12.2.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26januari1970
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdlevendeschapenvanpost01.04AIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenschapevleesvanpost02.01AIVvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitderdelandeneninandereLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/134/EEG)
regelenenditlandnadeelzoudenkunnenberok­
kenen;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkis
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden degeldig­
heidvandebijbeschikkingvan3december1965
toegestanebeschermende maatregelvooreenbe­
perkteperiodemoetwordenverlengdendeuit­
breidingervanmoetwordentoegestaantenopzichte
vanDuitslandvoorlevendeschapenentenopzichte
vanItaliëvoorlevendeschapenenschapevlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdtenaanzien
vandeinvoervanlevendeschapenvanpost01.04
AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetariefen
schapevleesvanpost02.01AIVvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitderde
landeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,deniet-tarifaireregelingtoetepassen
welkevoordeinvoervandezelfdegoederen,van
oorsprongenherkomstuitderdelanden,inFrank­
rijkgeldt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
GeletophetverzoekdatdeFranseRepubliekbij
telexberichtvanhaarPermanenteVertegenwoordi­
gingbijdeEuropeseGemeenschappen op2januari
1970bijdeCommissieheeftingediend,
Overwegende datdeFranseRegeringdaarinheeft
verzochtomverlengingvandebeschikkingvande
Commissievan3december1965(1),waarbijaande
FranseRepubliekmachtigingwerdverleendlevende
schapenvanpost01.04.AIb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief enschapevleesvanpost
02.01AIVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitderdelandeneninandereLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,alsmedeomuit­
breidingvandebeschermingtenopzichtevanDuits­
landvoorlevendeschapen,entenopzichtevanItalië
voorlevendeschapenenschapevlees ;
Overwegende datdebeschikkingvan3december
1965werdverlengdbijdebeschikkingen van6ja­
nuari1967(2),21januari1968(3)en24april1969(4),
waarbijdebeschermingtenopzichtevanDuitsland
totschapevleeswerduitgebreid,endatlaatstge­
noemdebeschikkingop31december1969vervalt;
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorFrankrijkaande
enekantendoordeoverigeLid-Statenaande
anderekantnogsteedsbestaanenverleggingenvan
hethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeer eenbeletselzoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvandoorFrankrijktenopzichte
vanderdelandengetroffenhandelspolitieke maatArtikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwer­
kingtredingvaneenverordeningvandeRaadhou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenvoordebedoeldeprodukten,enuiterlijktot
31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,26januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(1)PBnr.6van14.1.1966 ,blz .65/66.
(2)PBnr.12van21.1.1967 ,blz .178/67.
(8)PBnr.L39van14.2.1968 ,blz .8.
(4)PBnr.L117van16.5.1969 ,blz .10.