ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/33
VERORDENING (EEG)Nr.226/81VANDECOMMISSIE
van28januari1981
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
aankoopprijsligt;dathetderhalvedienstigisdeinter­
ventieaankopen voordebetrokkenkwaliteittijdelijkte
schorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1358/80vandeRaad(3)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenofver­
schillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)
nr.805/68kanwordengeschorstwanneerdemarkt­
prijsvoordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedu­
rendeeenperiodevandrieopeenvolgende wekenho­
gerisdan100%engelijkisaanoflagerisdan
102%vandevoordezekwaliteitofkwaliteitenvastge­
steldemaximumprijs ;
Overwegendedatdemarktprijsvooreenbepaaldekwa­
liteitinBelgiëtussen100en102%vandemaximum­Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1358/80wordendeinterventieaanko­
penmetingangvan2februari1981geschorstinde
volgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
inBelgië:„Vaarzen55%/Génisses55%".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(«)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
P)PBnr.L140van5.6.1980,blz.4.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 210/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 27 JANUARI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 30 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
31.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/59
VERORDENING (EEG)Nr.265/81VANDECOMMISSIE
van29januari1981
betreffendedeproduktenvandesectorrundvleesvanoorspronguitBotswana ,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
ficatenkunnenwordenaangevraagd ;dat,voorwat
Botswanabetreft,deinvoermomenteeluithoofdevan
Beschikking80/354/EEGvan17maart1980(4)aan
gezondheidsvoorschriften onderworpen is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaanofuitlandenengebiedenoverzee('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3486/80(2),en
metnameopartikel23,
GeletopVerordening (EEG)nr.486/80vandeCom­
missievan28februari1980totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen indesectorrundvleesvanVerorde­
ning(EEG)nr.435/80(3),enmetnameopartikel2,
lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.435/80invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven ;
Overwegende datdehoeveelheden moetenworden
vastgesteldwaarvoorvanaf1februari1981invoercerti­Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar­
tikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.486/80gedu­
rendedeeerste10dagenvanfebruari1981worden
ingediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees
zonderbeen:
Botswana 18916ton
Kenia 142ton
Madagaskar 7579ton
Swaziland 3363ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L365van31.12.1980,blz.2.
P)PBnr.L56van29.2.1980,blz.22. («)PBnr.L79van23.3.1980,blz.23.
31.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/69
VERORDENING (EEG)Nr.270/81VANDECOMMISSIE
van30januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(:),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(■'),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.232/81(s);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
I5)PBnr.L26van30.1.1981,blz.48.

Nr.L27/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exAwittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 5,70
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 6,11(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L32/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.291/81VANDECOMMISSIE
van3februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.270/81(5);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.^PBnr.L195van29.7.1980.blz.33.hPBnr.L27van31.1.1981,blz.69.

4.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 3,63
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 4,74(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L34/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.313/81VANDECOMMISSIE
van5februari1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.259/81(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus
1981slechtsprovisorischvoordezeproduktenopba­
sisvandegedurendedemaandjuli1980geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1981zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan6februari1981,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1981/1982vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(«)PBnr.L27van31.1.1981,blz.44.

6.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/27
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan5februari1981totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 19,302
ex12.01Zonnebloempitten 17,241
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarieffebruari
1981maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 16,25716,66116,66116,78116,61213,447(i)12,690(i)
ex12.01Zonnebloempitten 17,24117,54517,38217,38217,382— —
(!)Ondervoorbehoud .
13.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/41
VERORDENING (EEG)Nr.376/81VANDECOMMISSIE
van12februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ("),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80O,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.360/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(J)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(«)PBnr.L39van12.2.1981,blz.29.

Nr.L41/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 10,60
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 14,76(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
12.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/31
VERORDENING (EEG)Nr.361/81VANDECOMMISSIE
van11februari1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukteninoor­
spronkelijketoestandmetuitzonderingvandeinlid
1,subc),vandatartikelgenoemde,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
172/81wordeninovereenstemming metdeindebij­
lagevandezeverordeningopgenomenbedragengewij­
zigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76van21juni
1976houdendeeengemeenschappelijke ordeningvan
derijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (2),inzonderheidopartikel
17,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
toetepassenrestitutieszijnvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.172/81(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.303/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.172/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommis­
siethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethans
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L20van23.1.1981,blz.8.
(♦)PBnr.L33van5.2.1981,blz.24.

Nr.L39/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1981totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
OmschrijvingBedrag
gemeen­ vande
schappelijk restitutie
douanetarief
ex10.06 Rijst:
B.I.Padieofgedopterijst:
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige—
2,langkorrelige
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Portugal,Zwitser­
landenhetgebiedvandegemeentenLivigno
enCampioned'Italia 6,00
—anderederdelanden —
II.halfwitteofvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige—
2,langkorrelige—
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige—
2,langkorrelige
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk ,Liechtenstein ,Zwitserland ,hetge­
biedvandegemeentenLivignoenCampione
d'Italiaevenalsvoordeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.192/75vandeCommissie(')
bedoeldebestemmingen 7,50
—zoneI 40,00
—anderederdelanden —
III.Breukrijst—
(')PBnr.L25van17.1.1975,blz.1.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L
134van28.5.1977).
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 427/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 19 FEBRUARI 1981

HOUDENDE MACHTIGING VAN GRIEKENLAND TOT VOLIEDIGE SCHERSING VAN DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER VAN PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 64 , LID 4 , SUB A ) ,

OVERWEGENDE DAT DE DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN GRIEKENLAND EN DE OVERIGE LID-STATEN OVEREENKOMSTIG DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND GELEIDELIJK WORDEN AFGESCHAFT ; DAT IN ARTIKEL 64 , LID 1 , VAN DE AKTE IS BEPAALD DAT DE DOUANERECHTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES WORDEN AFGESCHAFT IN VIJF ETAPPEN DIE GESPREID ZIJN OVER VIJF VERKOOPSEIZOENEN ; DAT GRIEKENLAND KRACHTENS LID 4 VAN DAT ARTIKEL EVENWEL KAN WORDEN GEMACHTIGD TOT DE VOLLEDIGE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP UIT DE ANDERE LID-STATEN AFKOMSTIGE PRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE HUIDIGE SITUATIE OP DE RUNDVLEESMARKT IN GRIEKENLAND , DIE WORDT GEKENMERKT DOOR EEN GROTE VRAAG EN HOGE PRIJZEN , EEN DERGELIJKE MACHTIGING VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 NODIG IS TEN AANZIEN VAN DE PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

GRIEKENLAND WORDT GEMACHTIGD VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 OVER TE GAAN TOT DE VOLLEDIGE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP UIT DE ANDERE LID-STATEN AFKOMSTIGE PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB A ) , VAN DE VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .
20.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/35
VERORDENING (EEG)Nr.435/81VANDECOMMISSIE
van19februari1981
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
249/81(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.319/
81(');
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.249/81genoemdevoorschriften ,criteriaenDerestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.249/81,wordeninovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomenbedra­
gengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(*)PBnr.L27van31.1.1981,blz.23.
(4)PBnr.L34van6.2.1981,blz.47.

Nr.L47/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeComrpissievan19februari1981totwijzigingvande
uitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­ Produkt Bedragvande
schappelijkrestitutie
douanetarief
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 15,50
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—