VERORDENING ( EEG ) Nr . 559/91 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1546/88 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad ingestelde extra heffing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG ) nr . 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 306/91 ( 4 ), en met name op artikel 6, lid 3, en op artikel 11, punt c ),

Overwegende dat de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten thans voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek en, vanaf 1 april 1991, ook voor Portugal geldt overeenkomstig de Verordeningen ( EEG ) nr . 804/68 en ( EEG ) nr . 857/84 zoals deze zijn gewijzigd bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 3577/90 ( 5 ), (EEG ) nr . 3641/90 en ( EEG ) nr . 3642/90 ( 6 ); dat ten einde met deze nieuwe toestand rekening te houden Verordening ( EEG ) nr . 1546/88 van de Commissie ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2333/90 ( 8 ), dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1546/88 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 5 wordt

a ) aan lid 1, derde alinea, de volgende zinsnede toegevoegd :

"en voor Portugal "31 december 1991 "."

b ) aan lid 4 de volgende alinea toegevoegd :

"Voor Portugal komt de in de eerste alinea, punt a ), bedoelde referentiehoeveelheid overeen met de rechtstreekse verkopen in het kalenderjaar 1990 .".

2 . In artikel 12 wordt aan lid 1, eerste alinea, de volgende zin toegevoegd :

"Voor Duitsland echter wordt daartoe, wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft, het kalenderjaar 1989 en voor Portugal het kalenderjaar 1990 in aanmerking genomen .".

3 . Aan artikel 19, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd :

"Voor Spanje, Duitsland, wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft, en Portugal geldt echter in plaats van de in de eerste alinea genoemde datum die van 1 oktober 1991 .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 7 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984, blz . 13 . ( 4 ) PB nr . L 37 van 9 . 2 . 1991, blz . 4 . ( 5 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 6 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 7 . ( 7 ) PB nr . L 139 van 4 . 6 . 1988, blz . 12 . ( 8 ) PB nr . L 211 van 9 . 8 . 1990, blz . 5 .