VERORDENING (EG) Nr. 1359/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 802/80

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tariefen statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (), inzonderheid op de artikelen 9 en 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna "gecombineerde nomenclatuur" te noemen, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3115/94 van 20 december 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87, die in werking trad op 1 januari 1995, rekening hield met:

- veranderingen van eisen met betrekking tot statistieken en handelspolitiek, in het bijzonder krachtens Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten () en Verordening (EG) nr. 3231/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende bepaalde maatregelen die voortvloeien uit de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT en andere vereenvoudigingsmaatregelen ();

- de behoefte om teksten aan te passen of te verduidelijken;

Overwegende dat het noodzakelijk is om, met ingang van 1 juli 1995, bepaalde tariefmaatregelen uit te voeren, in het bijzonder voor landbouwprodukten zoals vastgesteld in het kader van de multilaterale onderhandelingen van de Uruguay-Ronde;

Overwegende dat het wenselijk is voor de Commissie om, door middel van een verordening in werking tredend per 1 juli 1995, een complete versie van de gecombineerde nomenclatuur te zamen met de betreffende autonome en conventionele invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief aan te nemen, ten gevolge van Besluit 94/800/EG en Verordening (EG) nr. 3231/94 alsmede vanwege maatregelen die door de Raad of de Commissie () aangenomen zijn;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 802/80 (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2723/90 (), bepaalde produkten als boter onder onderverdeling 0405 00 10 zijn ingedeeld; dat deze indeling niet meer in overeenstemming is met de nieuwe structuur van post 0405 van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage aan de onderhavige verordening is gehecht; dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 802/80 in te trekken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek - afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 worden hierbij vervangen door de bijlagen van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 802/80 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1995.

Voor de Commissie M. MONTI Lid van de Commissie

() PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

() PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 1.

() In de bijlage van deze verordening zijn de wijzigingen verwerkt, resulterend uit het aannemen van de volgende maatregelen:

- Verordening (EG) nr. 3330/94 van de Commissie van 21 december 1994 (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 52),

- Verordening (EG) nr. 656/95 van de Commissie van 28 maart 1995 (PB nr. L 69 van 29. 3. 1995, blz. 1).

() PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 54.

() PB nr. L 261 van 25. 9. 1990, blz. 24.

BIJLAGE I

GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR

INHOUD

EERSTE DEEL - INLEIDENDE BEPALINGEN Titel I - Algemene regels

A.Algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur 11

B.Algemene bepalingen met betrekking tot het invoerrecht 12

C.Algemene bepalingen die zowel op de nomenclatuur als op het invoerrecht betrekking hebben 13

Titel II - Bijzondere bepalingen

A.Produkten bestemd voor bepaalde soorten schepen en voor boor- en werkeilanden 13

B.Burgerluchtvaartuigen en produkten bestemd voor burgerluchtvaartuigen 15

C.Farmaceutische produkten 16

D.Forfaitaire heffing 16

E.Bergingsmiddelen en verpakkingsmiddelen 17

Lijst van de tekens, afkortingen en symbolen 18

Lijst van bijzondere maatstaven 19

TWEEDE DEEL - TABEL DER RECHTEN

Afdeling I

Levende dieren en produkten van het dierenrijk Hoofdstuk

1 Levende dieren 23

2 Vlees en eetbare slachtafvallen 27

3 Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren 47

4 Melk en zuivelprodukten; vogeleieren; natuurhonig; eetbare produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen 63

5 Andere produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen 81

Afdeling II

Produkten van het plantenrijk

6 Levende planten en produkten van de bloementeelt 84

7 Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden 87

8 Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen 95

9 Koffie, thee, maté en specerijen 106

10 Granen 110

11 Produkten van de meelindustrie; mout; zetmeel; inuline; tarwegluten 116

12 Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik; stro en voeder 122

13 Gommen, harsen en andere plantesappen en plantenextracten 127

14 Stoffen voor het vlechten en andere produkten van plantaardige oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen 129

Afdeling III

Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieprodukten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong

15 Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieprodukten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong 131

Afdeling IV

Produkten van de voedselindustrie; dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn; tabak en tot verbruik bereide tabaks-surrogaten

16 Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren 144

17 Suiker en suikerwerk 150

18 Cacao en bereidingen daarvan 155

19 Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak 158

20 Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantedelen 164

21 Diverse produkten voor menselijke consumptie 185

22 Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn 190

23 Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren 202

24 Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten 208

Afdeling V

Minerale produkten

25 Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement 212

26 Ertsen, slakken en assen 219

27 Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieprodukten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was 222

Afdeling VI

Produkten van de chemische en van de aanverwante industrieën 28 Anorganische chemische produkten; anorganische of organische verbindingen van edele metalen, van radioactieve elementen, van zeldzame aardmetalen en van isotopen 230

29 Organische chemische produkten 248

30 Farmaceutische produkten 273

31 Meststoffen 278

32 Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt 282

33 Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten 287

34 Zeep, organische tensioactieve produkten; wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's, tandtechnische waspreparaten en tandtechnische preparaten op basis van gebrande gips 290

35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen 294

36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lucifers; vonkende legeringen; ontvlambare stoffen 297

37 Produkten voor fotografie en cinematografie 299

38 Diverse produkten van de chemische industrie 303

Afdeling VII

Kunststof en werken daarvan; rubber en werken daarvan

39 Kunststof en werken daarvan 311

40 Rubber en werken daarvan 326

Afdeling VIII

Huiden, vellen, leder en pelterijen, lederwaren en bontwerk; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen 41 Huiden en vellen (andere dan pelterijen), alsmede leder 334

42 Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen 338

43 Pelterijen en bontwerk; namaakbont 342

Afdeling IX

Hout, houtskool en houtwaren; kurk en kurkwaren; vlechtwerk en mandenmakerswerk

44 Hout, houtskool en houtwaren 345

45 Kurk en kurkwaren 356

46 Vlechtwerk en mandenmakerswerk 358

Afdeling X

Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; resten en afval van papier of van karton; papier en karton, alsmede artikelen daarvan

47 Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; resten en afval van papier of van karton 360

48 Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren 362

49 Artikelen van de uitgeverij, van de pers of van een andere grafische industrie; geschreven of getypte teksten en plannen 378

Afdeling XI

Textielstoffen en textielwaren

50 Zijde 381

51 Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels van paardehaar (crin) 389

52 Katoen 394

53 Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan 403

54 Synthetische of kunstmatige filamenten 407

55 Synthetische of kunstmatige stapelvezels 413

56 Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale garens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken daarvan 421

57 Tapijten 425

58 Speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant; tapisserieën; passementwerk; borduurwerk 428

59 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen; technische artikelen van textielstoffen 432

60 Brei- en haakwerk aan het stuk 437

61 Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk 440

62 Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van brei- of haakwerk 450

63 Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden 461

Afdeling XII

Schoeisel, hoofddeksels, paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar

64 Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen; delen daarvan 466

65 Hoofddeksels en delen daarvan 472

66 Paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan 474

67 Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar 475

Afdeling XIII

Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen; keramische produkten; glas en glaswerk

68 Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen 477

69 Keramische produkten 483

70 Glas en glaswerk 488

Afdeling XIV

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten

71 Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten 497

Afdeling XV

Onedele metalen en werken daarvan

72 Gietijzer, ijzer en staal 505

73 Werken van gietijzer, van ijzer en van staal 536

74 Koper en werken van koper 552

75 Nikkel en werken van nikkel 559

76 Aluminium en werken van aluminium 562

77 (Gereserveerd voor eventueel toekomstig gebruik in het geharmoniseerde systeem) 78 Lood en werken van lood 568

79 Zink en werken van zink 571

80 Tin en werken van tin 574

81 Andere onedele metalen; cermets; werken van deze stoffen 577

82 Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal; delen van deze artikelen van onedel metaal 581

83 Allerlei werken van onedele metalen 588

Afdeling XVI

Machines, toestellen en elektrotechnisch materieel, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen

84 Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan 593

85 Elektrische machines, apparaten, uitrustingsstukken, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen 647

Afdeling XVII

Vervoermaterieel

86 Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen, alsmede delen daarvan; mechanische (elektromechanische daaronder begrepen) signaal- en waarschuwingstoestellen voor het verkeer 685

87 Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan 689

88 Luchtvaart en ruimtevaart 701

89 Scheepvaart 703

Afdeling XVIII

Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, -apparaten en -toestellen; medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; uurwerken; muziekinstrumenten; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en toestellen

90 Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, -apparaten en -toestellen; medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en toestellen 706

91 Uurwerken 725

92 Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van muziekinstrumenten 731

Afdeling XIX

Wapens en munitie; delen en toebehoren daarvan

93 Wapens en munitie; delen en toebehoren daarvan 734

Afdeling XX

Diverse goederen en produkten

94 Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor bedden en dergelijke artikelen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken 737

95 Speelgoed, spellen, artikelen voor ontspanning en sportartikelen; delen en toebehoren daarvan 743

96 Diverse werken 748

Afdeling XXI

Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten

97 Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten 754

98 Complete fabrieksinstallaties uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 518/79 van de Commissie 756

99 (Gereserveerd voor gebruik in bepaalde bijzondere gevallen door de bevoegde autoriteiten)

DERDE DEEL - BIJLAGEN BIJ HET TARIEF

Afdeling I - Landbouwbijlagen

Bijlage 1 Agrarische elementen (EA), toegevoegde rechten voor suiker (AD S/Z) en toegevoegde rechten voor bloem (AD F/M) 763

Bijlage 2 Produkten waarop een invoerprijs van toepassing is 777

Bijlage 2A Invoerrecht voor GN-code 0403 811

Afdeling II - Lijsten van farmaceutische stoffen die vrij van rechten kunnen worden ingevoerd

Bijlage 3 Lijst van door de Wereldgezondheidsorganisatie vastgestelde INN-namen (International non-proprietary names) voor farmaceutische stoffen waarop geen rechten van toepassing zijn 815

Bijlage 4 Lijst van voor- en achtervoegsels die, in combinatie met de INN-namen van bijlage 3, de zouten, esters en hydraten van INN-namen aanduiden. Op deze zouten, esters en hydraten zijn geen rechten van toepassing, mits zij onder dezelfde, met zes cijfers aangeduide GS-onderverdeling vallen als de overeenkomstige INN-naam 907

Bijlage 5 Niet onder dezelfde GS-onderverdeling als de overeenkomstige INN-namen ingedeelde zouten, esters en hydraten waarop geen rechten van toepassing zijn 911

Bijlage 6 Lijst van farmaceutische tussenprodukten, dat wil zeggen verbindingen die bij de vervaardiging van farmaceutische eindprodukten worden gebruikt, waarop geen rechten van toepassing zijn 913

Afdeling III - Contingenten

Bijlage 7 Door de bevoegde communautaire autoriteiten te openen WTO-tariefcontingenten 923