30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2172/70VANDERAAD
van27oktober1970
inzakedeuitbreidingmetnieuweproduktenvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.109/70houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
Overwegende datdezeproduktenderhalveinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70dienen
tewordenopgenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969houdendetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel(*),inzonderheidopar­
tikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbepaaldeproduktendienogniet
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70zijn
opgenomen,doordeLid-Statenzijngeliberaliseerd ;
Overwegende dathunopnemingindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70geenaanleidingdreigt
tegeventoteentoestanddiedetoepassingvande
intitelIVvanbovengenoemde verordeningbedoelde
vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreidtotdeinvoervandeindebijlagevandeze
verordeningvermeldeproduktenuitdederdelanden
waarvandenaamvaneensterretjeisvoorzien.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,27oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MÖLLER
11)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Nr.L239/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.70
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjechoslo
­wakije
U.S.S.R.Polen
Hoofdstuk22AFDELING IV
PRODUKTEN VANDEVOEDSELINDUSTRIE ;
DRANKEN ,ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOF­
FENENAZIJN;TABAK
DRANKEN ,ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOF­
FENENAZIJN
Water,mineraalwater ,spuitwater,ijsensneeuw
Appeldrank,peredrank,honigdrankenanderegegiste
dranken22.01
22.07*
Hoofdstuk23
23.03RESTENENAFVALVANDEVOEDSELINDU ­
STRIE;BEREIDVOEDSELVOORDIEREN
Bietenpulp,uitgeperstsuikerriet (ampas)enandere
afvallenvandesuikerindustrie ;bostel(brouwerij­
afval);afvallenvanbranderijen ;afvallenvanzet­
meelfabrieken endergelijkeafvallen
AFDELING V
MINERALE PRODUKTEN
**
**
Hoofdstuk25
25.03
25.22
Hoofdstuk26
26.01
26.02
Hoofdstuk27
27.06
27.08ZOUT;ZWAVEL ;AARDEENSTEEN;GIPS,
KALKENCEMENT
Zwavelvanallesoorten,metuitzonderingvange­
sublimeerde ,vangeprecipiteerde envancolloïdale
zwavel
Gewonekalk(ongeblustofgeblust);hydraulische
kalk,metuitzondering vancalciumoxyde envan
calciumhydroxyde
METAALERTSEN ,SLAKKENENASSEN
Metaalertsen ,ookindiengeconcentreerd ;geroost
ijzerkies(pyrietas)
ex—metuitzonderingvandeonderhetE.G.K.S.-
Verdragvallendeprodukten
Slakken,walschilfersenanderbijdevervaardiging
vanijzerenstaalverkregenafval
ex—metuitzonderingvandeonderhetE.G.K.S.-
Verdragvallendeprodukten
MINERALE BRANDSTOFFEN ,AARDOLIËN EN
DISTILLATIEPRODUKTEN DAARVAN ;BITUMI­
NEUZESTOFFEN ;MINERALEWASSEN
Teervansteenkool,vanbruinkoolofvanturfen
anderemineraleteersoorten ,gedeeltelijkgedistilleerde
(topped)mineraleteerenzogenaamdemengteerdaar­
onderbegrepen
Pekenpekcokes,vansteenkoolteer ofvanandere
mineraleteer

30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/3
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Hongarije
Roemenië
Tsjechoslo­
wakijeBulgarije
Polen
U.S.S.R.
AFDELING VI
PRODUKTEN VANDECHEMISCHE ENVANDE
AANVERWANTE INDUSTRIEËN
Hoofdstuk 28ANORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN ;
ANORGANISCHE OFORGANISCHE VERBIN­
DINGENVANEDELEMETALEN ,VANRADIO­
ACTIEVEELEMENTEN ,VANZELDZAME AARD­
METALEN ENVANISOTOPEN
I.Chemischeelementen
Gesublimeerde ofgeprecipiteerde zwavel;colloïdale
zwavel
V.Anorganische zoutenenperzouten
Sulfiden,polysulfidendaaronderbegrepen28.02
28.35
VI.Diversen
28.57
Hoofdstuk34Hydriden,nitridenenaziden,silicidenenboriden
ZEEP,ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE PRODUK­
TEN,WASMIDDELEN ,SMEERMIDDELEN ,
KUNSTWAS ,BEREIDEWAS,POETS-ENONDER­
HOUDSMIDDELEN ,KAARSENENDERGELIJKE
ARTIKELEN ,MODELLEERPASTA'S ENTAND­
TECHNISCHE WASPREPARATEN
Kaarsen,theelichtjes ,devotielichtjes ,nachtlichtjes en
dergelijkeartikelen34.06
**
AFDELING VII
KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN,ETHERS
ENESTERSVANCELLULOSE ,KUNSTHARSEN EN
WERKENDAARVAN ;RUBBER (NATUURLIJKE
ENSYNTHETISCHE RUBBERENFACTIS)EN
WERKENDAARVAN
KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN,ETHERS
ENESTERSVANCELLULOSE ,KUNSTHARSEN EN
WERKENDAARVAN
Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totHoofdstuk39
39.07
enmet39.06
Hoofdstuk40RUBBER (NATUURLIJKE ENSYNTHETISCHE
RUBBERENFACTIS)ENWERKENVANRUBBER
40.07III.Werkenvangevulcaniseerde dochnietgeharde
rubber
Draadenkoord,vangevulcaniseerde rubber,ookin­
dienomwoeldofomvlochtenmettextiel;textielgaren ,
geïmpregneerd ofbedektmetgevulcaniseerde rubber
Platen,vellen,strippen,profielen(profielenmetcir­
kelvormigedoorsnededaaronderbegrepen),vanniet
gehardegevulcaniseerde rubber
Werkenvangeharderubber(eboniet)40.08
40.16

Nr.L239/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.70
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslo
­wakije
U.S.S.R.
AFDELING VIII
HUIDEN,VELLEN,LEDERENPELTERIJEN ,LE­
DERWAREN ENBONTWERK ;ZADEL-ENTUIG­
MAKERSWERK ;REISARTIKELEN ,DAMESHAND­
TASSENENDERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN ;
WERKENVANDARMEN
Hoofdstuk41
41.05
41.06
41.08
41.10
Hoofdstuk42HUIDEN,VELLENENLEDER
Lederenvoorgelooidehuidenenvellen,vanandere
dieren,metuitzonderingvandeproduktenbedoeld
bijdeposten41.06totenmet41.08
Zeemleder
Laklederengemetalliseerd leder
Kunstleder,opbasisvanlederofvanledervezels,in
platenofinvellen,ookindienoprollen
LEDERWAREN ;ZADEL-ENTUIGMAKERSWERK ;
REISARTIKELEN ,DAMESHANDTASSEN ENDER­
GELIJKEBERGINGSMIDDELEN ;WERKENVAN
DARMEN
Werkenvandarmen,vangoudvlies(goudslagershuid­
jes),vanblazenofvanpezen
PELTERIJEN ENBONTWERK ;NAMAAKBONT
Pelterijenenafvallendaarvan,gelooidofanderszins
bereidofveredeld,ookindienaaneengenaaid totba­
nen,zakken,vierkanten,kruisenendergelijkevormen
Namaakbont ,aldannietgeconfectioneerd42.06
Hoofdstuk 43
43.02
43.04
»
»*
*
*
*Vi
*
!
AFDELING IX
HOUT,HOUTSKOOL ENHOUTWAREN ;KURK
ENKURKWAREN ;VLECHTWERK ENMANDEN­
MAKERSWERK
Hoofdstuk44
44.16
44.17
44.19
44.20
44.22
44.25
44.26HOUT,HOUTSKOOL ENHOUTWAREN
Panelenmetcellenstructuur ,vanhout,ookindienmet
onedelmetaalbedekt
Verbeterdhoutinpanelen,inplanken,inblokkenen
indergelijkevormen
Staaflijstvanhout,voormeubelen,voorlijsten,voor
binnenhuisversiering ,voorhetwegwerkenvanelek­
trischeleidingen (groeflatjesenafdekprofielen )en
voordergelijkedoeleinden
Houtenlijsten,voorschilderijen ,voorspiegelsen
dergelijke
Vaten,kuipen,tobben,emmersenanderkuiperswerk ,
alsmededelendaarvan,vanhout,metuitzondering
vanduighoutbedoeldbijpost44.08
Gereedschap ,alsmedemonturenenstelen,voorge­
reedschap,borstelhouten ,borstel-enbezemstelen ,vanhout;schoenleesten enschoenspanners ,vanhout
Spoelen,copsenklossen,voorhetspinnenofvoor
hetwevenenklossenvoornaaigarenendergelijke
artikelen,vangedraaidhout

30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/5
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslo
­wakije
U.S.S.R.
44.27
44.28Kleineartikelenvanhout,zijndeproduktenvande
kunstschrijnnijverheid enkleinmeubelmakerswerk
(dozen,koffertjes,etuis,juwelenkistjes ,pennedozen,
kapstokken,staandelampen,schemerlampjes en
andereverlichtingstoestellen ,enz.),siervoorwerpen ,
étagèreartikelen enlijfsieraden,vanhout;houten
delenvandezeartikelen
Anderehoutwaren
AFDELING X
STOFFENVOORHETVERVAARDIGEN VANPA­
PIER;PAPIERENPAPIERWAREN
STOFFEN VOORHETVERVAARDIGEN VAN
PAPIER
PapierstofHoofdstuk47
47.01
Hoofdstuk48
48.06PAPIERENKARTON ;CELLULOSE -,PAPIER-EN
KARTONWAREN
**
*
**
*
*
*
*
*
*
*48.10
48.11
48.14
48.15
48.16
48.18I.Papierenkarton,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgelijnd,gelinieerdofgeruit,
oprollenofinbladen
II.Papierenkarton,voorbepaaldedoeleindenge­
sneden;papier-enkartonwaren
Sigarettenpapier ,opmaatgesneden,ookindienin
boekjesofinhulzen
Behangselpapier ,lincrustaenvitrofanies
Papierwarenvoorcorrespondentie :brievenblocs ,en­
veloppen,postbladen,briefkaarten (anderedanprent­
briefkaarten )encorrespondentiekaarten ;assortimen­
tenvandieartikelenindozen,omslagenofdergelijke
verpakkingen ,vanpapierofvankarton
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleinden
gesneden
Dozen,zakken,omslagen,puntzakjesananderever­
pakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton
Registers,schriften (schrijfboeken ),zakboekjes ,kwi­
tantieboekjes ,blocnotes,agenda's,onderleggers ,op­
bergmappen ,mappenenbanden (metlossebladen
ofandere)enandereschoolartikelen ,kantoorartikelen |
endergelijkeartikelen,vanpapierofvankarton;
albumsvoormonstercollecties ofvoorverzamelingen ,
alsmedekaftenenboekomslagen ,vanpapierofvan
karton
Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,
aldannietbedruktofmetillustraties,ookindien
gegomd
ARTIKELEN VANDEBOEKHANDEL ENPRODUK­
TENVANDEGRAFISCHE KUNST
Boeken,brochuresendergelijkdrukwerk,ookindien !
inlossevellen
Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboekenenkleur­
boeken,gebrocheerd,gekartonneerd ,ingenaaidofinge­
bonden,voorkinderen48.19
Hoofdstuk49
49.01
49.03

Nr.L239/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.70
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjechoslo­
wakije
U.S.S.R.Polen
49.06
49.07
49.09
49.10
49.11Bouwplannen ,alsmedeandereplannenentekeningen,
voortechnische,industriële,commerciëleendergelijke
doeleinden,metdehandvervaardigdoffotografisch
gereproduceerd ;geschrevenofgetypteteksten
Postzegels,fiscalezegelsendergelijke,ongestempeld ,
welkegeldigzijnofzullenwordeninhetlandvan
bestemming ;gezegeldpapier,bankbiljetten ,aandelen,
obligatiesenanderedergelijkeeffecten(chequeboekjes
endergelijkedaaronderbegrepen)
Prentbriefkaarten ,geïllustreerde kerst-ennieuwjaars­
kaartenendergelijke,ongeachtdewijzewaaropzij
zijnvervaardigd ,ookindienmetgarneringen
Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,
kalenderblokken daaronderbegrepen
