22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/73
VERORDENING (EEG)Nr.3771/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3499/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3709/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90("),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3723/90vande
CommissieF);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3723/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L338van5.12.1990,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L358van21.12.1990,blz.13.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L358van21.12.1990,blz.64.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(9)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L360/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
21,765
51,24
57,73
1056,83
171,85
195,45
19,127
16,579
38338
4607,68
0,00
0,00
0,00
6002,900,000
25,970
19,000
44,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,325
33468
3914,94
0,00
0,00
5427,74
5427,740,000
25,970
19,000
44,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,314
33468
3874,91
0,00
0,00
5427,89
5427,890,000
25,970
19,000
44,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,289
33468
3828,41
0,00
0,00
5418,25
5418,250,000
25,970
19,000
44,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,281
33468
3821,96
0,00
0,00
5418,23
5418,230,000
25,970
19,000
44,79
50,46
922,62
150,02
170,62
16,697
14,228
33371
3695,12
0,00
0,00
5377,45
5377,45

22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/75
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
1,030
24,265
57,12
64,36
1178,22
191,59
217,90
21,323
18,528
42742
5164,95
0,00
371,04
214,94
6524,590,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,274
37871
4472,21
0,00
0,00
5949,43
5949,430,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,263
37871
4432,17
0,00
0,00
5949,58
5949,580,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,238
37871
4385,67
0,00
0,00
5939,94
5939,940,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,230
37871
4379,22
0,00
0,00
5939,92
5939,920,000
28,470
21,500
50,68
57,09
1044,01
169,76
193,07
18,894
16,177
37775
4252,38
0,00
0,00
5899,14
5899,14

Nr.L360/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)8,600
0,000
26,285
61,88
69,72
1276,30
207,54
236,04
23,099
20,018
46300
5561,95
1314,91
4635,43
0,00
8226,79
8046,98
4606,52
8046,9827,272
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,152
42275
4983,18
4231,62
4295,52
7571,72
7740,91
7571,7227,266
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,140
42275
4937,09
4228,44
4293,34
7571,90
7741,09
7571,9027,259
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,111
42275
4883,55
4221,59
4287,58
7561,23
7730,19
7561,2327,253
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,101
42275
4875,86
4221,55
4288,47
7561,21
7730,17
7561,21
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,041570
2,304490
42,287700
6,939100
7,878370
0,766932
0,710475
1540,24
212,70000
180,50800
130,215002,038950
2,301740
42,243100
6,933540
7,874620
0,766825
0,712514
1542,80
214,67000
180,73500
130,638002,036470
2,298990
42,206100
6,930220
7,870670
0,766415
0,714195
1544,91
216,88300
181,14200
131,031002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,027980
2,289670
42,073500
6,923370
7,864700
0,766439
0,717792
1553,30
226,73400
184,38000
132,45800