2356/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.6.67
d)Gekiemdekorrels:
Gekiemdekorrelszijndiewaarbijmenduidelijk ,methetbloteoog,dekiemwortel
ofhetkiempuntjeziet.Tochdientmenbijhetbeoordelenvanhetgehalteaan
gekiemdekorrelsrekeningtehoudenmethetalgemenevoorkomenvanhetmon­
ster.Erbestaangraansoorten metvooruitstekende kiem,zoalsdedurum-soort ,
waarbijhetdekselvandekiemopenbreektwanneerdekorrelswordengeschud.
Dezekorrelsgelijkenergopgekiemdekorrels,dochmogenniettotdezecategorie
wordengerekend .Vangekiemdekorrelsiseralleensprakewanneerdekiemduide­
lijkmerkbareveranderingen heeftondergaan ,waardoordegekiemdekorrelge­
makkelijkvaneengewonekorrelteonderscheiden is.
e)Doorinsektenaangetastekorrels:
Doorinsektenaangetastekorrelszijndiewelkevanbuitenafofvanbinnenaange­
vretenplekkenvertonen.Hiertoebehorenookdedoorwantsenaangetastekorrels.
f)Korrelswaarvandekiemkleurafwijkingen vertoont:
Korrelswraarvandekiemkleurafwijkingen vertoont,zijnkorrelswaarvandehuid
aandeintacte,noggeentekenenvankiemingvertonendekiem,bruintotbruin­
zwartgekleurdis.
g)Bedorvenkorrels:
Bedorvenkorrelszijnkorrelsdiedoorrotting,aantastingdoorschimmelsofbac­
teriën,ofdoorandereoorzakenvoormenselijkeconsumptieongeschiktzijnge­
worden .
Doorgraanbroeibeschadigdekorrelsbehoreneveneenstotdezecategorie ;ditzijn
volledigontwikkeldekorrelswaarvandehuideengrijsbruinetotzwartekleurver­
toont,terwijldedoorsnedegeelgrijstotbruinzwrartis.
Doordetarwegalmugaangetastekorrelswordenslechtstotdecategorievande
bedorvenkorrelsgerekendvoorzovermeerdandehelftvandehuidoppervlakte
vandekorrelingevolgeeensecundaireaantastingdoorschimmelseenkleurheeft
gekregendievarieertvangrijstotzwart.Indiendekleurafwijking opminderdan
dehelftvandehuidoppervlakte optreedt,dientdekorreltotdenoodrijpekorrels
tewordengerekend .
Voortsdienendedoorvorstbeschadigdekorrelsbijdebedorvenkorrelsteworden
ingedeeld ,enbijgerstdeverbrandekorrels.
h)Onzuiverheden :
Allebestanddelen vaneengraanmonster dienietdooreenzeefmetgatenvan
3,5mmgaan,endiewelkedcoreenzeefmetgatenvan1mmgaan,wordenals
onzuiverheden beschouwd .
VERORDENING No.130/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
totvaststellingvandestandaardkwaliteiten voorbepaaldegraansoorten en
bepaaldesoortenmeel,grutten,griesengriesmeel,alsmedevandevoor­
schriftenvoordevaststellingvandedrempelprijzen voordezesoorten
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(i),inzonderheidopartikel5,lid5,suba),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdedrempelprijzen voorhaver,
gierst(pluimgierst ,trosgierst ,millet),sorghoofGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­(!)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.

21.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2357/67
a)gezondehavervanhandelskwaliteit ,over­
eenkomendemetdedoorsneekwaliteit vandeinde
Gemeenschapondernormaleomstandigheden ge­
oogstehaver,metgezondereukenaanditgraan
eigenkleur;
b)vochtgehalte :16%;
c)aandeelderbestanddelendiegeenonberispe­
lijkbasisgraanzijn:3%,teweten
—aandeelaankorrelsvananderegraansoor­
ten:2%,
—aandeelaanvreemdebestanddelen :1%;
d)soortelijkgewicht:49kilogramperhecto­
liter.
Artikel2doerra,boekweit ,kanariezaad ,alsmedevoormeel,
grutten,griesengriesmeel ,bedoeldinartikel1,
subc),vanVerordeningno.120/67/EEG,moeten
overeenkomen metbepaaldestandaardkwaliteiten ;
Overwegendedatdestandaardkwaliteiten waar­
voordezeprijzenwordenvastgesteldzoveelmoge­
lijkdienenovereentekomenmetdedoorsneekwali­
teitenvandeindeGemeenschap geoogstegranen;
Overwegende datvoordezestandaardkwali­
teitendenormenkunnenwordenaangelegd ,welke
bepaaldzijnbijVerordeningno.37vandeRaad
betreffendedecriteriavoordevaststellingvande
drempelprijzen voorbepaaldesoortenvanmeel,
grutten,griesengriesmeel(1)enbijVerordening
no.61vandeCommissiebetreffende devaststel­
lingvanstandaardkwaliteiten voorgraanalsmede
vandegelijkwaardigheidscoëfficiënten tussendeze
standaardkwaliteiten endevoordenationale
richtprijzenvastgesteldestandaardkwaliteiten (2);
Overwegende datechtervoordevaststelling
vandedrempelprijsvoorgrutten,griesengries­
meelvanzachtetarwedienttewordenuitgegaan
vandegemiddeldeforfaitairvastgesteldeverhou­
dingwelkeopdemarktenvandeGemeenschap
bestaattussendeprijzenvantarwemeelendievan
deeerstgenoemde produkten ;
Overwegendedatdedrempelprijzen voormeel,
grutten,griesengriesmeelzodanigmoetenworden
vastgestelddatderichtprijzenvoordebasisgranen
kunnenwordenbereiktendatbeschermingvande
verwerkendeindustrieverzekerdis;
Overwegendedatdezedoeleindenkunnenwor­
denbereiktdoordedrempelprijsvoordezepro­
duktenvasttestellen,rekeninghoudendemetde
produktiekosten enmeteenadequatebescherming
vandeverwerkendeindustrie ;
Overwegende datdeproduktiekosten kunnen
wordenbepaalddoorbijdewaardevanhetgraan
eenbedragtevoegenvoordemaalkostenendoor
vervolgensvanhetaldusverkregentotaalbedrag ,
naargelangvanhetgeval,dewaardevandebijhet
malenvrijkomendebijproduktenvangries,gries­
meelofmeelvanminderekwaliteit-aftetrekken,Destandaardkwaliteit diebepalendisvoorde
drempelprijsvoorgierst(pluimgierst ,trosgierst),
sorghoofdoerrawordtalsvolgtvastgesteld :
a)sorghodieovereenkomt metdecategorie
U.S.A.-Yellow-Grain-Sorghum ;
b)vochtgehalte :15%,
c)aandeelderbestanddelen diegeenonberispe­
lijkbasisgraanzijn:16%,teweten
—■aandeelaanbeschadigdekorrels:5%,
—■aandeelaan„nongrainssorghum":3%,
—aandeelaangebrokenkorrels:2%,
—•aandeelaananderegranen:2%,
—aandeelaanvreemdebestanddelen :4%.
Artikel3
Devoordedrempelprijsvoormilletbepalende
standaardkwaliteit komtovereenmetdedoorsnee­
kwaliteitvaninArgentiniëgeproduceerde millet
meteenvochtgehaltevan13%eneenaandeel
uitschot(Schwarzbesatz )van2%,alsmedeeen
aandeelaangebrokenenontvliesdekorrelsvan
Artikel4
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Devoordedrempelprijsvoorboekweitbepa­
lendestandaardkwaliteit komtovereenmetde
doorsneekwaliteit vanboekweituitdeUnievan
Zuid-Afrika,gradering2,volgensdeindehandel
gebruikelijkedefinitie .Artikel1
Devoordedrempelprijsvoorhaverbepalende
standaardkwaliteit wordtalsvolgtvastgesteld :Artikel5
(2)PBno.52van30.6.1962,blz.1553/62.
(2)PBno.59van13.7.1962,blz.1671/62.Devoordedrempelprijs voorkanariezaad
bepalendestandaardkwaliteit wordtalsvolgtvast­
gesteld:

2358/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.6.67
Artikel7 a)gezondkanariezaadvanhandelskwahteit ;
b)vochtgehalte :16%;
c)aandeelderbestanddelen diegeenonberispe­
lijkbasisgraanzijn:3%,teweten
-—aandeelaananderegranen:2%,
—aandeelaanvreemdebestanddelen :1%;
d)soortelijkgewicht:70kilogramperhecto­
liter.1.Devoordedrempelprijs voorroggemeel
bepalendestandaardkwaliteit wordtalsvolgt
vastgesteld :roggemeelmeteenasgehaltevan812
mgperkilogrameneenvochtgehaltevan15,50%.
2.Deinlid1bedoeldedrempelprijswordt
berekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel6,
leden3en4,waarbijdetermzachtetarwedoorde
termroggewordtvervangen .Voordebijprodukten ,
gezeefdofongezeefd ,wordteenforfaitairvast­
gesteldeprijsvan60rekeneenheden pertonin
aanmerkinggenomen .Artikel6
Artikel8
1."Destandaardkwaliteit waarvoordedrempel­
prijsvoorgrutten,griesengriesmeelvanzachte
tarwewordtvastgesteld ,komtovereenmeteen
produktmeteenvochtgehaltevan15,50%.
2.Deinlid1bedoeldedrempelprijsisgelijkaan
dedrempelprijsvoormeelvantarwe,vermeerderd
met8%.
Artikel91.Devoordedrempelprijs voortarwemeel
bepalendestandaardkwaliteit wordtalsvolgt
vastgesteld :tarwemeelmeteenasgehaltevan550
mgperkilogrameneenvochtgehaltevan15,50%,
tenoementarwemeelvanhettype550.
2.Deinlid1bedoeldedrempelprijs wordt
berekenddoordesomtebepalenvandevolgens
hetbepaaldeinlid3vastgesteldeelementenenvan
hetaldusverkregenbedraghetvolgenshetbepaalde
inlid4vastgesteldeelementaftetrekken.
3.Desamentetellenelementenzijn:
a)dewaardevandetotmeelverwerkte
zachtetarwe,vastgesteldopgrondslagvande
onderstaande gegevens:
—■eenhoeveelheidzachtetarwe,gesteldop
1.400kilogramvoordeproduktievan1.000kilo­
grammeel,
—dedrempelprijsvoorzachtetarwe,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetdemaandelijkse
staffelingvandezeprijs;
b)eenbedragaanmaalkosten ,datpertonte
verwerkenzachtetarweisgesteldop:13,75reken­
eenheden;
c)eenbedragbestemdomdeverwerkende
industrietebeschermen ,datpertontarwemeelis
vastgesteldop:18,75rekeneenheden .
4.Hetaftetrekkenelementkomtovereenmet
dewaardevandevrijgekomenbijproduktenvast­
gesteldopgrondslagvandeonderstaande gege­
vens:
—■dehoeveelheidbijprodukten ,gesteldop
372kilogramper1.000kilogrammeel,en
—■eenprijsdievoordebijprodukten ,gezeefd
ofongezeefd ,forfaitairisvastgesteldop65reken­
eenhedenper1.000kilogram.
5.Dedrempelprijzen voormeelvanspelten
voormeelvanmengkorenzijnidentiekaandievoor
tarwemeel .1.Destandaardkwaliteit waarvoordedrempel­
prijsvoorgrutten,griesengriesmeelvandurum
tarwewordtvastgesteld ,komtovereenmeteen
produktmeteenvochtgehaltevan14,50%.
2.Deinlid1bedoeldedrempelprijswordt
berekenddoordesomtebepalenvandevolgens
hetbepaaldeinlid3vastgesteldeelementenenvan
hetaldusverkregenbedragdevolgenshetbepaalde
inlid4vastgesteldeelementenaftetrekken.
3.Desamentetellenelementenzijn:
a)dewaardevandetotgrutten,griesen
griesmeelverwerktedurumtarwe,vastgesteldop
grondslagvandeonderstaande gegevens :
—eenhoeveelheiddurumtarwe,gesteldop
1.550kilogramvoor1.000kilogramgrutten,gries
engriesmeel,en
—dedrempelprijsvoordurumtarwe,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetdeeventuelemaande­
lijksestaffelingvandezeprijs;
b)deinartikel6,lid3,subb)enc),vermelde
elementen ,ondervervangingvandetermen
zachtetarweentarwemeeldoordetermendurum
tarweonderscheidenlijk grutten,griesengriesmeel
vandurumtarwe.

21.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2359/67
—deprijsvandebijprodukten vanzachte
tarwe,vastgesteldovereenkomstig hetbepaalde
inartikel6,lid4,laatstestreepje,enverminderd
met15%.
