ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/35
VERORDENING (EEG)Nr.1988/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1662/75(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1914/
75(«);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1662/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(■')PBnr.L168van1.7.1975,blz.33.
C)PBnr.L195van26.7.1975,blz.11.

Nr.L202/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf1augustus1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 1,593 0
0
0
0
0Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus1975
—voordemaandseptember1975
—voordemaandoktober1975
—voordemaandnovember1975
—voordemaanddecember1975
—voordemaandjanuari19761,593
1,893
2,427
3,038
3,494
3,794
Nr.L207/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2031/75VANDECOMMISSIE
van5augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(:)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
'•PBnr.L202van1.8.1975,blz.4."

6.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(1)
(R.E.//000kif)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81"term.
92'term.
103'term.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 3,90 3,90 5,45
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorI
zaaidoeleinden 0 2,73 2,73 9,35
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.II.1973,blz.1.?),beperkt.
B.Mout
(R.E./1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
H1eterm.
92vterm.
10Mterm.
114<-term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
5.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/3
VERORDENING (EEG)Nr.2025/75VANDECOMMISSIE
van4augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranefi(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
P)PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L206/4 Publikatieblad vande,EuropeseGemeenschappen 5.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(RE./1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8lcterm.
92'term.
103rterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 2,34 2,34 3,90
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorI
zaaidoeleinden 0 3,90 3,90 8,57
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE./1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'-term.
92'term.
103>'term.
114'-term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
5.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/9
VERORDENING (EEG)Nr.2027/75VANDECOMMISSIE
van4augustus1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
déonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVérordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandézeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengeme
pelijkeordéningdermarkténindeséctorsuiker(J),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdlheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerénvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2019/
75(3);
OverwegendedatdétoepassingvandéinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregeleninbepalin
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(^)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.h)PBnr.L204van2.8.1975,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(.K.E./100kt>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L204/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2015/75VANDECOMMISSIE
van1augustus1975
totverschuivingvandeovernamedatum vanrundvleesinverkoopdoordeinter
ventiebureaus volgensdeVerordeningen (EEG)nr.2073/74en(EEG)nr.2320/74
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2073/74
vandeCommissievan5augustus1974betreffendede
verkoopvanrundvleesuitinterventievoorraden tegen
eenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs(3),enVerorde­
ning(EEG)nr.2320/74vandeCommissievan10
september1974betreffendedeverkoopvanrundvlees
uitinterventievoorraden tegeneenvoorafforfaitair
vastgesteldeprijsenbestemdvooruitvoer(4),beide
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1358/
75(5),zulkeprijzenvastgesteldzijnvoordoordein­
terventiebureaus vóór31maart1975overgenomen
rundvlees ;datdevoorradenvandienaardzijndathetnoodzakelijklijktdezedatumteverschuivennaar31
mei1975,teneindedeverkooptevergemakkelijken
vandoordeinterventiebureaus voordiedatum,aan­
gekochtvlees;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„31maart1975"voorkomende inartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2073/74eninartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2320/74wordt
gewijzigdin„31mei1975"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
-)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
')PBnr.L216van7.8.1974,blz.11.
4)PBnr.L'248van11.9.1974,blz.8.
5PBnr.L1.58van29.5.1975,blz.19.
Nr.L204/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2011/75VANDECOMMISSIE
van30juli1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.536/75totvaststellingvande
aankoopprijzen geldendvoorIerlandenhetVerenigdKoninkrijkindesector
rundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subc),
Overwegende datdecoëfficiënten ,vastgesteldinbijla­
geIvanVerordening (EEG)nr.1896/73vande
Commissievan13juli1973betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(3)tenaanzienvanIerlandenhetVerenigd
KoninkrijklaatstelijkzijngewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2010/75(4);datderhalvedeaankoopprijzen
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.536/75vande
Commissievan28februari1975totvaststellingvan
demetingangvan3maart1975geldendeaankoop­prijzenbijinterventieindesectorrundvlees(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1315/75(6),
moetenwordenaangepast;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DegedeeltenbetreffendeIerlandenhetVerenigd
KoninkrijkindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
536/75wordenvervangendoordebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,biz.24.
(-')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(->)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
h)Zieblz.5vanditPublikatieblad .(5)PBnr.L56van3.3.1975,blz.28.
(")PBnr.L133van24.5.1975,blz.44.

2.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/7
BIJLAGE
Deaankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Ondergrenzen Bovengrenzen
IERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop10ribbenafkomstigvan:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
VERENIGDKONINKRIJK
A.GROOT-BRITTANNIË
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop10ribbenafkomstigvan:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NOORD-IERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop10ribbenafkomstigvan:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT145,109
152,399
148,462
127,916
101,366
106,707
103,744
89,358
152,638
151,077
147,995
106,867
105,758
103,580
151,077
148,283
149,392
147,543
105,758
103,786
104,607
103,292149,009
155,325
152,362
131,816
104,291
108,735
106,669
92,283
156,754
155,202
152,098
109,728
108,641
106,469
155,202
152,380
153,520
151,655
108,641
106,666
107,464
106,159
2.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/5
VERORDENING (EEG)Nr.2010/75VANDECOMMISSIE
van30juli1975
houdendewijzigingvoorIerlandenhetVerenigdKoninkrijkvanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1896/73betreffendedewijzevantoepassingvande
interventiemaatregelen indesectorrundvlees
hetvankrachtwordenvandenieuwerepresentatieve
bedragen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordehiernagenoemde produktenwordendecoëf­
ficiëntenvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1896/73alsvolgtgewijzigd :
„VoorIerland:
Heifers2 0,91
Steers1 0,96
Steers2 0,95DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletOphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegende datdeinartikel6,leden1en2,van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldecoëfficiënten
voorbepaaldesoortenrunderenzijnvastgesteldinbij­
lageIvanVerordening (EEG)nr.1896/73vande
Commissievan13juli1973betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1751/75(4);datinartikel3,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1302/73vandeRaadvan15mei
1973totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendeinterventieindesectorrundvlees(5),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1729/74(6),isbe­
paalddatdezecoëfficiëntenonderzoekteneventueel
aangepastdienentewordenteneindedeaankoopprijs
indeGemeenschap teharmoniseren ;
Overwegende datteneindedeontwikkeling vande
rundvleesmarkten inIerlandenhetVerenigdKonink­
rijknietteverstoreneenwijzigingvandecoëfficiën­
tenvoordeberekeningvandeaankoopprijs ,aante
wendenbijinterventie,noodzakelijk is;datmetname
déprijsverschillen tussendekwaliteiten„Heifers"in
dezetweelandennietmetdewerkelijkheid overeen­
stemmen ;
Overwegende dathetwenselijkisdedatumvoorde
inwerkingtreding vandezenieuwecoëfficiënten tela­
tensamenvallenmetdievandewijzigingvandeprij­
zenindetweebetrokkenLid-StatenalsgevolgvanCows1 0,77
VoorhetVerenigdKoninkrijk
a)Groot-Brittannië :
SteersM0,96
SteersH0,95
HeifersM/H0,93
b)Noord-Ierland :
SteersL/N0,95
SteersL/H0,95
SteersT0,93
HeifersT0,90
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
OPBnr.L178van9.7.1975,blz.18.
(5)PBnr.L132van19.5.1973,blz.3.
\b)PBnr.L182van5.7.1974,blz.4.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2014/75 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1975

tot wijziging van bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 162/74 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van sommige soorten bevroren rundvlees onder post 02.01 A II a ) 2 dd ) 22 bbb ) van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1855/74 ( 2 ) , en met name op artikel 13 , lid 5 ,

Overwegende dat in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 162/74 van de Commissie van 18 januari 1974 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van sommige soorten bevroren rundvlees onder post 02.01 A II a ) 2 dd ) 22 bbb ) van het gemeenschappelijk douanetarief ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1672/75 ( 4 ) , de lijst is opgenomen van de instanties die door exporterende derde landen gemachtigd zijn de in artikel 1 van genoemde verordening bedoelde certificaten van echtheid af te geven ;

Overwegende dat bij een onderzoek van de uitvoervoorschriften van bepaalde derde landen is gebleken dat zij voldoen aan de eisen , gesteld ten aanzien van de door hen afgegeven certificaten van echtheid ; dat bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 162/74 derhalve moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 162/74 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 augustus 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 augustus 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 195 van 18 . 7 . 1974 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 19 van 23 . 1 . 1974 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . L 168 van 1 . 7 . 1975 , blz . 57 .

BIJLAGE II

Derde landen * Instelling belast met de afgifte *

* Benaming * Plaats van vestiging *

Argentinië * Junta Nacional de Carnes * San Martin , 459 *

* * Buenos Aires *

Australië * Australian Meat Board * 30 , Grosvenor Street *

* * Sydney *

Botswana * Department of Agriculture * Senior Veterinary Officer Ministry for Agriculture Private Bag 12 *

* * Lobatse *

Nieuw-Zeeland * New Zealand Meat * Massey House *

* Producers Board * Lambton Quay *

* * Wellington *

Swaziland * Ministry of Agriculture * P.O . Box 162 *

* * Mbabane *

Uruguay * Direction de l'Industrie animale du ministère de l'élevage et de l'agriculture * 892 , rue Colonia *

* * Montevideo *

Zuid-Afrika * South African Livestock and Meat Industries Control Board * Hamilton and Vermeulen Streets Pretoria
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L204/23
2.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2019/75VANDECOMMISSIE
van1augustus1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2000/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
P)PBnr.L202van1.8.1975,blz.75.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(KM./100k")
Nr.vanhot
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker tnrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0,25
II.ruwesuiker 0,09
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0,25
II.ruwesuiker 0,09