Nr.L204/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2196/85VANDECOMMISSIE
van1augustus1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1018/84(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid moetenworden
toegepast(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheidop
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbijinvoervangranen,meelvan
tarweenrogge,griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2159/850;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhetstelselvanheffingente
verzekeren,hetnodigisvoordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers waaropdeinartikel2ter,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.974/71(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
855/84Q,bedoeldecoëfficiëntistoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden gebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden ,
geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden van
deGemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop29juli1985vastgesteldekoersen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening (EEG)nr.2159/85neergelegde
regelenopdeaanbodprijzen ennoteringenvanhedendiedeCommissiebekendzijn,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75
genoemdeproduktenteinnenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1985.
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
OPBnr.L203van1.8.1985,blz.8.0PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

2.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L204/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1985totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01BIZachtetarweenmengkoren 106,86
10.01BIIHardetarwe(„durum") 169,43(')0
10.02 Rogge 108,30(«)
10.03 Gerst 103,90
10.04 Haver 80,84
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden 89,69(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 61,87(4)
10.07CSorgho 107,200
10.07DITriticale 0
10.07DIIAnderegranen o.o
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 162,60
11.01BMeelvanrogge 164,62
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum") 275,70
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe175,60
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerecht­
streeksvandatlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtde
heffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingen
niettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen worden
ingevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,81Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGO
wordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met50%vermin­
derd.
Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,
dierechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,
wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeen
rechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastge­
stelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
f7)Bijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoor
roggegeldendeheffingtoegepast.