ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L258/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1972
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdlichtgevoelige ,onbelichtefilms,
ookindiengeperforeerd ,oprollenofinstroken,vanpost37.02vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/382/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
37.02 Lichtgevoelige ,onbelichtefilms,ook
indiengeperforeerd ,oprollenofin
stroken
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na15oktober1972zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dar
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen
schappenop20oktober1972bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewrordengemachtigdlichtgevoe
lige,onbelichtefilms,ookindiengeperforeerd ,c■
rollenofinstroken,vanpost37.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitt
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandel;
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoordi
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapnan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(*);
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworder
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31maart1973.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,27oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L121van3.6.1971.
16.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30oktober1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergeven
vangeluid,vanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/383/EEG)
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoor
hetopnemenofvoorhetweergeven
vangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op12en19oktober1972bijde
Commissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdontvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid,vanpost85.15A
IIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitJapanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvan•artikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1);
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdevanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na11oktober1972zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31maart1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L121van3.6.1971.
15.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/21
BESCHIKKING VANDERAAD
van6november1972
waarbijdeItaliaanseRegeringwordtgemachtigdtotverlengingvanbepaaldetermijnen
diezijnvastgesteldindeartikelen6en9vanVerordening (EEG)nr.1191/69betreffende
hetoptredenvandeLid-Statentenaanzienvanmethetbegripopenbaredienstver­
bondenverplichtingen ophetgebiedvanhetvervoerperspoor,overdewegenoverde
binnenwateren
(72/378/EEG)
Gewestenmetgewoonstatuutvanbestuurstaken op
hetgebiedvantramvervoer ,regionaalgeregeld
vervoeroverdeweg,scheepvaartdiensten ,aanmeren
gelegenhavensenvanhetpersoneelende
desbetreffende kantoorruimte ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRegeringwordtgemachtigdtenaanzien
vandetoepassingvanVerordening (EEG)nr.1191/
69opdeondernemingen voorpersonenvervoer over
dewegdienietinhoofdzaaklokaalofregionaal
vervoerverrichtendedatummetingangwaarvan
compensatieverschuldigd isindezinvanartikel9,
lid2,vangenoemdeverordeninguittestellentot1
januari1972,endeinartikel6,lid4,eerstealinea,
vangenoemdeverordeningbedoeldetermijnvoorhet
besluitvandebevoegdeinstantiestenaanzienvande
doordeondernemingen ingediendeaanvragen,te
verlengentotenmet1januari1973.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel75,
GeletopVerordening (EEG)nr.1191/69vande
Raadvan26juni1969betreffendehetoptredenvan
deLid-Statentenaanzienvanmethetbegrip
openbaredienstverbondenverplichtingen ophet
gebiedvanhetvervoerperspoor,overdewegen
overdebinnenwateren (1),inzonderheid opde
artikelen6,lid4,en9,lid2,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRegeringdatbij
brievenvandePermanenteVertegenwoordiger van
Italiëvan21januari1972en1juni1972totde
Commissiewerdgericht,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatzichinItaliëbijzonderemoeilijk­
hedenvoordoenwelkeeentoepassingvande
bepalingenvangenoemdeverordeningopbepaalde
ondernemingen voorwegvervoerdieonderdeze
verordeningvallenbinnendegesteldetermijnhebben
verhinderd ;datdezemoeilijkheden vooralverband
houdenmethetfeitdatinItaliëopgrondvande
wetnr.281van16mei1970betreffende de
financiëlemaatregelenvoorGewestenmetgewoon
statuutbepaaldebevoegdheden vandeStaatgeleide­
lijkwerdenovergedragenaandeGewestenendatde
bevoegdeautoriteitenvoordetoepassingvange­
noemdeverordeningopbepaaldesectorenvanhet
personenvervoer eerstinfunctietradenkrachtenshet
DecreetvandePresidentvandeRepubliekvan14
januari1972,nr.5,betreffendedeoverdrachtaandeArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,6november1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.G.H.KRUISINGA
(*)PBnr.L156van28.6.1969,blz.1.
Nr.L257/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van30oktober1972
totharmonisatievandedatavanvervangingvandeledenvanhetMonetairComité,
hetComitévooreconomischepolitiekopmiddellangetermijnenvanhetbureauvan
hetComitévoorbegrotingspolitiek
(72/377/EEG)
Artikel2
Inafwijkingvanartikel4,2ealinea,vanhetbesluit
vandeRaadvan15april1964totinstellingvaneen
Comitévoordeeconomischepolitiekopmiddellange
termijnzullendemandatenvandeledenvandit
comitédiein1973wordenbenoemd,verstrijkenop
31december1973.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen105,145en153,
Gezienhetadviesendeaanbevelingvande
Commissie,
Overwegendedatdeduurvandemandatenvande
voorzittersendevice-voorzitters vanhetMonetair
Comité,hetComitévooreconomischepolitiekop
middellangetermijnenhetComitévoorbegrotings­
politiekisvastgesteldoptweejaar;
Overwegende datdezemandatenthansopverschil­
lendedataverstrijken ;datdezedatageharmoniseerd
dienentewordenteneindedebureausvande
betrokkencomitésgelijktijdigtekunnenvervangen,
BESLUIT :Artikel3
Inafwijkingvanartikel4vanhetbesluitvande
Raadvan8mei1964betreffendedesamenwerking
tussendebevoegdedienstvakkenvandeLid-Staten
ophetgebiedvandebegrotingspolitiek zullende
mandatenvandevoorzitterendevice-voorzitters
vanhetComitévoorbegrotingspolitiek diein1972
en1973wordengekozen,verstrijkenop31december
1973.
GedaanteLuxemburg,30oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LANGMANArtikel1
Inafwijkingvanartikel5,derdealinea,vanhet
besluitvandeRaadvan18maart1958houdendehet
statuutvanhetMonetairComité,zullendemanda­
tenvandeledenvanditcomitédiein1972en1973
wordenbenoemd,verstrijkenop31december1973.
6.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28september1972
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdasperges,bereidofverduurzaamd ,
zonderazijnofazijnzuur,vanpost20.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(72/365/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandeprodukten
20.02DAsperges,bereidofverduurzaamd ,zonder
azijnofazijnzuur,
vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na11september1972zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanDuitslandbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop22september1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
asperges,bereidofverduurzaamd ,vanpost20.02D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTaiwantoegepastwordendoor
DuitslandaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorDuitslandtenaanzienvan
Taiwangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaarden diedoordebeschikkingvan
deCommissievan12mei1971enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald(1),Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
december1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,28september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L241/11 24.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbreiwerkenhaakwerkuittextielstoffen
anderedankatoenvanpostenex60.02,60.04Benex60.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(72/359/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
60.02
60.04B
ex60.05Handschoenen ,wantenendergelijke
artikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk
Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerkDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op5oktober1972bijdeCom­
missieheeftingediendomertoetewordengemach­
tigdbreiwerkenhaakwerkuittextielstoffen andere
dankatoenvanpostenex60.02,60.04Benex60.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitHong-KongenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHong-Kongtoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekant,verleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971,en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),uittextielstoffen anderedankatoen,vanoorsprong
uitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenomin­
voerdocumenten na28september1972zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet31
maart1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,12oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L238/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5oktober1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergeven
vangeluidenverrekijkers,ookindienmetprisma'svandeposten85.15AIIIen
ex90.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitrespectievelijk
U.S.S.R.enHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(72/354/EEG)
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(*)en
metnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhel
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid
Verrekijkers ,ookindienmet
prisma'sex90.05DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletopdeberoepenopartikel115,eerstealinea,
diedeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op2oktober1972bijdeCommis­
sieheeftingediendomertoetewordengemachtigd
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluidenverrekijkers ,ookindienmet
prisma'svandeposten85.15AIIIenex90.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitrespectievelijk U.S.S.R.enHong-Kongeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanU.S.S.R.enHong-Kong
toegepastwordendoorFrankrijkaandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeer eenbeletselzoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzien
vanU.S.S.R.enHong-Konggetroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoordevanoorspronguitrespectievelijk U.S.S.R.enHong-
KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten
na24september1972zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
december1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,5oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L121van3.6.1971.
18.10.72 Nr.L236/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2oktober1972
houdendewijzigingvandebeschikkingvan12september1972betreffendehethouden
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan400000tonzachtetarwe
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/348/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.IndebeschikkingvandeCommissievan12
september1972wordthetgetal„400000"vervangen
door„500000".
2.DebijlagevandebeschikkingvandeCommis­
sievan12september1972wordtdoordevolgende
bijlagevervangen :
BIJLAGE
GebiedvanopslagOpgeslagen
hoeveelheidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststelling
vanderegelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (s),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2647/70(4),enmetnameop
artikel5,leden1en7,
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
12september1972beslotenheefteenpermanente
openbareinschrijvingteopenenvooruitvoervan
400000tonzachtetarweinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau ;datvolgensmededelingvande
Bondsrepubliek Duitslanderverkoopmogelijkheden
bestaanvooreentotaalvan500000tonzachte
tarwe;
Overwegende datdeomstandigheden diegeleid
hebbentotdebeschikkingvan12september1972
zichniethebbengewijzigd;dathetderhalve
gerechtvaardigd isdebepalingenvandiebeschikking
uittebreidentotdebijkomendehoeveelheidvan
100000tonzachtetarwe;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /
Saarland
Hessen
Bayern36000 t
50000 t
99000 t
115000 t
65000 t
135000 t
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,2oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnrL94van21.4.1972 ,blz .7.
(3)PBnr.L47van28.2.1970 ,blz .49.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,blz.51.
12.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2oktober1972
houdendewijzigingvandebeschikkingvan10augustus1972betreffendehethouden
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan245656tonroggeinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/344/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.IndebeschikkingvandeCommissievan10
augustus1972wordthetgetal,,245656"vervangen
door„415629".
2.DebijlagevandebeschikkingvandeCom­
missievan10augustus1972wordtdoordevolgende
bijlagevervangen.
BIJLAGE
Gebiedvanopslag OpgeslagenhoeveelheidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796'
72(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvar
deregelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2647/70(4),enmetnameop
artikel5,leden1en7,
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
10augustus1972(5)beslotenheefteenpermanente
openbareinschrijvingteopenenvooruitvoervan
245656tonroggeinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau ;datvolgensmededelingvande
Bondsrepubliek Duitslanderverkoopmogelijkheden
bestaanvooreenbijkomendehoeveelheid van
171144tonrogge;
Overwegendedatdevoorwaarden diegeleidhebben
totdebeschikkingvan10augustus1972nietzijn
gewijzigd;dathetaldusgerechtvaardigd isde
bepalingenvandezebeschikkingtotdebijkomende
hoeveelheidvan171144tonroggeuittebreiden;
Overwegende datdehoeveelheden roggedieoor­
spronkelijkdeeluitmaaktenvandeinschrijvingdoor
eenwijzigingvanbepaaldepartijendoorhetDuitse
interventiebureau werdenteruggebracht tot244485
ton;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz /Baden-Württem­
berg/Saarland
Hessen
Bayern88073 t
112427 t
189969 t
21172 t
1372 t
2616 t
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,2oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(3)PBnr.L47van28.2.1970 ,blz.49.
(4)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .51 .
f5)PBnr.L201van2.9.1972 ,blz .19.