Nr.L176/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.89
VEEORDENING (EEG)Nr.1803/89VANDECOMMISSIE
van22juni1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1697/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening(EEG)nr.1442/89vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1740/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1442/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
'gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan23juni1989,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1989.
Dezeverordening JSverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz,3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L166van16.6.1989,blz.15.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L143van26.5.1989,blz.25.
(8)PBnr.L171van20.6.1989,blz.36.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

23.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/43
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
702eterm.
8(>)3eterm.
9f)4eterm.
io05eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr.7Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,580
0,000
20,795
49,49
55,23
1004,13
152,43
182,12
16,954
12,413
33065
2413,20
89,44
3177,59
0,00
4459,711,170
0,000
17,243
41,09
45,48
832,61
129,82
153,98
14,449
11,033
28670
2671,20
178,89
2669,89
0,00
3950,921,170
0,000
17,422
41,51
45,96
841,25
131,23
155,58
14,605
11,129
28970
2645,49
178,89
2689,57
0,00
3963,301,170
0,000
16,952
40,43
44,72
818,56
127,53
151,38
14,195
10,719
28105
2471,80
178,89
2606,70
0,00
3846,891,170
0,000
16,563
39,52
43,69
799,78
124,48
147,91
13,855
10,422
27449
2390,51
178,89
2547,93
0,00
3770,781,170
0,000
16,716
40,10
44,30
807,16
125,64
149,28
13,984
10,367
27475
2292,14
178,89
2533,91
0,00
3668,61
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.89 Nr.L176/44
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
Lopend
61eterm.
7(')2eterm.
8(')3eterm.
90)4eterm.
100)5eterm.
110)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,080
2,500
23,295
55,40
61,84
;1124,84
171,39
204,22
19,063
14,101
37153
2803,25
474,98
3563,13
470,02
4929,733,670
2,500
19,743
46,99
52,08
953,33
149,06
176,31
16,591
12,786
32853
3119,66
561,13
3052,13
480,01
4430,923,670
2,500
19,922
47,41
52,55
961,97
150,47
177,90
16,747
12,882
33152
3093,96
561,13
3071,81
480,01
4443,313,670
2,500
19,452
46,33
51,31
939,28
146,78
173,71
16,336
12,472
32288
2920,27
561,13
2988,94
480,01
4326,893,670
2,500
19,063
45,42
50,29
920,49
143,73
170,23
15,996
12,176
31632
2838,97
561,13
2930,17
480,01
4250,793,670
2,500
19,216
46,00
50,89
927.88
144.89
171,60
16,126
12,121
31658
2740,61
561,13
2916,15
480,01
4148,62
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden.

Nr.L176/45 23.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
IOC)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)5,170
0,000
20,417
48,71
54,28
985,87
148,07
178,28
16,467
11,697
32182
2118,45
797,28
3173,21
0,00
6042,18
5888,63
3125,98
5888,635,170
0,000
20,417
48,71
54,28
985,87
148,07
178,28
16,467
11,697
32182
2041,01
797,28
3173,21
0,00
6039,06
5885,59
3125,98
5885,596,890
0,000
17,712
42,28
46,72
855,26
132,80
158,17
14,781
11,085
29414
2588,74
1053,45
2947,19
0,00
5713,95
5568,74
2900,84
5568,746,890
0,000
17,712
42,30
46,72
855,26
132,80
158,17
14,781
11,022
29327
2496,18
1053,45
2932,76
0,00
5684,47
5540,01
2886,41
5540,016,890
0,000
17,712
42,30
46,72
855,26
132,80
158,17­
14,781
11,022
29327
2496,18
1053,45
2932,76
0,00
5684,47
5540,01
2886,41
5540,01
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,072010
2,333230
43,360000
7,027730
8,072970
0,776125
0,675356
1501,01
178,19400
172,56700
132,636002,068140
2,329570
43,338100
7,027180
8,074740
0,775830
0,677980
1504,59
182,57800
173,54400
133,125002,064430
2,325910
43,318100
7,025070
8,076130
0,776036
0,680764
1508,60
185,85200
174,63300
133,631002,060850
2,322370
43,297100
7,023930
8,077460
0,776130
0,683409
1512,03
189,84900
175,83400
134,179002,060850
2,322370
43,297100
7,023930
8,077460
0,776130
0,683409
1512,03
189,84900
175,83400
134,179002,050930
2,312450
43,223800
7,023670
8,092380
0,776984
0,691095
1522,46
196,06000
179,45500
135,83200