++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 20 mei 1975

houdende verplichting voor de Lid-Staten om minimumvoorraden fossiele brandstoffen aan te houden bij thermische elektriciteitscentrales

( 75/339/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk energiebeleid behoort tot de doelstellingen van de Gemeenschappen ;

Overwegende dat een regelmatige en voldoende elektriciteitsvoorziening een fundamentele voorwaarde vormt voor het bestaan en de ontwikkeling van de moderne maatschappij en dat een eventuele onderbreking van de elektriciteitsvoorziening ernstige storingen in de vitale activiteiten van de Gemeenschap zou veroorzaken ;

Overwegende dat om deze voorziening te garanderen , elektriciteit moet kunnen worden opgewekt op het moment dat daaraan behoefte bestaat ;

Overwegende dat de beschikking over voldoende hoeveelheden primaire energie een fundamentele voorwaarde vormt voor het permanente gebruik van de totaliteit der elektriciteitscentrales ;

Overwegende dat er zich , voor bepaalde categorieën van primaire energie , onverwachte bevoorradingscrises kunnen voordoen en dat er derhalve maatregelen dienen te worden getroffen om de schaarste in dergelijke gevallen te verzachten ;

Overwegende dat het noodzakelijk is , de continuïteit van de brandstofvoorziening van elektriciteitscentrales beter te verzekeren door bij die centrales minimumvoorraden aan te leggen en aan te houden ;

Overwegende dat de veiligstelling van de brandstofvoorziening van de elektriciteitscentrales over enkele jaren een herziening van het minimumniveau van de voorraden kan vereisen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De Lid-Staten nemen alle passende wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om de elektriciteitsproducenten te verplichten bij hun thermische elektriciteitscentrales permanent een voorraad fossiele brandstoffen aan te houden ; deze voorraad moet voldoende zijn om te allen tijde gedurende een periode van ten minste 30 dagen de levering van elektrische energie te kunnen voortzetten .

De in de eerste alinea omschreven voorraad kan worden verminderd met een hoeveelheid die gelijk is aan 25 % van de voorraad aardolieprodukten die volgens de voorschriften , vastgesteld bij Richtlijn nr . 68/414/EEG ( 3 ) , Beschikking nr . 68/416/EEG ( 4 ) en Richtlijn nr . 72/425/EEG ( 5 ) , bij elektrische centrales is gevormd en die uitsluitend deze centrales ter beschikking staat .

Artikel 2

1 . De verplichting tot het aanhouden van voorraden geldt voor centrales van elektriciteitsproducenten , met inbegrip van bedrijven die zelf hun elektrische energie opwekken .

2 . Deze verplichting geldt niet voor centrales waar de elektrische energie wordt opgewekt door middel van fabrieksgassen of industriële en andere afvalstoffen , en evenmin voor centrales van bedrijven die zelf hun elektrische energie opwekken , met een totaalvermogen van minder dan 100 MWe .

De Regeringen van de Lid-Staten mogen naar gelang van de interne situatie een lagere drempel vaststellen dan hierboven is aangegeven .

3 . Wanneer de verplichting tot het aanhouden van voorraden voor een centrale bijzonder ernstige moeilijkheden meebrengt , kan de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat die centrale geheel of gedeeltelijk van deze verplichting vrijstellen . De Lid-Staat stelt de Commissie hiervan onverwijld in kennis met opgave van de redenen voor deze beslissing .

4 . De voorraden dienen te worden opgeslagen op de vestigingsplaats van de centrale of op een plaats die rechtstreeks hiermee verbonden is . De voorraden mogen verder van de centrales zijn verwijderd , mits ze te allen tijde naar de centrales kunnen worden vervoerd .

Bij de centrales waar de elektrische energie wordt opgewekt door middel van aardgas , bruikool of turf , mag de vindplaats van waaruit de centrale van brandstof wordt voorzien als voorraad van de centrale worden beschouwd , voor zover de leverantie van de hoeveelheden waarmee de levering van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode kan worden voortgezet , is gegarandeerd , zelfs wanneer er zich moeilijkheden voordoen met de brandstofvoorziening van thermische elektriciteitscentrales . Dit geldt ook voor centrales die kolen gebruiken , wanneer zij in de nabijheid van de mijnen liggen waaruit ze worden bevoorraad .

5 . De hoeveelheden brandstof welke bij iedere thermische centrale dienen te worden opgeslagen , worden door de elektriciteitsproducenten vastgesteld , met inachtneming van de door het transmissie - en interconnectienet geboden mogelijkheden .

De elektriciteitsproducenten mogen zich groeperen om de brandstofvoorraden over hun centrales te verdelen , voor zover zij de voortzetting van de leveringen van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode kunnen garanderen .

Artikel 3

1 . De elektriciteitsproducenten verstrekken de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat het ten minste op 1 januari , 1 april , 1 juli en 1 oktober van ieder jaar opgestelde overzicht van de bij hun thermische elektriciteitscentrales aanwezige voorraden , onder opgave van de hoeveelheden die nodig zijn voor de voortzetting van de leveringen van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode . Deze mededelingen dienen binnen een termijn van dertig dagen volgende op voornoemde data te geschieden . De Lid-Staten nemen de passende maatregelen ten einde de juistheid van die mededelingen te controleren .

2 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie het overzicht van de op 1 april en op 1 oktober van ieder jaar bij deze centrales aanwezige voorraden , onder opgave van de hoeveelheden die nodig zijn voor de voortzetting van de leveringen van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode . Deze mededelingen moeten uiterlijk op 1 juni en op 1 december van ieder jaar worden gedaan .

3 . Op verzoek van de Commissie geschieden de in lid 2 bedoelde mededelingen voor perioden en op data die verschillen van die welke in dat lid zijn vastgesteld .

Artikel 4

Indien er zich moeilijkheden voordoen met de brandstofvoorziening van de thermische elektriciteitscentrales , kunnen de elektriciteitsproducenten , na machtiging van de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat , hun overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 aangelegde minimumvoorraden aanspreken .

De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van alle hoeveelheden die zij uit deze voorraden hebben geput en doen zo spoedig mogelijk mededeling van :

- de hoeveelheden die zij uit deze voorraden hebben geput en de datum waarop de voorraden beneden het verplichte minimum zijn gekomen ;

- de dwingende redenen voor het opnemen van deze hoeveelheden ;

- de eventueel getroffen maatregelen om de voorraden weer op peil te brengen ;

- zo mogelijk de vermoedelijke ontwikkeling van de voorraden in de periode dat deze beneden het verplichte minimum blijven .

Artikel 5

De voorraadvorming overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn moet binnen een zo kort mogelijke termijn na de kennisgeving van deze richtlijn en uiterlijk op 1 januari 1978 haar beslag hebben gekregen . De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de daartoe getroffen maatregelen .

Artikel 6

De inlichtingen die overeenkomstig deze richtlijn worden verstrekt , hebben een vertrouwelijk karakter . Zulks belet niet dat algemene inlichtingen of samenvattingen waarin geen gegevens over afzonderlijke bedrijven voorkomen , mogen worden bekendgemaakt .

Artikel 7

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 20 mei 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN

( 1 ) PB nr . C 85 van 18 . 7 . 1974 , blz . 28 .

( 2 ) PB nr . C 125 van 16 . 10 . 1974 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 308 van 23 . 12 . 1968 , blz . 14 .

( 4 ) PB nr . L 308 van 23 . 12 . 1968 , blz . 19 .

( 5 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 154 .