10.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/29
VERORDENING (EEG)Nr.1354/70VANDECOMMISSIE
van9juli1970
betreffendedeleveringvanbepaaldehoeveelhedenmagere-melkpoeder alsgemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
Overwegendedathetechternoodzakelijk isdeop­
slagplaatsenaantewijzenwaardebetreffende
hoeveelheden moetenwordenweggehaaldende
kwaliteits-enverpakkingsvoorwaarden vanhetaan,
hetW.V.P.televerenmagere-melkpoeder tepreci­
seren;
OverwegendedateruithetmethetW.V.P.aange­
ganeakkoordblijkt,dateenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistribu­
tiekostenaanhetW.V.P.dienttewordengestort;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opar­
tikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma enhetInternationaal Comitévan
hetRodeKruis(3)voorzietinhetterbeschikking
stellenvan120.000tonmagere-melkpoeder aanhet
Wereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.,endatditmagere-melkpoeder isopgeslagen
doordeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetW.V.P.eenaanvraagheeft
gedaanvoorleveringvan3.590tonmagere-melk­
poederbestemdvoorbepaaldederdelanden,tele­
verenopeennadervasttestellendatum,welke
zalliggentussen15en31juli1970;dat,rekening
houdendemetdevoorraden,waaroverdeinter­
ventiebureaus beschikkenendemarkttoestand van
hetmagere-melkpoeder ,dezehoeveelhedendoorhet
Belgische,hetDuitseenhetFranseinterventiebureau
terbeschikkingkunnenwordengesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
transporteurs terdekkingvandetransportkosten
vanafdeopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezever­
goeding,volgensartikel3vandieverordeningin
principewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetnietdoelmatiglijktoverte
gaantoteendergelijkeinschrijving,gezienderela­
tiefkleinehoeveelheden vanhetbetreffendemelk­
poederenhetdringendkaraktervandeleveringen;
dathetderhalveaandebetreffendeinterventiebu­
reauszelfkanwordenovergelatendemodaliteiten ,
waarnaardemetdezeleveringenbelastetranspor­
teurskunnenwordengekozen,endieeenefficiënte
controleverzekeren,vasttestellenendegunstigste
leveringsvoorwaarden tebepalen;1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1852/69stellenhetBelgische,het
DuitseenhetFranseinterventiebureau 3.590ton
magere-melkpoeder ,dathetonderwerpheeftuitge­
maaktvandebijartikel7vanVerordening (EEG)
nr.804/68bepaaldeinterventiemaatregelen ,terbe­
schikkingvanhetW.V.P.
2.Deleveringvandebijlid1voorzienehoeveel­
hedenmagere-melkpoeder wordtalsvolgttotstand
gebracht:
a)doorhetBelgischeinterventiebureau :
—64tonbestemdvoorAfghanistan ;
b)doorhetDuitseinterventiebureau :
—2.000tonbestemdvoorIndia;
c)doorhetFranseinterventiebureau :
—1.300tonbestemdvoorIndia;
—226tonbestemdvoorSyrië.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,voorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreft,aandein
debijlagevastgestelde voorwaarden .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen25julien10
augustus1970.HetW.V.P.preciseertdezedatum.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtweggehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1.

Nr.L150/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.70
a)devergoedingaandedoorhenaangewezen
transporteursterdekkingvandeleveringskosten
vanafdeopslagplaatsvanhetinterventiebureau
totenmethetf.o.b.-stadium;
b)eenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van55
rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .3.Debetreffendeinterventiebureaus verzekeren
hetvervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder tegen
degunstigstevoorwaarden naardevolgendever­
schepingshavens :
a)AntwerpenvoordeleveringbestemdvoorAf­
ghanistan;
b)Le.HavreenBremenvoordeleveringbestemd
voorIndia;
c)MarseillevoordeleveringbestemdvoorSyrië.
Artikel4
Artikel3
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenverzekeren
binnendekortstmogelijketermijndebetalingvan:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen enkenmerkenvanhetmagere-melkpoeder :
a)vetgehalte
b)watergehalte
c)melkzuurgehalte
d)neutralisatiestoffen
e)toegestanetoevoegingen
f)fosfatase
g)oplosbaarheidmaximaal1,5%
maximaal4,0%
maximaal0,15%(18°Dornic)
negatief
geen
negatief
maximaal0,5ml(minimaal99%)
minimaalmonsterB(15,0mg)
maximaal50.000perg
negatiefin0,1g
zuiver
witteoflichtgehelekleur,vrijvanvuil,geenverkleurde
deeltjesh)zuiverheidsgraad
i)kiemgehalte
k)colibacterieproef
1)smaakengeur
m)uiterlijk
II.Verpakkingvanhetmagere-melkpoeder :
a)meteeninhoudvan25kgnettogewicht ;
b)materiaal:
4zakkenvankraftpapier,papierstevigheid tenminste70gperm2;
1zakvanteerpapieralstussenlaag,papierstevigheid tenminste140gperm2;
1binnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,dichtgelastoftweemaal
dichtgebonden ;

Nr.L150/31 10.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
c)vermeldingopdeverpakkingvantenminste1cmhoogte:
—dehavenvanbestemmingen
„Magere-melkpoeder
GeleverddoorhetW.V.P.
GiftvandeEuropeseGemeenschappen ".
III.Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenweggehaald :
a)België
—S.V.Comelco
BrugZuid16
9880Aalter
b)Duitsland
—FirmaC.Büttner,Spedition
2950Leer/Ostfriesland
Postfach140
—FirmaMolkereiverband fürOstfriesland
2950Leer/Ostfriesland
Postfach760
—FirmaSpeditionH.Sühwold
295Leer-Heisfelde
HeisfelderStraße263
—FirmaGerhardWilts
295Leer
Friesenstraße 6
c)Frankrijk
—Entrepotsfrigorifiquesetmagasinsgénéraux
97,rueAmpère
36Châteauroux
—SociétéSofrino
17,rueDumontd'Urville
14Caen
—Entrepôtsetmagasinsgénérauxd'Amiens
5,rueDejean
80Amiens
—Laprospéritefermière
62St.Pol-sur-Ternoise