ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1822/94VANDECOMMISSIE
van25juli1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan22juli1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1573/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1768/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1573/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.99.
(s)PBnr.L183van19.7.1994,blz.37.

26.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,220)
17011190 33,22(')
17011210 33,220)
17011290 33,220)
17019100 40,21
17019910 40,21
17019990 40,21(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L190/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1823/94VANDECOMMISSIE
van25juli1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1246/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1814/94(s);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1246/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—52,682ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1993/
1994;
—49,002ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1994/1995
zalechtermetingangvan26juli1994verderaange­
houdenofvervangenwordenomrekeningtehoudenmet
destreefprijsvoorkatoenvoordatverkoopseizoen enmet
degevolgenvanderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
OPBnr.L137van1.6.1994,blz.24.
5PBnr.L189van23.7.1994,blz.62.
26.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/17
VERORDENING (EG)Nr.1825/94VANDECOMMISSIE
van25juli1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1562/94vande
Commissie(^endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan22juli1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.77.

Nr.L190/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93eterm.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82'term.
93'term.
104Cterm.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/55
VERORDENING (EG)Nr.1810/94VANDECOMMISSIE
van22juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoor
deGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,deRepu­
bliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek(1),gewij­
zigddoorVerordening (EG)nr.3560/93(2),enmetname
opartikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1994aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproduktende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatde
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden;
Overwegende datvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijde
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1994kunnenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2698/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid.
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.42.

23.7.94 Nr.L189/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJIAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1994
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
1 1600,0
2 , 127,3
3 670,0
4 10880,0
5 1400,0
6 922,5
7 4090,0
8 650,0
9 4550,0
10 2000,0
11 227,5
12 1000,0
13 97,5
23.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/59
VERORDENING (EG)Nr.1812/94VANDECOMMISSIE
van22juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldekaassoorten ,dieinjuli1994zijningediend
opgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoordeGemeenschapmet
BulgarijeenRoemeniëgeslotenInterimovereenkomsten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EG)nr.1588/94wordtingediendvoor
hettijdvakvan1julitotenmet31december1994,wordt
ingewilligdvoordegehelehoeveelheidvandeinVerorde­
ning(EG)nr.1588/94genoemdeprodukten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1588/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,vande
regelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijk,BulgarijeenRoemenië('),enmetnameop
artikel4,lid4,
OverwegendedatdehoeveelhedenvoordeinVerorde­
ning(EG)nr.1588/94genoemdeproduktenwaarvoor
certificatenzijnaangevraagd,lagerzijndandebeschik­
barehoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheel
kunnenwordeningewilligd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.8.
VERORDENING (EG) Nr. 1830/94 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1994 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 3102 40 10 en 3102 40 90, van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1993) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 342/94 (2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3918/92 een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 6 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 6 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;

Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde goederen van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, waarvoor tariefpreferenties gelden, door afboeking de desbetreffende maxima heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is met betrekking tot die landen de douanerechten weder in te stellen voor de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 juli 1994 wordt de heffing van de douanerechten, geschorst in 1994 op grond van Verordening (EEG) nr. 3918/92, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

"" ID="1">21.0101> ID="3"> mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen:> ID="4">Tsjechische Republiek Slowaakse Republiek"> ID="2">3102 40 10> ID="3"> met een stikstofgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten"> ID="2">3102 40 90> ID="3"> met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten">
Nr.L191/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1835/94VANDECOMMISSIE
van26juli1994
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedeop26juli1994voor
hethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH-certificaten inderundvlees­
sector
blijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrekking
hebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtteworden
verstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevande
gevraagdehoeveelhedenvoordezeproduktencertificaten
wordenafgegevenendatdeafgiftevannieuwecertificaten
wordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.936/94(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten injulienaugustus1994afgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeop26juli
1994ingediendecertificaataanvragen voorlevendedierenArtikel1
Voorlevenderunderen,anderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieop
26juli1994zijningediendenaandeCommissiezijn
meegedeeld,voor100%voor60aanvaard;
2.mogenvanaf27juli1994opnieuwcertificatenworden
ingediend .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1994.
YoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.4PBnr.L107van28.4.1994,blz.27.
27.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/19
VERORDENING (EG)Nr.1836/94VANDECOMMISSIE
van26juli1994
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1994vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1096/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3890/92(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2779/93(é),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhetderde
kwartaalvan1994ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30juli1994deinVerordening
(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10juli1994aanvragenzijn
ingediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071en
02045079wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041030,
01041080en01042090wordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguitanderederdelanden
volledigtoegewezen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L121van12.5.1994,blz.9.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L391van31.12.1992,blz.51.
(ÓPBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
V)PBnr.L252van9.10.1993,blz.10.
Nr.L191/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1834/94VANDECOMMISSIE
van26juli1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25juli1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1573/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1822/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1573/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.99.fóPBnr.L190van26.7.1994,blz.12.

27.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,22(')
17011190 33,22O
17011210 33,22(')
17011290 33,22(')
17019100 39,57
17019910 39,57
17019990 39,57(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.