2698/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 16.10.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.142/65/EEGVANDECOMMISSIE
van15oktober1965
houdendewijzigingvanVerordeningno.116/65/EEGtenaanzienvan
degeldigheidsduur vanhetrestitutiebedrag bijuitvoervansommige
zuivelprodukten naarderdelandeninbijzonderegevallen
Overwegende datindezelaatstgenoemde geval­
lennaardethansterzakegeldendevoorschriften
eenbeslissingtenaanzienvandeverlengingvan
degeldigheidsduur vanhetrestitutiebedrag alleen
overeenkomstig deprocedurevanartikel25van
Verordeningno.13/64/EEGkanwordengenomen;
Overwegende dathet,tervereenvoudiging van
deadministratieve werkzaamheden ,dienstigisde
hierbovengenoemdemachtiginguittebreidentot
hetgrootstedeelvandeonderdebestaandeorde­
ningvandezuivelmarktvallendeprodukten ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten geenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (*),inzonder­
heidopartikel14,lid4,
Overwegende datbijVerordeningno.116/65/
EEGvandeCommissievan15juli1965betref­
fendedevaststellingvandegeldigheidsduur van
hetrestitutiebedrag bijuitvoervanverduurzaamde
zuivelprodukten naarderdelandeninbijzondere
gevallen(2)deLid-Statenwordengemachtigdin
hetgevalvanaanbestedingen vanderdelanden
inzakedeleveringvanverduurzaamde zuivelpro­
duktenbinnenbepaaldegrenzenzelfeenbeslissing
tenementenaanzienvandegeldigheidsduur van
hetrestitutiebedrag ;
Overwegende datdezemachtigingtotnogtoe
totleveringenvanverduurzaamde zuivelprodukten
werdbeperkt;datgeblekenisdateveneensaanbe­
stedingenwordengepubliceerdbetreffendedeleve­
ringvanandereonderVerordeningno.13/64/EEG
vallendeprodukten ;Artikel1
Deredactievanartikel1vanVerordening
no.116/65/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
,.Artikel1
Inafwijkingvanartikel2,lid1,vanVerorde­
ningno.41/65/EEGenvanartikel1,lid2,van
Verordeningno.42/65/EEGwordendeLid-Staten
gemachtigdvoordeinartikel1,lid2,subb)tot
enmete),vanVerordening no.13/64/EEGge­0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van16.7.1965,blz.2173/65.

16.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2699/65
Artikel2 noemdeproduktenonderdeindeartikelen2en3
vandezeverordeninggesteldevoorwaardendegel­
digheidsduur vanhetrestitutiebedrag vooreen
langereperiodevasttestellendaningenoemde
verordeningen isbepaald".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen :
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,15oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.143/65/EEGVANDECOMMISSIE
van15oktober1965
houdendeafschaffingvandeextra-bedragen voorvleesvanvarkens,
huisdieren,uitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),enmetnameopartikel7,lid4,
GeletopVerordeningno.85/63/EEGvande
Raadvan18juli1963inzakedevaststellingvande
sluisprijzenenvandeextra-bedragen eninzake
overgangsbepalingen voordelenvanvarkens,berei­
dingenenconservenopbasisvanvarkensvlees (2),
gewijzigdbijVerordeningno.36/65/EEG{3)enbij
Verordeningno.75/65/EEG(4),
GeletopVerordeningno.96/63/EEGvande
Commissievan13augustus1963(5)betreffendede
vaststellingvandeindeartikelen7en8vanVer­
ordeningno.20vandeRaadgenoemdeextra-be­dragen,gewijzigdbijVerordeningno.98/65/EEG(6),
enmetnameopartikel7,
Overwegende datbijVerordeningno.111/65/
EEG(7),gewijzigdbijVerordeningno.120/65/
EEG(8),deheffingsbedragen voordeinvoervan
vleesvanvarkens,huisdieren,enspekuitderdelan­
denmetextra-bedragen werdenverhoogd;datbij
Verordeningno.137/65/EEG(9)deextra-bedragen
voorschouders,buikenspekvanvarkenswerden
afgeschaft ;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvande
extra-bedragen wordtuitgegaan,isgeblekendater
geenvoldoenderepresentatieve aanbiedingen meer
zijnvandetegenwoordig onderVerordening
no.111/65/EEGvallendeproduktenuitderdelan­
dentegenprijzenbenedendesluisprijzen :
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
ookderesterendeextra-bedragen afteschaffen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(3)PBno.48van16.3.1965,blz.713/65.
(4)PBno.99van5.6.1965,blz.1753/65.
(5)PBno.126van17.8.1963,blz.2253/63.(6)PBno.121van5.7.1965,blz.2077/65.
(7)PBno.126van12.7.1965,blz.2142/65.
(8)PBno.155van18.9.1965,blz.2559/65.
(p)PBno.165van6.10.1965,blz.2649/65.