Nr.L102/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.985/91VANDECOMMISSIE
van22april1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/S5vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.952/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.941/
91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan23april
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1991.
Dezeverordeningisverbindendinal,haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L101van22.4.1991,blz.43.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
(8)PBnr.L95van17.4.1991,blz.12. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

23.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/21
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 9,633 9,833 9,833
—Portugal 26,121 25,979 26,069 16,603 16,803 16,803
—overigeLid-Staten 19,151 19,009 19,099 9,633 9,833 9,833
2.Definitievesteun: l
Zaadgeoogstenverwerktin:||
—B.R.Duitsland(DM) 45,08 44,75 44,96 22,68 23,15 23,15
—Nederland(Fl.) 50,80 50,42 50,66 25,55 26,08 26,08
—BLEU(Bfr./Lfr.) 929,90 923,01 927,38 467,74 477,45 477,45
—Frankrijk(Ffr.) 151,21 150,09 150,80 76,06 77,64 77,64
—Denemarken (Dkr.) 171,97 170,70 171,51 86,50 88,30 88,30
—Ierland(Iers£) 16,829 16,705 16,784 8,465 8,641 8,640
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 14,722 14,606 14,678 7,243 7,402 7,380
—Italië(lire) 33734 33483 33642 16968 17320 17246
—Griekenland (dr.) 3774,04 3715,04 3707,10 1409,70 1461,76 1351,14
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 1605,17 1634,40 1616,76
—Portugal(esc.) 5475,51 5446,54 5465,16 3490,70 3532,16 3493,08
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7O4eterm.
805eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 12,133 12,333 12,333
—Portugal 28,621 28,479 28,569 19,103 19,303 19,303
—overigeLid-Staten 21,651 21,509 21,599 12,133 12,333 12,333
2.Definitievesteun: Il \
Zaadgeoogstenverwerktin: ||ll
—B.R.Duitsland(DM) 50,97 50,64 50,85 28,56 29,03 29,03
—Nederland(Fl.) 57,43 57,05 57,29 32,18 32,71 32,71
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1051,29 1044,40 1048,77 589,13 598,84 598,84
—Frankrijk(Ffr.) 170,95 169,83 170,54 95,80 97,38.97,38
—Denemarken (Dkr.) 194,42 193,15 193,96 108,95 110,75 110,75
—Ierland(Iers£) 19,026 18,902 18,981 10,662 10,838 10,837
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,671 16,555 16,627 9,192 9,351 9,329
—Italië(lire) 38137 37887 38046 21372 21724 21650
-—Griekenland (dr.) 4331,30 4272,31 4264,36 1966,97 2019,03 1908,40
—Spanje(pta) 48,00 29,04 40,51 1987,41 2016,64 1999,00
—Portugal(esc.) 5997,20 5968,23 5986,85 4012,39 4053,85 4014,77
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

Nr.L102/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 29,417 28,997 28,997 28,997 22,750
—Portugal 38,364 37,958 37,958 37,958 29,859
—overigeLid-Staten 26,124 25,718 25,718 25,718 17,619
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):||
—B.R.Duitsland(DM) 61,50 60,54 60,54 60,54 41,48
—Nederland(Fl.) 69,30 68,22 68,22 68,22 46,74
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1268,48 1248,77 1248,77 1248,77 855,51
—Frankrijk(Ffr.) 206,27 203,06 203,06 203,06 139,11
—Denemarken (Dkr.) 234,59 230,94 230,94 230,94 158,22
—Ierland(Iers£) 22,957 22,600 22,600 22,600 15,483
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 20,154 19,828 19,828 19,828 13,453
—Italië(lire) 46016 45301 45301 45301 31035
—Griekenland (dr.) 5318,72 5190,30 5157,91 5122,25 3146,42
—Portugal(esc.) 8029,67 7946,14 .7946,14 7941,32 6257,56
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:\|| l
—Spanje(pta) 4609,09 4549,98 4548,54 4542,66 3616,92
—eenandereLid-Staat(pta) 4668,42 4611,32 4609,91 4604,18 3689,42
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaad en-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde maximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,062830 2,061040 2,059430 2,057990 2,057990 2,054700
Fl. 2,323570 2,321740 2,319950 2,318520 2,318520 2,314080
Bfr./Lfr. 42,428300 42,391300 42,353700 42,329000 42,329000 42,229100
Ffr. 6,969980 6,965080 6,960160 6,955610 6,955610 6,941750
Dkr. 7,908610 7,908180 7,906340 7,904840 7,904840 7,901430
Iers£ 0,772003 0,772260 0,773021 0,773568 0,773568 0,775926
Brits£ 0,689966 0,691035 0,692030 0,692801 0,692801 0,694400
Lire 1530,66 1532,39 1534,24 1535,59 1535,59 1541,62
Dr. 223,87100 225,94600 227,93800 230,13200 230,13200 235,82200
Esc. 179,70400 179,97500 180,32800 180,88400 180,88400 182,69100
Pta 127,24400 127,62400 127,95400 128,25500 128,25500 129,00700