26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/23
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1454/69VANDECOMMISSIE
van25juli1969
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(2),en
metnameopdeartikelen8en12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
envoordeandereproduktenbedoeldinartikel1van
Verordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendedelijstvandeproduktenwaar­
voorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudendede
voorschriftenvoordevaststellingvandesluisprijs
vangeslachtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1051/68(4),voorelkkwar­
taalvoorafmoetwordenvastgesteld ;dat,daarde
sluisprijzenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
647/69(5)voorhettijdvakvan1meitotenmet
31juli1969zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustus
totenmet31oktober1969;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevar­
kensuitdriebedragenbestaat;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarktvaneenhoeveel­
heidvoedergranen overeenkomende metdehoeveel­heidvoederdienoodzakelijk isvoordeproduktie
van1kgvarkensvleesinderdelanden,bepaald
overeenkomstig artikel2,lid1,vanVerordening
nr.134/67/EEG,enwaarvandesamenstellingdaarin
isvermeld;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
granenmoetwordenvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2,leden2en3,vanVerordening
nr.134/67/EEG;
Overwegendedatingenoemdartikel2wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopdewereld­
marktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
dec.i.f.-prijzendievoordezegraansoortzijnvast­
gesteldvoorhettijdvakvan6maandenvoorafgaande
aanhetkwartaalwaarinbedoeldelementwordtbe­
rekend;datdittijdvaklooptvan1november1968
totenmet30april1969;
Overwegendedathettweedebedrag,datovereen­
komtmetdemeerwaardetenopzichtevandievan
devoedergranen vandeanderevoedingsmiddelen
dangranendienodigzijnvoordeproduktievan1kg
varkensvlees ,overeenkomstig artikel3,lid1,van
Verordeningnr.134/67/EEG,12%vandewaarde
vandehoeveelheidvoedergranenbedraagt;
Overwegendedathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.134/
67/EEG,17,37rekeneenheden per100kggeslachte
varkensbedraagt;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGbedoeldeprodukten,(*)PBnr.117van19.6.1967,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .23.
(3)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2367 /67.
<4)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .1.
(5)PBnr.L84van5.4.1969 ,blz .1.

Nr.L184/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
dangeslachtevarkens(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1109/68(3);
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordeningnr.
121/67/EEGuittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementmoetworden
afgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageIIvan
Verordeningnr.204/67/EEG;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%,envoorproduktenwelkevallenonder
postex16.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefaan10%vandegemiddeldeaanbodsprijzen
waartegendeinvoerindetwaalfmaandenvooraf­
gaandeaan1meiheeftplaatsgevonden ;dathet
dienstigisditgemiddeldevasttestellenmetbehulp
vanallebeschikbaregegevensbetreffendedeuitvoer
vanderdelandennaardeGemeenschap ennaar
anderederdelanden,inhetlaatstegevalrekening
houdendmetdeverschilleninvervoerkosten enin
hetalgemeenmetdeverschilleninkwaliteiten
inrepresentativiteit vandeprijzen;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeposten02.01BIIc)1tot7,
1501AI,16.01Aen16.02AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,waarvoordepercentages
vanhetrechtinhetkadervanhetG.A.T.T.zijn
geconsolideerd ,beperktmoetenwordentothetbe­
dragdatuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :anderedangeslachtevarkens,moetenwordenafge­
leidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkensopbasis
vandecoëfficiëntendievoordezeproduktenzijn
vastgesteldopgrondvanartikel10,lid4,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEG;
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGeenheffingmoetworden
geïnddievooriederkwartaalvoorafmoetworden
vastgesteld;dat,aangeziendeheffingenlaatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.647/69voorhettijdvak
van1meitotenmet31juli1969werdenvast­
gesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31okto­
ber1969;
Overwegendedatdeheffingvoorgeslachtevarkens
uittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendeprijzenindeGe­
meenschapenerzijdsendieopdewereldmarktander­
zijdsvandehoeveelheidvoedergranenbepaaldover­
eenkomstigartikel1vanVerordeningnr.133/67/
EEGvandeRaadvan13juni1967houdendevast­
stellingvandevoorschriftenvoordeberekeningvan
eenelementvandeheffingopgeslachtevarkens(*),
waarvandesamenstellingdaarinvermeldis;
OverwegendedatdeindeGemeenschap geldende
prijsvandehoeveelheidvoedergranenmoetworden
vastgesteldovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2
vanVerordeningnr.133/67/EEG;datdeopde
wereldmarktgeldendeprijsvandezelfdehoeveelheid
moetwordenvastgesteldovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel3vangenoemdeverordening ;
Overwegendedatingenoemdartikel3wordtbepaald
datdeprijsvanelkegraansoortopdewereldmarkt
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
c.i.f.-prijzenwelkevoordezegraansoortzijnvast­
gesteldvoordeperiodevanzesmaandenvooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaaringenoemdelement
wordtberekend;datdezeperiodelooptvan1
november1968totenmet30april1969;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenvoor
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivan
elkjaar;
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVer­
ordeningnr.121/67/EEG,anderedangeslachtevar­
kens,moetwordenafgeleidvandeheffingvoor
geslachtevarkensopbasisvandecoëfficiëntenwelke
zijnvastgesteldinbijlageIvanVerordeningnr.204/
67/EEGvandeCommissievan28juni1967hou­
dendevaststellingvandecoëfficiëntenvoordebe­
rekeningvandeheffingendievantoepassingzijn
opdeproduktenindesectorvarkensvlees,andereArtikel1
Deinartikel12vanVerordeningnr.121/67/EEG
bedoeldesluisprijzenvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,vanVerordeningnr.134/67/EEG,voorhet
tijdvakvan1augustustotenmet31oktober1969,
wordenvastgesteldinbijlageA.
Artikel2
1.Deinartikel8vanVerordeningnr.121/67/EEG
bedoeldeheffingenvoordeinartikel1,lid1,van
genoemdeverordeningbedoeldeproduktenworden,
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31okto­
ber1969,vastgesteldinbijlageB.
2.Voordeproduktenvandeposten02.01BIIc)
1tot7,1501AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,waarvoordepercen
(1)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2366 /67.(2)PBnr.134van30.6.1967 ,blz .2840 /67.
(3)PBnr.L185van29.7.1968 ,blz .1.

26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/25
tagesvanhetrechtinhetkadervanhetG.A.T.T.
zijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechterbe­
perkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag,vermeldinbijlageC.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
31.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kilogramwegen 33,7595
b)overige 39,6958
32.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel 51,6200
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 80,0110
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend 62,9764
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend 83,6244
5.Buikenbuikspek 44,9094
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 21,6804

Nr.L184/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
32.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten,(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel 51,6200
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 80,0110
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend 62,9764
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend 83,6244
5.Buikenbuikspek 44,9094
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
II.andere 20,6480
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffingen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kilogramwegen 14,5764
b)overige 17,1396
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel 22,2882
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 34,5467
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend 27,1916

26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/27
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffingen
R.E./100kg
32.01
^vervolg)4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
B.Slachtafvallen :36,1069
19,3908
36,1069
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.overige7,1322
2,0059
23,4026
26,9687
13,3729
19,6136
19,6136
02.05 Spek(metuitzondering vandoorregenspek),geperst
nochgesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmolten
vetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,ge­
pekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt9,3610
10,9212
B.Varkensvet 6,2407
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander22,2882
34,5467
27,1916
36,1069
19,3908
36,1069
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel 37,2213
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 62,8527
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend !49,4798
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend 62,1841
5.Buikenbuikspek 32,3179
6.ander 62,8527

Nr.L184/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffingen
R.E./100kg
02.06 II.Slachtafvallen :
(vervolg)a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek 7,1322
b)Poten;staarten 2,0059
c)Nieren 23,4026
d)Levers 26,9687
e)Harten,tongenenlongen 13,3729
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen ) 19,6136
g)andere 19,6136
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanlevensmiddelen (a) 8,9153
II.andere 8,9153
16.01 Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 40,2260
B.andere(b):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken 67,0955
II.overige 46,2272
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere 40,1764
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
1.80%ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbegre­
pen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,alsmededelendaarvan 72,8137
bb)Schouders,alsmededelendaarvan 60,2841
cc)andere 41,6823
2.40%ofmeer,dochminderdan80ge­
wichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spek
envetdaaronderbegrepen,ongeachtvan
welkesoort,bevattend 34,8603
3,minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbe­
grepen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend 21,4933
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.

26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/29
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produktenendeeropvantoepassing
zijndedouanerechten
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
conventioneel
%
32.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 16,8
2.Poten;staarten 168
3.Nieren 16,8
4.Levers 17,6
5.Harten,tongenenlongen 16,8
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen) 16,8
/,overige 16,8
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanlevensmiddelen (a) 3,0
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 24,0
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere 25,0'
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .