ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/59
VERORDENING (EEG)Nr.380/70VANDECOMMISSIE
van27februari1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L47/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
57,83(!)
43,58
50,94
42,35
38,44(2)
38,44
3,28
42,03
39,43
0
58,45
71,45
99,32
62,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
28.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.358/70VANDECOMMISSIE
van27februari1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(])PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L47/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)59,83
56,78f1)
42,73
50,19
42,35
38,44(2)
38,44
2,53
41,28
38,68
0
57,10
70,25
97,67
61,04
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
C)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
5.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/5
VERORDENING (EEG)Nr.406/70VANDECOMMISSIE
van4maart1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.347/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L46van27.2.1970,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/3
VERORDENING (EEG)Nr.405/70VANDECOMMISSIE
van4maart1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabelleninde'bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L51/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0
0
1,25
1,25
2,35
0
2,75
00
0
0,50
0
0
1,25
1,25
2,35
0
2,75
00,25
0,90
1,50
0
1,00
1,25
1,25
2,35
0
3,00
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
0
4.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/13
VERORDENING (EEG)Nr.400/70VANDECOMMISSIE
van3maart1970
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr..337/70houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanbepaaldevariëteitenzoete
sinaasappelen vanoorspronguitMarokko
genbijinvoerdandouanerechten ,voorbepaalde
gevallen,isomschreveninartikel2,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1467/69;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoor
zoetesinaasappelen dieindeGemeenschap worden
ingevoerdenvanoorsprongzijnuitMarokkoleidt
totdevaststellingdatmetbetrekkingtotdevariëtei­
tenbedoeldinartikel2,lid1,c),vanVerordening
(EEG)nr.2348/69houdendevaststellingvanderefe­
rentieprijzenvoorzoetesinaasappelen (4)aandein
artikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1467/69vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;dat
Verordening (EEG)nr.337/70derhalvedientte
wordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1467/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitMarokko(*),in­
zonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.337/70
vandeCommissievan24februari1970hetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvantoepassing
isverklaardopdeinvoervanbepaaldevariëteiten
zoetesinaasappelen vanoorspronguitMarokko (2);
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1467/69deze
regelingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,van
genoemdeverordeningbedoeldenoteringen,verme­
nigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten enver­
minderdmetdevervoerkosten endeanderebelastin­
genbijinvoerdandouanerechten ,opderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap metdelaagste
noteringen,gedurendedrieopeenvolgende markt­
dagengelijkzijnaanofhogerzijndandeinar­
tikel3vandezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdeaanpassingscoëfficiënten ,dever­
voerkostenendeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten diezijnwelkewerdenvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzenbedoeldin
Verordeningnr.23houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(3);datde
methodevandeberekeningvandeanderebelastinArtikel1
Verordening (EEG)nr.337/70vandeCommissie
van24februari1970houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanbepaaldevariëteitenzoetesinaasappelen
vanoorspronguitMarokkowordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisgeldigvanaf3
maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(4)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .22. HPBnr.L197van8.8.1969 ,blz .95.
(2)PBnr.L44van25.2.1970,blz .14.
(3)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
Nr.L50/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.403/70VANDERAAD
van3maart1970
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorterpentijnolievanonderverdeling 38.07Aenerzijdsenvoorvioolhars
vanonderverdeling 38.08Aanderzijds
eenmogelijkeontwikkeling vandecommunautaire
produktie;
Overwegendedatdieschorsingendecommunautaire
produktienietopernstigeofonverantwoorde wijze
aantasten;datdieschorsingenvoortstenbehoeve
vandeGriekseproduktiewelkevooruitvoernaar
deGemeenschap inaanmerkingkomt,eenprefe­
rentiemargeopenlatendiemomenteelvoldoendeis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp­
verordening ,
Geziendevoorafgaande instemmingvandeAsso­
ciatieraaddieisingesteldbijdeovereenkomst waar­
bijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enGrieken­
land,
Overwegende datdeproduktievandeinartikel1
bedoeldeproduktenindeGemeenschap eninGrie­
kenlandmomenteelonvoldoende isomindebehoef­
tenvandeverwerkende industrievandeGemeen­
schaptevoorzien;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapisomvoordebetrokkenproduktendeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefslechtsgedeeltelijkteschorsen,metnamein
verbandmethetbestaanvaneencommunautaire
produktie;
Overwegende dathetthansnietmogelijkisde
verdereontwikkeling vandeeconomischesituatiein
debetrokkensectorennauwkeurigtevoorzien;dat
deschorsingenderhalveslechtseentijdelijkkarakter
dienentedragenteneinderekeningtehoudenmetGedurendedeperiodevan9maart1970totenmet
31december1970wordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordeindehierna
volgendetabelopgenomenproduktengeschorsttot
opdenaastiederproduktaangegevenhoogte:
Nummer Omschrijving Invoerrecht
38.07ATerpentijnolie 3%
38.08AVioolhars,harspekdaar­
onderbegrepen 3,5%
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
Nr.L50/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.395/70VANDECOMMISSIE
van3maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnhijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

4.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
57,83(!)
42,83
50,94
42,35
37,69(2)
37,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
100,10
62,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
4.370 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/11
VERORDENING (EEG)Nr.398/70VANDECOMMISSIE
van3maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595169(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving .Bedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,04
II.ruwesuiker 13,80(^
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,04
n.ruwesuiker 13,80(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L49/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.391/70VANDECOMMISSIE
van2maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker11),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,biz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,04
II.ruwesuiker 13,800)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker.18,04.
IIruwesuiker 13,80i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/7
VERORDENING (EEG)Nr.392/70VANDECOMMISSIE
van2maart1970
metbetrekkingtotdedatumwaaropdieomschrijvingvanhethelegeslachterund
wordttoegepast
hethelegeslachtedier,neergelegdinartikel6ter
vanVerordening (EEG)nr.1072/68vandeCom­
missievan25juli1968betreffendedebepalingvan
deelemententerberekeningvandeheffingvoor
sommigesoortenbevrorenrundvlees(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.206/70;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel12,lid5,enop
artikel13,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.206/70(3)
vanaf16februari1970deomschrijving vanhet
geslachterundgewijzigdheeft,dievanaf20oktober
1969bijVerordening (EEG)nr.1972/69(4)inVer­
ordening(EEG)nr.1025/68vandeCommissievan
22juli1968houdendevaststellingvandecoëfficiën­
tenvoordeberekeningvandeheffingoprundvlees,
anderdanbevrorenrundvlees,ingevoegdwerd(5);
Overwegendedathet,omdezelfderedenenalsdie
totdezewijzigingaanleidinggaven,gewenstlijkt
omdegewijzigdeomschrijvingvanhethelege­
slachtediertoetepassenopelkeinvoerdievanaf
20oktober1969heeftplaatsgevonden ;
Overwegendedatdezezelfderedenengeldenvoor
dedatumvantoepassingvandeomschrijvingvanArtikel1
Debepalingenvanartikel1bis,suba),vanVer­
ordening(EEG)nr.1025/68evenalsvanartikel6ter
vanVerordening (EEG)nr.1072/68wordentoe­
gepastopelkeinvoervanhelegeslachterunderen
(huisdieren),dievanaf20oktober1969plaatsvinden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(8)PBnr.L180van26.7.1968 ,blz .21. (»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3,
(3)PBnr.L28van5.2.1970 ,blz.9.
(4iPBnr.L251van7.10.1969 ,blz .6.
(5)PBnr.L174van23.7.1968 ,blz .9.