ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/15
VERORDENING (EEG)Nr.1316/70VANDECOMMISSIE
van3juli1970
houdendewijzigingvanderestitutievoorgrutten,griesengriesmeelvanhardetarwe
derhalvenodigisVerordening (EEG)nr.1301/70te
wijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
Overwegende datderestitutiesdievantoepassing
zijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel
vantarweofvanroggewerdenvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1301/70(3);datbijcontrole
isgeblekendattengevolgevaneenoverschrijvings­
fout,derestitutievoorgrutten,griesengriesmeel
vanhardetarwevandepost11.02AIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vooruitvoerennaar
zoneIVb),nietjuistwerdvastgesteld ;dathetArtikel1
IndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1301/70wordthetbedrag„93,83"datnaast
grutten,griesengriesmeelvanhardetarwevande
post11.02AIavanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordeuitvoerennaarzoneIVb)staat,ver­
vangendoorhetbedrag„93,80".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L145van3.7.1970 ,blz .12.
Nr.L146/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1315/70VANDECOMMISSIE
van3juli1970
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
denaandeingediendeverzoekenomtoekenningvan
depremievoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten ,isvoorzien;dat,rekening
houdendmethetaantalkoeienwaarvoorgedurende
hettijdvakvan1totenmet31mei1970eenver­
zoekwerdingediend,gevolggegevenkanworden
aanaldezeverzoeken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),inzonderheid oparti­
kel9,
Overwegendedatinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4
november1969houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvanpremiesvoorhet
slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.754/
70(5),deconstatering ,datgevolggegevenkanwor-Artikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig debepalingenvanartikel12
vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet31mei1970ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(5)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .26.
4.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/5
VERORDENING (EEG)Nr.1309/70VANDECOMMISSIE
van3juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
P)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L146/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
61,38
64,63H
48,53
47,69
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60
109,88
65,3110.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
10.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/23
VERORDENING (EEG)Nr.1351/70VANDECOMMISSIE
van9juli1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(5),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1262/70(4);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1262/70,wordengewijzigd
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(5)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(8)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.174van31.7.1967 ,bh .1.
(4)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.23.-

Nr.L150/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08All Rijstzetmeel 2,909 0,359
9.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/5
VERORDENING (EEG)Nr.1336/70VANDECOMMISSIE
van8juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1300/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(«)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
[•)PBnr.L145van3.7.1970 ,blz .10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 u
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L149/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1340/70VANDECOMMISSIE
van8juli1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.560/70voorwatbetreftdepublikatie
vanhetberichtvanverkoopvanolijfolieinhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau
Italië,nietmogelijkisgeweestombinnendevoor­
geschreventermijntotpublikatievandeberichten
overtegaan;datderhalvedeperiodewaarinhet
mogelijkisovertegaantotdegenoemdepublikatie
verlengddientteworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmetname
opartikel11,lid5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.560/70vandeCommissievan25maart1970
houdendevaststellingvandevoorwaardenvoorde
verkoopvanolijfolieinhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau (8),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1069/70(4),bepaaldisdatberich­
tenvanverkoopvandebetrokkenolijfoliegepubli­
ceerdmoetenwordeninhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ,enhetlaatstebericht
uiterlijkop30juni1970;
Overwegendedathet,alsgevolgvanmoeilijkheden
welkeverbandhoudenmetdehuidigetoestandinArtikel1
Inartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.560/70
wordtdedatum30juni1970vervangendoor20juli
1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel,8juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .23.
(4)PBnr.L123van6.6.1970 ,blz .12.
9.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/3
VERORDENING (EEG)Nr.1335/70VANDECOMMISSIE
van8juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.•prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L149/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton*
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
71eterm.2eterm.
douanetarief3eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,35 0,35 0
10.01BHardetarwe 0 0,30 0,30 0
10.02 Rogge 0 0,75 0,75 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,70 1,70 1,70
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 C
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving .Lopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,062 0,062 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,047 0,047 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
8.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1329/70VANDECOMMISSIE
van7juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L148/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Omschrijving R.E./tonNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,38
64,63(^
48,53
47,69
33,60
33,29(2)
33,29
0
38,13
39,68
0
61,45
79,60
109,88
65,31
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L148/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1332/70VANDECOMMISSIE
van7juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(a)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffing Omschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
12,26(*)
15,86
12,26H
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/3
VERORDENING (EEG)Nr.1330/70VANDECOMMISSIE
van7juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
<*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L148/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0,50
0,75
0
2,00
0
0
0
0
0
00,35
0,50
0,75
0
2,00
0■
0
0
0
0
00
0
0
0
2,30
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
72eterm.
93eterm.
10Omschrijving1eterm.
84eterm.
11
Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,062
0,047
0
0
00,062
0,047
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B