13.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/5
VERORDENING (EEG)Nr.1855/77VANDECOMMISSIE
van12augustus1977
houdendevaststelling vandeinvoerheffingen indesectormelken
zuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel14,lid8,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68eenheffingwordtopgelegdbij
deinvoervandeinartikel1genoemdeprodukten,die
kunnenwordenonderverdeeld ingroepen;datde
produktengroepen enhetbijelkegroepbehorende
hoofdprodukt zijnvastgesteldinbijlageIvanVeror­
dening(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni
1968houdendevaststellingvandeproduktengroepen
endebijzonderevoorschriftenbetreffendedebereke­
ningvandeheffingenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1638/77(4);
Overwegende datdeheffingvoordeproduktenvan
eengroepgelijkdienttezijnaandedrempelprijsvan
hethoofdprodukt ,verminderdmetdeprijsfranco­
grens;datvoorhetmelkprijsjaar 1977/1978deze
drempelprijzen werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.873/77vandeRaadvan26april1977(5);
Overwegende datechterinVerordening (EEG)nr.
823/68bijzonderebepalingenwerdenvoorzienvoor
deberekeningvandeopbepaaldegekoppeldepro­
duktentoetepassenheffing;datdeomschrijvingvan
dezeproduktenendeberekeningsmethode vandeer­
voortoetepassenheffingwordenaangeduidinbijlage
IIenindeartikelen2t/m7vandieverordening ;dat
dezemethodebestaatuithetoptellenvandeverschil­
lendeingenoemdeartikelenomschrevenelementen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68vandeCommissievan24juli1968houden­
deuitvoeringsbepalingen voordevaststellingvande
prijzenfranco-grensenvoordevaststellingvande
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten (6),
hetelementvandeheffing,datwordtvastgesteldmet
gebruikmaking vaneencoëfficiëntdiedegewichts­
verhoudingweergeefttussenhetmelkpoederinhet
produktenerzijdsenhetproduktzelfanderzijdsvoor
deproduktenvandeonderverdeling 04.02Bib)zoalsopgenomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
823/68,berekendwordtdoorhetbasisbedragtever­
menigvuldigen metdehoeveelheidmelkpoederinhet
produkt;datditeveneenshetgevalisvoordeproduk­
tenvandeonderverdeling 04.02BIIb)voorwatbe­
trefthetelementvandeheffingdatwordtvastgesteld
metgebruikmaking vaneencoëfficiëntdiede
gewichtsverhouding weergeefttussendemelkbestand­
deleninhetproduktenerzijdsenhetproduktzelfan­
derzijds;
Overwegendedathetbasisbedraggelijkdienttezijn
aanéénhonderdstevandeheffingvanelkproduktals
bedoeldinartikel9,lid1,tweedealinea,enlid2,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1073/68;
Overwegende dat,tenopzichtevanderdelandenten
aanzienwaarvanisgeconstateerd datdeprijs,diebij
deinvoerindeGemeenschap wordttoegepastvoor
produktenvangroepnr.11dievanoorsprongenvan
herkomstzijnuithungrondgebied ,per100kilogram,
nietminderbedraagtdan150rekeneenheden voorde
produktenvanonderverdeling 04.04EIb)2of130
rekeneenheden voordeproduktenvanonderverdeling
04.04EIb)3of115rekeneenheden voordeproduk­
tenvanonderverdeling 04.04EIb)4,deheffingdie
wordttoegepastper100kilogramproduktwordtom­
schreveninartikel8vanVerordening (EEG)nr.823/
68;
Overwegende datzolangwordtwaargenomen datbij
importindeGemeenschap deprijsvaneengekop­
peldprodukt,waarvoordeheffingnietgelijkisaan
diewelkevantoepassingisopzijnhoofdprodukt ,aan­
zienlijklagerisdandeprijsdieineennormalever­
houdingstaattotdeprijsvanhethoofdprodukt ,de
heffinggelijkmoetzijnaandesomvantweeelemen­
ten: i
-—eenelementdatvoortvloeituitdebepalingenvan
deartikelen2tot7vanVerordening (EEG)nr.
823/68dievantoepassingzijnophetdesbetref­
fendegekoppeldeprodukt,
—eenaanvullendelementvastgesteldopeenniveau
dathetmogelijkmaakt,rekeninghoudendmetde
samenstelling endekwaliteitvandegekoppelde
produkten,denormaleprijsverhouding bijinvoer
indeGemeenschap teherstellen;
Overwegende datvoordeprodukten,waarvoorhet
douanerechtinhetkadervanhetG.A.T.T.isgeconso­
lideerd,deheffing,krachtensartikel14,lid3,van
Verordening (EEG)nr.804/68,moetwordenbeperkt
tothetbedragdatvoortvloeituitdezeconsolidatie ;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
(4)PBnr.L183van22.7.1977,blz.3.
(5)PBnr.L106van29.4.1977,blz.19.b)PBnr.L180van26.7.1968,blz.25.

Nr.L207/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.77
prijzenvanzuivelprodukten waarvoordeprijzen,de
gemiddeldeverwerkingskosten endegemiddeldeop­
brengstbeschikbaarzijn;
Overwegendedatbijwijzevanuitzonderingeenprijs
franco-grenstijdenseenbeperkteperiodeopeenon­
gewijzigdniveaukanwordengehandhaafd ,indiende
prijsvooreengegevenkwaliteitofvaneenbepaalde
herkomst,diealsgrondslagheeftgediendbijdevorige
vaststellingvandefranco-grens-prijs ,nietopnieuwter
kennisvandeCommissieisgebrachtvoordevaststel­
lingvandevolgendeprijsfranco-grensenindiende
beschikbareprijzen,waarvandeCommissiemeentdat
zijnietvoldoenderepresentatief zijnvoordewerkelij­
ketendensvandemarkt,totplotselingeenaanzien­
lijkewijzigingenindeprijsfranco-grenszoudenlei­
den;
Overwegendedatovereenkomstig artikel19,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68denaamlijstvandeze
verordeningwordtopgenomeninhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
Overwegendedatkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1073/68deheffingenper15dagenworden
vastgesteld ;datdeheffingen,indienditnodigblijkt,
tussentijdskunnenwordengewijzigd;dateenheffing
geldigblijfttotdateenandereheffinggeldigwordt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68voorelkvandehoofdprodukten alsomschre­
veninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.823/68een
prijsfranco-grensmoetwordenvastgesteld ;datdeze
prijzenmoetenwordenvastgesteldvoorprodukten
vangoedehandelskwaliteit ;
Overwegende datdeprijzenfranco-grensmoeten
wordenvastgesteldopbasisvandegunstigsteaan­
koopmogelijkheden indeinternationale handelvan
deproduktenalsbepaaldinartikel1,ondera)2enb)
totg),vanVerordening (EEG)nr.804/68,metuitzon­
deringvandegekoppeldeproduktenwaarvoordehef­
fingnietgelijkisaandiewelkevantoepassingisop
hunhoofdprodukt ;datbijdevaststellingvandeze
aankoopmogelijkheden deCommissierekeningmoet
houdenmetallegegevensbetreffendedetoegepaste
prijzenfranco-grensGemeenschap voorproduktenuit
derdelandenendeprijzenopmarktenvanderdelan­
den,waarvanzijkennisheeft,hetzijdoormiddelvan
deLid-Staten,hetzijuiteigenbronnen;
Overwegende datechtergeenrekeningkanworden
gehoudenmetinlichtingenbetreffendeeengeringe
hoeveelheiddienietrepresentatief isvoordehandel
inhetdesbetreffende produktendatgeenrekening
gehoudenkanwordenmetdeinlichtingenwaarvande
ontwikkelingvandeprijzeninhetalgemeenofdebe­
schikbareinlichtingenhetdeCommissiemogelijk
makenaantenemendatdedesbetreffende prijzen
nietrepresentatief zijnvoordewerkelijketendensvan
demarkt;
Overwegende datdeaangehouden prijzenmoeten
wordenaangepastwanneerzijnietgeldenfranco­
grensGemeenschap ofgeenbetrekkinghebbenop
produktenvangoedehandelskwaliteit ;dattenaan­
zienvaneengekoppeldproduktwaarvoordeheffing
gelijkisaandiewelkegeldtvoorhethoofdprodukt
eenaanpassingmoetwordentoegepastwaarbijmet
nameinaanmerkingwordengenomendeverschillen
insamenstelling ,rijpingstijd ,kwaliteitenaanbie­
dingsvormtussenhetbetrokkengekoppeldeprodukt
enzijnhoofprodukt ;datdeaaanpassinginverband
metdesamenstelling moetwordenberekenddoor
vermenigvuldiging vanhetverschiltussenhetgehalte
aanmelkbestanddelen vanhethoofdprodukt ,ener­
zijds,endatvanhetbetrokkengekoppeldeprodukt,
anderzijdsmetdewaardedieindeinternationale
handelwordttoegekendaaneengewichtseenheid van
hetbetrokkenmelkbestanddeel ;datdeoverigeaan­
passingenmoetenwordenberekendrekeninghou­
dendmethetverschiltussendewaardedieopde
marktvandeGemeenschap enerzijdsaanelkderbe­
trokkenkenmerkenvanhethoofdprodukt wordttoe­
gekendenanderzijdsdewaardedieopdezemarktaan
deovereenkomstige kenmerkenvanhetbetrokken
gekoppeldeproduktwordttoegekend ;
Overwegende datbijhetontbrekenvaninlichtingen
betreffendedeprijzen,deprijsfranco-grens ,bijuit­
zondering,kanwordenvastgesteld,uitgaandevande
waardevandeinhetbetrokkenhoofdprodukt ver­
werktegrondstoffen ,berekendaandehandvandeJe»
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenvoortvloeitdatdeheffingenvoormelkenzui­
velproduktenmoetenwordenvastgesteld,zoalsaange­
gevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus
1977.

13.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/7
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

Nr.L207/8 Publi'katieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1977houdendevaststellingvande
invoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
(inREI100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegever)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefCode Bedragvandeheffing
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4834
485021,53
19,53
19,53
23,99
18,53
22,99
48,69
102,99
159,17
15,30
94,39
123,45
125,45
137,25
88,39
117,45
119.45
131.25
20,76
28,03
102,99
159,17
30,00
0,8839(9)
1,1745(9)
1,3125(9)
0,8839(10)
1,1745(10)
1,3125(10)
33,26
1,0299(10)
1,5917(10)
187.26
228.46
15,00
129,35(")
15,00
129,35(»)
129,35(«)
129,35
134,56(12)
127,81
30,00
129,11
137,25
217,25
134,56
15,00
167,81perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg 04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04.B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1aa)
04.04EIb)1bb)

13.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/9
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefCode Bedragvandeheffing
04.04EIb)2aa) 4922 137,19(1S)
04.04EIb)2bb) 5022 137,19(u)
04.04EIb)3 5030 137,19(15)
04.04EIb)4 5060 137,19(15)
04.04EIb)5 5120 137,19
04.04EIc)1 5210 102,89
04.04EIc)2 5250 217,19
04.04EIIa) 5310 134,56
04.04EIIb) 5410 217,19
17.02AII(1β) 5500 18,95
17.05A 5600 18,95
23.07BIa)3 5700 68,29
23.07BIa)4 5800 88,62
23.07BIb)3 5900 82,69
23.07BIc)3 6000 67,45
23.07BII 6100 88,62
Voordeaantekeningen (')tot(8)ziedeaantekeningen (l)tot(')vanVerordening (EEG)nr.823/68vande
Raad(PBnr.L151van30.6.1968).
(•)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kg
produkt,
b)6,00RE,
c)12,46RE.
(")Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kg
produkt,
•b)12,46RE.
(u)Deheffingisbeperkttot7,50REper100kgnetto.
(")Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot6°/ovandedouanewaarde .
(13)Deheffingisbeperkttot49,75REper100kgnettoivoorinvoer,al'naargelanghetgeval,vanuitFinland,
Oostenrijk,RoemeniëenZwitserland (gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(14)Deheffingisbeperkttot69,75REper100kginettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,
Oostenrijk,RoemeniëenZwitserland (gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(15)Deheffingisbeperkttot69,75REper100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,
Hongarije,RoemeniëenTurkije(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtens
Verordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aandezelfdeheffingalsdiewelke >vantoepassingisop
lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling 17.02AII.
NB:Watpost04.04betreftisdetoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationale
munteenheden vanderekeenheid,waarnaarindetekstvandeonderverdelingen van
dezepostwordtverwezen,inafwijkingvanalgemenebepalingC3,opgenomenindeelI,
titelI,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,derepresentatieve koersindieneen
dergelijkekoersisvastgesteldovereenkomstig Verordeningnr.129vandeRaadinzake
dewaardevanderekeneenheid endewisselkoersen ,dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(PBnr.106van30.10.1962,
blz.2553/62).