15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 325/62
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derclelandenvanrestenvanaluminiumvande
post76.01BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan120ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.datdehoeveelheidvan120tonvooreenjaar,
berekendopgrondvandehierbovenvermelde
cijfers,hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalveniet
denkbaariseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.XIIIgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
slechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemendievoordeverwerkende industrieënvan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;dathieruit
volgtdateentariefcontingent slechtsgeopend
dienttewordenteneindedeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrieënvandebetrokkenLid­
Staattedekken,metuitsluitingvanelkewederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel1Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkderNederlandenvoorruwmagnesium (!)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV,
ondermeerbetreffenderuwmagnesium ,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan8augustus1961,
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenaande
Commissieverzochtheeftomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoorruw
magnesiumvandepost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekteendoordeandereLid­Statennietbestredengegevensblijkt,datdepro­
duktievanruwmagnesiumindeGemeenschap
onvoldoendeis;dathieruiteenonvoldoendevoor­
zieningindeGemeenschap volgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoor
deverwerkendeindustrieënvanhetKoninkrijk
derNederlanden ,aangeziendeze—geletopde
onmogelijkheid hetbenodigderuwmagnesiumin
voldoendehoeveelheden opdemarktvandeGe­
meenschaptevinden—haartoevluchtmoetnemen
totinvoeruitderdelanden,waaropinvoerrechten
wordengehevenalsgevolgvandeeersteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,enaange­
ziendeheffingvandezerechteneenstijgingvande
kostprijsmetzichmeebrengtvoordeprodukten
vandeverwerkendeindustrieënvanruwmagne­
siumendezekostprijsstijging eeninkrimpingvan
haarafzetmogelijkheden tengevolgezoukunnen
hebben,aangeziendeproduktenvervaardigduit
ruwmagnesiumzichindeGemeenschap insterke f1)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .

326/62 PUBLJKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
concurrentiebevindenmetgelijksoortigeprodukten
vervaardigduitanderegrondstoffen ;
Overwegende datruwmagnesiumvóór1
januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
werdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningtehoudenmetdetoenemingvandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieinverbandmetdemoge­
lijkestijgingvandevoorzieningsmogelijkheden in
deGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichting
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statentervermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruik,invoeren
uitvoerzichalsvolgtontwikkelen :
(intonnen)
1958 1959 1960 1961
180
(raming)
79Verbruik
Invoeruitderdelanden
InvoeruitdeE.E.G.
Uitvoer167
164
15
12175
170
8
3189
188
4
3(eerstehalfjaar)
o
(eerstehalfjaar)
36
(eerstehalfjaar;
■wederuitvoer van
daartoevoori.i.
1961ingevoerde
produkten)
eentariefcontingent metvrijdomvanrechttoege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanruw
magnesiumvandepost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenmaximumhoe­
veelheidvan160ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezegeenaanleidinggeefttotwederuitvoerin
destaatwaarinhetproduktwerdingevoerd .dathetKoninkrijkderNederlandenvoorhet
betrokkenproduktgeeneigenproduktieheeft;
datdehoeveelheidvan160,tonvooreenjaar,
berekendopgrondvandevoormeldecijfers,het
meestaangewezenlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatminstens
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;datderhalvedeopening
vaneentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landennietdenkbaaristegeneenrechtdatlageris
dandat,toegepastopdeinvoeruitdeandereLid­
Staten;
OverwegendedatProtocolno.XIVgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordeverwerkende industrievaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaandievanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;dathieruitvolgtdateen
tariefcontingent slechtsgeopenddientteworden
teneindedeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattedekken,
metuitsluitingvanelkewederuitvoerindestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordt