ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.95 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/17
VERORDENING (EG)Nr.935/95VANDECOMMISSIE
van27april1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinapril1995voorbepaaldesoortenkaaszijn
ingediendinhetkadervanbepaaldetariefcontingenten voorHongarijeen
Bulgarije,geopendbijVerordening (EG)nr.3379/94vandeRaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.629/95vandeCommissie
van23maart1995houdendeuitvoeringsbepalingen inde
sectormelkenzuivelprodukten voorhetbeheervan
bepaaldetariefcontingenten voorHongarijeenBulgarije,
geopendbijVerordening(EG)nr.3379/94vandeRaad('),
enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.629/95vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmeebepaaldeaangevraagdehoeveelhedenvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1995wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.629/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
apriltotenmet30juni1995wordenvoordeindebijlage
vermeldeproduktenenGN-codesperlandvanoorsprong
ingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L66van24.3.1995,blz.6.

Nr.L96/18|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.95
BIJLAGE
ProduktenvanoorspronguitBulgarije
GN-code Omschrijving in%
ex040690Kaas,anderedanbereiduitkoemelk 41,4
ProduktenvanoorspronguitHongarije
GN-code Omschrijving in%
ex04069086
ex04069087
ex04069088Balaton,Cream-white ,Hajdu,Marvany
Ovari,Pannonia,Trappista
100
14.10.95 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/41
VERORDENING (EG)Nr.2418/95VANDECOMMISSIE
van13oktober1995
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproduktenvan
GN-code11081300
speculatiefkaraktervertonen;datderhalveisbeslotenalle
op11en12oktober1995ingediendeuitvoercertificaat­
aanvragenvoorditproduktaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2147/95(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegendedatdeaanvragenvoorcertificatenmetvast­
stellingvoorafvanderestitutiesvooraardappelzetmeel
betrekkinghebbenopaanzienlijkehoeveelhedeneneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop11en12oktober1995ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproduktenvanGN-code11081300afge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L179van
(3)PBnr.L117van
(4)PBnr.L215van1.7.1992,blz.21.
29.7.1995,blz.1.
24.5.1995,blz.2.
9.9.1995,blz.4.
20.4.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/29
VERORDENING (EG)Nr.860/95VANDECOMMISSIE
van19april1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EG)nr.727/95vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.727/95genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EG)nr.727/95
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevandeze
verordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
P)PBnr.L73van1.4.1995,blz.47.

Nr.L86/30|NL| 20.4.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1995totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
17024010100 44,40(2)(3)
17026010000 44,40(2)(3)
17026090200 84,36HO
—ecu/1%saccharosex100kg—
17026090800 0,4440(')(-1)
—ecu/100kgdrogestof—
17029030000 44,40(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,4440(')f)
17029071000 0,4440(')0
17029099900 0,4440(')0(4)
—ecu/100kgdrogestof—
21069030000 44,40(2)0
—ecu/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,4440(')(')
(')Hetbasisbedrag xsnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten.
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,van
Verordening (EEG)nr.3513/92(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoelde
produkt.
(*)Alleengeldigvoordeinartikel13tervanVerordening (EEG)nr.394/70
bedoeldeprodukten.
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
Nr.L206/36\NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2097/95VANDECOMMISSIE
van31augustus1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

1.9.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,4
066 41,7624 103,8
068 32,4999 109,3
I 204 50,9 08081092,08081094,
21208081098 039 79,3117,9
624 75,0064 79,1
999388 57,362,8
052400 58,207070025 70,1508 68,4053 166,9
060512 53,661,0
l 524 53,3066 53,8528 59,2068 60,4800 92,1
204 49,1804 81,3
624 207,3999 68,2
999 95,508082057 052 80,5
07099079 052 55,6388 79,6
204 77,5512 89,7
624 196,3528 84,1
999 109,8 800 55,8
08053030 388 69,0 804 112,9
512 93,0 999 83,8
524 60,9 08093041,08093049 052 56,5
528 63,7 220 121,8
600 54,7 624 106,8
624 78,0 999 95,0
999 69,9 08094030 064 68,4
08061040 052 92,3 066 66,4
066 49,4 068 70,9
220 110,8 624 174,0
400 135,5 676 68,6
\412 132,4\999 89,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
29.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/35
VERORDENING (EG)Nr.664/95VANDECOMMISSIE
van28maart1995
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanperenvanoorspronguitZwitserland
dievastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingen
vanartikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerd
wordtdatdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende
marktdagenopeenniveaubevindendattenminstegelijk
isaandereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Zwitserlandzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,
FinlandenZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/
94(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr..624/95vande
Commissie(3)eencompenserende heffingisingesteldop
deinvoervanperenvanoorspronguitZwitserlandenhet
preferentiëledouanerechtbijinvoervanditproduktis
geschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitZwitserlandwaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.249/93(%bedoelderepresentatieve marktenenArtikel1
Verordening (EG)nr.624/95wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(J)PBnr.L65van23.3.1995,blz.23.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.¥)PBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
Nr.L42/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.95
VERORDENING (EG)Nr.378/95VANDECOMMISSIE
van23februari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegendedatdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L337van24.12.1994,blz.66
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1

24.2.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 52,6
212 82,0
624 97,3
999 77,3
07070010 053 166,9
068 119,3
204 121,6
624 207,3
999 153,8
07099073 052 99,8
204 129,1
624 196,3
999 141,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L310/50NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.95
VERORDENING (EG)Nr.2978/95VANDECOMMISSIE
van21december 1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenen
pluimvee,dieindecember1995wordeningediendopgrondvanderegelingdie
isvastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten met
BulgarijeenRoemenië
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1559/94vandeCommis­
sie(')totvaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering,in
desectorenslachtpluimvee eneieren,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten tussen,ener­
zijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,
BulgarijeenRoemenië,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2916/95(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1996
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1559/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
januaritotenmet31maart1996wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van1.7.1994,blz.62.
h)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.

22.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/51
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1996
37 10,28
38 100,00
39 —
40 —
43 100,00
Nr.L248/48NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2421/95VANDECOMMISSIE
van13oktober1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

14.10.95|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 54,3 08061040 052 111,1
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,8
053 166.9 08081092.08081094.
060 61,0 08081098 039 79,3
066 53.8 064 76,6
068 60.4 388 48,7
204 49.1 400 52,2
624 207,3 404 52,8
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,2
08053030 052 66,1 804 28,4
388 72,4 999 56,8
400 151,4 08082057 052 77,7
512 54,8 064 80,4
520 66,5 388 79,6
524 96,7 512 89,7
528 67,6 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,7 999 82,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
27.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/45
VERORDENING (EG)Nr.137/95VANDECOMMISSIE
van26januari1995
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(^endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25januari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
'•)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
h)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
[3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
4PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L19/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1995totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
4
07099060 0 0 1,71 2,37
07129019 0 0 1,71 2,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,57
10030090 0 0 0 2,57
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,71 2,37
10059000 0 0 1,71 2,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
5.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11*term.
22'term.
33eterm.
44'term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,57 4,57
11071099 0 0 03,42 3,42
11072000 0 0 03,98 3,98