VERORDENING (EG) Nr. 658/96 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1996 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2989/95 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat de regels voor de toekenning van compensatiebedragen aan producenten van granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen en lijnzaad moeten worden geharmoniseerd, en eventueel vereenvoudigd; dat voor deze sectoren de regelingen dienaangaande in een tekst moeten worden samengebracht en de desbetreffende verordeningen moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de toekenning van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedragen tot bepaalde nader aan te geven oppervlakten moet worden beperkt; dat voor een perceel bouwland per verkoopseizoen slechts eenmaal een compensatiebedrag mag worden aangevraagd; dat voor een perceel bouwland waarvoor ingevolge een andere gemeenschappelijke marktordening oppervlaktesteun wordt aangevraagd, in hetzelfde verkoopseizoen geen compensatiebedrag kan worden toegekend; dat wel een compensatiebedrag mag worden toegekend voor gewassen waarvoor steun wordt verleend uit hoofde van een programma in het kader van het gemeenschappelijke structuur- of milieubeleid;

Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald welke gronden voor een compensatiebedrag in aanmerking komen; dat voorts in dat artikel is bepaald in welke gevallen onder toezicht van de Lid-Staten van die bepaling mag worden afgeweken en dat die afwijkingen de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde regeling niet mogen uithollen; dat in dat verband passende maatregelen moeten worden genomen om de totale voor de compensatiebedragen in aanmerking komende oppervlakte op het bestaande niveau te handhaven of een aanzienlijke toeneming ervan te voorkomen; dat daartoe bepaalde meerjarige gewassen in vruchtwisselingsprogramma's moeten worden opgenomen; dat ook kan worden overwogen compensatiebedragen toe te kennen voor oppervlakten waarvoor een herstructureringsprogramma wordt uitgevoerd; dat moet worden omschreven wat moet worden verstaan onder herstructurering, aanzienlijke areaaltoeneming en verplichte vervanging van niet voor de steun in aanmerking komende grond door grond die daarvoor wel in aanmerking komt;

Overwegende dat moet worden voorkomen dat oppervlakten uitsluitend worden ingezaaid met het oog op het compensatiebedrag; dat bepaalde voorwaarden inzake inzaai en onderhoud van de gewassen moeten worden vastgesteld, met name voor oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad en durumtarwe; dat de plaatselijke normen in acht moeten worden genomen om met de verscheidenheid van de landbouwtechnieken in de Gemeenschap rekening te houden; dat de voorwaarden voor steunaanvragen in het kader van de vereenvoudigde regeling eenvoudiger dienen te zijn dan voor steunaanvragen in het kader van de algemene regeling;

Overwegende dat om het op kwaliteitsverbetering gerichte beleid van de Gemeenschap voort te zetten, het compensatiebedrag voor percelen kool- en raapzaad slechts mag worden toegekend wanneer de aanvragers zaaizaad van bepaalde rassen en van bepaalde kwaliteiten hebben gebruikt; dat de Gemeenschapsnormen inzake het glucosinolaat- en het erucazuurgehalte van raap- en koolzaad moeten worden verduidelijkt en dat moet worden aangegeven aan de hand van welke tests dit gehalte bij zaadmonsters moet worden bepaald; dat de lijst van kool- en raapzaadrassen die voor de steunregeling in aanmerking komen, moet worden bijgewerkt, en met name moet worden verduidelijkt welke regeling geldt voor mengsels van kool- en raapzaadrassen; dat nader moet worden bepaald welke zonnebloemzaadrassen als zonnebloempitten voor menselijke consumptie moeten worden beschouwd;

Overwegende dat de normen voor niet-bittere lupinen moeten worden gespecificeerd en dat moet worden voorgeschreven aan de hand van welke test wordt bepaald of een monster afkomstig is van niet-bittere dan wel bittere lupinen;

Overwegende dat op grond van de bijzondere regeling voor durumtarwe ingevolge Verordening (EEG) nr. 1765/92 bijzondere bepalingen voor dit soort tarwe moeten worden vastgesteld; dat om de teelt van durumtarwe in de traditionele produktiegebieden niet te ontwrichten, moet worden bepaald aan welke voorwaarden moet worden voldaan bij overdracht van het recht op de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde toeslag op het compensatiebedrag; dat om de produktie van durumtarwe in Frankrijk en Oostenrijk buiten de traditionele produktiegebieden op een bepaald peil te houden, speciale steun mag worden toegekend in de gebieden waar durumtarwe al eerder op vrij grote schaal werd verbouwd; dat om een uitbreiding van de produktie in die gebieden te voorkomen, een maximumoppervlakte moet gelden en regels moeten worden vastgesteld voor het geval dat deze oppervlakte wordt overschreden;

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 in de regioplannen de opbrengsten voor geïrrigeerde en niet-geïrrigeerde oppervlakten kunnen worden gedifferentieerd; dat om uitbreiding van de bevloeide oppervlakten te voorkomen, een maximumoppervlakte per produktieregio kan worden vastgesteld; dat het begrip bevloeiing moet worden gedefinieerd;

Overwegende dat, ingeval een regeling wordt toegepast waarbij het basisareaal in bevloeid en niet-bevloeid areaal wordt opgesplitst, bij de berekening van de overschrijding de braakgelegde oppervlakte wordt aangerekend; dat voor de braakgelegde oppervlakte een compensatiebedrag op basis van de gemiddelde opbrengst moet worden betaald; dat, ingeval een maximumoppervlakte bevloeid areaal geldt, de overschrijding van dat maximum uitsluitend wordt berekend op basis van de oppervlakten met gewassen; dat voor de braakgelegde oppervlakte bijgevolg een compensatiebedrag moet worden betaald dat is berekend op grond van de opbrengst van niet-bevloeide gewassen;

Overwegende dat moet worden bepaald dat wanneer zowel de maximumoppervlakte voor bevloeid areaal als het basisareaal worden overschreden, een correctie moet worden uitgevoerd waarbij op het compensatiebedrag de grootste verlaging wordt toegepast;

Overwegende dat granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen, op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92, uiterlijk op 15 mei moeten worden ingezaaid; dat voor de inzaai van oliehoudende zaden een latere datum moet gelden; dat in sommige gevallen de inzaai als gevolg van de weersomstandigheden tot na 15 mei moet worden uitgesteld; dat het dienstig is voor sommige gewassen de uiterste datum voor de inzaai in bepaalde gebieden naar een later tijdstip te verschuiven; dat de verlengde inzaaiperiode de doeltreffendheid van de steunregeling niet mag schaden en de bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3072/95 (4), ingestelde controleregeling niet mag uithollen;

Overwegende dat met het oog op een regelmatige voorziening van de verwerkingsbedrijven met suikermaïs gedurende het hele verkoopseizoen aan de betrokken producenten moet worden toegestaan de inzaai over een langere periode te spreiden; dat het dan ook dienstig is als uiterste datum voor de inzaai van suikermaïs 15 juni vast te stellen;

Overwegende dat de Lid-Staten waar het nationale referentieareaal aanzienlijk dreigt te worden overschreden, op grond van artikel 11, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 een maximum kunnen vaststellen voor het areaal waarvoor de individuele producenten het teeltspecifieke compensatiebedrag voor oliehoudende zaden kunnen aanvragen; dat dit maximum moet worden vastgesteld op basis van objectieve criteria en moet worden uitgedrukt als een percentage van het in aanmerking komende areaal van de producent; dat dit maximum kan worden gedifferentieerd naar gelang van de regionale basisarealen; dat dit maximum vóór een vastgestelde datum en vóór het begin van de inzaai van oliehoudende zaden aan de producenten moet worden medegedeeld; dat, wanneer een producent het teeltspecifieke compensatiebedrag voor oliehoudende zaden aanvraagt voor een oppervlakte die dit maximum overtreft, de betrokken extra oppervlakte moet worden uitgesloten; dat het kan voorkomen dat de oppervlakte waarvoor een producent de braakleggingscompensatie kan krijgen, dienovereenkomstig moet worden verlaagd; dat het dienstig is overgangsmaatregelen vast te stellen;

Overwegende dat het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Titel I Algemene bepalingen

Artikel 1

1. De in titel I van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedragen worden toegekend onder de hierna bepaalde voorwaarden.

2. Voor eenzelfde perceel bouwland mag per verkoopseizoen niet meer dan één aanvraag voor de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedragen worden ingediend.

3. Bouwland waarvoor, in hetzelfde verkoopseizoen, op grond van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad (5) gefinancierde oppervlaktesteun wordt aangevraagd voor andere dan de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde akkerbouwgewassen, komt niet voor een compensatiebedrag in aanmerking.

Artikel 2

1. Voor de toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 gelden voor de begrippen "blijvend grasland", "blijvende teelten", "meerjarige gewassen" en "herstructureringsprogramma" de in bijlage I opgenomen omschrijvingen.

2. Oppervlakten waarvoor steun in het kader van een van de steunregelingen als bedoeld in titel I van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad (6) of in Verordening (EEG) nr. 3766/91 van de Raad (7) is verleend, komen voor de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde regeling in aanmerking.

3. De door de Lid-Staten in het kader van een herstructureringsprogramma voor het eerst in aanmerking genomen oppervlakte, mogen ten hoogste 5 % groter zijn dan de oppervlakten die in het kader van datzelfde programma voor het eerst worden uitgesloten. Bij de beoordeling van de bovenbedoelde toeneming worden evenwel buiten beschouwing gelaten:

- 2 500 ha bij de herstructurering van landbouwgrond in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1992 betrokken grond in de nieuwe Duitse deelstaten die voor de oogst van 1993 met akkerbouwgewassen was bebouwd;

- het resterende gedeelte van de gronden waarvoor vóór 31 december 1991 rooiprogramma's voor wijngaarden voor het wijnoogstjaar 1991/1992 zijn goedgekeurd op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 1442/88 (8) en (EEG) nr. 2239/86 (9) van de Raad, en waarvoor de rooimaatregelen binnen de in genoemde verordeningen gestelde termijnen zijn uitgevoerd.

4. De Lid-Staten mogen hun totale in aanmerking komende areaal in het kader van artikel 9, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 met ten hoogste 0,1 % van hun totale basisareaal verhogen, hetzij tijdelijk, hetzij definitief.

De Lid-Staten delen de Commissie jaarlijks een lijst mee van de op grond van de eerste alinea toegekende vergunningen, met vermelding van het aantal bedrijfshoofden, de betrokken oppervlakten en de motivering.

In specifieke, naar behoren gemotiveerde gevallen, kan het in de eerste alinea bedoelde maximum volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (10) worden herzien.

5. In artikel 9, vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 worden de gevallen bedoeld waarin een producent om landbouwkundige, fytosanitaire of ecologische redenen binnen zijn bedrijf niet voor de steun in aanmerking komende grond, moet vervangen door grond die daarvoor wel in aanmerking komt. In geen geval mag door de vervanging de totale in aanmerking komende oppervlakte bouwland van het bedrijf toenemen. De Lid-Staten voeren een systeem in van voorafgaande melding en goedkeuring van dergelijke vervangingen.

De Lid-Staten leggen de Commissie elk jaar, uiterlijk op 31 maart, een plan voor met de lijst van de criteria die voor de goedkeuring van de vervangingen zijn gehanteerd en het bewijs dat door de vervangingen het totale voor de steun in aanmerking komende landbouwareaal niet is toegenomen.

Titel II Voor compensatiebedragen in aanmerking komende oppervlakten

Artikel 3

1. Voor compensatiebedragen zoals bedoeld in de artikelen 4, 5, 6, 6 bis en 8 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 komen alleen oppervlakten in aanmerking:

a) die gelegen zijn in regio's die door de Lid-Staat uit klimatologisch en agronomisch oogpunt geschikt zijn verklaard voor de teelt van akkerbouwgewassen. De Lid-Staten kunnen bepalen dat een regio voor bepaalde akkerbouwgewassen niet geschikt is;

b) die volledig ingezaaid zijn overeenkomstig de plaatselijke normen. Wanneer granen gemengd met oliehoudende zaden of eiwithoudende gewassen, of oliehoudende zaden gemengd met eiwithoudende gewassen worden ingezaaid, geldt het compensatiebedrag voor granen;

c) waarop het akkerbouwgewas ten minste tot het begin van de bloei in normale groeiomstandigheden wordt onderhouden. In het geval van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad en durumtarwe moet het gewas bovendien ten minste tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen overeenkomstig de plaatselijk normen worden onderhouden, tenzij het vóór die datum volledig rijp wordt geoogst. Eiwithoudende gewassen mogen pas na het melkrijpheidsstadium worden geoogst;

d) die voorwerp zijn van een aanvraag voor ten minste 0,3 ha; elk perceel bouwland moet ten minste de minimumoppervlakte hebben die de Lid-Staat voor de betrokken regio heeft vastgesteld.

2. Wanneer de in aanmerking komende oppervlakten van een producent in verscheidene produktieregio's liggen, bepaalt de ligging van elke oppervlakte waarop de aanvraag betrekking heeft, welk bedrag voor die oppervlakte wordt uitbetaald.

Artikel 4

1. Voor oliehoudende zaden komen alleen uiterlijk op 15 mei ingezaaide oppervlakten voor het compensatiebedrag in aanmerking.

2. De Lid-Staten voeren een beleid om de kwaliteit van koolzaad en raapzaad te verbeteren door de compensatiebedragen alleen voor "dubbel nul"-rassen toe te kennen. "Dubbel nul"-rassen zijn rassen waarvan is gebleken dat zij zaden opleveren met een glucosinolaatgehalte van ten hoogste 25 ìmol per gram zaad, bepaald volgens EN ISO-methode 9167-1:1995, en een erucazuurgehalte van ten hoogste 2 % van het totale gehalte aan vetzuren, bepaald volgens EN ISO-methode 5508:1995.

3. De Lid-Staten schrijven voor dat de compensatiebedragen voor kool- en raapzaad alleen worden toegekend voor zaad dat is verkregen uit een of meer van de onderstaande categorieën zaaizaad:

a) gecertificeerd zaaizaad van een ras of een mengsel van rassen, vermeld in bijlage II;

b) zaaizaad dat afkomstig is van een gewas dat op hetzelfde bedrijf is verkregen door de inzaai van gecertificeerd zaaizaad van een in bijlage II vermeld ras, dat blijkens de analyse van een door een gemachtigde van de bevoegde nationale instantie genomen representatief monster een glucosinolaatgehalte van ten hoogste 18,0 ìmol/g heeft;

c) in afwijking van lid 2, zaaizaad van al dan niet in bijlage II vermelde rassen die vóór de inzaai voor inspectie en controle zijn geregistreerd voor het voortbrengen van een gewas waarvan het zaad bestemd is om te worden gebruikt als kwekerszaad, pre-basiszaad, basiszaad of gecertificeerd zaaizaad, dan wel voor onderzoek of voor proefdoeleinden om te bepalen of het ras aan de rassenlijst van een Lid-Staat kan worden toegevoegd;

d) in afwijking van lid 2, gecertificeerd zaaizaad van de rassen "Bienvenu" en "Jet Neuf" waarvoor vóór de inzaai een teeltcontract is gesloten tussen de producent en een koper die daartoe uitdrukkelijk is erkend door de bevoegde instantie van de Lid-Staat, met het oog op de produktie van zaad waaruit een voor specifieke voedingsdoeleinden bestemde olie zal worden geproduceerd;

e) in afwijking van lid 2, zaaizaad van rassen met een erucazuurgehalte van meer dan 40 % van het totale gehalte aan vetzuren, waarvoor, vóór de inzaai, met een erkende eerste koper een teeltcontract is gesloten met het oog op de produktie van een gewas dat bestemd is voor een gespecificeerd gebruik voor andere dan voedingsdoeleinden, of waarvan het zaad zal worden ingezaaid met het oog op de produktie van een dergelijk gewas;

f) in afwijking van lid 2, voor de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997 en alleen in de in bijlage III vermelde gebieden in Zweden, gecertificeerd zaaizaad van het ras "Per".

