28.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/7
VERORDENING (EEG)Nr.2223/74VANDECOMMISSIE
van27augustus1974
totvaststellingvandecompenserende bedragenindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie0),
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragenin
desectorrundvlees(2),enmetnameopartikel14,
derdealinea,
Overwegende datdecompenserende bedrageninde
sectorrundvleesmoetenwordenvastgesteldovereen­
komstigdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
181/73;datnieuweoriëntatieprijzen zijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.667/74vandeRaadvan28
maart1974(3);datdeberekeningenbedoeldinartikel
1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.181/73geschieden
metbehulpvanVerordening (EEG)nr.2249/73van
deCommissievan17augustus1973houdendevast­
stellingvandecoëfficiëntenvoordeberekeningvan
deheffingenvanbepaaldedefinitiesvoorrundvlees,
anderdanbevrorenrundvlees(4)endatdecoëfficiën­
tenbedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
181/73zijn'vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2260/73vandeCommissievan17augustus1973be­
treffendedebepalingvandeelemententerbereke­
ningvandeheffingvoorsommigesoortenbevroren
rundvlees(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1160/74(6);Overwegende datdeinartikel5,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.181/73bedoeldeprijsbijinvoerwordt
berekendovereenkomstig Verordening (EEG)nr.218/
73vandeCommissievan29januari1973betreffende
deberekeningvandeprijsbijinvoerendevaststelling
vandebijzondereprijsbijinvoervoorkalverenen
volwassenrunderen(7);datdeinartikel5,lid4,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.181/73bedoeldewe­
reldmarktprijs wordtbepaaldovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.990/68vandeRaadvan15juli1968
houdendealgemenevoorschriftenvoordevaststelling
vandeheffingdievantoepassingisopbepaaldesoor­
tenbevrorenrundvlees(8),enVerordening (EEG)nr.
2260/73;
Overwegende datdecompenserende bedragenvoor
kalverenenkalfsvleesgelijkgetrokken zijnmetdie
voorvolwassenrunderenenvleesvanvolwassenrun­
derenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1100/74
vandeCommissievan3mei1974(9),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragenindesectorrundvlees
wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.0PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.
(3)PBnr.L85van29.3.1974,blz.59.
(4)PBnr.L230van18.8.1973,blz.15.
(5)PBnr.L233van21.8.1973,blz.10.
(6PBnr.L127van9.5.1974,blz.32.(7)PBnr.L26van31.1.1973,blz.16.
(8)PBnr.L169van18.7.1968,blz.12.
9PBnr.L122van4.5.1974,blz.25.

Nr.L235/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.74
BIJLAGE
Doordeoorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkentoetepassen
compenserende bedragen :Compenserende bedragendie
vantoepassingzijnbijinvoer
uitderdelandenDoorIerland
enhet
Verenigd
Koninkrijk
toetepassenNr.vanher
gemeenschappelijk
douanetariefbijinvoer
uitIerland
enhet
Verenigd
Koninkrijkbijuitvoer
naarIerlandnaarhet
Verenigd
KoninkrijkdoorIerland
(n)doorhet
Verenigd
Koninkrijk
(■1)compenserende
bedragenbij
uitvoernaar
derdelanden
(b)
R.E./100kglevendgewichf
01.02AIIa) 6,63 14,50 14,50 9,81 9,03 14,50
+3,90R.E./
stuk
01.02AIIb) 6,63 14,50 14,50 9,81 9,03 14,50
+3,90R.E./
stuk
RE/100kgnettogewicht
02.01A11a)1aa)11 8,85 34,71 28,34 21,71 15,34 27,55
02.01AIIa)1aa)22 7,08 29,20 '22,83 18,80 12,43 22,04
02.01AIIa)1aa)33 10,62 40,22 33,85 24,63 18,26 33,06
02.01AIIa)1bb)11 8,85 34,71 28,34 21,71 15,34 27,55
02.01AIIa)1bb)22 7,08 29,20 22,83 18,80 12,43 22,04
02.01AIIa)1bb)33 10,62 40,22 33,85 24,63 18,26 33,06
02.01AIIa)1cc)11 13,29 48,49 42,12 29,00 22,63 41,33
02.01AIIa)1cc)22 15,19 54,43 55,06 32,14 30,55 47,27
02.01AIIa)2aa) 7,88 31,67 25,30 21,17 14,80 24,51
02.01AIIa)2bb) 6,31 26,77 20,40'18,37 12,00 19,61
02.01AIIa)2cc) 9,85 37,80 31,43 24,67 18,30 30,64
02.01AIIa)2dd)11 11,83 43,93 37,56 28,18 21,81 36,77
02.01AIIa)2dd)22aaa) 9,85 37,80 35,69 24,67 20,79 30,64
02.01AIIa)2dd)22bbb )(c) 9,85 37,80 35,69 24,67 20,79 30,64
02.01AIIa)2dd)22ccc) 13,56 49,32 49,10 31,26 28,62 42,16
02.06CIa)1 7,68 48,49 42,12 25,10 18,73 41,33
02.06CIa)2 8,78 54,43 75,91 27,67 42,81 47,27
(a)Intoepassingvanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/7.3
'devoordeovereenkomstige produktenvastgesteldeheffing.
(b)Intoepassingvanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/7.1
devoordeovereenkomstige produktenvastgestelderestitutie.
(c)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde
voorwaarden enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenmoetendezecompenserende bedrageninminderingwordengebrachtop
moetendezecompenserende bedrageninminderingwordengebrachtop
dat.eencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderde
vandeEuropeseGemeenschappen .