23.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/65
VERORDENING (EEG)Nr.2209/88VANDECOMMISSIE
van22juli1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eéngemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1098/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1604/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandéRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nognietheeftvastgesteld;datdeCommissiezichter
uitvoeringvandetakendiehetVerdraghaarheefttoever­
trouwd,genooptzietdemaatregelentenemendieonont­
beerlijkzijnomdecontinuïteitvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid indesectorkoolzaadenraapzaad,en
metnamedeverderetoekenningvandesteun,tewaar­
borgen;
Overwegendedat,omhetsteunbedragtebepalen,inhet
kadervandeberekeningselementen rekeningdientte
wordengehoudenmetdelaatstevoorstellenvoorde
prijzenendebegeleidendemaatregelendiedeCommissie
aandeRaadheeftgedaan;
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2171/88(8);Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(s)wordenvastgesteldin.de
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinattikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(H)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan23juli1988
wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueelreke­
ningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassingvan
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden
alsmedevandeprijzenendebegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.10.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L143van10.6.1988,blz.10.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
8PBnr.L190van21.7.1988,blz.36.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L195/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI,
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(>)3eterm.
10(')4eterm.
11(')'5eterm.
12(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,580
0,000
8,693
21,10
23,28
411,47
54,17
71,07
6,003
3,014
9958
126,93
89,44
1372,03
0,00
1705,370,580
0,000
7,385
18,04
19,83
348,24
43,78
59,33
4,846
2,003
7647
0,00
89,44
1169,12
0,00
1448,710,580
0,000
7,703
19.14
21,04
363,53
46.15
61,63
5,111
2,094
7666
0,00
89,44
1181,28
0,00
1437,090,580
0,000
9,137
22,14
24,45
432,91
57,65
75,03
6,391
3,360
10961
0,00
89,44
1458,44
0,00
1836,260,580
0,000
8,693
21,10
23,28
411,47
54,17
71',07
6,003
3,028
10195
187,87
89,44
1389,92
0,00
1751,990,580
0,000
8,693
21,10
23,28
411,47
54,17
71,07
6,003
3,028
10111
157,64
89,44
1384,98
0,00
1730,33
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

23.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/67
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(>)3eterm.
10(')4eterm.
11O5eterm.
12O
3.080
2,500
11,193
27,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8.081
4,668
14104
529,64
474,98
1770,51
429,31
2159,643,080
2,500
9,885
23,95
26,45
468,41
62,47
81,22
6,925
3,644
11640
372,00
474,98
1554,65
429,31
1878,02'3,080
2,500
10,203
25,04
27,65
483,69
64,84
83,52
7,189
3,735
11659
372,00
474,98
1566,81
429,31
1866,401.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)'
—eenandereLid-Staat(esc.)3,080
2,500
11,637
28,04
31,06
553,08
76,34
96,92
8,469
5,001
14954
320,85
474,98
1843,98
429,31
2265,573.080
2,500
11,193
27,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8.081
4,668
14188
559,87
474,98
1775,45
429,31
2181,303.080
2,500
11,193
27,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8.081
4,654
13950
498,92
474,98
1757,57
429,31
2134,68
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidende maatregelenvoor-
hetverkoopseizoen 1988/1989.

Nr.L195/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7..88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad *
(Bedragenper100kg)
2eterm.
9(')Lopend
7leterm.
8(')3eterm.
10(')4eterm.
11(•)
3,440
0,000'
18,359
46,07
50,30
875,03
124,64
154,86
13,837
8,929
25024
399,98
530,49
1598,86
0,00
3653,89
3548,13
1537,18
3548,135,170
0,000
14,650
35,30
39,99
696,66
96,21
122,32
10,731
6,458
18760 ■
861,46
797,28
1290,86
0,00
2950,39
2864,99
1229,18
2864,995,170
0,000
14,570
35,32
40,01
691,42
94,55
121,60
10,592
6,398
18251
757,81
797,28
1250,41
0,00
2899,25
2815,34
1188,73
2815,345,170
0,000
14,788
35,84
40,59
701,86
96,11
123,49
10,766
6,527
18575
783,61
797,28
1283,86
0,00
2934,43
2849,49
1222,18
2849,491.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)5,170
0,000
14,809
35,64
40,40
704,34
98,02
123,74
10,876
6,577
19320
906.27
797.28
1318,18
0,00
2989,26
2902,74
1256,50
2902,74
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerd^maximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvan'dedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
2,057140
2,319190
43,529000
7,024560
7,968580
0,775759
0,671820
1569,98
174,41600
173,91600
140.04900DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,077400
2,341560
43,523900
7,002360
7,914570
0,773698
0,664090
1538,85
166,36900
169,28300
137,721002,073980
2,337340
43,529700
7,006130
7,925600
0,773667
0,665388
1544,11
167,56400
170,07800
138,157002,070730
2,333680
43,531400
7,008960
7,933960
'0,774034
0,666641
1549,35
168,73800
170,88000
138,563002,067210
2,330190
43,532900
7,013550
7,942570
0,774432
0,667903
1554,49
169,93100
171,74500
138,965002,067210
2,330190
43,532900
7,013550
7,942570
0,774432
0,667903
1554,49
169,93100
171,74500
138,96500