ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/91
VERORDENING (EEG)Nr.1368/92VANDECOMMISSIE
van26mei1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1245/92vandeCommissie(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1245/92,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
V)PBnr.L130van15.5.1992,blz.60.

Nr.L145/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1992totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,000
0
0
0
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,000
0
0
0
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,000
0
0
0
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,00-50,00
-50,00
-50,00
-35,00-50,00
-50,00
-50,00
-35,00
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3049/89.
28.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/25
VERORDENING (EEG)Nr.1395/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.404/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1312/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.404/92genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1992totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
61
Zaad,geoogst 28,096
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L44van20.2.1992,blz.27.
(4)PBnr.L139van22.5.1992,blz.52.
Nr.L152/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1455/92VANDECOMMISSIE
van3juni1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1387/92vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1416/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1387/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1387/92wordenovereenkomstig
debedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
\
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.ÖPBnr.L146van28.5.1992,blz.5.
OPBnr.L146van28.5.1992,blz.76.

4.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,14(')
33,43(')
(2)
36,140)
33,43(')
0
39,29
38,77
37,270,3929
0,3929
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
VERORDENING (EEG) Nr. 1445/92 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de te koop aangeboden hoeveelheid magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 3536/91 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1192/92 (4), is beperkt tot de vóór 1 augustus 1990 in Spanje of Ierland ingeslagen hoeveelheid;

Overwegende dat, rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, bovengenoemde datum door 1 oktober 1990 moet worden vervangen en dat bovendien deze verkoopmaatregel dient te worden uitgebreid tot voorraden die in andere Lid-Staten opgeslagen zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 1

Het magere-melkpoeder bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3398/91 dient te zijn ingeslagen vóór 1 oktober 1990.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 83. (3) PB nr. L 335 van 6. 12. 1991, blz. 8. (4) PB nr. L 124 van 9. 5. 1992, blz. 8.
6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/19
VERORDENING (EEG)Nr.1470/92VANDECOMMISSIE
van4juni1992
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingopde
produktenvancategorie4(volgnummer 40.0040),vanoorspronguitIndonesië,
waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVerordening
(EEG)nr.3832/90vandeRaad
Overwegendedatvoordeproduktenvancategorie4(volg­
nummer40.0040),vanoorspronguitIndonesië,het
plafond1883000stuksbedraagt;datop27februari1992
deinvoervandezeproduktenindeGemeenschap van
oorspronguitIndonesië,waarvoordetariefpreferenties
gelden,doorafboekinghetbetrokkenplafondheeft
bereikt;
Overwegende dathetaangewezenisdeinvoerrechten
voordebetrokkenproduktenwederintestellenten
aanzienvanIndonesië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3832/90vandeRaadvan
20december1990houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1991voortextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),verlengd,voor
1992,bijVerordening (EEG)nr.3587/91(2),enmetname
opartikel12,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende dat,krachtensartikel10vangenoemde
verordening,hetpreferentiëletariefstelselwordttoege­
staanin1992voorelkecategorievanproduktendieinde
bijlagenIenIIhetonderwerpvormtvanindividuele
plafonds,binnendegrensvandehoeveelhedenvastgelegd
inkolom8vanbijlageIenkolom7vanbijlageII,ten
opzichtevansommigeofelkderinkolom5vandezelfde
bijlagengenoemdelandenofgebiedenvanoorsprong;
datovereenkomstig artikel11vangenoemdeverordening
deheffingvandeinvoerrechten bijinvoervande
betrokkenproduktenopelkmomentopnieuwkan
wordeningesteldzodrabedoeldeindividueleplafondsop
hetvlakvandeGemeenschap wordenbereikt;Artikel1
Metingangvan9juni1992wordtdeheffingvande
invoerrechten ,diekrachtensVerordening (EEG)
nr.3832/90wasgeschorst,voor1992weeringesteldbij
invoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitIndonesië:
VolgnummerCategorie
(eenheid)GN-code Omschrijving
40.0040 4
(1000stuks)61051000
61052010
61052090
61059010Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls)(anderedanvanwolofvanfijn
haar),pullovers,tricotpakken ,maillotsdecorpsen
dergelijkeartikelen,vanbrei-ofhaakwerk
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.39.
(2)PBnr.L341van12.12.1991,blz.1.Dezeverordeningwerd
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.282/92vande
Raad(PBnr.L31van7.2.1992,blz.1).

Nr.L155/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.92
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1992.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
11.6.92 Nr.L158/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1504/92VANDECOMMISSIE
van10juni1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan1totenmet4
juni1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagdeARH-certificaten
inderundvleessector
demaximumhoeveelheid dieindemaandenmeienjuni
1992kanwordenafgegeven,voorversofgekoeldvlees
overschredenis;datbijgevolgalsconservatoiremaatregel
moetwordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevan
degevraagdehoeveelhedenvoordezeproduktencertifi­
catenwordenafgegevenendatdeafgiftevannieuwe
certificatenwordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
716/92(2),metnamedeindicatieveplafondsinderund­
vleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten inmeienjuni1992afgegevenmogen
worden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan1toten
met4juni1992ingediendecertificaataanvragen blijktdatHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten voor
Portugaldievan1totenmet4juni1992zijninge­
diendenaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor
17,092%aanvaard.
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voorPortugal
voordevanaf8juni1992ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
(2)PBnr.L78van24.3.1992,blz.5.
VERORDENING (EEG) Nr. 1561/92 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1658/91 houdende instelling van een tijdelijke regeling voor communautaire bewaking "a posteriori" van de invoer van Atlantische zalm

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 27, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1658/91 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3629/91 (3), een tot en met 30 juni 1992 geldende tijdelijke regeling is ingesteld voor communautaire bewaking "a posteriori" van de invoer van Atlantische zalm;

Overwegende dat ernstige verstoringen van de markt van de Gemeenschap voor zalm voor de Commissie aanleiding zijn geweest om de invoer van Atlantische zalm bij Verordening (EEG) nr. 3270/91 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 992/92 (5), afhankelijk te stellen van de inachtneming van een minimumprijs;

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling van de invoer van Atlantische zalm van nabij wordt gevolgd en te voorkomen dat de marktsituatie op termijn nog verslechtert, de geldigheidsduur van de bij Verordening (EEG) nr. 1658/91 ingestelde regeling met zes maanden moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1658/91 wordt vervangen door de volgende tekst: "Zij is van toepassing tot en met 31 december 1992.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 151 van 15. 6. 1991, blz. 51. (3) PB nr. L 344 van 14. 12. 1991, blz. 38. (4) PB nr. L 308 van 9. 11. 1991, blz. 34. (5) PB nr. L 105 van 23. 4. 1992, blz. 14.
VERORDENING (EEG) Nr. 1674/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3867/91 tot vaststelling van het bedrag van de uitstelpremie voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2203/82 van de Raad van 28 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van een uitstelpremie voor bepaalde visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3469/88 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3867/91 van de Commissie (3) de uitstelpremie voor bepaalde visserijprodukten voor het visseizoen 1992 is vastgesteld;

Overwegende dat in het kader van het programma Poseican en sinds de wijziging in de status van de Canarische eilanden de regeling inzake de uitstelpremie in deze ultraperifere regio vooral geldt voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan;

Overwegende dat met name is bepaald dat de premie niet meer dan 50 % van de communautaire ophoudprijs voor het overeenkomstige verse produkt mag bedragen;

Overwegende dat de ophoudprijzen voor het visseizoen 1992 voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3864/91 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1673/92 (5);

Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 3867/91 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3867/91 wordt aan voetnoot (1), onder a) "voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan:" de volgende vermelding toegevoegd:

"- tot 44 ecu per ton voor de Canarische eilanden (I, II en III)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 235 van 10. 8. 1982, blz. 4. (2) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 363 van 31. 12. 1991, blz. 20. (4) PB nr. L 363 van 31. 12. 1991, blz. 2. (5) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EEG) Nr. 1681/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1992 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3810/91 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3810/91 van de Commissie van 18 december 1991 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 4026/89 en (EEG) nr. 3815/90 (3), is bepaald dat het ARH-certificaat achttien dagen geldig is, te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte;

Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten hebben verstoord, de looptijd van de op 5 juni 1992 afgegeven certificaten een week moet worden verlengd;

Overwegende dat, om een juridisch vacuuem te voorkomen, de datum van inwerkingtreding van deze verordening op 23 juni 1992 moet worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 7, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3810/91 wordt de looptijd van de op 5 juni 1992 afgegeven ARH-certificaten, met een week verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 juni 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 53.
VERORDENING (EEG) Nr. 1738/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2727/75 (4) voorziet in de toepassing van een medeverantwoordelijkheidsheffing en een extra medeverantwoordelijkheidsheffing die gelden voor de verkoopseizoenen 1988/1989 tot en met 1991/1992;

Overwegende dat de Raad bij de aanneming van een steunregeling voor bepaalde producenten in de sector grote teelten niet is overgegaan tot verlenging van de regeling betreffende de medeverantwoordelijkheidsheffing en de extra medeverantwoordelijkheidsheffing;

Overwegende dat, met het oog op de nagestreefde samenhang en gelet op het gering economisch effect van de inning van het resterende bedrag van de extra medeverantwoordelijkheidsheffing dat in 1992/1993 verschuldigd is bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid door de produktie in 1991/1992, dient te worden afgezien van deze inning; dat daartoe artikel 4 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 dient te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 4 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt ingetrokken.

2. De extra heffing verschuldigd voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt niet geïnd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991, blz. 28.(2) PB nr. C 125 van 18. 5. 1992.(3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 15.(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23).