Artikel104.Deaftetrekkenelementenzijn:
a)dewaardevandetussenprodukten ,vast­
gesteldopgrondslagvandeonderstaandegegevens:
—eenhoeveelheidtussenprodukten ,gesteldop
162kilogramvoor1.000kilogramgrutten,griesen
griesmeelvandurumtarween
—deprijsvandezeprodukten ,verkregendoor
optellingvandevolgenshetbepaaldeinartikel6,
lid3,suba)enb),vastgesteldeelementenendoor
vandezesomhetvolgenshetbepaaldeinartikel6,
lid4,vastgesteldelementaftetrekken;hetaldus
verkregenbedragwordtverminderdmet35%;
b)dewaardevandebijprodukten ,vastgesteld
opgrondslagvanonderstaande gegevens :
—■dehoeveelheidbijprodukten ,gesteldop357
kilogramper1.000kilogramgrutten,griesengries­
meelvandurumtarwe,enVoordetoepassingvandezeverordening :
a)vindtdevaststellingvanhetvochtgehalte
plaatsmetgebruikmaking vandeinbijlageIvoor­
geschrevenmethode;
b)wordendebestanddelendiegeenonberispe­
lijkbasisgraanzijn,vastgesteldovereenkomstig
bijlageII,tenzijindeonderhavigeverordening
andersisbepaald.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtmwerkingop1juli
1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
BIJLAGEI
Praktischeonderzoekingsmethode terbepalingvanhetvochtgehalte
Uitgangspunt
Hetproduktwordtbijeentemperatuurvan130°Condernormaleluchtdrukgedroogd
enwelgedurendeeennaargelangdegroottevandedeeltjesempirischvastgesteldetijds­
duur,zodathetgewichtsverlies per100gramproduktovereenkomtmethetdoormiddel
vandebasis-onderzoekingsmethode vastgesteldevochtpercentage .
Toepassing
Dezedroogmethode bijeentemperatuurvan130°Cgeldtvoorgrofgemalenkorrels
envoormeel.Degroottederdeeltjesmoet1.700muofminderbedragen ;minderdan10%
vandedeeltjesmoetgroterzijndan1.000mu,enmeerdan50%derdeeltjesmoetkleiner
zijndan500mu.
Toestellen
Balans(graadvannauwkeurigheid :0,1mg).
Maalmolendiegeenwarmteopwekt,gemakkelijkkanwordengereinigdenaandeon­
der„toepassing"gesteldeeisenbeantwoordt (bijvoorbeeldeenuitneembarekogelmolen).
Metalenbusmetdeksel;denuttigeoppervlaktemoeteenzodanigeverdelingvanhet
monstermogelijkmakendatzichper1cm2een0,2gramwegendehoeveelheidbevindt.

2360/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.6.67
Elektrischverwarmdedroogkastmetregelbaretemperatuurdieopeentemperatuur
tussen130°Cen133°C(x)isafgesteldeneenbehoorlijkeventilatiebezit(2).
Exsiccatormetfosforanhydride eneenmetalenplaat.
Reagentia
Fosforanhydride (P205)zuiver,proanalysi.
Werkmethode
Monstertrekking :
Menbrengttenminste5gramvandehoeveelheidmdemetalenbuswaarvanhet
gewichtnaverblijfindedroogruimteenafkoelingindeexsiccatornauwkeurigisbepaald.
Dewegingdientmeteennauwkeurigheid van0,2mgtewordenverricht.Vochtige
produktenmoetensnelwordenbehandeld .
Conditionering (voordrogenofbevochtigen)enmalen,indienhetkorrelsbetreft
Korrelsdietussen10en13%vochtbevattenwordennietgeconditioneerd .Hetvocht­
gehaltevanmeerdrogeofmeervochtigekorrelsmoettussendezegrenswaarden worden
gebracht.Voordrogingkomthetmeestvoor.Elkebusmetmonsterswordtgedurende
7tot10minutenindedroogkastgeplaatst ,eruitgenomen,geslotenenindeexsiccator
geplaatst .
Zodradebusdetemperatuurvanhetlaboratorium heeftbereiktwordtdezege­
wogen.Hetmonsterwordtdirectgemalen.Hetmeelwordtindebusgeschudennogmaals
gewogen.Beidewegingendienenbinnen2minutentegeschieden .
Vochtonttrekkmg
Demonsterswordengedurende2uurmdedroogkastgeplaatst,opdehierboven
aangegevenwijzeeruitgenomenennaafkoelingindeexsiccatordirectgewogen.
BIJLAGEII
Definitievandebestanddelen diegeenonberispelijk basisgraanzijn
1.Vreemdebestanddelen zijn:nietgiftigeonkruidzaden ,bedorvenkorrels,kaf,deeltjes
vaninsektenentorrén.
2.Diversebestanddelenvandebijmenging :
a)Gebrokenkorrels:
Allekorrelswaarvanhetendospermgedeeltelijkonbedektis,zijngebrokenkor­
rels.Doorschokkenbeschadigdekorrelsenkorrelswaarvandekiemdoorschokken
islosgekomen ,behoreneveneenstotdezecategorie .
(*)Temperatuurvandeluchtbinnendedroogkast.
(2)Dedroogkastmoeteenzodanigewarmtecapaciteit bezittendat,wanneerhijopeentemperatuurvan131°Cisafgesteld,
dezetemperatuurbinnenéénuurweerkanwordenbereiktnadathetmaximaleaantalgelijktijdigtedrogenmonstersin
dekastisgeplaatst.
Deventilatiemoetzodanigzijndat,wanneerallemonstersvanzaghletarwedieindekastkunnenwordengeplaatst,
2uurlanggelijktijdigwordengedroogd.deresultatenminderdan0,1%afwijkenvanderesultatendiena4uurdroging
zijnverkregen .

21.6.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2361/67
b)Noodrijpekorrels:
Alletarwekorrelsdie,nadathetmonstervanalleoverigebijmengingsbestanddelen
isgezuiverd ,dooreenzeefmetgatenvan2mmgaan,zijnnoodrijpetarwekorrels .
Noodrijpekorrelsvanroggezijnkorrels,dienietalleenaandevoorzijde,doch
ookaandezijkantenenachterkantduidelijkzichtbaargerimpeldzijn.
c)Korrelsvananderegraansoorten :
Onder,,anderegraansoorten "verstaatmenallegranendienietbehorentotde
graansoortwaarvanhetmonstergetrokkenis.Ineenmonstervantriticumdurum
wordenallekorrelsvantriticumvulgaretotde„anderegraansoorten"gerekend,
enomgekeerd .
d)Gekiemdekorrels:
Gekiemdekorrelszijndiewaarbijmenduidelijk,methetbloteoog,dekiemwortel
ofhetkiempuntjeziet.Tochdientmenbijhetbeoordelenvanhetgehalteaan
gekiemdekorrelsrekeningtehoudenmethetalgemenevoorkomenvanhetmon­
ster.Erbestaangraansoorten metvooruitstekende kiem,zoalsdedurum-soort ,
•waarbijhetdekselvandekiemopenbreektwanneerdekorrelswordengeschud.
Dezekorrelsgelijkenergopgekiemdekorrels,dochmogenniettotdezecategorie
wordengerekend .Vangekiemdekorrelsiseralleensprakewanneerdekiemduide­
lijkmerkbareveranderingen heeftondergaan ,waardoordegekiemdekorrelge­
makkelijkvaneengewonekorrelteonderscheiden is.
e)Doorinsektenaangetastekorrels:
Doorinsektenaangetastekorrelszijndiewelkevanbuitenafofvanbinnenaange­
vretenplekkenvertonen .Hiertoebehorenookdedoorwantsenaangetastekorrels.
f)Korrelswaarvandekiemkleurafwijkingen vertoont:
Korrelswaarvandekiemkleurafwijkingen vertoont,zijnkorrelswaarvandehuid
aandeintacte,noggeentekenenvankiemingvertonendekiem,bruintotbruin­
zwartgekleurdis.
g)Bedorvenkorrels:
Bedorvenkorrelszijnkorrelsdiedoorrotting,aantastingdoorschimmelsofbac­
teriën,ofdoorandereoorzakenvoormenselijkeconsumptieongeschiktzijnge­
worden .
Doorgraanbroeibeschadigdekorrelsbehoreneveneenstotdezecategorie ;ditzijn
volledigontwikkeldekorrelswaarvandehuideengrijsbruinetotzwartekleurver­
toont,terwijldedoorsnedegeelgrijstotbruinzwartis.
Doordetarwegalmugaangetastekorrelswordenslechtstotdecategorievande
bedorvenkorrelsgerekendvoorzovermeerdandehelftvandehuidoppervlakte
vandekorrelingevolgeeensecundaireaantastingdoorschimmelseenkleurheeft
gekregendievarieertvangrijstotzwart.Indiendekleurafwijking opminderdan
dehelftvandehuidoppervlakte optreedt,dientdekorreltotdenoodrijpekorrels
tewordengerekend .
Voortsdienendedoorvorstbeschadigdekorrelsbijdebedorvenkorrelsteworden
ingedeeld ,enbijgerstdeverbrandekorrels.
h)Onzuiverheden :
Allebestanddelen vaneengraanmonster dienietdooreenzeefmetgatenvan
3,5mmgaan,endiewelkedooreenzeefmetgatenvan1mmgaan,wordenals
onzuiverheden beschouwd .
3.Voordeinpunt2genoemdebestanddelen vandebijmenginggeldendebegripsom­
schrijvingendiein1960indeOfficialGrainStandardsoftheUnitedStateszijnbepaald.