Nr.L249/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2395/71VANDERAAD
van8november1971
betreffendedeorganisatievaneenenquêteoverdestructuurendeverdelingvande
lonenindeindustrie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel213,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullen
vandetakenwelkehaarzijnopgedragendoorhet
Verdrag,inzonderheid indeartikelen2,3,117,118,
120en122,opdehoogtedienttezijnvandesitua­
tieendeontwikkelingophetgebiedvandelonen
indezeslandenderGemeenschap ,watdeloon­
variatiesinverbandmetdestructuurderarbeids­
machtenalsmedewatdeverdelingderwerknemers
perloongroepbetreft;
Overwegende voortsdatinparagraaf6vandereso­
lutievandeConferentiederLid-Statenvan30de­
cember1961betreffendehetgelijktrekken vande
lonenvoormannelijkeenvrouwelijkewerknemers
eenenquêteoverdeloonstructuur isvoorgeschreven ;
Overwegendedatdeloonenquêtesdieteruitvoering
vandeVerordeningen nr.10(1),14(2),28(3),151(4),
101/66/EEG(5)en(EEG)nr.1899/68(6)opde
grondslagvandestatistischegegevensoverdejaren
1959tot1969werdengehouden,slechtsaande
handvanalgemenegegevensopgesteldegemiddelden
kondenopleveren,maarnochindesamenhangtus­
sendelonenendeindividuelekenmerkenvande
werknemers (leeftijd,geslacht,vakbekwaamheid ,
aantaldienstjaren,enz.),nochindeverdelingvan
delonenrondhetgemiddelde ,inzichtkondenver­
strekken;
Overwegendedatopdegrondslagvandestatisti­
schegegevensopditterrein,dieslechtsinenkele
Lid-Statenbeschikbaarzijn,geenbruikbareverge­
lijkingenmogelijkzijnendatbijgevolgenquêtes
dienentewordengehoudenoverdestructuurende
verdelingvandelonen,uitgaandevanuniformede­
finitiesenvolgenseenzelfdemethode;
Overwegende datdemeestgeschiktemethodeom
desituatieendeontwikkeling inzakedestructuurendeverdelingvandelonenindeindustrietekun­
nenoverzien,hetinstellenvaneenspecialecommu­
nautaireenquêteis,zoalsin1966teruitvoeringvan
Verordeningnr.188/64/EEG(7)isgebeurd;
Overwegende dat,wegensdewijzigingeninde
structuurvandearbeidskrachten enindeverdeling
vandelonen,deresultatenvandeenquêtebetref­
fende1966naeenzekereperiodenietmeerbruik­
baargeachtkunnenworden;dathetdaaromnodig
:»eennieuweenquêtetehoudenopbasisvande
gegevensover1972,teneindederesultatenvande
voorafgaande enquêtebijtewerken;
Overwegendedathetgewenstismetbehulpvanéén
ndezelfdeenquêteeenvolledigbeeldteverkrijgen
vandestructuurendeverdelingderlonenvoor
allewerknemers (arbeiders,beambten,toezichthou­
dendenleidinggevend personeel)envoordegehele
industrie,metinbegripvandesectorwaterenener­
giealsmedevandebouwnijverheid ;dathetdaarom
noodzakelijk is,geziendeomvang,ditonderzoek
doormiddelvandesteekproefmethode uittevoeren,
teneindetevoorkomendatheteentezwarelast
levertvoordeondernemingen endebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeCommissiewordtbelastmethethoudenvaneen
enquêteoverdestructuurendeverdelingvande
!onenvoorallewerknemersindeindustrie,opde
grondslagvanstatistischegegevensoveroktober
1972voordearbeidersenoveroktober1972als­
medeoverhetgehelejaar1972voordeandere
werknemers (beambten,toezichthoudend enleiding­
gevendpersoneel).
Artikel2
Deenquêteomvatdevestigingenvandeindustrie,
alsmedeinvoorkomend gevalvanhetambacht.
Zijomvathetgeheelvandeindustrie,metinbegrip
vandesectorwaterenenergiealsmededebouw­
nijverheid.Deenquêteheeftbetrekkingophetge­
biedzoalsdatomschrevenisonderdeafdelingen1
otenmet5vandeAlgemenesystematische be­
drijfsindeling indeEuropeseGemeenschappen(!)PBnr.56van31.8 .1960 ,blz .1199 /60.
(2)PBnr55van 16.8.1961 ,blz .1054 /61.
(3)PBnr.41van 28.5.1962 ,blz .1277 /62.
(4)PBnr.133van 13.12.1962 ,blz .2841 /62.
(5)PBnr.134van22.7.1966 ,blz .2540 /66.
'«)PBnr.L289van29 .11.1968 ,blz .4. (7)PBnr.214van24.12.1964 ,blz .3634 /64.

10.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L249/53
(N.A.C.E.).Destatistischeeenheidiseenvestiging,
ongeachtderechtsvorm,waarintenminste10werk­
emerszijntewerkgesteld .
Deenquêtewordtgehoudenopdegrondslagvan
eensteekproef.
Dewerkgeversvandeindesteekproefopgenomen
vestigingenzijngehoudenom,overeenkomstig de
navolgendebepalingen,devoordevaststellingvan
destructuurendeverdelingvandelonenbenodigde
gegevensteverstrekken .
Artikel3
Deenquêtebestaatinhetverzamelenvanindividuele
gegevensomtrent:
1,debrutoverdiensten vandewerknemers (arbei­
ders,beambten,toezichthoudend enleidinggevend
personeel)overoktober1972oftenminsteéén
volledige,indiemaandvallendebetaalperiode ,
metinbegripvandeverschillenderegelmatigbe­
taaldepremiesendetoeslagenvooroverwerk,
nachtarbeid,zondagsarbeid encontinuarbeid ,als­
mededevolgenscollectievearbeidsovereenkom ­
stenofvrijwilligtoegekendegezinstoelagen ,met
uitzonderingevenwelvandebrutoverdiensten van
werknemerswierjaarbezoldiging enndoorde
Commissievooriederlandinoverlegmetdebu­
reausvoordestatistiekvandeLid-Statenvast­
gesteldbedragoverschrijdt ;
2,devanhetlooningehoudenbijdragenvoorde
socialezekerheid;
3,hetgeslacht,deleeftijd,devakbekwaamheid ,het
aantaldienstjarenindeonderneming ,dewijze
vanberekeningvanhetloon,hetbeloningsstelsel ,
devolledigheidofonvolledigheid vandedienst­
betrekking,deloonbetalingbijafwezigheid ;
4,hetaantalbeloondeuren;
5,vooriederenietalsarbeideraangemerktewerk­
nemerhettotalesalarisover1972metinbegrip
vandetoeslagenvooroverwerkenallepremies
engratificaties,metuitzonderingevenwelvanhet
salarisendepremiesdiezijnbetaaldaanwerk­
nemerswierjaarbezoldiging eendoordeCom­
missievooriederlandinoverlegmetdebureaus
voordestatistiekvandeLid-Statenvastgesteld
bedragoverschrijdt .Artikel4
Degegevenswordenverzamelddoordebureaus
oordestatistiekvandeLid-Statendoormiddel
vanvragenlijsten,diedoordeCommissieinsamen­
werkingmetdezebureauswordenopgesteld.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdebu­
reausvoordestatistiekvandeLid-Statenopwelke
wijzedeenquêtetechnischzalwordenuitgevoerd,
ondermeerdeopzetvandesteekproef.Daarnaast
bepaaltzijopdezelfdewijzedebegin-endeeind­
datumvandeenquête,determijnvoordebeant­
woordingvandevragenlijsten ,alsmededewijze
waaropderesultatenvandeenquêtebijdeCommis­
siemoetenwordeningediend .
^epersonendiedeinlichtingenmoetenverschaffen,
lienendevragenlijstennaarwaarheid,volledigen
nnendegesteldetermijnentebeantwoorden .
Artikel5
inhetkadervandeenquêteverzameldeindivi­
telegegevenswordenopanoniemewijzeaande
Commissieverstrekt.Dezegegevensmogenslechts
oorstatistischedoeleindenwordengebruikt.Het
verbodendezevoorfiscaledoeleindentegebrui­
ienaanderdenmedetedelen.
:ihettegengaanvanovertredingen vanhetinde
vorigealineabepaaldezijndeindeLid-Statenvoor
denationalestatistiekengeldendewettelijkebepalin­
nvantoepassing.
Artikel6
Voorzoverindezeverordeningnietanderswordt
bepaaldzijnvoorhethoudenvandeenquêtede
wettelijkeregelingenvandeLid-Statenophetstuk
■-.nnationalestatistischeenquêtesvantoepassing .
Artikel7
1kostendiedeenquêtevoordeLid-Statenmee­
engt,komentenlastevandekredietendiehiertoe
zijnuitgetrokkenopdebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8november1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO