ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1607/1999 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 504/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 4, lid 9,

(1) Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/1999(4), de leveringsperioden zijn vastgesteld, en in artikel 7, lid 3, de bepalingen betreffende de aanvullende overeenkomsten; dat het, wat de leveringsperiodes betreft, passend is die voor gedroogde pruimen te verlengen en die voor gedroogde vijgen te laten samenvallen met het begin van het verkoopseizoen, en, wat de aanvullende overeenkomsten betreft, voor gedroogde vijgen voor de productie van vijgenpasta's een soepele overgangsregeling in te stellen;

(2) Overwegende dat moet worden bepaald dat, wanneer het product wordt verwerkt in een andere lidstaat dan die waar het is geteeld, de autoriteiten van de lidstaat waar het product is geteeld de lidstaat die de steun uitkeert het bewijs moet leveren dat de minimumprijs is betaald;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 504/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 2,

- wordt onder d) "31 december" vervangen door "15 januari",

- wordt onder e) "15 juli" vervangen door "1 augustus".

2. Aan artikel 7, lid 3, wordt de volgende volzin toegevoegd: "Tot en met het verkoopseizoen 2003/2004 mogen echter voor contracten die betrekking hebben op gedroogde vijgen voor de productie van vijgenpasta, de aanvullende overeenkomsten uiterlijk op 28 februari worden gesloten en mogen ze op maximaal 100 % van de oorspronkelijk in het contract overeengekomen hoeveelheden betrekking hebben.".

3. Aan artikel 11 wordt het volgende lid 6 toegevoegd: "6. Wanneer de verwerking plaatsvindt buiten de lidstaat waar het product is geteeld, moet die lidstaat aan de lidstaat die de productiesteun uitkeert het bewijs leveren dat de minimumprijs aan de teler is betaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

(3) PB L 78 van 20.3.1997, blz. 14.

(4) PB L 89 van 1.4.1999, blz. 26.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/54
VERORDENING (EG) Nr. 1689/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶de productie in de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie
van30juni1993totvaststellingvandebepalingenteruitvoe-ring van de regelingen inzake de productierestituties in desector granen en r ĳst(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 87/1999(6), en met name op artikel 3,
(1)Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 devoorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z ĳn vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van
de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemdeverordening; dat de zo berekende restitutie eenmaal permaand moet worden vastgesteld en slechts gew ĳzigdmag worden wanneer de maïs- en/of tarwepr ĳzen een
significante verandering te zien geven;
(2)Overwegende dat de in deze verordening te bepalenrestituties b ĳde productie moeten worden aangepast
met de in b ĳlage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bepaalde coëfficiënten, teneinde het juiste te betalenbedrag te verkr ĳgen;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 56,56 EUR/t zetmeelvan maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ĳst of breukr ĳst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/49
VERORDENING (EG) Nr. 1686/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bevroren omlopen van runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie van 3
juni 1997 betreffende de opening en de w ĳze van beheer van
een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen vanrunderen van GN-code 02062991(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG) nr. 1266/98(2), inzonderheidop artikel 8, lid
3,
(1)Overwegende dat in artikel 1, lid 3, onder b), van Veror-dening (EG) nr. 996/97 de hoeveelheid omlopen dieonder speciale voorwaarden in de periode 1999/2000mag worden ingevoerd, is vastgesteld op 800 ton;
(2)Overwegende dat artikel 8, lid 3, van Verordening (EG)nr. 996/97 voorziet in de mogel ĳkheid dat de opge-
vraagde hoeveelheden kunnen worden verminderd; datde ingediende aanvragen betrekking hebben op hoeveel-
heden die de beschikbare hoeveelheden overschr ĳden;
dat het in deze omstandigheden en met het oog op eenbillĳke verdeling van de beschikbare hoeveelheden dien-
stig is om de hoeveelheden proportioneel te vermin-deren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke aanvraag om een invoercertificaat, krachtens artikel 8
van Verordening (EG) nr. 996/97 wordt voldaan voor0,53333% van de gevraagde hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6.
(2) PB L 175 van 19.6.1998, blz. 9.
VERORDENING (EG) Nr. 1670/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1999

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen voor invoerrechten op grond van Verordening (EG) nr. 1143/98 betreffende de invoer van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1143/98 van de Commissie van 2 juni 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1012/98(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1081/1999(2), en met name op artikel 5, lid 1,

(1) Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1143/98 is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar verhouding van de invoer van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1999;

(2) Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 3, van genoemde verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de gevraagde hoeveelheden; dat, aangezien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, een uniform verminderingspercentage moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1143/98 ingediende aanvraag voor invoerrechten wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheden:

a) 33,9662 % van de in de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1999 ingevoerde hoeveelheden voor de importeurs als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1143/98;

b) 1,699 % van de hoeveelheden die door de in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1143/98 bedoelde handelaren zijn aangevraagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 14.

(2) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.1999 L194/35
VERORDENING (EG) Nr. 1640/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1999 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor het tariefcontingent voor rundvlees dat b ¶de Interim-over-
eenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië is vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2556/98vandeCommissievan
27november1998totvaststelling,voorhetjaar1999,vandebepalingen voor de toepassing van het tariefcontingent voorrundvlees dat b ĳde Interim-overeenkomst tussen de Gemeen-
schapendeRepubliekSloveniëisvastgesteld(
1),enmetname
op artikel 3, lid 4,
(1)Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening(EG) nr. 2556/98 is bepaald welke hoeveelheid vers ofgekoeld rundvlees van oorsprong uit Slovenië in deperiode van 1 juli tot en met 31 december 1999 opspecialevoorwaardenkanwordeningevoerd;datinvoer-certificatenz ĳnaangevraagdvooreenzodanigehoeveel-heid vlees dat de aanvragen volledig kunnen worden
ingewilligd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deaanvragenominvoercertificatendievoordeperiodevan1
juli tot en met 31 december 1999 z ĳn ingediend in het kader
vanhetinVerordening(EG)nr.2556/98bedoeldecontingent,worden volledig ingewilligd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 20.
VERORDENING (EG) Nr. 1641/1999 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1999

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel 4, lid 1,

(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zijn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt;

(2) Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 27 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1652/1999 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1999

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van juli 1999 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/98(2), en met name op artikel 5, lid 2,

(1) Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn waarbinnen de gegevens inzake de certificaataanvragen moeten worden meegedeeld, moet beslissen in welke mate aan de ingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven, en de voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden moet vaststellen;

(2) Overwegende dat op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de eerste tien werkdagen van juli 1999 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 zijn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval, verminderd door toepassing van de in de bijlage vastgestelde percentages.

2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden zijn in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.

(2) PB L 88 van 24.3.1998, blz. 3.

BIJLAGE

Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van juli 1999 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche:

a) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid gedopte rijst van GN-code 1006 20

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid breukrijst van GN-code 1006 40 00

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1672/1999 VAN DE RAAD

van 19 juli 1999

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen voor wat het maximumareaal voor bevloeide teelten betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 36 en 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1765/92(4) een sanctieregeling is opgenomen voor het geval het basisareaal en, voor bevloeide teelten, het maximumareaal wordt overschreden; dat op die regeling tijdens de voorbije verkoopseizoenen een aantal afwijkingen werd toegestaan;

(2) Overwegende dat in het kader van Agenda 2000 de bij de overschrijding van het basisareaal toe te passen buitengewone braakleggingsregeling en het maximumareaal bij Verordening (EG) nr. 1251/1999(5) zijn afgeschaft met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001; dat derhalve bij overschrijding van een basisareaal voor het verkoopseizoen 1999/2000, alleen de evenredige vermindering van de voor het betrokken verkoopseizoen toegekende compensatiebetalingen van toepassing is;

(3) Overwegende dat, met het oog op de samenhang met zowel de praktijk in de vorige verkoopseizoenen als met Agenda 2000, moet worden bepaald dat bij overschrijding van het maximumareaal in 1999/2000 op de compensatiebetalingen dezelfde verlaging wordt toegepast als bij overschrijding van een basisareaal,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1999/2000 worden, in afwijking van artikel 3, lid 1, zesde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bij overschrijding van het maximumareaal voor bevloeide teelten de compenserende bedragen voor bevloeide oppervlakten in alle gevallen naar evenredigheid van het geconstateerde overschrijdingspercentage verlaagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 3.

(2) PB C 219 van 30.7.1999.

(3) PB C 169 van 16.6.1999.

(4) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 3).

(5) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1679/1999 VAN DE RAAD

van 19 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1998/1999

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

(1) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1442/88(4) de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal door de toekenning van premies aanmoedigt;

(2) Overwegende dat in afwachting van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt de huidige regeling inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal moet worden verlengd, waarbij rekening wordt gehouden met de beperking van de betrokken totale oppervlakte;

(3) Overwegende dat, om het gebruik van deze maatregel te vergemakkelijken, de termijn voor de indiening van premieaanvragen moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door: "Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1999/2000".

2. In artikel 1, lid 1, tweede alinea, eerste volzin, wordt "1996/1997 en 1997/1998" vervangen door "1996/1997, 1997/1998, 1998/1999 en 1999/2000".

3. In artikel 4

- wordt lid 1, eerste alinea, vervangen door de volgende tekst: "De premieaanvragen dienen elk jaar uiterlijk op 31 maart te worden ingediend bij de door de lidstaten daartoe aangewezen diensten.".

- wordt lid 2, eerste alinea, vervangen door de volgende tekst: "De premie wordt slechts toegekend na overlegging van een schriftelijke verklaring waarin de aanvrager zich ertoe verbindt om voor 15 mei van het jaar na dat waarin de aanvraag is ingediend, de wijnstokken op oppervlakten waarvoor de premie is aangevraagd te rooien of te doen rooien.".

4. In artikel 17 bis, derde alinea, wordt "15 mei 1999" vervangen door "15 mei 2000"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 16.

(2) PB C 219 van 30.7.1999.

(3) PB C 169 van 16.6.1999.

(4) PB L 132 van 28.5.1988, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 859/1999 (PB L 108 van 27.4.1999, blz. 9).
VERORDENING (EG) Nr. 1648/1999 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1999

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1589/87 inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96(2), inzonderheid op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999(4), bepalingen zijn vastgesteld inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus; dat in artikel 3, lid 1, van de genoemde verordening is bepaald dat de inschrijver slechts aan de inschrijving kan deelnemen voor boter die is geproduceerd in de loop van de periode van 21 dagen voorafgaande aan de uiterste termijn voor het indienen van de offertes;

(2) Overwegende dat, aangezien er in augustus slechts één inschrijving wordt gehouden aan het einde van de maand en er bijgevolg tussen de laatste inschrijving van juli en de enige inschrijving van augustus 28 dagen liggen, de genoemde periode van 21 dagen te kort is om alle tussen de twee inschrijvingen geproduceerde boter voor interventie te kunnen aanbieden; dat de periode waarin de boter moet zijn geproduceerd om voor interventie in aanmerking te komen, derhalve tijdelijk tot 28 dagen moet worden verlengd;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1589/87 en voor de inschrijving waarvan de termijn voor het indienen van de offertes op de vierde dinsdag van augustus 1999 verstrijkt, wordt de in het genoemde lid bedoelde periode vastgesteld op 28 dagen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.

(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.

(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.