22.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2309/69VANDECOMMISSIE
van21november1969
teruitvoeringvandesteunregelingvoorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmet
nameopartikel10,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2132/69vandeRaad
van28oktober1969betreffendedesteunregeling
voorolijfolie(3),enmetnameopartikel8,lid2,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2132/69heeftbepaaldvolgenswelkebeginselen
deinartikel10vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldesteunaandeproducentenvanolijfolie
wordtverleendenmaatregelenheeftvastgesteldten
eindetewaarborgendatdezesteunslechtswordt
verleendvoorproduktendiedaarvoorinaanmer­
kingkomen;datdeCommissiededesbetreffende
uitvoerbepalingen dientvasttestellen;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2132/69isbepaalddateencontrolestelsel moet
wordeningevoerdwaardoorkanwordengeverifieerd
ofovereenstemming bestaattussenenerzijdsdehoe­
veelheidoliewaarvooromsteunwordtverzochten
anderzijdsdehoeveelheidproduktendievoorde
winningvandeoliewerdengebruikt,dewerkelijk
geproduceerde hoeveelheidolie,alsmededemoge­
lijkhedentotproduktievanolijvenenolieinhet
verkoopseizoen 1969/1970;datderhalvedever­
zoekenomsteun,devoorraadadministratie vande
olieslagerijen enbedrijvenvoorextractievanolie
uitperskoekenenandereafvallen,alsmedededoor
deolijvenproducenten intedienenteeltaangiften een
minimumaantal gegevensmoetenbevattenaandehandwaarvankanwordennagegaanofdezeover­
eenstemmingbestaat;
Overwegende dathetvoordegoedewerkingvan
hetstelselvanteeltaangiften dienstigiseenuiterste
datumvoordeindieningvandezeaangiftenvastte
stellen;
Overwegendedatmethetoogopdecorrectetoepas­
singvanhetstelselvanteeltaangiften deelementen
dienentewordenvastgestelddieinaanmerking
moetenwordengenomenvoorhetbepalenvande
inartikel6vanVerordening (EEG)nr.2132/69be­
doeldestandaardopbrengsten ;
Overwegendedathet,geletopdetechnischeaspecten
vandewerkzaamheden inzakecontroleenbepaling
vandestandaardopbrengsten ,wenselijkisdatde
bevoegdeberoepskringen daarbijkunnenworden
betrokken;
Overwegende datdeproducerende Lid-Statenover­
eenkomstigartikel7vanVerordening (EEG)nr.
2132/69dejuistheidvandevoorraadadministratie
vandeolieslagerijen endebedrijvenvoorextractie
vanolieuitperskoekenenandereafvallencontro­
leren;dathet,gezienhetgroteaantalinbedrijf
zijndeolieslagerijen engeziendeadministratieve
mogelijkheden waaroverdeLid-Statenthansbe­
schikken,nietmogelijkisdezeolieslagerijendoor­
lopendaaneencontroleteonderwerpenzoalsvoor
deextractiebedrijven hetgevalis;dathetbijgevolg
noodzakelijk isovertegaantoteensteekproefsge­
wijzecontrolewelkeeenvoldoenderepresentatief
aantalolieslagerijenomvat;
Overwegende datertwijfelbestaankantenaan­
zienvandehoeveelheid oliedievoorsteuninaan­
merkingkankomen,metnamewanneerdehoeveel­
heid,waarvooromsteunwordtverzocht,verschilt
vandeindevoorraadadministratie vermeldehoe­
veelheid;datdeopbrengstenaanolijvenenaanolie
slechtsalsaanwijzingzijnbedoeld,zodathetmoge­
lijkisdatdehoeveelheidwaarvooromsteunwordt
verzochtgroterblijktdandeuitdetoepassingvan
dezeopbrengstenopdeteeltaangiftenvoortvloeiende
hoeveelheid ;datindiegevallendoordebevoegdeHPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.L272van30.10.1969,blz.1.

Nr.L294/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.69
Artikel2
1.Deinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2132/69bedoeldegebiedenwordendoorde
producerende Lid-Statenvastgesteld .
2.Voordeinlid1bedoeldegebiedenstellende
producerende Lid-Statendeuiterstedatavoorde
indieningvandeverzoekenomsteunvast.
Artikel3instantiesvandeLid-Statendienttewordenbe­
paaldwelkehoeveelheidvoorsteuninaanmerking
kankomen;
Overwegende datdegoedewerkingvanhetin
artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2132/69
bedoeldecontrolestelsel kanwordengewaarborgd
doordebedoeldeproduktenaaneencontrolete
onderwerpentotdatdeoliewelkeindezeprodukten
aanwezigis,ineentoestandisgebrachtwaarinzij
nietvoorsteuninaanmerkingkankomen;
Overwegende datinhetintracommunautaire han­
delsverkeeronderscheidmoetkunnenwordenge­
maakttussendeproduktendieindeLid-Staatvan
bestemmingaandevorenbedoelde controleregeling
moetenwordenonderworpen endeproduktenwaar­
voorzulksnietnoodzakelijk is;datditdoelkan
wordenbereiktdoorgebruiktemakenvanhetcer­
tificaatinzakegoederenverkeer vanhetmodelDD4;
Overwegende datinartikel8,lid1,vanvorenge­
noemdeverordeningisbepaalddatdecontroletevens
hetstellenvaneenwaarborgkanomvatten;dat
dezewaarborgmoetwordengesteldindeolijfolie­
producerende Lid-Statenwaardesteunkanworden
aangevraagd ;dathetdienstigisderegelingten
aanzienvandezewaarborgvasttestellenendaarbij
metnamehetbedragervanopeenzodanigpeil
tebepalendatgeenstimulansbestaatomtenon­
rechteomsteunteverzoekenvoordeoliedieaan­
wezigisindeproduktenwelkeaandecontrole
zijnonderworpen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indeproducerende Lid-Statenvoerendeoliesla­
gerijeneendagelijksevoorraadadministratie ,waarin
tenminstedevolgendegegevensvoorkomen :
a)debinnengekomen hoeveelhedenolijven,ingedeeld
perpartij,metopgavevandeproducentende
eigenaarvanelkepartij,
b)deverwerktehoeveelheden olijven,
c)deverkregenhoeveelheden olie,
d)deverkregenhoeveelhedenperskoekenenandere
afvallen,
e)dehoeveelheden oliediedeolieslagerijhebben
verlaten,ingedeeldperpartij,metopgavevan
deredenvanhetverlatenvandeolieslagerijen
metopgavevandeontvanger,
f)dehoeveelhedenperskoekenenandereafvallen
dieindeolieslagerijzijngebruiktofdiede
olieslagerijhebbenverlaten,ingedeeldperpartij,
metopgavevanderedenvandezebehandelingen
en,voordehoeveelhedendiedeolieslagerijheb­
benverlaten,metopgavevandeontvanger.
2.Indeproducerende Lid-Statenvoerendebe­
drijvenvoorextractievanolieuitperskoekenen
andereafvalleneendagelijksevoorraadadministratie
waarintenminstedevolgendegegevensvoorkomen :
a)debinnengekomen hoeveelhedenperskoekenen
andereafvallen,ingedeeldperpartij,alsmedede
olieslagerijvanherkomst,
b)deindebinnengekomen perskoekenenandere
afvallenaanwezigehoeveelheidolie,
c)deverwerktehoeveelhedenperskoekenenandere
afvallen,
d)deverkregenhoeveelheden olie,
e)dehoeveelheden oliediehetbedrijfhebbenver­
laten,ingedeeldperpartij,metopgavevande
redenvanhetverlatenvandeolieslagerijenmet
opgavevandeontvanger,
f)dehoeveelheden perskoekenenandereafvallen
waaruitalleolieisverwijderd,dieinhetbedrijf
zijngebruiktofdiehetbedrijfhebbenverlaten,
ingedeeldperpartij,metopgavevanderedenvan
dezebehandelingen en,voordehoeveelhedenArtikel1
Hetverzoekomsteunmoettenminstedevolgende
gegevensbevatten:
a)denaam,devoornaamenhetadresvande
aanvrager,
b)hetgewichtvandeoliewaarbijwordtvermeld
ofhetproduktonderpunt1ofpunt4vandebij­
lagebijVerordeningnr.136/66/EEGvalt,
c)denaamvandeolieslagerijofhetextractie­
bedrijfwaarindeolieisgeproduceerd ,
d)indienhetproduktonderpunt1vandebijlage
bijVerordeningnr.136/66/EEGvalt,devoorde
produktievandeoliegebruiktehoeveelheid
olijvenalsmededeliggingvanhetbedrijfofde
bedrijvenwaardeolijvenwerdengeoogst,onder
verwijzingnaardeteeltaangiften betreffendede
betrokkenbedrijven.

22.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/3
2.Deproducerende Lid-Statenstellendeuiterste
datavoordeindieningvandeteeltaangiftenvast;
dezedatamoetentenminstedertigdagenvroeger
vallendandeuiterstedatavoordeindieningvan
deverzoekenomsteunvoordeinpunt1vande
bijlagebijVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
olie.
Artikel5
Deteeltaangiftemoetmetnamebevatten:
a)denaam,devoornaamenhetadresvandeaan­
gever,
b)deliggingvanhetbedrijfofdebedrijven,
c)demetolijfbomenbeplanteoppervlakte,
d)hettotaleaantalolijfbomen,
e)hetaantalproduktieveolijfbomenwaarvande
olijvennormaalvooranderedoeleindendande
olieproduktie zijnbestemd,
f)hetaantalproduktieveolijfbomenwaarvande
olijvennormaalvoordeolieproduktie bestemd
zijn,metopgavevanhetaantalolijfbomeninge­
specialiseerde teeltenhetaantalolijfbomenin
gemengdeteelt,
g)voorelkvandetweesubf)bedoeldeteeltme­
thoden:
—hetaantalolijfbomenineenteeltmethodemet
irrigatie,
—enindienmogelijk,devoornaamstevariëteiten
endenognietproduktievejongeaanplan­
tingen.diehetbedrijfhebbenverlaten,metopgavevan
deontvanger.
3.Onderdeinlid1,subc),enlid2,subd),be­
doeldehoeveelheden oliewordtverstaandehoeveel­
hedendiezijnverkregennadatovereenkomstig de
handelsgebruiken hetgewichtaanwaterenon­
zuiverhedenisafgetrokken .
Deinlid2,subb),bedoeldehoeveelheden oliewor­
denbepaalddooranalyse,uitgevoerdvolgensde
doordeLid-Statenvastgesteldemethode.
4.Deolieslagerijenvoereneenafzonderlijkevoor­
raadadministratie waarintenminstedevolgende
gegevensvoorkomen :
a)vooruitGriekenlandofderdelandeningevoerde
olijven,deinlid1bedoeldegegevens,behalve
devermeldingvandeproducent,
b)voordeoliedienietindebetrokkenolieslagerij
isverkregentijdenshetverkoopseizoen 1969/1970,
deovergebrachte voorradenalsmededehoeveel­
hedendiezijnbinnengekomen endiedeoliesla­
gerijhebbenverlaten,metopgavevandereden
daarvanen,naargelangvanhetgeval,metop­
gavevandeafzenderofdeontvanger.
5.Debedrijvenvoorextractievanolieuit(perskoe­
kenenandereafvallenvoereneenafzonderlijke
voorraadadministratie waarintenminstedevol­
gendegegevensvoorkomen :
a)voordeuitGriekenlandofuitderdelandenin­
gevoerdeproduktenvermeldinartikel1,lid2,
sube),vanVerordeningnr.136/66/EEG,de
inlid2bedoeldegegevens,behalvedevermelding
vandeolieslagerijvanherkomst,
b)voordeinartikel1,lid2,sube),vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGvermelde,indeGemeen­
schapgeproduceerde produktenvantariefpost
ex15.17vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
deinlid2bedoeldehoeveelhedenmetopgavevan
deherkomst,
c)voordeoliedienietinhetbetrokkenbedrijf
isverkregentijdenshetverkoopseizoen 1969/1970,
deovergebrachte voorradenalsmededehoeveel­
hedendiezijnbinnengekomen endiehetbedrijf
hebbenverlaten,metopgavevanderedendaar­
vanen,naargelangvanhetgeval,metopgave
vandeafzenderofdeontvangervandeolie.Artikel6
1.Indeproducerende Lid-Staten :
a)wordendeolieslagerijenaansteekproefcontroles
onderworpen .Dezecontroleshebbenbetrekking
opeenpercentagedatrepresentatief isvoorhet
aantalinbedrijfzijndeolieslagerijen ,waarbij
rekeningwordtgehoudenmethetbedrijfstype,
deproduktiecapaciteit endegeografischeligging
vandebedrijven;
b)wordendebedrijvenvoorextractievanolieuit
perskoekenenandereafvallenaaneenpermanente
controleonderworpenvanafdeopenstellingvan
dezebedrijvenvoordeontvangstvandeperskoe­
kenenandereafvallentotdatdevoorraadadmi­
nistratiebetreffendedeoliedievoorsteuninaan­
merkingkankomen,isafgesloten.
2.Deinlid1bedoeldecontroleshebbenmet
namebetrekking :
a)ophetfeitofdeindeboekhouding vermelde
voorradenovereenkomen metdewerkelijkevoor­
raden,Artikel4
1.Iedereolijvenproducent dientéénenkeleteelt­
aangifteinvoordievanzijnbedrijvenwelkegelegen
zijnineenvandeinartikel2,lid1,bedoeldege­
bieden.

Nr.L294/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.69
Artikel10 b)voordeextractiebedrijven ,opdehoeveelheiden
dekwaliteitvandeinartikel1,lid2,sube),van
Verordeningnr.136/66/EEGbedoeldeprodukten
diezijnbinnengekomen enhetbedrijfhebbenver­
laten,alsmedeopdehoeveelheidoliedieisge­
produceerd,dieisbinnengekomen endiehet
bedrijfheeftverlaten.
Artikel7
1.Voordebepalingvandeinartikel6vanVer­
ordening (EEG)nr.2132/69bedoeldestandaard­
opbrengstenaanolijvenenaanoliewordendeolijf­
bomenincategorieëningedeeldopgrondvande
factorenwaardoordeopbrengstaanolijvenenaan
oliekanwordenbeïnvloed.
2.Dezestandaardopbrengsten wordenvastgesteld
binnendertigdagennadeuiterstedatumvoorde
indieningvandeverzoekenomsteunvoordein
punt1vandebijlagebijVerordeningnr.136/66/
EEGbedoeldeolie.1.Indienuitdeinartikel9,lid1,suba),bedoelde
controleblijktdatdeinhetverzoekomsteunaan­
gegevenhoeveelheden olijvenofoliegroterzijn
dandehoeveelheden diezijnvermeldindeinar­
tikel3,lid1,bedoeldevoorraadadministratie ,of
indienuitdeinartikel9,lid1,subb),bedoelde
controleblijktdatdehoeveelheidoliewaarvoorom
steunwordtverzocht,groterisdandeuitdetoe­
passingvandestandaardopbrengsten opdeteeltaan­
giftenvoortvloeiende hoeveelheid,'beslissendebe­
voegdeinstantieswelkehoeveelheidolievoorsteun
inaanmerkingkankomen,naeenonderzoekenna
eventueeldebetrokkenentehebbengehoord.
2.Indienuitdeinartikel9,lid2,suba),bedoelde
controlesblijktdatdehoeveelheidoliewaarvoor
omsteunwordtverzocht,groterisdandehoeveel­
heidwelkeisvermeldindeinartikel3,lid2,
bedoeldevoorraadadministratie ofindienuitdein
artikel9,lid2,subb),bedoeldecontroleblijktdat
dehoeveelheden ontvangenperskoekenenandere
afvallenwelkeindevorenbedoelde voorraadadmi­
nistratiezijnvermeld,groterzijndandedoorde
olieslagerijen geleverdehoeveelheden diezijnver­
meldindeinartikel3,lid1,bedoeldevoorraadadmi­
nistratie,beslissendebevoegdeinstantieswelkehoe­
veelheidolievoorsteuninaanmerkingkankomen,
naonderzoekennaeventueeldebetrokkenen te
hebbengehoord.
3.Deproducerende Lid-StatendelenaandeCom­
missiemedeopwelkewijzedebepalingenvandit
artikelwerdentoegepast.Artikel8
Devertegenwoordigers vandeberoepskringen kun­
nenwordenbetrokkenbijdewerkzaamheden van
devoordebepalingvandestandaardopbrengsten
aangewezeninstanties,alsmedebijdeinartikel7
vanVerordening (EEG)nr.2132/69bedoeldecon­
troles.
Artikel9
Artikel11
1.Overeenkomstig artikel8,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2132/69voertelkeLid-Staatvoor
deinartikel1,lid2,subd)ene),vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldeproduktenwelkeuitGrie­
kenlandofuitderdelandenwordeningevoerd,een
regelinginvoordouanecontrole ofvooreenadmi­
nistratievecontrolediegelijkewaarborgenbiedt.
2.Dezelfdecontroleregeling wordttoegepastop
deinartikel1,lid2,subd)ene),vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldeproduktenvanherkomst
uiteenandereLid-Staat,metuitzonderingvandie
waarvoorovereenkomstig artikel13,lid1,hetbe­
wijsisgeleverddatzijindeLid-Staatvanherkomst
nietaandebovenbedoelde controleregeling onder­
worpenwaren.
3.Decontrolewordtuitgeoefendtotdatdeolie
welkeindeaandezecontroleonderworpenpro­
duktenaanwezigis,ineentoestandisgebracht
waarinzijnietvoorsteuninaanmerkingkankomen.1.Decontroleopdeverzoekenomsteunvoor
deinpunt1vandebijlagebijVerordeningnr.136/
66/EEGbedoeldeoliegeschiedt:
a)doornategaanofdeindeaanvragenaangege­
venhoeveelheden olijvenenolieovereenstemmen
metdeindevoorraadadministratie vandeoliesla­
gerijenvermeldehoeveelheden ,
b)doornategaanofdeindeaanvragenaangegeven
hoeveelheden olijvenenolieovereenstemmen met
dehoeveelheden welkevoortvloeien uitdetoe­
passingvandestandaardopbrengsten opdebe­
trokkenteeltaangiften .
2.Decontroleopdeverzoekenomsteunvoor
deinpunt4vandebijlagebijVerordeningnr.136/
66/EEGbedoeldeoliegeschiedt:
a)doornategaanofdeindeaanvragenaangege­
venhoeveelheden olieovereenstemmen metdein
devoorraadadministratie vandebetrokkenextrac­
tiebedrijvenvermeldehoeveelheden ,
b)doornategaanofdebinnengekomen hoeveel­
hedenperskoekenenandereafvallenwelkeinde
voorraadadministratie vandebedrijvenzijnver­
meld,overeenstemmen metdedoordeolieslage­
rijenaandieextractiebedrijven geleverdehoeveel­
heden.Artikel12
1.Voordeinartikel15,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.136/66/EEGbedoeldeproduktenmoeten

22.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/5
b)eenvisumvandebevoegdeinstantievandeLid-
Staatvanverzendingwaarinwordtbevestigddat,
naonderzoek,deverklaringvandeafzenderjuist
isbevonden .
2.Deinlid1,suba),bedoeldeverklaringwordt
aangebrachtinkolom„kenmerkenvandegoe­
deren"vanvakAvanhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeer vanhetmodelDD4.
Hetinlid1,subb),bedoeldevisumwordtaange­
brachtinhetdaartoebestemdevakBvandecer­
tificateninzakegoederenverkeer vanhetmodelDD4.deolijfolieproducerende Lid-Statenhetstellenvan
eenwaarborgopnemenindecontroleregeling be­
doeldinartikel11;deoverigeLid-Statenmogen
zulkseveneensdoen.
2.Voorelkvandeaandecontroleonderworpen
Produktenisdewaarborggelijkaanhetbedrag
vandesteunvoordeindezeproduktenaanwezige
hoeveelheidolie,vermeerderdmet10%.Dezehoe­
veelheidwordtberekendovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel6,artikel7,lid2,enartikel8,lid2,
vanVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaadvan
27oktober1966betreffendedeheffingenopolijfolie
welkeaaneenraffinageproces onderworpen isge­
weest,alsmedeopsommigeproduktenwelkeolijfolie
bevatten(1).
3.Dewaarborgkanwordengesteldingeldof
indevormvaneengarantiewelkevoldoetaan
dedoorelkeLid-Staatvastgesteldecriteria.
4.Dewaarborgwordtgeheelverbeurdindien
nietbinnenviermaandennahetstellenvande
waarborghetbewijsisgeleverddatdeindebetrok­
kenproduktenaanwezigeolieineentoestandis
gebrachtwaarinzijnietvoorsteuninaanmerking
kankomen.Artikel14
Deoliewelkeaanwezigisindeinartikel11,lid1,
bedoeldeproduktenwordtgeacht,indezinvan
dezeverordening ,ineentoestandtezijngebracht
waarinzijnietvoorsteuninaanmerkingkankomen,
indienhetbewijswordtgeleverddatdebetrokken
produkten :
—zijnverwerkttotoliewaarvoornietomsteun
kanwordenverzocht,
—zijnuitgevoerdnaarderdelandenofnaarGrie­
kenland,
—hetgrondgebiedvaneenLid-Staathebbenver­
latenmetbestemmingnaareenandereLid-Staat
opgrondvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeervanhetmodelDD4waaropdeinar­
tikel13,lid1,bedoeldevermeldingen nietzijn
aangebracht,
—ineentoestandzijngebrachtwaarinzijnietmeer
totolieverwerktkunnenworden.Artikel13
Artikel151.HetbewijsdatdeproduktenindeLid-Staat
vanherkomstnietaandeinartikel11bedoelde
controleonderworpenwaren,wordtgeleverddoor
aandebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenvan
bestemmingeencertificaatinzakegoederenverkeer
vanhet.modelDD4overteleggen,waaropdevol­
gendevermeldingenzijnaangebracht :
a)eenverklaringvandeafzenderwaaruitblijktdat
hetproduktnietuitderdelandenofuitGrieken­
landisingevoerd,metopgavevanhetnettoge­
wichtvanhetprodukt;Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtijdenshetverkoopseizoen
1969/1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,21november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.197van29.10.1966,blz.3400/66.