++++

( 1 ) PB NR . L 326 VAN 29 . 12 . 1969 , BLZ . 39 .

( 2 ) PB NR . L 270 VAN 27 . 10 . 1979 , BLZ . 60 .

BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 11 NOVEMBER 1980 HOUDENDE MACHTIGING TOT STILZWIJGENDE VERLENGING OF HANDHAVING VAN BEPAALDE TUSSEN DE LID-STATEN EN DERDE LANDEN GESLOTEN VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAGEN EN SOORTGELIJKE AKKOORDEN

( 80/1046/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP BESCHIKKING 69/494/EEG VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1969 BETREFFENDE DE GELEIDELIJKE EENMAKING VAN DE AKKOORDEN INZAKE DE HANDELSBETREKKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN EN DERDE LANDEN EN BETREFFENDE ONDERHANDELINGEN OVER COMMUNAUTAIRE AKKOORDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VOOR DE VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAGEN EN SOORTGELIJKE AKKOORDEN VAN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP LAATSTELIJK BIJ BESCHIKKING 79/880/EEG ( 2 ) MACHTIGING WERD VERLEEND TOT STILZWIJGENDE VERLENGING OF HANDHAVING TOT NA DE OVERGANGSPERIODE ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN LID-STATEN OPNIEUW OM MACHTIGING HEBBEN VERZOCHT OM DE BEPALINGEN VAN DE IN DE BIJLAGE GENOEMDE VRIENDSCHAPS - , HANDELSEN SCHEEPVAARTVERDRAGEN EN SOORTGELIJKE AKKOORDEN DIE BETREKKING HEBBEN OP AANGELEGENHEDEN DIE VALLEN ONDER DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK IN DE ZIN VAN ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG STILZWIJGEND TE VERLENGEN OF TE HANDHAVEN , TEN EINDE EEN ONDERBREKING IN HUN OP OVEREENKOMST BERUSTENDE HANDELSBETREKKINGEN MET DE BETROKKEN DERDE LANDEN TE VERMIJDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET ZAAK IS MACHTIGING TE VERLENEN TOT HET HANDHAVEN VAN TUSSEN DE BETROKKEN LID-STATEN EN DEZE DERDE LANDEN OP OVEREENKOMST BERUSTENDE HANDELSBETREKKINGEN IN AFWACHTING VAN HUN VERVANGING DOOR EEN COMMUNAUTAIRE CONVENTIONELE OF AUTONOME REGELING ; DAT DEZE MACHTIGING BIJGEVOLG GEEN AFBREUK DOET AAN DE VERPLICHTING VAN DE LID-STATEN OM ELKE ONVERENIGBAARHEID TUSSEN DEZE AKKOORDEN EN DE BEPALINGEN VAN HET COMMUNAUTAIR RECHT TE VERMIJDEN EN , IN VOORKOMEND GEVAL , OP TE HEFFEN ;

OVERWEGENDE DAT GEDURENDE DE BETROKKEN PERIODE DE BEPALINGEN VAN DE STILZWIJGEND TE VERLENGEN OF TE HANDHAVEN AKKOORDEN GEEN BELEMMERING HOEVEN TE VORMEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN LID-STATEN HEBBEN VERKLAARD DAT DE STILZWIJGENDE VERLENGING OF DE HANDHAVING VAN DEZE AKKOORDEN HET OPENEN VAN COMMUNAUTAIRE HANDELSONDERHANDELINGEN MET DE BETROKKEN DERDE LANDEN NIET IN DE WEG STAAT EN DAT ZIJ ERTOE BEREID ZIJN DE IN DE GELDENDE BILATERALE AKKOORDEN VOORKOMENDE BEPALINGEN OP HET GEBIED VAN DE HANDEL TE DOEN OPNEMEN IN DE COMMUNAUTAIRE AKKOORDEN WAAROVER EVENTUEEL ZAL WORDEN ONDERHANDELD ;

OVERWEGENDE DAT NA HET OVERLEG , VOORGESCHREVEN BIJ ARTIKEL 2 VAN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1969 , WERD VASTGESTELD , ZOALS DE BOVENGENOEMDE VERKLARINGEN VAN DE BETROKKEN LID-STATEN BEVESTIGEN , DAT DE BEPALINGEN VAN DE DESBETREFFENDE BILATERALE AKKOORDEN GEDURENDE DE OVERWOGEN PERIODE GEEN BELEMMERING VORMEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE BETROKKEN LID-STATEN , VOOR ZOVER DE STILZWIJGENDE VERLENGING OF DE HANDHAVING VAN DE BEPALINGEN VAN DEZE AKKOORDEN DIE BETREKKING HEBBEN OP AANGELEGENHEDEN DIE VALLEN ONDER ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG GEDURENDE DE OVERWOGEN PERIODEN EEN BELEMMERING ZOU BLIJKEN TE VORMEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK , ZICH BEREID HEBBEN VERKLAARD DEZE AKKOORDEN AAN TE PASSEN , OF , IN VOORKOMEND GEVAL , OP TE ZEGGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN AKKOORDEN OPZEGGINGSTERMIJNEN BEVATTEN VAN DRIE TOT TWAALF MAANDEN ;

OVERWEGENDE DAT ER DERHALVE GEEN ENKEL BELETSEL BESTAAT VOOR DE STILZWIJGENDE VERLENGING OF HANDHAVING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 VAN DE BETROKKEN BEPALINGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BEPALINGEN BETREFFENDE AANGELEGENHEDEN DIE VALLEN ONDER DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK IN DE ZIN VAN ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG EN DIE ZIJN VERVAT IN DE IN DE BIJLAGE OPGESOMDE VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAGEN EN SOORTGELIJKE AKKOORDEN , MOGEN STILZWIJGEND WORDEN VERLENGD OF GEHANDHAAFD TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY

BIJLAGE : ZIE P.B .