Nr.L229/60 30.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2247/75VANDECOMMISSIE
van29augustus1975
metbetrekkingtotdeinschrijvingsvoorwaarden vandekostenvanvervaardiging
enleveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden en
aanhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(3)onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanbe­
paaldeontwikkelingslanden van17850tonenaan
hetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemd
W.V.P.,van16000tonbutteroil,vervaardigduitboter
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;
Overwegende datvoordekostenvanverwerking ,ver­
pakkingenaanvoervandeverschillende leveranties
volgensdetermenvanartikel5vanVerordening
(EEG)nr.1541/75vandeRaadvan16juni1975tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffende
deleveringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(4)in
principeeenopenbareinschrijvingmoetwordenge­
houden;
Overwegende dathetaanbevelingverdientvoordein­
schrijvingsbepalingen grotendeelsdetotnutoevoor
analogegevallenvastgesteldeprocedureovertene­
men;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
yanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :75zaldeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.1541/
75bedoeldeopenbareinschrijvingplaatsvinden vol­
gensdeindeonderhavigeverordeningneergelegde
regels.
Artikel2
1.Hetbetrokkeninterventiebureau stelteenbe­
richtvaninschrijvingop,waarinmetnamewordt
vermeld :
—deplaatsvanhetkoelhuisofdekoelhuizenwaar
devoordevervaardiging vandebutteroilbestemde
boterisopgeslagen ,
—dehoeveelheid televerenbutteroil,
—debestemmingendewijzevanlevering,
—debepalingenmetbetrekkingtotdeverzekering
vandetevervoerengoederen,
—determijnendeplaatsvoordeindieningvande
aanbiedingen ,
—dedatumwaaropdeleveringmoetplaatsvinden .
2.Hetberichtvaninschrijvingwordttenminste10
dagenvóórdeeinddatumvoordeindieningvande
aanbiedingen bekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Hetinterventiebu­
reaukanbovendientotanderebekendmakingen over­
gaan.
3.Hetinterventiebureau treftdenodigemaatrege­
lenomgegadigdenindegelegenheidtestellenvóór
hetdoenvanaanbiedingen ,ophunkosten,monsters
vandeboterteonderzoeken .
Artikel3
Alleenverwerkendebedrijven,diealszodanigzijner­
kenddoordeLid-Staatopwiensgrondgebieddever­
werkingmoetplaatshebben ,mogenaandeinschrij­
vingdeelnemen .Uitsluitendbedrijvendiedeindeze
verordeningvervatteverplichtingen kunnennaleven
komenvoorerkenninginaanmerking .
Artikel4
1.Belanghebbenden nemendeelaandeinschrij­
vingdoorhetindienenvaneenschriftelijkeaanbie­
dingbijhetinterventiebureau tegenontvangstbewijs ,
danwelperaangetekende briefaanditbureau.Hetin­
terventiebureau kaneveneenshetgebruikvandetelex
toestaanvoordeindieningvandeaanbiedingen .Artikel1
Wanneerwordtbeslotenovertegaantotleveranties
vanbutteroilaanontwikkelingslanden enaanhet
W.V.P.overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1542/
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(-')PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
I4)PBnr.L157van19,6.1975,blz.4.

30.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/61
2.Inhetgevaldatdeinschrijvingmeerderepartij­
enbetreft,magiedereaanbiedingslechtsbetrekking
hebbenopéénpartij.
3.Indeaanbiedingwordtvermeld :
a)denaamenhetadresvandeinschrijver ;
b)deopslagplaatsofdeopslagplaatsen ,waaruitdein­
schrijverdeboterwenstaftenemen,gekozenuit
delijstvanopslagplaatsen ,genoemdinhetbericht
vaninschrijving ;
c)deinschepingshaven ,gekozenuitdehavensvande
Gemeenschap ;
d)hetgebodenbedrag,exclusiefbelastingen ,uitge­
druktindemunteenheid vandeLid-Staat,waarin
deinschrijvingplaatsvindtenwaartegendein­
schrijverzichverbindtdebetrokkenleveringuitte
voeren;ditbedragomvatdeaankoopprijsvande
boteronderdevoorwaardengenoemdindeartike­
len9en13,dekostenvanverwerking ,verpakking
enaanvoervandebutteroil,alsmededeverzeke­
ringskostenvoorhetvervoervandeboterende
butteroiltotaanhetvoordeleveringvoorzienesta­
dium.
4.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindienzijbe­
trekkingheeftopdetotaleininschrijvinggestelde
partij.
5.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindienzijverge­
zéldgaatvan:
a)eendocumentwaaruitdeinartikel3bedoeldeer­
kenningblijkt;
b)deverbintenisvandedeelnemeraandeinschrij­
vingomdeinartikel6,lid3,eninartikel10ge­
noemdevoorwaarden natekomen;
c)eenverklaringvandedeelnemeraandeinschrij­
vingdathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteit
eneigenschappen vandeeventueelverkochtebo­
ter;
d)hetbewijsinzakehetstellenvandeinartikel5be­
doeldewaarborgvóórhetverstrijkenvandevoor
deindieningvandeaanbiedingen vastgestelde
termijn.
6.Deaanbiedingmagnietwordeningetrokken .
Artikel5
1.Deinschrijvingswaarborg bedraagt15rekeneen­
hedenpertonbutteroil.
2.Hijwordt,terkeuzevandebetrokkenLid-Staat,
gesteldindevormvaneenchequetennamevanhet
interventiebureau ofindevormvaneengarantiedie
aandedoordieLid-Staatvastgesteldecriteriavoldoet.
Artikel6
1.Hetinterventiebureau treftdenodigemaatrege­
lenomervoortezorgendatdegenediedetoewijzing
heeftontvangendeboterdieisbenodigdvoordever­
werkingtotbutteroilkanafnemenuitdeinzijnaan­
biedingvermeldeopslagplaats .2.Zodradeboterdeopslagplaatsheeftverlaten
wordtzijonderworpen aaneendouanecontrole ofaan
eenadministratieve controlediegelijkewaarborgen
biedt.
3.Dekrachtensdebetrokkenleverantieteleveren
butteroildientuitsluitendtewordenvervaardigduit
boterdievoorditdoeldoordeinschrijver ,diedetoe­
wijzingheeftontvangen ,bijhetinterventiebureau is
afgenomen .
Artikel7
Metinachtneming vandeontvangenaanbiedingen en
volgensdeprocedurevanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68wordteenmaximumbedrag ,uitge­
druktinrekeneenheden ,vastgesteldofwordtbesloten
deinschrijvinggeendoorgangtelatenvinden.
Artikel8
1.Opdeaanbiedingwordtnietingegaanwanneer
hetvoorgesteldebedrag,omgerekendinrekeneenhe­
den,hogerisdanhetmaximumbedrag datvoordebe­
trokkenpartijgeldt.
2.Onverminderd hetinlid1bepaaldewordtde
partijtoegewezenaandegenedietegendelaagste
prijs,omgerekendinrekeneenheden ,heeftingeschre­
ven.Inhetgevaldatverschillendeaanbiedingenmet
hetzelfdeinrekeneenheden uitgedruktebedragin
aanmerkingzoudenmoetenwordengenomen,ge­
schiedtdetoewijzingdoormiddelvanloting.
3.Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onmiddellijkopdehoogtegesteldvanhetresultaat
vanzijndeelnemingaandeinschrijving .
4.Deuitdeinschrijvingvoortvloeiende af­
koelhuis .
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel9
1.Deaankoopprijsvandeboterwordtvastgesteld
op210rekeneenheden per100kg,af-koelhuis .
2.Ondervoorbehoudvanhetinartikel13bepaal­
debetaaltdeinschrijverdiedetoewijzingheeftont­
vangendegeleverdeboterbinnen90dagenvolgende
opdedoorhetinterventiebureau voordeinscheping
vandebutteroilvastgesteldedatum.
Artikel10
1.Deinschrijverdiedetoewijzijngheeftontvangen
gaatopdevastgesteldedatumenplaatsovertotleve­
ringvandebetrokkenhoeveelheden butteroildie
beantwoorden aandeindebijlagevandezeverorde­
ningbedoeldeeiseninzakekwaliteit,verpakkingen
markering .Hijdeeltbinnendevoorgeschreven ter­
mijnenaanhetinterventiebureau en,alnaargelang
hetgeval,aanhetbegunstigdelandofaanhetW.V.P.
debijdeverordeningmetbetrekkingtothethierbij
betrokkenbijzondereberichtvanopenbareinschrij­
vingvereisteinlichtingenmede.

Nr.L229/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.75
Devakken101,103en104vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Vak104wordtingevuld
doordenietvantoepassingzijndevermeldingen door
tehalenenbijhettweedestreepjeéénvandevolgen­
devermeldingen aantebrengen :
1.indiendeboterisbestemdomtewordenverwerkt
ineenandereLid-StaatdandeLid-Staatvanver­
koop:
„Boterbestemd:
a)omtewordenverwerkttotbutteroil;
b)omnadientewordenuitgevoerdalsvoedselhulp
(Verordening (EEG)nr.1541/75)",
„Beurredestiné:
a)aêtretransforméenbutteroil;
b)puisàêtreexportéautitrede1aidealimentaire
(règlement(CEE)n01541/75)",
„Butterbestimmt :
a)zurVerarbeitung zubutteroil;
b)alsdannzurAusfuhralsNahrungsmittelhilfe
(Verordnung (EWG)Nr.1541/75)",
„Burrodestinato :
a)adesseretrasformatoinbutteroil;
b)adessereesportatoatitolodiaiutoalimentare
(regolamento (CEE)n.1541/75)",2.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetogenblikdatdegoederenindein­
schepingshaven zijngedeponeerdopde,alnaarge­
langhetgeval,doorhetbegunstigdelandofdoorhet
W.V.P.,ofhunrespectievelijke vertegenwoordigers ,
aangeduideplaats.
3.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
onderwerptzichaaniederehoeveelheidscontrole die
indehavengeschiedtdoordevertegenwoordiger van
hetbegunstigdelandofvanhetW.V.P.Hijverstrekt
hiertoeeensamenvattende lijst,waaropdefabricatie­
nummersvandepartijenwaaruitdeleveringissa­
mengesteldenhetaantaldaarmedeovereenkomende
kartonsstaanvermeld.
Artikel11
Inhetgevaldatdeverwerkingvandebotertotbut­
teroilplaatsvindtindeLid-Staatvanverkoopworden
devolgendebepalingentoegepast :
1.Ophetogenblikvandevervaardiging endever­
pakkingvandebutteroilzorgtdebevoegdeinstan­
tievandeLid-Staatwaardebewerkingen plaats­
vindenvoordecontrole :
—opdenalevingvanhetinartikel6,lid3,be­
doeldevoorschrift ,
—vandeconformiteit vandekwaliteitenvande
verpakkingmetdeindebijlagevoorkomende
voorschriften ,
—vandeconformiteitvandegebruikteverpak­
kingenmethettypeverpakkingdatisaange­
duidindeindebijlagebedoeldeverklaring,die
isverstrektdoorheterkendecontrole-orgaan .
2.Indiendebetrokkeninstantieheeftgeconstateerd
datdevereistevoorwaarden zijnvervuldverstrekt
zijnaafloopvandecontroleeendienovereenkom­
stigcertificaataandegenediedetoewijzingheeft
ontvangen .
Artikel12
Inhetgevaldatdeverwerkingvandeboterofdeuit­
voervandebutteroiluithetgeografischgrondgebied
vandeGemeenschap heeftplaatsgevonden ineenan­
dereLid-StaatdandeLid-Staatvanverkoop,wordthet
bewijsvandeverwerkingvandeboteronderdeinar­
tikel11,sub1,bedoeldevoorwaarden en/ofvande
uitvoeruithetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapgeleverddoordeoverleggingvanhetin
artikel 1vanVerordening (EEG)nr.2315/69vande
Commissie van19november1969betreffende het
gebruikvandedocumentenvoorcommunautair dou­
anevervoermethetoogopdetoepassingvancom­
munautairemaatregelen ,welkeeencontroleophet
gebruiken/ofdebestemming vandegoederenmet
zichbrengen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.690/73(-),bedoeldecontrole-exemplaar .„Butterdestined :
a)tobeprocessedintobutteroil;
b)thentobeexportedasfoodaid(Regulation
(EEC)No1541/75)",
„Smerbestemttil:
a)fremstillingafbutteroil;
b)hereftereksportsomfødevarehjælp (Forordning
(EØF)nr.1541/75)".
