ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1992 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (92/311/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 572/92 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4), overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 november 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 november 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 21 mei 1992. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 3. (4) Zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 november 1991 Costa Rica 49,0500000 Gabon 178,6200000 India 38,0600000 Joegoslavië 90,0000000 Madagascar 66,5400000 Peru 127,9500000 Polen 64,7500000 Rwanda 103,2500000 Seychellen 118,4900000 Sierra Leone 64,9700000 Soedan 337,8200000 Somalië 56,8500000 Tanzania 58,4500000 Uruguay 86,2400000 Venezuela 44,1600000 West-Samoa 67,9000000 Zaïre 39,9100000
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1992 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (92/312/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 572/92 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4), overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 december 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 december 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 21 mei 1992. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 3. (4) Zie bladzijde 23 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 december 1991 Algerije 68,5900000 Brazilië 47,9000000 Bulgarije 31,7200000 Ethiopië 97,7800000 Gambia 63,7900000 Guinee 103,4500000 Guinee-Bissau 35,1100000 Jamaica 42,4300000 Joegoslavië 97,4700000 Oeganda 43,2800000 Sierra Leone 62,3500000 Turkije 58,2400000 Uruguay 88,7300000 Zaïre 38,7500000
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1992 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Luxemburg van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/302/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Luxemburg, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Luxemburg ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van België, Frankrijk en Duitsland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met België, Frankrijk en Duitsland;

Overwegende dat Luxemburg de Commissie bij schrijven van 26 februari 1992 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Luxemburg ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies in april en mei 1992 worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1992 doet Luxemburg de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg. Gedaan te Brussel, 22 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 mei 1992 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door België van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (92/307/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat België, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door België ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Frankrijk, Luxemburg en Duitsland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Frankrijk, Luxemburg en Duitsland;

Overwegende dat België de Commissie bij schrijven van 12 november 1991 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door België ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies in april en mei 1992 worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1992 doet België de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België. Gedaan te Brussel, 25 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1992 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door de Bondsrepubliek Duitsland van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (92/303/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Polen;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Polen;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie bij schrijven van 20 augustus 1991 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies in april en mei 1992 worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1992 doet de Bondsrepubliek Duitsland de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 22 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1992 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Frankrijk van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/304/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Frankrijk, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Frankrijk ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Zwitserland, Duitsland, Luxemburg en België;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Zwitserland, Duitsland, Luxemburg en België;

Overwegende dat Frankrijk de Commissie bij schrijven van 7 januari 1992 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Frankrijk ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies in april en mei 1992 worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1992 doet Frankrijk de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 22 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1992 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Italië van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (92/298/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Italië, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Italië ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Oostenrijk en Slovenië;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Oostenrijk en Slovenië;

Overwegende dat Italië de Commissie bij schrijven van 3 maart 1992 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Italië ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies in april en mei 1992 worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1992 doet Italië de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 21 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1992 houdende goedkeuring van het door Portugal ingediende programma voor de uitroeiing van enzooetische boviene leukose en vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (92/305/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 (2), en met name op artikel 24,

Overwegende dat Portugal bij schrijven van 24 februari 1992 een driejarenprogramma heeft ingediend voor de uitroeiing van enzooetische boviene leukose;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan alle communautaire criteria betreffende de uitroeiing van de ziekte, overeenkomstig Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (3);

Overwegende dat een financiële bijdrage van de Gemeenschap zal worden verleend indien aan de vorengenoemde voorwaarden is voldaan, en de autoriteiten de nodige inlichtingen verstrekken overeenkomstig artikel 24, lid 8, van Beschikking 90/424/EEG, en dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld op 50 % van de kosten van de controles en van de uitgaven die de Lid-Staten hebben gedaan om de veehouders schadeloos te stellen voor het slachten van runderen in verband met enzooetische boviene leukose;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende programma voor de uitroeiing van enzooetische boviene leukose wordt goedgekeurd voor een periode van drie jaar.

Artikel 2

Portugal doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 mei 1992 in werking treden.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Commissie beloopt 50 % van de kosten van de controles en van de uitgaven die Portugal heeft gedaan om de eigenaars schadeloos te stellen voor het slachten van runderen in verband met enzooetische boviene leukose.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend nadat de bewijsstukken zijn overgelegd.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 22 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1992 houdende goedkeuring van het door Portugal ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose en vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (92/301/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 (2), en met name op artikel 24,

Overwegende dat Portugal bij schrijven van 24 februari 1992 een driejarenprogramma heeft ingediend voor de uitroeiing van runderbrucellose;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan alle communautaire criteria betreffende de uitroeiing van de ziekte, overeenkomstig Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (3);

Overwegende dat een financiële bijdrage van de Gemeenschap zal worden verleend indien aan de vorengenoemde voorwaarden is voldaan, en de autoriteiten de nodige inlichtingen verstrekken overeenkomstig artikel 24, lid 8, van Beschikking 90/424/EEG, en dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld op 50 % van de kosten van de controles en van de uitgaven die de Lid-Staten hebben gedaan om de veehouders schadeloos te stellen voor het slachten van runderen in verband met runderbrucellose;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor een periode van drie jaar.

Artikel 2

Portugal doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 mei 1992 in werking treden.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Commissie beloopt 50 % van de kosten van de controles en van de uitgaven die Portugal heeft gedaan om de eigenaars schadeloos te stellen voor het slachten van runderen in verband met runderbrucellose.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend nadat de bewijsstukken zijn overgelegd.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 22 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 27.