Nr.L249/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.7
VERORDENING (EEG)Nr.2397/71VANDERAAD
van8november1971
betreffendedevormenvansteundieinaanmerkingkunnenkomenvoorbijstandvan
hetEuropeesSociaalFonds
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaad
van8november1971teruitvoeringvanhetbesluit
vandeRaadvan1februari1971betreffendedeher­
vormingvanhetEuropeesSociaalFonds(*),inzon­
derheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdelijstopgestelddientteworden
vandevormenvansteundieaangewendkunnen
wordenbijdetenuitvoerlegging vanactiviteiten
waarvoorhetFondsbijstandverleentovereenkomstig
artikel4vanhetbesluitvandeRaadvan1februari
1971betreffendedehervormingvanhetEuropees
SociaalFonds(2);
Overwegende dateveneensdevormenvansteun
dienentewordenaangegeven,dieaangewendkunnen
wordenvoordeactiviteitenwelkegefinancierd
wordenuithoofdevanartikel5vanhetbesluitvan
deRaadvan1februari1971;
Overwegende datdezevormenvansteun,overeen­
komstigartikel123vanhetVerdrag,binnende
Gemeenschap detewerkstelling moetenvergemakke­
lijkenendegeografischeenberoepsmobiliteit vande
werknemersdienentebevorderen ;dathetdaartoe
vanbelangisdatdezevormenvansteunde
personen,bedoeldinartikel3vanhetbesluitvande
Raadvan1februari1971,instaatstellenhun
bekwaamheid aantepassen,teaanvaardenvan
werk-enverblijfplaats teveranderenendemeest
geschiktegelegenheden aantegrijpenomhun
beroepskennis tebenutten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2396/71bedoeldelijstvanvormenvansteunwordt
alsvolgtvastgesteld :
Al—Steunvoordevoorbereiding ,defunctione­
ringendeadministratievanopleidingscur­
sussen,metinbegripvandeopleidingvanonderwijzend personeel,enwelterdekking
vandevolgendeuitgaven :
A10—personeelskosten ;
A11—kostenvanhuurofafschrijving
vanmateriaalenuitrusting,als­
medeuitgavenvoorhetgebruik
vanbenodigdheden ,materialenen
didactischeenpedagogische mid­
delen;
A12—kostenvanhuurofafschrijving
vangebouwen,administratie­
kosten,uitgavenvoorverzekerin­
gen,onderhoud,verwarming ,ver­
lichtingenoverigenergieverbruik .
Deafschrijvingskosten vooractivi­
teitendiewordenverrichtin
gebiedenmeteenachterstandin
ontwikkeling indezinvanartikel
1,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2396/71kunnenovereen
periodevanzesjaarworden
berekend .
A2—Steunomdedeelnemingaancursussente
vergemakkelijken ,enwelterdekkingvande
volgende ,uitgavengedurendedeopleiding:
A20—uitgavendienoodzakelijkzijnom
aandecursistenenerzijdseen
inkomenteverzekerenenander­
zijdstewaarborgendatzijhet
rechtbehouden,verwervenof
opnieuwverkrijgenopdewette­
lijkeofcontractueleuitkeringenin
gevalvanziekte,bevalling,over­
lijden,invaliditeit,ouderdom,ar­
beidsongevallen ,beroepsziekten ,
werkloosheid engezinslasten .De
bijstandvanhetFondskanniet
voordeuitkeringenzelfworden
besteed;
A21—uitgavenvoorhuisvesting en
voeding;
A22—vervoerkosten ;
A23—uitgavenvoorindividueelver­
strekteleermiddelen ,werkkleding ,
aanmoedigingspremies ,aanwezig­(*)Zieblz.54vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L28van4.2.1971,blz.15.

10.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/59
heidspremies ,premiesbijhet
eindevandecursus,voorstudie­
beurzen,alsmedevoororiënte­
rendeexamensenhetcontroleren
vankennis;
A24—uitgavendienoodzakelijk zijn
voorhetverstrekken vaneen
vergoedingdiedoorbedrijvendie
zichvestigeningebiedenmeteen
achterstandinontwikkelingwordt
uitgekeerdaannieuwaangewor­
venwerknemers .Dezevergoeding
heefttotdoel,aandewerknemers
eenvolledigebeloningtewaarbor­
gen;devergoedingmagtot30°/o
vanhetinhetbedrijfvoor
overeenkomstige betrekkingen ge­
constateerde gemiddeldebruto­
loon,gedurendetenhoogstezes
maanden,tenlastegenomen
worden.
Debetrokkenwerknemers dienen
eenaanvullendeberoepsopleiding
inhetbedrijfteontvangen ,of
doorgebrekaanpraktischeerva­
ringnietinstaatzijnomde
arbeidsprestaties televerendieop
grondvandebijdeaanwerving
geconstateerde bekwaamheid
mochtenwordenverwacht .
BI—Steuntenbehoevevanpersonendiezich
genooptzienvanverblijfplaats teverande­
renomeenberoepsbezigheid uitteoefenen,
enwelterdekkingvandevolgende
uitgaven:
B10—reiskosten,metinbegripvandie
voordepersonendietenlastevan
desteungerechtigde komen;
B11—verhuiskosten ;
B12—kostenvoordeinrichtingvande
nieuwewoning;
B13—overigeuitgavendievoortvloeien
uitdeverplaatsing ,ondermeerde
uitgaven—tevergoedengedu­
rendeeenbepaaldeperiode—die
hetgevolgzijnvangezinsschei­
ding.
B2—Steunomdeinschakeling inhetnieuwe
maatschappelijke enberoepsmilieu teverge­
makkelijkenvanpersonendiezichgenoopt
zagenvanverblijfplaats teveranderenom
elderseenberoepsbezigheid uitteoefenen,
alsmedevanhungezinsleden,enwelter
dekkingvandevolgendeuitgaven :B20—uitgavenvoordediensten,ver­
leenddooropvang-eninlichtin­
gencentra,alsmedeadviesbu­
reaus;
B21—uitgavenvoordediensten,ver­
leenddoortehuizenwaarjonge­
renwordenopgevangendiezich
genooptziendeouderlijkewoning
teverlatenomelderseenberoeps­
bezigheiduitteoefenen;
B22—uitgavenvoortaalonderricht ;
B23—uitgavenvoordeaanpassingaan
deomstandigheden waaronderhet
beroepmoetwordenuitgeoefend,
metnameaandeveiligheidsvoor ­
schriften .
C1—Steunomhindernissenuitdewegteruimen
dievoorbepaaldecategorieënminder
begunstigdewerknemers detoegangtot
beschikbarebetrekkingen bemoeilijken ,en
welterdekkingvan:
C10—uitgavendienoodzakelijk zijn
voorhetaanpassenvanfuncties
aangehandicapten ;
C11—uitgavendienoodzakelijk zijn
voorderevalidatievangehandi­
capten,methetoogopdeverwer­
vingvanberoepsbekwaamheid ,
medischekostenuitgezonderd ;
C12—uitgavendienoodzakelijkzijnom
ertoebijtedragendathetloon­
niveauvanouderewerknemers
voorwieherscholingsmaatregelen
gelden,gehandhaafd blijft;de
uitkeringbestrijkteenperiodevan
tenhoogstezesmaandenenbe­
treftwerknemersdieouderzijn
danvijftigjaar,enweltotaande
wettelijkeleeftijdvoorhetverkrij­
genvaneenouderdomspensioen .
Artikel2
1.Teneindedeadministratie tevergemakkelijken ,
kunnensommigeuitgaveninverbandmetde
steunvormen vandetypenA1enA2alséén
totaalbedrag bijdeCommissiewordeningediend,
mitsdeaardvanelkdezeruitgavenkanworden
vastgesteld .
2.Voorbepaaldevormenvansteunkande
Commissiehetmaximumbedrag vandebijstandvan
hetFondsvaststellen,danwelbepalenopwelke
wijzedeuitgavendietotinterventieaanleidinggeven,
wordenberekend:eenmaximumbedrag voorde

Nr.L249/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.71
bijstandvanhetFondswordtvastgesteldvoorde
steunvormen B12,B13,B20,B21,C11enC12.
Artikel3
HetFondskanuithoofdevanartikel5vanhet
besluitvandeRaadvan1februari1971betreffende
dehervormingvanhetEuropeesSociaalFondsbijdragenindefinancieringvanactiviteitenwaarvoor
deinartikel1opgesomdevormenvansteunworden
aangewend .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedatum
waaropVerordening (EEG)nr.2396/71inwerking
treedt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8november1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO