3.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 597/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.44/67/EEGVANDERAAD
van21februari1967
houdendemaatregelentotgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42,43en227,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(J),
Overwegende datdewerkingendeont­
wikkelingvandegemeenschappelijke marktvoor
delandbouwprodukten gepaardmoetengaan
metdetotstandkoming vaneengemeenschappe­
lijklandbouwbeleid endatditbeleidmetname
eengemeenschappelijke ordeningvandeland­
bouwmarkten vooriederproduktdientteom­
vatten;
Overwegende datisbeslotenomindesuiker­
sectormetingangvan1juli1968éénenkele
prijsvoordegeheleGemeenschap toetepassen;
datvoorhetverkoopseizoen 1967/1968behoortte
wordenvoorzieninmaatregelen totgemeen­
schappelijkeordeningwaardooreenharmonische
overgangvandethanstoegepastenationalestel­
selsnaarhetstelselvandegemeenschappelijke
prijskanwordenbewerkstelligd ;
Overwegende datdeLid-Statentijdensdit
verkoopseizoen denationalemarktordeningstel ­
selskunnenblijventoepassen ;datevenwelbe­paaldecommunautaire normendienenteworden
vastgesteldwaardoordewerkingvandezestel­
selsophetstelselvandegemeenschappelijke
prijswordtgericht;
Overwegende datalseerstenormdientte
wordenvoorgeschreven dathetbestaandever­
schiltussendenationalesuikerprijzen endetoe­
komstigegemeenschappelijke prijsnietkanwor­
denvergroot;
Overwegende dat,tenaanzienvanhethan­
delsverkeervandevoornaamsteprodukten ,dient
tewordenvoorzienindevervangingvande
douanerechten enheffingenvangelijkewerking
dooreenheffingdiedehandhavingvanhetge­
wensteprijsniveauinelkeLid-Staatwaarborgt ;
datvoorniet-gedenatureerde rietsuikerenvoor
niet-gedenatureerde bietsuikerdezeheffingkan
wordenberekendaandehandvandeaanbie­
dingsprijzendiegeldeninhetkadervandedoor
deLid-Stateninhetalgemeentoegepastein­
schrijvingsprocedure ;datvoorsuikerbieten en
voordeonderdetariefposten 17.02en17.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief vallende
produktendeheffingkanwordenbepaalddoor
rekeningtehoudenmethetverschiltussende
drempelprijs endewereldmarktprijs vanwitte
suiker,alsmedemethetsaccharosegehalte van
dezeprodukten ;datbijdetoepassingvanhet
stelselvanheffingeneencommunautaire prefe­
rentiemoetwordengewaarborgd ;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktdieberustophet (!)PBno.28van17.2.1967,blz.457/67.

598/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.3.67
dat,geziendebijzonderebetekenisvandesui­
kerproduktie voordeeconomievandezegebie­
den,detoepassingvandebepalingenbetreffende
deafdelingGarantievanhetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouwtotdeze
departementen moetwordenuitgebreid ;
Overwegende datbijdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersectorgelijke­
lijkenoppassendewijzerekeningmoetworden
gehoudenmetdeindeartikelen39en110van
hetVerdraggesteldedoeleinden ;
Overwegende dat,omdeuitvoeringvande
voorgenomen maatregelentevergemakkelijken ,
dienttewordenvoorzienineenprocedurewaar­
bijinhetkadervaneencomitévanbeheereen
nauwesamenwerking tussendeLid-Statenen
deCommissietotstandwordtgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
\
1.Teneindedegeleidelijkeontwikkeling van
degemeenschappelijke marktenvanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid teverzekeren ,
wordtindesuikersectoreengemeenschappelijke
ordeningdermarktentotstandgebracht,diein
eeneerstefasemaatregelentenaanzienvande
prijzenenhethandelsverkeer voorhetverkoop­
seizoenvan1juli1967totenmet30juni1968en
bepaaldeovergangsmaatregelen voorhetdaarop­
volgendeverkoopseizoen medebrengt .
2.Dezeordeningomvatdevolgendeproduk­
ten:stelselvandegemeenschappelijke prijsdoorhet
verlenenvannationalesteuningevaarzouwor­
dengebracht;datevenwel,teneindegelijke
concurrentievoorwaarden tescheppenenuitvoer
vandeóndertariefpost17.01vallendeprodukten
vaneenLid-StaatnaareenandereLid-Staatmet
lageprijzenofvandeonderdetariefposten 17.01,
ex17.02enex17.05vallendeproduktennaarde
wereldmarkt mogelijktemaken,deuitvoerende
Lid-Staatdienttewordengemachtigdeenresti­
tutietoetekennen,berekendopbasisvanhet
verschiltussenhetprijsniveauindezeLid-Staat
enhetlaagsteprijsniveauvandeGemeenschap
inhethandelsverkeer tussenLid-Staten ,ofhet
niveauvandewereldmarktprijs inhethandels­
verkeermetderdelanden;datbovendien ,ge­
ziendebeperkingvandecommunautaire inter­
ventieregeling totbepaaldemaatregelendieeen
zodanigevalorisatievansuikermogelijkmaken
dathijophetprijsniveauvandieLid-Staatwordt
gebracht,deLid-Statendesteunmoetenkunnen
blijvenverlenen,diezijinhetvoorgaandever­
koopseizoenhebbenverleend;
Overwegende datdesuikerproduktie inde
Gemeenschap delaatstejarenherhaaldelijk gro­
terisgeweestdanhetverbruikendatdesituatie
opdewereldmarkt dooraanzienlijkeoverschot­
tenwordtgekenmerkt ;datderhalvemoetwor­
denvoorzieninmaatregelentotbeperkingvan
deproduktie ;dathet,terverzekeringvande
doeltreffendheid vandezemaatregelen ,gewenst
isdegemeenschappelijke prijs-enafzetgarantie
toteenbepaaldehoeveelheidtebeperken;
Overwegende dathetinbepaaldeLid-Staten
onmogelijkzoukunnenzijnsuikertenaanzien
waarvaninterventiemaatregelen zijntoegepast
terbeschikkingvandechemischeindustriete
stellen;datvoordatgevaleenproceduredientte
wordeningesteldertoestrekkendedatdepro­
duktierestitutie wordtverleendindevormvan
eengeheleofgedeeltelijkevrijstellingvanhef­
fing;
Overwegende dat,teneindeeenharmonische
overgangnaarhetvolgendeverkoopseizoen mo­
gelijktemaken,deovertebrengenhoeveelheden
waaropdetoekomstigevoorschriften betreffende
deprijs-enafzetgarantie vantoepassingzijn
dienentewordenbeperkt;datdezehoeveelheden
kunnenwordenvastgesteldaandehandvande
behoeftenaanhetbeginvanhetnieuwever­
koopseizoen ;datechtervoordemetingangvan
1juli1968vantoepassingzijnderegelingreke­
ningdienttewordengehoudenmetnietdoorde
prijsgarantie gedektehoeveelheden ;
Overwegende datdebepalingenbetreffende
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw ,waarvandetussenkomstvolstrekt
noodzakelijk isvoordeprijsgarantie ,nogniet
geldenvoordeFranseoverzeesedepartementen ;No.vanhet
gemeen­schappelijkdouanetariefOmschrijving
a)17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker ,in
vastevorm
b)12.04Suikerbieten ,ookindiengesneden,
vers,gedroogdofinpoeder;suiker­
riet
c)ex17.02—Saccharose (metuitzondering van
ahornsuiker ),invertsuiker
—Bietsuikerstroop ofrietsuiker­
stroopenanderesaccharosestroop
(metuitzondering vanahornsui­
kerstroop),invertsuikerstroop
—Kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd )
—Karameluitbietsuikerofuitriet­
suikerenuitanderesaccharose
ex17.05Saccharose ,invertsuiker ,alsmede
saccharosestroop eninvertsuiker­
stroop,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (saccharoseen
invertsuiker ,mettoegevoegde va­
nilleofvanilline,daaronderbe­
grepen)

3.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 599/67
3.Indezeverordeningwordtverstaanonder:
—wittesuiker:suikervanpost17.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,bevattende ,in
drogetoestand,99ofmeergewichtspercenten
saccharose ,bepaaldvolgensdepolarimetrische
methode;
—ruwesuiker:suikervanpost17.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,bevattende ,in
drogetoestand,minderdan99gewichtspercenten
saccharose,bepaaldvolgensdepolarimetrische
methode.
4.Detotordeningvandemarktgedurendede
op1juli1968ingaandeperiodetoetepassen
maatregelenwordenvóór1juli1967vastgesteld .3.Tenbehoevevandeinvoervandeinarti­
kel1,lid2,suba),bedoeldeprodukten ,welkeniet
gedenatureerd zijn,wordteenopenbareinschrij­
vinggehouden .Bijiedereinschrijvingwaarbij
invoeruitderdelandenmogelijkis,moettevens
invoeruitdeLid-Statenmogelijkzijn.
Deinvoerwordttoegewezenaandegenedie
voordelaagsteprijsinschrijft.Dezeprijswordt
alsvolgtberekend :
a)tenaanzienvanproduktenuitdeLid­
Statenishijgelijkaandeaanbiedingsprijs aan­
gepastaandehandvaneventueleverschillenin
kwaliteittenopzichtevandestandaardkwaliteit ;
b)tenaanzienvanproduktenuitderdelan­
denishijgelijkaandeaanbiedingsprijs ,aange­
pastaandehandvaneventueleverschillenin
kwaliteittenopzichtevandestandaardkwaliteit
envermeerderd met90°/ovanhetverschiltussen
deaanbiedingsprijs endedrempelprijs vande
invoerendeLid-Staat,indiendelaastgenoemde
prijshogerisdandeeerstgenoemde .
4.Destandaardkwaliteit endeinditartikel
bedoeldeaanpassingen wordenvolgensdeproce­
durevanartikel16vastgesteld .Volgensdezelfde
procedurewordtdedrempelprijsherzien,indien
dezenietovereenkomstig debepalingenvanlid2
werdvastgesteld .Artikel2
DeLid-Statenmogenbijdevaststelling
vandesuikerprijzen voorhetverkoopseizoen
1967/1968niethetverschilvergrotendatbestaat
tussen
a)deindebetreffendeLid-Staatvoorhet
verkoopseizoen 1966/1967geldendeprijsvoor
100kilogramwittesuiker,berekendvoordein
artikel3bedoeldestandaardkwaliteit ,af-fabriek ,
onverpakt ,exclusiefbelastingen ,enerzijdsen
b)21,23rekeneenheden anderzijds .
Artikel4
Artikel3BijuitvoernaarLid-Statenvandeniet-ge­
denatureerde inartikel1,lid2,suba),bedoelde
produkten ,kunnendeLid-Stateneenrestitutie
toekennenwaarvanhetmaximumbedrag gelijk
isaandeprijsvan100kilogramwittesuikerin
deuitvoerendeLid-Staat,berekendvoordein
artikel3bedoeldestandaardkwaliteit ,af-fabriek ,
onverpakt ,exclusiefbelastingenenverminderd
metdeinartikel3,lid1,suba),bedoeldelaagste
prijsindeGemeenschap .
Artikel51.IedereLid-Staatpastopdeinvoervande
niet-gedenatureerde inartikel1,lid2,suba),be­
doeldeprodukteneenheffingtoe,waarvanhet
bedraggelijkisaandedrempelprijs vandeze
Lid-Staat,verminderdmetdeaanbiedingsprijs ,
aangepastaandehandvaneventueleverschillen
inkwaliteittenopzichtevandestandaardkwali­
teit.
DeheffingisechterbijinvoeruitLid-Staten
tenminstegelijkaandedrempelprijsgeldigvoor
100kilogramwittesuikerindeinvoerendeLid­
Staat,verminderd
a)metdelaagsteprijsindeGemeenschap
berekendvoor100kilogramwittesuikervande
standaardkwaliteit ,af-fabriek ,onverpakt ,exclu­
siefbelastingenen
b)met1,5rekeneenheden .
2.Voorwittesuikerenruwesuikervande
standaardkwaliteit steltiedereLid-Staateen
zodanigedrempelprijs vastdatdedoordeze
Lid-Staatvastgesteldesuikerprijs ,aangepastaan
dehandvaneventueleverschilleninkwaliteit
tenopzichtevandestandaardkwaliteit opde
binnenlandse markt,kanwordenbereikt.1.Teneindedeuitvoernaarderdelandenvan
deinartikel1,lid2,suba)enc),bedoeldepro­
dukten,alszodanigofindevormvanindebij­
lagevandezeverordeningopgenomenproduk­
ten,opdegrondslagvandenoteringenofprijzen
opdewereldmarkt voorsuikermogelijktema­
ken,kanhetverschiltussendezenoteringenof
prijzenendeprijzenindeuitvoerendeLid-Sta­
tenwordenoverbrugddooreenuitvoerrestitutie .
2.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemeneregelsbetreffende
detoekenningvanuitvoerrestituties endecri­
teriavoorhetbepalenvanhetmaximumbedrag
daarvanvast.

600/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.3.67
3.Dewijzevantoepassingvanditartikelen
hetmaximumbedrag vanderestitutiesworden
volgensdeprocedurevanartikel16vastgesteld .voorDuitsland
voorFrankrijk
voorItalië
voorNederland
voordeB.L.E.U.1.700.000ton,
2.300.000ton,
1.230.000ton,
575.000ton,
530.000ton. Artikel6
2.WanneerdeproduktieineenLid-Staatde
inlid1voordezeLid-Staatvastgesteldehoeveel­
heid,zonderrekeningtehoudenmetdeaan­
passingingevolgeartikel8,lid3,overschrijdt ,
maghetoverschotgedurendehetverkoopseizoen
1967/1968nietopdeinternemarktvandeGe­
meenschapwordenafgezet.
3.Voordeuitvoernaarderdelandenvande
hoeveelheid welkedeinlid1bedoeldehoeveel­
heid,aangepastingevolgeartikel8,lid3,over­
schrijdt,kunnendeLid-Statenvolgensnationale
voorschriften steuntoekennen .Artikel5isop
dezehoeveelheidnietvantoepassing .Voorzover
dezehoeveelheid nietnaarderdelandenwordt
uitgevoerd ,wordtzijovergebrachtnaarhetver­
koopseizoendatingaatop1juli1968.
Indieninhetkadervandemaatregelenbe­
doeldinartikel1,lid4,voordebetreffendeLid­
Staateenbasishoeveelheid wordtvastgesteld ,
wordtdezehoeveelheidvoorhetop1juli1968
ingaandeverkoopseizoen verminderdmetdein
devoorgaandealineabedoeldeovergebrachte
hoeveelheid .1.Teneindehungebruikvoorvoederdoel­
eindenmogelijktemaken,kunnendeLid-Staten
voordeinartikel1,lid2,suba),bedoeldepro­
dukten,dieongeschiktzijngemaaktvoormense­
lijkeconsumptie ,eendenatureringspremie ver­
lenen.Hetbedragvandezepremiewordtvolgens
deprocedurevanartikel16zodanigvastgesteld ,
datiedereverstoringopdegraanmarktwordt
voorkomen .
BijinvoerineenLid-Staatvandezevoor
menselijkeconsumptieongeschiktgemaaktepro­
duktenwordteenheffingtoegepast,welke
—gelijkisaanhetverschiltussendedrem­
pelprijsgeldigvoorwittesuikerindeinvoerende
Lid-Staatendewereldmarktprijs vanwittesui­
ker,wanneerdezeproduktenafkomstigzijnuit
derdelanden;
—gelijkisaannul,wanneerdezeprodukten
afkomstigzijnuiteenandereLid-Staat .
2.DeLid-Statenkunneneenproduktierestitu­
tietoekennenvoordeinartikel1,lid2,suba),
bedoeldeprodukten,diegebruiktwordenbijde
vervaardiging vanbepaaldeproduktenvande
chemischeindustrie .DeLid-Statenkunnenwor­
dengemachtigdom,inafwijkingvanhetbe­
paaldeinartikel3,dezezelfdeprodukten ,be­
stemdvoordevervaardiging vanbepaaldepro­
duktenderchemischeindustrie,intevoerenmet
volledigeofgedeeltelijke vrijstellingvande
heffing.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,dealgemeneregelsvoorde
tenuitvoerlegging vanhetbepaaldeinditlid,de
lijstvandeproduktenderchemischeindustrie
enhetmaximumbedrag vanderestitutieofvan
devrijstellingvandeheffingvast.
3.Dewijzevantoepassingvanditartikel
wordtvolgensdeprocedurevanartikel16vast­
gesteld.Artikel8
1.Denaarhetop1juli1968ingaandever­
koopseizoenovertebrengenmaximumhoeveel­
heidbedraagt,uitgedruktinwittesuiker
voorDuitsland
voorFrankrijk
voorItalië
voorNederland
voordeB.L.E.U.824.000ton,
718.000ton,
377.000ton,
226.000ton,
148.000ton.
2.Denaarhetverkoopseizoen 1967/1968over
tebrengenmaximumhoeveelheid is,vooriedere
Lid-Staat,gelijkaandeinlid1bedoeldehoe­
veelheid .
3.Deinartikel7,lid1,bedoeldehoeveelheid
wordtvooriedereLid-Staataangepastaande
handvandeuitkomstvandevolgendebereke­
ning:Artikel7
a)dehoeveelheid
—voorFrankrijk :van888.000tonen
—voordeB.L.E.U. :van67.000ton,1.Voorhetverkoopseizoen 1967/1968isvoor
elkeLid-Staateenproduktiehoeveelheid ,uitge­
druktinwittesuiker,vastgesteld .Behoudenshet
bepaaldeinartikel8,lid3,bedraagtdezepro­
duktiehoeveelheidwordtverminderdmetdeinwittesuikeruitge­
drukteomvangvandenetto-uitvoer uitdebe­

3.3.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 601/67
treffendeLid-Staatvandeinartikel1,lid2,
suba)enc),bedoeldeprodukten ,alszodanigof
indevormvanverwerkteprodukten ,gedurende
hettijdvakvan1juli1966totenmet30juni
1967;
b)deinwittesuikeruitgedrukteomvangvan
denetto-invoer indebetreffende Lid-Staatvan
deniet-gedenatureerde inartikel1,lid2,suba)
enc),bedoeldeprodukten ,alszodanigofinde
vormvanverwerkteprodukten ,gedurendehet
suba)bedoeldetijdvakwordtverminderdderdelandeneenheffingtoe,waarvanhetbe­
dragper100kilogramalsvolgtwordtberekend :
deindeinvoerendeLid-Staatvoor100kilo­
gramwittesuikergeldendedrempelprijswordt
verminderdmetdeovereenkomstig lid2vast­
gesteldewereldmarktprijs ;deuitkomstwordt
vermenigvuldigd meteencoëfficiëntdiehet
gehalteaansaccharose (invertsuikerberekendals
saccharosedaaronderbegrepen)vanhetinge­
voerdeproduktuitdrukt.
2.Dewereldmarktprijs wordtomdedrie
maandendoordeCommissievastgesteldvoor
tijdvakkenwelkeop1juli,1oktober,1januari
en1aprilingaan.Hijisgelijkaanhetreken­
kundiggemiddeldevandenoteringenvande
BeursvanParijs,voorwittesuiker,waargeno­
mengedurendedeeerste15dagenvandemaand
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhij
wordtvastgesteldendeonmiddellijk daaraan
voorafgaande tweemaanden .—voorDuitsland :met146.000ton,
—voorItalië :met121.000ton,
—voorNederland :met42.000ton.
Artikel11Bijdeberekeningvandesuba)bedoelde
netto-uitvoer endesubb)bedoeldenetto-invoer
wordendeinwittesuikeruitgedruktehoeveel­
hedensuikervanoorspronguitdebetreffende
Lid-Staten ,welkeindevormvanvoormense­
lijkeconsumptieongeschiktgemaaktesuikerop
debinnenlandse marktvandieLid-Staatworden
afgezet,alsuitgevoerdbeschouwd .
4.Deuithetbepaaldeinlid3voortvloeiende
aanpassingwordtvolgensdeprocedurevanar­
tikel16bepaald.
5.Voordeop1juli1968invoorraadzijnde
hoeveelheden suikersteltdeRaadopvoorstel
vandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag,bepalingenvast
metbetrekkingtotdemaatregelendienodigzijn
omhetverschiltussendenationalesuikerprijzen
endemetingangvan1juli1968geldendeprijzen
teoverbruggen .Zodradebijdezeverordeningingesteldere­
gelingvanhethandelsverkeer vantoepassing
wordtenonverminderd debepalingenvande
artikelen4totenmet7,zijndeartikelen92tot
enmet94vanhetVerdragvantoepassingopde
voortbrenging vanendehandelindeinartikel1
bedoeldeprodukten .
DeLid-Statenkunnenechterdesteuntoe­
kennen,diezijinhunverkoopseizoen 1966/1967
hebbenverleend,zonderhetbedragdaarvanper
eenheidteverhogen .
Artikel12
Artikel9
Indegevallenwaarindezeverordeninginde
toepassingvaneenheffingvoorziet,isinhet
handelsverkeer tussenLid-Statenonderlingof
tussenLid-Statenenderdelanden,detoepassing
vanenigdouanerechtofenigeheffingvangelijke
werking,zowelbijinvoeralsbijuitvoer,ver­
boden.
Artikel131.IedereLid-Staatpastbijdeinvoervansui­
kerbieteneenheffingtoe,waarvanhetbedrag
per1.000kilogramalsvolgtberekendwordt:de
indeinvoerendeLid-Staatvoor100kilogram
wittesuikergeldendedrempelprijs wordtver­
minderdmeteenbedragvan5,75rekeneenheden ;
deuitkomstwordtvermenigvuldigd met1,3.
