4.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2781/64
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964(5maanden)
Invoer:
uitderdelanden 98,832,623,917,312,0
uitdeE.E.G. 4,74,07,38,01,5
Uitvoer:
intotaal 7,87,78,68,04,4
naardeE.E.G. 7,87,78,67,94,0
dathetdienstigishetbijdeeerdergenoemde
beschikkingvan19december1964toegekendecon­
tingenttevergroten,medeinverbandmetdebe­
hoeftenaaninvoeruitderdelanden,waarinnog
moetwordenvoorzien;dateencontingentter
groottevan22tonvoorhetgehelejaar1964het
meestgeschiktlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7datuitdedoordeaanvragendeLid-Statenver­
strektegegevensblijktdatdeinhetkadervanhet
tariefcontingent beschikbaargesteldehoeveelheid
op31juli1964geheelwasingevoerd;dateenextra­
polatievandecijfersbetreffendedetotaleinvoerover
deeerstevijfmaandenvanhetjaar1964tenopzichte
vandevoorgaandejareneenaanmerkelijke stij­
gingteziengeeft,waarvanmagwordenverwacht
datzijzichgedurendehettweedehalfjaarzalhand­
haven;datvoortsinvergelijkingmetdeinvoerover
1960,hetlaatstejaarwaarvoorgeentariefcontin­
gentisgeopend,hetthansgeconstateerde peilvan
deinvoernietschijnttewijzenopenigeverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Staten;datdestijgingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenuitderdelandenindeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unietoeteschrijven
isaanhettoenemendegebruikvanopbasisvan
kurkvervaardigdeproduktenindediversesec­
toren;datdedaarmedesamenvallende dalingvan
deinvoeruitdeGemeenschap haarverklaring
vindtindeomstandigheid datdeandereLid-Staten
huneigenbehoefteneveneenszientoenemen ;dat
derhalve,medeopgrondvandeoverwegingdatde
uitvoerzichopeenpeilvan9tonschijnttezullen
bewegen,detotaleinvoerbehoeften voor1964kun­
nenwordengeraamdopcirca26ton,waarvan4ton
vanherkomstuitdeGemeenschap ;Hettariefcontingent tegeneenrechtvan1,8%,
datvoorhetjaar1964aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgistoegekend
voorhuninvoeruitderdelandenvanblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stop­
pen)daaronderbegrepen,vanpost45.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan12ton
op22tongebracht.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,12oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1964
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragongebrandekoffie,waaruitgeencafeïneis
verwijderd ,vanpost09.01Alavanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die
vanoorsprongisuitanderelandendandemetdeE.E.G.geassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskar endemetdeE.E.G.geassocieerde landen
engebiedenoverzeeendieindeBenelux-landen inhetvrijeverkeerisge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/605/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endemet
dezeGemeenschap geassocieerdeAfrikaansestaten

2782/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.11.64
enMadagaskar^),enmetnameopartikel2,lid2
enlid3,lendiedeFranseRepubliekovereenkomstig de
vorengenoemde bepalingenheeftgenomen;
Overwegendedatinvoervanhetgenoemdepro­
duktviadeBenelux-landen zouneerkomenopeen
verleggingvanhethandelsverkeer alshierboven
bedoeld;
Overwegende datinhetkadervandewerk­
zaamhedendiebijdeCommissiemetdemede­
werkingvandedeskundigenvandeLid-Statenzijn
verricht,isgeconstateerddathetnietmogelijkis
vormenvansamenwerking tussendeLid-Statentot
standtebrengen,endatindieomstandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdientteworden
verleendomdevereistebeschermende maatregelen
tenemen;
Overwegendedathetrechtvan2%,datinde
Benelux-landen wordtgeheven,slechtstoepasse­
lijkistotaanheteindevandetweedeetappe;dat
hetderhalvedienstigisdegeldigheidsperiode voor
debedoeldebeschermende maatregelentotdat
tijdstiptebeperken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7GeletophetProtocolbetreffendedeinvoervan
ongebrandekoffieindeBenelux-landen (2),enmet
nameopartikel1,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
25februari1964(3)houdendewijzigingengedeelte­
lijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Geletophetbesluitvan25februari1964(4)van
deVertegenwoordigers vanderegeringenvande
Lid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,betreffende
derechtengehevenbijdeinvoervanbepaaldetro­
pischeprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan25febru­
ari1964(5)inzakedeassociatievandelandenen
gebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopbijlageVIII,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdoordeFranseRegeringbij
deCommissieisingediendbijbriefvandePerma­
nenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van14september1964,
Overwegendedatopgrondvandevorenge­
noemdebepalingenopdeinvoervanongebrande
koffie,waaruitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost
09.01AIavanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
uitanderelandendandemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap geassocieerdeAfrikaansesta­
tenenMadagaskarendemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap geassocieerde landenenge­
biedenoverzee,eendouanerechtwordtgelegdter
hoogtevan9,6%inFrankrijken2%indeBenelux­
landen;
Overwegendedatvoorhetbetrokkenproduktin
Frankrijkvrijdomvanrechtgeldtbijinvoeruit
deandereLid-Staten ,wanneerhetzichdaarinhet
vrijeverkeerbevindt;
Overwegendedatdiedispariteitindetarief­
regelingdiedoordeLid-Statenwordttoegepastten
opzichtevandeanderelandendandemetdeEuro­
peseEconomischeGemeenschap geassocieerdeAfri­
kaansestatenenMadagaskarendemetdeEuro­
peseEconomischeGemeenschap geassocieerdelan­
denengebiedenoverzee,aanleidingkanzijntot
verleggingenvanhethandelsverkeer welkedeuit­
voeringzoudenverhinderenvandetariefmaatrege­DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingteverlenenbijde
invoervanindeBenelux-landen inhetvrijever­
keergebrachteennaarFrankrijkwederuitgevoerde
ongebrandekoffie,waaruitgeencafeïneisver­
wijderd,vanpost09.01AIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,tenzijhetbedoeldepro­
duktvergezeldisvaneenverklaringvandedouane­
autoriteitenvandielanden,waaruitblijktdathet
daaraanvankelijk isingevoerd,voorzienvaneen
dooreendermetdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapgeassocieerdeAfrikaansestatenofMa­
dagaskarofdooreendermetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap geassocieerdelandenenge­
biedenoverzeeafgegevencertificaatvanoorsprong
ofcertificaatinzakegoederenverkeer ,waardoorhet
produktvaltonderdepreferentiëleregelingbijin­
voerindeLid-Staten .
Artikel2
Degeldigheidsperiode vandezebeschikking
verstrijktaanheteindevandetweedeetappe.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Brussel,12oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter(!)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1488/64.
(3)PBno.93van11.6.1964,plz.1485/64.
(4)PBno.93van11.6.1964,blz.1487/64.
(5)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64. WalterHALLSTEIN