1.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/51
VERORDENING (EEG)Nr.1141/75VANDECOMMISSIE
van30april1975
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.475/75vandeRaad
van27februari1975betreffendedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73(5),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
gen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloed
opdeprijzenvanhetpercentagedatovereenkomt
methetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijke land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoor.de
berekeninggeenwijzigingondergaan ;
Overwegende datdewijzevanberekeningvandedif­
ferentiëlebedragenertoeleidtgeenbedragenvastte
stellenvoorhetinDenemarkengeoogstezaad,wan­
neerditzaadindezeLid-Staatwordtverwerktofuit
dezeLid-Staatwordtuitgevoerd ;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb)
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorFrankrijk,Italië,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkrekeningwordt
gehoudenmetdeinvloedopdeprijzenvanhetge­middeldevandepercentagesdieovereenkomen met
hetverschiltussen
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunt­
eenhedenvandeLid-Staten .waartusseneencon­
tantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%wordtgehandhaafden
—degedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
541/75(7),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegende datmetingangvan3maart1975nieu­
werepresentatieve koersenvantoepassingzijnvoorde
Duitsemark,deNederlandsegulden,deBelgische
frank,deLuxemburgsefrank,deFransefrank,deIta­
liaanselire,hetEngelseenhetIersepond;dathet
noodzakelijk ishiermederekeningtehoudenbijde
vaststellingvandeelementenvoordeberekeningvan
dedifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad;
Overwegende dat,geletopdepraktischeuitwerking
vanhetsysteemvandifferentiëlebedrageninzijn
huidigevorm,dewijzigingvandeprijzenbijhetbe­
ginvanhetvolgendverkoopseizoen kanleidentot
ongerechtvaardigde voordelenofnadelenvoordebe­
trokkenen ;datdezekunnenwordenvermedendoor
vooreenovergangsperiode correctie-elementen vastte
stellendieverschillendzijnnaargelangdevaststelling
voorafvandesteunofdeuitvoerrestitutie aandeene
kantenhetondercontrolestellenofdeuitvoervan
koolzaadaandeanderekant;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
criteriaenbepalingenertoeleidtdeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragen,vastte
stellen,zoalsaangegevenindetabelopgenomeninde
bijlagebijdezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(4)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(5)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.(0)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(7)PBnr.L57van3.3.1975,blz.37.

1.5.75 Nr.L112/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1975.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldedifferen­
tiëlebedragenwordenindebijlagevastgesteld .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

1.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/53
lilJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieelelement(opderichtprijs
roetepassencoëfficiënt )(')
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuit­
gevoerduitditland:+0,1203(a)
+0,1003(b)—0,1203(a)
—0,1003(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinlietVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,0960
0,1548
0,1203
0,2225
0,2445
0,1635
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:+0,0268(a)
+0,0198(b)—0,0268(a)
—0,0198(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1062
*0,0639
0,0268
0,1389
0,1633
0,0747
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :Nihil Nihil + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
.—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1367
0,0276
0,0392
0,1162
0,1412
0,0492
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :—0,0408(a)
—0,0262(b)+0,0408(a)
+0,0262(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1831
0,0682
0,0408
0,0801
0,1064
0,0104

Nr.L112/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.75
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieel element(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)(')
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigd
Koninkrijkofuitditlanduitgevoerd :—0,1645(a)
—0,1392(b)+0,1645(a)
+0,1392(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,3237
0,1952
-0,1188
0,1645
0,0292
0,1072—
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitdit
landuitgevoerd :—0,1315(a)
—0,0809(b)+0,1315(a)
+0,0809(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië\0,2862
0,1613
0,0871
0,1315
0,07580,0283
7.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,0517(a)
0,0223(b)+0,0517(a)
+0,0223(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1955
0,0807
0,0105
0,0517
0,0705
0,0968
{')VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding"
(a)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordeningmetonder
controlestelling ofuitvoertotenmet30juni1975.
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordeningmetonder
controlestelling ofuitvoervanaf1juli1975.