NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/49
VERORDENING (EG) Nr. 1374/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot w ¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1913/92 houdende uitvoeringsbepalingen
van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met
producten van de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeAzorenen Madeira(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr.562/98vandeCommissie(2),enmetnameopartikel
10,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.
1600/92voordesectorrundvleesdehoeveelhedenvandespecifieke voorzieningsbalansen voor de Azoren enMadeiramoetenwordenvastgesteldvoorzowelrundvleesals raszuivere fokdieren;
Overwegende dat de hoeveelheden van de voorzienings-
balans voor deze producten b ĳVerordening (EEG) nr.
1913/92 van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1322/98(4), zĳn vastgesteld;
Overwegende dat de steunbedragen voor de in de
geraamde voorzieningsbalans opgenomen producten dieafkomstig z ĳn van de markt van de Gemeenschap, z ĳn
vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1913/92;
Overwegende dat b ĳtoepassing van de criteria voor de
vaststelling van de communautaire steun op de huidigemarktsituatieindebetrokkensector,enmetnameopdenoteringenofdepr ĳzenvandezeproducteninhetEuro-
pesegedeeltevandeGemeenschapenopdewereldmarkt,de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira
metproductenvandesectorrundvleesmoetwordenvast-gesteld op de in de b ĳlage vermelde bedragen;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1600/92 is
bepaald dat de voorzieningsregeling op 1 juli ingaat; datbĳgevolg de bepalingen van deze verordening onmid-
dellĳk van toepassing moeten worden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening(EEG)nr.1913/92wordtalsvolgtgew ĳzigd:
1. BĳlageIwordtvervangendoorb ĳlageIb ĳdezeveror-
dening.
2. Bĳlage II wordt vervangen door b ĳlage II b ĳdeze
verordening.
3. Bĳlage III wordt vervangen door b ĳlage III b ĳdeze
verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.
(3) PB L 192 van 11.7.1992, blz. 35.
(4) PB L 183 van 26.6.1998, blz. 29.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/50
BöLAGE I
„BöLAGE I
Geraamde balans voor de voorziening van Madeira met producten van de sector rundvlees, voor de
periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000
(in t)
GN-code Omschr ĳving Hoeveelheid
0201Vlees van runderen, vers of gekoeld 4000
0202Vlees van runderen, bevroren 2000”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/51
BöLAGE II
„BöLAGE II
Steunbedragen voor in bijlage I bedoelde producten die afkomstig zijn van de markt van de
Gemeenschap
(in EUR/100 kg nettogewicht)
Productcode Steunbedrag
020110009110(1) 61,50
020110009120 34,00
020110009130(1) 82,00
020110009140 47,00
020120209110(1) 82,00
020120209120 47,00
020120309110(1) 61,50
020120309120 34,00
020120509110(1) 103,50
020120509120 60,00
020120509130(1) 61,50
020120509140 34,00
020120909700 34,00
020130009100(2)(6) 148,50
020130009120(2)(6) 91,00
020130009150(6) 23,50
020130009190(6) 47,00
020210009100 34,00
020210009900 47,00
020220109000 47,00
020220309000 34,00
020220509100 60,00
020220509900 34,00
020220909100 34,00
020230909400(6) 23,50
020230909500(6) 47,00
NB:DeGN-codesendevoetnotenzijnvastgesteldbijVerordening(EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBL366van24.12.1987,blz.1),zoalsgewijzigd.”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/52
BöLAGE III
„BöLAGE III
DEEL 1
Levering aan de Azoren van raszuivere fokrunderen afkomstig van de Gemeenschap, voor de
periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000
GN-code Omschr ĳving AantalteleverendierenSteunbedrag
(inEUR/dier)
01021000 Fokrunderen van zuiver ras(1) 1150 560
DEEL 2
Levering aan Madeira van raszuivere fokrunderen afkomstig van de Gemeenschap, voor de
perioden van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000
GN-code Omschr ĳving AantalteleverendierenSteunbedrag
(inEUR/dier)
01021000 Fokrunderen van zuiver ras(1) 200 610
(1) Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardenendebepalingenvastgesteldb ĳdeopditgebied
geldende communautaire bepalingen.”