Nr.L272/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2631/73VANDERAAD
van27september1973
houdendeinstellingvaneenregelingvaninvoervergunningen inhetVerenigdKoninkrijk
voorgarensvankatoenvanherkomstuitderdelanden
Overwegendedaterteneindededreigingvanna­
delenaftewendenvrijwaringsmaatregelen dienen
tewordengetroffenvooreenperiodezichuitstrek­
kendetotenmet31december1973;
Overwegende dathetdreigendeernstigenadeel
voortspruituitdevoordemarktenvanhetVer­
enigdKoninkrijkbestemdeinvoerendathet,de
bestaandehandelsstromen inaanmerkinggenomen,
momenteelgerechtvaardigd lijktdevrijwaringsmaat­
regelentotdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk
tebeperken;
Overwegende datdieinvoermoetwordenbeperkt
totdemogelijkheden welkedaartoevóór1april
1973inhetVerenigdKoninkrijkbestonden;
Overwegende datdezevrijwaringsmaatregelen met
hetoogopdeontwikkelingvandeinvoerinande­
regebiedenvandeGemeenschap zullenkunnen
wordengewijzigdofopgeheven,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitderdelanden(*),inzonderheidopartikel11,
Naraadplegingvanhetbijartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.1025/70opgerichteRaadgevendCo­
mité,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeendes­
betreffendverzoekvandeBritseRegering,bijVer­
ordening(EEG)nr.1831/73van4juli1973houden­
deinstellingvaneenregelingvaninvoervergunnin­
geninhetVerenigdKoninkrijkvoorgarensvanka­
toenvanoorsprongenvanherkomstuitderdelan­
den(2),voorlopigevrijwaringsmaatregelen heeftge­
troffenbestaandeineenbeperkingvandeinvoer
•inhetVerenigdKoninkrijkvangarensvankatoen;
OverwegendedatuitdedoordeBritseRegering,
metnametijdenshetoverleginhetbovengenoemd
Comité,verstrektegegevensalsmedeuitdeandere
gegevensdieterbeschikkingstaan,blijktdatdein­
voerinhetVerenigdKoninkrijkvandebetrokken
produktenuitdebetrokkenlandenvóór1april
1973,datumwaaropVerordening (EEG)nr.1025/70
inhetVerenigdKoninkrijkvantoepassingisge­
worden,aankwantitatievebeperkingenwasonder­
worpen;datdetoenamevandieinvoertengevolge
vandeliberalisatiedaarvanernstigenmoeilijkher­
stelbaarnadeeldreigtteberokkenenaandekatoen­
spinnerijeninhetVerenigdKoninkrijkende
werkgelegenheid nadeligdreigttebeïnvloedendoor­
datzijhetprocesvanomschakelingvandezeindu­
strieingevaarbrengt;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijkisvrij­
waringsmaatregelen tetreffenbestaandeineenbe­
perkingvandeinvoervangarensvankatoen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland vandeonder­
staandeproduktenuitdeinbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1025/70vermeldederdelanden,met
uitzonderingvandelandengenoemdindebijlage
vandeonderhavigeverordening,isoverleggingvan
eeninvoervergunning verplicht;dezeinvoerwordt
voordeperiodevan1april1973totenmet31de­
cember1973totdevolgendehoeveelhedenbeperkt:
Postvanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid
55.05Garensvankatoen
nietverpaktvoorde
verkoopinhetklein
12.750tan
55.06Garensvankatoen
verpaktvoordever­
koopinhetklein(^PBnr.L124van8.6.1970 ,blz.6.
(2)PBnr.L185van7.7.1973 ,blz .13.

29.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/17
2.Deinlid1vermeldeinvoervergunningen wor­
denafgegevendoorhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
BIJLAGE
Australië
Canada
Cyprus
Finland
Griekenland
IJsland
Israël
Libanon
Malta
Marokko
Nieuw-Zeeland
Noorwegen
Oostenrijk
Portugal
Spanje
Tunesië
Turkije
U.S.A.
Zweden
Zwitserland (metinbegripvanLiechtenstein )