13.12.77 Nr.L318/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2747/77VANDERAAD
van5december 1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairtariefcontingent voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorhetjaar1978
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdoordebriefwisseling d.d.30juni1967,beves­
tigddoordebriefwisseling van16april1973,dever­
plichtingopzichheeftgenomenomvoorruwmagne­
siumvanonderverdeling 77.01Aeenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent teopenenvooreenhoe­
veelheiddiezodanigisberekend,dathetgedeeltevan
hetverbruikvandeGemeenschap ,datnietgedekt
wordtdoordecommunautaire produktievanhetbe­
trokkenprodukt,wordtingevoerdmetvrijdomvan
recht;
Overwegende datomdeomvangvanhetgenoemde
communautaire tariefcontingent vasttestellen,hetto­
taleverbruikvandeverwerkende industrieindeLid­
Statenoverhetjaarwaarophetcontingentbetrekking
heeft,alsmedehetpeilvandecommunautaire pro­
duktieindezelfdeperiodemoetenwordengeraamd;
datzelfseenzeerapproximatieve ramingvanhettota­
leverbruikenvandetotaleproduktievoorhetjaar
1978hoogstwillekeurigis,omdathetnietmogelijkis
nureedsdeomvangteramenvanhetverbruikvan
ruwmagnesiuminsommigeLid-Statengedurendehet
betrokkenjaar,evenminalshetpeildatdecommu­
nautaireproduktiezoukunnenbereiken;dathetin
elkgevalweinigwaarschijnlijk isdatdecommunau­
taireproduktietijdenshetjaarwaarinhetcontingent
geldt,volledigindebehoeftenzalkunnenvoorzien;
dathetderhalvewenselijkis,voorhetjaarlijkscontin­
genteenpassendeomvangvasttestellen,die5500
tonzoukunnenbedragen;datdevaststellingvan
dezehoeveelheid ,welkeopvoorzichtigeramingenbe­
rust,latereaanpassingennietuitsluit;datdedoorde
nieuweLid-Staten ,inhetkadervandittariefcontin­
gent,toetepassenrechtenmoetenovereenstemmen
methetgeenterzakeindeToetredingsakte isbe­
paald;
Overwegende datdemarktvanmagnesiummet99,95
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium (hierna
tenoemen„extrazuivermagnesium"),dievanmagne­
siummet99,8ofmeergewichtspercenten enminder
dan99,95gewichtspercenten zuivermagnesium (hier­
natenoemen„niet-gelegeerd ruwmagnesium"),en
dievanmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium (hiernatenoemen„gele­
geerdruwmagnesium"),aanzienlijkeverschillenver­tonen;dathetderhalvegegrondlijkt,eenonderscheid
temakentussendezedriekwaliteitenvanmagnesium
enbovengenoemd contingentoverdezedriekwalitei­
tenteverdelen;
Overwegendedat,inverbandmeteenglobaalenvoor­
lopigcontingentvan5500ton,deaanelkvande
kwaliteitenvanhetbetrokkenprodukttoegekende
hoeveelheden respectievelijk 600tonvoorextrazuiver
magnesium ,1325tonvoorniet-gelegeerd ruwmag­
nesiumen3575tonvoorgelegeerdruwmagnesium
kunnenbedragen;datdezehoeveelhedengegrondlij­
ken,gezienenerzijdsdeverhoudingdievroegerbe­
stondtussenhetverbruikvandezekwaliteitenvan
magnesiumenhettotalemagnesiumverbruik ,enan­
derzijdsdevoorzieningsmogelijkheden opdeinterne
marktvandeGemeenschap ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetbedoeldecon­
tingentendathetaandatcontingentverbondenrecht
zonderonderbreking wordttoegepastopalleinvoer
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent datisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Statenhetbestinover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktenvandebetrokkenproduktenaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrespresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsaandehandvandeeconomi­
schevooruitzichten voordeoverwogengeldigheids­
duurvanhetcontingent ;
Overwegende datdebeschikbarestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandeLid-Statenuitderdelan­
den,dienietinaanmerkingzijngekomenvooreen
gelijkwaardige tariefpreferentie krachtenseenandere
preferentiëleregeling,slechtsbetrekkinghebbenop
gelegeerdenniet-gelegeerd ruwmagnesium ;datge­
durendedelaatstedriejarenwaaroverstatistischege­
gevensbeschikbaarzijndepercentagesvoordedien­
overeenkomstige invoertenopzichtevandetotalein­
voervandebetrokkenprodukten,alshieronderaan­
gegevenzijn;datvoorwatbetrefthetextrazuiver
magnesiumuitdeverzameldeinlichtingenblijktdat
deinvoerbijnauitsluitendinhetVerenigdKoninkrijk
plaatsvindt :

Nr.L318/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.12.77
197.?1974 1975
—voorniet-gelegeerd ruw
magnesium
Benelux 6,5523,1810,04
Denemarken 000
Duitsland 69,9352,9655,—
Frankrijk 9,397,1118,18
Ierland 0,010,010
Italië 3,062,217,47
VerenigdKoninkrijk 11,0614,539,31
—voorgelegeerdruwemag­
nesium
Benelux 3,181,721,88
Denemarken 000
Duitsland 93,2394,2696,23
Frankrijk 01,570
Ierland 0,0100
Italië 3,562,051,08
VerenigdKoninkrijk 0,020,390,81;
Overwegende dathet,inverbandmetdezegegevens
endevoor1978teverwachtenontwikkeling vande
marktvoordezeprodukten,dienstigisvoorextrazui­
verruwmagnesium ,bijwijzevanproef,hetvoordeze
kwaliteitgereserveerdecontingentvoordecommu­
nautairereservetebestemmenendemogelijkheid te
scheppenvanopneminguitdezereserve,vanpassen­
dehoeveelheden ,voordeLid-Statendieinbehoeften
moetenvoorzienenvoordeoverigekwaliteitenvan
magnesiumdepercentagesvoordeeersteverdelingbij
benaderingophetvolgendeniveauvasttestellen:
—voorniet-gelegeerd ruwmagnesiumkerheidteverschaffen,dienstigisdeeerstegedeelten
vasttestellenop1195tonvoorniet-gelegeerd ruw
magnesiumen3150tonvoorgelegeerdruwmagne­
sium,terwijldesaldo'sdereservesvormen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke quota
vrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotopneming
vaneenextraquotumuitdeovereenkomstige reserve;
datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdie­
nentewerdenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotanagenoeggeheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandegeldig­
heidsduurvanhetcontingent ;datdezewijzevanbe­
heereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijkequotaheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindeovereenkomstige reser­
ve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevandecontingentenonbenutblijftterwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf1januaritotenmet31december1978
wordtindeGemeenschap eencommunautair tarief­
contingentgeopendvan5500tonvoorruwmagnesi­
umvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Ditcontingentwordtalsvolgtverdeeld:
a)600tonvoorruwmagnesiummet99,95ofmeer
gewichtspercenten zuivermagnesium (extrazuiver
magnesium),bestemdvoordenucleaireindustrie.
Decontroleophetgebruikvoordezespecialebe­
stemminggeschiedtdoortoepassingvandeopdit
gebiedgeldendecommunautaire bepalingen ;
b)1325tonvoorruwmagnesiummet99,8ofmeer
enminderdan99,95gewichtspercenten zuiver
magnesium (niet-gelegeerd ruwmagnesium);Benelux 16,74
Denemarken 0,04
Duitsland 67,80
Frankrijk 3,34
Ierland 0,04
Italië 0,33
VerenigdKoninkrijk 11,71
—voorgelegeerdruwmagnesium
Benelux 2,12
Denemarken 0,03
Duitsland 96,50
Frankrijk 0,03
Ierland 0,02
Italië 0,80
VerenigdKoninkrijk 0,50;
Overwegende dathet,teneindebeterrekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkeling vandeinvoer
vanniet-gelegeerd engelegeerdruwmagnesium ,
dienstigisomdeomvangvanhetcontingentvan
dezekwaliteitenintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijke quotahebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenigeze­

13.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/9
c)3575tonvoorruwmagnesiummetminderdan
99,8gewichtspercenten zuivermagnesium (gele­
geerdruwmagnesium).
3.Deinvoervandezeproduktenwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenandereprefe­
rentiëleregeling,kannietvanhettariefcontingent
wordenafgeboekt.
4.Binnendegrenzenvanhettariefcontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefgeheelgeschorst .
Artikel2
1.Deinartikel1,lid2,suba),voorextrazuiver
ruwmagnesiumgereserveerde hoeveelheidvan600
tondievoordekernindustrie bestemdis,wordtaande
communautaire reservetoegewezen .
2.IndienineenLid-Staatbehoefteontstaataanex­
trazuiverruwmagnesium ,neemtdezeLid-Staateen
passendquotumuitdealdusgevormdereserveop,
voorzoverdeomvangdaarvandattoelaat.
Artikel3
1.Vanelkderinartikel1,lid2,subb)enc),ge­
noemdecontingentenwordteeneerstegedeelte,dat
1195tonbedraagtvoorniet-gelegeerd ruwmagnesi­
umen3150tonvoorgelegeerdmagnesium ,overde
Lid-Statenverdeeld;dequota,die,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,totenmet31december1978gel­
den,zijnalsvolgtvastgesteld :
a)voorniet-gelegeerd ruwmagnesium :mingvaneentweedequotumtergroottevan10%
vanzijnaanvankelijkequotum,voorzoverindereser­
venogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbe­
nut,gaathijonderdeinlid1genoemdevoorwaarden
overtotopnemingvaneenderdequotumtergrootte
van5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
onderdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveszijn
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotdeop­
nemingvangeringerehoeveelheden vandeindiele­
denvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequota
indereserveterughetdeeldatop15september1978
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,indien
eraanleidingisomaantenemendatdezeanderswel­
lichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1978aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanelkvanhunaanvankelijkequotadiezijin
elkvandereservesterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2,3en4
geopendequota,engeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedereLid-Staatkennisvandeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .Benelux 200ton,
Denemarken 0,5ton,
Duitsland 810ton,
Frankrijk 40ton,
Ierland 0,5ton,
Italië 4ton,
VerenigdKoninkrijk 140ton;
b)voorgelegeerdruwmagnesium:
Benelux 67ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland 3040ton,
Frankrijk 1ton,
Ierland 1ton,
Italië 25ton,
VerenigdKoninkrijk 15ton.
2.Hettweedegedeelte,datrespectievelijk 130en
425tonbedraagt,vormtdecommunautaire reserve.
Artikel4
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel3,lid1,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel6indeovereenkomstige reservete­
ruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
debetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie ,onverwijldovertotopne­

Nr.L318/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.77
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,
medehoeveel-ditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel4
doorhenopgenomenaanvullendequota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking afge­
boektkunnenwordenophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvrijetoegangtotdehun
toegewezenquota.3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden vandebetrokkenprodukten,welke
bijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .
Artikel9
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk op
hunquotumisafgeboekt .
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
\GedaanteBrussel,5december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET