESULTAAT VAN DE OOGST NOODZAKELIJK IS , KUNNEN DEZE ALCOHOLGEHALTEN EVENWEL UITERLIJK OP 31 JANUARI 1981 WORDEN GEWIJZIGD OM MET DIT RESULTAAT REKENING TE HOUDEN . DEZE ALCOHOLGEHALTEN KUNNEN BOVENDIEN WORDEN GEWIJZIGD VOOR ADMINISTRATIEVE EENHEDEN OF GEDEELTEN DAARVAN DIE DOOR DE LID-STATEN OVEREENKOMSTIG HUN NATIONALE WETGEVING ALS RAMPGEBIEDEN ZIJN ERKEND .

ARTIKEL 4

1 . DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 BEDOELDE LEVERING VAN DE DRAF , DE WIJNMOER EN EVENTUEEL DE WIJN AAN DE DISTILLEERDERS MOET UITERLIJK OP 31 JULI 1981 DOOR DE PRODUCENTEN WORDEN UITGEVOERD . HET MINIMUMALCOHOLGEHALTE VAN DE GELEVERDE PRODUKTEN WORDT VASTGESTELD DOOR DE LID-STATEN .

2 . BIJ DE LEVERING VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN GEEFT DE DISTILLEERDER AAN DE PRODUCENT EEN VERKLARING AF WAARIN DE HOEVEELHEID EN HET ALCOHOLGEHALTE VAN DE GELEVERDE PRODUKTEN ZIJN VERMELD .

IN AFWIJKING VAN DE EERSTE ALINEA LAAT DE DISTILLEERDER , WANNEER EEN PRODUCENT VOOR WIE DE IN ARTIKEL 39 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 OMSCHREVEN VERPLICHTING GELDT , DE DRAF , DE WIJNMOER OF EVENTUEEL DE WIJN IN EEN ANDERE LID-STAAT LAAT DISTILLEREN , DOOR HET INTERVENTIEBUREAU VAN DE LID-STAAT WAAR DE DISTILLATIE PLAATSVINDT IN VAK 23 VAN HET GELEIDEDOCUMENT BIJ DE TE DISTILLEREN PRODUKTEN CERTIFICEREN DAT DEZE PRODUKTEN DOOR DE DISTILLEERDERIJ ZIJN OVERGENOMEN . DE DISTILLEERDER MOET BINNEN 30 DAGEN NA ONTVANGST VAN DE TE DISTILLEREN PRODUKTEN AAN DE PRODUCENT EEN KOPIE VAN HET ALDUS INGEVULDE GELEIDEDOCUMENT DOEN TOEKOMEN .

DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE VERKLARINGEN OP DE IN DE TWEEDE ALINEA BEDOELDE CERTIFICERING , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , VORMEN HET IN ARTIKEL 1 , LID 2 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 EN HET IN ARTIKEL 39 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE BEWIJS .

3 . UITERLIJK TWEE MAANDEN NA LEVERING VAN DE PRODUKTEN DOOR DE PRODUCENT , BETAALT DE DISTILLEERDER AAN DE PRODUCENT EEN VOORSCHOT VAN TEN MINSTE 80 % VAN DE AANKOOPPRIJS VOOR DE IN HET KADER VAN DE VERPLICHTE DISTILLATIE GELEVERDE HOEVEELHEDEN . HET SALDO WORDT UITERLIJK OP 31 AUGUSTUS 1981 AAN DE PRODUCENT BETAALD .

4 . DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , SUB D ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 BEDOELDE ALCOHOLLEVERING AAN DE INTERVENTIEBUREAUS MOET UITERLIJK OP 31 AUGUSTUS 1981 DOOR DE DISTILLEERDERS WORDEN UITGEVOERD .

ARTIKEL 5

DE DISTILLEERDERS MOETEN DE INTERVENTIEBUREAUS VOOR DE VIJFTIENDE VAN ELKE MAAND DE VOLGENDE GEGEVENS OVER DE VOORAFGAANDE MAAND MEDEDELEN :

- DE HOEVEELHEID ALCOHOL VAN 92 % VOL OF MEER DIE WERD VERKREGEN IN HET KADER VAN DE VERPLICHTE DISTILLATIE VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING ;

- DE HOEVEELHEID EN HET ALCOHOLGEHALTE VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 GEPRODUCEERDE BRANDEWIJN , UITGESPLITST IN BRANDEWIJN VAN DRAF EN IN BRANDEWIJN VAN WIJN .

ARTIKEL 6

1 . OM TE KUNNEN WORDEN ERKEND IN DE ZIN VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 MOETEN DE DISTILLEERDERS , BEHALVE VOOR DE PRODUKTIE VAN DE IN ARTIKEL 5 VAN GENOEMDE VERORDENING BEDOELDE BRANDEWIJN , IN STAAT ZIJN DIRECT OF INDIRECT ALCOHOL VAN 92 % VOL OF MEER TE PRODUCEREN .

