ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/31
VERORDENING (EEG)Nr.1892/74VANDECOMMISSIE
van19juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(]),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1820/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(■2)PBnr.L17.5van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
7)PBnr.L190van13.7.1974,blz.9.

Nr.L198/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 62,779
ex15.07A1b) 84,271
ex15.07AII 56,558
20.7.74 Nr.L198/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1879/74VANDECOMMISSIE
van19juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1974.
VoordeCon)missie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.197.3,blz.1.

Nr.L198/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe oC)(4)
10.02 Rogge 11,24(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 3,40
10.07DOverigegranen 0(<)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 35,79
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
!*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
{')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
20.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/29
VERORDENING (EEG)Nr.1891/74VANDECOMMISSIE
van19juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1842/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmet.deindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L193van17.7.1974,blz.16.

Nr.L198/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(H.E.I100k*)
Nummervanliet
ncniecnschnp­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedla);vande
specialelieffing
bijuitvoer
17.01 Iketwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
II.ruwesuiker 26,50i1)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 26,50i1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EBC)nr.1074/72.
Nr.L202/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1923/74VANDECOMMISSIE
van23juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1910/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(<)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
OPBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L7.5van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5)PBnr.L201van23.7.1974,blz.23.

24.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/3.5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(li.li./100
Nummervanliei
geineenschap­
.pelijk
douanetarief()IIIM'IIIij*ingItedragvande
specialelicfiiiig
hijuilvoer
17.01 Beetwortelsuiker <;nrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
i.wittesuiker 29,50
II.ruwesuiker 29,50(M
II.Nier-gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 29,50(»)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienheirendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92"/ois,wordtdeheffingberekendovereenkoinstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L202/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1915/74VANDECOMMISSIE
van23juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(^)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.h)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

24.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
10douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,39 0,39 0,39
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./ïoo
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)·Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AU(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L202/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1914/74VANDECOMMISSIE
van23juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.I17van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(•*)PBnr.1.212van1.8.1973,blz.1.

24.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L202/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe oC)(4)
10.02 Rogge 11,24(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 2,23
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 35,79
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0i50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
24.7.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/21
VERORDENING (EEG)Nr.1919/74VANDECOMMISSIE
van23juli1974
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine enhoudendeintrekkingvanVerorde­
ningnr.48/67/EEG('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1081/71(2),enmetnameopdeartikelen2,
lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordeningnr.170/67/EEGvooriederedriemaan­
denvoorafmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine ,
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.967/74(3),voor
hettijdvaktotenmet31juli1974zijnvastgesteld ,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1augustustotenmet31oktober1974;
datdezevaststellingmoetgeschiedenopbasisvande
sluisprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1918/74vandeCommissievan23juli1974houdendevaststellingvan
desluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(4);
Overwegende datdeberekeningsmethoden voorde
sluisprijzenendebelastingenbijinvoerinVerorde­
ningnr.200/67/EEG(5),zijnaangegeven ;datdeze
berekeningsmethoden eveneensmoetenwordenge­
bruiktbijdevaststellingvandesluisprijzenendebe­
lastingenbijinvoervoorhetvolgendetijdvakvandrie
maanden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEGbe­
doeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinarti­
kel1vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.130van28.6.1967,blz.2.596/67.
(2)PBnr.L116van28.5.1971,blz.9.
(3)PBnr.L110van24.4.1974,blz.15.(4)Zieblz.18vanditPubhkatieblad .
(5PBnr.134van30.6.1967,blz.2834/67.

Nr.L202/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.74
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine van1augustus1974
totenmet31oktober1974
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
R.E./100kgR.E./100kg
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)350,34 16,12.
2,andere 47,00 2,18
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1906/74 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1974

tot wijziging van Verordening nr . 184/66/EEG van 21 november 1966 met betrekking tot het bedrag van de vaste vergoeding per behoorlijk ingevuld bedrijfsformulier

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2910/73 ( 2 ) , en met name op artikel 9 ,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening nr . 184/66/EEG van de Commissie van 21 november 1966 met betrekking tot het verzamelen , de controle en het overmaken van de boekhoudkundige gegevens , verkregen ten behoeve van het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven ( 3 ) , een vaste vergoeding van vijfentwintig rekeneenheden per behoorlijk ingevuld en aan de Commissie toegezonden bedrijfsformulier is vastgesteld ;

Overwegende dat er voor het bepalen van het bedrag van deze vaste vergoeding van is uitgegaan dat het bedrijfsformulier alleen in hand - of machineschrift wordt opgesteld ;

Overwegende dat sedertdien overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 746/68 van de Commissie ( 4 ) ook nieuwe , meer geperfectioneerde vormen van bedrijfsformulieren worden gebruikt , waarbij de boedkhoudgegevens op ponskaarten of magneetbanden worden weergegeven , en dat voortaan alle bedrijfsformulieren in deze nieuwe vormen zullen worden opgesteld ;

Overwegende dat het weergeven van de boekhoudgegevens op ponskaarten of magneetbanden extra kosten met zich brengt , op grond waarvan een herziening van de vaste vergoeding per behoorlijk ingevuld bedrijfsformulier verantwoord is ;

Overwegende dat bij deze herziening eveneens zoveel mogelijk rekening dient te worden gehouden met de algemene kostenstijging sedert 1966 ;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet , in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

Aan lid 1 van artikel 5 van Verordening nr . 184/66/EEG wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Voor de bedrijfsformulieren voor het boekjaar " 1974 " , dat eindigt in de loop van de periode van 31 december 1974 tot en met 30 juni 1975 , en voor de daaropvolgende boekjaren wordt dit bedrag evenwel op vijfendertig rekeneenheden gebracht . "

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 juli 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 109 van 23 . 6 . 1965 , blz . 1895/65 .

( 2 ) PB nr . L 298 van 27 . 10 . 1973 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . 213 van 23 . 11 . 1966 , blz . 3637/66 .

( 4 ) PB nr . L 140 van 22 . 6 . 1968 , blz . 1 .