Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L24/13
29.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.238/88VANDECOMMISSIE
van28januari1988
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3904/87(2),
inzonderheidopartikel17,lid5,
Gezienhetadviesvan.hetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindeinternatio­
nalehandelgeldendeprijzenvandeproduktenals
bedoeldinartikel1vangenoemdeverordeningende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschapover­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.876/68
vandeRaadvan28juni1968totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelkèn
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1344/86(4),derestitutiesvoordeproduktenals
bedoeldinartikel1vanVerordening(EEG)nr.804/68,
diealszodanigwordenuitgevoerd,moetenwordenvastge­
steldrekeninghoudendmet:
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarkt
vandeGemeenschapmetbetrekkingtotdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten endebeschikbare
hoeveelheden ,evenalsmetdeprijzenvoormelken
zuivelprodukten indeinternationalehandel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschaptot
aandehavensofandereplaatsenvanuitvoervande
Gemeenschap ,evenalsmetdeaanvoerkostentotaan
delandenvanbestemming ,
—dedoelstellingenvandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ,
zijndehetverzekerenvaneenevenwichtigeeneen
natuurlijkeontwikkelingvandeprijzenenhet
handelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeenschapwordenbepaaldmetinachtnemingvandetoegepasteprij­
zen,diemethetoogopdeuitvoerhetgunstigstblijkente
zijn;datbijdebepalingvandeprijzenindeinternatio­
nalehandelmetnamerekeningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenworden
toegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelandenvan
bestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerden,invoorkomendgeval,
metinachtnemingvandesubsidiesdiedoordeze
landenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvandeGemeen­
schap;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijk
kunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1vanVerordening(EEG)nr.804/68naargelang
vanhunbestemmingeenverschillendrestitutiebedrag
wordtvastgesteld;
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening(EEG)
nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanprodukten,waar­
vooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,enhet
bedragvandezerestitutietenminsteeenmaalpervier
wekenwordenvastgesteld;datechterhetbedragvande
restitutiegedurendemeerdanvierwekenophetzelfde
niveaugehandhaafdkanblijven;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelproduktenO,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3812/
850.deverleenderestitutievoorzuivelprodukten met
toegevoegdesuikergelijkisaandesomvantweeelementenwaarvandeeendientomrekeningtehouden
metdehoeveelheidzuivelprodukten endeandereom
rekeningtehoudenmetdehoeveelheidtoegevoegde
saccharose;ditlaatsteelementwordtechteralleenin
aanmerkinggenomen,wanneerdetoegevoegdesaccha­
roseuitindeGemeenschapgeoogste\suikerbietenofuit
indeGemeenschapgeoogstsuikerrietisvervaardigd;dat
voordeproduktenvanGN-codesex04029911,ex
04029919,ex04049051,ex04049053,ex04049091
enex04049093,meteenvetgehaltevan9,5gewichts­
percentenofmindereneengehalteaannietvette,van
melkafkomstigedrogestofvan15gewichtspercenten of
meer,heteerstgenoemdeelementwordtvastgesteldvoor
100kgvanhetgeheleprodukt;datditelementvoorde
andereproduktenmettoegevoegdesuikervanGN-codes
0402en0404wordtberekenddoorhetbasisbedragte
.vermenigvuldigenmethetgehalteaanzuivelprodukten
(i)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.h)PBnr.L370van30.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.36.HPBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
(«)PBnr.L368van31.12.1985,blz.3.

Nr.L24/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
vanhetbetrokkenprodukt;datditbasisbedraggelijkis
aandevasttestellenrestitutievoor1kgzuivelprodukten
inhetgeheleprodukt;Overwegendedat,wegensdeinvoeringvande„gecombi­
neerdenomenclatuur "bijVerordening (EEG)nr.2658/87
vandeRaaddemetingangvan1januari1988voorde
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten geldende
nomenclatuur isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissieQ;datdezenomenclatuur
moetwordengewijzigdomdevaststellingvanderestitu­
tiesaantepassenaandebehoeftenvandemarkt;
Overwegende d^tdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector,inhetbijzonder
opdeprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap en
opdewereldmarkt ,leidttothetvaststellenvanderesti­
tutievoordeproduktenopdebedragenaangegeveninde
bijlage;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedagvan
uitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1,
lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81vande
Raadvan30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3993/87(2),teverme­
nigvuldigenmethetsaccharosegehalte vanhetprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(4),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegendedatdehoogtevanderestitutievoorkazen
wordtberekendvoorproduktendiezijnbestemdvoor
onmiddellijke consumptie ;datdekorstenenhetafval
vandekaasgeenproduktenzijndieaandezebestemming
beantwoorden ;dathet,omiedereonduidelijkheid inde
opvattingtevermijden,nodigistepreciserendatvoor
kaasmeteenwaardefrancogrensvanminderdan140
Ecu/100kggeenrestitutiewordtverleend;Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68wordenvoordeprodukteninongewij­
zigdestaatvastgesteldopdebedragenalsaangegevenin
bijlageI.
Denomenclatuur vandelandbouwprodukten voorde
uitvoerrestituties alsvermeldindeel10indebijlagebij
Verordening (EEG)nr.3846/87wordtgewijzigdovereen­
komstigbijlageII.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwordtvoorde
produktenvandeGN-codes0401,0402,0403,0404,0405
en2309geenrestitutievastgesteld.
3.VoordeuitvoernaarPortugalmetinbegripvande
AzorenenMadeirawordtvoormelkenzuivelprodukten
alsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
geenrestitutievastgesteld .OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.896/84van
deCommissie (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2881/84(*),aanvullendebepalingenzijningesteldinzake
detoekenningvanderestitutiesingevalvanwijziging
vanhetverkoopseizoen ;datdezebepalingenvoorzienin
demogelijkheidvanderestitutiesnaargelangvande
datumwaaropdeproduktenzijnvervaardigdtedifferen­
tiëren:
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1988.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L91van1.4.1984,blz.71.
MPBnr.L272van13.10.1984,blz.16. F)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.

29.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L24/16Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1988totvaststellingvanderestituties
bijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzij»andersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04011010000I/
0 8,95
04011090000 0 8,95
04012011100(')' 8,95
04012011500(') 12,62
040120191000) 8,95
04012019500l (') 12,62
04012091100(') 16,07
04012091500 0 18,37
04012099100 0 16,07
04012099500(') 18,37
04013011100(') 22,94
04013011400(') 34,18
04013011700I (') 50,23
04013019100l. 0 22,94
04013019400 0 34,18
04013019700\ (') 50,23
04013031100Il (') 59,40
04013031400II (') 91,50
04013031700:(') 100,67
04013039100(') 59,40
04013039400Il (') 91,50
04013039700II 0 100,67
04013091100l 0) 114,44
04013091400I (') 167,17
04013091700I (') 194,68
04013099100l 0) 114,44
04013099400I C) 167,17
04013099700I (') 194,68
04021011000l 0 93,00
04021019000 0 93,00
04021091000(4) 0,9300
04021099000I 0 0,9300
04022111200 0 93,00
04022111300 0 120,86
04022111500 0 128,89
04022111900l 0 140,00
04022117000 0 93,00
04022119300\ -(3) 120,86
04022119500l 0 128,89
04022119900 0 140,00
04022191100\ (2) 141,28
04022191200'(2) 142,77
04022191300\ 0 144,88
04022191400I 0 157,54
04022191500 0 161,93
04022191600(2) 177,37-
04022191700(2) 188,07
04022191900l (2) 199,03
04022199100(2) 141,28

29.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/17
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
i
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
0402291950Ó
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
040299393000
(2)
0
0
(2)
0
(2)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4>
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)•
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
0
(2)
(4)
(4)
(4)
0
0
0
(4)
(4)
(4)
.0
i5)
i5)
(4)
0
(4)
(4)
(4)
0
(4)142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
0,9300
1,2086
1,2889
1,4000
0,9300
1,2086
1,2889
1,4000
1,4128
1,5754
1,4128
1,5754
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
29,59
48,10
29,59
48,10
34,18
34,18
114,44
114,44
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51•
50,07
0,3189
52,27
0,5940
1,0067
0,3189
52,27
0,5940

Nr.L24/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04029939500 (4) 1,0067
04029991000 n 1.1444
04029999000 (4) 1,1444
04031011100 O 8,95
04031011300 (') 12,62
04031013000 O 16,07
04031019000 O 22,94
04031031100 (4) 0,0895
04031031300 (4) 0,1262
04031033000 (4) 0,1607
04031039000 (4) 0,2294
04039011000 (2) 93,00
04039013000 (2) 93,00
04039019000 (2) 141,28
04039031000 O 0,9300
04039033000 .(4) 0,9300
04039039000 (4) 1,4128
04039051100 O 8,95
04039051300 O 12,62
04039053000 O 16,07
04039059110 O .22,94
04039059140 0) 34,18
04039059170 0) 50,23
04039059310 (') 59,40
04039059340 (') 91,50
04039059370 (') 100,67
04039059510 O 114,44
04039059540 (') 167,17
04039059570 (') 194,68
04039061100 (4) 0,0895
04039061300 (4) 0,1262
04039063000 (4) 0,1607
04039069000 o 0,2294
04049011100 (2) 93,00
04049011910 (') 8,95
04049011950 O 25,68
04049013120 (2) 93,00
04049013130 (2) 120,86
04049013140 (2) 128,89
04049013150 (2) 140,00
04049013911 (') 8,95
04049013913 (')- 16,07
04049013915 O 22,94
04049013917 O 34,18
04049013919 (') 50,23
04049013931 (') 25,68
04049013933 (') 32,56
04049013935 O •40,57
04049013937 O 48,10
04049013939 (') 52,27
04049019110 (2) 141,28
04049019115 (2) 142,77
04049019120 (2) 144,88
04049019130 (2) 157,54
04049019135 (2) 161,93

Nr.L24/19 29.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04049019150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100
04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
04049039130
04049039150
04049039900
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130
04049093150>(2)
0
"(')
0
0)
(2)
(2)
(2)
0
(')
C)
C)
0)
0
0
(2)
(2)
(2)
(2>
(')
(4)
0
(4)
0
(4)
(4)
<4)
(4)
(4)
(4)
0
0
0
0
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
0
(4)
(4)
(4)177,37
188,07
199,03
93,00
8,95
25,68
93,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
50,10
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
0,9300
0,0895
29,63
0,9300
1,2086
1,3350
1,4000
0,0895
0,1607
0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
1,4128
1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
0,9300
10,0895
29,63
0,9300
1,2086
1,2889

Nr.L24/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04049093170 0 1,4000
04049093911 0 0,0895
04049093913 0 0,1607
04049093915 0 0,2294
04049093917 0 0,3418
04049093919li (4) 0,5023
04049093931II 0 29,63
04049093933 0 36,51
04049093935 0 50,07
04049093937ll 0 52,27
04049093939ll 0—
04049099130.0 1,4128
04049099150l.\ (4) 1,5754
04049099930 0 0,7086
04049099950ll 0 1,0067
04049099990\ 0 1,1444
04050010100 0°)—
04050010200l...I n 159,91
04050010300li n 201,18
04050010500ll co) 206,34
04050010700I (,o) 211,50
04050090100Il (,.) 211,50
04050090900\ (,0) 262,75
04061010000Il 00—
04061090000l 00—
04062090100 00—
04062090913 02 00 66,34
l03 00—
04 00—
09 00 91,14
04062090915 02 00 88,45
103 00—
l04 00—
09 00 121,52
04062090917 02 00 93,98
03 00—
04 00—
09 00 129,12
04062090919 02 00 105,04
03 00—
l04 00—
09 00 144,31
04062090990l 00—
04063031100 00—
04063031300 01 00'—
02 00 9,69
03 00—
104 00—
05 00—
09 00 25,36
04063031500 01 00
l02 00 21,07
03 00—
I04 00—
i05-00—
\ 09 00 55,06

Nr.L24/21 29.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04063031710
04063031730
04063031910
04063031930
04063031950
04063039100
04063039300
04063039500
04063039700
0406303993001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0900
00
00
00
'00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0.0
00
00
00
00
0021,07
55.06
30,97
80,13
21.07
55.06
30,97.
80,13
44,92
117,74
21.07
20,00
55,06
30,97
28,00
80,13
44,92
117,74
44,92
117,74

Nr.L24/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (") Noten Bedragvanderestitutie
04063039950 01 00
02 00 53,45
03 00.—
04 00 -r­
05 00—
09 00 139,67
04063090000 01 00—
02 00 53,45
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 139,67
04064000100 00—
04064000900 01 00—
02 00 55,00
03 00—
04 00'—
09 00 131,51
04069013000 01 00—
02 00 70,00
03 00—
l04 00—
06 00—
.09 00 170,00
04069015100 01 00—
02 00 70,00
03 00—
04 00—
06 00—
09 00 170,00
04069015900\ 00.—
04069017000 01 00—
02 00 70,00
03 00—
l04 00—
06 00—
09 00 170,00
04069021100 00
04069021900 01 00—
I02 00 60,00
03 00—
04 00—
\05 00—
09 00 177,25
04069023100 00
04069023900 01 00—
102 00 30,00
03 00—
04 00—
05 00—
I09 00 153,00
04069025100 00—
04069025900 01 00—
02 00 30,00
I03 00—
l04 00—
05 00—
09 00 153,00

29.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/23
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Pioduktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04069027100
04069027900
04069031111
04069031119
04069031151
04069031159
04069031900
04069033111
04069033119
04069033151
04069033159
04069033911
04069033919
i
0406903395101
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
00
00
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
00028,00
119,71
15,00
43,22
16,00
102,26
40,41
14,96
95,58
15,00
43,22
16,00
102,26
40,41
14,96
95,58
15,00
43,22
16,00
102,26
40,41
14,96
95,58

Nr.L24/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04069033959l 000
04069035110l 00
04069035190 02 00 160,00
03 00 90,00
04 00
05 00 '42,66
09 00 163,54
04069035910I 00
04069035990 01 00
02 00 60,00
03 00
04 00
05 00
08 00 150,00
09 00 139,37.
04069061000 02 00 170,00
03'00 140,00
04 00
05 00 90,00
09 00 200,06
04069063100 02 00 220,00
03 00 160,00
04 00
05 00 105,03
09 00 227,18
04069063900 02 00 130,00
03 00 80,00
04 00
05 00 70,00
09 00 180,00
04069069100I 00
04069069910 02 00 130,00
03 00 80,00
04 00
05 00 70,00
09 00 180,00
04069069990 00
04069071100 00
04069071930 01 00
02 00 42,21
03 00
04 00 13,50
05 00
09 00 99,96

29.1.88 Publikatieblad van\deEuropeseGemeenschappen Nr.L24/25
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04069071950 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
0046,55
20,00
110,21
04069071970 01
02
03
04
05
0900
00
.00
00
00
0052,91
24,00
125,21
04069071991 01
02
03
04
05
0800
00
00
00
00
0060,00
150,00
0406907199509
01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
00
00139,37
30,00
27,50
153,00
04069071999
0406907310000
00I
04069073900 02
03
04
05
0900
00
00
00
00160,00
120,00
42,66
163,54
04069075100\\ 00—
04069075900 02
03
04
05
0900
00
00
00
0030,00
138,50
04069077100Il 00—
04069077300 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
0030,00
153,00
04069077500 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
0045,00
153,00
04069079100 00—
04069079900 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
0028,00
119,71

Nr.L24/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04069081100 «O
04069081900 01 «O
02 «O 60,00
03 00
04 00
05 00
09 OO 139,37
04069083100 OO
04069083910 OO
04069083950 02 OO 23,65
03 OO
04 OO
09 OO 55,88
04069083990 02 OO 23,65
03 OO
04 OO
09 OO 55,88
04069085100 OO
04069085910• 02 OO 160,00
03 OO 90,00
04 OO
05 OO 42,67
09 OO 163,54
04069085991 01 OO
02 OO 60,00
03 OO
04 OO
05 OO
08 OO 150,00
09 OO 139,37
04069085995 01 OO
02 OO 30,00
03 OO
04 OO 27,50
05 OO
09 OO 153,00
04069085999 OO
04069089100 01 OO
02 OO 42,21
03 OO
04 13,50
05
99,96
04069089200
46,55
20,00OO
00
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09110,21
04069089300
52,91
24,00
125,21

29.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/27
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (") Noten Bedragvanderestitutie
04069089910\ 00—
04069089951 02
03
04
05
0900
00
00
00
00160,00
90,00
42,66
163,54
04069089959 01
02
03
•04
05
08
0900
00
00
'00
00
00
0060,00
150,00
139,37
04069089971 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
00'30,00
27,50
153,00
04069089972 02
03
04
0900
00
00
0023,65
55,88
04069089979 01
02
03
0
04
05
0900
00
00
00
00
0030,00
27,50
153,00
04069089990
04069091100
04069091300 01
02
03
04
06
0900
00
00
00
00
00
00
0016,26
26,95
04069091510 01
02
03
04
06
0900
00
00
00
00
0029,08
40,37
04069091550 01
02
03
04
06
0900
00
00
00
00
0034,76
49,31

+
Nr.L24/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
04069091900 00—
04069093000l 00—
04069097000l 00—
04069099000 00—
23091015010l 0—
23091015100 0—
23091015200 0 3,90
23091015300, 0 5,20
23091015400 0 6,50
23091015500 0 7,80
23091015700 0. 9,10
23091015900I—
23091019010 0—
23091019100 0—
23091019200 0 3,90
23091019300 0 5,20
23091019400l 0 6,50
23091019500 0 7,80
23091019600 0 9,10
23091019700\ 0 9,75
23091019800 0 10,40
23091019900—
23091070010\ 0—
23091070100\ 0 27,90
23091070200\ 0 37,20
23091070300 0 46,50
23091070500II 0 55,80
23091070600|\ 0 65,10
23091070700II 0 74,40
23091070800I 0 81,84
23091070900II\\—
23099035010II 0—
23099035100II 0—
23099035200ll 0 3,90
23099035300ll ó 5,20
23099035400|| 0 6,50
23099035500II 0 7,80
23099035700li 0 9,10
23099035900—
23099039010\ 0—
23099039100I 0—
23099039200*0 3,90
23099039300I 0 5,20
23099039400\ 0 6,50
23099039500 0 7,80
23099039600 0 9,10
23099039700 0 ,9,75
23099039800 0 10,40
23099039900 I—

29.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L24/29
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Noten Bedragvanderestitutie
23099070010 0—
23099070100 0 27,90
23099070200 f) 37,20t
23099070300 (8) 46,50
2309907050010 55,80
23099070600II 0 65,10
23099070700II 0 74,40
23099070800 0 81,84
23099070900—

Nr.L24/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
(*)Verklaringvandecode:
01Oostenrijk,
02zoneE,
03Canada,
04NoorwegenenFinland,
05Zwitserland,
06ZwitserlandenLiechtenstein ,
07Australië,
08Japan,
09anderebestemmingen .
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaselnatenbevat,wordtgeenrestitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegevenofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffen
en/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthetgedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten
vertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindien
toegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper
100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(3)Wanneerditproduktcaseïneen/ofcaseïnatenbevatdievóóroftijdensdeproduktiezijntoegevoegd,wordtgeenresti­
tutietoegekend.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorge­
schrevenverklaringaantegevenofaldannietcaseïneen/ofcaseïnatenwerdentoegevoegd.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffen
en/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvand?restitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvande
volgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte,vervatin100kgprodukt.In
hetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthet
aangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methetmelkgedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenin100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschrevenverklaring
aantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindien
toegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper
100kgeindprodukten,metname,
—•hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhet
produktzijntoegevoegd,wordt:
-—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte,anderdandetoege­
voegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindien
toegevoegd :
hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper
100kgeindprodukten en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(«)Erwordtgeenenkelerestitutietoegekendbijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens,vóórdetoepassingvande
restitutieenvanhetmonetairecompenserende bedragindeLid-Staatvanuitvoer,minderdan140Ecu/100kg
bedraagt.Dezebeperkingtot140Ecu/100kggeldtnietvoordekazenbehorendetotdeGN-codes04069091en
04069093.
(?)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevat­
ten,wordtderestitutietoegekendvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmidde­
len.
(8)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschrevenverklaring
aantegeven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ;
ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoege­
voegd:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper
100kgeindprodukten en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdeweiper100kgeindprodukt.

29.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L24/31
0Alsspeciaalveevoederwordtbeschouwdveevoederdatmagere-melkpoeder envismeelen/ofmeerdan9gijzeren/of
meerdan1,2gkoperper100kgproduktbevat.
(l#)VoordeuitvoervandezeproduktenopgrondvanVerordening(EEG)nr.765/86:
—geldtvoorprodukten,waarvoorhetuitvoercertificaatmetvoorfixatievanderestitutievóór1januari1987isafgege­
ven/derestitutiedieop16oktober1986vantoepassingwas;
isgeenenkelerestitutievantoepassingvoordeproduktenwaarvoorhetuitvoercertificaatvanaf1januari1987isafge­
geven.

Nr.L24/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
BIJLAGEII
GN-code Omschrijving Produktcode
04069017———Bergkase 04069017000
04069077———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
MariboenSamse:
—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stofvanminderdan39gewichtspercenten
—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stofvan39ofmeerdochminderdan55
gewichtspercenten
.—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stofvan55gewichtspercenten ofmeer04069077100
04069077300
04069077500