28.2;89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/13
VERORDENING (EEG)Nr.488/89VANDECOMMISSIE
van24februari1989
totdefinitievevaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonendatinhettijdvak
van1septembertotenmet31oktober1988voorlopigwasvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),inzonderheidopartikel2,lid7,
Overwegendedatvan1septembertotenmet31oktober
1988bijdevaststellingvandevoorlopigesteunbedragen
voorsojabonen,teruitvoeringvanartikel10bisvan
Verordening (EEG)nr.2329/85vandeCommissievan12
augustus1985houdendeuitvoeringsbepalingen met
betrekkingtotdebijzonderemaatregelenvoorsojabo­
nen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3118/88(4),rekeningisgehoudenmetdekortingophet
steunbedragdiedeCommissiebijVerordening (EEG)nr.
2868/87(^voorhetverkoopseizoen 1987/1988vastgesteld
had;datdezebedragenondervoorbehoudvanhetbesluit
vandeCommissiemoestenwordenvastgesteldwegens
hetuitblijvenvaneenverordeningtotvaststellingvande
kortingophetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen
1988/1989;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3404/88van
deCommissie(®)diekortingophetsteunbedragvoorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989isvastge­
steld;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdevoorlopig
geldendesteunbedragen voorsojabonentevervangenen
definitiefvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Desteunbedragen voorsojabonenindebijlagebijde
Verordeningen (EEG)nr.2711/880,(EEG)nr.2797/
88(»),(EEG)nr.2914/88f),(EEG)nr.2959/88(10),(EEG)
nr.3029/88("),(EEG)nr.3155/88(12)en(EEG)nr.
3293/88C3)vandeCommissietotvaststellingvanhet
steunbedragvoorsojabonenwordenvervangendoorde
bedragenindetabellenvandebijlagebijdezeverorde­
ning,diedefinitiefwordenvastgesteldmetingangvande
datumvaninwerkingtreding vanelkderbetrokkenveror­
deningen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L218van15.8.1985,blz.16.
C)PBnr.L278van10.10.1988,blz.24.0PBnr.L273van25.9.1987,blz.15.MPBnr.L299van1.11.1988,blz.58.OPBnr.L241van1.9.1988,blz.58.
(g)PBnr.L250van9.9.1988,blz.22.
OPBnr.L262van22.9.1988,blz.21.HPBnr.L268van28.9.1988,blz.10.
(")PBnr.L271van1.10.1988,blz.79.
(12)PBnr.L281van14.10.1988,blz.46.
(13)PBnr.L292van26.10.1988,blz.16.

Nr.L57/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.89
BIJLAGE
STEUNVOORSOJABONEN
Vantoepassingvanaf1september1988
(inecu/100kg)
l Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:I \
—Spanje
—Portugal
eenandereLid-Staat0,000
13,558
13,55823,868
0,000
23,86823,868
23,868
23,868
Vantoepassingvanaf9september1988
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
11,822
11,82222,132
0,000
22,13222,132
22,132
22,132
Vantoepassingvanaf22september1988
(inecu/100kg)
\Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
13,383
13,38323,693
0,000
23,69323,693
23,693
23,693
Vantoepassingvanaf28september1988
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin: \
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
13,723
13,72324,033
0,000
24,03324,033
24,033
24,033

28.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/15
Vantoepassingvanaf1oktober1988
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
14,348
1434824,658
0,000
24,65824,658
24,658
24,658
Vantoepassingvanaf14oktober1988
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
15,031
15,03125341
0,000
2534125,341
25,341
25,341
Vantoepassingvanaf26oktober1988
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
ISpanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
15,639
15,63925,949
0,000
25,94925,949
25,949
25,949