ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorivaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1471/74VANDECOMMISSIE
van13juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73,(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L157/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe <
ofvanrogge
CX4)
(3)Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 25,06(s)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o,i3m
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 9,72
10.07CSorgho 15,18
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 11,85
11.01BMeelvanrogge 54,48
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02A1hGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 11,60
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingiuci
6rckcncenhcclen pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenscnap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmei
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(")DeteinnenheffingbijInvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622'71vandeCommissie.
r
14.6.74 Publikdtieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/17
VERORDENING (EEG)Nr.1476/74VANDECOMMISSIE
van13juni1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenópbreukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotOprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
de„bijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

Nr.L157/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreiikrijst
(R.£.I100kt)
Turlefnuniiner OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)(')
lo.oé Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
11.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 c
IVHalfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
wDezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievol.loetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.5-40/70gestelde
voorwaarden .
14.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/3
VERORDENING (EEG)Nr.1472/74VANDECOMMISSIE
van13juni1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.K.1973,blz3.

Nr.L157/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meetenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E.tton.
Nr.vanliet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83*term.
9
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 3,14 3,14 4,71
10.04 Haver 0 0,39 0,39 1,57
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor 0 1,41 1,41 1,57
zaaidoeleinden
10.07A Boekweit 0 0. 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 3,42 3,42 2,10
;•)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.219671(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.314873(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg}
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72°term.
83eterm.
94'term.
10
11.<rAi(.i)¿Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07Λi;i>)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
Μ.ΙΓA11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,559 0,559 0,838 0.838
11.0"Λ11(h)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,418 .0.418 !0,626 0,626
11.07BMout,gebrand 0 0,487 0,487 ¡0,730 0,730
14.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/33
VERORDENING (EEG)Nr.1483/74VANDECOMMISSIE
van13juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1467/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
-)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
:')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L.20van24.I.1974,blz.29.
')PBnr.L156van13.6.1974,blz.13.

Nr.L157/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(K.E.//Oku)
Nummervanliei
Henieenschap­
pelijk
douanetariefOmsclirijvihi;Hedrat;νηιιde
specialeheffini·
hijuitvoer
17.01 hcctwoitelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
1,wittesuiker 28,00
II.ruwesuiker 24,50(»)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,00
ex11.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 24,50(»)
(')Ditbedrugisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandc
uitgevoerderuwesuikergeen92'/«is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.l<>7«/72.
13.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/11
VERORDENING (EEG)Nr.1466/74VANDECOMMISSIE
van3Qmei1974
betreffendedemededelingen vandeLid-Stateninzakedewaardevanuitderde
landeningevoerdewijnen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),enmetnameopartikel9,
Overwegende datinVerordening (IJEG)nr.1019/70
vandeCommissievan29mei1970houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakedeberekeningvandeaanbie­
dingsprijzenfranco-grensendevaststellingvande
compenserende heffingindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.639/74(4),met
nameisbepaalddatdeLid-StatenaandeCommissie
dedouanewaarde vandeingevoerdewijnenmoeten
mededelen ;datderhalvemoetwordenbepaaldop
welkewijzedezemededelingen moetenwordenge­
daan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-StatendelendeCommissieelkemaand,
aandehandvandetabelinbijlage,delaagstewaar­
denmedealsbedoeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1019/70diezijdevoorafgaandemaand
hebbengeconstateerd bijdeinvoervanrepresentatieve
wijnen,zulksvoordehiernavolgendecategorieën :a)likeurwijnen (omschrevenindeaanvullendeaante­
kening4b)vanHoofdstuk22vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief),
b)distillatiewijnen (omschrevenindeaanvullende
aantekening4a)vanHoofdstuk22vanhetge­
meenschappelijk douanetarief),
c)wittewijnendiebijinvoerwordenaangebodenon­
derdenaam„Riesling"of„Sylvaner",
d)overigewittewijnen,
e)overigerodewijnen,rosé-wijnendaaronderbegre­
pen.
2.Demededelingvandeindevorigealineabe­
doeldegegevens,diezijngeconstateerd in.juli,kan
evenwelgeschiedentotenmet15september1974.
Artikel2
Indezeverordeningwordtonderrepresentatieve in­
voerverstaandeinvoerwaarvandeomvangtenminste
gelijkisaan
—3hlvoorallewijneninrecipiëntenvantenhoog­
ste21,
—20hlvoorlikeurwijneninrecipiëntenvanmeer
dan21,
—50hlvooranderewijneninrecipiëntenvanmeer
dan21.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkmetingangvan1juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L269van26.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L118van1.6.1970,blz.13.
(4)PBnr.L77van22.3.1974,blz.32.

Nr.L156/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.74
BIJLAGE
Lid-Staat:
Toepassingvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.1466/74
Mededelingvandewaardenbedoeldinartikel1engeconstateerdgedurendedemaand:
Landvan
oorsprongLandvan
herkomstWijn­
soorten VerpakkingEffectief
alcohol­
gehalteVolume
hlWaarde
-1 2 3 4 J 6 7 8 9 10
Verklaring:Kolom4:
Kolom5:
KolommenInrecipiëntenvantenhoogste2liter,inrecipiëntenvanmeerdan2liter.
Effectiefalcoholgehalte vandeingevoerdewijn.
8,9en10:IntevullendoordedienstenvandeCommissie .
Nr.L156/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1465/74VANDECOMMISSIE
van12juni1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3499/73waarbijhetVerenigdKonink­
rijkwordtgemachtigddedouanerechten vantoepassingopbepaaldesoorten
vlasenvlaswerkdieuitdeandereLid-Statenwordeningevoerdtijdelijkte
schorsen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (!),en
metnameopartikel59,lid4,vandedaaraangehech­
teAkte,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel59,lid4,
vandeAkte,hetVerenigdKoninkrijkbijVerordening
(EEG)nr.3499/73van21december1973(2),gemach­
tigdwerddedouanerechten vantoepassingopgehe­
keldofandersbewerktdochnietgesponnenvlasen
vlaswerkdatuitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
tot30juni1974teschorsen;
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkomverlen­
gingtot31december1974vandezeschorsingheeft
verzocht;datdezeschorsingeengunstigeuitwerking
zalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid­Staten;datderhalvehetverzoekvanhetVerenigd
Koninkrijkdienttewordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,
HEEFT"DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3499/73wordt
dedatum30juni1974doordedatum31december
1974vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L357van28.12.1973,blz.47.
13.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1460/74VANDERAAD
van31mei1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3609/73betreffendededouaneregeling
voorbepaaldevisserijprodukten vanoorspronguitNoorwegen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3609/73
vandeRaadvan27december1973(2)eendouanere­
gelingvoorbepaaldevisserijprodukten vanoorsprong
uitNoorwegenisingesteld;datdezedouaneregeling
metnameregelsinzakedeoorsprongeninhetbij­
zonderregelsbetreffendehetrechtstreeksevervoervan
degenoemdeproduktenbehelst;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerddatge­
noemderegelsbetreffendehetrechtstreeksevervoer
moetenwordenverruimdteneinderekeningtehou­
denmetdesituatietenaanzienvanbepaaldeNoorse
visserijprodukten dieoverlandnaardeGemeenschap
wordenvervoerdenwaarbijomgeografischeredenen
gebruikwordtgemaaktvananderegrondgebieden dan
dievandeGemeenschap ofvanNoorwegen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
ParagraafIIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3609/73wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Hetvervoervandezeprodukten,dieéénenkele
zendingvormen,kanevenwelplaatsvindenmet
gebruikmaking vananderegrondgebieden dandie
vanNoorwegenenvandeGemeenschap ,eventu­
eelmetoverladingoftijdelijkeopslagopdie
grondgebieden ,voorzoverhetvervoeroverdiege­
biedenomgeografischeredenengerechtvaardigd
isendeproduktenondertoezichtvandedouane­
autoriteitenvanhetlandvandoorvoerofvanop­
slagzijngebleven,ernietindehandelofinhet
•vrijeverkeerzijngebrachtenergeenanderebe­
handelingenhebbenondergaandaneventueellos­
senenladenofbehandelingen terverzekeringvan
hunbewaringinongewijzigdestaat."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(')PBnr.C2van9.1.1974,blz.68.
(*)PBnr.L365van31.12.1973,blz.171.
Nr.L162/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1505/74VANDECOMMISSIE
van17juni1974
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opdamesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding ,anderedan
vankatoen,vanonderverdeling ex61.04,vanoorspronguitdeontwikkelingslan­
den,tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3505/73vandeRaadvan18
december1973tariefpreferenties werdengeopend
op13juni1974deinvoerindeGemeenschap van
genpemdeproduktenvanoorspronguitlanden,waar­
voordetariefpreferenties geldendoorafboekinghet
bovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhalve,
geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3505/73diehetinachtnemen vaneenpla­
fondvoorschrijft,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan21juni1974wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3505/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandenavolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3505/73vandeRaad
van18december 1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten en
voorschoeisel vanoorsprong uit
ontwikkelingslanden (x),metnameopartikel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievantextielprodukten wordttoege­
staanbinneneencommunautair plafond,datgelijkis
aan150%vandesomvan,enerzijdsdeinvoerin
tonnenindeGemeenschap in1970vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordening ,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferenti­
ëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
hoeveelheid intonnenvandeinvoerin1970uitan­
derelanden,alsmedeuitdelandenengebiedenwaar­
voorgenoemdestelselsreedsgelden;datnaarluid
vanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningdehef­
fingvandedouanerechten opelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoordamesonderkleding ,meisjes­
onderkledingenkinderonderkleding ,anderedanvan
katoen,hetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde
basisuitgevoerdeberekeningen 106tonbedraagt;datNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex61.04Damesonderkleding ,meisjesonderkleding
enkinderonderkledïng ,anderedanvanka­
toen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van28.12.1973,blz.84.
18.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/3
VERORDENING (EEG)Nr.1502/74VANDE.COMMISSIE
van17juni1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L162/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
9douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 o' 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 00,79 0,79 0,79
10.04 Haver 00,39 0,39 1,57
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 1,41 1,41 1,77
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 1,18 1,18 0,79
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0' 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,141 0,141 0,141 0,141
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,105 0,105 0,105 0,105
11.07BMout,gebrand 00,122 0,122 0,122 0,122