Prenten,gravures,foto'senanderdrukwerk,ongeacht
dewijzewaaropzijzijnvervaardigd
AFDELING XI
TEXTIELSTOFFEN ENTEXTIELWAREN
ZIJDE,VLOKZIJDE ENBOURRETTE
WeefselsvanbourretteHoofdstuk50
50.10
Hoofdstuk51
*
s*
«•
:}■
*SYNTHETISCH ENKUNSTMATIG CONTINUTEX ­
TIEL
Monofil,strippen,alsmedeartikelenvandergelijke
vorm(kunststro)enimitatiecatgut ,vansynthetischeof
vankunstmatigetextielstoffen
Garensvansynthetischeofvankunstmatigeconti­
nuvezels,gereedvoordeverkoopinhetklein51.02
51.03
Hoofdstuk52
52.01
52.02METAALGARENS
Metaalgarens ,bestaandeuittextielgarensmetmetaal­
draad,textielgarensomwoeldmetmetaalengemetal­
liseerdetextielgarens
Weefselsvanmetaaldraad enweefselsvanmetaal­
garensofvangemetalliseerde textielgarensbedoeldbij
post52.01,voorkleding,voorstofferingofvoorder­
gelijkgebruik
WOL,PAARDEHAAR (CRIN)ENANDERHAAR
Garensvangrofhaarofvanpaardehaar (crin),n
gereedvoordeverkoopinhetklein
WeefselsvangrofhaarHoofdstuk53
53.09
53.12
Hoofdstuk57
57.04ANDEREPLANTAARDIGE TEXTIELVEZELS ;PA­
PIERGARENS ENWEEFSELS VANPAPIERGARENS
Andereplantaardigetextielvezels ,ruwofbewerkt,
dochnietgesponnen ;afval(rafelingendaaronderbe­
grepen),vanvorenbedoelde vezels
Papiergarens 57.08

30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/7
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjechoslo
­wakije
U.S.S.R.Produkten
Polen
TAPIJTENENTAPISSERIEËN ;FLUWEEL .PLU­
CHE,LUSSENWEEFSELS ENCHENILLEWEEF ­
SELS;LINT;PASSEMENTWERK ;TULEENFI­
LETWEEFSELS :KANTENBORDUURWERKHoofdstuk 58
Hoofdstuk59WATTENENVILT;TOUWENWERKENVAN
TOUW;SPECIALEWEEFSELS ,GEÏMPREGNEERDE
WEEFSELSENWEEFSELSMETEENDEKLAAG ;
TECHNISCHE ARTIKELEN VANTEXTIELSTOF ­
FEN
Andereartikelen,vervaardigdvangaren,vanbind­
garen,vantouwofvankabel,metuitzonderingvan
weefselsenvanartikelenvanweefsels
Gegummeerde weefsels,metuitzonderingvangegum­
meerdbrei-enhaakwerk
Brandslangen endergelijkeslangen,vantextielstoffen ,
ookindiengewapend,metbeslagofmettoebehoren
vananderestoffen59.06
59.11
59.15
Hoofdstuk61
61.08KLEDING ENKLEDINGTOEBEHOREN ,VAN
TEXTIEL
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten,
inzetselsendergelijkegarnering,voordameskleding of
voordamesonderkleding
hoofdstuk63
63.01OUDEKLERENENDERGELIJKE ;LOMPENEN
VODDEN
Kledingenkledingtoebehoren ,dekens,linnengoeden
artikelenvoorstoffering,vantextiel(anderedanarti­
kelenbedoeldbijdeposten58.01,58.02en58.03),
schoeiselenhoofddeksels ,ongeachtvanwelkmateriaal,
voorzoverdezegoederenduidelijkesporenvange­
bruikdragen,inbulkdanwelverpaktinbalen,in
zakkenofindergelijkeverpakkingsmiddelen
* *
*AFDELING XII
SCHOEISEL ;HOOFDDEKSELS ;PARAPLU'S EN
PARASOLS ;GEPREPAREERDE VERENENARTI­
KELENVANVERENOFVANDONS;KUNST­
BLOEMEN ;WERKEN VANMENSENHAAR ;
WAAIERS
Hoofdstuk65
65.04HOOFDDEKSELS ENDELENDAARVAN
Hoedenenanderehoofddeksels ,gevlochtenuitéén
stukofvervaardigddoorhetaaneenzettenvangevloch­
ten,gewevenofanderszinsverkregenstroken,ongeacht
de'stofwaarvandiestrokenzijnvervaardigd ,aldan
nietgegarneerd
Hoofdstuk66
66.02
66.03PARAPLU'S ,PARASOLS ,WANDELSTOKKEN ,ZWE­
PEN,RIJZWEPEN ,ALSMEDEDELENDAARVAN
Wandelstokken (alpenstokken enzitstokkendaaronder
begrepen),zwepen,rijzwepenendergelijke
Delen,garniturenentoebehoren,voordeartikelen
bedoeldbijdeposten66.01en66.02

Nr.L239.8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.70Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjechoslo­
wakijeProdukten
Polen
U.S.S.R.Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
Hoofdstuk67
67.01GEPREPAREERDE VERENENGEPREPAREERD
DONSENARTIKELEN VANVERENOFVAN
DONS:KUNSTBLOEMEN ;WERKENVANMEN­
SENHAAR ;WAAIERS
Vogelhuiden enanderedelenvanvogels,methun
verenofdonsbezet,veren,delenvanveren,donsen
artikelenuitdezestoffen,metuitzonderingvanPro­
duktenbedoeldbijpost05.07,vanbewerkteschach­
tenenvanbewerktespoelen
Waaiers,alsmedewaaiergeraamten endelendaarvan,
ongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd67.05
AFDELING XIII
WERKENVANSTEEN,VANGIPS,VANCEMENT,
VANASBEST,VANMICAENVANDERGELIJKE
STOFFEN;KERAMISCHE PRODUKTEN ;GLAS
ENGLASWERK
WERKENVANSTEEN,VANGIPS,VANCEMENT ,
VANASBEST,VANMICAENVANDERGELIJKE
STOFFEN
Molenstenen ,alsmedestenenenschijven,omtemalen,
tevervezelen,tewetten,tepolijsten,teslijpen,te
zagen,tesnijden,vannatuursteen ,vansamengekit
steengruis,vansamengekittenatuurlijkeofkunstma­
tigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaardewerk
(alsmedevanevenbedoelde stoffenvervaardigde seg­
mentenenanderedelenvandiestenenofschijven),
ookindienmetdelen(kern,schacht,kraag,enz.)van
anderestoffen,danwelopeenasgemonteerd ,doch
zonderonderstel
*
*Hoofdstuk 68
68.04
Hoofdstuk 69
69.03
Hoofdstuk70
70.09KERAMISCHE PRODUKTEN
I.Warmte-isolerende envuurvasteprodukten !
Anderevuurvasteprodukten (retorten,smeltkroezen ,
moffels,mondstukken ,stoppen,dragers,schuitjes,1
pijpen,buizen,hulzen,staafjes,enz.)
GLASENGLASWERK
Spiegelsvanglas,ookindienomlijst,achteruitkijk­
spiegelsdaaronderbegrepen
Ballons,peren,alsmedebuizen(vanspecialevorm,
danwelmeteenfluorescerende stofbedekt),van
glas,openennietafgewerkt,zonderfittingsenzonder janderedelen,voorelektrischelampen,voorelektro-;
nenbuizenofvoordergelijkeartikelen
Horlogeglazen ,brilleglazen (nietbestemdvoorde
verbeteringvandegezichtsscherpte )endergelijkegla­
zen,gebombeerd ,gebogenofopdergelijkewijzebe­
werkt;voordevervaardiging daarvanbestemde
holleglazen,bollenensegmentendaaronderbegrepen
Optischglasenelementenvanoptischglas,nietop­
tischbewerkt;glazenvanoptischglasofvangewoon
glas,voorhetvervaardigenvanbrilleglazenvoorde
verbeteringvandegezichtsscherpte j
Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan70.11
70.15
70.18
70.20

30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/9
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslo
-;wakije
U.S.S.R.
