*****

BESCHIKKING Nr. 2751/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 1982

houdende wijziging van Beschikking nr. 1696/82/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 1696/82/EGKS van de Commissie van 30 juni 1982 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 18, lid 1,

Overwegende het volgende:

1. a) De Commissie moest voor het tweede en derde kwartaal van 1982 vaststellen dat de toepassing van hoge verminderingspercentages voor categorie V buitengewone moeilijkheden veroorzaakte voor sommige kleine en middelgrote ondernemingen die bijna uitsluitend produkten van de categorieën IV, V en VI voortbrengen, waarbij het gedeelte dat de produktie van betonstaal vertegenwoordigt vrij aanzienlijk is. Om deze reden heeft de Commissie bij de Beschikkingen nr. 533/82/EGKS (2) en nr. 1698/82/EGKS (3) ten behoeve van deze ondernemingen de verminderingspercentages met vijf procentpunten verlaagd, aangezien de betrokken ondernemingen niet aan alle criteria voldeden om in aanmerking te komen voor toepassing van artikel 14 van de Beschikkingen nr. 1831/81/EGKS (4) en nr. 1696/82/EGKS.

b) De situatie op de markt voor betonstaal heeft zich enigszins verbeterd wat de prijzen betreft, die een lichte stijging te zien geven. Daarentegen blijft de vraag zwak zodat de voor het derde kwartaal vastgestelde zeer hoge verminderingspercentages ook voor het vierde kwartaal moesten worden gehandhaafd bij Beschikking nr. 2585/82/EGKS van de Commissie(5).

Tegelijkertijd gaat de vraag naar platte produkten duidelijk achteruit en moesten de verminderingspercentages voor deze produkten aanmerkelijk worden verhoogd bij laatstgenoemde beschikking. Door deze ontwikkeling verslechtert de situatie van de grotere ondernemingen die behalve de produkten van categorie V ook platte produkten voortbrengen.

c) De hiervoor beschreven situatie zal voor sommige kleine en middelgrote ondernemingen als gevolg van de vast te stellen quota buitengewone moeilijkheden veroorzaken. Gezien de veranderingen die zich ten opzichte van de voorafgaande kwartalen hebben voorgedaan, kan evenwel niet meer worden gesteld dat de quotumregeling voor alle ondernemingen waarvoor tot dusverre een verlaagd verminderingspercentage gold buitengewone moeilijkheden zal veroorzaken wanneer men hun situatie vergelijkt met die van de concurrerende ondernemingen. Om deze reden dient te worden voorzien in een onderzoek van individuele gevallen overeenkomstig de procedure van artikel 14 van Beschikking nr. 1696/82/EGKS. Dit artikel dient slechts te worden aangepast om het geval dat het verminderingspecentage voor categorie V 40 % overschrijdt er onder te doen vallen.

d) De noodzaak om voor bepaalde produkten buitengewoon hoge verminderingspercentages vast te stellen betekent een ingrijpende wijziging op de ijzer- en staalmarkt en leidt wat betreft de kleine en middelgrote producenten van betonstaal tot moeilijkheden bij de toepassing van artikel 14. Er dient dus op grond van artikel 18, lid 1, van Beschikking nr. 1696/82/EGKS tot een aanpassing van artikel 14 te worden overgegaan.

2. De toepassing van Beschikking nr. 1696/82/EGKS is ook in de twee volgende gevallen op onvoorziene moeilijkheden in de zin van artikel 18, lid 1, van die beschikking gestuit:

a) De produktie van de ondernemingen werd in bepaalde maanden van 1981, die bij de bepaling van het jaarlijks referentieproduktiecijfer van categorie IV voor de berekening van het tweede bedrag bedoeld in artikel 7, lid 2, in aanmerking moeten worden genomen, soms nadelig beïnvloed door de stillegging van installaties in verband met de verwezenlijking van nieuwe investeringen. Om deze reden zou met de betrokken maanden geen rekening moeten worden gehouden. Bijgevolg dient de berekeningsmethode voor dit tweede bedrag te worden gewijzigd en in alle gevallen te worden voorzien in een bijkomende methode voor de vervanging van de produktie van de betrokken maanden;

b) Om de in artikel 16 bedoelde uitzonderlijke moeilijkheden van de Griekse ondernemingen te verhelpen, kan het geval zich voordoen dat een bijzondere aanpassing van de referentiehoeveelheden noodzakelijk is. Bijgevolg dient naar het voorbeeld van artikel 14 te worden bepaald dat de aan te brengen wijzigingen zowel op de referentiehoeveelheden als op de referentieproduktiecijfers betrekking kunnen hebben,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking nr. 1696/82/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 7, sub 2, derde alinea, wordt als volgt gelezen:

»Indien de produktie van een onderneming gedurende een kwartaal door een geval van overmacht of een staking werd getroffen van een onafgebroken duur van ten minste vier weken of de installaties voor ten minste dezelfde duur werden stilgelegd in verband met de uitvoering van nieuwe investeringen, kan de produktie van de maanden die het meest werden getroffen worden vervangen door het gemiddelde van de maandelijkse produktie van de overige maanden van het derde en vierde kwartaal van 1981 of bij ontbreken van enige produktie door een zesde van het eerste, overeenkomstig punt 1 berekende bedrag.".

2. Aan artikel 14 wordt het volgende derde streepje toegevoegd:

»of

- voor wat betreft categorie V:

- de totale produktie van de in artikel 1 bedoelde produkten heeft in 1981 700 000 ton niet overschreden, en

- de produktie van de categorieën IV, V en VI omvat ten minste 90 % van de totale produktie van de onderneming in 1981, en

- de produktie van categorie V vertegenwoordigt in 1981 ten minste 30 % van de produktie van de categorieën IV, V en VI, en

- het verminderingspercentage voor categorie V bedraagt meer dan 40 %.".

3. In artikel 16 worden na het woord »referentieproduktiecijfers" de woorden »en/of referentiehoeveelheden" ingevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 191 van 1. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 65 van 9. 3. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 191 van 1. 7. 1982, blz. 43.

(4) PB nr. L 180 van 1. 7. 1981, blz. 1.

(5) PB nr. L 275 van 25. 9. 1982, blz. 21.