2.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 585/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.41/67/EEGVANDECOMMISSIE
van28februari1967
inzakedewijzevanuitvoeringvanVerordeningno.215/66/EEGbetref­
fendederegelingvoormengvoeders opbasisvanzuivelprodukten en
voormelkpoedervoorvoederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (x),enmetname
opartikel14,lid4,
GeletopVerordeningno.215/66/EEGvande
Raadvan14december1966betreffendederegeling
voormengvoeders opbasisvanzuivelprodukten en
voormelkpoedervoorvoederdoeleinden (2),enmet
nameopartikel8,lid2,artikel9,lid3,artikel10,
lid2,artikel11,lid3,artikel12,lid2,artikel13,
lid3,artikel14,lid3,artikel15,lid2,enartikel17,
lid2,
Overwegende dathettotuitvoeringbrengen
vanVerordeningno.215/66/EEGhetaannemenvan
toepassingsbepalingen vereist;
Overwegende datartikel12vandegenoemde
verordening ,teneindehetjuistegebruikvande
mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten tewaar­
borgen,deinstellingvancontrolemaatregelen heeft
voorgeschreven ;dattotditdoelineenadministra­
tieveofdouanecontrole kanwordenvoorzienvoor
diemengvoederswaarvanhetjuistegebruiknietdoor
hunsamenstelling wordtgewaarborgd ;datde
doeltreffendheid vandezemaatregelenkanworden
verzekerdindiendemaatregelengepaardgaanmet
deheffingvaneenbepaaldbedrag,datkanwordenberekendopbasisvandesamenstelling vanhet
betrokkenprodukt;dathet,omtevoorkomendat
dezecontrolemaatregelen bijtoepassingopingevoer­
deproduktenaanleidinggeventotbelemmering van
dehandel,dienstigisvoorteschrijvendatdeinde
invoerendeLid-Staatvervaardigde overeenkomstige
mengvoedersaaneengelijkwaardige controledienen
tewordenonderworpen ;
Overwegende datVerordeningno.215/66/EEG
geenbepalingenheeftvastgesteldbetreffendedete
verlenenrestitutiesbijuitvoernaarderdelanden
vanmengvoeders opbasisvanzuivelprodukten ;
datderestitutietendoelheefthetverschiltussen
deprijzenindeuitvoerendeLid-Staatendeopde
wereldmarktgeldendeprijzente'Compenseren ;dat
ditverschil,watmengvoedersbetreft,kanworden
geschataandehandvanhettussendeprijzenvan
degrondstoffen geconstateerde verschil;dathet
derhalvedienstigisderestitutie,diebijuitvoer
vandezeproduktenkanwordenverleend,tebere­
kenenaandehandvanderestitutiedievantoe­
passingisopdebestanddelenenvolgensdeverhou­
dingenwelkevariëreninverbandmethetonder­
scheidenlijkebelangvandezebestanddelen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isgebleken
inbepaaldegevallenhetbedragvanderestitutie,
berekendvolgensdebovenvermelde beginselen,te
kunnenverhogeneneendoeltreffende controlete
bewerkstelligen vandeuitvoerwaarvoorrestituties
zijnverleend;daterbijgevolgaanleidingisde
mengvoedersopbasisvanzuivelprodukten teonder­
werpenaandeovereenkomstige bepalingendieop
deoverigezuivelprodukten vantoepassingzijn;
Overwegende datdetoepassingvandebepalin­
genvanartikel9vanVerordeningno.215/66/EEG
hetnoodzakelijkmaaktdatdedooreenLid-StaatO)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.235van22.12.1966,blz.3963/66.

586/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2.3.67
Overwegende datdebepalingentottoepassing
vanVerordeningno.166/64/EEGnietmeerovereen­
komenmetdebijVerordeningno.215/66/EEGinge­
voerderegelingenvoorzoverhetmengvoeders .op
basisvanzuivelprodukten betreft;dathetderhalve
dienstigisdezetevervangendoordebepalingen
vandeonderhavigeverordening ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten geenadviesheeftuit­
gebrachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Bepalingenbetreffendemengvoeders
opbasisvanzuivelprodukten
Artikel1krachtensdezevoorschriften genomenmaatregelen
wordenmedegedeeld aandeoverigeLid-Statenen
aandeCommissie ;
Overwegende datVerordeningno.215/66/EEG
voorzietindeinstellingvaneenstelselvaninvoer­
enuitvoercertificaten waarbijvantevorenbepaalde
heffingenenrestitutieswordenvastgesteldvoor
mengvoedersopbasisvanzuivelprodukten envoor
melkpoedervoorvoederdoeleinden ;
Overwegendedathet,watbetreftdevermeldin­
gendieopdeinvoercertificaten moetenvoorkomen
alsmedederechtenenverplichtingen diedaaruit
voortvloeien ,dienstigisdebepalingenvoormeng­
voedersopbasisvanzuivelprodukten aantepassen
aandebepalingendiereedsopanderezuivel­
produktenvantoepassingzijn;
Overwegende datvoordeuitvoercertificaten
dezelfdebeginselenkunnenwordentoegepast ;
Overwegendedatevenweleenaanpassingnood­
zakelijkblijktaandeeisenvanhetvantevoren
vaststellen,inhetbijzonderwatdevermeldingen
betreftdieopdecertificatenmoetenvoorkomen ;
datbovendieningevalvanhetvantevorenvast­
stellendeoverdrachtvandeaandecertificaten
verbondenrechtencontrolemoeilijkheden kanschep­
pen;
Overwegende dat,geletopdebelangenvande
handelenerzijdsenanderzijdsophetbelangvan
deLid-Statenbijeenzonauwkeurigmogelijkewaar­
nemingvandemarktontwikkeling ,eengeldigheids­
duurvandecertificatenmetingangvandedatum
vanafgiftetotaanheteindevandedaaropvolgende
maandpassendlijkt;
Overwegendedathetvantevorenvaststellenvan
deheffingenenrestitutiestendoelheeftdebelang­
hebbendentebeschermentegendeonzekerheden
vandeessentiëlefactorendiedeomvangvanhun
rechtenofvanhunverplichtingen beheersen ;dat
hetderhalvenoodzakelijk isdathetvantevoren
vastgesteldebedragwordtbepaaldvolgensvast­
staandegegevensdieverkregenzijnopdedag
waaropomhetvantevorenvaststellenwordtver­
zocht,nacorrectievandezeelementenovereen­
komstigdeschommeling vandedrempelprijsdie
vankrachtisindemaandwaarindetransactie
wordtverwezenlijkt ;datbovendienmethetinvoe­
renvaneenstelselvaneenheidsprijzen indeGe­
meenschaprekeningdienttewordengehouden
dooreenovereenkomstige correctievandevantevo­
renvastgesteldebedragen;
Overwegende dateraanleidingisomdeinarti­
kel17vanVerordeningno.215/66/EEGbedoelde
coëfficiëntenzodanigvasttestellendatergelijk­
waardigheid isverzekerdtussendeingevoerdepro­
duktenendiewelkeophetgrondgebied vande
invoerendeLid-Staatzijnvervaardigd ;1.DeLid-Statendiedebepalingenvandearti­
kelen16,17of18vanVerordeningno.215/66/EEG
toepassen,voereneenstelselvanadministratieve of
douanecontrole in,waardoorwordtgewaarborgd
datdemengvoeders opbasisvanzuivelprodukten
slechtsvoorvoederdoeleinden wordengebruikt.
2.DeLid-Statenzijnevenwelnietverplichtpro­
dukten,dienietgeschiktzijnomvoormenselijke
consumptietewordengebruikt,aandecontrolete
onderwerpen .
3.Terzelfdertijddateenregelingvanadmini­
stratieveofdouanecontrole wordtingesteldvoor
ingevoerdemengvoedersopbasisvanzuivelproduk­
ten,wordtmethetzelfdedoelenhetzelfdetoepas­
singsbereikeenregelingvanadministratieve con­
troleingesteldvoormengvoeders dievervaardigd
zijnophetgrondgebiedvandebetrokkenLid-Staat.
Indienhetopingevoerdeproduktentoegepaste
controlestelsel deheffingvaneenbedragmetzich
brengt,brengthetopbinnenlandseproduktentoe­
gepastecontrolestelsel deheffingvaneenbedrag
vandezelfdehoogtemede.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldeadministratieve con­
trolestelselkanvoorzienindeheffingvaneen
bedrag,bestemdomte.waarborgendathetprodukt
voorhetjuistedoelwordtgebruikt.Vooringevoerde
produktenwordtditbedrag,onverminderd eeneven­
tueleheffing,gehevenbijdeinvoer.
2.Hetinlid1bedoeldebedragwordtterug­
betaaldzodraisaangetoonddathetproduktniet
geschiktisomindebetrokkenLid-Staatvoormen­
selijkeconsumptietewordengebruikt.
3.Hetinlid1voorzienebedragmagper100kilo­
grammengvoeder

2.3.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 587/67
Artikel5 a)indeinvoerendeLid-Staatdieeenspeciale
drempelprijsheeftvastgesteldkrachtensartikel16,
17,leden1en2,suba),of18,lid1,vanVer­
ordeningno.215/66/EEGniethogerzijndanhet
bedragvanhetverschiltussendedrempelprijsvan
hethoofdprodukt vangroepno.3endespeciale
drempelprijs ,waarbijopditverschildecoëfficiënt
wordttoegepastdievermeldisinkolom1van
tabelBvanVerordeningno.215/66/EEGendie
overeenkomtmetdecategoriewaaronderhetmeng­
voedervalt;
b)indeinvoerendeLid-Staatdiedebepalingen
vanartikel17,lid1enlid2,subb),vanVerorde­
ningno.215/66/EEGtoepastniethogerzijndanhet
bedragdatisomschreveninhetgenoemdeartikel,
lid2,subb),tweedestreepje;
c)indeinvoerendeLid-Staatdiedebepalingen
vanartikel16enartikel17,lid1enlid2,subb),
toepastniethogerzijndandesomdieisomschreven
inartikel18,lid3,vanVerordeningno.215/66/EEG,
waarbijopdezesomdecoëfficiëntwordttoegepast
dievermeldisinkolom1vantabelBvanVerorde­
ningno.215/66/EEGendieovereenkomtmetde
categoriewaaronderhetmengvoedervalt.
4.DeLid-Statenkunnenermeeinstemmendat
eendooreenkredietinstelling verleendegarantieter
hoogtevanhetinhetvorigelidbepaaldebedrag
indeplaatstreedtvandeheffingvanditbedrag.
Degarantieisnietlangervereistwanneerdevoorde
terugbetalingvanhetgehevenbedraggesteldevoor­
waardenzijnvervuld.1.DeLid-Statenkunnenbijdeuitvoernaarderde
landenvanmengvoeders opbasisvanzuivelproduk­
tengeenrestitutiesverlenendiehetvoorelkland
vanbestemming ,overeenkomstig debepalingenvan
hetonderhavigeartikel,berekendemaximumbedrag
overschrijden .
2.Hetmaximumbedrag isgelijkaandesomvan
devolgendetweeelementen :
a)eenalsvolgtberekendelement:voorelkvan
dedriegraansoortenenvoordehoeveelheden daar­
vanwelkebijdeberekeningvanhetinartikel4
vanVerordeningno.215/66/EEGbedoelde'variabele
elementvandeheffinginaanmerkingwordenge­
nomen,wordtdegemiddelderestitutievastgesteld
diehadkunnenwordentoegekendbijdeuitvoer
vandiegraansoortindeloopvandeeerste25dagen
vandemaandvoorafgaande aandemaandvanuit­
voer;dezegemiddelderestitutiewordtaangepast
opgrondvanhetverschilindeuitvoerendeLid­
Staattussendedrempelprijsvoordemaandvanuit­
voerendievoordevoorafgaande maand.Desom
vandezeaangepastegemiddelderestitutieswordt
vermenigvuldigd metdiecoëfficiëntinkolom2van
tabelAvandebijlagevanVerordeningno.215/66/
EEGwelkeovereenkomt metdecategoriewaar­
onderhetmengvoedervalt;
b)een,behoudensdebepalingenvanartikel23
vanVerordeningno.215/66/EEG,alsvolgtberekend
element :hetmaximumbedrag vanderestitutie,die
kanwordenverleendbijdeuitvoervan100kilo­
gramvanhethoofdprodukt vangroepno.3naar
hetbetrokkenderdeland,wordtvermenigvuldigd
meteencoëfficiëntwelkeovereenkomt methet
werkelijkegehalteaanmelkprodukten inhetmeng­
voeder.Artikel3
Artikel61.WanneereenLid-Staateenstelselvandouane­
controleinvoert,heftdezeeenbedrag,bestemdom
tewaarborgendathetproduktvoorhetjuistedoel
wordtgebruikt.
Hetbedragwordtnietgehevenrespectievelijk
wordtterugbetaaldindienaangetoond isdathet
produktnietgeschiktisomindebetrokkenLid­
Staatvoormenselijkeconsumptietewordengebruikt.
2.Hetinlid1voorzienebedragistenhoogste
gelijkaanhetbedrag,datvoordebetrokkenLid­
Staatisvastgesteldvolgensartikel2,lid3.
VoordeBondsrepubliek Duitslandishetinlid1
voorzienebedragevenwelgelijkaanhetmaximum­
bedragdatisvastgesteldvolgensartikel2,lid3.1.Wanneeruitvoeropbasisvanhetovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5berekendemaxi­
mumbedragnietmogelijkis,kanditmaximumbedrag
meteenaanvullendbedragwordenverhoogd.
2.Hetinlid1bedoeldeaanvullendebedragmag
niethogerzijndanhetbedragdatnoodzakelijk is
omdeuitvoeropbasisvandeindeinternationale
handelgeldendeprijzenmogelijktemaken.
3.Dewijzevantoepassingvandevoorgaande
leden,enmetnamehetaanvullendebedrag,wordt
vastgesteldvolgensdeinartikel25vanVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven procedure .
Artikel4 Artikel7
DeLid-Statendelenvoordetoepassingervan
decontrolemaatregelen ,diezijkrachtensdearti­
kelen1totenmet3beogentenemen,aande
Commissiemede.DeLid-Statenverlenenderestitutieslechtsin­
gevaldeuitgevoerdehoeveelheidgoedereninhet
landvanbestemmingwordtingevoerd .Zijeisen
hiertoedepassendebewijsmiddelen .

588/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.3.67
Artikel8
DeLid-StatendelenaandeoverigeLid-Statenen
aandeCommissiemede:
1.uiterlijkopdeeerstewoensdagvanelkderpe­
rioden,bedoeldinartikel9,lid2,vanVerorde­
ningno.215/66/EEG,hetinhetgenoemdelid
bedoeldepercentage ;
2.opdeeerstewoensdagvanelkvandezeperioden
hetbedragvandedaadwerkelijk verleenderesti­
tutiebijdeuitvoervanmengvoeders opbasis
vanzuivelprodukten naardeLid-Staten ,alsmede
deinlid1vanhetgenoemdeartikelbedoelde
tweeelementen .a)denaamenhetadresvandeaanvrager ;
b)devermeldingvanhetnettogewichtvanhet
produkt;
c)deomschrijvingvanhetprodukt,devermel­
dingvandepostvanhetdouanetariefdievoorde
toepassingvandeheffinginaanmerkingwordt
genomen,alsmedehetnummervandegoederen­
nomenclatuur vandenationalestatistiekbetreffende
debuitenlandsehandel;
d)devermeldingvandelaatstedagvande
geldigheidsduur .
