ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1992

tot wijziging van Zevende Beschikking 85/356/EEG van de Raad betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad

(92/519/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2),

Gelet op Zevende Beschikking 85/356/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/221/EEG (4),

Overwegende dat bietenzaad krachtens Beschikking 85/356/EEG moet voldoen aan de in de desbetreffende OESO-regeling vastgestelde eisen;

Overwegende dat de OESO-eisen, wat gewichtspercentage aan inerte stof betreft, niet langer overeenstemmen met de in Richtlijn 66/400/EEG vastgestelde eisen;

Overwegende dat daarom alle communautaire eisen moeten gelden voor bietenzaad waarop Beschikking 85/356/EEG van toepassing is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel II, punt 1.3, van de bijlage bij Beschikking 85/356/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Het eerste streepje wordt vervangen door "Richtlijn 66/400/EEG, bijlage I.B,".

2. De tweede zin wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1992 houdende wijziging van Beschikking 91/516/EEG tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten (92/508/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/681/EEG (2), en met name op artikel 10, onder c),

Overwegende dat bij Beschikking 91/516/EEG van de Commissie (3) een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten is vastgesteld;

Overwegende dat bepaalde produkten nauwkeuriger moeten worden omschreven;

Overwegende dat het wenselijk is de lijst aan te vullen om het gebruik te verbieden van vast stadsafval, onbehandeld afval van eetgelegenheden en verpakkingen en delen van verpakkingen afkomstig van in mengvoeders verwerkte produkten van de voedingsmiddelenindustrie;

Overwegende dat aan de term "afval" in deze beschikking de definitie moet worden gegeven die is vastgesteld in Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (5);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 91/516/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 1993.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30. (2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 20. (3) PB nr. L 281 van 9. 10. 1991, blz. 23. (4) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 47. (5) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 48.

BIJLAGE

1. Punt 2 wordt gelezen:

"2. Behandelde huiden, leer inbegrepen, en afval daarvan.".

2. De volgende punten worden toegevoegd:

"6. Vast stadsafval, bij voorbeeld huishoudelijk afval.

7. Onbehandeld afval van eetgelegenheden, uitgezonderd voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong, die, in verband met de versheid, ongeschikt worden geacht voor menselijke consumptie.

8. Verpakkingen en delen van verpakkingen afkomstig van het gebruik van produkten van de voedingsmiddelenindustrie.".
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 december 1992 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (92/612/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat het, in afwachting van de voltooiing van de ratificatieprocedure van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (2), die te Brussel op 16 december 1991 is ondertekend, nodig is de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, die te Brussel is ondertekend op 16 december 1991, te verlengen tot na 31 december 1992 door sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 7 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992.

(2) PB nr. L 114 van 30. 4. 1992, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 december 1992 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (92/611/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat het, in afwachting van de voltooiing van de ratificatieprocedure van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (2), die te Brussel op 16 december 1991 is ondertekend, nodig is de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, die te Brussel is ondertekend op 16 december 1991, te verlengen tot na 31 december 1992 door sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 7 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992.

(2) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 december 1992 betreffende de sluiting van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije tot wijziging van de briefwisselingen inzake transitoverkeer en ter vervanging van de briefwisselingen met betrekking tot de infrastructuur voor vervoer over land ondertekend te Brussel op 16 december 1991 (92/609/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake transitoverkeer en de briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije met betrekking tot de infrastructuur voor vervoer over land die te zamen met de Europa-overeenkomst en de Interimovereenkomst op 16 december 1991 te Brussel zijn ondertekend, dienen te worden gewijzigd respectievelijk te worden vervangen;

Overwegende dat de hiertoe strekkende overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije tot wijziging respectievelijk vervanging van de te Brussel op 16 december 1991 ondertekende briefwisseling inzake transitoverkeer en de briefwisselingen met betrekking tot de infrastructuur voor vervoer over land, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in de overeenkomsten bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 7 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) PB Nr. C 337 van 21. 12. 1992.

(2) PB Nr. C 313 van 30. 11. 1992, blz. 18.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 december 1992 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (92/613/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat het, in afwachting van de voltooiing van de ratificatieprocedure van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (2), die te Brussel op 16 december 1991 is ondertekend, nodig is de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, die te Brussel is ondertekend op 16 december 1991, te verlengen tot na 31 december 1992 door sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 7 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992.

(2) PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 november 1992

tot wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(92/550/EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de dagvergoedingen voor de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden aangepast op grond van het feit dat de uitgaven van de leden van dit Comité voor verblijfkosten zijn gestegen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Besluit 76/228/EGKS (1) wordt vervangen door:

"1. De dagvergoeding bedraagt:

- 5 700 Belgische frank per vergaderdag,

- 4 450 Belgische frank per reisdag.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

V. BOTTOMLEY
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 november 1992 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (92/541/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer Pedro Vidal, waarvan de Raad op 30 juni 1992 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 24 september 1992 door de Portugese Regering is ingediend,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Maria Luísa Freire de Andrade Santiago wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Pedro Vidal voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Brussel, 18 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

CHALKER OF WALLASEY

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 1992 betreffende de status van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (92/538/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Lid-Staten voor een of meer continentale gebieden of kustgebieden ten aanzien van bepaalde ziekten van vissen of weekdieren de status van erkend gebied kunnen verwerven;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk daartoe bij schrijven van 26 mei 1992, respectievelijk 31 juli 1992 de Commissie de relevante bewijsstukken voor het verlenen, ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS), van de status van erkend gebied aan Groot-Brittannië en Noord-Ierland alsmede de nationale bepalingen die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen, heeft overgelegd;

Overwegende dat, na onderzoek van de betrokken informatie, aan Groot-Brittannië en aan Noord-Ierland de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied kan worden toegekend ten aanzien van IHN en VHS;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan Groot-Brittannië wordt de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied voor vis verleend ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie.

Artikel 2

Aan Noord-Ierland wordt de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied voor vis verleend ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 9 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 november 1992 betreffende de invoer van levende varkens, vers varkensvlees, sperma van varkens, varkensembryo's en varkensvleesprodukten uit Hongarije in de Gemeenschap (92/539/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), gewijzigd bij Richtlijn 92/438/EEG (2), inzonderheid op artikel 18,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), gewijzigd bij Richtlijn 92/438/EEG, inzonderheid op artikel 19,

Overwegende dat er uitbraken van klassieke varkenspest in Hongarije zijn gemeld;

Overwegende dat klassieke varkenspest in Hongarije, gezien de handel in levende varkens, vers varkensvlees, sperma van varkens, varkensembryo's en bepaalde varkensvleesprodukten, een ernstig gevaar kan vormen voor de varkensstapel van de Lid-Staten; dat de Commissie onverwijld maatregelen mag goedkeuren voor de invoer uit Hongarije;

Overwegende dat de aangelegenheid binnen tien werkdagen aan het Permanent Veterinair Comité moet worden voorgelegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten verbieden de invoer uit Hongarije van:

- levende varkens,

- vers varkensvlees,

- sperma van varkens (huisdieren),

- embryo's van varkens (huisdieren),

- varkensvleesprodukten, tenzij deze vleesprodukten een van de volgende behandelingen hebben ondergaan:

a) een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt met een Fc-waarde van 3,00 of meer;

b) een andere warmtebehandeling dan die bedoeld onder a), waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70 °C is gebracht;

c) een behandeling die bestaat uit een natuurlijk gistings- en een rijpingsproces van ten minste negen maanden, voor hammen van ten minste 5,5 kilogram met de volgende kenmerken:

- aW ten hoogste 0,93,

- pH ten hoogste 6.

2. Het model van gezondheidscertificaat in bijlage A bij Beschikking 91/449/EEG van de Commissie (4) wordt ten aanzien van de invoer van varkensvleesprodukten van een aantekening overeenkomstig lid 1 voorzien.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 10 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 240 van 29. 8. 1991, blz. 28.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1992 betreffende het sluiten van de Interimovereenkomst inzake handel en een douane-unie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino (92/561/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Overeenkomst tot instelling van samenwerking en een douane-unie, de Interimovereenkomst inzake handel en een douane-unie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst inzake handel en een douane-unie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, met inbegrip van de verklaringen die daarvan deel uitmaken, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De desbetreffende teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 19 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (2). Gedaan te Brussel, 27 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. PATTEN

(1) PB nr. C 114 van 5. 5. 1992, blz. 7. (2) Zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

De in artikel 7, lid 1, onder a), bedoelde douanekantoren

LIVORNO

RAVENNA

RIMINI

FORLÌ (CESENA)

TRIESTE

Gemeenschappelijke verklaring

De Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino zijn van oordeel dat, enerzijds, de procedure bij het doorzenden van goederen door de bij de Overeenkomst gemachtigde communautaire douanekantoren naar de Republiek San Marino, en, anderzijds, de procedure voor het verkeer van goederen tussen de Gemeenschap en de Republiek San Marino, alsmede de methoden van administratieve samenwerking die nodig zijn voor de toepassing van de Overeenkomst, moeten worden vastgesteld.

Zij zijn van mening dat de ter zake overeen te komen voorschriften, ten einde te zorgen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende het verkeer van goederen tussen de Gemeenschap en San Marino door de toepassing van de procedure van intern communautair douanevervoer, vóór 1 januari 1993 door het Samenwerkingscomité moeten worden vastgesteld.

Bij het toepassen van de bepalingen betreffende het verkeer van goederen verbinden zij zich ertoe, in de omstandigheden die zij passend achten, op de plaatsen van vertrek en bestemming van de goederen de toepassing van de vereenvoudigde procedures als bedoeld in de regelgeving betreffende de regeling communautair douanevervoer en het enig administratief document, te vergemakkelijken.

Verklaring van de Gemeenschap

De Gemeenschap is bereid namens en voor rekening van de Republiek San Marino onderhandelingen te voeren, voor zover de omvang van het handelsverkeer dit rechtvaardigt, met het oog op erkenning in gepaste vorm door de landen waarmee de Gemeenschap preferentiële overeenkomsten heeft gesloten, van de gelijkstelling tussen produkten van oorsprong uit San Marino en produkten van oorsprong uit de Gemeenschap.