ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 april 1990

betreffende de sluiting van het Protocol van Toetreding van Costa Rica tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

(90/416/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat Costa Rica onderhandelingen met de Gemeenschap en de andere overeenkomstsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) heeft aangevangen met het oog op toetreding tot die Overeenkomst;

Overwegende dat de resultaten van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol van Toetreding van Costa Rica tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. REYNOLDS
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 april 1990

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten

(90/222/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap haar programma van steun aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten wenst voort te zetten;

Overwegende dat de Overeenkomst die is gesloten met de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten en die op 5 mei 1987 is goedgekeurd (2), op 31 december 1989 is verstreken;

Overwegende dat een nieuwe overeenkomst met de UNRWA dient te worden gesloten zodat de steun van de Gemeenschap ook in de toekomst verstrekt kan worden als deel van een integrale actie die een zekere mate van continuïteit biedt;

Overwegende dat voortgezette steun aan UNRWA-acties vermoedelijk zal bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de Gemeenschap;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor het nemen van dit besluit bevat,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Vraagstukken in verband met de uitvoering van het programma van de Gemeenschap voor voedselhulp aan de UNRWA worden geregeld overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3972/86 (3) omschreven procedure of, in voorkomend geval, overeenkomstig de verordening inzake voedselhulp waarbij deze wordt ingetrokken en vervangen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. REYNOLDS

(1) PB nr. C 113 van 7. 5. 1990.

(2) PB nr. L 136 van 26. 5. 1987, blz. 43.

(3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1990

tot intrekking van Beschikking 81/11/EEG betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen Blue Tongue

(90/172/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat Blue Tongue sedert 1979 voorkomt op het eiland Lesbos; dat de Commissie Beschikking 81/11/EEG betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen Blue Tongue (3) heeft vastgesteld om verspreiding van de ziekte naar andere Lid-Staten te voorkomen;

Overwegende dat de door de Griekse autoriteiten genomen maatregelen om de ziekte uit te roeien, die waren gebaseerd op serologisch onderzoek van verklikkerdieren en van willekeurig gekozen dieren, succes hebben gehad;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten de verzekering hebben gegeven dat het serologisch en entomologisch toezicht zal worden gehandhaafd ten einde een eventuele nieuwe uitbraak van de ziekte onmiddellijk te kunnen ontdekken;

Overwegende dat Beschikking 81/11/EEG nu kan worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 81/11/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(3) PB nr. L 33 van 5. 2. 1981, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 maart 1990

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(90/169/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van de heer João Antonio Gomes Proença, waarvan de Raad op 8 november 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Portugal van 26 januari 1990,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Victor Hugo de Jesus Sequeira wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer João Antonio Gomes Proença voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. P. WILSON

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 maart 1990

tot wijziging van Beschikking 89/244/EEG houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om, voor consumptieaardappelen van oorsprong uit Turkije, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan

(Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(90/162/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/439/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3,

Gezien de door België, de Bondsrepubliek Duitsland, Luxemburg en Nederland ingediende verzoeken,

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG aardappelknollen van oorsprong uit Turkije in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd wegens het gevaar voor insleep van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten;

Overwegende dat op grond van artikel 14, lid 3, van Richtlijn 77/93/EEG evenwel van bovenbedoelde bepaling mag worden afgeweken, op voorwaarde dat is vastgesteld dat niet behoeft te worden gevreesd voor verspreiding van schadelijke organismen;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/244/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/481/EEG (4), onder herziene voorwaarden dergelijke afwijkingen heeft toegestaan voor consumptieaardappelen uit Turkije;

Overwegende dat in die beschikking bepaald is dat die machtiging op 15 juni 1989 afloopt;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de machtiging is toegestaan, niet zijn veranderd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de machtiging derhalve met een periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 89/244/EEG wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, onder e), wordt het jaar »1988" vervangen door »1989".

2. In artikel 2 wordt de datum »15 juni 1989" vervangen door »30 mei 1990".

3. In artikel 3 wordt de datum »1 augustus 1989" vervangen door »1 augustus 1990".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 106.

(3) PB nr. L 99 van 12. 4. 1989, blz. 26.

(4) PB nr. L 235 van 12. 8. 1989, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 1990

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(90/253/Euratom, EGKS, EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3728/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1051/90 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 maart 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 maart 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1990.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 1.

(4) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënt // // // Brazilië // 44,12 // Egypte // 57,26 // Joegoslavië // 43,44 // Jordanië // 65,62 // Libanon // 31,52 // Oeganda // 77,31 // Peru // 203,37 // Polen // 4,85 // Somalië // 24,18 // Syrië // 142,70 // Tanzania // 28,40 // Uruguay // 52,50 // Venezuela // 56,67 // Zambia // 75,60 // Zuid-Korea // 94,17 // //
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 mei 1990

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(90/245/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van de heer Bartholomeus Pronk, waarvan de Raad op 21 november 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Nederland van 22 maart 1990,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

Dr. J. J. van Dijk wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Bartholomeus Pronk voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 mei 1990

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen

(90/373/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen betrekking heeft op aangelegenheden, die onder de jurisdictie van de Lid-Staten vallen en op aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek;

Overwegende dat de Overeenkomst is ondertekend door de Gemeenschap en door de Lid-Staten;

Overwegende dat de Lid-Staten de in artikel 54 van de Overeenkomst bedoelde procedures van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring reeds hebben voltooid;

Overwegende dat het bijgevolg van belang is dat ook de Gemeenschap overgaat tot goedkeuring van de Overeenkomst die bij de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties is nedergelegd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De Gemeenschap legt de akte van goedkeuring van de Overeenkomst neder bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de akte van goedkeuring namens de Gemeenschap neder te leggen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. GEOGHEGAN-QUINN
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 april 1990

tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales

(90/212/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Besluit 77/270/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (1), inzonderheid op artikel 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de verrichte transacties het bedrag van 2 800 miljoen ecu voorzien bij Besluit 77/271/Euratom (2), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 85/537/Euratom (3), hebben bereikt;

Overwegende dat de kernenergie een belangrijke rol speelt in de totale energievoorziening van de Gemeenschap en dat er in deze sector aanzienlijke investeringen dienen te worden gedaan, zowel in de produktiefase, rekening houdende met de veiligheidseisen, als in de fase daarna, met name met het oog op de opwerking en opslag van het afval;

Overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring dienstig is het totaalbedrag van de leningen die de Commissie gemachtigd is namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan te gaan met 1 000 miljoen ecu te verhogen;

Overwegende dat Besluit 77/271/Euratom derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Enig artikel

Het enig artikel van Besluit 77/271/Euratom wordt vervangen door:

»Enig artikel

De in artikel 1 van Besluit 77/270/Euratom bedoelde leningen kunnen worden aangegaan tot een bedrag waarvan de hoofdsom 4 000 miljoen ecu of de tegenwaarde daarvan niet te boven mag gaan.

Wanneer het bedrag van de verrichte transacties 3 800 miljoen ecu bereikt, doet de Commissie hiervan mededeling aan de Raad, die zich, op voorstel van de Commissie, zo spoedig mogelijk met eenparigheid van stemmen uitspreekt over de vaststelling van een nieuw bedrag.".

Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. REYNOLDS

(1) PB nr. L 88 van 6. 4. 1977, blz. 9.

(2) PB nr. L 88 van 6. 4. 1977, blz. 11.

(3) PB nr. L 334 van 12. 12. 1985, blz. 23.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 7 juni 1990

inzake de aanpassing van de Portugese prijzen voor bepaalde soorten groenten en fruit aan de gemeenschappelijke prijzen

(90/265/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 265, punt 1, onder b), van voornoemde Akte de wijze is bepaald waarop de Portugese Republiek aan het begin van het verkoopseizoen 1990/1991 de Portugese prijzen die lager zijn dan de gemeenschappelijke prijzen, aan die prijzen moet aanpassen; dat luidens genoemde bepaling daarvoor moet worden uitgegaan van het peil dat de in ecu omgerekende Portugese prijzen op 31 december 1989 hebben bereikt;

Overwegende dat Portugal op 31 december 1989 nog geen institutionele prijzen had vastgesteld; dat op grond van het bepaalde in artikel 265, punt 1, van de Toetredingsakte en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke prijzen het in de akten van de onderhandelingsconferentie van 1985 vermelde verschil tussen de gemeenschappelijke prijzen en de Portugese prijzen evenwel als het grootst mogelijke verschil op dit ogenblik kan worden beschouwd; dat het, bij gebrek aan andere gegevens, gerechtvaardigd is om van dit verschil uit te gaan bij de vaststelling van de voorschriften voor de Portugese prijzen voor het verkoopseizoen 1990/1991;

Overwegende dat het dienstig is een zodanige aanpassing vast te stellen dat de Portugese prijzen, mede aan de hand van de tijdens de tweede etappe geldende bepalingen, op harmonieuze wijze en geleidelijk met de gemeenschappelijke prijzen kunnen worden gelijkgetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1990/1991 stelt de Portugese Republiek voor de volgende produkten de basisprijs en de aankoopprijs vast op een niveau dat, in ecu, ten minste gelijk is aan het in lid 2 bedoelde niveau:

- appelen,

- peren,

- abrikozen,

- tafeldruiven,

- citroenen,

- sinaasappelen,

- tomaten,

- aubergines,

- bloemkool.

2. Het minimumniveau van de Portugese prijzen voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt verkregen door:

- het procentuele verschil tussen de gemeenschappelijke prijzen voor dat verkoopseizoen en de Portugese prijzen te bepalen op het peil dat voortvloeit uit de akten van de onderhandelingsconferentie van 1985; en

- dit verschil met 1 / 6 te verminderen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. FLYNN
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 7 juni 1990

inzake de aanpassing van de Portugese boter- en rundvleesprijzen aan de gemeenschappelijke prijzen

(90/264/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 265, punt 1, onder b), van voornoemde Akte de wijze is bepaald waarop de Portugese Republiek aan het begin van het verkoopseizoen 1990/1991 de Portugese prijzen die lager zijn dan de gemeenschappelijke prijzen, aan die prijzen moet aanpassen; dat luidens genoemde bepaling daarvoor moet worden uitgegaan van het peil dat de in ecu omgerekende Portugese prijzen op 31 december 1989 hebben bereikt;

Overwegende dat op die datum de Portugese boterprijzen op het vasteland ongeveer 10 % en op de Azoren ongeveer 11 % beneden de gemeenschappelijke prijzen lagen; dat de Portugese rundvleesprijzen ongeveer 8 % lager waren dan de gemeenschappelijke prijzen;

Overwegende dat in de botersector de in Portugal bestaande situatie in dit stadium slechts een eerste aanpassing toelaat die bij het begin van de tweede etappe moet worden aangevuld met een verdere aanpassing waardoor de nadelen die voortvloeien uit het bestaan in dit land van een boterprijs die lager en een melkpoederprijs die hoger ligt dan de gemeenschappelijke prijzen kunnen worden vermeden;

Overwegende dat in de sector rundvlees de betrekkelijk hoge marktprijzen een aanpassing van een zekere omvang zouden moeten vergemakkelijken;

Overwegende dat derhalve dient te worden bepaald dat de Portugese prijzen van voornoemde produkten voor het verkoopseizoen 1990/1991 niet lager zijn dan bij deze beschikking is vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan het begin van het verkoopseizoen 1990/1991 stelt de Portugese Republiek:

- de interventieprijs voor boter vast op een peil dat ten minste gelijk is aan 265,83 ecu per 100 kg;

- de interventieprijs voor rundvlees van mannelijke dieren van kwaliteitsklasse R3 vast op een peil dat ten minste gelijk is aan 332,71 ecu per 100 kg.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. FLYNN