Nr.L242/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5,11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2239/70VANDECOMMISSIE
van4november1970
betreffendeindesectorrundvleesinFrankrijktenemeninterventiemaatregelen
hetgewicht,debevleesdheidendevetbedekkingvan
hetdier;dathet,teneinderekeningtehoudenmet
dezeonderscheidene kenmerken,dienstigisbene­
dengrenzenenbovengrenzen voordeaankoopprijs
vasttestellen;
Overwegende dat,teneindetoteendoeltreffende
ondersteuning vandemarkttekomen,deboven­
grensvoordeaankoopprijszodanigmoetworden
vastgestelddatdezedemaximumaankoopprijs be­
nadertdievoortvloeituitdetoepassingvanartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68;datvoor
heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
dezebovengrensvoordeaankoopprijsdienttewor­
denvastgestelddoortoepassingvandeomrekenings­
coëfficiëntbedoeldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.1027/68vandeCommissievan22juli
1968betreffendedebepalingvandeopderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap geconsta­
teerdeprijsvoorkalverenenvoorvolwassenrun­
deren(5);
Overwegende dathetdienstigisvoordebeneden­
grensvoordeaankoopprijsgebruiktemakenvan
deopgedaneervaring;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel6,lid4,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel3vanVer­
ordening (EEG)nr.1097/68vandeCommissievan
27juli1968betreffendedewijzevantoepassingvan
deinterventiemaatregelen indesectorrundvlees (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/
69(4),tottoepassingvandeinartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeinterventie­
maatregelenkanwordenbeslotenzodrageconsta­
teerdisdatgedurendetweeopeenvolgende weken
debeideinlid1,suba)enb),vanartikel6van
laatstgenoemde verordeningbedoeldevoorwaarden
gelijktijdigzijnvervuld;datevenwel,wanneerde
ontwikkelingopdemarktduidelijkkanwordenon­
derkend,vandeconstateringgedurendetweeweken
kanwordenafgewekenwaarbijdanslechtséénweek
inaanmerkingwordtgenomen;
Overwegende datdeseizoenontwikkeling vande
prijzenvoorvolwassenrunderenindeGemeenschap
eenneerwaarstebewegingvertoont;datdezebewe­
gingzichwaarschijnlijk zalvoortzetten ;datder­
halvereedsnudewijzevantoepassingvandeinter­
ventiemaatregelen inFrankrijkmoetwordenvast­
gesteldopdat,zodrageconstateerd isdatdetwee
inartikel6,lid1,suba)enb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevoorwaardengelijktijdig
zijnvervuld,totaankoopkanwordenovergegaan ;
Overwegende datindehuidigesituatiedient
tewordenovergegaantotaankoopdooreeninter­
ventiebureau van„vacheslrequalité",„vaches2e
qualité",„bœufslrequalité",alsmedevanhetvan
dezedierenafkomstigevlees,aangebodeninde
vormbedoeldinbijlageII,punt1a),vanVeror­
dening(EEG)nr.1097/68;datdezeaankopenmoe­
tenplaatsvindenovereenkomstig hetbepaaldein
laatstgenoemde verordening ;
Overwegende datinFrankrijkbinnenelkekwaliteit
prijsverschillen bestaan,afhankelijkvandeleeftijd,Artikel1
HetdoordeFranseRepubliekaangewezeninter­
ventiebureaukooptopdeinVerordening (EEG)nr.
1097/68vastgesteldevoorwaarden deinditbureau
aangebodenvolwassenrunderen,bedoeldinartikel
3,lid3,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68,
voorzoverhetgaatom„vacheslrequalité",„vaches
2equalité",en„bœufslrequalité"indezinvan
denationalevoorschriften ,alsmedehetvandeze
dierenafkomstigevleesdatbeantwoordtaande
aanbiedingsvormen ,bedoeldinbijlageII,punt1a),
vanVerordening (EEG)nr.1097/68.
Artikel2
1.Deaankoopprijsfrancoabattoirvoordein
artikel1bedoeldevolwassenrunderenmagniet
hogerzijndandehieronderalsbovengrenzen aan­
geduideprijzen,nochlagerdandehieronderals
benedengrenzen aangeduideprijzen: HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.5.
(4)PBnr.L232van13.9.1969,blz.6. (5)PBnr.L174van23.7.1968,blz.14.

.V11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/11
R.E./100kg
levendgewicht
Vachesln'qualité
Benedengrens 53,113
Bovengrens 60,315Helegeslachtedieren,halvedierenen
„compensatedquartersafkomstigvan
„bœufs1requalité"
Benedengrens 108,567
Bovengrens 115,768
3.Deinartikel1bedoeldeproduktenworden
gekochtvoorprijzen,dieliggentussendeindevoor­
gaandeledenbedoeldegrenzen,waarbijrekening
wordtgehoudenmetdeleeftijd,hetgewicht,de
bevleesdheidendevetbedekking vandebetrokken
produkten .Vaches2equalité
Benedengrens 47,352
Bovengrens 49,152
BœufsVequalité
Benedengrens 59,955
Bovengrens 63,556
Artikel3
2.Deaankoopprijsfrancokoelinrichting vande
interventiecentra voorvleesafkomstigvandeinar­
tikel1bedoeldevolwassenrunderenmagniethoger
zijndandehieronderalsbovengrenzen aangeduide
prijzen,nochlagerdandehieronderalsbeneden­
grenzenaangeduideprijzen:Verordening (EEG)nr.1973/69vandeCommissie
van6oktober1969betreffendeindesectorrund­
vleesinFrankrijktenemeninterventiemaatrege ­
len(*)wordtingetrokken .
R.E./100kgArtikel4
Helegeslachtedieren,halvedierenen
„compensatedquarters'",afkomstigvan
„vacheslrequalité"
Benedengrens 98,124
Bovengrens 111,627
Helegeslachtedieren,halvedierenen
„compensatedquarters",afkomstigvan
„vaches2equalité"
Benedengrens 92,723
Bovengrens 96,684Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijwordttoegepastzodraovereenkomstig deproce­
durevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/
68isgeconstateerd dataandebeideinartikel6,
lid1,suba)enb),vanlaatstgenoemde verordening
bedoeldevoorwaarden tegelijkertijdgedurendeéén
weekisvoldaan.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L251van7.10.1969,blz.7.