VERORDENING (EG) Nr. 1685/95 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 52, lid 3, en artikel 55, lid 8,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (3), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 822/87 vanaf 1 september 1995 voor alle uitvoer van produkten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt aangevraagd, een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie moet worden overgelegd; dat derhalve de specifieke uitvoeringsbepalingen van deze regeling voor de wijnsector dienen te worden vastgesteld en met name dient te worden bepaald op welke wijze de aanvragen moeten worden ingediend en welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, en dat tevens Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (5), dient te worden aangevuld;

Overwegende dat in artikel 55, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de inachtneming van de verplichtingen met betrekking tot de omvang van de uitvoer die voortvloeien uit de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde, wordt gewaarborgd via uitvoercertificaten; dat derhalve een precieze regeling voor de indiening van de aanvragen en de afgifte van de certificaten dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat het voorts dienstig is te bepalen dat de beslissingen over de aanvragen om uitvoercertificaten pas na een wachttijd worden medegedeeld; dat deze wachttijd de Commissie in staat moet stellen de aangevraagde hoeveelheden en de daarmee gemoeide uitgaven te evalueren en eventueel bijzondere maatregelen vast te stellen die met name gelden voor de in behandeling zijnde aanvragen;

Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3388/81 van de Commissie van 27 november 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1649/95 (7), moeten worden bijgewerkt in verband met de wijzigingen die naar aanleiding van de inwerkingtreding van de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (8) zijn aangebracht in de verordeningen houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten en inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten;

Overwegende dat, voor een doeltreffend beheer van de regeling, de zekerheid voor de uitvoercertificaten voldoende hoog moet zijn;

Overwegende dat de Commissie, voor het beheer van de regeling, moet beschikken over nauwkeurige gegevens betreffende de ingediende certificaataanvragen en het gebruik van de afgegeven certificaten; dat, met het oog op een doeltreffende administratieve verwerking, een uniform model moet worden gebruikt voor de mededelingen van de Lid-Staten aan de Commissie;

Overwegende dat, om een onderbreking van de uitvoer te voorkomen wanneer de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst in werking treedt voor de wijnsector, de mogelijkheid dient te worden geboden om vóór de inwerkingtreding van de overeenkomst certificaataanvragen in te dienen en uitvoercertificaten af te geven, welke certificaten echter niet eerder dan vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zullen kunnen worden gebruikt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Ter uitvoering van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, hierna "de Overeenkomst" genoemd, worden bij deze verordening de aanvullende uitvoeringsbepalingen voor de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de wijnsector vastgesteld.

Artikel 2

1. Vanaf 1 augustus 1995 kunnen uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie bij de bevoegde instanties van de Lid-Staten worden aangevraagd. Deze certificaten zijn, zoals wordt vermeld op het certificaat, geldig met ingang van 1 september 1995, ongeacht op welke datum zij worden afgegeven.

2. De in artikel 13 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde categorieën produkten zijn vermeld in bijlage I van deze verordening.

Artikel 3

1. De aanvragen voor uitvoercertificaten als bedoeld in artikel 2 kunnen van woensdag tot en met dinsdag van de daaropvolgende week bij de bevoegde instanties worden ingediend.

2. De uitvoercertificaten worden afgegeven op de maandag volgend op de in lid 1 bedoelde dinsdag, of op de eerste werkdag daarna, voor zover de Commissie intussen geen bijzondere maatregelen neemt.

3. Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd en die overeenkomstig artikel 7, lid 1, op de voorgeschreven dag aan de Commissie zijn meegedeeld, de hoeveelheden in het kader van de in de Overeenkomst aangegane verbintenis voor het betrokken jaar overschrijden of dreigen te overschrijden, stelt de Commissie een uniform percentage van de aangevraagde hoeveelheden vast dat wordt toegewezen en/of schorst zij de indiening van certificaataanvragen.

4. Indien door de afgifte van de aangevraagde certificaten de in het kader van de Overeenkomst vastgestelde hoeveelheden voor het betrokken jaar voortijdig opgebruikt dreigen te worden of de in de Overeenkomst aangegane verbintenissen inzake uitgaven daardoor dreigen te worden overschreden, kan de Commissie de aanvragen waarvoor de uitvoercertificaten nog niet zijn toegekend, afwijzen en de indiening van aanvragen voor uitvoercertificaten gedurende maximaal tien werkdagen schorsen, met de mogelijkheid om deze schorsing, volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87, te verlengen.

5. Indien de gevraagde hoeveelheden niet worden toegewezen of worden verlaagd, wordt de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3388/81 bedoelde zekerheid onmiddellijk vrijgegeven voor elke hoeveelheid waarvoor de aanvraag niet is ingewilligd.

6. Ingeval een uniform toewijzingspercentage van minder dan 85 % wordt vastgesteld, wordt het certificaat, in afwijking van het bepaalde in lid 2, uiterlijk op de vijfde werkdag na de bekendmaking van dit percentage in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen afgegeven. Vóór deze afgifte kan de handelaar

- hetzij zijn aanvraag intrekken, en dan wordt de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3388/81 bedoelde zekerheid onmiddellijk vrijgegeven,

- hetzij om de onmiddellijke afgifte van het certificaat verzoeken, en dan geeft de bevoegde instantie het certificaat onverwijld af, maar uiterlijk op de vijfde werkdag volgende op de bekendmaking van het percentage in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Verordening (EEG) nr. 3388/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 2, wordt de laatste alinea vervangen door de volgende tekst:

"Ingeval de restitutie wordt gedifferentieerd naar gelang van de bestemming, wordt het land van bestemming of, eventueel, de zone van bestemming vermeld in vak 7 van de certificaataanvraag en van het certificaat. Op verzoek van de belanghebbende wordt dit land of deze zone van bestemming, na afgifte van het certificaat, door een ander land of een andere zone vervangen, als dezelfde restitutie van toepassing is.".

2. Artikel 3 wordt vervangen door:

"Artikel 3

Het certificaat is geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (*) tot het einde van de vierde daaropvolgende kalendermaand.

(*) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.".

3. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De zekerheid voor de uitvoercertificaten bedraagt 2 ecu per hectoliter.".

4. In artikel 5 worden de woorden "of de uitvoer" geschrapt.

5. Artikel 7 wordt geschrapt.

Artikel 5

Afgegeven uitvoercertificaten zijn niet overdraagbaar.

Artikel 6

Als de uitgevoerde hoeveelheid groter is dan de in het certificaat vermelde hoeveelheid wordt voor het gedeelte boven laatstgenoemde hoeveelheid geen restitutie toegekend. In vak 22 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:

- Restitución válida para . . . (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo,

- Restitutionen omfatter højst . . . (den mængde, licensen er udstedt for),

- Erstattung gültig für höchstens . . . (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde),

- ÅðéóôñïöÞ ðïõ éó÷ýåé ãéá . . . (ðïóüôçôá ãéá ôçí ïðïßá åêäßäåôáé ôï ðéóôïðïéçôéêü) êáô' áíþôáôï üñéï,

- Refund valid for not more than . . . (quantity for which licence is issued),

- Restitution valable pour . . . (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum,

- Restituzione valida al massimo per . . . (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo),

- Restitutie voor ten hoogste . . . (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven),

- Restituição válida para . . . (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo,

- Vientituki voimassa enintään . . . (määrä, jolle todistus on annettu) osalta,

- Bidrag som gäller för högst . . . (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).

Artikel 7

1. De Lid-Staten delen de Commissie op woensdag of de eerstvolgende werkdag, per telefax de volgende gegevens mee:

- a) de van woensdag van de voorafgaande week tot en met de betrokken dinsdag ingediende, in artikel 2 bedoelde aanvragen van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, of dat geen certificaataanvragen zijn ontvangen;

b) de hoeveelheden waarvoor op de voorafgaande maandag of, in voorkomend geval, binnen de in artikel 3, lid 6, bedoelde termijn, uitvoercertificaten zijn afgegeven;

c) de hoeveelheden waarvoor de certificaataanvragen, in het in artikel 3, lid 6, bedoelde geval, in de voorafgaande week zijn ingetrokken; en

- verstrekken vóór de vijftiende van elke maand, voor de voorafgaande maand;

d) de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, maar niet zijn gebruikt;

e) de hoeveelheden waarvoor restituties zijn toegekend zonder certificaat, op grond van artikel 2 bis, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (9).

2. In de mededeling over de in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde aanvragen moeten de volgende gegevens worden verstrekt:

- de hoeveelheid in hl voor elke produktcode van elf cijfers van de landbouwproduktennomenclatuur voor uitvoerrestituties. Indien een certificaat voor meer dan één code van elf cijfers van dezelfde in bijlage I bedoelde categorie wordt afgegeven, wordt het nummer van de categorie vermeld;

- als het restitutiebedrag naar gelang van de bestemming verschilt, de uitsplitsing naar bestemming van de hoeveelheid voor elke code;

- het restitutiebedrag voor de overeenkomstig lid 1, onder c), medegedeelde hoeveelheden.

Indien de restitutie tijdens de periode voor de indiening van certificaataanvragen is gewijzigd, moeten de betrokken aanvragen per periode met een verschillende restitutievoet worden opgesplitst.

In de in lid 1, onder d) en e), bedoelde gegevens moeten de in het eerste streepje bedoelde hoeveelheden en de restitutie worden gepreciseerd.

3. Alle in de leden 1 en 2 bedoelde mededelingen, met inbegrip van die waarmee wordt gemeld dat er geen gegevens te melden zijn, worden ingediend met gebruikmaking van het in bijlage II opgenomen model.

4. Als ten gevolge van de in lid 1, onder d), bedoelde mededelingen opnieuw een voldoende hoeveelheid beschikbaar is, kan de Commissie besluiten om de indiening van aanvragen voor uitvoercertificaten te heropenen.

5. De Commissie stelt de Lid-Staten eenmaal per maand in kennis van de mate waarin de hoeveelheden en de uitgaven per jaar die voortvloeien uit de verbintenissen die zijn aangegaan in de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, voor de betrokken GATT-periode zijn gebruikt, en informeert hen zodra deze hoeveelheden en uitgaven zijn bereikt.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(4) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(5) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.

(6) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 19.

(7) PB nr. L 156 van 7. 7. 1995, blz. 29.

(8) PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22.

(9) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

>EIND VAN DE GRAFIEK>