ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

tot wijziging van Beschikking 89/310/EEG betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1989 in bepaalde gevoelige zones van de markt mogen worden ingevoerd uit bepaalde derde landen

(90/12/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat bij Beschikking 89/310/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/628/EEG (5), de hoeveelheden schape- en geitevlees zijn vastgesteld die in 1989 in bepaalde gevoelige zones van de markt mogen worden ingevoerd uit bepaalde derde landen;

Overwegende dat de hoeveelheid voor Argentinië en Australië slechts voorlopig was vastgesteld in afwachting van de resultaten van de onderhandelingen over de voorlopige aanpassing van de overeenkomst inzake vrijwillige beperking; dat deze onderhandelingen intussen hun beslag gekregen hebben (6); dat de voor Frankrijk en Ierland overeengekomen hoeveelheden derhalve moeten worden aangegeven;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Bijlage I bij Beschikking 89/310/EEG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.

2. Bijlage II bij Beschikking 89/310/EEG wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 126 van 9. 5. 1989, blz. 40.

(5) PB nr. L 358 van 8. 12. 1989, blz. 37.

(6) Nog niet gepubliceerd.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

In artikel 1 bedoelde hoeveelheden

(in ton)

1.2 // // // // Karkasequivalent // // // Argentinië // 1 500 // Australië // 970 // Bulgarije // 360 // Hongarije // 975 // Joegoslavië // 50 // Nieuw-Zeeland // 6 150 // Oostenrijk // 0 // Polen // 1 150 // Roemenië // 144 // Tsjechoslowakije // 0 // Uruguay (1) // 0 // IJsland // 0 // Duitse Democratische Republiek // 0 // //

(1) Autonoom vastgestelde hoeveelheden.

BIJLAGE II

In artikel 2 bedoelde hoeveelheden

(in ton)

1.2 // // // // Karkasequivalent // // // Nieuw-Zeeland // 450 // Argentinië // 100 // Australië // 100" // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1989

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Renaval-programma)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(90/9/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Renaval-programma) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat de Franse Republiek bij de Commissie een aanvraag betreffende de zones heeft ingediend;

Overwegende dat deze zones aan de bovenvermelde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De volgende zones in Frankrijk:

- département de Loire-Atlantique,

- zones d'emplois de Toulon-La Seyne, Aubagne-La Ciotat et Marseille en

- zone d'emploi de Dunkerque

voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88.

Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op die gebieden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 19 december 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

tot wijziging van Beschikking 85/446/EEG inzake de controles ter plaatse in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees

(90/11/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/657/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat de voorschriften inzake de controles ter plaatse in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees zijn vastgesteld bij Beschikking 85/446/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/136/EEG (4);

Overwegende dat de toepassing van de bepalingen inzake routine-inspecties ter plaatse bedoeld in hoofdstuk II van deze beschikking beperkt is tot 31 december 1989; dat deze bepalingen nodig zijn gebleken voor een goede toepassing van Richtlijn 64/433/EEG en het derhalve aangewezen is de toepassing van deze bepalingen een definitief karakter te geven;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 11 van Beschikking 85/446/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.

(2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(3) PB nr. L 260 van 2. 10. 1985, blz. 19.

(4) PB nr. L 49 van 21. 2. 1989, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1989

tot goedkeuring van het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1990 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(90/7/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (1), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat de Griekse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 85/360/EEG het jaarprogramma met de voor 1990 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Griekenland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Griekse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1990 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 december 1989.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 1990

tot goedkeuring van de ontwerp-maatregelen voor de toepassing, in Nederland, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(90/60/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), inzonderheid op artikel 3 ter, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van bovengenoemde bepaling de Lid-Staten de voorgenomen nationale maatregelen voor de toepassing van artikel 3 ter ter voorafgaande goedkeuring aan de Commissie moeten meedelen;

Overwegende dat de op 15 januari 1990 door Nederland meegedeelde ontwerp-maatregelen moeten worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationale maatregelen voor de toepassing, in Nederland, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84, op grond waarvan overeenkomstig lid 1, derde streepje, van dat artikel aan alle producenten van die Lid-Staat aanvullende of specifieke referentiehoeveelheden worden toegewezen, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/75/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG (4) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE, 1988-1992); dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een deel daarvan te betrekken; Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en met name de Zwitserse Bondsstaat; Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 12 februari 1990. Voor de Raad De Voorzitter A. REYNOLDS

(1) PB nr. C 197 van 2. 8. 1989, blz. 21. (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 42, en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990. (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30. (4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34. (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/71/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG (4) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE, 1988-1992); dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een deel daarvan te betrekken; Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en met name de Republiek Oostenrijk; Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 12 februari 1990. Voor de Raad De Voorzitter A. REYNOLDS

(1) PB nr. C 154 van 22. 6. 1989, blz. 5. (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 40, en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990. (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30. (4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34. (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/72/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG (4) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE, 1988-1992); dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een deel daarvan te betrekken; Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en met name de Republiek Finland; Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 10 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 12 februari 1990. Voor de Raad De Voorzitter A. REYNOLDS

(1) PB nr. C 197 van 2. 8. 1989, blz. 12. (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 42, en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990. (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30. (4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34. (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/73/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG (4) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE, 1988-1992); dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een deel daarvan te betrekken; Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en met name het Koninkrijk Noorwegen; Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 12 februari 1990. Voor de Raad De Voorzitter A. REYNOLDS

(1) PB nr. C 154 van 22. 6. 1989, blz. 12. (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 41, en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990. (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30. (4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34. (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/74/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG (4) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE, 1988-1992); dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een deel daarvan te betrekken; Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en met name het Koninkrijk Zweden; Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 12 februari 1990. Voor de Raad De Voorzitter A. REYNOLDS

(1) PB nr. C 197 van 2. 8. 1989, blz. 14. (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 41, en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990. (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30. (4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34. (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.