ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 november 1996 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van het communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanje) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (96/721/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 28, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3 van Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, het Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, vigo, Spanje, is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines;

Overwegende dat alle door het laboratorium te vervullen functies en taken zijn vastgesteld in artikel 5 van die beschikking; dat de steun van de Gemeenschap wordt verleend op voorwaarde dat deze functies en taken worden vervuld;

Overwegende dat de Gemeenschap aan het communautair referentielaboratorium financiële steun moet verlenen als bijdrage voor het vervullen van de in de beschikking vermelde functies en taken;

Overwegende dat de steun van de Gemeenschap om budgettaire redenen voor een periode van één jaar moet worden verleend;

Overwegende dat, met name voor controledoeleinden, de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (5), van toepassing moeten zijn;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan Spanje financiële steun voor de in artikel 5 van Beschikking 93/383/EEG bedoelde functies en taken die moeten worden vervuld door het communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines.

Artikel 2

Het Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanje, vervult de in artikel 1 bedoelde functies en taken.

Artikel 3

De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 100 000 ecu voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997.

Artikel 4

De financiële steun van de Gemeenschap wordt als volgt betaald:

- 70 % als voorschot, wanneer Spanje daarom verzoekt,

- het saldo na overlegging van de bewijsstukken door Spanje. Deze bewijsstukken moeten vóór 1 maart 1998 worden overgelegd.

Artikel 5

De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 zijn van overeenkomstige toepassing.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 29 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 november 1996 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (96/726/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/113/EG (2), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/596/EG (4), een lijst is vastgesteld van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika wijzigingen in de lijst van erkende embryoteams hebben meegedeeld; dat de Commissie garanties heeft gekregen betreffende de naleving van de in artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG vastgestelde eisen;

Overwegende dat de lijst van erkende teams voor de Verenigde Staten van Amerika moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 3 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG worden voor de Verenigde Staten van Amerika de volgende teams toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 10. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 23.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 262 van 16. 10. 1996, blz. 15.
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 december 1996 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (96/696/Euratom, EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in het bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door de onverenigbaarheid van het mandaat van de heer Johann Farnleitner, waarvan de Raad op 16 juni 1996 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Oostenrijkse Regering op 8 oktober 1996 ingediende voordracht,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Leopold Maurer wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Johann Farnleitner voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 5 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. RABBITTE

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 1996 houdende wijziging van Beschikking 93/452/EEG tot machtiging van de Lid-Staten om voor planten van, respectievelijk, Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (96/711/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/14/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 14, lid 1,

Gelet op de door de Lid-Staten ingediende verzoeken,

Overwegende dat planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, van oorsprong uit niet-Europese landen, op grond van Richtlijn 77/93/EEG in principe niet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht;

Overwegende dat op grond van Beschikking 93/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/816/EG (4), voor planten van, respectievelijk, Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, voor bepaalde perioden afwijkingen mogen worden toegestaan, mits aan bepaalde technische voorwaarden wordt voldaan;

Overwegende dat bij de gewijzigde Beschikking 93/452/EEG is bepaald dat de machtiging geldt tot en met 31 december 1996 voor planten van Pinus en Chamaecyparis, en tot en met 31 maart 1996 voor planten van Juniperus;

Overwegende dat er geen nieuwe gegevens zijn op grond waarvan de technische voorwaarden moeten worden herzien;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de machtiging kan worden verleend, nog altijd aanwezig zijn;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de machtiging derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/452/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, onder h), vierde streepje wordt "94/816/EG" vervangen door "96/711/EG".

2. In artikel 3 wordt "31 december 1996" vervangen door "31 december 1998".

3. In artikel 3 worden de woorden "de perioden van 1 december 1994 tot en met 31 maart 1995 en van 1 november 1995 tot en met 31 maart 1996" vervangen door "de perioden van 1 november 1996 tot en met 31 maart 1997 en van 1 november 1997 tot en met 31 maart 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 68 van 19. 3. 1996, blz. 24.

(3) PB nr. L 210 van 21. 8. 1993, blz. 29.

(4) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 87.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 november 1996 houdende wijziging van Beschikking 96/526/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland (Voor de EER relevante tekst) (96/695/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9,

Overwegende dat de Commissie, in verband met uitbraken van mond- en klauwzeer in juli 1996 in Griekenland, Beschikking 96/440/EG van 18 juli 1996 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland (4) had vastgesteld; dat op grond van de ziektesituatie die beschikking werd ingetrokken, en aangepaste beschermende maatregelen werden vastgesteld bij Beschikking 96/526/EG van de Commissie van 30 augustus 1996 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland en tot intrekking van Beschikking 96/440/EG (5);

Overwegende dat bij Beschikking 96/526/EG met name voorschriften zijn vastgesteld inzake een controleprogramma voor de opsporing van mond- en klauwzeer;

Overwegende dat Griekenland heeft gevraagd de in bovengenoemde beschikking vastgestelde maatregelen aan te passen met betrekking tot de controle op rundveehouderijbedrijven;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/526/EG wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage II, punt II, derde streepje, wordt "wekelijkse controle van de rundveehouderijbedrijven" vervangen door "de rundveehouderijbedrijven worden om de 15 dagen gecontroleerd".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 181 van 20. 7. 1996, blz. 38.

