15.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/31
VERORDENING (EEG)Nr.2138/75VANDECOMMISSIE
van14augustus1975
inzakebepaaldespoedmaatregelen betreffendedeinvoervanbepaaldetextiel­
produktenvanoorspronguitdeKoreaanseRepubliek
overeenkomst betreffendedeinternationale handelin
textiel(2)eenonmiddellijke actienoodzakelijkmaken
omdebelangenvandeGemeenschap tevrijwarenen
welindevormvantijdelijkeinvoerbeperkende maat­
regelenwaarbijechterovereenkomstig debepalingen
vangenoemdeovereenkomst metdebelangenvan
Korearekeningwordtgehouden,geletmetnameop
hetontwikkelingsstadium vanditlandenhetbelang
vandetextielsectorinzijneconomie ;
Overwegende datalsgevolgvandegroteverschillen
indevoorwaarden waaraandeinvoerindeLid-Staten
momenteelonderworpen iseninverbandmetdebij­
zonderegevoeligheid vandetextielindustrie inde
Gemeenschap ,hetslechtsmogelijkisdezevoorwaar­
denopgeleidelijkewijzeeenvormigtemaken;dat
hetinditverbandpassendismetnamehetverband
metdevoorheenindeverschillende Lid-Statengerea­
liseerdeinvoeralscriteriumvoordeverdelingvande
invoermogelijkheden toetepassen;
Overwegende dathetvoorbepaaldeproduktenmo­
menteelgerechtvaardigd lijktinverbandmetdebe­
staandehandelsstromen detoepassingvandevrijwa­
ringsmaatregelen totbepaaldegebiedenvandeGe­
meenschaptebeperken ;
Overwegende dattenaanzienvanIerland,demaatre­
gelenbetreffendedeposten60.04en61.03vanhet
gemeenschappelijk douanetariefslechtsmoetenwor­
dentoegepastnabeëindigingvanhetvergunningen­
stelselvoordeinvoerindatlandvanbepaaldetextiel­
produktenvanoorspronguitKorea,ingesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.766/75vandeRaad(3),
Overwegende datdezemaatregelenderesultatenvan
hetoverlegendeonderhandelingen dieovereenkom­
stigvoornoemdeovereenkomst momenteelplaatsvin­
dentussendeGemeenschap enKoreaonverletlaten
endatdezemaatregelenalnaargelangderesultaten
kunnenwordenaangepastofingetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel12,
NaoverleginhetRaadgevendComitéingesteld
krachtensartikel5vandieverordening ,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
detextielprodukten vanoorspronguitdeKoreaanse
RepubliekwelkevoorkomenopdeinbijlageIenII
opgenomenlijstenindelaastejarenplotselingenin
belangrijkemateistoegenomen ;
Overwegende datdebetrokkenproduktenopdege­
troffenmarkttekoopwordenaangebodentegenprij­
zendieaanmerkelijk lagerzijndandeprijzendie
doordecommunautaire producentenvansoortgelijke
artikelenwordentoegepast;
Overwegende datdezeinvoer,volgensdegegevens
waaroverdeCommissiebeschikteenwezenlijken
groeiendaandeelindemarktvandebetrokkengebie­
denvandeGemeenschap vertegenwoordigt ;
Overwegende datdezeontwikkeling ,tezamenmetde
drukvandeinvoeruitanderederdelandentenkoste
gaatvandecommunautaire industrie,waardeproduk­
tieindelaatstejarengevoeligisgedaaldeneenbe­
langrijkdeelvanhettewerkgestelde personeelwerd
ontslagen;
Overwegende dataldezefactoreneenontwrichting
vandemarktteweegbrengen enernstignadeelberok­
kenenaandecommunautaire producenten ;
Overwegende voortsdatbinnenkorteennieuweplot­
selingeenbelangrijketoenemingvandeinvoervan
dezeproduktenkanwordenverwachtendatindien
onmiddellijke beschermende maatregelenuitblijven
eendergelijkevergrotingvandeschade,berokkend
aandecommunautaire producenten ,moeilijktever­
helpenzouzijn;
Overwegende datdezezeerongewoneenkritiekeom­
standigheden diedeCommissieterkennisvandeKo­
reaanseautoriteitenheeftgebrachttijdenshetoverleg
datmethenwerdgeopendkrachtensartikel3vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
1.Voordeinvoervandetextielprodukten vanoor­
spronguitdeKoreaanseRepubliekvoorkomende op
deinbijlageIopgenomenlijstisdeoverleggingver­
eistvaneeninvoervergunning welkedoordebevoeg­
(2)PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.
3)PBnr.L77van23.3.1975,blz.1. (')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.

Nr.L217/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.75
deautoriteiten vandeinvoerendeLid-Staatwordtaf­
gegeven.
2.Detotalehoeveelheidvandeproduktenwaar­
voor,gedurendedeperiodeliggendetussendedatum
vaninwerkingtreding vandehuidigeverordeningen
31december1975,invoervergunningen wordenafge­
gevenmogendehoeveelheden nietoverschrijden die
indeinlid1bedoeldelijstzijnvermeldenovereen­
komstigdezelijsttussendeLid-Statenzijnverdeeld.
Artikel2
1.Voordeinvoervandetextielprodukten vanoor­
spronguitdeKoreaanseRepubliekvoorkomende op
deinbijlageIIopgenomenlijstisindeopdezelijst
vermeldeLid-Statendeoverleggingvereistvaneen
invoervergunning welkedoordebevoegdeautoriteiten
vandeinvoerendeLid-Staatwordtafgegeven .
2.Detotalehoeveelheidvandeproduktenwaar­
voorgedurendedeperiodeliggendetussendedatum
vaninwerkingtreding vandehuidigeverordeningen
31december1975invoervergunningen wordenafge­gevenmogendeindeinlid1bedoeldelijstvoor
iederebetrokkenLid-Staatvermeldehoeveelheden
nietoverschrijden .
Artikel3
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augus­
tus1975.
2.ZijisvantoepassingtotdedoordeRaadover­
eenkomstigartikel12,lid6,enartikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.1439/74tenemenmaatregelenin­
werkingtredenofuiterlijkgedurendeeenperiodevan
zeswekennadeinwerkingtreding vandeonderhavige
verordening .
3.TenaanzienvanIerlandzijndemaatregelenbe­
treffendedeproduktenvandeposten60.04en61.03
vanhetgemeenschappelijk douanetariefslechtsmet
ingangvan1september1975vantoepassing ;de
maatregelenbetreffendedeproduktenvanpost61.03
vanhetgemeenschappelijk douanetariefstrekkenzich
tevensuittotdameshemden enmeisjeshemden van
synthetischetextielvezelsvanpostex61.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI

15.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/33
BIJLAGEI
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefNr.NIMEXE OmschrijvingGebiedvan
toepassingHoeveelheden
stuks
ex60.04 Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—overhemden ,sporthemden ,T-shirts,tricots,
singletsendergelijkeE.E.G.
Benelux
Duitsland
Denemarken
Frankrijk
Ierland
Italië
Verenigd
Koninkrijk1956344
297758
682110
14535
496875
62000
45713
357353
ex60.0560.05-01,21tot39Bovenkleding enkledingtoebehoren vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
—truien,pullovers,slipovers,twinsets,vesten,
jasjesenblousesE.E.G.
Benelux
Duitsland
Denemarken
Frankrijk
Ierland
Italië
Verenigd
Koninkrijk8910020
2769030
1293550
39010
118190
88450
282740
4319050
ex61.0361.03-11,15en19Herenonderkleding enjongensonderkleding :
—OverhemdenensporthemdenE.E.G.
Benelux
Duitsland
Denemarken
Frankrijk
Ierland
Italië
Verenigd
Koninkrijk10658170
2273200
6912540
100500
106340
50000
120870
1094720(*)
(*)Plushetnietgebruiktedeelvanhetbestaandecontingentvoorproduktenvankatoenenkatoen-polyester .
II
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefNr.NIMEXE OmschrijvingGebiedvan
toepassingHoeveelheden
ex51.04A51.04-07,11tot48Weefselsvansynthetischecontinuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvanstrippenbe­
doeldbijpost51.01Aof51.02Adaaronder
begrepen)anderedanvoorbuitenbanden of
weefselsbevattendeelastomeergarensVerenigd
Koninkrijk (*)4791615m*
ex56.05A56.05-24 Garensvansynthetischediscontinuvezels (of
vanafvalvansynthetischevezels)bevattende
tenminste85gewichtspercenten synthetische
vezels,ongebleektofgebleekt,anderedanenkel­
voudigmetendeperkg,inenkelvoudigedraad
meerdan14000m,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinBonds­
republiek
Duitsland740tonnen
ex61.01 61.01-73 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—Colbertjassen endergelijkejassenvansynthe­
tischetextielvezelsBonds­
republiek
Duitsland408000stuks
ex61.02B61.02-81tot89Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding «en
kinderbovenkleding :
—HemdenenblousesBenelux 581250stuks
(l)Plushetnietgebruiktedeelvanhetbestaandecontingentvoorproduktenvankatoen-polyester .