5.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1034/76VANDERAAD
van30april1976
betreffendedeleveringvanwittesuikeralsvoedselhulpaandeUNRWA
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vrijeverkeergebrachtewittesuikerterbeschikking
gesteldvan:
—6153tonvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1975/1976,
—6153tonvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1976/1977,
—6153tonvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1977/1978.
Indienechterdevoordeverkoopseizoenen voorsui­
ker1976/1977en1977/1978vastgesteldehoeveelhe­
deninonderlingoverlegtussendeGemeenschap en
deUNRWAmet500tonofminderwordengewij­
zigd,wordendeindeeerstealinea,tweedeenderde
gedachtenstreepje ,vermeldehoeveelheden geachtin
dezelfdematetezijngewijzigd.
2.Mochtdewittesuikerniettegennormalevoor­
waardenopdemarktvandeGemeenschap beschik­
baarzijn,danmagdezeopdewereldmarktworden
aangekocht .
3.Debeschikbaarstelling vandewaarindelosha­
venkanviaeeninschrijvingsprocedure geschieden .In
buitengewone omstandigheden kunnenandereproce­
dureswordengevolgd.
4.Devoorwaardenvoordeopenbareinschrijving
endeanderebepalingenenvoorwaardenvoordetoe­
passingvanditartikelzullenwordenvastgesteldover­
eenkomstigdeprocedurevanartikel36vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74vandeRaadvan19december
1974houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3058/75(3).GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegende datdeUnitedNationsReliefand
WorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)de
Gemeenschap omeenjaarlijksevoedselhulplevering
van6153tonwittesuikerverzochtheeft;
Overwegende dathetdienstigistevoorzieninde
mogelijkheidomdevoordeverkoopseizoenen voor
suiker1976/1977en1977/1978televerenhoeveelhe­
denaantepassen;
Overwegendedatinverbandmetdenoodzaakomde
leveringengeregeldtekunnenverrichtentevensinde
mogelijkheidmoetwordenvoorzienominvoorko­
mendgevalwittesuikeropdewereldmarktaanteko­
pen;
Overwegende datdeGemeenschap methetoogop
hetdoelmatiggebruikvandehulpnietalleendekos­
tenvandesuikerzelf,maarookdekostenverbonden
aandeleveringvandewaartotdeloshaven,alsmede
dekostenvanvervoernaardeplaatsvanbestemming
endedistributiekosten opzichdienttenemen;
Overwegendedatdeleveringtegeneenzolaagmoge­
lijkeprijsdienttewordenverricht;dathettedien
eindevanbelangistevoorzienineeninschrijvings­
procedure;dathetechterinuitzonderlijke gevallen,
terwillevandesnelheid,noodzakelijkkanblijken
andereprocedurestevolgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Voordetoepassingvanartikel1worden:
—dewaardevandesuikerfrancoloshaven,
—dekostenvanvervoertotdeplaatsvanbestem­
mingendedistributiekosten doordeGemeen­
schapgefinancierd 1.AlsvoedselhulpwordtaandeUNRWAeenhoe­
veelheidindeGemeenschap geproduceerde eninhet
H)PBnr.C100van3.5.1976,blz.36.(2)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
3)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.

Nr.L118/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.76
Artikel3 Artikel4
Voordeinartikel2,tweedestreepje,bedoeldekosten
verstrektdeCommissiedeUNRWAeenforfaitaire
bijdrage.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.BERG