VERORDENING (EEG) Nr. 1579/93 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 739/93 van de Raad inzake de steun voor de melkproducenten in Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 739/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke prijs voor melkpoeder in Portugal (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 739/93 aan de Portugese melkproducenten tot het einde van het melkprijsjaar 1997/1998 een degressieve overgangssteun wordt toegekend; dat de uitvoeringsbepalingen van die steunregeling dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten over de nodige instrumenten moeten kunnen beschikken om oneigenlijk gebruik van de betrokken steun te voorkomen; dat de nationale autoriteiten controlemaatregelen dienen te nemen om na te gaan of de steunregeling goed functioneert;

Overwegende dat, met het oog op een goed beheer van de regeling, de Commissie periodiek over de uitvoering ervan dient te worden ingelicht;

Overwegende dat de regeling op 1 april 1993 in werking is getreden; dat bijgevolg de toepassingsbepalingen op dezelfde datum van kracht dienen te worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 739/93 wordt de steun voor de melkproducenten in Portugal vastgesteld op:

- voor de tussen 1 april 1993 en het begin van het melkprijsjaar 1993/1994 begrepen periode: 2,50 ecu/100 kg melk;

- voor het melkprijsjaar 1993/1994: 2,083 ecu/100 kg melk;

- voor het melkprijsjaar 1994/1995: 1,667 ecu/100 kg melk;

- voor het melkprijsjaar 1995/1996: 1,250 ecu/100 kg melk;

- voor het melkprijsjaar 1996/1997: 0,833 ecu/100 kg melk;

- voor het melkprijsjaar 1997/1998: 0,417 ecu/100 kg melk.

Artikel 2

Voor de steun voor de op hun bedrijven geproduceerde melk komen in aanmerking de producenten als bedoeld in artikel 9, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad (2) die ten genoegen van de bevoegde instantie kunnen aantonen dat zij van hun op Portugees grondgebied gevestigde bedrijven afkomstige melk leveren of deze melk rechtstreeks verkopen.

Bovendien wordt de steun slechts toegekend wanneer de begunstigde zich ertoe verbindt om, te rekenen vanaf de dag van indiening van de aanvraag, gedurende ten minste twaalf maanden melk te produceren.

Artikel 3

1. Portugal treft de geëigende maatregelen om

a) voor de controle op de toekenning van de steun zorg te dragen;

b) voor de indiening van de steunaanvragen één enkele periode per jaar vast te stellen;

c) de voorschriften inzake de betaling van de steun en de controle op de in elke aanvraag vermelde hoeveelheid melk vast te stellen;

d) de overige toepassingsbepalingen van de regeling vast te stellen, waaronder die welke moeten waarborgen dat de premie uitsluitend aan koemelkproducenten wordt toegekend.

2. De steun wordt toegekend op schriftelijk verzoek van de producent die zich ertoe verbindt om elke controlemaatregel te aanvaarden, met name verificatie van de boekhouding en van de betrokken hoeveelheid melk.

3. De steun moet worden aangevraagd op een door de bevoegde autoriteit van Portugal voorgeschreven standaardformulier, dat ten minste de volgende gegevens bevat:

- naam en adres van de producent;

- gemiddeld aantal melkkoeien op zijn bedrijf tijdens het melkprijsjaar;

- de hoeveelheden melk waarvoor de steun wordt aangevraagd, uitgesplitst naar hoeveelheden voor levering en/of hoeveelheden voor rechtstreekse verkoop.

Artikel 4

1. Over de op grond van artikel 2 verrichte controles wordt een verslag opgesteld, waarin datum en plaats van de controle en de resultaten ervan worden vermeld.

2. De bevoegde autoriteiten delen onregelmatigheden binnen vier weken aan de Commissie mede.

Artikel 5

1. Over de op grond van artikel 3 verrichte controles wordt een verslag opgesteld, waarin datum en plaats van de controle en de resultaten ervan worden vermeld.

2. Indien bij de controle blijkt dat de hoeveelheid melk die werkelijk voor de steun in aanmerking komt, kleiner is dan die waarvoor de steunaanvraag is ingediend, wordt de steun, onverminderd het bepaalde in de leden 3 en 4, voor de werkelijk voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid toegekend.

3. Ten onrechte uitgekeerde bedragen worden teruggevorderd, vermeerderd met een door Portugal te bepalen, vanaf de datum van uitkering van de steun tot die van terugbetaling lopende rente.

4. Indien de bevoegde autoriteit vaststelt dat opzettelijk of door grove nalatigheid onjuiste gegevens zijn meegedeeld, worden de uitgekeerde bedragen volledig teruggevorderd en wordt de betrokken producent, te rekenen vanaf de datum waarop de feiten worden vastgesteld, gedurende twaalf maanden van de steunregeling uitgesloten.

Artikel 6

Portugal deelt de Commissie mee:

a) binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening, de ter uitvoering van de regeling genomen maatregelen;

b) uiterlijk op de laatste dag van elke maand, de hoeveelheid melk waarvoor in de voorafgaande maand de steun is toegekend, uitgesplitst naar hoeveelheid voor levering en die voor rechtstreekse verkoop.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 4.

(2) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.