16.5.97 (nTI Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/45
VERORDENING (EG)Nr.883/97VANDECOMMISSIE
van15mei1997
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
productenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2)enmet
nameopartikel13,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel13,
lid3,
Overwegende datovereenkomstig artikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1766/92enartikel13,lid1,van
Verordening (EG)nr.3072/95hetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel
1vandezebeideverordeningen bedoeldeproductenener­
zijdsendeprijzenindeGemeenschap anderzijdsdoor
eenrestitutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1222/94vande
Commissievan30mei1994totvaststellingvande
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voorderege­
lingaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwproducten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.229/96("),isomschrevenvoorwelkevandie
producteneenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaargelangvan
hetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92
ofbijlageBbijVerordening (EG)nr.3072/95;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94derestitutieper
100kgvanelkvandebetrokkenbasisproducten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;OverwegendedatingevolgederegelingtussendeEuro­
peseGemeenschap endeVerenigdeStatenvanAmerika
metbetrekkingtotdeuitvoervandeegwarenuitde
GemeenschapnaardeVerenigdeStaten,goedgekeurdbij
Besluit87/482/EEGvandeRaad(6),derestitutievoor
goederenvandeGN-codes19021100en19021900
naargelangvandebestemmingdienttewordengediffe­
rentieerd;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid5,onder
b),vanVerordening (EG)nr.1222/94,indienhetonder
artikel4,lid5,ondera)vandezeVerordeningbedoelde
bewijsnietwordtgeleverd,wordtaandegoedereneen
verlaagderestitutievoettoegekendrekeninghoudendmet
hetbedragvandeproductierestitutie ,alnaargelang
krachtensVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1516/95(8),vantoepassingophetverwerktebasispro­
duct,datvankrachtwastijdensdeveronderstelde periode
waarindegoederenwerdenvervaardigd ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesdiewordentoegepastvoordeinbijlageA
vanVerordening (EG)nr.1222/94genoemdebasispro­
ductendietevenszijnbedoeldinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1766/92ofartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EG)nr.3072/95endiewordenuitgevoerdinde
vormvangoederenvermeldinbijlageBvanVerordening
(EEG)nr.1766/92,respectievelijk bijlageBvanVerorde­
ning(EG)nr.3072/95,wordenvastgesteldzoalsinde
bijlageisopgenomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15mei1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(s)PBnr.L329van30.12.1995,blz.18,
(4)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
OPBnr.L30van8.2.1996,blz.24.(")PBnr.L275van29.9.1987,blz.36.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
(8)PBnr.L147van30.6.1995,blz.49.

Nr.L124/46[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1997houdendevaststellingvanderestitutiesdie
wordentoegepastvoorbepaaldeproductenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisproduct
10011000Hardetarwe:
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen—
10019099Zachtetarweenmengkoren :
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen:—
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2)
——inanderegevallen—
10020000Rogge 2,998
10030090Gerst 2,031
10040000Haver 1,588
10059000Maïs,gebruiktindevormvan:
—zetmeel:
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2) 2,887
——inanderegevallen 3,550
—glucose,glucosestroop ,maltodextrine ,maltodextrinestroop van
deGN-codes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(·'):
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2) 1,999
——inanderegevallen 2,663
—andere(alszodanig) 3,550
Aardappelzetmeel vanGN-code11081300gelijkgesteldaaneen
verwerkingsproduct vanmaïs:
—inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2) 2,887
—inanderegevallen 3,550
100620Gedopterijst:
—rondkorrelig 19,763
—halflangkorrelig 17,595
—langkorrelig 17,595
ÏX100630Volwitterijst:
—rondkorrelig 25,500
—halflangkorrelig 25,500
—langkorrelig 25,500
10064000Breukrijstgebruiktindevormvan:
—zetmeelvanGN-code11081910:
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2) 1,899
——inanderegevallen 2,597
—andere(alszodanig) 2,597

16.5.97 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/47
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisproduct
10070090Graansorgho 2,031
110100Meelvantarweofvanmengkoren :
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes 190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen—
11021000Roggemeel 3,000
11031110Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum"):
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen—
11031190Griesengriesmeelvanzachtetarweenspelt:
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika_
I—inanderegevallen—
(')Voordelandbouwproducten verkregendoorverwerkingvanhetbasisproducten/ofgelijkgesteld ,moetendecoëfficiënten
vermeldinbijlageEvandegewijzigdeVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie (PBnr.L136van31.5.1994,
blz.5),wordengebruikt.
(2)DegoederendieinaanmerkingkomenzijnaangeduidinbijlageIvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1722/93van
deCommissie (PBnr.L159van1.7.1993,blz.112).
(')VoorstropenvandeGN-codes17023099,17024090en17026090,verkregendoorhetmengenvanglucose-en
fructosestropen ,geeftalleenglucosestroop rechtopuitvoerrestitutie .