ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L247/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2731/93VANDECOMMISSIE
van4oktober1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2169/93inzakedetoepassingvaneen
minimumprijs bijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvanoorspronguit
Polen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1988/93vandeRaadvan
19juli1993betreffendederegelinginzakeminimum­
prijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvan
oorspronguitHongarije,Polen,Tsjechië,Slowakije,
RoemeniëenBulgarije('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.2140/93vandeCommissievan28juli1993houdende
uitvoeringsbepalingen vanderegelinginzakeminimum­
prijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvan
oorspronguitHongarije,Polen,Tsjechië,Slowakije,
RoemeniëenBulgarijeenhoudendevaststellingvande
minimumprijzen bijinvoerdiegeldentotenmet30april
1994(2)isbepaalddatdeCommissiedenodigemaatre­
gelenneemtwanneernietwordtvoldaanaanbepaalde
criteria;
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.2169/93van2augustus1993inzakedetoepassingvan
eenminimumprijs bijinvoervanbepaaldesoortenrood
fruitvanoorspronguitPolen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2532/93(4),heeftbeslotendenale­
vingvandeminimumprijs voorelkeingevoerdepartijvan
bepaaldesoortenroodfruitvanoorspronguitPolente
waarborgendoortoepassingvancompenserende heffin­
gen;datuitdedoordeCommissievoordeeerstedrie
maandenvanhetverkoopseizoen ontvangengegevens
duidelijkblijktdat,geletopdeprijzenbijinvoer,voor
bepaaldesoortenroodfruitvanoorspronguitPolenniet
wordtvoldaanaanéénvandecriteria;datderhalve,
geziendeurgentie,onmiddellijkenvooreenperiodevan
driemaandenopdezeproduktenopnieuwcompense­
rendeheffingenmoetenwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2169/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L182van24.7.1993,blz.4.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.98.
3PBnr.L194van3.8.1993,blz.24. (4PBnr.L232van15.9.1993,blz.22.

5.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/7
BIJLAGE
GN-code Omschrijving Taric-code Periodevantoepassing
ex08103010Zwarteaalbessenbestemdvoorverwerking 08103010*10van11augustustotenmet
10oktober1993
ex08103030Rodeaalbessenbestemdvoorverwerking 08103030*10van21augustustotenmet
20oktober1993
ex08112039Bevrorenzwarteaalbessenzondertoegevoegdesuikerofandere08112039*10van5oktobertotenmet14
zoetstoffen :zondersteel november1993
ex08112039Bevrorenzwarteaalbessenzondertoegevoegdesuikerofandere08112039*90van15septembertotenmet
zoetstoffen :andere 14december1993
Nr.L246/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2726/93VANDECOMMISSIE
van1oktober1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van30september1993geconstateerde
representatieve marktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2653/93(0;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(ÓPBnr.L243van29.9.1993,blz.10.

2.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,69(')
17011190 35,69(')
17011210 35,69(■)
17011290 35,69(')
17019100 42,85
17019910 42,85
17019990 42,85(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151Van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L246/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2725/93VANDECOMMISSIE
van1oktober1993
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),eninhetbijzonderop
artikel13,lid4,
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2683/93vandeCommissie(3);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,uitgezonderd mout,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.49.

2.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1993totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Lopendleterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
Produktcode Bestemming(')
10 11 12 1 2 3 4
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 —_______
10019091000 0100000 ——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 ——
10030020000 01 0 0 0 0 0——
10030080000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 070,00-70,00——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 0100000 ——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 0100000 ——
11010000180 01 0 0 0 0 0——
11010000190 —_______
11010000900 —_____ __
11021000500 0100000 ——
11021000"'00 —_______
11021000900 —___ ____
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 —_______
11031150200 010000000
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 —_______
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 —_______
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).
VERORDENING (EEG) Nr. 2748/93 VAN DE RAAD van 4 oktober 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1842/83 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 26, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het bedrag van de communautaire steun voor volle melk bij artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 (2) is vastgesteld op 125 % van de melkrichtprijs voor het betrokken melkprijsjaar; dat de betrokken steunmaatregel op grond van artikel 3 van voornoemde verordening gedeeltelijk wordt gefinancierd uit de ontvangsten van de bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (3) ingestelde medeverantwoordelijkheidsheffing; dat laatstgenoemde verordening per 1 april 1993 is ingetrokken bij Verordening (EEG) nr. 1029/93 (4); dat, rekening houdend met de budgettaire consequenties enerzijds en het feit dat het dienstig is het schoolmelkprogramma te handhaven anderzijds, het bedrag van de communautaire steun moet worden verlaagd en bovenbedoeld artikel 3 moet worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1842/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, lid 3, wordt "125" vervangen door "95";

2. artikel 3 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64).

