Nr.L60/15 9.3.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.432/96VANDECOMMISSIE
van8maart1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1072/95inzakedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstdieinhetbezitis
vanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameopartikel
5,2.Naartikel6wordthetvolgendeartikel6bisingelast:
„Artikel6bis
Inafwijkingvanartikel12vanVerordening (EEG)nr.
3002/92moetindedocumenten betreffende de
verkoopvangerstovereenkomstig dezeverordening ,en
metnameinhetuitvoercertificaat ,hetuitslagbewijs
zoalsbedoeldinartikel3,lid1,onderb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.3002/92,deaangiftetenuitvoeren,in
voorkomendgeval,hetexemplaarT5,eenvande
volgendevermeldingen wordenopgenomen :
—Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestitu­
ciónnigravamen,Reglamento (CE)n°1072/95
—Bygfrainterventionudenrestitionsydelse eller
-afgift,forordning(EF)nr.1072/95
—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAusfuhr­
erstattungenoderAusfuhrabgaben ,Verordnung
(EG)Nr.1072/95Overwegendedatinartikel2bis,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1072/95vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.41/96(4),isbepaalddatde
voordeuitvoertebetalenprijsdieiswelkeinhetbodis
vermeld;datdetebetalenprijsdusnochuitvoerrestituties ,
nochuitvoerbelastingen omvat;datinhetzelfdeartikelis
bepaalddatnochuitvoerrestituties nochmaandelijkse
verhogingenwordentoegekend;dathet,indegeestvan
deverordeningenduidelijkheidshalve ,opportuunlijktte
preciserendatgeenenkelebelastingwordttoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,—Κριθήπαρέμβασηςχωρίςεφαρμογήεπιστρο­
φήςήφόρου,κανονισμός (ΕΚ)αριθ.1072/95
—Interventionbarleywithoutapplicationofrefund
ortax,Regulation(EC)No1072/95
—Orgedinterventionnedonnantpaslieuarestitu­
tionnitaxe,règlement(CE)n°1072/95
—Orzodinterventosenzaapplicazionedirestituzione
néditassa,regolamento (CE)n.1072/95
—Gerstuitinterventie,zondertoepassingvanresti­
tutieofbelasting,Verordening (EG)nr.1072/95HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumaresti­
tução,ouimposição,Regulamento (CE)n?1072/95
—Interventio-ohraa ,johoneisovelletavientitukea
eikävientimaksua ,asetus(EY)N:o1072/95Artikel1
Verordening(EG)nr.1072/95wordtalsvolgtgewijzigd:—Interventionskorn ,utantillämpningavbidrageller
avgift,förordning(EG)nr1072/95.".
1.Artikel2bis,lid2,wordtvervangendoordevolgende
tekst:
„2.Vooruitvoerinhetkadervandezeverordening
wordennochuitvoerrestituties nochuitvoerbelastingen ,
nochmaandelijkseverhogingentoegepast".Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan29februari1996.(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L108van13.5.1995,blz.43.
(4)PBnr.L10van13.1.1996,blz.8.

Nr.L60/16INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.96
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie