16.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/17
VERORDENING (EEG)Nr.1471/93VANDECOMMISSIE
van15juni1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvlees
GN-codesex160100en1602,dienstigisvoordeze
produkteneenbedragvasttestellendatrekeninghoudtmet
dezevoorwaarden ;dathetevenweldienstigiservoorte
zorgendatderestitutieslechtswordttoegekendophet
nettogewichtvaneetbarestoffen,metuitzonderingvanhet
gewichtvanbeenderen,welkeeventueelindezeberei­
dingenvoorkomen ;
Overwegendedathet,wegenshetontbrekenvanuitvoervan
deoverigeproduktenindesectorvarkensvleesvanenige
economischebetekenis,nietnodigiseenrestitutievastte
stellenvoordezeprodukten ;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2768/75desituatieopdewereldmarktofdespeci­
fiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijkkunnen
makendatvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2759/75naargelangvanhun
bestemmingeenverschillendrestitutiebedrag wordtvastge­
steld;
Overwegendedatbijdevaststellingvanderestitutiesreke­
ningmoetwordengehoudenmetdewijzigingeninderesti­
tutienomenclatuur dieisvastgesteldbijVerordening(EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/93(6);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93vande
RaadQeenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);
datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),enmet
nameopartikel15,lid5,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid1,
Overwegendedatindezinvanartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2759/75hetverschiltussendeprijsvande
produkten,bedoeldinartikel1,lid1,vandegenoemde
verordening ,opdewereldmarktenindeGemeenschap
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezeregelenen
criteriaopdehuidigemarktsituatieindesectorvarkens­
vleesderestitutiealsvolgtwordtvastgesteld;
Overwegendedatermomenteelmogelijkheden bestaan
voordeuitvoervanvarkensvandeGN-codes01039110en
01039219enbepaaldeproduktenvanGN-code0203;dat
hetdienstigisvoordezeprodukteneenrestitutievasttestel­
len,metinachtneming vandemededingingsvoorwaarden
vandecommunautaire exporteursopdewereldmarkt ;
Overwegende datzichmogelijkheden voordoenvoor
uitvoernaarbepaaldelandenvanOost-Europa;datvoor
dezebestemmingen alleeneenbijzondererestitutiekan
wordentoegekendalsaandeinVerordening (EEG)
nr.1328/93vandeCommissie(4)vastgesteldevoorwaarden
wordtvoldaan;
Overwegendedathetdienstigisvoordeproduktenvande
GN-codes02101951en02101981derestitutievastte
stellenopeenbedragdatenerzijdsrekeninghoudtmetde
kwaliteitskenmerken vandeonderdezecodesvallende
produktenenanderzijdsmetdeteverwachtenontwikkeling
vandeproduktiekosten opdewereldmarkt ;dathetevenwel
dienstigisvoorbepaaldespecifiekItaliaanseproduktenvan
GN-code02109181dehandhavingvandedeelnamevan
deGemeenschap indeinternationalehandelteverzekeren ;
Overwegendedathetopgrondvandemededingingsvoor ­
waardeninbepaaldederdelanden,dietraditioneelde
belangrijksteinvoerlandenzijnvandeproduktenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuitvoerderesti­
tutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75,alsmededebedragenvandeze
restitutie,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1993.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)Ziebladzijde109vanditPublikatieblad .OPBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
(6)PBnr.L142van12.6.1993,blz.55.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L144/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.93
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

16.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1993totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectorvarkensvlees
(inecu/100kgnettogewicht) (inecu/100kgnettogewicht)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande Produktcode Bestemming(')Bedragvande6v'restitutie(2) ewrestitutie(2)
01039110000 01 24,00 02101219100 01 35,00
01039219000 01 24,00 02101219900 01 —
02031110000 01 35,00 02101940100 01 25,00
02 70,00 02101940900 01 —
02031211100 01 35,00 02101951100 01 25,00
02031211900 01 — 02101951310 01 17,00
02031219100 01 35,00 02101951390 01 —
02031219900 01 — 02101951900 01 —
02031911100 01 35,00 02101981100 01 70,00
02031911900 01 — 02101981300 ,01 52,00
02031913100 01 35,00 02101981900 01 —
02031913900 01 — 16010010100 01 35,00
02031915100 01 24,00 16010010900 01 —
02031915900 01 — 16010091100 01 58,00
02031955120 01 25,00 16010091900 01 —
02031955190 01 25,00 16010099100 01 40,00
02031955311 01 17,00 16010099900 01 —
02031955319 01 — 16021000000 01 16,00
02031955391 01 17,00 16022090100 01 30,00
02031955399 01 — 16022090900 01 —
02031955900 01 — 16024110100 01 30,00
02032110000 01 35,00 16024110210 01 50,00
02 70,00 16024110290 01 26,00
02032211100 01 35,00 16024110900 01 —
02032211900 01 — 16024210100 01 30,00
02032219100 01 35,00 16024210210 01 44,00
02032219900 01 — 16024210290 01 26,00
02032911100 01 35,00 16024210900 01 —
02032911900 01 — 16024911110 01 30,00
02032913100 01 35,00 16024911190 01 50,00
02032913900 01 — 16024911900 01 —
02032915100 01 24,00 16024913110 01 30,00
02032915900 01 — 16024913190 01 44,00
02032955120 01 25,00 16024913900 01 —
02032955190 01 25,00 16024915110 01 30,00
02032955311 01 17,00 16024915190 01 44,00
02032955319 01 — 16024915900 01 —
02032955391 01 17,00 16024919110 01 20,00
02032955399 01 — 16024919190 01 36,00
02032955900 01 — 16024919900 01 —
02101111100 01 25,00 16024930100 01 26,00
02101111900 01 — 16024930900 01 —.
02101131110 01 70,00 16024950100 01 16,00
02101131190 01 .— 16024950900 01 —
02101131910 01 52,00 16029010100 01 28,00
02101131990 01 — 16029010900 01 —
02101211100 01 17,00 19022030100 01 16,00
02101211900 01 — 19022030900 01 —
(')Verklaringvandecode:
01derdelanden
02deRussischeFederatie,deOekraïneenWit-Rusland,indienwordtvoldaanaandeinVerordening (EEG)nr.1328/93vandeCommissievastgestelde
voorwaarden .
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie.