21.9.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2965/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.130/66/EEGVANDERAAD
van26juli1966
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel43enartikel200,lid3,
GeletopVerordening no.25vandeRaadin­
zakedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (1),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende datderegelingvervatinde
artikelen3totenmet8vanVerordening no.25
moetwordenaangevuldmetbepalingenwelke
metnamebetrekkinghebbenopdebijdrage
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouwindeuitgavendievoorfinan­
cieringuitdeafdelinggarantieinaanmerking
komenalsmedeopdeontvangsten vanhet
Fondsvanaf1juli1965totheteindevande
overgangsperiode ;Overwegende dathet,geziendevooruitgang
diereedsisgemaaktendiewaartoevoordetwee
komendejarenisbeslotenomdegemeenschappe­
lijkemarktenhetgemeenschappelijk beleidop
landbouwgebied inwerkingtestellen,wenselijk
isdebijdragevanhetFondsvoordeuitgavendie
uitdeafdelinggarantievoorfinancieringinaan­
merkingkomenvoordejaren1965/1966en
1966/1967geregeldteverhogenentebesluiten
datdezebijdragevanafhetjaar1967/1968het
totaalvandezeuitgavenzaldekken;
Overwegende dathetvoorts,wegensdege­
maaktevooruitgang ,vanbelangisdemate
waarinhetFondsdeuitgaveninhetkadervan
degemeenschappelijke ordeningderlandbouw­
marktenvoorzijnrekeningneemtteverhogen
doorhetcriteriumvanartikel3,lid1,suba),
vanVerordening no.25zodanigtewijzigendat
hetFondsvanaf1juli1967deopbasisvande
omvangvandebruto-uitvoer berekenderestitu­
tiesbijuitvoernaarderdelandenzalfinan­
cieren;
Overwegende datdeverhogingvandebij­
dragevoordeuitgavendievoorfinancieringuit
deafdelinggarantieinaanmerkingkomenop (!)PBno.30van20.4.1962,blz.991/62.

2966/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.9.66
afdelinggarantievanhetFondsdienentewor­
denberekendopbasisvandedoorelkeLid­
Staatgeïndeheffingentenopzichtevanderde
landen,en,voorzovernodig,voorhetoverige
eenvasteverdeelsleutel dienttewordentoege­
pastdieeveneensvoordeuitgavenvandeafde­
lingoriëntatiegeldt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1
Deregelingvoordefinanciering vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid doorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw ,hiernatenoemen„hetFonds",wordt
voorhettijdvakvan1juli1965totheteindevan
deovergangsperiode verdeeldintweefasen,te
weten:
—van1juli1965totenmet30juni1967,
—van1juli1967totheteindevandeover­
gangsperiode .
TITELI
Regelingvoordefasevan1juli1965totenmetgrondvande„V3"-regelvanartikel5,lid2,van
Verordening no.25leidttotverhogingvanhet
voordeafdelingoriëntatietebestemmenbedrag;
dater,methetoogopdevanaf1juli1967te
verwachtenstijgingvandeuitgavenvandeafde­
linggarantie,metingangvandeberekenings­
periode1967/1968eenmaximumdienttewor­
denvastgesteldvoordeuitgavenvandeafde­
lingoriëntatie,onverminderd demogelijkheid
omditmaximumteverhogen ;
Overwegende datvoordemaatregelen van
deafdelingoriëntatierekeningdientteworden
gehoudenmetdeongunstigesituatiewaarin
Italiëinstructureelopzichtverkeertalsmede
metdeinhetProtocolbetreffende hetGroot­
hertogdomLuxemburgerkendenoodzaak,een
structuurverbetering vandeLuxemburgse land­
bouwtotstandtebrengen;
Overwegende datinartikel18,lid1,vanVer­
ordeningno.17/64/EEGvandeRaadbetreffende
devoorwaarden voorhetverlenenvanbijstand
doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw (*)voordebijstandvanhet
Fondseenmaximumvan25%vandeverrichte
investeringisvastgesteld ;datvanafdebere­
keningsperiode 1967/1968dienttewordenvoor­
zienindemogelijkheid omdezebijstandtever­
hogenvoorbepaaldesoortenprojectendiein
hetkadervandeprogramma'svandeGemeen­
schapdienentewordenomschreven ,metname
rekeninghoudendemetdestructuurvande
ItaliaanseendeLuxemburgse landbouw ;
Overwegende dathetwenselijkisdegevol­
genvandevertragingbijhetvantoepassing
wordenvaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenmetfinanciëleverantwoordelijkheid
vandeGemeenschap voorolijven,olijfolie,
groentenenfruitensuikerteondervangen
dooraanbepaaldeLid-Statenbedragentoete
kennenvoordefinancieringvandemaatregelen
tengunstevandezesectoren;
Overwegende datvoortsvoorhetjaar1967/
1968indesectortabakfinanciëleverantwoorde­
lijkheidvandeGemeenschap inoverwegingmoet
wordengenomen;
Overwegende datvoordeontvangstenvan
hetFondsvoordejaren1965/1966en1966/1967
eenverdeelsleutel dienttewordenvastgesteld
dierekeninghoudtmetdenoodzaakomdebij­
dragenvansommigeLid-Statentebeperken ;
Overwegende datvanaf1juli1967debijdra­
genvandeLid-Statenvoordeuitgavenvande30juni1967
Artikel2
1.Voordeproduktenwaarvoorreedsop1juli
1965eengemeenschappelijke marktordening met
financiëleverantwoordelijkheid vandeGemeen­
schapbestond,wordtdebijdragevandeafdeling
garantievanhetFondsvoordeuitgavendieop
grondvanartikel3,lid1,suba),b)enc),van
Verordening no.25voorfinancieringinaanmer­
kingkomen,vanafdiedatumvastgesteldop:
—zestiendenvoordeberekeningsperiode
1965/1966,
—zeventiendenvoordeberekeningsperiode
1966/1967.
2.Voordeproduktenwaarvoorna1juli1965
dochvóór1juli1967eengemeenschappelijke
marktordening vantoepassingwordtenvoor
zoverdaarbijwordtvoorzienindefinanciële
verantwoordelijkheid vandeGemeenschap ,
neemthetFondsdevoorfinanciering inaan­
merkingkomendeuitgavenvolgensderegeling
vanlid1voorzijnrekeningvanafhetogenblik
waaropelkvandezemarktordeningen vantoe­
passingwordt.
Artikel3
DeuitgavenvanhetFondswordengedekt
doorfinanciëlebijdragenvandeLid-Staten ,be­
paaldvolgensdevolgendeverdeelsleutel : 0)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.

21.9.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2967/66
Artikel6Berekenings­
periode
1965/1966Berekenings­
periode
1966/1967
België 7,95 7,95
Duitsland 31,67 30,83
Frankrijk 32,58 29,26
Italië 18 22
Luxemburg 0,22 0,22
Nederland 9,58 9,741.Definanciëleverantwoordelijkheid vande
Gemeenschap blijftvoorhetjaar1966/1967ge­
waarborgdtotdatgemeenschappelijke markt­
ordeningenvoorsuikerenolijfoliealsmedede
aanvullendebepalingenbetreffendedegemeen­
schappelijkemarktordening voorgroentenen
fruitvantoepassingworden.
2.DeRaadneemtvolgensdeinartikel43van
hetVerdragvastgesteldeproceduredenodige
besluitenomtewaarborgen datuitvoering
wordtgegevenaandezeverantwoordelijkheid
voorbedragendietenminstegelijkzijnaandie
vanhetvoorgaandejaar.Artikel4
TITELII
Regelingvoordefasevan1juli1967totheteinde
vandeovergangsperiode
Artikel71.Inafwijkingvanartikel11,lid2,envande
artikelen13totenmet22vanVerordening
no.17/64/EEGwordtvoorhetjaar1965/1966
(begroting1967)uitdemiddelenvandeafdeling
oriëntatievanhetFondseenbedragvan45mil­
joenrekeneenheden vooruitterbeschikkingvan
deItaliaanseRepubliekgesteldterverbetering
vandestructuurvandeproduktieenhetinde
handelbrengenvanolijven,olijfolieengroenten
enfruit.
2.DeItaliaanseRepubliekdeeltonderdegel­
dendevoorwaarden enmethetzelfderechtals
deoverigeLid-Stateninderesterendemiddelen
vandeafdelingoriëntatievanhetFonds.
3.Vóórheteindevandeovergangsperiode legt
deItaliaanseRepubliekaandeCommissieeen
ofmeerverslagenvoor,onderbijvoegingvanbe­
wijsstukken ,overdeuitgaven,gedaanvoordein
lid1bedoeldemaatregelen ,vanaf1november
1965voorolijvenenolijfolieenvanaf1januari
1966voorgroentenenfruit.1.Voordeproduktenwaarvoorop1juli1967
eengemeenschappelijke marktordening metfi­
nanciëleverantwoordelijkheid vandeGemeen­
schapvantoepassingis,dektdebijdragevande
afdelinggarantievanhetFondsmetingangvan
diedatumaldeuitgavendieopgrondvanar­
tikel3,lid1,suba),b)enc),vanVerordening
no.25voorfinancieringinaanmerkingkomen.
2.VoordeoverigeproduktenneemthetFonds
deuitgavendieeventueelvoorfinancieringin
aanmerkingkomenvoorzijnrekeningvolgensde
regelingvanlid1vanafhetogenblikdatde
gemeenschappelijke marktordening voordeze
produktenvantoepassingwordt.Artikel5
Artikel81.Inafwijkingvandeartikelen2totenmet
8vanVerordening no.17/64/EEGenvanarti­
kel2vandeonderhavigeverordeningkomende
uitgavendiehetKoninkrijkBelgiëtijdenshet
verkoopseizoen 1965/1966voorhetindehandel
brengenvansuikerheeftgedaaninaanmerking
voorvergoedinguitdeafdelinggarantievan
hetFonds,metdienverstandedatdezever­
goedingnietmeerdan4miljoenrekeneenheden
magbedragen .
2.Deinlid1bedoeldeuitgavenvormenhet
onderwerpvanhetdoorhetKoninkrijkBelgië
overeenkomstig artikel9vanVerordening no.
17/64/EEGingediendeverzoekomvergoedingen
vanhetopgrondvanartikel10vangenoemde
verordening doordeCommissievoordebere­
keningsperiode 1965/1966genomenbesluitin­
zakebijstandvanhetFonds.1.Artikel3,lid1,suba),vanVerordening
no.25wordtvervangendoordevolgendetekst:
,,a)Derestitutiesbijuitvoernaarderde
landen,berekendovereenkomstig debepalin­
gendieindeverordeningen voordever­
schillendeproduktenzijnvastgesteld op
grondslagvan
—enerzijdsdehoogtederrestitutievande
Lid-Staatmetdelaagstegemiddelderes­
titutieen
—anderzijdsdeomvangvandenetto-uitvoer
totenmetdeberekeningsperiode 1966/
1967,endeomvangvandebruto-uitvoer
nadien;".

2968/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.9.66
3.Hettweedegedeeltevandebijdragender
Lid-Statenwordtberekendvolgensonderstaande
verdeelsleutel :
België 8,1
Duitsland 31,2
Frankrijk 32
Italië 20,3
Luxemburg 0,2
Nederland 8,22.Inartikel2,lid1,eerstealinea,vanVer­
ordeningno.17/64/EEGwordendewoorden„De
omvangvandenetto-uitvoer "vervangendoor
dewoorden„Deomvangvandenetto-uitvoer ,en
metingangvandeberekeningsperiode 1967/1968
deomvangvandebruto-uitvoer ,".
Inartikel2,lid4,vanVerordening no.17/64/
EEGwordthetwoord„netto-uitvoer "vervangen
doorhetwoord„uitvoer"eninartikel4,lid3,
laatstealinea,eersteentweedezin,vandie
verordeningwordendewoorden„Lid-Staatmet
eennetto-uitvoer "vervangendoordewoorden
„uitvoerendeLid-Staat".
Artikel94.Indezinvanditartikelwordtonderhef­
fingentenopzichtevanderdelandenverstaan :
heffingenenrechten,anderedandouanerechten ,
diekrachtensartikel43vanhetVerdraginhet
handelsverkeer metderdelandenzijninge­
steld.
Delijstvanrechten,anderedandouanerech­
ten,diezijningesteldkrachtensdereedsgel­
dendeverordeningen houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningvan
demarktenendiemetdeheffingentenopzich­
tevanderdelandenwordengelijkgesteld ,komt
voorindebijlagevandezeverordening .
Indetoekomstigeverordeningen betreffende
degemeenschappelijke ordeningdermarkten
steltdeRaaddegelijkheidvanderechten,an­
deredandouanerechten ,metdeheffingenten
opzichtevanderdelandenvast.
5.Deuitgavenvandeafdelingoriëntatievan
hetFondswordengedektdoorfinanciëlebijdra­
genvandeLid-Staten ,welkewordenberekend
volgensdeinlid3vastgesteldeverdeelsleutel .Devolgendealineawordttoegevoegdaan
artikel5,lid2,vanVerordening no.25:
„Deovereenkomstig devoorgaandealinea
vastgesteldebijdragevanhetFondsvoorde
uitgavendiekrachtensartikel3,lid1,subd),
voorfinancieringinaanmerkingkomen,mag
echtermetingangvandeberekeningsperiode
1967/1968nietmeerbedragendan285miljoen
rekeneenheden perjaar.DeRaadkanvol­
gensdeinartikel43vanhetVerdragvoor­
geschrevenprocedurebesluitentotverhoging
vanditbedrag.".
Artikel10
Artikel12Artikel18,lid1,eerstestreepje,vanVerorde­
ningno.17/64/EEGwordtalsvolgtaangevuld :
„metingangvande-berekeningsperiode
1967/1968kunnenzijevenwelvoorbepaalde
soortenprojecten ,omschrevenindeinar­
tikel16bedoeldeprogramma'svandeGe­
meenschap ,wordenverhoogdtottenhoogste
45
Artikel111.Inafwijkingvanartikel11,lid2,envande
artikelen13totenmet22vanVerordening no.
17/64/EEGwordtvoorhetjaar1967/1968(be­
groting1969)uitdemiddelenvandeafdeling
oriëntatievanhetFondseenbedragvan15
miljoenrekeneenheden terbeschikkingvande
ItaliaanseRepubliekgesteldterverbeteringvan
destructuurvandeproduktieenhetindehan­
delbrengenvanruwetabak.
2.DeItaliaanseRepubliekdeeltonderdegel­
dendevoorwaarden enmethetzelfderechtals
deoverigeLid-Stateninderesterendemiddelen
vandeafdelingoriëntatievanhetFonds.
3.Vóór1juli1967steltdeItaliaanseRegering
deCommissieinkennisvanhetprogrammavan
demaatregelen diezijtotbereikingvanhetin
lid1genoemdedoelvoornemens istetreffen.
DeCommissieverzameltdeopmerkingen vande
overigeLid-Statenenricht,invoorkomend ge­1.Deuitgavenvandeafdelinggarantievan
hetFondswordengedektdoorfinanciëlebijdra­
genvandeLid-Statenwaarvaneeneerstege­
deeltewordtberekendnaarevenredigheid van
dedoorelkeLid-Staattenopzichtevanderde
landengeïndeheffingenen,voorzovernodig,
eentweedegedeeltevolgenseenvasteverdeel­
sleutel.
2.Heteerstegedeeltevandebijdragender
Lid-Statenisgelijkaan90%vanhettotalebe­
dragderdoordeLid-Statenindebetreffende
berekeningsperiode geïndeheffingentenopzich­
tevanderdelanden.

21.9.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2969/66
val,totdeItaliaanseRegeringdeaanbevelingen
diezijnuttigacht.
Vóórheteindevandeovergangsperiode legt
deItaliaanseRepubliekaandeCommissieeen
verslagvoor,onderbijvoegingvanbewijsstuk­
ken,overdevanaf1juli1967inhetkadervan
ditprogrammagedaneuitgavenvoordeinlid1
bedoeldemaatregelen .middelenvandeafdelingoriëntatievanhet
Fondseenbedragvan8miljoenrekeneenheden
terbeschikkingvandeItaliaanseRepubliekge­
steld(berekeningsperiode 1964/1965)tervergoe­
dingvandeuitgavenwelketijdenshetverkoop­
seizoen1964/1965werdengedaanvoordepro­
duktieenhetindehandelbrengenvanolijven
enolijfolie.
2.DeItaliaanseRepubliekdeeltonderdegel­
dendevoorwaarden enmethetzelfderechtals
deandereLid-Stateninderesterendemiddelen
vandeafdelingoriëntatievanhetFonds.
3.Methetoogopvereffeningvanhetinlid1
bedoeldebedraglegtdeItaliaanseRepubliekéén
ofmeerverslagenoverdeindatlidbedoelde
uitgavenaandeCommissievoor,onderbijvoe­
gingvanbewijsstukken .TITELIII
Bijzonderebepalingen
Artikel13
1.Inafwijkingvandeartikelen11totenmet
22vanVerordening no.17/64/EEGwordtuitde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
BIJLAGE
L\jst,bedoeldmartikel11,lid4,tweedealinea
1.Deelementendiebijdeheffingenkomen:
a)premieswaarinisvoorzienbijhetvantevorenvaststellenvandeheffingenvoor:
—granen(artikel17,lid2,vanVerordening no.19vandeRaad0)enartikel1,
lid2,vanVerordening no.63/65/EEGvandeRaad(2)),
—rijst(artikel11,leden2en3,vanVerordening no.16/64/EEGvandeRaad(3));
b)extra-bedragen waarinisvoorzienmethetoogopdetoepassingvansluisprijzen :
—varkensvlees (artikel7,lid3,vanVerordening no.20vandeRaad(4)),
—eieren(artikel6,lid3,vanVerordening no.21vandeRaad(5)),
—slachtpluimvee (artikel6,lid3,vanVerordening no.22vandeRaad(6));
(1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1454/65.
(3)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(6)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.

2970/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.9.66
c)aanvullendebedragenofaanvullende elementenwaarinvoorsommigegevallen
isvoorzien :
—voordeopbasisvangranen,zuivelprodukten enrijstverwerkteprodukten
(artikel14,lid2,vanVerordening no.19,artikel6,lid2,vanVerordening
no.13/64/EEGvandeRaad(1),artikel2,lid5,vanVerordeningno.16/64/EEG),
—voorsommigemengvoeders (artikel7vanVerordening no.166/64/EEGvande
Raad(2)),
—voorsommigesoortenvanzachtetarwe(artikel1vandebeschikkingvande
Raadvan28juni1966(3)).
2.Compenserende heffingen:
groentenenfruit(artikel11,lid2,vanVerordening no.23vandeRaad(4),
gewijzigdbijVerordeningno.65/65/EEGvandeRaad(®).
(1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.173van31.10.1964,blz.2747/64.
(3)PBno.117van29.6.1966,blz.2167/66.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(5)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.