2.IndevoorinvoeruitandereLid-Statenafge­
gevencertificatenwordthetlandvanherkomstvan
hetproduktvermeld.
3.Wanneerhetbedragvandeheffingvantevoren
wordtvastgesteld ,wordtinhetinvoercertificaat
vermeld :
a)hetbedragvandeheffing,
b)eenvoorbehoudinverbandmetdetoepas­
singvandebepalingenvandeartikelen19en20.TITELII
Bepalingenbetreffendemengvoedersenmelkpoeder
voorvoederdoeleinden
Artikel9
ArtikelISDeafgiftevanhetinvoer-ofuitvoercertificaat
houdtin,datvandeopgegevennetto-hoeveelheid
vanhetgenoemdeprodukttijdensdegeldigheids­
duurvanhetdocument
1.tenhoogste105°/omagwordeningevoerdrespec­
tievelijkuitgevoerd,en
2.tenminste95%moetwordeningevoerdrespec­
tievelijkuitgevoerd .
Artikel101.Hetuitvoercertificaat bevatdevolgendegege­
vens:
a)denaamenhetadresvandeaanvrager ;
b)devermeldingvanhetnettogewichtvanhet
produkt;
c)deomschrijving vanhetprodukt,dever­
meldingvandepostvanhetdouanetariefdievoor
detoepassingvandeheffinginaanmerkingwordt
genomenalsmedehetnummervandegoederen­
nomenclatuur vandenationalestatistiekbetreffende
debuitenlandsehandel;
d)devermeldingvandelaatstedagvandegel­
digheidsduur .
2.IndevooruitvoernaarandereLid-Staten
afgegevencertificatenwordthetlandvanbestem­
mingvermeld.
3.Wanneerhetbedragvanderestitutievantevo­
renwordtvastgesteld ,wordtinhetuitvoercertificaat
vermeld :
a)hetbedragvanderestitutie,
b)eenvoorbehoudinverbandmetdetoepassing
vandebepalingenvandeartikelen19en20.1.Deinvoer-ofuitvoercertificaten zijngeldigmet
ingangvandedagvanafgiftetotenmetheteinde
vandemaanddievolgtopdemaandwaarinzij
werdenafgegeven .
2.Deaanhetcertificaatverbondenrechtenkun­
nenwordenovergedragen ;deoverdrachtisaangeen
enkelebeperkingvanadministratieve aardonder­
worpen .
Derechtenkunnenechternietwordenoverge­
dragenwanneerdeheffingrespectievelijk derestitu­
tievantevorenisvastgesteld .
Artikel11
Totdatcommunautaire formulierenwordeninge­
voerd,kunnendeLid-Statengebruikmakenvan
eigenformulieren ,die—onverminderd hetbepaalde
inandereverordeningen ,richtlijnenofbeschikkin­
genvandeInstellingenvandeGemeenschap —ten
minstedeindeartikelen12en13vermeldegege­
vensbevatten .Artikel14
Artikel121.Deafgiftevaninvoer-enuitvoercertificaten is
afhankelijkvanhetstellenvaneenwaarborg.
2.Hetbedragvandewaarborgwordtvastgesteld
op1,5rekeneenheidper100kgnettogewicht van
hetprodukt.1.Hetinvoercertificaat bevatdevolgendegege­
vens:

2.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 589/67
onderscheidenlijk voordecertificatenwelkegedu­
rendedeeersteendetweedehelftvaniederemaand
zijnafgegeven .3.Dewaarborgkanwordengesteldindevorm
vancontantenofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling ,diebeantwoordtaandedoor
elkeLid-Staatvastgesteldecriteria.
Artikel18
Artikel15
1.Dewaarborg'isgeheelverbeurdwanneerde
invoer-respectievelijk uitvoerverplichting nietisna­
gekomentijdensdegeldigheidsduur vanhetcerti­
ficaat.
2.Dewaarborgisgedeeltelijkverbeurdindien
dewerkelijkeinvoerrespectievelijk uitvoermeer
dan5°/oonderdeinhetcertificaatvermeldehoe­
veelheidblijft.Hetverbeurdegedeeltevandewaar­
borgwordtberekendopbasisvanhetverschiltus­
sendeinhetcertificaatvermeldehoeveelheid ,ver­
minderdmet5°/oenerzijdsendewerkelijkinge­
voerderespectievelijk uitgevoerdehoeveelheidander­
zijds.1.Hetvantevorenvaststellen
a)vandeheffingen,waartoedeLid-Staten
kunnenovergaanvoordeinvoeruitLid-Statenvan
mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten envan
melkpoedervoorvoederdoeleinden ,
b)vanderestituties,waartoedeLid-Staten
—overgaanvoordeuitvoernaarLid-Statenvan
mengvoeders envanmelkpoedervoorvoederdoel­
einden,
—kunnenovergaanvoordeuitvoervanmeng­
voedersnaarderdelanden,
geschiedtvolgensdebepalingenvanhetonder­
havigeartikel.
2.Hetbedragvandevantevorenvastgestelde
heffingisgelijkaanhetbedragvandeheffingdie
vantoepassingisopdedagwaaropdeaanvraagvoor
eeninvoercertificaat wordtingediend .
Hetbedragvandevantevorenvastgestelde
restitutiemagniethogerzijndanhetmaximumbe­
dragvanderestitutiedieopdedag,waaropdeaan­
vraagvooreenuitvoercertificaat wordtingediend,
geldtvoordeuitvoervanhetbetrokkenprodukt
naarhetlandvanbestemming .Artikel16
1.Indiendeinvoerrespectievelijk uitvoerwegens
overmachtnietkanplaatsvindentijdensdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaat,beslistdeLid-Staat
datdeinvoer-ofuitvoerverplichting isopgeheven
endatdewaarborgnietverbeurdis.Opverzoekvan
debelanghebbende kandeLid-Staatechterde
geldigheidsduur vanhetcertificaatverlengenmet
determijndiedeLid-Staatinverbandmetde
ingeroepenomstandigheid noodzakelijkacht.
2.Overmachtindezinvanlid1kanvoortvloeien
uitdevolgendeomstandigheden :
a)oorlogofonlusten,
b)doordestatenuitgevaardigd uitvoer-of
invoerverbod ,
c)belemmeringen vandescheepvaartdoorover­
heidsmaatregelen ,
d)schipbreuk,
e)machineschade ,averijaanschipoflading,Artikel19
f)staking,1.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel18,
lid2,wordendevantevorenvastgesteldebedragen
overeenkomstig hetbepaaldeinlid2enlid3aan­
gepastopgrondvandedrempelprijzen voorde
zuivelprodukten welkevoordeberekeningvande
heffingenhetmaximumbedrag vanderestitutiein
aanmerkingwordengenomenenwelkegeldenop
dedagvandeinvoerrespectievelijk uitvoer.
2.Bijdeberekeningvan
a)hetbedragvandevantevorenvastgestelde
heffingen
b)hetmaximumbedrag vanderestitutie,waar­
vanhetwerkelijkverleendebedragvantevoren
wordtvastgesteld ,
wordendedrempelprijzen endeprijzenfranco-grens
vandebetrokkenzuivelprodukten vervangendoor
denieuwedrempelprijzen endenieuweprijzen
franco-grens .
3.Denieuweprijzenfranco-grenszijngelijkaan
deprijzenfranco-grenswaarvanbijdedesbetref­
fendeberekeningwordtuitgegaan,welkeprijzen
methetbedragvandewijzigingvandedrempel­
prijsg)onderbreking vandescheepvaartwegensijs­
gangoflagewaterstand .
3.IndiendeLid-Statenanderegevallendandie
welkevoortvloeien uitdeinlid2bedoeldeomstan­
dighedenerkennenalsgevallenvanovermachtinde
zinvanlid1,stellenzijdeCommissiedaarvan
onverwijldinkennis.
Artikel17
DeLid-StatendelendeCommissietweemaalper
maandmedevoorwelkehoeveelheden produktenin­
ofuitvoercertificaten zijnafgegeven .Dezemede­
delinggeschiedtopdetweedewerkdagwelkevolgt
opdevijftiendeendelaatstedagvandemaand,

590/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.3.67
mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten val­
len:wanneerdeuitvoerendeLid-Staatbijde
uitvoervandezeproduktennaardeinvoerende
Lid-Staatgeenrestitutiekanverlenen;
2.decoëfficiënten inkolom2vantabelBvande
bijlagevanVerordeningno.215/66/EEGwelke
overeenkomen metdecategoriewaaronderde
mengvoeders vallen:wanneerdeuitvoerende
Lid-Staatbijdeuitvoervandezeproduktennaar
deinvoerendeLid-Staateenrestitutiekanver­
lenen.a)wordenverhoogd,indienindeuitvoerende
Lid-Staatdedrempelprijsvanhetbetrokkenprodukt
isverhoogd,
b)wordenverlaagd,indienindeuitvoerende
Lid-Staatdedrempelprijsvanhetbetrokkenpro­
duktisverlaagd,
4.Wanneerhetmaximumbedrag vanderestitu­
tieovereenkomstig hetbepaaldeindevoorafgaande
ledenisaangepast,
a)kanhetbedragvandewerkelijkverleendeen
vantevorenvastgestelderestitutiewordenverhoogd
binnendegrenzenvandeverhogingvanhetmaxi­
mumbedrag ,
b)wordthetbedragvandewerkelijkverleende
envantevorenvastgestelderestitutieverlaagdmet
hetbedragvandeverlagingvanhetmaximumbe­
drag.Artikel22
DeLid-Staatdieartikel17vanVerordeningno.
215/66/EEGtoepast,deeltdeCommissieelkjaar
bijhetbeginvanhetmelkprijsjaarenbijelkewij­
zigingindedesbetreffende maatregelenmede,welke
invloeddenationaleinterventiemaatregelen opde
prijsvanhetbinnenlandseprodukthebben.
TITELIII
AlgemenebepalingenArtikel20
Artikel23Inafwijkingvandebepalingenvanartikel18,
lid2,wordendevantevorenvastgesteldebedragen
voordehandelinmengvoedersopbasisvanzuivel­
produktentussendeLid-Statenaangepastbijdever­
wezenlijkingvandegemeenschappelijke marktvoor
granen.
Indatgevalwordthetvantevorenvastgestelde
bedragvoordeinvoer-respectievelijk uitvoertrans­
acties,dietotstandkomennahetvankrachtwor­
denvandegemeenschappelijke prijzen,verminderd
methetbedragdatbijdeberekeningvandevan
tevorenvastgesteldeheffingofrestitutiewerdtoege­
pastophetbetrokkenbestanddeelvanhetmeng­
voeder.1.Verordeningno.171/64/EEGvandeCommissie
van30oktober1964betreffendedewijzevantoe­
kenningvanderestitutiebijdeuitvoernaarderde
landenvoorbepaaldesoortenmengvoeders (1)en
2.Verordeningno.40/65/EEGvandeCommissie
van26maart1965betreffendedeinvoer-enuitvoer­
certificaten ,alsmedehetvantevorenvaststellenvan
deheffingenderestitutievoorbepaaldesoorten
mengvoeders (2),
zijnvervallenvoorzoverzijbetrekkinghebbenop
mengvoedersdieonderworpenzijnaanVerordening
no.13/64/EEG.Artikel21
Deinartikel17,lid2,vanVerordeningno.215/
66/EEGbedoeldecoëfficiëntenzijnvoordeinvoe­
rendeLid-Staatgelijkaan
1.decoëfficiënten inkolom1vantabelBvande
bijlagevan'Verordeningno.215/66/EEGwelke
overeenkomen metdecategoriewaaronderdeArtikel24
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(1)PBno.173van31.10.1964,blz.2758/64.
(2)PBno.50van29.3.1965,blz.735/65.