Nr.L114/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.947/70VANDERAAD
van26mei1970
houdendealgemeneregelsvoordevaststellingvandereferentieprijs endetoepassing
vandecompenserende heffingindesectorwijn
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijs voorrodewijnendereferentie­
prijsvoorwittewijnwordenvastgesteldopgrond
vanrespectievelijk deoriëntatieprijzen vandesoorten
rodetafelwijnendesoortenwittetafelwijnwaar­
vandeinvloedopdevormingvanhetinkomenvan
dewijnbouwervandeGemeenschapdoorslaggevend
wordtgeacht.
Artikel2
Dehoogtevandeinartikel1bedoeldereferentie­
prijzenwordtvastgesteldrekeninghoudendemet:
a)dekwantitatieve gegevensvandeproduktie-en
behoeftenraming ,bedoeldinartikel3vanVeror­
deningnr.24houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (2);
b)dekwaliteitvandeoogstvanhetwijnoogstjaar
waarindereferentieprijswordtvastgesteld;
c)deomvangendeaardvandevoorzieneinter­
ventiemaatregelen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt(*),inzonderheid opartikel9,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70bepaaltdatelkjaareenreferentie­
prijsvoorrodewijneneenreferentieprijsvoorwitte
wijnwordenvastgesteld ;dateveneensreferentie­
prijzenwordenvastgesteldvoorwijnsoortenmet
bijzonderekenmerkenofbestemdvoorbijzondere
doeleinden ;dathetnoodzakelijk isalgemeneregels
aantegevenvoordevaststellingvandezeprijzen;
Overwegende daterinternationale overeenkomsten
indewijnsectorbestaan;
Overwegende datdereferentieprijzenmoetenbij­
dragentothetverzekerenvaneendoeltreffendebe­
schermingvandeprijzenvandewijnenvandeGe­
meenschap,alsmedevandevoorrangvandeafzet
vandecommunautaire produktieopdeinterne
markt;datdereferentieprijzen derhalvemoetenwor­
denvastgesteldopeenniveaudathetmogelijkmaakt
dezedoelstellingen teverwezenlijken ,hetgeeneen
onontbeerlijke voorwaardeisomdeproducentenvan
deGemeenschap eenbillijkinkomenteverzekeren ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandereferentie­
prijsvoorrodewijnendereferentieprijsvoorwitte
wijnmoetwordenuitgegaanvandeoriëntatieprijzen
vandemeestrepresentatieve soortenrodeenwitte
tafelwijnvandecommunautaire produktie,verhoogd
metdekostendiemoetenwordengemaaktomcom­
munautairewijninhetzelfdehandelsstadium tebren­
genalsingevoerdewijn;datdeelementenvoorde
berekeningvandezekostenmoetenwordenbepaald;
Overwegendedathetgewenstiscriteriavasttestellen
voorhetbepalenvanwijnsoortenmetbijzondere
kenmerkenofbestemdvoorbijzonderedoeleinden
waarvooreenbijzonderereferentieprijs moetworden
vastgesteld,Artikel3
1.Dehoogtevandereferentieprijzen vanwijn­
soortenmetbijzonderekenmerkenwordtvastgesteld
rekeninghoudendemetdehoogtederprijzendie
binnendeGemeenschap voordezewijnenworden
toegepast .
2.Dehoogtevandereferentieprijzen vanwijn­
soorten,bestemdvoorbijzonderedoeleinden,wordt
vastgesteldrekeninghoudendemetdehoogteder
prijzendiebinnendeGemeenschapvoordezewijn­
soortenwordentoegepast.
Indienaandezewijneenwijndistillaat istoegevoegd
wordttevensrekeninggehoudenmetdeprijzenvan
wijndistillaten binnendeGemeenschap ,alsmedemet
debereidingskosten .
Artikel4
Bijhetbepalenvandekostendiemoetenworden
gemaaktomcommunautaire wijninhetzelfdehan­
delsstadiumtebrengenalsingevoerdewijnwordt
metnamerekeninggehoudenmet:
f1)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1. 12)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .989/62.

27.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/5
a)decourtage,
b)delaadkosten,zonderereferentieprijswordtvastgesteld,decompen­
serendeheffinggelegddierespectievelijk voorrode
wijnofvoorwittewijngeldt.
2.Voordezecompenserende heffingwordtrosé­
wijnbeschouwdalsrodewijn.c)deverzekeringskosten ,
d)detransportkosten ,
e)deverliezen.
Artikel6
Artikel51.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Debepalingenvandezeverordeningwordenop
1juni1970vankracht.1.Onverminderd debepalingenvanartikel9,
lid3,tweedeenderdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.816/70,wordtopwijnafkomstiguitderdelan­
dendienietbehoorttotdewijnwaarvooreenbij
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER