3.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/13
VERORDENING (EEG)Nr.6/91VANDECOMMISSIE
van2januari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
CommissieQ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(a),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3709/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L358van21.12.1990,blz.13.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L1/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.91
BIJLAGE iI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 28,512 28,352 28,430 28,710 28,338 28,338
—overigeLid-Staten 21,542 21,382 21,460 21,740 21,368 21,368
2.Definitievesteun:I l
Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland(DM) 50,71 50,34 50,52 51,18 50,30 50,35
—Nederland(Fl.) 57,14 56,72 56,92 57,67 56,68 56,74
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1046,00 1038,23 1042,02 1055,61 1037,55 1037,55
—Frankrijk(Ffr.) 170,09 168,82 169,44 171,65 168,71 168,71
—Denemarken (Dkr.) 193,44 192,01 192,71 195,22 191,88 191,88
—Ierland(Iers£) 18,931 18,790 18,859 19,105 18,778 18,778
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,410 16,273 16,329 16,533 16,223 16,186
—Italië(lire) 37945 37663 37801 38294 37639 37567
—Griekenland (dr.) 4537,43 4478,38 4481,56 4499,21 4399,58 4295,26
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Portugal(esc.) 5959,27 5926,22 5942,64 5996,12 5918,75 5893,17
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 1,852 1,692 1,770 2,050 1,678 1,678
—Portugal 31,012 30,852 30,930 31,210 30,838 30,838
—overigeLid-Staten 24,042 23,882 23,960 24,240 23,868 23,868
2.Definitievesteun: \Il
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 56,60 56,22 56,41 57,07 56,19 56,23
—Nederland(Fl.) 63,77 63,35 63,56 64,30 63,31 63,37
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1167,39 1159,62 1163,41 1177,00 1158,94 1158,94
—Frankrijk(Ffr.) 189,83 188,56 189,18 191,39 188,45 188,45
—Denemarken (Dkr.) 215,89 214,46 215,16 217,67 214,33 214,33
—Ierland(Iers£) 21,128 20,987 21,055 21,302 20,975 20,975
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 18,359 18,222 18,277 18,482 18,172 18,135
—Italië(lire) 42349 42067 42204 42698 42042 41971
—Griekenland (dr.) 5094,70 5035,64 5038,83 5056,47 4956,85 4852,52
—Spanje(pta) 338,65 315,66 325,42 361,64 306,66 285,33
—Portugal(esc.) 6480,96 6447,91 6464,33 6517,81 6440,44 6414,86

3.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/15
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):>
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten29,521
38,448
26,20829,061
38,003
25,76329,189
38,134
25,89429,518
38,463
26,22329,849
38,794
26,554
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)61,70
69,52
1272,56
206,93
235,34
23,031
19,970
46164
5524,12
8034,1760,65
68,34
1250,96
203,42
231,35
22,640
19,600
45380
5391,11
7941,9360,96
68,69
1257,32
204,45
232,53
22,755
19,698
45611
5403,98
7969,4061,73
69,56
1273,29
207,05
235,48
23,044
19,937
46191
5422,63
8032,2362,51
70,44
1289,36
209,66
238,45
23,335
20,197
46774
5497,58
8101,29
b)Zaadgeoogstin<Spanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4567,24
4625,004499,74
4559,654517,04
4577,594560,82
4621,534611,29
4672,01
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
. Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5.5eterm.
6
DM 2,042740 2,039870 2,037920 2,035930 2,035930 2,029730
Fl. 2,303540 2,300540 2,297720 2,295470 2,295470 2,288120
Bfr./Lfr. 42,315900 42,290100 42,255600 42,228700 42,228700 42,108200
Ffr. 6,940460 6,937620 6,934610 6,931210 6,931210 6,926050
Dkr. 7,888220 7,881520 7,877230 7,872720 7,872720 7,865100
Iers£ 0,768947 0,768710 .0,768758 0,768882 0,768882 0,769464
Brits£ 0,707806 0,709746 0,711313 0,712417 0,712417 0,714947
Lire 1539,60 1541,20 1543,15 1544,56 1544,56 1551,97
Dr. 213,72900 215,91400 216,69900 220,13500 220,13500 227,62300
Esc. 183,02300 183,39500 183,65900 184,30200 184,30200 186,10400
Pta 130,41200 130,86500 131,21500 131,56700 131,56700 132,68700