4.11.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/47
VERORDENING (EEG)Nr.3425/88VANDECOMMISSIE
van3november1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3355/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3398/88vande
CommissieQ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3398/88neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoor,inSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L296van29.10.1988,blz.17.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L299van1.11.1988,blz.41.(•)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L1$3van3.7.1987,blz.18.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.11.88Nr.L301/48
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
\
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) ,
—eenandereLid-Staat(esc.)0,580
0,000
20,332
48,37
53,99
973,20
145,07
174,78
16,120
11,863
30110
2253,61
89,44
3029,71
0,00
4396,790,580
0,000
20,574
48,95
54,63
984,82
146,86
176,89
16,319
12,017
30490
2273,13
89,44
3067,04
0,00
4442,070,580
0,000
20,739
49,34
55,07
1001,42
152,31
181,72
16,940
12,860
32162
2267,20
89,44
3087,22
0,00
4456,360,580
0,000
20,204
48,12
53,66
975,59
148,03
176,92
16,464
12,440
31098
2123,90
89,44
2993,11
0,00
4333,200,580
0,000
20,368
48,51
54,09
983,51
149,24
178,36
16,598
12,543
31353
2142,39
89,44
3018,33
0,00
4363,270,580
0,000
20,533
49,14
54,74
991,47
150,44
179,73
16,734
12,571
31303
2077,97
89,44
3007,72
0,00
4340,10

4.11.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/49
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.).
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,080
2,500
22,832
54,28
60,61
1093,36
163,76
196,67
18,198
13,503
34103
2625,61
474,98
3415,24
470,02
4866,803,080
2,500
23,074
54,85
61,25
1104,99
165,55
198,78
18,397
13,658
34482
2645,13
474,98
3452,58
470,02
4912,093,080
2,500
23,239
55,24
61,69
1122,14
171,27
203,83
19,050
14,547
36249
2639,20
474,98
3472,75
470,02
4926,383,080
2,500
22,704
54,02
60,28
1096,31
166,99
199,02
18,573
14,128
35186
2495,90
474,98
3378,65
470,02
4803,213,080
2,500
22,868
54,41
60,71
1104,22
168,20
200,46
18,708
14,231
35441
2514,39
474,98
3403,86
470,02
4833,293,080
2,500
23,033
55,04
61,36
1112,19
169,40
201,84
18,843
14,259
35391
2449,97
474,98
3393,25
470,02
4810,12

Nr.L301/50PublikatiebladvandeEuropeseGemeènschappen 4.11.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:5,170
0,000
23,1965,170
0,000
23,5335,170
0,000
23,7865,170
0,000
23,1015,170
0,000
23,479
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£),
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,18
61,59
1110,41
165,72
199,50
18,415
13,580
34425
2595,16.55,97
62,48
1126,61
168,24
202,45
18,695
13,800
34962
2628,9356,57
63,15
1148,55
174,90
208,49
19,453
14,797
36961
2634,8755,00
61,35
1115,48
169,42
202,34
18,844
14,263
35620
2457,1955,90
62,35
1133,73
172,30
205,69
19,163
14,520
36241
2514,72
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3502,79797,28
3554,77797,28
3587,95797,28
3469,44797,28
3527,75
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: \
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6646,72
6454,340,00
6711,92
6517,650,00
6742,58
6547,420,00
6584,13
6393,560,00
6657,49
6464,79
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3455,41 3506,83 3538,36 3419,85 3478,16
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6454,34 6517,65 6547,42 6393,56 6464,79
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­
digdmet1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
11leterm.
12'2eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,071920 2,068080 2,064070 2,060380 2,060380 2,049710
Fl. 2,337080 2,333650 2,329990 2,326270 2,326270 2,316110
Bfr./Lfr. 43,433600 43,437100 43,437500 43,436900 43,436900 43,435900
Ffr. 7,071950 7,077070 7,084310 7,090310 7,090310 7,108100
Dkr. 7,987960 7,992050 7,998300 8,006120 8,006120 8,031240
Iers£ 0,776599 0,776754 0,7770350,777015 0,777015 0,776904
Brits£ 0,658886 0,660094 0,661340 0,662554 0,662554 0,666269
Lire 1539,80 1545,51 1551,06 1556,44 1556,44 1571,11
Dr. 170,29600 172,03400 173,57000 175,17200 175,17200 180,00200
Esc. 171,71700 172,55800 173,38300 174,26600 174,26600 176,77700
Pta 137,03800 137,44800 137,97600 138,50500 138,50500 140,12400