ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L57/16r~NLl Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.96
VERORDENING (EG)Nr.413/96VANDECOMMISSIE
van6maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
3PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
nPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

7.3.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20476,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 198,9528 102,1
999 76,3600 81,7
07070015 052 125,6624 87,6
\ 053 156,2999 78,9
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 240,9388 95,6
204 144,3400 73,6
624 137,2404 65,4
999 131,3508 68,4
07091010 220 366,4512 84,3
999 366,4 524 124,7
07099073 052 134,9 528 107,7
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 35,1 08082031 039 90,0
l204 44,7 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,3 388 80,4
220 58,3 400 96,0
388 40,5 512 63,3
400 40,0 528 68,8
436 41,6 624 79,0
448 26,0 728 115,4
600 49,5 800 55,8
624 50,5 804 112,9
999 45,0I999 83,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
20.8.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/17
VERORDENING (EG)Nr.1659/96VANDECOMMISSIE
van19augustus1996
houdenderectificatievandeVerordeningen (EG)nr.843/96en(EG)nr.855/96tot
vaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen
vanbepaaldesoortengroentenenfruit
oorspronggeenforfaitaireinvoerwaardevankrachtis,het
gemiddeldevandegeldendeforfaitaireinvoerwaarden in
aanmerkingwordtgenomen;datditgemiddeldederhalve
opnieuwmoetwordenberekendalseenvandebereke­
ningscomponenten wordtgerectificeerd ;
Overwegendedatdebelanghebbende omtoepassingvan
degerectificeerde forfaitaireinvoerwaardemoetverzoeken
omtevoorkomendathijnadeellijdt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2933/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.843/96(*)
en(EG)nr.855/96(*)vandeCommissieforfaitaireinvoer­
waardenzijnvastgesteldvoordebepalingvandeinvoer­
prijsvantomatenvanoorspronguitbepaaldederde
landen;
Overwegende datbijverificatieisgeblekendatinde
bijlagebijdieverordeningen eenfoutisgeslopen;datde
betrokkenverordeningen derhalvemoetenwordengerec­
tificeerd;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening (EG)
nr.3223/94isbepaalddat,indienvooreenbepaaldeArtikel1
DeindebijlagebijdeVerordeningen (EG)nr.843/96en
(EG)nr.855/96voortomatenvanoorspronguitbepaalde
derdelandenvermeldeforfaitaireinvoerwaarden worden
vervangendoordeindetabelindebijlagevermelde
forfaitaireinvoerwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1996.
Indiendebelanghebbende eromverzoekt,isartikel1van
toepassingvan8totenmet10mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1996.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(")PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.ÖPBnr.L114van8.5.1996,blz.20.
6PBnr.L115van9.5.1996,blz.34.

Nr.L210/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.96
BIJLAGE
(inecu/100kg)
Verordening GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
(EG)nr.843/96 07020025 204 104,0
999 75,9
(EG)nr.855/96 07020025 204 104,0
999 81,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14du19.1.1996,blz.6).
Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
27.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1150/96VANDECOMMISSIE
van26juni1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1096/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1096/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.1096/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(4PBnr.L150van25.6.1996,blz.3.
P)PBnr.L146van20.6.1996,blz.3.

Nr.L153/2rNL~l Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,520)
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 35,52(·)
17011290950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,3848
—inecu/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,61
17019910950 38,61
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
19.9.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/23
VERORDENING (EG)Nr.1812/96VANDECOMMISSIE
van18september1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1792/96f5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
f5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
h)PBnr.L234van17.9.1996,blz.8.

Nr.L237/24InlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(mecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(') 23,16 9,52
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
170199900 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L100/12NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.96
VERORDENING (EG)Nr.725/96VANDECOMMISSIE
van22april1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.697/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
TTD11/lmAPitei'p
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
(5)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(")PBnr.L97van18.4.1996,blz.27.

23.4.96INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 22,85 4,88
17011190(') 22,85 10,11
17011210(') 22,85 4,68
17011290(') 22,85 9,68
17019100(2) 30,75 9,86
170199100 30,75 5,34
17019990(2) 30,75 5,34
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(-')Vaststellingperprocentsacharose.
7.11.96 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/21
VERORDENING (EG)Nr.2137/96VANDECOMMISSIE
van6november 1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L285/22f~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 51,1
999 51,1
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 89,7
999 89,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,8
999 63,8
08053040 052 65,1
388 66,0
524 52,6
528 49,1
600 61,3
999 58,8
08061050 052 98,3
400 258,5
999 178,4
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,5
064 52,4
l400 77,9
404 77,7
999 66,5
08082067 052 69,9
064 79,4
999 74,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L155/44("NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1182/96VANDECOMMISSIE
van27juni1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten
bedoeldehoeveelheden ,zouwordenoverschreden alsvoor
allesinds24juni1996ingediendeaanvrageneencertifi­
caatzouwordenafgegeven;datbijgevolgeenverminder­
ingscoëfficiënt moetwordentoegepastopdeop24juni
1996aangevraagdehoeveelheden endeaanvragenom
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
dienadiedatumzijningediendmethetoogopafgiftein
delopendeperiode,moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1429/95vandeCommissie
van23juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorvanop
basisvangroentenenfruit.verwerkteprodukten,andere
danvoortoegevoegdesuikertoegekenderestituties('),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.341/96(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1120/96vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1429/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd,wordenoverschreden ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dehoeveelheidvan
42857tongepeldetomatenindebijlagebijVerordening
(EG)nr.1120/96,verminderdenvermeerderdmetdein
artikel4,lid1,vanVerordening (EG)nr.1429/95HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop24juni1996uithoofdevanartikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.1120/96voorgepeldetomatenaangevraagde
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
wordeningewilligdvoor43,56%vandeaangevraagde
hoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde produktwordendena24juni
1996envóór25oktober1996ingediendeaanvragenom
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutieafge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L141van24.6.1995,blz.28.
(2)PBnr.L48van27.2.1996,blz.8.
3PBnr.L149van22.6.1996,blz.8.
Nr.L44/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.96
VERORDENING (EG)Nr.316/96VANDECOMMISSIE
van21februari1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
ingediendeaanvragenvoorinvoerrechten opgrondvanVerordening (EG)nr.
207/96betreffendedeinvoervankoeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.207/96vandeCommissie
van2februari1996,totvaststelling,voorheteerstehalf­
jaarvan1996,vandeuitvoeringsbepalingen vooreen
tariefcontingent voornietvoordeslachtbestemdekoeien
envaarzenvanbepaaldebergrassen,vanoorspronguit
bepaaldederdelanden('),enmetnameopartikel5,
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening (EG)
nr.207/96isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
verhoudingvandeinvoervan1juli1992totenmet30
juni1995;
Overwegendedatdehoeveelhedendiebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid3,vangenoemdeverordening
bedoeldehandelarenwordenverdeeldnaarratavande
gevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziendegevraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbarehoeveelhe­
den,eenuniformverminderingspercentage moetworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening (EG)nr.207/96inge­
diendeaanvraagvoorinvoerrechten wordtingewilligd
voordevolgendehoeveelheden :
a)2,756%vandeindeperiodevan1juli1992toten
met30juni1995voordeimporteursalsbedoeldin
artikel2,lid1,ondera),vanVerordening (EG)nr.
207/96;
b)2,189%vandehoeveelhedendiedoordeinartikel2,
lid1,onderb),vanVerordening (EG)nr.207/96
bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L27van3.2.1996,blz.9.
21.3.96 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/35
VERORDENING (EG)Nr.494/96VANDECOMMISSIE
van20maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L72/36[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 88,5 08053020 052 45,4
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 66,3
204 67,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 177,6528 102,4
999 78,6600 79,2
07070015 052 111,4624 88,0
053 156,2999 76,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 69,1388 89,9
204 144,3400 72,1
624 87,1404 67,8
999 97,6508 121,3
07091010 220 348,5512 91,1
999 348,5524 94,2
07099073 052 134,9 528 109,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 126,9 804 21,0
08051001,08051005, 999 83,2
08051009 052 39,108082031 039 90,4
204 46,0 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,0 388 71,1
220 53,0 400 96,5
388 40,5 512 63,0
400 54,2 528 65,8
436 41,6 624 79,0
448 28,0 728 115,4
600 43,3 800 55,8
624 52,2 804 112,9
999 45,9 999 82,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".