ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/65
VERORDENING (EEG)Nr.1974/82VANDECOMMISSIE
van20juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1950/
820;
Overwegendedatde"toepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandéCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.V)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(«)PBnr.L211van20.7.1982,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 37,80
B.ruwesuiker 34,66(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2017/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1982

tot machtiging van het Duitse interventiebureau om voorvoeten van runderen te verkopen voor verwerking tot conserven, bestemd voor de vorming van strategische voorraden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, om strategische redenen voorraden heeft van sommige voedselprodukten; dat rundvleesconserven één van die produkten is;

Overwegende dat de huidige marktsituatie voor rundvlees in de Bondsrepubliek Duitsland wordt gekenmerkt door aanzienlijke interventieaankopen; dat, in de gegeven omstandigheden, de onmiddellijke verwerking van een gedeelte van het aldus aangekochte vlees tot de bovengenoemde conserven een gunstige afzetmogelijkheid biedt voor het betrokken vlees; dat het derhalve dienstig is toe te staan dat het betrokken vlees, vóór de inslag ervan, tegen een met de aankoopprijs overeenkomende prijs wordt verkocht voor verwerking tot conserven bestemd voor de aanleg in de Bondsrepubliek Duitsland van strategische voorraden voor de deelstaat Berlijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Duitse interventiebureau wordt gemachtigd om van 16 augustus 1982 tot het einde van het verkoopseizoen 1982/1983 tot 12 000 ton verse of gekoelde voorvoeten van runderen te verkopen die het op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 heeft aangekocht.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde produkten mogen slechts aan Duitse overheidsinstanties worden verkocht en moeten worden verwerkt tot conserven met het oog op de vorming van strategische voorraden voor de deelstaat Berlijn.

2. De verkoopprijs van de in artikel 1 bedoelde produkten is gelijk aan de met de coëfficiënt 0,78 vermenigvuldigde interventieaankoopprijs voor hele of halve geslachte dieren.

3. In de zin van deze verordening wordt onder »voorvoeten" verstaan het voorste gedeelte van het halve geslachte dier, dat alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvat en op acht ribben recht is afgesneden, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten.

Artikel 3

De Bondsrepubliek Duitsland deelt aan de Gemeenschap de ter uitvoering van deze verordening vastgestelde bepalingen mede.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 16 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
Nr.L219/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2046/82VANDECOMMISSIE
van27juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees ,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1221/82(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1650/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1221/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van
(2)PBnr.L140van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L182van16.7.1980,blz.1.
20.5.1982,blz.22.
20.5.1982,blz.37.
26.6.1982,blz.14.

28.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.18
van2t/m
8augustus1982Weeknr.19
van9t/m
15augustus1982Weeknr.20
van16t/m
22augustus1982Weeknr.21
van23t/m
29augustus1982Weeknr.22
van30augustus
t/m5september1982
01.04B 63,177(') 61,020(') 57,805(') 55,869(') 53,636(')
02.01AIVa)1134,420(2)129,830(2) 122,990(2) 118,870(2) 114,120(2)
2 94,094(2)90,881(2)86,093(2)83,209(2)79,884(2)
3147,8620142,813(2) 135,289(2) 130,757(2)125,532(2)
4174,7460168,779(2) 159,887(2)154,531(2) 148,356(2)
5aa)174,746(2)168,779(2) 159,887(2)154,531(2) 148,356(2)
bb)244,644(2)236,291(2)223,842(2)216,343(2)207,698(2)
02.06CIIa)1174,746 168,779 159,887 154,531 148,356
2244,644 236,291 223,842 216,343 207,698
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.424/82en(EEG)nr.1985/82van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
29.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/33
VERORDENING (EEG)Nr.2072/82VANDECOMMISSIE
van28juli1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordezesenveertigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtensVerordening
EEGnr.2235/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordezesenveertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1840/82(4),deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordezesenveertigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop32,549Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
(4PBnr.L202van9.7.1982,blz.34.
30.7.82 Nr.L221/40 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2097/82VANDECOMMISSIE
van29juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.178S/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2074/Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
82(<);
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4PBnr.L220van29.7.1982,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,67
B.ruwesuiker 36,47(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2078/82 VAN DE RAAD

van 28 juli 1982

betreffende levering van magere-melkpoeder bij wijze van urgente voedselhulp aan de UNHCR ten behoeve van Afghaanse vluchtelingen in Pakistan in het kader van Verordening (EEG) nr. 1037/82

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1038/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (2) voorziet in een reserve van 10 990 ton magere-melkpoeder; dat bepaalde hoeveelheden uit deze reserve nog beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap van de UNHCR een verzoek heeft ontvangen voor voedselhulp in de vorm van magere-melkpoeder ten behoeve van Afghaanse vluchtelingen in Pakistan; dat gezien de behoeften, voedselhulp van de Gemeenschap op zijn plaats is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de nog beschikbare reservehoeveelheid magere-melkpoeder uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1038/82 is 3 000 ton bestemd als urgente voedselhulp voor de UNHCR ten behoeve van Afghaanse vluchtelingen in Pakistan. De wijze van financiering heeft betrekking op de waarde van het magere-melkpoeder, geleverd cif.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2124/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2102/75 houdende bepalig van de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van 1 ton zetmeel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2742/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1460/82 (4), en met name op artikel 8,

Overwegende dat het door de in de afgelopen jaren geboekte vooruitgang mogelijk is het gehalte aan zetmeel van aardappelen nauwkeuriger te bepalen; dat derhalve de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2102/75 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2190/81 (6), moet worden aangevuld door de opstelling van gedetailleerde tariefschalen;

Overwegende dat de recente technische ontwikkelingen in de produktie van zetmeel hebben geleid tot het gebruik van kleinere hoeveelheden aardappelen per ton zetmeel; dat hiermee rekening dient te worden gehouden in de derde kolom van de bijlage van vorengenoemde verordening;

Overwegende dat de restitutie bij de produktie bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2742/75 evenals het bedrag waarmee deze moet worden verhoogd overeenkomstig artikel 3 van diezelfde verordening, vanaf 1 augustus 1982 zijn gewijzigd; dat met deze wijzigingen rekening moet worden gehouden bij de bedragen die zijn aangegeven in de kolommen 4, 5 en 6 van de bedoelde bijlage;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2102/75 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 57.

(4) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 25.

(5) PB nr. L 214 van 12. 8. 1975, blz. 9.

(6) PB nr. L 213 van 21. 8. 1981, blz. 16.
31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/61
VERORDENING (EEG)Nr.2123/82VANDECOMMISSIE
van30juli1982
houdendevijfdeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voormaniok
(EEG)nr.1147/82vandeCommissievan13mei
1982(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1762/82(4);datderedenendietotdezeschorsing
hebbengeleid,nogsteedsgelden,zodatdezemaatregel
gedurendekortetijdmoetwordengehandhaafdomde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegende datartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendesituatieopdewereldmarktvoorgranen,
totgevolgkanhebbendatopkortetermijnmoet
wordenovergegaantotvoorfixatievooraanzienlijk
groterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voormanioktijdelijkgeschorstisbijVerordeningArtikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1147/82
vermeldedatum„31juli1982"wordtvervangendoor
„31december1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.(3)PBnr.L132van14.5.1982,blz.52.
V)PBnr.L193van3.7.1982,blz.32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2156/82 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op cholinechloride van postonderverdeling 29.24 ex B van oorsprong uit Roemenië waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 11, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 120 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor cholinechloride van postonderverdeling 29.24 ex B de referentiebasis wordt vastgesteld op 178 607 Ecu; dat op 8 juli 1982, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Roemenië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 augustus 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.24 ex B (NIMEXE-code 29.24 ex 90) // Cholinechloride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.