AFDELING XIV
ECHTEPARELS,NATUURLIJKE ENANDERE
EDELSTENEN ENHALFEDELSTENEN ,EDELE
METALEN ENMETALEN GEPLATEERD MET
EDELEMETALEN,ALSMEDEWERKENDAAR­
VAN:FANCYBIJOUTERIEËN ;MUNTEN
Hoofdstuk 71ECHTEPARELS,NATUURLIJKE ENANDERE
EDELSTENEN ENHALFEDELSTENEN ,EDELEME­
TALENENMETALEN GEPLATEERD METEDELE
METALEN ,ALSMEDE WERKENDAARVAN ;
FANCYBIJOUTERIEËN
II.Edelemetalenenmetalengeplateerdmetedele
metalen,onbewerktofhalfbewerkt
Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplati­
neerdzilverdaaronderbegrepen),onbewerktofhalf­
bewerkt
Metalengeplateerdmetzilver,onbewerktofhalf­
bewerkt
Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,on­
bewerktofhalfbewerkt
Platinaenplatinametalen ,alsmedelegeringendaar­
van,onbewerktofhalfbewerkt
Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatinaof
metplatinametalen ,onbewerktofhalfbewerkt
III.Bijouterieën,juwelenenanderewerken
Werkenvanechteparels,vannatuurlijke,synthetische
ofgereconstrueerde edelstenenofhalfedelstenen*
*71.05
71.06
71.08
71.09
71.10
71.15*
*
AFDELING XV
ONEDELEMETALENENWERKENDAARVAN
Hoofdstuk73
73.04
73.26
73.31GIETIJZER ,IJZERENSTAAL
Korreltjesvangietijzer,vanijzerofvanstaal,ook
indiengebrokenofgekalibreerd
Prikkeldraadendergelijkafrasteringsmateriaal ,be­
staandeuitgetorstedradenofstrippen,aldanniet
voorzienvanpunten,stekelsoftanden,vanijzerofvanstaal
Draadnagels,spijkers,aangepuntekrammen,afge­
schuindegegolfdekrambanden ,oognagels,duimenen
dergelijkeaangepuntehakenenpunaises,vangietijzer,
vanijzerofvanstaal,ookindienmeteenkopvan
anderestoffen,dochmetuitzonderingvandiemet
eenkoperenkop
Naainaalden ,haakpennen (haaknaalden),breipennen
(breinaalden),rijgnaaldenendergelijkeartikelenvoor
hetnaaienmetdehand,voorhetborduren,voorhet
breienofknopenvannetten,voordevervaardiging
vantapijtenentapisserieën ,enz.,alsmedeborduur­
priemen,ookindiennietafgewerkt,vanijzerofvan
staal
Spelden,metuitzonderingvansierspeldenvoortooi
ofopschik,vanijzerofvanstaal,haarspelden,krul­
speldenendergelijkedaaronderbegrepen*
* *73.33
73.34

Nr.L239/10 30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslo­
wakije
U.S.S.R.
73.37
Hoofdstuk74
74.03
74.04
74.07
74.15
74.19
Hoofdstuk75
75.02
75.03
75.04
75.05
75.06
Hoofdstuk76
76.15
76.16
Hoofdstuk 81
81.01
81.02
81.03
Hoofdstuk83
83.01Ketels(anderedanstoomgeneratoren bedoeldbijpost
84.01)enradiatoren,voorcentraleverwarming ,niet
elektrischverwarmd,alsmededelendaarvan,vangiet­
ijzer,vanijzerofvanstaal;luchtverhitters enappa­
ratenvoorhetverspreidenvanwarmelucht,anderedan
diemeteenelektrischewarmtebron ,ookindiendeze
apparatentevensgeschiktzijnvoorhetverspreidenvan
gekoeldeofgeconditioneerde lucht,voorzienvaneen
dooreenmotoraangedrevenventilatorofblaasinrich­
ting,alsmededelenvandezeverwarmingsapparaten ,
vangietijzer,vanijzerofvanstaal
KOPER
Staven,profielenendraad,massief,vankoper
Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendikte
vanmeerdan0,15mm
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enholle
staven,vankoper
Boutenenmoeren(metofzonderschroefdraad ),
schroeven,oogschroeven ,schroefhaken ,massieve
klinknagelsenklinkbouten ,splitpennenensplitbou­
ten,stelpennenenstelhouten,spieënendergelijkbout­
