Nr.L321/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.3028/74VANDECOMMISSIE
van29november 1974
inzakebepaaldeinhetVerenigdKoninkrijkvoordesectorrundvleestenemen
overgangsmaatregelen
vastgesteldwaardoordeinstandhouding vandehan­
delsstroomwordtgewaarborgd ;
Overwegende datdeCommissievolledigenvoortdu­
rendovertoepassingvanmaatregelenzoalsvastgesteld
indezeverordeningenhetresultaatdaarvanmoet
wordeningelicht,omdedoeltreffendheid ervanen
heteffectdatdezemaatregelenkunnenhebbenopde
werkingvanVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(6),tekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (J),enmetnameopartikel63vande
daaraangehechteAkte(2),
Overwegende datdebijzonderesituatieopderund­
vleesmarktinhetVerenigdKoninkrijk ,diereedsheeft
geleidtothettreffenvanmaatregelenomdeovergang
vanhetvoordetoetredingvandieLid-Staatbestaande
stelselnaarhetstelseldatvoortvloeituitdetoepassing
vandegemeenschappelijke marktordening teverge­
makkelijken ,eveneensheeftgeleidtotschorsingvan
deaankopendoorhetinterventiebureau vandieLid­
Staat;datdetoepassingvandeinterventiemaatregelen
inhetVerenigdKoninkrijkderhalveovergangsmaat­
regelenvergtinhetkaderwaarvankanwordenover­
gegaantoteengeleidelijkeverhogingvandeaan­
koopprijzenvoordeproduktenbedoeldinbijlageII
bijVerordening (EEG)nr.1896/73vandeCommissie
van13juli1973betreffendedewijzevantoepassing
vandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3027/74(4);
Overwegende datdemogelijkheidmoetwordenge­
opendomdeproducentenvanvolwassenslachtrunde­
renreedsnuhetuitdatprijspeilresulterendeinko­
mentegaranderen ;datditdoelkanwordenbereikt
doortijdelijketoekenningvansteunbijhetslachten
vanbepaaldevolwassenslachtrunderen ,anderedan
koeien;datdezesteunhoogstensgelijkmagzijnaan
hetverschiltussendefeitelijkeinterventieprijs ende
normaalgeldende;datuitkeringvandergelijkesteun
evenwelkanleidentotverleggingvanhethandelsver­
keer;dathetderhalvenoodzakelijk isheteffectvan
dezesteunaandegrenzenvandebetrokkenLid-Staat
ongedaantemaken;
Overwegende datdeeconomischesituatievanprodu­
centenvanvolwassenslachtrunderen inIerland
hoofdzakelijk wordtbepaalddoordeafzetinhet
VerenigdKoninkrijk ;datderhalve,omconcurrentie­
distorsietussendeproducentenuitdezeLid-Statente
voorkomen ,bijzondere ,maatregelenmoetenworden
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
(4)Zieblz.71vanditPublikatieblad .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinterventiebureau vanhetVerenigdKonink­
rijkkoopthetvleesdatafkomstigisvandeonderde
rubriek„VerenigdKoninkrijk"vanbijlageIIbijVer­
ordening(EEG)nr.1896/73bedoeldedieren.
2.Deaankoopprijzen francokoelhuisvandeinter­
ventiecentra wordendoorhetinterventiebureau van
hetVerenigdKoninkrijkvastgesteldbinnendegren­
zendieinbijlagevoorelkproduktzijnbepaald
rekeninghoudendemetdeleeftijd,hetgewicht,het
exterieurendebevleesdheid vandedierenwaarvande
produktenafkomstigzijn.
Artikel2
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdomtoten
met31januari1975nationalesteunteverlenenbij
hetslachtenindezeLid-Staatvanbepaaldevolwassen
slachtrunderen ,anderedankoeien,waarvanhetle­
vendgewichttenminste330kgbedraagt.
Hetmaximumbedrag vandesteunper100kglevend
gewichtbedraagtvoordeperiode:
van18novembert/m1december1974:24,108R.E.
van2decembert/m15december1974:20,664R.E.
(5)PBnr.L148van28..6.1968,blz.24.
(<>PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.

30.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/73
Artikel5
1.IerlandenhetVerenigdKoninkrijkdelende
Commissiededoorhenopgrondvandezeverorde­
ninggetroffenmaatregelenmede.
2.Gedurendeelkvandeinartikel2enindebijla­
gevastgesteldeperiodesdelendebetrokkenLid­
StatendeCommissiewekelijksmede:
a)welkehoeveelheden vlees,onderverdeeld perpro­
dukt,opgrondvanartikel1zijnovergenomen ;
b)voorhoeveeldierendeinartikel2bedoeldesteun
istoegekend,alsmedehetbedragvandedaadwer­
kelijktoegekendesteun;
c)welkehoeveelheden inhetkadervandeinartikel
3vastgestelderegelingzijnuitgevoerd,onderver­
deeldperprodukt;
d)voorwelkehoeveelheden vlees,onderverdeeld per
produkt,deopgrondvanartikel4genomenmaat­
regelenzijntoegepast .van16decembert/m
29december1974 :17,220R.E.
van30december1974
t/m12januari1975 :13,776R.E.
van13januarit/m26januari1975 :10,332R.E.
van27januarit/m31januari1975 :6,888R.E.
Artikel3
IndienhetVerenigdKoninkrijkgebruikmaaktvande
inartikel2bedoeldemachtiging ,hefthetbijuitvoer
vanallevleesvanvolwassenrunderennaardeandere
Lid-Statenofnaarderdelanden,eenbedragdat;ge­
lijkisaanhetbedragvandesteundatveertiendagen
voordedagvanuitvoervantoepassingis,vermenig­
vuldigdmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldover­
eenkomstigdeartikelen12en13vanVerordening
(EEG)nr.805/68.
Artikel4
WanneerhetVerenigdKoninkrijkgebruikmaaktvan
demachtigingbedoeldinartikel2,nemenIerlanden
hetVerenigdKoninkrijkgepastemaatregelenomte
verzekerendatvleesvanvolwassenrunderenkomende
uitIerlandenbestemdvoorhetVerenigdKoninkrijk
vandezelfdefinanciëlevoordelengenietalsdieresul­
terenuithetverlenenvandesteunbedoeldinartikel
2voorvleesvandierengeslachtinhetVerenigdKo­
ninkrijk.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk­
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L321/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.74
BIJLAGE
2.12.1974-15.12.197416.12.1974-29.12.1974I30.12.1974-12.1.197513.1.1975-26.1.197527.1.197531.1.1975
Onder­
grenzenBoven­
grenzenOnder­
grenzenBoven­
grenzenOnder­
grenzenBoven­
grenzenOnder­
grenzenBoven­
grenzenOnder­
grenzenBoven­
grenzen
A.GROOT-BRITTANNIE
—Heledieren,halvedierenen
,,compensatedquarters"af­
komstigvan:
SteersM
SteersH
HeifersM/H111,098
108,887
107,826115,519
113,308
112,247117,818
115,430
114,281122,238
119,851
118,702124,537
122,062
120,824128,958
126,483
125,245131,169
128,605
127,322135,590
133,025
131,743137,888
135,148
133,865142,309
139,568
138,286
—Voorvoeten,rechtafgesne­
denop10ribbenafkomstig
van:
SteersM
SteersH
HeifersM/H83,555
81,875
81,08086,650
84,970
84,17488,595
86,783
85,94391,690
89,877
89,03793,635
91,778
90,85096,730
94,873
93,94598,587
96,686
95,713101,681
99,780
98,808103,626
101,593
100,620106,721
104,687
103,715
—Achtervoetenrechtafgesne­
denop3ribbenafkomstig
vUH:
SteersM
SteersH
HeifersM/H133,114
130,461
129,179138,640
135,987
134,705141,160
138,286
136,916146,686
143,813
142,442149,206
146,244
144,785154,732
151,770
150,311157,164
154,113
152,566162,690
159,639
158,092165,254
161,938
160,435170,780
167,464
165,961
B.NOORD-IERLAND
—Heledieren,halvedierenen
„compensatedquarters"af­
komstigvan:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT108,887
106,809
107,694
104,201113,308
111,230
112,115
108,622115,430
113,264
114,237
110,523119,851
117,685
118,657
114,944122,062
119,763
120,780
116,845126,483
124,184
125,200
121,266128,605
126,217
127,234
123,078133,025
130,638
131,655
127,499135,148
132,628
133,733
129,400139,568
137,049
138,154
133,821
—Voorvoeten,rechtafgesne­
denop10ribbenafkomstig
van:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT81,875
80,328
80,991
78,38384,970
83,423
84,086
81,47886,783
85,191
85,898
83,11389,877
88,286
88,993
86,20891,778
90,054
90,806
87,84494,873
93,149
93,900
90,93896,686
94,873
95,669
92,53099,780
97,968
98,763
95,624101,593
99,692
100,532
97,260104,687
102,786
103,626
100,355
—Achtervoetenrechtafgesne­
denop3ribbenafkomstig
van:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT130,461
127,941
129,002
124,803135,987
133,468
134,529
130,329138,286
135,678
136,872
132,407143,813
141,204
142,398
137,933146,244
143,503
144,697
140,011151,770
149,029
'150,223
145,537154,113
151,240
152,478
147,482159,639
156,766
158,004
153,008161,938
158,932
160,258
155,042167,464
164,458
165,785
160,568