26.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/21
tweewekelijks vanafhetbeginvandeinslagop
opgeslagenhoeveelheden ,evenalsalleveranderingen ,
dielaterindezehoeveelhedenwordenaangebracht .Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1072/68VANDECOMMISSIE
van25juli1968
betreffendedebepalingvandeelemententerberekeningvandeheffingvoorsommige
soortenbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
inzonderheidopartikel13,lid5,enartikel25,
Overwegende datdeinartikel13,lid2,suba),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldecoëffi­
ciëntdeverhoudingmoetweergevenwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneenkwaliteitdiemethetbetrokkenbevroren
vleesconcurreertendezelfdeaanbiedingsvorm heeft
endegemiddeldeprijsvanvolwassenrunderen;
Overwegende datingevolgeartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.990/68vandeRaadvan
15juli1968,houdendealgemenevoorschriftenvoor
devaststellingvandeheffingdievantoepassingis
opbepaaldesoortenbevrorenrundvlees(2)deprijs
voorversvleesvaneenkwaliteitdiemethetbevroren
vleesconcurreert,moetwordenvastgesteldaande
handvandeprijsdievoortvloeituithetgemiddelde
derprijzenvoorrepresentatieve kwaliteiten,omge­
rekendineenprijsvoorheleofhalvegeslachte
dieren,van
a)voorverwerkingindeGemeenschap bestemde
volwassenrunderen,en
b)voorrechtstreeksverbruikindeGemeenschap
bestemdevolwassenrunderen,waarbijditgemiddeldeverkregenwordtmetbehulp
vanforfaitairewegingscoëfficiënten dierekening
houdenmetdekwantitatieve verhoudingdiebij
invoerbestaattenaanzienvanbevrorenvleesmet
dezelfdebestemmingalsbedoeldsuba)enb);
Overwegende datingevolgeartikel2,lid3,van
Verordening (EEG)nr.990/68hetinlid2vandit
artikelbedoeldegemiddeldevandeprijzenvoor
volwassenrunderenmoetwordenvastgesteldaan
dehandvandeprijzendieopderepresentatieve
marktofmarktenvaniedereLid-Staatvoorde
betrokkenkwaliteitenzijnwaargenomen ,metin­
achtnemingvanderelatievebelangrijkheid vande
veestapelinelkeLid-Staatineentijdvakdatvol­
doenderepresentatief isvoordetoestandvande
marktindeGemeenschap ;
Overwegendedatbedoeldgemiddeldekanworden
vastgesteldophetniveauvanhetgemiddeldevan
deprijzendieopderepresentatieve marktofmarkten
vanelkeLid-Staatzijnwaargenomen ,gewogenmet
decoëfficiëntendiederelatievebelangrijkheid van
deveestapelinelkeLid-Staatweergeven;datdeop
derepresentatieve marktofmarktenvanelkeLid-
Staatwaargenomen prijskanwordenvastgesteld
ophetniveauvanhetgewogengemiddeldevan
deprijzendietijdenseentijdvak,datvoldoende
representatief isvoordetoestandvandemarktin
deGemeenschap ,totstandzijngekomen;dathet
vanbelangisdatdezeweginggeschiedtdoormiddel
vancoëfficiëntendiedekwantitatievebelangrijkheid
vaniederekwaliteitbinnendetotaleaanvoeropde
marktweergeven ;
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.12.Overwegende datdebovenbedoelde representatieve
marktofmarktendiezijnwelkevoorkomenin

Nr.L180/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.68
betrekkingheeft,moetendezeaanbiedingenbuiten
beschouwingwordengelaten;
Overwegendedat,wanneerdeaanbiedingenopde
wereldmarktmoetenwordenomgerekendinaan­
biedingenfranco-grensvandeGemeenschap ,re­
keningdienttewordengehoudenmetdenormaal
toegepastekostenvoorvervoerenverzekering,die
deCommissiebekendzijn;
Overwegende dathetinartikel13,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldeforfai­
tairebedragdespecifiekekostenmoetweergeven,
dieontstaandoordeinvoervanhetbevroren
vlees;datdezekostenmetnamevoortvloeienuit
devervoerkosten totaanhetkoelhuis,hetbinnen­
brengeninditkoelhuiseneenzekergewichtsverlies ;
Overwegendedatteneindeeenteveelvuldigewijzi­
gingvandeheffingtevoorkomenéenzekeremarge
dienttewordenvastgesteldwaarbinnenwijzigingen
vandewereldmarktprijs geenwijzigingderheffing
metzichbrengen;
Overwegende datdeinartikel13,lid3,vanVer­
ordening (EEG)nr.805/68bedoeldeforfaitaire
coëfficiëntvoorelkderbetrokkenproduktenkan
wordenvastgesteldopbasisvandewaardeverhou­
dingdietussenhetindebijlage,afdelingc),van
genoemdeverordeningonderpost02.01AIIa)2aa)
vermeldeproduktenelkderoverigeproduktenvan
dezelfdeafdelingbestaat;datevenwel,gezienhet
aanmerkelijke prijsverschiltenaanzienvandelen
zonderbeen,onderscheiddienttewordengemaakt
tussenenerzijdsheledieren,halvedierenofvoor­
voeten,zonderbeen,respectievelijk verdeeldinten
hoogstevijfdelenenindevormvanéénenkel
vriesblokaangebodenenanderzijdsanderedelen
zonderbeen;
Overwegende dateenzekereperiodiciteitdientte
wordenbepaaldvoordevaststellingvandeheffing;
dathetbijaanzienlijkevariatiesvandenoteringen
evenwelonontbeerlijk isomdegeldendeheffingte
kunnenwijzigen;
Overwegende datdemaatregelen ,voorzienindeze
verordening ,overeenkomen methetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1027/68van
deCommissievan22juli1968betreffendedebe­
palingvandeopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap geconstateerde prijsvoorkalveren
envoorvolwassenrunderen(x);datdecoëfficiënten
diederelatievebelangrijkheid vandeveestapelin
elkeLid-Staatweergevendiezijnwelkezijnbedoeld
inbijlageIvangenoemdeverordening ;datalstijd­
vakdatvoldoenderepresentatief isvoordetoestand
vandemarktindeGemeenschap alstijdvakvan
twaalfmaandenhetjaar1967dientteworden
beschouwd ;
Overwegende ,datdeômrekeningscoëfficiënt ,dievan
toepassingisopdeprijzenvoorvolwassenrunderen,
voordeverwerkingbestemd,op2,1kanworden
geraamd;die,welkevantoepassingisopdeprijzen
voorvolwassenrunderen,voorrechtstreeksverbruik
bestemd,kanop1,9wordengeraamd;
Overwegendedatdekwantitatieveverhoudingtussen
deinvoervanvoorverwerkingendeinvoervan
voorrechtstreeksverbruikbestemdeproduktenop
grondvandetijdenshetjaar1967opgedaneer­
varingop3:1kanwordengeraamd;
Overwegendedatdeinartikel13,lid2,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldegemiddelde
prijsvoorvolwassenrunderendeprijsmoetzijn
dieingevolgeartikel10,lid4,vangenoemdever­
ordeningvoorbovenbedoeld tijdvakisvastgesteld ;
datdezeprijs251,68DMbedraagt;datdein
artikel13,lid2,suba),vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldecoëfficiëntderhalve1,53be­
draagt-;
Overwegendedatingevolgeartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.990/68deinartikel13,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
gunstigsteaankoopmogelijkheden diemetbetrekking
totkwaliteitenhoeveelheidhetmeestrepresentatief
zijnvoordeontwikkelingvandewereldmarktmoe­
tenwordenbepaaldmetinachtneming indeeerste
plaatsvanaanbiedingen franco-grensvandeGe­
meenschapof,indiendezeaanbiedingen nietvol­
doenderepresentatief zijnvoordetoestandopde
markt,aanbiedingenopdewereldmarkt ,omgerekend
inaanbiedingen franco-grensvandeGemeenschap ,
voordeverschillendeproduktenvermeldinde
bijlage,afdelingc),vanVerordening (EEG)nr.805/
68;
Overwegende datwanneervolgensdeinlichtingen,
waaroverdeCommissiebeschikt,blijktdatsom­
migeaanbiedingennietinovereenstemming zijnmet
dewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,nietrepresen­
tatiefzijnvoordewerkelijkeprijstendensofbe­
trekkinghebbenopniet-representatieve hoeveel­
hedenofopkwaliteitendieaanmerkelijkverschillen
vandiewaaropdeinternationale handelgrotendeelsArtikel1
Deinartikel13,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68vermeldecoëfficiëntbedraagt1,53.
Artikel2
Bijdebepalingvandeinartikel13,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldewereld­
marktprijsvoorbevrorenvleeswordtgeenrekening
gehoudenmet:
a)deaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ; (!)PBnr.L174van23.7.1968,blz.14.

26.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/23
3.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
als„achtervoet"aangemerkt :hetachterstedeelvan
hethalvegeslachtedier,datallebeenderen,alsmede
destomp,dedikkeendedunnelendenenomvat,
mettenminstedrieribbenofdelenvanribben,
metofzonderschenkelenmetofzondervang;als
„achtervoet"dienttewordenaangemerkt :het
voorstedeelvanhethalvegeslachtedier,datalle
beenderen,alsmededehalsendeschoudersomvat
dochmetmeerdan10ribben.b)deaanbiedingsprijzen ,waarvoordeprijsontwik­
kelinginhetalgemeenofdeinlichtingen,dieter
beschikkingstaan,deCommissieertoeaanleiding
gevenomaantenemen,datdezenietrepresen­
tatiefzijnvoordewerkelijkeprijstendensinhet
landvanherkomst;
c)deaanbiedingsprijzen diebetrekkinghebbenop
eengeringe,niet-representatieve hoeveelheid ;
d)deaanbiedingsprijzen diebetrekkinghebbenop
kwaliteitendieaanmerkelijk verschillenvandie,
waaropdeinternationale handelgrotendeelsbe­
trekkingheeft.Artikel7
Artikel3
Deaanbiedingenopdewereldmarktwordenomge­
rekendinaanbiedingen franco-grensvandeGe­
meenschapdoorrekeningtehoudenmetdenormaal
toegepastekostenvoorvervoerenverzekering,die
deCommissiebekendzijn.1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel13,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68wordtdeinlid1
vanhetzelfdeartikelbedoeldeheffingelkemaand
vóórde25evastgesteldeniszijtoepasselijkmet
ingangvandeeerstemaandagvandedaaropvolgen­
demaand.
Deheffing,dievanaf29juli1968toepasbaaris
wordtevenweluiterlijkop26juli1968vastgesteld
enblijftgeldigtotenmet1september1968.
2.Deheffingwordtevenweltussentijdsgewijzigd
indienwordtgeconstateerddatdeprijsopdewereld­
marktvoorbevrorenvleesindebetekenisvan
artikel3belangrijkewijzigingenondergaat.Artikel4
Hetinartikel13,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldeforfaitairebedragwordt
vastgesteldop3rekeneenheden per100kg.
Artikel5
Artikel8
Zolangdewereldmarktprijs voorbevrorenvlees
minderdan1rekeneenheidper100kgverschiltvan
delaatstelijkvoordeberekeningvandeheffing
aangehouden wereldmarktprijs ,wordtdezelaatst­
genoemdeprijsgehandhaafd .
Artikel6DeLid-StatenstellendeCommissieopdevijfdeen
opdetwintigstevanelkemaandpertelex-bericht
inkennisvandeprijsgegevenswaarvanzijkennis
hebbengekregentijdenshettijdvakvanvijftiendagen
voorafgaande aandedagvandemededeling,met
opgavevanherkomst,hoeveelheid ,kwaliteitenaan­
biedingsvorm vandeindebijlage,afdelingc),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeprodukten .
DeLid-Statendelenindetussentijdalleinlichtingen
mede,opdathetdeCommissiemogelijkwordtge­
maaktomartikel13,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.805/68toetepassen.1.Deinartikel13,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeforfaitairecoëfficiëntwordtvoor
elkderbetrokkenproduktenindebijlagevast­
gesteld.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
als„voorvoet"aangemerkt :hetvoorstedeelvan
hethalvegeslachtedierdatallebeenderen,alsook
dehalsendeschouderomvat,mettenminstevier
entenhoogstetienribbenofdelenvanribben;Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L180/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.68
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Coëfficiënten
02.01AIIa)2Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,bevroren :
bb)voorvoeten
cc)achtervoeten
dd)andere:
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen:
aaa)heledieren,halvedierenofvoorvoeten,
respectievelijk verdeeldintenhoogstevijf
delenenindevormvanéénenkelvriesblok
aangeboden
bbb)overige1,00
1,25
1,50
1,25
1,79