ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1099/88 VAN DE RAAD van 25 april 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1594/83 betreffende de steun voor oliehoudende zaden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1098/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 27 bis, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat het dienstig is de in artikel 27 bis, lid 3, van Verordening nr . 136/66 /EEG bedoelde coëfficient voor de vaststelling van de korting op de steun voor kool - en zonnebloemzaad die voortvloeit uit de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid te herzien; dat de regels voor de vaststelling van deze coëfficiënt moeten worden opgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 1594/83 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2132/87 ( 5 );

Overwegende dat in bepaalde gevallen het steunbedrag slechts voorlopig kan worden bepaald; dat voor de uitkering van de steun deze voorlopige bedragen door definitieve moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 1594/83 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door :

"2 . De in artikel 27 bis, lid 3, van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde coëfficiënt is gelijk aan :

- voor het verkoopseizoen 1988/1989 : 0,45 % en - voor de daarop volgende verkoopseizoenen : 0,50 % per procent waarmee de geraamde produktie de gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt .''.

2 . Artikel 1, lid 3, wordt geschrapt .

3 . Artikel 10, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door :

"2 . De steun wordt aan de houder van het "identificatiegedeelte'' van het in artikel 4 bedoelde certificaat uitgekeerd in de Lid-Staat waar het zaad onder controle wordt geplaatst, wanneer het steunbedrag definitief is en :

- voor in artikel 1, onder a ), bedoeld zaad het bewijs van verwerking is geleverd,

- voor in artikel 1, onder b ), bedoeld zaad het bewijs van verwerking in diervoeder is geleverd .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988 voor kool - en raapzaad en met ingang van 1 augustus 1988 voor zonnebloemzaad .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter H.-D . GENSCHER ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 . ( 2 ) Zie blz . 10 van dit Publikatieblad . ( 3 ) PB nr . C 84 van 31 . 3 . 1988, blz . 13 . ( 4 ) PB nr . L 163 van 22 . 6 . 1983, blz . 44 . ( 5 ) PB nr . L 200 van 21 . 7 . 1987, blz . 1 .
29.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/73
VERORDENING (EEG)Nr.1154/88VANDECOMMISSIE
van28april1988
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1854/87totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/86(^debedoeldeheffingen
moetenwordengewijzigd,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovèreenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoor'zaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1854/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1988.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3997/87(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1854/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.774/88(4),compenserende heffingeninde
sectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshy­
bridensoortensorghohybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.36.
(3)PBnr.L174van1.7.1987,blz.46.
OPBnr.L80van25.3.1988,blz.29.OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.
(6)PBnr.L260van12.9.1986,blz.8.

Nr.L108/74 29.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inEcu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt(2)
10051011 13,8 404
l 14,7 038
I 15,1 064
I 53,1 048
I 53,1 1
10051013 15,6 048
I 26,7 062
29,4 064
35,1 066
\ 35,1 2
10051015 31,7 038
53,3,400
103,1 064
104 066
l 118,1 404
151,5 048
\151,5 3
BIJLAGEII
Compenserende heffingopsorghohybriden voorzaaidoeleinden
(inEcu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffingLandvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt(2)
10070010 59 400
I59 4
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietover­
schrijden.WatSpanjeenPortugalbetreft,magdezeheffingnietgroter
zijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefovereenkomstig hetindeToetredings­
aktevastgesteldetijdschema.
(2)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzondering vandeVerenigdeStatenen
Roemenië
2anderelandenmetuitzondering vanCanada,Chili,Japan,
Oostenrijk,ArgentiniëendeVerenigdeStaten
3anderelandenmetuitzonderingvanBulgarije
4anderelanden
038Oostenrijk
048Joegoslavië
062Tsjechoslowakije
064Hongarije
066Roemenië
400deVerenigdeStaten
404Canada
Nr.L108/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1150/88VANDECOMMISSIE
van28april1988
metbetrekkingtotdeafgifteop30april1988vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3908/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3368/87(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie^uitvoeringsbepalingen vandebijvoor­
noemdeVerordening (EEG)nr.3643/85ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel
2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.3653/85dientte
wordenbepaaldinwelkematekanwordeningegaanop
devoorhettweedekwartaalvan1988ingediende
aanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30april1988deinVerordening
(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10april1988aanvragen
zijningediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelhedenvanoorspronguitandere
derdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,'
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1837/80wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet96,991%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.16.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L321van11.11.1987,blz.6.
f5)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
Nr.L111/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1168/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/870,inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.850/88(4),debepalingenzijnvastgesteldvoorde
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegendedatdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening(EEG)nr.588/86leidttotdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L87van31.3.1988,blz.24. OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/17
BIJLAGE
SpecifiekeheffingenbijinvoervanproduktenvandesectorrundvleesuitPortugal
(Ecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 33,07
01029031 33,07
01029033 33,07
01029035 33,07
01029037 33,07
02011010 62,39
02011090 62,39
02012011 62,39
02012019 62,39
02012031 49,91
02012039 49,91
02012051 74,87
02012059 74,87
02012090 93,59
020130 107,31
02021000 56,15
02022010 56,15
02022030 44,92
02022050 69,88
02022090 84,23
02023010 69,88
02023050 69,88
02023090 96,70
02061095 107,31
02062991 96,70
02102010 93,59
02102090 107,31
02109041 107,31
02109090 107,31
16025010, 107,31
16029061 107,31
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1103/88 VAN DE RAAD van 25 april 1988 tot vaststelling van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor sojabonen voor de verkoopseizoenenae 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1101/88 (2 ), inzonderheid op artikel 3, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 een gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden vastgesteld voor sojabonen;

Overwegende dat, gezien de omvang van de produktie in de voorbije jaren, de tendens op middellange termijn en de verwachte ontwikkeling van de vraag, de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor de verkoepseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor elk van de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 wordt de in artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid vastgesteld op 1 300 000 ton .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter H.-D . GENSCHER ( 1 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15 . ( 2 ) Zie blz . 13 van dit Publikatieblad . ( 3 ) PB nr . C 84 van 31 . 3 . 1988, blz . 17 . ( 4 ) Advies uitgebracht op 14 april 1988 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).
Nr.L108/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1148/88VANDECOMMISSIE
van28april1988
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandapril1988ingediendeaanvragen'omafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.739/88van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginhettweedekwar­
taalvan1988onderbijzonderevoorwaardenmogen
wordeningevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3988/87(*),voorziet
indemogelijkheiddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3988/87,betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.739/88beschikbarehoeveelhedenverreover­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdeling.vandebeschikbarehoeveel­hedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel
14,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.805/68de
hoeveelheden procentueelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoercertificaten dieover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1april
1988begint,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelhe­
den,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)2,549%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.1136/79;
b)28,258%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L76van22.3.1988,blz.9.
V)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L376van31.12.1987,blz.31
(6)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1152/88 VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 983/88 houdende bijzondere bepalingen inzake de verkoop van olijfolie die ongewenste stoffen bevat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat olijfolie en olie uit afvallen van olijven, waarvan het gehalte aan tetrachloorethyleen een bepaalde drempel overschrijdt, van de meeste bij de communautaire wetgeving ingestelde voordelen zijn uitgesloten bij Verordening (EEG) nr. 983/88 van de Commissie (3);

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 361/88 (5), is bepaald dat er geen monetaire compenserende bedragen worden toegekend indien de produkten niet van een gezonde handelskwaliteit zijn; dat de toekenning van een monetair compenserend bedrag derhalve moet worden opgenomen in de voordelen die bij de communautaire wetgeving zijn ingesteld en zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 983/88;

Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 983/88 wordt de eerste zin gelezen:

»Olijfolie en olie uit afvallen van olijven, van de GN-codes 1509 en 1510 00, met een gehalte aan tetrachloorethyleen van meer dan 1 mg per kg, kan niet voor de toekenning van consumptiesteun, restituties bij uitvoer, een compenserend bedrag toetreding of een monetair compenserend bedrag in aanmerking komen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 april 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 98 van 15. 4. 1988, blz. 36.

(4) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9.

(5) PB nr. L 35 van 9. 2. 1988, blz. 15.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1105/88 VAN DE RAAD van 25 april 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2036/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1104/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat in de artikel 3 bis, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 bedoelde coëfficiënt voor de vaststelling van de korting op de steun voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen die voortvloeit uit de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden vastgesteld; dat de regels voor de vaststelling van deze coëfficiënt moeten worden opgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 2036/82 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3527/86 ( 5 );

Overwegende dat in bepaalde gevallen het steunbedrag slechts voorlopig kan worden bepaald; dat voor de uitkering van de steun deze voorlopige bedragen door definitieve moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 2036/82 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Het volgende artikel wordt ingevoegd :

"Artikel 3 ter De in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening (EEG ) nr . 1431/82 bedoelde coëfficiënt is gelijk aan :

- voor het verkoopseizoen 1988/1989 : 0,45 % en - voor de daarop volgende verkoopseizoenen : 0,50 % per procent waarmee de geraamde produktie de gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt .''.

2 . Aan artikel 10 wordt volgende alinea toegevoegd :

"De steun wordt uitgekeerd wanneer het steunbedrag definitief is .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter H.-D . GENSCHER ( 1 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982, blz . 28 . ( 2 ) Zie blz . 16 van dit Publikatieblad . ( 3 ) PB nr . C 84 van 31 . 3 . 1988, blz . 15 . ( 4 ) PB nr . L 219 van 28 . 7 . 1982, blz . 1 . ( 5 ) PB nr . L 326 van 21 . 11 . 1986, blz . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1106/88 VAN DE RAAD van 25 april 1988 tot vaststelling van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen voor de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1104/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 een gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden vastgesteld voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen;

Overwegende dat, gezien de produktie in de voorbije jaren en de tendens op middellange termijn, de gegarandeerde maxi-mumhoeveelheid voor de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor elk van de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 wordt de in artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid vastgesteld op 3 500 000 ton .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschapen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter H.-D . GENSCHER ( 1 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982, blz . 28 . ( 2 ) Zie blz . 16 van dit Publikatieblad . ( 3 ) PB nr . C 84 van 31 . 3 . 1988, blz . 17 . (4 ) Advies uitgebracht op 14 april 1988 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).