ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/9
VERORDENING (EEG)Nr.2984/74VANDECOMMISSIE
van26november 1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nr.L318/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.74
BIJLAGE
CodeBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Omschrijving dergoederenBfr./Lfr.Dkr.DMFFLireFl. £
1.Citroenen :
1.1—Spanje 1674259,43110,42208,1829639114,7319,13
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië i1)i1)H0)i1)0)i1)
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...2066320,15136,27256,9136577141,5923,62
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaan
deMiddellandse Zee 1500232,5298,97186,5926565102,8417,15
1.5—U.S.A 1652255,98108,95205,4129245113,2118,88
1.6—Anderelanden
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzondering vanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 774120,0551,1096,331371553,098,85
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises— — — — — — —
2.1.3 —Andere (x)H0)(1)i1)i1)n
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...53382,6735,1966,34944536,566,09
2.3—U.S.A 996154,3965,71123,891763868,2811,39
2.4—Brazilië 49977,3132,9062,03883234,195,70
2.5—Anderelanden 51179,1933,7063,54904735,025,84
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 1017157,6067,08126,471800669,7011,62
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1091169,0771,96135,671931674,7712,47
3.4—U.S.A 1115172,7973,54138,651974076,4212,74
3.5—AndereAmerikaanse landen 931144,3461,44115,831649163,8410,64
3.6—Anderelanden — — — — — —
4.Clementines 1345208,4388,72167,262381392,1815,37
J.Mandarijnen ,"Wilkingsdaaronderbegrepen— — — — — — —
6.
7.MonrealesenSatsumas
Tangerines883136,8358,24109,801563260,5110,09—Brazilië
0)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2295/74van3september1974(PBnr.L244van6.9.1974).
28.11.74 Nr.L318/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2983/74VANDECOMMISSIE
van27november1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG),nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
P)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L318/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11Ieterm.
122'term.
13«term.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111'term.
122'term.
13cterm.
24'term.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
27.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/3
VERORDENING (EEG)Nr.2970/74VANDECOMMISSIE
van26november 1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
P)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L317/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.GranenenmeelI1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11Ieterm.
122'term.
13eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10,1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
U1'term.
122*·term.
13eterm.
24«term.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L317/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2976174VANDECOMMISSIE
van26november 1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2500/73voorhetvoorafvaststel­
lenvanderestitutiesendegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesec­
tormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel13,lid3enartikel
17,lid4,
Overwegende datinartikel3bisvanVerordening
(EEG)nr.2500/73vandeCommissievan13septem­
ber1973voorhetvoorafvaststellenvanderestituties
endegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten inde
sectormelkenzuivelprodukten (J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2472/74(4),wordtbe­
paalddatvoorbepaaldezuivelprodukten demogelijk­
heidbestaattoteenverlengingvandegeldigheidsduur
vanhetuitvoercertificaat totaanheteindevandezes­
demaanddievolgtopdievandeafgiftevanhetcerti­
ficaatinhetgevaldatdebelanghebbende zichcon­
tractueelheeftverbonden,gedurendeeenperiodedie
denormalegeldigheidsduur vanhetafgegevencertifi­
caatoverschrijdt ,uittevoeren;dathetaanbeveling
verdientvoorhetmagere-melkpoeder deverlengings­
periodeuittebreidenomrekeningtekunnenhouden
metlangereleveringstermijnen voorditproduktinbepaaldegevallen;dathetderhalvenoodzakelijk is
bijlageIVvanVerordening (EEG)nr.2500/73dien­
overeenkomstig aantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVvanVerordening (EEG)nr.2500/73in
dekolom„Periodevanverlenging"metbetrekkingtot
deonderverdeling 04.02AIIb)wordendetermen
„totaanheteindevandezesdemaanddievolgtop
dievandeafgiftevanhetcertificaat"vervangendoor
determen„totaanheteindevandeachtstemaanddie
volgtopdievandeafgiftevanhetcertificaatvoorde
produktenbehorendetotdeonderverdeling 04.02AII
b)1entotheteindevandezesdemaanddievolgtop
dievandeafgiftevanhetcertificaatvoordeandere
produkten".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L258van14.9.1973,blz.1.
(4)PBnr.L264van1.10.1974,blz.63.
Nr.L317/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2974/74VANDECOMMISSIE
van26november 1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.721/74inzakedeomschrijving van
produktenvandesectorrundvleesvolgensdedesbetreffende Belgische
voorschriften
datdezeomschrijvingen derhalvemoetenworden
aangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derubriek„België"indebijlagevanVerordening
(EEG)nr.721/74wordtdoordebijlagevandezever­
ordeningvervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel6,lid5,subc),
Overwegende datdeomschrijvingen vanuitgesneden
voorvoetenenachtervoeten vandierenvolgensde
desbetreffende BelgischevoorschrifteninVerordening
(EEG)nr.721/74van29maart1974totvaststelling
vandeaankoopprijzen voorpermanenteinterventiein
desectorrundvleesdiegeldenmetingangvan1april
1974(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2518/74(4),nietmeerovereenstemmen metdeuit­
snijdingendiegewoonlijkinBelgiëwordenverricht;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L88van1.4.1974,blz.30.
(4)PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.

27.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/11
BIJLAGE
BELGIË
Ondergrens Bovengrens
Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",
afkomstigvan:
Ossen55% 164,000 178,000
Vaarzen55% 160,000 174,000
Stieren55% 162,000 176,000
Koeien55% 144,000 158,000
Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,van:
Ossen55% 124,000 134,000
Vaarzen55% 120,000 130,000
Stieren55% 122,000 132,000
Koeien55% 108,000 118,000
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,van:
Ossen55% 196,000 214,000
Vaarzen55% 192,000 210,000
Stieren55% 194,000 212,000
Koeien55% 172,000 190,000
27.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2969/74VANDECOMMISSIE
van26november 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenlaatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(})enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L317/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(')(<)
10.02 Rogge 7,48(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 29,41
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
27.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/15
VERORDENING (EEG)Nr.2977/74VANDECOMMISSIE
van26november 1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2968/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlnovember
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
\2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L316van26.11.1974,blz.8.

Nr.L317/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 97,00
II.ruwesuiker 81,00(!)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 97,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 81,00(')
(J)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
27.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/9
VERORDENING (EEG)Nr.2973/74VANDECOMMISSIE
van26november 1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1636/74tenaanzienvaneentijde­
lijkeafwijkingvandenieuweverpakkingsvoorwaarden voordeopenbareopslag
vanmagere-melkpoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),enmetnameopartikel7,lid5,
OverwegendedatindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen voordeopenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1636/74(4),deverpakkings­
voorwaardenwordenbepaaldwaaraanhetterinterven­
tieaangebodenproduktmoetvoldoen;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1636/74,inwelkeverordeningnieuweverpak­
kingsvoorwaarden zijnopgenomen ,eenovergangspe­
riodeisvastgesteldgedurendewelkedeLid-Statenhet
gebruikvandevóórdeinwerkingtreding vanbedoelde
verordeningtoegestaneverpakkingenkunnentoela­
ten;Overwegende datgeblekenisdatsommigeonderne­
mingenzichnietvanvoldoendehoeveelheden vande
nieuweverpakkingen hebbenkunnenvoorzien;dat
het,teneindetevoorkomendathundemogelijkheid
omhunproduktenterinterventieaantebiedenwordt
ontnomen,dienstigisdevoornoemdeovergangspe­
riodetotenmet31december1974teverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1636/74wordt
dedatum„31oktober1974"vervangendoor„31de­
cember4974".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
4PBnr.L173van28.6.1974,blz.60.