ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/15
VERORDENING (EEG)Nr.3359/89VANDECOMMISSIE
van8november1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3275/89vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3275/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L317van31.10.1989,blz.37.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3402/89 VAN DE COMMISSIE

van 13 november 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), quota vastlegt voor haring voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden VI a zuid en VII b, c, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 27 oktober 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden VI a zuid en VII b, c, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-gebieden VI a zuid en VII b, c, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 27 oktober 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.
14.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/43
VERORDENING (EEG)Nr.3408/89VANDECOMMISSIE
van13november1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3391/89H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L326van11.11.1989,blz.28,

Nr.L328/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 25,20(')
17011190 25,20(')
17011210 25,20(')
17011290 25,20(')
17019100 32,48
17019910 32,48
17019990 32,48(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L328/42 14.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3407/89VANDECOMMISSIE
van13november1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanversecitroenenvanoorsprong
uitArgentiniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr»1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('^laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr,3250/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Argentiniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening(EEG)nr.3250/89wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(z)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L314van28.10.1989,blz.57.
Nr.L326/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3385/89VANDECOMMISSIE
van10november1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(*),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3316/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1989,
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.19S9,blz.11.¥)PBnr.-L321van4.11.1989,blz.14.

11.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122'term.
13'term.
2
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 *0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L331/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3441/89VANDECOMMISSIE
van15november1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3305/89vande
Commissie(4),
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3305/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in«lkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985;blz.15.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L320van1.11.1989,blz.64.

16.11.89 rubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1989totvaststellingvanhetsteun
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
\Zaadgeoogstin
\Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
17,676
17,67625,603
25,6030
25,60325,603
25,603
25,603
Zaadverwerktin(letermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
17,656
17,65625,583
25,5830
25,58325,583
25,583
25,583
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
17,556
17,55625,483
25,483(*)
25,48325,483
25,483
25,483
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
17,416
17,41625,343
25,3430
25,34325,343
25,343
25,343
Zaadverwerktin(4etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
17,297
17,29725,224
25,2240
25,22425,224
25,224
25,224
Zaadverwerktin(5etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,037
18,03725,964
25,9640
25,96425,964
25,964
25,964
(')Bijzonderesteun.
31989R3410

VERORDENING (EEG) Nr. 3410/89 VAN DE RAAD van 23 oktober 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Cyprus (1990)



Publicatieblad Nr. L 329 van 15/11/1989 blz. 0005 - 0010
15.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/31
VERORDENING (EEG)Nr.3418/89VANDECOMMISSIE
van14november 1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3286/89vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3362/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3286/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3286/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177vanL7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L320van1.11.1989,blz.19.V)PBnr.L324van9.11.1989,blz.19.

Nr.L329/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1989totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3348
17022090 0,3348—
17023010 — 43,43
17024010 — 43,43
17026010 — 43,43
17026090 0,3348— -
17029030 — 43,43
17029060 0,3348
17029071 0,3348—
17029090 0,3348—
21069030 — 43,43
21069059 0,3348—
Nr.L331/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3436/89VANDECOMMISSIE
van15november1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3358/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,39ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177.vanJ.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L184van30.6.1989,blz.10.b)PBnr.L324van9.11.1989,blz.14.
16.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/15
VERORDENING (EEG)Nr.3431/89VANDECOMMISSIE
van15november1989
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),enmetname
opartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt;deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3116/89(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;Overwegende dat,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69vandeCommissie(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.4155/87(*),deheffingen
bijinvoervanvogeleierenuitdeschaaleneigeelvan
oorsprongenvanherkomstuitOostenrijknietworden
verhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevensdiegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1,lid1,onderb),vanVeror­
dening(EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,extra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
OPBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
<)PBnr.L300van18.10.1989,blz.10.OPBnr.L130van31.5.1969,blz.4.MPBnr.L392van31.12.1987,blz.29.

Nr.L331/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1989totvaststellingvanextra
bedragenvooreiprodukten
(inecu/100kg)
GN-code Oorsprongvandeinvoeren(') Extrabedrag
04081911 02 60,00
04081919 02 60,00
04089110 01 100,00
(')Oorsprong:
01Bulgarije,
02Israël.
\
Nr.L331/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3443/89VANDERAAD
van14november1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2347/87houdendeinstellingvaneen
definitiefanti-dumpingrecht opmechanischepolshorlogesvanoorspronguitde
Sowjetunie
Overwegendedatdezewijzigingnietvaninvloedisopde
toepassingsperiode vanvijfjaarvandemaatregeldiebij
Verordening (EEG)nr.2347/87isgenomen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2423/88vandeRaadvan
11juli1988betreffendebeschermende maatregelentegen
invoermetdumpingofsubsidiëringuitlandendiegeen
lidzijnvandeEuropeseEconomischeGemeenschap (■),
inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendna
overleginhetkadervanhetbijgenoemdeverordening
bedoeldeRaadgevendComité,
Overwegende datinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2347/87(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
486/88(3),abusievelijkisbepaalddatdeprijsfrancogrens
Gemeenschap ,nietingeklaard,met1%wordtverlaagd
voorelkemaandwaarmeedebetalingstermijn feitelijk
wordtverlengd;datvolgensdeinanderesoortgelijke
verordeningen waarbijanti-dumpingrechten wordeninge­
steld,steedsgebruikteformuledeonderhavigeprijsmet
1%zoumoetenwordenverhoogdofverlaagdvoorelke
maanddatlaterofeerderwordtbetaald;dathetnoodza­
kelijkisdezeverordeningdusdanigtewijzigendatde
formuleringervanaandievananderesoortgelijkeverorde­
ningenwordtaangepast;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2347/87wordt
vervangendoor:
„3.DeprijsfrancogrensGemeenschap ,niet
ingeklaard,wordtalsnettobeschouwdindiende
verkoopvoorwaarden betalingbinnendertigdagenna
dedatumvanverzendinginhouden;dezeprijswordt
met1%verhoogd,respectievelijk verlaagdvoorelke
maanddatlater,respectievelijk eerderwordtbetaald".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1989.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.FAUROUX
(')PBnr.L209van2.8.1988,blz.1.
(2)PBnr.L213van4.8.1987,blz.5.
(3)PBnr.L50van24.2.1988,blz.5.