Nr.L192/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.68
VERORDENING (EEG)Nr.1164/68VANDECOMMISSIE
van31juli1968
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.1042/68vandeRaadvoorappelenvastgestelde
aankoopprijs
artikel6en7vanVerordeningnr.159/66/EEG
voorzieneinterventiesonderworpen produktenge­
kenmerktkunnenwordendooreennieuwever­
pakkingvanheteenmaligetype;dathetwenselijk
isom,teneindedeverzendingvandezeprodukten
naareenvandeinartikel1,lid1,suba,van
Verordeningnr.165/67/EEG(3)voorzienebestem­
mingentevergemakkelijken ,deaankooptevoor­
zienvandezeprodukteninclusiefemballage,indien
dezeemballagenietvoorwedergebruikwordtterug­
genomen;datzulkeenaankoopevenwelslechts
dientplaatstevindenwanneerhetgebruikvan
ditbetrekkelijkkostbaretypeemballageisgerecht­
vaardigddoordehandelswaarde vanhetprodukt;
dathetduswenselijkisdeaankoopvanprodukten
inclusiefemballagetebeperkentotdekwaliteits­
klassenExtra,IenII;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.159/66/EEGvande
Raadvan25oktober1966houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(*),
enmetnameopartikel7,lid4,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1042/68('-)debasisprijsendeaankoopprijsvoor
appelenvoorhetverkoopseizoen 1968/1969heeft
vastgesteld ;datopgrondvanartikel7vanVer­
ordeningnr.159/66/EEGaanpassingscoëfficiënten
moetenwordenvastgesteldvoorhetberekenenvan
deprijzenwaartegendeproduktenwelkekenmer­
kenhebbendieverschillenvandekenmerkenvan
hetvoordevaststellingvandebasisprijsinaan­
merkinggenomenproduktwordenverkocht;
Overwegende datdezecoëfficiëntendienentewor­
denvastgesteldopbasisvandeprijzendieopde
marktenvoordeverschillende variëteitenenkwali­
teitsklassenendeverschillendegroottesorteringen en
wijzenvanverpakkingvanhetbetrokkenprodukt
zijngeconstateerd ;
Overwegende datvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeemballage
waarinhetproduktwordtaangeboden ,nietinaan­
merkingzijngenomen;datevenweldeaandeinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten bedoeldinartikel7,
lid2,vanVerordening nr.159/66/EEGmetbe­
trekkingtotvariëteit,kwaliteitsklasse ,groottesorte­
ringenwijzevanverpakkingwordenalsvolgt
vastgesteldvoortafelappelen :
f1)PBnr.192van27.10.1966,blz.328fa/66.
(-)PBnr.L178van25.7.1968,blz.4. (3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2580/67.
Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
Variëteit Aanpassingscoëfficiënt
Augustusenseptember
—GoldenDelicious,StarkDelicious,Cox'sorange
pippin,Tydeman'sEarlyWorcester,Benoni,James
Grieve,Reinedesreinettes(Goldparmäne ),Ingrid
Marie,Gravensteiner ,StarkEarliest,Reinetteétoilée,
BelledeBoskoop,Jonathan 1,00
—GlorievanHolland,Transparente jaune,Ellison's
orange 0,80

2.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/25
Variëteit Aanpassingscoëfficiënt
—Notarisappel ,ManksCodlin,Zigeunerin ,Horne­
burger,Perzikrodezomerappel 0,60
—anderevariëteiten 0,40
Oktobertotenmetmei
—GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Winston 1,00
—RedDelicious,Richared,StarkDelicious,Starking,
Starkrimson—totenmet
maart: 1,00
—vanafapril:0,90
—Berlepsch,verschillendevariëteitenvanCox'sandere
danCox'sorangepippinetCox'sPomona,Annurca,
Laxton'ssuperb,IngridMarie 0,90
—Democrat,StaymanWinesap,Staymanred ,Zuccal­
maglioreinette,Lombartscalville ,BelledeBoskoop,
Jonathan,ReinetteduCanada 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,Gravensteiner ,
W.Winterglockenapfel ,RosaMantovana ,Rosadel
Caldaro(Kalterer),ReinettedeChênée,Ellison's
orange,Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.Olden­
burg,WinterWinesap 0,65
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ),Imperatore (Rome
Beauty,Morgenduft),GlorievanHolland,James
Grieve,Finkenwerder ,WinterBanana,Limoncella,
Commercio ,ReinetteClochard,Ontario,Reinettedu
Mans,LemoenApfel,Bramley'sSeedling 0,50
—anderevariëteiten 0,40
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse " Aaanpassingscoëfficiënt „Grootte"
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt Grootte Coëfficiënt
Extra 1,00 1.Kwaliteitsklasse Extra,Ien11
I 1,00
II 0,70a)indebijlagegenoemdevariëteiten
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootte1,00
0,70
0,70 III 0,35
b)anderevariëteiten
—65mmenmeer
—minderdan65mm
—gemengdegrootte1,00
0,60
0,60
2.Kwaliteitsklasse 111
—allegroottesorteringen 1,00
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—verpakt 1,00
—onverpaktineenvervoermiddel 0,95

Nr.L192/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.68
Artikel2 Deindevoorgaandealineavoorzieneaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatzijntoe­
passingopdeaankoopprijs waaropdeandere
coëfficiëntenreedswerdentoegepast,leidttoteen
verhogingvandezeprijsmet1,7rekeneenheid
per100kgnetto.
Artikel3Indienbijdeproduktenvankwaliteitsklassen Extra,
IenIIinnieuweverpakkingvanheteenmalige
type,derespectievelijk inartikel6en7vanVer­
ordeningnr.159/66/EEGvoorzieneinterventieswor­
denuitgevoerdmetinbegripvandeemballage,
teneindedezeproduktenteverzendennaareenvan
deinartikel1,lid1,suba,vanVerordening
nr.165/67/EEGvoorzienebestemmingen ,wordtde
inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1042/68
bedoeldeaankoopprijs ,behalvemetdeinartikel1
vandezeverordeningbedoeldecoëfficiënt,ver­
menigvuldigd meteenaanpassingscoëfficiënt met
betrekkingtotdittypeverpakking,indiendeze
emballagenietvoorwedergebruik wordtterugge­
nomen.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtot31mei1969,metuit­
zonderingvandecoëfficiënttoegepastopdevarië­
teitImperatorewelkegeldigistotenmet31okto­
ber1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinette enmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)
—WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations(RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap

2.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/27
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu