ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (86/573/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 14 mei 1973 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Konin- krijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van het Protocol(2).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 september 1986.

Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWE

(1)PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 189.

(2)De datum van inwerkingtreding zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (86/571/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 14 mei 1973 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(1) dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen in verband met de toetreding van het Konink- rijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van het Protocol(2).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 september 1986.

Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWE

(1)PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.

(2)De datum van inwerkingtreding zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
Nr.L338/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.86
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enMacaobetreffendedehandelintextielprodukten inverband
metdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schap
(86/585/EEG)
dehandelintextielprodukten inverbandmetdetoetreding
vanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotde
Gemeenschap wordtnamensdeGemeenschap goedge­
keurd.
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Macaobetreffendedehandelintextielprodukten inverband
metdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap dienttewordengoedge­
keurd,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enMacaobetreffendeGedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
29.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/47
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekKoreabetreffendedehandelintextielprodukten
inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotde
Gemeenschap
(86/584/EEG)
betreffendedehandelintextielprodukten inverbandmetde
toetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschapwordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekKoreabetreffendedehandelintextielprodukten
inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschap dientteworden
goedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekKoreaGedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 december 1986

tot wijziging van Besluit 85/8/EEG betreffende een specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede

(86/657/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat Besluit 85/8/EEG (4) de toepassing mogelijk maakt van een programma tot bestrijding van de armoede in de Gemeenschap;

Overwegende dat genoemd besluit de tenuitvoerlegging heeft mogelijk gemaakt van een specifieke communautaire actie die betrekking heeft op de periode 1985 tot en met 1988, in tien Lid-Staten;

Overwegende dat ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen deze in uitvoering zijnde communautaire actie dient te worden uitgebreid ten einde deze twee Lid-Staten daarbij te betrekken;

Overwegende dat derhalve concrete acties ten uitvoer moeten worden gelegd, zoals bedoeld in artikel 1 van voornoemd besluit, om kansarmen in deze twee Lid-Staten te helpen;

Overwegende dat het bedrag dat voor de uitvoering van de in genoemd besluit bedoelde maatregelen noodzakelijk wordt geacht bijgevolg moet worden verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 2, eerste alinea, van Besluit 85/8/EEG wordt vervangen door:

"Het bedrag dat voor de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde maatregelen noodzakelijk wordt geacht beloopt 29 miljoen Ecu voor vier jaar (1985-1988).''.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de vijfde dag volgende op die van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 22 december 1986.

Voor de Raad

De Vorzitter

G. SHAW

(1) PB nr. C 151 van 17. 6. 1986, blz. 4.

(2) PB nr. C 227 van 8. 9. 1986, blz. 152.

(3) PB nr. C 263 van 20. 10. 1986, blz. 16.

(4) PB nr. L 2 van 3. 1. 1985, blz. 24.
31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L388/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van8april1986
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Hong-Kongbetreffendedehandelintextielprodukten
(86/668/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelin
textielprodukten tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenHong-Kongdienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Hong-KongwordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .DetekstvandeOvereenkomst isbijditbesluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel17vandeOvereenkomst (1).
GedaanteLuxemburg ,8april1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNE
(')Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendworden
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/13
BESLUITVANDERAAD
van8december1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekGuatemalabetreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektot
deGemeenschap
(86/630/EEG)
Guatemalabetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordtnamensde
Gemeenschapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekGuatemalabetreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeenschapdient
tewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekGedaanteBrussel,8december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.LAWSON
Nr.L366/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.86
BESLUITVANDERAAD
van8december1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliektenOostenvandeUruguaybetreffendedehandel
intextielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap
(86/629/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliektenOostenvandeUruguaybetreffendedehandel
intextielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schapdienttewordengoedgekeurd ,tenOostenvandeUruguaybetreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schapwordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,8december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.LAWSONBESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/7
BESLUITVANDERAAD
van8december1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeDemocratische SocialistischeRepubliekSriLankabetref­
fendedehandelintextielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeen
dePortugeseRepubliektotdeGemeenschap
(86/628/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Democratische SocialistischeRepubliekSriLankabetreffen­
dedehandelintextielprodukten inverbandmetdetoetre­
dingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektot
deGemeenschap dienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratischeSocialistischeRepubliekSriLankabetreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schapwordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,8december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.LAWSON
27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/19
BESLUITVANDERAAD
van8december1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeRepubliekHaïtibetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotde
Gemeenschap
(86/632/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekHaïtibetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschap dientteworden
goedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekHaïtibetreffendedehandelintextielprodukten inverband
metdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschapwordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,8december1986.
VoordeRaad
De'Voorzitter
N.LAWSON
Nr.L366/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.86
BESLUITVANDERAAD
van8december1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeRepubliekPerubetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotde
Gemeenschap
(86/633/EEG)
Perubetreffendedehandelintextielprodukten inverband
metdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschapwordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel ihetAanvullendProtocol.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekPerubetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschap dientteworden
goedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekGedaanteBrussel,8december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.LAWSON
27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/25
BESLUITVANDERAAD
van8december1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijhetComplementair Protocolbijde
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialis­
tischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëbetreffendedehandelintextielprodukten inverband
metdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schap
(86/634/EEG)
EconomischeGemeenschap endeSocialistischeFederatieve
RepubliekJoegoslaviëbetreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordt
namensdeGemeenschap goedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijhetComple­
mentairProtocolbijdeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialistische
FederatieveRepubliekJoegoslaviëbetreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schapdienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijhetComplementair Protocol
bijdeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseGedaanteBrussel,8december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.LAWSON
Nr.L366/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.86
BESLUITVANDERAAD
van8december1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeArabischeRepubliekEgyptebetreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap
(86/631/EEG)
publiekEgyptebetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,8december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitterDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
ArabischeRepubliekEgyptebetreffendedehandelintextiel­
produkteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeenschap dient
tewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabischeRe­ N.LAWSON
Nr.L366/1 27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van8december1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeHongaarseVolksrepubliek betreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap
(86/627/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
HongaarseVolksrepubliek betreffendedehandelintextiel­
produkteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeenschapdient
tewordengoedgekeurd ,Volksrepubliek betreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,8december1986. BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeHongaarseVoordeRaad
DeVoorzitter
N.LAWSON
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een aanvulling op het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland voor de deelstaat Noordrijn-Westfalen ingediende programma voor de sector verwerkte groenten en fruit

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/623/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 24 februari 1986 een aanvulling heeft medegedeeld op het bij Beschikking 80/1318/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma inzake de verwerking van groenten en fruit in de deelstaat Noordrijn-Westfalen;

Overwegende dat deze programma-aanvulling gericht is op de ontwikkeling en rationalisatie van de behandeling, het voor de verkoop klaarmaken, de verwerking en de afzet van groenten en fruit, om de concurrentiepositie van de betrokken produkten te verstevigen en hun marktwaarde te verhogen; dat het dus gaat om een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat deze programma-aanvulling voldoende gegevens, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77, bevat om aan te tonen dat de doeleinden van artikel 1 van voornoemde verordening in de sector verwerkte groenten en fruit in de deelstaat Noordrijn-Westfalen kunnen worden bereikt; dat de voor de tenuitvoerlegging van deze aanvulling vastgestelde termijn de in artikel 3, lid 1, sub g), van voornoemde verordening vastgestelde periode niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op 24 februari 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland medegedeelde aanvulling op het programma voor de sector verwerkte groenten en fruit in Noordrijn-Westfalen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 380 van 31. 12. 1980, blz. 11.