enschroefwerkvankoper;sluitringen (veerringenen
andereverendesluitringendaaronderbegrepen),van
koper
Anderewerkenvankoper
NIKKEL
Staven,profielenendraad,massief,vannikkel
Platen,bladenenstrippen,ongeachtdedikte,van
nikkel;poederenschilfers,vannikkel
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),holle
stavenenhulpstukken (fittings)voorbuisleidingen
(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,
ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vannikkel
Anodenvoorhetvernikkelen,ookindienverkregen
doorelektrolyse,ruwofbewerkt
Anderewerkenvannikkel
ALUMINIUM
Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,als­
mededelendaarvan,vanaluminium
Anderewerkenvanaluminium
ANDEREONEDELEMETALEN
Wolfram,ruwofbewerkt
Molybdeen,ruwofbewerkt
Tantalium,ruwofbewerkt
ALLERLEIWERKENVANONEDELEMETALEN
Sloten(vaneenslotvoorzienesluitingenensluit­
beugelsdaaronderbegrepen),grendelsloten enhang­
sloten,welkedoormiddelvaneensleuteloflangselek­
trischeweggeopendengeslotenworden(combinatie­
slotendaaronderbegrepen),alsmededelendaarvan,
vanonedelmetaal;aldannietafgewerktesleutels
voorbedoeldesloten,vanonedelmetaal*
*
*
*
*
*
*X
*
*
>5*
**
*
*
*
*
**
*
*
**
*
*
*
*
X
*
*

30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/11
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjechoslo­
wakije
U.S.S.R.Polen
83.02
83.07
83.13Garnituren,beslagendergelijkeartikelen,vanonedel
metaal,voormeubelen,voordeuren,voortrappen,
voorvensters,voorblinden,voorkoetswerk,voor
zadelmakerswerk ,voorkoffersenvaliezenenvoor
dergelijkewerken;hoedhaken,jashakenenderge­
lijkehaken,kapstokken ,plankdragers ,consolesender­
gelijkeartikelen,vanonedelmetaal(automatische
deursluitersendeurdrangersdaaronderbegrepen)
Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedeniet­
elektrischedelenenonderdelendaarvan,vanonedel
metaal
Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,sponblikjes,
flessencapsules ,schenkkurken ,plombeerblikjes en
-loodjesendergelijkebenodigdheden voorverpak­
kingen,vanonedelmetaal
AFDELING XVI
MACHINES ENTOESTELLEN ;ELEKTROTECH ­
NISCHMATERIEEL
Hoofdstuk84 EN STOOMKETELS ,MACHINES ,TOESTELLEN
MECHANISCHE WERKTUIGEN
84.44
84.48
**Walsstoelen ,walswerken (walsstraten )enwalsrollen
Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanworden
onderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemd
zijnvoordegereedschapswerktuigen bedoeldbijde
posten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstukhou­
dersengereedschaphouders ,zelfopenendedraadsnij­
koppen,verdeelkoppen enanderespecialetoestellen,
bestemdomopgereedschapswerktuigen teworden
gemonteerd ,alsmedegereedschaphouders voorhand­
gereedschapenvoorhandgereedschapswerktuigen ,van
allesoorten
Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,niet
genoemdofnietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk8484.59
Hoofdstuk85ELEKTRISCHE MACHINES ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;ARTIKELEN VOORELEKTRO­
TECHNISCH GEBRUIK
85.04 Elektrischeaccumulatoren
AFDELING XVII
VERVOERMATERIEEL
ROLLEND ENANDERMATERIEEL VOOR
SPOOR-ENTRAMWEGEN ;NIET-ELEKTRISCHE
SIGNAAL-ENWAARSCHUWINGSTOESTELLEN |
VOORHETVERKEERHoofdstuk86
86.09 Delenenonderdelen ,vanrollendspoor-entramweg­
materieel

Nr.L239/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.70
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjechoslo
­wakije
U.S.S.R.Polen
AFDELING XVIII
OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN ,VOORDEFOTOGRAFIE EN
DECINEMATOGRAFIE ;MEETVERIFICATIE -,
CONTROLE -ENPRECISIE-INSTRUMENTEN ,
-APPARATEN EN-TOESTELLEN ;MEDISCHEEN
CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN ;UURWERKEN ;MUZIEK­
INSTRUMENTEN ;TOESTELLEN VOORHETOP­
NEMENENHETWEERGEVEN VANGELUID,
ZOMEDE TOESTELLEN VOORHETLANGS
MAGNETISCHE WEGOPNEMEN ENWEERGE­
VENVANGELUIDENBEELDENVOORTELE­
VISIE
Hoofdstuk90
90.26
Hoofdstuk92OPTISCHE INSTRUMENTEN ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN ,VOORDEFOTOGRAFIE ENDE
CINEMATOGRAFIE ;MEET-,VERIFICATIE -,CON­
TROLE-ENPRECISIE-INSTRUMENTEN ,-APPA­
RATENEN-TOESTELLEN ;MEDISCHE ENCHI­
RURGISCHE INSTRUMENTEN ,APPARATEN EN
TOESTELLEN
Verbruiksmeters enproduktiemeters ,voorgassen,voor
vloeistoffenofvoorelektriciteit,controlemeters en
standaardmeters daaronderbegrepen
MUZIEKINSTRUMENTEN ;TOESTELLEN VOOR
HETOPNEMEN ENVOORHETWEERGEVEN
VANGELUID,ZOMEDETOESTELLEN VOORHET
LANGSMAGNETISCHE WEGOPNEMEN EN
WEERGEVEN VANGELUIDENBEELDENVOOR
TELEVISIE ;DELENENTOEBEHOREN VAN
DEZEINSTRUMENTEN ENTOESTELLEN
Anderesnaarinstrumenten
Orgelsmetpijpen;harmoniumsenanderedergelijke
instrumentenmetklavierenmetvrijemetalentongen
Accordeons,concertina'sendergelijkemuziekinstru­
menten;mondharmonika's
Slaginstrumenten (trommels,turksetrommen,xylo­
fonen,metallofonen ,cimbalen,castagnetten ,enz.)
Muziekinstrumenten ,nietbegrepenondereenandere
postvanHoofdstuk92(orchestrions ,straatorgels ,
muziekdozen ,zingendevogels,zingendezagen,enz.);
lokfluitjesendergelijkelokinstrumenten ,metdemond
tebespelenroep-ensignaalinstrumenten (toeters,
fluitjes,enz.)
Snarenvoormuziekinstrumenten92.02
92.03
92.04
92.06
92.08*
*
*
**
**
*
*
*
*
*92.09
Hoofdstuk 93
93.01AFDELING XIX
WAPENSENMUNITIE
WAPENSENMUNITIE
Blankewapens(sabels,degens,bajonetten,enz.),als­
mededelendaarvanenschedendaarvoor
Oorlogswapens (anderedandiebedoeldbijdeposten
93.01en93.02)93.03

30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/13
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjechoslo­
wakije
U.S.S.R.Polen
AFDELING XX
DIVERSEGOEDEREN ENPRODUKTEN ,ELDERS
GENOEMD NOCHELDERSONDERBEGREPEN
Hoofdstuk95
95.05
Hoofdstuk96
96.01STOFFENGESCHIKT OMTEWORDENGESNE­
DENOFTEWORDENGEVORMD ,INBEWERKTE
STAAT(WERKENDAARONDER BEGREPEN )
Hoorn,natuurlijkofsamengekitkoraalenandere
stoffenvandierlijkeherkomst,geschiktomtewor­
dengesneden,bewerkt(werkenvandezestoffendaar­
onderbegrepen)
BORSTELWERK ,KWASTENENPENSELEN ,BE­
ZEMS,PLUMEAUS ,POEDERKWASTJES ENZEVEN
Bezems,heiboendersendergelijkeartikelen,vanenkel
samengebonden twijgenendergelijke,ookindienmet
steel
Geredeknottenvoorborstelwerk
SPEELGOED ,SPELLEN,ARTIKELEN VOORONT­
SPANNING ENSPORTARTIKELEN
Vishakenenschepnetjesvooralledoeleinden ;hengel­
benodigdheden ;lokvogels,spiegelsvoorhetlokken
vanvogelsendergelijkejachtbenodigdheden96.03***
*
Hoofdstuk97
97.07
Hoofdstuk98
98.02DIVERSEWERKEN
Treksluitingen endelendaarvan(glijders,enz.)