25.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/35
VERORDENING (EEG)Nr.2057/85VANDECOMMISSIE
van24juli1985
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.231/85(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1297/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(6),en
metnameopartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1121/85Q,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1992/85(8);
Overwegende datderichtprijsendemaandelijkse
verhogingenvanderichtprijsvoorzonnebloemzaad
voorhetverkoopseizoen 1985/1986werdenvastgesteld
bijdeVerordeningen (EEG)nr.1489/85(9)en(EEG)
nr.1490/85(10);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1985/1986geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaadengezienhetontbrekenvanhet
bedragvandemaandelijkse verhogingvoorde
maandenseptember,oktober,novemberendecember
1985voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvande
steuningevalvanvaststellingvoorafvoordemaanden
juli,augustus,september,oktober,novemberen
december1985voorkoolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenberekendopbasisvandelaat­
stelijkdoordeCommissieaandeRaadvoorgestelde
richtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhetverkoop­
seizoen1985/1986;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1985/1986bekendzalzijn;
Overwegende dat,voordeperiodevan17totenmet
23juli1985,voorbepaaldevaluta's:
—voordelopendemaand,hetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschil
meerdanéénpuntafwijktvanhetvoordevorige
vaststellingaangehoudenpercentage,
—voorbepaaldetermijnmaanden hetinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
verschil0,5%overschrijdt ;datditverschilvoor
bepaaldedifferentiëlebedragenoptermijnmeer
danéénpuntafwijktvanhetpercentagedatvoor
devorigevaststellingisaangehouden ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/85neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagenvandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen als
bedoeldinartikel33,lid2enlid3,vanVerordening
(EEG)nr.2681/83(")wordenvastgesteldindebijla­
gen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,september,
oktober,novemberendecember1985voorkoolzaad
enraapzaadzalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan25juli1985,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedrag
vandemaandelijkse verhogingvoordemaanden
september ,oktober,novemberendecember1985voor
koolzaadenraapzaad.(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L118van1.5.1985,blz.32.
(8)PBnr.L186van19.7.1985,blz.26.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.13.
(,0)PBnr.L151van10.6.1985,blz.14.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1985.
")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L193/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

25.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/37
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 15,719(')16,859(')16,773(')17,631(')18,154(')18,674(')
2.DefinitievesteunIlI
Zaadgeoogstenverwerktin:l\
—B.R.Duitsland(DM) 39,58(')42,22(')42,08(')44,29(')45,54(')47,35(')
—Nederland(Fl.) 44,59(')47,57(')47,39(')49,87(')51,27(>)53,25(')
—BLEU(Bfr./Lfr.) 729,55(')782,46(')778,47(')817,12(')841,39(')856,79(')
—Frankrijk(Ffr.) 106,82(')114,92(')113,80(')119,00(')122,66(')126,31(')
—Denemarken (Dkr.) 132,27(')141,87(')141,14(')148,36(■)152,77(')156,52(')
—Ierland(Iers£) 11,791(')12,646(■)12,577(')13,167(')13,559(')13,818(')
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 10,842(')11,506(')11,475(')11,993(')12,317(')12,437(')
—Italië(lire) 20952(')22725(')22315(')23391(')24166(')24673(')
—Griekenland (dr.) 1490,11(')1611,190)1600,05(')1689,16(■)1742,70(')1795,920
(')OpbasisvanhetlaatstevoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand
1.Brutosteun(Ecu) 24,638 20,612 20,452 21,312 22,802
2.Definitievesteun
Zaadgeoogstenverwerktin:IIl
—B.R.Duitsland(DM) 61,30 51,66 51,32 53,58 57,07
—Nederland(Fl.) 69,07 58,21 57,79 60,33 64,26
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1143,49 956,64 949,21 987,69 1056,88
—Frankrijk(Ffr.) 160,39 140,44 138,74 143,75 154,31
—Denemarken (Dkr.) 207,33 173,45 172,10 179,34 191,88
—Ierland(Iers£) 18,481 15,461 15,335 15,914 17,034
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,599 14,089 13,996 14,519 15,409
—Italië(lire) 30572 27737 27199 28218 30507
—Griekenland (dr.) 1645,90 1967,51 1950,51 2039,48 2195,35
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
DM 2,256870 2,250170 2,243850 2,237350 2,237350 2,219010
Fl. 2,539790 2,535220 2,530560 2,525660 2,525660 2,510490
Bfr./Lfr. 45,396500 45,410100 45,422900 45,438400 45,438400 45,511200
Ffr. 6,860130 6,869370 6,878710 6,890190'•6,890190 6,920120
Dkr. 8,124790 8,130770 8,134530 8,140060 8,140060 8,153050
Iers£ 0,719262 0,720297 0,720893 0,721328 0,721328 0,722706
Brits£ 0,560846 0,562632 0,564100 0,565372 0,565372 0,568747
Lire 1428,63 1433,26 1438,79 1444,81 1444,81 1464,78
Dr. 102,24620 102,230400 102,21920 102,21330 102,21330 102,23770