Nr.L141/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1214/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling voorhetverkoopseizoen 1970/1971vandeinterventieprijzen voor
padie,dedrempelprijzen voorgedopterijstenbreukrijst enhetindedrempelprijs voor
volwitterijstoptenemenbedragvoorindustriëlebescherming
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonderheid
opartikel4,lid4,artikel14,lid4,enartikel15,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid3,
vanVerordening nr.359/67/EEGdeinterventieprij-
zenvoorpadievoorArlesenVercellimoetenworden
afgeleidvandevoorDuisburgvastgestelderichtprijs
voorgedopterijst;datlaatstgenoemde prijsvoorhet
verkoopseizoen 1970/1971isvastgesteldbijVerorde-
ring(EEG)nr.1213/70vandeRaadvan29juni1970
houdendevaststelling vanderichtprijsvoorgedopte
rijstvoorhetverkoopseizoen 1970/1971(3);datdeze
interventieprijzen voortszodanigmoetenwordenvast­
gestelddatvoordeproducenten eenevenwichtige
verhoudingblijftbestaantussendeprijzenvanrijst
endievandeprodukten—inhetbijzondermaïs—
welkeinplaatsvanrijstopdezelfdegrondkunnen
wordengeteeld;datvoorhetverkoopseizoen 1969/
1970deinterventieprijzen voorArlesenVercelli
werdenvastgesteldophetzelfdepeilvan12,50reken-
eenhedenvoor100kilogram,zodattussendezeprijs
endeinterventieprijs voormaïseenverhouding van
158%bestond;datuitdetijdensdatverkoopseizoen
opgedaneervaringblijktdathetverschiltussen12,50
rekeneenheden enderichtprijsovereenkomt metde
prijsverschillen welkebijeennormaleoogstonder
natuurlijkeomstandigheden tenaanzienvandeprijs­
vormingopdemarktteverwachtenzijn;dat,aange­
ziendeinterventieprijs voormaïsongewijzigdblijft,
deinterventieprijs voorpadiedienttewordengehand­
haafdomdevoorhetvorigeverkoopseizoen gelden­
deverhouding van158%tebehouden;
Overwegende datdedrempelprijs voorgedopterijst
overeenkomstig artikel14,lid2,vanVerordening
(x)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(s)Zieblz.15vanditPublikatieblad .nr.359/67/EEGzodanigmoetwordenvastgesteld
datdeverkoopprijs vaningevoerdegedopterijstop
demarktvanDuisburgovereenkomt metderichtprijs;
datditdoelwordtbereiktwanneervanderichtprijs
wordenafgetrokken dekostenvoorvervoertussen
Rotterdam,plaatsvangrensoverschrijding ,enDuis-
burg,commercialisatiecentrum waarvoordericht­
prijswordtvastgesteld,alsmededekostenvoorover­
slagteRotterdam eneenhandelsmarge ;
Overwegende datdedrempelprijs voorbreukrijst
overeenkomstig artikel15,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGmoetwordenvastgesteld tusseneen
bovengrens,berekendtenopzichtevandedrempelprijs
voorgedopterijsteneenbenedengrens ,berekend
tenopzichtevandedrempelprijs voormaïs;datde
berekening vandezemargesvoortvloeituitdever­
houdingenwelkebestaantussendeprijzenvoordeze
produktenopdewereldmarkt ineenreferentieperio­
de;datdeperiodevan1september1964totenmet
31december1966representatief blijftvoordever­
schillentussendeprijzenvandezeprodukten;dat,
geletopdenoodzaakbreukrijstintevoerenvoorde
voorziening vandeGemeenschap ,dezedrempelprijs
moetwordenvastgesteldopdealdusbepaaldeonder­
grens,datwilzeggenophetzelfdepeilalsvoorhet
verkoopseizoen 1969/1970;
Overwegende datdedrempelprijs voorvolwitterijst
overeenkomstig artikel14,lid3,vanVerordening
nr.359/67/EEGwordtafgeleidvandedrempelprijs
voorgedopterijstenbovendien eenbedragvoorin­
dustriëlebescherming omvat;dat,aangeziendesitua­
tievanderijstpellerijen indeGemeenschap sindshet
beginvanhetverkoopseizoen 1969/1970geengrote
wijzigingheeftondergaan,voor1970/1971'hetzelfde
bedragdienttewordengehandhaafd alshetvoorde
drievoorgaandeverkoopseizoenen vastgestelde be­
drag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingen vandezeverordeninggeldenvoorhet
verkoopseizoen voorrijst1970/1971.
Artikel2
Deinterventieprijzen voorpadievoorArlesenVer-
celliwordenvastgesteld op12,50rekeneenheden voor
100kilogram.

29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/17
Artikel3
Dedrempelprijs voorgedopterijstwordtvastgesteld
op18,58rekeneenheden voor100kilogram.
Artikel4
1.Overeenkomstig artikel15,lid5,subb),vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGwordteenreferentieperiode
vastgestelddielooptvan1september1964totenmet
31december1966.2.Dedrempelprijs voorbreukrijstwordtvastgesteld
op12,50rekeneenheden voor100kilogram.
Artikel5
Hetindedrempelprijs voorvolwitterijstoptenemen
bedragvoorindustriëlebescherming wordtvastge­
steldop0,55rekeneenheid voor100kilogramvol-
witterijst.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER