ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2120/85 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1985

houdende machtiging om de looptijd van de contracten voor particuliere opslag in de sector varkensvlees te verkorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), en met name op artikel 4, lid 6, artikel 5, lid 4, en artikel 7, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1081/85 van de Commissie (3) steunmaatregelen voor de particuliere opslag zijn vastgesteld; dat de markt voor varkensvlees zich zodanig heeft ontwikkeld dat het dienstig lijkt toestemming te geven om vlees vervroegd uit te slaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Op verzoek van de belanghebbende wordt de opslagduur voor de thans lopende contracten voor particuliere opslag verkort met een maand. Deze verkorting heeft betrekking op de gehele hoeveelheid waarvoor het contract is afgesloten en wordt van kracht op de door de belanghebbende aangegeven datum, maar ten vroegste op de derde werkdag na indiening van de aanvraag bij het interventiebureau.

Het steunbedrag wordt in dat geval verminderd overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1081/85.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 114 van 27. 4. 1985, blz. 26.
1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/71
VERORDENING (EEG)Nr.2184/85VANDECOMMISSIE
van31juli1985
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1391/85enhoudendeintrekking
vanVerordening (EEG)nr.1393/85inzakeeenopenbareinschrijvingvoorde
restitutiebijuitvoervanzachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenin.desectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),enmetnameopartikel5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1391/85
vandeCommissie(4)eenopenbareinschrijvingis
geopendvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe
naardelandenvandezonesI,IIa),III,IVa)enb),V,
VI,VIIendeDuitseDemocratische Republiek;dat
hetindehuidigesituatiewenselijkisdelandenvande
zonesIVc)end)optenemenonderdebestem­
mingenwaarvoordezeinschrijvingopenstaatener
nietlangereenaparteinschrijvingvoortehouden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1393/85van
deCommissievan28mei1985inzakeeenopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachte
tarwenaardelandenvandezonesIVc)end)(5),
derhalvedienttewordeningetrokken ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1391/85
wordtgelezen:
„2.Deinschrijvingbetreftzachtetarwediemoet
wordenuitgevoerdnaardelandenvandezonesI,
IIa),III,IV,V,VI,VIIendeDuitse
Democratische Republiek".
Artikel2
DetitelvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1391/85wordtgelezen:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutiebijuitvoervanzachtetarwenaardelanden
vandezonesI,IIa),III,IV,V,VI,VIIende
DuitseDemocratische Republiek".
Artikel3
Verordening (EEG)nr.1393/85wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L140van29.5.1985,blz.10.hPBnr.L140van29.5.1985,blz.13.
Nr.L199/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.2154/85VANDECOMMISSIE
van30juli1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2036/85houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanperenvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2036/85
vandeCommissievan23juli1985(3)eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervanperenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanperenvanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2036/85
voorkomende bedragvan2,78Ecuwordtvervangen
door7,84Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
3PBnr.L192van24.7.1985,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2149/85 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunstmatige plastische stof van tariefpost 64.01, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunstmatige plastische stof van tariefpost 64.01, het individuele plafond werd vastgesteld op 519 000 Ecu; dat op 18 juni 1985 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Maleisië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 augustus 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 64.01 (NIMEXE-code 64.01-alle nummers) // Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunstmatige plastische stof // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2139/85 VAN DE RAAD

van 25 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3247/81 inzake de financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, van bepaalde interventiemaatregelen, met name aankoop, opslag en verkoop van landbouwprodukten door de interventiebureaus

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1716/84 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3247/81 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1717/84 (4), de regels en de voorwaarden zijn opgenomen met betrekking tot de jaarrekeningen voor de vaststelling van de uitgaven die door het EOGFL, afdeling Garantie, moeten worden gefinancieerd voor die interventiemaatregelen waarvoor in het kader van de gemeenschappelijke marktordening geen bedrag per eenheid is vastgesteld;

Overwegende dat voor in het verkoopseizoen 1985/1986 in interventie aangekochte boter en granen wordt beoogd de Lid-Staten de mogelijkheid te bieden de betalingstermijn voor kleine producenten te verkorten;

Overwegende dat in de gevallen waarin de Lid-Staten van deze mogelijkheid gebruik maken, de hieruit voortvloeiende extra uitgaven niet voor rekening van het EOGFL dienen te komen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Verordening (EEG) nr. 3247/81 wordt het volgende artikel toegevoegd:

»Artikel 7 bis

Wanneer de communautaire regeling de Lid-Staten toestaat de betalingstermijn voor de aankoop in interventie van boter en granen afkomstig van kleine producenten te verkorten, worden rentekosten die hieruit voor het verkoopseizoen 1985/1986 voortvloeien, niet verrekend in het kader van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde jaarrekeningen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 8.
31.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/23
VERORDENING (EEG)Nr.2145/85VANDECOMMISSIE
van30juli1985
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandjuli1985ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel14,lid4,suba),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.846/85
vandeCommissie(2)isvastgesteldwelkehoeveel­
hedenbevrorenrundvleesvoorverwerkinginhet
tweedekwartaalvan1985onderbijzondere
voorwaardenmogenwordeningevoerd;
Overwegende datartikel15,lid6,suba),van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.552/85
(4),voorzietindemogelijkheiddatdeopgevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datde
aanvrageningediendovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1136/79vandeCommis­
sie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
410/84(6),betrekkinghebbenophoeveelheden diede
krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/85
beschikbarehoeveelheden verreoverschrijden ;dathet
indezeomstandigheden enmethetoogopeen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelheden
dienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel14,lid
1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68de
hoeveelheden procentueelteverminderen ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoervergunningen die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
juli1985begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)3,355%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)100%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfde
belanghebbende afkomstigeaanvragenalséénenkele
aanvraagbeschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L91van30.3.1985,blz.50.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
OPBnr.L141van9.6.1979,blz.10.hPBnr.L48van18.2.1984,blz.11.
1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/85
VERORDENING (EEG)Nr.2190/85VANDECOMMISSIE
van31juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2155/
85O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(z)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L199van31.7.1985,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,27
B.ruwesuiker 43,32(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L203/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2193/85VANDECOMMISSIE
van31juli1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2385/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetwaalfdedeelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),en
metnameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2385/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2385/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetwaalfdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2385/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,160Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1985.(
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177vanI.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
P)PBnr.L221van18.8.1984,blz.21.
Nr.L204/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2211/85VANDECOMMISSIE
van1augustus1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankersenvanoorspronguit
Bulgarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2012/85van
deCommissievan19juli1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2012/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
3PBnr.L188van20.7.1985,blz.32.
1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/89
VERORDENING (EEG)Nr.2192/85VANDECOMMISSIE
van31juli1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeveertiendedeelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,.
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(]),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeveertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,743Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.h)PBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2180/85 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/77 ten aanzien van de betalingstermijn voor granen die de interventiebureaus hebben aangekocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1569/77 van de Commissie van 11 juli 1977 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2016/84 (4), de betalingstermijn is vastgesteld voor granen die de interventiebureaus hebben aangekocht; dat in verband met de huidige situatie in de graansector deze termijn dient te worden gewijzigd voor het verkoopseizoen 1985/1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1569/77 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Voor het verkoopseizoen 1985/1986 geschiedt de betaling voor granen die de interventiebureaus hebben aangekocht echter tussen de 90e en de 120e dag na de overneming.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15.

(4) PB nr. L 193 van 27. 7. 1984, blz. 20.