Nr.L48/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.471/90VANDECOMMISSIE
van23februari1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.380/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.339/90vandeCommissie
O»gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.398/90(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekend;datditbedragslechtsprovisorisch
moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen,enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.339/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan24
februari1990,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoop­
seizoen1990/1991endetoepassingvanhetstelselvande
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.b)PBnr.L41van15.2.1990,blz.16.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L37van9.2.1990,blz.14.
(8)PBnr.L42van16.2.1990,blz.50.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

24.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/39
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
l.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,170
0,000
25,404
60,25
67,01
1226,68
193,48
226,86
21,534
16,368
42489
4505,65
178,89
3578,40
0,00
5286,331,170
0,000
25,482
60,44
67,22
1230,45
194,05
227,56
21,598
16,405
42613
4513,93
178,89
3590,64
0,00
5301,071,170
0,000
25,469
60,41
67,18
1229,82
193,91
227,44
21,582
16,353
42577
4476,77
178,89
3587,15
0,00
5286,791,170
0,000
25,813
61,26
68,09
1246,43
196,58
230,51
21,879
16,579
43168
4524,49
178,89
3633,35
0,00
5341,021,170
0,000
23,047
54,79
60,79
1112,87
174,86
205,81
19,462
14,311
38322
3907,29
178,89
3214,05
0,00
4769,221,770
0,000
22,000
52,50
58,23
1062,31
166,90
196,28
18,576
13,762
37856
4283,60
270,63
3122,45
0,00
4710,31
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanlietstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

24.2.90 Nr.L48/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
27,904
66,15
73,61
1347,40
212,72
249,18
23,676
18,129
46739
4985,59
561,13
3960,64
499,40
5785,733,670
2,500
27,982
66,34
73,81
1351,17
213,30
249,88
23,740
18,166
46863
4993,87
561,13
3972,88
499,40
5800,473,670
2,500
27,969
66,32
73,78
1350,54
213,16
249,76
23,724
18,114
46827
4956,70
561,13
3969,39
499,40
5786,193,670
2,500
28,313
67,16
74,69
1367,15
215,82
252,84
24,021
18,340
47418
5004,43
561,13
4015,59
499,40
5840,433,670
2,500
25,547
60,69
67,39
1233,59
194,10
228,14
21,603
16,071
42572
4387,23
.561,13
3596,29
499,40
5268,624,270
2,500
24,500
58,40
64,83
1183,03
186,14
218,61
20,717
15,537
42196
4807,38
652,87
3504,69
512,33
5222,64
(*)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

24.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/41
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
34,441
81,61
90,85
1663,05
262,91
307,56
29,262
22,640
57809
6217,71
1053,45
4262,55
0,00
7696,48
7528,26
4232,66
7528,266,890
0,000
34,572
81,92
91,20
1669,38
263,90
308,73
29,372
22,714
58023
6236,22
1053,45
4282,87
0,00
7722,41
7553,63
4252,98
7553,636,890
0,000
34,703
82,23
91,54
1675,70
264,88
309,90
29,481
22,774
58238
6227,97
1053,45
4301,03
0,00
7737,39
7568,28
4271,14
7568,286,890
0,000
34,814
82,53
91,83
1681,06
265,71
310,89
29,573
22,802
58417
6221,14
1053,45
4311,39
0,00
7742,77
7573,54
4281,50
7573,546,890
0,000
28,494
67,75
75,16
1375,89
216,09
254,45
24,050
17,619
47347
4810,91
1053,45
3353,35
0,00
6407,06
6267,02
3323,45
6267,02
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,042380
2,300220
42,675200
6,934730
7,881100
0,769968
0,716705
1514,91
192,56900
180,05200
131,929002,038340
2,297120
42,663700
6,934460
7,889470
0,769952
0,718972
1517,10
193,69300
180,69000
132,275002,033810
2,293080
42,641200
6,934140
7,899810
0,770015
0,721319
1519,92:
195,68200
181,63300
132,709002,030040
2,289370
42,617600
6,935510
7,906840
0,769905
0,723351
1521,75
197,23000
182,62900
133,089002,030040
2,289370
42,617600
6,935510
7,906840
0,769905
0,723351
1521,75
197,23000 :
182,62900
133,089002,019290
2,277770
42,551900
6,935670
7,930470
0,771407
0,729327
1527,18
203,16400
185,74900
134,28100