ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/33
VERORDENING (EG)Nr.3461/93VANDECOMMISSIE
van16december1993
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerheffing voor
bepaaldegranen
Overwegendedatdevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorhardetarwevanGN-code10011000is
geschorstbijVerordening (EG)nr.3069/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3322/
930;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2193/93(2),enmetnameop
artikel12,lid5,eerstealinea,
Overwegendedatartikel12,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandigheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomtoepassingvandebepalingeninzakede
vaststellingvoorafvandeheffingenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),b),c)end),vanVerordening
(EEG)nr.1766/92bedoeldeproduktenvan17december
1993totenmet6januari1994geschorst,behalvevoor
invoervanhardetarwevanGN-code10011000,
waarvoordevaststellingvoorafvandeinvoerheffing is
geschorstbijVerordening (EG)nj*.3069/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.(3)PBnr.L274van6.11.1993,blz.16.
(4)PBnr.L298van3.12.1993,blz.22.
VERORDENING (EG) Nr. 3465/93 VAN DE RAAD van 10 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3913/92 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten (eerste reeks 1993)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3913/92 (1) voor 1993 voor bepaalde landbouw- en industriële produkten communautaire tariefcontingenten heeft geopend, met name voor boysenbessen (volgnummer 09.2729), polyvinylpyrrolidon (volgnummer 09.2731), 3-fenoxybenzaldehyd (volgnummer 09.2843) en ferroniobium (volgnummer 09.2855);

Overwegende dat de thans ter beschikking staande economische gegevens de slotsom mogelijk maken dat de invoerbehoeften van de Gemeenschap voor deze produkten uit derde landen gedurende het lopende jaar een hoger niveau zullen bereiken dan de in genoemde verordening vastgestelde hoeveelheden; dat de hoeveelheden van de bovengenoemde contingenten derhalve dienen te worden verhoogd zoals aangegeven in artikel 1,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3913/92 wordt, wat de volgnummers 09.2729, 09.2731, 09.2843 en 09.2855 betreft, vervangen door:

"" ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">Boysenbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker, bestemd voor de verwerkende industrie (a)> ID="4">1 500> ID="5">12> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Polyvinylpyrrolidon, in de vorm van poeder, waarbij de afmetingen van de deeltjes minder dan 38 micrometer bedragen en waarvan ten hoogste 1,5 gewichtspercent oplost in water met een temperatuur van 25 °C, bestemd voor de farmaceutische industrie (a)> ID="4">130> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2843> ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">3-Fenoxybenzaldehyd> ID="4">320> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2855> ID="2">7202 93 00> ID="3">Ferroniobium> ID="4">4 300> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 10 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter M. WATHELET

(1) PB nr. L 395 van 31. 12. 1992, blz. 8.
18.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/51
VERORDENING (EG)Nr.3487/93VANDECOMMISSIE
van17december1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van16december1993geconstateerde
representatieve marktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3324/93(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L298van3.12.1993,blz.24.

Nr.L317/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 34,04(>)
17011190 34,04(')
17011210 34,04(')
17011290 34,04(')
17019100 42,15
17019910 42,15
17019990 42,15(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L317/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3472/93VANDECOMMISSIE
van17december1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestéllenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3246/93(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(<PBnr.L293van27.11.1993,blz.19.

18.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1993totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachte'tarwe (10019099)46,00 46,00
Gerst (10030080)73,00 73,00
Maïs (10059000)42,00 42,00
Durumtarwe(10011000) 0,00 0,00
Nr.L317/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3485/93VANDECOMMISSIE
van17december1993
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandeoffertesvoorde105e
deelinschrijving dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89inhetkader
vandealgemeneinterventiemaatregelen isgehouden
Overwegendedatnaonderzoekvandevoorde105edeel­
inschrijvingingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.805/68,methetgeenvereistismethetoogopeen
redelijkeondersteuning vandemarktenmetdeseizoen­
gebondenontwikkelingvanaantallengeslachtedierenen
prijzen,geengevolgblijkttemoetenwordengegevenaan
deoffertes;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.747/93(2),enmetnameop
artikel6,lid8,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2456/93vandeCommissievan1september1993
betreffendedewijzevantoepassingvanVerordening
(EEG)nr.805/68vandeRaadbetreffendedealgemeneen
despecialeinterventiemaatregelen indesectorrund­
vlees^),bijartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1627/89vandeCommissievan9juni1989betref­
fendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3397/930,eeninschrijvingisgeopend;
Overwegendedat,opgrondvanartikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2456/93,eventueelvoorelkedeel­
inschrijvingeenmaximumaankoopprijs voordekwaliteit
R3moetwordenvastgesteldopbasisvandeontvangen
offertes;datkrachtensartikel13,lid2,kanworden
beslotenniettoetewijzen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde105edeelinschrijving opgrondvanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89,wordtniet
toegewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L77van31.3.1993,blz.15.
(3)PBnr.L225van4.9.1993,blz.4.
OPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
(ÓPBnr.L306van11.12.1993,blz.43.
21.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/37
VERORDENING (EG)Nr.3508/93VANDECOMMISSIE
van20december1993
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),inzonderheidopartikel11,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(*),
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.3263/93vande
Commissie(é),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3352/930;Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(9),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(10)bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)
nr.3263/93wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L293van27.11.1993,blz.54.
OPBnr.L300van7.12.1993,blz.13.(s)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(,0)PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

Nr.L319/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1993totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
I HeffingenQ
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100 147,15 153,19
11041910 147,15 153,19
11042911 108,73 111,75
11042931 130,80 133,82
11042991 83,39 86,41
11043010 61,31 67,35
11081100 179,85 200,40
11090000 327,00 508,34
OKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 3503/93 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, vanwege het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland, buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in deze Lid-Staat zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3088/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3414/93 (4);

Overwegende dat, in verband met de lange duur van de beperkingen van het vrije verkeer van goederen, het in artikel 1, lid 2 en lid 3, van Verordening (EG) nr. 3088/93 vastgestelde aantal levende varkens waarvoor steun kan worden toegekend bij levering aan de Duitse autoriteiten reeds is geleverd; dat de beperkingen op het vrije verkeer nog steeds gelden en het voor de steun in aanmerking komende aantal levende varkens derhalve moet worden verhoogd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor varkensvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3088/93 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

"5. Wanneer de in lid 2 en lid 3 vermelde aantallen voor levende varkens zijn bereikt, kan steun worden toegekend voor nog eens 161 000 levende varkens overeenkomstig het bepaalde in lid 2, respectievelijk voor nog eens 69 000 levende varkens overeenkomstig het bepaalde in lid 3.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 277 van 10. 11. 1993, blz. 30.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 33.
VERORDENING (EG) Nr. 3493/93 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3177/93 (4), quota vastlegt voor schelvis voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 10 december 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 december 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 3504/93 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 3337/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in België, voor deze Lid-Staat buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3337/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3415/93 (4);

Overwegende dat de beperkingen op het vrije verkeer van varkens op veterinaire gronden van kracht moeten blijven; dat derhalve de in Verordening (EG) nr. 3337/93 vastgestelde uiterste datum voor de aankoop van levende varkens en biggen door het Belgisch interventiebureau dient te worden geschrapt;

Overwegende dat de vastgestelde aankoopprijs moet worden aangepast aan de huidige marktsituatie, gezien de stijging van de marktprijzen sinds 13 december 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3337/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, worden de woorden "Van 22 november 1993 tot en met 22 december 1993" vervangen door "Van 22 november 1993 af".

2. Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

1. De aankoopprijs af bedrijf voor levende varkens met een gewicht van ten minste 110 kg gemiddeld per partij wordt vastgesteld op 116 ecu per 100 kg geslacht gewicht.

Voor dieren met een gewicht van minder dan 110 kg, maar meer dan 106 kg, gemiddeld per partij, bedraagt de aankoopprijs 99 ecu per 100 kg.

In beide gevallen wordt op de aankoopprijs de coëfficiënt 0,83 toegepast.

2. De aankoopprijs af bedrijf voor biggen wordt vastgesteld op 30 ecu per stuk.

Voor dieren met een gewicht van minder dan 25, maar meer dan 24 kg, gemiddeld per partij, bedraagt de aankoopprijs 25,5 ecu per stuk.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het bepaalde in artikel 1, punt 2, is evenwel van toepassing met ingang van 13 december 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 299 van 4. 12. 1993, blz. 23.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 35.