Nr.L91/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.876/90VANDECOMMISSIE
van5april1990
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.831/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstelling vanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad 0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.806/
90(8);
Overwegende datbijontbreken vandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeit uitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststelling voorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorisch kanwordenberekend ;datditbedrag
slechtsprovisorisch moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangen zodradeprijzenenbege­
leidendemaatregelen ,enmetnamediebetreffende de
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.558/90neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvan4esteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,_
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (®)wordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteld inbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen wordenmet
ingangvan6april1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidende maatregelen voorhet
verkoopseizoen 1990/1991endetoepassing vanhet
stelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop6april1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30,9.1966,blz.3025/66.MPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L86van31.3.1990,blz.24.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
(8)PBnr.L85van31.3.1990,blz.44.(»)PBnr.L266van28.9.1983 ,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

6.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/27
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(>)5eterm.
9(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
26,4341,170
0,000
26,4681,170
0,000
23,5051,770
0,000
21,5961,770
0,000
21,5831,770
0,000
21,583
2.Definitieve steun:\ \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)62,67
69,73
1276,42
201,49
236,06
22,426
16,705
44268
4653,1062,76
69,82
1278,06
201,72
236,36
22,451
16,699
44315
4638,7955,82
62,00
1134,99
178,45
209,90
19,862
14,145
39125
3938,5951,35
56,97
1042,81
163,73
192,85
18,222
12,938
37234
4190,2851,32
56,93
1042,18
163,62
192,74
18,211
12,927
37212
4187,2951,51
57,15
1042,18
163,62
192,74
18,201
12,810
37105
4090,62
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)178,89
3747,93178,89
3753,73178,89
3309,21270,63
3102,81270,63
3100,86270,63
3077,47
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
5468,850,00
5474,160,00
4845,380,00
4644,120,00
4641,400,00
4580,14
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststelling vandeprijzenendebegeleidende maatregelen ende
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L91/28 Publikatieblad vande=EuropeseGemeenschappen 6.4.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
\4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 28,934 28,968 26,005 24,096 24,083 24,083
2.Definitieve steun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland (DM) 68,58 68,66 61,72 57,25 57,22 57,42
—Nederland (Fl.) 76,32 76,41 68,60 63,56 63,53 63,75
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1397,13 1398,78 1255,70 1163,52 1162,89 1162,89
—Frankrijk (Ffr.) 220,73 220,96 197,70 182,97 182,87 182,87
—Denemarken (Dkr.) 258,38 258,69 232,23 215,18 215,06 215,06
—Ierland(Iers£) 24,567 24,593 22,004 20,364 20,353 20,343
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 18,466 18,460 15,906 14,713 14,701 14,584
—Italië(lire) 48518 48565 43375 41574 41552 41445
—Griekenland (dr.) 5133,04 5118,72 4418,53 4714,06 4711,07 4614,40
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—eenandereLid-Staat (pta) 4130,17 4135,97 3691,45 3485,05 3483,10 3459,71
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—eenandereLid-Staat (esc.) 5968,26 5973,56 5344,79 5156,45 5153,73 5092,47
(')Ondervoorbehoud ,ingeval:vanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidende maatregelen ende
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

6.4.90 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/29
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
35,8306,890
0,000
35,8086,890
0,000
35,5646,890
0,000
32,6138,620
0,000
27,453
2.Definitieve steun:I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)84,87
94,51
1730,12
273,73
319,96
30,466
23,240
60212
6438,5784,82
94,46
1729,06
273,51
319,77
30,442
23,179
60158
6409,4784,25
93,81
1717,28
271,60
317,59
30,229
22,945
59731
6326,6277,38
86,03
1574,78
248,43
291,24
27,650
20,386
54562
5621,6565,26
72,42
1325,62
208,22
245,16
23,175
16,536
47342
5339,17
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)1053,45
4487,611053,45
4485,141053,45
4448,531053,45
3998,621317,96
3481,40
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
7957,22
7783,300,00
7950,46
7776,690,00
7885,13
7712,780,00
7237,27
7079,090,00
6420,59
6280,26
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4458,12 4455,65 4419,04 3969,13 3451,09
4.Specialesteun:
—Portugal (esc.) 7783,30 7776,69 7712,78 7079,09 6280,26
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststelling vandeprijzenendebegeleidende maatregelen ende
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450 .
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
Fl. 2,302360 2,298580 2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
Bfr./Lfr. 42,290800 42,280600 42,269900 42,247500 42,247500 42,152200
Ffr. 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
Dkr. 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
Iers£ 0,764279 0,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
Brits£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0,752013
Lire 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 1516,63
Dr. 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
Esc. 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
Pta 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700