ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1595/75VANDECOMMISSIE
van25juni1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwe'suiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1558/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L158van20.6.1975,blz.21

26.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,50
II.ruwesuiker 1,50(1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 1,50(1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
28.6.75 Nr.L165/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1648/75VANDECOMMISSIE
van27juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2531/74(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1612/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1975.754;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2531/74uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•'-)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.29.
(•nPBnr.L164van27.6.1975,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
, (R.EJ100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 3,58
II.ruwesuiker 5,15
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 3,58
II.ruwesuiker 5,15
28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/43
VERORDENING (EEG)Nr.1640/75VANDECOMMISSIE
van27juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorsuikerbietenensuikerriet
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1975/1976
kenverkoopseizoen voorsuikergeldendedrempel­
prijs,enerzijds,enhetrekenkundige gemiddeldevan
degedurendeeenreferentieperiode vastgesteldecif­
prijzen,anderzijds,tevermenigvuldigen meteencoëf­
ficiënt;datdezecoëfficiëntalsmededezereferentie­
periodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.660/75vande
Raadvan4maart1975totvaststellingvoorhetver­
koopseizoen1975/1976vandeafgeleideinterventie­
prijzen,deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,de
minimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrempelprijzen
enhetmaximumbedrag vandeproduktieheffing (4),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende datkrachtensartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74doordeCommissieeenhef­
fingbijinvoermoetwordenvastgesteldvoordeinar­
tikel1,lid1,subb),vandieverordeninggenoemde
produkten ;datdezeheffingforfaitairmoetworden
berekendopbasisvanhetgehalteaansaccharosevan
elkvandezeproduktenenopbasisvandeheffingop
wittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingin
desuikersector (2),laatstelijkgewijzigdbijVeiordening
(EEG)nr.1491/70(3),deheffingopdezeprodukten,
dievoorelkverkoopseizoen voorsuikerwordtvastge­
steld,wordtberekenddoorhetvoor100kilogramwit­
tesuikerbestaandeverschiltussendeinhetbetrok­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervan
deinartikel1,lid1,subb),vandieverordeningge­
noemdeprodukten,wordenvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1975/1976vastgesteldalsvolgt:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingR.E.
perton
12.04 Suikerbieten ,ookindiengesneden,vers,gedroogd,
ofinpoeder;suikerriet :
A.Suikerbieten :
1.vers 0
II.gedroogdofinpoeder 0
B.Suikerriet 0
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(3PBnr.L165van28.7.1970,blz.8. (4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.

Nr.L165/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/15
VERORDENING (EEG)Nr.1630/75VANDERAAD
van24juni1975
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1267/69
houdendevaststellingvandespecialevoorschriften dievantoepassingzijnbijde
invoerindeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallende
goederenvanoorspronguitGriekenland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,bijVerordening (EEG)nr.
1267/69(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1687/74(4),despecialevoorschriftenheeftvastge­
stelddievantoepassingzijnbijdeinvoerindeGe­
meenschapvanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederenvanoorspronguitGriekenland ;dat
dezetijdelijkeregelingop30juni1975vervalt;
Overwegendedathetwenselijkisdegeldigheidsduur
vanVerordening (EEG)nr.1267/69teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1267/69wordtdedatum30juni1975vervangendoor
30juni1976.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1
i2)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
(3)PBnr.L161van3.7.1969,blz.1.
(4)PBnr.L176van30.6.1974,blz.4.
Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1607/75VANDECOMMISSIE
van26juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1975.
Dezeverordening isverbindendiaalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L164/11 27.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6lcterm.
72'term.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 2,17
10.02 Rogge 0 0 0 0,72
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,97 3,97 8,67
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83'term.
94«term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
27.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/21
VERORDENING (EEG)Nr.1613/75VANDECOMMISSIE
van26juni1975
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opgarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,getwijndofge­
kakeld,meteengewichtvannietmeerdan900gvanonverdeling 55.05A,van
oorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening
(EEG)nf.3046/74vandeRaadvan2december1974algemenetariefpreferenties
werdengeopend
vanoorspronguitdelanden,waarvoordetariefprefe­
rentiesgelden,doorafboekinghetbovenvermelde pla­
fondheeftbereikt;datderhalve,geziendedoelstel­
lingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.3046/74,
diehetinachtnemenvaneenplafondvoorschrijft,we­
derinvoeringvandedouanerechten voordebetrokken
produktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan30juni1975wordtdeheffingvande
douanerechten geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3046/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vandevolgendeprodukten :DECOMMISSJE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3046/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vanka­
toenendaarmeegelijkgestelde produktenvanoor­
spronguitonwikkelingslanden (J),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikél1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
157,5%vandesomvan,enerzijds,deinvoerinton­
nenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordeningmetuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferentië­
letariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
hoeveelheid intonnenvandeinvoerin1970uitan­
derelanden,alsmedeuitdielandenengebieden
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;datnaar
luidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningde
heffingvandedouanerechten opelkmomentweder
kanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorgarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,getwijndofgekabeld,
meteengewichtvannietmeerdan900ghetplafond
volgensdeopbovenaangehaalde basisuitgevoerdebe­
rekeningen32tonbedraagt,datop16juni1975de
invoerindeGemeenschap vangenoemdeproduktenNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,op
kaarten,klossen,buisjesofdergelijke
opwindmiddelen ,danwelinbollenof
inkluwens,meteengewichtvanniet
meerdan900g(hetgewichtvanhet
opwindmiddel medegerekend )
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L329van9.12.1974,blz.9.
Nr.L164/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1604/75VANDERAAD
van24juni1975
houdendevaststellingvandemaandelijkse verhogingenvanderichtprijsende
interventieprijs vooroliehoudende zadenvoorhetverkoopseizoen 1975/1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel25vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopseizoen
1975/1976hetbedragmoetwordenvastgesteldwaar­
medederichtprijsendeinterventieprijs voorkool­
zaad,raapzaadenzonnebloemzaad maandelijksmet
ingangvandederdemaandvanhetverkoopseizoen
wordenverhoogd,envoortsmoetwordenbepaald
voorhoeveelmaandendezeverhogingenwordentoe­
gepast;datditbedragvoordetweeprijzengelijk
moetzijn;
Overwegende datbijdevaststellingvandezevoorelke
maandgelijkeverhogingenrekeningdientteworden
gehoudenmetdegemiddeldeopslag-enrentekosten
indeGemeenschap ;datdegemiddeldeopslagkosten
dienentewordenvastgesteldopbasisvandekosten
vandeopslagvanhetzaadindaartoegeschikteruim­
tenenvandekostenvanbehandelingnodigvooreen
goedebewaringvanhetzaad;datderentekanwor­
denberekendopbasisvanhetpercentagedatvoorde
producerende gebiedenalsnormaalkanwordenbe­
schouwd ;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdehier­
bovengenoemdevereisten,demaandelijkseverhogin­genvoorhetverkoopseizoen 1975/1976opeenhoger
peildanvoorhetvoorgaandeverkoopseizoen dienen
tewordenvastgesteld;
Overwegendedatdetijdenshetverkoopseizoen 1974/
1975opgedaneervaringendeoogstverwachtingen
geengrondopleverenomvoorhetverkoopseizoen
1975/1976eenanderaantalmaandelijkseverhogingen
vasttestellendanvoorhetvoorgaandeverkoopsei­
zoen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorkool­
zaadenraapzaadvastgesteldop0,300rekeneenheid
voor100kilogram.
2.Dezeverhogingen wordengedurendezeven
maandentoegepast.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorzonne­
bloe.nzaadvastgesteldop0,350rekeneenheid voor
100kilogram.
2.Dezeverhogingenwordengedurendevijfmaan­
dentoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
Nr.L164/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1623/75VANDERAAD
van24juni1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1036/75vandeRaadhoudendevaststel­
lingvandealgemeneregelsbetreffendededistillatievantafelwijntijdensdepe­
riodevan7juni1975totenmet31juli1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1036/75vandeRaadvan21april1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsbetref­
fendededistillatievantafelwijntijdensdeperiodevan
7juni1975totenmet31juli1975(3)voordezedistil­
latieisvoorzienineenperiodevanintotaal55dagen,
metbepaaldemogelijkheden totvervroegingvandeze
periode;Overwegende datuitdeingewonneninlichtingen
blijktdathetresultaatdatmentrachttebereiken,
namelijkhetherstelvanhetevenwichtopdewijn­
markt,nietvolledigzalwordenbereikt;dathetder­
halvenoodzakelijk isdedistillatieperiode met14da­
genteverlengentotenmet14augustus1975,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indetweedeenvierderegelvanartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1036/75wordtdedatum31
juli1975vervangendoor14augustus1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
3PBnr.L103van23.4.1975,blz.3.
++++

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 1601/75 VAN DE RAAD

van 24 juni 1975

houdende wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 24 ,

Gezien het voorstel van de Commissie , gedaan na advies van het Comité voor het Statuut ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Hof van Justitie ,

Overwegende dat het , in het licht van de ervaring die is opgedaan en gezien de ontwikkeling van sommige taken van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen , wenselijk blijkt bij voorrang over te gaan tot wijziging van sommige bepalingen van het Statuut , vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ( 2 ) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 1009/75 ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 55 , derde alinea , worden de woorden : " wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoeken investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken " geschrapt ;

2 . In artikel 56 ter :

- worden in de eerste alinea de woorden : " wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoeken investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken en " geschrapt ;

- de tweede alinea wordt als volgt gelezen : " Op voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut , bepaalt de Raad de categorieën van begunstigden , de voorwaarden voor de toekenning en de hoogte van deze toeslagen . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FITZGERALD

( 1 ) PB nr . C 140 van 13 . 11 . 1974 , blz . 20 .

( 2 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 98 van 14 . 4 . 1975 , blz . 1 .
27.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/7
VERORDENING (EEG)Nr.1605/75VANDERAAD
van24juni1975
betreffendedecompenserende bedragenvoorkool-enraapzaad
verkoopseizoen 1975/1976ondercontrolegesteldin
deoliefabriekindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2114/74(4)ofuitgevoerd,belopendecom­
penserendebedragendievandeinartikel27vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG(5)bedoeldesteunendein
artikel28vandezelfdeverordeningbedoeldeuitvoer­
restitutiemoetenwordenafgetrokken :
voorDenemarken :
0,85rekeneenheidper100kilogram,
voorhetVerenigdKoninkrijk :
3,69rekeneenheden per100kilogram.
2.Dezecompenserende bedragenwordenslechts
afgetrokkentenbelopevandegeldendesteunbedra­
genenuitvoerrestituties .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ,inzonderheidopar­
tikel62,lid1,vandedaaraangehechteAkte(!),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1124/
74(2)decompenserende bedragenzijnvastgestelddie
moetenwordenafgetrokkenvandesteunofvande
uitvoerrestitutie voorinDenemarkenenhetVerenigd
Koninkrijkinhetverkoopseizoen 1974/1975geoogst
enindeloopvanditverkoopseizoen indeoliefabriek
ondercontrolegesteldofuitgevoerdkool-enraap­
zaad;datdezebedragenmetingangvan7oktober
1974doorVerordening (EEG)nr.2518/74vande
Commissie(3)zijngewijzigd;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen 1975/1976
deafgeleideinterventieprijzen diegeldenvoorDene­
markenenhetVerenigdKoninkrijkovereenkomstig
artikel52vandeToetredingsakte aanhetpeilvande
gemeenschappelijke prijzenwordenaangepast;datde
inditverkoopseizoen geldendecompenserende be­
dragendienovereenkomstig dienentewordenver­
minderd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoorinDenemarkeneninhetVerenigdKo­
ninkrijkgeoogstkool-enraapzaad,gedurendehetArtikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.11.
3PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.(4)PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.
5)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.