9.8.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2185/63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar JnaarLuxemb .INederland
Omschrijving vandegoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen
b)Poten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongen,longen ....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm (zoge­
naamdehartslagen )215,3 48,70 23,74 3.950,—411,8 8,15
27,8 10,60 5,161.445,—346,—1,36
694,3 117,18 119,08 15.441,—1.067,8 29,22
850,6 151,21 97,0614.650,—1.729,3 45,63
261,6 90,76 56,958,647,—864,6 16,50
522,2 115,90 74,0311.223,—1.262,9 33,01
522,2 115,90 74,0311.223,—1.262,9 33,01
231,3 40,52 29,61 4.601,—572,—'11,33g)andere
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie
VERORDENING No.87/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdende vaststelling vanhetbedragvandeintracommunautaire hef­
fingenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVerordening no.20vande
Raadgenoemde produkten ,anderedangeslachtevarkens
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheid opartikel4,lid3,
enopartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,
lid1,vanVerordening no.20vandeRaad,het
bedragvandeintracommunautaire heffingen voor
deinartikel1,lid1subb,vandieverordening ge­
noemdeprodukten ,anderedangeslachte varkens,
voorelkeLid-Staat moetwordenvastgesteld uit­
gaandevandeintracommunautaire heffingen voor
geslachte varkens,rekeninghoudende metdein
elkeLid-Staatbestaande verhouding tussendeprijs
vandieprodukten endeprijsvangeslachtevarkens,
dieovereenkomstig debepalingen vanartikel3,
lid4,vandieverordening wordenberekend ;Overwegende dathetbedragvandeintracom­
munautaire heffingen voorgeslachtevarkensisvast­
gesteldbijVerordening no.50vandeRaad(2)enbij
Verordening no.74/63/EEGvandeRaad(3)endat
deprijzenvandeonderdeonderhavige verordening
vallendeprodukten moetenwordenberekend vol­
gensdebeginselen dieinVerordening no.50van
deRaadenVerordening no.74/63/EEGvande
Raadzijntoegepast voordeberekening vandeprijs
vangeslachtevarkens ;datevenwelrekeningdient
tewordengehoudenmetdegebruikelijke methoden
vanafsnijding enmetdebijzondere marktverhoudin­
genvoorbepaaldeprodukten ;
Overwegende datuithoofdevanhetbepaaldein
Verordening no.86/63/EEGvandeRaadvan
18juli1963houdende vaststelling vanhetbedrag
vandeheffingen voordeinartikel1,lid1subb,
vanVerordening no.20vandeRaadgenoemde pro­
dukten,anderedangeslachtevarkens(4)hetbedrag
vandeheffingen tenopzichtevan.derdelandenvoor
slachtafvallen vanvarkens,huisdieren ,waarvoor de
douanerechten inhetkadervandeG.A.T.T. zijn
geconsolideerd ,geengrotereinvloedmaghebben
dandievandeovereenkomstige rechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1573/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.117van29juli1963,blz.2093/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2182/63.

2186/63 9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1Overwegende dat,indienbijdevaststelling van
deintracommunautaire heffingenmetdezeomstan­
dighedengeenrekeningzouwordengehouden ,het
beginselvandeGemeenschapsreferentie nietinacht
zouwordengenomen ;datinVerordening no.20
vandeRaad,enmetnameinartikel4,nietwordt
bepaaldopwelkewijzeditbeginselinachtmoet
wordengenomen ;dathetderhalvenoodzakelijk is
vanVerordening no.20vandeRaadafwijkende
maatregelen tetreffenomrekeningtehoudenmet
debijzondere omstandigheden vanslachtafvallen
vanvarkens,huisdieren ;1.Deinartikel4vanVerordening no.20vande
Raadvoorgeschreven intracommunautaire heffingen
voordeinartikel1,lid1subb,vandieverordening
genoemde produkten ,anderedangeslachtevarkens,
wordenvastgesteld indevolgendebijlagenvandeze
verordening voorhettijdvakdatdaarinwordtaan­
gegeven :
—BijlageAIvoordeinvoerinBelgië;
—BijlageAIIvoordeinvoerindeBonds­
republiekDuitsland ;
—BijlageAIIIvoordeinvoerinFrankrijk ;
—BijlageAIVvoordeinvoerinItalië;
—BijlageAVvoordeinvoerinLuxemburg ;
—BijlageAVIvoordeinvoerinNederland .
2.Hetbedragvandeheffingendatwordtgehe­
venvoorslachtafvallen vanvarkens,huisdieren ,die
wordenvermeldonderpostvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ex02.01BII,magechterniet
hogerzijndanhetbedragdatzouvoortvloeien uit
detoepassing opdedouanewaarde vandepercen­
tagesdieinbijlageBvandezeverordening voor
dezeprodukten wordenvermeld .Overwegende datdaaromvoordeprodukten
waarvoor derechteninhetkadervandeG.A.T.T.
zijngeconsolideerd ,eenbepaaldeverhouding dient
tewordenvastgesteld tussenhetbedragvande
intracommunautaire heffingen endatvandehef­
fingentenopzichtevanderdelanden;dattedien
eindedevoorgeslachtevarkensbestaande verhou­
dingtussenhetbedragvandeintracommunautaire
heffingen enhetbedragvandeheffingentenop­
zichtevanderdelandendienttewordenaangehou­
den;datdeintracommunautaire heffingen voorde
slachtafvallen vanvarkens,huisdieren ,dientenge­
volgeinelkafzonderlijk gevalgeengrotereinvloed
mogenhebbendandievanhetpercentage dat
voortvloeit uitdevermenigvuldiging vanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voordeze
produkten methetpercentage datdeverhouding
tussendeintracommunautaire heffingen endehef­
fingentenopzichtevanderdelandenvoorgeslachte
varkensinelkeLid-Staatweergeeft ; ,Artikel2
Indiendepariteitvandemunteenheid vaneen
ofmeerLid-Staten eenwijzigingondergaat ,wordt
volgenshetbepaaldeinartikel20vanVerordening
no.20vandeRaad,datvanovereenkomstige toe­
passingis,overgegaan totaanpassing vanhetbedrag
vandeheffingendatbijdeonderhavige verordening
isvastgesteld .Dezeaanpassing vindtplaatsopde
grondslagvandenieuwepariteit,terwijlalleoverige
gegevens dieaandeberekening vanhetbijde
onderhavige verordening vastgestelde bedragvande
heffingentengrondslagliggen,onveranderd blijven.Overwegende dat,indiendepariteitvande
munteenheid vaneenofmeerLid-Staten wordtge­
wijzigd,hetbedragvandeheffingen onverwijld
moetwordenaangepast ;datdaaromeenbijzondere
procedure dienttewordenvoorziendiehetmoge­
lijkmaaktinnauwesamenwerking tussendeLid­
StatenendeCommissie ditdoeltebereiken ,
inalhaaronderdelen enisrechtstreeks Dezeverordening isverbindend
toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H. LUNS

9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2187/63
BIJLAGE AI
bijVerordening no.87/63/EEGvandeRaad
Intracommunautaire heffingenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVerordening no.20
vandeRaadgenoemde produkten ,anderedangeslachtevarkens,per100kgnetto
gewichtvoordeinvoerinBelgië(inBfr.)inhettijdvakvan2september 1963toten
met30juni1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoedereniñgevoerd uit:
Duitsland Frankrijk Italië ILuxemb .|Nederland
Bfr. IBfr. IBfr. ιBfr. IBfr.
ex02.01 Vleesvanvarkens,vanhuisdieren ,vers,
gekoeldofbevroren :
AIIIa2.Ham,ookdelen,nietontbeend ..
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander0
0
0
0
0C
0
0
0
0499,2
388,7
563,4
267,4
563,40
0
0
0
0314,5
244.8
354.9
168,5
354,9
ex02.01Eetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren :
BII:exabestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutische produkten (a)0 0 0 0 0
exb andere :
1.Koppen,ookzonderwang;wangen
2.Poten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongen,longen
6.Levers,harten,tongenenlongen,met
luchtpijp enslokdarm (zogenaamde
hartslagen )
7.overige0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0114,1
14,3
363,7
431,3
129,—
275,1
275,10
'0
0
0
0
0
071,9
9,—
229,1
271,7
81,3
173,3
173,3
ex02.05 Spek(metuitzondering vandoorregen
spek),geperstnochgesmolten varkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogd ofgerookt:
A.Spek;
I.vers,gekoeld,bevroren ,gezouten ,
gepekeld0 0128,4 0 80,9
II.gedroogd ofgerookt0 0142,6 0 89,9
B.varkensvet 0 0110,5 0 69,6
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren ,gezouten ,gepe­
keld,gedroogd ofgerookt:
B -I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.·Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend .
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0339.6
499,2
388.7
563,4
267,4
563,40
0
0
0
0
0213,9
314,5
244.8
354.9
168,5
354,9
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellenvoorwaarden .

2188/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
uitgevoerduit:No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
DuitslandFrankrijk ItaliëLuxemburgNederland
Bfr.Bfr.Bfr.Bfr.Bfr.
b)gedroogdofgerookt:
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend485,6
730.1
529,8
825.2
363,4
825,2305,9
460,—
333,7
519,9
228,9
519,94.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek .....
6,ander
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0b)Poten
c)Nieren
d)Levers.:114,1
14,3
363,7
431,3
129,—71,9
9,-
229,1
271,7
81,3 e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen)
g)andere275,1
275,1173,3
173,3
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijke
consumptie 118,9 74,9
BIJLAGEAII
bijVerordeningno.87/63/EEGvandeRaad
Intracommunautaire heffingenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVerordeningno.20
vandeRaadgenoemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens,per100kgnetto
gewichtvoordeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland(inDM)inhettijdvakvan
2september1963totenmet30juni1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoedereningevoerduit:
BelgiëFrankrijk ItaliëLuxemb .Nederland
DM DM DM DM DM
ex02.01 Vleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren:
AIIIa 2.Ham,ookdelen,nietontbeend ..
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander82,71
70,31
108,22
62,73
108,2252,12
44,30
68,19
39,52
68,1951,35
43,64
67,18
38,94
67,188,06
6,85
10,54
6,11
10,54100,82
85,70
131,91
76,46
131,91
ex02.01 Eetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeldofbevroren:
BII:exabestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutischeprodukten(a) 00000
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetenteinstantiesvasttestellenvoorwaarden .

9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2189/63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenuitgevoerd uit:
België Frankrijk Italië Nederland Luxemburg
DM DM DM DM DM
exb andere :
1.Koppen,ookzonderwang;wangen
2.Poten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongen,longen
6.Levers,harten,tongenenlongen,met
luchtpijp enslokdarm (zogenaamde
hartslagen )
7.overige28,26
6,20
66,86
85,34
52,52
65,65
65,6517,81
3,91
42,13
53,77
33,09
41,37
41,3717,54
3,85
41,51
52,98
32,60
40,75
40,752,75
'0,60
6,51
8,31
5,11
6,39
«6,3934,45
7,56
81,50
104,02
64.01
80.02
80,02
ex02.05Spek(metuitzondering vandoorregen
spek),geperstnochgesmolten varkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten ,
gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren ,gezouten ,
gepekeld
II.gedroogd ofgerookt46,18
51,8629,10
32,6828,67
32,194,50
5,0556,29
63,21
B.varkensvet 24,81 15,64 15,40 2,42 30,25 .
ex02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren ,gezouten,gepe­
keld,gedroogd ofgerookt:
B I.Vlees :
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek...
6.ander65,65
82,71
70,31
108,22
62,73
108,2241,37
52,12
-44,30
68,19
39,52
68,1940,75
51,35
43,64
67,18
38,94
67,186,39
8,06
6,85
10,54
6,11
10,5480,02
100,82
85,70
131,91
76,46
131,91
b)gedroogdofgerookt :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander93,87
121,45
95,84
158,86
85,34
158,8659,15
76,53
60,39
100,10
53,77
100,1058,27
75,39
59,50
98,62
52,98
98,629,14
11,83
9,33
15,47
8,31
15,47114,43
148,03
116,83
193,64
104,02
193,64
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen
b)Poten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm (zoge­
naamdehartslagen )
g)andere28,26
6,20
66,86
85,34
52,52
65,65
65,6517,81
3,91
42,13
53,77
33,09
41,37
41,3717,54
3,85
41,51
52,98
32,60
40,75
40,752,75
0,60
6,51
8,31
5,11
6,39
6,3934,45
7,56
81,50
104,02
64.01
80.02
80,02
15.01A11 Reuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie 22,98 14,48 14,26 2,24 28,01

2190/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
BIJLAGE AIII
bijVerordening no.o7/D3/bbGvandenaad
Intracommunautaire heffingenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVerordening no.20
vandeRaadgenoemde produkten ,anderedangeslachtevarkens,per100kgnetto
gewichtvoordeinvoerinFrankrijk (inFF)inhettijdvakvan2september 1963toten
met30juni1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoedereningevoerd uit:
België Duitsland IItalië Luxemb .Nederland
FF FF IFF FF FF
ex02.01 Vleesvanvarkens,vanhuisdieren ,vers,
gekoeldofbevroren :
AIIIa 2.Ham,ookdelen,nietontbeend .. 41,16 014,16 089,23
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend 26,92 o·9,26 i044,20
.. 4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen 37,79 013,— 062,05
5.Buik,ookbuikspek 21,48 0 7,39 022,04
6,ander 41,16 014,16 089,23
ex02.01 Eetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren :
BII:exa bestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutische produkten (a) 0 0 0 0 0
exb andere :
1.Koppen,ookzonderwang;wangen 6,99 0 2,40 0 0
2.Poten .. 1,55 0 0,53 0 0
3.Nieren 35,98 012,38 0 0
4.Levers 27,61 0 9,50 045,33
5.Harten,tongen,longen 17,01 0 5,85 027,93
6.Levers,harten,tongenenlongen,met
luchtpijp enslokdarm (zogenaamde
hartslagen ) 21,20 0 7,29 034,81
7.overige 21,20 0 7,29 034,81
PXf)9/)/) Spek(metuitzondering vandoorregen
spek),geperstnochgesmolten varkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten ,
gepekeld ,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren ,gezouten ,
gepekeld 1 5,95 0 2,05 0 0
II.gedroogd ofgerookt 6,66 0 2,29 0 0
B.varkensvet 6,99 0 2,40 0 i0
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­!
kens,vanhuisdieren ,gezouten,gepe­ j
keld,gedroogd ofgerookt: ii
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten.... 24,65 0 8,48 040,47
2.Ham,ookdelen,nietontbeend 41,16 014,16 089,23
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend 26,92 Q 9,26 044,20
4.Karbonadestreng methalskarbo­
62,05 nade,ookdelen 37,79 013,— 0
5.Buik,ookbuikspekI21,48 0 7,39 022,04
6,ander ï41,16 014,16 089,23
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellenvoorwaarden .

9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2191/63
uitgevoerduitNo.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
BelgiëDuitsland ItaliëLuxemburgNederland
FF FF FF FF FF
b)gedroogdofgerookt:
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend35,25
60,40
36,73
55,47
29,34
60,4012,13
20,78
12,64
19.08
10.09
20,7857,88
137,36
60,31
91,07
31,53
137,364.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6,ander
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0b)Poten
c)Nieren
d)Levers6,99
1,55
35,98
27,61
17,012,40
0,53
12,38
9,50
5,850
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
45,33
27,93 e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen).....21,20
21,207,29
7,2934,81
34,81 g)andere
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijke
consumptie 8,63 2,97 0
BIJLAGEAIV
bijVerordeningno.87/63/EEGvandeRaad
Intracommunautaire heffingenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVerordeningno.20
vandeRaadgenoemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens,per100kgnetto
gewichtvoordeinvoerinItalië(inlire)inhettijdvakvan2september1963toten
met30juni1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
België
Lireingevoerduit:
Duitsland |Fjankrijk |Luxemb.
