7.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/9
VERORDENING (EEG)Nr.2771/88VANDECOMMISSIE
van6september1988
tótvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande•Europese
EconomischeGemeenschap ,Overwegendedatdekortingophetsteunbedragvoor
koolzaadenraapzaaddievoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1988/1989isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2761/88vandeCommissie(9);
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),enmetnameopartikel27,
lid4,Overwegendedatdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad dieeventueelvoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1988/1989nognietisvastgesteld;dathet
steunbedragvoorhetverkoopseizoen 1988/1989voorlopig
isberekendopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100
kg;
Overwegende datdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgehandhaafdvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten
diewordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad
uitderdelanden,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2869/87vandeCommissie(10);
Overwegendedatvolgensartikel29vanVerordeningnr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen
zonodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten ;GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelan'dbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2185/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelën
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGsteunmoetwordentoegekendaanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkteoliehou­
dendezaden,wanneerdevooreen^oortoliehoudendzaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassingis
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende zadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1988/1989zijn
vastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.2213/88(■)en
(EEG)nr.2214/88(8)vandeRaad;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2213/88een
toeslagopderichtprijsisvastgesteldvoorkoolzaaden
raapzaad„dubbelnul";Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudendezaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (u),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1983/82(a),Rotterdamalsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel1vandieverordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehoudenmetalleopdewereldmarktgedane
aanbiedingendieterkennisvandeCommissiezijngeko­
men,alsmedemetdenoteringenvandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkebeurzen;datovereenkomstig
artikel2vanVerordeningnr.225/67/EEGvande
Commissievan28juni1967betreffendedewijzevan
bepalingvandewereldmarktprijs voordeoliehoudende
zaden(l3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2869/87,dieaanbiedingenennoteringenmoetenworden
uitgeslotendiebetrekkinghebbenoppartijenwelkeniet
kunnenwordengeladenbinnen30dagennadedatum
waaropdewereldmarktprijs wordtvastgesteld;dateven­ (')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.1.1988.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L195van23.7.1988,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988.
OPBnr.L197van26.7.1988.
8PBnr.L197.van26.7.1988.OPBnr.L247van6.9.1988,blz.7.
(,0)PBnr.L273van26.9.1987,blz.16.
(")PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
(12)PBnr.L215van23.7.1982,blz.6.
HPBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.

Nr.L248/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.9,88
hoeveelheden enkostendievoordezeberekeningin
aanmerkingmoetenwordengenomen,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordeningnr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelhedenmoetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebepalingenvanartikel6vanlaatstgenoemde
verordening ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendienonmogelijkisdewaardevandedaarüit
verkregenperskoekenofolieteconstateren,dewereld­
marktprijsbepaaldmoetwordenuitgaandevandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken ;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerende produk­
ten,wordtaangepastdoordaaropdeinartikel2van
Verordeningnr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordeningnr.225/67/
EEGalsconcurrerende produktenmoetenworden
beschouwd,alnaarhetgeval,deoliënofdeperskoeken
diegedurendedebetrokkenperiodeindegroptste
hoeveelhedenopdewereldmarktblijkentezijnaangebo­
den;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordeningnr.
115/67/EEGdevoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerkinggenomenprijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoeldeverschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnenzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2215/88(2),devoorschriftenheeftvastgesteld
voordetoekenningvandesteunvooroliehoudende
zaden;datkrachtensdezeverordeninghettoetekennep
bedragvandesteuningevalvanvaststellingvantevoren
gelijkmoetzijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvan
indieningvanhetverzoekomvaststellingvooraf,aange­
pastopbasisvanhetVerschiltussendeopbedoeldedag
geldenderichtprijsèndiewelkegeldigisopdedagvan
hetondercontrolestellenvandezadenindeolieslagerij
ofdediervoederfabriek en,alshetgevalzichvoordoet,
aangepastmeteencorrectiebedrag ;dat,uithoofdevan
artikel35vanVerordening (EEG)nr.2681/83vande
Commissievan21september1983houdendetoepas­
singsbepalingen inzakedesteunregelingvooroliehou­
dendezaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2586/88(4),dezeaanpassingmoetgeschieden
doorverhogingofverlagingvanhetopdedagvanindie­
ningvandeaanvraaggeldendesteunbedragmethet
correctiebedrag enhetverschiltussendeinartikel35van
Verordening (EEG)nr.2681/83bedoelderichtprijzen ;
Overwegendedatkrachtensartikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvaneensdeaanbiedingenennoteringenmoetenworden
uitgeslotenwelke,opgrondvandealgemeneprijsontwik­
kelingendebeschikbaregegevens,deCommissieaanlei­
dinggeventemenendatzijnietrepresentatiefzijnvoor
dewerkelijkemarkttendens ;dateenseveneensdeaanbie­
dingenennoteringenmoetenwordenuitgeslotenvoor
aankoopmogelijkheden vanpartijenvanminderdan500
ton,alsmededeaanbiedingenvooreenkwaliteitzaaddie
gewoonlijkniétopdewereldmarktwordtverhandeld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerkinggenomen
aanbiedingenennoteringenbetrekkinghebbenopc&f
geleverdeprodukten,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingenennoteringenvoor
produktendiefas,fobofopanderevoorwaardenworden
geleverd,alnaarhetgeval,verhoogdmoetenwordenmet
dekostenvaninlading,vervoerenverzekeringvanafde
plaatsvaninladingtotdeplaatsvangrensoverschrijding ;
datdeaanbiedingenennoteringenvoorproduktendiecif
wordengeleverdvooreenandereplaatsvangrensover­
schrijdingdanRotterdam,moetenwordenaangepastreke­
ninghoudendemethetverschilvandevervoer-enverze­
keringskosteninvergelijkingmetdievaneenprodukt
geleverdcif-Rotterdam ;datdeCommissieslechtsuit
moetgaanvandekostenvaninlading,vervoerenverze­
keringdie,voorzoverhaarbekend,hetlaagstzijn;dat
tenslottedeaanbiedingenennoteringenvoorprodukten
geleverdcif-Rotterdamverhoogdmoetenwordenmet
0,242Ecu;
Overwegendedatvolgensartikel5vanVerordeningnr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpaktezadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatiedan
onverpaktinaanmerkinggenomenaanbiedingenennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaardedie
uitdepresentatievoortvloeit;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteldinaanmerkinggenomenaanbiedingenen
noteringenmoetenwordenaangepastinovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomengelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordeningnr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarktkwaliteitenkool-enraapzaadworden
aangebodendienietindezebijlagezijngenoemd,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepastdie
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehoudenmetde
prijsverschillen tussendebetrokkenkwaliteitenzaaden
deindezebijlagegenoemdekwaliteiten,alsmedemetde
kenmerkenvandeverschillende soortenzaad;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteldopbasisvandewaardevan
degemiddeldehoeveelhedenolieenperskoekendiebij
verwerkingindeGemeenschapvan100kgzaadworden
verkregen,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokkendatovereenkomtmetdekosten'vande
verwerkingvanhetzaadtotolieenperskoeken;datde(')PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
(2)PBnr.L197van26.7.1988.
(3)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L230van19.8.1988,blz.23.

7.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/11
en
—deuit^espilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
b)voordeandereLid-Staten,hetverschiltussen:
—-deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheidvande
betrokkenLid-Staatendespilkoersvanelkder
munteenheden vandeondera)hierbovenbedoelde
Lid-Staten,
en
—deovereennadertebepalenperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkder
munteenheden vandeondera)hierbovenbedoelde
Lid-Staten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersenendewisselkoersenoptermijn,
alsmededevoordeberekeningvandedifferentiële
bedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat,
wanneergedurendeeenofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaarzijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaandeofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerkinggenomenkoerswordt
gebruikt;dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurendede
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij ;datdezeprijzenovereenkomstig deartikelen
1,4en5vanVerordeningnr.115/67/EEGworden
bepaald;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methodenwelkezijnomschreveninartikel37vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast,rekening
houdendemetdeprijzenvandevoornaamsteconcurre­
rendezaadsoorten ;
OverwegendedatdesteunvoorinSpanjeenPortugal
geoogstofverwerktkool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad(');datdezesteunkrachtensartikel95,lid2,
enartikel293,lid2,vandeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugalmetingangvanhetverkoopseizoen
1986/1987voorhetindiebeideLid-Statengeoogstezaad
werdingevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.475/86vandeRaadvan25februari1986
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvoorde
controleregeling metbetrekkingtotdeprijzenendein
Spanjeinconsumptiegebrachtehoeveelheden van
bepaaldeproduktenvandesectoroliënenvetten(2),
onderbepaaldevoorwaardencompenserende steun
verleendwordt;datdezesteunvoorhetinSpanje
geoogstezonnebloemzaad moetwordenvastgesteld ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1920/87vande
Raad(3)voorzietinhetverlenenvanbijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal;
dathetbedragvandiesteunmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening,inelkvande
nationalevaluta,vanhetbedraginEcudatwordt
verkregenaandehandvandehierbovenbeschrevenbere­
kening,vermeerderdofverminderdmethetdifferentiële
bedrag;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2138/87Q,deelementenzijnvast­
gesteldwaaruitdedifferentiëlebedragenbestaan;datdeze
elementengelijkzijnaanheteffectvandecoëfficiëntdie
isafgeleidvanhetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldepercentageopderichtprijs,
verminderdmet7,5%,ofopdesteun;dat,krachtens
dezebepalingen,ditpercentageweergeeft:
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen:
—1deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,Overwegendedatdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatiedatnoodzakelijkmaaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassingwordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringenwaarvandeCommissie
inkennisisgesteld,volgtdat,krachtensartikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedraginEcu
enhetbedragvandedefinitievesteuninelkvande
nationalevalutamoetenwordenvastgesteldzoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfdeartikelookdecontantewisselkoersen ende
wisselkoersenoptermijnvoordeomrekeningvandeEcu
innationalevaluta,diezijnvastgesteldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.55.
2PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.f)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.
(4)PBnr.L170van29.6.1984,blz.41
OPBnr.L200van21.7.1987,blz.9.1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteldindebijlage.

Nr.L248/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.9.88
4.Hetbedragvandesteunvoorzonnebloemzaad zal
evenwelmetingangvan7september1988wordenbeves­
tigdofvervangenteneindeeventueelrekeningtehouden
metdegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1988.2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86bedoeldecompenserende steunvoorin
Spanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87ingesteldebijzonderesteunvoorzonnebloem­
zaaddatisgeoogstenverwerktinPortugal,wordtvastge­
steldinbijlageIII.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

7.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/13
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10o2eterm.
11o3eterm.
12(')4eterm..
1(')5eterm.
2(')
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
15,9250,580
0,000
15,2250,580
0,000
15,026"0,580
0,000
15,3440,580
0,000
15,4230,580
0,000
15,150
2.Definitievesteun:I l \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\II l I
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)38,05
42,36
760.47
110,58
135.48
12,281
8,641
22545
1477,7436,41
40,51
726,66
105,08
129,23
11,670
8,126
21338
1334,2435,95
39,99
716,98
103,40
127,39
11,482
7,954
20893
1255,7836,72
40,83
732,27
105,78
130,18
11,747
8,140
21278
1273,8436,91
41,05
744,73
110,55
134,24
12,292
8,918
22866
1275,4436,58
40,60
731,55
108,32
131,78
12,044
8,590
21966
1128,96
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2356,4289,44
2248,8389,44
2216,5889,44
2255,7989,44
2267,9889,44
2199,54
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3568,820,00
3434,170,00
3377,120,00
3415,610,00
3429,280,00
3306,15
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .

Nr.L248/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10(')2eterm.
1103eterm.
12(')4eterm.
10,5eterm.
2(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
18,4253,080
2,500
17,7253,080
2,500
17,5263,080
2,500
17,8443,080
2,500
17,9233,080
2,500
17,650
2.Definitievesteun: \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)43,95
48,98
880,63
129,27
157,36
14,360
10,281
26538
1849,7442,31
.47,13
846,83
123,77
151,11
13,748
9,766
25330
1706,2441,85
46,61
837,15
122,09
149,28
13,561
9,594
24886
1627,7742,62
47,45
852,43
124,47
152,06
13,825
9,781
25271
1645,8442,81
47,66
865,45 •
129,51
156,35
14,402
10,606
26953
1647,4442,49
47,21
852,26
127,28
153,88
14,154
10,278
26053
1500,96
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
2741,95474,98
2634,36•474,98
2602,11474,98
2641,33474,98
■2653,52474,98
2585,07
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4038,84470,02
3904,18470,02
3847,14470,02
3885,62470,02
3899,30470,02
3776,17'
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .

7,9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/15
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
ion2eterm.
11O3eterm.
1204eterm.
M')
5,170
0,000
19,6485,170
0,000
19,2455,170
0,000
18,4625,170
0,000
18,8405,170
0,000
18,8971.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—-Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:46,97
52,27
938.00
136.01
166,95
15,105
10,571
27672
1778,7646,03
51,21
918,54
132,85
163,35
14,752
10,274
26977
1688,1644,20
49,15
880,65
126,56
156,30
14,052
9,667
25500
1489,0045,11
.50,15
898,82
129,38
159,60
14,366
9,887
25946
1507,6945,25
50,30
912,48
135,07
164,36
15,019
10,839
27877
1502,54
797,28
2083,57797,28
2021,63797,28
1899,10797,28
1944,61797,28
1953,41
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
4839,05 4758,66 4579,53 4624,65 4634,06
4698,99 4620,93 .4446,98 4490,80 4499,93
2020,76 1958,82 1836,29 1881,80 1887,303.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 4698,99 4620,93 4446,98 4490,80 4499,93
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm."
2
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,074200
2,343030
43,490000
7,046690
7,971810
0,775668
0,658104
1543,91
167,21500
169,62200
136,775002,070530
2,339790
43,487600
7,050500
7,977780
0,775510
0,659638
1548,78
168,61400
170,50100
137,176002,067000
2,336210
43,487500
7,054490
7,983130
0,775367
0,661009
1554,09
169,94500
171,19000
137,527002,063370
2,332800
43,490500
7,059840
7,988490
0,775432
0,662320
1559,08
171,32900
172,00800
137,893002,063370
2,332800
43,490500
7,059840
7,988490
0,775432
0,662320
1559,08
171,32900
172,00800
137,893002,052330
2,321710
43,502900
7,076770
8,009330
0,775973
0,666556
1574,28
175,02000
174,56300
138,84200