*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2142/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

houdende toepassing van aanvullende algemene tariefpreferenties op bepaalde industriële produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, die tijdens de Jaarbeurs van Berlijn »Partner des Fortschritts" worden verkocht

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat elk jaar in Berlijn de Jaarbeurs »Partner des Fortschritts" voor invoer uit landen overzee wordt georganiseerd ten einde de toegang tot de wereldmarkten voor produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden te vergemakkelijken;

Overwegende dat wegens de specifieke kenmerken van deze jaarbeurs en de uitzonderlijke situatie van Berlijn, bepaalde voorzieningen op het gebied van de algemene tariefpreferenties dienen te worden getroffen;

Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig haar aanbod in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake Handel en Ontwikkeling (UNCTAD), sedert 1971, en laatstelijk bij de Verordeningen (EEG) nr. 3599/85 (1) en (EEG) nr. 3600/85 (2) algemene tariefpreferenties heeft geopend, met name voor industriële eindprodukten en halffabrikaten en voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden;

Overwegende dat in het verleden bepaalde produkten waarop contingenten, plafonds of andere tariefmaatregelen van toepassing waren en ten aanzien waarvan tijdens de jaarbeurs van Berlijn koopovereenkomsten waren gesloten, niet voor preferenties in aanmerking konden komen, omdat de verdeelde contingenten of plafonds voor textielprodukten volledig waren gebruikt of omdat vóór de openingsdatum van de jaarbeurs wederom douanerechten waren ingesteld; dat het derhalve van belang is de ontwikkelingslanden aanvullende mogelijkheden te verlenen om in aanmerking te kunnen komen voor de algemene tariefpreferenties voor de produkten ten aanzien waarvan tijdens de jaarbeurs koopovereenkomsten worden gesloten; dat deze mogelijkheden evenwel dienen te worden beperkt tot 4 % van de omvang van de tariefmaatregelen die voor elk produkt of elke groep van produkten zijn vastgesteld in bovengenoemde jaarlijkse verordeningen en deze extra mogelijkheden moeten worden geboden in de vorm van door de Commissie te beheren tariefcontingenten;

Overwegende dat, onverminderd de bijzondere bepalingen van deze verordening, op de betrokken tariefcontingenten de bepalingen van de jaarlijkse verordeningen houdende toepassing van de algemene tariefpreferenties met name voor wat betreft de begunstigde landen, het begrip »produkten van oorsprong" en de uitwisseling van statistische gegevens dienen te worden toegepast;

Overwegende dat bepaalde produkten van oorsprong uit bepaalde begunstigde landen van de toepassing van deze verordening dienen te worden uitgesloten;

Overwegende dat de met het oog op de invoer van de betrokken produkten ingediende aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van deze produkten vergezeld moeten gaan van het certificaat van oorsprong en van de tijdens de Jaarbeurs van Berlijn gesloten overeenkomst die door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt;

Overwegende dat de Duitse autoriteiten erop moeten toezien dat het totale volume van de gewaarmerkte overeenkomsten die op de jaarbeurs worden gesloten de toegekende aanvullende volumes niet overschrijdt;

Overwegende dat de gekozen wijze van beheer een nauwe en bijzonder snel verlopende samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie vereist,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 september 1986 tot en met 30 juni 1987 worden, onder voorbehoud van artikel 4, aanvullende communautaire tariefcontingenten geopend voor de invoer van de produkten die voorkomen:

- in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3599/85 of

- in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3600/85,

wanneer deze produkten van oorsprong zijn uit een van de landen en gebieden die voor de in de bijlagen van bovengenoemde verordeningen bedoelde preferenties in aanmerking komen en voor zover zij door de exporterende landen op de Jaarbeurs van Berlijn »Partner des Fortschritts" zijn tentoongesteld en er ten aanzien daarvan koopovereenkomsten zijn gesloten.

2. Deze aanvullende contingenten worden vastgesteld op 4 % van het voor elk produkt of groep produkten in de in lid 1 genoemde verordeningen vastgestelde contingent of plafond.

3. In het kader van deze aanvullende contingenten worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig geschorst. Van deze contingenten kan alleen gebruik worden gemaakt na overlegging van het certificaat van oorsprong (formulier A) en van de koopovereenkomst.

4. Binnen de grenzen van de aanvullende contingenten passen Spanje en Portugal douanerechten toe die worden berekend overeenkomstig het bepaalde ter zake in de Toetredingsakte van 1985 en in de daarop betrekking hebbende verordeningen.

Artikel 2

1. De aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten moeten vergezeld gaan van het certificaat van oorsprong en van de koopovereenkomst die op de Jaarbeurs van Berlijn »Partner des Fortschritts" is gesloten en door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt.

2. De Duitse autoriteiten zien erop toe dat het totale volume van de gewaarmerkte koopovereenkomsten de in artikel 1, lid 2, vastgestelde grenzen niet overschrijdt.

Artikel 3

De bepalingen van de in artikel 1, lid 1, vermelde verordeningen betreffende de begunstigde landen, het begrip »produkten van oorsprong" en de uitwisseling van statistische gegevens zijn van toepassing.

Artikel 4

Van de toepassing van deze verordening zijn uitgesloten:

- de industriële produkten van groep I van de Multivezelovereenkomst die voorkomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3600/85, van oorsprong uit landen waarvoor de in die bijlage vermelde communautaire tariefplafonds en desbetreffende verdeling gelden,

- de industriële produkten die voorkomen in bijlage I van deze verordening en van oorsprong zijn uit landen waarvoor krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 een contingent voor de betreffende produkten geldt,

- de industriële produkten die voorkomen in bijlage II van deze verordening.

Artikel 5

De Duitse autoriteiten doen de Commissie onmiddellijk na de sluiting van de Jaarbeurs van Berlijn een lijst toekomen van de gewaarmerkte koopovereenkomsten, waarop de aard en de waarde van de goederen, alsmede de namen en de adressen van de exporteurs en de importeurs zijn vermeld. De Commissie zendt de autoriteiten van de andere Lid-Staten een afschrift van deze lijst toe.

Artikel 6

1. Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van de betrokken produkten in een Lid-Staat en hij aldaar verzoekt om van één van de contingenten gebruik te mogen maken, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt, voor zover het saldo van het overeenkomstige contingent zulks toelaat.

2. De bij toepassing van lid 1 verrichte opnemingen zijn geldig tot het einde van de in artikel 1 vastgestelde contingentperiode.

Artikel 7

1. Iedere Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten de vrije toegang tot het contingent zolang in het contingent nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

2. De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van deze verordening te waarborgen.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 107.

BIJLAGE I

Lijst van produkten waarop een contingent van toepassing is overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3599/85

en die niet voor toepassing van de onderhavige verordening in aanmerking komen

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // 10.0240 // 29.22 A ex III (29.22-16) // Isopropylamine en zouten daarvan // // // // 10.0260 // 29.23 D III (29.23-75) // Glutaminezuur en zouten daarvan // // // // 10.0490 // 39.07 B V ex d) (39.07-53) // Zakken, zakjes, en dergelijke, van polyethyleen // // // // 10.0500 // ex 40.11 (*) (40.11-21, 23, 52, 53) // Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde gevulcaniseerde rubber: // // // - Binnenbanden en nieuwe buitenbanden van het type gebruikt voor rijwielen, voor rijwielen met hulpmotor, voor motorrijwielen en voor scooters // // // // 10.0510 // ex 40.11 (*) (40.11-10, 25, 27, 29, 40, 45, 55, 57, 62, 63, 80) // - andere (velglinten en tuben daaronder begrepen) // // // // 10.0520 // 41.02 (41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Leder en voorgelooide huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen) en van paarden en van paardachtigen, met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08: ex C. andere, met uitzondering van huiden en vellen, voorgelooid of enkel gelooid // // // // 10.0570 // 42.02 (42.02-21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99) // Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzakken, enz.), boodschappentassen, dameshandtassen, tekenportefeuilles, aktentassen, geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toiletzakjes, gereedschapstassen en gereedschapszakken, tabakszakken, foedralen, etuis, kistjes, dozen en koffers (voor wapens, muziekinstrumenten, kijkers, juwelen, flacons, boorden, schoenen, borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen, van karton of van textiel: B. van andere stoffen // // // // 10.0580 // 42.03 (42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: A. Kleding B. Handschoenen en wanten: II. Sporthandschoenen en -wanten III. andere C. ander kledingtoebehoren // // // // 10.0590 // 42.03 (*) (42.03-21) // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: B. Handschoenen en wanten: I. Werkhandschoenen en -wanten // // // // 10.0630 // 44.15 (*) (44.15-alle nummers) // Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook indien samengesteld met andere stoffen, inlegwerk van hout // // // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // 10.0660 // 64.01 (*) (**) (64.01-alle nummers) // Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunstmatige plastische stof // // // // 10.0670 // 64.02 (*) (**) (64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59) // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01), met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof: A. Schoeisel met bovendeel van leder // // // // 10.0680 // 64.02 (*) (**) (64.02-60, 61, 69, 99) // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01), met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof: B. ander // // // // 10.0690 // 64.04 (*) (64.04-alle nummers) // Schoeisel met buitenzool van andere stoffen (touw, karton, weefsel, vilt, vlechtwerk, enz.) // // // // 10.0700 // 66.01 (66.01-alle nummers) // Paraplu's en parasols, alsmede wandelstokparaplu's, tuinparasols, parasoltenten en dergelijke // // // // 10.0710 // 69.08 (69.08-alle nummers) // Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels // // // // 10.0730 // 69.12 (69.12-20) // Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van andere keramische stoffen: B. van gres // // // // 10.0800 // 71.16 (71.16-alle nummers) // Fancy bijouterieën // // // // 10.0850 // 73.15 (73.61-10, 90) // Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14: A. Koolstofstaal: I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets: a) gesmeed II. Smeedstukken, enkel ruw voorgesmeed // // // // 10.0870 // 73.25 (73.25-11, 21, 31, 35, 39, 51, 55, 59, 98) // Kabel, geslagen of gevlochten, lengen en dergelijke kabels, van ijzerdraad of van staaldraad, met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit: B. andere // // // // 10.0890 // 73.32 (73.32-67, 69) // Bouten en moeren (met of zonder schroefdraad), kraagschroeven (tire-fonds), schroeven, oogschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën en dergelijk bout- en schroefwerk, van gietijzer, van ijzer of van staal; sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen), van ijzer of van staal: B. met schroefdraad: ex II. andere: - Houtschroeven // // // // 10.0950 // 82.09 (82.09-11, 19, 50) // Messen met snijdend lemmet, ook indien getand (andere dan die bedoeld bij post 82.06, doch zaksnoeimessen daaronder begrepen), alsmede lemmeten daarvoor: A. Messen // // // // 10.0960 // 82.14 (82.14-10) // Lepels, pollepels, vorken, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen: A. van roestvrij staal // // // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // 10.0980 // 84.11 (84.11-03, 09, 21, 29, 35, 36, 37, 43, 45, 51, 59, 61, 63, 67, 69, 71, 73, 75) // Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen, alsmede vacuuempompen; compressors, motorcompressors en turbocompressors, voor lucht en voor andere gassen; gasgeneratoren met vrije zuigers; ventilatoren, aanjagers en dergelijke: A. Pompen en compressors: II. andere pompen en compressors: a) Hand- of voetpompen voor luchtbanden en dergelijke b) overige pompen en compressors // // // // 10.0995 // 84.41 (84.41-12, 13, 14) // Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen voor naaimachines daaronder begrepen; naalden voor naaimachines: A. Naaimachines, meubelen voor naaimachines daaronder begrepen: // // // I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg // // // II. andere naaimachines en andere koppen van naaimachines // // // // 10.1050 // 85.10 (85.10-91, 95) // Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te werken (met elementen of batterijen, met accumulatoren, met ingebouwde dynamo, enz.), andere dan die bedoeld bij post 85.09: B. andere // // // // 10.1055 // ex 85.15 A III ex b) (85.15-46, 47, 48, 51) // Ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, met ingebouwde beeldbuis // // // // 10.1060 // 85.15 (85.15-12, 13, 14, 15, 19, 21, 23, 25, 31, 33, 35, 44, 45, 52, 53, 55, 57, 58, 59, 82, 84, 86, 87, 89, 91, 99) // Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie, zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand: // // // A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's: // // // III. Ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid: // // // ex b) andere, met uitzondering van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, met ingebouwde beeldbuis // // // C. Delen en onderdelen: // // // II. andere: // // // c) overige // // // // 10.1110 // 85.21 (85.21-47, 51, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 63, 69, 71, 73, 75, 79, 81, 91, 99) // D. Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden; elektronische microstructuren E. Delen en onderdelen // // // // 10.1120 // 87.02 A I ex b) (87.02-21) // Nieuwe automobielen met een clilinderinhoud van 1 500 cm3 of minder // // // // 10.1160 // ex 91.01 (91.01-15, 22, 24, 26) // Horloges met een piëzo-elektrisch kwartskristal als regulator (»Quartz horloges") // // // // 10.1180 // 91.04 (91.04-alle nummers) // Klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horlogeuurwerk // // // // 10.1290 // 97.02 (97.02-alle nummers) // Poppen van alle soorten // // // // 10.1300 // 97.03 (97.03-alle nummers) // Ander speelgoed; modellen op schaal voor ontspanning // // // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // 10.1310 // 97.04 (97.04-alle nummers) // Artikelen voor gezelschapsspellen (spellen met motor of met drijfwerk voor openbare gelegenheden, tafeltennisspellen, biljarten en speciale tafels voor casinospellen daaronder begrepen) // // // // 10.1320 // 97.05 (97.05-alle nummers) // Ontspannings- en feestartikelen, cotillonartikelen, fop- en schertsartikelen en benodigdheden voor het goochelen; artikelen en toebehoren, voor kerstboomversiering en dergelijke kerstfeestartikelen (imitatiekerstbomen, kerstkribben, ook indien gestoffeerd, beeldjes en andere voorwerpen voor kerststalletjes, imitatieblokken voor kerstvuur, kerstmannetjes, enz.) // // //

(*) De preferenties gelden niet voor de produkten met een sterretje van oorsprong uit Roemenië.

(**) De preferenties gelden niet voor de produkten met twee sterretjes van oorsprong uit China.

BIJLAGE II

Lijst van produkten die van toepassing van de verordening zijn uitgesloten

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // // // // (1) // (2) // (3) // // // // 10.0270 // 29.24 ex B // Cholinechloride // 10.0440 // 38.08 (38.08-alle nummers) // Colofonium en harszuren, alsmede derivaten daarvan, andere dan gomesters bedoeld bij post 39.05; essences en oliën, van colofonium // 10.1230 // 92.11 B // Toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie // // //