15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 333/62
Beschikking vandeCommissie betreffende toekenning vaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijk derNederlanden voorruwlood(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,aanvraagtewijzigen,omgemachtigd tewordeneen
tariefcontingent teopenenvoorheteerstehalfjaar
van1962toteenhoeveelheid ,gelijkaan50%van
hetvoor1961toegekende contingent van39.900
ton,teneindehetmogelijktemakenindeloopvan
diteerstehalfjaarvan1962eenoplossingtezoeken,
waarbijvoorruwloodwordtvoorkomen dateen
toevluchtwordtgezochttottariefcontingenten ;
Overwegende dathetwenselijkisbijdevast­
stelling .vanhetcontingent enerzijdsrekeningte
houdenmetdeeigenbehoeftenvandeverbruikende
industrie enmetdeontwikkeling vandezebe­
hoeften,inverbandmetdemogelijkestijgingvan
devoorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,
anderzijds metdeverplichting verplaatsing van
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten te
vermijden ;
datdecijfersbetreffende verbruik ,produktie ,
invoerenuitvoerzichgedurende delaatstejaren
alsvolgthebbenontwikkeld :Geletopdebepalingen vanProtocolno.XV
betreffende ruwloodenruwzink,gehechtaanhet
Akkoord vanRomevan2maart1960inzakede
vaststelling vaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief metbetrekking totdeprodukten
vanlijstGopgenomen inhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
Gezienhetschrijven van8augustus 1961,
waarbijhetKoninkrijk derNederlanden aande
Commissie machtiging heeftverzochttotopening
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorruwloodvandepost78.01Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ;
Overwegende dathetKoninkrijk derNeder­
landen,inovereenstemming metdeandereLid­
Staten,bereidisvoorlopig zijnoorspronkelijke
(intonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbruik (raming) 43.560 56.863 57.873 68.100
Produktie 14.663 18.465 19.850 13.140
(in9maanden )
Invoeruitderdelanden 20.760 30.505 30.588 29.902
(in9maanden )
InvoeruitdeE.E.G. 12.978 15.072 15.360 13.946
(in9maanden )
Uitvoer 4.800 6.198 7.924 5.866
(in9maanden )
Overwegende datuitdezegegevensvolgtdatde
eigenbehoeften vandeverbruikende industrieën
aanruwloodvandepost78.01Avoor1962ge­
raamdkunnenwordenoptenminste68.000ton;
datde20%vandezebehoeften ,welkpercentage
voorhetcontingent vooreenjaarinvoornoemd
Protocolno.XVisvastgesteld ,lagerliggendan
hetinditprotocolvastgestelde jaarlijksminimum
van40.000ton;
dathetcontingent datvoorlopig isaangevraagd
voorheteerstehalfjaarvan1962neerkomt op
39.900=19.950 tonendatdezehoeveelheid ,Overwegende datuitdegeleidelijke totstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Staten opdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen datminstens
dezelfdevoordelen biedtalsdat,toegepast opde
invoeruitderdelanden;datderhalvedèopening
vaneentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landennietdenkbaar istegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepast opdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
Overwegende datProtocolno.XVgehechtaan
hetAkkoord vanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheid openttothettoekennen van
tariefcontingenten teneindedebezwaren wegte
nemendievoordeverwerkende industrie vaneen
Lid-Staat kunnenvoortvloeien uitdeaanpassing
vandenationalerechtenaandievanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ;dathieruitvolgtdateen2
berekend opgrondvandevoorgaande cijfers
passendlijkt;
(MSlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek .

334/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpen aandevoorwaarde
datdezegeenaanleiding geefttotwederuitvoer in
destaatwaarinhetproduktwerdingevoerd .tariefcontingent slechtsgeopenddientteworden
teneindedeeigenbehoeften vandeverwerkende
industrievandebetrokken Lid-Staat tedekken,
metuitsluiting vanelkewederuitvoer indestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd ,
Artikel2
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Ditcontingent geldtvoordeperiodevan
1januari1%2totenmet30juni1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .AanhetKoninkrijk derNederlanden wordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanruwloodvan
depost78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenmaximumhoeveelheid van19.950
ton.
Hetrecht,toepasselijk ophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepastophet
betreffende ingevoerde produkt,afkomstiguitde
overigeLid-Staten envergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Brussel,20december 1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie betreffende toekenning vaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitsland voorruwzink(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanProtocolno.XV
betreffende loodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoord vanRomevan2maart1960
inzakedevaststelling vaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking tot
deprodukten vanlijstGopgenomen inhetVerdrag
totoprichting vandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameoplid1;
Gezienhetschrijven van5september 1961,
waarbijdeBondsrepubliek Duitsland deCommissie
heeftverzochtommachtiging tothetinstellenvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtvoor
ruwzinkvandetariefpost 79.01A;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland ,
inoverlegmetdeandereLid-Staten ,heeftaanvaard
haaroorspronkelijk verzoekvoorlopigtewijzigenteneindetewordengemachtigd tothetinstellen
vaneentariefcontingent voorheteerstehalfjaar
van1962,gelijkaan50%vanhettariefcontingent
van74.000tondatvoorhetjaar1961isverleend,
teneindeindeloopvanheteerstehalfjaarvan1962
naareenoplossingtekunnenzoeken,waardoorvan
tariefcontingenten voorruwzinkkanworden
afgezien;
Overwegende datbijdevaststelling vanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdeeigenbehoeften vandever­
bruikende industrieën enmetdeontwikkeling van
dezebehoeften insamenhang metdevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijds met
deverplichting verplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Staten tevermijden ;
datdecijfersbetreffende verbruik ,produktie,
invoerenuitvoerzichdelaatstejarenalsvolgt
hebbenontwikkeld :
(1)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .