Nr.L139/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1332/71VANDECOMMISSIE
van24juni1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenals
gemeenschapshulp tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma
Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientuitdrukkelijk tebepalen,datvoorhetbe­
trokkenmagere-melkpoeder geenrestitutiebijuitvoer
kanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdende
vaststellingvanalgemeneregelsbetreffendedeleve­
ringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietindeter­
beschikkingstelling van120.000tondoordeinter­
ventiebureausopgeslagenmagere-melkpoeder aanhet
Wereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.;
Overwegende dathetW.V.P.eendringendeaan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan2.419ton
magere-melkpoeder bestemdvoorbepaaldederde
landen;dat,geziendevoorradenwaaroverdeinter­
ventiebureaus beschikkenendemarkttoestand van
hetmagere-melkpoeder ,degevraagdehoeveelheid
doorhetDuitseinterventiebureau terbeschikking
kanwordengesteld;
Overwegendedathetvoortsnoodzakelijk isdeop­
slagplaatsenaantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaandever­
voerdersterdekkingvandevervoerkosten vanafde
opslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder isopge­
slagendoordeinterventiebureaus ,totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandieverordening ,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbarein­
schrijving;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetrokkeninterventiebureau tothethouden
vaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
OverwegendedatvolgensdemethetW.V.P.aange­
ganeovereenkomst eenforfaitairebijdragevan55
rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistributie­
kostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbetaald ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/
69stelthetDuitseinterventiebureau 2.419ton
magere-melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventie­
maatregelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetW.V.P.
2.Vandeinlid1genoemdehoeveelheidmagere­
melkpoederworden
—87tonaanMadagaskar ,
—250tonaanheteilandMauritius,
—20tonaanNiger,
—1.011tonaandeVerenigdeArabischeRepubliek,
—1.051tonaanTurkije
geleverd.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
besluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4)neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
(J)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

25.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/37
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingmoetenwordenaangebracht .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen25julien10
augustus1971.HetW.V.P.steltdezedatumnader
vast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageisop­
genomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven Hamburgen'ofBremen.
Artikel3
1.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totenmethetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineendaar­
voorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .Artikel4
Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .
Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiëntecon­
trole,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L139/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6~1
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
MünsterischeSchiffahrts-undLagerhaus-AG
4400Münster(Westf.)
Hafenweg48
Postfach972
Lager:Albersloh
MilchwerkeBielefeld-Herford GmbH
4900Herford
Postfach327
Lager:BadOeynhausen
WalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:BadWaldsee
Molkereigenossenschaft Barmstedt
2202Barmstedt
Lager:Barmstedt
H.Deneckeu.Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:BassumUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Hannover-Linden
MilchwerkeBielefeld-Herford EGmbH
4900Herford(Westf.)
BielefelderStrafie66
Postfach327
Lager:Herford
MilchwerkeHillesheimEGmbH
5.533Hillesheim
Postfach8
Lager:Hillesheim
NordbutterGmbHu.Co.KG
2354Hohenwestedt
ItzehoerStraße54
Lager:Hohenwestedt
IlseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße35
Lager:Hof-Bucken
MolkereiOpladen-Hommerich
5070Bergisch-Gladbach
Lager:Hommerich
MilchwerkeHoltorfu.SchaekelKG
3056Rehburg
Lager:Liebenau
NorbertJunkerKG,Westf.Lagerei-Gesellschaft
4700Hamm(Westf.)
Weststraße 11
Lager:Lipperbruch
GesellschaftfiirLagerei-Betriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Lüneburg
Grauerholz,Mühlenbetrieb
2351MeezenH.Rodehorst,Vulkanisierbetrieb
3103Bergen
Postfach44
Lager:Becklingen
LexzauScharbauu.Co.
2800Bremen1
Postfach417
Lager:Delmenhorst
GesellschaftfiirLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Eckernförde
Chr.Boock
2420Eutin
Postfach174
Lager:Eutin
RhenusSpeditionundLagerei
2000Hamburg93
DangerMorgen4
Postfach930423Lager:Meezen
J.Stöfen
2244Wesselburen
Lager:Hademarschen Lager:Nannemannshausen

?Vfi.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/39
E.MordhorstKG,Spedition
2300Kiel1
Sophienblatt58
Lager:Neumiinster ,Gärtnerstraße 19
Röhligu.Co.,Intern.Spedition
2800Bremen
Postfach85
Lager:Neumiinster
IiseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße36
Lager:Quellental
MolkereiHöxter-Warburgerland EGmbH
3532Rimbeck
Lager:Rimbeck
Butter-undEier-Zentral-Genossenschaft EGmbH
2900Oldenburg
Postfach148
Lager:Rodenkirchen
Saartal-Milchwerke EGmbH
6630Saarlouis
WallerfangerStraße39
Postfach430
Lager:Saarlouis
Trilag,TriererUmschlag-undLagerhausGmbH
undCo.KG
5500Trier-Hafen
Postfach18070
Lager:SchweichEutrakoTransport-Kontor GmbHundCo.
2000Hamburg11
AufdemSandeJ
Lager:Schwiederstorf
Trilag,TriererUmschlag-undLagerhausGmbH
undCo.KG
5500Trier-Hafen
Postfach18070
Lager:Trier-PfalzelundTrier-Hafen
H.DeneckeundCo.
2800Bremen1
TreseburgerStralse23
Lager:Uelzen
H.DeneckeundCo.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Varrelbusch 1
HugoWrigg,Lagereibetriebe
2244Wesselburen
Bahnhofstraße 1
Lager:Wesselburen
Dampf-Molkerei H.Kammeyer
3051Wiedenbrügge
Lager:Wiedenbrügge
H.DeneckeundCo.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Wieren