++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1534/82 VAN DE RAAD

van 25 mei 1982

betreffende de toepassing van Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 van de overeenkomst van de Europese Economische Gemeenschap met dit land

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap op 22 juli 1972 een overeenkomst in de Zwitserse Bondsstaat ( 1 ) heeft ondertekend die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat het Gemengd Comité krachtens artikel 12 bis van bovengenoemde overeenkomst Besluit nr . 5/81 tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap van toepassing dient te worden verklaard ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité toepasselijk in de Gemeenschap .

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . TINDEMANS

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 189 .

BESLUIT Nr . 5/81 VAN HET GEMENGD COMITE

van 1 december 1981

tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2

HET GEMENGD COMITE ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 , inzonderheid op artikel 12 bis ,

Overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de toepassing van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de GATT ( Tokioronde ) de nomenclatuur van de posten 21.04 en 48.07 van het gemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;

Overwegende dat de Gemeenschap in de communautaire besluiten de rekeneenheid door de Ecu heeft vervangen ; dat die vervanging ook betrekking heeft op de posten 21.07 en 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief , opgenomen in tabel I van protocol nr . 2 ;

Overwegende dat het derhalve gewenst is de nomenclatuur van de in de overeenkomst genoemde produkten aan die wijzigingen aan te passen ,

BESLUIT :

Artikel 1

1 . De tabellen opgenomen in lid 1 en lid 3 van artikel 1 van protocol nr . 1 worden als volgt gewijzigd :

In het opschrift van de tweede kolom wordt na post 48.07 C post 48.07 D ingevoegd .

2 . De nomenclatuur van de lijst van bijlage A bij protocol nr . 1 wordt als volgt gewijzigd :

" Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

Hoofdstuk 48 * ( ongewijzigd ) *

48.01 * ( ongewijzigd ) *

48.03 * ( ongewijzigd ) *

48.07 * ( ongewijzigd ) : *

* ex C . van gebleekte papierstof , gestreken met of voorzien van een deklaag van kaoline dan wel voorzien van een deklaag van of geïmpregneerd met kunststof , wegende 160 g of meer per m2 : *

* - gestreken druk - of schrijfpapier *

* ex D . ander : *

* - gestreken druk - of schrijfpapier *

* ex C . van gebleekte papierstof , gestreken met of voorzien van een deklaag van kaoline dan wel voorzien van een deklaag van of geïmpregneerd met kunststof , wegende 160 g of meer per m2 : *

* - ander , met uitzondering van gestreken druk - of schrijfpapier *

* ex D . ander : *

* - overig , met uitzondering van gestreken druk - of schrijfpapier *

48.16 * ( ongewijzigd ) *

48.21 * ( ongewijzigd ) *

ex Hoofdstuk 48 * ( ongewijzigd ) *

ex Hoofdstuk 49 * ( ongewijzigd ) " *

3 . Tabel I van protocol nr . 2 wordt als volgt gewijzigd :

" EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Basisrechten * Per 1 juli 1977 toe te passen recht *

15.10 t/m 21.02 * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) *

21.04 * ( ongewijzigd ) : * * *

* B . Sausen op basis van tomatenpuree * 18 % * 10 % *

* C . andere : * * *

* - Tomaat bevattende * 18 % * 10 % *

* - overige * 18 % * 6 % *

21.05 en 21.06 * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) *

21.07 * ( ongewijzigd ) : * * *

* A . ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) *

* B . ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) *

* C . ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) *

* D . ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) *

* E . ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ve met maximumheffing van 25 Ecu per 100 kg nettogewicht *

* G . ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) *

22.02 t/m 22.06 * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) *

22.09 * ( ongewijzigd ) : * * *

* C . Gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken : * * *

* V . andere , in verpakkingen inhoudende : * * *

* ex a ) twee liter of minder : * * *

* - bevattende eieren of eigeel en/of suiker ( saccharose of invertsuiker ) * ( ongewijzigd ) * 1 Ecu per % vol alcohol per hl + 6 Ecu per hl *

* ex b ) meer dan twee liter : * * *

* - bevattende eieren of eigeel en/of suiker ( saccharose of invertsuiker ) * ( ongewijzigd ) * 1 Ecu per % vol alcohol per hl *

29.04 t/m 39.06 * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) * ( ongewijzigd ) " *

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982 .

Gedaan te Brussel , 1 december 1981 .

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

P . DUCHATEAU