++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2700/78 VAN DE COMMISSIE

van 17 november 1978

tot wijziging , voor sommige landbouwprodukten , van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 is gehecht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 369/76 ( 2 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening nr . 199/67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967 houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen voor afgeleide produkten in de sector slachtpluimvee ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1776/74 ( 4 ) , en in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2410/78 van de Commissie van 17 oktober 1978 tot vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen voor slachtpluimvee ( 5 ) , bepaalde wijzigingen moeten worden aangebracht ten einde taalkundige verschillen tussen bepaalde versies weg te nemen ;

Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 2777/75 de uit de toepassing van die verordening voortvloeiende tariefnomenclatuur opgenomen wordt in het gemeenschappelijk douanetarief , dat als bijlage is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/78 ( 7 ) ; dat de wijziging van Verordening nr . 199/67/EEG derhalve om technische redenen een wijziging van de tariefnomenclatuur tot gevolg heeft ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening nr . 199/67/EEG en in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2410/78 komt de tekst in kolom 2 voor post 02.03 A als volgt te luiden :

a ) Duits :

" A . Fettlebern von Gaensen oder Enten " ,

b ) Nederlands :

" A . vette levers ( foies gras ) van ganzen of van eenden " ,

c ) Engels :

" A . Fatty liver of goose or duck " .

Artikel 2

De tekst in de kolom " omschrijving " voor post 02.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief komt als volgt te luiden :

a ) Duits :

" A . Fettlebern von Gaensen oder Enten " ,

b ) Nederlands :

" A . vette levers ( foies gras ) van ganzen of van eenden " ,

c ) Engels :

" A . Fatty liver of goose or duck " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 20 november 1978 . Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 november 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 77 .

( 2 ) PB nr . L 45 van 21 . 2 . 1976 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . 134 van 30 . 6 . 1967 , blz . 2831/67 .

( 4 ) PB nr . L 186 van 10 . 7 . 1974 , blz . 16 .

( 5 ) PB nr . L 292 van 18 . 10 . 1978 , blz . 9 .

( 6 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 320 van 14 . 11 . 1978 , blz . 10 .