++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 3 mei 1978

aan de Regeringen van de Lid-Staten houdende wijziging van Aanbeveling 77/330/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal vallende ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

( 78/451/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 74 , punt 3 ,

Overwegende dat de Commissie bij Aanbeveling 78/282/EGKS ( 1 ) van 9 maart 1978 tot wijziging van Aanbeveling 77/330/EGKS van 15 april 1977 betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer - en staalprodukten ( 2 ) , heeft bepaald dat het niet meer noodzakelijk is dat in het verzoek van de importeur de overeengekomen werkelijke prijs ( basisprijs + toeslagen ) franco grens gededouaneerd wordt vermeld voor betonijzer van post ex 73.10 A II van oorsprong uit Zwitserland en voor de produkten van oorsprong uit derde landen als vermeld in de lijst die als bijlage aan voornoemde aanbeveling is gehecht ;

Overwegende dat deze lijst dient te worden uitgebreid door toevoeging van Spanje , Hongarije en Tsjechoslowakije ;

Overwegende echter dat voor de produkten van oorsprong uit Spanje en Hongarije de werkelijke franco grens gededouaneerde prijs nog mag vermeld worden voor wat betreft importaanvragen ingediend voor 31 mei 1978 voor produkten die het voorwerp uitmaken van contracten afgesloten respectievelijk voor 25 en 28 april 1978 ,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

Artikel 1

De lijst der derde landen vermeldt in de bijlage van Aanbeveling 78/282/EGKS van de Commissie van 9 maart 1978 tot wijziging van Aanbeveling 77/330/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 wordt uitgebreid door toevoeging van de volgende derde landen :

- Spanje ,

- Hongarije ,

- Tsjechoslowakije .

Artikel 2

De tekst van artikel 2 van Aanbeveling 77/330/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 gewijzigd bij Aanbeveling 78/282/EGKS van de Commissie van 9 maart 1978 waarin punt g ) vervangen wordt door de volgende tekst :

g ) de overeengekomen werkelijke prijs ( basisprijs + toeslagen ) franco grens gededouaneerd , behalve voor de in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit derde landen en voor betonijzer van post nr . ex 73.10 A II van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Zwitserland .

De effectieve prijs mag echter nog vermeld worden voor wat betreft importaanvragen ingediend voor 31 mei 1978 voor produkten van oorsprong uit Spanje en Hongarije die het voorwerp uitmaken van contracten afgesloten respectievelijk voor 25 en 28 april 1978 .

Artikel 3

Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Regeringen van de Lid-Staten , zij wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .

Zij treedt voor iedere Lid-Staat in werking op de datum van haar kennisgeving .

Gedaan te Brussel , 3 mei 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Wilhelm HAFERKAMP

( 1 ) PB nr . L 73 van 15 . 3 . 1978 , blz . 37 .

( 2 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 15 .