30.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/41
VERORDENING (EG)Nr.712/94VANDECOMMISSIE
van29maart1994
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatbijdevaststellingvande
restitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,desteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvandieverordeninggenoemde
basisprodukten ofdedaarmedegelijkgesteldeprodukten
inalleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindebetrokkensector;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1010/86van
deRaadvan26maart1986houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
produktievoorbepaaldeproduktenvandechemische
industrie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.464/91(6),isvoorzienindetoekenningvanrestituties
bijdeproduktievoorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldesoortensaccharosestroop vandeGN-codes
ex17026090enex17029090meteenbepaalde
zuiverheid,enisoglucoseinonverwerktestaatvande
GN-codes17023010,17024010,17026010en
17029030bijgebruikvoordevervaardigingvandeinde
bijlagebijdieverordeningvermeldechemische
produkten;datditstelselvanproduktierestituties is
ingevoerdominhetbijzondertebereikendatdeverwer­
kendeindustrieindeGemeenschap geleidelijksteeds
meerkanwerkenopvoetvangelijkheidmetdeverwer­
kendebedrijvendiesuikertegendewereldmarktprijs
aanschaffen ;datdaarom,alsnietbewezenwordtdatvoor
hetbasisproduktgeenproduktierestitutie isverleend,
geregeldmoetwordendathetbedragvandeuitvoerresti­
tutiewordtverminderdmethetbedragvandeproduktie­
restitutiedatvoorhetbetreffendebasisproduktgeldtop
dedagwaaropdeuitvoeraangifte wordtaanvaard;datdit
stelselhetenigeis,dathetmogelijkmaakt,iederevorm
vanfraudetevoorkomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/80van
deRaadvan4maart1980betreffendedevooruitbetaling
vandeuitvoerrestituties vanlandbouwprodukten f),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2026/83(8)enbij
Verordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissievan
27november1987houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen vanhetstelselvanrestitutiesbijuitvoer
voorlandbouwprodukten (9),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2805/93(10),eenstelselisvastgesteld
voorvooruitbetaling vandeuitvoerrestituties ,waarmee
rekeningmoetwordengehoudenmetdeaanpassingvan
deuitvoerrestituties :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),inzonderheid op
artikel19,lid4,ondera),enlid7,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel19,leden1en
2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81,voorinartikel1,
lid1,ondera),c),d),f)eng),vandieverordening
vermeldeprodukteneenrestitutiebijuitvoerkanworden
toegekendwanneerdezeproduktenwordenuitgevoerdin
devormvangoederen,bedoeldinbijlageIbijdiezelfde
verordening ;datbijVerordening (EEG)nr.3035/80van
deRaadvan11november1980totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlage
IIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3381/90(4),deproduktenzijnaange­
gevenwaarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteld
bijuitvoerindevormvangoederenbedoeldinbijlageI
bijVerordening (EEG)nr.1785/81;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;dat,overeen­
komstiglid2vanhetzelfdeartikel,bijdevaststellingvan
derestitutiemetnamerekeningdientteworden
gehoudenmet:
a)enerzijdsdegemiddeldekostenwaartegendeverwer­
kendeindustrieënzichopdemarktderGemeenschap
vandebasisprodukten kunnenvoorzienenanderzijds
deopdewereldmarkttoegepasteprijzen;
b)hetniveauvanderestitutiesvantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare omstandigheden
geschiedt;
c)denoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
('PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22vän27.1.1994,blz.7.OPBnr.L94van9.4.1986,blz.9.
(*)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(8)PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.
OPBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
,#)PBnr.L256van14.10.1993,blz.7.(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4PBnr.L327van27.11.1990,blz.4.

Nr.L85/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.94
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(')eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Onverminderd hetbepaaldeindeleden2en3,
wordenderestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAbijVerordening (EEG)nr.3035/80genoemdeen
inartikel1,leden1en2,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldebasisprodukten ,diewordenuitge­
voerdindevormvaninbijlageIbijVerordening (EEG)
nr.1785/81vermeldegoederen,vastgesteldzoalsisaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening.
2.VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1010/86vermeldechemischeproduktenwordendein
debijlagebijdezeverordeningvermelderestituties
toegepastopvoorwaardedatbijdeaanvaardingvande
uitvoeraangifte enhetverzoekombetalingvandeuitvoer­
restitutiehetbewijswordtgeleverddatvöordebasispro­
duktendievoordevervaardigingvandeteexporteren
chemischeproduktenzijngebruikt,geenproduktieresti­tutiealsbedoeldinvoornoemdeverordeningisaange­
vraagdenooknietzalwordenaangevraagd.
Hetindeeerstealineabedoeldebewijswordtgeleverd
dooroverlegging,doordeexporteur,vaneenverklaring
vanhetbedrijfdatdebetrokkenbasisprodukten heeft
verwerktluidenswelkevoorditproduktgeenproduktie­
restitutiealsbedoeldinVerordening(EEG)nr.1010/86is
aangevraagdenooknietzalwordenaangevraagd .
3.Indienhetinlid2bedoeldebewijsnietwordt
geleverd,wordtopdeuitvoerrestitutie :
a)dievantoepassingisopdedagvanuitvoervande
goederen,indiengeenvaststellingvantevorenheeft
plaatsgevonden ,
of
b)dievantevorenisvastgesteld,
hetbedragvandeproduktierestitutie inmindering
gebrachtdiekrachtensVerordening (EEG)nr.1010/86
voorhetverwerktebasisproduktgeldtopdedagvande
aanvaardingvandeuitvoeraangifte voordegoederen,of
diegeldtopdeinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3665/87bedoeldedagingevalvanplaatsingvande
produktenonderhetstelselvanvooruitbetaling vande
uitvoerrestitutie .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1994.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

30.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1994houdendevaststellingvanderesti­
tutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet-Verdragvermeldegoederen
—Restitutiesinecu/100kgQ—
33,00
30,36wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenófsuikerrietanderedanstropen
verkregendoordeoplossingvanwitteofruwesuiker,
bevattende,indrogetoestand,85ofmeergewichtsper­
centensaccharose(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose): SCO33,00(4)xof100
hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruikt
Voorstropen,verkregendoordeoplossingvanwitteof
ruwesuikerinvastevorm,aldannietdoorinversie
gevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 33,00(3)
QDerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtnemingvanhetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(!)„S"drukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen),wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41ge­
wichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,vanVerordening(EEG)nr.3513/92vande
Commissie(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoeldeprodukt.