ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1877/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de categorieën 19, 68, 74 en 83 (volgnummers 40.0190, 40.0680, 40.0740 en 40.0830), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van de categorieën 19, 68, 74 en 83 (volgnummers 40.0190, 40.0680, 40.0740 en 40.0830), van oorsprong uit Thailand, het plafond respectievelijk 1 746 000 stuks, 91 ton, 67 000 stuks en 60 ton bedraagt; dat op 5 februari 1992 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juli 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Thailand: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie
VERORDENING (EEG) Nr. 1879/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de categorieën 72, 88 en 97 (volgnummers 40.0720, 40.0880 en 40.0970), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van de categorieën 72, 88 en 97 (volgnummers 40.0720, 40.0880 en 40.0970), van oorsprong uit China, het plafond respectievelijk 38 000 stuks, 2 en 4 ton bedraagt; dat op 5 februari 1992 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juli 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie
15.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/7
VERORDENING (EEG)Nr.1933/92VANDECOMMISSIE
van13juli1992
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopschardoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvaneenLid-Staat
vaneenLid-StaatofdieineenLid-Staatzijngeregi­
streerd,hetvoor1992toegewezenquotumhebben
bereikt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzon­
derheidopartikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3890/91vande
Raadvan18december1991totvaststellingvandevangst­
mogelijkheden ,voor1992,voorbepaaldevisbestandenof
groepenbestandeninhetinhetNAFO-Verdrag
omschrevengereglementeerde gebied(3)quotavastlegt
voorscharvoor1992;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanscharindewaterenvan
NAFO-zone3LNO,doorvaartuigendiedevlagvoerenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvanscharindewaterenvanNAFO­
zone3LNO,doorvaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-StaatofdieineenLid-Staatzijngeregistreerd ,wordt
hetaandeGemeenschapvoor1992toegewezenquotum
geachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopscharindewaterenvanNAFO-zone
3LNO,doorvaartuigendiedevlagvoerenvaneenLid­
StaatofdieineenLid-Staatzijngeregistreerd,isverboden
alsmedehetaanboordhouden,deoverladingenhet
lossenvanditbestandwelkedoorvermeldevaartuigen
gevangenisindezewaterennadedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1992.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(*)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(4PBnr.L367van31.12.1991,blz.69.
23.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/7
VERORDENING (EEG)Nr.2021/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1649/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervandurumtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot100000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1649/92van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan50000tondurumtarwe
inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;datFrank­
rijkdeCommissieop16juli1992ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met50000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervandurumtarweuitFranseinterventie­
voorradenbetrekkingheeft,tot100000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1649/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1649/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste100000tondurumtarwe
vooruitvoernaarallederdelanden.Deafwikkeling
vandedouaneformaliteiten bijuitvoermoetplaats­
vindenindeperiodetussen1julien31augustus
1992.
2.Degebiedenwaarde100000tondurumtarweis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1649/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L172van22.6.1992,blz.35.

Nr.L207/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.92
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(tnton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 200
Châlons 1500
Dijon1000
Montpellier21000
Nantes 200
Orléans 50000
Paris 4400
Rouen 700
Toulouse 21000"
Nr.L207/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2037/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van13totenmet17juli1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
afgiftevannieuwecertificatenmoetwordengeschorst;
datmetingangvan20juli1992opnieuwcertificaten
aangevraagdkunnenwordenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1811/92vandeCommissie(3),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1992de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdevoorkaasvandecategorieën4en
5bisindeGemeenschap vandeTienaangevraagde
ARH-certificaten hetvoordemaandjuli1992vastge­
steldeindicatieveplafondhebbenbereikt;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,deHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan13totenmet
17juli1992indeGemeenschap vandeTienzijninge­
diendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie4vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor63,37%vandegevraagdehoeveelheid ;
—categorie5bisvanGN-codeex0406,wordeningewil­
ligdvoor4,20%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvancategorieën4en
5biswordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29. OPBnr.L183van3.7.1992,blz.16.
23.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/41
VERORDENING (EEG)Nr.2038/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankersenvanoorspronguitBulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1591/92vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankersenvanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Bulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1591/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
3PBnr.L168van23.6.1992,blz.19.
28.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/29
VERORDENING (EEG)Nr.2117/92VANDECOMMISSIE
van27juli1992
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1992vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeitevlees
('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1741/
91(2,Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening(EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30juli1992deinVerordening
(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10juli1992aanvragenzijn
ingediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenvolledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1992.GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1568/92(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie{%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89(6),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld ;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhetderde
kwartaalvan1992ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
[')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
{>)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
;3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L166van20.6.1992,blz.3.[jPBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
6)PBnr.L162van13.6.1989,blz.21.
VERORDENING (EEG) Nr. 2100/92 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1992 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3817/90 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 83 en 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3817/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee die bestemd zijn voor Portugal (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3773/91 (4), is bepaald dat het ARH-certificaat achttien dagen geldig is, te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte;

Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten hebben verstoord, de looptijd van de op 22 en 29 juni 1992 afgegeven certificaten met twee weken moet worden verlengd;

Overwegende dat, om een juridisch vacuuem te voorkomen, de datum van inwerkingtreding van deze verordening op 8 juli 1992 moet worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3817/90 wordt de looptijd van de op 22 en 29 juni 1992 afgegeven ARH-certificaten met twee weken verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 8 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 36. (4) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 34.
VERORDENING (EEG) Nr. 2128/92 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde produkten van oorsprong uit Hongarije, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad van 27 februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1), inzonderheid op de artikelen 1 en 3,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening, een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 5 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 3 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Hongarije de bedoelde maxima heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 24 juli tot 31 december 1992 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Hongarije.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 12.

BIJLAGE

Volgnummer GN-code Omschrijving 21.0175 7207 19 39

7207 20 79 Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal 7216 60 11

7216 60 19

7216 60 90

7216 90 50

7216 90 60

7216 90 91

7216 90 93

7216 90 95

7216 90 97

7216 90 98 Profielen, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen

Andere