26.2.73 Nr.L53/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.471/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
betreffendesommigeindenieuweLid-Statentoetepassenovergangsbepalingen inde
sectorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragvan22januari1972betreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (1),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen (2),inzonderheid
opartikel63,lid1,
OverwegendedatindenieuweLid-Statendeovergang
vandevoorkool-enraapzaadgeldenderegelingnaar
deregelingopgenomeninVerordeningnr.136/66/EEG
vandeRaadvan22september1966,houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoroliënenvetten(3)zo
vlotmogelijkdienttegeschieden;
Overwegendedatomtevoorkomendatdeinartikel
27vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldesteun
ofdeinartikel28vandezelfdeverordeningvastge­
stelderestitutiena1februari1973tenonrechtewordt
toegekendvoorzaaddatvoordiedatumineennieuwe
Lid-Staatisingevoerdenuitanderegebiedendande
nieuweLid-Statenafkomstigis,elkehoudervaneen
bepaaldeminimum-hoeveelheid zaadertoemoetwor­
denverplichtbijdebevoegdeinstantiesvandebe­
trokkennieuweLid-Staatdevoorradenaantege­
vendiehijop31januari1973inzijnbezitheeften
daarvooreenwaarborgtebetalen,behalvevoorde
hoeveelheidwaarvanwordtbewezendatzijtijdens
hetverkoopseizoen 1972/1973indenieuweLid-Staten
isgeoogst;datdezewaarborgmoetwordenvrijge­
gevenwanneerhetbewijswordtgeleverddathet
zaadondercontroleisgesteldzoalsbedoeldinartikel
2vanVerordening (EEG)nr.2114/71vandeRaadvan
28september1971betreffendedesteunvoorolie­
houdendezaden(4),ofzodanigisbehandelddathet
nietmeervoorsteuninaanmerkingkomt;Overwegendedathetbovengenoemde doeleveneens
kanwordenbereiktwanneerdemethetstellenvan
eenwaarborggepaardgaandeaangiftevandeop
31januari1973inparticulierbezitzijndevoorraden
wordtvervangendooreencontrolestelsel vooralle
ingevoerdekool-enraapzaad;dateendergelijkerege­
linginhetverkoopseizoen 1972/1973inDenemarken
wordttoegepast;
Overwegende datmoetwordenvoorkomendatde
steunendeuitvoerrestitutie doordenieuweLid­
Statenwordentoegekendvoorzaaddatindeoor­
spronkelijkeGemeenschap isgeoogstenvóór1februa­
rinaardenieuweLid-Statenisuitgevoerd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InIerlandenhetVerenigdKoninkrijkiselkehouder
vantenminste5000kgkool-enraapzaadertoever­
plichtuiterlijkop2februaridetotaleop31januari
1973om24.00uurinzijnbezitzijndevoorradenaan
tegevenbijdebevoegdeinstantievandeLid-Staat
waardezevoorradenzichbevinden,metopgavevan:
—dehoeveelhedenzadenindeloopvanhetver­
koopseizoen1972/1973indebetrokkenLid-Staat
geoogst,en
—dehoeveelheden anderezaden.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldevoorradendiezichineen
olieslagerijbevindenwordenalsingevoerdezaden
beschouwdmetuitzonderingvandehoeveelheden
waarvanwordtbewezendatzijinhetverkoopseizoen
1972/1973indezeLid-Staatzijngeoogst.
2.IndebetrokkenLid-Staatmoetvoordeinartikel
1bedoeldevoorradendiezichnietineenolieslagerij
bevindenmetuitzonderingvandepartijenwaarvan
wordtbewezendatzijinhetverkoopseizoen 1972/
1973indezeLid-Staatzijngeoogst,eenwaarborg
wordengesteld.C)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(4)PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.

26.2.73 Nr.L53/55 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
3.Per100kgkool-enraapzaadwaarvanhetgewicht
wordtvastgesteldovereenkomstig demethodeom­
schrevenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1204/72vandeCommissievan7juni1972houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedesteunregeling voor
oliehoudendezaden(*)bedraagtdeinlid2bedoelde
waarborg :
—12rekeneenheden voorinIerlandgeoogstezaden,
—6rekeneenheden voorinhetVerenigdKonink­
rijkgeoogstezaden.
4.Dewaarborgwordt,naarkeuzevandeaanvrager,
gesteldincontantenofindevormvaneengarantie
afgegevendooreeninstellingdieaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteriavoldoet.
5.DewaarborgwordtVrijgegevenindienuiterlijk9
maandennastellenervanhetbewijsisgeleverd,dat
hetzaadwaaropdewaarborgbetrekkinghad:
—onderdeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2114/71bedoeldecontroleisgesteld,of
—zodanigisbehandelddathetnietmeervoordein
artikel31vanVerordening (EEG)nr.1204/72
bedoeldesteuninaanmerkingkomt.Artikel3
Indeloopvandemaandfebruari1973stellenIerland
enhetVerenigdKoninkrijkdeCommissieinkennis
van:
a)deovereenkomstig artikel1aangegevenvoorraden;
b)devoorradenwaarvoordeinartikel2,lid2,be­
doeldewaarborgisgesteld.
Artikel4
Hetindeoorspronkelijke Gemeenschap geoogste
kool-enraapzaadwaarvoordedouaneformaliteiten
vooruitvoernaardenieuweLid-Statenvóór1februari
1973zijnvervuld,wordtalsuitderdelandenafkom­
stigzaadbeschouwd .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
0)PBnr.L133van10.6.1972,blz.1.