ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/31 5.9.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vandesteunvoordeparticuliereopslagvan
rundvlees
(74/447/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen vandesteunvoordeparti­
culiereopslagwordenvoordebijVerordening (EEG)
nr.1824/74opengesteldeopenbareinschrijvingenper
100kgvleesvastgesteldop:
a)44,50rekeneenheden voorproduktenvanonder­
verdeling02.01AIIa)1bb)22vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
b)38,30rekeneenheden voorproduktenvanonder­
verdeling02.01AIIa)1cc)22vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,waarvanhetgewicht
perstuknietminderdan3kgbedraagt.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2),inzonderheidopartikel8,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1824/74
vandeCommissievan12juli1974totvaststelling
vandeaanvangvandesteunmaatregelen voorde
particuliereopslagindesectorrundvlees(8),twee
openbareinschrijvingen voordevaststellingvande
steunbedragen voordeparticuliereopslagzijnopen­
gesteldovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.275/74vandeCommissievan31januari
1974houdendeuitvoeringsbepalingen voortoeken­
ningvansteunvoordeparticuliereopslagindesector
rundvleesviaopenbareinschrijvingen (4);datinarti­
kel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.275/74is
bepaalddatwordtbesloteneenmaximumbedrag
voordesteunvasttestellenofgeengevolgtegeven
aandeopenbareinschrijving ;
Overwegende dathetsteunbedragvooriederein­
schrijvingmoetwordenvastgesteldopgrondvande
ontvangenoffertesenmetinachtneming vandecri­
teriabedoeldinartikel4,lid2,vierdealinea,van
Verordening (EEG)nr.989/68vandeRaadvan
15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordesteunverlening vandeparticu­
liereopslagindesectorrundvlees(5);GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
t1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.17.
(4)PBnr.L28van1.2.1974,blz.61.
(5)PBnr.L169van18.7.1968,blz.10.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/1 29.8.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van2augustus1974
houdendevervangingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhet
Voorzieningsagentschap vanEuratom
(74/429/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN BESLUIT :
Artikel1
DeheerRogerVandammewordtbenoemdtotlid
vanhetRaadgevendComitévanhetVoorzienings­
agentschapvanEuratom,tervervangingvandeheer
VanGeertruyden,dieaftreedt,zulksvoordeverdere
duurvandiensmandaat,datwilzeggentotenmet
31december1974.
Artikel2
Dezebenoemingwordtvankrachtopdedatum
waaropdeRaadvandeheerRogerVandammede
mededelingontvangtdathijzijnbenoemingaan­
vaardt.
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAUGeletopdeStatutenvanhetVoorzieningsagentschap
vanEuratom(1),gewijzigdbijBesluitnr.73/45/
EuratomvandeRaad(2),inzonderheidopartikelX,
GeletophetbesluitvandeRaadvan21november
1972houdendevernieuwingvanhetRaadgevend
ComitévanhetVoorzieningsagentschap vanEura­
tom,
GezienhetadviesvandeCommissie,
OverwegendedatdezetelvaneenlidvanhetRaad­
gevendComitévanhetVoorzieningsagentschap van
EuratomingevolgehetaftredenvandeheerVan
GeertruydenvacantisgewordenendatdeBelgische
RegeringvoorsteltditliddoordeheerRogerVan­
dammetevervangen,
OPBnr.27van6.12.1958,blz.534/58.
(2)PBnr.L83van30.3.1973,blz.20.
10.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/15
II
(Besluitenwaarvandebublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van23augustus1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekGambiabetreffendedeleveringvangedopterijst
alsvoedselhulp
(74/495/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekGambiabetreffendedeleveringvangedop­
terijstalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaan
hetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeovereenkomstmogenonderteke­
nen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigis
omdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,23augustus1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAÜDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schaphetVoedselhulpverdrag 1967heeftgesloten;
Overwegende datdeRepubliekGambiabijschrijven
van16april1974eenverzoekomvoedselhulpheeft
ingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinGambia
zichtenaanzienvandebevoorradingmetgraanbe­
vindt,aanditlandinhetkadervanhetprogramma
voorvoedselhulpvandeGemeenschap voor1970/
1971bijwijzevangift1500tongedopterijstdientte
wordentoegekend,
Nr.L266/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.74
BESLUITVANDERAAD
van23augustus1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekTogobetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/486/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschaphetVoedselhulpverdrag1971
heeftgesloten;
OverwegendedatdeRepubliekTogobijschrijvenvan20september1973eenverzoek
omvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinTogozichtenaanzienvandebevoorrading
metgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma vande
Gemeenschapvoor1973/1974bijwijzevangift3500tonzachtetarwedientteworden
toegezegd,
BESLUIT:
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekTogobetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedsel­
hulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,23Augustus1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
Nr.L266/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.74
BESLUITVANDERAAD
van23augustus1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekIndonesiëbetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/484/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschaphetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
OverwegendedatdeRepubliekIndonesiëbijschrijvenvan17oktober1973eenverzoek
omvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinIndonesiëzichtenaanzienvandebevoor­
radingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma van
deGemeenschapvoor1973/1974bijwijzevangift21000tonzachtetarwedientte
wordentoegezegd,
BESLUIT:
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekIndonesiëbetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGe­
meenschaptebinden.
GedaanteBrussel,23augustus1974.
VoordeRaad,
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
2.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/19
BESLUITVANDERAAD
van23augustus1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMaltabetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/485/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschaphetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
OverwegendedatMaltabijschrijvenvan20juli1973eenverzoekomvoedselhulpheeft
ingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinMaltazichtenaanzienvandebevoorrading
metgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma vande
Gemeenschapvoor1973/1974bijwijzevangift2000tonzachtetarwedientteworden
toegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenMaltabetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten,
waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,23augustus1974
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
Nr.L223/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5augustus1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldekledingengeconfec­
tioneerdeartikelenvantextielstoffen anderedankatoenvanpostenex60.05,ex
61.01,ex61.02B,ex61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/425/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enande­
reartikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk
ex61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding
ex61.02BDamesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenmanchet­
tendaaronderbegrepenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop31juli1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdbepaalde
kledingengeconfectioneerde artikelenvantextielstof­
fenanderedankatoenvanpostenex60.05,ex61.01,
ex61.02B,ex61.03vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitZuid-Koreaenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanZuid-Koreatoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Zuid-Koreagetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodestoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald((),vanoorspronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na21juli1974zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,5augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
13.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan17juli1974be­
treffendedeinItaliëbijinvoertoegepastevrijwaringsmaatregelen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/424/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
108,lid3,
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan8
mei1974(')deItaliaanseRepubliekgemachtigdheeft
bijinvoervanbepaaldegoedereneenbewijsteeisen
vanstortingvaneenkasdepositoovereenkomende
met50%vandecif-waardevandezegoederen;
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan
17juli1974waarbijmetnameeendatumwordtvast­
gesteldwaaropvooreenaantallandbouwsectoren de
geldigheidsduur aflooptvandebeschikkingvande
Commissievan8mei1974,waarbijdeItaliaanseRe­
publiekwordtgemachtigdbepaaldevrijwaringsmaat­
regelentetreffenovereenkomstig artikel108,lid3,
vanhetVerdrag(2)bovengenoemde machtigingvoor
deproduktenvanbepaaldesectorenheeftingetrok­
ken;
Overwegende dathetmogelijkblijktenerzijdsdelijst
vandeproduktenwaarvoordebetrokkenmachtiging
werdingetrokkenuittebreiden,anderzijdsindeze
lijstenkeletechnischeonvolkomenheden wegtene­
men;
Overwegende datdebetalingsbalansmoeilijkheden in
Italiëmomenteelnogzodanigzijndathetnietver­
antwoordisbepaaldeproduktenvanbetrekkelijkhoge
waardedieinhetalgemeennietalscourantecon­
sumptiegoederen wordenbeschouwdvandeaande
bovengenoemde beschikkingvandeCommissievan8
meitoegevoegdelijstvanproduktenuittezonderen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel1vandebeschikkingvandeCommissievan
17juli1974komtalsvolgtteluiden:
„Deinartikel1vandebeschikkingvandeCom­
missievan8mei1974bedoeldemachtiginggeldt
nietvoordevolgendeprodukten :
a)produktenvandesectorgranen;
b)produktenvandesectoreierenenslachtpluim­
vee;c)produktenvandesectormelkenzuivelproduk­
ten;
d)wijnvandeonderverdelingen 22.05CIenII
vanhetgemeenschappelijke douanetarief ;
e)goederenvallendeonderVerordening (EEG)nr.
