27.6.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2517/67
Artikel4 2.Deovereenkomstig alinea1,suba)enb),
aantemeldenovereenkomsten mogenslechts
wordentoegepastnadatdeHogeAutoriteitheeft
vastgestelddatzijbinnenhetkadervande
doordezebeschikkingverleendeontheffingval­
lenofnadatdeHogeAutoriteitvoordezeover­
eenkomstenovereenkomstig artikel65,lid2,van
hetVerdragontheffingvandeverbodsbepaling
heeftverleend .Dezebeschikkingzalaandebetrokkenenter
kenniswordengebrachteninhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen openbaar
wordengemaakt.Zijtreedtinwerkingop26
juni1967envervaltop30juni1978.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurd
tijdenshaarzittingvan14juni1967.
DoordeHogeAutoriteit
DeVice-Voorzitter
A.COPPÉ
BESCHIKKING No.15-67
van14juni1967
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling voordegemeenschap­
pelijkeaankoopvanwalsstaaldoordeindevennootschap onder
firma„Stahlring"eninde„StahlringGmbH,Stahleinkaufsgesell ­
schaft"verenigdestaalgroothandelsondernemingen
DEHOGEAUTORITEIT , —AugustKirberg,Wuppertal-Elberfeld
—Montan-Handelsges .Richter&Co.,
Düsseldorf
—J.Willems&Co.,Düsseldorf-OberkasselGeziendébepalingenvanartikel2toten
met5,47en65vanhetVerdrag,
Geletophetverzoekvandebetrokkenon­
dernemingen van28november1966,—LeopoldHugoZeil,Wuppertal-Oberbarmen
I
1.Overwegende datdenavolgendestaalgroot­
handelsondernemingen :
—LouisEilers&Co.,Hannover-Herrenhausen
—ErichHoselmann ,Hannover
—F.W.Schwemann ,Hildesheim
—FriedrichVater&Co.,Braunschweigop28november1966overeenkomstig artikel65,
lid2,vanhetVerdragbijdeHogeAutoriteit
eenverzoekhebbeningediendomverleningvan
ontheffingvandeverbodsbepaling voorhun
overeenkomst omvoorhunmagazijnaankopen
vanproduktenderijzer-enstaalindustrie samen
tewerken;datdebetrokkenen tedieneindeeen
vennootschap onderfirmaonderdenaam
„Stahlring"gevestigdteDüsseldorf (Stahl­
ring),alsmedeeenmetcommerciële takenbe­
lastepersonenvennootschap metbeperkte
aansprakelijkheid onderdenaam„Stahlring
GmbH,Stahleinkaufsgesellschaft ",eveneenste
Düsseldorfgevestigd(StahlringGmbH),hebben
opgericht ;
2.Overwegende dathetdoelvanStahlring
gerichtisopdesamenwerking tussendeven­
notenbijdeaankoopvanproduktenderijzer­
enstaalindustrie inhetbinnen-enbuitenland
tenbehoevevandeaanvullingvanhunma­
gazijnen ;datdeinkoopgeschiedtdoorStahl­
ringGmbH;—Walzstahlhandel Nord,ErichFreiKG,
Braunschweig
—Wullbrandt &Seele,Braunschweig
—Wilh.Gauer,Kitzingen
—WalterHerzogGmbH,Stuttgart-Wangen
—UlrichAdamKnapp,Reutlingen
—Gebr.LotterKG,Ludwigsburg
—Hollinde&BoudonKG,Dortmund-Hörde
—Wilh.JostenSöhne,Neuß

2518/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.67
Overwegende datdeorganenvanStahlring
bestaanuitdealgemenevergaderingvanven­
notenenhetbestuur;datdealgemeneverga­
deringvanvennoteninbeginselbesluitenneemt
metmeerderheid vandeaanwezigestemmen ;
dathetstemrechtafhankelijkisvandeafname­
verplichtingvandeafzonderlijke vennoten ;
Overwegende datdealgemene 'vergadering
vanvennotenderaadvancommissarissen van
StahlringGmbHkiest;dathierbijtelkenséén
liduitderegionalegebiedenNoord-,West-en
Zuid-Duitsland afkomstigmoetzijn;datderaad
vancommissarissen vanStahlringGmbHslechts
aandevoorschriften vandealgemeneverga­
deringvanvennotenisgebondenwanneerdeze
met2/3meerderheid vanalleaanwezigestem­
menindealgemenevergaderingvanvennoten
wordenaangenomen ;
Overwegende datdealgemenevergadering
vanvennotenopvoordrachtvanhetbestuur
overdeopnamevannieuweledeninderegel
beslistmetmeerderheid vanallestemmender
vennotenzondertegenstem ;
Overwegende datdealgemenevergadering
vanvennotendedoorhetbestuurteoverleg­
genbalansdientgoedtekeuren;dateenuit
debalansvoortvloeiende winstdientteworden
uitgekeerd ;
Overwegende dathetbestuuruitdevoor­
zitterentweeplaatsvervangers bestaat;dat
uitsluitendhetbestuurmetdeafwikkelingvan
detransactiesdervennootschap isbelast;dathet
bestuurdevergaderingvanvennotenleidt;dat
hetdebijzonderetaakvanhetbestuurisom
Treuhandovereenkomsten metdevennotenvan
StahlringGmbHaftesluitenenopdetenuit­
voerleggingdaarvantoetezien;
Overwegende datdeaktevanoprichtingvan
Stahlringhetvolgendebepaalt:
-T-Devennotenverplichtenzich,dedoelstel­
lingenvandevennootschap tebevorderenen
zichonderlingloyaaltegedragen .Wanneerin
deeigendoms-ofparticipatieverhoudingen van
eenvennootwijzigingenoptreden,isdezever­
plichthetbestuurdaarvaninkennistestellen.
—Doortoetredingtotdevennootschap gaat
elkevennootdeverplichtingaanomtenminste
25%>vandeinhetvoorafgaande jaarvoorzijn
magazijningekochtehoeveelheidstaafstaalin­
clusiefbetonstaal ,profielstaal ,breedband ,dikke
enmiddeldikke plaatalsmededunneplaaten
kwaliteitsplaat naarkeuzedoorbemiddelingvan
StahlringGmbHvolgenshaarverkoopvoor­
waardentebetrekken .Deafnameverplichting
dientzodanigtewordennageleefd ,dattelkensperhalfjaar50°/ovandeuitdeafnameverplich­
tingvoortvloeiende hoeveelheid bijStahlring
GmbHmoetwordenbesteld.Deraadvancom­
missarissenkandeafnameverplichting verhogen ,
tenzij2/3vandestemmendervennoteneen
verhogingweigeren .
—Elkevennootverplichtzich,aandemaat­
schappijeenbedragvanDM5.500,-perstem
beschikbaar testellenmetalsvoorwaarde dat
ditbedragwordtgebruiktterstortinginhet
kapitaalvanStahlringGmbH.
—Devennotendragenvoor50°/oopgrond
vanhunafnameverplichtingen en.voor50°/oop
grondvanhunrespectievelijke afgenomen
hoeveelheden bijtotdedekkingvandekosten
vanStahlringGmbH.Wanneervennotenminder
hebbenafgenomendanhunafnameverplichting
bedraagt,dandragenzijnietteminbijtotde
dekkingvandekostenterhoogtevanhunver­
plichting.
—Devennotendéleninwinstenverlies
vandevennootschap inverhoudingtothun
storting.
