Verordening (EG) nr. 1482/2000 van de Commissie

van 6 juli 2000

tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2301/97 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het "Specificiteitscertificeringsregister" als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen(1), en met name op artikel 9, lid 2, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De lidstaten hebben, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2082/92, bij de Commissie aanvragen ingediend om bepaalde benamingen te registreren als specificiteitscertificering.

(2) De geregistreerde benamingen komen namelijk in aanmerking voor een voor hen gereserveerde vermelding als "gegarandeerde traditionele specialiteit".

(3) Wat de benaming "Leche certificada de Granja" en "Traditional Farmfresh Turkey" betreft, zijn bij de Commissie verschillende bezwaarschriften in de zin van artikel 7 van voornoemde verordening ingediend na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(2) van de voornaamste elementen van de registratieaanvraag.

(4) De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 de betrokken lidstaten verzocht om te trachten tot overeenstemming te komen. Er is echter geen overeenstemming bereikt en bijgevolg moet de Commissie over de registratie van de betrokken benamingen een besluit nemen.

(5) De in artikel 13, lid 2, van voormelde verordening bedoelde bescherming is aangevraagd maar uit de verschillende in de genoemde bezwaarschriften vermelde opmerkingen blijkt dat de namen op legale, algemeen bekende en economisch relevante wijze worden gebruikt voor soortgelijke producten.

(6) De benamingen "Leche certificada de Granja" en "Traditional Farmfresh Turkey" kunnen toch worden opgenomen in het "specificiteitscertificeringsregister" en op communautair niveau krachtens artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 als gegarandeerde traditionele specialiteit worden beschermd. Toch mogen de benamingen nog steeds worden gebruikt op grond van een ander productdossier dan dat waarvoor de bescherming is verleend, maar in het etiket mogen het logo en de communautaire benaming niet voorkomen.

(7) Voor de benaming "Leche certificada de Granja" is de bescherming alleen in de Spaanse taal aangevraagd, en voor de benaming "Traditional Farmfresh Turkey" alleen in de Engelse taal. Bij de verkoop van het product moet dan ook, overeenkomstig Richtlijn 79/112/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie(4), inzake de etikettering van levensmiddelen, op het etiket vlak bij de betrokken benaming de vermelding "traditioneel Spaans product", respectievelijk "traditioneel Brits product", of, een equivalente vermelding in een andere taal, worden aangebracht.

(8) Wat de benaming "Traditional Farmfresh Turkey" betreft, mogen, overeenkomstig Richtlijn 79/112/EEG inzake de etikettering van levensmiddelen, aanduidingen in de etikettering en met name de vermeldingen ten behoeve van de consument in geen geval kunnen worden verward met de termen waarmee de in Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie van 5 juni 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1072/2000(6), bedoelde houderijsystemen worden aangeduid.

(9) De bijlage bij deze verordening is een aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2419/1999(8).

(10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor specificiteitscertificeringen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2301/97 wordt aangevuld met de benamingen die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening, en deze benamingen worden in het "Specificiteitscertificeringsregister" opgenomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92.

Zij worden beschermd overeenkomstig artikel 13, lid 1, van genoemde verordening.

Bij de verkoop van "Leche certificada de Granja" moet in de andere talen dan het Spaans:

- op het etiket, de vermelding "Traditioneel Spaans product" in de Nederlandse taal of een equivalente vermelding in een andere taal, voorkomen.

Bij de verkoop van "Traditional Farmfresh Turkey" moet in de andere talen dan het Engels:

- op het etiket, de vermelding "Traditioneel Brits product" in de Nederlandse taal of een equivalente vermelding in een andere taal, voorkomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9.

(2) PB C 21 van 21.1.1997, blz. 15, en PB C 405 van 24.12.1998, blz. 9.

(3) PB L 33 van 8.2.1979, blz. 1.

(4) PB L 69 van 16.3.1999, blz. 22.

(5) PB L 143 van 7.6.1991, blz. 11.

(6) PB L 119 van 20.5.2000, blz. 21.

(7) PB L 319 van 21.11.1997, blz. 8.

(8) PB L 291 van 13.11.1999, blz. 25.

BIJLAGE

- Leche certificada de Granja

- Traditional Farmfresh Turkey