27.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1059/65
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november
1964houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeFranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,uitdeoverigeLid-Staten
(65/220/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(!)gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvancompenserende heffingen
opbepaaldegoederenverkregendoorverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)houdendevaststellingvandelijstvande
goederenwaaropheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(4)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikenverkzonderca­
cao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid­
Staten(5),
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanvoor­
noemdebeschikkingvandeCommissiealleentot
op3april1965werdbeperkt,doordatopdezelfdedatumhetbesluitvandeRaadvan4april1962
verviel;datdemoeilijkheden diedezebeschikking
vandeCommissierechtvaardigden blijvenbestaan;
dat,rekeninghoudendemetdeverlengingvanhet
voornoemdebesluitvandeRaad,eraanleiding
bestaatbedoeldebeschikkingvandeCommissie
tot30juni1965teverlengen,onverminderd dein­
trekkingofdewijzigingenvanenigebepalingdaar­
vandiedeCommissie ,vóórdiedatum,zouaan­
brengen,indienzijdaartoeaanleidingmochtvin­
den;
Overwegendedat,bijinvoerindeaanvragende
Lid-Staat,hetbedragwaarnaarinartikel2,lid1
b),vanhetbesluitvandeRaadvan4april1962
voornoemdverwezenwordt,van4april1965af
nietmeerdan2,5%deprijsvandebedoeldegoe­
derenmagoverschrijden ;
Overwegendedatbovendienuithiernavermelde
gegevensblijktdatdeaangenomenelementenvoor
'deberekeningvandecompenserende heffingen,
tothetopleggenwaarvanbijdeeerderbedoelde be­
schikkingvandeCommissiemachtigingwerdver­
leend,belangrijkewijzigingenhebbenondergaanen
datdaaromaanleidingbestaatdebedragenvandie
compenserende heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsdalingvansuikeropdewe­
reldmarkt ,alsprijsvandiegrondstofkanworden
aangehouden ,voorzoveeldiegoederennaarde
FranseRepubliekwordenuitgevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
endeItaliaanseRepubliek,degemiddeldewereld­
marktprijsvansuikeroverdemaandendecember
1964totenmetfebruarivan1965,verhoogdmet
deingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldeheffing;dat,rekeninghoudendemeteen(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(4)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(5)PBno.21van8.2.1965,blz.345/65.

PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1060/65 27.4.65
van4,33Fl.per100kg(gemiddeldberekendover
demaandennovember1964totenmetjanuari
1965)envermeerderdmetdeaanvoerkosten van
1,01Fl.per100kg;datdealdusbepaaldeprijs
23,28Fl.per100kgmaïsendus37,48Fl.of51,12
FFper100kgglucosebedraagt;
Overwegendedatdeprijsvanglucoseopde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek65,77
FFper100kgbedraagt,rekeninghoudendemetde
gemiddeldedrempelprijsvoormaïsoverdemaan­
denapriltotenmetjuni1965,meteenteruggaaf
bijdeproduktievan7FFper100kgenmetde
aanvoerkosten van1,30FFper100kgmaïs;
OverwegendedatdeprijsfrancoFransegrens,
zonderbelasting,vandedesbetreffende goederen,
ingevoerdindeFranseRepubliekuitdeandere
Lid-Statengedurendehettweedehalfjaarvan1964
heeftbedragen
—voorzoveelbetreftsuikerwerkzondercacao,
anderdanfondantingevoerduit:
—■deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
198,10FFper100kg,
—deBondsrepubliek Duitsland
262,07FFper100kg,
—deItaliaanseRepubliek
478,81FFper100kg,
—hetKoninkrijkderNederlanden
271,36FFper100kggemiddeldevan36,14FFderbeursnoteringen
voorwittesuikeropdebeursvanParijsgedurende
voornoemdtijdperk,envaneenheffingvan65%
ophetrechtvan80%voorzieninhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,dealdusbepaaldeprijs556,30
Bfr.of6.954Lit.ofwel54,93FFper100kgsuiker
bedraagt;
—deDuitseBondsrepubliek eenprijsover­
eenstemmend metvoornoemdewereldmarktprijs
verhoogdmethetinvoerrechtvan24%datgehe­
venwordtopsuikeruitderdelanden,datdealdus
vastgesteldeprijsop36,31DMof44,82FFper
100kgsuikerkanwordengesteld;
—hetKoninkrijkderNederlanden ,deopde
marktvandieLid-Staatgeldendeprijsvoorsuiker
bestemdomtewordenverwerktingoederen,welke
naardeandereLid-Statenwordenuitgevoerd ;dat
hetgemiddeldpeilvandieprijsoverdemaanden
december1964totenmetfebruarivan1965op
34,76Fl.of47,41FFper100kgsuikerkanwor­
dengesteld;
Overwegendedatdeprijsvandesuikeropde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek95,11
FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerkteglucose,dat,uit­
gaandevaneenopbrengstverhouding van161kg
maïsvoor100kgglucose,alsprijsvandiegrond­
stofkanwordenaangehouden ,voorzoverdiegoe­
derennaardeFranseRepubliekwordenuitgevoerd
uit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
degemiddeldedrempelprijsvanmaïsoverdemaan­
denapriltotenmetjuni1965,zijnde407Bfr.per
100kg,verminderdmetdedoordieLid-Staten
bijdeproduktieverleendeteruggaafvan82Bfr.
