Nr.L172/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.6.78
VERORDENING (EEG)Nr.1437/78VANDERAAD
van26juni1978
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorversedruivenvoortafelgebruik,vanpostex08.04AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedatop11mei1978eenProtocolhou­
dendevaststellingvanenkelebepalingenbetreffendehet
handelsverkeer inlandbouwprodukten tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enCypruswerdonder­
tekend;datdeinwerkingtreding vandatProtocolbe­
paaldisop1juli1978;datartikel2vandatProtocol
voorzietindeopeningvaneencommunautair tariefcon­
tingentvan7500tonversedruivenvoortafelgebruik
vanoorspronguitCyprus,vanpostex08.04AIa)en
b)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tegeneen
douanerechtdatgelijkisaan40%vanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorhettijdvak
van8junitotenmet10augustus1978;datdeclausule
„proratatemporis"vantoepassingis;datechterinhet
raamvandedoordeGemeenschapopautonomewijze
genomentariefmaatregelen ,vooruitlopend opdebepa­
lingenvangenoemdProtocol,deGemeenschap bij
Verordening (EEG)nr.781/78(2)eentariefcontingent
van500toninplaatsvan2500tonheeftgeopend,
welkehoeveelheidvolgdeuitdetoepassingvandeclau­
sule„proratatemporis";dathetonderdezeomstan­
dighedendienstigisomvoorhettijdvakvan1julitot
enmet10augustus1978eentariefcontingent van7000
tonteopenen;
Overwegendedat,ombijzondereredenendiemetde
vervaardiging enhetindehandelbrengenvanhetbe­
trokkenproduktsamengaan,deinvoerindeGemeen­
schapseizoengebonden isenvoorhetgrootstegedeelte
inhetbeginvanhettweedehalfjaargeschiedt;datbij­
gevolgdevoordeperiode8totenmet30juni1978bij
Verordening (EEG)nr.781/78geopendecontingentaire
hoeveelheidnietvolledigkonwordengebruikt;dathet
dusdienstigisvasttestellendatdeoverschottenvan
dezeperiodeinaanmerkingwordengenomenomte
wordengebruikttijdensdegeldigheidsduur vandeze
verordening ;Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitCyprusovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
Overwegendedatechterzowelcommunautaire alsna­
tionalestatistischegegevensoverdebetrokkenproduk­
tenontbrekenendatgeenenkeledeugdelijkeprognose
betreffendedeinvoerkanwordengemaakt;dathet
onderdezeomstandigheden wenselijklijktdecontin­
gentenzodaniginaanvankelijkequotateverdelendat
rekeningwordtgehoudenmetdeafnamemogelijkheden
voordegenoemdeproduktenopdemarktenvande
verschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer93%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra(1)Adviesuitgebrachtop16juni1978(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).
(2)PBnr.L106van20.4.1978,blz.1.

28.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/33
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindete"voorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1julitotenmet10augustus1978
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordeonderstaandeprodukten,vanoorsprong
uitCyprus,inhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvaneentotalegroottevan7000ton,gedeel­
telijkgeschorsttotdeniveausdievoorelkvandeze
produktenhieronderzijnvermeld:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrechten
08.04Druiven,rozijnenenkrenten:
A.Druiven:
I.voortafelgebruik :
exa)van1novembertotenmet14juli:
—van1julitotenmet14juli 7,2%
exb)van15julitotenmet31oktober:
—van15julitotenmet10augustus 8,8%
1978resterendehoeveelheden vandequotadiezij
hebbenopgenomenuitdekrachtensbovengenoemde
verordeninggevormdereserve.Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweedelengesplitst.
2.Eeneerstedeelvan6504tonwordtonderdeLid­
Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,
geldentotenmet10augustus1978,bedragendevol­
gendehoeveelheden :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ireland
Italië
VerenigdKoninkrijk200ton,
200ton,
200ton,
2ton,
200ton,
2ton,
5700ton.Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumeenLid-Staat,zoals
vastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfdequotum
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.3.Hettweededeel,tenbelopevan496tonvormtde
reservewaaraandeop30juni1978eventueelreste­
rendehoeveelhedenwordentoegevoegdvandereserve
envandequotadiedeLid-Statenbijtoepassingvan
Verordening (EEG)nr.781/78hieruithebbenopgeno­
men.
DebetrokkenLid-StatenstellendeCommissieuiterlijk
op15juli1978inkennisvandeeventueelop30juni

Nr.L172/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.78
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk­
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindeledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet10augustus1978.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1augustus1978van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop25juli197820%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1augustus1978aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet25juli1978heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5augustus1978in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN