VERORDENING (EG) Nr. 412/96 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1588/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land-bouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 194/96 (4), verschillende douanerechten zijn vastgesteld voor twee hoeveelheden kaas uit Bulgarije met dezelfde GN-code; dat de certificaataanvragen voor de betrokken kaassoorten vanaf 1 april 1996 moeten verschillen naar gelang van het toepasselijke douanerecht; dat artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1588/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1588/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In letter b) wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

"In de certificaataanvraag voor produkten uit Bulgarije moet evenwel zijn vermeld of zij betrekking heeft op de in bijlage I, deel B, punt 1 dan wel punt 2, bedoelde hoeveelheid.".

2. Letter e) wordt aangevuld met:

"of

vrijgesteld van douanerechten overeenkomstig:

- Reglamento (CE) n° 1588/94

- Forordning (EF) nr. 1588/94

- Verordnung (EG) Nr. 1588/94

- Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1588/94

- Regulation (EC) No 1588/94

- Règlement (CE) n° 1588/94

- Regolamento (CE) n. 1588/94

- Verordening (EG) nr. 1588/94

- Regulamento (CE) nº 1588/94

- Asetus (EY) N:o 1588/94

- Förordning (EG) nr 1588/94.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 5.

(2) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 167 van 1. 7. 1994, blz. 8.

(4) PB nr. L 26 van 2. 2. 1996, blz. 11.