30.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 161/63
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
EUROPESEGEMEENSCHAP Luxemburg ,21januari1963
VOORKOLENENSTAAL
HogeAutoriteit Aangetekend metbewijsvanontvangst
DeVoorzitter
III114
MijnheerdeDirecteur-Generaal ,
DeHogeAutoriteitheeftophaarzittingvan16januari1963Beschikking
1-63gegeven,waarbijvoordegemeenschappelijke verkoopdoormiddelvan
Cobecharontheffingvandeverbodsbepaling wordtverleend ,vanwelkebeschik­
kingikuhierbijeeneensluidendafschriftdoetoekomen .
DeHogeAutoriteitstelterprijsopdeaandachtvandebijCobecharaan­
geslotenkolenmijnentevestigenophetfeitdatdebegrenzingvandehoeveel­
hedendiebepalendzijnvoordebevoegdheidvandegroothandel zichrecht­
streekstotdeverkooporganisatie tewenden,geenbetrekkingheeftopdedoor
dedeelnjemersdoorbemiddelingvandehandeltotstandgekomenindividuele
verkooptransacties endathetderhalveuitsluitendtotdecompetentievanelk
dezerondernemingen behoort,uiteraardmetinachtneming vanhetnon­
discriminatiebeginsel ,eenbeslissingtenementenaanzienvandevoorwaarden
waaropdedoorhenen/ofdoordekopersinvrijheidgekozenhandelaarsten
aanzienvandezeindividueleverkooptransacties kunnenwordeningeschakeld .
Ikzouuerkentelijkzijnindienuhetbovenstaande terkennisvandeleden
vanCobecharzpudtwillenbrengen.
Teneindeallebetrokkenen instaattestellenhiervankennistenemen,
zaldezebrieftegelijkmetdebovengenoemde beschikkinginhetPublikatieblad
wordengepubliceerd .
Hoogachtend ,
DeVoorzitter
PieroMALVESTITI
BELGISCHKOLENBUREAU
Kunstlaan 31
Brussel

162/63 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.63
BESCHIKKING No.1-63
van16januari1963
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling inzakedegemeen­
schappelijkeverkoopvanbrandstoffen dooreenbepaaldaantalin
hetBelgischKolenbureau ,samenwerkende vennootschap (Cobechar),
verenigdekolenmijnondernemingen vandeBelgischebekkens
DEHOGEAUTORITEIT ,
Geziendeartikelen2,3,4,5,47,53en65van
hetVerdrag,
GeletopBeschikkingno.30-56van3oktober
1956(Publikatieblad vandeE.G.K.S.no.23van
18oktober1956,blz.295)houdendeontheffing
vandeverbodsbepaling inzakedegemeen­
schappelijkeverkoopvanbrandstoffendoorde
inhetBelgischKolenbureau ,samenwerkende
vennootschap (Cobechar),verenigdekolenmijn­
ondernemingen vandeBelgischebekkens,
GeletopBeschikking no.27-57van10de­
cember1957(Publikatieblad vandeE.G.K.S.
no.38van27december1957,blz.635)houdende
wijzigingvanBeschikkingno.30-56,
Geletophetverzoekvan3oktober1962,
gewijzigddoordebesluitenvandebetrokkenen
van26november1962envan18december1962,
Overwegende datvolgenshetbovengenoemde
verzoekdeindebijlagebijdeonderhavigebe­
schikkingvoorkomende kolenmijnondernemin ­
genvoordeduurvaneenperiodedieop
31december1965afloopt,eennieuweovereen­
komstzijnaangegaanvoordegemeenschappe­
lijkeverkoopvandeuithunbedrijvenaf­
komstigebrandstoffen :Overwegende datanderehoeveelheden ten
bedragevanongeveer6.422.000tonsteenkoolen
steenkoolbriketten bestemdzijnvoorheteigen
verbruikvanmijnenofgeleverdwordenaan
ondernemingen dieindemijnondernemingen
zijngeïntegreerd (interneafzet);
Overwegende dattenslotteeenaandehand
vanhierondernaderuiteentezettencriteria
bepaalddeelvandeglobaleproduktiedoorde
mijnondernemingen zelfindividueelzalworden
verkocht(vrijeverkoop)endatditdeelon­
geveer3.730.000tonsteenkoolensteenkool­
brikettenbedraagt;
Overwegende datdesectorvandeafzetdie
aandekolenmijnondernemingen zelfvoorbehou­
denblijft(interneafzet+vrijeverkoop)
devolgendeleveringenomvat:
—aanhetpersoneel ;
—voorheteigenverbruikvandemijnen;
—aandethermischecentralesvandemij­
nenen,tothetmaximumvandecontingenten
waaropdedeelnemershebbeningetekend ,aan
decentralevanAwirs;
—opovereenkomsten voorderuilvanko­
lentegenelektrischeenergie,waarbijperkWu
doordedeelnemerverbruikteelektriciteit ten
hoogste0,700kgkolenmeteenresiduvan
20°/oasen3°/owatermagwordengeleverd.
Dezehoeveelheidmaggeendoublureopleveren
metdeinhetvoorgaandepuntgenoemde ;
—aandeeigenbrikettenfabrieken vande
mijnen;
—aandeeigencokesovensvandemijnen;
—dehoeveelheden diewordenafgeleverd
opgrondvaneenovereenkomst totleveringaan
deverbruikers ,waarbijdedeelnemersaf­
zonderlijkafmetéénofmeeranderengezamen­
lijkeenbelanghebbenvantenminste50°/o
enwaarvandeomvangwordtbepaalddoor
leveringsovereenkomsten dievoortenminste
eenjaarzijnaangegaan;
—metuitzondering vandeindeKempen
gewonnensoorten,deleveringenbinnende
E.G.K.S.voorhuisbranddoeleinden ,aanam­
bachtslieden dienietmeerdan240tonvasteI
Overwegende datdetotaleproduktievande
betrokkenondernemingen gezamenlijkover1961
ongeveer16.596.000tonbedroeg,datwilzeggen
ongeveer77°/ovandesteenkoolproduktie van
Belgiëen7,2°/ovandeglobalesteenkoolproduk­
tievandeGemeenschap ;
Overwegende datdehoeveelheden diedoor
detussenkomstvanCobechargemeenschappe­
lijkzullenwordenverkochtongeveer7.570.000
tonsteenkoolensteenkoolbriketten bedragen,
welkehoeveelheid evenalsdenogvolgende
cijfersberekendisdoordeverdelingvande
verkoopendeafzetover1961toetepassen
opdeomvangvandevoor1962geschattepro­
duktie(schattingvandevoorradenper31.12.
1962);

30.1.63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 163/63
II brandstoffen perjaarverbruikenenvoorde
contanteverkoop,inclusiefdebezorgingaan
huis.Deleveringenaandeministeriesenaan
despoorwegenblijvenechteraanCobechar
voorbehouden ;
—tenaanzienvandeindeKempenge­
wonnensoortenvet-en3Aivetkolen,deleverin­
genbinnendeE.G.K.S.voorhuisbranddoelein­
denenaanambachtslieden dienietmeerdan
240tonvastebrandstoffenperjaarverbruiken ,
wanneerdeverkoopplaatsvindttegenprijzen
dieinovereenstemming zijnmetdeprijsnote­
ringenvoordedetailhandel ;
Overwegende datdebovengenoemde léve­
ringenhetzijplaatsvinden inhetkadervan
bijzondere ,zeervasteennagenoegpermanente
bindingen ,hetzijgoederenstromen betreffendie
vanoudsheraandedeelnemers voorbehouden
warenendatderhalvedegemeenschappelijke
verkoopvandezehoeveelheden indehuidige
omstandigheden nieteenverbeteringvande
distributieheeftdoenverwachten ;
Overwegende datvoortsdeaandekolen­
mijnondernemingen zelfvoorbehouden cate­
gorieënleveringenwordenbepaaldaande
handvanobjectievecriteriadiezonderenig
onderscheidvantoepassingzijnopdeverschil­
lendeverbruikers ;
Overwegende datdedeelnemersaandege­
meenschappelijke verkoopzichgesplitsthebben
in7groepen,teweten:
—antracietenmagerkolenuitLuik
—antracietuitHenegouwen
—magerkolenuitHenegouwenOverwegende datdeovereenkomsten vande
deelnemende kolenmijnondernemingen ,zowel
watbetreftdegemeenschappelijke verkoopvan
eendeelhunnerproduktiedoorCobecharalster
zakevandegemeenschappelijke vaststellingvan
prijsenleveringsvoorwaarden enanderebe­
palingeninzakedeverkopenvanCobechar ,de
normalewerkingvandemededinging beperken
indezinvanartikel4enartikel65,sub1,
vanhetVerdrag,dochdatzijwelkunnenwor­
dengoedgekeurd voorzoveraandevoorwaar­
denvanartikel65,sub2,wordtvoldaan;
Overwegende datdeHogeAutoriteiter­
kentdatdebeoogdevormvangemeenschap­
pelijkesamenwerking toteenduidelijkever­
beteringvandeverdelingvandeprodukten
derBelgischebekkenszalbijdragen ,aangezien
eenindividueleenzelfstandigeverkoopdoor
iederekolenmijnonderneming afzonderlijk de
aanwezigheid zouvereisenvanmeerderekost­
bare,commerciële organisaties envoortszou
kunnenleidentoteenversnippering vanhet
aanboddatmogelijkerwijs nietmeeraangepast
zouzijnbijdestructuurvandemarkt;
Overwegende datdeonderhavige overeen­
komstenonmisbaarzijnvoorhetbereikenvan
eenduidelijkeverbeteringvandeverdeling
endatzij—rekeninghoudendemetdeindeze
beschikking opgenomenbeperkingen enver­
plichtingen —nietvaneenmeerbeperkende
aardzijndanvoorhetdoelhiervannood­
zakelijkis;
Overwegende datdeonderhavige overeen­
komsten—geziendevérhoudingtussende
globaleproduktievandedeelnemende onder­
nemingenendetotaleproduktievandege­
meenschappelijke marktenrekeninghoudend
metdegeografische liggingvandeBelgische
bekkensenmetdeconcurrentiepositie vande
Belgischeproduktieopdegemeenschappelijke
markt—debelanghebbende ondernemingen
nietdemachtzoudenkunnengevenomvoor
eenbelangrijkgedeeltevandebetrokkenpro­
duktenopdegemeenschappelijke marktdeprij­
zenvasttestellen,deproduktieofdeafzette
beheersenoftebeperken ,nochdezeonder­
nemingenzoudenkunnenonttrekkenaaneen
daadwerkelijke mededinging vanandereonder­
nemingenopdegemeenschappelijke markt;—V2vetkolen
—/4vetkolen,vetkolenuitHenegouwen
—*V4vetkolen,vetkolenuitdeKempen
—steenkoolbriketten ;
Overwegende datiederegroepautonoomis
indiezindatzijtenaanzienvanhaarmarkt­
beleid,inovereenstemming metdebepalingen
vanhethuishoudelijk reglementvanCobechar,
zelfallebeslissingenneemtmetbetrekkingtot
deonderhaarcompetentievallendebrandstof­
fenenmetnamezelfdeprijzen,aanpassings­
kortingenenandereprijsverschillen ,dever­
koopvoorwaarden ,alsmedederegelingvoorde
niet-opeisbare vorderingenvaststelt;
Overwegende datdezegroepenalhunbe­
slissingennemenmeteenenkelvoudige meer­
derheidvanstemmenvandeaanwezigeofver­
tegenwoordigde deelnemersendatkrachtens
dezebepalingdeaanpassingbijdeontwikke­
lingenvandemarkteengroterebeweeglijk­
heidkanvertonen;III
1.Overwegende datdeconcurrentiepositie
vande-Belgischekolenmijnondernemingen opde
gemeenschappelijke markteennogverdergaande
aanpassingvanhetproduktiepeil envanhet
effectaandebestaandeenvoorzienbare afzet­
mogelijkheden nodigmaaktendattenaanzien
daarvandwingendemaatregelen kunnenwor­
dengenomen,zodatdezeaanpassingonder

164/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.63
economischensociaalaanvaardbare omstandig­
hedenkanplaatsvinden ;
Overwegende datzoweldedeelnemersals
deverkooporganisatie devereistenvandesa­
neringdienenteeerbiedigen ,metnamewat
betreftdeverdelingvandeopdrachten ,dieniet
alleenbillijkmoetzijnmaarookinovereen­
stemmingmetdecapaciteitsbeperkingen ende
sluitingenwaartoedoordedaartoebevoegde
autoriteitenisbesloten;
2.Overwegende datdeverschillentussende
werkelijkeprijzenendeprijzenvolgensde
prijsschalen ,waaroverdeverschillende groepen
heteenszullenkunnenworden,uitsluitendten
lastevandeledenvaniederegroepzullenko­
men,inverhoudingtotdedoordezeledenbin­
nendezegroepafgezettehoeveelheden ;
Overwegende echterdathethuishoudelijke
reglementvooriederegroepdemogelijkheid
inhoudtmetalgemenestemmenvanhaarle­
dentebesluitendelastendiehetgevolgzijn
vandedoordegroepgoedgekeurde prijsverschil­
len,omteslaannaarevenredigheid vande
totaleomvangvandedoordeledenvandeze
groepafgezettehoeveelheden ,datwilzeggen
inclusiefdedoordeledenvandegroepin­
dividueelverkochtehoeveelheden ;
Overwegende dateendergelijkeuitbreiding
vandegrondslagvoordeverdelingvandelasten
opzichzelfeenfinanciëlevoorzieningvormtin
dezinvanartikel53,suba),vanhetVerdrag
endathetdaartoestrekkendebesluitdanook
aandevoorafgaande goedkeuringvandeHoge
Autoriteitzalmoetenwordenonderworpen
overeenkomstig debepalingenvanhetgenoemde
artikel;
3.Overwegende datdeverbruikerszichrecht­
streekstothetCobecharkunnenwendenwan­
neerzijinhetvoorafgaande jaartenminste
30.000tonsteenkool,steenkoolbriketten en
cokesovencokeshebbenverbruikt ;
Overwegende datindieneenverbruikerdie
totdezecategoriebehoort,zijnvandeverkoop­
organisatieafkomstigekolenbijeengroothan­
delaarwensttebetrekken ,hijzijnleverancier
kankiezenuitdegroothandelaars diezichrecht­
streekstotdeorganisatiekunnenwenden;
Overwegende datdegroothandelaars inde
Gemeenschap zichrechtstreeks totCobechar
kunnenwendenindienzij;
—inhetvoorafgaande kalenderjaar uitde
produktievandedeelnemerseenhoeveelheid
vantenminste2.500tonsteenkool,steenkool­
brikettenencokesovencokes voorhuisbrandver­
bruikentenbehoevevanambachtslieden of
6.000tonsteenkoolofsteenkoolbriketten voor
industrieelverbruikhebbengekocht;
—voldoenaandegewonevereistenvoor
eengroothandelaar ,zoalskredietwaardigheid ,voldoendeborgstelling ,vestiginginhetverkoop­
gebied,kennisvandemarktendeprodukten ;
—dealgemeneverkoopcondities vanCobe­
charaanvaarden ;
Overwegende datdehandelaarsdiemomen­
teeltoeganghebbentotdeproduktievande
deelnemers zonderechtertevoldoenaaneen
vandebovengenoemde criteriavoordelevering,
zichniettemintot31maart1964rechtstreeks tot
Cobecharzullenkunnenwenden,omdeinhet
huidigehuishoudelijk reglementvoorzienehoe­
veelhedentekunnenbetrekken ;
Overwegende datdebeperkingvande
rechtstreekse toegangvaneenverkooporgani­
satietotdiegroothandelaars wierafzeteenbe­
paaldeomvangbereikt,opzichzelfkanbij­
dragentoteenverbeteringvandeverdeling;
Overwegende dateendergelijkebeperking
deverkoopvandehierbedoeldeproduktenim­
merskanvereenvoudigen enrationaliseren ;
Overwegende dathetvoortseengewettigd
belangisvandedeelnemersbijeenverkoop­
organisatierechtstreekse commerciële banden
totstandtebrengenmetdiehandelaarsdiede
besteresultatenblijkenteboekenendiehet
meestebelangblijkentehebbenbijdeomzet
vanhunproduktenendateenafzetvan2.500
tonof6.000tonperjaareenjuisteindicatie
schijnttezijnvoorzulkeresultatenenvoor
zulkeenbelang;
Overwegende echterdatopgrondvande
hierbedoeldecriteriavooraldiegroothandelaren
dieslechtsoponregelmatige tijdendeproduk­
tenvandedeelnemersafzettenofdieslechts
betrekkelijkgeringehoeveelheden daarvanaf­
zetten,zichnietrechtstreekstotdeverkoop­
organisatiekunnenwenden;
Overwegende datdehierbedoeldecriteria
eveneensinvoldoendematerekeningschijnen
tehoudenmethetbelangvandeverbruikers
bijeensnelle,beweeglijkeeneconomischver­
antwoordeafzetvandeproduktenvandedeel­
nemers;
Overwegende echterdatbijdebeoordeling
vandenieuweregelingrekeningmoetworden
gehoudenmethetfeitdatinhetkadervande
totnogtoebestaandeverkooporganisatie geen
enkelehandelsregeling werdvoorzienoftoe­
gepast;endatderhalveiedereervaringmet
betrekkingtotdemogelijkegevolgenvande
gekozencriteriaontbreekt ,metnametenaan­
zienvanhetaantalhandelaarsdatopgrond
vandezecriteriazichrechtstreeks totdever­
kooporganisatie kanwenden;
Overwegende datvoortshetbestaanvaneen
vergelijkingscijfer voorhuisbrandkolen kan
wordenbetwistopgrondvanhetfeitdatCobe­
charvoornamelijk industriekolen verkoopt;

30.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 165/63
Overwegende dathetimmerstotdiscrimina­
tieszoukunnenleidenindienmendebevoegd­
heidomzichrechtstreeks tewendentoteen
gemeenschappelijke verkooporganisatie diein
depraktijkvoornamelijk industriekolen ver­
koopt,onherroepelijk baseertopeenreferentie­
cijfervoorhuisbrandkolen ;
Overwegende datdeHogeAutoriteitdaarom
instaatmoetzijndehandelsregeling opnieuw
tebezieninhetlichtvandeconcreteresultaten
diezijnverkregeneneventueeldehuidigeont­
heffingvandeverbodsbepaling tewijzigen;
Overwegende datCobecharopeenpuntvan
hethuishoudelijk reglementdewerkingvande
bedoeldehandelsregeling beperktdoortebe­
palendatdebovengenoemde criteriaslechts,,in
principe"eenrechtgevenomzichrechtstreeks
totCobechartewendenendatdezeregeling
derhalvetotdiscriminaties kanleiden *diein
strijdzijnmethetVerdrag;
Overwegende datvoordezebeperkingder­
halvegeenontheffingvandeverbodsbepaling
kanwordenverleend;
Overwegende datgeenverkoopgebieden zijn
vastgesteldendatderhalvevandegroothande­
laarsalleenkanwordengeëistdatzijeenvesti­
ginghebbenbinnendegemeenschappelijke
markt;
Overwegende datonderditvoorbehoud de
criteriavan2.500tonen6.000tonschijnente
kunnenbijdragentoteenverbeteringvande
verdeling,terwijlzijgeenmeerderebeperking
opleggendanmethetoogophetdoelvaneen
handelsregeling vereistis;
4.Overwegende datdeomvangvandege­
meenschappelijke verkoopaanCobecharde
mogelijkheid zoukunnenverschaffentothet
toepassenvanpraktijkendieinstrijdzijnmet
hetbepaaldeinartikel4,subb)end),vanhet
Verdrageninhetbijzondermethetverbod
vandiscriminaties enmetdeverdelingofuit­
buitingvanmarkten;
Overwegende datCobecharkrachtensar­
tikel65,sub2,3elid,derhalvedientteworden
verplichtdergelijkepraktijkennatelatenin
hetbijzondermetbetrekkingtotdebevoegdheid
vandekopersdebrandstoffen aftenemenop
deplaatsenvanlevering,welkeindeprijs­
schalenzijnvermeldendeze,hetzijzelftever­
voerenofdoorbemiddeling vaneenonder­
nemingwelkevanhendaartoestrekkendeop­
drachtheeftontvangen ,tedoenvervoeren ;
5.Overwegende dathettotdetaakvande
HogeAutoriteitbehoorttecontrolerenofdeactiviteitvanhetCobecharvoortdurend ver­
enigbaarmethetVerdrageninovereenstem­
mingmetdeonderhavige beschikking is,met
nametenaanzienvandemethetoogopde
saneringvandeBelgischekolenproduktie nage­
streefdedoeleinden ;
Overwegende dathetderhalveindeeerste
plaatsnodigisdatCobecharverplichtwordt
binneneentermijnvandrievrijedagenmede­
delingtedoen:
—vaniederewijzigingvanhethuishoude­
lijkreglement ;
—vanallebesluitenvandebevoegdeorga­
nenteruitvoeringvanhethuishoudelijk regle­
ment;
—vaniederekapitaaldeelname inandere
ondernemingen ;
—vanalledoorCobecharovereenkomstig
artikel3,sub4,derstatutenmetnationaleof
internationale instellingen geslotenovereen­
komsten;
maandelijks
—vandenaarondernemingen gesplitste
gegevensmetbetrekkingtotdevoordege­
meenschappelijke verkoopbeschikbaargestelde
hoeveelheden ;
—vandeverdelingderopdrachten ;
éénmaalperjaar
vandevolledigelijstvanhandelaarsdieop
basisvandenieuwehandelsregeling zijntoe­
gelaten,alsmedevaneenoverzichtvande
statistischegegevensmetbetrekkingtotdeom­
vangvandedoorbemiddelingvandezehande­
laarsdoorCobechargedaneverkopen ;
Overwegende datdeHogeAutoriteitvoorts
dienttekunnennagaanofdebesluitendiebin­
neneentermijnvandrievrijedagenmoeten
wordenmedegedeeld ,verenigbaarzijnmethet
Verdragendeonderhavigebeschikkingenof
daarvoordoordeHogeAutoriteiteenvooraf­
gaandeontheffingvandeverbodsbepaling moet
wordenverleend ;
Overwegende dathetmethetooghierop
voldoendeisvoorteschrijvendatdegenoemde
besluitenpas4wekennahunmededelingaan
deHogeAutoriteitinwerkingkunnentreden,
metdienverstandedatdeHogeAutoriteitdeze
termijnkanbekortenzodrauithaaronderzoek
blijktdateenbesluitgeenbezwaarontmoet;

166/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.63
Overwegende datdebesluitenwaarvooreen
voorafgaande ontheffingvandeverbodsbepa­
lingdoordeHogeAutoriteitvereistispasna
deverleningvandezeontheffinginwerking
kunnentredenenwelmetinachtneming van
deeventueeldaartoegesteldevoorwaarden ;
IV
Overwegende tenslottedathetgeheelvan
overeenkomsten enbesluitenvandeaangesloten
ondernemingen metbetrekkingtotdegemeen­
schappelijkeverkoop,alsmededewijzevanuit­
voeringdaarvan—rekeninghoudendemetde
nodigebeperkingen envoorwaarden —verenig­
baarzijnmethetbepaaldeinartikel65,sub2,
vanhetVerdrag;
Overwegende datdeBeschikkingen no.30-56
(Publikatieblad vandeE.G.K.S.no.23van
18oktober1956,blz.295)enno.27-57(Publi­
katiebladvandeE.G.K.S.no.38van27decem­
ber1957,blz:635)dienentewordeningetrokken ,nenen,tothetmaximumvandecontingenten
waaropdedeelnemershebbeningetekend ,aan
deCentralevanAwirs,
—opovereenkomsten voorderuilvanko­
lentegenelektrischeenergie,waarbijperkWu
doordedeelnemerverbruikteelektriciteit ten
hoogste0,700kgkolenmeteenresiduvan20%
asen3%watermagwordengeleverd.Deze
hoeveelheidmaggeendoublureopleverenmet
deinhetvoorgaandepuntgenoemde ,
—aandeeigenbrikettenfabrieken vande
mijnen,
—aandeeigencokesovensvandemijnen,
—dehoeveelheden diewordenafgeleverdop
grondvaneenovereenkomst totleveringaan
deverbruikers ,waarbijdedeelnemersafzonder­
lijkofmetéénofmeeranderengezamenlijk
eenbelanghebbenvantenminste50°/oen
waarvandeomvangwordtbepaalddoorle­
veringsovereenkomsten dievoortenminsteeen
jaarzijnaangegaan ,
—metuitzonderingvandeindeKempen
gewonnensoorten,deleveringenbinnende
E.G.K.S.voorhuisbranddoeleinden ,aanam­
bachtslieden dienietmeerdan240tonvaste
brandstoffen perjaarverbruikenenvoorde
contanteverkoop,inclusiefdebezorgingaan
huis.Deleveringenaandeministeriesenaan
despoorwegenblijvenechteraanCobecharvoor­
behouden ,
—tenaanzienvandeindeKempenge­
wonnensoortenvet-en3/4vetkolen,deleverin­
genbinnendeE.G.K.S.voorhuisbranddoel­
eindenenaanambachtslieden dienietmeer
dan240tonvastebrandstoffenperjaarver­
bruiken,wanneerdeverkoopplaatsvindttegen
prijzendieinovereenstemming zijnmetde
prijsnoteringen voordedetailhandel .BESLUIT :
Artikel1
Tenaanzienvandeovereenkomsten diezijn
aangegaandoordeindebijlagebijdezebe­
schikkingvermeldekolenmijnondernemingen
metbetrekkingtotdegemeenschappelijke ver­
koopvanvastebrandstoffen ,afkomstiguithun
bedrijven ,welkeovereenkomsten zijnneer­
gelegd
—indethansvankrachtzijndestatuten
vanhetBelgisdieKolenbureau (Cobechar),
—inhethuishoudelijk reglementvanCobe­
char,zoalsditdoordealgemenevergaderingen
vandeproducenten van12september1962,
26november1962en18december1962isaan­
vaard,alsmedeindebijlagendaarvan,
wordthierbijontheffingvandeverbodsbepaling
verleend/voorzoverdevolgendeartikelengeen
afwijzing ,beperkingen ofvoorwaarden inhou­
den.Artikel3
Artikel21.Tenaanzienvandeovereenkomst waar­
bijdeverbruikerswordttoegestaanzichrecht­
streekstotdeverkooporganisatie vanCobechar
tewenden,wordthierbijontheffingvandever­
bodsbepaling verleend,mitsvoldaanisaande
volgendevoorwaarden :
tenaanzienvandeverbruikers
—datzijinhetvoorafgaande jaartenminste
30.000tonsteenkool ,steenkoolbriketten en/of
cokeshebbenverbruikt ;dehierbedoeldever­
bruikershebbenechterhetrechthunvanCobe­
charafkomstigeaankopentebetrekkendoor
bemiddelingvaneendoorhenzelfgekozengroot­
handelaar ,diezichrechtstreekstotCobechar
kanwenden;Vandegemeenschappelijke verkoopzijnuit­
geslotendeverkoopendeafleveringindevol­
gendegevallen
—aanhetpersoneel ,
—voorheteigenverbruikvandemijnen,
—aandethermischecentralesvandemij­

30.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 167/63
Artikel6
Voorzoverindeleveringsvoorwaarden van
dedeelnemersofvanCobecharisbepaalddat
leveringaf-fabriek ,af-mijnhaven ofaf-haven
Brussel,Gent,LuikofAntwerpenzalgeschie­
den,mogennochdedeelnemers ,nochCobechar
dekoperbelettendebrandstoffeninontvangst
tenemenenzelftevervoerenofdooréénder
daarmededoorhembelasteondernemingen te
doenvervoeren .
Artikel1
Deeventuelebesluitenvandegroepentot
uitbreidingvandegrondslagvoordeverdeling
vandelastendievoortvloeienuitdedoorde
groeptoegestaneprijsverschillen totdedoorde
ledenvandegroepindividueelverkochtehoe­
veelheden,wordenonderworpen aaneenvoor­
afgaandegoedkeuringvandeHogeAutoriteit
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel53,suba,
vanhetVerdrag.tenaanzienvandegroothandelaars vande
Gemeenschap
—datzijinhetvoorafgaande kalenderjaar
uitdeproduktievandedeelnemersvanCobechar
eenhoeveelheid vantenminste2.500tonsteen­
kool,steenkoolbriketten en/ofsteenkoolcokes
voorhuisbrandverbruik oftenbehoevevanam­
bachtslieden of6.000tonsteenkoolofsteenkool­
brikettenvoorindustrieelgebruikhebbenge­
kocht;dehandelaarsdiethansreedsrecht­
streekstoeganghebbentotdeproduktievande
deelnemerszonderdatzijaandezevoorwaar­
denvoldoen,kunnenzichtot31maart1964
rechtstreekstotdeverkooporganisatie wenden,
teneindedehierbovengenoemdehoeveelheden
tekunnenbetrekken ;
—datzijvoldoenaandegewonevereisten
vooreengroothandelaar (bijvoorbeeld krediet­
waardigheid ,voldoendeborgstelling ,vestiging
inhetverkoopgebied ,kennisvandemarkten
deprodukten);
—datzijdealgemeneverkoopcondities van
deorganisatieaanvaarden .
Dezevoorwaarden kunnenechternietslechts
inbeginselwordentoegepast .Wanneeraanal
dezevoorwaarden isvoldaan,moethetinalle
gevallenmogelijkzijn'rechtstreekstoegangtot
Cobecharteverkrijgen .Tenaanzienvande
vestigingkanalleenwordengeëistdatdezezich
binnendegemeenschappelijke marktbevindt.
2.DeHogeAutoriteitbehoudtzichvoorin
hetlichtvandepraktischegevolgendeinlid1
vanhetonderhavigeartikelvervattehandels­
regeling .opnieuwtebezieneneventueelde
onderhavigeontheffingvandeverbodsbepaling
tewijzigen.Artikel8
Artikel4Cobecharisverplichtmetinachtnemingvan
deonderstaandetermijnendevolgendemede­
delingenaandeHogeAutoriteittedoen:
a)binneneentermijnvandrievrijedagen
—iederewijzigingvanhethuishoudelijk
reglement ;
—allebesluitenvandebevoegdeorganen
teruitvoeringvanhethuishoudelijkreglement ;
—iederekapitaaldeelname inandereonder­
nemingen ;
—alledoorCobecharovereenkomstig arti­
kel3,sub4,derstatutenmetnationaleofinter­
nationaleinstellingengeslotenovereenkomsten
dieinverbandstaanmethaaractiviteit;
b)maandelijks
—denaarondernemingen gesplitstegege­
vensmetbetrekkingtotdevoordegemeen­
schappelijkeverkoopbeschikbaargesteldehoe­
veelheden ;
—deverdelingderopdrachten ;
c)éénmaalperjaar
■—devolledigelijstvanhandelaarsdieop
basisvandenieuwehandelsregeling zijntoe­
gelaten,alsmedeeenoverzichtvandestatistische
gegevensmetbetrekkingtotdeomvangvande
doorbemiddelingvandezehandelaarsgedane
verkopen .Dedeelnemers aanCobecharendeuit­
voerendeorganenvanCobecharzijnbijdebe­
palingvanhetbeleidvanhunorganisatiever­
plichttehandeleninovereenstemming metde
vereistentenaanzienvandesaneringvande
Belgischekolenindustrie envooralmetdedoor
deHogeAutoriteitof,voorzoverditmethet
Verdragverenigbaaris,doordeRegeringvan
hetKoninkrijkBelgië,methetoogdaaropge­
nomenbeslissingen .
Artikel5
DedeelnemersendeorganenvanhetCobe­
charzijnverplichtdeinartikel4,subb)end),
vanhetVerdragvervatteverbodsbepalingen in
achttenemen.

168/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.63
Artikel9 Artikel11
DeBeschikkingen no.30-56(Publikatieblad
vandeE.G.K.S.no.23van18oktober1956,
blz.295)enno.27-57(Publikatieblad vande
E.G.K.S.no.38van27december1957,blz.635)
wordeningetrokken .Deinartikel8bedoeldebesluitenkunnen
pas4wekennahunmededelingaandeHoge
Autoriteitinwerkingtreden,tenzijdeHoge
Autoriteitofhaardaartoebevoegdediensten
Cobecharlatenwetendateenbepaaldbesluit
geenbezwaarontmoet.WanneerdeHogeAuto­
riteitvanmeningisdatvoorbepaaldebesluiten
eenvoorafgaande ontheffingvandeverbods­
bepalingopgrondvanhetVerdragenmetname
vandeartikelen65en66vereistis,mogendeze
besluitenslechtsinovereenstemming meteen
dergelijkeontheffingwordenuitgevoerd .Artikel12
Artikel10Deonderhavige beschikkingwordtaande
deelnemende ondernemingen medegedeeld enin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappengepubliceerd .Zijtreedtop1februari
1963inwerkingenhoudtop31december1965
opvankrachttezijn.Dezebeschikkingisdoor
deHogeAutoriteitbesprokeneiigoedgekeurd
ophaarzittingvan16januari1963.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PieroMALVESTITIDeinartikel1verleendeontheffingkan
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel65,
sub2,vierdelid,wordenherroepen ,indiende
HogeAutoriteitheeftvastgesteld ,datéénvan
devoorwaarden ofbeperkingen vandeonder­
havigebeschikkingnietinachtisgenomen.

30.1.63 PUBL1KATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 169/63
BIJLAGE
Lijstvanondernemingen dieop12septemberenop26november1962
hethuishoudelijk reglement (règlementd'ordreintérieur)vaneen
gemeenschappelijke verkooporganisatie voordeBelgischekolenhebben
ondertekend
NAAM ZETEL
1.S.A.desCharbonnages d'AbhoozetBonne-Foi
Hareng
2.Charbonnage d'Aiseau-Presle ,S.A.90,rueduNouveauSiege,
Milmort
Grand-Place
Farciennes
Jumet
Anderlues
Brussel,Warandeberg 3
312,ruedesFrançais,
Ans-bij-Luik
Trembleur3.S.A.desCharbonnages d'Amercœur
4.Houillèresd'Anderlues ,S.A.
5.Charbonnages AndréDumont,S.A.
6.SociétédesCharbonnages d'Ans
etdeRocour,S.A.
7.Charbonnages d'Argenteau ,S.A.
8.SociétédesCharbonnages deBernissart ,S.A.
9.S.A.desCharbonnages duBois-du-Cazier
10.SociétédesCharbonnages duBois-du-Luc ,S.A.
11.Charbonnages deBonne-Espérance ,S.A.
12.SociétédesCharbonnages deBonne-Espérance ,
Batterie,Bonne-FinetViolette,S.A.
13.SociétédesCharbonnages duBonnier,S.A.
14.S.A.desCharbonnages duBorinage
15.CompagnieduCharbonnage deBoubier,Bernissart
Marcinelle
Houdeng-Aimeries
Lambusart
251,rueVivegnis,
Luik
18,rueJosephDejardin,
Grâce-Berleur
Cuesmes
16,rueduGénéralFoy,
Paris(8ème) S.A.
16.S.A.desCharbonnages duCentre
17.SociétédesCharbonnages duCentre
deJumet,S.A.Kessaix
72,rueBivort,
Jumet
18.Cockerill-Ougrée ,S.A. Seraing
Montegnée-bij -Luik
62,rueFerdinandNicólay,
Tilleur-bij-Luik
Chatelineau19.SociétédesCharbonnages Esperance
etBonne-Fortune ,S.A.
20.S.A.desCharbonnages deGosson-Kessales
—enliquidation—
21.S.A.desCharbonnages duGouffre
22.S.A.desCharbonnages laGrandeBacnure
23.SociétédesCharbonnages duHasard
24.Charbonnages d'HensiesPommerœul ,S.A.
25.SociétédesHouillèresUnies
duBassindeCharleroi,S.A.
26.Charbonnages deHouthalen ,S.A.95,rueduPetitChene,
Coronmeuse-Vottem-bi j-Luik
ruePauld'Andrimont ,
Micheroux-bij-Luik
Barncadenplaats 13,
Brussel1
Gillv
Warandeberg 3,
Brussel

170763 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.63
NAAM
27.SociétédesCharbonnages duLevant
etdesProduitsduFlénu,S.A.
—enliquidation—ZETEL
Cuemes
Keizerlaan 14,
Brussel1
Charleroi
Maurage28.Charbonnages Limbourg-Meuse ,S.A.
29.Charbonnages Mambourg ,Sacré-Madame
etPoirierRéunis,S.A.
30.Charbonnages deMaurage,S.A.
—enliquidation—
31.SociétédesCharbonnages
deMonceau-Fontaine ,S.A.
32.SociétédesCharbonnages
deNoël-Sart-Culpart ,S.A.
—enliquidation—Monceau-sur-Sambre
Gilly
98,AvenueduNorddeGilly,
Fleurus
PairedesMarronniers ,
Glain-bij-Luik33.SociétédesCharbonnages duNorddeGilly,
S.A.
34.SociétédesCharbonnages
dePatienceetBeaujoncRéunis,S.A.
35.SociétédesCharbonnages duPetit-Try ,S.A.
36.S.A.desCharbonnages RéunisdeRoton­
FarciennesetOignies-Aiseau
37.Charbonnages deTamines,S.A.
38.SociétédesCharbonnages duTrieu-Kaisin ,
S.A.
39.SociétédesCharbonnages deWérister,S.A.Lambusart
Tamines
Tamines
Chatelineau
Romsee