11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/43
BESLUITVANDERAAD
van18juni1973
totvaststellingvaneenonderzoekprogramma voordeEuropeseEconomischeGemeen­
schapophetgebiedvandemilieubescherming (indirecteactie)
(73/180/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,BESLUIT :
Artikel1
Erwordteenindebijlageomschrevenonderzoekpro­
grammavoordeEuropeseEconomische Gemeen­
schapophetgebiedvandemilieubescherming vast­
gesteldvooreenperiodevan3jaar,terekenen
vanaf1januari1973.Debijlagevormteenintegre­
rendbestanddeelvanditbesluit.
Artikel2
Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplichtingen
endepersoneelssterkte voordeuitvoeringvandit
programmawordenrespectievelijk vastgesteldop
6,300miljoenrekeneenheden en4personeelsleden ;
derekeneenheid isvastgesteldinartikel10vanhet
FinancieelReglementvan25april1973vantoepas­
singopdealgemenebegrotingvandeEuropeseGe­
meenschappen (J).
Artikel3
DeCommissiedraagtzorgvoordeuitvoeringvandit
programma .Zijbrengthieroverjaarlijksverslaguit
aandeRaad.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatkrachtensartikel3vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeactiviteitvandeGemeenschap inhet
bijzondergerichtmoetzijnopdeafschaffingtussen
deLid-Statenvandouanerechten endekwantitatieve
beperkingenbijin-enuitvoervangoederen,alsmede
vanalleoverigemaatregelenvangelijkewerking,de
invoeringvaneenregimewaardoorwordtgewaar­
borgddatdemededingingbinnendegemeenschappe­
lijkemarktnietwordtvervalst,alsmedehetnadertot
elkaarbrengenvandenationalewetgevingeninde
matewaarindatvoordewerkingvandegemeen­
schappelijkemarktnoodzakelijk is;datdeindebij­
lagevanditbesluitomschrevenwerkzaamheden
ondermeernoodzakelijkzijnomdezedoelstellingen
teverwezenlijken enom,overeenkomstig artikel2
vanditVerdrag,eenharmonischeontwikkelingvan
deeconomischeactiviteitenindegeheleGemeen­
schap,alsmedeeenverbeteringvandelevensomstan­
dighedenendewerkgelegenheid indeLid-Statente
bevorderen ;
Overwegende derhalvedatdeinditbesluitomschre­
venonderzoekwerkzaamheden noodzakelijk blijken
ominhetkadervandegemeenschappelijke markt
bepaaldedoelstellingen vandeGemeenschap tever­
wezenlijken ;
OverwegendedathetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap nietvoorzietin
dedaartoevereistebevoegdheden tothandelend
optreden,Artikel4
Hetindebijlageomschrevenprogrammawordtaan
hetbeginvanhettweedejaarvolgensdepassende
procedureseninhetbijzonderaandehandvande
besluitenvandeTopconferentie vanParijsherzien.
Artikel5
Deverspreidingvandekennisdiebijdeuitvoering
vandeindebijlageomschrevenprogramma-onder ­
delenwordtverkregen,zalgeschiedenmetinacht­
nemingvannadervasttestellenvoorwaarden en
restricties .
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(>)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L189/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
BIJLAGE
INDIRECTE ACTIE
NIET-NUCLEAIRE ACTIES
Milieubescherming
Verontreinigingen enhinder
GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
Voorditprogrammapunt wordteenmaximumbedrag van6,300miljoenrekeneenheden uitge­
trokken,terwijldepersoneelssterkte wordtvastgesteldop4man.
Hetprogrammapunt omvatdevolgendeonderwerpen :
a)Oprichtingvaneendatabankvoorchemicaliëndiehetmilieukunnenbesmetten,
b)Schadelijkheid vanlood,
c)Epidemiologische enquêtesinzakedeinvloedvanlucht-enwaterverontreiniging ,
d)Invloedvanmicroverontreinigingen opdemens,
e)Evaluatievandeecologischeeffectenvanwaterverontreiniging ,
f)Teledetectievanatmosferischeverontreiniging .
Deenquêtesenlaboratoriumwerkzaamheden zullenopcontractwordenuitgevoerd .