Nr.L116/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.72
VERORDENING (EEG)Nr.1016/72VANDECOMMISSIE
van17mei1972
houdendeverbeteringvanbepaaldecompenserende bedragenvoordesectormelken
zuivelprodukten ,alsmedevoordegoederendievallenonderVerordening (EEG)nr.
1059/69
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.974/71
voorzienecompenserende bedragenbijVerordening
(EEG)nr.979/72(2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.989/72(3),werdenvastgesteld ;
Overwegendedatbijcontroleisgeblekendatten
gevolgevaneenoverschrijvingsfout bepaaldecom­
penserendebedragennietjuistwerdenvastgesteld;
dathetderhalvenodigisVerordening (EEG)nr.
979/72teverbeteren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesDecompenserende bedragen,dievantoepassingzijn
indeintracommunautaire handelmetItalië,worden
metingangvan16mei1972gewijzigd
—voordesectormelkenzuivelprodukten (bijlage
V)zoalsaangeduidinbijlageIvandezeveror­
dening,
—voo*rdegoederenbehorendetotVerordening
(EEG)nr.1059/69(bijlageX)zoalsaangeduid
inbijlageIIvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L113van15.5.1972,blz.2.
(*)PBnr.L114van16.5.1972,blz.27.

BIJLAGEI
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN18.5.72
Produkter »DEELA DEELB DEELC DEELD
Compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
04.01Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenDuitsland (DM)België(Bfr.)enLuxemburg (Lfr.)Nederland (Fl.) Frankrijk(FF)
Italië Italië Italië Italië
Omschrijving basisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
netrogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewicht
Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichts­
percenten 0,98 0,44 9,39 4,28 0,68 0,31 0,50 0,22
B.andere,meteenvetgehalte:
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21
gewichtspercenten 0,88 0,44 8.43 4,28 0,61 0,31 0,45 0,22
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45
gewichtspercenten 0,68 0,44 6.63 4,28 0,48 0,31 0,35 0,22
III.vanmeerdan45gewichtspercenten 0,55 0,44 5,254,28 0,38 0,31 0,28 0,22
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoege­
voegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
LWei 4,07— 38,95— 2,82— 2M —
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan2,5kgof
minderenmeteenvetgehalte:
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 11,27.—108,01— 7,82— 5,70—
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten 8,34 0,44 79,97 4,28 5,79 0,31 4,22 0,2204.02Nr.L116/11

Nr.LI16/12ProduktenDEELA DEELB DEELC DEELD
Compenserende bedragen
Duitsland (DM)België(Bfr.)enLuxemburg (Lfr.)Nederland (Fl.) Frankrijk(FF)
Italië Italië Italië Italië
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingbasisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper10»)kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewicht
04.02
(vervolg)3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29
gewichtspercenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten8.34
6,760,44
0,4479,97
64,784,28
4.285.79
4.690,31
0.314,22
3,420,22
0,22
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29
gewichtspercenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten11,27i1)
8,34
8,34
6.760,44
0,44
0,44108,01H
79,97
79,97
64,784,28
4,28
4.287,82H
5,79
5,79
4,690,31
0,31
0.315,70(*)
4,22
4,22
3.420,22
0,22
0,22
III.Melkenroom,anderedaninpoederofin
korrels:
a)luchtdichtverpaktínmetalenblikkenof
bussen,meteennetto-inhoudvan454gram
ofminderofinverpakkingenvanglasmet
eeninhoudvannietmeerdan0,5liter,en
meteenvetgehaltevannietmeerdan11ge­
wichtspercenten 5,72 55,66 4.03 2,88
b)andere 2.24 0,44 21,55 4.28 1.56 0.31 1,14 0.22
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen,luchtdicht
verpaktinmetalenblikkenofbussen,met
eennetto-inhoudvan500gramofminderen
meteenvetgehalte :
1,vanmeerdan10dochnietmeerdan11
gewichtspercenten
2,vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5
gewichtspercenten0,1471(2)
perkg
0,1618(2)
petks—1,4171(2)
perkg
1,5608(2)
peik*.
0,1026(2)
perkg
0,1130(2)
peikg—0,0741(2)
perkfc
0,0815(2)
perkg—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.72

DEELA DEELB DEELC DEELD
ProduktenCompenserende bedragen18.5.72
Nederland (Fl.) Duitsland (DM)België(Bfr.)enLuxemburg (Lfr.) Frankrijk(FF)
Italië Italië Italië Italië
Nf.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingbasisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewicht
04.02
(vervolg) 0,17002) 0,1188(2)
perkg0,0855(2)3.vanmeerdan17dochnietmeerdan18
gewichtspercenten
4.vanmeerdar23dochnietmeerdan24
gewichtspercentenperkg perkg
0,1327(2) 0,1896(2)
perkg perkg0,0953(2)
perkg
b)andere:
0,1127(2) 0,0782(2) 0.0570(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenperkgperkg perkg
0,0834(2) 0,0579(2) 0,0422(8)
oerkg0,44
0,444,28
4,28perkR0,31
0.31perk*;0,22
0.221.inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan2,5kgof
minderenmeteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten0,0676(2) 0,0469(2) 0,0342(2)
perkg perkg perkg1,6409(2)
perkg
1,8329(2)
perkg
1,0801(2)
perkg
0.7997(2)
perkg
0,6478(2)
perkg
1,0801(2)
perkg
0,7997(2)
perkg
0,6478(2)
perkg
67,68(3)
0,2749(2)
perkg0,1127(2) 0,0782(2) 0,0570(2)
perkg perkg perkg
0,0834(2) 0,0579(2) 0,0422(2)
perkg0,44
0,444,28
4,28perkg0,31
0,31perkg0,22
0.220,0676(2) 0,0469(2) 0,0342(2)
perkgperkg perkg
II.Melkenroom,anderedaninpoederofin
korrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenof
bussen,meteennetto-inhoudvan454gram
ofminderenmeteenvetgehaltevanniet
meerdan9,5gewichtspercenten 6,97(3) 4,90(3)
0,0199(2)3,53(3)
0,0146(2) b)andere 4,28 0.31 0.22Nr.L116/130,0286H
perkg0,44
perkg perkg

DEELA DEELB DEELC DEELDProdukten
Compenserende bedragen
België(Bfr.)enLuxemburg (Lfr.)Nr.L116/14ItaliëNederland (Fl.)
ItaliëFrankrijk(FF)
Italië
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving basisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kgnettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewicht
04.03 Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichts­
percenten 359,94 26,06 19,00
B.andere 4,28 0,31 0.22
244,61 1.7,71 12,76Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenex04.04
17.02
17.05Duitsland (DM)
Italië
basisbedrag
per100kgnettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewicht
37,55
— 0,44
25,19 —
8,14—
8,1477,90 5,64 4,12Kaasenwrongel;metuitzonderingvanGranaPadano
enParmigianoReggiano
Anderesuikers;suikerstroop,kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanilline­
suikerdaaronderbegrepen),metuitzondering van
vruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,ongeacht
inwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop 77,90 5,64 4.12
23.07Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;
anderebereidingenvandesoortenwelkeworden
gebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijte
zamen,ookindienvermengdmetandereproduk­
ten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,be­
doeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,
zetmeelenzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )of
glucosestroop :18.5.72

DEELA DEELB DEELC DEELD
Produkten
Compenserend *bedragen18.5.72
Duitsland(DM)
ItaliëBelgië(Bfr.)enLuxemburg (Lfr.)
ItaliëNederland(Fl.)
ItaliëFrankrijk(FF)
Italië
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichtspercent
vetper100kg
nettogevvicht
23.07
(vervolg)a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeel­
gehaltevannietmeerdan10gewichts­
percenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van
50gewichtspercenten ofmeer,dochmin­
derdan75gewichtspercenten
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van
75ofmeergewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,
dochnietmeerdan30gewichtspercenten :4,55
6,0743,65
58,293.16
4,222.30
3,07Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1
2
6,34 60,77 4.40 3,203.meteengehalteaanzuivelprodukten van
50ofmeergewichtspercenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30
gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van
50ofmeergewichtspercenten
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,dochwelzuivelprodukten bevattend3,74
4.482,72
3.265,38
6,4551,66
61,88Nr.L116/15

Nr.L116/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.72
BIJLAGEII
GOEDEREN VALLENDEONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69
Compenserende bedragen
Nummervanhet
gemeenschappelijkDuitsland B.L.E.U.enNederland |Frankrijk
uitofnaarj uitofnaar !uitofnaar
douanetariefItalië Italië Italië
(DM/100kg) (Fl./100kg) (Bfr.-Lfr./100kg) (FF/100kg)
18.06BIIa) 5,49 3,84 53,00 2,77
18.06BIIb) 7,86 5,50 76,00 3,96
18.06CI 5,48 3,82 52,50 2,76
18.06CIIb)1 4,78 3,33 46,00 2,22
18.06CIIb)2 5,76 4,02 55,50 2,72
18.06CIIb)3 6,71 4,67 65,00 3,38
18.06CIIb)4 7,90 5,51 76,00 3,97
21.07CIIa) 5,49 3,84 53,00 2,77
21.07CIIb) 7,86 5,50 76,00 3,96
21.07DIIb) 19,78 13,85 191,00 9,94