Lire.ILire |LireNederland
Lire
ex02.01 Vleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren:
AIIIa 2.Ham,ookdelen,nietontbeend ..9.949,—-03.709,—013.492,—
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend 10.292,—03.055,—011.111,—
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,8.685,—03.033,—012.778,—
ookdelen
5.Buik,ookbuikspek 3.336,—0867,—04.524,—
6,ander 10.292,—03709,—013.492,—
ex02.01 Eetbareslachtafvallenvanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeldofbevroren:
BII:exabestemdvoordevervaardiging vanfar­00 000 maceutischeprodukten(a)
exbandere:
1.Koppen,ookzonderwang;wangen 00 002.302,—
2.Poten 00 00873,—
3.Nieren 00 009.048,—
4.Levers 6.075,—02.378,—08.239,—
5.Harten,tongen,longen 3.734,—01.462,—05.064,—
6.Levers,harten,tongenenlongen,met f
luchtpijpenslokdarm(zogenaamde
hartslagen) 4.682,—01.833,—06.349,—
7,overige 4.682,—01.833,—06.349,—
(a)-Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandoordecompetenteinstantiesvasttestellenvoorwaarden .

2192/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenuitgevoerd uit:
België Duitsland Frankrijk Luxemburg Nederland
Lire Lire Lire Lire Lire
ex02.05 Spek(metuitzondering vandoorregen
spek),geperstnochgesmolten varkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren ,gezouten ,
gepekeld 1.873,— 01.945,—02.540,—
II.gedroogd ofgerookt 2.118,—02.310,— 02.872,—
B.varkensvet 1.580,—0 589,— 02.143,—
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren ,gezouten,gepe­
keld,gedroogd ofgerookt:
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont-"
beend
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander5.574,—
9.949,—
10.292,—
8.685,—
3.336,—
10.292,—0
0
0
0
0
02.182,—
3.709,—
3.055,—
3.033,—
867,—
3.709,—0
0
0
0
0
07.559,—
13.492,—
11.111,—
12.778,—
4.524,—
13.492,—
b)gedroogd ofgerookt :
1.Geheleofhalvevarkens ,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander7.970,—
14.603,—
14.702,—
13.378,—
4.515,—
14.702,—0
0
0
0
0
03.120,—
5.717,—
4.364,—
4.672,—
1.232,—
5.717,—0
0
0
0
0
010.809,—
19.804,—
15.118,—
18.746,—
6.123,—
19.804,—
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen
b)Poten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm (zoge­
naamdehartslagen )
g)andere0
0
0
6.075,—
3.734,—
4.682,—
4.682,—-0
0
0
0
0
0
00
0
0
2.378,—
1.462,—
1.833,—
I1.833,—0
0
0
0
0
0
02.302,—
873,—
9.048,—
8.239,—
5.064,—
6.349,—
6.349,—
15.01A11 Reuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie 1.951,— 0 764,—i
I
02.646,—

9.8.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2193/63
BIJLAGE AV
bijVerordening no.87/63/EEGvandeRaad
Intracommunautaire heffingenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVerordening no.20
vandeRaadgenoemde produkten ,anderedangeslachtevarkens,per100kgnetto
gewichtvoordeinvoerinLuxemburg (inLfr.)inhettijdvakvan2september 1963tot
enmet30juni1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoedereningevoerd uit:
België IDuitsland |Frankrijk |Italië INederland
Lfr. ILfr. ILfr. ILfr. ILfr..
ex02.01 Vleesvanvarkens,vanhuisdieren ,vers,
gekoeldofbevroren :¡
ÂIIIa 2.Ham,ookdelen,nietontbeend ....
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander1.677,8
1.400,1
1.677,8
983,5
1.677,8230,9
192,7
230,9
135,4
230,9738,—
615,8
738,—
432,6
738,—913,1
762,—
913,1
535,3
913,11.807,7
1.508,5
1.807,7
1.059,7
1.807,7
ex02.01 Eetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren :
BII:exa bestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutische produkten (a) 0 0 0 0 0
exb andere :
1.Koppen,ookzonderwang;wangen
2.Poten'
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongen,longen
6.Levers,harten,tongenenlongen,met
luchtpijp enslokdarm (zogenaamde
hartslagen )
7.overige277.7
243,—
705.8
1.146,1
584,1
837,5
837,538,2
33,4
97,1
157,7
80,4
115,3
115,3122,2
106,9
310,5
504,1
256,9
368,4
368,4151,1
132,3
384,1
623,8
317,9.
455,8
455,8299.2
261,8
760,5
1.234,8
629.3
902,3
902,3
ex02.05 Spek(metuitzondering vandoorregen
spek),geperstnochgesmolten varkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten ,
gepekeld,gedroogd ofgerookt:
.A.Spek:-
I.vers,gekoeld,bevroren ,gezouten ,
gepekeld 555,4 76,4244,3 302,3 598,4
!II.gedroogd ofgerookt 617,1 84,9271,4 335,9 664,9
B.varkensvet
t173,6 23,9 76,3 94,5 187,—
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren ,gezouten ,gepe­
keld,gedroogd ofgerookt :!
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander1.102,—
1.677,8
1.400,1
1.677,8
983,5
1.677,8151,7
230,9
192,7
!230,9
!135,4
230,9484.7
738,—
615.8
738,^-
432,6
738,—599,8
913,1
762,—
913,1
535,3
913,11.187,3
1.807,7
1.508,5
1.807,7
1.059,7
1.807,7
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellenvoorwaarden .

2194/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegöederenuitgevoerd uit:
België Duitsland Frankrijk Italië Nederland
Lfr. Lfr. Lfr. Lfr. Lfr.
b)gedroogd ofgerookt :
1.Geheleofhalyevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen......
5.Buik,ookbuikspek
6.ander1.575,8
2.457,4
1.906,4
2.457,4
1.333,4
2.457,4216,9
338,2
262.4
338,2
183.5
338,2693,2
1.080,9
838,6
1.080,9
586,5
1.080,9857,7
1.337.5
1.037.6
1.337,5
725,7
1.337,51.697,8
2.647,7
2.054,—
2.647,7
1.436.6
2.647.7
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen
b)Poten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm (zoge­
naamdehartslagen )
g)andere277.7
243,—
705.8
1.146,1
584,1
837,5
837,538,2
33,4
97,1
157,7
80,4 ,
115,3
115,3122,2
106,9
310,5
504,1
256,9
368,4
368,4151,1
132,3
384,1
623.8
317.9
455,8
455,8299.2
261,8
760,5
1.234,8
629.3
902,3
902,3
15.01AII Reuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie 386,—53,1 169,7 209,9 415,6
BIJLAGE AVI
bijVerordening no.87/63/EEGvandeRaad
Intracommunautaire heffingenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVerordening no.20
vandeRaadgenoemde produkten ,anderedangeslachtevarkens,per100kgnetto
gewichtvoordeinvoerinNederland (inFl.)inhettijdvakvan2september 1963toten
met30juni1964
ingevoerd uit:No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
ex02.01
AIIIaVleesvanvarkens,vanhuisdieren ,vers,
gekoeldofbevroren :
2.Ham,ookdelen,nietontbeend ..
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen ....
5.Buik,ookbuikspek
6.anderBelgië Duitsland Frankrijk Italië Luxemb .
Fl. Fl. Fl. Fl. Fl.
0 0 0 8,30 0
0 0 0 6,43 0
0 0 0 8,57 0
0 0 0 5,93 0
0 0 0 8,57 0
0 0 0 0 0
0 0 0 1,32 0
0 0 0 0,22 0
0 0 0 4,72 0
0 0 0 7,38 0
0 0 0 2,67' 0
0 0 0 5,34 0
0
10 0 5,34 0ex02.01
BII:exa
exbEetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeldofbevroren :
bestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutische produkten (a)
andere :
1.Koppen,ookzonderwang;wangen
2.Poten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongen,longen
6.Levers,harten,tongenenlongen,met
luchtpijp enslokdarm (zogenaamde
hartslagen )
7.overige
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellenvoorwaarden .

9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2195/63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenuitgevoerd uit:
België Duitsland Frankrijk IItalië Luxemburg
Fl. Fl. Fl. IFl. Fl.
ex02.05 Spek(metuitzondering vandoorregen
ispek),geperstnochgesmolten varkens­
!vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren ,gezouten ,
gepekeld 0 0 0 1,98 0
II.gedroogd ofgerookt 0 0 o i2,20 0
B.varkensvet 0 0 0 1,54 0
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren ,gezouten ,gepe­
keld,gedroogd ofgerookt:
B I.Vlees :
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
0 zonderkopenpoten.... 0 0 5,23 0
2.Ham,ookdelen,nietontbeend 0 0 0 8,30 0
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend 0 0 0 6,43 0
4.Karbonadestreng methalskarbo­
0 nade,ookdelen 0 0 8,57 0
5.Buik,ookbuikspek 0 0 0 5,93 0
6,ander 0 0 0 8,57 0
b)gedroogd ofgerookt :
1.Geheleofhalvevarkens,ook•
•
zonderkopenpoten.... 0 0 0 7,48 0
2.Ham,ookdelen,nietontbeend 0 0 012,140
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend 0 0 0 8,74 0
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen 0 0 012,56 0
5.Buik,ookbuikspek 0 0 0 8,06 0
6,ander 0 0 012,56 0
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
0 0gen 0 0 1,32
i b)Poten 0 0 0 0,22 0
' c)Nieren !00 0 4,72 0
d)Levers!o 0 0 7,38 0
e)Harten,tongen,longen.... 0*o 0 2,67 0
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm (zoge­
naamdehartslagen ) 0 0 0 5,34 0
g)andere !00!0 5,34 0
15.01AII Reuzelenandergeperstofgesmoltenj»
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­j-
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­!
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie 0
I0 i0 1,83 0

2196/63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
BIJLAGE B
bijVerordening no.87/63/EEGvandeRaad
Overzicht vandeinhetkadervandeC.A.T.T.geconsolideerde produkten endein
aanmerking tenemenpercentages diemoetenwordentoegepast opdedouanewaarde
ex02.01
BII:exa
exbVleesvanvarkens,vanhuisdieren ,vers,gekoeldofbevroren :
bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceutische produkten (a)
BijinvoerinalleLid-Staten =0
andere :
Invoeruit:
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemb .Nederland
% »/. % °7o °/o °/o
naar:België 0 0 10 0 6
Duitsland 11 7 7 1 14
Frankrijk 6 0 2 0 10
Italië 8 0 3 0 12
Luxemburg 13 2 6 7 15
Nederland 0 0 0 3 0
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellen
voorwaarden .
VERORDENING No.88/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdende vaststelling vanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1subc,vanVerordening no.20
vandeRaadgenoemdebereidingen enconserven opbasisvanvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheid opartikel5,lid4,en
artikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende *dathetbédragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1subc,vanVerordening no.20vandeRaad
genoemde produkten voorelkeLid-Staatdriedelen
omvat,waarvanhetenevoortvloeit uitdetoepassing
vanartikel5,lid3subaenb,vangenoemde ver­
ordeningenwaarvandetweeanderemoetenworden
bepaalduithoofdevandelaatstealineavandit­
zelfdelid;datovereenkomstig dezebepaling ,de
RaadVerordening no.84/63/EEGvandeRaadvan18juli1963houdende aanvullende bepalingen voor
deberekening vandeheffingen voordeinartikel1,
lid1subc,vanVerordening no.20vandeRaad
genoemde bereidingen enconserven opbasisvan
varkensvlees heeftvastgesteld (2);
Overwegende datheteerstedeelvandezehef­
fingenovereenkomt :
—voordieprodukten waarinuitsluitend dein
artikel1,lid1subb),vandieverordening genoemde
produkten zijnverwerkt :methetgewogengemid­
deldevandevoordezeprodukten vastgestelde hef­
fingentenopzichtevanderdelanden;
—voordieprodukten waarintevensanderedan
deinartikel1,lid1subb,vandieverordening
genoemde produkten zijnverwerkt :methetge­
wogengemiddelde vanalleheffingen ,belastingen en
rechtenvanwelkeaardook,diebijinvoeruitderde
landenwordengehevenopdeprodukten diedaarin
zijnverwerkt ;
Overwegende dathettweededeelvandehef­
fingenvooralleLid-Staten ,.behalveFrankrijk ,voort­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2173/63.