1059/69,metuitzonderingenerzijdsvandie
vanpost18.06vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,anderzijdsvandiepost19.08vanhet
gemeenschappelijk douanetarief welkecacao
bevatten;
f)paardenvanonderverdeling 01.01AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
g)pootaardappelen vanonderverdeling 07.01AI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
h)levendevarkens,huisdieren ,fokdierenvanzui­
verrasvanonderverdeling 01.03AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
i)bevrorentonijnvanonderverdeling 03.01BI
c);
j)gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindien
gepeld(spliterwtenenz),voorzaaidoeleinden ,
vanonderverdeling 07.05Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
k)hopvanpost12.06vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
1)kunstnierenvanpost90.17vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ."
Artikel2
Dezebeschikkingisvanaf12augustus1974vantoe­
passing.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L152van8.6.1974,blz.18.
P)PBnr.L198van29.7.1974,blz.37.
Nr.L223/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7augustus1974
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbereidingenenconser­
venvansla-,spek-,pronk-ensnijbonen ;vanpost20,02exGvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/427/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofver­
duurzaamdzonderazijnofazijnzuur
exG—sla-,spek-,pronk-,ensnijbonenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanDuitslandbijtelexvanhaarPerma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop1augustus1974bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdbereidin­
genenconservenvansla-,spek-,pronk-ensnijbonen,
vanpost20.02exGvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek China
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeVolksrepubliek Chinatoege­
pastwordendoorDuitslandaandeenekantendoor
deoverigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorDuitslandtenaanzienvande
Volksrepubliek China,getroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald(■);
OverwegendedatbijdeRaadeenvoorsteltoteenver­
ordeningisingediendhoudendedeeenmakingder
doorelkvandeLid-Statentenopzichtevanderde
landentoegepasteinvoerregelingen indesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeze
bevrorentoestandindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenna25juli1974zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,dochuiterlijktotenmet31de­
cember1974.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,7augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
13.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5augustus1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdzekeregeconfectioneerde artike­
lenvankatoenvanpostenex61.01,ex61.02enex61.03,vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitMexicoenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/426/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex61.01Herent?ovenkleding enjongensbovenkle­
ding
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenmanchet­
tendaaronderbegrepenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop31juli1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdzekerege­
confectioneerde artikelenvankatoenvanpostenex
61.01,ex61.02enex61.03vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitMexicoeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanMexicotoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Mexicogetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald(J),vanoorspronguitMexicoenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na21juli1974zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet28fe­
bruari1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,5augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L335/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
BESLUITVANDERAAD
van3oktober1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekPerubetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/608/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
OverwegendedatdeRepubliekPerubijschrijvenvan4juni1973eenverzoekomvoedsel­
hulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinPeruzichtenaanzienvandebevoorrading
metgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma vandeGe­
meenschapvoor1973/1974bijwijzevangift5000tonzachtetarwe,dienttewordentoe­
gezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekPerubetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
gesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteLuxemburg ,3oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.ABELIN
7.12.74 Nr.L328/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van3oktober1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMauritiusbetreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/594/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap hetVoedselhulpverdrag
1971heeftgesloten;
Overwegende datMauritiusbijschrijvenvan23november1973eenverzoekom
voedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinMauritiuszichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
vandeGemeenschapvoor1973/1974bijwijzevangift10000tonzachtetarweinde
vormvan6623tonmeelvanzachtetarwe,dienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMauritiusbetreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarweals
voedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg,3oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.ABELIN