++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2463/77 VAN DE RAAD

van 7 november 1977

betreffende de regeling voor de invoer in de Benelux-landen van garens van jute van oorsprong uit Thailand en waarbij Verordening ( EEG ) nr . 1278/77 wordt ingetrokken

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling ( 1 ) , inzonderheid op artikel 15 ,

Na overleg in het Raadgevend Comité dat bij artikel 5 van die verordening is ingesteld ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 1278/77 ( 2 ) de regeling voor de invoer in de Benelux-landen van garens van jute van oorsprong uit Thailand , welke bij Verordening ( EEG ) nr . 969/77 ( 3 ) is ingesteld , tot en met 31 december 1977 heeft gehandhaafd ;

Overwegende dat de bovengenoemde maatregelen zijn vastgesteld zonder vooruit te lopen op de voortzetting en de afloop van het hierover tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand lopende overleg ;

Overwegende dat , ten gevolge van hernieuwd overleg dat tussen de Gemeenschap en Thailand heeft plaatsgevonden , de regering van dat land de verplichting heeft aangegaan voor de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1979 tot vrijwillige beperking van de uitvoer van garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57.03 die vallen onder post 57.06 van het gemeenschappelijk douanetarief naar de Benelux-landen over te gaan ;

Overwegende dat de doeltreffendheid van de door de autoriteiten van Thailand genomen maatregelen tot vrijwillige beperking van de uitvoer afhankelijk is van de instelling van een controlestelsel door de Gemeenschap en dat voor de uitoefening van die controle vereist is dat de invoer van de betrokken produkten in de Benelux-landen aan invoervergunningen blijft onderworpen ;

Overwegende dat de maatregelen tot vrijwillige beperking van de uitvoer maxima voor de uitvoer tijdens de jaren 1977 , 1978 en 1979 inhouden ; dat daartoe maxima voor de invoer van deze produkten in de Benelux-landen moeten worden vastgesteld ; dat de vastgestelde maxima van toepassing zijn op de uitvoer van Thailand en dat de ingevoerde produkten derhalve in mindering moeten worden gebracht op het maximum dat voor de jaarlijkse periode gedurende welke zij uit Thailand zijn uitgevoerd , geldt ;

Overwegende dat tijdens het overleg is besloten de mogelijkheid te openen niet gebruikte gedeelten van het maximum voor een jaar , tot een bepaald percentage , over te boeken op het maximum van het volgende jaar , terwijl tevens , onder dezelfde voorwaarden , tot vervroegde leveringen kan worden overgegaan , die worden afgeboekt op het maximum van het volgende jaar ;

Overwegende dat de produkten die in de Benelux-landen worden ingevoerd onder de regeling actief veredelingsverkeer of onder een andere regeling van tijdelijke toelating en die vervolgens in ongewijzigde staat of na verwerking opnieuw uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd , niet op de vastgestelde maxima in mindering zullen worden gebracht ;

Overwegende dat deze verordening in de plaats treedt van de maatregelen die bij Verordening ( EEG ) nr . 1278/77 zijn vastgesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor de invoer in de Benelux-landen van de onderstaande produkten , van oorsprong uit Thailand , die tijdens de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1979 worden ingevoerd , is overlegging vereist van een door de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat afgegeven invoervergunning voor de onderstaande hoeveelhéden :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Eenheid * Maxima *

* * * 1977 * 1978 * 1979 *

57.06 * Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57.03 * Ton * 4 430 * 4 762 * 5 119 *

2 . De invoervergunningen worden , binnen de in lid 1 vermelde grenzen , automatisch en onverwijld afgegeven op vertoon door de importeur van het uitvoercertificaat dat door de bevoegde autoriteiten in Thailand is afgegeven en dat de in de bijlage bedoelde gegevens bevat .

De invoer waarvoor machtiging is verleend , wordt in mindering gebracht op het maximum voor de periode tijdens welke de produkten in Thailand met het oog op de uitvoer daarvan naar de Benelux-landen zijn verladen .

3 . In verband met de invoervergunningen die in 1977 reeds door de bevoegde autoriteiten van de Benelux-landen binnen de voor dat jaar bij Verordening ( EEG ) nr . 969/77 , gehandhaafd bij Verordening ( EEG ) nr . 1278/77 , vastgestelde maxima zijn afgegeven , geven de bevoegde autoriteiten van de Benelux-landen de invoervergunningen af volgens de in lid 2 bedoelde procedure en voor de uitvoer waarvoor door de autoriteiten van Thailand in het kader van dezelfde procedure machtiging is verleend , tot een maximum van 5 162 ton , dat geldt voor de periode van 1 september 1977 tot en met 31 december 1978 . Deze machtigingen mogen echter voor de eerste vier maanden van die periode , dat wil zeggen van 1 september 1977 tot en met 31 december 1977 , 1 290 ton niet overschrijden .

Artikel 2

De hoeveelheden die tijdens een jaar niet zijn benut , kunnen worden overgeboekt naar en toegevoegd aan het voor het volgende jaar vastgestelde maximum , tot hoogstens 10 % van laatstgenoemd maximum .

Tot hoogstens 10 % van het voor een jaar vastgestelde maximum nogen leveringen vervroegd plaatsvinden uit het voor het volgende jaar vastgestelde maximum . Deze hoeveelheden worden afgetrokken van het maximum voor het volgende jaar .

De toepassing van bovenstaande bepalingen mag , tijdens een jaar , niet leiden tot overschrijding met meer dan 10 % van het maximum dat voor dat zelfde jaar is vastgesteld .

Artikel 3

De produkten die in de Benelux-landen worden ingevoerd onder de regeling actief veredelingsverkeer of onder een andere regeling van tijdelijke toelating en die vervolgens in ongewijzigde staat of na verwerking opnieuw uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd , worden niet op de in artikel 1 bedoelde maxima in mindering gebracht .

Artikel 4

Verordening ( EEG ) nr . 1278/77 wordt ingetrokken .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedan te Brussel , 7 november 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . HUMBLET

( 1 ) PB nr . L 159 van 15 . 6 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 16 . 6 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 115 van 6 . 5 . 1977 , blz . 12 .

BIJLAGE

Gegevens bedoeld in artikel 1 , lid 2

De door de bevoegde autoriteiten van Thailand ( 1 ) voor de in deze verordening bedoelde produkten afgegeven uitvoervergunningen moeten de volgende gegevens vermelden of bevatten :

1 . bestemming , in het bijzonder de stad en de Lid-Staat van bestemming ;

2 . volgnummer ;

3 . naam en adres van de importeur ;

4 . naam en adres van de éxporteur ;

5 . omschrijving van het goed ;

6 . hoeveelheden ( in tonnen ) ;

7 . een verklaring waaruit blijkt dat de betrokken hoeveelheid

i ) op het ten opzichte van de Benelux-landen vastgestelde maximum in mindering is gebracht of , in voorkomend geval , dat deze hoeveelheid bestemd is om in ongewijzigde staat of na verwerking opnieuw uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd ;

ii ) mag worden uitgevoerd op grond van een reeds bestaande vergunning die door de autoriteiten van de Benelux-landen na 1 januari 1977 is afgegeven ( 2 ) .

( 1 ) Department of Foreign Trade , Ministry of Commerce .

( 2 ) In dit geval wordt de betrokken hoeveelheid niet op het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde maximum in mindering gebracht .