1.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/35
VERORDENING (EEG)Nr.218/86VANDECOMMISSIE
van31januari1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1986slechtsprovisorischvoor
dezeproduktenopbasisvandedoordeCommissieaan
deRaadvoorgestelderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1985/1986berekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1986/1987bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.191/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3772/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.191/86Q;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenmaart,april,
meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedrag
vandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoorde
maandenfebruari,maart,april,meienjuni1986voor
koolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkoolzaadenArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83(8)wordenvastgesteldindebijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenfebruari,maart,april,meienjuni
1986voorkoolzaadenraapzaadzalbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan1februari1986,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1985/1986vastgestelderichtprijs
enmethetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandenmaart,april,meienjuni1986voorkoolzaaden
raapzaad.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1986zalvoorkoolzaadenraap­
zaadbevestigdofvervangenwordenmetingangvan1
februari1986teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987vast­
gestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L362van31.12.1985,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
I6)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L23van30.1.1986,blz.21. (8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
\

Nr.L27/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

1.2.86 Nr.L27/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
1.Brutosteun(Ecu)(') 27,324 27,427 24,839 24,839 26,457 22,297(2)
2.Definitievesteun(')
Zaadgeoogstenverwerktin:\\\II
—B.R.Duitsland(DM) 66,68 66,95 61,01 61,17 64,91 55,46(2)
—Nederland(Fl.) 75,13 75,44 68,72 68,90 73,11 62,40(2)
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1268,16 1272,94 1152,82 1151,82 1226,97 1026,83(2)
—Frankrijk(Ffr.) 188,96 189,64 170,80 170,07 181,63 152,52(2)
—Denemarken (Dkr.) 229,93 230,80 209,02 209,02 222,63 187,130
—Ierland(Iers£) 20,496 20,573 18,628 18,581 19,798 16,378(2)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,591 15,630 13,845 13,845 14,942 12,2050
—Italië(lire) 38798 38916 34642 34448 3699530173(2)
—Griekenland (dr.) 1960,04 1954,88 1572,94 1572,94 1799,48 1373,72(2)
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenaanverwantemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 37,123 37,752 35,142 35,353 35,353
2.Definitievesteun l
Zaadgeoogstenverwerktin:\
—B.R.Duitsland(DM) 90,13 91,63 85,60 86,25 86,25
—Nederland(Fl.) 101,55 103,24 96,43 97,15 97,15
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1722,95 1752,14 1631,00 1639,79 1639,79
—Frankrijk(Ffr.) 257,45 261,85 242,91 243,68 243,68
—Denemarken (Dkr.) 312,39 317,68 295,72 297,49 297,49
—Ierland(Iers£) 27,846 28,318 26,356 26,468 26,468
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,588 21,978 20,209 20,352 20,352
—Italië(lire) 53237 54167 49897 50034 50034
—Griekenland (dr.) 2921,64 2986,54 2621,11 2650,65 2650,65
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
DM 2,168640 2,160750 2,152600 2,142890 2,142890 2,120640
Fl. 2,443860 2,437280 2,430130 2,421330 2,421330 2,402010
Bfr./Lfr. 44,325600 44,388700 44,447700 44,471300 44,471300 44,548700
Ffr. 6,654790 6,660120 6,674120 6,702350 6,702350 6,751460
Dkr. 7,979910 7,975850 7,966540 7,954250 7,954250 7,940290
Iers£ 0,714877 0,718149 "0,720945 0,723591 0,723591 0,729739
Brits£ 0,640795 0,643115 0,644966 0,646868 0,646868 0,653033
Lire 1478,71 1489,36 1499,52 1509,69 ,1509,69 1534,06
Dr. 132,56540 132,56630 132,51980 132,40670 132,40670 132,28350