11.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.437/68VANDERAAD
van9april1968
totwijzigingvanVerordeningnr.111/64/EEGterzakevandeheffingdievan
toepassingisbijdeinvoervanbepaaldezuivelprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector (1),inzonderheidop
artikel2,lid2,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap injuli1966in
hetkadervanhetG.A.T.T.onderhandelingen heeft
geopenduithoofdevanartikelXXVIIIvande
AlgemeneOvereenkomst betreffendetarievenen
handelteneindedetariefconcessies ,diezijbijde
onderhandelingen vanGenèvevan1960/1961had
verleendvoorEmmentaler-,Gruyère-enSbrinzkaas
vanpostex04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,tewijzigenofintetrekken;
Overwegendedatdeonderhandelingen meteender
Verdragsluitende Partijenwerdenbeëindigdendat
opgrondvandevorderingenbijdeonderhandelin­
genmetdeanderebelanghebbende Verdragsluitende
Partijenbinnenkortdeafsluitingvandezeonder­
handelingenkanwordenverwacht;
Overwegendedatdeafsluitingvandezeonderhan­
delingenzouwordenvergemakkelijkt doorde
autonometoepassing,doordeGemeenschap ,van
bepaaldecompenserende aanbiedingen ,gedaanin
ruilvoordeintetrekkenoftewijzigentarief­
concessies;
Overwegende datdezeaanbiedingen betrekking
hebbenopproduktenvanpost04.04AII,welke
zijnomschreveninbijlageIIvanVerordeningnr.
111/64/EEGvandeRaadvan30juli1964houdende
hetvormenvangroepenvanproduktenindezuivel­sector(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.
1028/67/EEG(3);
OverwegendedatkrachtensVerordeningnr.13/64/
EEGdeheffing,vantoepassingbijdeinvoervan
eenbepaaldproduktuitderdelanden,vooraldeze
landengelijkis;datdezeheffinginbeginsel,krach­
tensartikel2vanvermeldeverordening,overeen­
stemtmetdedrempelprijsvandeinvoerendeLid-
Staat,verminderdmetdeprijsvanhetuitde
uitvoerendeStaatafkomstigeproduktfranco-grens
invoerendeLid-Staat,enmeteenbedragdatover­
eenkomtmetdeinvloedvandebijdeinvoergeheven
binnenlandsebelastingen;
OverwegendedatdeGemeenschap zicherechter
toeheeftverbondenomvoorTilsitkaas(Havarti)
eenstelselintevoerenopgrondwaarvanhetbedrag
derheffingennaargelangvanoorsprongenherkomst
kanwordenbeperkt,mitsdeuitvoerendeStaatvoor
deingevoerdeprodukteneenminimumprijs garan­
deert;
Overwegendedatdeheffingenvoordeprodukten
welkedeeluitmakenvanonderverdeling 04.04E
VIIIvangenoemdebijlageIIwerdenvastgesteld
naargelanghetvetgehalteingewichtspercentage van
dezeproduktenaldannieteenbepaaldegrens
overschrijdt ;datdezegrenswerdvastgesteldop
32%;datechterisgeblekendatdegewoonlijk
onderdezepostverhandeldeprodukteneenvet­
gehaltehebbendattot36%kangaan;
OverwegendedatinbepaaldeLid-Statenuitderde
landenproduktenwerdeningevoerddiedeeluit­
makenvanonderverdeling 04.04FIIenwaarvan
hetvetgehalteaanzienlijkhogerisdanhetvetgehalte
datdezeproduktengewoonlijkbezittenendatvoor
deberekeningvandeheffingwerdaangenomen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,teneinde
concurrentieverstoringen tevermijden,maatregelen
tetreffenwaardoorwordtvoorkomendatdebe
(2)PBnr.130van12.8.1964 ,blz .2174 /64.
(»)PBnr.314van23.12.1967 ,blz.1. (»)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.

Nr.L90/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.68
verordening ,bestaatdeheffinguittweeelemen­
ten:
a)eenelementgelijkaandeheffingvantoe­
passingopdeinvoeruitderdelandenvan
produktenwelkevallenonderpost04.04F
IIa),treffendeproduktenindeLid-Statenbinnenkomen
tegengunstigervoorwaardendandiewelkegelden
voorindevormvanboteringevoerdvet;
Overwegendedatdaartoeeenberekeningswijze dient
tewordeningevoerdvoordeheffingopdezepro­
dukten,waarinenerzijdsrekeningwordtgehouden
metdeheffingopdeproduktenvanonderverdeling
04.04FIIenanderzijdsmethetextravetgehalte;
Overwegende datderhalvedenoodzakelijke wijzi­
gingeninVerordeningnr.111/64/EEGdienentewor­
denaangebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :b)eenelementgelijkaan125rekeneenheden ".
3.Dezinsnede„inlid2bedoelde"voorkomend
inlid3vanvermeldartikel6,wordtvervangen
door„indeeerstealineavanlid2bedoelde".
Artikel3
Verordeningnr.111/64/EEGwordtaangevuldmet
volgendartikel:Artikel1
„Artikel8bis
1.Tenopzichtevanderdelandenwelkebereid
eninstaatzijntewaarborgendatbijdeinvoer
vanTilsitkaas(Havarti),dievaltonderdepost
04.04EVvanbijlageIIvandezeverordening
envanoorsprongenherkomstisuithungrond­
gebied,deprijsnietlagerzalzijndan85reken­
eenhedenper100kilogram,isdeheffingper
100kilogramproduktgelijkaandedrempelprijs
verminderd :Lid1vanartikel5tervanVerordeningnr.111/
64/EEGwordtalsvolgtgelezen:
„1.Voordeinvoeruitderdelandenvande
produkten,welkedeeluitmakenvangroepnr.8,
isdeheffinggelijkaan
a)7,5rekeneenheden per100kilogramnetto­
gewichttenaanzienvandeproduktenwelke
vallenonderdeposten04.04AIb),04.04A
Id),04.04AIIa)2en04.04AIIb);
b)20rekeneenheden per100kilogramnetto­
gewichttenaanzienvandeproduktenwelke
vallenonderdeposten04.04AIa),04.04Ä
Ic)en04.04AIIa)1".a)met85rekeneenheden
Artikel2b)methetbedrag,bedoeldinartikel2,lid1,
tweedegedachtenstreepje ,vanVerordeningnr.
13/64/EEG.
2.Indienvooreenderdelanddeinlid1
gesteldevoorwaarden zijnvervuld,beslistde
Commissiedatlid1opdebetreffendeinvoer
vantoepassingis.Zijkanopgrondvangegevens
betreffendedebijinvoeruitdezederdelanden
toegepasteprijzenbeslissendatlid1nietmeer
vantoepassingis".
Artikel41.Deaanhefvanartikel6,lid2,vanVerordening
nr.111/64/EEGwordtalsvolgtgelezen:
„2.VoordeinvoeruitdeLid-Statenvanpro­
duktenwelkedeeluitmakenvangroepnr.9en
vallenonderpost04.04FvanbijlageIIvandeze
verordening,alsmedevoordeinvoeruitderde
landenvanproduktenwelkedeeluitmakenvan
groepnr.9envallenonderpost04.04FIIa)
vangenoemdebijlage,bestaatdeheffinguitdrie
elementen:".
2.Lid2vanvoornoemdartikel6wordtaangevuld
metvolgendetweedealinea:
„Voordeinvoeruitderdelandenvanprodukten
welkedeeluitmakenvangroepnr.9envallen
onderpost04.04FIIb)vanbijlageIIvandezeInartikel9,lid1,vanVerordeningnr.111/64/EEG
wordtinplaatsvan„04.04Aen04.04FI"gelezen
„04.04A,04.04EVen04.04FI".
Artikel5
1.Detariefonderverdelingen 04.04AII,04.04EV
en04.04FII,voorkomendinbijlageIIvanVer­
ordeningnr.111/64/EEG,wordenalsvolgtgelezen:

11.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/3
Nr.vannet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
04.04 A.Emmentaler,Gruyere,SbrinzenAppenzell,welketenminste
45gewichtspercenten vetstofbevat,berekendopdedrogestof,
meteenrijpingstijdvantenminste3maanden(8):
II.instukken,vacuumverpakt:
a)waarvandekorstaantenminsteéénzijdenogaanwezig
is,meteennettogewicht :
1,vantenminste1,5kgenwaarvandewaardefranco­
grens(5)per100kgnettogewichtbedraagt:
aa)tenminste131rekeneenheden ,dochminderdan
163,5rekeneenheden voorinvoerinFrankrijk
bb)tenminste127,5rekeneenheden ,dochminderdan
160rekeneenheden voorinvoerindeandereLid­
staten
2,vantenminste450genwaarvandewaardefranco­
grens(5)per100kgnettogewichtbedraagt:
aa)tenminste163,5rekeneenheden voorinvoerin
Frankrijk
bb)tenminste160rekeneenheden voorinvoerinde
andereLid-Staten
b)andere,meteennettogewichtvantenminste75g,doch
nietmeerdan250g(*)enwaarvandewaardefranco­
grens(s)per100kgnettogewichtbedraagt:
1,tenminste183,5rekeneenheden voorinvoerinFrank­
rijk
2,tenminste180rekeneenheden voorinvoerindeandere
Lid-Staten
E.andere(metuitsluitingvansmeltkaas):
V.Tilsit(Havarti)(8)
F.Smeltkaas :
II.andere,welkedevolgendegewichtspercenten vetstofbevatten:
a)tenhoogste36%
b)meerdan36%
{»)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaanvasttestellenvoorwaarden .
2.Hetpercentage32,voorkomendinonderverdeling 04.04EVIIIa)vanbijlageII
vanVerordeningnr.111/64/EEG,wordtvervangendoor36.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan22april1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,9april1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE