ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3234/81 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1380/81 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de slachtpremie voor volwassen runderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 870/77 van de Raad van 27 april 1977 houdende machtiging van de Lid-Staten om tijdens het verkoopseizoen 1977/1978 een slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen toe te kennen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 870/77 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1380/81 van de Commissie (2) ; dat deze bepalingen met name voorschrijven dat de aankoopprijs wordt verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de premie, wanneer vlees dat afkomstig is van volwassen runderen waarvoor de premie is toegekend, in het Verenigd Koninkrijk voor interventie wordt aangeboden;

Overwegende dat de interventieaankopen betrekking kunnen hebben op andere produkten dan hele dieren, halve dieren en zogenaamde "compensated quarters" ; dat derhalve moet worden voorzien in een aanpassing van het bedrag waarmee de aankoopprijs moet worden verminderd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1380/81 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wanneer de interventieaankopen betrekking hebben op andere produkten dan hele dieren, halve dieren en zogenaamde "compensated quarters", is het in mindering te brengen bedrag gelijk aan het voor hele dieren vastgestelde bedrag waarop de coëfficiënt is toegepast die in aanmerking is genomen voor de berekening van de aankoopprijs van de andere aanbiedingsvormen dan hele dieren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 november 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 106 van 29.4.1977, blz. 14. (2) PB nr. L 136 van 23.5.1981, blz. 13.
++++

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 195 VAN 18 . 7 . 1981 , BLZ . 22 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3197/81 VAN DE RAAD VAN 9 NOVEMBER 1981 TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP FENOL VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 11 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2017/81 ( 2 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT HEEFT INGESTELD OP FENOL VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK IN DEZE ZAAK NOG NIET IS VOLTOOID , EN DAT DE COMMISSIE DE NAAR HAAR WETEN DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS VAN HAAR VOORNEMEN , OM DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIG RECHT VOOR EEN PERIODE VAN TWEE MAANDEN TE VERLENGEN , IN KENNIS HEEFT GESTELD ; DAT DE EXPORTEURS DIE BIJNA DE GEHELE HANDEL VERTEGENWOORDIGEN GEEN BEZWAAR HIERTEGEN HEBBEN KENBAAR GEMAAKT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP FENOL VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2017/81 , WORDT MET EEN PERIODE VAN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN VERLENGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 EN ENIG ANDERSLUIDEND BESLUIT VAN DE RAAD , IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING TOT OP HET OGENBLIK VAN INWERKINGTREDING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE MAATREGELEN OF UITERLIJK TOT HET VERSTRIJKEN VAN EEN PERIODE VAN TWEE MAANDEN TE REKENEN VANAF 18 NOVEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

K . BAKER
++++

( 1 ) PB NR . L 159 VAN 17 . 6 . 1981 , BLZ . 3 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3199/81 VAN DE RAAD VAN 9 NOVEMBER 1981 HOUDENDE VERHOGING VAN HET VOOR 1981 GEOPENDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VOOR FERROCHROOM , BEVATTENDE 4 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN KOOLSTOF , VAN POST EX 73.02 E I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 28 ,

GEZIEN DE ONTWERP-VERORDENING INGEDIEND DOOR DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1597/81 ( 1 ) VOOR 1981 VOOR FERROCHROOM , BEVATTENDE 4 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN KOOLSTOF , VAN POST EX 73.02 E I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN HEEFT GEOPEND EN OVER DE LID-STATEN VERDEELD EN DAT DIT CONTINGENT VOORLOPIG OP 60 000 TON WERD VASTGESTELD ; DAT BIJ DEZELFDE VERORDENING DIT CONTINGENT , TOT TEN HOOGSTE 20 % VAN ZIJN OMVANG , WERD UITGEBREID TOT DE INVOER VAN FERROCHROOM , BEVATTENDE TEN MINSTE 3 DOCH NIET MEER DAN 4 GEWICHTSPERCENTEN KOOLSTOF ;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE THANS BESCHIKBARE ECONOMISCHE GEGEVENS OVER HET VERBRUIK , DE PRODUKTIE EN DE INVOER VOLGENS ANDERE PREFERENTIELE TARIEFREGELINGEN , KAN WORDEN VERWACHT DAT DE BEHOEFTEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN INVOER UIT DERDE LANDEN TIJDENS HET LOPENDE JAAR DE OMVANG VAN VOORNOEMD CONTINGENT ZULLEN OVERTREFFEN ; DAT HET , TEN EINDE HET EVENWICHT OP DE MARKT VOOR DE BETROKKEN FERROLEGERING NIET IN GEVAAR TE BRENGEN EN MET HET OOG OP EEN PARALLELLE ONTWIKKELING VAN DE AFZET VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE EN DE VOORZIENING VAN DE VERWERKENDE INDUSTRIE ONDER AANVAARDBARE VOORWAARDEN WAT DE ZEKERHEID BETREFT , DIENSTIG IS DE VERHOGING VAN HET CONTINGENT TOT 5 000 TON TE BEPERKEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS , GEZIEN DE GERINGE OMVANG VAN DE BEOOGDE VERHOGING , DEZE HOEVEELHEID DEFINITIEF OVER DE LID-STATEN TE VERDELEN NAAR GELANG VAN HUN GERAAMDE BEHOEFTEN AAN INVOER UIT DERDE LANDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1597/81 GEOPENDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VOOR FERROCHROOM , BEVATTENDE 4 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN KOOLSTOF , VAN POST EX 73.02 E I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , WORDT VAN 60 000 OP 65 000 TON GEBRACHT .

ARTIKEL 2

DE AANVULLENDE HOEVEELHEID VAN 5 000 TON ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1 WORDT ALS VOLGT OVER DE LID-STATEN VERDEELD :

( IN TON )

BENELUX * 318

DENEMARKEN * 1

DUITSLAND * 1 989

GRIEKENLAND * 1

FRANKRIJK * 1 216

IERLAND * 1

ITALIE * 844

VERENIGD KONINKRIJK * 630 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE ZEVENDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

K . BAKER
++++

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 198 VAN 20 . 7 . 1981 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 174 VAN 14 . 7 . 1977 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 27 VAN 2 . 2 . 1980 , BLZ . 24 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3255/81 VAN DE COMMISSIE VAN 13 NOVEMBER 1981 HOUDENDE AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1569/77 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PROCEDURE EN VOORWAARDEN VOOR DE OVERNEMING VAN GRANEN DOOR HET DEENSE INTERVENTIEBUREAU

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1569/77 VAN DE COMMISSIE VAN 11 JULI 1977 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PROCEDURES EN VOORWAARDEN VOOR DE OVERNEMING VAN GRANEN DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 240/80 ( 4 ) , AFWIJKINGEN VAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE MINIMUMKWALITEITSCRITERIA KUNNEN WORDEN VASTGESTELD ; DAT WEGENS BUITENGEWOON SLECHTE WEERSOMSTANDIGHEDEN TIJDENS DE GROEIPERIODE DE GERST VAN DE OOGST 1981 IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN DENEMARKEN EEN ONGEWOON HOOG PERCENTAGE NOODRIJPE KORRELS BEVAT ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS HET DEENSE INTERVENTIEBUREAU TE MACHTIGEN IN DEZE GEBIEDEN GERST OVER TE NEMEN DIE TOT 15 % NOODRIJPE KORRELS BEVAT ; DAT , TEN EINDE DEZE AFWIJKING MOGELIJK TE MAKEN , HET MAXIMAAL AANDEEL AAN BESTANDDELEN DIE GEEN ONBERISPELIJK BASISGRAAN ZIJN TOT 15 % MOET WORDEN VERHOOGD ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 IS HET DEENSE INTERVENTIEBUREAU GEMACHTIGD VOOR GERST DE IN ARTIKEL 2 , LID 4 , EERSTE EN DERDE STEEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1569/77 BEDOELDE AFWIJKINGEN TOE TE PASSEN INZAKE HET MAXIMUMAANDEEL AAN BESTANDDELEN DIE GEEN ONBERISPELIJK BASISGRAAN ZIJN EN HET MAXIMUMPERCENTAGE NOODRIJPE KORRELS .

DEZE AFWIJKING IS SLECHTS VAN TOEPASSING VOOR GERST GEOOGST EN TER INTERVENTIE AANGEBODEN IN DE VOLGENDE GEBIEDEN : FREDERIKSBORG , KOEBENHAVN , ROSKILDE , STORSTROEM , VESTSJAELLAND , FYN , VEJLE , AARHUS .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3250/81 VAN DE COMMISSIE

van 12 november 1981

tot vaststelling van de bij interventiemaatregelen voor achtervoeten in de sector rundvlees met ingang van 16 november 1981 geldende aankoopprijzen en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 980/81

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 5, sub c),

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1302/73 van de Raad (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (3), bij het bepalen van de kwaliteiten en de aanbiedingsvormen van de produkten die door de interventiebureaus worden aangekocht, rekening dient te worden gehouden met de noodzaak om de markt op doeltreffende wijze te ondersteunen en het evenwicht tussen de betrokken markt en de markt voor concurrerende dierlijke produkten te waarborgen enerzijds en met de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap ter zake anderzijds; dat, gezien de huidige marktsituatie, de aankopen beperkt dienen te worden tot achtervoeten;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 980/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2591/81 (5), derhalve moet worden ingetrokken en dat aankoopprijzen moeten worden vastgesteld voor achtervoeten alleen;

Overwegende dat de minimum- en maximumaankoopprijzen op zodanige wijze moeten worden vastgesteld dat de interventiebureaus rekening kunnen houden met uit de leeftijd, het gewicht, het exterieur en de bevleesdheid van de dieren voortvloeiende verschillen in waarde van het vlees;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 november 1981 kopen de interventiebureaus tegen prijzen binnen de in de bijlage voor elk produkt bepaalde grenzen en met inachtneming van de leeftijd, het gewicht, het exterieur en de bevleesdheid van de dieren waarvan de betrokken produkten afkomstig zijn, achtervoeten aan die op de in Verordening (EEG) nr. 2226/78 omschreven voorwaarden worden aangeboden.

Artikel 2

De hele en halve geslachte dieren en »compensated quarters" die worden gekocht vóór 16 november 1981 kunnen door de interventiebureaus worden overgenomen tot en met 21 november 1981.

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 980/81 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 16 november 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 132 van 19. 5. 1973, blz. 3.

(3) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.

(4) PB nr. L 99 van 10. 4. 1981, blz. 25.

(5) PB nr. L 252 van 5. 9. 1981, blz. 6.
14.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/19
VERORDENING (EEG)Nr.3253/81VANDECOMMISSIE
van13november 1981
totwijzigingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),inzon­
derheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3125/81(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3125/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop32,710Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L312van31.10.1981,blz.44.
Nr.L331/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.81
VERORDENING (EEG)Nr.3286/81VANDECOMMISSIE
van18november1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnin'debijlagevanVerordening
(EEG)nr.3202/81wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.3202/81(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3202/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L322van11.11.1981,blz.9.

19.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 22,00
(b)andere 24,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,
verkregenuit:
(a)wittesuiker 22,00
(b)ruwesuiker 20,24(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 20,24(')
(b)andereruwesuiker 20,20(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
19.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/29
VERORDENING (EEG)Nr.3284/81VANDECOMMISSIE
van18november 1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3114/81(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3171/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3114/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3114/81,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L312van31.10.1981,blz.20.
3PBnr.L316van6.11.1981,blz.31.

Nr.L331/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1981totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2909—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,290937,07
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2909—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2909—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0290937,07
19.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/31
VERORDENING (EEG)Nr.3285/81VANDECOMMISSIE
van18november 1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3273/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
3PBnr.L330van18.11.1981,blz.10.
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 29,09
B.ruwesuiker 23,63(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.