4. Wanneer een Lid-Staat in lid 3, onder b), bedoeld zaad voor steun in aanmerking laat komen, neemt hij alle nodige maatregelen om erop toe te zien dat het vóór de inzaai aan de vereisten voldoet. Het glucosinolaatgehalte kan hetzij volgens EN ISO 9167-1:1995-methode, hetzij volgens de ISO 9167-2-methode worden bepaald. In geval van betwisting van het glucosinolaatgehalte is alleen de EN ISO-9167-1:1995-methode bepalend.

5. Voor de tenuitvoerlegging van het bepaalde in artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 worden de in bijlage IV vermelde bestanden als rassen voor de produktie van zonnebloempitten voor menselijke consumptie beschouwd.

Artikel 5

Als niet-bittere lupinen worden lupinerassen aangemerkt waarvan is gebleken dat zij zaaizaad opleveren met niet meer dan 5 % bittere zaden. Het gehalte aan bittere zaden wordt berekend volgens de in bijlage V aangegeven test.

Artikel 6

1. In het kader van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 ontvangen de producenten een toeslag op het compensatiebedrag voor ten hoogste het aantal hectaren dat is ingeschreven in het door de Lid-Staat op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2780/92 van de Commissie (11) opgestelde register.

Het recht op de toeslag voor durumtarwe kan alleen worden overgedragen wanneer tegelijkertijd het recht op exploitatie van eenzelfde aantal hectaren in aanmerking komende grond wordt overgedragen.

Het genoemde register wordt aangepast wanneer rechten worden overgedragen of wanneer de landbouw op de in aanmerking komende grond definitief wordt beëindigd.

2. De in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde specifieke steun wordt in Frankrijk en in Oostenrijk voor respectievelijk ten hoogste 50 000 ha en 5 000 ha toegekend voor alle in bijlage VI vermelde zones samen.

Deze steun wordt toegekend voor elk met durumtarwe ingezaaid en in een van de betrokken gebieden gelegen perceel dat in aanmerking komt voor het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedrag voor akkerbouwgewassen.

Ingeval de totale met durumtarwe ingezaaide oppervlakte waarvoor specifieke steun is aangevraagd, groter is dan de in de eerste alinea vermelde maximumoppervlakte, worden vóór de eventuele toepassing van de in artikel 2, lid 6, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde verlaging de voor de specifieke steun in aanmerking komende oppervlakten evenredig verminderd.

3. Met het oog op de toekenning van de in dit artikel bedoelde steun voor durumtarwe moeten in de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie (12) bedoelde steunaanvraag "oppervlakten" alle gegevens worden vermeld aan de hand waarvan de met durumtarwe ingezaaide percelen kunnen worden geïdentificeerd.

De toeslag voor durumtarwe kan slechts worden aangevraagd wanneer voor een zelfde aantal hectaren durumtarwe een compensatiebedrag is aangevraagd.

Rassen die voor het verkoopseizoen 1992/1993 zijn uitgesloten van de produktiesteunregeling voor durumtarwe, worden ook in het kader van dit artikel uitgesloten.

4. De toeslag voor durumtarwe wordt gelijktijdig met het compensatiebedrag uitbetaald.

Titel III Bevloeiing

Artikel 7

1. Wanneer het regioplan overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 onderscheid maakt tussen de opbrengsten van bevloeide en van niet-bevloeide oppervlakten, worden de uitgekeerde compensatiebedragen als volgt berekend:

a) in geval van een afzonderlijk basisareaal: voor alle gewassen van het bevloeide basisareaal, met inbegrip van die welke onder de vereenvoudigde regeling vallen, op basis van de opbrengsten bij bevloeiing, en voor alle gewassen van het niet-bevloeide basisareaal met inbegrip van die welke onder de vereenvoudigde regeling vallen, op basis van de opbrengsten bij niet-bevloeiing; voor alle braakgelegen gronden vindt de compensatie plaats op basis van de gemiddelde opbrengst, vóór de opsplitsing in bevloeid en niet-bevloeid areaal;

b) in geval van vaststelling van een maximumoppervlakte bevloeid areaal binnen een basisareaal zonder onderscheid tussen bevloeide en niet-bevloeide oppervlakten: voor bevloeide gewassen, met inbegrip van die welke onder de vereenvoudigde regeling vallen, op basis van de opbrengsten bij bevloeiing en voor de overige oppervlakten, met inbegrip van de braakliggende oppervlakten, op basis van de opbrengsten bij niet-bevloeiing;

c) ingeval binnen een bevloeid basisareaal het compensatiebedrag voor opbrengsten bij bevloeiing slechts wordt toegekend voor één bepaalde soort oliehoudende zaden door de vaststelling van een specifiek maximum op grond van artikel 3, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92, vindt de compensatie voor de betrokken braakgelegde oppervlakte plaats op basis van de gemiddelde opbrengst vóór de opsplitsing in bevloeid en niet-bevloeid areaal.

2. Bij de beoordeling wie als kleine producent in de zin van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 kan worden aangemerkt, wordt uitgegaan van de inhoud van de steunaanvraag "oppervlakten" van de producent en de desbetreffende opbrengsten zoals bedoeld in lid 1.

3. De Lid-Staten stellen regels vast ter bepaling of een oppervlakte voor een verkoopseizoen als bevloeid wordt beschouwd. In het bijzonder worden vastgesteld:

a) een lijst van akkerbouwgewassen waarvoor een op basis van de opbrengst van bevloeide oppervlakten berekend compensatiebedrag kan worden betaald;

b) de irrigatie-installaties waarover het bedrijfshoofd moet beschikken; deze installaties moeten in verhouding staan tot de te bevloeien oppervlakten en moeten de hoeveelheid water kunnen aanvoeren die nodig is voor de normale ontwikkeling van het gewas gedurende de hele vegetatiecyclus;

c) de in aanmerking te nemen bevloeiingsperiode.

4. De in artikel 3, lid 1, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde maximumoppervlakten zijn vastgesteld in bijlage VII.

5. Ingeval zowel de in bijlage VII vastgestelde maximumoppervlakte als het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde basisareaal wordt overschreden, wordt van de twee verlagingen zoals bedoeld in respectievelijk artikel 2, lid 6, eerste alinea, eerste streepje, en artikel 3, lid 1, zesde alinea, eerste zin, van voornoemde verordening, alleen de grootste toegepast.

6. Lid 5 geldt onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 6, eerste alinea, tweede streepje, en artikel 3, lid 1, zesde alinea, tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 1765/92.

7. Voor oliehoudende zaden berekenen de Lid-Staten het in artikel 5, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde regionale referentiebedrag voor elke regio voor bevloeide en niet-bevloeide gewassen op dezelfde wijze.

Titel IV Mededeling van statistische gegevens

Artikel 8

1. De Lid-Staten delen de Commissie, per produktieregio, basisareaal en nationaal areaal, de in de tabellen in bijlage VIII bedoelde gegevens mee in de in die bijlage aangegeven gestandaardiseerde vorm.

2. Zij delen uiterlijk op 15 september van het lopende verkoopseizoen de voorlopige en uiterlijk op 15 januari daaraanvolgend de definitieve gegevens mee.

Titel V Bijzondere bepalingen

Termijnen voor de inzaai

Artikel 9

1. In afwijking van artikel 10, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 mag de Lid-Staat de termijn voor de inzaai van suikermaïs naar eigen goeddunken verlengen tot uiterlijk 15 juni. De Lid-Staten nemen de voor de toepassing van dit lid vereiste controlemaatregelen.

2. In afwijking van artikel 10, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 en van artikel 4, lid 1, van deze verordening, mag de Lid-Staat in door hem aan te wijzen gebieden binnen de in bijlage IX vermelde regio's de termijn voor de inzaai van de betrokken gewassen naar eigen goeddunken verlengen tot uiterlijk 31 mei, respectievelijk 15 juni.

Bijzondere compensatiebedragen voor de teelt van oliehoudende zaden

Artikel 10

1. Bij de vaststelling van het in artikel 11, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde maximum wordt rekening gehouden met het nationale referentieareaal, met de totale oppervlakte akkerland die in aanmerking komt, en met het feit dat moet worden voorkomen dat een areaal wordt ingezaaid dat tot een buitensporige verlaging van het bijzondere compensatiebedrag voor de teelt van oliehoudende zaden zou leiden.

2. Het maximum en de criteria aan de hand waarvan het maximum is bepaald worden zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 31 juli van het verkoopseizoen vóór dat waarvoor het compensatiebedrag wordt aangevraagd, aan de Commissie meegedeeld.

3. Ter bepaling of een producent voor het in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde voorschot in aanmerking komt, gaat de bevoegde autoriteit na of de oppervlakte waarvoor de producent een steunaanvraag indient, binnen het vastgestelde maximum valt. De oppervlakte boven het maximum, waarvoor de producent het bijzondere compensatiebedrag voor de teelt van oliehoudende zaden heeft aangevraagd, wordt van de aanvraag uitgesloten.

4. Wanneer de uitsluiting van een oppervlakte op grond van lid 3 ertoe leidt dat de braakgelegde oppervlakte van een producent het in artikel 7, lid 6, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde, in de betrokken Lid-Staat geldende maximum overschrijdt, wordt de braakgelegde oppervlakte waarvoor de producent het compensatiebedrag heeft aangevraagd, naar evenredigheid verminderd.

5. Oppervlakten die op grond van de leden 3 en 4 van een steunaanvraag "oppervlakten" van een producent worden uitgesloten, worden niet in aanmerking genomen voor de toepassing van artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1765/92.

Artikel 11

1. De Lid-Staten betalen de producenten van oliehoudende zaden zo spoedig mogelijk na de bekendmaking van de voorlopige regionale referentiebedragen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen het voorschot, doch uiterlijk op 30 september van het verkoopseizoen waarvoor de steunaanvraag is ingediend.

Zij betalen de producenten van oliehoudende zaden het saldo uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van de definitieve regionale referentiebedragen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 worden geen voorschotten betaald, zolang over de geldigheid of de juistheid van een aanvraag twijfel bestaat.

Titel VI Slotbepalingen

Artikel 12

De Lid-Staten stellen de nodige maatregelen ter uitvoering van deze verordening vast en delen deze onverwijld aan de Commissie mede.

Artikel 13

De in bijlage X vermelde verordeningen worden met ingang van 1 juli 1996 ingetrokken.

De verwijzingen naar de genoemde verordeningen worden als verwijzingen naar deze verordening beschouwd.

Artikel 14

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1996/1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 5.

(3) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(5) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(6) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1.

(7) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 17.

(8) PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3.

(9) PB nr. L 196 van 18. 7. 1986, blz. 1.

(10) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(11) PB nr. L 281 van 25. 9. 1992, blz. 5.

(12) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.

BIJLAGE I

1. Blijvend grasland

Grond die geen deel uitmaakt van een vruchtwisseling en die blijvend (ten minste vijf jaar) als grasland wordt gebruikt, ongeacht of het ingezaaid dan wel natuurlijk grasland betreft.

2. Blijvende teelten

Niet in vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, met uitzondering van meerjarige gewassen en van blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren.

3. Meerjarige gewassen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Herstructureringsprogramma

Onder "herstructureringsprogramma" wordt een door de overheid opgelegde wijziging van de structuur en/of de in aanmerking komende oppervlakte van een bedrijf verstaan.

BIJLAGE II "Dubbel nul"-kool- en -raapzaadrassen en geregistreerde mengsels van rassen, die voor steun in aanmerking komen

Accord

Acrobat

Activ

Ada

Agena

Akamar

Aladin

Alaska

Alberta

Aligator

Almea

Alpine

Altona

Amanda

Amazon

Amber

Ambra

Andol

Angkor

Anima

Anka

Apache

Apex

Arabella

Arcol

Ariana

Aries

Arietta

Ark

Arkada

Ascona

Atlas

Atol

Aurora

Avant

Aztec

Basalte

Beryl

Bingo

Boni

Briol

Bristol

Bullet

Calibra

Callypso

Cannon

Capitol

Capricorn

Carmen

Casino

Celt

Ceres

Cesar

Challenger

Chang

Chiquero

Cirrus

Cobalt

Cobol

Cobra

Cocktail

Colcan 36

Colking 4

Collo

Comet

Commanche

Conny

Consul

Corniche

Corporal

Corvette

Creol

CSH 01

Dakini

Darmor

Darin

Debut

Derby

Desiree

Diadem

Diamant

Diana

Discovery

Dominol

Doublol

Dragon

Drakkar

Dubla

Duetol

Ebony

Ecudor

Energol

Envol

Eol

Ester

Eurol

Evita

Express

Falcon

Felix

Fidelio

Fingal

Forte

Galaxy

Garrison

Gazelle

Global

Goeland

Golda

Granit

Grenat

Gypse

Hanna

Hansen

Helios

Hera

Honk

Hybridol

Idol

Ilona

Impala

Inca

Iris

ISH 93-2

Jaguar

Jaspe

Jazz

Jetton

Jockey

John

Kabel

Karat

Karla

Karola

Katarina

Kintol

Kometa

Konda

Kova

Kreta

Kristina

Kulta

Kunto

Kurir

Lady

Lambada

Leadol

Liaison

Liberator

Liberia

Liberty

Liborius

Librador

Libraska

Libravo

Licargo

Licosmos

Lictor

Limbo

Limerick

Limpet

Lincoln

Lineker

Link

Lirabon

Liradonna

Lirajet

Liraspa

Lirawell

Lirektor

Liropa

Lisandra

Lisonne

Lizard

Logo

Longbow

Loreto

Madora

Maja

Mandarin

Manta

Mari

Marinka

Mars

Maskot

Maxol

Melodi

Mensa

Miro

Moneta

Mohican

Navajo

Neptune

Nickel

Nimbus

OAC Summit

Ole

Olsen

Olymp

Optima

Orelia

Orion

Orphee

Oxident

Pactol

Pallas

Palle

Paloma

Paroll

Patriot

Paula

Pisces

Plumbshot

Polo

Prelude

Prestol

Printol

Prospa

Puma

Quartz

Rafaela

Rally

Rapier

Rebel

Roby

Rocket

Rosette

Rubis

Rudolf

Sabrina

Samourai

Santana

Saxon

Score

Scorpio

Senta

Silex

Silvia

Sioux

Sisu

Solar

Spok

Sponsor

Sprinter

Sputnik

Star

Starlight

Susana

Symbol

Synergy

Tanto

Tapidor

Tarok

Tomahawk

Topas

Tor

Tyrol

Unica

Valo

Vega

Verdi

Vivol

Wotan

Zeus

Zorro

BIJLAGE III

Gebieden in Zweden waar in 1995/1996 en 1996/1997 aan producenten van het ras "Per" steun kan worden toegekend

Stockholm

Jönköping

Blekinge

Göteborg och Bohus

Örebro

Uppsala

Kronoberg

Kristianstad

Älvsborg

Västmanland

Södermanland

Kalmar

Malmöhus

Skaraborg

Kopparberg

Östergötland

Gotland

Halland

Värmland

Gävleborg

BIJLAGE IV

Bestanden voor de produktie van zonnebloempitten voor menselijke consumptie

Agripro 3450

Dahlgren D-131 (Toma)

Dahlgren D-181

Diset

Hagen Seed SG 9211

Royal Hybrid 381

Royal Hybrid 3831

RRC 2211

SIGCO 826

SIGCO 830

SIGCO 974

Triumph 505C+

Triumph 520C

Agrosur

Dahlgren D-151

Dahlgren D-1950

Hagen Seed SG 9011

Interstate (IS) 8004

Royal Hybrid 2141

Royal Hybrid 4381

RRC 2232

SIGCO 828

SIGCO 954

SIGCO 995

Triumph 515C

USDA Hybrid 924

Dahlgren 954

Dahlgren D-171

Dahlgren D-1998

Hagen Seed SG 9054

Kelisur

Royal Hybrid 3801

RRC 995

RRC 4211

SIGCO 829

SIGCO 964

Toma

Triumph 660C

BIJLAGE V

TEST VOOR DE VASTSTELLING VAN HET BITTERSTOFGEHALTE VAN LUPINEN

De test wordt uitgevoerd op een monster van 200 korrels uit een hoeveelheid van 1 kg per partij van maximaal 20 ton

De test beperkt zich tot het aantonen van bittere korrels in het monster. De homogeniteitstolerantie bedraagt 1 op 100 korrels. Als testmethode is de korrelsnijmethode volgens Sengbusch (1942), Ivanov en Smirnova (1932) en Eggebrecht (1949) van toepassing. De droge of geweekte korrels worden overdwars doorgesneden. De gehalveerde korrels worden gedurende 10 seconden op een zeef in een jodiumoplossing gedompeld en vervolgens gedurende 5 seconden met water afgespoeld. De snijvlakken van de bittere korrels verkleuren tot bruin, maar die van de korrels die weinig alkaloïde bevatten blijven geel.

Voor de bereiding van de jodiumoplossing wordt 14 gram kaliumjodide in zo weinig mogelijk water opgelost, er wordt 10 gram jodium toegevoegd en met water aangevuld tot 1 000 cm3. De oplossing moet één week worden bewaard, alvorens te kunnen worden gebruikt. Zij wordt bewaard in bruine flessen. Vóór gebruik wordt deze basisoplossing drie- tot vijfmaal verdund.

BIJLAGE VI

ZONES DIE VOOR DE SPECIALE STEUN VOOR DURUMTARWE IN AANMERKING KOMEN

FRANKRIJK

Départements:

Aisne, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Deux-Sèvres, Essone, Eure, Eure-et-Loire, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Marne, Nièvre, Orne, Sarthe, Seine-et-Marne, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines

OOSTENRIJK

1. Gebiete der Bezirksbauernkammern

2046 Atzenbrugg

2054 Baden

2062 Bruck/Leitha

2089 Ebreichsdorf

2101 Gänserndorf

2160 Groß-Enzersdorf

2208 Hainburg

2241 Hollabrunn

2275 Kirchberg/Wagram

2305 Korneuburg

2321 Laa/Thaya

2330 Langenlois

2364 Marchegg

2399 Mistelbach

2402 Mödling

2470 Poysdorf

2500 Ravelsbach

2518 Retz

2551 Schwechat

2577 Stockerau

2585 Tulln

2623 Wr. Neustadt

2631 Wolkersdorf

2658 Zistersdorf

2. Gebiete der Bezirksreferate

3018 Neusiedl/See

3026 Eisenstadt

3034 Mattersburg

3042 Oberpullendorf

3. Gebiete der Landwirtschaftskammer

1007 Wien

BIJLAGE VII

Maximumoppervlakte bevloeid areaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VIII

Aan de Commissie mee te delen gegevens

De informatie moet worden verstrekt aan de hand van een aantal tabellen naar het hierna volgende model:

- in een eerste groep tabellen moeten de gegevens worden ingevuld per produktieregio in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1765/92;

- in een tweede groep tabellen moeten de gegevens worden ingevuld voor elke regio waarvoor een basisareaal in de zin van Verordening (EG) nr. 1098/94 van de Commissie (1) is vastgesteld;

- in één tabel moeten de gegevens per Lid-Staat worden aangegeven.

De tabellen moeten zowel op papier als op een andere informatiedrager aan de Commissie worden meegedeeld.

OVERZICHT GEGEVENS

Formules voor de oppervlakten: 5 = 1+2+3+4

10 = 7+8+9

13 = 14+15+17

20 = 5+10+11+12+13+18+19

Opmerkingen

Voor elke tabel moet de naam van het gebied worden aangegeven.

De opbrengst is die waarvan wordt uitgegaan bij de berekening van het compensatiebedrag op grond van Verordening (EEG) nr. 1765/92.

Het onderscheid tussen "niet-bevloeide" en "bevloeide" gebieden moet alleen worden gemaakt voor in dit opzicht niet-homogene gebieden. In dat geval geldt:

(d) = (e)+(f)

(j) = (k)+(l)

Regel 1 heeft uitsluitend durumtarwe waarvoor de in artikel 4, leden 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde toeslag op het compensatiebedrag wordt verleend.

Regel 2 betreft uitsluitend durumtarwe waarvoor de in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde toeslag op het compensatiebedrag wordt verleend.

Regel 16 betreft vrijwilig braakgelegde grond bovenop het areaal met akkerbouwgewassen waarvoor een compensatiebedrag wordt gevraagd (artikel 7, lid 6, tweede streepje).

Regel 17 betreft uitsluitend op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92 (2) en (EEG) nr. 2080/92 (3) van de Raad braakgelegde oppervlakten die worden meegerekend als braakgelegd akkerland volgens artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92.

Regel 19 betreft de in artikel 2, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde oppervlakten.

De betrokken gegevens moeten ook worden verstrekt voor producenten die geen aanvraag indienen voor de steun per hectare in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (Verordening (EEG) nr. 1765/92). Deze gegevens moeten worden vermeld in de kolommen "m" en "n" onder de titel "Andere" en hebben vooral betrekking op de vijfjarige braak (Verordening (EEG) nr. 2328/91) en akkerbouwland dat is aangemeld als voederareaal voor rundvee en schapen waarvoor een premie wordt betaald.

Regel 23 betreft braakgelegde grond die wordt gebruikt voor de teelt van niet voor voeding of voedering bestemde gewassen waarvoor volgens artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 334/93 van de Commissie (4) geen compensatiebedrag wordt toegekend (bij voorbeeld suikerbieten, aardperen en cichoreiwortels).

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

>EIND VAN DE GRAFIEK>

(1) PB nr. L 121 van 12. 5. 1994, blz. 12.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85.

(3) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 96.

(4) PB nr. L 38 van 16. 2. 1993, blz. 12.

BIJLAGE IX

REGIO'S WAAR IN BEPAALDE GEBIEDEN BEPAALDE GEWASSEN NA 15 MEI MOGEN WORDEN INGEZAAID, EN UITERSTE DATUM VOOR DE INZAAI

Tabel 1: uiterste datum 31 mei

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2: uiterste datum 15 juni

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE X

Lijst van Verordeningen bedoeld in artikel 13

- Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1904/91 (PB nr. L 169 van 29. 6. 1991, blz. 41).

- Verordening (EEG) nr. 190/68 van de Commissie (PB nr. L 43 van 17. 2. 1968, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1486/69 (PB nr. L 186 van 30. 7. 1969, blz. 7).

- Verordening (EEG) nr. 1470/68 van de Commissie (PB nr. L 239 van 28. 9. 1968. blz. 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1864/90 (PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 27).

- Verordening (EEG) nr. 651/71 van de Commissie (PB nr. L 75 van 30. 3. 1971, blz. 16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1815/84 (PB nr. L 170 van 29. 6. 1984, blz. 46).

- Verordening (EEG) nr. 1799/76 van de Commissie (PB nr. L 201 van 27. 7. 1976, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3530/92 (PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, blz. 9).

- Verordening (EEG) nr. 1726/82 van de Commissie (PB nr. L 189 van 1. 7. 1982, blz. 64), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2766/90 (PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 13).

- Verordening (EEG) nr. 2049/82 van de Commissie (PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 36), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1238/87 (PB nr. L 117 van 5. 5. 1987, blz. 9).

- Verordening (EEG) nr. 3418/82 van de Commissie (PB nr. L 360 van 21. 12. 1982, blz. 19), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 676/89 (PB nr. L 73 van 17. 3. 1989, blz. 17).

- Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2964/91 (PB nr. L 282 van 10. 10. 1991, blz. 15).

- Verordening (EEG) nr. 1813/84 van de Commissie (PB nr. L 170 van 29. 6. 1984, blz. 41), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1539/90 (PB nr. L 145 van 8. 6. 1990, blz. 20).

- Verordening (EEG) nr. 2365/84 van de Commissie (PB nr. L 222 van 20. 8. 1984, blz. 26).

- Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2778/93 (PB nr. L 252 van 9. 10. 1993, blz. 9).

- Verordening (EEG) nr. 2325/86 van de Commissie (PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1903/91 (PB nr. L 169 van 29. 6. 1991, blz. 40).

- Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (PB nr. L 270 van 23. 9. 1987, blz. 1).

- Verordening (EEG) nr. 2537/89 van de Commissie (PB nr. L 245 van 22. 8. 1989, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2692/91 (PB nr. L 255 van 12. 9. 1991, blz. 12).

- Verordening (EEG) nr. 3048/89 van de Commissie (PB nr. L 292 van 11. 10. 1989, blz. 9).

- Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 22), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 428/96 (PB nr. L 60 van 9. 3. 1996, blz. 6).

- Verordening (EEG) nr. 2295/92 van de Commissie (PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 28), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3347/93 (PB nr. L 300 van 7. 12. 1993, blz. 5).

- Verordening (EEG) nr. 2780/92 van de Commissie (PB nr. L 281 van 25. 9. 1992, blz. 5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 868/95 (PB nr. L 89 van 21. 4. 1995, blz. 5).

- Verordening (EEG) nr. 1064/93 van de Commissie (PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 92).

- Verordening (EEG) nr. 1664/93 van de Commissie (PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 19).

- Verordening (EG) nr. 1055/94 van de Commissie (PB nr. L 115 van 6. 5. 1994, blz. 9), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 919/95 (PB nr. L 95 van 27. 4. 1995, blz. 16).

- Verordening (EG) nr. 2715/94 van de Commissie (PB nr. L 288 van 9. 11. 1994, blz. 11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1799/95 (PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 22).

- Verordening (EG) nr. 333/95 van de Commissie (PB nr. L 38 van 18. 2. 1995, blz. 5).

- Verordening (EG) nr. 346/95 van de Commissie (PB nr. L 40 van 22. 2. 1995, blz. 1).

- Verordening (EG) nr. 918/95 van de Commissie (PB nr. L 95 van 27. 4. 1995, blz. 12).

- Verordening (EG) nr. 2919/95 van de Commissie (PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 56).