24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvanin1970uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoorhetniet
indehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
72/53/EEG
uitbetaaldopdevoorwaardenvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen
daarvan;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeg­
gen14255500rekeneenheden vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,wordtvoordedoordeBondsrepubliek Duitsland
in1970gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslach­
tenvankoeienenpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten metuitzonde­
ringvandeuitgavenbetreffendededeelstaatSlees­
wijk-Holsteinvastgesteldopeenbedragvan
14255500rekeneenheden .
2.Metbetrekkingtotdevergoedingvandeuitga­
venbetreffendededeelstaatSleeswijk-Holstein zalde
Commissieeenbeslissingnemennadatterzakevan
dieuitgavendeinVerordening (EEG)nr.2615/70be­
doeldegegevenszijningediend.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel11envan
artikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/
69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1970gedaneuitgavenvoorindedeel­
statenvandeBondsrepubliek toegekendepremies;
Overwegendedatditverzoek—behoudensvoorde
uitgavenbetreffendeSleeswijk-Holstein beantwoordt
aandevoorschriften vastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2615/70vandeCommissievan18decem­
ber1970betreffendeverzoekenomvergoedingdoor
hetE.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);datvoordedeelstaatSleeswijk-Holstein
hettotaalbedragvandegedaneuitgavennietopdein
genoemdeverordeningvoorgeschreven wijzewerd
gespecificeerd ;datdientengevolge ,inafwachtingvan
deindieningbijdeCommissievandevereistenadere
gegevens,deuitgavenbetreffendedezedeelstaatvoor
devergoedingdoorhetE.O.G.F.L.buitenbeschou­
wingdienentewordengelaten;
Overwegendedatmetuitzonderingvandeuitgaven
betreffendeSleeswijk-Holstein bijonderzoekvande
verstrekteinlichtingenisgeblekendatvooreenbe­
dragvan28511000rekeneenheden premieswerdenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.