28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/35
VERORDENING (EEG)Nr.2723/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendehethoudenvaneensteekproefenquête inzakedearbeidskrachten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,huishoudens )inalleLid-Stateneensteekproefenquête
inzakedearbeidskrachten .
Artikel2
DeenquêtewordtinelkderLid-Statenuitgevoerd
doormiddelvanvraaggesprekken bijeensteekproef
uithuishoudensdieophetogenblikvandeenquête
hunverblijfplaatsophetgrondgebiedvandezeStaten
hebben.Degegevenswordenverzameldvoorelkder
personendiedeeluitmakenvandebijdesteekproef
begrepenhuishoudens .
Artikel3
Deomvangvandesteekproefligttussen60000en
100000huishoudensinDuitsland,FrankrijkenItalië
entussen30000en50000huishoudensinBelgiëen
Nederland;inLuxemburgomvatdesteekproefonge­
veer10000huishoudens .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
213,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeCommissie,omdehaarbijhet
Verdrag,metnamebijdeartikelen2,117,118,122
en123,opgedragentakentevervullen,opdehoogte
dienttezijnvandetoestandendeontwikkelingvan
dewerkgelegenheid endewerkloosheid ;
Overwegende datdeinelkderLid-Statenbeschik­
barestatistischegegevensgeenbruikbarevergelij­
kingsgrondslag vormen,metnamewegensdebe­
staandeverschillentussendenationalewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenengebruikenwaarop
dezestatistiekenzijngebaseerd;
Overwegendedathet,geziendeaanzienlijkeschom­
melingenindewerkgelegenheid endewerkloosheid,
noodzakelijkblijkt,tebeschikkenovercijferreeksen
voordeugdelijkevergelijkingen tussendeLid-Staten;
Overwegendedatdebestemethodeomkennis'tekrij­
genvanhetpeilendestructuurvandewerkgelegen­
heidendewerkloosheid bestaatinhethoudenvan
geharmoniseerde engelijktijdigecommunautaire
steekproefenquêtes naardearbeidskrachten ;datdeze
inlichtingenslechtskunnenwordenverkregendoor
eenherhalingin1973vandereedsvroeger,in1968,
1969,1970en1971gehoudenenquêtes;
OverwegendedatdetoetredingvannieuweLid-Sta­
tentotdeEuropeseGemeenschappen enkelebijzon­
deremoeilijkheden scheptvoordieStatenvoorwat
hundeelnemingaaneendergelijkeenquêtebetreften
datmetdezesituatierekeningdienttewordengehou­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Debasisenqueteheeftbetrekkingopdevolgende
kenmerken :
a)individuelekenmerkenvanallepersonendiedeel
uitmakenvandeindesteekproefbegrepenhuis­
houdens,
b)beroepswerkzaamheden vandezepersonen(posi­
tieinhetbedrijf,bedrijfstak,aantalgewerkte
uren,enz.)ophetogenblikvandeenquêteenéén
jaardaarvoor,
c)zoekennaareenbetrekking,rekeninghoudend
metdeaardvandegezochtebetrekking,redenen
enduurvanhetzoeken.
Artikel5
Eenspecialeenquête„Beroepsopleiding "wordtge­
lijktijdigmetdebasisenquêtegehouden.Hierbijdie­
nendevolgendegegevensvoorallepersonenvan14
tot65jaardieonderdeinartikel3genoemdesteek­
proefvallentewordenverzameld:
a)hetbereikteopleidingsniveau inhetalgemeenvor­
mendonderwijsenhetniveauvandeopleiding
diedaarinophetogenblikvandeenquêteeven­
tueelnogwordtgevolgd,Artikel1
DeCommissiehoudtinhetvoorjaarvan1973bijde
huishoudens enalleenstaanden (hiernatenoemen

Nr.L291/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Artikel8 b)hetbereikteniveauvandeberoepsopleiding inhet
kadervanhetschoolsysteem enhetniveauvande
beroepsopleiding diebinnendatsysteemophet
ogenblikvandeenquêteeventueelnogwordtge­
volgd,
c)hetbereikteniveauvanberoepsopleiding inonder­
nemingen,specialeinstellingen,opleidingscentra ,
enz.enhetniveauvandeberoepsopleiding die
daarinophetogenblikvandeenquêteeventueel
nogwordtgevolgd.Deindividuelegegevensdieinhetkadervande
enquêtezijnverstrekt,mogenalleenvoorstatistische
doeleindenwordengebruikt.Hetisverbodenzevoor
anderedoeleinden,metnamefiscaletegebruikenof
aanderdenmedetedelen.
DeLid-Statennemendenodigemaatregelen :
a)opdatdegevraagdegegevensvolledigennaar
waarheidenbinnendegesteldetermijnworden
verschaft,
b)opdatinbreukenopdeverplichtingtotgeheim­
houdingvandegegevensovereenkomstig deeerste
alineawordenbestraft.Artikel6
Artikel9Degegevenswordenverzamelddoordediensten
voordeStatistiekvandeLid-Statendoormiddelvan
vragenlijstendiedoordeCommissieinsamenwerking
metdiedienstenwordenopgesteld.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdeze
dienstenopwelkewijzedeenquête(basisenquêteen
specialeenquêtenaardeberoepsopleiding )technisch
zalwordenuitgevoerd;ditgeldtmetnamevoorde
opzetvandesteekproef.Daarnaastbepaaltzijop
dezelfdewijzedebegin-eneinddatumvandeenquête
endevoordebeantwoording vandevragenlijstenin
achttenementermijnen.DenieuweLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap­
penkunnenaandeindezeverordeningbedoelde
enquêtedeelnemen;dewijzehiervanwordtinonder­
lingoverlegtussendezeStatenendeCommissievast­
gesteld.
Artikel7 Artikel10
DedienstenvoordeStatistiekvandeLid-Statenveri­
fiërendebinnengekomen antwoorden .Deindividuele
gegevensvandeenquêtewordenanoniemterkennis
vandeCommissiegebracht.DekostendievoordeLid-Statenuitdeenquete
voortvloeien ,komentenlastevandekredietendie
hiertoezijnuitgetrokkenopdebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP