31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.4094/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,vancode50020000vandegecombineerde
nomenclatuur
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschapvanruwe
zijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,vanGN-code
50020000,niettoereikendisomtevoorzienindebehoeften
vandeverwerkendeindustrieën ;datdebevoorrading van
dezeindustrieënderhalvegrotendeelsvaninvoeruitderde
landenafhankelijkis;dathetinhetbelangisvande
Gemeenschaphetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorhetbetrokkenprodukt,binnendegrenzenvaneen
passendcommunautair tariefcontingent ,geheelteschor­
sen;
Overwegendedathetdienstigismomenteelgeendefinitieve
maatregelenvasttestellenwaarvanhetresultaatzouzijndat
desedertverscheidenejarenindezesectorgedaneinspannin­
gentotverhogingvandecommunautaire produktieworden
opgegeven;dathetwenselijkis,geziendezeomstandigheden ,
dein1987toegepasteregelingteverlengen;
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschap ten
opzichtevan1986geenaanzienlijkewijzigingenlijktte
hebbenondergaan;datrekeninghoudendmetdezeproduk­
tieenmetdevooruitzichten voor1988deinvoerbehoefte
voorhetinternegebruikvandeGemeenschap op8500ton
kanwordengeraamd;datdevaststellingvanhetcontingent
opditniveauoverigensnietuitsluitdatdeomvangvanhet
contingentindeloopvandecontingentsperiode wordt
aangepast;dathetderhalvedienstigishetbedoeldetarief­
contingentteopenenvanaf1januari1988enhetonderde
Lid-Statenteverdelen;
OverwegendedatdeGemeenschap ,metingangvan1januari
1988eengecombineerde goederennomenclatuur heeftvast­
gestelddiebeantwoordtaandeeisenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefenvandestatistiekenvandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap endehandeltussenhaar
Lid-Staten;datomterzelfdertijddespecifiekecommunau­
tairevoorschriftentebestrijkengenoemdenomenclatuur is
uitgebreiddoordevaststellingvaneengeïntegreerdtariefvan
deEuropeseGemeenschappen (TARIC);datderhalvemet
ingangvandezedatumgebruikmoetwordengemaaktvandegecombineerde nomenclatuur eneventueelvandeTA­
RlC-codenummers voordeomschrijvingvandeindeze
verordeningbedoeldegoederen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endathetaandatcontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
bedoeldeproduktentotophettijdstipwaarophettariefcon­
tingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezettebegin­
selen;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens,de
percentagesvanhetaanvankelijkeaandeelinhetcontingent
voor1988bijbenaderingdevolgendezoudenkunnen
zijn:
Duitsland 2,45
Griekenland 0,04
Frankrijk 8,64
Italië 86,42
VerenigdKoninkrijk 2,45;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokkenproduktinde
verschillendeLid-Staten,dienstigishetcontingentintwee
gedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statendietraditioneelimporteren,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandezeLid-Statenenvande
Lid-Statendienietdeelnemenindeaanvankelijke verdeling;
dathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent vasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer80%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,teneindedaarmee
rekeningtehoudeneniedereonderbrekingtevoorkomen,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke
quotumvrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­

Nr.L383/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,mingvaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendooriedereLid-Staatmoetenwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenuten
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdieop
eenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur vanhetcontin­
genteenaanzienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotum
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijftterwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf1januaritotenmet31december1988wordt
hetdouanerecht voordeinvoervanhethiernaomschreven
produktgeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvan
hetonderstaandecommunautaire tariefcontingent :
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.2703 50020000Ruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd 8500 0
2.Binnendegrenzenvanhetinlid1genoemdetariefcon­
tingentpassenSpanjeenPortugalrechtentoedieworden
berekendovereenkomstig debepalingenterzakeindeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteen
eerstegedeeltevan6943tonoverbepaaldeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,
geldentotenmet31december1988zijnalsvolgtvastge­
steld:
Duitsland 170
Griekenland 3
Frankrijk 600
Italië 6000
VerenigdKoninkrijk 170.teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-StaatdoormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,tergroottevan10%vanzijnaanvankelijke quo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvan90%ofmeerbenut,gaathijopdeinlid1
omschrevenwijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotumgelijkaan5%vanzijnaanvankelijke quo­
tum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftbenut,gaathijopdezelfdewijze
onverwijldovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vandebepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.2.Hettweedegedeelte,dat1557tonbeloopt,vormtde
reserve.
3.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staatdie
nietdeelneemtindeaanvankelijke verdelingenindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveel­
heiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzoverhet
beschikbaresaldovandereservezulkstoelaat.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfdequotum
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5indereserveArtikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/3
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeelinhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdequotadiehunzijn
toegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelanghetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatdeelinde
reserveterugdatop15september198830%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1988aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervanruwezijdedietot
enmet15september1988heeftplaatsgevonden enophet
communautaire tariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandenogindereserveaanwezige
hoeveelheden .-
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldo
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhenArtikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM