Nr.L37/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.288/86VANDECOMMISSIE
van6februari1986
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
ordening(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei
1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere-melkpoeder ,
boterenbutteroilalsvoedselhulp (6),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1886/83(7);datderhalvemetnamede
termijnenendevoorwaardenvoordelevering,alsmedede
tevolgenprocedurevoordevaststellingvandedaaruit
voortvloeiende kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedat,krachtensartikel394vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,detoepassingten
aanzienvandenieuweLid-Statenvandecommunautaire
reglementering dieisingesteldvoordeproduktievanende
handelinlandbouwprodukten envoorhethandelsverkeer
inbepaaldeverwerktelandbouwprodukten ,wordtuitge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75(!),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaadvan
7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbepalingen
voor1984vanVerordening (EEG)nr.3331/82betreffen­
dehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedsel­
hulp(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaadvan
19februari1985totvaststellingvandetoepassingsbepalin ­
genvoor1985vanVerordening (EEG)nr.3331/82betref­
fendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedsel­
hulp(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/
85(5),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedselhulp ,
aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen6078ton
magere-melkpoeder heefttoegewezen,diefob,cifoffranco
bestemmingmoetwordengeleverd;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoetwor­
denovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvanVer­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
tegendeindebijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
(4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(s)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.(6)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(7)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

12.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/11
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (1)
Omschrijving vandepartij A B C
1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
WVP
Filippijnen
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.Interventiebureau
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king47ton 121ton 27ton
MarktvandeGemeenschap
VerenigdKoninkrijk
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„PHILIPPINES 0260700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MANILA TACLOBAN " ZAMBOANGA"
Vóór31maart1986 12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkovereen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(5)

Nr.L37/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.86
Omschrijvingvandepartij D E F
1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
WVP
Filippijnen
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.Interventiebureau
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king101ton 63ton 64ton
MarktvandeGemeenschap
Belgisch
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„PHILIPPINES 0260700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
CAGAYAN DEORO" DAVAO POLLOC"
Vóór31maart1986 12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig artikel15van
Verordening (EEG)nr.1354/83(4)(5)

12.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/13
Omschrijvingvandepartij G
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Pakistan
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(η(η—
6.Totalehoeveelheid 150ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór31maart1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(5)

Nr.L37/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.86
Omschrijving vandepartij H
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Madagascar
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 34ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Deens
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór31maart1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(s)

12.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/15
Omschrijvingvandepartij I
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Angola
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 230ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„ANGOLA0250602/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór31maart1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(5)

Nr.L37/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.86
Omschrijvingvandepartij K L
1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
WVP
Tunesië
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king250ton
MarktvandeGemeenschap150ton
Interventievoorraad
Opgeslagenna1oktober1985Duits
BijlageIBvanVerordening (EEG)
nr.1354/83
25kg
„TUNISIE0258200/ „TUNISIE0251800/
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /TUNIS"
Vóór31maart1986 12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(5)

12.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/17
Omschrijvingvandepartij M
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan15november1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming^J" ArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde AmbassadedelaRépubliqueArabed'Égypte—SectionCommerciale ,Louizalaan522,
B-1050Brussel
(tel.02-6473227;telex64809COMRAUB)
6.Totalehoeveelheid 3000ton(6)
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau —
9.Specifiekekenmerken n
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„SKIMMED-MILK POWDER—LOWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15april1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes24februari1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór30april1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes10maart1986
15.Diversegegevens (4)

Nr.L37/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.86
Omschrijving vandepartij N
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan15november1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j" IslamitischeRepubliekMauretanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingNouakchott
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Commissariat àlaSécuritéAlimentaire ,BP237,Nouakchott
„Al'attentiondeM.leCommissaire àlaSécuritéAlimentaire"
(tel.51458)
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15april1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes24februari1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór30april1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes10maart1986
15.Diversegegevens (4)

12.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/19
Omschrijvingvandepartij O
1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
WVP
Niger
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.Interventiebureau
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladen7ton
MarktvandeGemeenschap
Nederlands
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„NIGER0244501/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
COTONOU /ENTRANSITPOURLENIGER"
Voor31maart1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(5)

Nr.L37/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.86
Omschrijvingvandepartij P Q R S
1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
WVP
Filippijnen
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.Interventiebureau
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king194ton 63ton 185ton 10ton
MarktvandeGemeenschap
Duits Deens
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„PHILIPPINES 0231801/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ZAMBOANGA CAGAYAN DEORO"DAVAO POLLOC
Vóór30april1986 12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhet
Duitse Deense
interventiebureau overeenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(5)

12.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/21
Omschrijvingvandepartij T U
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan13december1984
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingGrenada
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifSt.George's
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde —GrenadaFoodandNutritionCouncil,St.George's
—AmbassadedeGrenade,Kunstlaan24,B-1040Brussel
(telex:64015Gren.BR-B)
6.Totalehoeveelheid 100ton 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„TOGRENADA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór31maart1986 Vóór30juni1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L37/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.86
Omschrijvingvandepartij V
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Democratische Volksrepubliek Jemen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 256ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.InterventiebureauMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„PDRYEMEN0254301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór30april1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes24februari1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór15mei1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes10maart1986
15.Diversegegevens (4)(s)

12.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/23
Omschrijvingvandepartij X Y
1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
WVP
Colombia
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.Interventiebureau
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king82ton 194ton
MarktvandeGemeenschap
Duits
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgovereenkomstig punt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
„COLOMBIA0236800/SANTA
MARTA/„COLOMBIA 0236800/
BUENAVENTURA /
DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDEALIMENTOS "
Vóór31maart1986 12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(5)

Nr.L37/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.86
Omschrijvingvandepartij Z
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 350ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„SYRIA0251101/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LATTAKIA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15april1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes24februari1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór30april1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes10maart1986
15.Diversegegevens (4)(5)

12.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/25
Voetnoten
0)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelke
documentenvoorverzendingvereistzijn.
(4)DeafgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:ziedelijstin
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,blz.4.
(s)Eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigisvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht geen
mond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziektewaarvooreenmeldingsplicht
geldtisgeconstateerd indeperiodevan90dagenvóórdeverwerking.
(é)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan500ton;
zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(7)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„low-heattemperatureexpressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoorden aandekenmerkendievoorkomeninbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).Voordebepalingvanhetgehalte
aanmicro-organismen magevenwelindeplaatsvandeinternationalenormFIL49:1970deADMI-norm ,
standaardmethode ,editie1971,blz.16t/m21,wordengebruikt.