Inhetgevaldatdecontrolevandesubb)bedoelde
uitvoerplaatsvindtineenandereLid-Staatdan
waardesuba)bedoeldeverwerkingheeftplaatsge­
vonden,zendthetdouanekantoor datdesuba)be­
doeldeverwerkingheeftgecontroleerdhetcontrole­
exemplaaraanhetbureauvanvertrekmetdeme­
dedelingdathetslechtsdesuba)bedoeldever­
werkingheeftgecontroleerd enverstrektaandebe­
langhebbende eeninartikel1,vanVerordening
(EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar ,
waarvandevakken101,103,104en106zijninge­
vuld;invak103wordthetnettogewicht vande
butteroil,datvoortvloeituitdeverwerkingsuba)
vermeld;vak104bevatéénvandesub2)hieron­
dergenoemdevermeldingen ;invak106worden
vermeld :
—hetnummervanhetvanhetbureauvanvertrek
afkomstigecontrole-exemplaar ,alsmedede
naamvanditbureau,(')PBnr.L295van24.II.1969,blz.14.
(-)PBnr.L66van1.1..1.197.1,blz.2.1.

30.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/63
—hetgewichtaanboterdatisgebruiktomdein
vak103genoemdehoeveelheidbutteroiltever­
vaardigen .
Hetdouanekantoor datdesubb)bedoeldebe­
stemmingheeftgecontroleerd voorziethetvanhet
kantoordatdesuba)bedoeldecontrolevande
verwerkingheeftverrichtafkomstigecontrole­
exemplaarvaneenaantekening enzendtdit
exemplaardoortussenkomstvangenoemdbureau
aanhetbureauvanvertrekvandeLid-Staatvan
verkoop;
2.Indiendeboterwordtverwerkttotbutteroilinde
Lid-Staatvanverkoopenisbestemdomhetge­
ografischgrondgebiedvandeGemeenschap tever­
latenvanuiteenandereLid-Staat :
„Butteroilbestemdomtewordenuitgevoerdals
voedselhulp (Verordening (EEG)nr.1541/75)",
„Butteroildestinéàêtreexportéautitrede1aide
alimentaire (reglement(CEE)n°1541/75)",
„AlsNahrungsmittelhilfe auszuführendes Butteroil
(Verordnung (EWG)Nr.1541/75)",
„Butteroildestinatoadessereesportatoatitolodi
aiutoalimentare (regolamento (CEE)n.1541/75)",
„Butteroildestinedtobeexportedasfoodaid(Re­
gulation(EEC)No1541/75)",
„Butteroilbestemttileksportsomfødevarehjælp
(forordning (EØF)nr.1541/75)".enbetaalthembinnen15dagen,gerekendvanafde
dagvanoverleggingvanbovengenoemde bewijsstuk­
ken,hetverschiltussendezetweebedragen,indiendit
verschilinhetvoordeelisvandegenediedetoewij­
zingheeftontvangen .
2.DebevoegdeinstantievandeLid-Staatvanver­
koopzorgterbovendienvoordatbinneneentermijn
vantenhoogste30dagennaontvangstvandebrief
genoemdinartikel15,lid2,voordeleveringenaan
hetW.V.P.eenforfaitairebijdragevan79rekeneenhe­
denpertongeleverdebutteroilvoordekostenvan
aanvoerendedistributievandebutteroilaanhet
W.V.P.wordtbetaald.
Artikel14
1.Behalveingevalvanovermachtwordtdeinarti­
kel5bedoeldeinschrijvingswaarborg slechtsvrijgege­
ven:
a)indiendeinschrijverzijnaanbiedingnietvóórhet
besluitinzaketoewijzingheeftingetrokkenenin­
dienhijaanhetinterventiebureau alnaargelang
hetgeval,debijheteerste,tweedeofderdestreepje
vanartikel13,lid1,bedoeldebewijsstukken heeft
overgelegd ;
b)indiengeengevolgwerdgegevenaandeaanbie­
ding.
2.Hetvrijgevenvandewaarborgvindtonmiddel­
lijkplaats.
3.Ingevalvanovermachtstelthetverkopendin­
terventiebureau demaatregelenvastdiehetindege­
gevenomstandigheden noodzakelijkacht.
Artikcl15
1.Voordeleveringenaanontwikkelingslanden
wordteenverklaringvanovernamevandegoederen
afgegevenaandegenediedetoewijzingheeftontvan­
gen,dieoptreedtalsgevolmachtigde vandeGemeen­
schapbijdeleveringvandegoederen,doordeont­
vangerdieisaangewezendoorhetbegunstigdeland
opdevastgesteldeplaatsvanbestemming ,of,bijont­
stentenis,doordevertegenwoordiger vanhetinterven­
tiebureauvandeLid-Staatvanverkoop.
2.VoordeleveringenaanhetW.V.P.wordteen
brief,waarindeovernamewordtbevestigd,afgegeven
aandeinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen,
dieoptreedtalsgevolmachtigde vandeGemeenschap
doordevertegenwoordiger vanhetW.V.P.bijdeleve­
ringvandegoederenindeinschepingshaven .
Artikel16
Deinterventiebureaus delenonmiddellijk aande
Commissiedenamenvandebedrijven,diezijnbelast
methetvervoeralsmededegebruiktevervoermidde­
lenmede.Hetdouanekantoor datdebestemmingheeftge­
controleerdvoorziethetcontrole-exemplaar van
eenaantekeningenzendtditexemplaaraanhet
bureauvanvertrekvandeLid-Staatvanverkoop.
Artikel13
1.Naoverleggingvandebewijsstukken bedoeld
in:
—artikel 11,lid2,enartikel15envaneendouane­
documentdatdeuitvoervanhetproduktuithet
geografischgrondgebiedvandeGemeenschap be­
wijstinhetgevaldatdewerkingvandeboteren
deuitvoervandebutteroilplaatsvinden indeLid­
Staatvanverkoop,
—artikel12,lid1,eninartikel15,inhetgevaldat
deverwerkingtotbutteroilplaatsvindtineenan­
dereLid-StaatdandeLid-Staatvanverkoop,
—artikel11,lid2,artikel12,lid2,enartikel15,in
hetgevaldatverwerkingvandebotertotbutteroil
plaatsvindtindeLid-Staatvanverkoopendatde
uitvoeruithetgeografischgrondgebied vande
Gemeenschap plaatsvindtvanuiteenandereLid­
Staat,
ontheftdebevoegdeinstantievandeLid-Staatvan
verkoopdegenediedetoewijzingheeftontvangenvan
deverplichtingdeaankoopprijs vandegeleverdebo­
tertebetalentothetbedragvermeldindeaanbieding

Nr.L229/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.75
Artikel18
Opdeindezeverordeningbedoeldeboterenbutter­
oilwordengeenrestitutiesengeencompenserende
bedragen(monetaireen„toetreding")toegepast.Artikel17
Behalveingevalvanovermachtneemtdegenediede
toewijzingheeftontvangenallefinanciëlegevolgen
voordeGemeenschap voorzijnrekeningwanneerde
butteroilnietopdevastgesteldeplaatsentijdisgele­
verd,mitshetbegunstigdelandofhetW.V.P.deleve­
ringopdevastgesteldeplaatsentijdheeftmogelijk
gemaakt.
Dekosten,welkevoortvloeienuithetnietleverenvan
debutteroiltengevolgevanovermacht,komenten
lastevandebevoegdeinstantievandeLid-Staatvan
verkoop,enwordendoordeGemeenschap gedragen.Artikel19
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

30.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/65
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen welkeaandebutteroilwordengesteld
Eigenschappen vanhetprodukt:melkvetconcentraat bevattendetenminste99,8%zuiverevet­
stoffen.
Standaardsamenstelling :
vochtenanderemelkbestanddelen danvetmaximum0,2%,
vetstoffen :tenminste99,8%,
vrijevetzuren :tenhoogste0,5%(uitgedruktinoliezuur),
coëfficiëntperoxyde/kg:maximum 1eenheid(inmilli-equivalent actievezuurstofperkg),
smaak:zuiver,
reuk:geengeurendienieteigenzijnaanbutteroil.
Voorbepaaldeleveringenkunnenbijzondereeisenwordenvastgesteld .
II.Verpakkingvandebutteroil
1.Debutteroilwordtverpaktingeheelgevuldeenonderstikstofdrukhermetischafgesloten
blikken .
Deblikkenwordenophunbeurtverpaktinkartonnendozen,welkebevatten :
—4eenhedenwanneerhetblikkenvan5kgbetreft,
—1eenheidwanneerhetblikkenvan20kgbetreft.
Decompleteverpakkingmoetvoldoendebestandzijntegenschokkenomlangdurigvervoer
overzeeentelandineentropischklimaattekunnenverdragen .
Degeslotendoos,klaaromtewordengeleverd,metéénblikvan20kgof4blikkenvan5kg
voor95%metwatergevuld,moetbestandzijntegen:
a)drievalproevenvaneenhoogtevan1,00mopdrieverschillenderibben,dietotverschil­
lendevlakshoekenbehoren,metdienverstandedatdezeprestatieproef wordtverrichtvol­
gensI.S.O.-normnr.2248,waarbijhetaantaltebeproevencompleteverpakkingen 5stuks
bedraagt .Hierbijzijndegoedkeuringscriteria devolgende :
—deblikkenmogennadeproevenvervormdzijn,maarmogengeenlekkenvertonen,
nadathetdoordevalproevenontstanevacuümisopgeheven ;
—dedozenmogennadeproevenvervormdzijnenmogenkleinescheurtjesinzijnaden
enafplaknadenvertonen,dochgeengeheelgescheurdenadenengeenlosgescheurde
sluitingen ;
—dedozenmoetennadeproevenhetblikofdeblikkennoggeheelomsluiten,geenlosse
doosdelen .
b)eenstapelproefvolgensI.S.O.-norm2872en2874.Hiertoewordendedozenafzonderlijkin
denormaletransportstand tussendeplatenvandepersgeplaatst.
Tijdensdeproefdientdedruksnelheid 10mm/min.tebedragen.Bijdezeproefkannaeen
toegepastecompressiewelkeovereenkomtmet?>500kg/m2oppervlaktedoosbodem ,de
volledigeverpakking (kartonnendozenenblikken),enigszinsgedeformeerd zijnmaarmoet
intactblijven.
Hetaantaltebeproevencompleteverpakkingen bedraagt5stuks.
Voorafgaandaandeproevenwordendecompleteenafgevuldeverpakkingen volgensI.S.O.­
normnr.223.3onderworpen aandevolgendevoorwaarden :48uuropslagbij25°Cen
90%relatievevochtigheid .
Deconformiteitvandegebruiktekartonnendozenmetdebovengenoemde normenmoet
dooreenerkendcontrole-orgaan vandebetrokkenLid-Staatzijnnagegaan,dieeendien­
overeenkomstige verklaringverstrektenereentestrapportbijvoegtalsmededeomschrij­
vingvandetechnischeeigenschappen vandebestanddelen vandeverpakking .

Nr.L229/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.75
2.Aiiìiditidiìigai opdeicrpukkin»
Opdeblikkenwordendoormiddelvanlithografiedevolgendevermeldingen aangebrachtin
detaalofdetalendieinhetberichtvanverkoopbijinschrijvingzijnvastgesteld :
a)debenamingbutteroil,
b)devermelding „GiftvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ",(aangevuldmetvoor
iederebijzondereleveringnadervasttestellenvermeldingen ),
c)hetnettogewicht ,
d)demaandenhetjaarvanvervaardiging ,
e)hetverwerkendbedrijf,incode.
Opdetweezijkantenvandekartonnendozenwordenbehalvedehierbovengenoemdever­
meldingennoghetfabricatienummer vandepartijenhetaantalkartonswaaruitdepartijbe­
staat,aangebracht .