ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 466/96 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1741/95 (4), is bepaald dat de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde steun voor vezelvlas en hennep slechts wordt toegekend wanneer de bewerking die op beëindiging van de groeicyclus van de plant is gericht, na de zaadvorming is uitgevoerd; dat de bepaling "na de zaadvorming" in de producerende Lid-Staten verschillend kan worden geïnterpreteerd; dat deze bepaling, met het oog op een eenvormige toepassing van de steunregeling, moet worden gepreciseerd;

Overwegende dat de bijlagen A en B bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 elk een lijst bevatten van respectievelijk vlasrassen die voornamelijk voor de vezelproduktie bestemd zijn en henneprassen die voor steun in aanmerking komen; dat deze lijsten moeten worden aangevuld omdat inmiddels nieuwe rassen worden gebruikt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1164/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, onder a), wordt na het bepaalde in het derde streepje het volgende ingevoegd:

"De in het eerste streepje bedoelde zaadvorming wordt als voltooid beschouwd, wanneer een voor het betrokken perceel representatief monster meer volgroeide dan andere vlasknoppen of hennepzaden bevat.".

2. Bijlage A wordt vervangen door:

"BIJLAGE A

Lijst van voor de vezelproduktie bestemde vlasrassen

Aino

Argos

Ariane

Belinka

Bertelin

Diane

Electra

Elise

Escalina

Evelin

Hermes

Ilona

Laura

Marina

Martta

Natasja

Nike

Nynke

Opaline

Raisa

Regina

Saskia

Silva

Viking

Viola".

3. Aan bijlage B worden de rassen "Epsilon 68" en "Santhica 23" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 121 van 29. 4. 1989, blz. 4.

(4) PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 439/96 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2177/92 betreffende de ramingsbalans voor suiker voor 1995/1996 van de Azoren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95, en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1600/92 en Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorziening met suiker voor het verkoopseizoen 1995/1996 voor de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/96 (5); dat ter uitvoering van genoemd artikel 2 en op basis van de laatste prognoses het dienstig is het verbruik van de Azoren te herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 en voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt de hoeveelheid van 4 500 ton betreffende de Azoren vervangen door de hoeveelheid van 5 500 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71.

(5) PB nr. L 34 van 13. 2. 1996, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 541/96 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1813/95 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 13, lid 2, artikel 17, leden 5 en 15, en artikel 20, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1813/95 van de Commissie (3) is vastgesteld dat er wekelijkse deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van witte suiker; dat om administratieve redenen moet worden bepaald dat sommige van die inschrijvingen niet zullen plaatsvinden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1813/95 wordt vervangen door:

"4. In afwijking van lid 2 wordt voor woensdag 3 april 1996 en woensdag 1 mei 1996 geen deelinschrijving gehouden."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 110 van 17. 5. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 175 van 27. 7. 1995, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 531/96 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 570/88 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 7, artikel 7 bis, lid 3, en artikel 12, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2931/95, bereidingen van de GN-codes 1902 20 10 tot en met 1902 20 99 als eindprodukten in de zin van die verordening gelden; dat de verwijzing naar GN-code 1902 20 99 het gevolg is van een aanpassing door Verordening (EG) nr. 2931/95; dat deze aanpassing wegens uiteenlopende versies in de verschillende talen tot onzekerheid heeft geleid; dat bijgevolg de betreffende GN-code gewijzigd moet worden om te voorkomen dat produkten worden uitgesloten die vroeger in aanmerking werden genomen, en dat deze wijziging moet gelden met ingang van 1 januari 1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 570/88 wordt "1902 20 10 tot en met 1902 20 99" vervangen door "1902 20 10 tot en met 1902 30 90".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31.
VERORDENING (EG) Nr. 515/96 VAN DE RAAD van 25 maart 1996 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2674/94 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van furazolidoon van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2),

Gezien het voorstel dat door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité is voorgelegd,

Overwegende hetgeen volgt:

A. Voorafgaande procedure

(1) De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2674/94 (3) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van furazolidoon van oorsprong uit de Volksrepubliek China, na een klacht die was ingediend door Orphahell BV, de enige EG-producent van het betrokken produkt.

B. Verbod van het betrokken produkt, intrekking van de bestaande maatregelen

(2) Bij Verordening (EG) nr. 1442/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot wijziging van de bijlagen I, II, III en IV van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor geneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4) werd het gebruik van het betrokken produkt in diervoeding overal in de Gemeenschap verboden.

(3) De klager heeft de Commissie als gevolg hiervan medegedeeld dat hij had besloten de produktie van furazolidoon stop te zetten. Er bestaat derhalve geen reden meer om Verordening (EG) nr. 2674/94 te handhaven, aangezien de communautaire produktie van furazolidoon is gestaakt en de verkoop en invoer van het betrokken produkt is verboden.

C. Intrekking van de anti-dumpingrechten

(4) Gezien het bovenstaande dient het geldende anti-dumpingrecht op de invoer van furazolidoon van oorsprong uit de Volksrepubliek China te worden ingetrokken, en wordt de procedure beëindigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2674/94 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (PB nr. L 122 van 2. 6. 1995, blz. 1).

(2) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(3) PB nr. L 285 van 4. 11. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 26.
VERORDENING (EG) Nr. 514/96 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1996 tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr. 1977/95 houdende opening en bepalingen inzake het beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1977/95 van de Commissie van 11 augustus 1995 houdende opening en bepalingen inzake het beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking 1 juli 1995 - 30 juni 1996 (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de Gemeenschap zich er op grond van de tijdens de Uruguay-Ronde van multilaterale handelsbesprekingen gesloten overeenkomst toe heeft verbonden een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 50 000 ton bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, te openen; dat de uitvoeringsbepalingen voor het contingentjaar 1995/1996, dat aanvangt op 1 juli 1995, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1977/95; dat in artikel 6 van die verordening wordt bepaald dat de ongebruikte rechten tot invoer opnieuw worden toegewezen, daarbij rekening houdend met de per eind februari 1996 feitelijk gebruikte rechten tot invoer voor respectievelijk A-produkten en B-produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1977/95 bedoelde hoeveelheden bedragen in totaal 24 332 ton.

2. De onderverdeling van de hoeveelheden zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1977/95, is als volgt:

- 24 210 ton voor A-produkten,

- 122 ton voor B-produkten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 498/96 VAN DE RAAD van 19 maart 1996 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1995 tot en met 20 mei 1998 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat, overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar (3), de partijen hebben onderhandeld over de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van de eerste Protocollen in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht;

Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 18 mei 1995 voor de periode van 21 mei 1995 tot en met 20 mei 1998 een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in genoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1995 tot en met 20 mei 1998 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (4).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCHETTI

(1) PB nr. C 201 van 8. 8. 1992, blz. 19.

(2) PB nr. C 65 van 4. 3. 1996.

(3) PB nr. L 73 van 18. 3. 1986, blz. 26.

(4) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
VERORDENING (EG) Nr. 492/96 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 maart 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 593/96 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1996 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in maart 1996 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de aanvullende tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 417/96 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen en de Republiek Hongarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 417/96 van de Commissie van 7 maart 1996 tot vaststelling, voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996, van de bepalingen voor de toepassing van de aanvullende tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad zijn vastgesteld voor de Republiek Polen en de Republiek Hongarije (1), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 417/96 is bepaald welke hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit Polen en Hongarije en verwerkte produkten van oorsprong uit Polen in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd; dat invoercertificaten zijn aangevraagd voor zodanige hoeveelheden rundvlees dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd; dat de aanvragen voor verwerkte produkten echter proportioneel verlaagd moeten worden overeenkomstig artikel 3, lid 4, van genoemde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaataanvragen voor invoer in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996 in het kader van de in Verordening (EG) nr. 417/96 bedoelde contingenten worden ingewilligd voor:

a) 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor produkten van de GN-codes 0201 en 0202 van oorsprong uit Polen;

b) 47,993 % van de aangevraagde hoeveelheden voor produkten van de GN-codes 0201 en 0202 van oorsprong uit Hongarije;

c) 13,622 % van de aangevraagde hoeveelheden voor produkten van de GN-codes 1602 50 31 en 1602 50 39 van oorsprong uit Polen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 59 van 8. 3. 1996, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 586/96 VAN DE COMMISSIE van 1 april 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 344/96 (2) van de Commissie, inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, voor een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur, een nadere omschrijving is vereist van de termen "pullover" en "vest" van aantekening 3b) op hoofdstuk 61 van de gecombineerde nomenclatuur; dat het hiertoe noodzakelijk is de aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 61 van de gecombineerde nomenclatuur aan te vullen; dat bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 dientengevolge wijziging behoeft;

Overwegende dat de Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 61 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt de tweede alinea door de volgende tekst vervangen:

"Hiertoe:

- kan de gebruikte stof ongebleekt, gebleekt, geverfd, in draad van verschillende kleuren of bedrukt zijn,

- blijft een van aangebreide ribboorden voorziene pullover of vest als een deel van een "ensemble" aangemerkt, zelfs indien het kledingstuk dat bestemd is voor de bedekking van het onderlichaam geen aangebreide ribboord heeft, mits deze ribboorden niet zijn aangenaaid maar rechtstreeks bij het breien zijn verkregen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag na die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 49 van 28. 2. 1996, blz. 1.