23.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/13
VERORDENING (EEG)Nr.628/68VANDECOMMISSIE
van22mei1968
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoorhet
tijdvakdatbegintop27mei1968
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
enmetnameopartikel15,lid5,eerstezin,enlid6,
evenalsopartikel22,lid2,
Overwegendedatovereenkomstig artikel15vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGhetverschiltussende
prijzenvandeproduktengenoemdinartikel1,
lid1,vandezeverordeningopdewereldmarkten
indeGemeenschap kanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.177/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(2)dealgemeneregels
geeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoeren
voordecriteriatotvaststellingvanhetbedragdezer
restituties;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie inde
sectorvarkensvlees derestitutiealsvolgtwordt
vastgesteld ;
Overwegendedatvoordeproduktenvandetarief­
postenex01.03AIIb),ex02.01AIIIa)1tot5,
ex02.05AIenII,ex02.05B,ex02.06BIa)1tot5,
ex02.06BIa)ex6(„WiltshireBacon",„Middles",
„Backs)"enex02.06BIb)5vandenomenclatuur
genoemdindebijlage,derestitutiedientteworden
vastgesteldopeenbedragdat,terwijlhetdedeel­
namevandeGemeenschap aandewereldhandel
mogelijkmaakt,inhoofdzaakovereenkomtmetde
invloedvanhetverschilvandevoederkosten inde
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,zoalsdatwerd
aangehoudenvoordevaststellingvandeheffing
ophetogenblikvanhetinwerkingtredendezer
verordening ;
Overwegendedatvoordeproduktenvandetarief­
postex02.01AIIIa)1specialeuitvoermogelijkhe­
denbestaannaarGriekenland ,Polen,Portugalen
Zuid-Vietnam ;datvanwegedebelangrijkedaling
derprijzenindesectorvarkensvleeseenafzonder­
lijkerestitutievoordezebestemmingdientteworden
vastgesteld,welkedeuitvoernaardezelanden
mogelijkmaakt;dathetbijgevolgnodigisom
nauwkeurigdeuitwerkingvandezerestitutieopde
ontwikkeling vandetoestandopdemarktder
Gemeenschap tekennen;dathettedieneindegewenstisomeenregelingtotmededelingder
uitvoerentevoorzien;
Overwegendedathetdienstigisvoordeprodukten
vanpostex02.06BIb)2derestitutietebeperken
toteenbedragdatenerzijdsrekeninghoudtmetde
kwaliteitskenmerken vanelkderonderdezepost
vallendeproduktenenanderzijdsmethetbijzon­
derekaraktervandeuitvoervandezeprodukten;
dateenbedragdatwezenlijkmetdehoogtevande
restitutieovereenkomt aandezevoorwaarden vol­
doet;
Overwegendedathetdienstigistenaanzienvande
produktenvanpostex02.06BIb)6hetverlenen
derrestitutietebeperkentotdeproduktenvaneen
kwaliteitdievergelijkbaar ismetdiederprodukten
vanpostex02.06BIb)2;datderhalvevoor
dezeeersteprodukteneenrestitutiebepaalddient
tewordenwelkegelijkisaandievoorlaatstgenoemde
produkten;
Overwegende dathetvoordeproduktenvande
posten15.01AII,ex16.01AI,ex16.01BIa),
ex16.02AIIa)enex16.02BIIa)1bb)dienstig
iseenbedragtekiezenwaarmeehetverschilwordt
overbrugdtussendemeestgunstigeprijzenbij
invoerintraditioneelinvoerendederdelandenen
deprijzenbijuitvoervanuitvoerendeLid-Staten;
datvoordeproduktenvanpost15.01AIIditver­
schilgelijkisaanhetbedragvandeheffing
geldendeophetogenblikvanhetinwerkingtreden
dezerverordening ;
Overwegende datvoordeproduktenvanpost
ex16.01BIc)ditverschilkanwordenvastgesteld
doorderestitutievoordeproduktenvanpost
ex16.01BIa)aantepassennaargelangvande
gebruikelijkeprijsverschillen vandezeprodukten;
Overwegende dathetopgrondvandemededin­
gingsvoorwaarden inbepaaldederdelanden,dietra­
ditioneeldebelangrijksteimporteurszijnvande
produktenvandetariefpostex16.02BIIa)
1aa),dienstigisomvoordezeprodukteneen
bedragtevoorziendatgelijkisaanhetgeenvooraf­
gaandwerdvastgesteld ;
Overwegende datvandeproduktenvanpostex
16.02BIIa)1cc)hetprodukt„luncheonmeat"
inhetbijzonderhetvoorwerpvanhandelsverkeer
is;dathetdienstigisvoordeproduktenvandeze
postderestitutievasttestellenopeenbedragwaar­
meevoorhetprodukt„luncheonmeat"hetverschil
wordtoverbrugdtussendemeestgunstigeinvoer­
prijzeninderdelandenendeexportprijzen vande
uitvoerendeLid-Staten ;
Overwegende dathetvoordeproduktenvanpost
ex16.02BIIa)2en3,opgrondvanhunsamen(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(L>)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .26 i46".

Nr.L118/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.68
stelling,aanbevelingverdientderestitutietebeperken
toteengedeeltevanhetvoor„luncheonmeat"
vastgesteldebedrag;
OverwegendedatvoordeoverigeProdukteninde
sectorvarkensvlees ,vaststellingvaneenrestitutie
geenaanbevelingverdientvanwegedegeringeom­
vangwaarindeGemeenschap daarmedeaande
wereldhandel deelneemt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :deinbijlageIIgenoemdeplaatsen,datdedouane­
formaliteitenbijuitvoerwerdenvervuld;dezemede­
delingmoetgeschiedenbinneneentermijnvantwee
werkdagen,terekenenvanafdedagvanvervulling
vandezeformaliteiten .
Demededelingomvat:
—dehoeveelhedenuitgevoerdeprodukten,innetto­
gewicht,
—deaanduidingvandeuitgevoerdeproduktenmet
behulpvandetariefpostenvanBijlageIIvan
Verordeningnr.137/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendedealgemeneregelsinzake
hetstelselvan„hoofdprodukten enafgeleidepro­
dukten"voordevaststellingvanextrabedragen
indesectorvarkensvlees (2),
—dedatumvanvervullingderdouaneformaliteiten
bijuitvoer.Artikel1
Artikel31.Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuit­
voerderestitutiewordtverleendalsbedoeldin
artikel15vanVerordeningnr.121/67/EEGalsmede
debedragendezerrestitutiewordenvastgesteldin
bijlageI.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoorde
overigeprodukten,vermeldinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.121/67/EEG.DeinbijlageIIgenoemdeplaatsendelendederde
werkdagvanelkeweekaandeCommissiemede,
dehoeveelhedenprodukten,pertariefpostopge­
steld,dieovereenkomstig demededelingen ,vermeld
inartikel2,hetvoorwerpvandouaneformaliteiten
bijuitvoerindeloopdervoorafgaande weekheb­
benuitgemaakt .Artikel2
Artikel4
Hetinontvangstnemenvanhetinartikel1,lid1,
vanVerordeningnr.1041/67/EEGbedoeldedocu­
mentwordtindezinvandezeverordeningbe­
schouwdalshetvervullenvandedouaneformali­
teitenbijuitvoer.Onverminderd deoverigecommunautaire bepalingen
vandegemeenschappelijke regelingeninhetbijzon­
derdievanVerordeningnr.1041/67/EEGvande
Commissievan21december1967houdendeuit­
voeringsbepalingen inzakedeverleningvanrestitu­
tiesbijdeuitvoervanproduktenwaarvooreen
stelselvangemeenschappelijke prijzengeldt(1),is
hetrechtopverleningvaneenbijzondererestitutie
bijdeuitvoernaarGriekenland ,naarPolen,naar
PortugalennaarZuid-Vietnam ,afhankelijkgesteld
vandenotificatiedoordeexporteuraaneenvanArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,22mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .9. HPBnr.122van22.6.1967 ,blz .2395 /67.

23.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/15
BIJLAGE 1
Postvan
bijlageIIvan
Verordening
nr.137/67/EEGOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
■1)
levendgewicht
10,4862
nettogewichtex01.03
A
II
b)
ex02.01
AIII
a)
1.
I
I
2.I
3.i
1
4.!
-|
5.
ex02.05 ;
A
II
II
B
ex02.06 !
1
Bi
1!
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex6.
b)Levendevarkens:
Huisdieren :
andere:
overige
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,ofbevroren:
vanvarkens:
vanhuisdieren :
Heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,potenof
zonderbladreuzel :
—vooruitvoernaarGriekenland ,Polen,Portugalen
Zuid-Vietnam
—vooruitvoernaaranderederdelanden
Hamendelenvanham,nietuitgebeend
Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
Buikenbuikspek
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperst
nochgesmoltenvarkensvet,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
Spek:
vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
gedroogdofgerookt
Varkensvet
Vleeseneetbareslachtafvallen vanvarkens(huisdieren),
gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
vanvarkens(huisdieren):
Vlees:
gezoutenofgepekeld:
Heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
Hamendelenvanham,nietuitgebeend
Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
Buikenbuikspek
ander:
„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs"(2)
gedroogdofgerookt:31,5000
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
5,7272
6,6817
3,8181
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
22,0905
i:)PBnr.122van22.6.1967,blz.2395/67.
r)—Als„Wiltshire-Bacon "wordtbeschouwdhetgezoutenhalvevarken,meteennettogewichtvan25kgofmeer
envan40kgofminder,zonderkop,zonderstaart,zonderpoten,zonderschouderblad ,zonderborstbeen,
/onderwervelkolom ,zondermiddenrifenhaasjes.
—Ais„Middles"wordenbeschouwdde,,Wiltshire-Bacon "zoalshierbovenomschreven,zonderschouderen
zonderhesp.
—Als„Backs"wordenbeschouwddebovengedeelten van„Middles"bestaandeuitkarbonadestuk metspek
enzwoerd.

Nr.L118/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.68
OmschrijvingPostvan
bijlageIIvan
Verordening
nr.137/67/EEG
0Bedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewich .
2.
5.
ex6.
15.01A
II
ex16.01
A
I
B
I
a)
c)
ex16.02
A
II
a)
B
II
a)
1.
aa)
bb)
cc)
2.
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
Buikenbuikspek
ander:
Ham,karbonadestreng methalskarbonade enschouders,
uitgebeendendelendaarvan
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet:
andere
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed,bestemdvoormenselijkverbruik:
Leverworst :
varkenslever bevattend
andere:
bevattendevarkensvleesofslachtafvallen vanvarkens(2):
gedroogdeworst
andere
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen ,bestemdvoormenselijkverbruik:
vanlevers:
overige:
varkenslever bevattend
andere:
overige:
bevattendevarkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
(huisdieren),enwelkebevatten:
80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
vanallesoorten:
Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,als­
mededelendaarvan
schouders,alsmededelenvanschouders
andere
40ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten vlees
ofslachtafvallen ,vanallesoorten
minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
vanallesoorten46,9180
18,4455
46,9180
7,3799
11,2000
45,0000
30,0000
14,2000
37,3000
37,3000
20,0000
10,0000
5,0000
(>)PBnr.122van22.6.1967,blz.2395/67.
{*)Derestitutieopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.
BIJLAGEII
België:CentraleDienstvoorcontingenten envergunningen ,11,parcduCinquan­
tenaire,Brussel.
Duitsland :EinfuhrundVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeugnisse ,
Adickesallee ,40,Frankfurt/Main1.
Frankrijk:Fondsd'orientationetderégularisation desmarchésagricoles,2,rueSaint-
Charles,Paris15e,etSociétéinterprofessionnelle dubétailetdesviandes,
2,ruedelaMichodière,Paris2e.
Italie:MinisterodelleFinanze,Roma.
Luxemburg :Ministèredel'agriculture,Luxembourg .
Nederland :MinisterievanLandbouwenVisserij,levandenBoschstraat4,'s-Gravenhage .