1.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L167/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1584/94VANDECOMMISSIE
van30juni1994
totvaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
nr.200/67/EEGvandeCommissie(*)zijnaangegeven ;
datdezeberekeningsmethoden eveneensmoetenworden
1991gebruiktbijdevaststellingvandesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorhetvolgendetijdvakvandrie
maanden;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap^,geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer opovoalbumineenlacto­
albumine('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4001/
87(2),enmetnameopdeartikelen2,lid2,en5,lid5,
tweedealinea,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2783/75vooriederedriemaanden
voorafmoetenwordenvastgesteld;datdezevaststelling
moetgeschiedenopbasisvandesluisprijsendeheffing
vooreierenindeschaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingzijn
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1583/94vande
Commissievan30juni1994totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(3);,
Overwegendedathetmogelijkisdatdebijdezeveror­
deningvastgesteldebelastingenbijinvoerwordenherzien
alsuitvloeiselvanwijzigingenindeinvoerheffingen voor
eierenindeschaalopgrondvaneventuelelatere
besluitenvandeRaadinzakevoedergranen ;
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine laatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.710/94vandeCommissie(4)
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1julitotenmet30september1994;
Overwegende datdeberekeningsmethoden voorde
sluisprijzenendebelastingenbijinvoerinVerordeningArtikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldebelastingenbijinvoergelden
onverminderd dewijzigingendiealsuitvloeiselvanlatere
besluitenvandeRaadvaninvloedzijnopdeinvoerhef­
fingenvooreierenindeschaal.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.123.
(4)PBnr.L85van30.3.1994,blz.34.OPBnr.134van30.6.1967,blz.2834/67.
(6)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L167/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30juni1994totvaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine Q)
GN-code SluisprijsBedrag
derbelastingen
bijinvoer
inecu/100kginecu/100kg
35021091 392,33 101,26
35021099 52,59 13,72
35029051 392,33 101,26
35029059 52,59 13,72
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenprodukten
vanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.