++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3016/78 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1978

houdende vaststelling van sommige bepalingen voor de toepassing van de wisselkoersen in de sectoren suiker en isoglucose

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1396/78 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1298/78 ( 4 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2580/78 ( 6 ) , en met name op artikel 4 , lid 3 ,

Overwegende dat artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 bepaalt dat met betrekking tot de gevolgen voor de op het ogenblik van de wijziging van een representatieve koers bestaande rechten en verplichtingen de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 7 ) , met betrekking tot de wijziging van de verhouding tussen de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat en de waarde van de rekeneenheid , van toepassing zijn ;

Overwegende dat krachtens artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 de daarin vermelde sommen worden uitbetaald met gebruikmaking van de omrekeningskoers die van toepassing was op het tijdstip van de verwezenlijking van de transactie of het gedeelte van de transactie ; dat krachtens artikel 6 van de genoemde verordening als tijdstip van de verwezenlijking van de transactie wordt beschouwd de datum waarop , in de zin van de communautaire regeling , of bij gebreke en in afwachting daarvan , van de regeling van de betrokken Lid-Staat , het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie verschuldigd wordt ; dat evenwel volgens artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 kan worden afgeweken van genoemde bepalingen ;

Overwegende dat met het oog op een doelmatig beheer van de markt voor suiker en isoglucose voor elke soort transactie in deze sectoren de wijze waarop de toe te passen wisselkoers wordt bepaald dient te worden gepreciseerd ; dat in sommige gevallen van de in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 bepaalde regel dient te worden afgeweken ;

Overwegende dat het dienstig is dat de bepalingen van deze verordening betreffende de omrekening van het in artikel 27 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 bedoelde bedrag van de produktieheffing niet van toepassing zijn op de voor het verkoopseizoen voor suiker 1978/1979 geproduceerde suiker ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van de Comités van beheer voor suiker en voor isoglucose ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De representatieve koersen worden toegepast op de in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en in het kader van de gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose vastgestelde bedragen , zulks als aangegeven in de bijlage .

Artikel 2

1 . Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979 .

2 . Zij is niet van toepassing

a ) op transacties of gedeelten van transacties waarvoor een datum voor de toepassing van de wisselkoers , vastgesteld volgens de bepalingen van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 , aan de datum van inwerkingtreding van deze verordening voorafgaat ;

b ) met betrekking tot de produktieheffing voor de suiker waarvan de produktie toegerekend wordt aan een verkoopseizoen voor suiker voorafgaand aan dat van 1978/1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 170 van 27 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1977 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 160 van 17 . 6 . 1978 , blz . 9 .

( 5 ) PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 27 .

( 6 ) PB nr . L 309 van 1 . 11 . 1978 , blz . 13 .

( 7 ) PB nr . L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .

BIJLAGE

Betrokken bedragen * Toe te passen wisselkoers *

I . De in artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 bedoelde opslagbijdrage : * *

a ) voor produkten bedoeld in artikel 8 , lid 1 , derde alinea , sub a ) , Representatieve koers van toepassing op de dag van de afzet van de betrokken hoeveelheid . *

b ) voor preferentiële suiker bedoeld in artikel 8 , lid 1 , derde alinea , sub b ) , * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de douaneformaliteiten bij invoer voor de betrokken suiker worden vervuld . *

c ) voor preferentiële suiker , bedoeld in artikel 8 , lid 1 , derde alinea , sub c ) , * Representatieve koers van toepassing op de laatste dag van de maand van raffinage van de betrokken hoeveelheid . *

II . Terugbetaling van de opslagkosten bedoeld in artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 . * Representatieve koers van toepassing in de maand van opslag . Indien deze koers in de loop van een bepaalde maand wordt gewijzigd is de wisselkoers het pro rata temporis berekende gemiddelde van de representatieve koersen van toepassing in de maand van de opslag . *

III . Aankopen van suiker , bedoeld in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 : * *

a ) de aankoopprijs van suiker overeenkomstig artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 , * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de offerte inzake suiker voor interventie wordt aanvaard . *

b ) het supplement voor verpakking bedoeld in artikel 17 , lid 2 , sub a ) en b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2103/77 ( 1 ) , * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop door het interventiebureau een verpakking wordt verlangd . *

c ) het bedrag van de toeslag of van de korting bedoeld in artikel 14 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2103/77 , * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de offerte inzake suiker voor interventie wordt aanvaard . *

d ) de kwaliteitspremie bedoeld in artikel 14 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2103/77 , * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de offerte inzake suiker voor interventie wordt aanvaard . *

e ) de kortingen bedoeld in artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 2103/77 , * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de offerte inzake suiker voor interventie wordt aanvaard . *

f ) bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 8 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 2103/77 . * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de offerte inzake suiker voor interventie wordt aanvaard . *

IV . Verkoop van interventiesuiker , bedoeld in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 : * *

a ) de vastgestelde verkoopprijs bij verkoop bij inschrijving overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 447/68 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1359/77 ( 3 ) , * Representatieve koers van toepassing op de laatste dag van de termijn voor het indienen van de offertes voor de betrokken inschrijving . *

b ) vastgestelde verkoopprijs , bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 447/68 . * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop het verkoopcontract wordt gesloten . *

V . De denatureringspremie bedoeld in artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 , vastgesteld overeenkomstig : * *

a ) artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2049/69 ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1640/73 ( 5 ) , * Representatieve koers van toepassing op de dag van ontvangst door het bevoegde orgaan van de aanvraag van het denatureringspremiecertificaat . *

b ) artikel 2 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2049/69 . * Representatieve koers van toepassing op de laatste dag van de termijn voor het indienen van de offertes voor de betrokken inschrijving . *

Betrokken bedragen * Toe te passen wisselkoers *

VI . Raffinagesteun voor suiker die in de Franse overzeese departementen wordt geproduceerd , bedoeld in artikel 9 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 . * Representatieve koers van toepassing op de dag van raffinage van de betrokken hoeveelheid . *

VII . Het differentiële bedrag bedoeld in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 . * Representatieve koers van toepassing op de dag van raffinage van de betrokken hoeveelheid . *

VIII . De restituties bij de produktie , bedoeld in artikel 9 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 . * Representatieve koers van toepassing op de dag van ontvangst door het bevoegde orgaan van de aanvraag van het produktierestitutiecertificaat . *

IX . Alle in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 vereiste waarborgsommen . * Representatieve koers van toepassing op de dag van het stellen van de waarborg door de belanghebbende . Voor de waarborg bij een inschrijving wordt de representatieve koers gebruikt die van toepassing is op de laatste dag van de termijn voor het indienen van de offertes voor de betrokken inschrijving . *

X . Elke invoer - en uitvoerheffing evenals elke uitvoerrestitutie in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 : * *

a ) met vaststelling vooraf van monetaire compenserende bedragen , * Representatieve koers van toepassing op de dag bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 243/78 ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1544/78 ( 7 ) . *

b ) zonder vaststelling vooraf van monetaire compenserende bedragen . * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld of op de door het bevoegde orgaan gebruikte dag bij de vaststelling van de koers voor de invoerheffing . *

XI . Bedragen in verband met de regeling van de minimumvoorraden bedoeld in artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 : * *

a ) het forfaitaire bedrag bedoeld in artikel 3 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 ( 8 ) , * Representatieve koers van toepassing op de dag van ontvangst door het bevoegde orgaan van het verzoek om vrijstelling . *

b ) de bedragen bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 die worden geheven op suiker uit de minimumvoorrad die wordt afgezet tegen andere voorwaarden dan vastgesteld . * Representatieve koers van toepassing op de dag van de afzet van de betrokken hoeveelheid . *

XII . De heffing bedoeld in artikel 26 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 . * Representatieve koers van toepassing op de dag dat de hoogste invoerheffing heeft gegolden in de periode bedoeld in artikel 4 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2645/70 . Indien in de genoemde periode deze heffing gedurende ten minste twee , al dan niet achtereenvolgende , dagen van toepassing is geweest is de aan te houden wisselkoers de representatieve koers van toepassing op de laatste van deze dagen . *

XIII . Het bedrag bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2645/70 ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1367/68 ( 10 ) . * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer voor de vervangende suiker worden vervuld . *

Betrokken bedragen * Toe te passen wisselkoers *

XIV . De produktieheffing voor suiker bedoeld in artikel 27 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 : * *

a ) de vooruitbetaling bedoeld in artikel 5 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 700/73 ( 11 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1573/76 ( 12 ) , * Representatieve koers van toepassing op 1 april van het betrokken verkoopseizoen voor suiker . *

b ) de produktieheffing bedoeld in artikel 27 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 . * Representatieve koers van toepassing in het betrokken verkoopseizoen voor suiker . Indien deze koers in die periode wordt gewijzigd is de wisselkoers het pro rata temporis berekende gemiddelde van de representatieve koersen van toepassing in het betrokken verkoopseizoen voor suiker . *

XV . De steun bedoeld in artikel 38 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 . * Representatieve koers van toepassing op 31 december van elk betrokken verkoopseizoen voor suiker . *

XVI . De differentiële bijdrage bedoeld in artikel 46 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 . * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de douaneformaliteiten bij invoer voor de betrokken suiker worden vervuld . *

XVII . Het maximumbedrag bedoeld in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 van de Raad ( 13 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2839/71 ( 14 ) . * Representatieve koers van toepassing in de periode van de verplichte opslag . Indien deze koers in de loop van de genoemde periode wordt gewijzigd is de wisselkoers het pro rata temporis berekende gemiddelde van de representatieve koersen in die periode . *

XVIII . Alle in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1111/77 vereiste waarborgsommen . * Representatieve koers van toepassing op de dag van het stellen van de waarborg door de belanghebbende . *

XIX . Elke invoerheffing en elke uitvoerrestitutie in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1111/77 : * *

a ) met vaststelling vooraf van het monetaire compenserende bedrag , * Representatieve koers van toepassing op de dag bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 243/78 . *

b ) zonder vaststelling vooraf van het monetaire compenserende bedrag . * Representatieve koers van toepassing op de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld of op de door het bevoegde orgaan aangehouden dag bij de vaststelling van de koers voor de uitvoerheffing . *

( 1 ) PB nr . L 246 van 27 . 9 . 1977 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . L 156 van 25 . 6 . 1977 , blz . 7 .

( 4 ) PB nr . L 263 van 21 . 10 . 1969 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 165 van 22 . 6 . 1973 , blz . 6 .

( 6 ) PB nr . L 37 van 7 . 2 . 1978 , blz . 5 .

( 7 ) PB nr . L 182 van 5 . 7 . 1978 , blz . 7 .

( 8 ) PB nr . L 167 van 26 . 6 . 1976 , blz . 11 .

( 9 ) PB nr . L 283 van 29 . 12 . 1970 , blz . 48 .

( 10 ) PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 , blz . 24 .

( 11 ) PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1973 , blz . 12 .

( 12 ) PB nr . L 172 van 1 . 7 . 1976 , blz . 52 .

( 13 ) PB nr . L 137 van 21 . 6 . 1968 , blz . 1 .

( 14 ) PB nr . L 285 van 29 . 12 . 1971 , blz . 65 .