ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/9
VERORDENING (EEG)Nr.2587/73VANDECOMMISSIE
van24september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.b)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,15
II.ruwesuiker 6,19n
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,15
II.ruwesuiker 6,19(*)
(>)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/5
VERORDENING (EEG)Nr.2585/73VANDECOMMISSIE
van24september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden:
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2557/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L265van21.9.1973,blz.5.

Nr.L268/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst— — — — — — —
10.04 Haver — — — — — ——
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
22.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/13
VERORDENING (EEGNr.2574/73VANDECOMMISSIE
van21september1973
houdendetijdelijkewijzigingvandegeldigheidsduur vandevoorafvastgestelde
restitutiebijuitvoervanolijfolie
sommigeuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiemoetwordenverminderd naaraan­
leidingvandeovergangvanhetverkoopseizoen van
olijfolie1972/1973naarhetvolgendeseizoen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966,houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetname
opartikel17,lid3,enartikel18,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966,betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel8,
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970,
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorland­
bouwprodukten (4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2312/73(5),isbepaalddathetuitvoer­
certificaatmetvaststellingvoorafvanderestitutievoor
olijfoliegeldigismetingangvandedagvandefeite­
lijkeafgiftetotheteindevandetweededaaropvolgen­
dekalendermaand ;
Overwegende dat,inverbandmetdesituatieopde
wereldmarkt vanolijfolieenomspeculatieveolie­
transactiestevoorkomen,degeldigheidsduur vanInafwijkingvanartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2637/70eindigtdegeldigheidsduur vande
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderesti­
tutievoorolijfolievanonderverdeling 15.07Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief op30november
1973;dezebepalingisvantoepassingvoordecertifi­
catenwaarvoordeaanvraagisingediendindezinvan
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1373/70(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(7),
indeperiodevan25septembertotenmet31oktober
1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(:)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
("')PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.L2X3van29.12.1970,blz.15.
(3)PBnr.L237van25.X.1973,blz.28.(")PBnr.1.158van20.7.I9"7*),bl/..I.
OPBnr.1.IX}van5.7.H,.|.
Nr.L266/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2575/73VANDECOMMISSIE
van21september1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1463/73metbetrekkingtotdedoorIer­
landenhetVerenigdKoninkrijkindesectorrundvleestoetepassenmonetaire
compenserende bedragen
voorrundvleesdeficitairis;dathetderhalvedienstig
isomdehuidigebepalingtewijzigendoorvasttestel­
lendatuitsluitendingevallenwaarinhetinminde­
ringtebrengenbedragvoorhetVerenigdKoninkrijk
hogerisdanvoorIerlandhethoogstebedragvoorde
tweeLid-Statenwordttoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),inzonderheid op
artikel6,
Overwegende dataangeziendedouanerechten die
doorIerlandwordentoegepastbijinvoervanproduk­
tenvandesectorrundvleesuitderdelandenverschil­
lenvandiewelkedoorhetVerenigdKoninkrijkwor­
dentoegepast,inartikel5,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1463/73vandeCommissievan
30mei1973houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedemonetairecompenserende bedragen(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2113/73(4),
isbepaalddatvoorIerlandenhetVerenigdKonink­
rijk,alleenhethoogstebedragdatinminderingmoet
wordengebrachtophetmonetairecompenserende
bedragwordttoegepast;datdetoepassingvandeze
regelevenwelspecifiekeproblemenvoorhetVerenigd
KoninkrijkgeeftvanwegehetfeitdatdezeLid-StaatDetekstvandetweedealineavanartikel5,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1463/73komtalsvolgttelui­
den:
„Alsvoorbepaaldeproduktenhetmonetairecom­
penserendebedragvoorhetVerenigdKoninkrijk
meteenhogerbedragmoetwordenverminderd
danvoorIerland,geldthetvoorhetVerenigdKo­
ninkrijkvastgesteldeverminderingsbedrag ook
voorIerland".
.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')Pi3nr.L106van12.5.1971,blz.1.
(-')PBnr.L125vanII.5.1973,blz.49.
(-')PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(4)PBnr.L214van2.8.1973,blz.17.
22.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/5
VERORDENING (EEG)Nr.2569/73VANDECOMMISSIE
van21september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2557/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
■'PBnr.L265van21.9.1973,blz.5.

Nr.L2666 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(H.H./HfH)
Nr.vanliet
nemeen­
icnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102cterm.
113eterm.
124eterm.
t5eterm.
2Selernt.
3
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
ΙΘ.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — ■ — — —
10.05liMaïs,anderedanmatshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — —
Nr.L271/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2626/73VANDECOMMISSIE
van27september1973
houdendevaststellingvandemaximumprijs vanwittesuiker,televerenaande
UNRWA,voordeeerstedeelinschrijving diewordtgehoudenkrachtensVeror­
dening(EEG)nr.2523/73
derzoekvandeoffertesertoeleidtvoordeeerstedeel­
inschrijvingdemaximumprijs vasttestellenovereen­
komstighetinartikel1bepaalde,enderhalvede
permanenteinschrijvingtesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/73vandeRaad
van17april1973betreffendedeleveringvansuiker
aandeUNRWAinhetkadervandevoedselhulpter
uitvoeringvandeOvereenkomst van18december
1972metditorgaan('),inzonderheid opartikel1,
lid3,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2523/73vandeCommissievan
17september1973betreffendeeenpermanentein­
schrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanwittesui­
kerdiealsvoedselhulpaandeUNRWAzalworden
geleverd(2),deLid-Stateneenpermanenteinschrij­
vinghoudendiebetrekkingheeftopdeprijsvan
6062tonwittesuikervancategorie 1,televerenaan
deUNRWA,leveringcif-kade,lossingshaven Beiroet
(Libanon)enAshdod(Israël),verpaktinnieuwejute­
zakkenmeteenminimumgewicht van450gramen
eennetto-inhoud van50kilogram,metbinnenzak
vanpolyethyleen ;datvolgenshetbepaaldeinartikel
11vandezelfdeverordeningdemaximumprijs vande
televerensuikerwordtvastgesteldnaonderzoekvan
deoffertesovereenkomstig deprocedurevanartikel
40vanVerordeningnr.1009/67/EEG(3);datheton­Voordeeerstedeelinschrijving ,gehoudenkrachtens
Verordening (EEG)nr.2523/73enwaarvandetermijn
voorhetindienenvandeoffertesverstrijktop26sep­
tember1973wordtdemaximumprijs vande6062
tonwittesuiker,televerenaandeUNRWA,vastge­
steldop1818599,71rekeneenheden .
Artikel2
DepermanenteinschrijvingbedoeldinVerordening
(EEG)nr.2523/73wordtgesloten.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr .LI0.Svan20.4.1973 ,blz .1.
(-')PBnr.L261van 18.9.1973 ,blz .11.b)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
27.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/5
VERORDENING (EEG)Nr.2605/73VANDECOMMISSIE
van26september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2557/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L265van21.9.1973,blz.5.

Nr.L270/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Mats,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
27.9.73 Nr.L270/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2611/73VANDECOMMISSIE
van26september1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteurtindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),in­
zonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%:Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)FEnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(•)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(•)PBnr.I.193van14.7.1973,blz.26.

27.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf27september1973(R.E./100kg)
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :Kool-enraapzaad
0
0
0
0,031
0
0
0Zonnebloempitten
0,490
0,490
0,166
0,400
0,634—voordemaandseptember1973
—voordemaandoktober1973
—voordemaandnovember1973
—voordemaanddecember1973
—voordemaandjanuari1974
—voordemaandfebruari1974
Nr.L270/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2608/73VANDECOMMISSIE
van26september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17·03 Melasse,ookindienontkleurd 0