++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 467/75 VAN DE RAAD

van 27 februari 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 met betrekking tot de toelatingsvoorwaarden voor bepaalde kaassoorten in bepaalde tariefposten , alsmede Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 465/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2518/74 ( 4 ) , bepaalde voorwaarden zijn vastgesteld voor de toelating in de Gemeenschap van de kaassoorten Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell van onderverdeling 04.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat deze voorwaarden onder meer betrekking hebben op de waarden franco-grens die overeenkomen met de consolidatie in het kader van het GATT ; dat deze waarden moeten worden aangepast aan de voor de periode van 3 maart tot en met 15 september 1975 voor de Gemeenschap vastgestelde richtprijs voor melk ;

Overwegende dat de onderverdelingen met betrekking tot bijzondere melk " voor zuigelingen " en tot smeltkaas vervaardigd van Emmental respectievelijk behorende tot de onderverdelingen 04.02 B I a ) en 04.04 D I van het gemeenschappelijk douanetarief niet meer voldoen aan de handelsvereisten en met het oog op een vereenvoudiging elke keer kunnen worden gerangschikt in één onderverdeling ; dat , derhalve , de voorschriften met betrekking tot de verpakking van deze produkten moeten worden aangepast aan de ontwikkeling van de verpakkingstechniek ;

Overwegende dat het ingevolge de bovengenoemde vereenvoudiging van het douanetarief noodzakelijk is de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 met betrekking tot de vaststelling van de heffingen voor de betrokken produkten aan te passen ; dat voor de melk voor zuigelingen , rekening houdend met de geringe omvang van het handelsverkeer een heffing van 30 rekeneenheden per 100 kilogram gerechtvaardigd schijnt ; dat , voor de smeltkaas , ten gevolge van het feit dat 95 % van het handelsverkeer geschiedt in de vorm van kaas met een vetgehalte , berekend op de droge stof , van 48 of minder gewichtspercenten , een heffing van 30 rekeneenheden per 100 kilogram voldoende blijkt te zijn ;

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 onder meer is bepaald volgens welke methode de heffing wordt berekend voor kaas van de onderverdelingen 04.04 E I b ) 2 , 04.04 E I b ) 3 en 04.04 E I b ) 4 van het gemeenschappelijk douanetarief , ingeval is geconstateerd dat de prijzen van die kaas bij invoer in de Gemeenschap niet lager zijn dan bepaalde minimumprijzen ; dat de handelssituatie met betrekking tot de bedoelde kaas enerzijds en de verhoging van de melkprijzen en de verwerkingskosten anderzijds het mogelijk maken deze minimumprijzen te verhogen en de heffing dienovereenkomstig te verlagen ;

Overwegende dat de tariefnomenclatuur van bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 in het gemeenschappelijk douanetarief wordt overgenomen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Punt 6 van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt als volgt gelezen :

" 6 . onderverdeling 04.02 B I a ) , is gelijk aan 30 rekeneenheden ; " .

2 . Artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 6

De heffing van 100 kilogram van een produkt van groep nr . 7 dat behoort tot :

- onderverdeling 04.04 A I a ) of 04.04 A I b ) 1 aa ) , is gelijk aan 15 rekeneenheden ;

- onderverdeling 04.04 D I , is gelijk aan 30 rekeneenheden . "

Artikel 2

Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 8

Ten opzichte van de derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten van groep nr . 11 , die van oorsprong en van herkomst uit deze derde landen zijn niet lager is dan :

- 130 rekeneenheden per 100 kilogram voor produkten van de onderverdelingen 04.04 E I b ) 2 en 04.04 E I b ) 3 , of

- 115 rekeneenheden per 100 kilogram voor produkten van de onderverdeling 04.04 E I b ) 4 ,

is de heffing per 100 kilogram gelijk :

1 . voor produkten van de onderdelingen 04.04 E I b ) 2 aa ) , 04.04 E I b ) 3 of 04.04 E I b ) 4 , aan de drempelprijs verminderd met 130 rekeneenheden ,

2 . voor produkten van onderverdeling 04.04 E I b ) 2 bb ) , aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 1 berekende heffing ;

b ) een element gelijk aan 20 rekeneenheden . "

Artikel 3

De omschrijving van de goederen behorende tot de onderverdelingen 04.02 B I a ) , 04.04 A I en 04.04 D I van het gemeenschappelijk douanetarief en die voorkomt in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt door de in de bijlagen I en II van deze verordening voorkomende omschrijving vervangen .

Artikel 4

De bijlage " gemeenschappelijk douanetarief " van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 wordt overeenkomstig de bijlagen III en IV van deze verordening gewijzigd .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op

- 3 maart 1975 voor de in artikel 2 bedoelde bepalingen en de in de bijlagen I en III van deze verordening bedoelde wijzigingen ;

- 16 april 1975 voor de bepalingen van artikel 1 en de in de bijlagen II en IV van deze verordening bedoelde wijzigingen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 februari 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) Zie blz . 8 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 270 van 5 . 10 . 1974 , blz . 1 .

BIJLAGE I

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

04.04 * Kaas en wrongel : *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan geraspt of in poeder : *

* I . met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden ( 2 ) : *

* a ) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht ( 4 ) waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) per 100 kg nettogewicht bedraagt : *

* 1 . 186,68 R.E . ( a ) of meer doch minder dan 206,68 R.E . ( a ) *

* 2 . 206,68 R.E . ( a ) of meer *

* b ) in stukken , vacuuem of onder inert gas verpakt : *

* 1 . waarvan de korst aan ten minste een zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht : *

* aa ) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 206,68 R.E . ( a ) of meer , doch minder dan 234,68 R.E . ( a ) per 100 kg nettogewicht bedraagt *

* bb ) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 234,68 R.E . ( a ) of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt *

* 2 . andere , met een nettogewicht van 75 gram of meer , doch niet meer dan 250 gram ( 6 ) en waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 254,68 R.E . ( a ) of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt *

* II . ( ongewijzigd ) *

( a ) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt deze waarde franco-grens verminderd met 7,11 R.E . per 100 kg nettogewicht .

BIJLAGE II

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

04.02 * B . met toegevoegde suiker : *

* I . Melk en room , in poeder of in korrels : *

* a ) bijzondere melk voor zuigelingen ( 1 ) , luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud van 500 gram of minder en met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten ( 2 ) *

* b ) ( ongewijzigd ) *

04.04 * D . Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder : *

* I . Smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler , Gruyère en Appenzell , en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas ( zgn . Schabziger ) , verpakt voor de verkoop in het klein ( 7 ) , waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 150 R.E . of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt en met een vetgehalte , berekend op de droge stof , van niet meer dan 56 gewichtspercenten ( 2 ) *

* II . ( ongewijzigd ) *

( 7 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder " kaas verpakt voor de verkoop in het klein " verstaan , kaas welke wordt aangeboden in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg , die stukjes of schijven bevatten met een nettogewicht van ten hoogste 100 g .

BIJLAGE III

In hoofdstuk 4 van het gemeenschappelijk douanetarief worden de rubrieken met betrekking tot de onderverdeling 04.04 A I als volgt gewijzigd :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Kaas en wrongel : * * *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan geraspt of in poeder : * * *

* I . met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden ( b ) : * * *

* a ) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht , waarvan de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht bedraagt : * * *

* 1 . 186,68 R.E . (*) of meer , doch minder dan 206,68 R.E . (*) * 23 ( H ) * ( a ) *

* 2 . 206,68 R.E . (*) of meer * 23 ( H ) * ( a ) *

* b ) in stukken , vacuuem of onder inert gas verpakt : * * *

* 1 . waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht : * * *

* aa ) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco-grens 206,68 R.E . (*) of meer , doch minder dan 234,68 R.E . (*) per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( a ) *

* bb ) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco-grens 234,68 R.E . (*) of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( a ) *

* 2 . andere , met een nettogewicht van 75 gram of meer , doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde franco-grens 254,68 R.E . (*) of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( a ) *

* II . ( ongewijzigd ) * * *

(*) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt deze waarde franco-grens verminderd met 7,11 R.E . per 100 kg nettogewicht .

BIJLAGE IV

De aanvullende aantekening 6 in hoofdstuk 4 van het gemeenschappelijk douanetarief alsmede de onderverdelingen 04.02 B I a ) en 04.04 D I worden als volgt gewijzigd :

" 6 . Voor de toepassing van onderverdeling 04.04 D I wordt onder " kaas verpakt voor de verkoop in het klein " verstaan , kaas welke wordt aangeboden in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg , die stukjes of schijven bevatten met een nettogewicht van ten hoogste 100 g . "

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.02 * B . met toegevoegde suiker : * * *

* I . Melk en room , in poeder of in korrels : * * *

* a ) bijzondere melk voor zuigelingen , luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud van 500 gram of minder en met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten ( a ) * 23 ( H ) * - *

* b ) ( ongewijzigd ) * * *

04.04 * D . Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder : * * *

* I . Smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler , Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas ( zogenaamde Schabziger ) , verpakt voor de verkoop in het klein , waarvan de waarde franco-grens 150 R.E . of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt en met een vetgehalte , berekend op de droge stof , van niet meer dan 56 gewichtspercenten ( b ) * 23 ( H ) * - *

* II . ( ongewijzigd ) * *