ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.97 INLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L351/39
VERORDENING (EG)Nr.2605/97VANDECOMMISSIE
van22december1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBL387van31.12.1992,blz.1.
4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L351/40 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020050 052 87,9
204 81,6
624 200,4
999 123,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 211,5
999 211,5
07099079 052 99,7
999 99,7
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
l 388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 35,3
08052031 052 58,9
204 54,2
999 56,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,7
464 156,8
624 77,3
999 100,6
08053040 052 88,5
400 55,5
528 36,3
\ 600 86,5
999 66,7
08081092,08081094,08081098060 45,0
064 53,3
400 83,7
404 90,6
720 62,8
804 84,0
999 69,9
08082067 052 97,6
064 88,2
400 91,4
999 92,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
23.12.97 INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L351/43
VERORDENING (EG)Nr.2607197VANDECOMMISSIE
van22december1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2389/97inzakedeleveringvanspliterwten
alsvoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EG)nr.2389/97wordtpunt
10voorwatbetreftpartijAvervangendoordevolgende
tekst:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1292/96vandeRaadvan
27juni1996betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulpenvandespecifiekeactieter
ondersteuning vandevoedselzekerheid ('),enmetname
opartikel24,lid1,onderb),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
2389/97vandeCommissie(z)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvanspliterwtenalsvoedselhulp ;dat
bepaaldepuntenvandebijlagebijdieverordening
moetenwordengewijzigd,„10.Verpakkingenopschriften (5)(6)(8):ziePBC
267van13.9.1996,blz.1(4.0Al.c),2.c)enB.4)
ziePBC114van29.4.1991,blz.1(IIA.3)
Voordeopschriftentegebruikentaal:Engelsen
Koreaans".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL166van5.7.1996,blz.1.
(2)PBL330van2.12.1997,blz.9.
20.12.97 1NLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L350/79
VERORDENING (EG)Nr.2587/97VANDECOMMISSIE
van19december1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2369/97(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,
hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanari­scheeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBL185van4.7.1992,blz.26.h)PBL329van29.11.1997,blz.15.

L350/80 (NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
finecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 17,00
Gerst (10030090) 18,00
Maïs (10059000) 31,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 29,00
20.12.97fNL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L350/69
VERORDENING (EG)Nr.2581/97VANDECOMMISSIE
van19december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.2096/97
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2096/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokkenArtikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.2096/97
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan15tot
enmet18december1997ingediendeoffertesvastgesteld
op178ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.19.
OPBL61van7.3.1975,blz.25.h)PBL35van15.2.1995,blz.8.
Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.97 L349/54 INL1
VERORDENING (EG)Nr.2561/97VANDECOMMISSIE
van18december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenmetuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-statenisopengesteldbijVerordening (EG)
nr.1339/97vandeCommissie^,gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1884/97(*);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ,
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan12totenmet18december1997
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldindegewijzigde
Verordening (EG)nr.1339/97werdenmeegedeeld,wordt
demaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarwevastge­
steldop13,89ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
(«)PBL287van21.10.1997,blz.14.
OPBL184van12.7.1997,blz.7.(jPBL265van27.9.1997,blz.73.
20.12.97 |NLl Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L350/81
VERORDENING (EG)Nr.2588/97VANDECOMMISSIE
van19december1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2370/97(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,
hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBL185van4.7.1992,blz.28.
4)PBL329van29.11.1997,blz.17.

L350/82 [NL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 17 17
Gerst (10030090) 18 18
Maïs (10059000) 31 31
Durumtarwe (10011000) 8 8
L350/68 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2580/97VANDECOMMISSIE
van19december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.2098/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2098/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.2098/97bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan15totenmet18december
1997ingediendeoffertesvastgesteldop150ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.25.
(3)PBL61van7.3.1975,blz.25.
(4PBL35van15.2.1995,blz.8.
30.12.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L354/11
VERORDENING (EG)Nr.2624/97VANDECOMMISSIE
van29december1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteldaandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
I2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.b)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L354/12 1NLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020050 204 59,8
624 201,0
999 130,4
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 38,8
448 39,5
528 44,4
I999 40,9
08052031 052 76,2
204 51,7
999 63,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 87,2
624 77,3
999 82,3
08053040 052 85,5
400 84,5
600 86,5
999 85,5
08081092,08081094,08081098 060 47,2
064 53,3
400 83,9
404 84,7
999 67,3
08082067 064 86,1
400 76,8
I999 81,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L356/50|NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2649/97VANDECOMMISSIE
van30december1997
totvaststellingvandecommunautaire producenten-eninvoerprijzenvooranjers
enrozenmethetoogopdetoepassingvandeinvoerregeling voorbepaalde
productenvandebloementeelt vanoorspronguitCyprus,Israël,Jordaniëen
MarokkoalsmededeWestelijkeJordaanoever endeGazastrook
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.4088/87vandeRaadvan
21december1987totvaststellingvandevoorwaarden
voordetoepassingvanpreferentiëledouanerechten bij
invoervanbepaaldeproductenvandebloementeeltvan
oorspronguitCyprus,Israël,JordaniëenMarokko
alsmededewestelijkeJordaanoeverendeGazastrook('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1300/97(2),
enmetnameopartikel5,lid2,ondera),
Overwegendedatdecommunautaire invoer-enprodu­
centenprijzenvooreenbloemigeanjers(standaard),veel­
bloemigeanjers(tros),grootbloemige rozenenkleinbloe­
migerozenkrachtensartikel2,lid2,enartikel3van
Verordening (EEG)nr.4088/87omdetweeweken
wordenvastgesteldentelkensvoortweewekengelden;
datdezeprijzen,overeenkomstig artikel1tervanVeror­
dening(EEG)nr.700/88vandeCommissievan17maart
1988houdendeeenaantaluitvoeringsbepalingen vande
regelinginzakedeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldeproductenvandebloementeeltvanoorsprong
uitCyprus,Israël,JordaniëenMarokkoalsmedede
WestelijkeJordaanoeverendeGazastrook(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2062/97(4),vooreen
periodevantweewekenwordenvastgesteldopbasisvan
degewogengegevensdiedelidstatenmeedelen;datdeze
prijzenonverwijldmoetenwordenvastgesteld,omte
kunnenbepalenwelkedouanerechten moetenworden
toegepast;dathetbijgevolgwenselijkistebepalendatde
onderhavigeverordeningonmiddellijkinwerkingtreedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1tervanVerordening (EEG)nr.700/88
bedoeldecommunautaire producenten-eninvoerprijzen
vooreenbloemigeanjers(standaard),veelbloemigeanjers
(tros),grootbloemige rozenenkleinbloemige rozen,zijn
vastgesteldindebijlagevooreenperiodevantweeweken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1997.
Zijisvantoepassingvan31december1997totenmet13
januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30december1997.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBL382van31.12.1987,blz.22.
(2)PBL177van5.7.1997,blz.1.
(3)PBL72van18.3.1988,blz.Ié. (4)PBL289van22.10.1997,blz.1.

31.12.97 L356/51 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
(inecuper100stuks)
Periode:31december1997totenmet13anuari1998
Communautaire
producentenprijzenEenbloemige
anjers
(standaârd)Veelbloemige
anjers
(tros)Grootbloemige
rozenKleinbloemige
rozen
I16,37 11,74 66,02 21,03
Communautaire
invoerprijzenEenbloemige
anjers
(standaard)Veelbloemige
anjers
(tros)Grootbloemige
rozenKleinbloemige
rozen
Israël 15,32 15,52 15,54 14,34
Marokko 13,75 13,95— —
Cyprus— — — —
Jordanië— — — —
WestelijkeJordaanoever
enGazastrook — — — —
31.12.97|NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L356/29
VERORDENING (EG)Nr.2640/97VANDECOMMISSIE
van30december1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2539/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2539/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.2539/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30december1997.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
OPBL347van18.12.1997,blz.11.

L356/30 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 36,66(')
170111909910 32,91(')
170111909950 (2)
170112909100 36,66(')
170112909910 32,91(')
170112909950 C)
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3985
—inecu/100kg—
170199109100 39,85
170199109910 39,85
170199109950 39,85
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3985
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBL255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBL309van21.11.1985,blz.14).