ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1987

betreffende de kerncentrale Belleville (Frankrijk)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(87/427/Euratom)

De algemene gegevens van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale van Belleville, eenheden 1 en 2, zijn bij een op 18 november 1986 ontvangen schrijven, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag door de Regering van Frankrijk aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen verstrekt.

Tijdens de op 12 maart 1987 te Luxemburg gehouden bijeenkomst van de groep deskundigen, die ingevolge het Verdrag is opgericht, hebben de vertegenwoordigers van de Regering van Frankrijk nadere inlichtingen en bijzonderheden verstrekt.

Op grond van de aldus verkregen gegevens heeft de Commissie, na raadpleging van de groep deskundigen, het volgende advies opgesteld:

1. De afstand tussen de centrale van Belleville en het dichtstbijzijnde grondgebied van een andere Lid-Staat, in dit geval België, bedraagt 285 km; de afstand tot het Groothertogdom Luxemburg bedraagt 310 km.

2. Bij normaal bedrijf zullen de lozingen van radioactieve gasvormige en vloeibare afvalstoffen niet tot een, vanuit medisch oogpunt, significante blootstelling van de burgers van andere Lid-Staten leiden.

3. Het vaste radioactieve afval wordt slechts tijdelijk op het terrein van de kerncentrale opgeslagen alvorens vervoerd te worden naar een van de onder staatscontrole staande opslagplaatsen.

Bestraalde spijtstofstaven worden op het terrein van de centrale opgeslagen alvorens naar een opwerkingsfabriek te worden getransporteerd. Men verwacht niet dat dit materiaal buiten Frankrijk zal worden vervoerd.

4. In het geval van onvoorziene lozingen die zouden kunnen voorkomen in ongevallensituaties zoals verdisconteerd in de algemene gegevens, zullen in andere Lid-Staten ontvangen doses van uit medisch oogpunt niet significant zijn.

De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale van Belleville zowel bij normaal bedrijf als in geval van onvoorziene lozingen als gevolg van een ongeval zoals verdisconteerd in de algemene gegevens, niet tot een vanuit medisch oogpunt significante besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat kan leiden.

Dit advies is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1987.

Voor de Commissie

Stanley CLINTON DAVIS

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1988

betreffende de kerncentrale Neckar II (GKN II) (Bondsrepubliek Duitsland)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/428/Euratom)

De algemene gegevens van het plan voor de lozing van de radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Neckar Block II (GKN II) zijn bij een op 5 januari 1988 ontvangen schrijven, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie verstrekt.

Tijdens de op 15 maart 1988 te Brussel gehouden bijeenkomst van de groep deskundigen die ingevolge het Verdrag is opgericht, hebben de vertegenwoordigers van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland nadere inlichtingen en bijzonderheden verstrekt.

Op grond van de aldus verkregen gegevens heeft de Commissie, na raadpleging van de groep deskundigen, het volgende advies opgesteld:

1. De afstand tussen de centrale en het dichtstbijzijnde grondgebied van een andere Lid-Staat, te weten Frankrijk, bedraagt circa 70 km.

2. Bij normaal bedrijf van de centrale zullen de lozingen van vloeibare en in de lucht zwevende afvalstoffen niet tot een significante blootstelling van de burgers van andere Lid-Staten leiden.

3. Het vaste radioactieve afval wordt slechts tijdelijk op het terrein van de kerncentrale opgeslagen alvorens vervoerd te worden naar een van de onder staatscontrole staande opslagplaatsen.

Ook bestraalde splijtstofstaven worden slechts tijdelijk op het terrein van de centrale opgeslagen alvorens naar een opwerkingsfabriek te worden getransporteerd.

4. In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen die zouden kunnen voorkomen in ongevallensituaties zoals verdisconteerd in de algemene gegevens, zullen de op het grondgebied van andere Lid-Staten ontvangen doses vanuit medisch oogpunt niet significant zijn.

Er bestaan verdragen tussen de Bondsrepubliek en Frankrijk over de uitwisseling van gegevens in geval van een nucleair ongeval. In deze verdragen wordt rekening gehouden met hypothetische ongevallen waarvan de stralingsgevolgen verder kunnen reiken dan die bij ongevallen welke in de algemene gegevens zijn verdisconteerd.

De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Neckar II zowel bij normaal bedrijf als in geval van onvoorziene lozingen na een ongeval als verdisconteerd in de algemene gegevens, niet tot een vanuit medisch oogpunt significante radioactieve besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat zal leiden.

Dit advies is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1988.

Voor de Commissie

Stanley CLINTON DAVIS

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1988

betreffende de kerncentrale Niederaichbach (Bondsrepubliek Duitsland)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/431/Euratom)

De algemene gegevens van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Niederaichbach, zijn bij een op 18 juni 1986 ontvangen schrijven, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie verstrekt. Er zijn haar door bedoelde Regering aanvullende gegevens verstrekt die op 6 februari en 11 december 1987 zijn ontvangen.

Op grond van de aldus verkregen gegevens heeft de Commissie, na raadpleging van de groep deskundigen, het volgende advies opgesteld:

1. De afstand tussen de centrale en het dichtstbijzijnde grondgebied van een andere Lid-Staat, Italië, bedraagt circa 170 km. De afstand tot de grens met Oostenrijk bedraagt 60 km.

2. In normale omstandigheden zullen de lozingen van radioactieve gasvormige en vloeibare afvalstoffen niet tot een vanuit medisch oogpunt significante blootstelling van de burgers van andere Lid-Staten leiden.

3. Het vaste radioactieve afval wordt tijdelijk in de turbinehal van de kerncentrale opgeslagen alvorens vervoerd te worden naar de verwijderingsinstallatie Konrad. Het recycleerbare radioactieve materiaal wordt naar het centrum voor kerntechnisch onderzoek in Karlsruhe (KfK) vervoerd om aldaar in een oven te worden verbrand.

4. In het geval van onvoorziene lozingen die zouden kunnen voorkomen in ongevallensituaties zoals verdisconteerd in de algemene gegevens, zullen op het grondgebied van andere Lid-Staten ontvangen doses vanuit medisch oogpunt niet significant zijn.

De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de centrale Niederaichbach, zowel in normale omstandigheden als in geval van onvoorziene lozingen na een ongeval als verdisconteerd in de algemene gegevens, niet tot een vanuit medisch oogpunt significante radioactieve besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat kan leiden.

Dit advies is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1988.

Voor de Commissie

Stanley CLINTON DAVIS

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1988

betreffende de kerncentrale Isar 2 (Bondsrepubliek Duitsland)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/104/EEG)

De algemene gegevens van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Isar 2 zijn bij een op 15 juli 1987 ontvangen schrijven, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen verstrekt.

Tijdens de op 9 november 1987 te Luxemburg gehouden bijeenkomst van de groep deskundigen die ingevolge het Verdrag is opgericht, hebben de vertegenwoordigers van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland nadere inlichtingen en bijzonderheden verstrekt.

Op grond van de aldus verkregen gegevens heeft de Commissie, na raadpleging van de groep deskundigen, het volgende advies opgesteld:

1. De afstand tussen de centrale en het dichtstbijzijnde grondgebied van een andere Lid-Staat van de Gemeenschap bedraagt circa 170 km; het betreft hier Italiaans grensgebied. De afstand tot de grens met Oostenrijk bedraagt 62 km.

2. Bij normaal bedrijf van de centrale zullen de lozingen van radioactieve gasvormige en vloeibare afvalstoffen niet tot een vanuit medisch oogpunt significante blootstelling van de burgers van andere Lid-Staten leiden.

3. Het vast radioactief afval wordt slechts tijdelijk op het terrein van de kerncentrale opgeslagen alvorens vervoerd te worden naar een van de onder staatscontrole staande opslag- of opbergingsplaatsen.

Ook bestraalde splijtstofstaven worden op het terrein van de centrale opgeslagen alvorens naar een opwerkingsfabriek te worden getransporteerd.

4. In het geval van onvoorziene lozingen die zouden kunnen voorkomen in ongevallensituaties zoals verdisconteerd in de algemene gegevens, zullen op het grondgebied van andere Lid-Staten ontvangen doses vanuit medisch oogpunt niet significant zijn.

Desondanks adviseert de Commissie de verantwoordelijke instanties van de Bondsrepubliek Duitsland zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval voordat de centrale Isar 2 aan het net gaat, met de desbetreffende instanties in andere landen en in het bijzonder in Italië, in contact te treden voor de uitwisseling van gegevens. De Commissie stelt vast dat uit het gebied van de centrale melk wordt uitgevoerd, voornamelijk naar Italië. Bij deze contacten dienen ook hypothetische ongevallen in aanmerking te worden genomen, waarvan de radiologische gevolgen verder kunnen reiken dan die van de ongevallen welke in de algemene gegevens zijn verdisconteerd.

De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de lozing van de radioactieve afvalstoffen uit de centrale Isar 2, zowel bij normaal bedrijf als in geval van onvoorziene lozingen na een ongeval als verdisconteerd in de algemene gegevens, niet tot een vanuit medisch oogpunt significante radioactieve besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat kan leiden.

Dit advies is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1988.

Voor de Commissie

Stanley CLINTON DAVIS

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1988

betreffende de kerncentrale Emsland (Bondsrepubliek Duitsland)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/105/EEG)

De algemene gegevens van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Emsland, zijn bij een op 23 juli 1987 ontvangen schrijven, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen verstrekt.

Tijdens de op 10 november 1987 te Luxemburg gehouden bijeenkomst van de groep deskundigen die ingevolge het Verdrag is opgericht, hebben de vertegenwoordigers van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland nadere inlichtingen en bijzonderheden verstrekt.

Op grond van de aldus verkregen gegevens heeft de Commissie, na raadpleging van de groep deskundigen, het volgende advies opgesteld:

1. De afstand tussen de centrale en het dichtstbijzijnde grondgebied van een andere Lid-Staat van de Gemeenschap bedraagt circa 20 km; het betreft hier Nederlands grensgebied. De afstand tot de grens met België bedraagt 190 km.

2. Bij normaal bedrijf van de centrale zullen de lozingen van radioactieve gasvormige en vloeibare afvalstoffen niet tot een vanuit medisch oogpunt significante blootstelling van de burgers van andere Lid-Staten leiden.

3. Het vast radioactief afval wordt slechts tijdelijk op het terrein van de kerncentrale opgeslagen alvorens vervoerd te worden naar een van de onder staatscontrole staande opslag- of opbergingsplaatsen.

Ook bestraalde splijtstofstaven worden op het terrein van de centrale opgeslagen alvorens naar een opwerkingsfabriek te worden getransporteerd.

4. In het geval van onvoorziene lozingen die zouden kunnen voorkomen in ongevallensituaties zoals verdisconteerd in de algemene gegevens, zullen op het grondgebied van andere Lid-Staten ontvangen doses vanuit medisch oogpunt niet significant zijn.

Tussen de Duitse en Nederlandse instanties bestaat een voorlopig verdrag inzake de uitwisseling van gegevens bij nucleaire ongevallen. Desondanks adviseert de Commissie de verantwoordelijke instanties van de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval voordat de centrale Emsland aan het net gaat, het algemene verdrag over plannen bij ongevallen, waarover momenteel wordt onderhandeld, te sluiten. In bedoeld verdrag dienen ook hypothetische ongevallen in aanmerking te worden genomen, waarvan de radiologische gevolgen verder kunnen reiken dan die van de ongevallen welke in de algemene gegevens zijn verdisconteerd.

De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de lozing van de radioactieve afvalstoffen uit de centrale Emsland, zowel bij normaal bedrijf als in geval van onvoorziene lozingen na een ongeval als verdisconteerd in de algemene gegevens, niet tot een vanuit medisch oogpunt significante radioactieve besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat kan leiden.

Dit advies is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1988.

Voor de Commissie

Stanley CLINTON DAVIS

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1989

gericht tot het Koninkrijk België inzake een wetsontwerp betreffende het invoeren van een stuurbrevet voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het Koninkrijk

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(89/570/EEG)

In een brief van 5 juli 1989 heeft de Belgische Regering overeenkomstig artikel 1 van de beschikking van de Raad van 21 maart 1962 houdende vaststelling van een procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de Lid-Staten op het gebied van het vervoer worden overwogen (1), gewijzigd bij Beschikking 73/402/EEG (2), de Commissie in kennis gesteld van een wetsontwerp betreffende het invoeren van een stuurbrevet voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het Koninkrijk.

De brief van de Belgische Regering bereikte de Commissie op 6 juli. Uit hoofde van artikel 2, lid 4, van de beschikking van de Raad en in overeenstemming met de Belgische Regering is de periode van twee maanden waarbinnen de Commissie advies moet uitbrengen, verlengd tot en met 29 september 1989.

1. De Commissie wijst erop dat het wetsontwerp betrekking heeft op het invoeren van een stuurbrevet voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het Koninkrijk zonder dat verder gespecificeerd wordt voor welke categorieën van schepen dit bestemd is.

2. Het wetsontwerp heeft in zoverre de vorm van een kaderwet dat sommige van de gebieden waarop dit betrekking heeft op een latere datum aan de hand van uitvoeringsbepalingen dienen te worden geregeld. De Commissie behoudt zich het recht voor om advies te geven over alle bepalingen die betrekking hebben op de gebieden die door het wetsontwerp worden bestreken wanneer zij over kopieën beschikt van de belangrijkste te nemen maatregelen.

3. Het wetsontwerp is in overeenstemming met de bedoelingen van de Commissie om een stelsel van wederzijdse erkenning van vaarbewijzen in te voeren en wordt verwelkomd als een positieve bijdrage aan het gemeenschappelijk vervoerbeleid waardoor de veiligheid in de binnenvaart zal toenemen en het beroep van schipper wordt opgewaardeerd.

4. Opname van het toekomstige Belgische stuurbrevet in het kader van de door de Commissie voorgestelde richtlijn zal plaatsvinden na bestudering van de voorwaarden die nog aan de hand van de uitvoeringsbepalingen van het Belgische wetsontwerp dienen te worden vastgelegd.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1989.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 23 van 3. 4. 1962, blz. 720/62.

(2) PB nr. L 347 van 17. 12. 1973, blz. 48.
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1989

betreffende de kerncentrale PENLY, produktie-eenheid 1 en 2 (Frankrijk)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(89/476/Euratom)

Bij het op 3 april 1989 ontvangen schrijven heeft de Franse Regering de Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, de algemene gegevens verstrekt van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale PENLY, produktie-eenheid 1 en 2.

Tijdens de op 8 juni 1989 te Cherbourg gehouden vergadering van de groep deskundigen die ingevolge het Verdrag is opgericht, hebben de vertegenwoordigers van de Franse Regering nadere inlichtingen en bijzonderheden verstrekt.

Op grond van de aldus verkregen gegevens heeft de Commissie, na raadpleging van de groep deskundigen, het volgende advies opgesteld:

1. De afstand tussen de centrale en het dichtstbijzijnde grondgebied van een andere Lid-Staat, in dit geval het Verenigd Koninkrijk, bedraagt 100 km; België ligt op 150 km afstand.

2. Bij normaal bedrijf van de centrale kunnen de lozingen van gasvormige en vloeibare radioactieve afvalstoffen niet tot een uit medisch oogpunt significante blootstelling van de burgers van andere Lid-Staten leiden.

3. Het vaste radioactieve afval wordt slechts tijdelijk op het terrein van de kerncentrale opgeslagen alvorens naar een van de onder staatscontrole staande opslagplaatsen vervoerd te worden.

Bestraalde splijtstofstaven worden op het terrein van de centrale opgeslagen alvorens naar een opwerkingsfabriek te worden getransporteerd. Vermoedelijk zal dit materiaal niet buiten Frankrijk worden vervoerd.

4. In geval van onvoorziene lozingen die zouden kunnen voorkomen in ongevallensituaties van de aard en de omvang als verdisconteerd in de algemene gegevens, zijn de in andere Lid-Staten ontvangen doses uit medisch oogpunt niet significant. Frankrijk heeft met het Verenigd Koninkrijk een overeenkomst gesloten over de uitwisseling van gegevens in geval van een kernongeval of andere incidenten; momenteel wordt met België een soortgelijke overeenkomst uitgewerkt. In deze overeenkomsten wordt ook rekening gehouden met hypothetische ongevallen waarvan de stralingsgevolgen omvangrijker zijn dan die vervat in de algemene gegevens.

De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale PENLY zowel bij normaal bedrijf als in geval van onvoorziene lozingen als gevolg van ongevallensituaties van de aard en de omvang als verdisconteerd in de algemene gegevens, niet tot een uit medisch oogpunt significante besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat kan leiden.

Dit advies is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1989.

Voor de Commissie

Carlo RIPA DI MEANA

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1989

betreffende de kerncentrale Golfech, produktie-eenheden 1 en 2 (Frankrijk)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(89/354/Euratom)

Met haar brief van 23 november 1988 heeft de Regering van Frankrijk de Commissie van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, de algemene gegevens verstrekt van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Golfech, produktie-eenheden 1 en 2.

Tijdens de op 7 maart 1989 te Luxemburg gehouden vergadering van de groep deskundigen die ingevolge het Verdrag is opgericht, hebben de vertegenwoordigers van de Regering van Frankrijk nadere inlichtingen en bijzonderheden verstrekt.

Op grond van de aldus verkregen gegevens heeft de Commissie, na raadpleging van de groep deskundigen, het volgende advies opgesteld:

1. De afstand tussen de centrale Golfech en het dichtstbijzijnde grondgebied van een andere Lid-Staat, in dit geval Spanje, bedraagt ongeveer 150 km; Italië ligt op 500 km afstand.

2. Bij normaal bedrijf van de centrale leiden de lozingen van radioactieve gasvormige en vloeibare afvalstoffen niet tot een vanuit medisch oogpunt significante blootstelling van de burgers van andere Lid-Staten.

3. Het vaste radioactieve afval wordt slechts tijdelijk op het terrein van de kerncentrale opgeslagen alvorens vervoerd te worden naar een van de onder staatscontrole staande opslagplaatsen.

Bestraalde splijtstofstaven worden op het terrein van de centrale opgeslagen alvorens naar een opwerkingsfabriek te worden getransporteerd. Men verwacht niet dat dit materiaal buiten Frankrijk zal worden vervoerd.

4. In het geval van onvoorziene lozingen die zouden kunnen voorkomen in ongevallensituaties van de aard en de omvang als verdisconteerd in de algemene gegevens, zijn de in andere Lid-Staten ontvangen doses vanuit medisch oogpunt niet significant.

Frankrijk heeft akkoorden gesloten met Spanje, Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk over de uitwisseling van gegevens in geval van een kernongeval of andere incidenten; momenteel worden soortgelijke akkoorden met Italië en België uitgewerkt. In deze akkoorden wordt ook rekening gehouden met hypothetische ongevallen waarvan de stralingsgevolgen omvangrijker zijn dan die vervat in de algemene gegevens. De Commissie adviseert de akkoorden met Italië en België zo snel mogelijk te sluiten.

De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de lozing van de radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Golfech zowel bij normaal bedrijf als in geval van onvoorziene lozingen als gevolg van ongevallensituaties van de aard en de omvang als verdisconteerd in de algemene gegevens, niet tot een vanuit medisch oogpunt significante besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat kan leiden.

Dit advies is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1989.

Voor de Commissie

Carlo RIPA DI MEANA

Lid van de Commissie