Nr.L58/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .3.86
VERORDENING (EEG)Nr.599/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvoorbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
heffingiederemaandmoetwordenvastgesteldvoorde
daaropvolgende maand;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,voordebereke­
ningvandieheffingendienttewordenuitgegaanvan:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1676/85vande
Raad(4)bedoeldecoëfficiëntistoegepastvoorde
munteenheden welkeonderlingwordengehand­
haafdbinneneencontantemaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenhe­
den,gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevan
decontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteenhe­
denvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemdecoëfficiënt ;
Overwegende datovereenkomstig devorengenoemde
bepalingendeverlaagdeheffingbijinvoervande
betrokkenruwesuikerdienttewordenvastgesteldzoals
isaangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),en
metnameopartikel16,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1785/81bijinvoervandein
artikel1,lid1,vandieverordeningbedoeldeprodukten
eenheffingwordttoegepast;
Overwegende datinartikel303vandeAktevanToe­
tredingvanSpanjeenPortugalisbepaalddatgedu­
rendehettijdvakvanzevenjaarvolgendeopdetoetre­
dingbijinvoerinPortugaleenverlaagdeheffingwordt
toegepastvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitsommigederdelanden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.600/86vandeCommissievan
28februari1986houdendebijzonderebepalingenvoor
detoepassingvanderegelingvoordeinvoervan
bepaaldevoordePortugeseraffinaderijenbestemde
hoeveelheden ruwesuikerinPortugalmeteenver­
laagdeheffing(3)dieverlaagdeheffinggelijkisaan:
—deophetogenblikvandeinvoergeldendeinter­
ventieprijsvoorruwesuikeralsbedoeldinarti­
kel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81,
verlaagdmet
—eenbedragdatgelijkisaanhetgemiddeldevande
spot-prijzenvoorruwesuikeropdebeursvanLon­
den,eventueelomgerekendincif-prijzen,tijdens
deeerstetwintigdagenvandemaandvóórdie
waarvoordeverlaagdeheffingwordtvastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.600/86devorengenoemde verlaagdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvandein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.600/86bedoelde
hoeveelheden ruwesuikerwordt,voordestandaard­
kwaliteit,vastgesteldzoalsisaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.(4PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)Zieblz.20vanditPublikatieblad .(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

1.3.86 Nr.L58/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoer
inPortugalvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragvandeverlaagdeheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,
invastevorm:
B.Ruwesuiker:
I.bestemdomteworden
geraffineerd 29,87