1114/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.66
tuigenbedoeldbijpostex87.06vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vandecommunautaire
behandeldniguittesluitenvoorzoverdezeproduk­
tenvanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.ofuit
Tsjechoslowakije endndeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht .
Artikel2Overwegende datvoordeinvoervandebij
tariefpostex87.06ingedeeldeprodukten (delen,
onderdelenentoebehorenvoormotorvoertuigen )uit
deandereLid-Statenkrachtensdevigerendewetge­
vinginItaliëgeeninvoervergunning behoefttewor­
denafgegeven ;
Overwegende datderhailvedebeschermende
maatregelwaarindoordevorengenoemde beschik­
kingvan28januari1966wordtvoorzienendieer
toestrektaandeItaliaanseRepubliekmachtiging
teverlenenomdeafgiftevaninvoervergunningen
opteschorten,nietkanwardentoegepasttenaan­
zienvandebijtariefpostex87.06ingedeeldepro­
dukten,endatdebedoeldebeschikkingdienover­
eenkomstigdienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvanin­
werkingtreding vaneendefinitievebeschikkingter
zake.
ArtikelS
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1Brussel,18april1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom,
bijwijzevanconservatoirevrijwaringsmaatregel ,de
delen,onderdelenentoebehorenvoormotorvoer­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18april1966
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag„garensvansynthetische
ofvankunstmatigevezels",vantariefpost51.01,dievanoorsprongzijn
uitTsjechoslowakije enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/257/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eersteailinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdeBondsrepubliek Duitsland
bijdeCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van29
maart1966endatertoestrekt„garensvansyn­
thetischeofvankunstmatigevezels,nietgereed
voordeverkoopinhetklein",vantariefpost51.01,
dievanoorsprongzijnuitTsjechoslowakije enin
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,Overwegende datopdeinvoervanhetbetrok­
kenprodoktuitTsjechosllowakije dndeBondsrepu­
bliekDuitslandkwantitatieve beperkingenworden
gelegdendateenzelfderegelingnietindeBene­
lux-landenwordttoegepast;
Overwegende dat,volgensdoor'deBondsrepu­
bliekDuitslandverstrektegegevens,aanvragenom
vergunningen zijningediendvoordeinvoervan
dergelijkeproduktendieinNederlandinhetvrije
verkeerzijngebracht;
Overwegende datdieinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitslandviaNederlandkanneerkomenop
eenverleggingvanhethandelsverkeer ,diedeuit­
voeringzouverhinderenvandehandelspolitieke
maatregelenwelkedeBondsrepubliek Duitslandten
opzichtevanTsjechoslowakije heeftgenomen;

26466 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1115/66
Artikel2 Overwegende evenweldatdeCommissie,voor­
datzijterzaketoteendefinitiefbesluitkomt,aan­
vullendegegevensdientteverzamelenterbeoorde­
linigvandesituatie,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvanin­
werkingtreding vaneendefinitievebeschikkingvan
deCommissieterzake.
Artikel3
Artikel1
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland . DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
om,bijwijzevanconservatoirevrijwaringsmaatregel ,
deafgifteo£teschortenvaninvoervergunningen
voor„garensvansynthetische ofvankunstmatige
vezels,nietgereedvoordeverkoopinhetklein",
vanpost51.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dievanoorsprongzijnuitTsjechosilowakije ,
indeBenelux-lianden inhetvrijeverkeerzijnge­
brachtennaardeBondsrepubliek Duitslandweder-
uitgevoerdworden.Brussel,18april1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN