27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/19
VERORDENING (EEG)Nr.923/86VANDECOMMISSIE
van26maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
uitvoeringsbepalingen voordevaststellingvandeprijzen
francogrensenvoordevaststellingvandeheffingenin
desectormelkenzuivelprodukten (*)hetelementvande
heffing,datwordtvastgesteldmetgebruikmaking vaneen
coëfficiëntdiedegewichtsverhouding weergeefttussen
hetmelkpoederinhetproduktenerzijdsenhetprodukt
zelfanderzijdsvoordeproduktenvandeonderverdeling
04.02Bib)berekendwordtdoorhetbasisbedragte
vermenigvuldigen metdehoeveelheidmelkpoederinhet
produkt;datditeveneenshetgevalisvoordeprodukten
vandeonderverdeling 04.02BIIb)voorwatbetrefthet
elementvandeheffingdatwordtvastgesteldmetgebruik­
makingvaneencoëfficiëntdiedegewichtsverhouding
weergeefttussendemelkbestanddelen inhetprodukt
enerzijdsenhetproduktzelfanderzijds;
Overwegendedathetbasisbedraggelijkdienttezijnaan
éénhonderdstevandeheffingvanelkproduktals
bedoeldinartikel9,lid1,tweedealinea,enlid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1073/68;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
inzonderheidopartikel14,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel14vanVerordening
(EEG)nr.804/68eenheffingwordtopgelegdbijdeinvoer
vandeinartikel1genoemdeprodukten,diekunnen
wordenonderverdeeld ingroepen;datdeprodukten­
groepenenhetbijelkegroepbehorendehoofdprodukt
zijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2915/79vandeRaadvan18december1979houdende
vaststellingvandeproduktengroepen endebijzondere
voorschriftenbetreffendedeberekeningvandeheffingen
indesectormelkenzuivelprodukten entotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeen­
schappelijkdouanetarief (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.748/86(4);
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenvaneen
groepgelijkdienttezijnaandedrempelprijsvanhet
hoofdprodukt ,verminderdmetdeprijsfrancogrens;dat
voorhetmelkprijsjaar 1985/1986dezedrempelprijzen
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1301/85van
deRaadvan23mei1985(*),verlengddoorVerordening
(EEG)nr.914/86(0;
Overwegende echterdatinVerordening (EEG)nr.
2915/79bijzonderebepalingenwerdenvoorzienvoorde
berekeningvandeopbepaaldegekoppeldeproduktentoe
tepassenheffing;datdeomschrijving vandeze
produktenendeberekeningsmethode vandeervoortoe
tepassenheffingwordenaangeduidinbijlageIIeninde
artikelen2t/m11vandieverordening ;datdezemethode
bestaatuithetoptellenvandeverschillendeingenoemde
artikelenomschrevenelementen ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68vandeCommissievan24juli1968houdendeOverwegendedatinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2915/79eenaantalproduktenvangroepnr.11van
oorsprongenvanherkomstuitbepaaldederdelandenis
vastgesteld ;datdeheffingvoordezeproduktenisvastge­
steldinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1767/82(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.778/86(9);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3700/81van
deCommissievan23december1981(10)detussentijdse
bepalingenzijnvastgesteldvoordeuitvoeringvandemet
OostenrijkenFinlandgeslotenovereenkomsten voor
kaas:
OverwegendedatbinnendeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1767/82bedoeldetariefcontingenten deheffing
voor100kilogramvaneenproduktvangroepnr.10of
groepnr.11datbehoorttotdeposten04.04EIb)1enb)
2,gelijkisaanhetindiebijlagevastgesteldebedrag;
Overwegende dat,zolangwordtwaargenomen datbij
invoerindeGemeenschap deprijsvaneengekoppeld
produkt,waarvoordeheffingnietgelijkisaandiewelke
vantoepassingisopzijnhoofdprodukt ,aanzienlijklager
isdandeprijsdieineennormaleverhoudingstaattotde
prijsvanhethoofdprodukt ,deheffinggelijkmoetzijn
aandesomvantweeelementen :
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(4)PBnr.L71van14.3.1986,blz.3.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.8.
(*)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .OPBnr.L180van26.7.1968,blz.25.
OPBnr.L196van5.7.1982,blz.1.
OPBnr.L73van18.3.1986,blz.21.
10)PBnr.L369van24.12.1981,blz.33.

Nr.L84/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
—eenelementdatvoortvloeituitdebepalingenvande
artikelen2tot7vanVerordening (EEG)nr.2915/79
dievantoepassingzijnophetdesbetreffende gekop­
peldeprodukt,
—eenaanvullendelementvastgesteldopeenniveaudat
hetmogelijkmaakt,rekeninghoudendmetdesamen­
stellingendekwaliteitvandegekoppeldeprodukten,
denormaleprijsverhouding bijinvoerindeGemeen­
schapteherstellen;
Overwegende datvoordeprodukten,waarvoorhet
douanerechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
deheffing,krachtensartikel14,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,moetwordenbeperkttothetbedragdat
voortvloeituitdezeconsolidatie ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68voorelkvandehoofdprodukten alsomschreven
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.2915/79eenprijs
francogrensmoetwordenvastgesteld ;datdezeprijzen
moetenwordenvastgesteldvoorproduktenvangoede
handelskwaliteit ;
Overwegendedatdeprijzenfrancogrensmoetenworden
vastgesteldopbasisvandegunstigsteaankoopmogelijk­
hedenindeinternationalehandelvandeproduktenals
bepaaldinartikel1,ondera)2enb)totg),vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68,metuitzonderingvandegekop­
peldeproduktenwaarvoordeheffingnietgelijkisaandie
welkevantoepassingisophunhoofdprodukt ;datbijde
vaststelling vandezeaankoopmogelijkheden de
Commissierekeningmoethoudenmetallegegevens
betreffendedetoegepasteprijzenfrancogrensGemeen­
schapvoorproduktenuitderdelandenendeprijzenop
marktenvanderdelanden,waarvanzijkennisheeft,hetzij
doormiddelvandeLid-Staten,hetzijuiteigenbronnen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.788/86(')de
waardefrancoSpaansegrensbijinvoervanbepaaldekaas­
soortenvanoorsprongenvanherkomstuitZwitserland
vastgesteldis;
Overwegende datechtergeenrekeningkanworden
gehoudenmetinlichtingenbetreffendeeengeringe
hoeveelheiddienietrepresentatief isvoordehandelin
hetdesbetreffende produktendatgeenrekening
gehoudenkanwordenmetdeinlichtingenwaarvande
ontwikkeling vandeprijzeninhetalgemeenofde
beschikbareinlichtingenhetdeCommissiemogelijk
makenaantenemendatdedesbetreffende prijzenniet
representatief zijnvoordewerkelijketendensvande
markt;
Overwegendedatdeaangehoudenprijzenmoetenworden
aangepastwanneerzijnietgeldenfrancogrensGemeen­
schapofgeenbetrekkinghebbenopproduktenvangoede
handelskwaliteit ;dattenaanzienvaneengekoppeld
produktwaarvoordeheffinggelijkisaandiewelkegeldt
voorhethoofdprodukt ,eenaanpassingmoetworden
toegepastwaarbijmetnameinaanmerkingwordengenomendeverschilleninsamenstelling ,rijpingstijd,
kwaliteitenaanbiedingsvorm tussenhetbetrokken
gekoppeldeproduktenzijnhoofdprodukt ;datdeaanpas­
singinverbandmetdesamenstellingmoetwordenbere­
kenddoorvermenigvuldiging vanhetverschiltussenhet
gehalteaanmelkbestanddelen vanhethoofdprodukt ,
enerzijds,endatvanhetbetrokkengekoppeldeprodukt,
anderzijds,metdewaardedieindeinternationalehandel
wordttoegekendaaneengewichtseenheid vanhet
betrokkenmelkbestanddeel ;datdeoverigeaanpassingen
moetenwordenberekendrekeninghoudendmethet
verschiltussendewaardedieopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsaanelkderbetrokkenkenmerken
vanhethoofdproduktwordttoegekendenanderzijdsde
waardedieopdezemarktaandeovereenkomstige
kenmerkenvanhetbetrokkengekoppeldeproduktwordt
toegekend;
Overwegende datbijhetontbrekenvaninlichtingen
betreffendedeprijzen,deprijsfrancogrens,bijuitzonde­
ring,kanwordenvastgestelduitgaandevandewaardevan
deinhetbetrokkenhoofdproduktverwerktegrondstoffen,
berekendaandehandvandeprijzenvanzuivelprodukten
waarvoordeprijzen,degemiddeldeverwerkingskosten en
degemiddeldeopbrengstbeschikbaarzijn;
Overwegende datbijwijzevanuitzonderingeenprijs
francogrenstijdenseenbeperkteperiodeopeenongewij­
zigdniveaukanwordengehandhaafd ,indiendeprijsvoor
eengegevenkwaliteitofvaneenbepaaldeherkomst,die
alsgrondslagheeftgediendbijdevorigevaststellingvan
deprijsfrancogrens,nietopnieuwterkennisvande
Commissieisgebrachtvoordevaststellingvande
volgendeprijsfrancogrensenindiendebeschikbareprij­
zen,waarvandeCommissiemeentdatzijnietvoldoende
representatief zijnvoordewerkelijketendensvande
markt,totplotselingeenaanzienlijkewijzigingeninde
prijsfrancogrenszoudenleiden;
Overwegende datovereenkomstig artikel19,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtovergenomen ;
Overwegendedatkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1073/68deheffingenper15dagenworden
vastgesteld;datdeheffingen,indienditnodigblijkt,
tussentijdskunnenwordengewijzigd;dateenheffing
geldigblijfttotdateenandereheffinggeldigwordt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85(2),bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
(')PBnr.L74van19.3:1986,blz.20. (2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/21
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt
aantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepalingen
voortvloeitdatdeheffingenvoormelkenzuivelpro­
duktenmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L84/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenindesectormelken2uivelprodukten
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefCode Bedragvandeheffing
04.01Ala) 0110 31,55
04.01AIb) 0120 29,14
04.01AIIa)1 0130 29,14
04.01AIIa)2 0140 35,45
04.01AIIb)1 0150 27,93
04.01AIIb)2 0160 34,24
04.01BI 0200 68,94
04.01BII 0300 145,84
04.01BIII 0400 225,39
04.02AI 0500 26,65
04.02AIIa)1 0620 156,84
04.02AIIa)2 0720 196,10
04.02AIIa)3 0820 198,52
04.02AIIa)4 0920 251,02
04.02AIIb)1 1020 149,59
04.02AIIb)2 1120 188,85
04.02AIIb)3 1220 191,27
04.02AIIb)4 1320 243,77
04.02AIIIa)1 1420 30,13
04.02AIIIa)2 1520 40,68
04.02AIIIb)1 1620 145,84
04.02AIIIb)2 1720 225,39
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg1,4959(4)
04.02BIb)1bb) 2320 perkg1,8885(4)
04.02BIb)1cc) 2420 perkg2,4377(4)
04.02BIb)2aa) 2520 perkg1,49590
04.02BIb)2bb) 2620 perkg1,88850
04.02BIb)2cc) 2720 perkg2,43770
04.02BIIa) 2820 52,91
04.02BIIb)1 2910 perkg1,4584(*)
04.02BIIb)2 3010 perkg2,25390
04.03A 3110 265,17
04.03B 3210 323,51
04.04A 3300 192,640
04.04B 3900 313,43(7)
04.04C 4000 163,230
04.04DIa) 4410 170,270
04.04DIb) 4510 184,420
04.04DII 4610 281,14
04.04EIa) 4710 313,43
04.04EIb)1 4800 227,69(10)

27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/23
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefCode Bedragvandeheffing
04.04EIb)2 5000 181,15c1)
04.04EIc)1 5210 135,86
04.04EIc)2 5250 277,87
04.04EIIa) 5310 313,43
04.04EIIb) 5410 277,87
17.02AII 5500 41,79(12)
21.07FI 5600 41,79
23.07BIa)3 5700 114,61
23.07BIa)4 5800 149,02
23.07BIb)3 5900 139,45
23.07BIc)3 6000 114,62
23.07BII 6100 149,02

Nr.L84/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
(')Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„bijzonderemelkvoorzuigelingen"verstaan,deproduktendievrijzijnvan
ziekteverwekkende envantoxicogenekiemenendieminderdan10000levensvatbareaërobenénminderdan2colibacteriënper
grambevatten.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
(3)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandetoegevoegdesuikernietinaanmerkinggenomen.
(4)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkgaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)7,25Ecu,
c)23,85Ecu.
(*)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkgaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)23,85Ecu.
(*)Deheffingper100kgnettoisbeperkttot:
—18,13Ecuvoordeproduktenaangegevenondera)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitZwitserland
ofdeproduktenaangegevenonderc)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitOostenrijkenFinland,
—9,07Ecuvoordeproduktenaangegevenonderb)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitZwitserland .
QDeheffingisbeperkttot6%vandedouanewaarde voorinvoervanuitZwitserland,overeenkomstig artikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1767/82.
(8)Deheffingper100kgnettoisbeperkttot50Ecuvoordeproduktenaangegevenondero)enonderp)vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitOostenrijk .
(9)Deheffingper100kgnettoisbeperkttot36,27Ecuvoordeproduktenaangegevenonderg)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1767/82voorinvoervanuitZwitserlandofdeproduktenaangegevenonderh)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitOostenrijken
Finland.
(10)Deheffingper100kgnettoisbeperkttot:
—12,09Ecuvoordeproduktenaangegevenonderd)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitCanada,
—15,00Ecuvoordeproduktenaangegevenondere)enf)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitAustraliëenNieuw-Zeeland .
(u)Deheffingper100kgnettoisbeperkttot:
—77,70Ecuvoordeproduktenaangegevenonderi)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitRoemenië
enZwitserland ,
—50Ecuvoordeproduktenaangegevenondero)enonderp)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitOostenrijk,
—101,88Ecuvoordeproduktenaangegevenonderk)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitRoemeniëenZwitserland,
—65,61Ecuvoordeproduktenaangegevenonder1)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitBulgarije,Hongarije,Israël,Roemenië,
TurkijeenJoegoslaviëenvoordeproduktenaangegevenonderm)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitBulgarije,Hongarije,
Israël,Roemenië,Turkije,CyprusenJoegoslavië,
—55Ecuvoordeproduktenaangegevenondern)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitOostenrijkenvoordeproduktenaange­
gevenonderr)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitNoorwegen,
—60Ecuvoordeproduktenaangegevenonders)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitFinland,
—18,13Ecuvoordeproduktenaangegevenonderq)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitFinland,
—15,00Ecuvoordeproduktenaangegevenonderf)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitAustraliëenNieuw-Zeeland .
(12)Delactose(melksuiker)endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordening (EEG)nr.
2730/75onderworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)diebehoorttotdeonderverdeling
17.02AII.
(13)Onderzuivelprodukten indezinvanonderverdeling ex23.07Bwordenverstaandeproduktendiebehorentotdeposten04.01,04.02,
04.03,04.04endeonderverdelingen 17.02Aen21.07FI.