16.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2164/80VANDECOMMISSIE
van8augustus1980
totzevendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1608/76houdendeuitvoerings­
bepalingenvoordeomschrijvingendeaanbiedingsvorm vanwijnendruivemost
zichtsveldalsdeoverigeverplichtegegevenswordt
aangebracht ;
Overwegendedathetnominalevolumevandereci­
piëntenmeteenvolumevantenminste5milliliteren
tenhoogste10liter,diemogenwordengebruiktvoor
deverpakkingvanwijnendruivemostdiezichinhet
intracommunautaire handelsverkeer bevinden,isgere­
geldbijRichtlijn75/106/EEGvandeRaadvan19
december1974betreffendedeonderlingeaanpassing
vandewetgevingenderLid-Stateninzakehetvoor­
verpakkennaarvolumevanbepaaldevloeistoffenin
voorv.erpakkingen metbepaaldeinhoud(8),gewijzigd
bijRichtlijn79/1005/EEG(9);dathetdienstigis
Verordening (EEG)nr.1608/76aantepassenover­
eenkomstigdewijzigingeningenoemderichtlijnen
tevens,omdeafzetvanreedsverpaktewijnendrui­
vemostmogelijktemaken,tebepalendatwijnen
druivemostinrecipiëntendienietmeermogenwor­
dengebruiktnahetverstrijkenvandeovergangspe­
riodebedoeldindierichtlijneninanderecommunau­
tairebepalingenwaarinnaardierichtlijnwordtver­
wezen,mogenwordenbehoudenvoorverkoopenin
debetrokkenverpakkinginhethandelsverkeer mo­
genwordengebrachtzolangdevoorraadstrekt;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt(x),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1988/80(2),enmet
nameopartikel54,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.355/79
vandeRaadvan5februari1979houdendevaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenvoordeomschrij­
vingendeaanbiedingsvorm vanwijnendruive­
most(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
461/80(4),Verordening (EEG)nr.2133/74(5)is
gecodificeerd ;datbijVerordening (EEG)nr.
1608/76vandeCommissie(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.730/80(7),deuitvoe­
ringsbepalingen voordeomschrijvingendeaanbie­
dingvanwijnendruivemostzijnvastgesteld;
Overwegendedat,omtevoorkomendatverschillende
etikettenwordengedruktenopderecipiëntenwor­
denaangebrachtnaargelangvandebestemmingof
hetnominalevolumevanhetverpakteprodukt,dient
tewordenbepaalddatsommigeinhetintracommu­
nautairehandelsverkeer enbijinvoerindeGemeen­
schapverplichteaanduidingen mogenwordenver­
meldopeenaanvullendetiketdatinhetzelfdege­Overwegende tenslottedat,omtevoorkomendatde
verbruikerzicheenonjuistemeningvormtoverde
toestandwaarinhetproduktisgebotteld,deofficiële
taaloftalenmoetenwordenaangegevenwaarinde
termenmoetenwordenvermelddieopdeetikettering
aandenaamendefirmavandebottelaarmoeten
voorafgaan ;datinverbandmetdeinvoeringvandeze
bepalingeenovergangsmaatregel moetwordenge­
troffendiedeafzetvanuiterlijkop31december1980
gebotteldeproduktenmogelijkmaakt;')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
2)PBnr.L195van29.7.1980,blz.1.
s)PBnr.L54van5.3.1979,blz.99.
4)PBnr.L57van29.2.1980,blz.36.
s)PBnr.L227van17.8.1974,blz.1.
6)PBnr.L183van8.7.1976,blz.1.
7)PBnr.L83van28.3.1980,blz.18.(")PBnr.L42van15.2.1975,blz.1.
OPBnr.L308van4.12.1979,blz.25.

