ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 198 VAN 20 . 7 . 1981 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 232 VAN 17 . 8 . 1981 , BLZ . 8 .

( 4 ) PB NR . L 213 VAN 11 . 8 . 1975 , BLZ . 5 .

( 5 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 84 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3490/81 VAN DE COMMISSIE VAN 7 DECEMBER 1981 HOUDENDE AFWIJKING VAN SOMMIGE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2042/75 IN HET KADER VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2363/81 GEOPENDE PERMANENTE INSCHRIJVING

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2363/81 VAN 17 AUGUSTUS 1981 ( 3 ) EEN OPENBARE INSCHRIJVING HEEFT GEOPEND VOOR DE HEFFING EN/OF DE RESTITUTIE BIJ UITVOER VAN GERST NAAR POLEN ; DAT DE NORMALE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE UITVOERCERTIFICATEN , DIE IS VASTGESTELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN DIE VERORDENING , NIET LANG GENOEG BLIJKT TE ZIJN OM DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT TE VOEREN MET INACHTNEMING VAN DE BIJZONDERE VOORWAARDEN DIE BIJ DE GENOEMDE VERORDENING ZIJN VASTGESTELD ; DAT , IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2042/75 VAN DE COMMISSIE VAN 25 JULI 1975 HOUDENDE BIJZONDERE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE HET STELSEL VAN INVOER - EN UITVOERCERTIFICATEN IN DE SECTOR GRANEN EN RIJST ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3480/80 ( 5 ) , DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE CERTIFICATEN DIE IN HET KADER VAN DE BETROKKEN INSCHRIJVING ZIJN AFGEGEVEN , MOET WORDEN VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2042/75 WORDT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE UITVOERCERTIFICATEN DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2636/81 ZIJN AFGEGEVEN , VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .

2 . VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN LID 1 DIENT DE BELANGHEBBENDE ZICH MET HET UITVOERCERTIFICAAT TE WENDEN TOT DE INSTANTIE DIE BEDOELD CERTIFICAAT HEEFT AFGEGEVEN , WAAR DE NODIGE WIJZIGINGEN ZULLEN WORDEN AANGEBRACHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3624/81 VAN DE RAAD

van 15 december 1981

tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie voor het visseizoen 1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3443/80 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 16, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 100/76 is bepaald dat voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor het visseizoen 1981 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 237/81 (3);

Overwegende dat op basis van de criteria vastgesteld in artikel 16, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 100/76 moet worden overgegaan tot een verhoging van deze prijs voor het visseizoen 1982,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tot en met 31 december 1982 geldende communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, en het produkt waarop deze prijs betrekking heeft, worden als volgt vastgesteld:

1.2.3 // // // // Produkt // Handelskenmerken // Communautaire produktieprijs (Ecu/ton) // // // // Geelvintonijn // in gehele staat, wegende niet meer dan 10 kg per stuk // 1 148 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 31. 12. 1980, blz. 13.

(3) PB nr. L 37 van 10. 2. 1981, blz. 6.
VERORDENING (EEG) Nr. 1945/81 VAN DE RAAD van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de varkensproduktie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat artikel 9 van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (5), voorziet in een beperking van de steun die mag worden toegekend in het kader van de uitvoering van een ontwikkelingsplan ; dat, met het oog op het nagestreefde marktevenwicht in de Gemeenschap, de specifieke voorwaarden waaronder investeringssteun voor de varkensproduktie mag worden verleend, dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Investeringssteun voor de varkensproduktie is verboden, behalve voor investeringen die nodig zijn om per bedrijf 550 varkensplaatsen te kunnen bereiken.

De Commissie kan een Lid-Staat in bepaalde gevallen toestaan het in de eerste alinea genoemde aantal in het kader van een bedrijfsontwikkelingsplan aan te passen wanneer 550 varkensplaatsen niet voldoende zijn om een vergelijkbaar arbeidsinkomen voor 1,5 volwaardige arbeidskracht te bereiken. In dergelijke gevallen mag evenwel geen steun worden verleend voor het gedeelte van de investeringen waardoor het aantal varkensplaatsen op meer dan 1 000 wordt gebracht.

2. De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 72/159/EEG.

Artikel 2

Artikel 9, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 72/159/EEG wordt als volgt gelezen:

"2. Indien het ontwikkelingsplan voorziet in een investering in de varkenssector, wordt de in artikel 8, lid 1, sub b) en c), bedoelde steun voor deze investering slechts verleend onder de voorwaarde dat na voltooiing van het plan ten minste het equivalent van 35 % van de door de varkens verbruikte hoeveelheid veevoeder op het bedrijf kan worden voortgebracht.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. C 124 van 17.5.1979, blz. 1. (2) PB nr. C 85 van 8.4.1980, blz. 57. (3) PB nr. C 53 van 3.3.1980, blz. 22. (4) PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 1. (5) Zie blz. 41 van dit Publikatieblad.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 954/82 van de Raad 22 april 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3810/81 betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1982)

Bladzijde 5, bijlage II, categorie 2 B, kolom 5

1.2 // in plaats van: // »689 ton" // te lezen: // »698 ton".

Bladzijde 13, bijlage IV, volgnummer IV YU 5, kolom 4

1.2 // in plaats van: // »73.02-52; 53" // te lezen: // »73.02-52; 53; 54".

Bladzijde 13, bijlage IV, volgnummer IV YU 6, kolom 4

1.2 // in plaats van: // »ex 73.02-52; 53" // te lezen: // »ex 73.02-52; 53; 54".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1373/82 van de Commissie van 1 juni 1982 betreffende de regeling van toepassing op de invoer in Frankrijk van pyjama' s van brei- of haakwerk, voor heren en jongens (categorie 24), van oorsprong uit Indiaa

Bladzijde 8, artikel 2, lid 1:

1.2 // in plaats van: // ». . . die vóór 1 januari 1982 uit India naar Frankrijk zijn verzonden . . .", // te lezen: // ». . . die tussen 1 januari 1982 en de inwerkingtreding van deze verordening uit India naar Frankrijk zijn verzonden . . .".
9.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/31
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2290/82vandeCommissievan19augustus1982tot
vaststellingvandebepalingenteruitvoeringvandeaanvullendemaatregelentenbehoeve
vandegenendievoorhetwijnoogstjaar 1981/1982langlopendeopslagcontracten voortafel­
wijnhebbengesloten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L245van20augustus1982)
Bladzijde11,artikel6,lid6,eerstelijn:
inplaatsvan:„Ditvoorschotwordtbetaalduiterlijkvijftiendagen..."
telezen:„Ditvoorschotwordtbetaalduiterlijk75dagen...
Nr.L365/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2792/82vandeRaadvan19oktober1982totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.878/77inzakedeindelandbouwsector toetepassenwissel­
koersen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L295van21oktober1982)
Bladzijde7,bijlageI,vijfdestreepje:
inplaatsvan:„voordeoverigeprodukten
telezen:„inalleanderegevallen..
Nr.L343/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.82
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2923/82vandeCommissievan29oktober1982tot
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.368/77en(EEG)nr.443/77voorwatbetreftde
methodenvoordenatureringvanmagere-melkpoeder bestemdvoorvoedervoorvarkensen
pluimvee
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L304van30oktober1982)
Bladzijde66,bijlage,punt1„Denaturering ,eerstezin
inplaatsvan:„Minimumhoeveelheden "
telezen:„hoeveelheden ".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3397/82 van de Commissie van 17 december 1982 tot wijziging van de uitvoeringsbepalingen inzake de indiening van de aanvragen om bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, voor projecten of bijzondere programma' s

Bladzijde 11, artikel 1, eerste regel:

1.2 // in plaats van: // »Artikel 2", // te lezen: // »Artikel 1".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3543/82 van de Commissie van 21 december 1982 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van motorrijwielen van oorsprong uit Japan

Bladzijde 29, artikel 1, zesde regel:

1.2 // in plaats van: // ». . . het bepaalde in de artikelen 10, 11 en 14 . . ." // te lezen: // ». . . het bepaalde in de artikelen 10 en 14 . . .".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3613/82 van de Raad van 30 december 1982 tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten uit Finland (1983)

Bijlage I, bladzijde 51, kolom »NIMEXE-code", op een na laatste codereeks.

1.2 // in plaats van: // »48.07-55, . . . 99" // te lezen: // »48.07-55, . . . 98".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3083/82 van de Raad van 15 november 1982 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 339/79 tot vaststelling van de definitie van bepaalde produkten van de posten 20.07, 22.04 en 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit derde landen1

Artikel 2, sub b), negende regel

1.2 // in plaats van: // ». . . 51,9 % . . ." // te lezen: // ». . . 50,9 % . . .".
5.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/5
VERORDENING (EEG)Nr.3/82VANDECOMMISSIE
van4januari1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3772/81(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3772/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.3772/81,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1981,blz.13.

Nr.L1/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2773 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 35,70
exII.overige 0,2773—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2773—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2773—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose 35,70
IV.andere 0,2773—
8.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/43
VERORDENING (EEG)Nr.39/82VANDECOMMISSIE
van7januari1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.3714/81(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3714/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingDerestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3714/81wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L369van24.12.1981,blz.63.

Nr.L4/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief/
OmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vannetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(J)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,216721,67
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2167
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
'><gewichtspercenten saccharose 0,2167
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,216721,67
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 49/82 VAN DE COMMISSIE

van 11 januari 1982

tot vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 ten aanzien van het gebruik van de oude formulieren voor de invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen die voorzien in een gemeenschappelijke marktordening in de sector landbouwprodukten,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3392/81 (4), Verordening (EEG) nr. 193/75 (5) heeft vervangen en de modellen opgenomen in bijlage I van die verordening heeft gewijzigd; dat in Verordening (EEG) nr. 3183/80 met name is bepaald dat als overgangsmaatregel invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten alsmede uittreksels van die certificaten, die zijn opgesteld volgens de op 31 december 1980 geldende modellen, tot en met 31 december 1981 mogen worden afgegeven;

Overwegende dat de technische redenen die aan die maatregel ten grondslag lagen ook nog gelden na afloop van de geldigheidsduur die in Verordening (EEG) nr. 3183/80 is bepaald; dat deze bijgevolg moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 46, sub b), van Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt in de plaats van »31 december 1981" gelezen: »31 december 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 januari 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 20. 7. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.

(4) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 30.

(5) PB nr. L 25 van 31. 1. 1975, blz. 10.
14.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/7
VERORDENING (EEG)Nr.61/82VANDECOMMISSIE
van13januari1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.16/82(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandtCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
h)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(")PBnr.L3van7.1.1982,blz.7.

Nr.L9/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0 0 00
21.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/5
VERORDENING (EEG)Nr.107/82VANDECOMMISSIE
van20januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.60/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
0PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L248van1.9.1981,blz.5.ijPBnr.L9van14.1.1982,blz.5.

Nr.L15/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
000
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 125,70 59,25
2,langkorrelige 115,14 53,97
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 157,13 74,96
2,langkorrelige 143,92 68,36
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 234,53 105,34
2,langkorrelige 314,34 145,28
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 249,78 112,54
2,langkorrelige 336,97 156,13
III.Breukrijst 38,49 16,24
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.