25.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/47
VERORDENING (EEG)Nr.1435/76VANDERAAD
van21juni1976
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectorrijst,alsmedevaststellingvandezebedragenvoorsommige
Produkten
deverschillendeverwerkingsstadia vanrijst(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1484/75(3);
Overwegende datvoordeproduktengenoemdin
artikel1,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.
1418/76vandeRaadvan21juni1976houdende
eengemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt
(4),hetcompenserende bedragmoetwordenbepaald
metbehulpvandevoordevaststellingvanhetvaria
beleelementvandeheffingvastgelegdecoëfficiënten ;
datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoer
vandeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
dukten(5);
Overwegende dat,aangeziendecompenserende be­
drageninhetintracommunautaire handelsverkeer ten
doelhebben,onderbevredigendevoorwaardenhet
verkeervanproduktentussentweeLid-Statenmet
verschillendprijsniveaumogelijktemaken,eencom­
penserendbedragmoetwordengehevenbijinvoer
ineenLid-Staatmeteenhogerprijspeilenomgekeerd
eendergelijkbedragmoetwordentoegekendbijuit­
voernaareenLid-Staatmeteenlagerprijspeil;
Overwegende datdientengevolge artikel55,lid1,
suba),vandeAkte,volgenshetwelkdecompen­
serendebedragendoordeinvoerendeLid-Staatwor­
dengehevenofdoordeuitvoerendeLid-Staatworden
toegekend,betekentdatdezebedragendienente
wordengehevenoftoegekenddoordeLid-Staatmet
hethoogsteprijspeil;
Overwegendedatinartikel56vandeAkteisbepaald
datpassendemaatregelenkunnenwordengetroffen
omdegoedewerkingvandegemeenschappelijke
ordeningdermarktentewaarborgen,indiendeprijs
opdewereldmarkthogerisdandeprijs,aangehouden
voordeberekeningvandeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid ingesteldebelastingDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag (1),inzonderheidop
deartikelen55,lid6,en62,lid1,vandedaaraan
gehechteAkte,
Gezienhetvoorstelvan,deCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel80vande
Aktedecompenserende bedragenvoorrondkorrelige
gedopterijst,langkorreligegedopterijstenbreukrijst
moetenwordenvastgesteldopdegrondslagvanhet
verschiltussendedrempelprijsendegedurendeeen
referentieperiode opdemarktvandebetrokkennieu­
weLid-Staatwaargenomen marktprijzen ;
Overwegende datdenieuweLid-Statenzichtotnu
toebevoorradentegendeopdewereldmarktgelden­
deprijzen;dateraanleidingtoebestaatom,zich
baserendopdezeprijzendie,natezijnaangepastop
grondvanhetverschilinvervoerkosten ,tengrond­
slagliggenaandevaststellingvandeheffingen,voor
dezenieuweLid-Stateneenprijsvasttestellendie
ongeveerovereenkomtmetdedrempelprijsenvan
deenetotdeanderenieuweLid-Staatslechtsinte
verwaarlozen mateverschilt;datditertoeleidtde
compenserende bedragenvoorgedopterijstenbreuk­
rijstopeenvoordedrienieuweLid-Statengelijk
peilvasttestellen;
Overwegendedatvoordeanderedanbovenbedoelde
compenserende bedragendeinartikel80,lid2,van
deAktevastgestelderegelsvantoepassingzijn;dat
opgrondvandezelaatstebepalingdecompenserende
bedragenvoorpadie,halfwitterijstenvolwitterijst
wordenafgeleidvanhetcompenserende bedragvoor
gedopterijst,enwelmetbehulpvandecoëfficiënten ,
bedoeldinVerordeningnr.467/67/EEGvandeCom­
missievan21augustus1967houdendevaststelling
vandeomrekeningsgetallen ,deverwerkingskosten
endewaardevandebijproduktentoevallendaan(2)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(3)PBnr.L150van11.6.1975,blz.7.
(4)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .65. OPBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.

Nr.L166/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.76
bijinvoer,verminderdmethetcompenserende be­
drag;datdezemaatregelenmetnamebeperkingvan
deheffingoftoekenningvandecompenserende be­
dragenopgrondvandeschommelingen vandeprij­
zenopdewereldmarktkunneninhouden;datder­
halvederegelsvoordetoepassingvandezebeper­
kingdienentewordenvastgesteld ;dathetvoorts
dienstigisdezebeperkingindezelfdematetedoen
doorwerkenopdecompenserende bedragendievan
toepassingzijnopdeopbasisvanrijstverwerkte
produkten;
Overwegende datduidelijkmoetwordengestelddat
detoepassingvandebepalingenvanartikel55,lid1,
subb),vandeAkteleidttothetinminderingbrengen
vanhetcompenserende bedragopdeheffingbijin­
voerofderestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatervoorhetgevalzulksnoodzake­
lijkblijkt,dienttewordenvoorzienindemogelijk­
heideenstelselvanvaststellingvoorafvanhetcom­
penserendebedragintevoeren;
Overwegendedatindieninhethandelsverkeer tussen
eennieuweLid-Staatenderdelandenhetcompen­
serendebedragopderestitutieinminderingmoet
wordengebrachtenlaatstgenoemde lagerisdanhet
compenserende bedragofnietisvastgesteld,erge­
pastemaatregelenmoetenwordengenomenomver­
leggingenvanhethandelsverkeer tevoorkomen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isregelsvastte
stellenvoorhetheffenentoekennenvandecompen­
serendebedragenteneindeverleggingen vanhet
handelsverkeer tevermijden,waartoeondermeerhet
verschilinhetniveauvandezebedragenaanleiding
zoukunnengeven;
Overwegendedathetterwillevandeduidelijkheid
gebodenisdeCommissietemachtigendedoorde
Raadvastgesteldecompenserende bedragenoverte
nemenindebijlagewaarindedoordeCommissie
vastgesteldecompenserende bedragenzijnopge­
nomen,—langkorreligegedopterijst:114,5rekeneenheden
perton,
—breukrijst:45,5rekeneenheden perton.
Artikel2
Decompenserende bedragenvoorpadie,halfwitte
rijst,volwitterijstendeprodukten,genoemdin
artikel1,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.
1418/76wordenbepaaldmetbehulpvandeinVer­
ordeningnr.467/67/EEGen(EEG)nr.2744/75ver­
meldecoëfficiënten .
Artikel3
Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-Statenen
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingwordendecompenserende bedragengehevenof
toegekenddoordievandebetrokkentweeLid-Sta­
tenwaarvanhetprijspeildatgediendheeftvoorde
bepalingvandecompenserende bedragen,hethoogst
is.Inhethandelsverkeer vandenieuweLid-Staten
metderdelandenwordendecompenserende bedra­
genopdeheffingbijinvoerofderestitutiebijuitvoer
inminderinggebracht.
Artikel4
1.Hetcompenserende bedragdatvantoepassingis,
ishetbedragdatopdedagvandeinvoerofde
uitvoervankrachtis.
2.Ingevalzulksnoodzakelijkblijkt,kanerechter
volgensdeprocedure,bedoeldinartikel7,lid1,
wordenbeslotentotdeinvoeringvaneenstelselvan
vaststellingvoorafvanhetcompenserende bedrag.
Artikel5
1.Wanneervooréénvandeinartikel1bedoelde
produktendeheffingbijinvoerlagerisdanhetvoor
datproduktvastgesteldecompenserende bedrag,be­
paaltdeCommissieaandehandvandetabelinde
bijlagehetbedragdatalscompenserend bedragmoet
wordentoegepastinhethandelsverkeer tussende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
endenieuweLid-Statenentussenlaatstgenoemde en
derdelanden.
Ligtdeheffingbijinvoerechtertussendeuiterste
waardenwaartussenookdewaardevanhetinartikel
1vastgesteldecompenserende bedragisgelegen,dan
blijftditvantoepassing.
2.Voorpadie,halfwitterijstofvolwitterijstwordt
hetalscompenserend bedragtoetepassenbedrag
doordeCommissiebepaaldaandehandvandein
Verordeningnr.467/67/EEGgenoemdecoëfficiëntenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragendietotenmet31au­
gustus1973inhethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Statenentussendezelaatsteenderde
landenvantoepassingzijn,wordenvoordeonder­
staandeproduktenalsvolgtvastgesteld :
—rondkorreligegedopterijst:99rekeneenheden per
ton,

25.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/49
c)devoorschriftenvoordetoekenning,deheffing
endeterugvordering vandecompenserende be­
dragenteneindemetnameeventueleverleggingen
vanhethandelsverkeer enconcurrentieverval ­
singentevoorkomen,
d)deandereuitvoeringsbepalingen vandezeveror­
dening.
2.DeCommissieisgemachtigd,decompenserende
bedragentezamenmetdeinartikel1vastgestelde
compenserende bedragentepubliceren .ennaargelangvandeschommelingen vanhetofde
overeenkomstig lid1voorgedopterijstvastgestelde
bedrag(en).
3.Voordeinartikel1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76bedoeldeproduktenwordthet
alscompenserend bedragtoetepassenbedragdoor
deCommissiebepaaldopgrondvandeschomme­
lingenvanhetbedragofdebedragendieovereen­
komstiglid1voordebetrokkenbasisprodukten zijn
bepaald.
Artikel6
Indienvooreenprodukteencompenserend bedragis
vastgesteldenindienderestitutiebijuitvoerlageris
danditcompenserende bedragofnietisvastgesteld,
kanerbijuitvoervanhetbetrokkenproduktnaar
derdelanden,indebetreffendenieuweLid-Staateen
bedragwordengehevendattenhoogstegelijkisaan
hetverschiltussenhetcompenserende bedragende
restitutieof,invoorkomendgeval,tenhoogstegelijk
aanhetcompenserende bedrag.
Artikel7
1.VolgensdeinartikelTlvanVerordening (EEG)
nr.1418/76bepaaldeprocedurewordenvastgesteld :
a)deinartikel2bedoeldecompenserende bedragen,
b)deinartikel1bedoeldecompenserende bedragen,
voordevolgendeverkoopseizoenen ,Artikel8
1.Verordening (EEG)nr.243/73vandeRaadvan
31januari1973houdendevaststellingvandealge­
meneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorrijst,alsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten (x),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1999/74(2),wordt
ingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
i1)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .26.
(*)PBnr.L209van31.7.1974 ,blz .5.

Nr.L166/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.76
BIJLAGE
Bedragvande
heffingbijinvoer
(R.E./ton)Alscompenserend bedrag
„toetreding"
toetepassenbedrag
(R.E./ton)
van168tot162,01 165
van162tot156,01 159
van156tot150,01 153
van150tot144,01 147
van144tot138,01 141
van138tot132,01 135
van132tot126,01 129
van126tot120,01 123
van120tot114,01 117
van114tot108,01 111
van108tot102,01 105
van102tot96,01 99
van96tot90,01 93
van90tot84,01 87
van84tot78,01 81
van78tot72,01 75
van72tot66,01 69
van66tot60,01 63
van60tot54,01 57
van54tot48,01 51
van48tot42,01 45
van42tot36,01 39
van36tot30,01 33
van30tot24,01 27
van24tot18,01 21
van18tot12,01 15
van12tot6,01 9
van6tot0,01 3
0 0