ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2015/91VANDECOMMISSIE
van10juli1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1955/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderling-wordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop9juli1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,09ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
(4)PBnr.L175van4.7.1991,blz.25.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L184/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2001/91VANDECOMMISSIE
van9juli1991
betreflendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3840/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1991)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3884/90vandeCommissievan27december1990tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3840/90en(EEG)nr.3841/90(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.815/91(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3884/90dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1991onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur erVangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5juli1991isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3884/90,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanaugustus1991voor6657,25ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L367van29.12.1990,blz.6.
(2)PBnr.L367van29.12.1990,blz.129.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L83van3.4.1991,blz.6.
10.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/23
VERORDENING (EEG)Nr.2007/91VANDECOMMISSIE
van9juli1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1950/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1950/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.1950/91wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L175van4.7.1991,blz.17.

Nr.L184/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,78(')
33,650
(2)
33,78(')
33,65(')
(2)
35,21
35,21
32,710,3521
0,3521
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2035/91 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1991 houdende vaststelling van het steunbedrag voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 1991/1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen ( 1 ), en met name op artikel 4,

Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 762/89 bij de vaststelling van het steunbedrag rekening wordt gehouden met de noodzaak om het traditionele areaal van zaaddragende leguminosen in stand te houden en met de omvang van de steun die op grond van andere Gemeenschapsregelingen voor die gewassen wordt verleend; dat de communautaire steun per hectare moet worden vastgesteld op het in deze verordening vermelde peil;

Overwegende dat bij de verificatie van de oppervlakten waarop zaaddragende leguminosen worden geteeld, geen overschrijding is geconstateerd van de gegarandeerde maximumoppervlakte die is vastgesteld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2353/89 van de Commissie van 28 juli 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen ( 2 );

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de bij Verordening ( EEG ) nr . 762/89 ingestelde produktiesteun voor zaaddragende leguminosen vastgesteld op 75 ecu per ingezaaide en afgeoogste hectare .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 80 van 23 . 3 . 1989, blz . 76 . ( 2 ) PB nr . L 222 van 1 . 8 . 1989, blz . 56 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2034/91 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1991 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1991/1992 van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1699/85 ( 2 ), en met name op artikel 8,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 525/77 de aan de producenten te betalen minimumprijs moet worden bepaald op grond van de tijdens het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs en de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat bij artikel 5 van genoemde verordening de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de steun zijn bepaald; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met eventuele wijzigingen in de aan de producenten te betalen minimumprijs, met de prijs van derde landen en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 worden

a ) de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 525/77 aan ananasproducenten te betalen minimumprijs en

b ) de in artikel 5 van vorengenoemde verordening bedoelde steun voor de produktie van ananasconserven

vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977, blz . 46 . ( 2 ) PB nr . L 163 van 22 . 6 . 1985, blz . 12 .

BIJLAGE

Aan de telers te betalen minimumprijs

Produkt Ecu/100 kg

nettogewicht af teler Ananassen bestemd voor de vervaardiging van ananasconserven 31,586

Produktiesteun

Produkt Ecu/100 kg

nettogewicht Ananasconserven 112,615
Nr.L186/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2042/91VANDECOMMISSIE
van11juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2020/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemjunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop10juli1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L185van11.7.1991,blz.17.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

12.7.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,45(■)
17011190 32,45(')
1701121032,450
17011290 32,450)
17019100 38,80
17019910 38,80
17019990 38,80(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
12.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/31
VERORDENING (EEG)Nr.2032/91VANDECOMMISSIE
van11juli1991
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH­
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
steldbijVerordening (EEG)nr.1421/91Q;datdefini­
tievemaatregelenmoetenwordengenomenendateen
verhogingvanhetindicatieveplafondwegensdesituatie
opdezuivelmarktinSpanjenietkanwordenoverwogen;
Overwegendedatinverbandmetdeinartikel85,lid3,
vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatregelen
dienstigisdeinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1421/91bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH­
certificatentotheteindevanhettweedekwartaalvan
1991teverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening(EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.334/91(4),
hetindicatieveplafondvoordeinvoervaneenaantal
zuivelprodukten inSpanjevoor1991isvastgesteld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperiode
van20totenmet24mei1991voormelk,karnemelken
weiinverpakkingenmeteennetto-inhoudvannietmeer
dan2literindeGemeenschap vandeTienenPortugal
zijnaangevraagd,betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorhettweedekwartaalvan1991
vastgesteldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissievolgenseenurgentiepro­
ceduredenodigeconservatoiremaatregelenheeftvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevandeindeGemeenschap vandeTienen
PortugalaangevraagdeARH-certificaten voordeinVeror­
dening(EEG)nr.1421/91bedoeldemelkenzuivelpro­
duktenwordtvoorhettweedekwartaalvan1991definitief
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(<)PBnr.L39van13.2.1991,blz.15. (0PBnr.L135van30.5.1991,blz.34.
Nr.L186/45 12.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2040/91VANDECOMMISSIE
van11juli1991
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zestiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1720/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei19$6betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3192/90van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3192/90metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezestiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9juli1991ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L304van1.11.1990,blz.96.

Nr.L186/46 Publikatieblad vande.EuropeseGemeenschappen 12.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1991totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordezestiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
11.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/21
VERORDENING (EEG)Nr.2022/91VANDECOMMISSIE
van10juli1991
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juli1991wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1859/91vande
Commissie(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1859/91Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1859/91wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1991.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
3PBnr.L168van29.6.1991,blz.39.

Nr.L185/22 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1991houdendewijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
34,61
31,84Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeer-gewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals"
saccharose): 34,61xS(>)of
100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 34,613)
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.