Nr.L276/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2660/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedepremietenbehoevevanschapevlees­
producenten
datbetrekkingheeftopdezetransactieverschuldigd
wordt;datvolgensartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.878/77evenwelvanvorengenoemde bepalin­
genkanwordenafgeweken ;
OverwegendedathetComitévanbeheer„schapenen
geiten"geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel5,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1366/80(3),enmetnameoparti­
kel4,lid3,
Overwegende datbijartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1837/80isvoorzienineenpremievoorproducen­
tenvanschapevlees ;datdealgemenevoorschriften
voordetoekenningvandezepremiezijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.2643/80vandeRaad(4);
datterzakeuitvoeringsbepalingen moetenworden
vastgesteld ;
Overwegende datvolgensartikel5,lid5,vange­
noemdeverordeningindeloopvanhetverkoopsei­
zoeneenvoorschotopdepremierechtstreeksaande
producentenmoetwordenuitbetaald;datditvoor­
schotop50%vanhetvermoedelijke bedragvande
premiedienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatbijartikel5,lid6,vanVerordening
(EEG)nr.1837/80isvoorzienindemogelijkheidde
Lid-Statentemachtigenzichvoordeberekeningvan
depremietebaserenophetaantallammerendatver­
moedelijktijdenshetbetrokkenverkoopseizoen zal
wordengeslacht,inplaatsvanophetaantalgetelde
ooien,wanneerditlaatstenietkanwordengeconsta­
teerd;datnaderevoorschriften voorhetverlenenvan
dezemachtigingmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatvolgensartikel4,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1134/68vandeRaad(5),deverschul­
digdebedragenwordenbetaaldmetgebruikmaking
vandeomrekeningskoers diegoldophettijdstipvan
detotstandkoming vandetransactieofhetgedeelte
vandetransactie;datvolgensartikel6vandezelfde
verordeningalstijdstipvandetotstandkoming vande
transactiededatumwordtbeschouwdwaarop,inde
zinvandecommunautaire regeling,ofbijgebrekeen
inafwachtingdaarvan,vanderegelingvandebetrok­
kenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaardoorhetbedragHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.2643/80bedraagthetinartikel5,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.1837/80bedoelde
voorschotopdepremie50%vanhetinlid4vanhet­
zelfdeartikelbedoeldegeraamdebedrag.Indieneen
schapevleesproducent daaromverzoektwordthetvoor­
schothemrechtstreeksuitgekeerdnaarratovanhet
aantalooiendathijindebetrokkenLid-Staathoudt.
Hetsaldowordtbetaaldvóórdezevendemaandna
heteindevanhetverkoopseizoen .
DeLid-Statenkunnenechtereventueelnietovergaan
totdebetalingvan:
—hetvoorschot,indiendebetrokkenLid-Staatdein
artikel9vanVerordening (EEG)nr.1837/80be­
doeldepremieverleent;
—hetvoorschot,indienditminderbedraagtdan
1Ecuperooiofperlamdatvermoedelijk zalwor­
dengeslacht,naargelangvanhetgeval;
—hetsaldo,indienditminderbedraagtdan1Ecu
perooiofperwerkelijkgeslachtlam,naargelang
vanhetgeval;inditgevalwordendeingediende
aanvragengeannuleerdenwordthettotalesaldo
gevoegdbijhettotaalbedragvandeindebetrok­
kenregiovoorhetvolgendeverkoopseizoen tebe­
talenpremies.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel5,lid6,van
Verordening (EEG)nr.1837/80bedraagthetvoorschot
opdepremie50%vanhetbedragdatwordtverkre­
gendoorhetinlid2vanhetzelfdeartikelbedoelde
totaalbedragtedelendoorhetaantallammerendat
vermoedelijktijdenshetlopendeverkoopseizoen zal
wordengeslacht.Indieneenschapevleesproducent die
indebetrokkenLid-Staatslachtlammeren houdt
daaromverzoektwordthetvoorschothemrecht­(>)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(3)PBnr.L140van5.6.1980,blz.19.
(4)PBnr.L275van18.10.1980,blz.6.
5)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/17
streeksuitgekeerdnaarratovanhettotaleaantalwer­
kelijkgeslachteenvermoedelijk teslachtenlammeren
voorhetlopendeverkoopseizoen .
Hetsaldowordtaandebetrokkenproducentuitge­
keerdopbasisvanhetaantalwerkelijkgeslachtelam­
meren;ditaantalwordtgeconstateerd aandehand
vaneenslachtcertificaat datwordtafgegevendoorde
abattoirsvandeLid-Staatwaardelammerenworden
geslacht.Wanneerdeproducentdelammerenniet
rechtstreeksbijhetabattoirheeftaangebodenalsmede
ingevalvantoepassingvandeinartikel9vanVeror­
dening(EEG)nr.1837/80bedoeldevariabelepremie
onderdevoorwaarden vanartikel1,lid3,VanVerorde­
ning(EEG)nr.2643/80,magevenwelinplaatsvan
hetslachtcertificaat eencertificaatwordenovergelegd
datisafgegevenwanneerdeproduktendeeerstemaal
zijnverhandeldmethetoogopdeslacht.Indezege­
vallenwordendedierenwaarvoordezepremieszijn
betaaldduurzaamgemerktomtevoorkomendatde
premiesnogmaalswordentoegekend .
Wanneerdedierenlevendbuitenhetgrondgebied
vandeGemeenschap wordenuitgevoerdmoetin
plaatsvaneenslachtbewijseenbewijsvanuitvoerwor­
denovergelegd .
3.Ingevalvantoepassingvanartikel5,lid4,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1837/80
wordtaandebelanghebbenden hetvoorregio1be­
paaldevoorschotuitbetaald.Hetsaldowordtopver­
zoekvandébelanghebbende uitbetaaldnaarratovan
hetaantalooiendatlammerenheeftvoortgebracht die
nadeleeftijdvantweemaandenzijngeslacht.
Artikel2
1.Depremieaanvragen moetentijdenseendoor
elkeLid-Staatafzonderlijkvasttestellenperiodewor­
deningediend .
2.Ominaanmerkingtekomenvoordeinartikel
1,lid1,bedoeldepremiemoetdeaanvragernaarge­
langvanhetgevalhetaantalooieninzijnbestandof
hetaantallammerenalsbedoeldinartikel1aangeven.
Hijmoet,wanneerdezedaaromverzoekt,tengenoe­
genvandebevoegdeautoriteitdejuistheidvanzijn
aangiftekunnenbewijzen.
Artikel3
1.DeLid-Statendievooreenverkoopseizoen dein
artikel5,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1837/80
bedoeldemachtigingaanvragenmoetendeCommis­
sievóórhetbeginvanhetbetrokkenverkoopseizoen
deaardvandeadministratieve moeilijkheden medede­
lenwaardoorhetaantalgeteldeooiennietkanworden
geconstateerd .
2.Ingevalvantoepassingvanartikel5,lid6,van
Verordening (EEG)nr.1837/80moetendeLid-Staten
deCommissieuiterlijkaanheteindvandeeerste
maandvanelkverkoopseizoen hetaantallammerenmededelendatvermoedelijktijdenshetlopendever­
koopseizoenzalwordengeslacht.
Artikel4
1.DedoordeLid-Statenaangewezenbevoegde
autoriteitenzorgenvoordeadministratieve controle,
indiennodigaangevuldmetsystematische ofsteek­
proefsgewijze verificatiesterplaatsevan:
—hetdoordeaanvrageraangegevenaantalooien;
—hetaantallammerenalsbedoeldinartikel1.
2.DeLid-StatendelendeCommissie denationale
maatregelenmededieteruitvoeringvandezeverorde­
ningzijngenomen.
Artikel5
1.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
tewaarborgendatdebepalingenvandezeverordening
inachtwordengenomen.
2.IndiennodignemendeLid-Statendenodige
maatregelenomtenonrechtebetaaldepremiesgeheel
ofgedeeltelijkterugtevorderen.
3.IngevalvanvalseaangiftevorderendeLid-Sta­
tenhettotaalbedragvandeopgrondvandebetrok­
kenaangiftebetaaldepremiesterug.
4.Onverminderd deconcreteomstandigheden die
inindividuelegevalleninaanmerkingmoetenworden
genomen,kunnendebevoegdeinstantiesterrechtvaar­
digingvanhethandhavenvanhetrechtopdepremie
metnamedevolgendegevallenvanovermachtaan­
vaardendiezichtussendeaangifteendeinartikel4
bedoeldecontrolehebbenvoorgedaan :
a)overlijdenvandebegunstigde ;
b)langdurigeongeschiktheid vandebegunstigdeom
zijnberoepuitteoefenen;
c)onteigeningvantenminste50%vandenuttige
bedrijfsoppervlakté vandebegunstigde ,voorzover
dezeonteigeningniettevoorzienwasopdedag
vandeaangifte;
d)eennatuurrampwaardoordedoordebegunstigde
gebruiktegrondensterkwordenaangetast;
e)onopzettelijke vernielingvandeschapestallenvan
debegunstigde ;
f)epidemischeveeziekteonderhetgeheleschapenbe­
standvandebegunstigdeofeendeeldaarvan.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvande
gevallenvanovermachtdiezijerkennen.
Artikel6
DedoordeLid-Statenovereenkomstig artikel5,lid2,
teruggevorderde bedragenwordeninminderingge­
brachtopdeuitgavenvanhetEOGFL,voorzovermet
dezebedragenovereenkomende uitgaventenlastevan
debegrotingvandeGemeenschap komen.

Nr.L276/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
Artikel7
Deophetinartikel1bedoeldevoorschottoetepas­
senomrekeningskoers isderepresentatieve koersdie
goldopdeeerstedagvanhetverkoopseizoen waar­
voorditvoorschotwordtuitbetaald .Deopdepremietoetepassenomrekeningskoers is
derepresentatieve koersdiegeldtopdelaatstedag
vanhetverkoopseizoen .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter