ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 oktober 1998 houdende benoeming van het Deense lid dat de gebruikers en handelaren vertegenwoordigt in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (98/C 337/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 12 oktober 1998 (1) voor het tijdvak van 12 oktober 1998 tot en met 11 oktober 2000 de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft benoemd, met uitzondering van het Deense lid dat de gebruikers en handelaren vertegenwoordigt, en een Brits lid dat de werknemers vertegenwoordigt;

Overwegende de door de Deense regering ingediende voordracht;

Overwegende dat het Deense lid dat de gebruikers en handelaren vertegenwoordigt in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, dient worden benoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

Voor het tijdvak van 22 oktober 1998 tot en met 11 oktober 2000 wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal:

CATEGORIE GEBRUIKERS EN HANDELAREN

DENEMARKEN

De heer A. LADEFOGED.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB C 330 van 28.10.1998, blz. 5.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1998 houdende derde wijziging van Beschikking 95/109/EG betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis voor runderen die bestemd zijn voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap, ten aanzien van Italië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3237) (Voor de EER relevante tekst) (98/621/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/46/EG (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat in 1991 een aanvang is gemaakt met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR) in Bolzano, Italië; dat het programma bij Beschikking 98/580/EG van de Commissie (3) is goedgekeurd voor een periode van drie jaar;

Overwegende dat het uitroeiingsprogramma nog steeds loopt; dat dank zij het programma infectieuze boviene rhinotracheïtis in Bolzano volledig moet kunnen worden uitgeroeid;

Overwegende dat bij Beschikking 95/109/EG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/548/EG (5), aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis zijn vastgesteld voor runderen die bestemd zijn voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap; dat de bij die beschikking vastgestelde garanties ook mogen worden toegepast voor Bolzano;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 95/109/EG wordt de volgende regel toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 22.

(3) PB L 279 van 16. 10. 1998, blz. 49.

(4) PB L 79 van 7. 4. 1995, blz. 32.

(5) PB L 263 van 26. 9. 1998, blz. 35.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1998 betreffende de invoer van bepaalde levende dieren en dierlijke producten uit Zimbabwe en de Falklandeilanden en tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3239) (Voor de EER relevante tekst) (98/622/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/594/EG van de Commissie (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan;

Overwegende dat bij inspectiebezoeken van de veterinaire diensten van de Gemeenschap is gebleken dat er zowel in Zimbabwe als op de Falklandeilanden in voldoende mate gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten zijn;

Overwegende dat Zimbabwe en de Falklandeilanden moeten worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vlees van in het wild levende dieren toestaan;

Overwegende dat de Falklandeilanden moeten worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van levende runderen en schapen en vlees van runderen en schapen toestaan;

Overwegende dat Beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten in andere beschikkingen zullen worden vastgesteld, waarbij rekening moet worden gehouden met de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel 1 van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.

(3) PB L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(4) PB L 286 van 23. 10. 1998, blz. 53.

BIJLAGE

"Om ingevoerd te kunnen worden moet elke partij voldoen aan de desbetreffende diergezondheids- en volksgezondheidsvoorschriften.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 oktober 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar (98/612/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Overwegende dat Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 betreffende Birma/Myanmar, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (1), gewijzigd bij Besluit 98/107/GBVB (2) en verlengd bij Besluit 98/303/GBVB (3), op 29 oktober 1998 verstrijkt;

Overwegende dat genoemd gemeenschappelijk standpunt, punt 6 ervan in aanmerking genomen, opnieuw dient te worden verlengd;

Overwegende dat de binnenlandse situatie in Birma verder verslechtert, dat de activisten van de oppositie, met name in het parlement gekozen volksvertegenwoordigers, nog steeds in hechtenis zijn, en dat de Birmaanse autoriteiten geen maatregelen hebben getroffen om te komen tot democratie en nationale verzoening;

Overwegende dat de krachtens Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB getroffen beperkende maatregelen in verband daarmee aangescherpt moeten worden,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB wordt verlengd tot en met 29 april 1999.

Artikel 2

Punt 5 b) van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

"b) voert zij de volgende aanvullende maatregelen in:

i) verbod op de afgifte van inreisvisa en doorreisvisa aan hooggeplaatste leden van de Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC) en hun gezin, en aan de Birmaanse autoriteiten van de sector toerisme;

ii) verbod op de afgifte van inreisvisa en doorreisvisa aan hoge officieren van de strijdkrachten en de veiligheidsdiensten die beleidsmaatregelen formuleren, uitvoeren of daarvan genot hebben, welke de overgang van Birma/Myanmar naar de democratie belemmeren, alsmede hun gezin;

iii) opschorting van hoge bilaterale bezoeken (ministers en ambtenaren met de rang van politiek directeur en hoger) aan Birma/Myanmar.".

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 287 van 8. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB L 32 van 6. 2. 1998, blz. 13.

(3) PB L 138 van 9. 5. 1998, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 oktober 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten (98/608/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Overwegende dat het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgesteld Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB van 25 november 1996 betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten (1), verlengd bij Besluit 97/475/GBVB van de Raad van 22 juli 1997 (2), op 25 november 1998 verstrijkt;

Overwegende dat de Europese Unie van mening is dat dit gemeenschappelijk optreden verder verlengd dient te worden tot en met 31 december 1999 en dat de werkingssfeer dient te worden uitgebreid tot veiligheidsvraagstukken overeenkomstig de door de Raad op 9 april 1998 aangenomen verklaring inzake samenwerking tussen de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit op het gebied van veiligheid, zulks teneinde de Palestijnen te helpen om hun verbintenissen uit hoofde van de Akkoorden van Oslo na te komen,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB wordt verlengd tot en met 31 december 1999.

Artikel 2

In artikel 2, eerste alinea, van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB wordt het volgende streepje ingevoegd:

"- het ontwikkelen van gezamenlijke samenwerking inzake veiligheidsvraagstukken binnen het op 9 april 1998 ingestelde permanente veiligheidscomité van de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit.".

Artikel 3

Ter dekking van de kosten in verband met Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB als gewijzigd bij de artikelen 1 en 2, komen de volgende maximumbedragen ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen:

- 0,450 miljoen ECU voor het begrotingsjaar 1998,

- 2,4 miljoen ECU voor het begrotingsjaar 1999.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 315 van 4. 12. 1996, blz. 1.

(2) PB L 205 van 31. 7. 1997, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 november 1998 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (98/C 367/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Gelet op de Akte van Toetreding van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,

Overwegende dat genoemd Comité volgens artikel 3 van genoemd besluit drie deskundigen per lidstaat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van ditzelfde besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar;

Overwegende dat de Raad bij Besluit van 6 juli 1998 (2) de gewone en plaatsvervangende leden van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak van 6 juli 1998 tot en met 5 juli 2001;

Overwegende dat de Ierse regering een lijst van kandidaten heeft ingediend met het oog op de benoeming of de vervanging van de leden en de plaatsvervangers, dan wel voor de verlenging van hun mandaat,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak van 16 november 1998 tot en met 5 juli 2001 worden tot lid en plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde benoemd:

A. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Brussel, 16 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FARNLEITNER

(1) PB L 176 van 15.7.1977, blz. 11.

(2) PB C 219 van 15.7.1998, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 november 1998 houdende benoeming van twee gewone leden en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (98/C 367/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 6 juli 1998 (2),

- mevrouw Barbara SCHWOCHERT tot lid;

- mevrouw Christa NOVAKIEWITSCH tot plaatsvervangend lid;

- de heer Hermann KURTENBACH tot lid,

van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 5 juli 2001;

Overwegende dat de Duitse regering:

- mevrouw Christa NOVAKIEWITSCH heeft voorgedragen ter vervanging van mevrouw Barbara SCHWOCHERT, lid;

- mevrouw Ilsedore ZOPFY heeft voorgedragen ter vervanging van mevrouw Christa NOVAKIEWITSCH, plaatsvervangend lid;

- mevrouw Claudia NEUMANN heeft voorgedragen ter vervanging van de heer Hermann KURTENBACH, lid,

BESLUIT:

Artikel 1

Mevrouw Christa NOVAKIEWITSCH wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde ter vervanging van mevrouw Barbara SCHWOCHERT, voor de resterende looptijd van haar mandaat, d.w.z. tot en met 5 juli 2001.

Artikel 2

Mevrouw Ilsedore ZOPFY wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde ter vervanging van mevrouw Christa NOVAKIEWITSCH, voor de resterende looptijd van haar mandaat, d.w.z. tot en met 5 juli 2001.

Artikel 3

Mevrouw Claudia NEUMANN wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde ter vervanging van de heer Hermann KURTENBACH, voor de resterende looptijd van diens mandaat, d.w.z. tot en met 5 juli 2001.

Gedaan te Brussel, 16 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FARNLEITNER

(1) PB L 176 van 15.7.1977, blz. 11.

(2) PB C 219 van 15.7.1998, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 9 november 1998 betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten (98/678/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten, die op 16 juni 1998 is geparafeerd;

Overwegende dat deze overeenkomst met ingang van 1 december 1998 voorlopig dient te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Democratische Volksrepubliek Laos voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten wordt met ingang van 1 december 1998 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Democratische Volksrepubliek voorlopig wordt toegepast.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 9 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/87/EG met betrekking tot het indienen van de technische en financiële bewijsstukken in verband met een specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap voor maatregelen inzake diagnose en beheer in het kader van de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Griekenland (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3450) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/659/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG van de Raad (2), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 11, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 97/87/EG van de Commissie van 15 januari 1997 houdende vaststelling van een specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap voor maatregelen inzake diagnose en beheer in het kader van de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Griekenland (3) met name eisen zijn vastgesteld betreffende de aankoop en installatie van apparatuur;

Overwegende dat om budgettaire redenen de bij Beschikking 97/87/EG bedoelde financiële bijstand pas wordt betaald na overlegging van bewijsstukken; dat de eisen betreffende die bewijsstukken in de beschikking zijn gespecificeerd;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten een verzoek hebben ingediend om de periode voor aankoop en installatie van apparatuur en voor het indienen van de bewijsstukken te verlengen; dat dit verzoek uit technisch oogpunt gerechtvaardigd en aanvaardbaar lijkt;

Overwegende dat in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/87/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 3, wordt de datum "30 juni 1997" vervangen door "1 november 1998".

2. In artikel 3, tweede alinea, wordt "1 maart 1998" vervangen door "31 december 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 12 november 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 39.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1998 betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (98/658/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen onderhandelingen heeft gevoerd over een aanvullend protocol bij de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken en bij de Europa-overeenkomst met de Republiek Slovenië;

Overwegende dat dit aanvullend protocol dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het aanvullend protocol bij de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschappen goedgekeurd.

De tekst van het aanvullend protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het aanvullende protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

De voorzitter van de Raad zal namens de Gemeenschap zorgen voor de in artikel 3 van het aanvullend protocol bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 24 september 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. MICHALEK
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 1998 inzake een aanvullende financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3358) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (98/650/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat in Duitsland in 1997 uitbraken van klassieke varkenspest zijn geconstateerd; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstige bedreiging vormt voor de varkensstapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap, om deze ziekte zo snel mogelijk te helpen uitroeien, aan de lidstaat financiële bijstand kan verlenen om de geleden verliezen te helpen vergoeden;

Overwegende dat de Commissie Beschikking 98/60/EG inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de klassieke varkenspest in Duitsland (3) heeft vastgesteld; dat op grond van deze beschikking als voorschot een eerste tranche van 5 miljoen ecu is uitbetaald;

Overwegende dat Duitsland op 26 mei 1998 een aanvraag heeft ingediend voor de vergoeding van alle uitgaven die in 1997 zijn gedaan; dat in dit stadium, in verband met de op de huidige begroting beschikbare middelen, niet alle subsidiabele uitgaven kunnen worden vergoed en slechts een volgende tranche van 2 miljoen ecu kan worden toegekend;

Overwegende dat later aanvullende tranches kunnen worden uitgekeerd naargelang de Commissie vordert met de controle van de in de vergoedingsaanvraag meegedeelde gegevens;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap kan aan Duitsland een volgende tranche ten bedrage van 2 miljoen ecu verlenen als financiële bijdrage in de subsidiabele uitgaven in het kader van de maatregelen voor de uitroeiing van de uitbraken van klassieke varkenspest die zich in 1997 hebben voorgedaan.

Artikel 2

Zodra deze beschikking is goedgekeurd, wordt het bedrag van de in artikel 1 bedoelde tranche aan Duitsland uitbetaald.

Artikel 3

1. De Commissie kan, in samenwerking met de bevoegde Duitse autoriteiten, controles ter plaatse verrichten met betrekking tot de uitgevoerde maatregelen en de gedane uitgaven.

De Commissie stelt de lidstaten in kennis van het resultaat van de verrichte controles.

2. De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4), zijn van overeenkomstige toepassing.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 9 november 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB L 16 van 21. 1. 1998, blz. 37.

(4) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.