Nr.L256/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.79
VERORDENING (EEG)Nr.2210/79VANDECOMMISSIE
van9oktober1979
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptenvoordelevanIndia
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(3),metname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,Indiaeenverzoektot
leveringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheid
magere-melkpoeder heeftingediend ;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(5)vastgestelderegelingen,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(6);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetDuitseinterventiebureau overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevoorkomende bij­
zonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1.
4)PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.(5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(b)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

11.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/17
BIJLAGEO
Aanduidingvandepartij A B
1.Toegepasteverordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag :
b)Toewijzing :
2.Begunstigde :(EEG)nr.827/78(programma1978)(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.1442/78 (EEG)nr.938/79
( India
3.Landvanbestemming :
4.Totalehoeveelheidvandepartij: 4000ton(4) 3500ton(4)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring:
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)Duits
Interventievoorraden
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking :
9.Leveringstermijn :(opgeslagenna1juli1979)
Zieaantekening (5)
Leveringvóór15november1979(opgeslagenna1augustus1979)
Zieaantekening (6)
Leveringna15november1979maar
vóór15december1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering:
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst :Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt (7)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten :
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12.00uur:Inschrijving
22oktober1979

Nr.L256/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.79
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebe­
trokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvin­
den.
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendberichtwaarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsomschre­
ven,metvermeldingvandeopslagplaatsen waarhetproduktisopgeslagen ,inhetberichtvanaan­
vullendeopenbareinschrijvingdatterzelfdertijdmetdezeverordeningisverscheneninhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(5)Vermeldingopdeverpakking :
„SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeoftheEuropeanEcono­
micCommunity/
gevolgddoor:voor1500ton:Bombay,
voor1500ton:Calcutta",
voor1000ton:Madras".
(6)Vermeldingopdeverpakking :
„SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeoftheEuropeanEcono­
micCommunity/
gevolgddoor:voor2000ton:Bombay,
voor1000ton:Calcutta",
voor500ton:Madras".
(7)Deleveringgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigdeop
hetogenblikdatdeproduktenderelingvanhetschipzijnovergegaanindeinschepingshaven ,
aangeduidvoordelevering.