ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

BESLUIT Nr . 98

van 4 februari 1975

betreffende de toepassing van artikel 14 , lid 1 , sub a ) , letter i ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van eerstgenoemde verordening te behandelen ;

Overwegende dat in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 is bepaald dat aan de werknemer op diens verzoek of op verzoek van zijn werkgever een bewijs van detachering wordt afgegeven , indien aan de voorwaarden is voldaan ;

Overwegende dat deze voorwaarden zijn neergelegd in artikel 14 , lid 1 , sub a ) , letter i ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ;

Overwegende dat in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 geen enkele termijn is voorgeschreven voor de afgifte van het bewijs van detachering ;

BESLUIT :

1 . Het in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde orgaan is verplicht een bewijs van detachering ( formulier E 101 ) te verstrekken aan de werknemer die voldoet aan de voorwaarden neergelegd in artikel 14 , lid 1 , sub a ) , letter i ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , zelfs indien afgifte van dit bewijs wordt verzocht na de aanvang van de detachering .

2 . Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

De Voorzitter van de Administratieve Commissie

F . HYNES
Lijst van adviezen met betrekking tot investeringsprogramma' s



Publicatieblad Nr. C 058 van 12/03/1975 blz. 0002 - 0002



++++ Lijst van adviezen met betrekking tot investeringsprogramma's ( Artikel 54 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ) ( Zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 24 van 1 februari 1975 , blz . 1 ) D 16/74 Forges de Thy-Marcinelle et Monceau , Charleroi a ) hoogoven 4 inrichten voor topdruk , b ) bouw van een nieuwe OBM-staalfabriek met 3 convertoren , c ) installeren van een continugietmachine .
++++

De Richtlijn nr . 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 2012/64 ) , alsmede de wijzigingen voorvloeiende uit de volgende rechtsakten :

( 1 ) Richtlijn nr . 66/601/EEG ( PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3302/66 ) ;

( 2 ) Richtlijn nr . 69/349/EEG ( PB nr . L 256 van 11 . 10 . 1969 , blz . 5 ) ;

( 3 ) de Toetredingsakte ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) en het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 ) ;

( 4 ) Richtlijn nr . 72/461/EEG ( PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 24 ) ;

( 5 ) Richtlijn nr . 75/379/EEG ( PB nr . L 172 van 3 . 7 . 1975 , blz . 17 ) ;

worden gecoordineerd in deze uitgave .

Deze coordinatie heeft geen enkele juridische waarde . Derhalve zijn de aanhalingen en overwegingen achterwege gelaten .

De verwijzingen tussen haakjes achter sommige artikelen stemmen met de voormelde nummering overeen en verwijzen naar de laatste wijziging van de oorspronkelijke richtlijn .

II

Wat betreft de toepassing van Richtlijn nr . 64/433/EEG , wordt met de volgende bepalingen van de Toetredingsakte rekening gehouden :

" Artikel 105

De Richtlijn nr . 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees wordt toegepast met inachtneming van de navolgende bepalingen :

Tot en met 31 december 1977 zijn Ierland en het Verenigd Koninkrijk , voor wat Noord-Ierland betreft , gemachtigd bij de invoer van vers vlees hun nationale regeling betreffende de bescherming tegen mond - en klauwzeer te handhaven , met eerbiediging van de algemene bepalingen van het E.E.G.-Verdrag .

Artikel 106

Voor de afloop van de in de artikelen 104 en 105 bedoelde termijnen vindt een onderzoek van de toestand in de Gemeenschap in haar geheel en in de verschillende delen daarvan plaats in het licht van de ontwikkeling op veterinair gebied .

Uiterlijk op 1 juli 1976 legt de Commissie de Raad een verslag voor en voor zover nodig passende voorstellen waarbij rekening wordt gehouden met deze ontwikkeling . "
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 24 juni 1975

betreffende een herziene lijst van verontreinigende stoffen van de tweede categorie , die in het kader van het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu dienen te worden onderzocht

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gezien de ontwerp-resolutie van de Commissie ,

Overwegende dat de gevaren die bepaalde verontreinigende stoffen voor de gezondheid van de mens en het milieu opleveren , objectief moeten worden beoordeeld ;

Overwegende dat deze beoordeling noodzakelijk is voor de omschrijving van de grenzen die moeten worden voorgeschreven voor de aanwezigheid van verontreinigende stoffen in het milieu en voor de bepaling van de op de produkten toe te passen kwaliteitsnormen ;

Overwegende dat de kennis van de verontreinigende stoffen en hun gevolgen leemten vertoont en dat derhalve ter zake diepgaande studies en onderzoekingen moeten worden verricht ;

Overwegende dat de verontreinigende stoffen die zijn opgenomen op de lijst van de eerste categorie uit het Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 1 ) reeds worden onderzocht ;

Overwegende dat overeenkomstig genoemd programma een definitieve lijst van verontreinigende stoffen van de tweede categorie moet worden samengesteld ,

NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN :

De herziene lijst van verontreinigende stoffen van de tweede categorie die in het kader van het Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu door de Commissie moeten worden onderzocht met het oog op vermindering van de verontreinigingen en hinder , luidt als volgt :

LUCHT * WATER *

Vinylchloride * Chloor en chloorverbindingen ( * ) *

Fluor en fluorverbindingen ( * ) * Nitraten en nitrieten *

Cadmium * Pesticiden ( * ) *

Pesticiden ( * ) * Organische oplosmiddelen ( * ) *

Chloor en chloorverbindingen ( * ) waaronder chloorwaterstof * Ftalaten *

* Asbest *

* Ammoniak *

* Organische verbindingen van silicium *

* Kationactieve , anionactieve en niet-ionogene stoffen met oppervlakteactiviteit ( * ) *

( 1 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 3 .
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 3 maart 1975

betreffende de Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-resolutie ,

Overwegende dat het voor de Lid-Staten en de Gemeenschap belangrijk is zo spoedig mogelijk doeltreffende maatregelen te nemen ten einde de zeeën te vrijwaren van verontreiniging , met name vanaf het land ;

Overwegende dat de Raad Besluit nr . 75/437/EEG van 3 maart 1975 heeft genomen houdende sluiting van de Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land ;

Verzoekt de bij de Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land betrokken Lid-Staten om deze Conventie zo spoedig mogelijk , en in ieder geval voor 31 mei 1975 , te ondertekenen ;

Is van mening dat dient te worden gezorgd voor een coherente tenuitvoerlegging van de verbintenissen welke in deze Conventie zijn vastgelegd , alsmede van die welke kunnen voortvloeien uit de Europese Conventie inzake de bescherming der internationale waterlopen tegen verontreiniging , die thans door de Raad van Europa wordt opgesteld , en , in het algemeen , van de andere verbintenissen welke voortvloeien uit de uitvoering van het actieprogramma der Gemeenschappen inzake het milieu ( 1 ) ;

Zal ernaar streven het voorstel voor een besluit betreffende de vermindering van de vervuiling veroorzaakt door het lozen van bepaalde gevaarlijke stoffen in het aquatische milieu van de Gemeenschap te bestuderen ten einde voor 30 juni 1975 een besluit te nemen .

( 1 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 .
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 26 juni 1975

waarbij de bevoegdheden van het Raadgevend Comité inzake programmabeheer " Bewerking en opslag van radioactieve afvalstoffen " ( directe actie ) worden uitgebreid tot het programma " Behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen " ( indirecte actie )

1 . Ingevolge het besluit van de Raad van 26 juni 1975 tot vaststelling van een programma voor een indirecte actie inzake behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen , wordt de bevoegdheid van het Raadgevend Comité inzake programmabeheer , ingesteld bij de resolutie van de Raad van 19 november 1973 in het kader van het programma voor directe actie " Bewerking en opslag van radioactieve afvalstoffen " , uitgebreid tot het beheer van het programma inzake " Behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen " ( indirecte actie ) . Bij de benoeming van de leden van het Comité houden de Lid-Staten rekening met deze uitbreiding van de bevoegdheid .

2 . Het Comité zal eveneens geraadpleegd worden over :

- de uitvoerige omschrijving van de acties ,

- de evaluatie van de voorgestelde werkzaamheden ,

- de keuze van de organen waaraan deze werkzaamheden zullen worden toevertrouwd ,

- de herziening van het programma overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Raad van 26 juni 1975 .
++++

BESLUIT Nr . 100

van 23 januari 1975

betreffende de terugbetaling van door het orgaan van de woon - of verblijfplaats voor rekening van het bevoegde orgaan verleende uitkeringen , alsmede de wijze van terugbetaling van deze uitkeringen

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , te behandelen ;

Gelet op de artikelen 19 , lid 1 , sub b ) , laatste zin ; 22 , lid 1 , sub ii ) , laatste zin ; 25 , lid 1 , sub b ) , voorlaatste zin ; 52 , sub b ) , laatste zin ; 55 , lid 1 , sub ii ) , laatste zin ; 70 , lid 1 , tweede alinea ; 71 , lid 1 , sub b ) , sub ii ) , voorlaatste zin en 75 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ; artikel 102 , leden 3 en 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 en artikel 107 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2639/74 ;

Overwegende dat Besluit nr . 17 van 18 februari 1960 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 3 mei 1960 , als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nrs . 1408/71 en 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren .

Overwegende dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen betreffende de terugbetaling van uitkeringen die door het orgaan van de woon - of verblijfplaats zijn verleend voor rekening van het bevoegde orgaan ;

Overwegende dat het van belang is dat het orgaan van de woon - of verblijfplaats volledige terugbetaling ontvangt , ongeacht de op het tijdstip van betaling geldende wisselkoers ;

BESLUIT :

1 . Het orgaan van de woon - of verblijfplaats moet het gehele bedrag van de uitkeringen die het op grond van het bepaalde in de artikelen 19 , lid 1 , sub b ) , laatste zin ; 22 , lid 1 , sub ii ) , laatste zin ; 25 , lid 1 , sub b ) , voorlaatste zin ; 52 , sub b ) , laatste zin ; 55 , lid 1 , sub ii ) , laatste zin ; 70 , lid 1 , tweede alinea ; 71 , lid 1 , sub b ) , sub ii ) , voorlaatste zin en 75 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 voor rekening van het bevoegde orgaan aan de betrokkenen heeft betaald , van het bevoegde orgaan terugontvangen in de valuta van het land van de woon - of verblijfplaats .

2 . Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt . Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1975 .

De voorzitter van de Administratieve Commissie

F . HYNES
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS BESLUIT Nr. 99 van 13 maart 1975 betreffende de interpretatie van artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 met betrekking tot de verplichting tot herberekening van lopende uitkeringen

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatie-aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad, te behandelen,

Gelet op artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2639/74,

Overwegende dat artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 de koers voor de omrekening vaststelt van in een nationale munteenheid luidende bedragen in een andere nationale munteenheid voor de vaststelling of de herberekening van de uitkeringen, bedoeld in de in dit lid opgesomde artikelen;

Overwegende dat het invoeren van een referentieperiode als bedoeld in lid 2 van artikel 107 van Verordening (EEG) nr. 574/72 niet betekent dat om de drie maanden een herberekening van alle uitkeringen moet plaatsvinden, hetgeen in het bijzonder voor de pensioenen moeilijk uitvoerbaar lijkt en tot vertraging bij de uitbetaling zou leiden;

Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BESLUIT:

1. Artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 moet in die zin worden geïnterpreteerd dat daarin de omrekeningskoers wordt vastgesteld die moet worden toegepast bij de vaststelling van de uitkeringen of bij een herberekening van de uitkeringen overeenkomstig artikel 51, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71.

Artikel 107, lid 1, brengt daarentegen niet de verplichting mee om de lopende uitkeringen (met name de pensioenen) om de drie maanden met toepassing van de in artikel 107, lid 1, sub a) en b), bedoelde omrekeningskoers opnieuw te berekenen.

2. Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1975.

De voorzitter

van de Administratieve Commissie

F. HYNES
RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 14 april 1975

betreffende een eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de mededeling van de Commissie betreffende een eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap inzake voorlichting en bescherming van de consument,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de Europese Economische Gemeenschap tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit en een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;

Overwegende dat de verbetering van de kwaliteit van het bestaan tot de taken van de Gemeenschap behoort en dat deze taak de bescherming van de gezondheid, veiligheid en economische belangen van de consument impliceert;

Overwegende dat het vervullen van deze taak de tenuitvoerlegging van een beleid gericht op bescherming en voorlichting van de consument voor de gehele Gemeenschap eist;

Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders, op 19 en 20 oktober 1972 te Parijs in vergadering bijeen, deze noodzaak hebben bevestigd door een beroep op de Instellingen van de Gemeenschap te doen om de acties tot bescherming van de consument te versterken en te coordineren en in januari 1974 een programma op te stellen,

HECHT ZIJN GOEDKEURING aan het beginsel van een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument, alsmede aan de beginselen, de doelstellingen en de algemene beschrijving van de op communautair niveau te ondernemen acties, die zijn omschreven in bijgaand eerste programma,

NEEMT TER KENNIS dat de Commissie in een later stadium passende voorstellen voor de uitvoering van dit programma zal indienen, met gebruikmaking van onder meer de in dit programma voorgestelde hulpmiddelen en mogelijkheden,

VERBINDT ZICH ERTOE om, zo mogelijk binnen een termijn van negen maanden, te rekenen vanaf het tijdstip waarop deze voorstellen door de Commissie worden ingediend, zich daarover uit te spreken.

(1) PB nr. C 62 van 30. 5. 1974, blz. 8.

(2) PB nr. C 97 van 16. 8. 1974, blz. 47.
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 21 april 1975

betreffende de nieuwe beleidselementen om het evenwicht op de markt voor tafelwijn te herstellen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Overwegende dat de huidige situatie op de markt voor tafelwijn , die gekenmerkt wordt door ernstige overschotten , de noodzaak aantoont van nieuwe beleidselementen waardoor de ontwikkeling van de tafelwijnproduktie kan worden afgeremd en het marktevenwicht zowel op korte als op lange termijn kan worden hersteld ;

Overwegende dat uit het laatste verslag van de Commissie blijkt dat de wijnproduktie nu reeds de normale te verwachten behoeften overschrijdt ;

Overwegende dat in het kader van de maatregelen ter sanering van de wijnmarkt tevens rekening moet worden gehouden met de noodzaak de kwaliteit van de wijnproduktie in de Gemeenschap te verbeteren ;

Overwegende dat uitzonderlijke distillatiemaatregelen worden getroffen ten einde een spoedige verbetering van de situatie van de tafelwijnmarkt mogelijk te maken ;

Is het met de Commissie eens over de noodzaak om in het kader van artikel 17 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , de maatregelen vast te stellen inzake de regeling van de aanplant en de herbeplanting , die ten doel hebben de vorming van structurele overschotten te voorkomen , en tegelijkertijd beogen een op kwaliteitsverbetering gericht beleid te bevorderen ;

Verbindt zich ertoe deze maatregelen voor 1 augustus 1975 vast te stellen ; te dien einde wordt de Commissie verzocht tijdig passende voorstellen in te dienen ;

Komt overeen om , op basis van de reeds door de Commissie gedane voorstellen en in het licht van zijn beraadslagingen van 15 april 1975 , bij voorrang alle wijzigingen te bestuderen die in de basisverordeningen voor de wijnsector moeten worden aangebracht , en daarover voor 1 augustus 1975 een besluit te nemen ;

Neemt akte van het voornemen van de Commissie om :

- in het kader van de toepassing van artikel 15 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 , een terughoudend standpunt in te nemen ten aanzien van nationale steunmaatregelen ,

- aan de Raad maatregelen voor te stellen om de toepassing van Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 2 ) aan bovengenoemde doelstellingen aan te passen ,

- na 1 januari 1977 , in het licht van het effect van het geheel der getroffen maatregelen , opnieuw te bezien of het wenselijk is de twee laatstgenoemde acties te handhaven .

( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .
++++

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

BESLUIT Nr . 105

van 19 december 1975

betreffende de toepassing van artikel 50 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad volgens hetwelk zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van deze verordening en van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , te behandelen ,

Overwegende dat bij strikte toepassing van artikel 50 juncto artikel 51 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , het orgaan dat krachtens voornoemd artikel 50 een aanvulling betaalt , deze aanvulling zou moeten herberekenen telkens wanneer herwaarding van één van de aan de gerechtigde verschuldigde uitkeringen door de stijging van de kosten van levensonderhoud , schommelingen van het loonpeil of andere oorzaken van aanpassing plaatsvindt ;

Overwegende dat het voor de organen van de pensioenverzekering van bepaalde Lid-Staten materieel onmogelijk is deze herberekeningen zo dikwijls uit te voeren ;

Overwegende dat deze herberekeningen slechts een vermindering van de aanvulling ten gevolge kunnen hebben ;

Overwegende dat terwijl er enerzijds een vermindering van de lasten van het orgaan optreedt , er anderzijds een verhoging van de administratiekosten zou ontstaan ;

Overwegende dat één herberekening per jaar in het belang is zowel van de rechthebbende op de aanvulling als van het orgaan dat de aanvulling verschuldigd is ,

BESLUIT :

1 . Het bevoegde orgaan van een Lid-Staat dat met toepassing van artikel 50 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 een aanvulling betaalt , stelt het bevoegde orgaan van iedere andere Lid-Staat krachtens de wettelijke regeling waarvan de betrokkene met toepassing van artikel 46 van deze verordening eveneens recht op uitkering heeft , hiervan in kennis .

2 . De bevoegde organen van de andere Lid-Staten die met toepassing van artikel 46 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 uitkeringen verlenen , stellen één keer per jaar , in de loop van de maand januari , het orgaan dat de aanvulling betaalt op de hoogte van het bedrag dat zij per 1 januari aan uitkering verschuldigd zijn .

Niettemin kunnen de bevoegde organen van twee Lid-Staten in onderlinge overeenstemming van deze regel afwijken ten einde de herberekening van de aanvulling veelvuldiger te doen plaatsvinden .

3 . Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

De Voorzitter van de Administratieve Commissie

G . SALIS