per100kgenvermeerderdmetdeaanvoerkosten
van13,95Bfr.per100kg;datdealdusbepaalde
prijs338,95Bfr.per100kgmaïsendus545,71Bfr.
of53,88FFper100kgglucosebedraagt,
—deDuitseBondsrepubliek ,degemiddelde
drempelprijsvanmaïsoverdemaandenapriltot
enmetjuni1965,zijnde43,45DMper100kg,ver­
minderdmetdedoordieLid-Staatbijdeproduk­
tieverleendeteruggaafvan17,40DMper100kg
envermeerderdmetdeaanvoerkosten van1,05DM
per100kg;datdealdusbepaaldeprijs27,10DM
per100kgmaïsendus43,63DMof53,85FFper
100kgglucosebedraagt,
—deItaliaanseRepubliek ,derichtprijsvoor
maïsoverdemaandenapriltotenmetjuni1965,
zijnde4.320Lit.per100kg,dus6.955Lit.of
54,94FFper100kgglucosebedraagt,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,dege­
middeldedrempelprijsvanmaïsoverdemaanden
apriltotenmetjuni1965,zijnde30,35Fl.per
100kg,verminderdonderscheidenlijk metdedoor
dieLid-Staatbijdeproduktieverleendeteruggaaf
van3,75Fl.per100kgendeteruggaafbijuitvoer—voorzoverhetfondantbetreftingevoerduitde
overigeLid-Staten ,72,43FFper100kg;
Overwegendedatuitdiegegevensblijkt,dat
hetinvoerrechtvan9%gehevendoordeFranse
Republiekopdeinvoervansuikerwerkzonder
cacao,geenlikeurbevattende ,anderdanfondant,
uitdeandereLid-Statenveelallagerzalzijndan
diesomvanhetgrondstoffenprijsverschil tussende
overigeLid-StatenenerzijdsendeFranseRepubliek
anderzijdsendebeschermingvan2,5%vande
verwerkendeindustrieindeinvoerendeLid-Staat ;
datdegrondenwelkedeCommissieertoehebben
geleid,inhaareerdervermelde beschikkingvan
21december1964vasttestellen,datdeFranse
voortbrengingsindustrieën ingevaarwerdenge­
brachtdoordeinvoeruitdeBondsrepubliek Duits­
landuitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
UnieenhetKoninkrijkderNederlanden ,thans
eveneensgeldentenaanzienvandeinvoeruitalde
Lid-Staten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan6novem­
ber1964,houdendemachtigingtothetleggenvan

27.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1061/65
compenserende heffingenbijinvoermdeFranse
Republiekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,uitdeoverigeLid-Staten ,gewijzigd
doorhaarbeschikkingvan21december1964wordt,
behoudensdehiernavolgende bepalingen ,toten
met30juni1965verlengd.•—vansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,anderdanfondant(postex17.04C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )uithet
KoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,
deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden ,
tenzijdeLid-Statendieheffingenbijdeuitvoer
opleggenenopvoorwaarde ,datdethansgeldende
beschermingsmaatregelen tenopzichtevanderde
landenwordengehandhaafd .Artikel2
Artikel3Metingangvan4april1965enmetwijziging
vanartikel1vandebeschikkingvandeCommissie
van6november1964,gewijzigddoorhaarbeschik­
kingvan21december1964,wordtdeFranseRe­
publiekgemachtigd ,onderdeindiebeschikking
omschreven voorwaarden ,compenserende hef­
fingenteleggenopdeinvoer
—vanfondant(postex17.04Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief )uithetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deItaliaanse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden ;Demartikel2bedoeldecompenserende hef­
fingenwordentenaanzienvanderubriekenvan
goederenwaaropzijbetrekkinghebbenennaar
matezijbijdeinvoerdanwelbijdeuitvoerwor­
denopgelegd,vastgesteldopdebedragenvermeld
indeonderstaande tabel:
