ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/7
VERORDENING (EEG)Nr.2718/73VANDECOMMISSIE
van5oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidveindeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E.f100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,62
II.ruwesuiker 5,65i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,62
II.ruwesuiker 5,65(η
(«)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
btpaaldtinartikel2vanVeronksinf (EEG)nr.837/tt.
6.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/17
VERORDENING (EEG)Nr.2723/73VANDECOMMISSIE
van5oktober1973
houdendevaststellingvaneenspecialegeldigheidsduur vanuitvoercertificaten
voormagere-melkpoeder datwordtuitgevoerdinhetkadervaneenopenbare
verkoopbijinschrijving
melkpoeder ,waarvandeleveringtotenmet31maart
1974kanplaatsvinden ;dathet,teneindededeelne­
mingaandezeinschrijvingdoordeexporteursinde
Gemeenschap mogelijktemaken,noodzakelijk isde
geldigheidsduur vanhetcertificaatteverlengentoten
metdedatumwaaropdeverplichtingen ,dieuitde
toewijzingvandebetrokkeninschrijvingvoortvloeien ,
moetenzijnnagekomen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),enmetnameopartikel13,lid3,
Overwegende datovereenkomstig bijlageIIIvanVer­
ordening(EEG)nr.2500/73vandeCommissievan13
september 1973voorhetvoorafvaststellenvanderes­
titutiesendegeldigheidsduur vandeuitvoercertifica­
tenindesectormelkenzuivelprodukten (3),de
maximumgeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten
ingevalvanuitvoeropgrondvaneenopenbarein­
schrijvingvooronverpaktemelkpoeder15dagenbe­
draagt;
Overwegende datinartikel35,lid2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissie
van23december1970houdendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer­
envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2500/
73,wordtbepaalddatinbijzonderegevalleneenspe­
cialegeldigheidsduur kanwordenvastgesteld ;
Overwegende datIndiaeeninschrijvingheeftbe­
kendgemaakt voordeleverantievanmagere­Artikel1
InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2500/73ishetuitvoercertificaat voorhetmagere­
melkpoederbehorendetotdeonderverdeling 04.02A
IIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dat
wordtuitgevoerdinhetkadervandeinschrijving ,be­
kendgemaaktdoorde„IndianDairyCorporation"te
Boroda,India,waarvandeeinddatumvoordeindie­
ningvandeaanbiedingen isvastgesteldop9oktober
1973,geldigtotenmet31maart1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L258van14.9.1973,blz.1.h)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
Nr.L280/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2725/73VANDECOMMISSIE
van5oktober1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je-
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

6.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf8oktober1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 2,164 0,011
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandoktober1973 2,164 0,011
—voordemaandnovember1973 2,364 0,595
—voordemaanddecember1973 1,360 1,276
—voordemaandjanuari1974 1,560 1,956
—voordemaandfebruari1974 1,760—
—voordemaandmaart1974 1,960—
Nr.L280/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2727/73VANDECOMMISSIE
van5oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
GeietophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72(6)enallelatereverordenin­
gendie'dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(J)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66,Y)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(")PBnr.L275van8.12.1972,blz.29.

6.10.73 Publikatieblad vande'EuropeseGemeenschappen Nr.L280/25
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIà) 20,640
ex15.07AIb) 27,707
•x15.07AII 18,595
Nr. L 284/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 73 
VERORDENING (EEG) Nr. 2754/73 VAN DE COMMISSIE 
van 10 oktober 1973 
tot wijziging van Verordening nr. 204/67/EEG houdende vaststelling van de coëf-
ficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de 
produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad 
van 13 juni 1967, houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector varkensvlees ('), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1652/ 
73 (2), en met name op artikel 10, lid 4, 
Overwegende dat de in artikel 10, lid 4, van Verorde-
ning nr.  121/67/EEG bedoelde coëfficiënten voor de 
in artikel 1, lid 1, van dezelfde verordening bedoelde 
produkten, andere dan geslachte varkens, zijn vastge-
steld bij Verordening nr. 204/67/EEG van de Com-
missie van 28 juni 1967 houdende vaststelling van de 
coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die 
van toepassing zijn op de produkten in de sector var-
kensvlees, andere dan geslachte varkens (3), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 460/73 (4); 
Overwegende dat de verhouding die in de vergrote 
Gemeenschap bestaat tussen de prijzen voor varkens-vet en reuzel enerzijds en de prijs voor geslachte var-
kens anderzijds, aanzienlijk geringer is dan die welkt 
tot hiertoe voor de oorspronkelijke Gemeenschap i; 
aangehouden ; dat de voor deze produkten geldend* 
coëfficiënten derhalve moeten worden verlaagd ; 
Overwegende dat de in deze verordening vervatt< 
maatregelen in overeenstemming zijn met het advie: 
van het Comité van beheer voor varkensvlees, 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  toepasselijk 
in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. 117 van IS). 6. blz. 2283/67. 
(-') PB nr. L 166 van IV 6. 1973, blz. I. 
(') PB nr. I W van 30. 6. 1967, blz. 2840/67. 
H PB nr. I. ^ van 26. 2. 1973, hl/.. 19. Gedaan te Brussel, 10 oktober 1973. 
Voor de Commissie 
De Voorzitter 
Fran<;ois-Xavier ORTOLI HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De in bijlage I bij Verordening nr. 204/67/EEG onder 
de onderverdelingen 02.05 B en 15.01 A I en II ver-
melde coëfficiënten 0,28 en 0,40 worden vervangen 
door respectievelijk 0,24 en 0,32. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 november 
1973.
11.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/13
VERORDENING (EEG)Nr.2753/73VANDECOMMISSIE
van10oktober1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2810/71betreffendedebijzondererege­
lingvoordeinvoervanbepaaldesoortenbevrorenrundvlees
(EEG)nr.2810/71vandeCommissievan23decem­
ber1971betreffendebijzondereregelingvoordein­
voervanbepaaldesoortenbevrorenrundvlees(6)dien­
overeenkomstig moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel14,lid4,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.888/68
vandeRaadvan28juni1968(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2725/71(4),algemenevoor­
schriftenwerdenvastgesteldmetbetrekkingtotde
bijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoor­
tenvoorverwerkingbestemdbevrorenvlees;datin
dezevoorschriften deomstandigheden zijnvastgesteld
waaronderelkvandetweeinartikel14,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelderegelin­
genvoordeinvoermoetenwordentoegepast;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2260/73
vandeCommissievan17augustus1973betreffende
devaststellingvandeelementenvoordeberekening
vandeheffingvoorbepaaldesoortenbevrorenrund­
vlees(5)deomschrijving vandeproduktenvanpost
02.01AIIa)2dd)22isgewijzigdendatderhalvehet
bepaaldeinartikel1,tweedealinea,vanVerordeningDetweedealineavanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2810/71komtalsvolgtteluiden:
„Voorhetindevoorgaandealineabedoeldevlees
vandeposten02.01AIIa)2dd)22bbb)enccc)
vermeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
2260/73geldtdezeschorsingvandeheffing
slechtsindieneendouanecontrole ofeenadmini­
stratievecontrolewordttoegepastdiedeverwer­
kingervanwaarborgt."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPitblika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
:)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
•')PBnr.L156van4.7.1968,blz.7.
->)PBnr.L282van23.12.1971,blz.5.
5PBnr.L233van21.8.1973,blz.10. (")PBnr.L284van28.12.I9"?!,hl/..14.
I.10.? Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/7
VERORDENING (EEG)Nr.2749/73VANDECOMMISSIE
van10oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
)e'
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeensehap,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(:),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,32
II.ruwesuiker 5,29(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,32
II.ruwesuiker 5,29i1)\
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L284/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2756/73VANDECOMMISSIE
van10oktober1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van.30.9.1966,blz..3025/66.
(')PBnr.L175van29.6.197.3,blz.5.
')PBnr.L19.3van14.7.197.3,blz.26.

11.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf11oktober1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 1,412 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandoktober1973 1,412 0
—voordemaandnovember1973 1,612 0
—voordemaanddecember1973 0,231 0,318
—voordemaandjanuari1974 0,431 1,192
—voordemaandfebruari1974 0,631—
—voordemaandmaart1974 0,831—
11.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/5
VERORDENING (EEG)Nr.2748/73VANDECOMMISSIE
van10oktober1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2703/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1973.
VoordeCommissie
P.J'.LARDINOIS
LidiLindeCommissie
(')PI)iii.ir.\,in |y.6.1967,hl/.2269/67.
(')PBnr.1.14!v.in28..v197.?,MAX.
(')PI3nr.I.2\anv10.197?,hl/..6.

Nr. L 284/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 73 
BIJLAGE 
bij de verordening van de Commissie van 10 oktober 1973 houdende wijziging van het 
op de restitutie voor granen toe te passen correctief 
(R.E. / ton) 
Nr. van het 
gemeen-
schappelijk 
douanetarief Omschrijving Lopend 
10 le term. 
11 2e term. 
12 3e term. 
1 4e term. 
' 2 5e term. 
3 6e term. 
4 
10.01 A 
10.01 B 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 B 
10.07 C Zachte tarwe en meng-
koren 
Harde tarwe 
Rogge 
Gerst 
Haver 
Maïs, andere dan maïshy-
briden voor zaaidoelein-
den 
Sorgho