++++

( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 12 . 3 . 1969 , blz . 2 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2264/69 VAN DE COMMISSIE

van 13 november 1969

betreffende de verzoeken om vergoeding van de door de Lid-Staten aan de verenigingen van groenten - en fruittelers verleende steun

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 449/69 van de Raad van 11 maart 1969 betreffende de vergoeding van de steun , door de Lid-Staten verleend aan de verenigingen van groenten - en fruittelers ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat de verzoeken om vergoeding van de door de Lid-Staten aan de verenigingen van groenten - en fruittelers verleende steun , waarvan 50 % kan worden vergoed door het E.O.G.F.L . , afdeling Oriëntatie , bepaalde gegevens dienen te bevatten die door alle Lid-Staten in dezelfde vorm moeten worden medegedeeld , zodat gemakkelijker kan worden onderzocht of de verzoeken in overeenstemming zijn met het bepaalde in Verordening nr . 159/66/EEG en in Verordening ( EEG ) nr . 499/69 , zodat tevens het nemen van een beslissing ter zake wordt vergemakkelijkt ;

Overwegende dat de Commissie , indien de door de Lid-Staten regelmatig verstrekte documenten haar onvoldoende blijken of indien de inhoud daarvan niet volledig genoeg lijkt te zijn om te kunnen controleren of is voldaan aan de voorwaarden voor de verlening van steun aan de telersverenigingen , de betrokken Lid-Staat om bewijsstukken of aanvullende documenten kan verzoeken ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening nr . 449/69/EEG gedane verzoeken om vergoeding moeten worden ingediend volgens de tabellen die voorkomen in bijlage I van onderhavige verordening .

2 . Voor elke telersvereniging moeten de in bijlage II van onderhavige verordening bedoelde inlichtingen worden verstrekt opdat de Commissie een besluit kan nemen ten aanzien van de eerste vergoeding van de aan deze verenigingen verleende steun .

Artikel 2

1 . Op verzoek van de Commissie doet de Lid-Staat haar binnen een maand de in zijn bezit zijnde bewijsstukken of voor eensluidend gewaarmerkte afschriften toekomen , aan de hand waarvan de in artikel 2 , lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde steun werd berekend .

2 . Met het oog op een doeltreffende controle van het verzoek om vergoeding van de in artikel 2 , lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde steun , doet de Lid-Staat aan de Commissie , op haar verzoek en binnen de door haar vastgestelde termijn , alle andere dan de in lid 1 bedoelde bewijsstukken of documenten toekomen ; die voor de de berekening van de vorengenoemde steun van belang kunnen zijn .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 13 november 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

BIJLAGE I

A . VERZOEK OM VERGOEDING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 , LID 3 , VAN VERORDENING Nr . 159/66/EEG

Steun verleend voor het ... jaar na de datum van oprichting van de telersverenigingen

* * Bedrag van de steun

* * verleend overeenkomstig

* * * Te vergoeden

Volgnummer * Telersvereniging * artikel 2 , lid 1 , van

* * * bedrag

* * Verordening

* * nr . 159/66/EEG

B 1 . SAMENVATTENDE TABEL VAN DE AAN DE TELERSVERENIGINGEN VERLEENDE STEUN

Lid-Staat : ...

_ Volgnummer ( 1 ) ...

_ Telersvereniging ( naam en adres ) ...

_ Datum van oprichting volgens artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 449/69 ...

_ Steun verleend voor het ... jaar na de datum van oprichting van de telersvereninging .

* * * Bedrag van de steun

* * Gemiddelde waarde van

* * * verleend overeenkomstig

Tabel nr . * Produkt * de in de handel gebrachte * * Opmerkingen

* * * artikel 2 , lid 1 , van Ver -

* * produktie

* * * ordening nr . 159/66/EEG

Totaal bedrag van de verleende steun

Te vergoeden bedrag

Bevestigd wordt dat :

_ de vorengenoemde vereniging voldoende waarborgen biedt ten aanzien van de duur en de doelmatigheid van haar werkzaamheden ;

_ de gemiddelde waarde van de in de handel gebrachte produktie berekend is volgens de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 449/69 .

( 1 ) Doorlopend genummerd .

B 2 . TABEL VAN DE AAN DE TELERSVERENIGINGEN VERLEENDE STEUN

Lid-Staat : ...

Eventueel op te maken

voor elk door een telers -

vereniging in de handel

gebracht produkt

Telersvereniging : ...

Produkt ( 1 ) : ...

Bedrag van de steun : ...

Datum waarop de steun werd verleend : ...

Steun verleend voor het ... jaar na de datum van oprichting van de telersvereniging .

Berekening van de steun

* In de handel gebrachte produktie

* * Producentenprijs volgens artikel 6

* volgens artikel 5

Aantal aangesloten telers volgens * * * Gemiddelde waarde

artikel 3 van Verord . ( EEG ) nr . 449/69 * * * * * * * * * volgens artikel 4

* * * * Gemiddelde * * * * Gemiddelde

* 19 .. * 19 .. * 19 .. * over * 19 .. * 19 .. * 19 .. * over

* * * * 3 jaren * * * * 3 jaren

( 1 ) In deze tabel wordt onder produkt verstaan het geheel van rasseu van een zelfde produkt ; bij voorbeeld appelen , peren ...

BIJLAGE II

Door de Lid-Staten te verstrekken inlichtingen betreffende de telersverenigingen overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr . 159/66/EEG

Lid-Staat : ...

_ Volgnummer ( 1 ) : ...

_ Telersvereniging ( naam en adres ) : ...

_ Bevestigd wordt dat de datum van oprichting volgens artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 449/69 de volgende is : ...

1 . Op welke wijze geschiedt de regulering van de producentenprijzen ?

( 1 ) Doorlopend genummerd .

2 . Welke technische hulpmiddelen worden voor het marktklaarmaken en in de handel brengen van de produkten ter beschikking gesteld van de aangesloten telers ?

3 . Op welke wijze is in de statuten bepaald dat de gehele produktie van de aangesloten telers via de telersvereniging moet worden verkocht en hoe wordt deze verplichting in de praktijk toegepast ?

4 . Eventueel : Voor welke hoeveelheden zijn de aangesloten telers door de telersvereniging gemachtigd zelf voor de verkoop zorg te dragen ?

5 . Worden door de telersvereniging ten aanzien van de produktie bepaalde regels toegepast ?

6 . Worden door de telersvereniging ten aanzien van het in de handel brengen bepaalde regels toegepast ?