VERORDENING (EEG) Nr. 598/92 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1992 tot vaststelling van een lijst van produkten die zijn uitgesloten van Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl (1), inzonderheid op de artikelen 6 en 7,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 737/90 een lijst van produkten dient vast te stellen die van deze verordening zijn uitgesloten;

Overwegende dat talrijke uit derde landen ingevoerde landbouwprodukten vanuit gezondheidsoogpunt geen of een te verwaarlozen radioactieve besmetting ten gevolge van het ongeluk in Tsjernobyl vertonen;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 146/91 van de Commissie (2) vastgestelde lijst van produkten die zijn uitgesloten van Verordening (EEG) nr. 737/90, uitgebreid moet worden omdat de radioactieve besmetting van andere uit derde landen ingevoerde landbouwprodukten thans tot dusdanige niveaus is gedaald dat het gezondheidsrisico te verwaarlozen is;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij Verordening (EEG) nr. 737/90 ingestelde Comité ad hoc,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 146/91 wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lijst van produkten die van Verordening (EEG) nr. 737/90 zijn uitgesloten, is opgenomen in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1992. Voor de Commissie

Carlo RIPA DI MEANA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 82 van 29. 3. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 5.

BIJLAGE

LIJST VAN DE VAN VERORDENING (EEG) Nr. 737/90 UITGESLOTEN PRODUKTEN

GN-code Omschrijving 0101 11 00 (levende paarden): fokdieren van zuiver ras 0101 20 ( " ): ezels, muildieren en muilezels 0102 10 00 (levende runderen): fokdieren van zuiver ras 0103 10 00 (levende varkens): fokdieren van zuiver ras 0104 10 10 (levende schapen): fokdieren van zuiver ras 0104 20 10 (levende geiten): fokdieren van zuiver ras 03 Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, uitgezonderd zoetwatersoorten: 0301 91 00 0301 92 00 0301 93 00 0301 99 11 0301 99 19 0302 11 00 0302 19 00 0302 66 00 0302 69 11 0302 69 19 0303 10 00 0303 21 00 0303 29 00 0303 76 00 0303 79 11 0303 79 19 0304 10 11 0304 10 19 0304 20 11 0304 20 19 0304 90 10 0305 49 40 0305 49 50 0306 19 10 0306 29 10 0307 60 00 05 Andere produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen 0701 10 00 (Aardappelen, vers of gekoeld): pootaardappelen 0703 20 00 (Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld): knoflook 0709 52 00 (Andere groenten, vers of gekoeld): truffels 0709 60 91 ( " ): (vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta"): (andere): capsicumsoorten bestemd voor de vervaardiging van capsaïcine of van tincturen 0709 60 95 ( " ): ( " ): ( " ): bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's 0709 90 31 ( " ): (olijven): bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie 0709 90 39 ( " ): ( " ): andere 0709 90 40 ( " ): kappers 0710 80 10 (Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren): olijven 0711 20 (Groenten, voorlopig verduurzaamd . . .): olijven 0711 30 00 ( " ): kappers 0713 10 11 (Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld): (erwten (Pisum sativum)): voor zaaidoeleinden: voedererwten (Pisum arvense L.) 0713 10 19 ( " ): ( " ): voor zaaidoeleinden: andere 0714 Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm 0801 Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal 0802 50 00 ( " ): pimpernoten (pistaches) 0802 90 10 ( " ): pecannoten 0802 90 30 ( " ): arecanoten (of betelnoten) en colanoten 0803 00 Bananen, "plantains" daaronder begrepen, vers of gedroogd 0804 30 00 (Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd): ananassen 0804 40 ( " ): advocaten (avocado's) 0804 50 00 ( " ): guaves, manga's en manggistans 0805 Citrusvruchten, vers of gedroogd 0806 10 (Druiven, rozijnen en krenten): druiven 0807 Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers 0808 Appelen, peren en kweeperen, vers 0809 Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers 0810 10 (Ander fruit, vers): aardbeien 0810 20 ( " ): frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen 0810 30 ( " ): zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen 0810 90 ( " ): ander 0812 90 30 (Vruchten, voorlopig verduurzaamd . . .): papaja's 0813 40 50 (Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk): papaja's 0813 40 60 ( " ): tamarindevruchten 0901 Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding 0903 00 00 Maté 0904 Peper van het geslacht "Piper"; vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta", gedroogd, fijngemaakt of gemalen 0905 00 00 Vanille 0906 Kaneel en kaneelknoppen 0907 00 00 Kruidnagels (moernagels en kruidnagelstelen) 0908 Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom 0909 30 11 (Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad, karwijzaad en