ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/19
VERORDENING (EEG)Nr.1451/69VANDECOMMISSIE
van25juli1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1388/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1388/69genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
f")PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(s)PBnr.L178van19.7.1969,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf28juli1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun: 10,195 10,045
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli: 10,195 10,045
—voordemaandaugustus: 11,080 10,045
—voordemaandseptember: 11,260 10,045
—voordemaandoktober: 11,440 8,995
Nr.L184/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1449/69VANDECOMMISSIE
van25juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(■)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4,
f»)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17.91
II.ruwesuiker 14,03
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17.91
II.ruwesuiker -14,03H
('}Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
30.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/11
e)artikel3,lid2,laatstealinea,enartikel7van
Verordeningnr.785/67/EEG,
f)artikel7vanVerordeningnr.830/67/EEG,
g)artikel8,lid2,vanVerordeningnr.1052/67/
EEG,
h)artikel3vanVerordening (EEG)nr.190/68,i)deartikelen24en26vanVerordening (EEG)
nr.911/68,
j)artikel9vanVerordeningnr.225/67/EEG.
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreektstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1487/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
houdendenieuwewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1105/68metbetrekkingtotde
toekenningvansteunvoorondermelkvoorvoederdoeleinden tenaanzienwaarvan
ineenLid-Staateenbepaaldedenatureringsmethode ofeenadministratieve controle
isvoorgeschreven
lostkunnenworden;dathetderhalvedienstigisde
geldigheidsduur vandeovergangsregeling nogmaals
teverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel10,
lid3,enartikel35,
Overwegendedatartikel11,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1105/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
toekenningvansteunvoorondermelkvoorvoeder­
doeleinden (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.574/69(4),voorzietineenovergangsrege­
lingdiegeldttotenmet28juli1969;datdetoe­
passingvanafdiedatumvandeinartikel2van
genoemdeverordeningvermeldedenatureringsmetho ­
deninbepaaldeLid-Statennogaltijdoptechnische
moeilijkheden stuitdietegendattijdstipnietopgeArtikel1
Dewoorden„totenmet28juli1969"voorkomende
inartikel11,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1105/
68worden,metingangvan29juli1969,vervangen
doordewoorden„eindevanhetmelkprijsjaar 1968/
1969".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13 ,
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .24.
(4)PBnr.L75van28.3.1969 ,blz .24.
Nr.L186/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1488/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
houdendenieuwewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1106/68houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedetoekenningvansteunvoormagere-melkpoeder voorvoeder­
doeleindenenvoortotmengvoederverwerkteondermelk
Lid-Staatop28juli1968werdtoegepast;datde
vastgesteldetermijnontoereikend isgeblekenomtot
denoodzakelijke aanpassingtekomen;dathetder­
halvedienstigisdevorenbedoelde machtigingtever­
lengentotenmet31december1969;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel10,
lid3,
Overwegendedatbijartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1106/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoeken­
ningvansteunvoormagere-melkpoeder voorvoeder­
doeleindenenvoortotmengvoederverwerkteonder­
melk(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.644/69(4),nauwkeurigomschrevendenaturerings
procédészijnvastgesteld ;datbijdatzelfdeartikel,
teneindeeenaanpassingaandegemeenschappelijke
methodenmogelijktemaken,Frankrijkwerdge­
machtigdtotenmet29juli1969steunteverlenen
voormagere-melkpoeder voorvoederdoeleinden ,dat
isgedenatureerd volgenseenmethodedieindezeArtikel1
Deinartikel2,laatstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1106/68vermeldedatum29juli1969wordt,te
rekenenvanaf29juli1969,doordedatum31decem­
ber1969vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26.
(4)PBnr.L83van4.4.1969 ,blz .18.
VERORDENING (EEG)Nr.1489/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
betreffendedeverkoopdoordeinterventiebureaus vanbotervaneenbepaalde
ouderdom,voorverwerking
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27.juni1968houdendeeengemeenschappelijke0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
29.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/7
VERORDENING (EEG)Nr.1477/69VANDECOMMISSIE
van28juli1969
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven indebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
<*)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,91
14,03
17,91
14,03(^
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L184/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1452/69VANDECOMMISSIE
van25juli1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),gewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.1380/69(2),enmetnameopar­
tikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1389/69vandeCom­
missievan18juli1969(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1389/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuitArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(l)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .15.

26.7.69 Nr.L184/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Deonderverdelingen 04.03exA(II)en04.03B(I)vandebijlagevandeVerordening (EEG)nr.1389/69ende
daarbijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven
04:03 exA.(II)82gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneA 130,00
—dezoneE 104,40
—Algerië,Marokko,TunesiëenChili 142,00
—debestemmingen vermeldinartikel2vanVerordeningnr.1041/
67/EEG 130,00
—deanderebestemmingen 133,00
B.(I)meerdan84dochnietmeerdan98gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneA 130,00
—dezoneE 104,40
—Algerië,Marokko,TunesiëenChili 142,00
—debestemmingen vermeldinartikel2vanVerordeningnr.1041/
67/EEG 130,00
—deanderebestemmingen 133,00
Nr.L184/40 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1459/69VANDECOMMISSIE
van25juli1969
houdendevaststellingvandedrempelprijzen /oorbepaaldesoortenmeel,grutten,gries
engriesmeelvoorhetverkoopseizoen 1969/1970
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/69(2),
enmetnameopartikel5,lid6,
Overwegende datvolgensartikel5,lid5,vande
hierbovengenoemdeverordeningdedrempelprijzen
voormeelvantarwe,mengkorenenrogge,alsook
voorgrutten,griesengriesmeelvantarwe,moeten
wordenvastgesteldvolgensderegelsenvoorde
standaardkwaliteiten genoemdindeartikelen6,7,
8en9vanVerordening (EEG)nr.1397/69(3);datde
metinachtneming vandezeregelsuitgevoerdebere­
keningenleidentotdehiernagenoemdeprijzen;Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordendedrem­
pelprijzenvoordeinartikel1,subc,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGgenoemdeproduktenalsvolgt
vastgesteld :
InR.E.per1.000kg
Meelvantarweenvanmengkoren 159,95
Meelvanrogge 149,55
Grutten,griesengriesmeelvanzachte
tarwe 172,75
Grutten,griesengriesmeelvandurum
tarwe 196,30.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5.
(8)PBnr.L179van21.7.1969,blz .6.
Nr.L187/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1500/69VANDECOMMISSIE
van30juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1255/69opdegegevenswaaronderdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1255/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,68
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L158van1.7.1969,blz.48.
31.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/11
VERORDENING (EEG)Nr.1493/69VANDERAAD
van29juli1969
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldeprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopdeindeonderstaande tabelver­
meldegoederenwordenvan1augustus1969tot
enmet31december1969geschorsttotophetniveau
datvoorelkvandezegoederenisaangegeven :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
%DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdecommunautaire produktievan
vanadiumpentoxyde vooralsnogonvoldoendeisomin
debehoeftenvandeverwerkende industrievande
Gemeenschaptevoorzienofdatdaarovermomenteel
nietkanwordenbeschikt;
Overwegende datbepaaldeuitderdelandeninge­
voerdeweefselsvansynthetischevezels,bestemd
voordevervaardiging vanzeilenvoorschepen,van
beterekwaliteitzijndandieindeGemeenschap voor
ditspecialedoelvervaardigd ;
Overwegendedat,teneindeindebehoeftenvande
verwerkende industrietevoorzien,derhalvehet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopvanadiumpentoxyde vanonderverdeling
28.28HIenopweefselsvansynthetischevezels,
bestemdvoordevervaardiging vanzeilenvoor
schepen,vanonderverdeling ex51.04A,van1
augustus1969totenmet31december1969
gedeeltelijkgeschorstdientteworden,28.28HI
ex51.'04AVanadiumpentoxyde
Weefselsvansynthetische
vezels,bestemdvoorde
vervaardiging vanzeilen
voorschepen(a)2,5
15
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpen
aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
Nr.L187/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1503/69VANDECOMMISSIE
van30juli1969
houdendevaststellingvaneenaanpassingscoëfficiënt dieopdeprijzenvantomaten
vankwaliteitsklasse IImoetwordentoegepastmethetoogopdeberekeningvande
invoerprijs
lijkiseenverbandteleggentussendeprijzenvan
produktenvanklasseIendievanproduktenvan
klasseIItotenmet20december1969;datopgrond
vanditonderzoekgeraamdkanwordendatvoor
debetrokkenperiodedegemiddeldehandelswaarde
vandeproduktenvanklasseIongeveer27%meer
bedraagtdandievandeproduktenvanklasseII;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaad,houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1229/69(2),enmetnameopar­
tikel11,lid2,vandezeverordening,
GeletopVerordeningnr.99/65/EEGinzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerordening
nr.23(3),enmetnameopartikel2,lid1,vandeze
verordening,
Overwegende dathetkrachtensartikel2,lid1,van
Verordeningnr.99/65/EEGnoodzakelijk iseenaan­
passingscoëfficiënt vasttestellenmethetoogopde
berekeningvandeinvoerprijsopbasisvandeopde
representatieve marktengenoteerdeprijzenvoorpro­
duktendiebehorentoteenlagerekwaliteitsklasse
dandiewelkevoordevaststellingvandereferentie­
prijzenisaangehouden ;
Overwegende dathetbijdehuidigestandvanhet
onderzoeknaardeontwikkelingvandeprijzenop
verschillende .marktentijdensdelaatstejaren,mogeArtikel1
Deinartikel2,lid1,vanVerordeningnr.99/65/
EEGgenoemdeaanpassingscoëfficiënt wordtvoor
tomatenvankwaliteitsklassen II,volgensdegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,op1,27vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingtotenmet20december1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
11)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.L159van 1.7.1969 ,blz .5.
(3)PBnr.124van 8.7.1965 ,blz .2109 /65.
Nr.L188/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1508/69VANDERAAD
van29juli1969
totverdereverlengingvanhetverkoopseizoen 1968/1969indesectorrundvlees
Overwegendedatgeblekenisdatdezeverlengingniet
voldoendeisomdevaststellingvandeprijzenvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970mogelijktemaken;
Overwegendedathetverkoopseizoen 1968/1969der­
halveopnieuwmoetwordenverlengd,enwelvoor
detijdsspannedienodiggeachtwordtvoordeaan­
vaardingvandedesbetreffende bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),in­
zonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68hetverkoopseizoen in
desectorrundvleesaanvangtopdeeerstemaandag
vanaprileneindigtopdedagvóórdezedagvan
hetdaaropvolgende jaar,tenzijdeRaadanders
besluit;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1968/1969in
desectorrundvleesbijVerordening (EEG)nr.1401/69
vandeRaadvan17juli1969totverdereverlenging
vanhetverkoopseizoen 1968/1969indesectorrund­
vlees(3)verlengdistotenmet3augustus1969;Indesectorrundvleeseindigthetverkoopseizoen
1968/1969op2november1969enbeginthetver­
koopseizoen1969/1970op3november1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1401/69wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(s)PBnr.L180van22.7.1969 ,blz .1.