31.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/1
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.359/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
deartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(*),
Overwegendedatdewerkingendeontwikke­
lingvandegemeenschappelijke marktvoorde
landbouwprodukten gepaardmoetengaanmetde
totstandkoming vaneengemeenschappelijk land­
bouwbeleidendatditbeleidmetnameeengemeen­
schappelijkeordeningvandelandbouwmarkten
dientteomvatten,dieverschillende vormenkan
aannemennaargelangvandeprodukten ;
OverwegendedatbijVerordeningno.16/64/
EEG(2)werdbepaalddatdegemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarktmetingangvan1964
geleidelijktotstandzouwordengebracht;datde
aldustotstandgebrachtemarktordening voorde
producerende Lid-Statenhoofdzakelijk dejaar­
lijksevaststellingvanrichtprijzenomvat,dievóór
dewinterinzaaiwordenbekendgemaakt teneinde
deproducentenindegelegenheidtestellenhun
teeltplannenhiernaarterichten,alsmededevast­
stelling,insamenhangmetderichtprijs,vaneeninterventieprijs waartegendebevoegdeorganen
dehunaangebodenpadiemoetenaankopenenvan
eendrempelprijswaaropdeprijsvandeingevoerde
produktendooreenvariabeleheffingmoetworden
gebracht;datzijvoordeniet-producerende Lid­
Statenhoofdzakelijk dejaarlijksevaststellingvan
eengemeenschappelijke drempelprijsomvat,die
voorheteerstejaarinsamenhangmetdeopde
wereldmarktwaargenomen prijswordtvastgesteld
enwaaropdeprijsvandeingevoerdeprodukten
doormiddelvaneenvariabeleheffingmoetworden
gebracht;
Overwegendedatinartikel20,lid1,vanVer­
ordeningno.16/64/EEGisvoorzienineengeleide­
lijkeaanpassingvanderichtprijzenenvande
drempelprijzen ,teneindenaafloopvandeover­
gangsperiodetoteengemeenschappelijke richt­
prijseneengemeenschappelijke drempelprijste
komen;datevenwel,gezienhetverbanddatin
bepaaldeopzichtenophetstukvanproduktieen
gebruiktussendemarktenvangranenenrijstbe­
staat,deinvoeringmetingangvanhetverkoop­
seizoen1967/1968vaneenstelselvangemeenschap­
pelijkegraanprijzenleidttotdetotstandbrenging
vaneenstelselvaneengemeenschappelijke rijst­
prijsvoorhetzelfdeverkoopseizoen ;
Overwegendedat,tengevolgevandebijVer­
ordeningno.16/64/EEGingesteldeprijsmechanis­
men,detotstandkoming vanéénrijstmarktvoor
degeheleGemeenschapnietuitsluitendafhangtvan
deopheffingvanallebestaandebelemmeringen
vanhetvrijeverkeerbinnendeGemeenschap en
vandetotstandbrenging vangelijkebeschermingf1)PBno.156van15.7.1967,blz.32.
(a)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

No.174/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
aandebuitengrenzen vandeGemeenschap ;dat
dezetotstandkoming immersookafhangtvande
invoeringvaneenstelseldatbestaatniteen"voor
degeheleGemeenschap geldenderichtprijsvoor
gedopterijst,uitéénenkeledrempelprijsvoorge­
dopterijst,éénenkeledrempelprijsvoorvolwitte
rijst,enéénenkeledrempelprijsvoorbreukrijst,
welkezodanigwordenvastgestelddatdeverkoop­
prijsvanhetingevoerdeproduktopdemarktvan
hetcommercialisatiecentrum vanhetgebiedvan
deGemeenschap methetgrootstetekortophet
peilvanderichtprijskomtteliggen,uitovereen­
komstigeheffingentenopzichtevanderdelanden,
welkevoordegeheleGemeenschap gelijkzijn,
alsmedeuitinterventieprijzen ,vastgesteldopbasis
vanderichtprijs;datderhalveindebijVerordening
no.16/64/EEGingestelderegelingdenoodzakelijke
wijzigingendienentewordenaangebracht ;
Overwegendedathetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidtendoelheeftdeinartikel39vanhet
Verdraggesteldedoeleindentebereiken;dathet,
metnameindesectorrijst,teneindedemarkten
testabiliseren endebetrokkenlandbouwbevol ­
kingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren ,
noodzakelijkisdatdeinterventiebureaus voortgaan
methetnemenvaninterventiemaatregelen opde
markt,welkemaatregelenevenweluniformmoeten
zijnteneindehetvrijeverkeervanrijstbinnende
Gemeenschapniettebelemmeren ;
Overwegendedathetvrijeverkeervanrijst
binnendeGemeenschap eencompensatievande
overschottenvandeproduktiegebieden endebe­
hoeftenvandegebiedenmeteentekortmogelijk
moetmaken;dat,teneindedezecompensatieniet
tebelemmeren ,deinterventieprijzen opzodanige
wijzedienentewordenvastgesteld ,datdever­
schillentussendezeprijzenovereenkomen metde
verschillendiebijeennormaleoogstvoortvloeien
uitdenatuurlijkeomstandigheden vandeprijsvor­
mingopdemarktendatvraagenaanbodopdeze
marktzichvrijaanelkaarkunnenaanpassen;
Overwegendedathet,methetoogopeengoede
aanpassingvandemarktaanderegionalisatievan
deprijzen,voordeinterventiebureaus mogelijk
moetzijninbijzondereomstandigheden aandie
omstandigheden aangepasteinterventiemaatrege ­
len-tetreffen;dathetevenweldienstigis,teneinde
denoodzakelijke eenvormigheid vandeinterventie­
stelselstehandhaven ,dezeomstandigheden tebe­
oordelenendezemaatregelentetreffenophet
communautaire vlak;
Overwegendedathetdienstigisopdericht­
prijs,deinterventieprijzen endedrempelprijzen
tijdenshetverkoopseizoen eenaantalmaandelijkse
verhogingentoetepassen,metnameteneinde
rekeningtehoudenmetdeopslagkostenenderen­tekostenvoordeopslagvanrijstindeGemeen­
schap,alsmedemetdenoodzaakomdevoorraden
overeenkomstig debehoeftenvandemarktte
verkopen;
Overwegendedat,wegensdebijzonderesituatie
opdezetmeelmarkt ,enmetnameomdatdeindu­
strieconcurrerende prijzentenopzichtevandeprij­
zenvandevervangingsprodukten moetkunnen
handhaven,demogelijkheiddienttewordenge­
schapenomdoortoekenningvaneenrestitutiebij
deproduktiedebreukrijst,diedoordezeindustrie
wordtgebruikt,terbeschikkingtestellenvandeze
industrietegeneenlagereprijsdandeprijsdieuit
detoepassingvanhétstelselvangemeenschappe­
lijkeprijzenenheffingenzouvoortvloeien ;dat,
wegensdebijzonderesituatieopdemarktvan
Quellmehl ,voorbreukrijstdiebestemdisvoorde
vervaardiging vanditproduktineensoortgelijke
maatregeldienttewordenvoorzien;
Overwegendedatdetotstandbrenging vanéén
rijstmarktvoordegeheleGemeenschap naasteen
uniformeprijsregelingdeinstellingvaneenunifor­
meregelingvanhethandelsverkeer aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap medebrengt ;dat
naasthetinterventiestelsel eenregelingvanhet
handelsverkeer dieeenstelselvanheffingenen
restitutiesbijdeuitvoeromvateveneenstotstabi­
lisatievandegemeenschappelijke marktbijdraagt
enmetnamevoorkomtdatdeschommelingen van
dewereldmarktprijzen eenterugslaghebbenopde
binnendeGemeenschap toegepasteprijzen;dat
derhalvedienttewordenvoorzieninhetop]eggen
vaneenheffingbijinvoeruitderdelandenenhet
toekennenvaneenrestitutiebijuitvoernaarderde
landen,beideteroverbrugging vanhetverschil
tussendebuitenenbinnendeGemeenschap gel­
dendeprijzen;
Overwegendedatdeberekeningvandezehef­
fingenvandezerestitutiekangeschiedenopbasis
vanderespectieveprijzenvandemeestrepresen­
tatieveproduktenvanderijstsector,tewetenge­
dopterijst,volwitterijstenbreukrijst;datdebe­
rekeningvandeheffingenvanderestitutievoor
rijstdieinanderebewerkingsstadia wordtaange­
boden,kangeschiedenopbasisvandeheffingen
vanderestitutievoordatgenevandezedriepro­
duktendatinhetmeestnaastliggende stadium
wordtaangeboden ;datvoorhalfwitteenvolwitte
rijst,alsmedevoordeopbasisvanrijstverwerkte
produktenwaaropdezeverordeningvantoepas­
singis,bijdeberekeningvandeheffingbovendien
rekeningmoetwordengehoudenmetdenoodzaak
deverwerkendeindustrievandeGemeenschap een
bepaaldematevanbeschermingtebieden;
Overwegendedat,teraanvullingvanhethier­
bovenbeschrevenstelselenvoorzovernodigvoor
degoedewerkingvanhetstelselvanrestitutiesbij
deuitvoer,demogelijkheiddienttewordengescha­

31,7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/3
teverlopen;datdaartoebepaaldeovergangsmaat­
regelennoodzakelijkkunnenblijken;
Overwegendedatbijdegemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarktgelijkelijkenoppas­
sendewijzerekeningmoetwordengehoudenmetde
indeartikelen39en110vanhetVerdraggestelde
doeleinden ;
Overwegendedat,omdeuitvoeringvandevoor­
genomenmaatregelentevergemakkelijken ,dient
tewordenvoorzienineenprocedurewaarbijinhet
kadervanhetComitévanbeheervoorgraneneen
nauwesamenwerking tussendeLid-Statenende
Commissietotstandwordtgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Degemeenschappelijke ordeningvanderijst­
marktomvateenprijsregelingeneenregelingvan
hethandelsverkeer engeldttenaanzienvande
volgendepunten:penvoorschriftenvasttestellenvoordetoepassing
vanhetzogenaamdestelselvanhetactieveverede­
lingsverkeerendezetoepassinguittesluitenvoor
zoverdemarktsituatie zulksvereist;datboven­
dienderestitutiezodanigmoetwordenvastgesteld
datdedoordeverwerkende industrievandeGe­
meenschapmethetoogopdeexportgebruikte
communautaire basisprodukten nietbenadeeld
wordendooreenstelselvanactiefveredelingsver­
keerdatdezeindustrieertoezoubewegendeinvoer
vanbasisprodukten uitderdelandenteverkiezen;
datdeinvoeringvandegemeenschappelijke rijst­
markteencommunautaire regelingvoorhetac­
tieveveredelingsverkeer noodzakelijktnaakt;
Overwegende datdebevoegdeinstantiesin
staatmoetenwordengestelddeontwikkelingvan
hethandelsverkeer permanenttevolgenteneinde
deontwikkelingvandemarkttekunnénbeoordelen
eneventueeldebijdezeverordeningvoorgeschre­
venmaatregelentoetepassendiedezeontwikke­
lingvereist;dattedieneindebehoortteworden
voorzienindeafgiftevanin-ofuitvoercertificaten
waaraanhetstellenvaneenwaarborgwordtge­
koppeldalsgarantiedatdein-ofuitvoerwaarvoor
decertificatenwordenaangevraagd ,zalplaats­
vinden;
Overwegendedathetstelselvanheffingenhet
mogelijkmaaktaftezienvaniedereanderebe­
schermendemaatregelaandebuitengrenzen van
deGemeenschap ;dathetstelselvangemeenschap­
pelijkeprijzenenheffingenechterinuitzonderlijke
omstandigheden tekortkanschieten;dat,teneinde
•demarktvandeGemeenschap indergelijkegeval­
lennietzonderbeschermingtelatentegendever­
storingendiehieruitdreigenvoorttevloeien,aan­
geziendevoorheenbestaandeinvoerbelemmerin ­
genzullenzijnopgeheven,deGemeenschapinstaat
dienttewordengestéldsneldevereistemaatrege­
lentenemen;
Overwegendedatdetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke rijstmarktdeopheffingmee­
brengtvanalleaandebinnengrenzen vandeGe­
meenschapvoorhetvrijeverkeervandebetrokken
produktenbestaandebelemmeringen ;
Overwegendedatdetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke marktdieberustopeenstelsel
vangemeenschappelijke prijzendoordetoepassing
vanbepaaldesteunmaatregelen ingevaarzouwor­
dengebracht;dathetderhalvedienstigisdatde
bepalingenvanhetVerdrag,diehetmogelijkmaken
dedoordeLid-Statenverleendesteuntebeoorde­
lenendiesteunmaatregelen welkeonverenigbaar
zijnmetdegemeenschappelijke marktteverbie­
den,vantoepassingwordenverklaardopderijst­
sector;
Overwegendedatdeovergangvanderegeling
vanVerordeningno.16/64/EEGnaardebijde
onderhavigeverordeningingesteldenieuwerege­
lingonderdemeestgunstigeomstandigheden dientNo.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a)ex10.06A
ex10.06A
10.06BRijstindedop
Rijst,nietgepeld
Rijst,gepeld,ookindiengesle­
pen(gepolijst)ofgeglansd
b)10.06CGebrokenrijst
c)11.01D
ex11.02AIllb)
11.08AIIIMeelvanrijst
Grutten,griesengriesmeelvan
rijst,rijstvlokken
Rijstzetmeel
2.Indezeverordeningwordtverstaanonder
padie,gedopterijst,halfwitterijst,volwitterijst,
rondkorreligerijst,langkorreligerijstenbreuk­
rijst:deproduktengedefinieerdinbijlageA.
TITELI
Prijsregeling
Artikel2
1.VoordeGemeenschap wordtjaarlijksvoor
1augustusvoorhetverkoopseizoen dathetvol­
gendejaaraanvangteenrichtprijsvoorgedopte
rijstvastgesteld .
2.Dezeprijswordtvoorrondkorreligerijstvan
eenbepaaldestandaardkwaliteit vastgesteld .
3.DezeprijswordtvastgesteldvoorDuisburg
inhetstadiumvandegroothandel ,voorhetonver­

No.174/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
pakteprodukt,geleverdfranco-magazijn zonder
lossing.
4.Deinditartikelbedoeldeprijsendestan­
daardkwaliteit waarvoorhijwordtbepaald,wor­
denvolgensdeprocedurevanartikel43,lid2,van
hetVerdragvastgesteld .
Artikel3vanhetVerdragiederjaarvóór1meivoorhet
volgendeverkoopseizoen deinterventieprijzen voor
ArlesenVercellivast.
5.Deregelsvoorhetbepalenvandeandere
belangrijkecommercialisatiecentra vandegebie­
denmeteenoverschotdanArlesenVercelliende
standaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijzen
wordenbepaald,wordenvolgensdeinlid4bedoelde
procedurevastgesteld .
6.Deinlid3,tweedealinea,bedoeldecommer­
cialisatiecentra wordennaraadplegingvandebe­
trokkenLid-Stateniederjaarvóór1julivoorhet
volgendeverkoopseizoen volgensdeprocedurevan
artikel26vastgesteld .Hetverkoopseizoen begintop1september
eneindigtop31augustusvanhetvolgendejaar
vooralleinartikel1bedoeldeprodukten .
Artikel4
Artikel51.Tenemdedeproducenteneenwaarborgte
verschaffendatdemarktprijsnietbenedeneen
minimumpeildaalt,wordenvoordeGemeenschap
interventieprijzen vastgesteldvoorpadie.
2.Dezeprijzenwordenvastgesteldvoorrond­
korreligepadievaneenbepaaldestandaardkwaliteit
waarvoordezelfdevariëteitinaanmerkingwerd
genomenalsvoordestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsvoorgedopterijstisvastgesteld ,en
welinhetzelfdestadiumenonderdezelfdevoor­
waardenalsdezerichtprijs.
3.Deinterventieprijzen voorArlesenVercelli
wordenalsvolgtbepaald:
—derichtprijsvoorgedopterijstwordtvoor
Arlesonderscheidenlijk Vercelliafgeleid,
—dezeprijswordtvervolgensomgerekendin
deprijsvoorpadie,aandehandvandeomreke­
ningspercentages ,debewerkingskosten endewaar­
devandebijprodukten ,
—dealdusverkregenuitkomstwordtmet
4%verminderd .
Devorenbedoelde afleidinggeschiedtzodanig
datdeverschillentussendezeinterventieprijzen
onderlingalsmedetussendezeinterventieprijzen
enderichtprijsovereenkomen metdebijeennor­
maleoogstopgrondvandenatuurlijkeomstandig­
hedenvandeprijsvormingopdemarktteverwach­
tenprijsverschillen ,enhetvrijeverkeervanrijst
binnendeGemeenschapovereenkomstig debehoef­
tenvandemarktmogelijkmaken.
Voordeanderebelangrijkecommercialisatie­
centravandegebiedenvandeGemeenschap met
eenoverschotgelden:
—devoorArlesvastgesteldeinterventieprijs ,
voorwatdeinFrankrijkgelegencentrabetreft,
—devoorVercellivastgesteldeinterventie­
prijs,voorwatdeinItaliëgelegencentrabetreft.
4.DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissie
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,1.Gedurendehetgeheleverkoopseizoen zijnde
doordeLid-Statenaangewezeninterventiebureaus
verplichtdeindeGemeenschap geoogstepadie
welkehunwordtaangebodentekopen,inzoverre
deaanbiedingen voldoenaanovereenkomstig lid
5tebepalenvoorwaarden ,inhetbijzondermetbe­
trekkingtotkwaliteitenhoeveelheid .
2.Deinterventiebureaus verrichtenhunaan­
kopenonderdeingevolgedeleden4en5vastgestel­
devoorwaardentegendeinterventieprijs diegeldt
voorhetcommercialisatiecentrum waarvoorde
padiewordtaangeboden .
Indiendekwaliteitvandeaangebodenpadie
verschiltvandestandaardkwaliteit waarvoorde
interventieprijs isvastgesteld ,wordtdezeaange­
pastaandehandvan:
■—■correctiebedragen ,diedewaardeverschillen
weergeventussendevariëteitovereenkomende
metdezestandaardkwaliteit endeanderevariëtei­
ten,en
—toeslagenofkortingen,diedekwaliteitsver­
schillenweergevenwelkeniethetgevolgzijnvan
deindelingvanhetproduktnaarvariëteit.
3.Deinterventiebureaus biedendeovereenkom­
stighetbepaaldeinlid1aangekochtepadieonder
deingevolgedeleden4en5vastgesteldevoorwaar­
dentekoopaanvooruitvoernaarderdelandenof
voordevoorzieningvandeinternemarkt.
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdragdealgemeneinterventievoorschriften
vast.
5.Volgensdeprocedurevanartikel26worden
deuitvoeringsbepalingen vanditartikelvastge­
steld,enmetname:

31.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/5
—devoorinterventievereisteminimumkwali­
teitenminimumhoeveelheid ,
—debijinterventiegeldendecorrectiebedra­
gen,
—debijinterventiegeldendetoeslagenenkor­
tingen,
—deproceduresenvoorwaardenvoordeover­
nemingdoordeinterventiebureaus ,
—deproceduresenvoorwaardenvoorhette
koopaanbiedendoordeinterventiebureaus .
Artikel6welkematedeindevorigealineagenoemdeproduk­
teninaanmerkingkomenvooreencompenserende
vergoeding.
2.Decompenserende vergoedingmag
a)voorgedopterijstniethogerzijndanhet
verschiltussenderichtprijsvandelaatstemaand
vanhetverkoopseizoen endievandeeerstemaand
vanhetnieuweverkoopseizoen ;
b)voorpadieniethogerzijndanditverschil,
aangepastaandehandvanhetomrekeningsper­
centage.
3.Decompenserende vergoedingwordtslechts
verleendindiendevoorradeneenminimumhoeveel ­
heidbedragen.
4.Hetbedragvandecompenserende vergoedin­
genwordtvolgensdeinlid1bedoeldeprocedure
vastgesteld .
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,en
metnamedeminimumhoeveelheid dievereistis
vooreenvoorraadominaanmerkingtekomenvoor
eencompenserende vergoeding ,alsmededecate­
gorieënvanbegunstigden wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel26.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,devoorwaardenvastwaaronderde
interventiebureaus bijzondereinterventiemaatre ­
gelenkunnennemenomomvangrijkeaankopen
teruitvoeringvanartikel5,lid1,inbepaaldege­
biedenvandeGemeenschaptevermijden .
Deaardendetoepassingvandergelijkeinter­
ventiemaatregelen wordenvolgensdeprocedure
vanartikel26vastgesteld .
Vóórheteindevanheteerstejaarvandetoe­
passingvandezeverordeninglegtdeCommissie
aandeRaadeenverslagvooroverderesultaten
vandetoepassingvandeinditartikelbedoelde
maatregelenenoverdewenselijkheid dezetewij­
zigenofafteschaffen.Artikel9
Artikel71.Erwordteenrestitutiebijdeproduktietoe­
gekendvoorbreukrijstdiewordtgebruikt
a)doordezetmeelindustrie voordevervaardi­
gingvanzetmeelen„Quellmehl",welkproduktin
bijlageAisgedefinieerd ;
b)doordebrouwerijen .
2.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadvol­
gensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdragdevoorschriftenvoordetoepassingvan
ditartikelenhetbedragvanderestitutiebijde
produktievast.1.Opderichtprijsendeinterventieprijzen wor­
denmaandelijkseverhogingentoegepast,dieover
hetgeheleverkoopseizoen ofovereengedeelte
daarvanwordengespreid.
2.OpvoorstelvandeCommissièsteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragelkjaarvóór1meivoorhetvol­
gendeverkoopseizoen hetaantalenhetbedragvan
demaandelijkse verhogingenvast,alsmedehun
verdelingoverhetverkoopseizoen .TITELII
Regelingvanhethandelsverkeer metderde
landen
Artikel8
Artikel10
1.Eencompenserende vergoedingkanworden
verleendvoorindeGemeenschap geoogstepadie
enhieruitverkregengedopterijstdieinvoorraad
zijnaanheteindevanhetverkoopseizoen .
OpvoorstelvandeCommissiebeslistdeRaad
jaarlijksvóór1juli,volgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag,ofenzoja,in1.VooralleinvoermofuitvoeruitdeGemeen­
schapvandeinartikel1bedoeldeproduktenmoet
eenin-ofuitvoercertificaat wordenovergelegd ,
datdoordeLid-Statenaanelkebelanghebbende
diedaartoeeenverzoekdoet,wordenafgegeven,
ongeachtdeplaatsvanzijnvestigingindeGemeen­
schap.

No.174/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
Artikel12 Ditcertificaatisgeldigvoorinvoerinofuit­
voerüitdeGemeenschap welkeplaatsvindtvanaf
eenopvoorstelvandeCommissiedoordeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragvasttestellendatum,enuiterlijk
vanaf1september1969.Totdezedatumisdit
certificaatslechtsgeldigvoorinvoerinofuitvoer
uitdeLid-Staatdiehetcertificaatheeftafgegeven.
Deafgiftevandeze'certificatenisafhankelijk
vanhetstellenvaneenwaarborgalsgarantiedat
zalwordenvoldaanaandeverplichtingtotin-of
uitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caat;dezewaarborgwordtgeheelofgedeeltelijk
verbeurd,indiendein-ofuitvoernietofslechts
tendelebinnendezetermijnplaatsvindt .
2.Degeldigheidsduur vandecertificatenende
overigevoorschriften voordetoepassingvandit
artikelwordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel26.1.Bijdeinvoervandeinartikel1,lid1,subc),
bedoeldeproduktenwordteenheffingtoegepast
dieuittweeelementenbestaat:
a)eenvariabelelement,waarvandevaststel­
lingenherzieningforfaitairkunnenplaatsvinden ,
endatovereenkomtmetdeinvloed,uitgeoefendop
dekostprijzenvandezeproduktendoordevoor
hetdaarinverwerktebasisprodukt vastgestelde
heffing;
b)eenvastelement,Vastgesteldmetinacht­
nemingvandenoodzaakdeverwerkendeindustrie
tebeschermen .
2.Ingevaldefeitelijkeaanbiedingenuitderde
landenvoordeinartikel1,lid1,subc),bedoelde
produktennietovereenstemmen metdeprijsdie
voortvloeituitdemetdeverwerkingskosten ver­
hoogdeprijsvanhetdaarinverwerktebasisprodukt ,
magaandeovereenkomstig lid1vastgesteldehef­
fingeenaanvullendbedragwordentoegevoegd ,dat
volgensdeprocedurevanartikel26wordtvast­
gesteld.
Artikel11\
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdragdevoorschriften voordetoepassing
vanditartikelvast.
4.DeCommissiesteltdeinlid1bedoeldehef­
fingenvast.1.Bijdeinvoervangedopterijst,volwitterijst
ofbreukrijstwordteenheffingtoegepast,dievoor
elkproduktgelijkisaandedrempelprijsvermin­
derdmetdec.i.f.-prijs.
2.Bijdeinvoervanpadiewordteenheffingtoe­
gepast,diegelijkisaandeheffingvoorgedopte
rijst,aangepastaandehandvanhetomrekenings­
percentage .Artikel13
3.Bijdeinvoervanlangkorreligevolwitterijst
wordteenheffingtoegepast,diegelijkisaandeop
rondkorreligevolwitterijsttoepasselijkeheffing,
aangepastaandehandvanhetomrekeningspercen ­
tage.Dezeaanpassinggëschiedtdoordezeheffing
tedelendoorhetvoordeomrekeningvanlang­
korreligegedopterijstinlangkorrelige .volwitterijst
toepasselijkepercentageenvervolgenstevermenig­
vuldigenmethetvoordeomrekeningvanrond­
korreligegedopterijstinrondkorreligevolwitte
rijsttoepasselijkepercentage .
4.Bijdeinvoervanhalfwitterijstwordteen
heffingtoegepast,diegelijkisaandeheffingvoor
volwitterijst,aangepastaandehandvanhet
omrekeningspercentage .1.Detoetepassenheffingisdiewelkeopdedag
vandeinvoergeldt.
2.Bijdeinvoervanrijstenbreukrijstwordt
echterdeopdedagvanindieningvandeaanvraag
vaneencertificaatgeldendeheffing,aangepastuit­
gaandevandedrempelprijsdietijdensdevoor­
zienemaandvaninvoerzalgelden,opverzoekvan
debelanghebbende toegepastopinvoerdieplaats
moetvindentijdensdegeldigheidsduur vandit
certificaat ;ditverzoekmoetbijdeaanvraagvan
hetcertificaatwordeningediend..Invoorkomend
gevalwordtdeheffingverhoogdmeteengelijktij­
digmetdeheffingvastgesteldepremie.
3.Volgensdeprocedurevanartikel26kanwor­
denbeslotenomhetbepaaldeinlid2geheelof
gedeeltelijktoetepassenopeenofmeervandein
artikel1,lid1,subc),bedoeldeprodukten .
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van5.DeCommissiesteltdeinditartikelbedoelde
heffingenvast.

31.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/7
hetVerdragdevoorschriften voordetoepassing
vanlid2,enmetnamevoordevaststellingvan
depremiesvast,alsmededemaatregelendiemoe­
tenwordentoegepastinbuitengewone omstandig­
hedenofingevaldeinvoernietindevoorziene
maandplaatsvindt .
5.DepremieswordendoordeCommissievast­
gesteld.
Artikel142.Dezeprijswordtvastgesteldbinnendevol­
gendemarge:
a)eenmaximum,datgelijkisaandevoor
hetzelfdeverkoopseizoen geldendedrempelprijsvoor
gedopterijst,
—vermeerderd metdehelftvandesomvande
maandelijkse verhogingenvandezedrempelprijs ,
en
—verminderdmethetpercentagewaarmede
hetgemiddeldevandec.i.f.-prijzenvoorbreukrijst,
dievan1september1964totenmet31augustus
1966voorRotterdamwerdenbepaald,heeftgele­
genonderhetgemiddeldevandegunstigsteaan­
biedingenvoorgedopterijstdieindeloopvan
dezelfdeperiodevoorRotterdamwerdenbepaald;
b)eenminimum,datgelijkisaandevoorhet­
zelfdeverkoopseizoen geldendedrempelprijsvoor
maïs,
—vermeerderd metdehelftvandesomvan
demaandelijkseverhogingenvandezedrempelprijs ,
en
—vermeerderdmethetpercentagewaarmede
hetgemiddeldevandec.i.f.-prijzenvoorbreuk­
rijstdievan1september1964totenmet31augus­
tus1966voorRotterdamwerdenbepaald,heeft
gelegenbovenhetgemiddeldevandec.i.f.-prijzen
voormaïs,dieindeloopvandezelfdeperiodevoor
Rotterdamwerdenbepaaldenaangepastvoorge­
zaktemaïs.
3.Indiendewereldmarktprijzen voorgedopte
rijst,maïsenbreukrijstgedurendetenminstezes
maandenaanmerkelijke wijzigingenondergaanten
opzichtevandegemiddeldeprijsniveausgenoteerd
tijdensdeinlid2genoemdeperiode,wordteenan­
derereferentieperiode dandezeperiodevastgesteld
omdedrempelprijsvoorhetvolgendeverkoopsei­
zoentebepalen.
4.Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordt-bere­
kendvoorRotterdamvooreenstandaardkwaliteit .
5.OpvoorstelvandeCommissiebepaaltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,lid
2,vanhetVerdrag:
a)dedrempelprijsvoorbreukrijstendestan~
daardkwaliteit waarvoorhijwordtvastgesteld ,
b)invoorkomendgeval,deinlid3bedoelde
referentieperiode .1.VoordeGemeenschap wordenjaarlijksvoor
1meivoorhetvolgendeverkoopseizoen vastge­
steld:
—eendrempelprijsvoorgedopterijst,
—eendrempelprijsvoorvolwitterijst.
2.Dedrempelprijsvoorgedopterijstwordtop
zodanigewijzevastgestelddatdeverkoopprijs
vandeingevoerdegedopterijstopdemarktvan
Duisburg,rekeninghoudendmetdekwaliteits­
verschillen,ophetniveauvanderichtprijskomt
teliggen.Opdezedrempelprijswordendemaande­
lijkseverhogingentoegepast,dieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel7voorderichtprijszijnvast­
gesteld.
HijwordtberekendvoorRotterdamvoorde­
zelfdestandaardkwaliteit alsderichtprijs.
3.Dedrempelprijsvoorvolwitterijstwordtbe­
rekenddoordedrempelprijsvoorgedopterijstaan
tepassenaandehandvanhetomrekeningspercen ­
tage,debewerkingskosten endewaardevandebij­
produkten,endoordeuitkomsttevermeerderen
meteenbedragvoorindustriëlebescherming .
HijwordtberekendvoorRotterdamvoorde­
zelfdestandaardkwaliteit alsdedrempelprijsvoor
gedopterijst.
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdedrempelprijsvoorgedopterijst
enhetinlid3bedoeldebedragvandebescherming
vast.
5.Dedrempelprijsvoorvolwitterijstwordtvol­
gensdeprocedurevanartikel26vastgesteld .
Artikel15Artikel16
1.BerekendwordenvoorRotterdam
1.VoordeGemeenschap wordtjaarlijksvóór
1meivoorhetvolgendeverkoopseizoen eendrem­
pelprijsvoorbreukrijstvastgesteld .—eenc.i.f.-prijsvoorgedopterijst,
—-eenc.i.f.-prijsvoorvolwitterijst,
—eenc.i.f.-prijsvoorbreukrijst .

PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67 No.174/8
datvantoepassingisvoordeomrekeningvange­
dopterijstinvolwitterijst.
4.Dekwaliteitsverschillen wordenuitgedruktin
correctiebedragen ,diedewaardeverschillen weer­
geventussendevariëteitovereenkomende metde
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijswordt
vastgesteldendeanderevariëteiten .
5.Indiendevrijeprijsnoteringen opdewereld­
marktnietbepalendzijnvoordeaanbiedingsprijs
enindiendezeprijslagerisdandeinternationale
prijsnoteringen ,wordtdec.i.f.-prijs,uitsluitend
voordebetrokkeninvoer,vervangendooreen
specialec.i.f.-prijs,dieberekendwordtaandehand
vandeaanbiedingsprijs .
6.Devoorschriften voordetoepassingvandit
artikel,enmetnamedecorrectiebedragen ,devoor­
schriftenvoorhetbepalenvandec.i.f.-prijzenen
demargewaarbinnendeveranderingen vandebe­
rekeningselementen vandeheffinggeenwijziging
vandeheffingmedebrengen ,wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel26.
Artikel17Dezec.i.f.-prijzenwordenberekendvooron­
verpaktegoederenopbasisvandegunstigsteaan­
koopmogelijkheden opdewereldmarkt ,welkewor­
denvastgesteldovereenkomstig deleden2en3.
2.Voorgedopterijstwordtdec.i.f.-prijsbere­
kendopbasisvandenoteringenofprijzenvande
wereldmarkt :
a)voorgedopterijst,aangepastaandehand
vandeeventuelekwaliteitsverschillen tenopzichte
vandestandaardkwaliteit ,
b)invoorkomendgeval,voorpadie,aangepast
aandehandvanhetomrekeningspercentage ,de
bewerkingskosten endewaardevandebijproduk­
ten,alsmedeaandehandvandeeventuelekwali­
teitsverschillen tenopzichtevandestandaard­
kwaliteit .
3.Voorvolwitterijstwordtdec.i.f.-prijsbere­
kendopbasisvandenoteringenofprijzenvande
wereldmarkt :
a)voorrondkorreligevolwitterijst,aangepast
aandehandvandeeventuelekwaliteitsverschil ­
lentenopzichtevandestandaardkwaliteit waar­
voordedrempelprijsvoorgedopterijstwordtvast­
gesteld,welkeverschillenweerwordenaangepast
aandehandvanhetvoordeomrekeningvanrond­
korreligegedopterijstinrondkorrelige volwitte
rijsttoepasselijkeomrekeningspercentage ,
b)voorlangkorreligevolwitterijst,aangepast
terverkrijgingvandeprijsvanrondkorreligevol­
witterijstaandehandvan:
—-hetomrekeningspercentage ,debewerkings­
kostenendewaardevandebijprodukten ,diein
aanmerkingwordengenomenvoor.deomrekening
vanlangkorreligevolwitterijstinlangkorrelige
gedopterijst,
•—dekwaliteitsverschillen tenopzichtevande
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijsvoor
gedopterijstwordtvastgesteld ,en
—hetomrekeningspercentage ,debewerkings­
kostenendewaardevandebijprodukten ,diein
aanmerkingwordengenomenvoordeomrekening
vanrondkorrelige gedopterijstinrondkorrelige
volwitterijst;
c)invoorkomendgeval,voorhalfwitterijst,
aangepastaandehandvanhetomrekeningsper­
centage,debewerkingskosten endewaardevande
bijprodukten ,alsmedeaandehandvandeeven­
tuelekwaliteitsverschillen tenopzichtevandestan­
daardkwaliteit waarvoordedrempelprijsvoorge­
dopterijstwordtvastgesteld ,welkeverschillenweer
wordenaangepastaandehandvanhetpercentage1.Indematenodigomdeuitvoervandein
artikel1bedoeldeproduktenalszodanigofinde
vormvaninbijlageBopgenomengoederenopbasis
vandenoteringenofdeprijzenvandeeerstbedoelde
produktenopdewereldmarktmogelijktemaken,
kanhetverschiltussendezenoteringenofprijzen
endeprijzenindeGemeenschapoverbrugdworden
dooreenrestitutiebijdeuitvoer.
2.DerestitutieisgelijkvoordegeheleGemeen­
schap.Zijkanvariërennaargelangvandebestem­
ming.
Devastgestelderestitutiewordttoegekendop
verzoekvandebelanghebbende .
Bijdevaststellingvanderestitutiewordtin
hetbijzonderrekeninggehoudenmetdenoodzaak
eenevenwichttotstandtebrengentussenhetge­
bruikvandebasisprodukten uitdeGemeenschap
methetoogopdeuitvoervanverwerktegoederen
naarderdelandenenhetgebruikvandetothet
veredelingsverkeer toegelatenproduktenuitdeze
landen.
Devaststellingvanderestitutiesgeschiedt
periodiekvolgensdeprocedurevanartikel26.In
gevalvannoodzaakkandeCommissiederestitu­
tiestussentijdswijzigenopverzoekvaneenLid­
Staatofopeigeninitiatief .

31.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/9
dmgvandeinlid2bedoelderegelingvantoepas­
singzijntenaanzienvan:
a)hetopbrengstpercentage waarvanwordt
uitgegaanvoorhetbepalenvandehoeveelheden
inartikel1bedoeldeproduktendieverwerktzijnin
dedoorverwerkingverkregengoederenwelkewor­
denuitgevoerd ;
b)hetbepalen,methetoogopdetoepassing
vandeheffing,vandehoeveelheidbijdeverwer­
kinggebruikteprodukten ,dieovereenkomtmetde
doorverwerkingverkregengoederenwelkeinhet
vrijeverkeerwordengebracht.
4.Onderstelselvanactiefveredelingsverkeer in
dezinvanditartikelwordtverstaan :hetsamen­
stelvanbepalingenwaarbijdevoorwaarden zijn
vastgesteld ,waaronderindeGemeenschap debe­
ofverwerkingplaatsvindtvanproduktenuitderde
landendievrijstellinggenietenvandeheffingen
waaraanzijzijnonderworpen endienoodzakelijk
zijnterverkrijgingvangoederenwelkevooruit­
voerbestemdzijn.3.Hetbedragvanderestitutiebijuitvoervan
deinartikel1bedoeldeproduktenenvandein
bijlageBopgenomengoederenishetbedragdat
opdedagvanuitvoergeldt.
4.Watevenweldeuitvoervandeinartikel1,
lid1suba)enb),bedoeldeproduktenbetreft,
wordtdeopdedagvanindieningvandeaanvraag
vaneencertificaatgeldenderestitutie,aangepast
uitgaandevandeindemaandvanuitvoergeldende
drempelprijs ,opverzoekvandebelanghebbende
toegepastopuitvoerdietijdensdegeldigheidsduur
vanditcertificaatmoetplaatsvinden ;ditver­
zoekmoetbijdeaanvraagvanhetcertificaatwor­
deningediend.Indatgevalwordtopdezerestitu­
tieeendoordeCommissievastgesteldecorrectie­
factortoegepast.
Debepalingenvandevoorgaandealineakun­
nengeheelofgedeeltelijkwordentoegepastopeen
ofmeervandeinartikel1,lid1,subc),eninbij­
lageBbedoeldeprodukten .
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriftenvastbe­
treffendedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoorhetbepalenvanhetbedrager­
van.
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26.Artikel19
Artikel18Volgensdeprocedurevanartikel26wordenbe­
paald:
a)depercentagesvoorhetomrekenenvan:
—gedopterijstinpadieenomgekeerd ,welke
inaanmerkingmoetenwordengenomenvoordetoe­
passingvanhetbepaaldeinartikel4,lid3,arti­
kel8,lid2,subb),artikel11,lid2,enartikel16,
lid2,subb),
—gedopterijstinvolwitterijstenomge­
keerd,welkeinaanmerkingmoetenwordengeno­
menvoordetoepassingvanhetbepaaldeinarti­
kel11,lid3,artikel14,lid3,enartikel16,lid3,
suba),b)enc),
—volwitterijstinhalfwitterijstenomgekeerd ,
welkeinaanmerkingmoetenwordengenomenvoor
detoepassingvanhetbepaaldeinartikel11,lid4,
enartikel16,lid3,subc);
b)debewerkingskosten endewaardevande
bijprodukten ,welkeinaanmerkingmoetenworden
genomenvoordetoepassingvanhetbepaaldein
artikel4,lid3,artikel14,lid3,alsmedeartikel16
lid2,subb),enlid3,subb)enc).1.Voorzovernodigvoordegoedewerkingvan
degemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt ,
kandeRaadopvoorstelvandeCommissie ,vol­
gensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,detoepassingvanderegelingvanhet
actieveveredelingsverkeer geheelofgedeeltelijk
uitsluiten :
—voordeinartikel1bedoeldeproduktendie
bestemdzijnvoordevervaardiging vaninartikel1,
lid1,subc),bedoeldeprodukten
—en,inbijzonderegevallen,voordeinarti­
kel1bedoeldeproduktendiebestemdzijnvoorde
vervaardiging vaninbijlageBbedoeldegoederen.
2.Decommunautaire bepalingentotregeling
vanhetactieveveredelingsverkeer voordeinarti­
kel1bedoeldeproduktenwordenuiterlijk1juli
1968vastgesteld .Artikel20
1.Onverminderd hetbepaaldeinVerordening
no.156/66/EEGzijndealgemenebepalingen
voordetoepassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefendebijzondereregelsvoordetoe­
passingvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vantoepassingvoordeclassificatievandeproduk­
3.Volgensdeinlid1bedoeldeprocedureworden
debepalingenvastgestelddietotdeinwerkingtre­(!)PBno.192van27.10.1966,blz.3278/66.

No.174/10 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoor­
doet,beslistdeCommissieopverzoekvaneenLid­
Staatofopeigeninitiatiefterzakevandenood­
zakelijkemaatregelen ,dieaandeLid-Statenwor­
denmedegedeeldenonmiddellijkvantoepassing
zijn.IndienbijdeCommissieeendergelijkverzoek
vaneenLid-Staatwordtingediend ,beslistzijhier­
overbinnendevierentwintiguurnaontvangstvan
hetverzoek.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendedriewerkdagenvolgendeopdedag
vandemededelingdaarvanaandeRaadvoor­
leggen.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkan
debétreffendemaatregelvolgensdestemproce­
durevanartikel43,-lid2,vanhetVerdragwijzigen
ofvernietigen .tendieonderdeonderhavigeverordeningvallen;
detariefnomenclatuur dievoortvloeituitdetoe­
passingvandeonderhavigeverordeningwordtop­
genomeninhetgemeenschappelijk douanetarief
metingangvandedatumwaaropditvolledig
wordttoegepast.
2.Behoudensandersluidende bepalingenvan
dezeverordeningofafwijkingenwaartoedeRaad
opvoorstelvandeCommissievolgensdestempro­
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdragbesluit,
zijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht ofhef­
fingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking.
Alsmaatregelvangelijkewerkingalseenkwan­
titatievebeperkingwordtondermeerbeschouwdde
beperkingvandetoekenningvanin-ofuitvoercer­
tificatentoteenbepaaldegroeprechthebbenden .TITELIII
Algemenebepalingen
Artikel21Artikel23
Wanneereenofmeervandeinartikel16,lid1,
bedoeldec.i.f.-prijzenaanmerkelijkhogerzijndan
dedrempelprijs ,kunnen,indiendezetoestandzou
kunnenvoortdurenendemarktvandeGemeen­
schapalsgevolgdaarvanverstoringenondergaat
ofdreigtteondergaan,denodigemaatregelenwor­
dengetroffen.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriftenvoorde
toepassingvanditartikelvast.1.Inhethandelsverkeer bmnendeGemeen­
schapzijnverboden:
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,
—-hetberoepopartikel44vanhetVerdrag.
2.Deinartikél1bedoeldegoederen,waarinpro­
duktenwelkenochinartikel9,lid2,nochinarti­
kel10,lid1,vanhetVerdragzijnbedoeld,ver­
werktzijnofdieuitzodanigeproduktenzijnver­
kregen,wordenniettoegelatentothetvrijeverkeer
binnendeGemeenschap .Artikel22
Artikel24
Behoudensandersluidende bepalingenvandeze
verordening ,zijndeartikelen92totenmet94van
hetVerdragvantoepassingopdeproduktievanen
dehandelindeinartikel1bedoeldeprodukten .1.IndienindeGemeenschap demarktvoo
eenofmeervandeinartikel1bedoeldeprodukten
alsgevolgvaninvoérofuitvoerernstigeverstorin­
genondergaatofdreigtteondergaan,diededoel­
eindenvanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengen,kunneninhethandelsverkeer met
derdelandenpassendemaatregelenwordentoege­
pasttotdatdezeverstoringopgehevenofhetgevaar
daarvoorgewekenis.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissie ,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,deuitvoeringsbepalingen vanditlid
vastenbepaaldinwelkegevallenenbinnenwelke
grenzendeLid-Statenconservatoire maatregelen
kunnentreffen.Artikel25
DeLid-StatenendeCommissieverstrekken elk­
aardevoordetoepassingvandezeverordening
benodigdegegevens.Dewijzewaaropdezegege­
venswordenmedegedeeldenverspreid,wordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel26.

31.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/11
Artikel26 Artikel29
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoe­
gepastdatgelijkelijkenoppassendewijzereke­
ningwordtgehoudenmetdeindeartikelen39en
110vanhetVerdraggesteldedoeleinden .
Artikel30
Hetinartikel12,lid2,bedoeldeaanvullende
bedragendeinartikel13,lid2,bedoeldepremie
wordenbeschouwdalsheffingentenopzichtevan
derdelandenindezinvanartikel11,lid4,van
Verordeningno.130/66/EEGvandeRaadvan
26juli1966betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid (2).
'Artikel311.Indegevallenwaarinwordtverwezennaarde
inditartikelomschrevenprocedure,leidtdeVoor­
zittervanhetComitévanbeheervoorgranen—
hiernatenoemenhet,,Comité"—ingesteldbij
artikel25vanVerordeningno.120/67/EEGvan
deRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(1),dezeprocedurebijhetComitéin,hetzij
opeigeninitiatief,hetzijopverzoekvandeVerte­
genwoordigervaneenLid-Staat.
Allebepalingenvanartikel25vanbovengenoem­
deverordeningbetreffendeditComitéblijvenvan
toepassing .
2.DeVertegenwoordiger vandeCommissiedient
eenontwerpinvandetenemenmaatregelen .Het
Comitébrengtoverdezemaatregelenadviesuit
binneneentermijndiedeVoorzitterkanvaststel­
lennaargelangvandeurgentiederaaneenonder­
zoekonderworpenvraagstukken .HetComitéspreekt
zichuitmeteenmeerderheid vantwaalfstemmen .
3.'DeCommissiesteltmaatregelenvast,dieon­
middellijkvantoepassingzijn.Indienechterdeze
maatregelennietinovereenstemming zijnmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies,wordenzijdoor
deCommissieonverwijldterkennisvandeRaad
gebracht;indatgevalkandeCommissiedetoepas­
singvandemaatregelenwaartoezijheeftbesloten,
tottenhoogsteeenmaandnadezekennisgeving
uitstellen .
DeRaadkanbinneneenmaandvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
drageenandersluidend besluitnemen.1.Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk
zijntervergemakkelijking vandeovergangvande
bijVerordeningno.16/64/EEGingestelderegeling
naardeindeonderhavigeverordeningvervatte
regeling,metnameingevaldetoepassingvande
nieuweregelingmetingangvandevastgestelde
datumvoorbepaaldeproduktenopaanmerkelijke
moeilijkheden zoustuiten,wordendezemaatregelen
volgensdeprocedurevanartikel26vastgesteld .
Zijzijnuiterlijktotenmet31augustus1968van
toepassing .
2.Inafwijkingvanartikel2wordendeindat
artikelbedoeldeprijzenenstandaardkwaliteiten
voorhetverkoopseizoen 1967/1968opvoorstelvan
deCommissiedoordeRaadvolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdragvastge­
steld.
Artikel27
,Artikel32
HetComitékanelkandervraagstukonder­
zoekendatdoorzijnVoorzitter,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandeVertegenwoordi­
gervaneenLid-Staat,aandeordewordtgesteld.
Artikel28Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Debijdezeverordeningingestelderegelingis
vantoepassingmetingangvan1september1967,
metuitzonderingvandeinartikel31,lid1,bedoel­
demaatregelen ,diereedsmetingangvandedag
vaninwerkingtreding vandezeverordeningvan
toepassingkunnenwordenverklaard .
Verordeningno.16/64/EEGenhaaruitvoerings­
bepalingen ,metuitzondering vanVerordening
no.3/63/EEG(3),wordenmetingangvan1sep­
tember1967ingetrokken .Aanheteindevandeovergangsperiode besluit
deRaadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,opvoorstelvandeCommis­
sie,geletopdeverworvenervaring,tothandhaving
ofwijzigingvandebepalingenvanartikel26.
f1)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.(2)PBno.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(3)PBno.14van29.1.1963,blz.153/63.

No.174/12 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
Metingangvandiezelfdedatumwordtpost„andere,metuitzonderingvangrutten,gries,
ex11.02exAIIIexb)inbijlageAvanVerorde-griesmeelenvlokkenvanrijst".
ningno.120/67/EEGalsvolgtgelezen:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
BITLAGEA
Definities
1.a)Padie:rijstindedop,tewetenrijstwaarvandekorrelsnogzijnomslotendoorde
kroonkafjes ;
b)Gedopterijst:rijst,nietgepeld,tewetenrijstwaarvandekroonkafjeszijnverwijderd
endiegeenmechanischebewerkingheeftondergaanteneindehetzilvervliesge­
heelofgedeeltelijkteverwijderen .Hierondervaltmetnamerij-stdieindehandel
wordtaangeduidals„bruinerijst",„cargorijst",,,loonzainrijst"en,,riso sbramato";
c)Haljwitterijst:rijstwaarvanhetzilvervliesslechtsgedeeltelijkisverwijderd ;
d)Volwitterijst:rijstwaarvanhetzilvervliesgeheelisverwijderd ,ookindienerover­
langsewittestrepenoverblijven .
2.a)Rondkorrelige rijst:rijstwaarvantenminste90percentvandekorrelseenlengte
hebbenvantenhoogste5,2millimetereneenverhoudinglengte/breedtekleiner
dan2;
b)Langkorrelige rijst:rijstdienietaandesuba)genoemdevoorwaarden voldoet.
Dekorrelswordengemetenaandehandvanvolwitterijstvolgens'deonderstaande
methode :
—uitdepartijwordteenrepresentatief monstergetrokken ,
—hetmonsterwordtgesorteerdteneindemetgehelekorrelstewerken,
—erwordentweemetingenmettelkens100korrelsverrichtendaarvanwordt
hetgemiddeldeberekend ,
—deresultatenwordenuitgedruktinmillimetersenafgerondtotopééndecimaal .
4.Breukrijst:rijst,gebrokenbijhetdoppenofpellen;hijbestaatuitkorrelswaarvan
meerdandepuntisverwijderd ,ongeachtofdezevanhetdoppendanwelvanhet
bewerkenafkomstigzijn.
5.Quellmehl:meelwaarvanhetzetmeelwerdonderworpen aanverhittingofaanenig
anderprocédéwaardoorhetvermogentotzwellingwordtvergroot .

31.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/13
BIJLAGEB
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
19.02
♦Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,
voordieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten cacao
19.05 Graánpreparaten vervaardigd doorpoffenofdoorroosteren
(gepofterijst,corn-flakesendergelijke)
19.06 Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakou­
welsendergelijkeprodukten ,vanmeelofvanzetmeel
ex21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,^eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,diesuiker,zuivelprodukten ,granenof
produktenopbasisvangranenbevatten
35.05 Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;
lijmvanzetmeel
38.12AI 'Preparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten
VERORDENING No.360/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvan.de
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(x),
inzonderheidopartikel14,lid3,artikel16,lid5,
artikel17,leden1en3,enartikel23,lid4,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25'juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt (2),inzonder­
heidopartikel12,lid3,enartikel17,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,ÓverwegendedatkrachtensdeVerordeningen
no.120/67/EEGenno.359/67/EEGderegelsvoor
detoepassingvanhetstelselderheffingenenresti­
tutiesinhethandelsverkeer metderdelandendie­
nentewordenvastgesteldvoorde,verwerktepro­
duktenbedoeldinartikel1,subd),vanVerordening
no.120/67/EEG,onderscheidenlijk inartikel1,lid
1,subc),vanVerordeningno.359/67/EEG;
Overwegendedathetvariabeleelementvande
heffingmoetovereenkomen metdeinvloedvan
devoordebasisprodukten vastgesteldeheffingen
opdekostprijzenvandeverwerkteprodukten ;dat
dezeinvloedkanwordenberekendopbasisvande
gemiddeldeheffingdietijdenseenrepresentatieve
periodevantoepassingisopdehoeveelheidbasis­
produktwelkenodigisvoordevervaardiging van
eeneenheidverwerktprodukt;
Overwegendedat,voordeproduktendieaan
degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranenonderworpenzijnmaardiegeengra­
nenbevatten,hetvariabeleelementdientte1PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .