ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1981 aan de Regering van het Verenigd Koninkrijk betreffende de uitvoering van: - Richtlijn 79/116/EEG van de Raad inzake de minimumeisen waaraan bepaalde tankers moeten voldoen bij het in- en uitvaren van de zeehavens van de Gemeenschap (1) - Richtlijn 79/1034/EEG van de Raad (2) houdende wijziging van bovenvermelde richtlijn (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (81/638/EEG)

1. Bij schrijven van 24 februari 1981 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Gemeenschappen aan de Commissie uit hoofde van artikel 3 van bovenvermelde richtlijnen een definitieve ontwerp-regeling ter uitvoering van de in die richtlijnen vervatte bepalingen doen toekomen. Het verzenden van dit schrijven was het resultaat van de gedachtenwisseling die plaatsvond tussen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie in verband met een vroegere ontwerp-regeling.

2. Uit dit definitief ontwerp heeft de Commissie kunnen opmaken dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk de bepalingen van beide bovenvermelde richtlijnen volledig is nagekomen.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1981.

Voor de Commissie

Georges CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 33 van 8.2.1979, blz. 33. (2) PB nr. L 315 van 11.12.1979, blz. 16.
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1981 gericht aan de Regering van het Verenigd Koninkrijk en betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 79/115/EEG van de Raad inzake het loodsen van schepen door Noordzeeloodsen op de Noordzee en in het Kanaal (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (81/635/EEG)

Bij schrijven van 17 februari 1981 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Gemeenschappen overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 79/115/EEG, de Commissie het ontwerp van een "Merchant Shipping ("M") Notice" doen toekomen, waarmee de Regering voornemens is de bepalingen van genoemde richtlijn ten uitvoer te leggen.

De Commissie heeft dit document bestudeerd en zich ervan kunnen overtuigen dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk daarmede volledig uitvoering geeft aan de bepalingen van Richtlijn 79/115/EEG (1).

Gedaan te Brussel, 17 juli 1981.

Voor de Commissie

Georges CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 33 van 8.2.1979, blz. 32.
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1981 aan de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de uitvoering van Richtlijn 79/1034/EEG van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 79/116/EEG inzake de minimumeisen waaraan bepaalde tankers moeten voldoen bij het in- en uitvaren van de zeehavens van de Gemeenschap (81/615/EEG)

1. Bij schrijven van 2 september 1980 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie uit hoofde van artikel 3 van Richtlijn 79/1034/EEG (1) het ontwerp doen toekomen van een "Dritte Verordnung zur Änderung der allgemeinen Lotsordnung".

2. Uit dit document heeft de Commissie kunnen opmaken dat de door de Duitse Regering overwogen maatregelen volledig uitvoering geven aan de in bedoelde richtlijn vervatte bepalingen.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1981.

Voor de Commissie

Georges CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 315 van 11.12.1979, blz. 16.
++++

( 1 ) PB NR . L 33 VAN 8 . 2 . 1979 , BLZ . 33 .

( 2 ) PB NR . L 315 VAN 11 . 12 . 1979 , BLZ . 16 .

ADVIES VAN DE COMMISSIE VAN 10 JUNI 1981 AAN DE IERSE REGERING BETREFFENDE DE UITVOERING VAN :

- RICHTLIJN 79/116/EEG VAN DE RAAD INZAKE DE MINIMUMEISEN WAARAAN BEPAALDE TANKERS MOETEN VOLDOEN BIJ HET IN - EN UITVAREN VAN DE ZEEHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) ;

- RICHTLIJN 79/1034/EEG VAN DE RAAD ( 2 ) HOUDENDE WIJZIGING VAN BOVENVERMELDE RICHTLIJN

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/454/EEG )

1 . BIJ SCHRIJVEN VAN JULI 1980 HEEFT DE PERMANENTE VERTEGENWOORDIGING VAN IERLAND BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DE COMMISSIE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 3 VAN BOVENVERMELDE RICHTLIJNEN HET ONTWERP DOEN TOEKOMEN VAN EEN VERORDENING TER UITVOERING VAN DE IN DIE RICHTLIJNEN VERVATTE BEPALINGEN .

2 . UIT DAT DOCUMENT HEEFT DE COMMISSIE KUNNEN OPMAKEN DAT IN DE ONTWERP-VERORDENING GEEN UITVOERING WORDT GEGEVEN AAN DE VOLGENDE BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 79/116/EEG :

- ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB B , ( III ) , INZAKE HET BEROEP OP DE DIENSTEN VAN RADARSTATIONS BIJ VERMINDERD ZICHT ;

- EEN GEDEELTE VAN PUNT D VAN DE CHECKLIST VOOR TANKSCHEPEN .

WAT DIT BETREFT WORDEN DOOR GENOEMDE RICHTLIJN EVENWEL AFWIJKINGEN TOEGESTAAN .

3 . IN DE ONTWERP-VERORDENING WORDT OOK GEEN REKENING GEHOUDEN MET ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN DE RICHTLIJN VOOR WAT BETREFT HET DOOR DE LOODS AAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT UIT TE BRENGEN VERSLAG OVER DOOR HEM GECONSTATEERDE TEKORTKOMINGEN DIE DE NAVIGATIEVEILIGHEID VAN HET SCHIP ZOUDEN KUNNEN SCHADEN .

DE IERSE REGERING HEEFT DE COMMISSIE ER EVENWEL VAN IN KENNIS GESTELD DAT DE LOODS REEDS UIT HOOFDE VAN ANDERE NATIONALE VOORSCHRIFTEN DEZE VERPLICHTING MOET NAKOMEN .

4 . AANGEZIEN DE OVERIGE BEPALINGEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE VOORSCHRIFTEN VAN DE RICHTLIJN , BRENGT DE COMMISSIE EEN GUNSTIG ADVIES UIT OVER DE HAAR VOORGELEGDE ONTWERPVERORDENING .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

GEORGES CONTOGEORGIS

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 33 VAN 8 . 2 . 1979 , BLZ . 33 .

ADVIES VAN DE COMMISSIE VAN 25 MEI 1981 AAN DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETREFFENDE DE UITVOERING VAN RICHTLIJN 79/116/EEG VAN DE RAAD INZAKE DE MINIMUMEISEN WAARAAN BEPAALDE TANKERS MOETEN VOLDOEN BIJ HET IN - EN UITVAREN VAN DE ZEEHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP

( 81/414/EEG )

1 . BIJ SCHRIJVEN VAN 27 NOVEMBER 1979 HEEFT DE PERMANENTE VERTEGENWOORDIGING VAN DE DUITSE BONDSREPUBLIEK BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DE COMMISSIE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 3 VAN RICHTLIJN 79/116/EEG ( 1 ) DE VOLGENDE BESCHEIDEN DOEN TOEKOMEN :

- EEN OVERZICHT VAN DE IN HET " BUNDESGESETZBLATT " VAN 22 JUNI 1977 GEPUBLICEERDE WIJZIGINGEN VAN DE " SEESCHIFFAHRTSTRASSEN-ORDNUNG " ,

- EEN IN DE " BUNDESANZEIGER " VAN 5 APRIL 1978 GEPUBLICEERDE " BEKANNTMACHUNG DER WASSER - UND SCHIFFAHRTSDIREKTION NORDWEST ZUR SEESCHIFFAHRTSTRASSEN-ORDNUNG " ,

- EEN IN DE " BUNDESANZEIGER " VAN 5 AUGUSTUS 1978 GEPUBLICEERDE " BEKANNTMACHUNG DER WASSER - UND SCHIFFAHRTSDIREKTION NORD ZUR SEESCHIFFAHRTSTRASSEN-ORDNUNG " ,

- EEN IN HET " BUNDESGESETZBLATT " VAN 30 DECEMBER 1978 GEPUBLICEERDE TWEEDE " VERORDENUNG ZUR AENDERUNG DER ALLGEMEINEN LOTSORDNUNG " ,

- EEN IN DE " BUNDESANZEIGER " VAN 16 AUGUSTUS 1977 GEPUBLICEERDE " VERORDNUNG ZUR AENDERUNG DER LOTSORDNUNGEN EMS UND WESER/JADE " .

2 . UIT DEZE BESCHEIDEN HEEFT DE COMMISSIE KUNNEN OPMAKEN DAT DE DUITSE BONDSREGERING DE BEPALINGEN VAN BOVENVERMELDE RICHTLIJN VOLLEDIG IS NAGEKOMEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

GEORGES CONTOGEORGIS

LID VAN DE COMMISSIE
Advies van de Commissie

van 15 mei 1981

aan de Ierse Regering betreffende de uitvoering van Richtlijn 79/115/EEG van de Raad inzake het loodsen van schepen door Noordzee-loodsen op de Noordzee en in het Kanaal

(81/399/EEG)

1. Bij schrijven van 28 juli 1980 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Ierland de Commissie uit hoofde van artikel 2 van Richtlijn 79/115/EEG [1] het ontwerp doen toekomen van een ministeriële maatregel waarin de Ierse reders en kapiteins van Ierse schepen worden aangemaand zich ervan te verzekeren dat schepen die onder Ierse vlag varen en die op de Noordzee en in het Kanaal willen worden geloodst, alleen een beroep doen op in voldoende mate gekwalificeerde Noordzee-loodsen, die houder zijn van een certificaat in de zin van artikel 1, lid 1, van de richtlijn, dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van een kuststaat van de Noordzee of het Kanaal, of van een gelijkwaardig certificaat.

2. Het onderzoek van genoemd ontwerp heeft de Commissie kunnen overtuigen dat de publikatie van de genoemde maatregel volledige uitvoering zal geven aan de bepalingen van de richtlijn die Ierland betreffen. In afwachting van gedetailleerde informaties van de andere regeringen, die het mogelijk zullen maken de tekst van de betrokken maatregel te vervolledigen, stelt de Commissie de Ierse Regering voor te overwegen om al een mededeling overeenkomstig punt 1 en 2 van het aan de Commissie voorgelegde ontwerp aan haar reders en kapiteins te doen uitgaan.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1981.

Voor de Commissie

Georges Contogeorgis

Lid van de Commissie

[1] PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 32.

--------------------------------------------------
Advies van de Commissie

van 24 april 1981

gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden, inzake de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad van 15 mei 1979 betreffende de bekrachtiging door de Lid-Staten van of de toetreding van de Lid-Staten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences

(81/326/EEG)

1. In een schrijven van 30 mei 1980 heeft de directeur-generaal voor scheepvaart en maritieme zaken van het Nederlandse Ministerie van Verkeer en Waterstaat krachtens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 954/79 [1] de volgende documenten voor advies aan de Commissie voorgelegd:

- een wetsontwerp houdende goedkeuring van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences,

- een wetsontwerp houdende regelen inzake de zeevervoermarkt (Wet vervoer over zee),

- een memorie van toelichting bij elk van deze twee wetsontwerpen.

2. Na onderzoek van deze documenten is de Commissie van oordeel dat de voorschriften van bovengenoemde verordening volledig in aanmerking zijn genomen, afgezien van een wijziging die in artikel 8, lid 2, sub b), van de ontwerp-wet Zeevervoer moet worden aangebracht ten einde volledig rekening te houden met de bepalingen betreffende wederkerigheid in artikel 4 van de verordening. Na wijziging zou deze paragraaf luiden: "de definitie van wederkerigheid als bedoeld in artikel 4".

3. De Nederlandse Regering heeft zich bereid verklaard deze wijziging in te voeren en op grond hiervan verstrekt de Commissie hierbij een gunstig advies over de voorgestelde wetten.

Gedaan te Brussel, 24 april 1981.

Voor de Commissie

Georges Contogeorgis

Lid van de Commissie

[1] PB nr. L 121 van 17. 5. 1979, blz. 1.

--------------------------------------------------
Advies van de Commissie

van 10 februari 1981

aan de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de uitvoering van Richtlijn 79/115/EEG van de Raad inzake het loodsen van schepen door Noordzeeloodsen op de Noordzee en in het Kanaal

(81/110/EEG)

1. Bij schrijven van 27 november 1979 heeft de Duitse permanente vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen de Commissie ingevolge artikel 2 van Richtlijn 79/115/EEG [1] een verordening over het zeeloodswezen van 25 augustus 1978 (Verordnung über das Seelotsenwesen außerhalb der Reviere) doen toekomen.

2. Aan de hand van dit document en van de brief van het Ministerie van Verkeer van 5 november 1979 aan het Verbond van Duitse reders (Verband deutscher Reeder) heeft de Commissie zich ervan kunnen vergewissen dat de Bondsregering haar verplichtingen inzake de tenuitvoerlegging van bovengenoemde richtlijn volledig is nagekomen.

3. Uit het bij deze gelegenheid ingestelde onderzoek naar de wet van 13 oktober 1954 betreffende loodsen in het algemeen, zeeloodsen derhalve inbegrepen, is evenwel gebleken dat ingevolge de artikelen 10 en 12 van die wet voor de uitoefening van het betrokken beroep het bezit van de Duitse nationaliteit vereist is.

4. Tijdens gesprekken met de bevoegde vertegenwoordigers van de Bondsregering heeft de Commissie er goede nota van genomen dat deze regering voornemens is de desbetreffende voorschriften voor 1983 te wijzigen en dat de beperking in kwestie intussen niet zal worden ingeroepen tegen onderdanen van de andere Lid-Staten. De Commissie nodigt evenwel de Bondsregering uit deze verbintenis ter kennis te brengen van de bevoegde autoriteiten en van alle betrokkenen, door middel van een geëigende officiële publikatie, en deze publikatie aan de Commissie mede te delen.

5. Onder voorbehoud van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de richtlijn in de Bondsrepubliek Duitsland volledig wordt toegepast.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1981.

Voor de Commissie

Georges Contogeorgis

Lid van de Commissie

[1] PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 32.

--------------------------------------------------
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1982

aan de Deense Regering betreffende de uitvoering van Richtlijn 79/115/EEG van de Raad inzake het loodsen van schepen door Noordzee-loodsen op de Noordzee en in het Kanaal

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(82/841/EEG)

1. Bij schrijven van 6 april 1981 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Denemarken bij de Europese Gemeenschappen de Commissie uit hoofde van artikel 2 van Richtlijn 79/115/EEG (1) de circulaire doen toekomen van het Ministerie van 7 juli 1980 betreffende het loodsen op de Noordzee, in het Kanaal en het Skagerrak.

2. De Commissie moet tot haar spijt constateren, dat de Deense Regering zich ondanks genoemd artikel 2 niet heeft gehouden aan de verplichting om de Commissie, alvorens de bedoelde circulaire te laten uitgaan te raadplegen noch aan de verplichting om de bestuursrechtelijke maatregel vóór 1 januari 1980 te nemen.

3. Uit deze circulaire heeft de Commissie echter kunnen opmaken, dat de Deense Regering artikel 1, lid 2, van Richtlijn 79/115/EEG volledig ten uitvoer heeft gelegd. Wat de uitvoering van artikel 1, lid 1, betreft, is de Commissie van mening dat, ingeval het bestaande systeem niet mocht kunnen voorzien in de behoeften aan beloodsing, de Deense autoriteiten zelf certificaten moeten afgeven aan zeeloodsen en voor dat geval vraagt de Commissie dat haar alle desbetreffende documenten ter informatie worden toegezonden.

4. Onder vermeld voorbehoud is de Commissie van mening dat in Denemarken volledige uitvoering is gegeven aan Richtlijn 79/115/EEG.

Gedaan te Brussel, 30 november 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 32.
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1982

aan de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland krachtens Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad van 15 mei 1979 betreffende de bekrachtiging door de Lid-Staten van of de toetreding van de Lid-Staten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences

(82/508/EEG)

1. Bij schrijven van 4 mei 1982 heeft het »Department of Trade" van het Verenigd Koninkrijk de Commissie uit hoofde van artikel 6 van bovenvermelde verordening, een voorontwerp van wet, de »Merchant Shipping (Liner Conferences) Bill 1982", betreffende de bekrachtiging van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences, ter raadpleging doen toekomen.

2. Uit het onderzoek van dit bescheid is de Commissie gebleken dat het voorontwerp van wet voldoet aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad, met dien verstande dat de Staatssecretaris zijn bevoegdheden krachtens de artikelen 2 en 4 van de wet zal uitoefenen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 954/79.

3. Behoudens bovenstaande opmerking brengt de Commissie bij deze een gunstig advies uit over het voorontwerp van wet.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1982

gericht tot de Griekse Regering betreffende de tenuitvoerlegging van de richtlijn van de Raad van 21 december 1978 inzake de minimumeisen waaraan bepaalde tankers moeten voldoen bij het in- en uitvaren van de zeehavens van de Gemeenschap, en van de richtlijn van de Raad van 6 december 1979 houdende wijziging van de eerstgenoemde richtlijn

(82/452/EEG)

1. Bij schrijven van 13 augustus 1981 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Griekenland bij de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig artikel 3 van de twee genoemde richtlijnen (1) (2), de Commissie het presidentieel decreet nr. 618/81 van 8 juni 1981 doen toekomen inzake de minimumeisen waaraan bepaalde tankers moeten voldoen bij het in- en uitvaren van de havens in Griekenland.

2. De Commissie heeft dit decreet bestudeerd en zich ervan kunnen overtuigen dat de Griekse Regering daarmede geheel en al voldaan heeft aan de bepalingen van de beide genoemde richtlijnen.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 33.

(2) PB nr. L 315 van 11. 12. 1979, blz. 16.
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1982

aan de Griekse Regering met betrekking tot de uitvoering van de richtlijn van de Raad van 21 december 1978 inzake het loodsen van schepen door Noordzeeloodsen op de Noordzee en in het Kanaal

(82/303/EEG)

1. Bij een brief van 13 augustus 1981 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Griekenland bij de Europese Gemeenschappen de Commissie ter voldoening aan het bepaalde in artikel 2 van de richtlijn (1) in kwestie het presidentiële decreet nr. 582/81 van 1 juni 1981 inzake het loodsen van schepen onder Griekse vlag door Noordzeeloodsen op de Noordzee en in het Kanaal doen toekomen.

2. Na onderzoek is de Commissie gebleken, dat de Griekse Regering volledige uitvoering heeft gegeven aan de bepalingen van de richtlijn die haar betreffen.

Gedaan te Brussel, 28 april 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 32.
++++

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1982

aan het Koninkrijk België ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 954/79 van de Raad van 15 mei 1979 betreffende de bekrachtiging door de Lid-Staten van of de toetreding van de Lid-Staten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences

( 82/210/EEG )

1 . Bij een brief van 22 december 1981 heeft het bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart van het Ministerie van Verkeerswezen de Commissie krachtens artikel 6 van bovengenoemde verordening de volgende documenten voor advies voorgelegd :

- een voorontwerp van wet houdende goedkeuring van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences ;

- een ontwerp van memorie van toelichting bij dit voorontwerp van wet .

2 . Het onderzoek van deze documenten geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen :

Voorontwerp

Artikel 1

Ter voldoening aan het bepaalde in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 954/79 van 15 mei 1979 dient artikel 1 van het voorontwerp aldus te worden aangevuld :

" onder voorbehoud van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 954/79 van 15 mei 1979 " .

Artikel 4

Dit artikel dient te worden aangevuld met de bepaling dat het begrip " nationale scheepvaartmaatschappij " , wanneer het een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap betreft , zich uitstrekt tot alle overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de EEG op het grondgebied van die Lid-Staat gevestigde scheepvaartmaatschappijen die aan de erkenningsvoorwaarden voldoen .

Ook in de memorie van toelichting moet duidelijker worden gezegd , dat aan deze maatschappijen een gelijke behandeling ten deel moet vallen .

3 . De Commissie brengt dus bij deze een gunstig advies uit over het voorontwerp van wet en de memorie van toelichting die haar zijn voorgelegd , onder voorbehoud van bovenstaande opmerkingen en rekening houdend met het feit dat de beginselen uiteengezet in punt 2 in de memorie van toelichting zijn opgenomen .

Gedaan te Brussel , 16 maart 1982 .

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1981

aan de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland over de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 954/79 van 15 mei 1979 betreffende de bekrachtiging door de Lid-Staten van of de toetreding van de Lid-Staten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences

(82/24/EEG)

1. Bij schrijven van 25 september 1981 heeft de Bondsminister van Verkeer van de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie uit hoofde van artikel 6 van bovenvermelde verordening de volgende bescheiden doen toekomen:

(i) een ontwerp-wet betreffende het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences,

(ii) de toelichting bij deze ontwerp-wet.

2. Na onderzoek van deze bescheiden is de Commissie van mening dat zij aan alle door Verordening (EEG) nr. 954/79 opgelegde verplichtingen voldoen op voorwaarde dat artikel 1 van de ontwerp-wet betreffende het Verdrag inzake een gedragscode zo wordt toegepast dat volledig rekening wordt gehouden met artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 954/79.

3. Aangezien de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland in de toelichting bij de ontwerp-wet het voornemen daartoe heeft te kennen gegeven, brengt de Commissie bij deze een gunstig advies uit over de haar voorgelegde ontwerp-wet.

Gedaan te Brussel, 17 december 1981.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie
*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 8 september 1983

gericht tot de Franse Regering inzake de maatregelen welke worden voorgesteld in het »Cahier des charges de la société nationale des chemins de fer français (SNCF)" ter aanpassing aan en ter uitvoering van de bepalingen van Beschikking 75/327/EEG van de Raad

(83/480/EEG)

1. Overeenkomstig artikel 1 van de beschikking van de Raad van 21 maart 1962 stelde de Franse Regering de Commissie op 16 mei 1983 in kennis van het »Cahier des charges de la société nationale des chemins de fer français". Deze bepalingen zijn onderzocht om na te gaan of zij verenigbaar zijn met de geldende communautaire wetgeving inzake de sanering van de toestand bij de spoorwegondernemingen en de harmonisatie van de voorschriften voor de financiële betrekkingen tussen de ondernemingen en de Staten, met de internationale bepalingen op het gebied van de prijsvorming en met de voorschriften inzake overheidssteun.

2. De Commissie is van mening dat de in het »Cahier des charges" opgenomen maatregelen adequaat zijn met het oog op de uitvoering van de bepalingen van de Beschikkingen 75/327/EEG en 82/529/EEG van de Raad en de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1191/69, (EEG) nr. 1192/69 en (EEG) nr. 1107/70 van de Raad. Met het oog op de tenuitvoerlegging ervan wordt de aandacht van de Franse Regering gevestigd op het volgende:

- luidens artikel 14 van Beschikking 75/327/EEG » . . . verstrekken de Lid-Staten de Commissie tijdig . . . de in de artikelen 4 en 13 bedoelde programma's, alsmede de eventuele belangrijke wijzigingen die hierin worden aangebracht";

- in artikel 8, lid 5, van Beschikking 75/327/EEG is bepaald: » . . . De in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1192/69 genoemde tabel moet aan de jaarrekening worden gehecht; in deze tabel worden bovendien alle andere eventuele financiële bijdragen en compensaties vermeld die elk jaar aan de spoorwegonderneming worden verleend.".

Verder wordt de aandacht van de Franse Regering gevestigd op de beleidslijnen die zijn uitgestippeld in de mededeling van de Commissie aan de Raad van 9 februari 1983 onder de titel »Op weg naar een gemeenschappelijk vervoerbeleid - vervoer over land" (1).

3. Gelet op het bovenstaande, brengt de Commissie een gunstig advies uit over de in het »Cahier des charges de la société nationale des chemins de fer français" opgenomen maatregelen wat hun verenigbaarheid met de communautaire wetgeving betreft.

Gedaan te Brussel, 8 september 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. C 154 van 13. 6. 1983, blz. 1.