31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/17
VERORDENING (EEGNr.3557/82VANDECOMMISSIE
van28december1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69van
deCommissievan29september1969betreffendede
toekenningendevaststellingvoorafvanderestitutie
bijuitvoervanmengvoedersopbasisvangranen(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3102/80(^heeft
voorgeschreven datdeberekeningvanderestitutiebij
uitvoermoetwordengebaseerdopdeheffingvan
toepassingopmaïs;datvoordezeberekeningeven­
eensrekeninggehoudenmoetwordenmethetgehalte
aangraanprodukten ;datderhalve,tervereenvoudi­
ging,demengvoedersincategorieëngeklasseerdende
restitutievoorelkecategorieopbasisvaneen
hoeveelheidmaïswelkerepresentatief isvoorhet
gehalteaangraanprodukten datdebetreffendecate­
goriegewoonlijkbevat,vastgestelddienenteworden;
datanderzijdshetbedragvanderestitutieeveneens
rekeningmoethoudenmetdemogelijkheden envoor­
waardenvoordeafzetmogelijkheden enverkoopvoor­
waardenvoordebetrokkenproduktenopdewereld­
markt,hetbelangdatmenerbijheeftomverstoringen
opdemarktvandeGemeenschap tevoorkomenen
heteconomischaspectvandeuitvoer;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoeders volgenshun
samenstelling enbestemmingnodigkunnenmaken;
dathet,omdezedifferentiatietotstandtebrengen,
dienstigisgebruiktemakenvandezonesvanbestem­
mingalsomschreveninbijlageIIbijVerordening
(EEG)nr.1124/77van27mei1977houdendeeen
nieuweafbakingvandezonesvanbestemmingvoor
derestitutiesofdeheffingenbijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
dieverordeninggenoemdeproduktenendeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag indesectorgranen(3),deresti­
tutiesmoetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandebestaandesituatieendevooruitzichten voorde
ontwikkeling ,enerzijdsvandebeschikbarehoeveel­
hedengranenevenalsvanhunprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap ,enanderzijdsvandeprijzenvan
granenenproduktenindesectorgranenopde
wereldmarkt ;datkrachtensditartikelookwaarborgen
moetenwordengeschapendatopdegraanmarkten
eenevenwichtigetoestandheersteneennatuurlijke
ontwikkelingophetgebiedvandeprijzenende
handelplaatsvindt ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarkteninde
sectormengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdat
derestitutiewordtvastgesteldopeenbedragdat
bedoeldishetverschiltedekkentussendeprijzenin
deGemeenschap endieopdewereldmarkt ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendevaststellingvanderegelingvoor
mengvoedersopbasisvangranen(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2560/77(*),enrestitutiebij
uitvoervanmengvoedersopbasisvangranenmoet
wordenbepaalddoorslechtsmetdiebepaalde
produktenrekeningtehoudendiewordengebruikt
voordevervaardiging vanmengvoeders enwaarvan
eenrestitutiebijuitvoerkanwordenvastgesteld ;aantehouden;
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijtussentijdskan
wordengewijzigd;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(■3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
OPBnr.L303van28.11.1977,blz.1.(é)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
OPBnr.L324van29.11.1980,blz.60.
(8)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

Nr.L373/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
ning(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,wordenvast­
gesteldinovereenstemming metdebijlagevandeze
verordening .Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Artikel2
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldemengvoederswaaropVerorde­
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissieGedaanteBrussel,28december1982.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1982totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(Ecu/ton)
Nr.vanhetBijzondere
gemeen­
schappelijkonderverdeling
voordeVereenvoudigde naamlijstvanBedrag
derestitutie
douanetarief restitutie
23.07BI
0510VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.2743/75,bevat­
tendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereprodukten,zetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben21.07FIIofzuivelprodukten
(vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Aof21.07FI):
meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan50gewichts­
percenteneneengehalteaangraanprodukten (')van:
—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan10
gewichtspercenten 4,48(2)6,01oo-o
1010—meerdan10gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan20
gewichtspercenten 8,95(2)12,02(2)(3)—0
2010—meerdan20gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan30
gewichtspercenten 17,90(2)24,04(2)0—(4)
3010—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan40
gewichtspercenten 26,85(2)36,06(2)0-(<)
4010—meerdan40gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan50
gewichtspercenten 35,80(2)48,08(2)0—0
5010—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan60
gewichtspercenten 44,75(2)60,10(2)(3)—(4)
6010—meerdan60gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan70
gewichtspercenten 53,70(2)72,1200-0
7010—meerdan70gewichtspercenten 58,59(2)78,68(2)0-0
(')Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvan
onderverdeling 11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
(2)VooruitvoernaardezonesA,B,C,DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1124/77.
(3)Minimumgehalte maïsen/ofsorghovanmeerdan:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:
50%;6010:60%,7010:60%.
Voorzoverditminimuminachtwordtgenomen,geldendezerestitutiesopverzoekvandebelanghebbende eveneenswanneer
hetgehalteaangraanprodukten hetopdezelfderegelvastgesteldemaximumgehalte overschrijdt .
(4)Vooruitvoernaaranderederdelanden.