jeneverbessen): (komijnzaad): (niet fijngemaakt en niet gemalen): bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's 0909 40 11 ( " ): (karwijzaad): (niet fijngemaakt en niet gemalen): bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's 0909 50 11 ( " ): (venkelzaad en jeneverbessen): (niet fijngemaakt en niet gemalen): bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's 1001 10 10 (Tarwe en mengkoren): (harde tarwe): zaaigoed 1003 00 10 (Gerst): zaaigoed 1004 00 10 (Haver): zaaigoed 1005 10 90 (Maïs): (zaaigoed): andere 1106 20 Meel en gries van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 1108 14 00 (Zetmeel en inuline): maniokzetmeel (cassave) 1202 10 90 (Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken): (in de dop): andere 1202 20 00 ( " ): gedopt, ook indien gebroken 1203 00 00 Kopra 1204 00 90 (Lijnzaad, ook indien gebroken): ander 1207 Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken 1209 Zaaigoed, sporen daaronder begrepen 1210 Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline 1211 Planten, plantedelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insekten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm 1212 20 00 (Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, . . .): zeewier en andere algen 1212 30 00 ( " ): pitten van abrikozen, van perziken of van pruimen, ook indien in de steen 1212 92 00 ( " ): (andere): suikerriet 1213 00 00 Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets 1214 Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanekammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets 13 Gommen, harsen en andere plantesappen en plantenextracten, uitgezonderd plantenextracten, onderling vermengd voor de vervaardiging van dranken of van produkten voor menselijke consumptie: 1302 19 30 14 Stoffen voor het vlechten en andere produkten van plantaardige oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen 15 Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieprodukten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong 1604 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit, uitgezonderd zoetwatersoorten: 1604 19, 1604 20 30, 1604 20 90 1605 Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, uitgezonderd zoetwatersoorten: 1605 40 00, 1605 90 1701 11 (Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere saccharose, in vaste vorm): (ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen): rietsuiker 1701 12 ( " ): ( " ): beetwortelsuiker 1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook met natuurhonig vermengd; karamel 1703 10 00 (Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker): van rietsuiker 1704 10 (Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)): kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker 1801 00 00 Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand 1802 00 00 Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao 1803 Cacaopasta, ook indien ontvet 1804 00 00 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 1805 00 00 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 2001 90 10 (Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur): mangochutney 2001 90 20 ( " ): scherpsmakende vruchten van het geslacht "Capsicum" 2001 90 40 ( " ) : broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 2001 90 60 ( " ): palmharten 2003 20 00 (Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur): truffels 2005 70 00 (Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren): olijven 2006 00 10 (Vruchten, vruchteschillen en andere plantedelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)): gember 2007 91 (Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen): citrusvruchten 2008 11 (Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen): grondnoten 2008 20 ( " ): ananas 2008 30 ( " ): citrusvruchten 2008 91 00 ( " ): palmharten 2009 11 (Ongegiste vruchtesappen (druivemost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen): (sinaasappelsap): bevroren 2009 19 ( " ): ( " ): ander 2009 20 ( " ): sap van pompelmoezen of van pomelo's 2009 30 ( " ): sap van andere citrusvruchten, niet onderling vermengd 2009 40 ( " ): ananassap 2009 90 41 t/m 2009 90 99 ( " ): (mengsels van sappen): mengsels van sap van citrusvruchten en van sap van ananassen 2101 10 (Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan): extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze produkten of op basis van koffie 2102 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder 2103 30 (Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten; mosterdmeel en bereide mosterd): mosterdmeel en bereide mosterd 2103 90 10 ( " ): mango chutney, vloeibaar 22 Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn, uitgezonderd bier van mout: 2203 00 23 Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren 24 Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten