ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 530/91 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 827/90 tot vaststelling van de lijst van de representatieve produktiemarkten voor bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3920/90 ( 2 ), en met name op artikel 17, lid 2,

Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr . 827/90 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1760/90 ( 4 ), vastgestelde lijst van Portugese, Nederlandse en Spaanse representatieve markten op grond van de door de betrokken Lid-Staten medegedeelde nieuwe inlichtingen moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De bijlagen bij Verordening ( EEG ) nr . 827/90 worden voor Portugal, Nederland en Spanje gewijzigd als is aangegeven in de bijlage. Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 17. ( 3 ) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1990, blz . 13 . ( 4 ) PB nr . L 162 van 28 . 6 . 1990, blz . 24 .

BIJLAGE

WIJZIGING VAN DE LIJST VAN REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN IN DE BIJLAGEN BIJ VERORDENING ( EEG ) Nr . 827/90

BIJLAGE I

BLOEMKOOL

Portugal :

- Oeste

Nederland :

- Delft-Westerlee

- West-Friesland-Oost en Langedijk

- Zuid-Holland Zuid

BIJLAGE II

TOMATEN

Portugal :

- Algarve

- Oeste

Nederland :

- De Kring

- Delft-Westerlee

- Zuid-Oost-Nederland

BIJLAGE III

AUBERGINES

Portugal :

- Algarve

Nederland :

- De Kring

- Delft-Westerlee

- Westland-West

BIJLAGE IV

PERZIKEN EN NECTARINES

Portugal :

- Cova da Beira

- Montargil

- Ribatejo

- Oeste

Spanje :

- Huesca

BIJLAGE V

ABRIKOZEN

Portugal :

- Alenquer

- Algarve

BIJLAGE VI

CITROENEN

Portugal :

- Algarve

- Oeste

BIJLAGE VII

PEREN

Portugal :

- Oeste

- Cova da Beira

Nederland :

- Geldermalsen

- Zuid-Oost-Nederland

- West-Friesland-Oost en Langedijk

BIJLAGE VIII

TAFELDRUIVEN

Portugal :

- Alenquer

- Moura

- Ferreira do Alentejo

- Algarve

BIJLAGE IX

APPELEN

Portugal :

- Oeste

- Cova da Beira

- Guarda

- Viseu

Nederland :

- Centrale Veiling Zeeland

- Geldermalsen

- Utrecht

BIJLAGE X

MANDARIJNEN

Portugal :

- Algarve

BIJLAGE XI

ZOETE SINAASAPPELEN

Portugal :

- Algarve

- Santiago do Cacém

BIJLAGE XII

SATSUMA'S

Portugal :

- Algarve

BIJLAGE XIII

CLEMENTINES

Portugal :

- Alcácer do Sal

- Algarve
5.3.91 Nr.L58/25 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.532/91VANDECOMMISSIE
van4maart1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.489/91vande
Commissie(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.489/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissie ,thansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.489/91wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat..
GedaanteBrussel,4maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L55van1.3.1991,blz.41.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L58/26 5.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1991totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4389
17022090 0,4389—
17023010— 54,61
17024010 — 54,61
17026010 — 54,61
17026090 0,4389—
17029030 — 54,61
17029060 0,4389—
17029071 0,4389—
17029090 0,4389—
21069030 — 54,61
21069059 0,4389 —.
2.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/19
VERORDENING (EEG)Nr.522/91VANDECOMMISSIE
van1maart1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.511/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(%bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop28februari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4).PBnr.L55van1.3.1991,blz.113.
(ÓPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.(jPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L56/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1maart1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,38(')
17011190 40,38(»)
17011210 40,38(')
17011290 40,38(')
17019100 44,46
17019910 44,46
17019990 44,46(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L56/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.521/91VANDECOMMISSIE
van1maart1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.506/91vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.506/91genoemderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.506/91wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordeningvoor
dedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
3PBnr.L55van1.3.1991,blz.99.

2.3.91 Nr.L56/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1maart1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
I 06 50,00
I02 0
10019091000— —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000— —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
1101PO00170 01 0
11010000180 01 0
11010000190— —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900— —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900— —

Nr.L56/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.91
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland ,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb)
06Sovjetunie
07PolenenHongarije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
Nr.L56/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.517/91VANDECOMMISSIE
van1maart1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3507/90teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot500000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(x),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3507/90van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.369/91(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan300000tongerst
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuits­
landdeCommissieop21februari1991ervaninkennis
heeftgestelddathetDuitseinterventiebureau voornemens
isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met200000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinterven­
tievoorradenbetrekkingheeft,tot500000tonmoet
wordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3507/90moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3507/90wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste500000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde500000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3507/90wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L338van5.12.1990,blz.15.fóPBnr.L43van16.2.1991,blz.10.

2.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/9
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holsteiri /Hamburg 117927
Niedersachsen /Bremen 94283
Nordrhein-Westfalen 97831
Hessen 17431
Rheinland-Pfalz 23601
Baden-Württemberg 16010
Bayern 132863"
VERORDENING ( EEG ) Nr . 542/91 VAN DE RAAD van 4 maart 1991 tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2340/90 en ( EEG ) nr . 3155/90 waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 2340/90 ( 1 ) en ( EEG ) nr . 3155/90 ( 2 ) het handelsverkeer van de Gemeenschap met Irak en Koeweit is verboden ingevolge de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tot instelling van een embargo tegen deze twee landen na de inval en de bezetting van Koeweit door de Iraakse strijdkrachten;

Overwegende dat Koeweit inmiddels is bevrijd;

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 2 maart 1991 zijn goedkeuring heeft gehecht aan Resolutie 686 ( 1991 ), waarin onder andere wordt verwezen naar punt 9 van Resolutie 661 ( 1990 ) met betrekking tot het verlenen van bijstand aan de Regering van Koeweit en waarin in punt 6 wordt verzocht dat alle Lid-Staten, de Verenigde Naties, de gespecialiseerde instellingen en andere internationale organisaties die deel uitmaken van het systeem van de Verenigde Naties, alle dienstige maatregelen nemen om met de Regering en het volk van Koeweit samen te werken aan de wederopbouw van dit land;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, van oordeel zijn dat er geen reden meer is om de communautaire embargomaatregelen ten aanzien van Koeweit te handhaven;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben besloten genoemde maatregelen in te trekken;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De verbodsbepalingen die bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 2340/90 en ( EEG ) nr . 3155/90 zijn ingesteld, worden met ingang van 2 maart 1991 ingetrokken ten aanzien van Koeweit . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J . F . POOS ( 1 ) PB nr . L 213 van 9 . 8 . 1990, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 304 van 1 . 11 . 1990, blz . 1 .
Nr.L60/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.547/91VANDECOMMISSIE
van6maart1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde44edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEC)nr.2786/90(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde44edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde44edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,851ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
4PBnr.L265van28.9.1990,blz.15.
Nr.L60/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.545/91VANDECOMMISSIE
van6maart1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.460/91vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.491/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.460/91neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.460/91,wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L54van28.2.1991,blz.13.
(4PBnr.L55van1.3.1991,blz.44.

7.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,30(')
17011190910 33,94(')
17011190950 (2)
17011290100.35,30(')
17011290910 33,94(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3837
17019910100 38,37
17019910910 36,90
17019910950 36,90
17019990100I0,3837
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).