ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.11.1999 L298/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2443/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 november 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.11.1999 L298/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 18 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 101,8
204 35,4
999 68,6
07070005 052 104,3
628 134,8
999 119,6
07099070 052 89,1
204 102,4
999 95,8
08052010 204 59,0
999 59,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 51,8
999 51,8
08053010 052 47,5
528 77,3
600 68,2
999 64,3
08061010 052 152,0
400 317,7
508 325,5
999 265,1
08081020,08081050,08081090 060 34,7
388 70,4
400 87,7
404 72,1
800 149,2
804 22,6
999 72,8
08082050 052 126,3
064 65,7
400 71,0
720 80,6
999 85,9
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.11.1999 L298/6
VERORDENING (EG) Nr. 2446/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 november 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de w ĳnsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1685/95vandeCommissievan
11juli1995totinstellingvaneenregelingvoordeafgiftevanuitvoercertificaten in de w ĳnsector(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2182/1999(2),enmetnameopartikel3,
lid 3,
(1)Overwegende dat in artikel 55, lid 7, van Verordening(EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987houdende een gemeenschappel ĳke ordening van de
wĳnmarkt(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1677/1999(4), is bepaald dat de uitvoerrestituties
voor producten van de w ĳnsector worden toegekend
voor maximaal de hoeveelheden en bedragen diebepaald z ĳn in de in het kader van de multilaterale
handelsbesprekingen van de Uruguayronde geslotenOvereenkomst inzake de landbouw;
(2)Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr.1685/95 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissieb ĳzonderemaatregelenkanvaststellenomte
voorkomen dat de in het kader van die overeenkomsttoegestane hoeveelheden of uitgaven worden over-schreden;
(3)Overwegende dat volgens de gegevens betreffende deuitvoercertificaten waarover de Commissie op 17november 1999 beschikt, de voor de in artikel 3, lid 4bis, van Verordening (EG) nr. 1685/95 bedoelde zones3) Oost-Europa en 4) West-Europa, voor de periode toten met 15 januari 2000 nog beschikbare hoeveelheid
dreigt te worden overschreden indien de afgifte vanuitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de resti-tutie niet wordt beperkt; dat derhalve een uniformaanvaardingspercentage moet worden toegepast op deop 16 november 1999 ingediende aanvragen en deafgiftevancertificatenvoordeingediendeaanvragen,ende indiening van aanvragen moeten worden geschorsttot en met 15 januari 2000,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deuitvoercertificatenmetvaststellingvoorafvanderesti-
tutieindew ĳnsectorwaarvooraanvragenopgrondvanVeror-
dening(EG)nr.1685/95z ĳningediendop16november1999,
worden afgegeven voor 56% van de aangevraagde hoeveel-hedenvoorzone3)Oost-Europaenvoor100%vandeaange-vraagde hoeveelheden voor zone 4) West-Europa.
2. Voor de in lid 1 bedoelde producten van de w ĳnsector
wordttotenmet15januari2000deafgiftevanuitvoercertifi-catenwaarvooraanvragenop17november1999oflaterz ĳn
ingediend, geschorst en wordt met ingang van 19 november1999 ook de indiening van uitvoercertificaataanvragengeschorst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 161 van 12.7.1995, blz. 2.
(2) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 21.
(3) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.
(4) PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.11.1999 L297/5
VERORDENING (EG) Nr. 2437/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de zestiende deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
2), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker;
(2)overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten;
(3)na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor dezestiende deelinschr ĳving;
(4)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemming met het advies van het Comité van beheervoor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de zestiende deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
52,202 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.11.1999 L294/9
VERORDENING (EG) Nr. 2422/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 november 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.11.1999 L294/10
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 15 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 101,8
204 36,0
999 68,9
07070005 052 116,8
628 134,8
999 125,8
07099070 052 68,4
999 68,4
08052010 204 71,4
999 71,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 58,1
999 58,1
08053010 052 48,4
388 55,9
528 60,3
600 74,4
999 59,8
08061010 052 162,1
400 306,7
999 234,4
08081020,08081050,08081090 060 33,4
400 72,6
404 66,3
999 57,4
08082050 052 100,5
064 65,9
400 89,3
999 85,2
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2445/1999 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1999

houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 1489/97 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 3, lid 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1489/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 831/1999(4), zijn het adres en de verdere gegevens betreffende de autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn voor de visserijcontrolecentra (VCC) opgenomen. Deze informatie is onmisbaar voor de simultane transmissie van de relevante gegevens aan het VCC van de kustlidstaat.

(2) Verordening (EG) nr. 1489/97 moet worden gewijzigd om sommige van deze gegevens te vervangen door die van de VCC die recentelijk door sommige lidstaten zijn opgericht.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1489/97,

- worden de gegevens betreffende Spanje vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>";

- wordt het X.25-nummer van Ierland vervangen door "272 440 520 023";

- wordt het telefoonnummer van Portugal vervangen door "(351-21) 302 51 00-302 51 90";

- wordt het faxnummer van Portugal vervangen door "(351-21) 302 51 01";

- wordt het X.25-nummer van het Verenigd Koninkrijk vervangen door "237 859 010 201".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 202 van 30.7.1997, blz. 18.

(4) PB L 105 van 22.4.1999, blz. 20.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.11.1999 L299/12
VERORDENING (EG) Nr. 2457/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 november 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte r ĳst bestemd voor het eiland
Réunion, die z ĳn ingediend in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 2177/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie
van6september1989houdendeuitvoeringsbepalingeninzakedeverzendingvanr ĳstnaarRéunion(
3),gew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1453/1999(4), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2177/1999
van de Commissie(5) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de subsidie voor de verzending van r ĳst naar
het eiland Réunion is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel9vanVerorde-ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens deprocedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr.3072/95 op grond van de ingediende offertes kanbesluiten niet tot toew ĳzing over te gaan;(3)Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.2692/89 genoemde criteria, niet wensel ĳk is een maxi-
mumsubsidie vast te stellen;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan15toten
met18november1999z ĳningediendinhetkadervandein
Verordening(EG)nr.2177/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
subsidievoordeverzendingvanlangkorreligegedopter ĳstvan
GN-code 10062098 naar het eiland Réunion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 19.
(5) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.11.1999 L299/13
VERORDENING (EG) Nr. 2458/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 november 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳst in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/1999(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2178/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
lingvanderestitutieb ĳuitvoervanr ĳstisopengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korreligeAvolwitter ĳstnaarbepaaldederdelandeninEuropa
in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999bedoelde inschr ĳving wordt op grond van de van 12 tot en
met 18 november 1999 ingediende offertes vastgesteld op120,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1999, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 10.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.11.1999 L299/15
VERORDENING (EG) Nr. 2460/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 november 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2180/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
lingvanderestitutieb ĳuitvoervanr ĳstisopengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;
(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte
rĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervandeinVerorde-
ning(EG)nr.2180/1999bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrond
van de van 12 tot en met 18 november 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 124,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 16.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.11.1999 L299/14
VERORDENING (EG) Nr. 2459/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 november 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳst in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2179/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
lingvanderestitutieb ĳuitvoervanr ĳstisopengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 12 tot en met 18
november 1999 ingediende offertes vastgesteld op128,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 13.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.