30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/39
VERORDENING (EEG)Nr.1715/69VANDECOMMISSIE
van28augustus1969
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerinonver­
anderdevormvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
ordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeeninonveran­
derdevormuitgevoerdeproduktengelijkmoetzijn
aanhethonderdstedeelvanhetbedragdatwordt
bepaaldmetinachtneming vanenerzijdshetver­
schiltussendeinterventieprijs voorwittesuikerdie
gedurendedemaandwaarvoorhetbasisbedrag
wordtvastgesteldgeldtinhetgebiedvandeGemeen­
schapmethetgrootsteoverschot,endevoorwitte
suikeropdewereldmarktgeconstateerde noteringen
ofprijzen,enanderzijdsdenoodzaakomeeneven­
wichttotstandtebrengentussenhetgebruikvanba­
sisproduktenuitdeGemeenschapmethetoogopde
uitvoervanverwerkteproduktennaarderdelanden
enhetgebruikvandetothetveredelingsverkeer toe­
gelatenproduktenuitdezelanden;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(6)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel7
vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende dathetbasisbedragvanderestitutie
elkemaandmoetwordenbepaald;dathettussen
tweemaandelijkse bepalingenslechtskanworden
gewijzigdindiendeinartikel7,lid4,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.766/68bedoeldevoor­
waardeisvervuld;
Overwegendedatdetoepassingvanhetbasisbedrag
beperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,
subd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoemde
produkten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel17,
lid2,laatstealinea,eerstezin,
Overwegende datartikel17vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbepaaltdathetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoor
deinartikel1,lid1,subd),vangenoemdever­
ordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvande
Gemeenschap overbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968
houdendealgemeneregelsinzakederestitutiebij
uitvoervansuiker(3),gewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.729/69(4),derestitutievoor100kilo­
gramvandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGgenoemdeproduktendie
wordenuitgevoerd,gelijkisaanhetbasisbedrag,
vermenigvuldigd methetvoorhetdesbetreffende
produktvastgesteldesaccharosegehalte ,invoorko­
mendgevalverhoogdmethetgehalteaanandereals
saccharoseberekendesuikersoorten ;
Overwegendedatvolgensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.766/68hetbasisbedragvanderestitutie
voorsorboseuitgevoerdinonveranderde vormge­
lijkmoetzijnaanhetbasisbedragvanderestitutie,
verminderdmeteenhonderdstevanderestitutiebij
deproduktiedie,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.765/68vandeRaadvan18juni1968houdende
algemeneregelsvoorderestitutiebijdeproduktie
vansuikerdieindechemischeindustriewordtge­
bruikt(s),geldtvoordeinbijlageIvandieverorde­
ningvermeldeprodukten;
Overwegendedathetbasisbedragvanderestitutie
voordeoverigeinartikel1,lid1,subd),vanVerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoer
inonveranderde vormvandeinartikel1,lid1,
subd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoemde
produktenwordtvastgesteld,alsaangegeveninde
bijlagevandezeverordening .HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13
(8)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
{*)PBnr.L96van23.4.1969,blz.1.
(5)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1. (6)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L219/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.69
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoordein
hetvoorafgaandelidbedoeldeproduktenwelkeniet
indebijlagezijnweergegeven .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1969.
VoordeCommissie
A.BIZZUTI
Directeur
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1969houdendevaststellingvanhet
basisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvoorstropenenbepaalde
andereproduktenvandesuikersector
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1%gehalte
aansaccharose
17.02
17.05Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan
sorbose
E.kunsthonig
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker
daaronderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtsap,
waaraansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkever­
houding:
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomati­
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen0,1528
0,1528
0,1528
0,1528