28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/33
VERORDENING (EEG)Nr.3576/73VANDERAAD
van28december1973
totverlengingenwijzigingvanderegelingingesteldbijVerordening (EEG)nr.1253/73
betreffendedeinvoervanhetonderdenaam„Cyprussherry"uitgevoerdewijnbouw­
produktvanoorsprongenvanherkomstuitCyprusenhoudendeinstellingvansteun­
maatregelenvoorsoortgelijkeindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellinggeproduceerde wijnbouwprodukten diewordenverzondennaarIerlandenhet
VerenigdKoninkrijk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1253/
730)eenregelingisvastgesteldvoordeinvoervan
hetonderdenaam„Cyprussherry"uitgevoerde
wijnbouwprodukt vanoorsprongenvanherkomst
uitCyprus,alsmedeeensteunregelingvoorsoortge­
lijkeindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstellinggeproduceerde wijnbouwprodukten die
wordenverzondennaarIerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijk;
Overwegende datdieregelinggeldttotenmet31
december1973,maardatdeRaadkrachtensartikel
6vanVerordening (EEG)nr.1253/73,indiendeRe­
publiekCyprusvóór1september1973eenmetde
communautaire regelingovereenkomende wetgeving
inzakewijnvoorsoortgelijkeproduktenalsdatbe­
doeldinartikel1vandieverordeningvaststelt,op
voorstelvandeCommissieenvolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdragallenodi­
gemaatregelenkantreffenvoordeverlengingvan
genoemderegeling,zulksinovereenstemming metde
briefwisseling ,gehechtaanhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekCyprusinverbandmetdetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap (2);
OverwegendedatdeRepubliekCyprusop31augus­
tus1973eennieuwewijnbouwregeling heeftvastge­
steldendatzijdetekstdaarvanop16oktober1973
aandeCommissieheeftdoentoekomen;
Overwegende evenweldatdethansbeschikbarege­
gevensontoereikend zijnomeenvolledigendefini­
tiefoordeeltekunnenvormenoverdevraagofde
doorCyprusvastgesteldewetgevingmetdecommu­
nautaireregelingovereenkomt ;Overwegende datindezeomstandigheden ,samen
metdeCyprischeoverheiddevastgestelderegeling
moetwordenonderzochtteneindeeventueeldeaan­
passingentekunnenaanbrengendienoodzakelijk
zoudenblijken;datdeCyprischeoverheidzichbe­
reidheeftverklaardommetdeCommissiesamente
werkenteneindedemeestgeschikteoplossingente
vindenvooreenpassendetenuitvoerlegging vande
bovenbedoelde briefwisseling ;
Overwegende datinmiddelsmoetwordenvoorko­
mendatereenhiaatkomtindetoepassingvande
bijinvoervanhetbetrokkenproduktinhetVer­
enigdKoninkrijkeninIerlandgeldenderegeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1974wordt
decompenserende heffingalsbedoeldinartikel9,
lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/
70vandeRaadvan28april1970houdendeaan­
vullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2592/73(4),nietgeïndbij
deinvoerinIerlandenhetVerenigdKoninkrijkvan
hetonderdenaam„Cyprussherry"uitgevoerde
wijnbouwprodukt vanoorsprongenvanherkomst
uitCyprus,vooreenhoeveelheidvanmaximaal
200000hectoliter .
Artikel2
1.Debijartikel1vastgesteldehoeveelheidvan
200000hectoliterwordtverdeeldintweequota
waarvaneenvan2000hectolitervoorIerlandeneen
van198000hectolitervoorhetVerenigdKoninkrijk .
2.Deinlid1genoemdeLid-Statenwaarborgen
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktendevrijetoegangtotdehun
toegewezenquota.
3.Dematewaarinvandequotavandeinlid1
genoemdeLid-Statengebruikisgemaakt,wordtge­
constateerdopbasisvandeinvoervandeprodukten
(x)PBnr.L133van21.5.1973,blz.115.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.95.(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(<)PBnr.L259van26.9.1973,blz.1.

Nr.L359/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
2.Deinlid1bedoeldesteunwordtberekendop
basisvanhetverschil,opdemarktvandeinlid1
genoemdeLid-Staten,tussendeprijzenvandecom­
munautairewijnbouwprodukten endievanheton­
derdenaam„Cyprussherry"uitgevoerdewijn­
bouwprodukt .diebijdedouanetotinvoertenverbruikworden
aangeboden .
4.Deinlid1genoem.deLid-Statenstellende
CommissieregelmatiginkennisvandeuitCyprus
ingevoerdehoeveelheden diemetterdaadophun
quotainminderingzijngebracht.
Artikel3
Deovereenkomstig artikel1metvrijdomvancom­
penserendeheffinginhetVerenigdKoninkrijken
Ierlandingevoerdewijnbouwprodukten mogenniet
naarandereLid-Statenwordenverzonden .Artikel5
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningen
metnamediebetreffendehetbedragvandesteun
endecommunautaire wijnbouwprodukten waarvoot
steunkanwordentoegekend,wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel7vanVerordening
nr.24houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*).Artikel4
1.Voordeleveringenvanaf1februari1973tot
enmet31december1974naarIerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkvandeindeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling geproduceerde soort­
gelijkewijnbouwprodukten alshetwijnbouwpro­
duktdatwordtuitgevoerdonderdenaam„Cyprus
sherry",wordtsteuntoegekend .Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG
PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.