ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/25
VERORDENING (EEG)Nr.1587/74VANDECOMMISSIE
van24juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1561/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5PBnr.L167van22.6.1974,blz.12.

Nr.L168/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.4
BI]LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(U.E./100kg>
Nummervanhei
(•cmcenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvand*
specialeheffinu
hijuitvoer
17.01 Beetwortelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,50
II.ruwesuiker 23,5011)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,50
ex11.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 23,50(M
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandc
uiHjcvoerrteruwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1576/74VANDECOMMISSIE
van24juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(»)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L168/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe oH(4)
10.02 Rogge 19,88(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 8,93
10.07CSorgho 14,40
10.07DOverigegranen on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 47,89
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L168/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1584/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendewijzigingvandeinVerordening (EEG)nr.1282/72metbetrekkingtot
deverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarmeegelijk
gesteldeeenhedenvoorgeschreven minimumverkoopprijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1282/72
vandeCommissievan21juni1972betreffendede
verkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanhetleger
endedaarmeegelijkgestelde eenheden(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.101/74(6),een
minimumprijs wordtbepaaldwaarvoordeinterventie­
bureausdeboterverkopen;datdealgemenemarkt­
toestandvandevoedingsvetten eenaanpassingvande
betrokkenminimumverkoopprijs mogelijkmaakt;dat
hetaanbevelingverdientdienovereenkomstig hetbe­
dragvandeinbovengenoemde verordeningbedoelde
waarborgaantepassen;Overwegende dathetmethetoogopdebestaande
voorradeninterventieboter overigensnodigisinde
betrokkenverordeningdeaanduidingvandeouder­
domvandeboter,diegeennutmeerheeft,teschrap­
pen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1282/72wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,vervalt„endievóór1mei1972isop­
geslagen".
2.Inartikel2,wordt„40rekeneenheden "vervangen
door„55rekeneenheden ".
3.Inartikel5,lid1,subb),wordt„140rekeneenhe­
den"vervangendoor„125rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L8.5van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L169van18.8.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
(6)PBnr.L13van16.1.1974,blz.17.
25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/5
VERORDENING (EEG)Nr.1578/74VANDECOMMISSIE
van24juni1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1537/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidlil»deCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L166van21.6.1974,blz.11.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/6 25.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
iR.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — -- — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
t— — — — — — —
Nr.L168/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1582/74VANDECOMMISSIE
van24juni1974
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),en
metnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandèheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordeningnr.865/68
genoemdeproduktenuithoofdevandeaandezepro­
duktentoegevoegdesuikervantoepassingis,overeen­
komstigartikel2,lid2,vandieverordeninghetver­
schilmoetwordenvastgesteldtussenhetgemiddelde
vandevoorelkderdriemaandenvanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldgeldende
drempelprijzen vooreenkilogramwittesuikerenhet
gemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvan
deheffingenvoorwittesuiker,berekendovereenpe­
riodebestaandeuitdeeerstevijftiendagenvande
maandvoorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhet
verschilwordtvastgesteldendetweeonmiddellijk
daaraanvoorafgaande maanden;datditverschil
krachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde verorde­
ningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhetka­
lenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1julitotenmet30september1974vastge­
steldop0rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
Nr.L168/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1589/74VANDECOMMISSIE
van24juni1974
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbe­
paaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervangranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofroggetoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
1538/74(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1538/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,suba),b)
enc),vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
dukten,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.1538/74,wordeninovereenstemming
metdeindebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24'juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr:117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.197.?,blz.8.
(3)PBnr.L166van21.6.1974,blz.IV

25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1974houdendewijzigingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
(K.E.Itoni
OmschrijvingBedrag
Tariefmiininer vande
restitutie
10.01AZachtetarweenmengkoren—
10.01B Hardetarwe -
10.02 Rogge(') 0"
10.03 Gerst —
10.04 Haver —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden —
10.07CSorgho—
ex11.01A Meelvanzachtetarwe:
—■asgehaltevan0t/m520—
—asgehaltevan521t/m600—
—asgehaltevan601t/m900—
—asgehaltevan901t/m1100—
—asgehaltevan1101t/m1650—
—asgehaltevan1651t/m1900 —
rxI1.01BMeelvanrogge:
—nsgehaltevan0t/m700—
—asgehaltevan701t/m1150—
—asgehaltevan1151t/m1600—
—asgehaltevan1601t/m2000—
U.02AI·..Griesengriesmeelvanhardetarwe:
—asgehaltevan0t/m950—
—asgehaltevan951t/m1300—
—asgehaltevan1301t/m1500—
11.02A1Griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520
(J)Derestitutiewordtslechtsverleendvoorzachtetarweenrogge,diegeendenatureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel
7,leden3en5,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.
25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/3
VERORDENING (EEG)Nr.1577/74VANDECOMMISSIE
van24juni1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussèl,24juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L168/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6."4
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
6Ieterm.
7Ieterm.
g3eterm.
9douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 03,14 3,14 3,93
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0* 0 ;0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving .Lopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,559 0,559 0,700 0,700
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,418 0,418 0,523 0,523
11.07BMout,gebrand 00,487 0,487 0,609 0,609
VERORDENING (EEG) Nr. 1556/74 VAN DE RAAD van 18 juni 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1411/71 met betrekking tot het vetgehalte van volle melk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, sub b), tweede streepje, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3478/73 (2), slechts melk met een vetgehalte van ten minste 3,5 % als volle melk voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap kan worden verkocht ; dat krachtens artikel 6, lid 2, van deze verordening de Lid-Staten tot en met 31 mei 1974 op hun grondgebied bij de inwerkingtreding van genoemde verordening geldende voorschriften konden handhaven;

Overwegende dat sommige Lid-Staten in de huidige situatie moeilijkheden ondervinden om de bepalingen betreffende het minimumvetgehalte van 3,5 % met ingang van 1 juni 1974 toe te passen ; dat voorts in de Toetredingsakte (3) bepaalde afwijkingen zijn vastgesteld voor een overgangsperiode die op 31 december 1975 afloopt;

Overwegende dat het om deze redenen dienstig is de huidige situatie tot en met 31 december 1975 te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 wordt als volgt gewijzigd: a) de datum 31 december 1973 wordt vervangen door 31 december 1975;

b) de tweede alinea wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1974.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL (1)PB nr. L 148 van 3.7.1971, blz. 4. (2)PB nr. L 357 van 28.12.1973, blz. 7. (3)PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 14.
22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/27
VERORDENING (EEG)Nr.1568/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendewijzigingvandeinVerordening (EEG)nr.1717/72metbetrekkingtot
deverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaaninstellingenengemeenschappen
zonderwinstoogmerk voorgeschreven minimumverkoopprijs
Overwegendedathetoverigensmethetoogopdebe­
staandevoorradeninterventieboter nodigisindebe­
trokkenverordeningdeaanduidingvandeouderdom
vandeboter,diegeennutmeerheeft,teschrappen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1717/72wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,lid1,vervalt„endievóór1mei1972
isopgeslagen".
2.Inartikel3,lid1,wordt„40rekeneenheden "ver­
vangendoor„55rekeneenheden ".
3.Inartikel6,lid1,wordt„140rekeneenheden "ver­
vangendoor„125rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1717/72
vandeCommissievan8augustus1972metbetrek­
kingtotdeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijs
aaninstellingenengemeenschappen zonderwinst­
oogmerk(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.101/74(6),eenminimumprijs wordtbepaald
waarvoordeinterventiebureaus deboterverkopen;dat
dealgemenemdrkttoestand vandevoedingsvetten een
aanpassingvandebetrokkenminimumverkoopprijs
mogelijkmaakt;dathetaanbevelingverdientdien­
overeenkomstig hetbedragvandeinbovengenoemde
verordeningbedoeldewaarborgaantepassen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L169van18.8.1968,blz.1.
(•»)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(*)PBnr.L181van9.8.1972,blz.11.«
(6)PBnr.L13van16.1.1974,blz.17.