ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L10/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.68/87VANDECOMMISSIE
van11januari1987
houdendeschorsingvandevoorfixatievandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad
Overwegendedatopgrondvandehierbovenbeschreven
situatiedetoepassingvandebepalingeninzakedevoor­
fixatievandesteunvoordebetrokkenproduktentijdelijk
moetwordengeschorstenovereenkomstig artikel5,
tweedealinea,vanbovengenoemde verordeningdecertifi­
catenwaarvoordeaanvraagtussen9en14januari1987is
ingediendnietdienentewordenafgegeven,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1594/83vandeRaadvan
14juni1983betreffendede-steunvooroliehoudende
zaden(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.935/86(4),
inzonderheid opartikel8,lid3,tweedealinea,
Overwegendedatartikel8vanbovengenoemde verorde­
ningvoorzietindemogelijkheidom,voordegevallen
waarinhetgevraagdecertificaatnognietisafgegeven,de
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatiete
schorsenwanneerdeomvangvandeverzoekenomde
steunvoorafvasttestellennietinovereenstemming lijkt
metdenormaleafzetvandeindeGemeenschap voortge­
brachtezaden;
Overwegende datdehuidigeregelingwegensdemone­
tairetoestandendeonzekerheidopdewisselmarkten tot
speculatievetransactieskanleiden;Artikel1
Devaststellingvoorafvandesteunvoorkoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad wordtgeschorstvoordecertifi­
catenwaarvoordeaanvraagtussen9en14januari1987is
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L133van13.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
(4)PBnr.L87van25.3.1986,blz.5.
15.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/27
VERORDENING (EEG)Nr.97/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(J)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.7/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
64/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(^laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(%
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.7/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L1van3.1.1987,blz.13.
(4)PBnr.L8van10.1.1987,blz.45.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
I6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L19/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.146/87VANDECOMMISSIE
van20januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2601/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot750000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2601/86moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2601/86van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4090/86(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan450000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop8januari1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met300000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot750000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2601/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste750000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde750000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2601/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
j5)PBnr.L235van21.8.1986,blz.14.
I6)PBnr.L371van30.12.1986,blz.62.

21.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/13
BIJLAGE
BIJLAGEI
(tnton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 104729
Niedersachsen /Bremen 257375
Nordrhein-Westfalen 195120
Hessen 42160
Baden-Württemberg 23806
Bayern 70445
Rheinland-Pfalz 55881"
Nr.L21/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.190/87VANDECOMMISSIE
van22januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.6/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanclementinesvanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.6/87vande
Commissievan2januari1987(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanclementinesvan
oorspronguitCyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanclemen­
tinesvanoorspronguitCyprus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.6/87voorko­
mendebedragvan12,37Ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan19,45Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrusel,22januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L1van3.1.1987,blz.11.
Nr.L25/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.235/87VANDECOMMISSIE
van27januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2846/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot1250000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2846/86moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.2846/86
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3820/86(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan1050000
tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop8januari1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met200000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
1250000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2846/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1250000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde1250000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2846/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
(J)PBnr.L264van16.9.1986,blz.7.
(4PBnr.L355van16.12.1986,blz.27.

28.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/11
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 266501
Niedersachsen /Bremen 394455
Nordrhein-Westfalen 343630
Hessen 27934
Rheinland-Pfalz 36853
Baden-Württemberg 31591
Saarland 6029
Bayern 142996"
31.1.87 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/79
VERORDENING (EEG)Nr.321/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.243/87totvaststellingvanextra
bedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),
enmetnameopartikel8,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.243/87van
deCommissie(3)deextrabedragenvoorprodukteninde
sectorslachtpluimvee zijnvastgesteld;datbijcontroleis
geblekendateenomschrijvingvandeinvoerennietovereenstemt metdevooradviesaanhetComitévan
beheervoorgelegdemaatregelen ;datdebetrokkenveror­
deningderhalvemoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.243/87moetvoor
post02.02BIIg)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
indekolom„Omschrijving vandeinvoeren"„Oorsprong :
Brazilië"wordenvervangendoor„Oorsprong :Brazilië,
Hongarije"."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
P)PBnr.L25van28.1.1987,blz.21.
Nr.L34/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.356/87VANDECOMMISSIE
van4februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.341/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<)PBnr.L33van4.2.1987,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,60
B.ruwesuiker 42,550)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 338/87 VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 1987

tot vaststelling van sommige bepalingen betreffende de afgifte van ARH-certificaten voor pootaardappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 85, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 650/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer bij invoer van bepaalde pootaardappelen in Spanje (1) onder andere het indicatieve plafond is vastgesteld voor het verkoopseizoen van 1 oktober 1986 tot en met 30 september 1987;

Overwegende dat artikel 85 van de Toetredingsakte bepaalt dat, wanneer uit de ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer blijkt dat de daadwerkelijke of de te verwachten invoer wezenlijk toeneemt en deze situatie ertoe leidt dat het indicatieve invoerplafond van het produkt voor het lopende verkoopseizoen of een gedeelte daarvan wordt bereikt of overschreden, maatregelen kunnen worden genomen;

Overwegende dat voor pootaardappelen van post ex 07.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief het indicatieve plafond thans reeds ruimschoots is overschreden; dat rekening houdend met deze situatie de invoer in Spanje van de betrokken produkten moet worden beperkt; dat de afgifte van ARH-certificaten voor de betreffende produkten derhalve moet worden geschorst; dat deze maatregel tot gevolg heeft dat de lopende aanvragen worden afgewezen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van ARH-certificaten voor gecertificeerde pootaardappelen van post ex 07.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief wordt geschorst voor de aanvragen die vanaf 29 januari 1987 worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 58.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 364/87 VAN DE COMMISSIE

van 4 februari 1987

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2710/84 en (EEG) nr. 3262/85 met betrekking tot de termijn voor de verdeling van de in Verordening (EEG) nr. 1207/84 bedoelde steun onder de kleine melkproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1338/86 (2), en met name op artikel 2 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1207/84 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3177/84 (4), de bedragen per Lid-Staat en de criteria voor de verdeling van de inkomenssteun voor de kleine melkproducenten voor de melkprijsjaren 1984/1985 en 1985/1986 zijn vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2710/84 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1164/86 (6), de datum waarvoor de verdeling van de steun voor het melkprijsjaar 1984/1985 moet geschieden heeft vastgesteld op 1 september 1986; dat sommige Lid-Staten moeilijkheden ondervinden om deze datum aan te houden; dat bijgevolg een nieuwe datum moet worden vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3262/85 van de Commissie (7) de datum vaststelt waarvoor de verdeling van de steun voor het melkprijsjaar 1985/1986 moet plaatsvinden; dat rekening houdend met de vertraging die is opgetreden bij de verdeling van de steun voor het melkprijsjaar 1984/1985 de genoemde datum van 1 januari 1987 moet worden verschoven naar 1 juli 1987,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2710/84 wordt »1 september 1986" vervangen door »1 maart 1987".

Artikel 2

In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3262/85 wordt »1 januari 1987" vervangen door »1 juli 1987".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 27.

(3) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 74.

(4) PB nr. L 298 van 16. 11. 1984, blz. 6.

(5) PB nr. L 258 van 27. 9. 1984, blz. 11.

(6) PB nr. L 106 van 23. 4. 1986, blz. 10.

(7) PB nr. L 311 van 22. 11. 1985, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 412/87 VAN DE RAAD

van 9 februari 1987

betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 te leveren hoeveelheden graan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), inzonderheid op artikel 4, lid 1, eerste en tweede streepje, en lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3972/86 is bepaald dat de Raad de krachtens het Voedselhulpverdrag te leveren hoeveelheden graan over acties van de Gemeenschap en nationale acties verdeelt; dat de Raad die nationale acties bovendien ook over de Lid-Staten verdeelt;

Overwegende dat de hoeveelheid van 1 670 000 ton graan, die de jaarlijkse minimumbijdrage vormt waartoe de Gemeenschap en de Lid-Staten zich in het kader van het voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 gesloten Voedselhulpverdrag hebben verbonden, in onderscheidenlijk 55,5 % voor acties van de Gemeenschap en 44,5 % voor nationale acties kan worden verdeeld; dat voor dezelfde periode de verdeling van de laatstgenoemde hoeveelheid over de Lid-Staten moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid van 1 670 000 ton graan, die de jaarlijkse minimumbijdrage vormt waartoe de Gemeenschap en de Lid-Staten zich in het kader van het Voedselhulpverdrag hebben verbonden, wordt voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 als volgt verdeeld:

a) acties van de Gemeenschap: 927 700 ton;

b) nationale acties: 742 300 ton.

Artikel 2

De in artikel 1, onder b), bedoelde hoeveelheid wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld:

1.2 // // (in ton) // België // 41 500 // Denemarken // 15 600 // Duitsland // 193 500 // Griekenland // 10 000 // Spanje // 20 000 // Frankrijk // 200 000 // Ierland // 4 000 // Italië // 95 400 // Luxemburg // 1 400 // Nederland // 50 200 // Portugal // - // Verenigd Koninkrijk // 110 700.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.

(2) Advies uitgebracht op 23 januari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).