362/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
dragevoordedoorde„RegioneSiciliana"—een
gedecentraliseerd overheidsorgaan indezinvan
artikel18vanVerordening no.9—gedaneuit­
gavenmetbetrekking tottijdensdeperiodevan
1juli1959totenmet31december 1960genomen
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing ,is
vooreentot2.197.455 Lit.verminderd bedragin
overeenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigeisdeaan­
vragenietinovereenstemming metdezebepalingen .vervullen endatditdeelvandeaanvragevoldoet
aandeinVerordening no.9enmetnameindearti­
kelen5en20omschreven voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkend
tenaanzienvandedoorde„RegioneSiciliana"
gedaneuitgaven ,verminderd meteenbedragvan
115.337.722 Lit.,endatdedoorhetFondstever­
lenenbijdragederhalve117.535.177 —-115.337.722
=2.197.455Lit.beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan1december 1964
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordtdien­
tengevolge vastgesteld op2.197.455 Lit.(overeen­
komendmetongeveer3.516rekeneenheden ).
Artikel3 Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvrageomeenbij­Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel ,22december 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebiedvan
deherscholing
(DossierESFno.3133)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(65/60/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(l),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop21december 1963doordeItali­
aanseRepubliek ingediende aanvrageomeenbij­
drageuithetEuropeesSociaalFondsvooruitgaven
metbetrekking totmaatregelen ophetgebiedvan
deherscholing vooreenbedragvan129.570.956 Lit.,
(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63. (3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

3.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 363/65
doorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
129.570.956 Lit.beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan1december 1964
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961,houdendevaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (1),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december 1964,
Overwegende datdebetrokken aanvrageover­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking heeftopmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing dietijdensdeperiodevan1sep­
tember1961totenmet30november 1962zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)",die
voorkomt opdelijstvanpubliekrechtelijke licha­
menalsbedoeldinartikel18vandieverordening ;
Overwegende datdezeaanvrageopgeldigewijze
isingediend binnendebijartikel19vanVerorde­
ningno.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvrage endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevensisgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9,diedein
artikel4vandieverordening gesteldevoorwaarden
vervullen ,endatdezeaanvragevoldoetaandein
Verordening no.9enmetnamedeartikelen 5en20
omschreven voorwaarden ;•
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde,,EnteNazionale Idrocarburi
(E.N.I.)"gedaneuitgavenendathetbedragvandeDedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvrage omeen
bijdragevooruitgaven ,diedoorde„EnteNazionale
Idrocarburi (E.N.I.)"—welkevoorkomt opdelijst
vanpubliekrechtelijke lichamen alsbedoeldin
artikel18vanVerordening no.9—zijngedaanmet
betrekking tottijdensdeperiodevan1september
1961totenmet30november 1962genomenmaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing ,istothet
aangevraagde bedragvan129.570.956 Lit.inover­
eenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds .
Artikel2
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordt
dientengevolge vastgesteld op129.570.956 Lit.
(overeenkomende metongeveer 207.314reken­
eenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,22december 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(')PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.