ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/33
VERORDENING (EEG)Nr.301/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3343/86genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3128/86(2),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3343/86vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.112/87(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde Tcatoen
wordtvastgesteldop67,245Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.2.
(3)PBnr.L306van1.11.1986,blz.58.
4PBnr.L14van16.1.1987,blz.33.
Nr.L30/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.320/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
eerstedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3942/86
geopendepermanenteopenbareinschrijving
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deeerstedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3942/86geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor23
januari1987ingediendeoffertesvastgesteldalsvolgt:
1.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvantenhoogste
5liter:46,00Ecu/100kg;
2.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvanmeerdan5
liter:91,00Ecu/100kg;
3.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:46,00Ecu/100kg;
4.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanmeerdan
5liter:95,00Ecu/100kg;
5.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:10,00Ecu/100kg;
6.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:53,00Ecu/100kg.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3942/86van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3942/86,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172vanJU.1966,blz.3025/b
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.nPBnr.L365van24.12.1986,blz.30.
5.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/41
VERORDENING (EEG)Nr.353/87VANDECOMMISSIE
van4februari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.189/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitPolen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,t
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.189/87van
deCommissievan22januari1987(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanappelenvan
oorspronguitPolen;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.189/87
voorkomendebedragvan13,72Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan27,30Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L21van23.1.1987,blz.60.
5.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/35
VERORDENING (EEG)Nr.350/87VANDECOMMISSIE
van4februari1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde34edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde34edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde34edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,880Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
f)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
4.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/9
VERORDENING (EEG)Nr.341/87VANDECOMMISSIE
van3februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.324/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1987.
Dezevérordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van-1.7.1986,blz.91.
ftPBnr.L30van31.1.1987,blz.83.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker50,60
43,140
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L33/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.340/87VANDECOMMISSIE
van3februari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanzoete
sinaasappelen vanoorspronguitAlgerije
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompense­
rendeheffingopdeinvoervanzoetesinaasappelen van
oorspronguitAlgerijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.210/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanzoetesinaasappelen vanoorspronguit
Algerije;
Overwegende datvoordezezoetesinaasappelen van
oorspronguitAlgerijedeprijsnoteringen gedurendezesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.210/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L22van24.1.1987,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 328/87 VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 1987

tot vaststelling van de voor de derde periode van twaalf maanden geldende bedragen van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2316/86 (2), en met name op artikel 11, sub a),

Overwegende dat bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (4), ten laste van de producenten of de kopers van melk of andere zuivelprodukten een heffing wordt ingesteld voor de hoeveelheden welke een jaarlijkse referentiehoeveelheid overschrijden; dat de niveaus van de heffing zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 857/84;

Overwegende dat de bedragen van de heffing krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 857/84 door de Commissie dienen te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bedragen van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 857/84 bedoelde heffing worden voor de derde periode van twaalf maanden vastgesteld op:

- 20,88 Ecu/100 kg melk en melkequivalent bij toepassing van formule A,

- 27,84 Ecu/100 kg melk en melkequivalent bij toepassing van formule B, of van formule A wanneer de referentiehoeveelheden aan de in artikel 12, sub c), bedoelde groeperingen van producenten en hun verenigingen worden toegewezen,

- 20,88 Ecu/100 kg melk en melkequivalent bij rechtstreekse verkoop aan de consument.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 3.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(4) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 331/87 VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 467/77 met betrekking tot de methode en de rentevoet die dienen te worden toegepast bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1334/86 (2), inzonderheid op artikel 5, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1883/78, de Commissie de mogelijkheid werd geboden de uniforme rentevoet op een lager peil vast te stellen voor de Lid-Staten voor dewelke de rentekosten lager zijn dan de uniforme rentevoet die is vastgesteld voor de berekening van de financieringskosten;

Overwegende dat de uniforme rentevoet werd vastgesteld op 7 % met ingang van 1 december 1985; dat in vergelijking met de situatie in 1985, de gedragen rentepercentages in twee Lid-Staten in de loop van 1986 gedaald zijn tot onder de uniforme rentevoet;

Overwegende dat voor de twee betrokken Lid-Staten de in deze Lid-Staten met ingang van 1 december 1986 toe te passen specifieke rentevoet moet worden vastgesteld en derhalve Verordening (EEG) nr. 467/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1730/86 (4), moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening (EEG) nr. 467/77:

»Artikel 2 bis

1. Wanneer de door een Lid-Staat gedragen rentekostenvoet gedurende ten minste 6 maanden lager is dan de voor de Gemeenschap vastgestelde uniforme rentevoet, wordt voor die Lid-Staat een specifieke rentevoet vastgesteld.

2. Voor de periode die ingaat op 1 december 1986, wordt de speicifeke rentevoet vastgesteld op:

- 6 % voor Duitsland;

- 6 % voor Nederland.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 18.

(3) PB nr. L 62 van 8. 3. 1977, blz. 9.

(4) PB nr. L 150 van 4. 6. 1986, blz. 14.
6.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/19
VERORDENING (EEG)Nr.370/87VANDECOMMISSIE
van5februari1987
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.293/87vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.293/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.293/87,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L30van31.1.1987,blz.11.

Nr.L35/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1987totwijzigingvanhetbasisbedrag
*vandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02
%Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,5101—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ): I
I.Isoglucose
exII.overige 0,510159,71
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,5101—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,5101—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,510159,71
7.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/9
VERORDENING (EEG)Nr.380/87VANDECOMMISSIE
van6februari 1987
totWijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouwomreke­
ningskoersen
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
28januaritotenmet3februari1987voordeGriekse
drachme,deSpaansepeseta,deItaliaanselireenhetpond
sterlinggeconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorGriekenland ,
Spanje,ItaliëenhetVerenigdKoninkrijk geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.90/87(3),enmetnameopartikel
9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.202/87(%specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie^;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaireArtikel 1
Debijlagebijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.
3294/86wordtvervangen doordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop9februari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
(4)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(*)PBnr.L22van24.1.1987,blz.10.
(°)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L36/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu-47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
169,876 dr.
165,187 pta
7,77184 Ffr.
=0,864997Ierspond-1650,35 lire
2,61097 Fl.
=0,842053pondsterling
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 381/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1694/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1346/86 van de Raad van 6 mei 1986 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland, Ierland, Italië en Noord-Ierland en de toekenning van een aanvullende nationale premie in Italië (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4049/86 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1346/86 de betrokken Lid-Staten machtigt om gedurende de periode van 28 april tot en met 31 december 1986 genoemde premie toe te kennen; dat, in afwachting van het nieuwe premiestelsel van toepassing in de rundvleessector, de Raad de voornoemde periode verlengd heeft tot en met 5 april 1987;

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1694/86 van de Commissie van 30 mei 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren (3), de premie kan worden verleend voor alle kalveren die zijn geboren in de periode van 28 april tot en met 31 december 1986; dat het, gezien de vorengenoemde verlenging, dienstig is ook deze periode te verlengen tot en met 5 april 1987;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1694/86 wordt »31 december 1986" vervangen door »5 april 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 39.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1986, blz. 28.

(3) PB nr. L 146 van 31. 5. 1986, blz. 54.