19.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1978
metbetrekkingtotdespoedlevering vanzachtetarwealsvoedselhulpaande
Volksrepubliek BanglaDesh
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(78/589/EEG)
secontract,overtotdeaankoopopdegemeenschap­
pelijkemarktvan25000tonzachtetarwebestemd
voordeVolksrepubliek BanglaDesh.
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientdeBDBLdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktindehavenvanAntwerpen,inde
nabijheidvanhetschip.
4.Hetproduktmoetgestortwordengeleverdin5
partijenvan5000tonelk.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetvangezonde
handelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen
metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs
isvastgesteld ;
Hetvochtgehaltemagechterniethogerzijndan
15,5%terwijleenmaximumtolerantie van3%voor
gekiemdekorrelsenvan1,5%vooruitschotistoege­
staan.
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschreven kenmerkenvoldoet.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendegemeenschappelijke
ordeningvandegraanmarkt('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EÊG)nr.1125/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevastststellingvancrite­
riainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop30januari1978zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie25000tonzachtetarwetoetekennenaan
deVolksrepubliek BanglaDeshopgrondvanhet
programmainzakevoedselhulpvoor1977/1978;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaatdeBelgischeDienstvoorBedrijfsle­
venenLandbouw(BDBL),Trierstraat82,1040Brussel
(interventiebureau ),teruitvoeringvanhetonderhand­Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan5rekeneenheden per
tonprodukt.Dezewaarborgwordtverbeurdindiende
transactiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuitge­
voerd,behoudensvoordehoeveelheden diealsgevolg
vanovermachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen1en15
juli1978.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L142van30.5.1978,blz.21.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.

Nr.L194/24 19.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatum vandeschepen.
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,14juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH