17.11.78 Nr.L323/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2686/78VANDECOMMISSIE
van15november1978
waarbijdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvanbroekenvanoorspronguit
Indiaaaninvoervergunningen wordtonderworpen
OverwegendedatdeGemeenschap ,inverbandmetde
ontwrichtingvanbovengenoemde markt,deinvoor­
noemdeovereenkomst vastgesteldeproceduresvoor
hetnemenvanpassendevrijwaringsmaatregelen heeft
ingeleidteneinde,rekeninghoudendmetdeevolutie
vandeinvoer,toteenbeperkingvandeinvoervanhet
betrokkenproduktinhetVerenigdKoninkrijkte
komen,endatdezeprocedurestotalgemeneconclu­
sieshebbengeleid;
Overwegendeinhetbijzonderdat,overeenkomstig de
doordeGemeenschap metIndiageslotenovereen­
komst,hetinachtnemenvandekwantitatieveuitvoer­
maxima,welkeuithoofdevandebepalingenvanvoor­
noemdeovereenkomst zijnvastgesteldofkunnenwor­
denvastgesteld,verzekerdisdooreenovereengeko­
menstelselvanbilateraaltoezichtwaarvandedoelma­
tigheidafhankelijkisvanhetinstellenvaneen
controlestelsel doordeGemeenschap ;dathetder­
halvemethetoogopdeinvoeringvanditstelselnu
reedsnoodzakelijkblijktdebetrokkeninvoervoorwat
Indiabetreftaanvergunningen teonderwerpen ;
Overwegende datbovenbedoeld stelselvaninvoerver­
gunningenzospoedigmogelijkdienttewordeninge­
steldteneindetevermijdendatditwordtontdoken
doorvervroegdeuitvoerofindirecteinvoer,hetgeen
deproducentenvandeGemeenschap eenmoeilijkte
herstellennadeelzoukunnenberokkenen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer(1),inzonderheidopartikel12,
NaoverlegmethetRaadgevendComitéingesteldbij
artikel5vanvoornoemdeverordening,
Overwegendedatdeinvoervanbroeken,vallendeon­
derdeposten61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,
68en72vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,af­
komstiguitallederdelanden,in1977eenniettever­
waarlozenaandeelindemarktvandeGemeenschap
vormdeendatditaandeelsindsdienvoorhetVer­
enigdKoninkrijknogistoegenomen ;
Overwegendedatertenaanzienvandebetrokkenpro­
duktenreedskwantitatievemaximazijningesteldover­
eenkomstigdebepalingenvandemultivezelovereen­
komstendetussendeGemeenschap eneenaantalle­
verendelandentotstandgekomenbilateraleovereen­
komsten;
OverwegendedatdeinvoerinhetVerenigdKonink­
rijkvanhetbetrokkenproduktvanoorspronguit
Indiasedertenigemaandenplotselingaanzienlijkis
gestegen;
Overwegende dataldezefactorentotontwrichting
vandeBritsemarkthebbengeleidendeproducenten
vandeGemeenschap ernstignadeelberokkenen ;
OverwegendedatdeGemeenschap metIndia,inhet
kadervanderegelingbetreffendedeinternationale
handelintextiel,eenovereenkomst inzakedehandel
intextielprodukten heeftgesloten;datindezeover­
eenkomstspecifiekebepalingenzijnopgenomen
welkehetnemenvanvrijwaringsmaatregelen toelaten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvandehieron­
dervermeldegoederen,vanoorspronguitIndia,welke
in1978uitditlandwordenuitgevoerd,wordenonder­
worpenaandeoverleggingvaneendoordeBritsebe­
voegdeautoriteitenafgegeveninvoervergunning :
CategorieNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code
1978Omschrijving vandegoederenKwantitatievebeperking
van1januari
t/m31december1978
6 ex61.01 61.01-62,64,
66,72,74,76Shortsenanderekortebroe­
ken,langebroeken,geweven,
voorherenenjongens110000stuks
ex61.02 61.02-66,68,
72Langebroeken,geweven,voor
dames,meisjesenkinderen
(»)PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.

Nr.L323/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.78
Artikel2
1.Deinvoervergunningen wordentothetbereiken
vandehierbovenvermeldehoeveelheid automatisch
enonverwijldafgegevenopoverleggingvandeinhet
kadervandemetIndiageslotenovereenkomst inzake
dehandelintextielprodukten overeengekomen uit­
voerdocumenten ,welkeinbijlageCvanVerordening
(EEG)nr.3019/77(*)zijnopgenomen .
Deinvoerdieheeftplaatsgevonden van1januari1978
totdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningdienentewordenafgetrokkenvandezehoeveel­
heidvoorzoverdebetrokkengoederengedurende
dezeperiodeuithetbetrokkenderdelandwerdenuit­
gevoerd.
2.Ongeachthetbepaaldeinlid1wordendeinvoer­
vergunningenautomatischenonverwijldafgegevenopoverleggingvaneenconnossement tenbewijzevan
hetfeitdatdegoederenvóórdedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordeninginIndiazijningeladen
methetoogophunuitvoernaarhetVerenigd
Koninkrijk.
Artikel3
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
tweededagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
2.Zijisvantoepassingtotenmet31december
1978ondervoorbehouddatovereenkomstig artikel12,
lid6,enartikel13vanVerordening (EEG)nr.1439/74
eenverordeningvandeRaadwordtvastgesteld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1978.
VoordeCommissie
LorenzoNATALI
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L357van31.12.1977,blz.1.