ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/7
VERORDENING (EEG)Nr.1592/68VANDECOMMISSIE
van11oktober1968
houdendeaanvulling,voorwatbetreftFinland,vanVerordening (EEG)nr.1054/68
houdendevaststellingvandelijstvaninstellingenbelastmetdeafgiftevande
certificatenwelkebestemdzijnombepaaldezuivelprodukten uitderdelandeninte
deleninbepaaldetariefposten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,inzonderheidopartikel14,lid7(1),
OverwegendedatingevolgedebepalingenvanVer­
ordening(EEG)nr.1053/68deindelingvanproduk­
tenuitderdelandenonderdeonderverdeling 04.04
EIb)2,alsomschreveninbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriftenbetreffendedeberekening
vandeheffingenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(3),afhankelijkisgesteldvandeoverleggingvan
eencertificaat,datbehoorlijkisgeviseerddooreen
instellingbelastmetdeafgifte,dievoorkomtopeen
vasttestellenlijst;datdezelijstisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1054/68vandeCommissie
van23juli1968houdendevaststellingvandelijstvanorganisatiesvoordeafgiftevancertificatenten
behoevevandeindelingvansommigezuivelproduk­
tenuitderdelandenonderbepaaldetariefposten (4);
Overwegendedateeninstellingslechtsopdelijst
kanvoorkomen,wanneerzijvoldoetaandeinar­
tikel7vanVerordening (EEG)nr.1053/68om­
schrevenvoorwaarde ;
Overwegende datvoorTilsitwelkebehoorttotde
onderverdeling 04.04EIb)2deMaitotaloustuottei ­
denTarkastuslaitos teHelsinkidoorFinlandis
erkendalsinstelling,belastmetdeafgifte;
Overwegendedatdezeinstellingzichertoeheeftver­
bondendeverplichtingen tevervullen,dievoorkomen
inartikel7vanVerordening (EEG)nr.1053/68;
Overwegendedathetderhalvedienstigisdelijst
voorkomende indebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1054/68aantevullen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1054/68wordtvoorwatbetreftFinlandaan­
gevuldmetdevolgendeaanduidingen :
DerdelandenOnderverdelingen
derproduktenInstellingbelastmetdeafgifte
Benaming Plaatsvanvestiging
Finland 04.04EIb)2Maitotaloustuotteiden
TarkastuslaitosHelsinki
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,11oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(41PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .25. C1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .17.
(3)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3.
Nr.L249/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1593/68VANDECOMMISSIE
van11oktober1968
betreffendeeeninschrijvingvoordeafzetvanboteruitopslagdoorhetDuitse
interventiebureau
(EEG)nr.1101/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
interventiesopdemarktvoorboterenroomvoor
hetmelkprijsjaar 1968/1969(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1574/68(4),toetepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandemarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),inzonderheidopartikel6,lid7,
Overwegende datindeLid-Statenaanzienlijke
hoeveelheden boterinopenbareopslagzijn,waar­
vaneendeelbinneneenkortetermijnmoetwor­
denafgezet;daterthansvoordezeboterbepaalde
beperkteafzetmogelijkheden bestaanopdemarkt
vandeGemeenschap ;
Overwegende datinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.985/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenroom(2),metnameisvoor­
zienindeverkoopbijinschrijvingteneindede
gelijketoegangvanallekoperstotdedoorhet
interventiebureau verkochtebotertegaranderen ;
Overwegendedatdelaatsteverkopingenbijinschrij­
vingwaartoedoorhetDuitseinterventiebureau
werdovergegaanvoordeafzetvanboteruitover­
heidsopslageenrelatiefbelangrijkevraagnaaropge­
slagenboterhebbenlatenblijken;dathetbijge­
volgaangewezen isovertegaantoteennieuwe
verkoopbijinschrijvingdoorhetDuitseinterven­
tiebureau,
Overwegende dathetvoordeprocedurevandein­
schrijvingdienstigisdebepalingenvanVerordeningOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1101/68wordtdeinschrijvinggeopend
voordeverkoopvan10.000tonboterwelkehet
Duitseinterventiebureau sedertminstens5maan­
denheeftopgeslagen .
Artikel2
Determijnvoorhetindienenvandeoffertesloopt
afopvrijdag25oktober1968,om12uur.
Artikel3
Deverkoopbijinschrijvingwordtgeorganiseerd
doorhetDuitseinterventiebureau .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .16.
(4)PBnr.L247van10.10.1968 ,blz .9.
Nr.L254/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1617/68VANDECOMMISSIE
van16oktober1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*)enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,80
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .9.
Nr.L252/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1607/68VANDECOMMISSIE
van15oktober1968
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),en
inhetbijzonderopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1579/68(2)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd•;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1968.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L248van11.10.1968 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1968houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
—2,20
0
0
0
0
0
00
—2,55
+2,25
0
—1,50
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07B0
—2,00
+2,25
0
—1,50
0
0
—1,25
16.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/13
VERORDENING (EEG)Nr.1610/68VANDECOMMISSIE
van15oktober1968
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten0),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1553/68(2),gewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1575/68(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1553/68genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1553/68,wor­
deninovereenstemming metdebijlagevandezever­
ordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1968.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
(^PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L244van5.10.1968 ,blz .7.
(3)PBnr.L247van10.10.1968 ,blz .10.
BIJLAGE
De29erubriekvandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1553/68enhetdaarbijbehorende
bedragwordenalsvolgtgelezen:
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
:x04.02BIIMelkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,mettoege­
voegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochnietmeerdan9,5ge­
wichtspercenten enmeteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer
voordeuitvoernaar:
—Ceylon
—deanderederdelanden14,00H
11,00(!)
(')Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduide bedrag per100kg ;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
19.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1632/68VANDERAAD
van18oktober1968
waarbijBelgiëgemachtigdwordtsteunteverlenenaandeproduktievanvolmelkpoeder
meteenvetgehaltevan26%becijferdkanworden
op2,85rekeneenheden per100kilogram;
Overwegende datdezedistorsiesinhetstadium
vandeproduktievoorkomenkunnenwordendoor
hetverlenenvaneensteunaandeproduktievanvol
melkpoeder ;dathetbedragvandezesteunforfaitair
berekendkanwordenopbasisvandeprijsverschillen
vandesamenstellende delenvanditprodukt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Belgiëwordtgemachtigdomtotheteindevanhet
melkprijsjaar 1968/1969nationalesteunteverlenen
aandeproduktievanvolmelkpoeder .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magermelkpoederenGranaPadano-en
Parmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar
1968/1969(x),inzonderheid opartikel5,lid3,
tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.886/68deinterventieprijzen voor
boterenvoormagermelkpoedervoorhetmelkprijs­
jaar1968/1969voorBelgiëverhoogdwordenmet
eencorrectiebedrag van2,75rekeneenheden per
100kilogram;
Overwegende datovereenkomstig artikel5van
genoemdeverordeninginhethandelsverkeer van
BelgiëmetdeandereLid-Statenenmetderdelanden
indeinartikel4vandezelfdeverordeningbedoelde
produktencompenserende bedragenwordengeheven;
datvolmelkpoederniettotdezeproduktenbehoort;
Overwegendedatdekostprijsvanditproduktvoor
eengrootdeelbepaaldwordtdoordeprijsvande
grondstof;datinBelgiëdemelkprijsdievoortvloeit
uithetniveauvandeaankoopprijsvoorboteren
dievoormagermelkpoederwegensdecorrectie­
bedragenhogerisdandemelkprijsdievoortvloeit
uitdeinterventieprijzen voordezeprodukten;dat
hethieruitvoortvloeiende verschilvoormelkpoederArtikel2
1.Desteunbedraagt2,85rekeneenheden per
100kilogramvolmelkpoedermeteenvetgehalte
van26gewichtspercenten .
2.Voorvolmelkpoedermeteenvetgehaltevan
minderdan26gewichtspercenten ,ofvanmeerdan
26dochnietmeerdan40gewichtspercenten ,wordt
hetbedragvandesteunforfaitairafgeleidvanhet
inlid1bedoeldebedrag,metinachtnemingvande
samenstellingvandebetrokkenprodukten.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
(*)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
Nr.L256/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.68
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving Restituties
R.E./kg
02.03
16.02Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten
ofgepekeld :
B.andere(danvangemesteganzenofvangemeste
eenden)
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee :
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluim­
veebevattend (a)
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichts­
percentenvleesvanpluimveebevattend (a)0,1625
0,3533
0,1850
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .
VERORDENING (EEG)Nr.1639/68VANDECOMMISSIE
van18oktober1968
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhettijdvak
datbegintop1november1968
marktenindesectoreierenderestitutiedientte
wordenvastgesteldopeenbedragdatdeGemeen­
schapdedeelnemingaandeinternationale handel
mogelijkmaaktenrekeninghoudtmethetbelang
enhetkaraktervandeuitvoervandezeprodukten
opditogenblik;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(J),enmet
nameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel9vanVer­
ordeningnr.122/67/EEGhetverschiltussendeprij­
zenopdewereldmarkt enindeGemeenschap van
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vandeze
verordeningoverbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordeningnr.175/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(2)dealgemenevoor­
schriftengeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragdezerrestituties;
Overwegende datdoortoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigetoestandopdeArtikel1
Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel9
vanVerordeningnr.122/67/EEG,alsmededebe­
dragendezerrestitutie,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,18oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(2)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2610 /67.

19.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/11
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving Restituties
R.E./stuk
0,0092
R.E./kg04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee
a)Broedeieren (a)
b)andere
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd0,1202
0,5096
0,1394
0,2452
0,2620
0,5169
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoor
debevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
19.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/5
VERORDENING (EEG)Nr.1635/68VANDECOMMISSIE
van18oktober1968
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),en
inhetbijzonderopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1623/68(2);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
C)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(■)PBnr.L255van18.10.1968 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1968houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
\
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
—1,55
0
0
0
0
0
00
—2,00
+2,75
0
—1,15
0
0
00
—2,00
+2,75
0
0
0
0
0
18.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1620/68VANDECOMMISSIE
van17oktober1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1104/68methetoogopdeniet­
toepassingvancorrectiebedragen inhethandelsverkeer vanbepaaldezuivelprodukten
tussenBelgiëenLuxemburg
kingvandeadministratieve werkzaamheden leidt,
omdatdecorrectiebedragen diedoordeeneLid-
Staatbijleveringmoetenwordentoegekendendoor
deanderebijafnamemoetenwordengeheveneven
hoogzijn;
Overwegende dathetderhalvedienstigistebepa­
lendatdecorrectiebedragen inhethandelsverkeer
vanmelkprodukten tussendebetrokkenLid-Staten
nietwordentoegekendofgeheven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magermelkpoeder,GranaPadanoenParmi­
giano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar 1968/
1969(*),enmetnameopartikel5,lid4,
OverwegendedathetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschapovereenkomstig
artikel233daarvangeenbeletselvormtvoorhet
bestaanendevoltooiingvanderegionaleuniestus­
senBelgiëenLuxemburg,voorzoverdedoelstellin­
genvandieregionaleuniesnietbereiktzijndoor
toepassingvanhetVerdrag;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgo.a.voor
melkprodukten eenuniformemarkttotstandhebben
gebracht;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1043/68vandeRaadvan23
juli1968metbetrekkingtotdealgemenevoorschrif­
tentercompensatievanheteffectvandecorrectie­
bedragendieopdeinterventieprijzen voorbepaalde
zuivelprodukten wordentoegepast(2)inhethandels­
verkeervandedaaringenoemdeproduktentussen
BelgiëenLuxemburgcorrectiebedragen wordentoe­
gepast;datdezebepalingachterblijftbijdestand
vanverwezenlijking vandeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie;datzijbovendientotbemoeilij-Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1104/68van
deCommissievan27juli1968houdendevaststel­
lingvandecompenserende bedragen,welkevantoe­
passingzijnvoordehandelinbepaaldezuivelpro­
duktengedurendehetmelkprijsjaar 1968/1969(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1389/68(4),
wordtmethetvolgendelidaangevuld :
„deindebijlagenIenIIvastgesteldecorrectie­
bedragenwordenechterniettoegepastinhet
handelsverkeer tussenBelgiëenLuxemburg".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L178van25.7.1968 ,blz .6.(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .22.
(4)PBnr.L221van7.9.1968 ,blz .12.
Nr.L262/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1657/68VANDECOMMISSIE
van23oktober1968
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),en
inhetbijzonderopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1623/68(2)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(«)PBnr.L255van18.10.1968 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1968houdendewijzigingvanhet
.opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
—1,25
0
0
0
0
0
00
—1,75
+1,50
0
—1,15
0
0
00
—1,75
+2,00
0
0
0
0
0