2 . DE ERKENNING WORDT IN PRINCIPE INGETROKKEN WANNEER DE DISTILLEERDER , BEHOUDENS TOEVAL OF OVERMACHT , DE PRIJS VOOR DE IN HET KADER VAN DE VERPLICHTE DISTILLATIE GELEVERDE HOEVEELHEDEN NIET AAN DE PRODUCENT BETAALT OF WANNEER HIJ NIET VOLDOET AAN DE HEM DOOR DE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN OPGELEGDE VERPLICHTINGEN EN MET NAME DE MEDEDELINGSVERPLICHTING .

ARTIKEL 7

1 . DE LID-STATEN BEPALEN , KRACHTENS ARTIKEL 7 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79

- DE HOEVEELHEID DRAF EN WIJNMOER DIE MET INACHTNEMING VAN DE GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID WIJN UIT DE MARKT MOET WORDEN GENOMEN ,

- DE HOEVEELHEID ALCOHOL DIE AANWEZIG MOET ZIJN IN DE DRAF EN DE WIJNMOER DIE MET INACHTNEMING VAN DE GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID WIJN UIT DE MARKT MOET WORDEN GENOMEN .

2 . WANNEER DEZE PRODUKTEN UIT DE MARKT WORDEN GENOMEN VOORZIEN DE INTERVENTIEBUREAUS IN EEN PASSENDE CONTROLEREGELING WAARBIJ DE UIT DE MARKT GENOMEN PRODUKTEN TEN MINSTE MOETEN WORDEN GEWOGEN .

ARTIKEL 8

DE LID-STATEN DELEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD DE MAATREGELEN MEDE DIE ZIJ HEBBEN GENOMEN OM DE NALEVING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 39 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 TE WAARBORGEN .

ARTIKEL 9

DE WIJN DIE EVENTUEEL WORDT GELEVERD OP GROND VAN DE IN ARTIKEL 39 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 OMSCHREVEN VERPLICHTING EN DE WIJN DIE KRACHTENS ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 BESTEMD WORDT VOOR DE PRODUKTIE VAN BRANDEWIJN , MAG ALLEEN IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 WORDEN GEDISTILLEERD .

ARTIKEL 10

TER UITVOERING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 GELDT DE IN ARTIKEL 39 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 OMSCHREVEN VERPLICHTING NIET VOOR GEISOLEERDE PRODUCENTEN DIE IN DE LOOP VAN HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 NIET MEER DAN 25 HL WIJN VOORTBRENGEN .

ARTIKEL 11

1 . DE LID-STATEN DELEN DE COMMISSIE VOOR DE TWINTIGSTE VAN ELKE MAAND DE VOLGENDE GEGEVENS OVER DE VOORAFGAANDE MAAND MEDE :

- DE HOEVEELHEDEN ALCOHOL DIE AAN DE INTERVENTIEBUREAUS ZIJN GELEVERD IN HET KADER VAN DE VERPLICHTE DISTILLATIE VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING , MET VERMELDING VAN DE HOEVEELHEDEN DIE TER UITVOERING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 ZIJN GELEVERD ;

- DE HOEVEELHEID BRANDEWIJN VAN DRAF VAN DRUIVEN OF VAN WIJN DIE OP GROND VAN ARTIKEL 5 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 349/79 ZIJN GEPRODUCEERD , ALSMEDE DE HOEVEELHEDEN ALCOHOL DIE DEZE PRODUKTEN BEVATTEN .

2 . TEVENS DELEN ZIJ DE COMMISSIE TEN AANZIEN VAN DE ALCOHOL DE VOLGENDE GEGEVENS MEDE :

- VOOR 1 OKTOBER 1980 VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1979/1980 DE IN DE LOOP VAN HET GEHELE WIJNOOGSTJAAR TOEGEPASTE VERKOOPPRIJZEN EN DE AARD EN DE HOEVEELHEDEN VAN DE TEGEN DEZE PRIJZEN VERKOCHTE PRODUKTEN ;

- VOOR 1 JULI 1981 VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 DE VERKOOPPRIJZEN VOOR DE PERIODE VANAF 1 SEPTEMBER 1980 , ALSMEDE DE AARD EN DE HOEVEELHEDEN VAN DE TEGEN DEZE PRIJZEN VERKOCHTE PRODUKTEN ;

- VOOR 1 OKTOBER 1981 VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 DE IN HET GEHELE WIJNOOGSTJAAR TOEGEPASTE VERKOOPPRIJZEN ALSMEDE DE AARD EN DE HOEVEELHEDEN VAN DE TEGEN DEZE PRIJZEN VERKOCHTE PRODUKTEN .

3 . DE LID-STATEN MELDEN VOOR 1 OKTOBER 1981 AAN DE COMMISSIE DE GEVALLEN WAARIN DISTILLEERDERS HUN VERPLICHTINGEN NIET ZIJN NAGEKOMEN EN WELKE MAATREGELEN NAAR AANLEIDING DAARVAN ZIJN GENOMEN .

ARTIKEL 12

DE IN ARTIKEL 6 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE REFERENTIEPERIODE LOOPT VAN 1 SEPTEMBER 1979 TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1980 .

ARTIKEL 13

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 195 VAN 29 . 7 . 1980 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 84 .