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Duitsland (B.R.)Italië B.L.E.U.Nederland
Rubriek
Suiker Glucosein\oer
FF/
100kguitvoer
DM/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Lit./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Fl./
100kg
Suikerwerk zondercacao
1van30tot
enmet40 (40)nietmeer
dan40 (30)6,664,95. 6,7662,815,833,92
2 idem meerdan40(40)7,855,83— 7,9573,867,304,91
3meerdan40doch
nietmeerdan50(50)nietmeer
dan40 (30)11,688,68. 10,78100,1510,607,13
4 idem meerdan40(40)12,879,57— ~11,97111,2112,078,12
5meerdan50doch
nietmeerdan60(60)nietmeer
dan30 (20)15,5111,53.—.13,61126,4513,919,36
6 idem meerdan30(30)16,7112,42— —14,80137,5015,3710,34
7meerdan60doch
nietmeerdan70(70)nietmeer
dan40 (20)20,5415,27.17,63163,8018,6812,57
8meerdan70doch
nietmeerdan80(80)minderdan10(—)23,1917,24 19,26178,9420,5213,80
9 idemtenminste10doch
nietmeerdan20(10)24,3818,122,1024420,45190,—21,9814,79
10 idem meerdan20(20)25,5719,013,1937021,64201,0523,4515,77
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)28,2220,985,0458523,28216,2925,2917,01
Fondant
12Goederengetaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstelling van80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucose,zij 34,9025,9426,703.10126,81249,0933,1022,27

1062/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.65
Artikel4
AlvorensdeFranseRepubliektottoepassingvandeonderwerpelijke beschikking
overgaatdeeltzijaandeCommissieenaandeandereLid-Statendedatummedemet
ingangwaarvandietoepassingzalgeschieden ,zomedevandebedragenvandehef­
fingenwelkezijwenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijndandiewelkein
deonderwerpelijke beschikkingzijnvermeld.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1965
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCommissie
van5maart1962metbetrekkingtothetberoepvandeItaliaanseRepubliek
opartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/221/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhaarbeschikkingvan5maart1962(l),
waarbijdeItaliaanseRepubliekingevolgehaarberoepopartikel115,eerstealinea,vanhetVer­
dragwerdgemachtigdgeencommunautaire be­
handelingtoetekennenaanonderstaandepro­
duktenvoorzoverzijvanoorsprongzijnuitde
hiernagenoemdederdelanden,indeandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaar
deItaliaanseRepubliekwederuitgevoerd worden:
No.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Landvonoorsprong
ex73.02G Ferrowolfram Albanië
73.02H Ferromolybdeen
Ferrovanadium<Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsiechoslovakii e
U.S.S.R.
Gezienhaarbeschikkingvan15juni1964(2),
waarbijdegeldigheidsduur vandebeschikking
van5maart1962tenaanzienvandeItaliaanse
Republiektotenmet6apiil1965isverlengd,
GezienhetverzoekdatdoordeItaliaanseRepu­
bliekbijdeCommissieisingediendbijtelexbericht
vandePermanenteVertegenwoordiging vanItalië
bijdeE.E.G.endeE.G.A.van29januari1965,en
datertoestrektdegeldigheidsduur vandeboven­
genoemdebeschikkingtedoenverlengen,Overwegendedatdegeldigheidsduur vande
genoemdebeschikkingop6april1965verstrijkt;
Overwegendedatdeomstandigheden diede
voorgaandebeschikkingen hebbengemotiveerd ,
nogsteedsaanwezigzijn;
Overwegendedatdestandvandewerkzaam­
hedentenaanzienvandeeenmakingvandehan­
delspolitiekvandeLid-Statenindesectornon­
ferrometalen enferrolegeringen hetvooralsnog
(!)PBno.33van4.5.1962,blz.1099/62.
2)PBno.107van6.7.1964,blz.1647/64.