NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 1999 L 137/6
VERORDENING (EG) Nr. 1138/1999 VAN DE COMMISSIE
van 31 mei 1999
tot w¶ziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 13, lid 8,
Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op
de restitutie voor granen, werd vastgesteld b ¶Verordening
(EG) nr. 912/1999 van de Commissie (3);
Overwegende dat het, gezien de cif-pr ¶zen en de cif-
pr¶zen op term ¶n van heden, daarb ¶rekening houdende
met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is hetgeldende correctiebedrag, toepassel ¶k op de restitutie voor
granen, te w ¶zigen;Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde
procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dathet tussent ¶ds kan worden gew ¶zigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastge-
stelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1,onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gew ¶zigd
overeenkomstig de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 114 van 1.5.1999, blz. 35.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 1999 L 137/7
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 31 mei 1999 tot wijziging van het op de restitutie
voor granen toe te passen correctiebedrag
(in EUR/t)
Productcode Bestemming (1)Lopend
61e term.
72e term.
83e term.
94e term.
105e term.
116e term.
12
1001 10 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 10 00 9400 01 0 0 –1,00 –2,00 –3,00 ¾¾
1001 90 91 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 90 99 9000 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1002 00 00 9000 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1003 00 10 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1003 00 90 9000 03 0 –35,00 –35,00 –35,00 –35,00 ¾¾
02 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1004 00 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1004 00 00 9400 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1005 90 00 9000 04 0 0 0 0 0 ¾¾
02 0 –1,00 –2,00 –3,00 0 ¾¾
1007 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1008 20 00 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 11 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 15 9100 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9130 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9150 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9170 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9180 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9190 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1102 10 00 9700 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9200 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1103 11 10 9400 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1103 11 10 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1103 11 90 9800 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) De bestemmingen z ¶n de volgende:
01 alle derde landen,02 andere derde landen,03 de Verenigde Staten, Canada en Mexico,04 Zwitserland, Liechtenstein en Sloveni.
NB: De zones z ¶n die welke worden omschreven door de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30.
7. 1992, blz. 20).