26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/31
VERORDENING (EEG)Nr.2578/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopeningendeverdelingvaneenaanvullendcommunautair tariefcontin­
gentvoor1970voorruwaluminiumvanonderverdeling 76.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorruwaluminiumvanonderverdeling 76.01A
wordttotenmet31december1970inhetkader
vaneenaanvullendcommunautair tariefcontingent
van210.000tongeschorsttotopeenniveauvan7%.
Artikel2
Deaanvullendehoeveelheidvan210.000tonwordt
alsvolgtoverdeLid-Statenverdeeld:OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2614/69van15december1969(*),voor1970een
conventioneel communautair tariefcontingent van
130.000tonruwaluminiumvanonderverdeling 76.01
Avanhetgemeenschappelijk douanetarieftegeneen
rechtvan5%heeftgeopendenoverdeLid-Staten
verdeeld;Duitsland
België
Frankrijk
Italië
Nederland
Luxemburg154.000ton
27.495ton
2.000ton
18.000ton
8.500ton
5ton.
Artikel3Overwegendedatopgrondvandeprognosesvande
Lid-Statenkanwordengeraamddathetverbruiken
deproduktievanhetbetrokkenproduktindeGe­
meenschapin1970respectievelijk 1.995.000tonen
1.166.000 .tonzullenbedragen;datdeuitvoernaar
derdelandenvermoedelijk ongeveer28.000tonzal
bedragenendeinvoerinhetkadervanhetactieve
veredelingsverkeer ongeveer236.000ton;datgezien
deontwikkeling indeafgelopenjarendeinvoeruit
landenengebiedenwaaropdeintracommunautaire
regelingvantoepassingisnaarallewaarschijnlijk­
heidin1970ongeveer165.000tonzalbedragen;
datderhalvedebehoeftevandeGemeenschap aan
invoeruitderdelandenvoorhetgeheelvan1970
kanwordenberekendop400.000ton;datdoorde
Raadechterreedseencontingentvanintotaal
130.000tontegeneenrechtvan5%isgeopend;
dathet,teneindedeontwikkelingsvooruitzichten in
deproduktiesector indeGemeenschap nietnadelig
tebeïnvloeden ,aanbevelingverdientindezever­
ordeningslechtseenaanvullendehoeveelheidinaan­
merkingtenemenvan220.000tontegeneenrecht
van7%;datdienttewordenovergegaantotdever­
delingvanhetbetrokkenaanvullendcontingent,1.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshun
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten .
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktdieopzijngrondgebied
zijngevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voorhetquotumdataandezeLid-Staatistoe­
gekend.
3.Dematevanverbruikvanhetquotumvaniedere
Lid-Staatwordtbepaaldaandehandvandebijde
douaneteninvoertotverbruikaangegevenhoeveel­
heden.
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht. (*)PBnr.L326van29.12.1969,blz.17.

Nr.L280/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
Artikel5 Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK