ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2820/84 VAN DE RAAD

van 3 oktober 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 435/80, voor wat betreft de lijsten van ACS-Staten, landen en gebieden (Sint-Christopher en Nevis, Brunei)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2092/83 (2), inzonderheid op artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Brunei en Sint-Christopher en Nevis, die voorkomen op de lijst van landen en gebieden in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 435/80, onafhankelijk zijn geworden; dat Sint-Christopher en Nevis op 5 maart 1984 tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst is toegetreden en derhalve ACS-Staat is geworden;

Overwegende dat de lijsten in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 435/80 dienen te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 435/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. in bijlage I wordt de volgende vermelding toegevoegd: »Sint-Christopher en Nevis";

2. In bijlage II, punt 3:

- wordt de vermelding »Brunei" geschrapt;

- worden de woorden »geassocieerde landen in de Caribische Zee (Sint-Christopher, Nevis en Anguilla)" vervangen door »Anguilla".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BARRY

(1) PB nr. L 55 van 28. 2. 1980, blz. 4.

(2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 1.
6.10.84 Nr.L266/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2830/84VANDECOMMISSIE
van5oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2803/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1984.84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
HPBnr.L263van4.10.1984,blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,21\B.ruwesuiker 40,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L266/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2824/84VANDECOMMISSIE
van5oktober1984
inzakedeafgifte,voorhetvierdekwartaalvan1984,vanuitvoercertificaten voor
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaad
van20december1979inzakehetverlenenvan
bijstandbijuitvoervanlandbouwprodukten diein
aanmerkingkomenvooreenspecialebehandelingbij
invoerineenderdeland('),enmetnameopartikel1,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2973/79vande
Commissievan21december1979houdendeuitvoe­
ringsbepalingen vanderegelinginzakehetverlenen
vanbijstandbijuitvoervanproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldt
bijinvoerineenderdeland(:),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3582/81('),enmetnameop
artikel1,lid1,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79
dehoeveelheden vers,gekoeldofbevrorenrundvlees
vanoorspronguitdeGemeenschapdieindeloopvan
iedervandeeerstedriekwartalenvanhetjaarnaarde
VerenigdeStatenvanAmerikamogenwordenuitge­
voerdendievooreenspecialebehandelinginaanmer­
kingkomenzijnvastgesteldop1250ton;datover­
eenkomstigartikel1,lid1,tweedealinea,van
genoemdeverordeningderesterendehoeveelheiddie
inhetvierdekwartaalvan1984beschikbaar ismoet
wordenvastgesteldop1252ton,rekeninghoudendemetdehoeveelheden waarvoorindeloopvande
eerstedriekwartalenvan1984certificatenzijnafge­
geven;
Overwegendedatvoorhetvierdekwartaalvan1984de
uitvoercertificaten dienentewordenafgegevenover­
eenkomstighetbepaaldeindeartikelen14en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3578/
820,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetvierdekwartaalvan1984mogenaanvragen
omuitvoercertificaten wordeningediendvooreen
totalehoeveelheid van1252tonrundvleesdatmoet
wordenuitgevoerdinhetkadervanVerordening
(EEG)nr.2973/79.
Deuitvoercertificaten wordenafgegevenopdein
artikel14enartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2377/80vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1oktober1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
1PBnr.L359van15.12.1981,blz.14.OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2844/84 VAN DE COMMISSIE

van 9 oktober 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 ten aanzien van het bedrag van de waarborg met betrekking tot de certificaten voor de uitvoer van zachte tarwe met vaststelling vooraf van de restitutie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2814/84 (4), de waarborg met betrekking tot het uitvoercertificaat waarvoor de uitvoerrestitutie vooraf is vastgesteld, is bepaald op 12,09 Ecu per ton;

Overwegende dat dit bedrag, gelet op de prijsschommelingen op de wereldmarkt voor zachte tarwe, alsmede op de monetaire ontwikkelingen en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten, onvoldoende is; dat het bijgevolg dienstig is het bedrag van genoemde waarborg voor de uitvoercertificaten te verhogen tot 24 Ecu;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12, lid 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt gelezen:

»c) 24 Ecu per ton voor het produkt van post 10.01 B I, indien het uitvoercertificaten betreft waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld;

12,09 Ecu per ton voor het produkt van post 10.01 B I, indien het invoercertificaten betreft waarvoor de heffing vooraf wordt vastgesteld;

12,09 Ecu per ton voor de andere in artikel 1, sub a), b) en c), bedoelde produkten, indien het uitvoercertificaten betreft waarvoor de restitutie of de heffing bij uitvoer vooraf wordt vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

(4) PB nr. L 264 van 5. 10. 1984, blz. 14.
10.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr:L269/17
VERORDENING (EEG)Nr.2850/84VANDECOMMISSIE
van9oktober1984
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1018/84(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2676/84(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2758/84(^;
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.2676/84wordtgewijzigdovereenkom­
stigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L253van21.9.1984,blz.29.
f5)PBnr.L260van29.9.1984,blz.52.

10.10.84 Nr.L269/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1984totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01BIZachtetarweenmengkoren :
andere,vooruitvoernaar:IIII
—China ,0+5,00+3,00+1,00+1,00+1,00—1,00
—anderederdelanden 0—1,00—3,00—5,00—5,00— —
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 00000 — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden _ _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000
11.02Alb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3634/83(PBnr.L360van23.12.1983).
10.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/11
VERORDENING (EEG)Nr.2847/84VANDECOMMISSIE
van9oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2839/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1984.84«;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
HPBnr.L268van9.10.1984,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,50
B.ruwesuiker 40,27(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2837/84 VAN DE COMMISSIE

van 8 oktober 1984

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad van 31 januari 1984 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2666/84 (4), quota's vastlegt voor tong voor 1984;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII f en g door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1984 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII f en g door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1984 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII f en g door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van tong welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 oktober 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 253 van 21. 9. 1984, blz. 5.
Nr.L271/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2865/84VANDECOMMISSIE
van11oktober1984
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1578/84inzakehethoudenvan
eenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvanhetGriekseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1556/84(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1578/84
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2280/84(4),eenpermanenteopenbareinschrijving
isgeopendvoordeverkoopopdemarktvande
Gemeenschap vaneenbepaaldehoeveelheidolijfolie
dieinhetbezitisvanhetGriekseinterventiebureau ;
Overwegendedatdemarktsituatievoorolijfoliethans
gunstigisvoordeverkoopvaneenaanvullende
hoeveelheidvaneenbepaaldekwaliteitolijfoliedie
reedstekoopwerdaangeboden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1578/84wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,eerstealinea,wordtheteerstestreepje
vervangendoor:
»—ongeveer5500tonolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,extra.".
2.Inartikel1,tweedealinea,wordtheteerstestreepje
vervangendoor:
»—olijfolieverkregenbijdeeerstepersing,extra,
1000tonpermaandgedurendedeeerstevier
maanden,en1500tonvoordelaatstereeks
verkopen".
3.Delaatstealineavanartikel"3wordtgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.5.
OPBnr.L151van7.6.1984,blz.25.
(4)PBnr.L209van4.8.1984,blz.14.
12.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/13
VERORDENING (EEG)Nr.2869/84VANDECOMMISSIE
van11oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2860/
84C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.0PBnr.L270van11.10.1984,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.vittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 41,85\B.ruwesuiker 40,37(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L270/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2861/84VANDECOMMISSIE
van10oktober1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeachtstedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachtstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2382/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,059Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.5.