ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2180/90 VAN DE RAAD

van 24 juli 1990

tot vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 (2), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in dat artikel bedoelde produkten die worden ingevoerd, vergezeld moeten gaan van een attest waaruit blijkt dat die produkten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong voor de produktie, het in het verkeer brengen en, in voorkomend geval, de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie gelden;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de desbetreffende ingevoerde produkten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet zijn geoorloofd of niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat beginsel is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3888/89 (4); dat de geldigheidsduur van die afwijking op 31 juli 1990 verstrijkt; dat ten einde voortgang van het lopende overleg met het betrokken derde land met het oog op een eventuele overeenkomst in die sector mogelijk te maken, de geldigheidsduur van vorenbedoelde afwijking met één jaar dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt 31 juli 1990 vervangen door 31 juli 1991.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. MANNINO

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19.

(3) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6.

(4) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2177/90 VAN DE RAAD

van 24 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1352/90 tot vaststelling van de prijzen in de sector rijst voor het verkoopseizoen 1990/1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat op grond van artikel 68 en artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte bij Verordening (EEG) nr. 1352/90 (2) voor Spanje een andere interventieprijs is vastgesteld dan voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

Overwegende dat de interventieregeling sedert de toetreding op een aantal punten is gewijzigd en dat op grond daarvan vanaf het verkoopseizoen 1990/1991 voor Spanje de voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 geldende interventieprijs moet worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1352/90 wordt vervangen door:

»Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 worden de prijzen in de sector rijst als volgt vastgesteld:

a) interventieprijs padie: 314,19 ecu per ton;

b) richtprijs gedopte rijst: 546,88 ecu per ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. MANNINO

(1) PB nr. C 175 van 16. 7. 1990.

(2) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 17.
VERORDENING (EEG) Nr. 2179/90 VAN DE RAAD van 24 juli 1990 tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost



Publicatieblad Nr. L 198 van 28/07/1990 blz. 0010 - 0010



***** VERORDENING (EEG) Nr. 2179/90 VAN DE RAAD van 24 juli 1990 tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 (2), inzonderheid op artikel 70, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1772/90 (4), voor wijnbouwprodukten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepelere regeling op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die afloopt op 31 juli 1990; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn met één jaar dient te worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt 31 juli 1990 vervangen door 31 juli 1991. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 juli 1990. Voor de Raad De Voorzitter C. MANNINO (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19. (3) PB nr. L 232 van 9. 12. 1989, blz. 7. (4) PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 3.
28.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/51
VERORDENING (EEG)Nr.2197/90VANDECOMMISSIE
van27juli1990
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.588/86van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1728/90(*),debepalingenzijnvastgesteldvoor
detoepassingvandespecifiekeheffingendieinhet
handelsverkeer vanrundvleestenaanzienvanPortugal
gelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatdedoordeRaadvastgesteldeoriëntatie­
prijswordtverlaagdbijVerordening (EEG)nr.1252/90
vandeCommissievan11mei1990houdendebepaling
vandeprijzenenbedragenindesectorrundvleesdie
doordeRaadinecuzijnvastgesteldenalsgevolgvande
monetaireherschikking van5januari1990worden
verlaagd(3);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L121van12.5.1990,blz.30.OPBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(*)PBnr.L160van26.6.1990,blz.35.

Nr.L198/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1990totvaststellingvandespecifiekeheffingen
oprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 16,29
01029031 16,29
01029033 16,29
01029035 16,29
01029037 16,29
02011010 30,73
02011090 30,73
02012021 30,73
02012029 30,73
02012031 24,58
02012039 24,58
02012051 36,88
02012059 36,88
02012090 46,10
02013000 52,86
02021000 27,66
02022010 27,66
02022030 22,13
02022050 34,42
02022090 41,49
02023010 34,42
02023050 34,42
02023090 47,63
02061095 52,86
02062991 47,63
02102010 46,10
02102090 52,86
02109041 52,86
02109090 52,86
16025010 52,86
16029061 52,86
Nr.L198/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2194/90VANDECOMMISSIE
van27juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid öp
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2170/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
V)PBnr.L197van27.7.1990,blz.52.

28.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,970
17011190 34,97(')
17011210 34,97(')
17011290 34,97(')
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,11(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2224/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 1989/1990, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 (2), en met name op artikel 36, lid 6, artikel 47, lid 3, en artikel 81,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2352/89 (4), de termijnen zijn vastgesteld waarbinnen de producenten voor wie de in artikel 36 bedoelde verplichting geldt, de niet uitgevoerde wijn aan een distilleerder of een bereider van distillatiewijn moeten leveren;

Overwegende dat in het wijnoogstjaar 1989/1990 de traditionele uitvoer niet binnen de gewone termijnen kon plaatsvinden; dat de bij die uitvoer betrokken producenten derhalve in staat moeten worden gesteld hun distillatieverplichting na te komen door voor het wijnoogstjaar 1989/1990 een aantal in Verordening (EEG) nr. 3105/88 vastgestelde termijnen aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1989/1990 gelden in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3105/88 de volgende termijnen:

- in artikel 7, eerste alinea: 31 oktober in plaats van 31 juli;

- in artikel 7, tweede alinea: 30 september in plaats van 30 juni;

- in artikel 8, lid 1, eerste alinea: 31 augustus in plaats van 31 juli;

- in artikel 8, lid 2, eerste alinea: 31 augustus in plaats van 31 juli;

- in artikel 11, lid 2: 31 januari in plaats van 31 december;

- in artikel 12, lid 1: 30 november in plaats van 31 augustus;

- in artikel 13, lid 1: 31 december in plaats van 30 november;

- in artikel 15, lid 1: 31 augustus in plaats van 31 januari;

- in artikel 15, lid 3: 31 oktober in plaats van 31 juli;

- in artikel 15, lid 5, tweede alinea: 31 januari in plaats van 31 december.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19.

(3) PB nr. L 277 van 8. 10. 1988, blz. 21.

(4) PB nr. L 222 van 1. 8. 1989, blz. 54.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2202/90 VAN DE RAAD

van 24 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1206/90 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2201/90 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 4, en artikel 8, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald dat, voor krenten en sultaninerozijnen, de producenten zich ertoe moeten verbinden een bepaald percentage van de in het contract vermelde hoeveelheden niet aan verwerkende bedrijven te leveren; dat dit percentage moet garanderen dat de door de producent geleverde produkten van adequate kwaliteit zijn; dat voor sultanine- en moscatelrozijnen en krenten de steun slechts wordt uitgekeerd indien een nader te bepalen percentage van de hoeveelheden door de verwerkende bedrijven niet wordt verwerkt; dat deze percentages het mogelijk moeten maken te garanderen dat de voor consumptie bestemde produkten van adequate kwaliteit zijn; dat Verordening (EEG) nr. 1206/90 (3) dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de technische aanpassingen dienen te worden verricht die voor sultaninerozijnen en krenten voortvloeien uit de afschaffing van de maandelijkse verhogingen die van toepassing zijn op de aan de producent te betalen minimumprijs,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1206/90 wordt als volgt gewijzigd:

a) artikel 1 wordt vervangen door:

»Artikel 1

1. Het in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage is gelijk aan 4 voor sultaninerozijnen en aan 6 voor krenten.

2. De in artikel 6 bis, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentages zijn:

a) voor krenten: 15 %;

b) voor sultanine- en moscatelrozijnen: 8 %.";

b) artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:

»1. Voor de toepassing van de produktiesteun bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86, geldt het bepaalde in dit artikel.";

c) artikel 3, lid 5, wordt vervangen door:

»5. De voor gedroogde vijgen aan te houden minimumprijs is de aan het begin van het verkoopseizoen aan de producent te betalen minimumprijs, verhoogd met het gemiddelde van de maandelijkse verhogingen waarin bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 is voorzien.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. MANNINO

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 74.
Nr.L203/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2234/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtótoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1815/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op22,35ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L167van30.6.1990,blz.48,
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(<)PBnr.L140van1.6.1990,blz.75:
(4PBnr.L197van27.7.1990,blz.58.i
Nr.L203/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2243/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1990/1991nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1990/1991voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,00ecuper100kg,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1479/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2173/90(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1479/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop42,391ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan1augustus
1990bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
detoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2217/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1759/88 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel voor bepaalde doeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1471/88 van de Raad van 16 mei 1988 betreffende de regeling voor de invoer van bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel, voor bepaalde doeleinden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3847/89 (2), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1759/88 van de Commissie (3) de importeur zich ertoe verbindt alle ingevoerde maniokzetmeel binnen vier maanden na de datum waarop de aangifte voor het vrije verkeer is aanvaard, te verwerken;

Overwegende dat deze termijn, rekening houdend met wat voor soortgelijke produkten algemeen gebruikelijk is, te kort is; dat derhalve, met het oog op een gelijke behandeling, een termijn van zes maanden voor de verwerking van de produkten moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 11, lid 3, punt a), van Verordening (EEG) nr. 1759/88 wordt »vier maanden" vervangen door »zes maanden".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de na de datum van inwerkingtreding afgegeven invoercertificaten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 134 van 31. 5. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 156 van 23. 6. 1988, blz. 20.