DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008

(2009/8/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, definitief vastgesteld op 13 december 2007 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, ingediend door de Commissie op 6 oktober 2008,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2008, opgesteld door de Raad op 18 november 2008,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 20 november 2008 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 71 van 14.3.2008.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING

— Titel 4: Ontvangsten van personen die verbonden zijn aan de instellingen of andere communautaire organen

B. Algemene staat van ontvangsten per begrotingsonderdeel

A. INLEIDING EN FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2008 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2008 (1) Begroting 2007 (2) Verschil (in %) 1. Duurzame groei 50 307 524 626 43 590 118 012 +15,41 2. Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Burgerschap, vrijheid, veiligheid en recht 1 514 640 203 1 270 114 751 +19,25 4. De EU als mondiale partner 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Administratie 7 279 767 193 6 977 764 032 +4,33 6. Compensaties 206 636 292 444 646 152 –53,53 Totale uitgaven (3) 120 662 566 767 113 845 815 415 +5,99





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2008 (4) Begroting 2007 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 2 148 402 147 1 703 773 561 +26,10 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 1 528 833 290 1 847 631 711 –17,25 Overschot aan eigen middelen als gevolg van een overschrijving uit hoofdstukken van het EOGFL, afdeling Garantie (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Saldi aan btw- en aan bnp/bni-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. 3 830 264 680 Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 3 802 985 437 7 642 610 077 –50,24 Nettobedrag van de douanerechten, de landbouwrechten en de heffingen en bijdragen „suiker” (hoofdstukken 1 0, 1 1 en 1 2) 18 536 300 000 16 532 900 000 +12,12 Btw-middelen tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 18 096 756 274 18 517 228 951 –2,27 Nog te financieren uit de aanvullendemiddelenbron (bni-middelen, tabellen 3 en 4, hoofdstuk 1 4) 80 226 525 056 71 153 076 387 12,75 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, te dekken kredieten (6) 116 859 581 330 106 203 205 338 10,03 Totale inkomsten (7) 120 662 566 767 113 845 815 415 +5,99





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme btw-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte btw-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte btw-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte btw-grondslag (1) (2) (3) (4) (5) (6) België 1 477 380 000 3 462 469 000 50 1 731 234 500 1 477 380 000 Bulgarije 200 267 000 329 137 000 50 164 568 500 164 568 500 Bulgarije Tsjechische Republiek 819 430 000 1 329 493 000 50 664 746 500 664 746 500 Tsjechië Denemarken 1 010 552 000 2 401 679 000 50 1 200 839 500 1 010 552 000 Duitsland 10 693 785 000 25 074 521 000 50 12 537 260 500 10 693 785 000 Estland 96 097 000 161 138 000 50 80 569 000 80 569 000 Estland Ierland 1 003 531 000 1 615 079 000 50 807 539 500 807 539 500 Ierland Griekenland 1 260 165 000 2 372 455 000 50 1 186 227 500 1 186 227 500 Griekenland Spanje 6 603 836 000 10 628 292 000 50 5 314 146 000 5 314 146 000 Spanje Frankrijk 9 501 255 000 19 563 734 000 50 9 781 867 000 9 501 255 000 Italië 6 448 943 000 15 616 005 000 50 7 808 002 500 6 448 943 000 Cyprus 143 888 000 162 208 000 50 81 104 000 81 104 000 Cyprus Letland 125 920 000 225 928 000 50 112 964 000 112 964 000 Letland Litouwen 154 087 000 309 591 000 50 154 795 500 154 087 000 Luxemburg 198 307 000 295 451 000 50 147 725 500 147 725 500 Luxemburg Hongarije 446 300 000 974 459 000 50 487 229 500 446 300 000 Malta 42 512 000 54 763 000 50 27 381 500 27 381 500 Malta Nederland 2 869 049 000 5 809 900 000 50 2 904 950 000 2 869 049 000 Oostenrijk 1 243 687 000 2 809 826 000 50 1 404 913 000 1 243 687 000 Polen 1 845 603 000 3 361 626 000 50 1 680 813 000 1 680 813 000 Polen Portugal 984 658 000 1 598 643 000 50 799 321 500 799 321 500 Portugal Roemenië 543 585 000 1 265 892 000 50 632 946 000 543 585 000 Slovenië 193 720 000 352 001 000 50 176 000 500 176 000 500 Slovenië Slowakije 240 492 000 580 001 000 50 290 000 500 240 492 000 Finland 797 612 000 1 896 315 000 50 948 157 500 797 612 000 Zweden 1 443 385 000 3 433 911 000 50 1 716 955 500 1 443 385 000 Verenigd Koninkrijk 9 844 979 000 19 878 725 000 50 9 939 362 500 9 844 979 000 Totaal 60 233 025 000 125 563 242 000 62 781 621 000 57 958 198 000





Berekening van het uniforme afroepingspercentage van de btw-middelen (artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)

Uniform percentage (%) = maximaal afroepingspercentage – bevroren percentage A. Het maximale afroepingspercentage is vastgesteld op 0,50 % voor 2008. B. Vaststelling van het door de correctie voor het Verenigd Koninkrijk bevroren btw-percentage (artikel 2, lid 4, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom): 1. Berekening van het theoretische aandeel van de landen waarvan de financiële last beperkt is Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom is de financiële bijdrage van Duitsland (DE), Nederland (NL), Oostenrijk (AT) en Zweden (SE) beperkt tot een kwart van hun normale bijdrage. Formule voor een lidstaat waarvan de financiële last beperkt is, bijvoorbeeld Duitsland Theoretische btw-bijdrage van Duitsland = [afgetopte btw-grondslag van Duitsland / (afgetopte btw-grondslag van de Europese Unie – afgetopte btw-grondslag van het Verenigd Koninkrijk)] × 1/4 × correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk. Voorbeeld in cijfers: Duitsland Theoretische btw-bijdrage van Duitsland = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999 2. Berekening van het bevroren percentage Bevroren percentage = [correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk – theoretische btw-bijdragen (DE + NL + AT + SE)] / [afgetopte btw-grondslag van de Europese Unie – afgetopte btw-grondslagen (UK + DE + NL + AT + SE)] Bevroren percentage = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000)) Bevroren percentage = 0,187761923331507 %. Uniform percentage: 0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (btw) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte btw-grondslag Maximaal btw-afroepingspercentage (in %) Uniform percentage van de eigen middelen „btw” (in %) Eigen middelen „btw” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) België 1 477 380 000 0,50 0,312238077 461 294 290 Bulgarije 164 568 500 0,50 0,312238077 51 384 552 Tsjechische Republiek 664 746 500 0,50 0,312238077 207 559 169 Denemarken 1 010 552 000 0,50 0,312238077 315 532 813 Duitsland 10 693 785 000 0,50 0,312238077 3 339 006 861 Estland 80 569 000 0,50 0,312238077 25 156 710 Ierland 807 539 500 0,50 0,312238077 252 144 580 Griekenland 1 186 227 500 0,50 0,312238077 370 385 393 Spanje 5 314 146 000 0,50 0,312238077 1 659 278 726 Frankrijk 9 501 255 000 0,50 0,312238077 2 966 653 587 Italië 6 448 943 000 0,50 0,312238077 2 013 605 559 Cyprus 81 104 000 0,50 0,312238077 25 323 757 Letland 112 964 000 0,50 0,312238077 35 271 662 Litouwen 154 087 000 0,50 0,312238077 48 111 829 Luxemburg 147 725 500 0,50 0,312238077 46 125 526 Hongarije 446 300 000 0,50 0,312238077 139 351 854 Malta 27 381 500 0,50 0,312238077 8 549 547 Nederland 2 869 049 000 0,50 0,312238077 895 826 342 Oostenrijk 1 243 687 000 0,50 0,312238077 388 326 437 Polen 1 680 813 000 0,50 0,312238077 524 813 818 Portugal 799 321 500 0,50 0,312238077 249 578 608 Roemenië 543 585 000 0,50 0,312238077 169 727 935 Slovenië 176 000 500 0,50 0,312238077 54 954 058 Slowakije 240 492 000 0,50 0,312238077 75 090 760 Finland 797 612 000 0,50 0,312238077 249 044 837 Zweden 1 443 385 000 0,50 0,312238077 450 679 756 Verenigd Koninkrijk 9 844 979 000 0,50 0,312238077 3 073 977 308 Totaal 57 958 198 000 18 096 756 274





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 3 462 469 000 2 212 286 427 Bulgarije 329 137 000 210 296 559 Tsjechische Republiek 1 329 493 000 849 457 228 Denemarken 2 401 679 000 1 534 512 469 Duitsland 25 074 521 000 16 020 944 150 Estland 161 138 000 102 956 419 Ierland 1 615 079 000 1 031 927 607 Griekenland 2 372 455 000 1 515 840 285 Spanje 10 628 292 000 6 790 768 706 Frankrijk 19 563 734 000 12 499 919 331 Italië 15 616 005 000 9 977 584 176 Cyprus 162 208 000 103 640 078 Letland 225 928 000 0,6389332 (9) 144 352 902 Litouwen 309 591 000 197 807 971 Luxemburg 295 451 000 188 773 455 Hongarije 974 459 000 622 614 215 Malta 54 763 000 34 989 899 Nederland 5 809 900 000 3 712 138 047 Oostenrijk 2 809 826 000 1 795 291 141 Polen 3 361 626 000 2 147 854 485 Portugal 1 598 643 000 1 021 426 101 Roemenië 1 265 892 000 808 820 437 Slovenië 352 001 000 224 905 128 Slowakije 580 001 000 370 581 900 Finland 1 896 315 000 1 211 618 627 Zweden 3 433 911 000 2 194 039 772 Verenigd Koninkrijk 19 878 725 000 12 701 177 541 Totalen 125 563 242 000 80 226 525 056





TABEL 4.1

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2007 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (10) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte btw-grondslagen 17,3696 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de voor pretoetredingsuitgaven gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,2340 3. (1) – (2) 10,1356 4. Totale toegerekende uitgaven 105 334 416 783 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (11) 2 930 184 072 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 102 404 232 710 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 6 850 293 993 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (12) 360 165 002 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 6 490 128 991 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (13) –44 329 991 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 6 534 458 982





TABEL 4.2

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2004 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (14) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte btw-grondslagen 18,6421 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de voor pretoetredingsuitgaven gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,9467 3. (1) – (2) 10,6954 4. Totale toegerekende uitgaven 92 456 248 291 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (15) 1 758 152 082 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 90 698 096 209 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 6 402 357 774 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (16) 852 641 338 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 549 716 436 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17) 1 854 006 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 5 547 862 430





TABEL 5.1

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor 2007, vastgesteld op — 6 534 458 982 EUR (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de bni-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financieringssleutel Op de correctie toegepaste financieringssleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,76 3,28 5,05 1,33 4,61 301 040 283 Bulgarije 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 28 616 428 Tsjechische Republiek 1,06 1,26 1,94 0,51 1,77 115 591 201 Denemarken 1,91 2,27 3,50 0,92 3,20 208 811 148 Duitsland 19,97 23,73 0,00 –17,79 0,00 5,93 387 588 536 Estland 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 14 009 953 Ierland 1,29 1,53 2,36 0,62 2,15 140 421 139 Griekenland 1,89 2,24 3,46 0,91 3,16 206 270 302 Spanje 8,46 10,06 15,50 4,08 14,14 924 064 312 Frankrijk 15,58 18,51 28,54 7,52 26,03 1 700 945 777 Italië 12,44 14,78 22,78 6,00 20,78 1 357 715 136 Cyprus 0,13 0,15 0,24 0,06 0,22 14 102 983 Letland 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 19 643 043 Litouwen 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 26 917 024 Luxemburg 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 25 687 639 Hongarije 0,78 0,92 1,42 0,37 1,30 84 723 188 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 761 304 Nederland 4,63 5,50 0,00 –4,12 0,00 1,37 89 806 327 Oostenrijk 2,24 2,66 0,00 –1,99 0,00 0,66 43 432 788 Polen 2,68 3,18 4,90 1,29 4,47 292 272 608 Portugal 1,27 1,51 2,33 0,61 2,13 138 992 130 Roemenië 1,01 1,20 1,85 0,49 1,68 110 061 487 Slovenië 0,28 0,33 0,51 0,14 0,47 30 604 312 Slowakije 0,46 0,55 0,85 0,22 0,77 50 427 503 Finland 1,51 1,79 2,77 0,73 2,52 164 872 871 Zweden 2,73 3,25 0,00 –2,44 0,00 0,81 53 079 560 Verenigd Koninkrijk 15,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –26,35 26,35 100,00 6 534 458 982

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 5.2

Financiering van de definitieve correctie voor het Verenigd Koninkrijk voor 2004 (hoofdstuk 3 5)

Lidstaat Bedrag (1) België 2 392 182 Bulgarije — Tsjechische Republiek 1 265 029 Denemarken 5 800 976 Duitsland 14 493 411 Estland 678 387 Ierland 593 890 Griekenland 14 522 967 Spanje 7 627 237 Frankrijk 21 623 756 Italië 44 925 252 Cyprus 102 536 Letland – 145 286 Litouwen –1 166 128 Luxemburg 2 161 097 Hongarije 3 654 140 Malta 130 946 Nederland –7 933 202 Oostenrijk –7 470 091 Polen 997 325 Portugal 1 158 294 Roemenië — Slovenië 807 014 Slowakije –2 963 326 Finland 5 549 337 Zweden –6 902 695 Verenigd Koninkrijk – 101 903 048 Totaal 0





TABEL 6

Overzicht van de financiering (18) van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Traditionele eigen middelen (TEM) Eigen middelen op grond van de btw en het bni, inclusief betalingen voor de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk Totaal eigen middelens (19) Nettolandbouwrechten (75 %) Nettoheffingen en -bijdragen „suiker” en „isoglucose” (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) p.m. Inningskosten (25 % van bruto TEM) Eigen middelen uit de btw Eigen middelen uit het bni Correcties voor het VK (2004 en 2007) Totaal „nationale bijdragen” Aandeel (%) in totaal „nationale bijdragen” (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) België 15 500 000 42 600 000 1 821 100 000 1 879 200 000 626 400 000 461 294 290 2 212 286 427 303 432 465 2 977 013 182 3,03 4 856 213 182 Bulgarije 15 500 000 400 000 61 500 000 77 400 000 25 800 000 51 384 552 210 296 559 28 616 428 290 297 539 0,30 367 697 539 Tsjechische Republiek 3 600 000 6 400 000 199 700 000 209 700 000 69 900 000 207 559 169 849 457 228 116 856 230 1 173 872 627 1,19 1 383 572 627 Denemarken 31 600 000 21 500 000 318 400 000 371 500 000 123 833 333 315 532 813 1 534 512 469 214 612 124 2 064 657 406 2,10 2 436 157 406 Duitsland 157 100 000 163 700 000 3 182 400 000 3 503 200 000 1 167 733 332 3 339 006 861 16 020 944 150 402 081 947 19 762 032 958 20,10 23 265 232 958 Estland 900 000 8 600 000 25 400 000 34 900 000 11 633 334 25 156 710 102 956 419 14 688 340 142 801 469 0,15 177 701 469 Ierland 700 000 0 238 500 000 239 200 000 79 733 333 252 144 580 1 031 927 607 141 015 029 1 425 087 216 1,45 1 664 287 216 Griekenland 7 600 000 1 500 000 246 600 000 255 700 000 85 233 333 370 385 393 1 515 840 285 220 793 269 2 107 018 947 2,14 2 362 718 947 Spanje 34 500 000 8 500 000 1 330 000 000 1 373 000 000 457 666 667 1 659 278 726 6 790 768 706 931 691 549 9 381 738 981 9,54 10 754 738 981 Frankrijk 103 400 000 229 600 000 1 263 300 000 1 596 300 000 532 100 000 2 966 653 587 12 499 919 331 1 722 569 533 17 189 142 451 17,48 18 785 442 451 Italië 137 800 000 7 900 000 1 672 200 000 1 817 900 000 605 966 667 2 013 605 559 9 977 584 176 1 402 640 388 13 393 830 123 13,62 15 211 730 123 Cyprus 3 800 000 3 800 000 38 200 000 45 800 000 15 266 667 25 323 757 103 640 078 14 205 519 143 169 354 0,15 188 969 354 Letland 1 300 000 800 000 29 300 000 31 400 000 10 466 667 35 271 662 144 352 902 19 497 757 199 122 321 0,20 230 522 321 Litouwen 2 800 000 5 300 000 46 200 000 54 300 000 18 100 000 48 111 829 197 807 971 25 750 896 271 670 696 0,28 325 970 696 Luxemburg 600 000 0 20 400 000 21 000 000 7 000 000 46 125 526 188 773 455 27 848 736 262 747 717 0,27 283 747 717 Hongarije 4 600 000 6 300 000 115 900 000 126 800 000 42 266 667 139 351 854 622 614 215 88 377 328 850 343 397 0,86 977 143 397 Malta 1 300 000 200 000 9 700 000 11 200 000 3 733 333 8 549 547 34 989 899 4 892 250 48 431 696 0,05 59 631 696 Nederland 227 700 000 38 600 000 1 742 600 000 2 008 900 000 669 633 333 895 826 342 3 712 138 047 81 873 125 4 689 837 514 4,77 6 698 737 514 Oostenrijk 2 300 000 13 800 000 219 700 000 235 800 000 78 600 000 388 326 437 1 795 291 141 35 962 697 2 219 580 275 2,26 2 455 380 275 Polen 37 700 000 71 200 000 371 100 000 480 000 000 160 000 000 524 813 818 2 147 854 485 293 269 933 2 965 938 236 3,02 3 445 938 236 Portugal 19 400 000 300 000 136 300 000 156 000 000 52 000 000 249 578 608 1 021 426 101 140 150 424 1 411 155 133 1,44 1 567 155 133 Roemenië 32 100 000 1 100 000 182 200 000 215 400 000 71 800 000 169 727 935 808 820 437 110 061 487 1 088 609 859 1,11 1 304 009 859 Slovenië 400 000 0 94 600 000 95 000 000 31 666 667 54 954 058 224 905 128 31 411 326 311 270 512 0,32 406 270 512 Slowakije 1 200 000 5 400 000 102 100 000 108 700 000 36 233 333 75 090 760 370 581 900 47 464 177 493 136 837 0,50 601 836 837 Finland 7 700 000 900 000 150 800 000 159 400 000 53 133 334 249 044 837 1 211 618 627 170 422 208 1 631 085 672 1,66 1 790 485 672 Zweden 20 500 000 12 800 000 439 800 000 473 100 000 157 700 000 450 679 756 2 194 039 772 46 176 865 2 690 896 393 2,74 3 163 996 393 Verenigd Koninkrijk 411 200 000 56 600 000 2 487 700 000 2 955 500 000 985 166 667 3 073 977 308 12 701 177 541 –6 636 362 030 9 138 792 819 9,29 12 094 292 819 Totaal 1 282 800 000 707 800 000 16 545 700 000 18 536 300 000 6 178 766 667 18 096 756 274 80 226 525 056 0 98 323 281 330 100,00 116 859 581 330

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 1 0 DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE LANDBOUWRECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LIDSTATEN (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) 1 282 800 000 1 282 800 000 1 1 BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) 707 800 000 707 800 000 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER b), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 16 545 700 000 16 545 700 000 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 18 096 756 274 18 096 756 274 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER d), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 0 0 Titel 1 — Totaal 116 859 851 327 – 269 997 116 859 581 330

HOOFDSTUK 1 4 —

EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER d), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d) van Besluit 2000/597/EG, Euratom 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056 1 4 0 2 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor verstrekte leningen en de garantie voor verstrekte leningen — — 1 4 0 3 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor noodhulp — — Artikel 1 4 0 — Subtotaal 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056 Hoofdstuk 1 4 — Totaal 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d) van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056

Toelichting

Het voor het begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen percentage bedraagt 0,6389 %.

Rechtsgronden

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder a).

Lidstaat Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag België 2 212 293 872 –7 445 2 212 286 427 Bulgarije 210 297 267 – 708 210 296 559 Tsjechische Republiek 849 460 087 –2 859 849 457 228 Denemarken 1 534 517 633 –5 164 1 534 512 469 Duitsland 16 020 998 065 –53 915 16 020 944 150 Estland 102 956 766 – 347 102 956 419 Ierland 1 031 931 080 –3 473 1 031 927 607 Griekenland 1 515 845 386 –5 101 1 515 840 285 Spanje 6 790 791 560 –22 854 6 790 768 706 Frankrijk 12 499 961 399 –42 068 12 499 919 331 Italië 9 977 617 754 –33 578 9 977 584 176 Cyprus 103 640 427 – 349 103 640 078 Letland 144 353 388 – 486 144 352 902 Litouwen 197 808 637 – 666 197 807 971 Luxemburg 188 774 091 – 636 188 773 455 Hongarije 622 616 311 –2 096 622 614 215 Malta 34 990 017 – 118 34 989 899 Nederland 3 712 150 540 –12 493 3 712 138 047 Oostenrijk 1 795 297 183 –6 042 1 795 291 141 Polen 2 147 861 714 –7 229 2 147 854 485 Portugal 1 021 429 538 –3 437 1 021 426 101 Roemenië 808 823 159 –2 722 808 820 437 Slovenië 224 905 885 – 757 224 905 128 Slowakije 370 583 147 –1 247 370 581 900 Finland 1 211 622 705 –4 078 1 211 618 627 Zweden 2 194 047 156 –7 384 2 194 039 772 Verenigd Koninkrijk 12 701 220 286 –42 745 12 701 177 541 Totaal van post 1 4 0 0 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056

TITEL 4

ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 577 986 149 –24 010 577 962 139 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN 438 986 057 –24 255 438 961 802 4 2 ANDERE BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN 11 943 418 11 943 418 Titel 4 — Totaal 1 028 915 624 –48 265 1 028 867 359

HOOFDSTUK 4 0 —

DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden, alsmede van de leden van de organen, de personeelsleden en de gepensioneerden van de Europese Investeringsbank, de Europese Centrale Bank en het Europees Investeringsfonds 529 873 550 –21 289 529 852 261 Artikel 4 0 0 — Subtotaal 529 873 550 –21 289 529 852 261 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p.m. p.m. Artikel 4 0 3 — Subtotaal p.m. p.m. 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 48 112 599 –2 721 48 109 878 Artikel 4 0 4 — Subtotaal 48 112 599 –2 721 48 109 878 Hoofdstuk 4 0 — Totaal 577 986 149 –24 010 577 962 139

4 0 0

Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden, alsmede van de leden van de organen, de personeelsleden en de gepensioneerden van de Europese Investeringsbank, de Europese Centrale Bank en het Europees Investeringsfonds

Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 529 873 550 –21 289 529 852 261

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening nr. 422/67/EEG, 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 202/2005 (PB L 33 van 5.2.2005, blz. 1).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1558/2007 (PB L 340 van 22.12.2007, blz. 1).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1293/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 26).

Parlement 38 849 065 Raad 24 546 000 Commissie 384 626 746 — Administratie (313 855 000) — Onderzoek en technologische ontwikkeling (39 957 232) — Europees Bureau voor fraudebestrijding (2 745 000) — Europees Bureau voor personeelsselectie (525 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (1 660 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (930 000) — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (1 137 000) — Publicatiebureau (2 704 000) — Communautair Bureau voor visserijcontrole (284 996) — Communautair Bureau voor plantenrassen (287 067) — Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (27 184) — Eurojust (289 949) — Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (76 925) — Europees Bureau voor wederopbouw (830 174) — Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (194 166) — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (24 123) — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (2 847 184) — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (350 035) — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (539 990) — Europees Chemicaliënagentschap (1 982 818) — Europees Milieuagentschap (872 641) — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (1 116 903) — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (525 869) — Europese Gemeenschappelijke Onderneming ITER (883 390) — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (554 884) — Europees Geneesmiddelenbureau (2 798 516) — Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (388 577) — Europese Politieacademie (128 810) — Europees Spoorwegbureau (178 720) — Europese Stichting voor opleiding (658 644) — Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (508 927) — Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie (132 957) — Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (43 157) — Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnet (130 708) — Uitvoerend Agentschap voor de Europese onderzoeksraad (383 599) — Toezichthoudende Autoriteit Galileo (17 481) — Europees Genderinstituut (91 229) — Harmonisatiebureau voor de interne markt (3 121 484) — Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (842 407) Hof van Justitie 20 396 000 Rekenkamer 9 775 000 Europees Economisch en Sociaal Comité 4 236 597 Comité van de Regio's 2 329 468 Europese Ombudsman 525 385 Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 318 000 Europese Investeringsbank 31 150 000 Europese Centrale Bank 11 800 000 Europees Investeringsfonds 1 300 000 Totaal 529 852 261

4 0 4

Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 48 112 599 –2 721 48 109 878

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 202/2005 (PB L 33 van 5.2.2005, blz. 1).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1293/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 26).

Parlement 14 286 237 Raad 1 731 000 Commissie: 28 406 624 — Administratie (21 420 000) — Onderzoek en technologische ontwikkeling (3 970 762) — Europees Bureau voor fraudebestrijding (352 000) — Europees Bureau voor personeelsselectie (69 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (209 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (97 000) — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (147 000) — Publicatiebureau (363 000) — Communautair Bureau voor visserijcontrole (23 840) — Communautair Bureau voor plantenrassen (18 645) — Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (2 594) — Eurojust (18 134) — Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (8 047) — Europees Bureau voor wederopbouw (82 851) — Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (18 092) — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (2 566) — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (263 030) — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (27 730) — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (51 893) — Europees Chemicaliënagentschap (165 854) — Europees Milieuagentschap (66 683) — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (102 440) — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (40 106) — Europese Gemeenschappelijke Onderneming ITER (73 892) — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (53 100) — Europees Geneesmiddelenbureau (178 207) — Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (43 730) — Europese Politieacademie (10 775) — Europees Spoorwegbureau (16 654) — Europese Stichting voor opleiding (58 195) — Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (44 306) — Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie (10 167) — Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (3 612) — Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnet (10 935) — Uitvoerend Agentschap voor de Europese Onderzoeksraad (32 086) — Toezichthoudende Autoriteit Galileo (1 555) — Europees Genderinstituut (7 631) — Harmonisatiebureau voor de interne markt (257 924) — Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (83 588) Hof van Justitie 2 004 000 Rekenkamer 830 000 Europees Economisch en Sociaal Comité 541 313 Comité van de Regio's 236 509 Europese Ombudsman 37 195 Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 37 000 Totaal 48 109 878

HOOFDSTUK 4 1 —

BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 350 034 820 –24 255 350 010 565 Artikel 4 1 0 — Subtotaal 350 034 820 –24 255 350 010 565 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel 88 846 237 88 846 237 Artikel 4 1 1 — Subtotaal 88 846 237 88 846 237 4 1 2 Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen 105 000 105 000 Artikel 4 1 2 — Subtotaal 105 000 105 000 Hoofdstuk 4 1 — Totaal 438 986 057 –24 255 438 961 802

4 1 0

Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 350 034 820 –24 255 350 010 565

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

Parlement 39 822 157 Raad 24 170 000 Commissie: 257 440 411 — Administratie (183 688 000) — Onderzoek en technologische ontwikkeling (39 431 506) — Europees Bureau voor fraudebestrijding (2 834 000) — Europees Bureau voor personeelsselectie (817 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (2 948 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (1 144 000) — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (2 117 000) — Publicatiebureau (3 900 000) — Communautair Bureau voor visserijcontrole (278 311) — Communautair Bureau voor plantenrassen (237 333) — Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (20 881) — Eurojust (386 486) — Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (92 809) — Europees Bureau voor wederopbouw (773 692) — Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (220 116) — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (9 884) — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (2 576 867) — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (140 040) — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (655 975) — Europees Chemicaliënagentschap (1 932 518) — Europees Milieuagentschap (764 094) — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (1 073 257) — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (525 835) — Europese Gemeenschappelijke Onderneming ITER (860 980) — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (533 527) — Europees Geneesmiddelenbureau (2 087 288) — Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (454 496) — Europese Politieacademie (125 788) — Europees Spoorwegbureau (192 173) — Europese Stichting voor opleiding (615 816) — Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (510 473) — Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie (180 551) — Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (42 145) — Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnet (127 643) — Uitvoerend Agentschap voor de Europese Onderzoeksraad (373 868) — Toezichthoudende Autoriteit Galileo (11 715) — Europees Genderinstituut (88 915) — Harmonisatiebureau voor de interne markt (3 654 999) — Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (1 012 430) Hof van Justitie 13 789 000 Rekenkamer 6 550 000 Europees Economisch en Sociaal Comité 4 826 807 Comité van de Regio's 2 776 090 Europese Ombudsman 401 100 Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 235 000 Totaal 350 010 565

AFDELING VI

EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ

EIGEN INKOMSTEN

TITEL 4

ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 801 920 –24 010 4 777 910 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING 4 851 062 –24 255 4 826 807 Titel 4 — Totaal 9 652 982 –48 265 9 604 717

HOOFDSTUK 4 0 —

DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden 4 257 886 –21 289 4 236 597 Artikel 4 0 0 — Subtotaal 4 257 886 –21 289 4 236 597 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p.m. p.m. Artikel 4 0 3 — Subtotaal p.m. p.m. 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 544 034 –2 721 541 313 Artikel 4 0 4 — Subtotaal 544 034 –2 721 541 313 Hoofdstuk 4 0 — Totaal 4 801 920 –24 010 4 777 910

4 0 0

Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden

Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 4 257 886 –21 289 4 236 597

Toelichting

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1558/2007 (PB L 340 van 22.12.2007, blz. 1).

4 0 4

Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 544 034 –2 721 541 313

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 66 bis.

HOOFDSTUK 4 1 —

BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 4 851 062 –24 255 4 826 807 Artikel 4 1 0 — Subtotaal 4 851 062 –24 255 4 826 807 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel p.m. p.m. Artikel 4 1 1 — Subtotaal p.m. p.m. 4 1 2 Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen p.m. p.m. Artikel 4 1 2 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 4 1 — Totaal 4 851 062 –24 255 4 826 807

4 1 0

Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

Begroting 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 4 851 062 –24 255 4 826 807

Toelichting

Oud artikel 4 0 1

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 83, lid 2.

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 1 LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING 79 097 182 – 318 262 78 778 920 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, UITRUSTING EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 33 344 593 33 344 593 10 OVERIGE UITGAVEN 2 302 401 2 302 401 Uitgaven D — Totaal 114 744 176 – 318 262 114 425 914

TITEL 1

LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING EN AFGEVAARDIGDEN 14 274 049 14 274 049 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 59 457 743 – 301 939 59 155 804 1 4 ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN 3 618 274 –16 323 3 601 951 1 6 ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 747 116 1 747 116 Titel 1 — Totaal 79 097 182 – 318 262 78 778 920

HOOFDSTUK 1 2 —

AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salaris en toelagen 5 57 615 735 – 288 072 57 327 663 1 2 0 2 Betaalde overuren 5 60 000 – 410 59 590 1 2 0 4 Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 898 106 –6 403 891 703 Artikel 1 2 0 — Subtotaal 58 573 841 – 294 885 58 278 956 1 2 2 Vergoedingen na vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang 5 p.m. p.m. 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel 5 p.m. p.m. Artikel 1 2 2 — Subtotaal p.m. p.m. 1 2 9 Voorziening 5 883 902 –7 054 876 848 Artikel 1 2 9 — Subtotaal 883 902 –7 054 876 848 Hoofdstuk 1 2 — Totaal 59 457 743 – 301 939 59 155 804

Toelichting

Oude hoofdstukken 1 1 (ten dele) en 1 2

Op dit krediet werd een forfaitaire verlaging van 4 % toegepast.

1 2 0

Salaris en andere rechten

Toelichting

Oude artikelen 1 1 0, 1 1 3, 1 1 4, 1 1 5 (ten dele), 1 1 8 (ten dele) en 1 1 9 (ten dele)

De berekening voor de vaststelling van de kredieten van dit artikel werd vastgesteld op basis van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

1 2 0 0

Salaris en toelagen

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 57 615 735 – 288 072 57 327 663

Toelichting

Nieuwe post

Oude artikelen 1 1 0, 1 1 3, 1 1 5 (ten dele), 1 1 8 (ten dele) en 1 1 9 (ten dele) en oude posten 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4 en 1 1 4 9 (ten dele)

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient vooral ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van:

— de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen;

— de ziekte-, ongevallen- en beroepsziektekostenverzekering en andere sociale lasten;

— de bijdrage van de instelling aan de gemeenschappelijke regeling voor de ziektekostenverzekering;

— de forfaitaire vergoedingen voor overuren;

— de overige toelagen en vergoedingen, met inbegrip van de toelagen voor ouderschapsverlof of zorgverlof;

— de betaling van de jaarlijkse reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst;

— de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt;

— de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen;

— de ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef in geval van duidelijke onbekwaamheid;

— de vergoeding in geval van ontbinding door de instelling van het contract met een tijdelijk personeelslid.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.

1 2 0 2

Betaalde overuren

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 60 000 – 410 59 590

Toelichting

Oud artikel 1 1 5 (ten dele)

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient voor het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de bovenstaande bepalingen.

1 2 0 4

Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 898 106 –6 403 891 703

Toelichting

Oude posten 1 1 4 9 (ten dele), 1 1 8 1 (ten dele), 1 1 8 2 (ten dele), 1 1 8 3 (ten dele) en 1 1 8 4 (ten dele)

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van:

— de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats;

— de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen en de verhuiskosten voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;

— de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.

1 2 9

Voorziening

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 883 902 –7 054 876 848

Toelichting

Oude post 1 1 9 1 (ten dele) en oud artikel 1 2 9

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65, alsmede bijlage XI.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen, waartoe de Raad tijdens het begrotingsjaar besluit.

Het heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement.

HOOFDSTUK 1 4 —

ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 1 4 ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN 1 4 0 Andere personeelsleden en externen 1 4 0 0 Andere personeelsleden 5 1 626 518 –10 149 1 616 369 1 4 0 4 Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren 5 788 756 –6 174 782 582 1 4 0 8 Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 p.m. p.m. Artikel 1 4 0 — Subtotaal 2 415 274 –16 323 2 398 951 1 4 2 Werk door derden 1 4 2 0 Werk door derden voor de vertaaldienst 5 528 000 528 000 1 4 2 2 Diensten van deskundigen ten behoeve van de advieswerkzaamheden 5 675 000 675 000 Artikel 1 4 2 — Subtotaal 1 203 000 1 203 000 1 4 9 Voorziening 5 p.m. p.m. Artikel 1 4 9 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 1 4 — Totaal 3 618 274 –16 323 3 601 951

Toelichting

Oude hoofdstukken 1 1 (ten dele), 1 5, 1 8 (ten dele), 2 7 (ten dele) en 2 9

1 4 0

Andere personeelsleden en externen

Toelichting

Oude artikelen 1 1 1, 1 5 2, 1 8 3 (ten dele), 1 8 9 (ten dele), 2 7 3 en 2 9 4

1 4 0 0

Andere personeelsleden

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 1 626 518 –10 149 1 616 369

Toelichting

Oude posten 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 1 1 3, 1 1 1 4, 1 1 1 5, 1 1 8 1 (ten dele), 1 1 8 4 (ten dele), 1 8 9 3 en 1 8 9 5 en oud artikel 1 1 5 (ten dele)

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient hoofdzakelijk ter dekking van:

— de bezoldiging van de andere personeelsleden, met name hulpfunctionarissen, contractuele functionarissen, plaatselijke functionarissen, bijzondere adviseurs (overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen), de werkgeversbijdrage voor de diverse socialezekerheidsregelingen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden;

— de honoraria van medisch en paramedisch personeel, betaald volgens de regeling inzake verleende diensten, alsmede, in bijzondere gevallen, de aanstelling van tijdelijke uitzendkrachten;

— de bezoldiging of de honoraria van conferentie- en multimediapersoneel op de diensten waarvan bij een te hoge werkdruk of in bijzondere gevallen een beroep wordt gedaan;

— de forfaitaire vergoedingen voor overuren;

— de uitbetaling van overuren onder de voorwaarden zoals vastgelegd in artikel 56 en bijlage VII van het statuut;

— de overige toelagen en vergoedingen, met inbegrip van de toelagen voor ouderschapsverlof of zorgverlof;

— de vergoeding in geval van ontbinding door de instelling van het contract met een personeelslid.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.

1 4 0 4

Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag 788 756 –6 174 782 582

Toelichting

Oude posten 1 5 2 0, 1 5 2 1, 2 7 3 0, 2 7 3 3 en 2 9 4 0

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van:

— een vergoeding en de reiskosten en kosten van dienstreizen voor stagiair(e)s, alsmede van een ongevallen- en ziekteverzekering tijdens de stage;

— de uitgaven die voortvloeien uit het wederzijds ter beschikking stellen van personeel door het Europees Economisch en Sociaal Comité en de openbare sector in de lidstaten of in andere landen die specifiek in de regeling worden genoemd;

— de beperkte bijdrage tot uitvoering van onderzoeksprojecten op het terrein van voor de Europese integratie van bijzonder belang zijnde werkzaamheden van het Europees Economisch en Sociaal Comité;

— de kosten van programma's voor de vorming van de jeugd in een Europese geest.

1 4 0 8

Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 8 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Oude posten 1 1 4 9 (ten dele), 1 1 8 1 (ten dele), 1 1 8 2 (ten dele), 1 1 8 3 (ten dele) en 1 1 8 4 (ten dele)

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van:

— de reiskosten van personeelsleden (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats;

— de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen en de verhuiskosten voor personeelsleden die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;

— de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan personeelsleden die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen;

— het verschil tussen de bijdragen van de andere personeelsleden aan een pensioenstelsel van een lidstaat en die welke zij aan het communautaire stelsel moeten afdragen in geval van rekwalificatie van een contract.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.

(1) GB nrs. 1 tot en met 8/2008 daarin verwerkt.

(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2007 (PB L 77 van 16.3.2007, blz. 1) met inbegrip van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 7/2007.

(3) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) GB nrs. 1 tot en met 8/2008 daarin verwerkt.

(5) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2007 (PB L 77 van 16.3.2007, blz. 1) met inbegrip van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 7/2007.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2008 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 142e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 7 mei 2008 zijn goedgekeurd.

(7) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het bni.

(9) Berekening van het percentage: (80 226 525 056) / (125 563 242 000) = 0,638933208303112 %.

(10) Afgeronde percentages.

(11) De pretoetredingsuitgaven (PTU) zijn betalingen gedaan aan de 10 nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 zijn toegetreden) uit de kredieten van 2003, gecorrigeerd door toepassing van de EU-25-BBP-deflator voor 2004, 2005 en 2006, en betalingen aan Bulgarije en Roemenië uit de kredieten van 2006. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegerekende uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dat ook na de uitbreiding niet worden.

(12) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte btw en het invoeren van de bnp/bni-eigenmiddelenbron.

(13) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(14) Afgeronde percentages.

(15) De pretoetredingsuitgaven (PTU) zijn betalingen gedaan aan de 10 nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 zijn toegetreden) uit de kredieten van 2003. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegerekende uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dat ook na de uitbreiding niet worden.

(16) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte btw en het invoeren van de bnp/bni-eigenmiddelenbron.

(17) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

Opmerking: Het verschil van 122 514 360 EUR tussen het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2004 (5 547 862 430 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van de Britse correctie voor 2004 (5 425 348 070 EUR, opgenomen in GB nr. 3/2006) wordt gefinancierd overeenkomstig hoofdstuk 3 5 van GB nr. 5/2008. De impact daarvan is het zogeheten directe effect van de Britse correctie. Een aanvullende bijstelling om rekening te houden met het zogeheten indirecte effect van de Britse correctie op het uniforme BTW-afroepingspercentage voor de eigen middelen, wordt eveneens gefinancierd overeenkomstig hoofdstuk 3 5 van GB nr. 5/2008. Dit indirecte effect komt overeen met een verhoging van 20 611 312 EUR voor het Verenigd Koninkrijk, waardoor het totale in hoofdstuk 3 5 van GB nr. 5/2008 opgenomen bedrag neerkomt op een betaling van 101 903 048 EUR vanwege het Verenigd Koninkrijk (= – € 122 514 360 + € 20 611 312).

(18) p.m. (eigen middelen + andere ontvangsten = totale ontvangsten = totale uitgaven); (116 859 581 330 + 3 802 985 437 = 120 662 566 767 = 120 662 566 767).

(19) Totale eigen middelen als percentage van het BNI: (116 859 581 330) / (12 556 324 200 000) = 0,93 %; eigen middelenplafond als percentage van het BNI: 1,24 %.