Nr.L229/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2071/70VANDECOMMISSIE
van15oktober1970
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1666/69betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectorrundvleestenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),inzon­
derheidopartikel8,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(4),inzonderheidopartikel10,lid5,
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1432/70vandeRaadvan20juli
1970betreffendedeaanpassingvandedoorFrank­
rijktebetaleninterventie-ofaankoopprijzen welke
ingevolgededevaluatievandeFransefrankzijn
verlaagd(5),dedoorFrankrijktebetalenaankoop­
prijsindesectorrundvleestotheteindevanhetver­
koopseizoen1970/1971met3,67%isverlaagd;dat
krachtensartikel2vandieverordeningFrankrijk
eengeringereverlagingdandebovenvermelde kan
toepassen ;
OverwegendedatdeFranseRegeringintoepassing
vanditartikel2beslotenheeftommetingangvan
12oktober1970deaankoopprijsvanrundvleeste
brengenophetniveauvandegemeenschappelijke
prijs;
Overwegendedatingevolgedezeverhogingvande
FranseprijshetdienstigisomVerordening (EEG)
nr.1666/69vandeCommissievan22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFranse
frankindesectorrundvleestenemenmaatregelen (6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.626/
70(7),intetrekken;Overwegende datevenwelinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1666/69bijzonderebepalingenzijn
ingesteldvoorhetvoorverwerkingbestemdbevro­
renvlees,datwordtingevoerdonderdeinartikel14
vanVerordening (EEG)nr.805/68voorzienebij­
zondereregeling;dathetdoelvangenoemdebe­
palingenwasomtevermijdendatdeverwerkende
industriezichzouvoorzienvanbevrorenvleesvoor
eenprijsdielagerligtdandewereldmarktprijs ;
dathetnoodzakelijk isomdehandhavingvandeze
regelteverzekerenmetbetrekkingtotdeinvoer,die
heeftplaatsgevonden vóórdeinwerkingtreding van
deonderhavigeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1666/69wordtingetrokken .
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
2.Evenwel,
a)isdezeverordeningmetbetrekkingtothetinnen
vandecompenserende bedragenbijuitvoeren
toekenningvansubsidiesbijinvoervantoepassing
metingangvan12oktober1970,
b)blijvendebepalingenvanartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1666/69vantoepassingopbe­
vrorenvlees,datwerdingevoerdvóór12oktober
1970onderdeinartikel14,lid3,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vermeldebijzon­
dereregelingbijinvoer.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(4)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(5)PBnr.L159van21.7.1970 ,blz .20.
(«)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .15.
(7)PBnr.L75van4.4.1970 ,blz .7.