Nr.L375/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3930/89VANDECOMMISSIE
van22december1989
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkens
vlees
bijdevaststellingvandesluisprijzenvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1990inaanmerkingdient
tewordengenomen;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarientaprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt;
Overwegendedathet,daarereennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijkisdeheffingen
vasttestellenrekeninghoudendemethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
Overwegendedatdeheffingenvoordeprodukteninde
sectorvarkensvleeswaarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorvarkensvleesuit
PortugalbijVerordening (EEG)nr.616/86vande
Commissie van28februari1986betreffende de
toepassingvandeheffingenbijdeinvoervanprodukten
vandesectorvarkensvleesuitPortugalQisgeschorst
wegenshetonbeduidende verschiltussendeprijsinde
GemeenschapendieinPortugal;datindezesituatienog
geenveranderingisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.1755/89vande
Commissievan20juni1989totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees (3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
2891/89vandeCommissie(4)voorhettijdvakvan1
oktobertotenmet31december1989zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1990;datdeze
vaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1julitoten
met30november1989;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranenopdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75van
deRaad(^.laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3906/87(6),isvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenmeerdan3%afwijktvandie
waarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan,
hetverloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarktHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritotenmet31maart
1990wordendeinartikel12respectievelijk artikel8van
Verordening (EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenen
sluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeveror­
deningbedoeldeproduktenvastgesteldopdeindebijlage
vermeldebedragen.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010, (3)PBnr.L172van21.6.1989,blz.8.
OPBnr.L279van28.9.1989,blz.10.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
(€)PBnr.L370van30.12.1987,blz.11. P)PBnr.L58van1.3.1986,blz.45.

23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37579
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
3.Bijdeinvoervandeinlid1.bedoeldeproduktenuit
Portugaldiezichindatlandinhetvrijeverkeerbevindenwordtdetoepassingvandeindeleden1en2vermelde
heffingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L375/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1989totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
GN-code Sluisprijs
ecu/100kgBedragvande
heffingen
ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009183,54
71,05
83,54
108,64
157,53
121,68
121,68
176,00
94,52
176,00
176,00
108,64
157,53
121,68
121,68
176,00
94,52
176,00
176,00
131,45
95,60
131,45
95,60
43,46
47,80
26,07
157,53
121,68
306,36
241,18
94,52
157,53
139,06
152.10
121,68
176,00
176,00
176,00
241,18
303.11
306,36
306,36
131,45
95,60
34,76
34,76
152,10
255,3043,77
37,23
43,77
56,92
82,54
63,76
63,76
92,22
49,52
92,22
92,22
56.92
82,54
63,76
63.76
92,22(')
49,52
92,22(')
92,22
68,88
50,09
68,88
50,09
22.77
25,05
13,66
82,54(')
63,76
160,53
126,37
49,52(')
82,54
72,86
79,69
63,76
92,22(')
92,22
92,22
126,37
158,82
160,53
160,53
68,88
50,09
18,22
18,22
96.93
166,16(»)7
4
7
4
3
24

Nr.L375/81 23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GN-codeSluisprijs
ecu/100kgBedragvande
heffingen
ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030173,82
121,68
141,23
266,17
222,71
266,17
222,71
222,71
146,66
121,68
72,79
141,23
146,66
72,79110,25(')
84,55
95,27
175,53
142,58
181,91
149,38
147,03(')
93,13(')
83,07
59,23
95,27
93,13
64,0326
25
26
(')Voordezeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden enopgenomenindebijlagevanVerordening(EEG)
nr.3899/89vandeRaad(PBnr.L383van30.12.1989),isdeheffingmet50%verlaagdbinnendegrenzenvan
devastebedragenneergelegdineerdergenoemdebijlage.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87vandeCommissie
(PBnr.L256van7.9.1987,blz.1).