Inhethandelsverkeer tussendeLid-Staten
wordtdeheffingverminderdmet2rekeneen­
hedenper1.000kilogramsuikerbieten .
2.InbijzonderegevallenkunnendeLid-Staten
echtervolgensdeprocedurevanartikel16wor­
dengemachtigdtotgeheleofgedeeltelijke schor­
singvandeheffingbijinvoervansuikerbieten
uitandereLid-Staten .1.Verordening no.25vandeRaadinzakede
financieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid (*)endedesbetreffende uitvoerings­
bepalingenwordenopdemarktenvandeinar­
tikel1bedoeldeproduktenvantoepassingper
1juli1967.
2.Metingangvandiedatumzijnartikel40,
lid4,vanhetVerdragendedesbetreffende uit­
voeringsbepalingen vantoepassingopdemark­ Artikel10
1.IedereLid-Staatpastbijdeinvoervande
inartikel1,lid2,subc)bedoeldeproduktenuit(!)PBno.30van20.4.1962,blz.991/62.

602/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.3.67
tenvandeinartikel1bedoeldeprodukteninde
Franseoverzeesedepartementen ,voorzoverhet
deafdelingGarantievanhetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouwbetreft.
Artikel14stukken.HetComitéspreektzichuitmeteen
meerderheid vantwaalfstemmen .
3.DeCommissiesteltmaatregelenvast,die
onmiddellijkvantoepassingzijn.Indienechter
dezemaatregelennietinovereenstemming zijn
methetdoorhetComitéuitgebrachte advies,
wordenzijdoordeCommissieonverwijldter
kennisvandeRaadgebracht;indatgevalkan
deCommissiedetoepassingvandemaatregelen
waartoezijheeftbesloten,tottenhoogsteéén
maandnadezekennisgeving uitstellen .
DeRaadkanbinneneenmaandvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrageenandersluidend besluitnemen.DeLid-Statenzijngehoudentotmededeling
vandevoordetoepassingvandezeverordening
noodzakelijke gegevens.
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel16.
Artikel15
Artikel171.ErisingesteldeenComitévanbeheervoor
suiker,hiernatenoemenhet„Comité",datis
samengesteld uitvertegenwoordigers vandeLid­
Statenenondervoorzitterschap staatvaneen
vertegenwoordiger vandeCommissie .
2.InhetComitéwordendestemmenvande
Lid-Statengewogenovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.De
voorzitterneemtgeendeelaandestemming .HetComitékanelkandervraagstukonder­
zoekendatdoorzijnvoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoor­
digervaneenLid-Staat,aandeordewordtge­
steld.
Artikel18
Artikel16Dezeverordeningmoetzodanigwordentoe­
gepastdatgelijkelijkenoppassendewijzereke­
ningwordtgehoudenmetdeindeartikelen39
en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden .
Artikel191.Indegevallenwaarinwordtverwezennaar
deinditartikelomschrevenprocedure ,leidtde
voorzitterdezeprocedurebijhetComitéin,
hetzijopeigeninitiatief,hetzijopverzoekvan
devertegenwoordiger vaneenLid-Staat .
2.DeVertegenwoordiger vandeCommissie
dienteenontwerpinvandetenemenmaat­
regelen.HetComitébrengtoverdezemaatrege­
lenadviesuitbinneneentermijndiedevoor­
zitterkanvaststellennaargelangvandeurgen­
tiederaaneenonderzoekonderworpen vraag­Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
derdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dedatumwaaropdebijdezeverordeningin­
gevoerderegelingvandeinterventiesenvanhet
handelsverkeer daadwerkelijk vantoepassing
wordt,isevenwelvastgesteldop1juli1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER

3.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 603/67
BIJLAGE
No.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
ex17.04 Suikerwerk zondercacao:
B.Kauwgom
C.andere
ex18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaoensuikerbe­
vatten
ex19.02Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,voor
dieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,welkesuikerbevatten,zonder
cacaoofmetminderdan50gewichtspercenten cacao
ex19.08Banketbakkers werk,gebakenbiscuits,welkesuikerbevatten,ook
indiendezeprodukten (ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
ex21.07Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen,welkesuikerbevatten
ex22.02Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuit­
waterdaaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,welke
suikerbevatten,metuitzondering vandevruchte-engroentesappen
bedoeldbijtariefpost20.07
ex22.09CIIIGedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende dranken,
andere,welkesuikerbevatten