1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.E30/77
VERORDENING (EEG)Nr.270/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
betreffende deomrekeningskoersen dieindelandbouwsector moetenwordenaange­
houdenvoordemunteenheden vandenieuweLid-Staten
Overwegende datdeindehuidigeverordening
overwogen maatregelen ,voorzoverdezedeprijzen
ofbedragenbetreffenvasttestellenvolgensdepro­
cedurevanartikel26vanVerordening nr.120/
67/EEGvan13juni1967(3)ofnaargelangvan
hetgeval,vanhetovereenkomstige artikelvande
andereverordeningen houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningvandelandbouwmarkten ,inover­
eenstemming zijnmetdeadviezenvandeComités
vanbeheeringesteldinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmoetenwordentoegepast (*),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.653/68(2),inzonderheid op
artikel3,lid1,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeinartikel3,lid1,vanVerorde­
ningnr.129bedoeldesituatie,waarbijafwijkende
maatregelen wordengewettigd vanhetbeginseldat
voorhetomrekenen vandeenemunteenheid inde
anderedepariteitwordtaangehouden ,diezich
thansindenieuweLid-Staten voordoet ;
Overwegende datdetoepassing vanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid volgensdeovergangs­
bepalingen dieinhetalgemeen voorzien ineen
prijsniveau datverschiltvanhetgemeenschappelijke
niveaualsmedeineengeleidelijke aanpassing aan
datniveau,indenieuweLid-Staten aanvangt op1
februari1973;dathetdusgerechtvaardigd lijkteen
regelingtetreffenvoorhetaanhouden vaneenom­
rekeningskoers dieafwijktvandepariteitmaarzo­
veelmogelijk isafgestemd opdeeconomische reali­
teit;
Overwegende dat'derhalvevoorDenemarken als
omrekeningskoers eenmetdespilkoers vande
DeenseKroonovereenkomende koersdienttewor­
denaangehouden ;dathetvoorIerlandenhetVer­
enigdKoninkrijk daarentegen dienstigiseenrepre­
sentatieve koerstoetepassenwelkeisberekendop
basisvanhetrekenkundige gemiddelde vandege­
middeldekoersendiegedurende deeerstetweewe­
kenvanjanuari1973om12uur'smiddagsopde
wisselmarkt vandezelandenzijnvastgesteld ;
Overwegende datdebevoegdheid prijzenensommi­
gebedragenvasttestelleninhetkadervanAkten
betreffende hetgemeenschappelijk landbouwbeleid
ofspecifieke reglementeringen genomen krachtens
artikel235vanhetVerdrag,aandeCommissie is
toegekend ,handelend ,insommigegevallen,naad­
viesgenomen tehebbenvanhetbetrokken Comité
vanbeheer :1.Wanneer verrichtingen teruitvoering vande
besluitenbetreffende hetgemeenschappelijk .land­
bouwbeleid ofopgrondvanartikel235Vanhet
Verdraggetroffenspecifieke regelingen meebrengen
datdemunteenheden danwelinrekeneenheden
moetenwordenuitgedrukt ,wordt,inafwijkingvan
artikel2,lid1,vanVerordening nr.129,voorhet
omrekenen vandedoordeCommissie vastgestelde
prijzenenanderebedragen alswisselkoers aange­
houden :
a)voorDenemarken :dekoersdieovereenkomt
metdespilkoersvandeDeenseKroon;
b)voorIerlandenhetVerenigdKoninkrijk :de
koersdieovereenkomt metderepresentatieve
koersvandemunteenheden vandezetweeLid­
Staten.
2.Deinlid1,subb),bedoelderepresentatieve
koersenbedragen :
1Engelspond=1Ierspond=2,3499$vande
Verenigde StatenvanAmerika=2,1644reken­
eenheden .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvoordemunteenheid vaneeninartikel1ge­
noemdeLid-Staatnietmeertoepasselijk zodradie
StaatbijhetInternationaal Monetair Fondseen
nieuwepariteitheeftopgegeven .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLJ
(>)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(*)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4. (»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.