ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 24.1.98 L19/7
VERORDENIN G(EG)Nr.170/98VAN DECOMMISSIE
van23januari1998
betreffende deoffertes voordeverzending van langkorreligegedopterijst
bestemdvoorheteilandRéunion,diezijningediendinhetkadervandeinschrij-
ving bedoeld inVerordening(EG)nr.2094/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95 vandeRaadvan
22december1995houdendeeen gemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(1),enmetnameopartikel10,
lid1,
GeletopVerordening (EEG )nr. 2692/89 van de
Com missievan6september1989houdendeuitvoerings-
bepalingen inzake de verzending van rijst naar
Réunion (2),inzonderheidopartikel9,lid1,
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.2094/97 van
deCom missie(3)eeninschrijvingvoor devaststellingvan
desubsidievoor deverzendingvanrijstnaar heteilan d
Réunion isopengesteld;
Overwegendedat,overeenkomstigartikel9vanVerorde-
ning (EEG )nr.2692/89,deCom missievolgensdeproce-
dure vanartikel22vanVerordening(EG)nr.3072/95 op
grondvandeingediendeofferteskanbesluitenniet tot
toewijzingover tegaan;Overwegendedathet,met namerekening houdendmet
deindeartikelen 2en3vanVerordening(EEG )nr.
2692/89 genoemdecriteria,niet wenselijkiseenmaxi-
mum subsidie vast testellen;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Erwordtgeen gevolggegevenaandeoffertesdievan19
totenmet 22januari1998zijningediendinhetkader
van deinVerordening (EG)nr.2094/97 bedoelde
inschrijvingvoor desubsidie voor deverzendingvan
langkorreligegedopterijstvanGN-code10062098naar
heteilan dRéunion.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 23januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van30.12.1995 ,blz.18.
(2)PBL29van7.9.1989 ,blz.8.
(3)PBL292 van25.10.1997 ,blz.14.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 24.1.98 L19/16
VERORDENIN G(EG)Nr.175/98VAN DECOMMISSIE
van23januari1998
totvaststelling vandehoeveelheid vanbepaaldeproductenvandesectorslacht-
pluimveeeneierendie,opgrondvanVerordening(EG)nr.1866/95,beschikbaar
isvoorhettweedekwartaalvan1998
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 1866/95 van de
Com missievan26juli1995totvaststellingvandeuitvoe-
ringsbepalingen,indesectorslachtpluimveeeneieren,
vanderegeling waarinisvoorzien bijdeOvereenkom-
sten betreffende vrijhandelenmet handel verband
houdendezakentussendeGem eenschap,enerzijds,en
Letland,LitouwenenEstland,anderzijds(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EG)nr.1514/97 (2),enmet
nameopartikel4,lid4,
Overwegendedat,met hetoogopdeverdelingvande
beschikbare hoeveelheden, devan deperiode van
1januaritotenmet 31maart1998overgedragenhoeveelhedendienentewordenopgeteld bijdevoor de
periodevan1apriltotenmet30juni 1998beschikbare
hoeveelheden,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Dehoeveelheid dieopgrondvanVerordening(EG)nr.
1866/95 beschikbaarisvoor deperiodevan1apriltoten
met 30juni 1998,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 23januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL179 van29.7.1995 ,blz.26.
(2)PBL204 van31.7.1997 ,blz.16.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 24.1.98 L19/17
BöL AGE
(inton)
Groe pTotal ebesch ikbar ehoeveelhe id
voor deperio devan
1april totenmet30juni1998
50 550,00
60 550,00
70 550,00
75 110,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1. 98 L 19/12
VERORDENING (EG) Nr. 173/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slacht-pluimvee, die in januari 1998 worden ingediend op grond van de Verordeningen
(EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de
Commissie van 28 juni 1995 houdende opening en vast-stelling van de wijze van beheer van de tariefcontin-genten voor producten van de sector eieren en voorovoalbumine (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1514/97 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de
Commissie van 28 juni 1996 houdende opening en vast-stelling van de wijze van beheer van de tariefcontin-genten voor producten van de sector slachtpluimvee (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97, enmet name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 1998aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan debeschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden, terwijl voor een aantal andereproducten de beschikbare hoeveelheden worden over-schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het
oog op een billijke verdeling, met een vast percentageverminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95
en (EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercer-tificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31maart 1998 worden ingewilligd voor het in bijlage Iaangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot
en met 30 juni 1998 kunnen overeenkomstig de Verorde-ningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 invoercerti-ficaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aange-geven hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
(3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.1.98 L19/13
BöLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
E1 100,00
E2 87,99
E3 100,00
P1 ¾
P2 4,81
P3 3,48
P4 15,63
BöLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1998
E1 95706,00
E2 1615,75
E3 7826,78
P1 2480,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 24.1.98 L19/6
VERORDENIN G(EG)Nr.169/98VAN DECOMMISSIE
van23januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanrondkorreligevolwitte
rijst inhetkadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.2098/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95 vandeRaadvan
22december1995houdendeeen gemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(1),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.2098/97 van
deCom missie(2)eeninschrijvingvoor devaststellingvan
derestitutie bijuitvoervanrijst isopengesteld;
Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG )nr.584/75vandeCom missie(3),laatstelijk
gewijzigdbij Verordening (EG)nr. 299/95(4),de
Com missievolgens deprocedurevan artikel22van
Verordening(EG)nr.3072/95 opgrondvan deinge-
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutiebij
uitvoervasttestellen;datbijdeze vaststellingmetname
rekening moetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95 genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijver(s)wiens(wier)offerteten hoogste gelijkisaan demaximumrestitutiebij
uitvoer;
Overwegendedat detoepassin gvan bovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
rijst leidttotvaststellingvandemaximumrestitutiebij
uitvoerophetinartikel1verm elde bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
De maximumrestitutiebijuitvoer van rondkorrelige
volwitterijstnaar bepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening(EG)nr.2098/97 bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan19totenmet22januari1998
ingediendeoffertesvastgesteldop125 ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 23januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van30.12.1995 ,blz.18.
(2)PBL292 van25.10.1997 ,blz.25.
(3)PBL61van7.3.1975 ,blz.25.
(4)PBL35van15.2.1995 ,blz.8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 98 L 20/26
VERORDENING (EG) Nr. 198/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
voor invoercertificaten die in januari 1998 voor bepaalde melkproducten zijningediend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend bij Verorde-
ning (EG) nr. 1600/95
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1600/95 van de
Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa-lingen van de invoerregeling en houdende opening vantariefcontingenten in de sector melk en zuivelpro-ducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
2432/97 (2), en met name op artikel 14, lid 4,
Overwegende dat de ingediende aanvragen voor de in
bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1600/95 vermeldeproducten op grotere hoeveelheden betrekking hebbendan beschikbaar zijn; dat bijgevolg toewijzingscoffi-cinten moeten worden vastgesteld voor de aangevraagdehoeveelheden voor de periode van 1 januari tot en met 31
maart 1998,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1600/95
aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten voor deperiode van 1 januari tot en met 31 maart 1998 wordenvoor de producten van de volgnummers in bijlage II bijVerordening (EG) nr. 1600/95, vermeld in de bijlage, deaangegeven toewijzingscofficinten toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.
(2) PB L 337 van 9. 12. 1997, blz. 9.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 98 L 20/27
BöLAGE
Volgnummer
in b¶lage II
van Verordening
(EG) nr. 1600/95Toew¶zingscofficint
37 0,0086
38 0,0039
40 0,1146
41 0,0156
42 0,0536
43 0,0133
45 0,0066
48 0,0042
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 98 L 20/22
VERORDENING (EG) Nr. 196/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de
Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings-bepalingen van de invoerregeling voor groenten enfruit (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4),
en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde
niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 98 L 20/23
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 26 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en
fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 48,3
212 106,4
624 159,7
999 104,8
0707 00 05 052 159,1
068 132,9
204 85,9
999 126,0
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 136,2
204 159,1
999 147,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,7
204 41,2
212 33,6
220 48,3
400 54,1
448 28,7
508 41,1
600 59,6
624 47,9
625 32,0
999 42,7
0805 20 10 204 66,2
624 78,8
999 72,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,3
204 71,0
624 78,1
999 70,8
0805 30 10 052 75,1
400 73,1
600 86,0
999 78,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,9
400 88,6
404 102,1
720 101,7
728 82,4
999 85,5
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 103,5
400 82,9
999 97,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen L19/57 24.1.98
VERORDENING (EG) Nr.183/98 VAN DECOMMISSIE
van23januari 1998
totvaststelling van dehoeveelheid van bepaalde producten van desector
varkensvlees die,inhetkader vanderegeling dieisvastgesteld indetussen de
Gemeenschap, enerzijds, enEstland, Letland enLitouwen, anderzijds, gesloten
Overeenkomsten betreffende vrijhandel, beschikbaar isvoor hettweede kwartaal
van1998
DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr.2305/95 vandeCommissie
van29september 1995 totvaststelling vandeuitvoerings-
bepalingen, indesector varkensvlees, van deregeling
waarin isvoorzien bijdeOvereenkomsten betreffende
vrijhandel tussen deGemeenschap, enerzijds, enEstland,
Letland enLitouwen, anderzijds (1),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr.691/97 (2),enmetname opartikel 4,
lid4,
Overwegende dat,met hetoog opdeverdeling vande
beschikbare hoeveelheden, devandeperiode van1ja-
nuari totenmet 31maart 1998 overgedragen hoeveel-heden dienen teworden opgeteld bijdevoor deperiode
van1april totenmet30juni1998 beschikbare hoeveel-
heden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Dehoeveelheid dieopgrond vanVerordening (EG) nr.
2305/95 beschikbaar isvoor deperiode van1april toten
met 30juni 1998, isaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op24januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 23januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
Lidvan deCommissie
(1)PBL233 van30.9.1995, blz.45.
(2)PBL102 van19.4.1997, blz.12.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen L19/58 24.1.98
BIJLAGE
(inton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor deperiode van
1april totenmet 30juni 1998
18 1100
19 1100
20 220
21 1100
22 550
VERORDENING (EG) Nr. 143/98 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 153/98 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2556/97 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2556/97 van de Commissie (3);

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 2556/97, waarvoor tot uiterlijk 8 januari 1998 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 349 van 19. 12. 1997, blz. 41.

(4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 133/98 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1998 houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 1997/1998, van Verordening (EG) nr. 3112/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de specifieke steunregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee voor wijngaarden en voor particuliere opslag van likeurwijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (2), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2019/93 is bepaald dat de steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de productie van vqprd-wijn in de traditionele productiegebieden vanaf het wijnoogstjaar 1997/1998 uitsluitend wordt toegekend aan producentengroeperingen of -organisaties die een door de bevoegde instanties goedgekeurd programma ter verbetering van de kwaliteit van de geproduceerde wijn uitvoeren; dat het, gezien de moeilijkheden die de producentenorganisaties bij de voorbereiding en de opstelling van het voornoemde actieprogramma voor de verbetering van de kwaliteit van de betrokken wijn hebben ondervonden, dienstig is de termijn die in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3112/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 (4), is bepaald voor het indienen van voornoemde steunaanvraag voor het wijnoogstjaar 1997/1998, te verlengen van 1 mei 1997 tot en met 31 december 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3112/93 mag, voor het wijnoogstjaar 1997/1998, de aanvraag voor de steun per hectare door de producentengroeperingen of -organisaties bij de bevoegde instantie worden ingediend tot uiterlijk 31 december 1997.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB L 278 van 11. 11. 1993, blz. 52.

(4) PB L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.