Nr.L214/2 Publikatieblad vandeEuropeséGemeenschappen 16.8.80
Overwegendedatvoordeomschrijvingvanv.q.p.r.d.
hetgebruikvannamenvanwijnstokrassen diedelen
vanwoordenbevattendieaanleidingkunnengeven
totverwarringmetdenaamvaneenvoordeom­
schrijvingvaneeningevoerdewijngebruiktegeogra­
fischeeenheid,moetwordenverboden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1608/76wordtgewijzigd
overeenkomstig devolgendeartikelen.OverwegendedatHongarijeendeVerenigdeStaten
vanAmerika,geletopdeafwijkingendievoord,e
omschrijvingvaningevoerdewijnuithoofdevanarti­
kel31,lid3,vanVerordening (EEG)nr.355/79kun­
nenwordentoegestaan,gevraagdhebbennaardeGe­
meenschapwijntemogenuitvoerendieisomschreven
metdenaamvaneengeografischeeenheid;datHon­
garije,deVerenigdeStatenvanAmerikaenNieuw­
Zeeland,geletopdeafwijkingendievoordeom­
schrijvingvaningevoerdewijnuithoofdevanartikel
32,lid2,vanvorengenoemde verordeningkunnen
wordentoegestaan,gevraagdhebbennaardeGe­
meenschapwijntemogenuitvoerendieisomschreven
metdenaamvaneenwijnstokras ;datHongarije,ge­
letopdeafwijkingendievoordeomschrijvingvan
ingevoerdewijnkunnenwordentoegestaanuit
hoofdevanartikel33,lid2,vanvorengenoemde ver­
ordening,heeftgevraagdnaardeGemeenschap wijn
temogenuitvoerenwaarophetoogstjaarisaangege­
ven;dat,omdiscriminatietussendeomschrijvingvan
ingevoerdewijnenwijnuitdeGemeenschaptevoor­
komen,Verordening (EEG)nr.1608/76indezezin
moetwordenaangevuld;
Overwegendedatvoorwijndiebestemdisvooruit­
voernaardeVerenigdeStatenvanAmerikaofCa­
nadabijwijzevanovergangsmaatregel isbepaalddat
etikettenmogenwordengebruiktdienietinovereen­
stemmingzijnmethetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.355/79enVerordening (EEG)nr.
1608/76,opvoorwaardeonderanderedatdeniet
metdecommunautaire regelingconformeelementen
zijnvoorgeschreven bijdewetgevingvandeVer­
enigdeStatenofvanCanada;datnoggeendefini­
tieveoplossingisgevondendiedetoelatingtotdeze
landenvanwijndieuitsluitendvolgensdecommu­
nautaireregelingisgeëtiketteerd ,mogelijkmaakt;dat
derhalve,omdeuitvoernaardezetweelandennietin
gevaartebrengen,dienttewordentoegestaandatde
etikettenvandenaardezetweelandenuitgevoerde
wijnna31augustus1980verderwordenopgesteld
volgensdewetgevingvanhetlandvaninvoer,voor
zoverdezeverschiltvandecommunautaire regeling;Artikel2
Artikel1,lid1,tweedealinea,wordtgelezen:
„Evenwelwordttoegestaan
—deverplichtegegevensbetreffendedeimpor­
teur,deLid-Staatofhetderdelandvanoor­
sprongofhetnominalevolumevanhetpro­
dukt,tevermeldenopeenaanvullendetiket
datinhetzelfdegezichtsveldalsdeoverige
verplichtegegevenswordtaangebracht ,
—deverplichtegegevensbetreffendedeverzen­
derendeimporteurvoorrecipiëntenmeteen
nominaalvolumevanmeerdan60liter,recht­
streeksopderecipiëntenaantebrengenin­
diendeoverigeverplichtegegevensopeenaf­
zonderlijketiketwordenvermeld.".
Overwegende datAustralië,Oostenrijk,Bulgarije,
Chili,deVerenigdeStatenvanAmerika,Hongarije,
Israël,Nieuw-Zeeland ,RoemeniëenTsjechoslowa­
kijegevraagdhebbennaardeGemeenschap wijnte
mogenuitvoerenwaarvandeomschrijvingaanduidin­
genbevatmetbetrekkingtoteenhogerekwaliteit,
geografische aanduidingen ofnamenvaneen
wijnstokras ,dienietzijnvermeldinbijlageI,IIofIV
vanVerordening (EEG)nr.1608/76,maardievol­
doenaandenationalebepalingenvandezelandenen
kunnenwordentoegelatenuithoofdevandebijVer­
ordening(EEG)nr.355/79vastgesteldevoorschrif­
ten;dathetderhalvedienstigisdegenoemdebijlagen
indezezinaantevullenenzebijtewerkendoor
bepaaldeaanduidingen teschrappen;Artikel3
Artikel3wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Deleden2en3vervallen .
2.Lid4wordtlid2.
3.Hetvolgendelidwordttoegevoegd :
,,3.Overeenkomstig artikel46,lid2,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2133/74mo­
genwijnendruivemostinrecipiëntendieniet
meermogenwordengebruiktnahetverstrijken
vandeovergangsperiodes bedoeldinartikel5van

16.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/3
Richtlijn75/106/EEGeninanderevantoepassing
zijndecommunautaire bepalingen,wordenbehou­
denvoorverkoopenindebetrokkenverpakking
inhethandelsverkeer wordengebrachtzolangde
voorraadstrekt,opvoorwaardedatmetnameaan
dehandvandeintitelIIvanVerordening (EEG)
nr.1153/75bedoelderegisterskanwordenbewe­
zendathetbetrokkenproduktvóórhetverstrijken
vandebovenbedoelde overgangsperiodes isver­
pakt.".
Artikel4
Aanartikel4,lid1,wordtdevolgendealineatoege­
voegd:
„IndienhetproduktindeGemeenschap inhet
verkeerwordtgebrachtwordendeindeeersteen
dederdealineabedoeldetermenmetbetrekking
totdebottelaarvermeldindeofficiëletaaloféén
vandeofficiëletalen
—-vandeLid-Staatwaarhetproduktisgebot­
teld,of
—vandeLid-Staatwaarhetproduktinhetver­
keerzalwordengebracht,of
—wanneerhetomgeïmporteerde wijngaat
—vandeLid-Staatwaarhetproduktinhet
verkeerzalwordengebrachtof
—vanhetderdelandwaarhetisgebotteld,
voorzoverdezetaaltevenseenofficiële
taalvandeGemeenschap is.".eenopdelijstvanbijlageIIvoorkomendegeo­
grafischeaanduidingwordenvermeld,zelfsin­
diendebetrokkenwijnslechtsvoor85%is
bereiduitwijndruivendiezijngeoogstinhet
produktiegebied waarvandewijndenaam
draagt;
b)magvanaf1januari1983uitdeVerenigdeSta­
tenvanAmerikaingevoerdewijnwordenom­
schrevenmetdenaamvandestaat,eventueel
aangevuldmetdenaamvandecountyofhet
wijnbouwgebied ,zelfsindiendebetrokken
wijn
—slechtsvoor75%isbereiduitwijndruiven
diezijngeoogstindeonderpuntVIIIvan
delijstinbijlageIIgenoemdestaatofinde
countywaarvandewijndenaamdraagt,of
—slechtsvoor85%isbereiduitwijndruiven
diezijngeoogstinhetwijnbouwgebied
(„viticulturalarea")alsomschreveninde
wetgevingvandeVerenigdeStatenvan
Amerika,
opvoorwaardedatdezewijngeheelisbereid
uitdruivendiezijngeoogstindestaatofde
statenophetgrondgebiedwaarvanhetbetrok­
kenwijnbouwgebied isgelegen;
c)magwijningevoerduitdeVerenigdeStaten
vanAmerikawordenomschreven
—metdenaamvantweeofmaximaaldrie
„counties"diealleindezelfdestaatzijnge­
legen,of
—metdenaamvantweeofmaximaaldrie
rechtstreeksaanelkaargrenzendestaten,
opvoorwaardedatdezewijngeheelisbereid
uitdruivendieindebetrokken„counties"of
debetrokkenstatenzijngeoogst.
2.Inafwijkingvanartikel32,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2133/74,
a)magwijningevoerduitOostenrijk,deVer­
enigdeStatenvanAmerikaenNieuw-Zeeland
wordenomschreven metdenamenvantwee
wijnstokrassen ,opvoorwaardedatdezewijn
volledigafkomstigisvandevermeldewijn­
stokrassen;
b)magopwijningevoerduit:
—Australië,
—Israël,
—Zuid-Afrika ,
—Nieuw-Zeeland ,
—Hongarije,dieisomschrevenmetdeterm
„minóségibor"endienietisomschreven
meteenandereinpunt4vanbijlageIver­Artikel5
Artikel12wordtgelezen:
„Artikel12
1.Inafwijkingvanartikel31,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2133/74,
a)magopwijningevoerduit:
—Zuid-Afrika ,
—Australië,
—Israël,
—Hongarije,dieisomschrevenmetdeterm
„minóségibor"endienietisomschreven
meteenandereinpunt4vanbijlageIver­
meldeaanduidingmetbetrekkingtoteen
hogerekwaliteit,

Nr.L214/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
meldeaanduidingmetbetrekkingtoteen
hogerekwaliteit,—„Affentaler",
—„BadischRotgold",
—„Hoek".
Determ„Hoek"magslechtswordenge­
bruiktvoordeomschrijvingvanwittewijn
diedenaamdraagtvaneenvandebepaalde
gebiedenAhr,HessischeBergstrafie,Mittel­
rhein,Nahe,Rheingau,Rheinhessenof
Rheinpfalzendieafkomstigisvandewijn­
stokrassenRieslingofSylvanerofvanrassen
dievandezewijnstokrassen zijnafgeleid;".aenaamwordenvermeldvaneenopdelijstin
bijlageIVvoorkomendwijnstokras,zelfsin­
diendebetrokkenwijnslechtsvoor85%is
bereiduitdruivendieafkomstigzijnvanhet
wijnstokraswaarvandewijndenaamdraagt,
opvoorwaardedatditrasbepalendisvoorhet
karaktervandebetrokkenwijn;
c)magvanaf1januari1983opuitdeVerenigde
StatenvanAmerikaingevoerdewijndenaam
wordenvermeldvaneenopdelijstinbijlage
IVvoorkomendwijnstokras,zelfsindiende
betrokkenwijnslechtsvoor75%isbereiduit
druivendieafkomstigzijnvanhetwijnstokras
waarvandewijndenaamdraagt,opvoor­
waardedatditrasbepalendisvoorhetkarak­
tervandebetrokkenwijn.Artikel7
Artikel21wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Lid1,derdealinea,wordtgelezen:
„Voortafelwijnenv.q.p.r.d.diebestemdzijnvoor
uitvoernaardeVerenigdeStatenenCanada,mo­
genetikettenwordengebruiktdienietinovereen­
stemmingzijnmetdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.355/79envandezeverordening ,op
voorwaardedatdenietmetdecommunautaire re­
gelingconformeelementendieopdebetrokken
etikettenvoorkomen ,bijdewetgevingvanhetbe­
trokkenlandvaninvoerzijnvoorgeschreven en
datgeenenkeleverwarringmeteenv.q.p.r.d.of
eentafelwijnmogelijkis.".3.Inafwijkingvanartikel33,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2133/74,
a)magopwijningevoerduit:
—Zuid-Afrika ,
—Australië,
—Israël,
—Hongarije,dieisomschrevenmetdeterm
„minóségibor"endienietisomschreven
meteenandereinpunt4vanbijlageIver­
meldeaanduidingmetbetrekkingtoteen
hogerekwaliteit,
hetoogstjaarwordenvermeld,zelfsindiende
betrokkenwijnslechtsvoor85%afkomstigis
vaninhetaangegevenjaargeoogstedruiven;
b)magopwijningevoerduitdeVerenigdeStaten
vanAmerikahetoogstjaarwordenvermeld,
zelfsindiendebetrokkenwijnslechtsvoor
95%afkomstigisvaninhetaangegevenjaar
geoogstedruiven.".2.Lid2wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„WijnvanoorspronguitdeVerenigdeStatenvan
Amerikawaarvandeomschrijvingendeaanbie­
dingsvormnietinovereenstemming zijnmetVer­
ordening(EEG)nr.2133/74enmetdezeverorde­
ning,kantotuitputtingvandevoorradenworden
opgeslagenmethetoogopverkoopeninhetver­
keerwordengebracht,voorzoverhijuiterlijkop
31december1982indeGemeenschap isinge­
voerd.".
Artikel6
Artikel13,lid3,suba),wordtgelezen:
,,a)voorDuitsewijnen:
—„Rotling",
—„Ehrentrudis",3.Lid2biswordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Wijnendruivemostdieuiterlijkop31december .
1980zijngebotteldenzijnvoorzienvanetiketten
welkenietinovereenstemming zijnmetartikel4,
lid1,vierdealinea,vandezeverordening ,kunnen
wordenopgeslagenmethetoogopverkoopenin
hetverkeerwordengebracht.".

16.8.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/5
Artikel8
1.Punt15(BULGARIJE )vanbijlageIwordtgelezen:
„15.BULGARIJE
-Качествено вино
(Katschestveno vino)
-Висококачествено виноcгеографскипроизход
(Visokokatschestveno vinosgeografskiproishod)
-Висококачествено виноcконтролиран произход
(Visokokatschestveno vinoskontroliranproishod)
-Беритбаприпълназрялост.
(Beritbapripalnazrjalost)
-Беритбанапрезрялогрозле
(Beritbanapresrjalogrozde)
-Беритбанаботритизирано грозде
(Beritbanabotritisiranogrozde)
-Беритбанастaфиднрано грозде
(Beritbanastafidiranogrozde)
-Подборнапрезрели,ботритизирани или
стафидирани зърна
(Podbornapresreli,botritisiraniili
stafidiranizarna).".
2.AanbijlageIwordthetvolgendepunttoegevoegd :
„16.CHILI
—:„reservado",
—„granvino".".
Artikel9
BijlageIIwordtalsvolgtgewijzigd :
1.InhoofdstukIV(AUSTRALIË):
a)wordtbijpunt3.2(Wijnbouwgebied Sunraysia)hetvolgendedeelgebiedtoege­
voegd:
—LindsayPoint,

Nr.L214/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
b)wordtbijpunt4.1(Wijnbouwgebied NorthEastVictoria)hetvolgendedeelgebied
toegevoegd :
—OvensValley,
c)wordtbijpunt4(Victoria)toegevoegd :
—4.7.Wijnbouwgebied Geelong
—4.8.Wijnbouwgebied Bendingo,
d)wordenbijpunt5.2(Wijnbouwgebied SouthernDistricts)devolgendedeelgebie­
dentoegevoegd :
—Seaview
—Willunga
—CurrencyCreèk,
e)wordenbijpunt5.3(Wijnbouwgebied Barossa)devolgendedeelgebiedentoege­
voegd:
—Greenock
—HighEden
—Seppeltsfield ,
f)wordtbijpunt5.8(Wijnbouwgebied Riverland)hetvolgendedeelgebiedtoege­
voegd:
—Qualco,
g)wordtnapunt7(Tasmanië)toegevoegd :
8.NorthernTerritory
8.1.Wijnbouwgebied AliceSprings.
2.HoofdstukVIII(VERENIGDE STATEN)wordtgelezen:
„VIII.VERENIGDE STATEN
A.Wijnomschrevenmeteenvandevolgendenamenvandestaaten/ofde
„county"waarhijisgeproduceerd :
1.Alaska
2.Arizona
3.Arkansas
3.1.Counties :
—ConwayCounty
—FranklinCounty
—LoganCounty
—WashingtonCounty
4.California
4.1.Counties :
—AlamedaCounty
—AmadorCounty
—ElDoradoCounty—FresnoCounty
—LakeCounty
—MaderaCounty(*)
(')Deaanduidingvandeze„county"wordtaangevuldmetdeaanduidingvandestaatwaartoe
deze„county"behoort.

16.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/7
—MarinCounty
—MendocinoCounty
—MontereyCounty
—NapaCounty
—OrangeCounty
—SanBenitoCounty
—SanDiegoCounty
—SanJoaquinCounty
—SanLuisObispoCounty—SanMateoCounty
—SantaBarbaraCounty
—SantaClaraCounty
—SantaCruzCounty
—SierraCounty
—SolanoCounty
—SonomaCounty
—VenturaCounty
—YoloCounty
5.Colorado
5.1.Counties:JeffersonCounty
6.Connecticut
6.1.Counties :
—HartfordCounty
—LitchfieldCounty
—WindhamCounty
—NewLondonCounty
7.Florida
7.1.Counties :
—EscambiaCounty
—HillsboroughCounty
8.Georgia
9.Idaho
9.1.Counties :
—CanyonCounty
—GemCounty
10.Illinois
10.1.Counties :
—CookCounty
—DuPageCounty
—HancockCounty
—WillCounty
11.Indiana
11.1.Counties :
—ClarkCounty
—MarionCounty
—MonroeCounty
—PoseyCounty
—St.JosephCounty
—SwitzerlandCountyO
(')Deaanduidingvandeze„county"wordtaangevuldmetdeaanduidingvandestaatwaartoe
deze„county"behoort.

Nr.L214/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
12.Iowa
12.1.Counties :
—BooneCounty
—ClaytonCounty
—DickinsonCounty
—IowaCounty
—MadisonCounty
13.Kentucky
13.1.Counties:BourbonCounty
14.Maryland
14.1.Counties :
—BaltimoreCounty
—CarrollCounty
—FrederickCounty
—MontgomeryCounty
—WashingtonCounty
15.Massachusetts
15.1.Counties :
—DukesCounty
—MiddlesexCounty
—PlymouthCounty
—SuffolkCounty
16.Michigan
16.1.Counties :
—AlleganCounty
—BerrienCounty
—GrandTraverseCounty
—LeelanauCounty
—MonroeCounty
—VanBurenCounty
—WayneCounty
17.Minnesota
17.1.Counties:WrightCounty
18.Mississippi
18.1.Counties :
—BolivarCounty
—OktibbehaCounty
19.Missouri
19.1.Counties :
—CallawayCounty
—ChristianCounty
—CrawfordCounty
—GasconadeCounty
—JacksonCounty
—JohnsonCounty—PhelpsCounty
—PlatteCounty
—St.CharlesCounty
—SalineCounty
—TexasCounty

16.8.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/9
—OrangeCounty(')
—SenecaCounty
—SteubenCounty
—SuffolkCounty
—UlsterCounty
—WestchesterCounty
—YatesCounty20.NewHampshire
20.1.Counties:BelknapCounty
21.NewJersey
21.1.Counties :
—AtlanticCounty
—BurlingtonCounty
—HunterdonCounty
22.NewMexico
22.1.Counties :
—BernalilloCounty
—ChavesCounty
—DonaAnaCounty
23.NewYork
23.1.Counties :
—CayugaCounty
—ChatauquaCounty
—DutchessCounty
—ErieCounty
—LivingstonCounty
—MonroeCounty
—NiagaraCounty
—OntarioCounty(')
24.NorthCarolina
24.1.Counties :
—BuncombeCounty
—ChowanCounty
—DuplinCounty
—HokeCounty
25.Ohio
25.1.Counties :
—AdamsCounty(')
—AshtabulaCounty
—ButlerCounty
—ClarkCounty
—ClermontCounty
—ClintonCounty
—EricCounty
—FranklinCounty
—HamiltonCounty
—LakeCounty—LorainCounty
—LucasCounty
—MahoningCounty
—MiamiCounty
—MorrowCounty
—OttawaCounty(')
—PickawayCounty
—ShelbyCounty
—WarrenCounty
(')Deaanduidingvandeze„county"wordtaangevuldmetdeaanduidingvandestaatwaartoe
deze„county"behoort.

Nr.L214/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
—MarionCounty
—MultnomahCounty
—TillamookCounty
—WashingtonCounty
—YamhillCounty
—ColumbiaCounty
—EricCounty
—LancasterCounty
—MifflinCounty
—MontgomeryCounty
—UnionCounty26.Oklahoma
26.1.Counties :
—AtokaCounty
—KingfisherCounty
27.Oregon
27.1.Counties :
—ClackamasCounty
—DouglasCounty
—HoodRiverCounty
—JacksonCounty
—LaneCounty
28.Pennsylvania
28.1.Counties :
—AdamsCounty(')
—AlleghenyCounty
—BeaverCounty
—'BerksCounty
—BucksCounty
—CentreCounty
29.RhodeIsland
29.1.Counties :
—NewportCounty
—ProvidenceCounty
30.SouthCarolina
30.1.Counties :
—ChesterfieldCounty
—FlorenceCounty
—SpartanburgCounty
31.Texas
31.1.Counties :
-—ComalCounty
—LlanoCounty
—LubbockCounty
—ParkerCounty
—ValVerdeCounty
32.Vermont
33.Virginia
33.1.Counties :
—FrederickCounty
—GreensvilleCounty
(')Deaanduidingvandeze„county"wordtaangevuldmetdeaanduidingvandestaatwaartoe
deze„county"behoort.

