14.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3561/66
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorgarensvanvlasvanbepaaldekwaliteitenvanpost
ex54.03BIa
(66/645/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­
genttergroottevan500tontegeneenrechtvan
3%voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzon­
deringvangarensvanwerk),metendeperkilogram
30.000meterofminder,bestemdvoordevervaardi­
gingvangetwijndeofgekabeldegarensvoorde
schoenindustrie envoorhetomwikkelen van
kabels,vanpostex54.03BIavanhetgemeen­schappelijkdouanetarief ,opgenomenmdeaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap gehechtelijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatopdeinvoervandebedoelde
garensvanvlasvóór1januari1961indeBonds­
republiekDuitslandeendouanerechtwerdgeheven
van3%endathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordezegarens10%bedraagt;
datvoortsinhetkadervanhetG.A.T.T.een
tariefcontingent tergroottevan500tonwerd
geconsolideerd tegeneenrechtvan3%;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
navolgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
fmtonnen)
;I960 196119621963196419651966
(Iekwartaal)
Verbruik 738541483525411356
Eigenproduktie— — — — — — —
Invoer :72
—uitderdelanden 513378360403310246
—uitdeandereLid-Staten 22516312312210111034
Overwegendedatdeproduktievandebetrokken
produktenindeBondsrepubliek Duitslandnihilis
endatdeproduktieindeandereLid-Staten
onvoldoende isomindebehoeftenvandeBonds­
republiektevoorzien;
Overwegendedatuitdestatistischegegevens
overdelaatstejarenblijktdatdeinvoervanvoor­
noemdegarensvanvlasuitderdelandeninde
Bondsrepubliek Duitslandgemiddeldmeerdan
74%vandetotaleinvoervandieproduktenuit­
maakt;datdaaruitvolgtdatvoordebetrokken
produkten,medeinverbandmethetontbrekenvan
eennationaleproduktie,devoorzieningvande
Bondsrepubliek Duitslandvooreenbelangrijkdeel
traditioneelafhankelijkisvaninvoeruitderde
landen;
OverwegendedatdeRaad,bijdeuitoefening
vanzijnbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­ten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bijde
toepassingwaarvanhijzichmoetlatenleidendoor
deinartikel29vervatteaanwijzingen ,entevens
metinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9,rekeningdienttehoudenmetdevoor­
naamstekenmerkenvandesituatievandebetrok­
kenprodukten ,zowelvanhetstandpuntvande
aanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvan
deGemeenschap alszodanig;
Overwegendedatuitdevoorgaandegegevens
blijktdatdeinvoeruitderdelandeneendalende
tendensvertoont,dievooralsedert1963aandedag
treedt;dat,hoewelbijextrapolatievandegegevens
overheteerstekwartaal1966eenstijgingkanwor­
denwaargenomen ,eentariefcontingent van500ton
tochtegrootkanlijkenenaanleidingzoukunnen
geventotverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Staten ;datevenweldientteworden

3562/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan3%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophaargrondgebiedbestemdegarensvan
vlas,ongebleekt (metuitzonderingvangarensvan
werk),metendeperkilogram30.000meterof
minder,bestemdvoordevervaardiging van
getwijndeofgekabeldegarensvoordeschoen­
industrieenvoorhetomwikkelenvankabels,van
postex54.03BIavanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .opgemerktdatm1965,hoewelhetcontingentvan
500tonslechtsvoordehelftwasverbruikt,de
invoerindeBondsrepubliek Duitslanduitdeandere
Lid-Statennaarabsolutewaardeenigszinsisgeste­
genomdetotaleinvoervoordebetrokkengarens
met25tot30%naarrelativewaardeteover­
schrijden;datdehoeveelheidvan500tondusniet
degevreesdenadeligeinvloedschijnttehebben;dat
erdusaanleidingiseentariefcontingent tergrootte
van500tontoetekennenvoordebetrokkengarens
tegeneenrechtvan3%,hetgeenovereenkomtmet
hetinhetkadervanhetG.A.T.T.tegenhetvoor­
noemderechtgeconsolideerde contingent ;
Overwegendedatuitdevorenstaande statis­
tischegegevensbetreffendedebetrokkenprodukten
blijktdathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorpoedervanijzerofvanstaal,ruw,vanpostex73.05A
(66/646/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan11.000tontegeneenrechtvan
4%voorpoedervanijzerofvanstaal,ruw,vanpostex73.05Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomenindeaanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
gehechtelijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatopdeinvoervanpoedervan
ijzerofvanstaal,ruw,vóór1januari1961inde
Bondsrepubliek eendouanerechtvan3%werd
gehevenendathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief 8%bedraagt;