1.3.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 50/3 
Bericht van aanbesteding nr. V/001/90 met betrekking tot een bijzonder programma ter bevor­
dering van het zelfstandige leven van gehandicapte personen 
(1990-1991) 
(90/C 50/03) 
1. Onderwerp en deelname 
Bij Besluit 88/231/EEG (') heeft de Raad de Commissie 
opgedragen, het tweede communautaire actieprogramma 
ten behoeve van gehandicapte personen (Helios) ten uit­
voer te leggen; het programma beoogt de bevordering 
van de economische integratie van gehandicapte perso­
nen en tevens hun sociale integratie en zelfstandige le­
ven. Onder meer voorziet het programma in het jaarlijks 
toekennen van prijzen voor recente verwezenlijkingen op 
volgende gebieden: mobiliteit en vervoer, toegang tot 
openbare gebouwen en diensten (cultuur en vrijetijdsbe­
steding daaronder begrepen), en huisvesting, inclusief 
uitrusting en hulpverlening aan huis zodat onafhankelijk 
leven in een persoonlijke woning mogelijk wordt. De 
met een prijs bekroonde verwezenlijkingen worden voor­
gesteld tijdens een jaarlijkse conferentie met tentoonstel­
ling. 
Deze aanbesteding heeft betrekking op, enerzijds, het 
voeren van het technisch en administratief secretariaat 
van een onafhankelijke internationale jury die belast 
wordt met de selectie van de ingediende projecten en het 
voordragen van de winnaars aan de Commissie, en, an­
derzijds, het organiseren van een conferentie en tentoon­
stelling waarop de bekroonde verwezenlijkingen worden 
voorgesteld. een tentoonstelling te organiseren van de bekroonde 
verwezenlijkingen; 
een verslaggeving door de media, met inbegrip van 
een audiovisuele voorstelling, te organiseren. 
De inschrijvers dienen rechtspersonen met Europese er­
varing te zijn die in de sociale sfeer bedrijvig zijn en die 
met name ervaring hebben met de taken van éen tech­
nisch en administratief secretariaat. Tevens dienen zij te 
beschikken over de financiële en beheersmogelijkheden 
die nodig zijn om contracten te sluiten met de juryleden 
voor de jaren 1990 en 1991. 
2. Aanbestedingsdossier 
Het aanbestedingsdossier kan op schriftelijke aanvraag 
worden verkregen bij: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Directoraat-generaal V, 
Afdeling C.4, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
Het technisch en administratief secretariaat krijgt tot 
taak : 
alle door de ontwikkelaars van projecten toegezon­
den documenten in ontvangst te nemen en te behan­
delen; 
de jurybijeenkomsten voor te bereiden en over de be­
sprekingen verslag uit te brengen; 
erop toe te zien dat de jury haar taken volgens het 
vooropgezette tijdschema vervult; 
aan de Commissie verslag uit te brengen over de re­
sultaten van de selectieprocedure, met inbegrip van 
de redenen voor de selectie der winnaars; 
een conferentie te organiseren waarop de prijzen 
worden uitgereikt; 3. Offertes 
De offertes moeten uiterlijk op 6 april 1990 binnenko­
men bij de Commissie op voornoemd adres, onder ver­
melding van „Bureau Archimedes I 5/57". 
De offertes moeten aangetekend worden verstuurd. 
Als bewijs van indiening geldt de datum van het post­
stempel. 
De toezending gebeurt onder dubbele enveloppe. Beide 
enveloppen worden gesloten, met op de binnenste enve­
loppe, behalve het adres zoals aangegeven in punt 2, de 
vermelding: „Inschrijving op aanbesteding nr. V/001/90 
van . . . (naam van de rechtspersoon). Niet door de post­
dienst te openen". Zelfklevende enveloppen die kunnen 
worden geopend en gesloten zonder sporen na te laten, 
mogen niet worden gebruikt. 
Om geldig te zijn moet de offerte omvatten: 
(') PB nr. L 104 van 23. 4. 1988, blz. 38. — de statuten van de inschrijvende rechtspersoon; 
Nr. C 50/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 3.90 
— het organisatieschema voor de uitvoering van dit pro­
gramma; 
— een gedetailleerde begroting over een jaarlijks bedrag 
van maximaal 415 000 ecu, ermee rekening houdend 
dat de Commissie is vrijgesteld van alle rechten en 
belastingen, meer bepaald van de belasting over de 
toegevoegde waarde. 
Wanneer de inschrijvers onderworpen zijn aan BTW en 
zij gehouden zijn die te betalen, dient de begroting dui­
delijk de bedragen der BTW en de bedragen zonder be­
lasting te vermelden. 
De offerte moet worden opgemaakt in drie exemplaren 
en zijn gesteld in een van de officiële talen van de Ge­
meenschappen. 
Het indienen van de offerte houdt in dat ,,de algemene 
voorwaarden van toepassing op contracten", die deel uit­
maken van het aanbestedingsdossier, worden aanvaard. De offertes worden beoordeeld op grond van de vol­
gende criteria: 
— de voorgestelde begroting; 
— de ervaring inzake de taak van het secretariaat, be­
heer en organisatie van soortgelijke evenementen; 
— de professionele en financiële waarborgen, geleverd 
door de inschrijvers, en de hoedanigheid van de 
voorgestelde rechtspersoon. 
De offerte blijft zes maanden geldig, te rekenen vanaf de 
einddatum voor het indienen van de offertes. 
De Commissie behoudt zich het recht voor, samen te 
werken met de rechtspersoon van haar keuze. 
De inschrijvers worden in kennis gesteld van het resul­
taat van hun inschrijving. 
De financiële voorwaarden van het contract zijn gesteld 
in ecu. Het globale bedrag is gebaseerd op de gedeelten 
van de begroting waarover de Commissie kan beschik­
ken. 
Mededeling van de besluiten genomen in het kader van diverse inschrijvingsprocedures in de 
landbouwsector (olijfolie) 
(90/C 50/04) 
(Zie de mededeling in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 360 van 21 december 
1982, bladzijde 43) 
Openbare inschrijving 
Verordening (EEG) nr. 14/90 
van de Commissie van 4 januari 
1990 inzake de verkoop per 
openbare inschrijving van olijfolie 
die in het bezit is van het Ita­
liaanse interventiebureau 
(PB nr. L 2 van 5. 1. 1990, blz. 8) Inschrijvings­
nummer 
1 Datum van het besluit 
van de Commissie 
20 februari 1990 Minimumverkoopprijs 
Olijfolie verkregen bij de eerste 
persing, voor verlichting, 5° : 
334 115 lire/100 kg 
Ruwe olie uit afvallen van olij­
ven, 10°: 
166 266 lire/100 kg