16.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/11
—LoudounCounty
—-NelsonCounty
—OrangeCounty(')
—Rappahannock County
34.Washington
34.1.Counties :
—MasonCounty
—PierceCounty—BentonCounty
—ClallamCounty
—FranklinCounty
—KingCounty
—KlickitatCounty—SnohomishCounty
—WallaWallaCounty
—YakimaCounty
35.Wisconsin
35.1.Counties :
—DaneCounty
—DoorCounty
—LaCrosseCounty
—OzaukeeCounty
—SaukCounty
—VilasCounty.
B.Wijnomschrevenmeteenvandevolgendenamenvandestaaten/ofhet
wijnbouwgebied waarhijisgeproduceerd :
1.California v
1.1.Wijnbouwgebieden :
—PasoRobles
—Pinnacles
—PopeValley
—RedwoodValley
—RussianRiverValley
—SanelValley
—SantaClaraValley
—SantaCruzMountains
—SantaYnez
—SantaYnezValley
—Saratoga
—ShenandoahValley
—SierraFoothills
—Solvang
—SonomaValley
—Temecula
—Templeton
—Yountsville—AlexanderValley
—CarmelValley
—Carneros
—CentralCoastCounties
—Clarksburg
—DryCreek(2)
—DryCreekRegion(2)
—DryCreekValley(2)
—EdnaValley
—Hopland
—LimeKilnValley
—LivermoreValley
—Lodi
—LosCarneros
—Mt.Veeder
—Mt.VeederDistrict
—NapaValley
—Napa-Sonoma-Mendocino
—NorthCoastCounties
2.Missouri
2.1.Wijnbouwgebied :Augusta
(')Deaanduidingvandeze„county"wordtaangevuldmetdeaanduidingvandestaatwaartoe
deze„county"behoort.
(2)Deaanduidingvandit„wijnbouwgebied "wordtaangevuldmetdeaanduidingvandestaat
waartoedit„wijnbouwgebied "behoort.

Nr.L214/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
3.NewYork
3.1.Wijnbouwgebieden :
—FingerLakes
—HudsonRiverRegion
—LakeErieIslands
4.Ohio
4.1.Wijnbouwgebied :IsleofSt.George
5.Oregon
5.1.Wijnbouwgebied :WillametteValley
6.Washington
6.1.Wijnbouwgebied :YakimaValley.".
3.HoofdstukX(HONGARIJE )wordtalsvolgtgewijzigd :
a)inparagraaf 1wordendevolgendegeografischeaanduidingentoegevoegd :
—Asotthalom
—Cserkeszólö
—Harta
—Kecel
—Kistelek
—Mórhalom
—Tiszaföldvár
—Tiszafüred
—Tiszakürt
—Tófalu;
b)inparagraaf2wordendevolgendegeografischeaanduidingentoegevoegd :
—Balf
—Barsonyos
—Csakvar
—Csókakó
—Kisbarat
—Kövágóörs
—Magyarfalva
—Nemesgulács
—Örhalom
—Tök;
c)inparagraaf3wordendevolgendegeografischeaanduidingentoegevoegd :
—Cserkut
—Kövagószölös
—Pincehely
—Tolna;
d)inparagraaf4wordendevolgendegeografischeaanduidingentoegevoegd :
—Farkasmaj
—Gyöngyöspata
—Gyöngyöstarjan
—Nagyréde
—Rózsás
—Szücsi
—Visonta .

16.8.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/13
4.NahoofdstukXVIII(JOEGOSLAVIË )wordendevolgendehoofdstukkentoege­
voegd:
„XIX.CHILI
Wijnomschrevenmetéénvandevolgendenamenvanwijnbouwgebieden of
deelgebiedenwaarhijisgeproduceerd :
1.Wijnbouwgebied Atacama
2.Wijnbouwgebied Coquimbo
3.Wijnbouwgebied Aconcagua
4.Wijnbouwgebied Maipo:
deelgebieden :
—IsladeMaipo
—Santiago
—Pirque
—Buin
—SantaAna
—LlanodelMaipo
—SantaCruz
—Cachapoal
—Chimbarongo
—Nancagua
—Tinguiririca5.Wijnbouwgebied Rapel:
deelgebieden :
—Rancagua
—Rengo
—Peumo
—SanFernando
—Colchagua
6.Wijnbouwgebied Maule:
deelgebieden :
—Curicó
—Lontué
—Molina
—SagradaFamilia
—Talca
—SanClemente
—SanJavier
7.Wijnbouwgebied ΒίοΒίο:
deelgebieden :
—Yumbel
—Coelemu .—Linares
—Cauquenes
—Chillan
—Quillón
—Parral
—VillaAlegre
XX.NIEUW-ZEELAND
Wijnomschrevenmeteenvandevolgendenamenvanwijnbouwgebieden of
deelgebiedenwaarhijisgeproduceerd :

Nr.L214/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
1.Wijnbouwgebied Northland :
deelgebieden :
—Kaikohe
—Kaitaia
—Whangarei
—Ruakaka
—Whatitiri
—Sweetwater—Kerikeri
—TeHana
—Ruawai
—Dargaville
—Kokukohu
2.Wijnbouwgebied Rodney:
deelgebieden :
—Riverhead
—HuapaiofHuapaiValley
—Taupaki
—Woodhill—Waimauku
—Kumeu
—Riverlea
—MatuaValley
3.Wijnbouwgebied Henderson :
deelgebieden :
—Oratia
—Glendene
—Sunnyvale
—Ranui
—Lincoln
—HendersonValley
4.Wijnbouwgebied SouthAuckland :
deelgebieden :
—Mangere
—Pukekohe
—Mangatangi
—Thames
—Totara
—Drury
5.Wijnbouwgebied TeKauwhata
6.Wijnbouwgebied Gisborne :
deelgebieden :
—TolagaBay
—Waihirere
—Matawhero
—Wairoa—Ormond
—Bushmere
—Muriwai
—TeKaraka
7.Wijnbouwgebied HawkesBay:
deelgebieden :
-—EskValley -—PakuratahiValley
—Flaxmere
—Wharerangi
—Meeanee
—Eskdale
—Greenmeadows—BayView
—Taradale
—TeMata
—Mt.Erin
—TeAwanga

16.8.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/15
—Puketapu—Brookfield
—Fernhill
—Brookvale
—Haumoana—TukiTuki
—Raupare
8.Wijnbouwgebied Wanganui
9.Wijnbouwgebied Wellington :
deelgebiedKapiti
10.Wijnbouwgebied Marlborough :
deelgebieden :
—Blenheim
—Renwick
—Benmorven
—Omaka—Riverlands
—WairauValley
—Fairhall
—Woodbourne
11.Wijnbouwgebied Nelson:
deelgebieden :
—Richmond
.—Moutere
—Mariri
12.Wijnbouwgebied Canterbury
13.Wijnbouwgebied CentralOtago.
XXI.TSJECHOSLOWAKIJE
Wijnomschrevenmetdenaamvanhetwijnbouwgebied „Nitra".".
Artikel10
InhoofdstukII(FRANKRIJK )inbijlageIIIwordenindemiddenkolom denaam„To­
kayd'Alsace(J)"alsmedededaaropbetrekkinghebbendevoetnootgeschrapt.
Artikel11
BijlageIVwordtalsvolgtgewijzigd :
1.HoofdstukIVwordtgelezen:

Nr.L214/16 Publikatiebladvan <deEuropeseGemeenschappen 16.8.80
„IV.OOSTENRIJK
IndeGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
Blauburger
Blaufränkisch
BlauerBurgunder,BlauerSpätburgunder ,
BlauburgunderPinotnoir,Pinotnero
WeißerBurgunder,Weißburgunder Pinotblanc
Bouviertraube
Cabernet
Cabernet-Sauvigñon
Furmint
Gewürztraminer Tramineraromatico
Goldburger
Jubiläumsrebe
Merlot
Müller-Thurgau Rivaner
Muskat-Ottonel
Muskat-Sylvaner Sauvignon
Muskateller ,Muscato,Muscat
Neuburger
BlauerPortugieser
Rheinriesling ,Rieslingrenano
Riesling
Rotgipfler
Ruländer Pinotgris,Pinotgrigio,Grauburgunder
Scheurebe Sämling88
St.Laurent
Sylvaner,Silvaner
FrühroterVeltliner Malvasier
GrünerVeltliner
RoterVeltliner\
BlauerWildbacher Schilcher
Welschriesling
Zierfandler Spätrot
BlauerZweigelt Rotburger"
2.HoofdstukVwordtgelezen:
„V.CHILI
IndeGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
Semillon
Sauvignon
Riesling
MoscateldeAlejandria
Torontel

16.8.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/17
V.CHILI(vervolg)
IndcGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
Moscateiblanca
Cristal
Pinotblanca
Chardonnay
Cabernet-Sauvignon
Cabernetfranc Cabernet
Cot Malbec
Merlot
Verdot
Pinotnegro Pinotnoir
Moscatelnegro
Pais"
3.HoofdstukVIwordtgelezen:
„VI.VERENIGDE STATEN
IndeGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
a)Rassenvandevariëteit,,vitisvinifera"
Aleatico
AlicanteBouschet
AlicanteGanzin Grenache
Aligóte
Barbera
BlackHamburg
BlackMalvoisie
BlackMuscat
BlancFume
Burger
Cabernet
Cabernetfranc
Cabernet-Sauvignon
CarignaneI
Carnelian
Charbone
Cheninblanc
Cinsaut
Clairetteblanche
ColombardI
Cot Malbec
CroettoMoretto v
Dolcetto
Durif
EarlyBurgundy
EarlyMuscat

Nr.L214/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
VI.VERENIGDE STATEN(vervolg)
lndeGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
EmeraldRiesling
FeherSzagos
FlameTokay
Flora
Folieblanche
FrenchColombard
Fresia
FumeBlanc
Furmint
Gamay,Gamaynoir
Gewürztraminer
Gold
GoldenChasselas,Chasselasdoré
Grandnoir •
GrayRiesling
GreenHungarian
Grignolino
GrosVerdot
Gutedel
Helena
Iona
Lenoir
Malvasiabianca ,Trebbiano
Matarol
Melon
Merlot
Mission
Mondeuse
Moscatod'oro
Muscatblanc
MuscatHamburg
MuscatofAlexandriaMoscato
MuscatOttonel
Muller-Thurgau
Nebbiolofino
NebbioloTronero
Niabell
Olivetteblanche
OrangeMuscat
Pagadebito
Palomino
PedroXimenes
PetitBouschet
PetiteSirah
Pfeffer
Pinotblanc

16.8.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/19
VI.VERENIGDE STATEN(vervolg)
IndcGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
PinotChardonnay ,Chardonnay
PinotMeunier,Meunier
Pinotnoir
Pinotgris
RedVeltliner
Refosco
Riesling,WhiteRiesling
Royalty
Rubired
RubyCabernet
Salvador
Sauvignonblanc
Sauvignonvert
Sangiovese
Saperravi
Semillon
Sereksia
Silvaner,Sylvaner
Souzao
ThompsonSeedless
Tintaamarella
Tintocao
Touriga
Traminer,RedTraminer
Trebbiano Ugniblanc
Trousseau
Veltliner
Verdelho
Welschriesling
Whitepinot
Zinfandel
b)Rassenvandevariëteit„Labrusca"en
rassenverkregenuitkruisingentussen
verschillende variëteiten
Agwam
Autora
Baco
BacoNoir
Bellandais
Beta
BlackPearl
BonVerde
Burdinblanc
Campbell'sEarly
Carlos
Cascade

Nr.L214/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
VI.VERENIGDE STATEN(vervolg)
IndeGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
Cascadenoir
Catawba
Cayuga Cayugawhite
Chambourcin
Chancellor
Chancellornoirl
Chelois
Cheloisnoir
Colobel
Concord
Cordonrouge
Cynthiania
DattierdeSaint-Vellier
DeChaunac
Delaware
Diamond
Dutchess
Elvira
Florental
Foch
Garonnet
Iona
Isabella
Ives
Landal
Landotnoir
LeonMillot
MaréchalFoch
Merlynnoir
MissouriRiesling
Muscadine
Niagara
Noahl
Palissandre
Ravatblanc
Ravatnoir
Rayond'Or
Roucaneuf
Rosette
Rongeon
Scibel
Scuppernong
Seyve-Villard Seyval
Steuben
Verdelet
Vergennes

16.8.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/21
VI.VERENIGDE STATEN(vervolg)
IndeGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
Vidal VidalBlanc
Vignole
Villardblanc
Villardnoir"
4.AanhoofdstukVIII(ISRAËL)wordendevolgendenamenvanrassentoegevoegd :
—indelinkerkolom :Ugniblanc,BlackMalvoisieenTintaamarella;
—inderechterkolom :MalvasiaenMalvasiabiancaalssynoniemenvanMalvoisieen
TrebbianoalssynoniemvanUgniblanc.
5.InhoofdstukX(ROEMENIË)wordtinderechterkolomnadenaam„blauerSpat­
burgunder"denaam„Spatburgunder"toegevoegd .
6.Devolgendehoofdstukkenwordentoegevoegd :
„XV.NIEUW-ZEELAND
IndeGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
Cabernet-Sauvignon
Chardonnay PinotChardonnay
Chasselas ChasselasDore,GoldenChasselas
CheninBlanc
GamayTeinturierI
GreyRiesling
Malbec
MelasconeNera Melasconera
Merlot
Meunier PinotMeunier
Muller-Thurgau
MuscatDrHogg
MuscatHamburg
Palomino
PinotGris
PinotNoirl
Pinotage
Refosco
RhineRiesling WhiteRiesling
SauvignonBlanc
Semillon
Shiraz
Sylvaner
Gewürztraminer
ChasselasRose

Nr.L214/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.80
XVI.TSJECHOSLO WAKIJE
IndeGemeenschaptoegestanenamenvanrassen Toegestanesynoniemen
VlašskýRizling VlašskýRiesling"
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1980,behalvedeartikelen3en4,die
vantoepassingzijnmetingangvan1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1980.
VoordeCommissie
FnnGUNDELACH
Vice-Voorzitter