(5) PB nr. L 221 van 31. 8. 1996, blz. 65.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1996 tot wijziging van Besluit 93/731/EG betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad (96/705/Euratom, EGKS, EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 151, lid 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 30, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 121, lid 2,

Gelet op zijn reglement van orde, inzonderheid op artikel 22,

Overwegende dat, in het licht van de ervaring, een aantal wijzigingen dienen te worden aangebracht in Besluit 93/731/EG van de Raad van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad (1);

Overwegende dat enige soepelheid moet worden betracht ten aanzien van de termijnen waarbinnen de Secretaris-generaal op het verzoek, en de Raad op het confirmatieve verzoek tot toegang tot Raadsdocumenten moeten antwoorden; dat deze mogelijkheid slechts in uitzonderlijke gevallen mag worden gebruikt;

Overwegende dat artikel 9 van Besluit 93/731/EG achterhaald is en moet worden vervangen,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 93/731/EG wordt als volgt gewijzigd:

i) in artikel 2, lid 1, voetnoot 1, wordt "Wetstraat 170" vervangen door "Wetstraat 175";

ii) aan artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd:

"5. Bij wijze van uitzondering kan de Secretaris-generaal, mits de betrokkene daarvan vooraf in kennis wordt gesteld, de in lid 1, eerste zin, en lid 3 van dit artikel genoemde termijnen met één maand verlengen.";

iii) artikel 9 wordt vervangen door:

"Artikel 9

In 1996, en vervolgens om de twee jaar, brengt de Secretaris-generaal verslag uit over de toepassing van dit besluit.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 43.
Nr.L83/18[NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.96
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26maart1996
totschorsingvandeboteraankopen insommigeLid-Staten
(96/248/EG)
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95(2),en
metnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.777/87vande
Raad(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanOostenrijk,FinlandenZweden,isbepaaldinwelke
omstandigheden deinterventie-aankoop vanboteren
magere-melkpoeder kanwordengeschorstennadien
hervat,enwelkealternatievemaatregeleningevalvan
schorsingkunnenwordengenomen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1547/87van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deinartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.777/87
bedoeldeaankopenvanboterbijinschrijvingwordenin
België,Denemarken ,Duitsland,Griekenland ,Frankrijk,
Ierland,Italië,Luxemburg ,Nederland,Oostenrijk,Portu­
gal,Finland,Zweden,Groot-Brittannië enNoord-Ierland
geschorst.
Artikel2
Beschikking95/500/EGwordtingetrokken .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.(EG)nr.1802/957)decriteriazijnvastgesteldopbasis
waarvandeaankopenvanboterbijinschrijvingineen
Lid-Staatof,wathetVerenigdKoninkrijkendeBondsre­
publiekDuitslandbetreft,ineengebiedwordengeschorst
enhervat;
OverwegendedatdezeaankopeninalleLid-Statenbij
Beschikking95/500/EGvandeCommissie(*)zijn
geschorst;datblijkensdemeegedeeldemarktprijzendein
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1547/87vastge­
steldevoorwaardeinSpanjenietmeerisvervuld;dat
derhalvedelijstvanLid-Statenwaarindeschorsingvan
toepassingis,moetwordenaangepast;GedaanteBrussel,26maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
(3)PBnr.L78van20.3.1987,blz.10.
(4)PBnr.L144van4.6.1987,blz.12.
HPBnr.L174van26.7.1995,blz.27.
(6PBnr.L287van30.11.1995,blz.55.
7.11.96 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/23
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25oktober1996
betreffendedecertificaataanvragen voordeinvoervanrijstenbreukrijstdie
tijdensdeeerstevijfwerkdagenvanoktober1996opgrondvandein
Verordening (EG)nr.1522/96vandeRaadbedoelderegelingzijningediend
(96/638/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1522/96vandeRaadvan
24juli1996inzakedeopeningendewijzevanbeheer
vanbepaaldetariefcontingenten voordeinvoervanrijst
enbreukrijst('),enmetnameopartikel5,lid2,
Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1522/96isbepaalddatdeCommissiebinnentien
dagen,terekenenvanafdelaatstedagvandetermijnvoor
deindieningvandecertificaataanvragen ,beslistinwelke
mateaandeingediendeaanvragengevolgkanworden
gegeven,endevoordevolgendetranchebeschikbare
hoeveelheden vaststelt;datzijhaarbesluitzospoedig
mogelijkaandeLid-Statenmoetmededelen ;
Overwegende datuiteenvergelijkingtussendebeschik­
barehoeveelheden metdehoeveelheden waarvoortijdens
deeerstevijfwerkdagenvanoktober1996aanvragenzijn
ingediend,isgeblekendatnatoepassingvaneenuniform
kortingspercentage certificatenkunnenwordenafgegeven,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Decertificaataanvragen voordeinvoervanrijstdieop
grondvandebijVerordening (EG)nr.1522/96vastge­
stelderegelingtijdensdeeerstevijfwerkdagenvan
oktober1996zijningediendendieaandeCommissie
zijnmedegedeeld ,kunnenwordeningewilligdnadatop
degevraagdehoeveelhedeneenuniformkortingspercen­
tagevan99,244871%istoegepast.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,25oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van31.7.1996,blz.1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (96/753/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1) is gesloten teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de uitvoering van de Uruguay Round-Overeenkomst;

Overwegende dat de Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Nadere bepalingen voor de toepassing van dit besluit worden vastgesteld door de Commissie, bijgestaan door het in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 3448/93 (2) bedoelde comité, volgens de procedure van artikel 16 van die verordening.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst, bedoeld in artikel 1, te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 6 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 1.

(2) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne waarbij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997 (96/754/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 95, lid 1,

Na overleg met het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad,

Overwegende dat de Commissie de onderhandelingen heeft afgesloten over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne waarbij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne waarbij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997 wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

2. De tekst van de Overeenkomst (1) is aan dit Besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 17 december 1996.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) Zie bladzijde 89 van dit Publikatieblad.