25.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 85/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1964
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/20/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155en
artikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbijdeCommissieis
ingediendbijbriefvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van14december1964,
Overwegendedatopdeinvoervandehiernavolgendeprodukten :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex07.05BPaardebonen enanderebonen Egypte
08.06BPeren Zuid-Afrikaen
Argentinië
ex71.16 Fancybijouterieën metuitzonderingvangeslagenme­
dailles Japan
ex82.09 Messenmetvastlemmet,anderedantafelmessen India
85.10BDraagbareelektrischelampen,bestemdommeteigen
energiebrontewerken(metelementenofbatterijen,
metaccumulatoren ,metingebouwdedynamoenz.),
metuitzondering vandie,bedoeldbijpost85.09,
anderedanveiligheidslampen voormijnwerkers Hongkong
ex90.01ALenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelemen­
ten,metuitzonderingvanonderdelenvanbrillen Japan
vanoorspronguitdehiervorengenoemdederdelandenindeFranseRepubliek
kwantitatieve beperkingenwordengelegd,terwijleenzelfderegelingnietinalle
andereLid-Statengeldt;
OverwegendedatdiedispariteitindedoordeLid-Statentoegepasteinvoerrege­
lingenkanleidentotverleggingvanhethandelsverkeer diedeuitvoeringzouden
verhinderenvandehandelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRepubliekover­
eenkomstighetVerdragtenopzichtevandevorengenoemde derdelandenheeft
genomen ;
OverwegendedatdeinvoervandegenoemdeproduktenviaandereLid-Staten
indeFranseRepubliekzouneerkomenopeenverleggingvanhethandelsverkeer
alshiervorenbedoeld;
Overwegende datindehuidigesituatiedeandereLid-Statennietindegelegen­
heidzijndevereistevormenvansamenwerking totstandtebrengen;datdemoge­
lijkheidomtotdergelijkevormenvansamenwerking tekomenlaterzalworden
onderzocht ;datindieomstandigheden aandeFranseRepubliekmachtigingdient
tewordenverleendomtijdelijkdevereistebeschermende maatregelentenemen,

86/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeencommunautaire behandelingtoe
tepassentenaanzienvandeonderstaande ,indeandereLid-Stateninhetvrijever­
keergebrachteennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerdeprodukten,voorzover
dezeproduktenvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemdelanden:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOorsprong Omschrijving
Paardebonen enanderebonen
PerenEgypte ex07.05B
08.06B
ex71.06
ex82.09
85.10BFancybijouterieën metuitzonderingvangeslagenme­
daillesZuid-Afrikaen
Argentinië
Japan
India Messenmetvastlemmet,anderedantafelmessen
Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigen
energiebrontewerken(metelementenofbatterijen,
metaccumulatoren ,metingebouwdedynamoenz.),
metuitzondering vandiebedoeldbijpost85.09,
anderedanveiligheidslampen voormijnwerkers
Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeele­
menten,metuitzonderingvanonderdelenvanbrillenHongkong
Japanex90.01A
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,23december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1964
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/21/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbijdeCommissie