710/63 PUBLiKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.3.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanloodfoelie,loodpoederenloodschil­
fers(post78.04vanhetItaliaansedouanetarief )
geenuitvoeringtegevenaandeverdereverlaging
derdouanetarieven voorgeschreven bijartikel1,
lid1,vanhetbesluitvan15mei1962vandever­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Stateii
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,in
hetkadervandeRaadbijeen,overdeverderever­
snellingvanhettempovanverwezenlijking vande
doelstellingenvanhetVerdrag.Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomenerzijdshetver­
schiltussendeItaliaanseprijsendebuitenlandse
prijsfrancogrensvoorhetdesbetreffende produkt,
enanderzijdshetnadeeltedekkendatvoorde
Italiaanseproducentvoortvloeituitdenoodzaak
omtegendeItaliaanseprijsloodaantekopen,we­
gensdeafsluitingvandemarktvandezegrondstof;
Overwegendedatomdezeredenenenvoorzo­
verdeinaanmerkinggenomenbeoordelingsfacto­
rengeenwijzigingenondergaan,detoepassingvan
debijhetversnellingsbesluit van15mei1962voor­
geschrevenverlagingderdouanetarieven eenge­
vaarzoukunnenbetekenenvoordeafzetvande
Italiaanseproduktievanloodfoelie,loodpoederen
loodschilfersentegelijkertijdzoukunnenbijdragen
totbeperkingvandeafzetvandeItaliaanselood­
produktie;
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringopgesteldeprogramma's
voordegeleidelijkeeconomischesaneringvande
sectorderloodproduktie noodzakelijkeengun­
stigeinvloedzullenhebbenopdebetrokkensector,
diedaardoorinstaatzalwordengestéldzichaan
deeconomievandegemeenschappelijke markt
aantepassen,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeItaliaanseRepubliek
omopgrondvanartikel226vanhetVerdrageenvrijwaringsmaatregel
tenementenbehoevevanlodendelenvanelektrischeaccumulatoren
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/212/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,verlengdbijdebeschikkingvan12
december1962,waarbijdeItaliaanseRepubliek
gemachtigdwerdtothetnemenvanvrijwarings­
maatregelentenbehoevevandenationalepro­
duktievanloodenzink,
Geziendebriefvan5juli1962,waarbijde
RegeringderItaliaanseRepubliekopgrondvan
artikel226vanhetVerdrag,deCommissieom
machtigingheeftverzocht,teneindedeper1juli
1962bijdehierbovengenoemdebesluitenvan15
mei1962voorgeschreven douanebepalingen niet
toetepassenoplodendelenvanaccumulatoren
(post85.04CIIc1vanhetItaliaansedouaneta­
rief);
OverwegendedathetverschiltussendeItaliaan­
seprijsendewereldprijsvoorloodongeveer50
lireperkilogrambedraagt,endatditverschil
yoordeItaliaansefabrikantvanlodendelenvan
elektrischeaccumulatoren eenextralastbetekentGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschapenmetname
opartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking vandedoel­
stellingenvanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking van
dedoelstellingenvanhetVerdrag,

19.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 711/63
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringopgesteldeprogramma's
voordegeleidelijkeeconomischesaneringvande
loodproduktie noodzakelijkeengunstigeinvloed
zullenhebbenopdebetrokkensector,diedaardoor
instaatzalwordengesteldzichaandeeconomievan
degemeenschappelijke marktaantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1van49lireperkilogramafgeleidprodukt,rekening
houdendemethétloodgehaltevanditprodukt;
OverwegendedatdeItaliaanseprijsvoorloden
delenvanelektrischeaccumulatoren 241lireper
kilogrambedraagt,terwijldeprijsfrancogrens
voorhetovereenkomstige Duitseprodukt,datals
referentiegenomenis,198lireperkilogrambe­
draagt;
OverwegendedathetItaliaansebeschermende
douanerechttegenoverdeoverigeLid-Staten ,re­
sulterendeuitdetoepassingvanhetversnellings­
besluitvan15mei1962,voorlodendelenvanelek­
trischeaccumulatoren ll°/0bedraagt,datbijdit
rechtnoglegestenbedragevan0,5%eneenhef­
fingvan6%ophetingeklaardeproduktkomen;
Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomenerzijdshetver­
schiltussendeItaliaanseprijsendebuitenlandse
prijsfrancogrensvoorhetdesbetreffende produkt,
enanderzijdshetnadeeltedekkendatvoorde
Italiaanseproducentvoortvloeituitdenoodzaakom
tegendeItaliaanseprijsloodaantekopen,wegens
deafsluitingvandemarktvandezegrondstof;
Overwegendedatomdezeredenenenvoor
zoverdeinaanmerkinggenomenbeoordelingsfac­
torengeenwijzigingenondergaan ,detoepassing
vandebijhetversnellingsbesluit van15mei1962
voorgeschreven verlagingderdouanetarieven een
gevaarzoukunnenbetekenenvoordeafzetvande
Italiaanseproduktievanlodendelenvanelek­
trischeaccumulatoren entegelijkertijdzoukunnen
bijdragentotbeperkingvandeafzetvandeItaliaan­
seloodproduktie ;DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanlodendelenvanelektrischeaccu­
mulatoren(post85.04CIIc1vanhetItaliaanse
douanetarief )geenuitvoeringtegevenaandever­
dereverlagingderdouanetarieven voorgeschreven
bijartikel1,lid1vanhetbesluitvan15mei1962
vandevertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,over
deverdereversnellingvanhettempovanverwe­
zenlijkingvandedoelstellingenvanhetVerdrag.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeItaliaanseRepubliek
omopgrondvanartikel226vanhetVerdrageenvrijwaringsmaatregel
tenementenbehoevevanelektrischeaccumulatoren metlodenplaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/213/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geletophetbesluitvan15mei1962vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingvandedoelstellingenvanhetVerdrag,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan"
27juli1961,verlengdbijdebeschikkingvan12
december1962,waarbijdeItaliaanseRepubliekge­
machtigdwerdtothetnemenvanvrijwarings­
maatregelentenbehoevevandenationaleproduk­
tievanloodenzink,
Geziendebriefvan5juli1962waarbijdeRege­
ringderItaliaanseRepubliekopgrondvanartikelGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking vande
doelstellingenvanhetVerdrag,