16.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/3
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969
wordteencompenserende vergoedingverleend.Deze
vergoedingbedraagt9,50rekeneenheden pertonvoor
zachtetarween7,65rekeneenheden pertonvoor
roggedievoordebroodbakkerij geschiktis.
Artikel2bakkerijenmaïs,vrijwelgelijkisaandesituatievan
hetvoorgaandeverkoopseizoen ;dathetdientenge­
volgeomderedenen,uiteengezetinVerordening
(EEG)nr.541/68vandeRaadvan29april1968
totvaststellingvaneencompenserende vergoeding
voorzachtetarwe,roggediegeschiktisvoorde
broodbakkerij enmaïsdieaanheteindevanhetver­
koopseizoen1967/1968invoorraadzijn(*)nood­
zakelijkisomvoordezegranendieaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1968/1969invoorraadzijn,
deinartikel9vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldemaximumcompenserende vergoedingtoe
tekennen;
Overwegende datgeencompenserende vergoeding
magwordentoegekendvoorin1969indeGemeen­
schapgeoogstegranen,waarvooruiteraardgeen
sprakeisvanopslagkosten ;dat,gezienhetverband
tussenderegelingvoordeinterventieendievoor
decompenserende vergoeding,dezelaatstealleen
dienttewordentoegekendvoorgezondegranenvan
handelskwaliteit indezinvandeuithoofdevan
artikel7,lid5,vanVerordeningnr.120/67/EEG
vastgesteldebepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Deovereenkomstig artikel9,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGteverlenencompenserende vergoe­
dingvoormaïsdieaanheteindevanhetverkoopsei­
zoen1968/1969indegebiedenmeteenproduktie­
overschotinvoorraadis,wordtvastgesteldop5,00
rekeneenheden perton.
Artikel3
Deindeartikelen1en2bedoeldecompenserende
vergoedingenwordennietverleendvoorgranendie
in1969zijngeoogstofdienietvoldoenaandemini­
mumkwaliteit waaraanmoetwordenvoldaanomin
aanmerkingtekomenvoordeinterventieen,voor
roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij ,boven­
dienaandevoorwaarden voortoeslagen,diezijn
vastgesteldovereenkomstig artikel7,lid5,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEG.Artikel1
Voorzachtetarweenvoordebroodbakkerij ge­
schikterogge,dieindeGemeenschap invoorraadzijn
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
HPBnr.L104van3.5.1968,blz.6.
VERORDENING (EEG)Nr.883/69VANDERAAD
van13mei1969
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandeprijzenvoorgranenen
meel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanroggevoorhetverkoopseizoen
1969/1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
inzonderheidopartikel6,lid2,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.

Nr.L117/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.69
dieop1septemberingaanennegenmaandenom­
vatten;
Overwegende datdemaandelijkse verhogingenvan
dedrempelprijzen voordeanderevoedergranen op
hetzelfdeniveauenvoordezelfdeperiodealsvoor
gerstenmaïsmoetenwordenvastgesteld,teneinde
deverhoudingtussendedrempelprijzen vandever­
schillendesoortenvoedergranengedurendehetgehele
verkoopseizoen tehandhaven ;
Overwegende dat,inverbandmethetlaterebegin
vandeverkoopvanmaïsvanderegelingvoorgerst
dienttewordenafgeweken,demaandelijkseverho­
gingenvandeinterventieprijs voormaïsop1no­
vemberinmoetengaanendebedragendaarvanop
eenhogerniveaudienentewordenvastgestelddan
voorgerst,teneindegeenwijzigingtebrengeninde
momenteeltussendeinterventieprijzen voorgersten
maïsbestaandeverhouding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijdevaststellingvanhetaantal
enhetbedragvandemaandelijkseverhogingen ,als­
medevandeeerstemaandwaarindezevantoepassing
zullenzijn,rekeningdienttewordengehoudenmet
deopslag-enrentekosteninverbandmetdeopslag
vandegranenindeGemeenschap ,metdenoodzaak
degraanvoorraden aftezettenovereenkomstig de
marktbehoeften ,alsmedemetdevereisteverhouding
tussendemarktprijzenvoordeverschillende cate­
gorieënvoedergranen ;
Overwegende dat,teneindemetdezeeisenrekening
tehouden,demaandelijkseverhogingenvoorzachte
endurumtarweop1septemberdienenintegaan,
enhettotaalbedragvandeverhogingvoorzachte
tarweop9,50rekeneenheden pertondientteworden
vastgesteld ;dat,geziendehogerefinancieringskosten
voordurumtarwe,hetbedragvandemaandelijkse
verhogingenvoordezegraansoorthogermoetzijn
danvoorzachtetarwe;
Overwegende datvoorgerstenmaïs,metnamewe­
gensdekortereverkoopperiode danvoorbroodgra­
nen,eenprijsstaffeling dienttewordenvastgesteld
dieachtmaandenomvatenop1oktoberingaat;dat
voortsrekeningdienttewordengehoudenmethet
bijzonderegebruikvanroggeinbepaaldegebieden
vandeGemeenschap endatderhalvevoordeze
graansoortstaffelingendienentewordenvastgesteldArtikel1
Indeonderhavigeverordeningwordenvoorhetver­
koopseizoen1969/1970demaandelijkseverhogingen
vastgesteld,dieopderichtprijzen ,drempelprijzen en
interventieprijzen voordeinartikel1,suba),b)en
c),vanVerordeningnr.120/67/EEGvermeldePro­
duktendienentewordentoegepast .
Artikel2
Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldenderichtprijsendrempelprijsvoorzachtetarwe,durumtarwe,gerst,roggeen
maïsdienentewordentoegepast,zijndevolgende:
(Rekeneenheden per1.000kg)
ZachtetarweDurumtarwe Rogge Gerst Maïs
Augustus
September
Oktober
November
December
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
5,70
6,65
7,60
8,55
9,50
9,501,05
2,10
3,15
4,20
5,25
6,30
7,35
8,40
9,45
10,50
10,500,85
1,70
2,55
3,40
4,25
5,10
5,95
6,80
7,65
7,65
7,650,75
1,50
2,25
3,00
3,75
4,50
5,25
6,00
6,00
6,000,75
1,50
2,25
3,00
3,75
4,50
5,25
6,00
6,00
6,00

16.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/5
Artikel3
Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendeinterventieprijzen voorzachtetarwe,durumtarwe,gerst,roggeenmaïs
dienentewordentoegepast,zijndevolgende:
(Rekeneenheden per1.000kg)
ZachtetarweDurumtarwe Rogge Gerst Maïs
Augustus
September
Oktober
November
December
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
5,70
6,65
7,60
8,551,05
"""2,10
3,15
4,20
5,25
6,30
7,35
8,40
9,450,85
1,70
2,55
3,40
4,25
5,10
5,95
6,80
7,650,75
1,50
2,25
3,00
3,75
4,50
5,25
6,000,93
0,93
1,86
2,79
3,72
4,65
5,58
5,58
5,58
Artikel4
1.Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijsvoorhaver,boekweit,kanariezaadengierst(pluimgierst,
trosgierst,sorghoofdoerra,enz.)dienentewordentoegepast,zijndezelfdealsdie
welkeopdedrempelprijsvoorgerstvantoepassingzijn.
2.Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijsvoormengkorendienentewordentoegepast,zijndezelfdeals
diewelkeopdedrempelprijsvoorzachtetarwevantoepassingzijn.
Artikel5
Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijzen voormeelvantarwe,vanmengkorenenvanrogge,alsmede
voorgrutten,griesengriesmeelvantarwe(zachtetarweofdurumtarwe)dienente
wordentoegepast,zijndevolgende:
(Kekeneenheden per1.000kg)
Meelvan
tarweenvan
mengkorenMeelvan
roggeGrutten,griesen
griesmeelvan
zachtetarweGrutten,griesen
griesmeelvan
durumtarwe
Augustus
September
Oktober
November
December
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli1,35
2,65
4,00
5,30
6,65
7,95
9,30
10,60
11,95
13,30
13,301,20
2,40
3,60
4,80
6,00
7,20
8,40
9,60
10,80
12,00
12,001,35
2,65
4,00
5,30
6,65
7,95
9,30
10,60
11,95
13,30
13,301,65
3,25
4,90
6,50
8,15
9,75
11,40
13,00
14,65
16,30
16,30

Nr.L117/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.69
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER