11.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 405/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15januari1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen met
cacaoofmetchocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(65/73/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbe­
sluitmetnamegebaseerdisopartikel235van
'hetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tenwaarophetvoornoemdebesluitkanworden
toegepast ,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964,houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeen
vansuikerwerkenvoedingsmiddelen metcacao
ofmetchocolade ,zonderlikeur,uitdeandere
Lid-Staten (3),gewijzigdbijbeschikking van
21december1964(4),
Overwegende dat,uitdegegevensdiedoor
hetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwerdenverstrekt,blijktdatdeze
tweeLid-Statengeenrestitutiemeerverlenen,
bijuitvoernaardeandereLid-Staten ,voordein
debetreffendegoederenverwerktemelkpoeder ;
datderhalvevoordezegrondstof ,meteenge­
middeldeprijsvan3.266Bfr.zijnde322,49FFper
100kgdientrekeninggehoudenendatdecom­
penserendeheffingendienovereenkomstig moe­
tenwordengewijzigd ,
(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.(a)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.
(4)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.

406/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.2.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1van21december1964,voorwatbetreftdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoof
chocolade ,zonderlikeur,uithetKoninkrijkBel­
gië,deBondsrepubliek Duitsland ,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden ,wordengewijzigdzoalsindehier­
navolgendetabelisaangegeven :Debedragenvandecompenserende heffingen
vastgesteldbijdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964,gewijzigdbijbeschikking
Bedragvandecompenserende heffingen
M
0) Samenstelling vanhetprodukt(°/o) B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Nederland
5
3
PÍCacao Melk SuikerInvoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Fl./100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
1 van5inbegrepentot15
inbegrepen (10)0) 50(')„.11,337,62
2Minderdan
42°/ovan15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)0)450)8,4678,59_23,0715,52
3 van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)0)450)16,02148,87 34,9423,50
4 meerdan30(50)C) 30C)39,09363,15 5,764,2871,8948,36
5
6Tenminste
42%doch
nietmeer
dan55%van5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)0)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)0)450)
350)— — — —10,49
20,427,05
13,74
7 van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)0)30« 30,4820,50
8 meerdan30(50)(x) 100)14,63135,90—65,6144,13
9 van5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)0) 300) 1,400,94
10
Meerdanvan15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(J)25O _ _ _13,148,83
1155°/ovan20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)i1)iso1,3312,35 21,3814,38
12 meerdan30(40)(!) 5C)25,71238,90— —43,1829,05
Suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur
1 van5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)0) 500)1,4513,47— —14,229,57
2Geenreke­van15nietinbegrepen
ningwordttot25inbegrepen (20)0)45(')10,94101,67 1,851,3829,3519,75
3gehouden van25nietinbegrepen
metcacao­tot45inbegrepen (35)0)35C)24,52227,76 4,263,1851,1634,42
4gehalte van45nietinbegrepen
tot65inbegrepen (55)i1)25O43,51404,27 8,816,5573,1349,19
5 meerdan65(80)0)IOC)66,58618,5613,4910,03107,9472,61
(i)Aangehouden gemiddelde samenstelling .
Artikel2
Alvorensgebruiktemakenvandeonderwerpelijke beschikkingzaldeFranse
RepubliekaandeCommissieenaandeanderebelanghebbende Lid-Statende
datummededelenmetingangwaarvanzijvoornemens isdaartoeovertegaan,
alsmedevandebedragenvandeheffingen ,welkezijwensttoetepassen,indien
diebedragenlagerzijndanindezebeschikkingisvoorzien .

11.2.65 407/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,15januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25januari1965
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voorhaaienvandecategoriederdoornhaaien (squalusacan­
thias),vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/74/EEG)
Geziendebriefvan23oktober1964enhet
telexberichtvan19december1964,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochthetbe­
doeldecontingent ,datzijontoereikend acht,voor
debetrokkenperiodeop4.000tontebrengen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,leden3en4,
Gezienhaarbeschikkingvan18december
1963(*)waarbijaandeBondsrepubliek Duits­
landvoordeperiodevan1januari1964toten
met31maart1965eentariefcontingent ter
groottevan3.000tontegeneenrechtvan3%is
toegekendvoorhaaienvandecategorieder
doornhaaien (squalusacanthias),vers,gekoeldof
bevroren,vanpostex03.01Bicvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,Overwegende datdewerkelijkebehoeften
vandeBondsrepubliek Duitslandaaninvoervan
doornhaaien uitderdelandenvoordebetrokken
periodegroterzijngeblekendanophettijdstip
vandeaannemingvandehiervorengenoemde
beschikkingvandeCommissievan18december
1963konwordenverwacht ;datgeenuitvoer
plaatsvindtendatdeontwikkeling vandeeigen
produktieenvandeinvoeroverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:
Produktie :ongeveer450tonperjaar
(intonnen)
Invoer Totaal E.E.G.Derdelanden
1961 2.800 2.800
1962 2.444 90 2.354
1963
Iekwartaal 783 19 764
2ekwartaal 401 6 395
3ekwartaal 720 11 709
4ekwartaal 1.112 8 1.104
Totaal 3.016 44 2.972
1964
Iekwartaal 736 2 734
2ekwartaal 606 1 605
3ekwartaal 550 1 549
(!)PBno.11van25.1.1964,blz.128/64.