ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L77/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.94
VERORDENING (EG)Nr.616/94VANDECOMMISSIE
van18maart1994
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(10),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),inzonderheidopartikel11,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(^,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(é),
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.439/94vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.553/94(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(u)bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)
nr.439/94wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
QPBnr.L57van1.3.1994,blz.9.
(8)PBnr.L69van12.3.1994,blz.13.OPBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(1#)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(")PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

19.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1994totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
Heffingen(7)
GN-code Derdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)ACS-Staten
11029090 .107,72 110,74
11031990 107,72 110,74
11032990 107,72 110,74
11041999 190,10 196,14
11042919 168,98 172,00
11042939 168,98 172,00
11042999 107,72 110,74
QKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 635/94 VAN DE COMMISSIE van 22 maart 1994 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland, buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in die Lid-Staat zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3088/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 113/94 (4);

Overwegende dat de steun die bij de levering van varkens wordt toegekend, moet worden aangepast aan de huidige marktsituatie, daarbij rekening houdend met de stijging van de marktprijzen sinds 14 maart 1994;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3088/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. in lid 1 wordt het bedrag "100 ecu" vervangen door "105 ecu";

2. in lid 2 wordt het bedrag "28 ecu" vervangen door "35 ecu" en het bedrag "22,5 ecu" door "28 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 14 maart 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 277 van 10. 11. 1993, blz. 30.

(4) PB nr. L 20 van 25. 1. 1994, blz. 1.
22.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/9
VERORDENING (EG)Nr.624/94VANDECOMMISSIE
van21maart1994
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)nr.1193/93,
(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1516/93,(EEG)nr.
1517/93en(EG)nr.151/94inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
dedoordeCommissievastgesteldeVerordeningen (EEG)
nr.1192/93(^en(EEG)nr.1193/93(6),beidelaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.325/94Q,(EEG)
nr.1194/93(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.372/94(9),(EEG)nr.1195/93(l0),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.325/94,(EEG)nr.1196/93('*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.461/94(12),
(EEG)nr.1197/93(I3>,(EEG)nr.1198/93(»4),(EEG)nr.
1513/93(15),(EEG)nr.1514/93(,6),(EEG)nr.1516/93(,7>,
(EEG)nr.1517/93(l8),allelaatstelijkgewijzigdbijVeror­dening(EG)nr.325/94,en(EG)nr.151/94(19),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.340/94(20),opeenlatertijdstip
moetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/
93,(EEG)nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)
nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)
nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93wordt„24maart1994"
vervangendoor„26mei1994".
Artikel2
Inartikel4,lid3,vanVerordening(EG)nr.151/94wordt
„23maart1994"vervangendoor„25mei1994".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
s)PBnr.L122van18.5.1993,blz.5.
6)PBnr.L122van18.5.1993,blz.8.
ÓPBnr.L41van12.2.1994,blz.47.
8)PBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
9)PBnr.L48van19.2.1994,blz.16.
,0)PBnr.L122van18.5.1993,blz.14.
")PBnr.L122van18.5.1993,blz.17.
12)PBnr.L57van1.3.1994,blz.81.
13)PBnr.L122van18.5.1993,blz.20.
M)PBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
15)PBnr.L150van22.6.1993,blz.15.
16)PBnr.L150van22.6.1993,blz.18.
,7)PBnr.L150van22.6.1993,blz.24.
,8)PBnr.L150van22.6.1993,blz.27.(")PBnr.L23van28.1.1994,blz.5.
(M)PBnr.L43van16.2.1994,blz.16.
Nr.L80/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.94
VERORDENING (EG)Nr.648/94VANDECOMMISSIE
van23maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2169/93inzakedetoepassingvaneen
minimumprijs bijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvanoorspronguit
Polen
mumprijsvoorelkeingevoerdepartijvanbepaalde
soortenroodfruitvanoorspronguitPolentewaarborgen
doortoepassingvancompenserende heffingen;datuitde
doordeCommissievoordederdedriemaandenvanhet
verkoopseizoen ontvangengegevensduidelijkblijktdat,
geletopdeprijzenbijinvoer,voorbepaaldesoortenrood
fruitvanoorspronguitPolennietwordtvoldaanaanéén
vandecriteria;datderhalveopdezeproduktenopnieuw
compenserende heffingenmoetenwordentoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1988/93vandeRaadvan
19juli1993betreffendederegelinginzakeminimum­
prijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvan
oorspronguitHongarije,Polen,Tsjechië,Slowakije,
RoemeniëenBulgarije('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.2140/93vandeCommissievan28juli1993houdende
uitvoeringsbepalingen vanderegelinginzakeminimum­
prijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvan
oorspronguitHongarije,Polen,Tsjechië,Slowakije,
RoemeniëenBulgarijeenhoudendevaststellingvande
minimumprijzen bijinvoerdiegeldentotenmet30april
1994(2)jsbepaaiddatdeCommissiedenodigemaatre­
gelenneemtwanneernietwordtvoldaanaanbepaalde
criteria;
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.2169/93(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2731/93(4),heeftbeslotendenalevingvandemini­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2169/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L182van24.7.1993,blz.4.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.98.
(3)PBnr.L194van3.8.1993,blz.24.
(4)PBnr.L247van5.10.1993,blz.6.

24.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/19
BIJLAGE
GN-code Omschrijving Taric-code Periodevantoepassing
ex08112039Bevrorenzwarteaalbessenzondertoegevoegdesuikerofandere08112039*10van24maarttotenmet30
zoetstoffen,zondersteel april1994
ex08112039Bevrorenzwarteaalbessenzondertoegevoegdesuikerofandere08112039*90van24maarttotenmet30
zoetstoffen,andere april1994
Nr.L83/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.94
VERORDENING (EG)Nr.674/94VANDECOMMISSIE
van25maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.417/94(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
OPBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
OPBnr.L55van26.2.1994,blz.15.

26.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Azoren|Madeira
Zachtetarwe (10019099)59,00 59,00
Gerst (10030090)82,00 82,00
Maïs (10059000)55,00 55,00
Durumtarwe (10011000) 0,00 0,00
29.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/3
VERORDENING (EG)Nr.686/94VANDECOMMISSIE
van28maart1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.233/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)
nr.3625/93vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.428/94(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EG)nr.3625/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
I1)PBnr.L30van3.2.1994,blz.9.
(3)PBnr.L328van29.12.1993,blz.45.
(4)PBnr.L55van26.2.1994,blz.38.

Nr.L84/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1994totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.14 Weeknr.15 Weeknr.16 Weeknr.17
van4t/m van11t/m van18t/m van25aprilt/m
10april1994 17april1994 24april1994 1mei1994
02043000 125,588 124,215 122,258 120,803
02044100 125,588 124,215 122,258 120,803
02044210 87,912 86,951 85,581 84,562
02044230 138,147 136,637 134,484 132,883
02044250 163,264 161,480 158,935 157,044
02044290 163,264 161,480 158,935 157,044
02044310 228,570 226,071 222,510 219,861
02044390 228,570 226,071 222,510' 219,861
02045051 125,588 124,215 122,258 120,803
02045053 87,912 86,951 85,581 84,562
02045055 138,147 136,637 134,484 132,883
02045059 163,264 161,480 158,935 157,044
02045071 163,264 161,480 158,935 157,044
02045079 228,570 226,071 222,510 219,861
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.3609/93vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)
nr.3581/93vandeCommissie .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
Nr.L87/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.94
VERORDENING (EG)Nr.750/94VANDECOMMISSIE
van30maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan29maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

31.3.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3Cterm.
GN-code
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2eterm.3eterm.4'term.
GN-code
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 748/94 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1994 houdende wijziging van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 607/94

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 607/64 van de Commissie (3) voor de restituties bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen een nieuwe nomenclatuur is ingevoerd; dat door technische moeilijkheden de datum met ingang waarvan de verordening moet worden toegepast, uitgesteld moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 607/64 wordt de datum "1 april 1994" vervangen door "1 mei 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.

(3) PB nr. L 77 van 19. 3. 1994, blz. 5.
7.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/31
VERORDENING (EG)Nr.773/94VANDECOMMISSIE
van6april1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.732/94(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,489ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
OPBnr.L87van31.3.1994,blz.35.
VERORDENING (EG) Nr. 763/94 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/88 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd:

Voor het invoerend land Algerije worden de instellingen van uitgifte:

"Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC),

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait),

Annaba,

route d'El Hadjar,

Algérie.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait).

87, avenue de l'Anp.

Es Senia/Oran,

Algérie."

vervangen door:

"Groupement d'intérêt commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait,

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 334 van 6. 12. 1988, blz. 14.