ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/63
VERORDENING (EEG)Nr.1973/82VANDECOMMISSIE
van20juli1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvande.suikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1708/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1949/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1708/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1708/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.23.b)PBnr.L211van20.7.1982,blz.27.

Nr.L212/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1982totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
Ç.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3780—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ): •
I.Isoglucose— 45,71
exII.overige 0,3780—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3780—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3780—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 45,71
IV.andere 0,3780—
Nr.L216/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2019/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1982vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
526/82vastgesteldehoeveelheden ,allecertificaataan­
vragenkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.424/82vandeRaad
van22februari1982inzakedeinvoerregeling voor
bepaaldederdelandenindesectorschape-engeite­
vleesin1982(3),inzonderheidopartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.526/82
vandeCommissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebij
voornoemdeVerordening (EEG)nr.424/82ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld ;datovereenkomstig
artikel2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.526/82
dienttewordenbepaaldinwelkematekanworden
ingegaanopdevoorhetderdekwartaalvan1982inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificaataanvragen zijningediendgroterzijndande
hoeveelhedendieopgrondvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.526/82kunnenwordeningevoerd,de
gevraagdehoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid
5,subb),vandieverordeningmeteenuniform
percentagedienentewordenverlaagd;
Overwegende dat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijk
zijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.DeLid-Statengevenop30juli1982deinVerorde­
ning(EEG)nr.526/82bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10juli1982
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvanpost02.01AIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
—Spanjemet94,118%verminderd ,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanpost02.01AIVb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
—Chilimet99,329%verminderd ,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvanpost01.04Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguitandere
derdelandenvolledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L55van26.2.1982,blz.1.
(4)PBnr.L63van6.3.1982,blz.11.
24.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/33
VERORDENING (EEG)Nr.2020/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
demaximumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedien­
stigisdeinterventieaankopen voordebetrokken
kwaliteittijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1197/82vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegende datdemarktprijsvooreenbepaalde
kwaliteitinGroot-Brittannië tussen100en102%vanArtikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1197/82wordendeinterventieaan­
kopenmetingangvan26juli1982geschorstinde
volgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
Groot-Brittannië :SteersM.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1986/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 36,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, gezien enerzijds de sterke groei gedurende de laatste jaren van de produktie van zonnebloemzaad alsmede de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en anderzijds de huidige monetaire situatie en het ontbreken van compenserende bedragen, de afzet van het betrokken zaad niet onder normale omstandigheden kan plaatsvinden; dat hieruit voor de Lid-Staten een ontwrichting van de markt voor dit zaad zou kunnen voortvloeien;

Overwegende dat het dienstig is deze moeilijkheden te voorkomen door de toepassing van het stelsel van te innen of toe te kennen differentiële bedragen dat voor verwerkt of uitgevoerd kool- en raapzaad is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1569/72 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 852/78 (4), uit te breiden tot zonnebloemzaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1569/72 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de titel worden de woorden »kool- en raapzaad" vervangen door de woorden »kool-, raap- en zonnebloemzaad";

2. artikel 1 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

Voor in de Gemeenschap geoogst kool-, raap- en zonnebloemzaad, dat is verwerkt met het oog op de produktie van olie of is uitgevoerd met een restitutie, worden door de Lid-Staten differentiële bedragen geïnd of toegekend, onder de hierna vastgestelde voorwaarden.";

3. artikel 6 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 6

In een Lid-Staat geoogst kool-, raap- en zonnebloemzaad mag alleen op het grondgebied van die Lid-Staat voor interventie worden aangeboden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1982.

Voor zonnebloemzaad is artikel 1, punt 2, slechts van toepassing op:

- zaad waarvoor de aanvraag voor deel I. D. van het certificaat »communautaire steun" is ingediend vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, wanneer de steun niet vooraf is vastgesteld;

- zaad waarvoor de aanvraag voor deel A. P. van het certificaat »communautaire steun" vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, wanneer de steun vooraf is vastgesteld.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.

(4) PB nr. L 116 van 28. 4. 1978, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1981/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot vaststelling van de lijst van de streken van de Gemeenschap waar de steun voor de produktie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 12, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 voorziet in de mogelijkheid om de steun voor de produktie in bepaalde streken van de Gemeenschap alleen toe te kennen aan de erkende producentengroeperingen die in staat zijn hun leden een redeljk inkomen te verzekeren en het aanbod rationeel te beheren; dat een lijst van de streken waarin aan deze voorwaarden is voldaan, wordt vastgesteld op basis van de door de betrokken Lid-Staten gedane mededelingen;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 593/79 (2) een dergelijke lijst heeft vastgesteld;

Overwegende dat sedert de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 593/79 uit het onderzoek van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens is gebleken dat met ingang van de oogst 1982 een nieuwe streek aan de gestelde voorwaarden voldoet; dat de lijst van de streken waarin de steun voor de produktie van hop alleen aan erkende producentengroeperingen wordt toegekend dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; dat met het oog hierop en ter wille van de duidelijkheid Verordening (EEG) nr. 593/79 door de onderhavige verordening dient te worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van de streken van de Gemeenschap waar de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 bedoelde steun voor de produktie alleen aan de erkende groeperingen van hopproducenten wordt toegekend, is vastgesteld in de bijlage. Deze lijst geldt met ingang van de oogst 1981 voor al deze streken, met uitzondering van Engeland waarvoor zij geldt met ingang van de oogst 1982.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 593/79 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 78 van 30. 3. 1979, blz. 7.

BIJLAGE

Lijst van de streken

Bayern

Baden-Wuerttemberg

Rheinland-Pfalz

Ireland

Alsace

England
23.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/15
VERORDENING (EEG)Nr.1989/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1888/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L207van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.5.
15.7.1982,blz.13.

Nr.L215/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0(2H3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 119,98 56,39
2,langkorrelige 162,63 77,71
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 149,97 71,38
2,langkorrelige 203,29 98,04
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 221,90 99,02
2,langkorrelige 380,81 178,52
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 236,33 105,81
2,langkorrelige 408,23 191,76
III.Breukrijst 30,70..12,35
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1980/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1981 in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 is voorzien in de mogelijkheid de hoptelers steun toe te kennen om hen een redelijk inkomen te verzekeren; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgeseld en naar rassengroepen wordt gedifferentieerd met inachtneming van de gemiddeld van de velden in volledige produktie verkregen ontvangsten vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten, alsook met inachtneming van de marktsituatie en de prijsontwikkeling;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1981 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van de in de Gemeenschap geteelde hop;

Overwegende dat de in Griekenland geteelde hop vanaf de oogst 1981 voor communautaire steun in aanmerking komt; dat krachtens artikel 90 van de Toetredingsakte van 1979, artikel 68 van die Akte van toepassing is voor de berekening van de steun voor deze hop; dat, aangezien in Griekenland vóór de toetreding geen analoge steun werd toegekend, het bedrag van de steun aan de telers voor de in Griekenland verbouwde hop gelijk is aan een vijfde van het bedrag dat wordt vastgesteld voor de Gemeenschap van de Negen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst van 1981 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage opgesomde rassengroepen.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. C 152 van 16. 6. 1982, blz. 3.

(3) Advies uitgebracht op 9 juli 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) Advies uitgebracht op 30 juni 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst van 1981

1.2,3 // // // Rassengroepen // Bedrag in Ecu/ha // 1.2.3 // // Gemeenschap van de Negen // Griekenland // // // // Aromatische hop // 200 // 40 // Bittere hop // 180 // 36 // Andere hop // 200 // 40 // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2018/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 427/81 houdende machtiging van Griekenland tot volledige schorsing van de douanerechten bij invoer van produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a),

Overwegende dat Griekenland krachtens Verordening (EEG) nr. 427/81 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 844/82 (2), de douanerechten die van toepassing zijn op produkten van de sector rundvlees uit de andere Lid-Staten tot en met 30 juni 1982 geheel kan schorsen; dat de rundvleesmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt wordt door een grote vraag en hoge prijzen; dat de thans tot en met 30 juni 1982 begrensde machtiging derhalve tot 31 augustus 1982 moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 427/81 wordt in de plaats van »30 juni 1982" gelezen: »31 augustus 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 20. 2. 1981, blz. 20.

(2) PB nr. L 98 van 14. 4. 1982, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2007/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/79 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de opzet en de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 3061/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (1), met zich brengen dat de overlegprocedures alsmede de mogelijkheid tot schorsing van de verlening van invoerdocumenten worden toegepast op alle produkten die ingevolge autonome invoerregelingen, van kracht op het moment van parafering van de overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de Gemeenschap en de Volksrepubliek China, aan kwantitatieve beperking onderworpen waren en dat het derhalve om redenen van duidelijkheid gewenst is het in de leden 4 en 7 van artikel 11 van genoemde verordening bepaalde nader te preciseren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 11, leden 4 en 7, van Verordening (EEG) nr. 3061/79 worden de woorden »vallen onder contingenten" vervangen door de woorden »aan kwantitatieve beperking onderworpen zijn".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. OLESEN

(1) PB nr. L 345 van 31. 12. 1979, blz. 1.