30.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2425/63
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27september1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeheffingenop
geslachtekuikensenkippendiemetbestemming Berlijnworden
ingevoerd,teverlagen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/545/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (*),enmetnameopartikel5,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitslandvan5augustus1963,aangevuldmeteen
telexberichtvan4september1963,omdeBonds­
republiektemachtigenhetbedragvandeheffin­
gendievoortvloeienuitdeartikelen3en4van
Verordeningno.22vandeRaadvoorgeslachte
kuikensenkippendiemetbestemmingBerlijnwor­
deningevoerd,totenmet30juni1964met0,07
rekeneenheden perkilogramteverlagen;
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigenhetbedragvande
heffingendievoortvloeienuitdetoepassingvan
deartikelen3en4vanVerordeningno.22vande
Raadteverlagen;
OverwegendedatdeCommissieterzelfdertijdde
overigeLid-Statenmachtigingverleentomtenop­
zichtevandehierbovenbedoeldeLid-Staathef­
fingentercompensatievandezeverlagingvastte
stellen;
Overwegende datgenoemdverzoekvande
Bondsrepubliek Duitslandtendoelheeftdeheffin­
genuitsluitendvoordemetbestemmingBerlijningevoerdegeslachtekuikensenkippenteverlagen;
datdezeinvoerslechtseengedeeltevandeinvoer
vangeslachtekuikensenkippenindeBondsrepu­
bliekvormt;datdeverlagingvandeheffingenvoor
ditgedeeltevandeinvoerderhalveeenbijzondere
controlevereist;
Overwegende datzelfseendergelijkecontrole
hetgevaarvoorfraudesenonregelmatigheden over
hetalgemeennietkanuitsluitenwanneerdehef­
fingenalleenvooreengedeeltevandeinvoervan
eenbepaaldproduktwordenverlaagd;datderhalve
inderegeleenmachtigingomeendergelijkever­
lagingtoetepassenalleenkanwordenverleend
indiendaarvoorernstigegrondenaanwezigzijn;
Overwegende datinditgevalinverbandmet
debijzonderevoorwaarden waaraanhetverkeer
metBerlijnisonderworpenhetgevaarvoorfraudes
enonregelmatigheden evenweluitgeslotenschijnt
tezijn;
Overwegende datdemarktvangeslachtekui­
kensenkippeninBerlijnvooreenzeergrootge­
deeltedoorinvoervankuikensenkippenwordt
voorzien;datdoordetoepassingvanhetstelselvan
heffingenopslachtpluimvee debijinvoervange­
slachtekuikensenkippeninDuitslandgeheven
rechtenaanzienlijkwordenverhoogd;datzulksin
Berlijntoteenbelangrijkeprijsstijgingvoordeze
produktenheeftgeleid;dathetomdezeprijsstij­
gingoptevangenaanbevelingverdient,inover­
eenstemming metde„gemeenschappelijke verkla­
ringbetreffendeBerlijn"vandeRegeringenvan
deLid-StatenvandeE.E.G.op25maart1957,
deheffingenopgeslachtekuikensenkippendie
(J)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.

2426/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.63
bestemmingBerlijnwordeningevoerd(postex02.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )met0,07
rekeneenheden perkilogramteverlagen.
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duits­
landsteltdeoverigeLid-StatenendeCommissie
onverwijldinkennisvaneenovereenkomstig lid1
voorgenomenverlagingvandeheffingen .metbestemmingBerlijnwordeningevoerdover­
eenkomstighetverzoekvandeBondsregering te
verlagen;
Overwegendedatdeverlagingvandeheffingen
opdemetbestemmingBerlijningevoerdegeslachte
kuikensenkippen,inverbandmetdehierboven
genoemdebijzonderevoorwaardenvoorhetverkeer
metBerlijn,niettotverleggingvanhethandelsver­
keerkanleiden,zodathetnietbevorderlijk isde
overigeLid-Statentemachtigentercompensatie
vandezeverlagingdeheffingenopdeinvoeruit
deBondsrepubliek Duitslandteverhogen,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Zijblijftvankrachttot30juni
1964.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigddeindeartikelen3en4vanVerordening
no.22vandeRaadbedoeldeheffingenopde
invoervangeslachtekuikensenkippendiemetBrussel,27september1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN