ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/31
VERORDENING (EEG)Nr.3123/73VANDECOMMISSIE
van16november 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaaribiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(«)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(b)PBnr.L275van8.12.1972,blz.29.

Nr.L316/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 26,115
ex15.07AIb) 35,055
ex15.07AII 23,527
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3103/73 VAN DE COMMISSIE

van 14 november 1973

inzake het certificaat van oorsprong en de desbetreffende aanvraag in het intracommunautaire handelsverkeer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip " oorsprong van goederen " ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 ,

Overwegende dat het vrije verkeer binnen de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit derde landen op het begrip " vrij verkeer " is gebaseerd ; dat echter in het intracommunautaire handelsverkeer in het kader van de communautaire bepalingen een bewijs van de oorsprong geëist kan worden , met name voor goederen waarop bepalingen van toepassing zijn die uit hoofde van artikel 115 van het Verdrag genomen of te nemen maatregelen kunnen rechtvaardigen ;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is het formulier voor het certificaat van oorsprong en voor de desbetreffende aanvraag vast te stellen ; dat daarvoor het bij Verordening ( EEG ) nr . 582/69 ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 518/72 ( 3 ) , vastgestelde formulier kan worden gebruikt ;

Overwegende dat deze verordening in overeenstemming is met het advies van het Comité oorsprong van goederen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

1 . Wanneer in het kader van de communautaire bepalingen bij de invoer van in het vrije verkeer zijnde goederen een bewijs van de oorsprong kan worden geëist door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten en dit bewijs wordt gevraagd in de vorm van een certificaat van oorsprong , moeten de in de Gemeenschap afgegeven certificaten van oorsprong in verband met de goederen waarop deze bepalingen betrekking hebben , alsmede de desbetreffende aanvragen worden gesteld op formulieren die overeenkomen met de aan Verordening ( EEG ) nr . 518/72 gehechte modellen .

2 . In de in het eerste lid bedoelde gevallen geeft het certificaat aan dat het goed enkel van oorsprong is hetzij uit de Gemeenschap hetzij uit een bepaald derde land .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 november 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 79 van 31 . 3 . 1969 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 25 .
Nr.L315/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.3097/73VANDECOMMISSIE
van15november 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker4,19
3,43(J)
4,19
3,43(»)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
Nr.L315/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.3105/73VANDECOMMISSIE
van15november1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2198/69vandeCommissievan30
oktober1969betreffendedetijdtoleranties bedoeldinartikel10,lid2en3,van
Verordening (EEG)nr.803/68vandeRaadinzakededouanewaarde vandegoederen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijst,gevoegdbijVerordening (EEG)nr.2198/69
vandeCommissievan30oktober1969,gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1038/71vandeCommissie
van24mei1971betreffendedetijdtoleranties bedoeld
inartikel10,lid2en3,vanVerordening (EEG)nr.
803/68vandeRaad,wordtgewijzigdalsvolgt:
1.volgende gegevens toevoegen :
ex02.01BIId)Hersenenvanlammeren,
bevroren 12
ex07.06BBataten(zoeteaardappelen )18
2.indevolgendegegevensvandelijst:
ex07.06BManiokwortel ,ook'indien
in„chips"ofinschijven 12
hetnummervanhetgemeenschappelijk douane­
tariefendetolerantie(inmaanden)respectievelijk
vervangendoorex07.06Aen18.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vande
Raadvan27juni1968inzakededouanewaarde van
degoederen(*),inzonderheidopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2198/69vande'
Commissievan30oktober1969(2),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1038/71vandeCommissie
van24mei1971(8)betreffendedetijdtoleranties be­
doeldinartikel10,lid2en3,vanVerordening
(EEG)nr.803/68vandeRaadinzakededouane­
waardevandegoederen,
Overwegende datzekereLid-Statenhebbenkunnen
vaststellendatbevrorenhersenenvanlammeren,
bataten(zoeteaardappelen )enmaniokwortellen ,ook
indienin„chips"ofinschijven,gewoonlijkworden
verkochtmeteenleveringstermijn vanmeerdanzes
maandenvoorbevrorenhersenenvanlammerenen
twaalfmaandenvoorbataten(zoeteaardappelen )en
maniokwortellen ;dattenaanzienvanbevrorenher­
senenvanlammereneentolerantievantwaalfmaan­
denentenaanzienvanbataten(zoeteaardappelen )
enmaniokwortellen eentolerantievanachttienmaan­
dendienttewordenvoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
bepalingeninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitédouanewaarde ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingeenmaandna
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .6.
(*)PBnr.L279van6.11.1969 ,blz .9.
(3)PBnr.L113van25.5.1971 ,blz .7.
16.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/33
VERORDENING (EEG)Nr.3102/73VANDECOMMISSIE
van13november 1973
betreffendedeverhogingvanhetcommunautaire kwantitatieve uitvoercontin­
gentvoorrestenenafvallen,vankoperenvankoperlegeringen
Overwegendedatmethetoogophetverhelpenvan
dezesituatie,hierbijdevastgesteldecriteriavoorde
verdelingvanhetcontingentinachtnemendenzon­
derhet.vooropgesteld doelvandevaststellingvandit
contingentinhetgedrangtebrengen,hetbetaamt,
tenuitzonderlijke titel,hetcontingentalsmedehet
aanIerlandtoegekendeaandeelvoorhetjaar1973
met50tonteverhogen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévoorhetbeheervancontingenten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten (!),inzonderheid op
artikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1627/73vandeRaad
van18juni1973houdendevaststellingvancommu­
nautairekwantitatieve uitvoercontingenten voorbe­
paaldeassenenresiduenvankoperalsmedevoorbe­
paalderestenenafvallenvankoper,vanaluminium
envanlood(2),inzonderheidopartikel2,
Overwegendedatvoorrestenenafvallenvankoperen
vankoperlegeringen vanpostex74.01(andere)van
hetgemeenschappelijk douanetariefbijVerordening
(EEG)nr.1627/73voorhetjaar1973eencommunau­
tairkwantitatiefuitvoercontingent van16130ton
werdvastgestelddatbijVerordening (EEG)nr.1782/
73vandeCommissievan2juli1973(3)werdverdeeld
enwaarbijhetaanIerlandtoegekendeaandeel55ton
bedroeg;
Overwegende datdeRegeringvanIerlandmelding
heeftgemaaktvandenoodzaakdeuitvoervange­
noemdeprodukten,tenuitzonderlijke titel,teverho­
genendathiertoehetvoorhetjaar1973aanIerland
toegekendecontingentenaandeel dientteworden
vermeerderdendatdezetoenamenietvooruitlooptop
deomvangendeverdelingvanhetvoorhetjaar1974
vasttestellencontingent ;
OverwegendedatvoordezeproduktenIerlandzichin
eenbijzonderesituatie,metnamehetfeitvanzijntoe­
tredingtotdeGemeenschap ,komttebevinden;1.HetbijVerordening (EEG)nr.1627/73voorhet
jaar1973vastgesteldekwantitatievecommunautaire
uitvoercontingent voorrestenenafvallenvankoperen
vankoperlegeringen ,vanpostex74.01(andere)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan16130
tonop16180tongebracht.
2.HetbijVerordening (EEG)nr.1782/73aanIer­
landtoegekendeaandeelwordtvan55op105tonge­
bracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde.derdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Deze
verordeningisvantoepassingtotenmet31december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(2)PBnr.L164van21.6.1973,blz.4(gerectificeerddoor
PBnr.L227van15.8.1973,blz.40).
(3)PBnr.L179van3.7.1973,blz.18.
22.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/25
VERORDENING (EEG)Nr.3155/73VANDECOMMISSIE
van21novertiber 1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
i
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L321/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21november1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf22november1973(R.E./1O0kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0,066 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandnovember1973
—voordemaanddecember1973
—voordemaandjanuari1974
—voordemaandfebruari1974
—voordemaandmaart1974
—voordemaandapril19740
0
0
00,066
0,266
0,070
0,270
0
0
Nr.L321/18 Pubtikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.3151/73VANDECOMMISSIE
van21november1973
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenot
suikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoor
suiker,stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdhijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1november1973wordentoegepastop
suikerofstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenop
melasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederenzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.3000/73(3),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.3005/73(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3000/73aangehaalderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeDebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3000/73
vastgestelderestitutiebedragen voorwittesuiker,ru­
wesuikerenstropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98ofmeergewichts­
percentensaccharose,uitgevoerdindevormvanin
debijlagebijVerordeningnr.1009/67/EEGvermelde
goederen,wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L306van6.11.1973,Hz.8.
(4)PBnr.L306van6.11.1973,blz.20.

22.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21november1973totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelIVvandebijlagevangewijzigdeVerordening (EEG)nr.3000/73:
RestitutiesinR.EJ100kg:Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose : 0XSf1)
100
Evenwel,isderestitutievoet ,toepasselijk
voorsuiker,uitgevoerdindevormvan
dehiernavermeldegoederen,opgenomen
indebijlagebijVerordeningnr.1009/
67/EEGvastgesteldalsvolgt:
18.06Dandere:
21.07Fandere:
(*)Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
21.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/7
VERORDENING (EEG)Nr.3139/73VANDECOMMISSIE
van20november 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.h)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker2,85
2,68(*)
2,85
2,68l1)
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/5
VERORDENING (EEG)Nr.3138/73VANDECOMMISSIE
van20november 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3091/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze"
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L315van16.11.1973,blz.5.

Nr.L320/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20november1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho