Nr.L184/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.68
Artikel10
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
controleophetbestaanvandevoorwaardentottoe­
kenningvandesteuntewaarborgen .
Artikel11belasteinterventiebureau .Ditbureauverstrekteen
registratiebewijs .Opditbewijswordtvermeldhet
aantalkoeien,waarvandemelkwordtgebruiktvoor
deboterproduktie .
3.Desteunwordtslechtsverleendvooreenhoe­
veelheidondermelkdieniethogerisdandeperop
hetregistratiebewijs vermeldekoejaarlijkstoegestane.
Dejaarlijksemaximumhoeveelheid perkoebedraagt
3.000kg.Dezewordtevenwelverminderdmetde
doordeveehouderaaneenzuivelbedrijfgeleverde
hoeveelheidmelk.
4.Aaneenveehouderwordtslechtssteunver­
leend,indiendeze,aandehandvannotitiesenbe­
scheiden,degegevensoverdevervaardigdeenver­
kochtehoeveelheidboterenoverhetverloopvande
veestapel,kanstaven.1.Inafwijkingvanartikel1,lid1,wordttoten
met1september1968steunverleendvoorondermelk,
ineenzuivelfabriekgeproduceerdenbewerkt,dieniet
doormiddelvaneenanderemethodeisgedenatureerd
dandiewelkeop28juli1968indebetrokkenLid-
Staatvantoepassingis.
2.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
eendoelmatigecontroleophetgebruikvandeze
ondermelktewaarborgen .
Artikel9
Artikel12
Veehoudersindezinvandezeverordeningzijnook
dedoordestaaterkendeproducentenverenigingen .Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,27juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1106/68VANDECOMMISSIE
van27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoekenningvansteunvoormagermelkpoeder
voorvoederdoeleinden envoortotmengvoederverwerkteondermelk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),enmetnameopartikel10,lid3,OverwegendedatVerordening (EEG)nr.986/68van
deRaadvan15juli1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoordetoekenningvan
steunvoorondermelkenmagermelkpoederbestemd
voorvoederdoeleinden (2)bepaaldeuitvoeringsbepa­
lingenvereistmetbetrekkingtotdeprocedurevoor
deuitbetalingvandesteunvoormagermelkpoeder ;
Overwegendedathet,teneindetewaarborgendat
hetmagermelkpoedertegenverlaagdeprijsslechts
voorvoederdoeleinden wordtgebruikt,dienstigisde
gevallenwaarinsteunvoormagermelkpoederwordt
(MPBnr.L148van28.6.1968,blz.13. (2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.

29.7.68 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/27
ondercontrolewordtgeplaatst;dathet,omdeLid-
Staatvangebruikdittijdstipverbindendterkennis
tebrengen,noodzakelijk isdathetbedoeldecertifi­
caatinzakegoederenverkeer vanhetmodelDD4van
eendesbetreffende vermeldingwordtvoorzienen
voorcontrolewordtteruggestuurd aandeLid-Staat
diedepremietoekent;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Steunwordtslechtsverleendvoormagermelk­
poederdatovereenkomstig devoorschriftenvande
artikelen2en3isgedenatureerd ofdattoteenvande
inartikel4bedoeldemengvoeders isverwerkt.
2.Voortotmengvoeder verwerkteondermelk
wordtslechtssteunverleend,wanneerhetmengvoe­
deraandeinartikel4bedoeldeeisenvoldoet.verleend,tebeperkentothetgebruikalsmelkpoeder
voorvoederdoeleinden nadenatureringoftotdever­
werkingtotmengvoeder ;dathetnoodzakelijk isde
denatureringsmethoden waaruitdegebruikerskunnen
kiezenopzodanigewijzetebepalendathetmetde
gebruiktemethodemogelijkishetgedenatureerde
magermelkpoederduidelijkteonderscheiden ;
Overwegendedathet,wanneerhetmagermelkpoe­
derofdeondermelktotmengvoederwordtverwerkt,
dienstigisslechtssteunteverlenen,wanneerhet
mengvoedervoldoetaanbepaaldeminimumeisen ten
aanzienvandeindemengvoederindustrie gebruike­
lijkesamenstelling ;
Overwegende dathet,teneindeeendoeltreffende
controlemogelijktemaken,dienstigisvoordebe­
drijvendieopsteunaanspraakmakenendiemager
melkpoederdenatureren,ineencontroleterplaatse
tevoorzienenvoordiewelkehettotmengvoeder
verwerken,eenaandebijzondereeisenvandesteun­
verleningaangepasteboekhoudingvoorteschrijven;
dathetomdezelfderedenennoodzakelijk isdesteun
principieeleerstuittebetalenwanneerdeprodukten
doordefabrikantreedszijnafgezet;
Overwegendedatinartikel3,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.986/68isbepaalddateen
Lid-Staateveneenssteunvoormagermelkpoederkan
verlenenwanneerhetbestemdisomophetgrond­
gebiedvaneenandereLid-Staatgedenatureerd oftot
mengvoederverwerktteworden;dathetmethetoog
opdebetalingvandesteunnoodzakelijk isadmini­
stratief-technische voorschriftenvasttestellen,waar­
dooraandeLid-Staatdiedesteunverleent,wordt
gewaarborgddathetbetrokkenmagermelkpoeder
overeenkomstig decommunautaire bepalingenvoor
voederdoeleinden werdgebruikt;
Overwegende dateenaangevuldcertificaatinzake
goederenverkeer vanhetmodelDD4aandezeeisen
voldoet;dathetdienstigisdatdeexporteurdedaar­
toenoodzakelijke aanvullendegegevensbetreffende
hetgebruikvanhetmagermelkpoederindeelAvan
hetcertificaatinzakegoederenverkeer verstrekten
datdeLid-Staatvanontvangstdegoederenonder
controleplaatst;
Overwegendedathet,teneindetewaarborgendat
hetmagermelkpoedervoordeaangegevenbestem­
mingwordtgebruikt,noodzakelijk isdatdezecon­
trolegepaardgaatmethetstellenvaneenwaarborg,
diewordtvrijgegevenvoorzoverhetmagermelk­
poedergedenatureerd oftotmengvoederverwerktis;
dat,aangeziendoordezecontrolewaaraanhetmager
melkpoederisonderworpenzodrahetophetgrond­
gebiedvandeLid-Staatvanontvangstwordtge­
bracht,wordtgegarandeerddathetvoorhetaange­
gevendoelzalwordengebruikt,deuitbetalingvan
desteunindeLid-Staatvangebruikdientteworden
toegestaanvanafhetogenblikwaarophetmelkpoederArtikel2
Magermelkpoederwordtgedenatureerd door
1.aaniedere100kgmageremelkpoeder
a)2kilogram
—luzernemeelof
—grasmeel
meteenkorrelgroottevantenhoogste0,3mmof
b)2kilogramvismeel
•of
2.aaniedere1.000kgondermelkvóórhetin­
drogen '
—1gramazorubineE122(carmesine)of
—1grameosine
toetevoegen.
Artikel3
1.Dedenatureringwordtterplaatsegecontroleerd .
IedereLid-Staatwijsteenvoordeuitoefeningvan
dezecontrolebevoegdeinstantieaan.

Nr.L184/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.68
2.Hetdenaturerende bedrijfdeeltaandeinlid1
bedoeldeinstantietijdigvóórdedenatureringschrifte­
lijkdevolgendegegevensmede:
a)denaamenhetadresvanhetbedrijf,
b)dehoeveelheidmagermelkpoederdatgedena­
tureerdmoetworden,
c)deplaatsvandenaturering ,
d)devermoedelijkeduurvandedenaturering .
Debevoegdeinstantiekanaanvullendegegevensver­
langen.c)dedagvanvervaardiging endevervaardigde
hoeveelheidondermelkenmagermelkpoeder,
d)degeproduceerde hoeveelheidanderezuivelpro­
dukten,
e)dedagvanleveringendegeleverdehoeveelheid
ondermelkenmagermelkpoeder,alsmedenaam
enadresvandeleverancier,
f)dedagvanvervaardigingendevervaardigdehoe­
veelheidmengvoeder,alsmededesamenstelling
ervaningewichtspercenten ,
g)dedagvanafleveringendeafgeleverdehoeveel­
heidondermelk,magermelkpoederenmengvoe­
der,alsmedenaamenadresvandeontvanger,
h)verliezen,monsters,retourzendingen enomruiling
vanondermelk,magermelkpoederenmengvoeder .
3.Deinlid2genoemdegegevenswordenmet
namedoorleveringsbewijzen enfacturengestaafd.Artikel4
Artikel71.Mengvoeders indezinvanartikel2,lid1,sub
d),vanVerordening (EEG)nr.986/68zijnprodukten
dieminderdan85gewichtspercenten magermelk­
poederenkarnemelkpoeder bevatten,waaraanten
minstedriebestanddelenwerdentoegevoegdendie
eenvoorveevoedingtypischesamenstellinghebben.
2.Tot1september1968wordenevenwelookals
mengvoedersbeschouwd,produktendie—onver­
minderddeanderevoorschriften vanlid1—minder
dan90.gewichtspercenten magermelkpoederen
karnemelkpoeder bevatten.
Artikel5
1.Desteunvoorgedenatureerd magermelkpoeder
evenalsvoorondermelkenmagermelkpoederdietot
mengvoederzijnverwerkt,wordteerstuitbetaald
wanneerhetgedenatureerde magermelkpoeder
respectievelijkhetmengvoederafgezetis.
2.Alsafzetgeldtookhetvervoedereninhetbedrijf
vandefabrikant .1.WanneerineenLid-Staat—hiernatenoemen
„Lid-Staatvanverzending"—vervaardigdmager
melkpoederbestemdisomvóórdedenatureringof
verwerkingtotmengvoedernaarhetgrondgebiedvan
eenandereLid-Staat—hiernatenoemen„Lid-Staat
vanontvangst"—tewordengebracht,dienthetcerti­
ficaatinzakegoederenverkeer vanhetmodelDD4in
deelAtewordenaangevuldmeteenverklaringvan
deexporteur,waaruitblijktdathetmagermelkpoeder
voordenatureringofverwerkingtotmengvoederbe­
stemdisenwaarinheteigengewichtvanhetmager
melkpoederwordtaangegeven .
2.DeLid-Staatvanontvangstplaatsthetmager
melkpoeder,zodraditopzijngrondgebiedisgebracht,
onderdouanecontrole ofondereenadministratieve
controlediegelijkwaardige garantiesbiedt,welkecon­
trolesgepaardgaanmethetstellenvaneenwaarborg
waarvanhetbedraggelijkisaandeindeLid-Staat
vanverzendingverleendesteun.
Behalveingevallenvanovermachtwordtdewaar­
borgverbeurd,wanneerhetmagermelkpoederniet
gedenatureerd oftotmengvoederverwerktis.De
waarborgwordtvrijgegeven,wanneerhetmager
melkpoedergedenatureerd oftotmengvoederver­
werktis.
3.Elkdergelijkcertificaatinzakegoederenverkeer
vanhetmodelDD4,datindeLid-Staatvanont­
vangstwordtovergelegd,wordtmethetoogopcon­
troleachterafteruggezonden aandedouanevande
Lid-Staatvanverzending,nadathetmagermelk­
poederwaarophetvorengenoemde certificaatinzake
goederenverkeer betrekkingheeft,indeLid-StaatvanArtikel6
1.Aandebedrijvendieondermelkofmagermelk­
poedertotmengvoederverwerken,wordtdesteun
slechtsverleend,wanneerzijeenmaandelijksevoor­
raadboekhouding voerenbetreffendeaanvoer,pro­
duktie,gebruikenafzetvanmelk,zuivelprodukten
enmengvoeder .
2.Devoorraadboekhouding dienttenminstede
volgendegegevenstebevatten:
a)devandeproducentenontvangenrauwemelken
room,
b)devandezuivelfabrieken ontvangenmelk,onder­
melkenroom,

29.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/29
goederenverkeer vanhetmodelDD4voordecon­
troleachterafheeftontvangen .
Artikel8ontvangstovereenkomstig devoorschriftenvanlid2
ondercontroleisgeplaatst.
Inhetdeel„Verzoekomcontrole"vanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer DD4moeteenvermelding
wordenaangebrachtwaarinwordtbevestigddathet
magermelkpoederindeLid-Staatvanontvangston­
dercontroleisgeplaatst.
4.Indiendebepalingenvanditartikelworden
toegepast,wordtdesteunvoorhetmagermelkpoeder,
inafwijkingvanartikel5,uitbetaalddoordeLid-
Staatvanverzending,wanneerdezehetmetdein
lid3bedoeldevermeldeaangevuldecertificaatinzakeDeLid-Statennemendenodigemaatregelenomde
controlevandeinartikel6bedoeldevoorraadboek­
houdingtewaarborgen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,27juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1107/68VANDECOMMISSIE
van27juli1968 '
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarktvoor
GranaPadano-kaasenParmigiano-Reggiano-kaas
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschappen ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.971/68
vandeRaadvan15juli1968(2)dealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeinterventiemaatregelen opde
marktvanGranaPadano-kaas enParmigiano-Reg­
giano-kaaszijnvastgesteld;datvoordevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen devoorwaardendienen
tewordenbepaaldvoordeaankoopdoorhetinter­
ventiebureau ,hetopnieuwopdemarktbrengenvandeopgeslagenkaasendetoekenningvansteunaan
departiculiereopslag;
Overwegendedatinartikel1,lid1,suba),vanVer­
ordening(EEG)nr.971/68isbepaalddatdeaan­
gebodenkaasdoorerkendeondernemingen moetzijn
vervaardigd ;datdeerkenningsvoorwaarden zodanig
moetenzijndatisgewaarborgddatdeinterventie
plaatsvindtvoorproduktenvanondernemingen die
voldoenaandevoorwaarden ominaanmerkingte
komenvoorhetmerkvanoorsprong;datdezeonder­
nemingenerzichbovendientoemoetenverbindende
verplichtingen natekomendiezijnvereistvoorhet
beheervandeinterventiemaatregelen ;
Overwegendedathetovereenkomstig artikel1,lid1,
subb),vanVerordening (EEG)nr.971/68noodzake­
lijkis,deeisentebepalenwaaraandekaasmoetvol­
doenomdoorhetinterventiebureau tewordenge­
kocht;datverschillendeeisendienentewordenbe­
paaldnaargelangvandeouderdomvandekaas;dat
daaropcontrolemoetwordenuitgeoefenddoormid­
delvaneencontrolemethode dieisaangepastaande
categorievandekaaswaarvoorinterventieplaats­(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L166van17.7.1968,blz.8.