522/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.2.67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.34/67/EEGVANDERAAD
van21februari1967
betreffendebepaaldemaatregeleninzakedeinvoeruitderdelanden
vanbevrorenrundvleesenvoorverwerkingbestemdelevendekoeien
kerstebevredigen ;dathetderhalvenoodzakelijk
isvooreenbeperkteperiodetevoorzienineenge­
deeltelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeen,-
schappelijkdouanetariefdatvantoepassingisop
deinvoeruitderdelandenvanbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees,bestemdvoorverwerkingonder
douanetoezicht indieLid-Staat ;
Overwegende dat,wegensdebijzondereomstan­
dighedenwaaronderdevoorzieningmetbevroren
rundvleesinbepaaldeLid-Statenplaatsvindt ,inde
mogelijkheiddienttewordenvoorzientotschor­
singvandetoepassingderheffingenbijinvoeruit
derdelan,denvanbepaaldesoortenbevrorenrund­
vlees,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoe­
zichtindeinvoerendeLid-Staat,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel111,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1),inzonder­
heidopartikel18,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetinhetkadervanhet
G.A.T.T.tegeneendouanerechtvan20°/ogeconsoli­
deerdecommunautaire tariefcontingent van22.000
tonbevrorenvleesvanrunderen,huisdieren,voor
1967onderdeLid-Statendienttewordenverdeeld,
gezienhetfeitdathetinhetonderhavigegeval—
aangeziendezehoeveelheidslechtseengeringge­
deeltevandeinvoerbehoeften derLid-Statenuit­
maakt—tevoorzienvaltdatditcontingentvrij
spoedigenwelvoorelkderdoordeRaadtoege­
wezenquota'snagenoegevensneluitgeputzalwor­
den;datbijdezeverdelingrekeningdienttewor­
dengehoudenenerzijdsmetdebehoeftenvanelke
Lid-StaatenanderzijdsmetdeinbepaaldeLid­
Statenalsgevolgvaninterventiegevormdevoor­
radenbevrorenvlees;
Overwegende datdeproduktievanbevroren
vleesvanrunderen,huisdieren,inItaliënogsteeds
nietvoldoendeisomdebehoeftenvandeverwer­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinhetkadervanhetG.A.T.T.tegeneen
douanerechtvan20°/ogeconsolideerde tariefcontin­
gentvan22.000tonbevrorenrundvleeswordtals
volgtonderdeLid-Statenverdeeld :
—Duitsland : 1.000ton,
—Frankrijk : 1.400ton,
—Italië: 16.000ton,
—Nederland : 2.200ton,
—B.L.E.U. : 1.400ton.
Artikel2
Totenmet30juni1967ishetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorbevrorenvlees
vanrunderen,,huisdieren ,bestemdvoorverwerking
onderdouanetoezicht inItalië,vandeonderverde­ O)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

24.2.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 523/67
lingenex02.01AIIb)2(voorvoeten)enex02.01
AIIb)5(delenzonderbeen,metuitzondering
vanfilet)vandebijlagevanVerordeningno.47/64/
EEG(1),ingenoemdeLid-Staattotop15°/oge­
schorst.val,vandeeinddatumvandeverlenging .Deken­
nisgevingvandevorengenoemde maatregelenmoet
tenminstevierdagenvóórdetoepassingdaarvan
worden,gedaan.
Artikel4
Artikel3
1.ZolangeenLid-Staatvandeinartikel3,lid1,
eerstegedachtenstreepje ,bedoeldemachtigingge­
bruikmaakt,schorsthijtenopzichtevandeandere
Lid-Statendeheffingendievantoepassingzijnop
deinvoervanvleesvanrunderen,vanhuisdieren,
vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorverwerking
onderdouanetoezicht ,vandeonderverdelingen
ex02.01AIIa)2bb.enex02.01AIIb)2(voor­
voeten)enex02.01AIIa)2ee.33enex02.01A
IIb)5(delen,zonderbeen,metuitzonderingvan
filet)vandebijlagevanVerordeningno.47/64/EEG.
2.ZolangeenLid-Staatvandeinartikel3,lid1,
tweedegedachtenstreepje ,bedoeldemachtigingge­
bruikmaakt,schorsthijtenopzichtevandeandere
Lid-Statendeheffingendievantoepassingzijnop
deinvoervandeindatgedachtenstreepje bedoelde
produktenenvanvleesvanrunderen,vanhuisdie­
ren,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht ,
vanonderverdeling ex02.01AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .1.Inafwijkingvanartikel5vanVerordening
no.14/64/EEGzijndeLid-Statengemachtigdom
totenmet30juni1967tenopzichtevanderde
landen:
—deheffingenbijinvoervandeinartikel2
genoemdeproduktenofvanééndaarvan,bestemd
voorverwerkingonderdouanetoezicht indeinvoe­
rendeLid-Staat,teschorsen;
—deheffingopdeinvoeruitderdelandenvan
levendekoeien,huisdieren ,andere,vanpostex01.02
AII,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,be­
stemdvoorindustriëleverwerkingonderdouanetoe­
zichtindeinvoerendeLid-Staat,voordehelftte
schorsen .
Deinhettweede,gedachtenstreepje bedoelde
machtiginggeldtslechtsvoordieperiodenwaarin
deovereenkomstig artikel5,lid5,van,Verordening
no.14/64/EEGgeconstateerde prijsvandeproduk­
ten,genoemdinbijlageI,subb),vandieverorde­
ning,gelijkisaanoflagerdandeoriëntatieprijs .
2.WanneereenLid-Staatvandezemachtigingen
ofvanééndaarvangebruiktmaakt,bepaalthij
tegelijkertijdtotwelkedatumdeschorsingwordt
toegepast .Eenschorsingmeteenvroegereeind­
datumdan30juni1967kanuiterlijktotlaatstge­
noemdedatumwordenverlengd.
3.DeLid-Staatdievoornemens isvandezemach­
tigingenofvanééndaarvangebruiktemaken,stelt
deoverigeLid-StatenendeCommissieinkennis
vandedatumvandeschorsingenvandeweder­
opleggingvandeheffingenen,invoorkomendge­Artikel5
Totenmet30juni1967schorstdeItaliaanse
RepubliektenopzichtevandeandereLid-Staten
dedouanerechten dievantoepassingzijnopdein
artikel4,lid1,genoemdeprodukten .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeze­
vendedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
(')PBno.72van9.5.1964,blz.1142/64.