—Devennootschap wordtvooronbepaalde
tijdopgericht .Elkevennootkanmeteentermijn
vanzesmaandenvoorheteindevanhetboekjaar
opzeggen ;
3.Overwegende dathetdoelvanStahlring
GmbHbestaatuitdeinkoopvanstaalenandere
produktenderijzer-enstaalindustrie ende
verkoopdaarvanaandevennotenvandeven­
nootschaponderfirmaStahlring,alsmedeuit
bevordering vanalleactiesterverhogingvan
detoepassingvanstaalenhetverrichtenvan
allehiermedeverbandhoudendetransacties ;
Overwegende datStahlringGmbHgerech­
tigdisagentschappen inbinnen-enbuitenland
opterichtenenparticipaties inandereonder­
nemingentenemen;
Overwegende dathetkapitaalvanStahlring
GmbHDM200.000,-bedraagtenvooreenkwart
directmoetwordenvolgestort ;dathetingelegde
kapitaaldoorbeheerderstengunstevanStahl­
ringwordtovergenomen ;
Overwegende datdeorganenvanStahlring
GmbHbestaanuitdealgemenevergaderingvan
vennoten ,deraadvancommissarissen enhet
bestuur;datderaadvancommissarissen dericht­
lijnenvoorhetbestuurvaststeltenophet
bestuurtoeziet;datderaadvancommissarissen
inbeginselbesluitenneemtmetmeerderheid
vandevertegenwoordigde stemmen ;datderaad
vancommissarissen dejaarlijksebalansvast­
steltenoverdeverdelingvandehieruitvoort­
vloeiendenetto-winstbeslist;

27.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2519/67
Overwegende dathetbestuurdoorderaad
vancommissarissen wordtbenoemdenafgezet;
datStahlringGmbHdooreenlidofdoortwee
ledenvanhetbestuurgemeenschappelijk wordt
vertegenwoordigd ;
4.Overwegende datvolgensdeschriftelijke
verklaringen derbetrokkenen degemeenschap­
pelijkeinkoopzodanigdienttegeschiedendat
elkevennootzijnbehoefteteraanvullingvan
zijnmagazijnenpermaandofperkwartaalbij
StahlringGmbHbestelt;datdemaatschappij
deorderszodanigvolgensproduktenenaf­
metingenzalgroeperen ,datdefabriekendiede
ordersontvangen ,instaatzijngehelewagonsof
scheepsladingen naarbepaaldepuntenvanbe­
stemmingteverzenden ;overwegende datde
producenten hierdoorgroterewals-ofverzen­
dingspartijen kunnenvormen;overwegende dat
debetrokkenen inhetkadervandezesamen­
werkingstrevennaareenrationelebeperking
vanhunmagazijnentotbepaaldesoorten;over­
wegendedatdevennotenvrijzijnindeweder­
verkoopvanhetgemeenschappelijk ingekochte
walsstaal ;
5.Overwegende datgeenvandebetrokken
handelsondernemingen metondernemingen van
deijzer-enstaalindustrie isgeconcentreerd ;
datafzonderlijke vennotenanderestaalhandels­
ondernemingen controleren ;datdezegecon­
troleerdeondernemingen echternietaande
onderhavigeovereenkomsten deelnemen ;hebbendeondernemingen demachtmogengeven
omvooreenbelangrijkgedeeltevandebetrok­
kenproduktenopdegemeenschappelijke markt
deprijzenvasttestellen,deproduktieofde
afzettebeheersenoftebeperken ,nochdeze
ondernemingen zoudenkunnenonttrekkenaan
eendaadwerkelijke mededinging vanandere
ondernemingen opdegemeenschappelijke
markt;
7.Overwegende datallebetrokkenen staal­
groothandelsondernemingen zijn,diemagazijnen
metwalsstaalprodukten aanhouden ;dathetvoor
debevredigingvandewensenvandeafnemers
noodzakelijk isdateenbreedassortimentvan
walserijprodukten vanzeeruiteenlopende soorten
enafmetingeninvoorraadwordtgehouden ;
datdeomzetsnelheid vandeafzonderlijke pro­
duktenzeersterkuiteenloopt ;dat,wanneerde
betrokkenen hunmagazijnaankopen zelfstandig
verrichten ,zijinvelegevallennietdemogelijk­
heidhebbenombijdeproducentengroterewals­
enverzendingspartijen tebestellenenvande
daaraanverbondenprijsvoordelen tegenieten;
datomdezelfderedenendebetrokkenen ookniet
instaatzijnomvoorhetvervoergunstige
tarieventebedingen ;
Overwegende datdegemeenschappelijke
aankoopviaStahlringGmbHdemogelijkheid
biedtomdebestellingenteraanvullingvande
magazijnenzodanigtegroeperen ,dat
—defabriekdiedeopdrachtuitvoert,in
staatisgroterewals-enverzendingspartijen
samentestellenenduseconomischer tewerken;
—detoeslagenvoorkleinehoeveelheden
kunnenwordenvermedenenkortingenvoor
groterehoeveelheden kunnenwordenverkregen ;
—debesteldehoeveelheden inwagon-of
scheepsladingen naaréénplaatsvanontvangst
wordenverzonden ,waardoorvervoerskosten
kunnenwordenbespaard ;
Overwegende datdebetrokkenen bovendien
voornemenszijnhunmagazijnkosten indetoe­
komstteverlagendoorvermindering vanhet
aantalinvoorraadgehoudenmaterialen ;dat
devennotenzonodigeenberoepzullenkunnen
doenopdemagazijnenvannaburigevennoten ;
Overwegende datditleidttotaanmerkelijke
verbeteringen vandedistributie ,welkevoorde
betrokkenen neerkomenopverlagingvande
aankoopkosten ;datdegemeenschappelijke aan­
koopvoortsertoebijdraagtdatdedoordeijzer­
enstaalindustrie nagestreefde verbeteringvan
debezettingderaanwezigeproduktie-instal­
latieswordtbevorderd ;II
6.Overwegende datdeovereenkomsten inzake
demaatschappij StahlringenStahlringGmbH
denormalewerkingvandeconcurrentie tussen
debetrokkenondernemingen beperken ,aange­
ziendezezichverplichtenbepaaldeminimum­
hoeveelheden voordeaanvullingvanhunmaga­
zijnenuitsluitendviaStahlringGmbHinte
kopen;datzijbovendienhuntotalemagazijn­
behoeftenviadezemaatschappij kunnendek­
ken;
Overwegende datdezeovereenkomsten be­
trekkinghebbenopdegemeenschappelijke in­
koop;dathiervoorontheffingvandeverbods­
bepalingkanwordenverleendwanneerwordt
vastgestelddatzijvoldoenaandeinartikel65,
lid2,suba),b)enc),vermeldevoorwaarden ;
Overwegende datvolgensdezevoorwaarden
deovereenkomsten moetenbijdragentoteen
duidelijkeverbeteringvandeproduktieofde
verdelingderstaalprodukten enzijvoorhet
bereikenvandezedoeleindenonmisbaarmoeten
zijnennietvanmeerbeperkendeaardmogen
zijndanvoorhetdoelvandeovereenkomst
noodzakelijk is;datzijvoortsnietaandebelang­

2520/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.67
9.Overwegende datdebetrokkenen ende
HogeAutoriteitnochdeontwikkeling vandege­
meenschappelijke aankoop ,nochdeomvang
waarindemogelijkheden totverbeteringvan
distributieenproduktiewordenbenut,met
zekerheidkunnenvoorzien;datdeHogeAuto­
riteitdevennotenderhalveverplichtomhaar
naeenpassendeperiodebewijzenvandedaad­
werkelijkbereikteresultatenoverteleggen;
Overwegende datdetergoedkeuring voor­
gelegdeovereenkomsten nietaaneentermijn
zijngebonden ;datdeHogeAutoriteithetechter
noodzakelijk achtdeontheffingvandeverbods­
bepalingtebeperkentothettijdvaktotenmet
31december1971;
10.Overwegende datdeHogeAutoriteiterop
dienttoeteziendatallemaatregelenwelkede
betrokkenondernemingen alsmededeorganen
vanStahlringenvanStahlringGmbHopgrond
vandevoorgelegdeovereenkomsten nemen,met
deindezebeschikkingvervatteontheffingals­
medemetdebepalingenvanhetVerdragin
overeenstemming zijn;
Overwegende dattedieneindedebetrokken
ondernemingen verplichtdienentewordenalle
wijzigingenenaanvullingen vandeoprichtings­
akten,deopnamevannieuwevennoten ,hetuit­
tredenvanvennotenalsmedeallebesluiteninza­
kewijzigingvandeafnameverplichtingen der
vennotenonverwijldterkennisvandeHogeAu­
toriteittebrengen ;
11.Overwegende datdetergoedkeuring voor­
gelegdeovereenkomsten ,rekeninghoudendemet
debeperktetijdsduurengesteldevoorwaarden ,
metartikel65,lid2,vanhetVerdragverenig­
baarzijn,Overwegende datdezeuitwerkingen ookdan
alsvoelbaarmoetenwordenaangemerktwan­
neerdebetrokkenen binnenhetkadervanhun
afnameverplichtingen blijven,wantermoet
wordenaangenomen datvooralvoorminder
couranteprodukten ,welkeregelmatiginkleine
hoeveelheden wordenbetrokken ,devoordelen
vandegemeenschappelijke aankoopzullen
wordenbenut;
Overwegende datdezeverbeteringen inver­
bandmetdenietzeergroteomzetvandebe­
trokkenhandelsondernemingen zonderdeze
overeenkomsten nietzoudenkunnenworden
bereikt;datdeovereenkomsten voortsnietvan
meerbeperkendeaardzijndanvoorhetdoel
ervannoodzakelijk is;datdeovereenkomsten
debetrokkenen verregaande vrijheidlatenbij
deaankoopvanwalserijprodukten endehan­
delingsvrijheid vandebetrokkenen bijdeafzet
dezerproduktennietbeperken ;
8.Overwegende datvoordebeoordelingvan
demarktpositie vandebetrokkenondernemin­
genmoetwordenuitgegaanvandebijzonderhe­
denvandetransactiesviamagazijn ,hetwelkzo­
welwatinkoopalswatverkoopbetreft,regio­
naalbeperktis;datdebetrokkenenhunmagazij­
nenregionaalhebbenverdeeldindegroepen
Noord,ZuidenWest,welkeongeveerovereen­
komenmetdelandenderBondsrepubliek Neder­
Saksen,Baden-Württemberg enNoordrijn­
Westfalen ;datalleendeleveringenvanwalse­
rijprodukten derstaalproducenten aandestaal­
handelvoortdurend statistischwordengeregi­
streerd;datbijeenvergelijkingvandezeleve­
rantiesmetdetotalemagazijnaankopen derbe­
trokkenen ,inclusiefhunaankopenbijleveran­
ciersinanderelandenderGemeenschap ,voor
hetjaar1965aandelenopleverenwelkeindege­
biedenvandegroepenNoord,ZuidenWesttus­
sen5en25°/oliggen;datuitdezevergelijking ,
ookwanneermenhaaronvolmaaktheid inaan­
merkingneemt,blijktdatdemarktpositie van
debijdemaatschappij Stahlringaangeslotenon­
dernemingen bijdeaankoopenverkoopvan
walserijprodukten ordenvangrootteomvatwel­
kedievananderestaalhandelsmaatschappijen ,
welkedoordestaalfabrieken wordengecontro­
leerd,niettebovengaan;
Overwegende datbijgevolgdeovereenkom­
stendebetrokkenennietdemachtgevenomvoor
eenbelangrijkgedeeltevandeonderdegemeen­
schappelijke aankoopvallendeproduktenopde
gemeenschappelijke marktdeprijzenvasttestel­
len,deproduktieofdeafzettebeheersenofte
beperken ,nochdezeondernemingen onttrekt
aaneendaadwerkelijke mededinging vanandere
ondernemingen opdegemeenschappelijke markt;BESLUIT :
Artikel1
Voordeovereenkomsten vandenavolgende
staalgroothandelsondernemingen :
—LouisEilers&Co.,Hannover-Herrenhausen
—ErichHoselmann ,Hannover
—F.W.Schwemann ,Hildesheim
—FriedrichVater&Co.,Braunschweig
—Walzstahlhandel Nord,ErichFreiKG,
Braunschweig
—Wullbrandt &Seele,Braunschweig
—Wilh.Gauer,Kitzingen
—WalterHerzogGmbH,Stuttgart-Wangen
—UlrichAdamKnapp,Reutlingen
—Gebr.LotterKG,Ludwigsburg

27.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2521/67
—Hollinde&BoudonKG,Dortmund-Hörde overeenkomsten berustendeverbeteringindeaf­
zetvandeonderdeovereenkomst vallendepro­
dukten,waarbijdezeverbeteringen afzonderlijk
dienentewordenuiteengezetenaangetoond .—Wilh.JostenSöhne,NeuB
—AugustKirberg,Wuppertal-Elberfeld
—Montan-Handelsges .Richter&Co.,
Düsseldorf Artikel3
—J.Willems&Co.,Düsseldorf-Oberkassel
—LeopoldHugoZeil,Wuppertal-OberbarmenDebetrokkenondernemingen dienendeHoge
Autoriteitonverwijldinkennistestellenvan:
a)allewijzigingenenaanvullingen vande
aktenvanoprichtingvandevennootschap onder
firmaStahlringenvanStahlringGmbH;
b)debesluiteninzakedeopnamevannieu­
wevennoten ;
c)allebesluiteninzakewijzigingvandein
§11,no.2,vandeovereenkomst inzakedeven­
nootschaponderfirmaStahlringneergelegdeaf­
nameverplichting vandevennoten ;
d)deuittredingvanvennoten .inzakegemeenschappelijke aankoopvanvoorde
eigenmagazijnbehoeften derbetrokkenen be­
stemdewalserijprodukten ,neergelegdindeak­
tevanoprichtingvandevennootschap onderfir­
ma„Stahlring"van24oktober1966,gewijzigd
enaangevulddoordeovereenkomsten van20
april1967enindeaktevanoprichtingvande
„Stahlring ,Gesellschaft mitbeschrankter Haf­
tung,Stahleinkaufsgesellschaft "gevestigdte
Düsseldorf ,van6juli1966(rolno.743/1966van
notarisPaulReuter,Düsseldorf),wordtonthef­
fingvandeverbodsbepaling verleendvoorzover
uitdenavolgendeartikelengeenbeperkingenof
voorwaarden voortvloeien .
Artikel4
Artikel2
Debetrokkenondernemingen dienenaande
HogeAutoriteitdriemaandennaafloopvande
tweeeersteboekjarenverslaguittebrengen
overdetijdensdittijdvakbereikteenopdeDezebeschikkingwordtterkennisvandebe­
trokkenondernemingen gebrachteninhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
openbaargemaakt .Zijtreedtop20juni1967in
werkingenvervaltop31december1971.
Dezebeschikking isdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurd
tijdenshaarzittingvan14juni1967.
DoordeHogeAutoriteit
DeVice-Voorzitter
A.COPPË
BESCHIKKING No.16-67
van14juni1967
betreffendedetoepassingvandesteunregeling tenbehoevevan
cokeskolenencokesbestemdvoordeijzer-enstaalindustrie vande
Gemeenschap
DEHOGEAUTORITEIT , schap(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenvan28februari1967,blz.562e.v.),
GeziendebepalingenvanhetVerdrag,enin
hetbijzonderdeartikelen2totenmet5en86,
GeletopBeschikking no.1-67van21februari
1967betreffende cokeskolen encokesbestemd
voordeijzer-enstaalindustrie vandeGemeen­Overwégende datdeHogeAutoriteitkrach­
tensartikel16vangenoemdebeschikking de
voordetoepassingdaarvanvereistemaatrege­
lendienttenemen;