BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1993 tot wijziging van de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1) ,

Overwegende dat Besluit 92/384/EEG van de Raad van 22 juni 1992 met betrekking tot de sluiting van de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden(2) uniforme voorschriften betreffende de markttoegang, de passagierscapaciteit en de prijsbepaling op het gebied van de burgerluchtvaart heeft vastgesteld;

Overwegende dat sedert de sluiting van deze Overeenkomst nieuwe bepalingen op het gebied van de burgerluchtvaart in de Gemeenschap zijn vastgesteld en dat artikel 12 van de Overeenkomst voorziet in de opneming in de Overeenkomst van de wijzigingen in de wettelijke regelingen van partijen;

Overwegende dat het onder deze uitzonderlijke omstandigheden dienstig is artikel 19 van de Overeenkomst te wijzigen ten einde te verzekeren dat aan de doelstelling van de Overeenkomst van uniforme regels in de Gemeenschap, Noorwegen en Zweden zal zijn voldaan na het van kracht worden van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de EVA-landen betreffende de Europese Economische Ruimte;

Overwegende dat de Raad in zijn bijeenkomst van 22 juli 1993 heeft besloten dat deze wijzigingen moeten worden aangebracht en de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen met Noorwegen en Zweden te voeren met het oog op het aanbrengen van de nodige wijzigingen in de Overeenkomst;

Overwegende dat de Commissie de onderhandelingen in voortdurend overleg en nauwe samenwerking met de Lid-Staten heeft gevoerd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het op grond van artikel 13 van de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden genomen besluit van het Gemengd Comité om in de genoemde Overeenkomst de bepalingen op te nemen die na de onderhandelingen over die Overeenkomst in de Gemeenschap zijn vastgesteld, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Het besluit van het Gemengd Comité is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden tot wijziging van artikel 19, lid 3, van de tussen hen gesloten Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 23 van de Overeenkomst voorgeschreven formaliteiten.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1993.

Voor de Raad De Voorzitter M. OFFECIERS-VAN DE WIELE

(1) Advies uitgebracht op 16 juli 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 200 van 18. 7. 1992, blz. 20.

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE van 26 maart 1993

I Het Gemengd Comité heeft overeenkomstig artikel 12, lid 3, van de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden besloten dat de volgende verordeningen en richtlijn in de Overeenkomst worden opgenomen en aan de lijst in bijlage I worden toegevoegd.

21. (EEG) nr. 2407/92

Verordening van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatie vergunningen aan luchtvaartmaatschappijen

Artikelen 1 tot en met 18

22. (EEG) nr. 2408/92

Verordening van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes

Artikelen 1 tot en met 15

De in bijlage I bij de verordening opgenomen lijst van "categorie 1-luchthavens" wordt als volgt aangevuld:

- Noorwegen: Oslo luchthavensysteem

- Zweden: Stockholm luchthavensysteem.

De in bijlage II bij de verordening opgenomen lijst van luchthavensystemen wordt als volgt aangevuld:

- Noorwegen: Oslo - Fornebu/Gardermoen

- Zweden: Stockholm - Arlanda/Bromma.

23. (EEG) nr. 2409/92

Verordening van de Raad van 23 juli 1992 inzake tarieven voor luchtdiensten

Artikelen 1 tot en met 11

24. (EEG) nr. 1284/91

Verordening van de Raad van 14 mei 1991 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3975/87 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer

Artikel 1

Alle verwijzingen in deze verordening naar artikel 85 respectievelijk artikel 86 dienen te worden verstaan als verwijzingen naar artikel 4 respectievelijk artikel 5 van deze Overeenkomst.

25. (EEG) nr. 2410/92

Verordening van de Raad van 23 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3975/87 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer

Artikel 1

Alle verwijzingen in deze verordening naar artikel 85 respectievelijk artikel 86 dienen te worden verstaan als verwijzingen naar artikel 4 respectievelijk artikel 5 van deze Overeenkomst.

26. (EEG) nr. 2411/92

Verordening van de Raad van 23 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3976/87 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector luchtvervoer

Artikel 1

Alle verwijzingen in deze verordening naar artikel 85 respectievelijk artikel 86 dienen te worden verstaan als verwijzingen naar artikel 4 respectievelijk artikel 5 van deze Overeenkomst.

27. (EEG) nr. 3922/91

Verordening van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart

Artikelen 1 tot en met 3, 5 tot en met 11 en 13

28. 91/670/EEG

Richtlijn van de Raad van 16 december 1991 inzake de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel

Artikelen 1 tot en met 7

29. (EEG) nr. 95/93

Verordening van de Raad van 18 januari 1993 inzake gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens

Artikelen 1 tot en met 13

Het grondgebied van Svalbard wordt van de toepassing van voornoemde verordeningen en richtlijn uitgesloten.

II Om de goede werking van de Overeenkomst te verzekeren, beveelt het Gemengd Comité de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig artikel 12, lid 3, aan de Overeenkomst te wijzigen zoals in de bijlage bij dit besluit is uiteengezet.

III Overeenkomstig artikel 14, lid 3, van de Overeenkomst moet het in deel I gegeven besluit door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig hun eigen procedures worden goedgekeurd of bekrachtigd.

Dit besluit wordt van kracht op 1 juli 1993 of op de datum, indien deze later valt, waarop de laatste akte van bekrachtiging is neergelegd overeenkomstig artikel 23, lid 3, van de Overeenkomst.