20.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2559/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunste -vanhetKoninkrijk Belgiëvoormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2049,2120,3050)
(SlechtsdetekstenindeFranseenindeNederlandse taalzijnauthentiek )
(64/569/EEG)
materiële encomptabele gegevens isgeblekendat
eenbedragvanBfr.9.677betrekking heeftop
kostendiegeenverbandhoudenmetdeeisenvan
deherscholing endienietvallenonderdein
artikel5vanVerordening no.9vermeldeuitgaven ,
endateenbedragvanBfr.13.304betrekking heeft
opmateriaalkosten enlonenvoorhetpersoneel ,
betaaldvoorherscholingsactiviteiten welkeinonder­
nemingen plaatsvonden zonderdatvaneenafzon­
derlijkbeheeralsvoorgeschreven inartikel5,subb),
sprakewas;datdezebedragen derhalvevanhet
gevraagde bedragmoetenwordenafgetrokken ;dat
anderzijds isgeblekendatdebetrokken maatregelen
ophetgebiedvandeherscholing betrekking hebben
opwerknemers indezinvanartikel2vanVer­
ordening no.9,dieaandeinartikel4vandie
verordening gesteldevoorwaarden voldoenendat
hetdeelvandeaanvragen datnaaftrekvande
tweebovengenoemde bedragen overblijft aandein
Verordening no.9enmetnameindeartikelen 5
en20gesteldevoorwaarden beantwoordt ;
Overwegende dathetrechtopeenbiidrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„Nationaal Werkvoor
Oorlogsinvaliden (N.W.O.I.)"gedaneuitgaven ,onder
aftrekvaneenbedragvanBfr.22.981(13.304+
9.677)endatdedoorhetFondsteverlenenbiidrage
derhalve Bfr.154.967—Bfr.22.981=Bfr.131.986
beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinziinadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfde conclusies is
gekomen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd(8),
Geziendeop28junien20december 1962en
op25maart1963doorhetKoninkrijk België
ingediende aanvragen omeenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking tot
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing voor
eentotaalbedrag vanBfr.154.967,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van15september 1959totenmet16ianuari1962
zijngenomen onderverantwoordelijkheid enop
kostenvanhet„Nationaal WerkvoorOorlogs­
invaliden (N.W.O.I.)",welkeinstelling isopgenomen
indebijartikel18vandieverordening bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandedaarinvervatteHEEFTDEVOLGENDE RESCHIKKING
GEGEVEN s
Artikel1
DedoorhetKoninkriik BelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgaven ,gedaandoorhet„Nationaal
WerkvoorOorlogsinvaliden (N.W.O.I.)"—opgeno­
menindebijartikel18vanVerordening no.9
bedoelde lijstvanpubliekrechtelijke lichamen —
metbetrekking tottijdensdeperiodevan15sep­
tember1959totenmet16januari1962genomen
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing ,zijn
vooreentotBfr.131.986verminderd bedraginf1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

2560/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
Artikel3 overeenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezebe­
palingen .Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
Artikel2 Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld opBfr.131.986(overeenkomend
metongeveer2.640rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevanhetKoninkrijk Belgiëvoormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2119en3051)
(SlechtsdetekstenindeFranseenindeNederlandse taalzijnauthentiek )
(64/570/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welke"bijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd(8),
Geziendeop20december 1962en25maart1963
doorhetKoninkrijk Belgiëingediende aanvragen
omeenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
uitgavenmetbetrekking totmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing vooreentotaalbedrag
vanBfr.5.000,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdendevaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan10juli1964,Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van21juni1960totenmet10november 1961zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„Rijksdienst voorArbeidsvoorziening
(R.V.A.)"metfinanciële deelneming vanhet„Na­
tionaalWerkvoorOudstrijders enOorlogsslacht­
offers(N.W.O.S.)",welkeinstellingen zijnopgeno­
menindebijartikel18vandieverordening
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ,en
datzijbetrekking hebbenopdedoordelaatst­
genoemde instellinggedaneuitgaven ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandedaarinvervatte
materiëleencomptabele gegevens isgeblekendat
debetrokken maatregelen ophetgebiedvande
herscholing betrekking hebbenopwerklozewerk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordening
no.9,dieaandeinartikel4vandieverordening
gesteldevoorwaarden voldoen,endatdeaanvragen
beantwoorden aandeinVerordening no.9enmet
nameindeartikelen 5en20daarvangestelde
voorwaarden ,
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„Nationaal Werkvoor
Oudstrijders enOorlogsslachtoffers (N.W.O.S.)"
gedaneuitgavenendatdedoorhetFondstever­
lenenbijdragederhalveBfr.5.000beloopt ;(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.