ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 tot goedkeuring van de in artikel 3 van Beschikking 95/33/EG bedoelde "omrekeningscoëfficiënten"

(Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (96/18/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 138,

Overwegende dat Finland de Commissie op 26 oktober 1994 overeenkomstig artikel 143 van genoemde Akte kennis heeft gegeven van het op grond van de artikelen 138, 139 en 140 van die Akte door Finland vastgestelde steunverleningsprogramma voor een aantal produkten en activiteiten voor de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat gedeelten van dit programma, zoals gewijzigd bij brief van 16 december 1994, zijn goedgekeurd bij Beschikking 95/33/EG van de Commissie (1); dat deze beschikking is gewijzigd bij Beschikking 95/330/EG (2);

Overwegende dat, behalve voor koemelk en aardappelen bestemd voor de produktie van zetmeel, het gedeelte van het programma dat voorziet in de steun voor geproduceerde hoeveelheden slechts aanvaard is, voor zover deze steun, na gedurende één jaar te zijn toegepast om de vlotte invoering van de overgangssteunregeling mogelijk te maken, aan de hand van geëigende "omrekeningscoëfficiënten" zou worden omgezet in niet aan hoeveelheden gebonden steunbedragen per hectare of per dier;

Overwegende dat Finland op grond van artikel 3, lid 1, van Beschikking 95/33/EG de Commissie vóór 1 november 1995 in kennis moet stellen van de "omrekeningscoëfficiënten" die zullen worden gebruikt om de steunbedragen om te rekenen in bedragen per hectare of per dier/GVE voor de periode van 1996 tot en met 1999; dat de Commissie uiterlijk op 1 januari 1996 een besluit over deze omrekeningscoëfficiënten neemt;

Overwegende dat Finland de Commissie op 29 september 1995 overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Beschikking 95/33/EG de omrekeningsgetallen heeft meegedeeld die zullen worden gebruikt voor de vaststelling van bepaalde steunbedragen in bijlage I bij Beschikking 95/33/EG;

Overwegende dat deze getallen voor de omrekening van bepaalde steunbedragen de normale opbrengsten voor de betrokken produkten in Finland weergeven en derhalve aanvaard kunnen worden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Commissie staat Finland toe om de in de bijlage opgenomen omrekeningsgetallen toe te passen om de steun in bedragen per hectare of per dier/GVE vast te stellen voor de periode van 1996 tot en met 1999.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 18 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 56.

(2) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 37.

BIJLAGE

Omrekeningsgetallen voor de vaststelling van bepaalde steunbedragen per hectare of per dier/GVE in bijlage I van de Beschikkingen 95/33/EG en 95/330/EG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 tot verlenging van de periode als bedoeld in artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (96/16/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/65/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 15, lid 2 bis,

Overwegende dat de Lid-Staten vanaf bepaalde data in beginsel niet meer zelf mogen bepalen of in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die aan bovengenoemde richtlijn voldoen;

Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen waren beëindigd, de Lid-Staten bij artikel 15, lid 2 bis, van bovengenoemde richtlijn zijn gemachtigd om de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheid die zij ten aanzien van een aantal landen reeds eerder hadden vastgesteld maar waarvoor nog geen communautaire gelijkwaardigheid was vastgesteld, tot en met 31 maart 1995 te verlengen;

Overwegende dat de bedoelde werkzaamheden nog steeds niet zijn beëindigd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de aan de Lid-Staten verleende machtiging alleen kan worden verlengd als de Lid-Staten zich houden aan hun verplichtingen op grond van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied die zijn vastgesteld bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/41/EG (4);

Overwegende dat de afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG die voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada door bepaalde Lid-Staten zijn toegestaan bij Beschikking 96/6/EG van de Commissie (5) tot en met 31 maart 1996 zijn goedgekeurd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de op grond van artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG verleende machtiging dienovereenkomstig moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG wordt "31 maart 1995" vervangen door "31 maart 1996".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(2) PB nr. L 56 van 14. 3. 1995, blz. 18.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(4) PB nr. L 182 van 2. 8. 1995, blz. 17.

(5) PB nr. L 2 van 4. 1. 1996, blz. 24.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 november 1995 inzake de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten (96/8/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Overwegende dat, in overeenstemming met het besluit van de Raad van 13 juni 1994, de Commissie onderhandelingen met de Russische Federatie heeft geopend, die hebben geleid tot een Overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen;

Overwegende dat bij de Overeenkomst voor het in het vrije verkeer in de Gemeenschap brengen van bepaalde ijzer- en staalprodukten in 1995 en 1996 kwantitatieve maxima worden ingesteld;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de bij eenstemmigheid bepaalde instemming van de Raad,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Overeenkomst met de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.

2. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de in artikel 10, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 21 november 1995.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER

(1) Zie bladzijde 25 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 januari 1996 betreffende de goedkeuring van de wijziging van artikel VII van het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten (96/91/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten, dat op 13 september 1973 te Gdansk werd ondertekend, is gewijzigd bij het op 11 november 1982 te Warschau ondertekende Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten;

Overwegende dat de Gemeenschap op 18 maart 1984 is toegetreden tot het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee (3);

Overwegende dat in de 20e vergadering van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee is onderhandeld over een wijziging van artikel VII van het voornoemde Verdrag, die ertoe strekt de financiële bijdrage van de Verdragsluitende Staten nauwer te doen aansluiten bij de aandelen in de visrijkdommen die op grond van het Verdrag aan elk van deze Staten zijn toegewezen;

Overwegende dat de voorgestelde wijziging van kracht zal worden negentig dagen na de datum waarop de Depotregering van alle Verdragsluitende Staten kennisgevingen van aanvaarding van die wijziging heeft ontvangen;

Overwegende dat het, gezien de omvang van de in het kader van het Verdrag aan haar toekomende vangstmogelijkheden, in het belang van de Gemeenschap is de voorgestelde wijziging goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De wijziging van artikel VII van het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten wordt hierbij door de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de wijziging is als bijlage bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Depotregering overeenkomstig artikel XVI van het Verdrag kennis te geven van de goedkeuring door de Gemeenschap.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCCHETTI

(1) PB nr. C 252 van 28. 9. 1995, blz. 8.

(2) Advies van 15 december 1995 (nog niet in het Publikatieblad verschenen).

(3) PB nr. L 237 van 26. 8. 1983, blz. 4.
BESLUIT VAN DE RAAD van 8 januari 1996 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's (96/41/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van een lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Liénard, waarvan de Raad op 17 oktober 1995 in kennis is gesteld;

Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van het Comité vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Thys, waarvan de Raad op 25 maart 1994 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Belgische Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Jean-Pierre Grafé wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Liénard, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

2. De heer Hervé Hasquin wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Thys, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCCHETTI

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 houdende derde wijziging van Beschikking 95/32/EG tot goedkeuring van het Oostenrijkse programma dat is vastgesteld op grond van artikel 138 van de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (96/38/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, en met name op artikel 138,

Overwegende dat Oostenrijk de Commissie op 8 november 1994 overeenkomstig artikel 143 van bovengenoemde Akte in kennis heeft gesteld van het door Oostenrijk vastgestelde programma waarbij op grond van artikel 138 in de periode van 1995 tot en met 1999 voor een aantal produkten steun wordt verleend;

Overwegende dat dit programma, gewijzigd bij brief van 16 december 1994, bij Beschikking 95/32/EG van de Commissie (1) is goedgekeurd; dat deze beschikking bij de Beschikkingen 95/209/EG (2) en 95/416/EG (3) van de Commissie is gewijzigd; dat Oostenrijk de Commissie, op grond van artikel 143 van de Akte van Toetreding, bij brief van 16 november 1995 heeft verzocht om machtiging voor een verdere wijziging van het programma; overwegende dat dit verzoek bij brief van 13 december 1995 is gewijzigd;

Overwegende dat het verzoek betrekking heeft op steun voor groenten en fruit; dat het een aantal produkten betreft die niet in Beschikking 95/32/EG zijn opgenomen; dat artikel 3 van deze beschikking bepalingen bevat over eventuele besluiten voor niet in de beschikking opgenomen produkten; dat bepaalde soorten groenten en fruit behoren tot de akkerbouwgewassen als bedoeld in Beschikking 95/32/EG maar dat het in die beschikking vastgestelde steunbedrag ontoereikend is om de doelstellingen van artikel 138 van de Akte van Toetreding te bereiken; dat de verzoeken betreffende de steun voor alle produkten in overeenstemming zijn met de Akte van Toetreding, en met name met artikel 138; dat de steun methodiek, d. w. z. op basis van de oppervlakte, in overeenstemming is met de beginselen van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid en derhalve adequaat kan worden geacht; dat de maxima van de steunbedragen voor fruit en bepaalde groenten die gelden vanaf 1996 het beste op een later tijdstip kunnen worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 95/32/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 53.

(2) PB nr. L 131 van 15. 6. 1995, blz. 34.

(3) PB nr. L 242 van 11. 10. 1995, blz. 21.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 april 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/85/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2356/95 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 april 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 april 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 241 van 10. 10. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 263 van 4. 11. 1995, blz. 20 tot en met 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/86/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2356/95 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 mei 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 mei 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 241 van 10. 10. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 263 van 4. 11. 1995, blz. 20 tot en met 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juni 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/87/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2356/95 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 juni 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 juni 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 241 van 10. 10. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 263 van 4. 11. 1995, blz. 20 tot en met 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>