(2) PB nr. L 183 van 7. 7. 1983, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1).

(3) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(4) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 4.
VERORDENING (EEG) Nr. 2749/93 VAN DE COMMISSIE van 5 oktober 1993 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3334/90 (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1577/81 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in de bijlage opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in deze zelfde verordening op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1577/81 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26.

(2) PB nr. L 321 van 21. 11. 1990, blz. 6.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
Nr.L249/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2759/93VANDECOMMISSIE
van6oktober1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan5oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(J),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L249/21 7.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend lcterm.2'term.3'term.
GN-code
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend term.2'term.3eterm.4'term.
GN-code
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/7
VERORDENING (EEG)Nr.2751/93VANDECOMMISSIE
van6oktober1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1195/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot2050000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),inzonderheidopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1195/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2625/93(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan1750000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventie­
bureau;datDuitslanddeCommissieop30september
1993ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebu­
reauvoornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrij­
vingvooruitvoerwordtgehouden,met300000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot2050000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1195/93moetworden
aangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1195/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste2050000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.De
afwikkelingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer
moetplaatsvindenindeperiodetussen1julien
31december1993.
2.Degebiedenwaarde2050000tonzachte
•broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1195/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L122van18.5.1993,blz.14.
OPBnr.L240van25.9.1993,blz.13.

Nr.L249/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.93
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 340089
Niedersachsen /Bremen 253817
Nordrhein-Westfalen 196043
Hessen 42486
Rheinland-Pfalz 31443
Baden-Württemberg 4508
Bayern 407688
Berlin/Brandenburg 53663
Mecklenburg-Vorpommern 248031
Sachsen 109610
Sachsen-Anhalt 224431
Thüringen 136023
Saarland 1951"
7.10.93 Nr.L249/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2756/93VANDECOMMISSIE
van6oktober1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegentiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordenegentiendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordenegentiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop40,300ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
7.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/11
VERORDENING (EEG)Nr.2753/93VANDECOMMISSIE
van6oktober1993
totstopzettingvandeafgiftevancertificatenvoorvoorfixatievanderestitutiebij
deuitvoervanbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.2695/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
uitvoeringsbepalingen voordetoekenningvanbijzondere
restitutiesbijdeuitvoervanvarkensvleesnaarbepaalde
derdelanden(4),enmetnameopartikel3,
Overwegende datderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2684/93vandeCommissie (*);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2695/93
uitdrukkelijk isbepaalddatderestitutiemethetoogop
decontrolevoorafmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2695/93totstopzettingvandeafgiftevande
voorfixatiecertificaten kanwordenbeslotenende
gevraagdehoeveelheden kunnenwordenverlaagd
wanneerdetotalehoeveelheid30000tonbereikt;datde
aanvragenvoorvoorfixatiecertificaten voordeinVerorde­
ning(EEG)nr.2695/93bedoeldeproduktenbetrekkinghebbenoptotalehoeveelheden diedebeschikbare
hoeveelhedenruimschootsoverschrijden ;datderhalvede
afgiftevandevoorfixatiecertificaten metingangvan
14oktober1993moetwordenstopgezet;datmethetoog
opeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedendegevraagdehoeveelheden waarvoordevoorfixa­
tiecertificatenvóórdiedatumzijnaangevraagd ,naareven­
redigheidmoetenwordenverlaagdenhetindienenvan
aanvragenmoetwordenbeëindigdvanaf7oktober1993,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deafgiftevandecertificatenvoordevoorfixatievande
restitutiesbijdeuitvoervandeproduktenvande
GN-codes 02031110,02031219,02031911,
02032110,02032219en02032911,alsbedoeldinde
bijlagebijVerordening (EEG)nr.2684/93,waarvoorde
uitvoerzoumoetenplaatsvindenonderdeinVerordening
(EEG)nr.2695/93vastgesteldevoorwaarden ,wordtmet
ingangvan14oktober1993stopgezet.
Artikel2
1.Elketussen1en6oktober1993ingediende
aanvraagvooreencertificaatvoorvoorfixatievanderesti­
tutievoordeinartikel1bedoeldeproduktenwordtinge­
willigdvoor23,5%vandegevraagdehoeveelheid .
2.Vanaf7oktober1993kunnengeenaanvragenmeer
ingediendworden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L245van1.10.1993,blz.72.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.51.