1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/71
VERORDENING (EEG)Nr.1731/82VANDECOMMISSIE
van30juni1982
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
percentagesdieovereenkomen methetverschil
tussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikte
wisselkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunteen­
hedenvandeLid-Statenwaartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafden
—gedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3476/80(8),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld;
Overwegendedathetverkoopseizoen 1982/1983voor
kool-enraapzaadbegintop1juli1982;datvanafdie
datumvoordeberekeningvandedifferentiële
bedragendenieuweprijzenmoetenwordentoegepast;
datdaarbijinaanmerkingmoetwordengenomendat
voorkool-enraapzaadmetingangvanhetverkoopsei­
zoen1982/1983voordeDuitsemark,deNederlandse
guldenendeItaliaanseliredenieuwerepresentatieve
koerswordttoegepastdieisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.878/77;
Overwegendedatdetoepassingvanbovengenoemde
regelenleidttotdevaststellingvandeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragenalsaange­
gevenindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1668/82(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(6),enmetnameop
artikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
gen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloedop
deprijzenvanhetpercentagedatovereenkomtmet
hetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan;
Overwegende datdewijzevanberekeningvande
differentiëlebedragenertoeleidtgeenbedragenvastte
stellenvoorhetinDenemarken ,Frankrijk,Ierlanden
Griekenlandgeoogstezaad,wanneerditzaadindeze
Lid-StatenwordtverwerktofuitdezeLid-Statenwordt
uitgevoerd ;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItaliëenhetVere­
nigdKoninkrijkrekeningwordtgehoudenmetde
invloedopdeprijzenvanhetgemiddeldevandeArtikel1
Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldedifferen­
tiëlebedragenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L184van29.6.1982,blz.19.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
rbnr.L16/vanzy/.1V/l,blz.?.
6PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(8PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.

Nr.L189/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/73
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDuitslandofuitditlanduitgevoerd :+0,0938 —0,0938 +
0,0320
0,1339
0,1511
0,0938
0,0938—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0132
0,1192
0,0931
2.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinNederlandofuitditlanduitgevoerd:+0,0638 —0,0638 +
0,0330
0,1053
0,1230
0,0638
0,0638—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0467
0,0802
0,0632
3.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieindeBLEUofuitdeBLEUuitgevoerd :—0,0464 +0,0464
0,1546
0,1177
0,0198—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0464
0,0464
0,1699
0,0170
0,0471
4.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDenemarkenofuitditlanduitgevoerd :nihil nihil
0,1035
0,0682
0,0443
0,0632—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1180
0,0281

Nr.L189/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
5.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinFrankrijkofuitditlanduitgevoerd :—0,0675 +0,0675 ■Ι­—
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogstnDuitsland
nNederland
ndeBLEU
nFrankrijk
nDenemarken
nIerland
nhetVerenigdKoninkrijk
nItalië
nGriekenlandΟ,1779
0,1403
0,0202
0,0675
0,0675
0,1935
0,0375
0,0682—
6.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinhetVerenigdKoninkrijkofuitditland
uitgevoerd : +0,1056 —0,1056 +
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogstnDuitsland
nNederland
ndeBLEU
nFrankrijk
nDenemarken
nIerland
nhetVerenigdKoninkrijk
nItalië
nGriekenland—0,0131
0,0446
0,1452
0,1621
0,1055
0,1056
0,1307
0,1050
7.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinIerlandofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenlandnihil nihil/-Ι­—
Ο,1035
0,0682
0,11810,0443
0,0632
0,0281
8.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinItaliëofuitgevoerduitditland: —0,0289 -I-0,0289 +—
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogst
—geoogstnDuitsland
nNederland
ndeBLEU
nFrankrijk
nDenemarken
nIerland
nhetVerenigdKoninkrijk
nItalië
nGriekenland0,1354
0,0991
0,0289
0,0289
0,1504
0,02960,0167
0,0361

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/75
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
9.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinGriekenlandofuitgevoerduitditland:nihil nihil +
0,1027
0,0675
0,0450
0,0639—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1173
0,0288