18.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/23
VERORDENING (EEG)Nr.2696/71VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
28.000tonzachtetarwealsvoedselhulpvoorhetKoninkrijkMarokko
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendegesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen tegaran­
deren;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrij­
vinggedaneoffertes,alsmedevandiewelkedoor
hetinterventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
•Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengddoordeVerordenin­
gen(EEG)nr.2338/69(5)ennr.2046/70(6),enmet
nameopartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op6april1971zijnvoornementot
uitdrukkingheeftgebrachtominhetkadervaneen
communautaire actieopgrondvanhetprogramma
inzakevoedselhulpvoor1970/197128.000tonzachte
tarweaanhetKoninkrijkMarokkotoetekennen;
Overwegende dater,naonderzoekvandesituatie
inzakeinterventiesopdegraanmarktvanDuits­
land,aanleidingblijkttebestaanomdeinartikel2,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.290/69vande
Raadgenoemdecriteriatoetepassen,enmetname
graanbeschikbaartestellendatisopgeslagenin
pakhuizenvanhetinterventiebureau vandege­
noemdeLid-Staat,endevoorwaardenvoordebe­
schikbaarstelling ervanvasttestellen;
Overwegendedat,voorhetgevalhetgraaninhet
bezitvaneeninterventiebureau is,overeenkomstig
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.290/69,
eeninschrijvingwordtgeopendvoorhetladen,het
vervoerendeleveringf.o.b.;
Overwegende dathetinelkgevalnoodzakelijk is
hetinterventiebureau vandeLid-Staatvolmachtte
verlenentothethoudenvandebetreffendeinschrij­
ving;
Overwegendedatdeopdrachtmoetwordengegund
aandeinschrijverwiensoffertehetvoordeligstis;1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorde
eventuelekostenvanhetladen,dekostenvanhet
vervoerenenleverenf.o.b.(zeehaven)van28.000
tonzachtetarweaanhetKoninkrijkMarokkoinhet
kadervaneencommunautaire actieinzakevoed­
selhulp.ErzalindeBondsrepubliek Duitslandeen
inschrijvinggeopendwordenvoordezehoeveelheid ,
welkedeinbijlageIgenoemdepartijenomvat.
2.Deinlid1bedoeldekostenhebbenbetrekking
optarwedielosgestortmoetwordenvervoerdvan
deopslagplaatstotleveringf.o.b.(zeehaven).
3.Deinlid1bedoeldehoeveelheidtarwemoet
doordeinschrijversaanwieisgegundf.o.b.wor­
dengeleverdindeinbijlageIvermeldehavens.Alle
kostenvoorhetbeschikbaarstellenvanzakkenen/of
kavelingsschotten voorhetstuwenenhetstuwen
zelfzijnvoorrekeningvanhetKoninkrijkMarokko.
Artikel2
Dehoeveelheidvan28.000tontarwemoetworden
afgehaaldbijhetinterventiebureau vandeBonds­
republiekDuitslandbijdeinbijlageIIgenoemde
opslagplaatsen .
Artikel3(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.I.298van27.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop4januari1972.

Nr.L278/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.71
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanof­
fertesis4januari1972om12uur'smiddags.
3.Uiterlijktiendagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordtdeuitnodigingtot
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .gedeeltelijkverbeurdindiendeopdrachtnietbin­
nendegesteldetermijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstelling
vaneenkredietinstelling volgensdedoordeLid-
Staatvastgesteldecriteria.
Artikel4 Artikel7
Deinschrijvingwordtgegundaandeinschrijver
wiensoffertedegunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietblij­
kenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gebruikelijke kosten,kanhetinterventiebureau de
inschrijvingen annuleren.Detarwediebijhetinartikel2bedoeldeinter­
ventiebureaubeschikbaarwordtgesteldvoorleve­
ringaanhetKoninkrijkMarokkomoetvangezonde
handelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen
metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventie­
prijsisvastgesteld .Hetvochtgehaltemagechterniet
hogerzijndan14%.Eenmaximumtolerantie van
3%voorgekiemdekorrelsenvan1,5%>vooruit­
schotistoegestaan .Artikel5
Artikel8
Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
hetgraannietopdenoginhetberichtvaninschrij­
vingtebepalendataf.o.b.kanleverenomdatde
zeeschepenvoorhetvervoernaarhetKoninkrijk
Marokkotelaatbeschikbaarzijngesteld,worden
dedoordezevertragingontstanekostengedragen
doorhetinterventiebureau .1.Hetinartikel2genoemdeinterventiebureau is
belastmetdeorganisatievandeindezeverorde­
ningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,deoffertesvan
elkeinschrijverendenaamenfirmavandein­
schrijveraanwiedeopdrachtisgegund. Artikel6
Artikel91.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton;
daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel
1en2bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behou­
densovermachtwordtdewaarborggeheelofDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE 1
F.o.b.aanteNummervan
departij HavenvaninladingMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dagleveren
hoeveelheid
Antwerpen/Amster­
dam/RotterdamGebruikenvandehaven 1
2
39.000t
5.000t
14.000t

18.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/25
BIJLAGEU
Nr.van
departijHavenvaninladingF.o.b.aante
leveren
hoeveelheidAdresvandeopslagplaatsCommerciali­
satiecentrum
1Amsterdam/
Rotterdam/
Antwerpen9.000t
waarvan :
1.544tJohs.SteltenKG
415Krefeld
Postfach2746Hüls
4.192tHeinr.KraftGmbH
4Düsseldorf-Hafen
Zollhof23Kalden­
kirchen
1.000tOttoPegelsKG
4154Toenisvorst 1
beiKrefeldKempen
2.264tTh.MuenckerKG
415Krefeld-Uerdingen
Postfach346Krefeld
(Gatherhof­
straße)
2Amsterdam /
Rotterdam/
Antwerpen5.000t
waarvan :
4.500tReitbergeru.Schüssler
87WürzburgWürzburg
500tRhenania
8750AschaffenburgAschaffen­
burg
3Amsterdam/
Rotterdam/
Antwerpen14.000t
waarvan :
2.345tRhenania,
WormserLagerhausu.Sped.AG
6520Worms/RheinWorms
2.325tTrilag,TriererUmschlag-und
LagerhausGmbH&Co.KG
55Trier-Hafen
Postfach180170Trier
559tRhespag,Rhein.Sped.u.
Schiff.GmbH
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 17Mannheim
104tRhespag,Rhein.Sped.u.
Schiff.GmbH
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 17Mannheim
181tRhespag,Rhein.Sped.u.
Schiff.GmbH
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 17Mannheim
1.038tHaniel,Sped.GmbH
68Mannheim 1
E7,21Mannheim
244tHaniel,Sped.GmbH
68Mannheim 1
E7,21Mannheim
1.034t Mannheim RhenusAG
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 2
390tRhenusAG
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 2Mannheim
146tRhenusAG
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 2Mannheim

Nr.L278/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.71
Nr.van
departijHavenvaninladingF.o.b.aante
leveren
hoeveelheidAdresvandeopslagplaatsCommerciali­
satiecentrum
Amsterdam/
Rotterdam/
Antwerpen349t
961t
2.972t
192t
242t
107t
123t
187t
501tMannheim
Wertheim
Lahnstein
Mannheim
Mannheim
Heilbronn
Heilbronn
Heilbronn
StuttgartRhenusAG
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 2
WestfälischeTransportAG
6980Wertheim-Bestenheid
Mainhafen/Postfach1222
Rhein.Nass.Lagereiu.Sped.
K.Kampffmeyer
5420Lahnstein
Didierstraße 27-35
Westf.TransportAG
68Mannheim 1
Rheinvorlandstraße 7
Westf.TransportAG
68Mannheim 1
Rheinvorlandstraße 7
Rhenania,Schiff,u.Sped.GmbH
71HeilbronnA.N.
Hafenstraße 71
Rhenania,Schiff,u.Sped.GmbH
71HeilbronnA.N.
Hafenstraße 71
Rhenania,Schiff,u.Sped.GmbH
71HeilbronnA.N.
Hafenstraße 71
Damco,Schiff,u.Sped.GmbH
7Stuttgart60
Postfach149