Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september 2002 tot aanpassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad aan de economische en technische ontwikkelingen en tot wĳziging van de Verordeningen (EG) nr. 2700/98, (EG) nr. 2701/98 en (EG) nr. 2702/98



Publicatieblad Nr. L 244 van 12/09/2002 blz. 0007 - 0025



Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september 2002 tot aanpassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad aan de economische en technische ontwikkelingen en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2700/98, (EG) nr. 2701/98 en (EG) nr. 2702/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken(1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 410/98(2), en met name op artikel 12, onder i), ii), iii), vii) en viii), Overwegende hetgeen volgt: (1) De lijst van kenmerken in Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 en het gevraagde uitsplitsingsniveau moeten regelmatig worden bijgewerkt, teneinde in te spelen op veranderende behoeften ten gevolge van economische ontwikkelingen. (2) De voorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 voor de verzameling en statistische verwerking van gegevens en voor de verwerking en indiening van de resultaten moeten aan de economische en technische ontwikkelingen worden aangepast. (3) De toevoeging van een aantal belangrijke kenmerken en het schrappen van andere kenmerken waarvan de verzameling moeilijk en kostbaar is, zijn bedoeld om een beter evenwicht aan te brengen tussen de statistieken voor de verschillende sectoren, met name de nijverheids- en de dienstensector. (4) Bovendien moeten in Verordening (EG) nr. 2700/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken(3) enkele nieuwe definities worden opgenomen en enkele bestaande definities worden geschrapt of gewijzigd, teneinde hun relevantie voor de desbetreffende activiteiten te vergroten. (5) De beperking van de mate van detaillering van de reeksen naar grootteklasse, zoals deze is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2701/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken(4), moet de statistische last verlichten en de kwaliteit van de geleverde statistieken verbeteren. (6) Het technische formaat voor de gegevens over de komende jaren, zoals dit is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken(5), moet worden aangepast, teneinde de indiening ervan te vergemakkelijken. (7) Derhalve moeten de Verordeningen (EG) nr. 2700/98, (EG) nr. 2701/98 en (EG) nr. 2702/98 dienovereenkomstig worden gewijzigd. (8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 wordt aan de economische en technische ontwikkelingen aangepast overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. Artikel 2 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2700/98 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. Artikel 3 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2701/98 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. Artikel 4 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2702/98 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is van toepassing op de gegevens over het referentiejaar 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 september 2002. Voor de Commissie Pedro Solbes Mira Lid van de Commissie (1) PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1. (2) PB L 52 van 21.2.1998, blz. 1. (3) PB L 344 van 18.12.1998, blz. 49. (4) PB L 344 van 18.12.1998, blz. 81. (5) PB L 344 van 18.12.1998, blz. 102. BIJLAGE I Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. De tabel in sectie 4, onder punt 4, van bijlage 1 (Gemeenschappelijke module voor de jaarlijkse structurele bedrijfsstatistiek) wordt vervangen door de volgende tabel: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>" 2. Bijlage 2 (Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van de industrie) wordt als volgt gewijzigd: a) In sectie 4, onder punt 3, i) worden de volgende kenmerken geschrapt: >RUIMTE VOOR DE TABEL> ii) wordt de omschrijving van het volgende kenmerk als volgt gewijzigd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> b) De tabel in sectie 4, onder punt 4, wordt vervangen door de volgende tabel: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>" c) In sectie 7 i) wordt punt 1 vervangen door: 1. Behoudens voor de kenmerken 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 en 22 12 0, worden de resultaten van de statistieken uitgesplitst op het NACE Rev.1-niveau met vier cijfers (klassen). De kenmerken 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 en 22 12 0 worden uitgesplitst op het NACE Rev.1-niveau met drie cijfers (groepen).; ii) wordt punt 3 geschrapt. 3. De tabel in sectie 4, onder punt 3, van bijlage 3 (Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van de handel) wordt door de volgende tabel vervangen: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>" 4. Bijlage 4 (Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van de bouwnijverheid) wordt als volgt gewijzigd: a) In sectie 4, onder punt 3, i) wordt het volgende kenmerk geschrapt: >RUIMTE VOOR DE TABEL> ii) wordt de omschrijving van het volgende kenmerk als volgt gewijzigd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> b) De tabel in sectie 4, onder punt 4, wordt vervangen door de volgende tabel: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>" c) In sectie 7 i) wordt punt 1 vervangen door: 1. Behoudens voor de kenmerken 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 en 15 44 2, worden de resultaten van de statistieken uitgesplitst op het NACE Rev.1-niveau met vier cijfers (klassen). De resultaten van de kenmerken 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 en 15 44 2 worden uitgesplitst op het NACE Rev.1-niveau met drie cijfers (groepen). De resultaten van de kenmerken 22 11 0 en 22 12 0 worden uitgesplitst op het NACE Rev.1-niveau met twee cijfers (afdelingen).; ii) wordt punt 3 geschrapt. BIJLAGE II Verordening (EG) nr. 2700/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. De volgende definities worden toegevoegd: Code: 20 11 1 Titel: Aankoop van vaste brandstoffen (waarde) Aankopen van vaste brandstoffen tijdens de referentieperiode mogen alleen in deze variabele worden opgenomen als ze worden ingekocht om als brandstof te worden gebruikt. Vaste brandstoffen die als grondstof of zonder dat ze een bewerking ondergaan voor de wederverkoop zijn ingekocht, blijven buiten beschouwing. Tot de vaste grondstoffen behoren cokeskolen, ketelkolen (andere bitumineuze steenkool en antraciet), subbitumineuze steenkool, cokesovencokes, gascokes, bruinkoolcokes, teer, steenkoolbriketten en andere vaste brandstoffen. Verband met de bedrijfsrekeningen Aankopen van energieproducten komen niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor, maar maken deel uit van de kosten voor grondstoffen en hulpstoffen. Verband met andere variabelen Deel van de Aankoop van energieproducten (20 11 0) Code: 20 11 2 Titel: Aankoop van aardolieproducten (waarde) Aankopen van aardolieproducten tijdens de referentieperiode mogen alleen in deze variabele worden opgenomen als ze worden ingekocht om als brandstof te worden gebruikt. Aardolieproducten die als grondstof of zonder dat ze een bewerking ondergaan voor de wederverkoop zijn ingekocht, blijven buiten beschouwing. Onder aardolieproducten vallen: motorbenzine (gelood en ongelood), transportdiesel, gasolie voor verwarming en voor andere doeleinden, stookolie (met een hoog of laag zwavelgehalte), LPG, andere aardolieproducten, zoals vliegtuigbenzine en reactiemotorbrandstof van het benzine- of kerosinetype. Verband met de bedrijfsrekeningen Aankopen van energieproducten komen niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor, maar maken deel uit van de kosten voor grondstoffen en hulpstoffen. Verband met andere variabelen Deel van de Aankoop van energieproducten (20 11 0) Code: 20 11 3 Titel: Aankoop van aardgas en van gasderivaten (waarde) Aankopen van aardgas en van gasderivaten tijdens de referentieperiode mogen alleen in deze variabele worden opgenomen als ze worden ingekocht om als brandstof te worden gebruikt. Aardgas en gasderivaten die als grondstof of zonder dat ze een bewerking ondergaan voor de wederverkoop zijn ingekocht, blijven buiten beschouwing. Aardgas is een methaanrijk, brandbaar gas uit natuurlijke gasvelden. Tot de gasderivaten behoren cokesovengas (als bijproduct in cokesovens gewonnen gas), hoogovengas (als bijproduct in hoogovens gewonnen gas), fabrieksgas (door carbonisatie, kraken, reforming, vergassing of gewone vermenging van gas en/of lucht in gasfabrieken verkregen gas) en oxystaalovengas (als bijproduct van de staalproductie in oxystaalovens gewonnen gas). Verband met de bedrijfsrekeningen Aankopen van energieproducten komen niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor, maar maken deel uit van de kosten voor grondstoffen en hulpstoffen. Verband met andere variabelen Deel van de Aankoop van energieproducten (20 11 0) Code: 20 11 4 Titel: Aankoop van duurzame energiebronnen (waarde) Aankopen van duurzame energiebronnen tijdens de referentieperiode mogen alleen in deze variabele worden opgenomen als ze worden ingekocht om als brandstof te worden gebruikt. Duurzame energiebronnen die als grondstof of zonder dat ze een bewerking ondergaan voor de wederverkoop zijn ingekocht, blijven buiten beschouwing. Onder duurzame energiebronnen vallen biomassa, biomassa-afval en andere duurzame energiebronnen. Verband met de bedrijfsrekeningen Aankopen van energieproducten komen niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor, maar maken deel uit van de kosten voor grondstoffen en hulpstoffen. Verband met andere variabelen Deel van de Aankoop van energieproducten (20 11 0) Code: 20 11 5 Titel: Aankoop van warmte (waarde) Warmte wordt geproduceerd door warmtecentrales op basis van fossiele brandstoffen, biomassa of afvalstoffen, door warmtekrachtcentrales of in geothermische velden. Verband met de bedrijfsrekeningen Aankopen van energieproducten komen niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor, maar maken deel uit van de kosten voor grondstoffen en hulpstoffen. Verband met andere variabelen Deel van de Aankoop van energieproducten (20 11 0) Code: 20 11 6 Titel: Aankoop van elektriciteit (waarde) Elektriciteit is een secundaire energiebron die wordt verkregen uit fossiele brandstoffen, kernenergie en uit biomassa, afvalstoffen en andere duurzame energiebronnen (zoals waterkracht, wind-, zonne- of geothermische energie). Verband met de bedrijfsrekeningen Aankopen van energieproducten komen niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor, maar maken deel uit van de kosten voor grondstoffen en hulpstoffen. Verband met andere variabelen Deel van de Aankoop van energieproducten (20 11 0) 2. De volgende definities worden geschrapt: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3. De volgende definitie wordt gewijzigd: Code: 18 11 0 Titel: Omzet uit hoofdactiviteit op het niveau van de NACE Rev.1 met drie cijfers Definitie Het gedeelte van de omzet dat wordt behaald met de hoofdactiviteit van de eenheid. Wat de hoofdactiviteit van de eenheid is, wordt bepaald overeenkomstig de voorschriften in Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden van waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap(1). Inbegrepen is de omzet uit de verkoop van goederen en diensten die van onderaannemers afkomstig zijn, maar niet die welke wordt behaald met de wederverkoop van goederen en diensten die zijn ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat. Verband met de bedrijfsrekeningen De omzet uit de hoofdactiviteit op het niveau van de NACE Rev.1 met drie cijfers komt niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor, maar maakt deel uit van de netto-omzet. Verband met andere variabelen Deel van de Omzet (12 11 0). (1) PB L 76 van 30.3.1993, blz. 1. BIJLAGE III Verordening (EG) nr. 2701/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. De reeksen voor Nijverheid, bouwnijverheid, diensten en handel worden als volgt gewijzigd: De tabel voor reeks 1A wordt vervangen door de volgende tabel: "Reeks 1A >RUIMTE VOOR DE TABEL>" 2. De tabel voor reeks 1B wordt vervangen door de volgende tabel: "Reeks 1B >RUIMTE VOOR DE TABEL>" 3. De reeksen voor Nijverheid worden als volgt gewijzigd: a) Reeks 2C Jaarstatistiek ondernemingen naar eigendomsvorm wordt uit de overzichtstabel geschrapt. b) De tabel voor reeks 2A wordt vervangen door de volgende tabel: "Reeks 2A >RUIMTE VOOR DE TABEL>" c) De zevende regel van de tabel voor reeks 2B wordt vervangen door: >RUIMTE VOOR DE TABEL> d) De tabel voor reeks 2C wordt geschrapt. e) De zevende regel van de tabel voor reeks 2D wordt vervangen door: >RUIMTE VOOR DE TABEL> f) De zevende regel van de tabel voor reeks 2K wordt vervangen door: >RUIMTE VOOR DE TABEL> g) De tabel voor reeks 2L wordt vervangen door de volgende tabel: "Reeks 2L >RUIMTE VOOR DE TABEL>" 4. Wijzigingen in de reeksen voor Handel a) De tabel voor reeks 3B wordt vervangen door de volgende tabel: "Reeks 3B >RUIMTE VOOR DE TABEL>" b) De zevende regel van de tabel voor reeks 3C wordt vervangen door: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 5. Wijzigingen in de reeksen voor Bouwnijverheid a) Reeks 4C Jaarstatistiek ondernemingen naar eigendomsvorm wordt uit de overzichtstabel geschrapt. b) De tabel voor reeks 4A wordt vervangen door de volgende tabel: "Reeks 4A >RUIMTE VOOR DE TABEL>" c) De tabel voor reeks 4C wordt geschrapt. d) De zevende regel van de tabel voor reeks 4D wordt vervangen door: >RUIMTE VOOR DE TABEL> e) Uit de vijfde regel van de tabel voor reeks 4H wordt geschrapt: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>" f) De zevende regel van de tabel voor reeks 4K wordt vervangen door: >RUIMTE VOOR DE TABEL> g) De tabel voor reeks 4L wordt vervangen door de volgende tabel: "Reeks 4L >RUIMTE VOOR DE TABEL>" BIJLAGE IV Verordening (EG) nr. 2702/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Uit tabel 3.1 Soort reeks wordt geschrapt: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. Aan tabel 3.3 Grootteklassen wordt toegevoegd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3. De tabel in punt 3.5 Eigendomsvorm of FATS-identificatie wordt vervangen door de volgende tabel: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>" 4. De tabel in punt 3.7 Variabel wordt vervangen door de volgende tabel: "3.7. Variabel >RUIMTE VOOR DE TABEL>"