NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/34
VERORDENING (EG) Nr. 2312/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor eieren en eigeel, uitgevoerd in
de vorm van niet in b ĳlage I van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29
oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectoreieren(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1516/96 van de Commissie(2), en met name op
artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 2771/75 kan het verschil tussen de pr ĳzen in de
internationalehandelvoordeb ĳartikel1,lid1,vandie
verordening bedoelde producten enerz ĳds en de pr ĳzen
in de Gemeenschap anderz ĳds door een restitutie b ĳde
uitvoer worden overbrugd, wanneer deze productenwordenuitgevoerdindevormvangoederenwelkeindebĳlage van die verordening worden genoemd; in Veror-
dening(EG)nr.1222/94vandeCommissievan30mei1994 tot vaststelling van de gemeenschappel ĳke uitvoe-
ringsbepalingen voor de regeling aangaande de toeken-ning van restituties b ĳuitvoer en de criteria voor de
vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaaldelandbouwproducten, uitgevoerd in de vorm vangoederen die niet onder b ĳlage I van het Verdrag
vallen(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1702/1999(4), is omschreven voor welke van die
producten een restitutie dient te worden vastgesteld b ĳ
uitvoer in de vorm van goederen bedoeld in de b ĳlage
bĳVerordening (EEG) nr. 2771/75.
(2)Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1222/94, moet de restitutie per 100 kg van elk vande betrokken basisproducten worden vastgesteld voordezelfde periode als die welke is gekozen voor de vast-
stellingvanderestitutiesvoordezezelfdeproductendiein onverwerkte toestand worden uitgevoerd.
(3)In artikel 11 van de in het kader van de multilateralebesprekingen van de Uruguayronde gesloten landbouw-overeenkomstisbepaalddatderestitutieb ĳuitvoervan
een in een goed verwerkt product niet meer magbedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat inonverwerkte toestand wordt uitgevoerd.
(4)Een strikt beheer moet gewaarborgd bl ĳven, waarb ĳ
rekening wordt gehouden met enerz ĳds de ramingen
vandeuitgavenenanderz ĳdsdebeschikbaarheidvande
begrotingsmiddelen.
(5)Het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eierenheeft geen advies uitgebracht binnen de door z ĳn voor-
zitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties die worden toegepast voor de in b ĳlage A van
Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basisproducten dietevens z ĳn bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 2771/75 en die worden uitgevoerd in de vorm van in debĳlageIb ĳVerordening(EEG)nr.2771/75vermeldegoederen,
worden vastgesteld zoals in de b ĳlage b ĳdeze verordening is
aangegeven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.
(2) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 99.
(3) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5.
(4) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 30.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/35
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden
toegepast voor eieren en eigeel, uitgevoerdin d e vorm van niet in b ĳlage I van het Verdrag vermelde goederen
(EUR/100 kg)
GN-code Omschr ĳvingBestemming
(1)Restituties
040700 Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt:
–van pluimvee:
04070030 ––andere:
a) in geval van uitvoer van ovoalbumine van de GN-codes
35021190 en 35021990 02 15,00
03 16,00
04 7,50
b) in geval van uitvoer van andere goederen 01 7,50
0408 Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of inwatergekookt,ineenbepaaldevormgebracht,bevrorenofopanderewĳze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen:
–eigeel:
040811 ––gedroogd:
ex 04081180 –––geschikt voor mensel ĳke consumptie:
ongezoet 01 55,50
040819 ––ander:
–––geschikt voor mensel ĳke consumptie:
ex 04081981 ––––vloeibaar:
ongezoet 01 26,00
ex 04081989 ––––bevroren:
ongezoet 01 26,00
–andere:
040891 ––gedroogd:
ex 04089180 –––geschikt voor mensel ĳke consumptie:
ongezoet 01 41,00
040899 ––andere:
ex 04089980 –––geschikt voor mensel ĳke consumptie:
ongezoet 01 10,50
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 derde landen02 Koeweit, Bahrein, Oman, Katar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR en Rusland03 Zuid-Korea, Japan, Maleisië, Thailand, Taiwan, de Filipp ĳnen en Egypte
04 alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en de bestemmingen bedoeld onder 02 en 03.