1.8.79 Nr.L193/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1658/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
GezienophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel13,lid1,lealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanproduktenbedoeld
inartikel1,ondera),b)enc),vandezeverordeningen
dat,voorelkprodukt,dezeheffinggelijkisaanhet
verschilvanzijndrempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegendedatdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvangriesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetver­
koopseizoen1979/1980doordeVerordeningen (EEG)
nrs.2734/75(3),1548/79(4),1550/79(5)en1594/
79(6);
Overwegendedat,voordeberekeningvandetotvast­
stellingvandeheffingendienendecif-prijzen,de
Commissiedebeoordelingselementen inaanmerking
dienttenemen,neergelegdinVerordeningnr.156/
67/EEG(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.31/76(8),enmetnamedegunstigsteaankoopmo­
gelijkhedenopdewereldmarkt ,voldoenderepresenta­
tiefvoordewerkelijketendensvandezemarkt,inhet
bijzonderrekeninghoudendmetdenoodzaaktot
vermijdingvanplotselingeschommelingen dieab­
normalestoringenopdemarktvandeGemeenschap
kunnenteweegbrengen ,alsookdekwaliteitvanhet
aangebodenproduktdiedientovereentestemmen
metdestandaardkwaliteit vastgesteldbijVerordenin­
gen(EEG)nrs.2731/75(9),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1156/77(10),en2734/75,ofdatdenodige
aanpassingen doorgelijkwaardigheidscoëfficiënten
voorziendoorVerordeningnr.158/67/EEG(n),laat­stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1637/
71(12),enVerordeningnr.159/67/EEG(13)moeten
wordeningevoerd;
Overwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbe­
hulpvandehierbovengenoemdegegevens,voorRot­
terdam,waarbijdevooranderehavensgemaakteoffer­
teswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmetde
doordeverschilleninvrachtkostentenopzichtevan
Rotterdamnoodzakelijke correcties;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverorde­
ningvoorzienetariefnomenclatuur opgenomenisin
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(14)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangege­
venindealsbijlagevandezeverordeningopgenomen
tabel;datdezeheffingenslechtsdangewijzigdwor­
denindiendevariatievandeberekeningselementen
zalleidentoteenverhogingofeenverlagingwelke
tenminstegelijkisaan0,73Ecu,')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
4)PBnr.L188van26.7.1979,blz.2.
5)PBnr.L188van26.7.1979,blz.5.
6)PBnr.L189van27.7.1979,blz.44.
7)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
8)PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.
»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
10)PBnr.L136van2.6.1977,blz.11.
")PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.(*2)PBnr.L170van29.7.1971,blz.20.
(»)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.
(14)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L193/6 1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijdeinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,suba),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordenvastgesteldindebijlage.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan31juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe76,34
108,12t1)(5)
61,26(6)
59,60
77,22
75,60(2)(3)
0
28,51(4)
71,04(4)
oe)
119,90
98,76
180,58
129,49
')Voorhardetarwe(„durum)vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
-')VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76
met7,25Ecupertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,81Ecupertonverminderd .
4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
b)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .