Nr.L53/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.510/90VANDECOMMISSIE
van28februari 1990
totvaststelling vanhetbedragvandesteunvoorgedroogde voedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogde voedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/89(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datluidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78steunwordttoegekend voorde
gedroogde voedergewassen dieinartikel1,onderb)enc),
vandieverordening zijnbedoeldenzijnverkregenuitin
deGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneerde
streefprijshogerisdandegemiddelde wereldmarktprijs ;
datbijdebepalingvandezesteuneenpercentage vanhet
verschiltussendezetweeprijzeninaanmerking wordt
genomen ;
Overwegende datditpercentage endestreefprijs zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1111/89vande
Raadvan27april1989totvaststelling voorhetverkoop­
seizoen1989/1990vandestreefprijs indesector
gedroogde voedergewassen (3);
Overwegende datbijgebrekevanderichtprijsvoor
gedroogde voedergewassen endeinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.1117/78bedoeldepercentages voorhet
verkoopseizoen 1990/1991,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststelling voorafvoordebetrokken maanden
slechtsvoorlopig kanwordenberekend enzalmoeten
wordenbevestigd ofvervangen zodraderichtprijs,de
begleidende maatregelen endeinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.1117/78bedoeldepercentages voorhet
verkoopseizoen 1990/1991bekendzijn;
Overwegende datdegemiddelde wereldmarktprijs wordt
vastgesteld vooreenonverpakt ,indevormvanpelletste
Rotterdam geleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijs isvastgesteld ;
Overwegende datkrachtens Verordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­
gelingvoorgedroogde voedergewassen (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/89(*),degemid­
deldewereldmarktprijs vandeinartikel1,onderb),eerste
enderdestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldeprodukten moetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigste werkelijke aankoopmogelijkheden ,waarbijdeaanbiedingen endeprijzendienietrepresentatief kunnen
wordengeachtvoordewerkelijke markttendens buiten
beschouwing wordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerde aanbiedingen enprijzendie
betrekking hebbenopleveringen dieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd ;dat
dealdusbepaaldegemiddelde wereldmarktprijs wordt
aangehouden voordevaststelling vandesteunvoorde
volgendemaand;
Overwegende datvoordeaanbiedingen endeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaarden voldoen,moet
wordenovergegaan totdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingen zijnomschreven inartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissie van30
juni1978houdende uitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogde voedergewassen (*),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2293/89(J);
Overwegende dat,ingevalgeenenkeleaanbieding engeen
enkeleprijsinaanmerking kanwordengenomenvoorde
vaststelling vandegemiddelde wereldmarktprijs ,deze
prijsovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtbepaalduitgaande vandewaardevan
concurrerende produkten ;datdezeprodukten worden
omschreven inartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78;
Overwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillen vandeindemaandvanindiening vande
aanvraaggeldende prijs,hetbedragvandesteun
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.1417/78
wordtaangepastaandehandvaneencorrectiebedrag dat
wordtberekend opbasisvandeontwikkeling vande
prijzenoptermijn;
Overwegende dat,ingevaldegemiddelde wereldmarktprijs
wordtvastgesteld overeenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddelde wereldmarkt­
prijsendegemiddelde wereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemde criteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerd ineen
anderemaanddandiewaarindesteunvantoepassing
wordt;datopditverschilhetpercentage wordttoegepast
datisvastgesteld inartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78;dat,ingevaldegemiddelde wereld­
marktprijs optermijnvooréénofverschillende maanden
nietkanwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1528/78genoemde
criteria,hetcorrectiebedrag voordebetrokken maandof
maandenopeenzodanigniveaumoetwordenvastgesteld
datdesteungelijkisaannul; (>)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L218van28.7.1989,blz.1.
(3)PBnr.L118van29.4.1989,blz.4.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz.3.(«)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
OPBnr.L218van28.7.1989,blz.30.

1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/53
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoelde correctiefactoristoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecorrectiefactor ,
aantehouden ;
Overwegende datdesteuneenmaalpermaandenopeen
zodanigewijzemoetwordenvastgesteld dathijvanafde
eerstedagvandemaandvolgende opdievande
vaststelling vantoepassing wordt;
Overwegende datkrachtens artikel120,lid1,vande
Toetredingsakte deSpaanseprijsaandegemeenschappe­
lijkeprijsmoetwordenaangepastvolgensdeinartikel70
vandeToetredingsakte aangegeven methode ;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid2,enartikel
306,lid2,vandeToetredingsakte devoordiebeide
Lid-Staten geldendesteunwordtaangepast omrekening
tehoudenmetdeinvloedvandedouanerechten bijinvoervandezeprodukten uitderdelanden;dathet
steunbedrag inSpanjebovendien wordtaangepastmethet
verschiltussendeinSpanjetoegepaste streefprijsende
gemeenschappelijke streefprijs ,waarophetinartikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
percentage wordttoegepast ;
Overwegende datdetoepassing vanaldezebepalingen op
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie ,totgevolgheeftdatdesteun
voorgedroogde voedergewassen moetwordenvastgesteld
ophetindebijlagebijdezeverordening aangegeven
niveau *
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldesteunbedrag isvastgesteld indebijlage.
2.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,zalevenwel
bevestigd ofvervangen wordenmetingangvan1maart
1990,teneinderekeningtehoudenmetderichtprijsvoor
gedroogde voedergewassen ,debegleidende maatregelen
endeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoelde percentages dievoorhetverkoopseizoen
1990/1991zijnvastgesteld .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1maart1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L53/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28februari1990totvaststelling vanhetbedrag
vandesteunvoorgedroogde voedergewassen
Bedragvandesteunvantoepassing vanafmaart19901990voorgedroogde voedergewassen :
(inecu/ton)
—Kunstmatig endoormiddelvaneen
warmtebehandeling gedroogde
voedergewassen =
—EiwitconcentratenVoedergewassen ,andersgedroogd
ISpanje PortugalOverige
Lid-StatenPortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandesteun 77,128 89,372 90,368 56,372 57,368
Bedragvandesteunbijvaststelling voorafvoordemaand:
(inecu/ton)
april1990 73,164 85,363 86,404 52,363 53,404
mei1990(') 78,142 85,938 86,972 \ 52,938 53,972
juni1990(') 78,142 85,938 86,972 52,938 53,972
juli1990(') 78,139 85,935 86,969 \ 52,935 53,969
augustus1990(') 78,139 85,935 86,969 \ 52,935 53,969
september 1990(') 77,377 85,164 86,207 \ 52,164 53,207
oktober1990(') 79,094 86,900 87,924 53,900 54,924
november 1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
december 1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
januari1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
februari1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
maart1991(2) 0 0 0
I0 0
(')Ondervoorbehoud vandevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandestreefprijsvoorgedroogde voedergewassen alsmededeinartikel5van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldepercentages enbegeleidende maatregelen .
(J)Overeenkomstig artikel6,onderb),vanverordening (EEG)nr.1528/78.