9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/5
VERORDENING (EEG)Nr.29/79VANDECOMMISSIE
van28december1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(4),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1978(5),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenaanvragentotleve­ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(6)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(4)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5.
(5)PBnr.L115van27.4.1978,blz.6. (6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L5/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9'.1.79
BIJLAGE(»)
Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:I
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingf Somalië
^(reserve1978)jVietnam
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 2000ton(5)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBelgisch Duitsl
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmet
conservenbliklak ofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarbor­
genbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoSomalia/Forfree
distribution "„Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauViêt-nam/
àdistribuergratuitement"
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap Ontschepingshaven Haiphong(afzetop
dekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)AidrecepHanoi,7LyThuongKiet­
Hanoi
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/7
Aanduidingvandepartij C D
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
Libanon
350ton 300ton
Nederlands2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingTevervaardigenuitinterventieboter
Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenblik­
lakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
„Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépublique
Libanaise/Àdistribuergratuitement"
Inschepingtenlaatsteop15februari1979
Zienoot(6)9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurOnderhands

Nr.L5/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen9.1.79
Aanduidingvandepartij E F
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
Honduras
315ton
BelgischSoedan
1000ton(5)
Frans1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingTevervaardigenuitinterventieboter
Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconser­
venbliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarbor­
genbiedt.
„Aceitedemanteca/Donaciondela
Comuni/dadeconómicaeuropeaaHon­
duras"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoSoudan"
Inschepinginmaart1979
Ontschepingshaven PuertoCortes(af­
zetopdekadeofopdelichter)Inschepingshaven vandeGemeenschap
„Consejosuperiordeplanificación
Tegucigalpa",Honduras9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurInschrijving
22januari1979

9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/9
AanduidingvandepartijG H I
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.694/76(programma1976)
(EEG)nr.695/76
2.Begunstigde Caritas
3.Landvanbestemming Haïti
4.Totalehoeveelheidvandepartij 300ton 500ton 400ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)Duits
Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(J)Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmet
conservenbliklak ofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarbor­
genbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking Zienoot(7) Zienoot(8) Zienoot(9)
9.Leveringstermijn Inschepingtenlaatste
op15februari1979Inschepinginmaart1979Inschepinginapril1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

Nr.L5/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.79
Aanduidingvandepartij K L M
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.1441/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming IIndial
4.Totalehoeveelheidvandepartij 560ton 560ton 560ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmet
conservenbliklak ofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarbor­
genbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil,suppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomieCommunity" 1
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1979I
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijvingI
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/11
Aanduidingvandepartij N O
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
x (EEG)nr.1441/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming( India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 550ton 550ton
5.Interventiebureau beiastmetdeleve­ Frans
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmeteenconser­
venbliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgen
biedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil,suppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomieCommunity*
9.Leveringstermijn Inschepinginapril1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

Nr.L5/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.79
AanduidingvandepartijP Q R
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.1441/78
India(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
Licross
Ethiopië
25ton
Belgisch250ton 250ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingNederlands
Tevervaardigenuitinterventieboter
Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak of
eenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardigewaarborgenbiedt.
„Butteroil,suppliedtotheRepublicofIndia
underthefood-aidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity"Eenroodkruisvan10x10cmen
inlettersvantenminste 1cm
hoogtedevolgendevermelding :
„Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionof
theLeagueofRedCrossSocieties/
Forfreedistribution/Assab"
Inschepingtenlaatsteop15februari1979 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Assab(afzetop
dekadeofopdelichter)Inschepingshaven vandeGemeenschap die
regelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt
EthiopianRedCrossSociety,Ras
DestaDamtewAvenue,P.O.Box
195,AddisAbaba(10)
Onderhands11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/13
Aanduidingvandepartij s T
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Bolivie Egypte
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 538ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringNederlands
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardigewaarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Bolivia573/AricaLaPaz/Butteroil/Do­
nacióndelaComunidadeconómicaeuro­
pea/DespachadoporelProgramamun­
dialdealimentos"»Egypt644px/Alexandria/Butteroil/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
Programme"
9.Leveringstermijn Inschepingtenlaatsteop15februari
1979Inschepinginmaart1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

Nr.L5/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.79
Aanduidingvandcpartij U v W
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming IndiaI
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 300tonj350ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/oíverpak­
king(3)Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking
Calcutta„India2206px2
gevolgddoor:
Paradip
gevolgddoor:jKandia
9.LeveringstermijnButteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme"
Inschepinginmaart1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/15
Aanduidingvandepartij X Y
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:I
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
2.Begunstigde WVP
3.LandvanbestemmingIndia
4.Totalehoeveelheidvandepartij 150ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Indozenvan5kg.Dezemoetenlangsdebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardigewaarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „India2206px2
gevolgddoor:
Cochin Bombay
gevolgddoor:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme"
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

Nr.L5/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.79
Aanduidingvandepartij Z AA AB
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
WVP
India1.ToepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)400ton 400ton 173ton
Frans Luxemburgs
Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Indozenvan20kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking
Madras„India618
gevolgddoor:
Bombay
gevolgddoor:Bombay
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme"
Inschepingtenlaatste
op15februari1979Inschepinginmaart1979 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands Inschrijving
22januari1979 13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/17
Aanduidingvandepartij AC AD
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
2.BegunstigdeWVP
3.LandvanbestemmingIndia
4.Totalehoeveelheidvandepartij 400ton 200ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringFrans
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Indozenvan20kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconser­
venbliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarbor­
genbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „India618
gevolgddoor:
Calcutta Madras
gevolgddoor:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme"
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1979 Inschepingtenlaatsteop15februari
1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen met
hetbestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

Nr.L5/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.79
Aanduidingvandepartij AE AF
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
WVP
Jordanië
275ton
NederlandsPakistan
97ton
Belgisch
Tevervaardigenuitinterventieboter
Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardigewaarborgenbiedt.1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur„Jordan2108px/Aqaba/Butteroil/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
Programme"„Pakistan2204qx/Karachi/Butteroil
/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
Programme"
Inschepinginmaart1979 Inschepingtenlaatsteop15februari
1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
Onderhands Inschrijving
22januari1979

9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/19
AanduidingvandepartijAG AH
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
2.BegunstigdeWVP
3.Landvanbestemming Vietnam
4.Totalehoeveelheidvandepartij 138ton 96ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBelgisch
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „Vietnam2395 „Vietnam2396
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleveringgevolgddoor:
Danang
gevolgddoor:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme"
Inschepingtenlaatsteop15februari1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L5/20 9.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhet
kadervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveel­
voudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(6)Opgrondvandebijzonderetoestanddieinditlandbestaat,moettezamenmethetHoofdco­
mitévoorHulpverlening ,voorgezetendoorDr.AssaadRiszk,Immeubledel'OfficedeDévelop­
pementsocial,rueBadaro,Beyrouth,Liban,beslistwordenoverdeontschepingshaven Beirouth,
JouniehofSaida.TelexPARIS068914;Comsec20400LEBeyrouth.
(7)PartijG
opschriftenopdeverpakking :
„Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropeenne/Pourdistributiongratuiteà
Haïti/Port-au-Prince /ActiondeCathwel".
(8)PartijH
opschriftenopdeverpakking :
„Butteroil/DondelaCommunauté économiqueeuropeenne/Pourdistributiongratuitea
Haïti/Port-au-Prince /"
gevolgddoordevolgendevermelding :
voor100ton:„ActiondeCaritasGermanica"
voor20ton:„ActiondeCaritasNeerlandica "
voor280ton:„ActiondeCathwel"
voor40ton:„ActiondeCathwel/SOS—P.G.
voor60ton:„ActiondeCathwel/Protos".
(9)PartijI
opschriftenopdeverpakking :
„Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropeenne/PourdistributionaHaïti/Port-
au-Prince/"....
gevolgddoordevolgendevermelding :
voor100ton:„ActiondeCaritasGermanica
voor300ton:„ActiondeCathwel .
(10)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notify—Address:
1.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
2.LigavandeRodeKruisverenigingen
B.P.276
Ch-1211Genève19(Suisse)
Telegraph :LICROSS—Geneva
Telex:22555CH".
Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
LigavandeRodeKruisverenigingen
B.P.276
CH-1211Genève19.