13.2.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/13
VERORDENING (EG)Nr.257/97VANDECOMMISSIE
van12februari1997
totwijzigingvandeinvoerrechten indesectorrijst
toepassingsperxode hetberekendegemiddeldevande
invoerrechten 10ecupertonverschiltvanhetvastge­
stelderecht,eenovereenkomstige aanpassingwordtuitge­
voerd;datditverschilzichheeftvoorgedaan ;datdein
Verordening (EG)nr.221/97vastgesteldeinvoerrechten
derhalvemoetenwordenaangepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),
GeletopVerordening (EG)nr.1503/96vande
Commissievan29juli1996houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaad
metbetrekkingtotdeinvoerrechten inderijstsector(2),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2131/96(3),enmet
nameopartikel4,lid1,
Overwegendedatdeinvoerrechten indesectorrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.221/97vande
Commissie(4);
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1503/96isbepaalddat,indienindeloopvaneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijVerordening (EG)nr.221/97
wordenvervangendoordebijlagenIenIIbijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van
(2)PBnr.L189van
(3)PBnr.L285van
(4)PBnr.L36vani30.12.1995,blz.18.
30.7.1996,blz.71.
7.11.1996,blz.6.
I.2.1997,blz.20.

Nr.L42/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.97
BIJLAGEJ
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1997totwijzigingvandeinvoerrechten voor
rijstenbreukrijst
(inecu/ton)
Invoerrechten (5)
GN-code Derdelanden ACS Basmati
(behalveACSen Bangladesh India Egypte(")
Bangladesh )(')(7) 0)(2)(3)(4) enPakistan(6)
10061021 o 140,81 217,73
10061023 o 140,81 217,73
10061025 o 140,81 217,73
10061027 n 140,81 217,73
10061092 0 140,81 217,73
10061094 o 140,81 217,73
10061096 n 140,81 217,73
10061098 o 140,81 217,73
10062011 339,26 165,29 254,45
10062013 339,26 165,29I 254,45
10062015 339,26 165,29 254,45
10062017 260,27 125,80 10,27 195,20
10062092 339,26 165,29 254,45
10062094 339,26 165,29 254,45
10062096 339,26 165,29 254,45
10062098 260,27 125,80 10,27 195,20
10063021 o 271,09 429,00
10063023 0 271,09 429,00
10063025 0 271,09 429,00
10063027 0 271,09 429,00
10063042 o 271,09 429,00
10063044 n 271,09 429,00
10063046 o 271,09 429,00
10063048 o 271,09 429,00
10063061 o 271,09 429,00
10063063 o 271,09 429,00
10063065 0 271,09 429,00
10063067 o 271,09 429,00
10063092 0 271,09 429,00
10063094 0 271,09 429,00
10063096 0 271,09 429,00
10063098 0 271,09 429,00
10064000 0 84,38 132,00
')Onverminderd deartikelen12en13vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(PBnr.L84van30.3.1990,blz.85).
2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproductenvanoorspronguitdestateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaandierechtstreeksinhetoverzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
')HetrechtbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11,lid3,vanVerordening (EG)nr.3072/95.
4)Hetinvoerrechtoprijst,metuitzonderingvanbreukrijst(GN-code10064000),vanoorspronguitBangladesh,wordttoegepastovereenkomstig dein
Verordening (EEG)nr.3491/90vandeRaad(PBnr.L337van4.12.1990,blz.1)endegewijzigdeVerordening (EEG)nr.862/91vandeCommissie(PB
nr.L88van9.4.1991,blz.7)vastgestelderegelingen .
5)DeinvoervanproductenvanoorspronguitdeLGOisvrijgesteldvaninvoerrechtenovereenkomstig artikel101,lid1,vanhetgewijzigdeBesluit
91/482/EEGvandeRaad(PBnr.L263van19.9.1991,blz.1).
6)VoorgedopteBasmati-rijst ,vanoorspronguitIndiaenPakistan,wordteenvermindering van250ecu/tontoegepast(artikel4bisvandegewijzigde
Verordening (EG)nr.1503/96).
^Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
8)HetinvoerrechtoprijstvanoorsprongenherkomstuitEgyptewordttoegepastovereenkomstig deinVerordening (EG)nr.2184/96vandeRaad(PBnr.L
292van15.11.1996,blz.1)enVerordening (EG)nr.196/97vandeCommissie (PBnr.L31van1.2.1997,blz.53)vastgestelderegelingen .

13.2.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/15
BIJLAGEII
Berekeningvandeinvoerrechten indesectorrijst
PadieIndica-rijst Japonica-rijst
Breukrijst
Gedopt Volwit Gedopt Volwit
1.Invoerrecht (ecu/ton) C)260,27 572,00 339,26 572,00 C)
2.Berekeningselementen :
a)Cif-prijsArag($/ton)— 434,51 413,08 380,00 430,00—
b)Fob-prijs($/ton)— — — 350,00 400,00—
c)Kostenvanzeevervoer($/ton)— — — 30,00 30,00—
d)Bron— USDA USDAOperateurs Operateurs—
(')Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .