Nr.L139/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1077/69VANDECOMMISSIE
van10juni1969
houdendewijzigingvanVerordeningen nr.174/66/EEGen284/67/EEGtenaanzien
vandeindieningvandeverzoekenomvaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
voorolijfolieenoliehoudendezaden
vaststellingvan-dezerestitutie;dathetdienstigis
degeldenderegelingaantevullen,teneindedit
bezwaarteondervangen ;dathetinhetbelangvan
eengoedeadministratiedienstigissoortgelijkebepa­
lingenvasttestellenindesectorenolijfolieenolie­
houdendezaden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmet
nameopartikel17,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3)enmetnameopartikel8,
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijde
uitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.845/68(5),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatVerordeningnr.174/66/EEGvan
deCommissievan7november1966betreffende
deinvoer-enuitvoercertificaten indesectorolijf­
olie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.331/69(7),bepaalderegelsbevattenaanzienvan
deindieningvandeaanvragenvanuitvoercertifica­
tenvergezeldvaneenverzoekomvaststellingvooraf
vanderestitutie;
Overwegende datartikel7vanVerordeningnr.
284/67/EEGvandeCommissievan11juli1967
betreffendebepaaldevoorwaardenvoordetoepas­
singvanderestitutiesbijdeuitvoervanoliehou­
dendezaden(8),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.710/69(9),bepaaldevoorwaarden
behelstvoordeindieningvandeverzoekenomvast­
stellingvoorafvanderestitutie;
Overwegendedatdeervaringheeftgeleerddatin
gevalvanvaststellingvoorafvanderestitutiezowel
tenaanzienvanolijfoliealsvanoliehoudende zaden
zichspeculatieskunnenvoordoenbijeennieuweArtikel6tervanVerordeningnr.174/66/EEGkomt
alsvolgtteduiden:
„1.Aanvragenvaninvoercertificaten welke
vergezeldgaanvaneenverzoekomvaststelling
voorafvandeheffingwordendoordebetrok­
kenenopwerkdageningediend.
2.Aanvragenvanuitvoercertificaten welke
vergezeldgaanvaneenverzoekomvaststelling
voorafvanderestitutiewordendoordebetrok­
kenenopwerkdageningediend.
Aanvragenwelkeingediendzijnopdelaatste
werkdagvaneenmaandwordengeachttezijn
ingediendopdeeerstewerkdagvandevolgende
maand.
3.Na16.00uuringediendeaanvragenworden
geachttezijningediendopdedaaropvolgende
werkdag.
Dezaterdagwordtindezinvanditartikelniet
alseenwerkdagbeschouwd."
Artikel2
Artikel7vanVerordeningnr.284/67/EEGkomtals
volgtteluiden:
„Hetverzoekomvaststellingvoorafvanderesti­
tutiewordtdoordebetrokkenenopwerkdagen
ingediend.Na16.00uuringediendeverzoeken
wordengeachttezijningediendopdedaarop­
volgendewerkdag.x)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
*)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
5)PBnr.L152van1.7.1968,blz.6.
«)PBnr.202van7.11.1966,blz.3485/66.
7)PBnr.L45van22.2.1969,blz.10.
8)PBnr.151van13.7.1967,blz.6.
9)PBnr.L93van18.4.1969,blz.25.Verzoekenwelkeingediendzijnopdelaatste
werkdagvaneenmaandwordengeachttezijn

11.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/13
Artikel3 ingediendopdeeerstewerkdagvandevolgende
maand.
Dezaterdagwordtindezinvanditartikelniet
alseenwerkdagbeschouwd."Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1064/69VANDECOMMISSIE
van10juni1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.685/69betreffendedeuitvoeringsbepalingen
vandeinterventiemaatregelen opdemarktvoorboterenroom
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel20,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.685/69wordendewoorden:„12dagen"
vervangendoordewoorden:„12dagen—metuit­
zonderingvanzon-enfeestdagen—".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatinartikel20,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.685/69vandeCom­
missievan14april1969betreffendedeuitvoerings­
bepalingenvandeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenroom(2),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.880/69(3),isbepaalddatbij
inschrijvingen deboterbinnen12dagennaont­
vangstvanhetberichtvangunningdoordekoper
wordtafgehaald;datdeervaringheeftgeleerddat,
inverbandmetmogelijkefeestdagen,devastgestelde
termijntekortis;dathetderhalvedienstigisdeze
termijnuittebreidentot12dagen,metuitzon­
deringvandezon-enfeestdagen,naontvangstvan
genoemdbericht;
Overwegendedathet,omvergissingenuittesluiten,
dienstigisartikel29vangenoemdeverordening
nauwkeuriger teformuleren ;Artikel2
Artikel29vanVerordening (EEG)nr.685/69
komtalsvolgtteluiden:
„Indiendeinterventiebureaus deaankoopprijs
vanbotertussen15april1969en31maart1970
wijzigen,wordtdeinartikel24-genoemdesteun
voorhoeveelhedenbotereninboterequivalenten
uitgedruktehoeveelheden roomwaarvooreen
opslagcontract werdafgeslotenendievóórde
datumvantoepassingvandewijzigingvande
aankoopprijsingeslagenwerdenenophettijd­
stipvandewijzigingnogopgeslagenzijnf1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.
(3)PBnr.L114van13.5.1969,blz.11.