Nr.L133/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.79
VERORDENING (EEG)Nr.1054/79VANDECOMMISSIE
van28mei1979
inzakedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,voorverwerkingin
deGemeenschap ,vanbevrorenrundvleesuitdevoorradenvandeinterventie­
bureaus
1805/77vandeCommissie(9)dewijzevanbereke­
ningvandeverkoopprijzen vandezeproduktenisbe­
paald;dathet,tervoorkomingvanmisverstanden ,
dienstigistepreciserendatdeindezeverordening
vastgesteldeprijzennietzondermeervoordezepro­
duktenvantoepassingzijn;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinbepaaldeLid-Statengrotevoorra­
denzijnontstaandoordetoepassingvandeinterven­
tiemaatregelen indesectorrundvlees;datdezevoorra­
denomtechnischeredenenmoetenwordenverkocht;
Overwegendedaterindehuidigemarktsituatiemoge­
lijkhedenzijnomhetopgeslagenvleesaandeverwer­
kendeindustrieteverkopen;
Overwegendedatdezeverkopenmoetenwordenvoort­
gezetmetinachtneming vandevoorschriftenvanVer­
ordening(EEG)nr.216/69vandeCommissie (3);
dochdattevensafwijkendebepalingenmoetenwor­
denvastgestelddiemetnamenoodzakelijkzijnvan­
wegedebijzonderebestemmingvandebetrokkenpro­
dukten;
Overwegendedatdezeverkopenookmoetenplaatsvin­
denovereenkomstig devoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.1687/76vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.828/79(5),ende
voorschriften vanVerordening (EEG)nr.2182/77van
deCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1026/78(7);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(8)isbepaalddatvoordeproduktendie
inhetbezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijn
opgeslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderditinterventiebureau ressorteert,eenandere
verkoopprijskanwordenvastgestelddanvoordepro­
duktendieophetgrondgebiedvandebetrokkenLid­
Staatzijnopgeslagen ;datinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van5totenmet22juni1979wordendevol­
gendeproduktenvandesectorrundvleesdiezijnge­
kochvóór1januari1979,tekoopaangebodenvoor
verwerkingindeGemeenschap :
—ongeveer5000tonvoorvoeten,metbeen,inhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau ;
—ongeveer 1000tonvoorvoeten,metbeen,inhet
bezitvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk ;
—ongeveer5000tonrundvlees,zonderbeen,inhet
bezitvanhetIerseinterventiebureau .
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verko­
peneersthetvleesdathetlangstisopgeslagen .
3.Deprijzen,kwaliteitenenhoeveelheden van
dezeproduktenzijnvermeldinbijlageI.
4.Deproduktenwordenverkochtovereenkomstig
deartikelen2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.
216/69,hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1687/76,hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2182/77enhetbepaaldeindezeverordening .
5.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageIIver­
meldeadresseninlichtingeninwinnenoverdehoeveel­
hedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnopgesla­
gen.•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
*)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
*)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
*)PBnr.L105van27.4.1979,blz.22.
')PBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
7)PBnr.L132van20.5.1978,blz.52.
»PBnr.L128van24.5.1977,blz.1. (»)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

31.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/15
Artikel2
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldewaarborgbedraagt:
—40,00Ecuper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,
voorvervaardiging vandeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77;
—20,00Ecuper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,
voorvervaardiging vandeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77;
—50,00Ecuper100kgvoorvlees,zonderbeen,voor
vervaardiging vandeproduktenbedoeldinartikel
1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77;—30,00Ecuper100kgvoorvlees,zonderbeen,voor
vervaardiging vandeproduktenbedoeldinartikel
1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69envoorzoverdebijeeninterventie­
bureaubeschikbarehoeveelhedenkleinerzijndandie
waarvoorop5juni1979koopaanvragen wordeninge­
diend,wordendezeaanvragengeachtgelijktijdigte
zijningediend .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

Nr.L133/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.79
ANNEXE/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)
Verkaufspreise (ECU/100kg)
Prezzidivendita(ECU/100kg)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)
Sellingprices(ECU/100kg)
Salgspris(ECU/100kg)
1
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Italy
UnitedKingdomA B
Vitelloni 1»e2aqualita
Forequartersstraightcutattenthribfrom:
SteersM,H,L/M,L/H,T
HeifersM/H,T5000
1037
41127,00
120,00
118,00152,30
143,20
140,00
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Ireland Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks3000
2000180,00
135,00200,00
150,00
!)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
!)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation (EEC)Np1805/77.
*)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77be­
stimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1erparagraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
bestimmtes Fleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
2182/77.

31.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/17
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesof
theinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302