ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/35
VERORDENING (EEG)Nr.1490/86VANDECOMMISSIE
van15mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening22nr.1023/86(2),inzonderheid opartikel
16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1441/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(«)PBnr.L129van15.5.1986,blz.49.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,10
B.ruwesuiker 39,66(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/33
VERORDENING (EEG)Nr.1488/86VANDECOMMISSIE
van15mei1986
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
mengvoeders opbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegende datbijartikel16,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75isvoorzienindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevaststellingvooraf
vanderestitutieteschorsenindienbijeenonderzoekvan
demarktsituatie kanwordengeconstateerd datde
toepassingvandezebepalingenaanleidinggeeftofzou
kunnengeventotmoeilijkheden ;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigeregeling,
geziendeonzekerheiddiewordtveroorzaaktdooreen
mogelijkegedifferentieerde toepassingvandedrempel­
prijzenvandevoordevervaardiging vanmengvoedersgebruiktebasisgranen ,aanleidingkangeventotspecu­
latie;datdevaststellingvoorafvanderestitutiesvoor
mengvoedersderhalvedienttewordengeschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
mengvoedersopbasisvangranen(post23.07BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )alsbedoeldinartikel1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.2727/75,wordt
geschorstvan16meitotenmet5juni1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1418/86 VAN DE RAAD

van 6 mei 1986

tot vaststelling van het aantal vaartuigen die de vlag van Portugal voeren en die op witte tonijn mogen vissen in de wateren welke onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje vallen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 165, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 165, lid 6, van de Toetredingsakte moet vaststellen hoeveel vaartuigen die de vlag van Portugal voeren, bij wijze van voornaamste visserijactiviteit op witte tonijn mogen vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje vallen en die worden bestreken door de ICES en het Comité voor de visserij in het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (COPACE),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aantal vaartuigen die de vlag van Portugal voeren en die onder de in artikel 165 van de Toetredingsakte omschreven voorwaarden op witte tonijn mogen vissen in de wateren welke onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje vallen, wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 mei 1986 tot en met 31 december 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. H. van ZEIL

BIJLAGE

PORTUGAL - SPANJE

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Soort // Gebied // Toegestaan vistuig // Tijdvak waarin mag worden gevist // Totaal aantal vaartuigen dat mag vissen (basislijst) // Aantal vaartuigen dat tegelijkertijd mag vissen (periodieke lijst) // // // // // // // Witte tonijn (Thunnus alalunga) // ICES VIII + IX + COPACE (continentale kust) // Sleephengel // van 1 mei tot en met 31 juli // - // 70 (1) // // // // // //

(1) Totaal aantal standaardvaartuigen; onder standaardvaartuig wordt verstaan een vaartuig met een bruto tonnenmaat van 150 brt. De omrekeningsgetallen voor vaartuigen van een andere tonnenmaat worden hieronder aangegeven.

1.2 // tonnenmaat (brt) // omrekeningsgetal // - minder dan 20: // 0,10 // - gelijk aan of meer dan 20, doch minder dan 40: // 0,20 // - gelijk aan of meer dan 40, doch minder dan 80: // 0,40 // - gelijk aan of meer dan 80, doch minder dan 100: // 0,60 // - gelijk aan of meer dan 100, doch minder dan 125: // 0,80 // - gelijk aan of meer dan 125, doch minder dan 150: // 0,90 // - gelijk aan of meer dan 150, doch minder dan 200: // 1,00 // - gelijk aan of meer dan 200, doch minder dan 300: // 1,50 // - gelijk aan of meer dan 300: // 2,00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1429/86 VAN DE COMMISSIE

van 14 mei 1986

houdende correctie van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 585/86 tot vaststelling in de sector melk en zuivelprodukten van het niveau van de compenserende bedragen »toetreding" in het handelsverkeer met Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 466/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen »toetreding" in de sector melk en zuivelprodukten in verband met de toetreding van Spanje (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 585/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1015/86 (3), het niveau is vastgesteld van de compenserende bedragen »toetreding" in het handelsverkeer met Spanje in melk en zuivelprodukten; dat in de bijlage bij die verordening bij post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, »Boter", voor de onderverdeling volgens het vetgehalte de letter »A" voorkomt; dat deze letter »A" zou doen kunnen concluderen dat voor produkten van post 04.03 B geen enkel compenserend bedrag »toetreding" zou gelden, terwijl in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 585/86 reeds compenserende bedragen »toetreding" zijn vastgesteld voor boter, ongeacht het vetgehalte daarvan; dat een dergelijke vergissing moet worden gecorrigeerd, door de letter »A" te laten vervallen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 585/86 vervalt in de rubriek »Boter" in de kolom »Omschrijving" de letter »A".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is echter van toepassing vanaf 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 23.

(2) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 35.

(3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 20.
Nr.L131/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1499/86VANDECOMMISSIE
van16mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3217/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventie­
voorradenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot600000tonte
verhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.3217/85
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.983/86(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan500000
tongerstinhetbezitvanhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijk ;dathetVerenigdKoninkrijkde
Commissieop9mei1986ervaninkennisheeftgesteld
dathetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met100000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
interventievoorraden vanhetVerenigdKoninkrijk
betrekkingheeft,tot600000tonverhoogdmoetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3217/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3217/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste600000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde600000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3217/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L303van16.11.1985,blz.38
l6)PBnr.L90van5.4.1986,bl1.21.

17.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/35
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North 142779
Midlands/East 258515
South 198706"
Nr.L131/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1498/86VANDECOMMISSIE
van16mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2946/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot385000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2946/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2946/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.983/86(6),eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan300000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDeenseinter­
ventiebureau ;datDenemarkendeCommissieop13mei
1986ervaninkennisheeftgestelddathetDeenseinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met85000ton
teverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDeenseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot385000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2946/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste385000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde385000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2946/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
(*)PBnr.L283van24.10.1985,blz.19.
(6)PBnr.L90van5.4.1986,blz.21.

17.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/33
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Funen 22000
Lolland/Falster 168000
Zealand 115600
Jylland 79400"
Nr.L131/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1504/86VANDECOMMISSIE
van16mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening .(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening22nr.1023/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1490/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L130van16.5.1986,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,82
B.ruwesuiker 39,66(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/25
VERORDENING (EEG)Nr.1467/86VANDERAAD
van13mei1986
houdendevaststelling,voorhetverkoopseizoen 1986/1987,vandeminimumprijsvoor
niet-geëgreneerde katoen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte van1979,inzonderheidde
leden8en9vanProtocolnr.4betreffendekatoen,ge­
wijzigdbijdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidbijProtocolnr.14bijdezeAkte,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzon­
derheidopartikel9,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
OverwegendedatdeRaadovereenkomstig artikel9,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2169/81elkjaareenmi­
nimumprijsvaststeltvoorniet-geëgreneerde katoen;dat
dezeprijswordtvastgesteldopeenniveaudatdeprodu­
centenwaarborgtdatzijkunnenverkopentegeneen
prijsdie,metinachtnemingvandeprijsschommelingen
opdemarktendekostenvoorhetvervoervandeniet-
geëgreneerdekatoenvandeproduktie-naardeegrene­
ringsgebieden ,destreefprijszoveelmogelijkbenadert;
Overwegendedatombovengenoemde doelstellingen te
bereikendezeminimumprijsmoetwordenvastgesteld
vooreenbepaaldestandaardkwaliteit envooreenbe­
paaldhandelsstadium ;Overwegendedatdetoepassingvandeartikelen68en
236vandeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal
indezeLid-Statenheeftgeleidtoteenprijspeildatgelijk
isaanhetpeilvandegemeenschappelijke prijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdeinartikel
9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2169/81bedoelde
minimumprijsvoorniet-geëgreneerde katoenvastgesteld
op91,23Ecu/100kilogram.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeprijsheeftbetrekkingopniet-
geëgreneerdekatoendiebeantwoordtaandecriteria
neergelegdinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1466/86vandeRaadvan13mei1986houdende
vaststellingvoorhetverkoopseizoen 1986/1987vande
streefprijsvoorniet-geëgreneerde katoenenvandehoe­
veelheidkatoenwaarvoordesteunvolledigwordttoege­
kend(4).
Dezeprijsgeldtvoorgoederenaflandbouwbedrijf .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
OPBnr.C85van14.4.1986,blz.27. (4)Zieblz.24vanditPublikatieblad .
Nr.L133/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1466/86VANDERAAD
van13mei1986
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1986/1987vandestreefprijsvoorniet-
geëgreneerdekatoenenvandehoeveelheidkatoenwaarvoordesteunvolledigwordt
toegekend
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte van1979,eninzonderheid
opdeleden8en9vanProtocolnr.4betreffendeka­
toen,gewijzigdbijdeAktevanToetredingvanSpanje
enPortugal,metnamebijProtocolnr.14daarvan,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(3),
Overwegendedatinlid8vanProtocolnr.4wordtbe­
paalddatdestreefprijsvoorniet-geëgreneerde katoen
jaarlijksmoetwordenvastgesteldopgrondvandeinde
leden2en3bepaaldecriteria;datuithoofdevanlid9
dehoeveelheidkatoenwaarvoordesteunvolledigwordt
toegekendjaarlijkswordtvastgesteldaandehandvande
inlid3bepaaldecriteria;
Overwegendedatdetoepassingvandebovengenoemde
criterialeidttotdevaststellingvandestreefprijsenvan
dehoeveelheidopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegendedatdetoepassingvandeartikelen68en
236vandeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal
inSpanjeeninPortugalheeftgeleidtoteenprijspeildat
gelijkisaanhetpeilvandegemeenschappelijke prijzen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtde
streefprijsvoorniet-geëgreneerde katoenvastgesteldop
96,02Ecu/100kg.
2.Deinlid1bedoeldeprijsgeldtvoorkatoen:
—meteenvochtigheidsgraad van14%eneengehalte
aanvreemde,nietorganischestoffenvan3%;
—diedenodigekenmerkenvertoontomnahetegrene­
ren54%zaaden32%vezelsvannormnr.5,als
gedefinieerdinGriekenland ,opteleverenmeteen
vezellengtevan28mm.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdein
lid9,tweedealinea,ondera),vanProtocolnr.4be­
doeldehoeveelheidkatoenvastgesteldop752000ton.
2.Deinlid1bedoeldehoeveelheidheeftbetrekking
opniet-geëgreneerde katoenvandeinartikel1,lid2,
bedoeldekwaliteit.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
OPBnr.C85van14.4.1986,blz.26.
(2)Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
OPBnr.C118van20.5.1986,blz.1.