ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »P.A.R.-OMA 2 System" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/145/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 16 juli 1981, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »P.A.R.-OMA 2 System", bestemd om gebruikt te worden voor het onderzoek naar het fotoelektrische effect bij organische materie en in het bijzonder voor het opnemen van energiespectra van foto-elektronen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 12 januari 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een veel kanalen-analysator is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken, zoals de breedte van het spectrum, alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »P.A.R.-OMA 2 System, waarop de aanvraag van Duitsland van 16 juli 1981 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 februari 1982

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

(82/134/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 79/846/EEG (2) professor Dormont tot lid heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 5 april 1982;

Overwegende dat de Franse Regering op 3 februari 1982 professor Jean Rey heeft voorgedragen ter vervanging van professor Dormont, lid van dit Comité,

BESLUIT:

Enig artikel

Professor Jean Rey wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding, ter vervanging van professor Dormont, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 5 april 1982.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17.

(2) PB nr. L 260 van 16. 10. 1979, blz. 12.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 februari 1982

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het

Voorzieningsagentschap van Euratom

(82/133/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), gewijzigd bij Besluit 73/45/Euratom (2), inzonderheid op artikel X,

Gelet op Besluit 81/785/Euratom van de Raad van 28 september 1981 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat de zetel van een lid van voornoemd Comité vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer A. Faussat, waarvan de Raad op 12 november 1981 in kennis werd gesteld;

Overwegende de voordracht van de Franse Regering van 12 november 1981,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Alain Ballagny wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, ter vervanging van de heer A. Faussat, voor het resterende gedeelte van diens mandaat, dat wil zeggen tot 28 maart 1983.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58.

(2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1973, blz. 20.

(3) PB nr. L 290 van 10. 10. 1981, blz. 14.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 1982

tot wijziging van de bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie vastgestelde invoerregeling welke in de Benelux, de Bondsrepubliek Duitsland, Griekenland, Italië en het Verenigd Koninkrijk wordt toegepast ten opzichte van China met betrekking tot diverse industrieprodukten

(82/129/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3286/80 van de Raad van 4 december 1980 betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie (2) de lijst van de produkten van oorsprong uit de landen met staatshandel is vastgesteld waarvan het in het vrije verkeer brengen in de Lid-Staten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3286/80 aan kwantitatieve beperkingen is onderworpen;

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3286/80 de overige Lid-Staten en de Commissie heeft medegedeeld dat krachtens genoemde verordening wijzigingen zouden moeten worden aangebracht in de invoerregeling welke in de Bondsrepubliek Duitsland ten opzichte van China wordt toegepast met betrekking tot onder andere ferrosilicium;

Overwegende dat er in Beschikking 82/45/EEG van de Commissie van 14 januari 1982 (3), waarmede de door de Bondsrepubliek Duitsland beoogde maatregelen werden vastgesteld, een materiële onjuistheid voorkomt en dat deze verbeterd dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De omschrijving van het produkt vermeld bij NIMEXE-code ex 73.02-30 in de bijlage bij Beschikking 82/45/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

»Ferrosilicium met een siliciumgehalte van meer dan 80 %".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 353 van 29. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 115 van 27. 4. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 20 van 28. 1. 1982, blz. 40.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 januari 1982

houdende goedkeuring van een programma inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen, overeenkomstig Richtlijn 81/527/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/115/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 81/527/EEG van de Raad van 30 juni 1981 inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de Franse Regering op 31 augustus 1981 het programma inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen heeft medegedeeld en in oktober en november 1981 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat voornoemd programma alle gegevens, bepalingen en maatregelen als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 81/527/EEG bevat waaruit kan worden opgemaakt dat de doeleinden van die richtlijn kunnen worden bereikt;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het op 31 augustus 1981 door de Franse Regering overeenkomstig Richtlijn 81/527/EEG medegedeelde programma inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 38.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 januari 1982

houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(82/112/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), met name op artikel 3,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van de klassieke varkenspest (2), met name op artikel 5,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij schrijven van 1 augustus 1981 de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Bondsrepubliek Duitsland doet uiterlijk op 1 januari 1982 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1981

betreffende het Raadgevend Comité voor suiker

(82/108/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat er een Raadgevend Comité voor suiker is ingesteld bij het besluit van de Commissie van 29 april 1969 (1), waarvan de tekst is vervangen door die van het besluit van 31 oktober 1973 (2), laatstelijk gewijzigd bij het besluit van 29 maart 1974 (3);

Overwegende dat het ten gevolge van de opneming van isoglucose in Verordening (EEG) nr. 1785/81 (4) dienstig is het aantal leden van het Raadgevend Comité te verhogen; dat het, met het oog op een evenwichtige regionale vertegenwoordiging, bovendien wenselijk is het aantal leden van de paritaire groep te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 3 van het besluit van de Commissie van 29 april 1969 wordt als volgt gewijzigd:

»Artikel 3

1. Het Comité bestaat uit 46 leden.

2. De zetels worden als volgt verdeeld:

a) zeventien voor de telers van suikerbieten en suikerriet;

b) zes voor de verwerkende cooeperaties van de betrokken sector;

c) elf voor de industrie die suiker en isoglucose produceert en de industrie die suiker verwerkt, namelijk:

- zeven voor de suikerfabrikanten,

- één voor de isoglucoseproducenten,

- één voor de industrie die ruwe suiker raffineert,

- twee voor de suikerverwerkende industrie;

d) twee voor de suiker- en melassehandel;

e) vijf voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector;

f) vijf voor de consumenten.".

Artikel 2

Artikel 5, lid 1, van het besluit van de Commissie van 29 april 1969 wordt als volgt gewijzigd:

»Artikel 5

1. Er wordt in het kader van het Comité een paritaire groep ingesteld, bestaande uit tien vertegenwoordigers van de suikerbieten- en suikerriettelers en tien vertegenwoordigers van de suikerfabrikanten, die door de Commissie op voorstel van de belanghebbende beroepsorganisaties worden benoemd op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 van dit besluit.

De leden van de paritaire groep hoeven geen lid van het Comité te zijn.".

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 juli 1981.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 122 van 22. 5. 1969, blz. 2.

(2) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973, blz. 43.

(3) PB nr. L 221 van 12. 8. 1974, blz. 19.

(4) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Cray - Computer System, model Cray - 1" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/184/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 3 september 1981, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79, om vast te stellen of het apparaat genaamd »Cray - Computer System, model Cray - 1", bestemd om gebruikt te worden voor het fundamentele onderzoek naar de mogelijkheden van de kernfusie als energiebron en in het bijzonder voor het uitvoeren van berekeningen van magnetische velden, van de weerstand van het vat en de spoelen van het reactorvat voor experimentele doeleinden, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 4 februari 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een computer is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Cray - Computer System, model Cray - 1", waarop de aanvraag van Duitsland van 3 september 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 31. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Tracor - Digital Signal Analyzer model NS-570 A" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/188/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 7 september 1981, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79, om vast te stellen of het apparaat genaamd »Tracor - Digital Signal Analyzer, model NS-570 A", bestemd om gebruikt te worden voor het onderzoek van de bezettingskinetiek van kleurstofmoleculen uit de tijdelijke verzwakking van een lasergeïnduceerd amplituderooster en in het bijzonder voor de opslag en de bepaling van de gemiddelde waarden van herhaalbare verzwakkingen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 12 januari 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een signaalanalysator is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Tracor - Digital Signal Analyzer, model NS-570 A", waarop de aanvraag van Duitsland van 7 september 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 maart 1982

tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom met betrekking tot het totaalbedrag van Euratom-leningen tot het aangaan waarvan de Commissie is gemachtigd ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales

(82/170/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Besluit 77/270/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (1), inzonderheid op artikel 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het bedrag van 800 miljoen Ecu aan leningen, vermeld in Besluit 77/271/Euratom van de Raad (2), gewijzigd bij Besluit 80/29/Euratom (3), is bereikt;

Overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring dienstig is het totaalbedrag van de leningen die de Commissie gemachtigd is namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan te gaan met 1 000 miljoen Ecu te verhogen;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is, Besluit 77/271/Euratom te wijzigen,

BESLUIT:

Enig artikel

Het enig artikel van Besluit 77/271/Euratom wordt als volgt gelezen:

»Enig artikel

De in artikel 1 van Besluit 77/270/Euratom bedoelde leningen kunnen worden aangegaan tot een totaalbedrag waarvan de hoofdsom de tegenwaarde van 2 000 miljoen Ecu niet te boven mag gaan.

Wanneer het bedrag der verrichte transacties 1 800 miljoen Ecu bereikt, doet de Commissie hiervan mededeling aan de Raad, die zich, op voorstel van de Commissie, zo spoedig mogelijk met eenparigheid van stemmen uitspreekt over de vaststelling van een nieuw bedrag.".

Gedaan te Brussel, 15 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. DE CLERCQ

(1) PB nr. L 88 van 6. 4. 1977, blz. 9.

(2) PB nr. L 88 van 6. 4. 1977, blz. 11.

(3) PB nr. L 12 van 17. 1. 1980, blz. 28.