5.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1881/63
Juli 11,— Mei 11,6
Augustus 12,1 Juni 11,—
September 15,3
Oktober 12,5
November 10,6Artikel2December 11,4
Januari 12,2 Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
Februari 11,3 volgendophaarbékendmaking inhetPublikatie­
Maart 10,6 bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
April 11,— totenmet30juni1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.69/63/EEGVANDECOMMISSIE
van2juli1963
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorappelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende dathetwenselijkisdebelang­
rijkstevariëteitenvandeindeGemeenschap ge­
teeldeappelenindriegroepenintedelenenvoor
elkegroepreferentieprijzen vasttestellen;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpermaandvasttestellen,teneinderekening
tehoudenmetdeseizoenverschillen indeprijzen
vanappelen;
Overwegende dathetComitévanBeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzittergesteldetermijn,GelétophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23'vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(*)enmetnameopartikel11,
lid2,
GeletopVerordeningno.100vandeCommis­
sieinzakedewijzevantoepassingvanartikel11,
lid2,vandeVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(2),enmetnameopartikel1,
lid1,
Overwegende datdeprijzen,welkewordenver­
strektdoordeLid-Statenvoordeproduktenvan
deklasse„I"dergemeenschappelijke kwaliteits­
normenvoordemeestgeteeldevariëteiteninde
Gemeenschap ,hetmogelijkmakendecriteria,
vastgesteldbijdeVerordeningno.100vandeCom­
missie,inwerkingtestellen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorappelen,anderedan
persappelen (post08.06AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden
per100kg,wordenvoorelkedervariëteitengroepen
I,IIenIIIvoordeproduktenvandeklasse„I"der
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen alsvolgtvast­
gesteld:
(*)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.
(2)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1929/62.

1882/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.7.63
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI:GoldenDélicious,Cox'sorangepippin,
Transparente jaune,JamesGrieve,
Groep11:Jonathan,Winston,ReinettedeFrance,
Reinetteétoilée,BelledeBoskoop,Fin­
kenwerder,Reinedesreinettes(Gold­
parmâne),ReinetteduCanada,Rosa
delCaldaro,Imperatore,Ellison's
orange,GroepIGroepIIGroep
Juli. 18,1
Augustus 14,8— —
September 14,6 10,7 6,2
Oktober 14,6 10,7 7,6
November 15,7 10,7 7,5
December 16,7 10,8 7,9
Januari 17,3 11,3 8,4
Februari 18,6 12,4 8,6
Maart 18,6 13,9 8,8
April 18,6 15,3 8,8
Mei 18,6 15,5 8,8
Juni 18,6 13,5 10,6GroepIH:Abbondanza ,Rambourd'hiver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet30juni1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.70/63/EEGVANDECOMMISSIE
van2juli1963
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(*)enmetnameopartikel11,
lid2,
GeletopVerordeningno.100vandeCommis­
sieinzakedewijzevantoepassingvanartikel11,
lid2,vandeVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(2),enmetnameopartikel1,
lid1,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ^
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
(*)Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1929/62.