24.5.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1849/67
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,5°/otoege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdruwmag­
nesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan262ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.gegevensheeftverstrektdievoldoendegrondople­
verenom,bijwijzevanuitzondering ,hetaanhet
tariefcontingent verbondenrechtopeenlagerniveau
vasttestellen;dat25%vandegenoemdeaanpas­
sing,berekendopdehierbovenvastgesteldebasis,
voorhetcontingenteenrechtoplevertvan1,5%;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeafge­
werkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelf­
devoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31juli1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,3mei1967.^
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3mei1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(67/330/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijhet
KoninkrijkBelgië,namensdeBelgisch-LuxemburgseEconomischeUnie,voorhetjaar1967heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tergrootte
van650tontegeneenrechtvan1,5%voorruw
magnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegende datruwmagnesiumvóór1januari
1961indeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
werdingevoerdmetvrijdomvanrechtendathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief 10°/o
bedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Statende
volgendestatistischegegevenshebbenverstrekt:

1850/67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.5.67
(intonnen)
1968 1960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 435376519 I487752718
Produktie — '— — — — —
Invoer:
—uitderde
landen 373318423^450514426272
—uitdeE.E.G.
(inhoofdzaak
uitItalië) 62589637238292(9maan­
den)
527
(9maan­
den)
datdeuitvoernihilis;
Overwegende datindeaanvragende Lid-Sta­
tengeeneigenproduktievoorhandenis;datdepro­
duktieinFrankrijkendeBondsrepubliek Duitsland
praktischgeheelindezeLid-Statenzelfwordtver­
bruiktendatdeenigeandereproducerende Lid­
Staat,Italië,momenteelslechtstendeleindebe­
hoeftenvandeandereLid-Statenkanvoorzien;dat
daaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGe­
meenschaponvoldoende is;
OverwegendedatdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniehaarverzoekmotiveertmetdeom­
standigheiddathaarvoorzieningvooreenvrijbe­
langrijkdeelafhankelijkisvaninvoeruitderde
landen;dat,sedertdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opruwmagnesiumbijinvoeruitderde
landendouanerechten wordengelegd,terwijldeop
basisvanruwmagnesiumvervaardigde produkten
scherpeconcurrentie ondervinden vanovereen­
komstigeproduktendieopbasisvananderestoffen
zijnvervaardigd ;dat,medeinverbandmetdeze
concurrentieenterwijltochdeprijsvanruwmag­
nesiumeenaanzienlijkdeelvandeprijsvande
afgewerkteproduktenuitmaakt,deruwmagnesium
verwerkendeindustrieermogelijkniettoekomtde
verhogingvandedouanerechten alsgevolgvande
aanpassingenaanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheeldoorteberekeneninhetstadiumvande
afgewerkteprodukten,wattoteeninkrimpingvan
haarafzetmogelijkheden zoukunnenleiden;datder­
halvedeonvoldoendevoorzieningindeGemeen­
schapinsamenhangmetdeconcurrentie inhet
stadiumvandeafgewerkteproduktenzodanigis,
datzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende in­
dustrievandeaanvragendeLid-Statenkanmede­
brengen;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIVtenbe­
hoevevaneenenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórde
•eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgèmeenschappelijk douanetarieftoe­
gepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvande
Gemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenProtocolno.XIVdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesiumalsnog
beperktblijvenhoewelzijeenstijgendelijnvolgen;
datrekeningdienttewordengehoudenmetde
omstandigheid datdeopbasisvanmagnesiumver­
vaardigdeproduktenweliswaarbepaaldetechnische
kenmerkenvertonendiegunstigzijnvoordege­
bruikers,dochdatdegeleidelijkeontwikkeling van
hetgebruikvanruwmagnesiumnietteminslechts
tedankenisaandestabiliteitvanhetprijspeil,
aangeziendewereldmarktprijs voormagnesiumse­
dertverscheidene jarenonveranderd isgebleven;
datjuistopgrondvandezesituatieeninverband
methetgevaardatanderestoffendeplaatsvanruw
magnesiumzoudengaaninnemen,hetaanhetcon­
tingentvoormagnesiumverbondenrechttot1965
steedsbijwijzevanuitzonderingopnulisvastge­
steldenvoor1966ophetvrijlageniveauvan1,5°/o;
Overwegende evenweldatvoorruwmagnesium
evenalsvoorzijnvoornaamsteconcurrent,ruwalu­
minium,deinhetgemeenschappelijk douanetarief
opgenomenrechten10%bedragen;datdieover­
eenkomstindehoogtevandebeschermingtijdelijk
isverstoordaangezienhetrecht,verbondenaanhet
tariefcontingent voorruwmagnesium ,totnutoenul
of1,5%isgeweest;datmomenteel ,indienhetaan
hettariefcontingent verbondenrechtmeerdan1,5°/o
zoubedragen,demogelijkheidblijftbestaandat

24.5.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1851/67
bijzonderesituatievanhetbetrokkenprodukten
methetthansbijdetotstandbrenging vande
douane-uniebereiktestadium;datvoortsisbepaald
datdiedouane-uniein1968zalzijnvoltooid;dat
hetopgrondvandezeoverwegingen dienstigmag
wordengeachtaanhettariefcontingent voorhet
betrokkenprodukteenrechtteverbinden,datge­
lijkisaan25%vandeaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,diebijhetbeginvande
periodevangeldigheidvandeonderhavigebe­
schikkingtotstandmoetzijngebracht;datbijde
beoordelingvandezeaanpassingdientteworden
uitgegaanvandeperiodevóór1januari1961;dat
deaanvragendeLid-Statenmetbetrekkingtothetin
dezebeschikkingbedoeldeproduktgeengegevens
hebbenverstrektdievoldoendegrondopleveren
om,bijwijzevanuitzondering ,hetaanhettarief­
contingentverbondenrechtopeenlagerniveau
vasttestellen;dat25%vandegenoemdeaan­
passing,berekendopdehierbovenvastgestelde
basis,eenrechtoplevertvan1,5%;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent niet
eenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
moetwordengevreesd,metnamedoordatdecon­
currentieposities inhetstadiumvandeafgewerkte
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendê datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
Protocolno.XIV,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,sommigematerialen ,waaronderaluminium ,deplaats
vanmagnesiumgaaninnemen;
Overwegende voortsdat,voorzoverdedoorde
aanvragendeLid-Statenondervonden bezwarentoe
teschrijvenzijnaandeaanmerkelijke invloedvan
dekostprijsvanmagnesiumindetussenstadiavan
deverwerking ,diebezwarendienentewordenbe­
oordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
datdebedoeldeinvloedinheteindstadium vanhet
gebruikoverhetalgemeeninnietonbeduidende
matewordtverzacht;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statennietonaanzienlijke bezwa­
renondervinden die,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtothetbedoeldebasisprodukt
tezorgen,voldoendegrondschijnenopteleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegende dateenextrapolatievandege­
gevensbetreffendedeeerstenegenmaandenvan
1966voorhetverbruikoverhetgehelejaar1966
eenpeilvan1.065tonoplevert;datevenwelreke­
ningdienttewordengehoudenmetdefluctuaties
welkezichsedertbegin1964vankwartaaltot
kwartaalvoordoen,zowelindeinvoeruitdeGe­
meenschapalsindeinvoeruitderdelanden;dat
derhalvehetverbruikvanmagnesiumvoor1967op
1.200tonmagwordengeraamd,temeeromdatde
gegevensbetreffendehetverbruikvanmagnesium
indejongstejareneropwijzendatdemagnesium
verwerkende sectorinexpansieis;datdeuitvoer
sedert1961nihilis;datItaliëinfeitedeenige
Lid-Staatis,dieinaanmerkingkomtvoorleverin­
genuitdeGemeenschap ;datdeinvoervande
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnieuitdeGe­
meenschap ,enmetnameuitItalië,zeersnelis
gestegen;datevenwel,rekeninghoudendmetde
fluctuatiesdiezichvankwartaaltotkwartaalinde
invoeruitdeandereLid-Statenvoordoenenwaar­
doordieinvoersomspraktischnihilis,alleserop
wijstdatdebedoeldeinvoerin1966nietmeerdan
650tonzalbedragenenzichvoor1967opeenpeil
vancirca700tonkanbewegen;datderhalveeen
hoeveelheidvancirca500tonoverblijft,waarin
doorinvoeruitderdelandendienttewordenvoor­
zien;dathetevenwelvoorzichtigheidshalve de
voorkeurverdient,inafwachtingvaneeneventuele
ontwikkelingvandedouanebescherming inverband
metdeaandegangzijndetariefonderhandelingen
enondervoorbehoudvaneennieuwonderzoekte
gelegenertijdvandegehelesituatieindebetrok­
kensector,uitgaandevangenoemdcijferslechtseen
tariefcontingent voordeeerstezevenmaandenvan
hetjaar1967toetekennen,teweten291ton;
Overwegende datbijdevaststellingvandein
hetkadervandetariefcontingenten toetepassen
rechtenrekeningdienttewordengehoudenmetdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent tegen
eenrechtvan1,5%toegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdruwmagnesiumvanpost77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van291ton.

1852/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.5.67
Artikel3 Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,3mei1967.
Artikel2VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRIDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31juli1967.