12.5.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1777/67
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27april1967
houdendeverlengingvandebeschikkingvan14april1965waarbijde
ItaliaanseRepubliekisgemachtigdelektrischeelementenenelektrische
batterijen,vanpost85.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die
vanoorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/299/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel115,lid1,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
14april1965(*)waarbijdeItaliaanseRepubliekis
gemachtigdelektrischeelementenenelektrische
batterijen,vanpost85.03vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijnuitJapan,
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeItaliaanseRepubliekweder­
uitgevoerdworden,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
4november1966(2)houdendeverlengingvande
geldigheidsduur vandebeschikkingvan14april1965
totenmet30april1967,
Gezienhetverzoekomverlengingvandebetrok­
kenbeschikkingtotenmet31december1967,dat
deItaliaanseRepubliekbijdeCommissieheeftinge­
diendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen van
29maart1967,
Overwegende datdedispariteitenindehandels­
politiekemaatregelenwelkeenerzijdsdoordeIta­liaanseRepubliekenanderzijdsdoordeandereLid­
Statenwordentoegepast,nogsteedsbestaanenaan­
leidingkunnengeventotverleggingvanhethandels­
verkeer;
Overwegendedatinvoervanhetbetrokkenpro­
duktviaandereLid-Stateninhetverledenplaats
heeftgevondenvoorbetrekkelijkgrotebedragenin
vergelijkingmethetterzakedoorItaliëtenbehoeve
vanJapangeopendecontingent ;
Overwegendedatdieinvoerplaatsheeftgevon­
dentegeneenabnormaallageprijsinvergelijking
metdeprijsvanhetinItaliëgeproduceerde produkt;
Overwegende datdezeverleggingvanhethan­
delsverkeer,indienzijzichwederomvoordoet,een
nadeligeinvloedzoukunnenhebbenopdeIta­
liaanseproduktieendeuitvoeringzouverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelenwelkeItalië
tenopzichtevanJapanheeftgenomenomzijnmarkt
tebeschermen ;
Overwegende dathet,medeinverbandmetde
bestaandedispariteitenindehandelspolitieke maat­
regelen,vooralsnognietmogelijkisdewijzevastte
stellenwaaropdeandereLid-Statendevereisteme­
dewerkingverlenen;
Overwegende dathetindieomstandigheden
dienstigisdeperiodevangeldigheidvandebe­
schermendemaatregel,waartoebijdebeschikking
van14april1965machtigingisverleend,vooreen
beperktetijdteverlengen,(!)PBno.78van7.5.1965,blz.1157/65.
(2)PBno.222van2.12.1966,blz.3772/66.

1778/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.5.67
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .DebeschikkingvandeCommissievan14april
1965waarbijdeItaliaanseRepubliekisgemachtigd
geencommunautaire behandelingtoetepassenten
aanzienvanelektrischeelementenenelektrischebat­
terijen,vanpost85.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voorzoverzijvanoorsprongzijnuit
Japan,indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeItaliaanseRepubliekweder­
uitgevoerdworden,wordtverlengdtotenmet31
december1967.Brussel,27april1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28april1967
waarbijhettoepassingsgebied vandebeschikkingvan17juli1962tot
invoeringvanbijzonderemethodenvanadministratieve samenwerking
inzakedetoepassingvandeinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ingesteldeintracommunautaire heffingenwordtuitgebreid
totdebijVerordeningno.48/67/EEGvandeRaadbedoeldeprodukten
(67/300/EEG)
Overwegende dateenovergangsregeling dientte
wordenvoorzienvoordecertificateninzakegoede­
renverkeervandemodellenDD1enDD3die
respectievelijk geviseerdofafgeleverdwerdenvóór
dedatumvantoepassingvanonderhavigebeschik­
king,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel10,lid2,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
17juli1962totinvoeringvanbijzonderemethoden
vanadministratieve samenwerking inzakedetoe­
passingvandeinhetkadervanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid ingesteldeintracommunautaire
heffingen(1),
Overwegende datderedenen,diedeCommissie
ertoegebrachthebbendebijgenoemdebeschikking
voorzienebijzonderemethodenvanadministratieve
samenwerking intevoeren,eveneensgeldenvoor
watbetreftderegelingvanhethandelsverkeer die
isvoorzientenopzichtevandeaanVerordening
no.48/67/EEGvandeRaad(2)onderworpenpro­
dukten,rekeninghoudendinhetbijzondernietde
roldiedebegrippenherkomstenbestemmingvoor
detoepassingvangenoemderegelingspelen;dat
hetbijgevolggewenstishettoepassingsgebied van
devorengenoemde beschikkinguittebreidentot
deproduktendieonderworpenzijnaandebijboven­
bedoeldeverordeningvoorzieneregelingvanhet
handelsverkeer ;Niettegenstaande hetbepaaldeinartikel1,in
artikel3,tweedelid,inalinea4vanartikel5,en
inartikel6vandebeschikkingvandeCommissie
van17juli1962vormthetcertificaatinzakegoede­
renverkeervanhetmodelDD4hetbewijsstukdat
toelaatvasttestellendatdegoederen,waaropVer­
ordeningno.48/67/EEGvandeRaadvan7maart
1967totinvoeringvaneengemeenschappelijke re­
gelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine vantoepassingis,voldoenaande
voorwaarden ,vereistomtekunnengenietenvanhet
stelselvanhethandelsverkeer tussenLid-Staten .
Artikel2
Decertificateninzakegoederenverkeer vande
modellenDD1enDD3diebijtoepassingvande
beschikkingvandeCommissievan5december1960(OPBno.76van24.8.1962,blz.2140/62.
(2)PBno.44van10.3.1967,blz.646/67.