VERORDENING (EG) Nr. 2193/96 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 120/94 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan uit de voorraden van de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat in de Lid-Staten zonder zeehaven hogere vervoerkosten zijn begrepen in de offertes die worden ingediend wanneer graan bij openbare inschrijving wordt verkocht; dat deze extra kosten de uitvoer van graan uit deze Lid-Staten bemoeilijken, wat er met name toe leidt dat het graan langer in interventie-opslag blijft en de uitgaven ten laste van de Gemeenschapsbegroting hoger zijn; dat daarom in bepaalde gevallen de kosten van het vervoer op de gunstigste voorwaarden tussen de plaats van opslag en de werkelijke plaats van grensoverschrijding moeten kunnen worden gefinancierd om de offertes van de inschrijvers onderling vergelijkbaar te maken; dat derhalve artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 ten aanzien van de vervoerkosten in die zin dient te worden aangepast;

Overwegende dat bij artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1384/95 (6), algemene voorschriften zijn vastgesteld met betrekking tot het leveren van het bewijs dat de douaneformaliteiten voor invoer tot verbruik zijn vervuld; dat in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is bepaald dat de zekerheid die gelijk is aan het verschil tussen de betaalde prijs en de bij herverkoop op de markt van de Gemeenschap in acht te nemen prijs, kan worden vrijgegeven als de uitvoer over zee plaatsvindt; dat krachtens Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 95/96 (8), een vergelijkbare regeling geldt voor de betaling van in het kader van een openbare inschrijving vastgestelde restituties, welke regeling is ingesteld om voor het merendeel van de communautaire uitvoertransacties niet te hoeven eisen dat een bewijs van de aankomst op de plaats van bestemming wordt overgelegd;

Overwegende dat bij de uitvoer van interventiegraan de situatie dezelfde is als bij de uitvoer van graan dat van de vrije markt afkomstig is; dat derhalve, terwille van de uniformiteit en de coherentie, voor interventiegraan dezelfde regeling voor de betaling van de restituties moet worden toegepast, doch alleen wanneer de differentiatie van de restituties beperkt blijft tot een bedrag voor Zwitserland en Liechtenstein enerzijds en een bedrag voor de "overige derde landen" anderzijds of wanneer de gewone restitutie die de gunninghouder vooraf heeft laten vaststellen, de laagste is van de andere restituties dan de restitutie dat voor Zwitserland en Liechtenstein; dat Verordening (EEG) nr. 2131/93 dus dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 7 wordt het volgende lid 2 bis toegevoegd:

"2 bis. Voor een Lid-Staat zonder zeehaven kan evenwel worden besloten van het bepaalde in het voorgaande lid af te wijken en te voorzien in financiering van de kosten van het vervoer op de gunstigste voorwaarden tussen de plaats van opslag en de werkelijke plaats van grensoverschrijding.".

2. Het volgende artikel 17 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 17 bis

In afwijking van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 geldt dat, wanneer:

- de differentiatie van de op de dag van indiening van de offertes geldende restituties beperkt blijft tot een bedrag voor Zwitserland en Liechtenstein enerzijds en een bedrag voor de bestemming "overige derde landen" anderzijds,

- de gewone restitutie die de gunninghouder vooraf heeft laten vaststellen, de laagste is van de andere restituties dan de restitutie voor Zwitserland en Liechtenstein,

het bewijs dat de douaneformaliteiten voor invoer tot verbruik zijn vervuld, niet nodig is voor de betaling van de restitutie, mits de handelaar het bewijs levert dat een hoeveelheid van ten minste 1 500 ton graanprodukten het douanegebied van de Gemeenschap in een zeewaardig schip heeft verlaten.

Dit bewijs wordt geleverd door middel van een van de navolgende vermeldingen die, gewaarmerkt door de bevoegde autoriteit, is aangebracht op het controle-exemplaar als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3665/87, op het enig document of op het nationale document waaruit blijkt dat de produkten het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten:

Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 bis del Reglamento (CEE) n° 2131/93

Eksport af korn ad søvejen - Artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2131/93

Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg - Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17a

Ç åîáãùãÞ ôùí óéôçñþí äéÜ èáëáóóßáò ïäïý - Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 2131/93, Üñèñï 17 á

Export of cereals by sea - Article 17a of Regulation (EEC) No 2131/93

Exportation de céréales par voie maritime - Règlement (CEE) n° 2131/93, article 17 bis

Esportazione di cereali per via marittima - Regolamento (CEE) n. 2131/93, articolo 17 bis

Uitvoer van graan over zee - Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis

Exportação de cereais por via marítima - Artigo 17ºA, Regulamento (CEE) nº 2131/93

Viljan vienti meriteitse - Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla

Export av spanmål sjövägen - artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76.

(4) PB nr. L 21 van 26. 1. 1994, blz. 1.

(5) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 134 van 20. 6. 1995, blz. 14.

(7) PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.

(8) PB nr. L 18 van 24. 1. 1996, blz. 10.