ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L277/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2373/77VANDECOMMISSIE
van28oktober1977
houdendeaanpassingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel18,lid3,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(4),enmetnameop
artikel7bis,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(5),enmetnameopartikel8,
Overwegende dat,teneindetransactiesinhetbegin
vaneennieuwverkoopseizoen mogelijktemaken,in
artikel7bisvanVerordeningnr.171/67/EEGisbe­
paalddatdevoorafvastgestelderestitutievooreenuit­
voertransactie dieplaatsvindtgedurendeeerstemaand
vanhetverkoopseizoen volgendeopdatwaarinhetverzoekomvoorafgaandevaststellingwerdingediend,
kanwordenaangepastaandehandvandetijdensde
laatstemaandvanhetlaatstbedoelde verkoopseizoen
geldendedrempelprijs ;
Overwegende dat,geziendesituatieopdewereld­
marktvanolijfolie,debovenvermelde bepalingen
moetenwordentoegepastvooralleuitvoervanolijf­
olieinkleineverpakkingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvanderestitutiedievóór31oktober1977
voorafisvastgesteldvooruitvoervanolijfoliedie
plaatszalvindentussen1en30november1977wordt
aangepastaandehandvandedrempelprijsvoorde
maandoktober1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.172van30 .9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973 ,blz .5.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
5PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
Nr.L278/10 29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2386/77VANDERAAD
van28oktober1977
betreffendedesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enTurkijetotvaststelling,voorhettijdvakvan1no­
vember1977totenmet31oktober1978,vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoet
wordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisopniet­
behandeldeolijfolievanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeletopBesluitnr.1/77vandeAssociatieraad EEG/
Turkijevan17mei1977betreffendedenieuweconces­
siesvoordeinvoervanTurkselandbouwprodukten in
deGemeenschap ,inzonderheidopbijlageIVervan,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTur­
kijetotvaststelling,voorhettijdvakvan1november
1977totenmet31oktober1978,vanhetaanvullend
bedragdatinminderingmoetwordengebrachtopde
heffingdiebijinvoerindeGemeenschapvantoepassing
isopniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07
AIvanhetgemeenschappelijk douanetariefenvanoor­
spronguitTurkije,wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teonder­
tekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enTurkijeindevormvan
eenbriefwisselingtotvaststelling,voorhettijdvakvan1
november1977totenmet31oktober1978,vanhet
aanvullendbedragdatinminderingmoetwordenge­
brachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap
vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanon­
derverdeling15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief envanoorspronguitTurkije,dientte
wordengoedgekeurd ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
Nr.L278/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2384/77VANDERAAD
van28oktober1977
houdendesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tussendeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkototvaststelling,voorhet
tijdvakvan1november1977totenmet31oktober1978,vanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschapvantoe­
passingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguitMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Geletopdeop27april1976ondertekendeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoalsmedeop
deop1juli1976inwerkinggetredenInterimovereen­
komst(1),verlengdbijdeaanVerordening (EEG)nr.
1407/77gehechteOvereenkomst (2),inzonderheidop
derespectievebijlagenB,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhet
KoninkrijkMarokkototvaststelling,voorhettijdvak
van1november1977totenmet31oktober1978,van
hetaanvullendbedragdatinminderingmoetworden
gebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap
vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanon­
derverdeling15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefenvanoorspronguitMarokko,wordt
namensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teonder­
tekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko
indevormvaneenbriefwisselingtotvaststelling,voor
hettijdvakvan1november1977totenmet31oktober
1978,vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoet
wordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGe­
meenschapvantoepassingisopniet-behandelde olijfolie
vanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefenvanoorspronguitMarokkodientte
wordengoedgekeurd ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
i1)PBnr.L141van28.5.1976,blz.98.
(2)PBnr.L159van29.6.1977,blz.8.
29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/7
VERORDENING (EEG)Nr.2385/77VANDERAAD
van28oktober1977
betreffendedesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerijetotvast­
stelling,voorhettijdvakvan1november1977totenmet31oktober1978,vanhetaanvul­
lendbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerinde
Gemeenschap vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguitAlgerije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Geletopdeop26april1976ondertekendeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Al­
gerijealsmedeopdeop1juli1976inwerkinggetreden
Interiinovereenkomst ,verlengdbijdeaanVerordening
(EEG)nr.1406/77gehechteOvereenkomst (2),inzonder­
heidopderespectievebijlagenB,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Democratische Volksrepubliek Algerijetotvaststelling,
voorhettijdvakvan1november1977totenmet31
oktober1978,vanhetaanvullendbedragdatinmin­
deringmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijin­
voerindeGemeenschap vantoepassingisopniet-be­
handeldeolijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenvanoorspronguit
Algerije,wordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teonder­
tekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeDemocratische Volks­
republiekAlgerijeindevormvaneenbriefwisselingtot
vaststelling,voorhettijdvakvan1november1977tot
enmet31oktober1978,vanhetaanvullendbedragdat
inminderingmoetwordengebrachtopdeheffingdie
bijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisop
niet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenvanoor­
spronguitAlgerijedienttewordengoedgekeurd ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
(x)PBnr.L141van28.5.1976,blz.2.
(2)PBnr.L159van29.6.1977,blz.2.
29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2383/77VANDERAAD
van28oktober1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëtotvaststelling,voorhet
tijdvakvan1november1977totenmet31oktober1978,vanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschapvantoe­
passingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguitTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekTunesiëtotvaststelling,voorhettijdvakvan
1november1977totenmet31oktober1978,vanhet
aanvullendbedragdatinminderingmoetwordenge­
brachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap
vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanon­
derverdeling15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefenvanoorspronguitTunesië,wordtna­
mensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teonder­
tekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Geletopdeop25april1976ondertekendeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesiëalsmedeopde
op1juli1976inwerkinggetredenInterimovereen­
komst(1),verlengdbijdeaanVerordening (EEG)nr.
1408/77gehechteOvereenkomst (2),inzonderheidop
debijlageBvandezeOvereenkomsten ,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëin
devormvaneenbriefwisselingtotvaststelling,voorhet
tijdvakvan1november1977totenmet31oktober
1978,vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoet
wordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGe­
meenschapvantoepassingisopniet-behandelde olijfolie
vanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefenvanoorspronguitTunesiëdientte
wordengoedgekeurd ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
(!)PBnr.L141van28.5.1976,blz.195
(2)PBnr.L159van29.6.1977,blz.13.
28.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/3
VERORDENING (EEG)Nr.2351/77VANDECOMMISSIE
van27oktober1977
houdendevaststellingvandeprerpiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
(})PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L276/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend Ieterm. 2'term.3«term.
10 11 12 1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112'term.
123»term.
14«term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L276/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2356/77VANDECOMMISSIE
van27oktober1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2336/
77(^
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.0PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(>)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
«)PBnr.L273van26.10.1977,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 25,91
B.ruwesuiker 21,28(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvan'detoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L277/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2361/77VANDERAAD
van28oktober1977
totverlengingvandegeldigheidsduur vandeVerordeningen (EEG)nr.2843/76
en(EEG)nr.2844/76totvaststellingvanbijzonderemaatregelenmetnamevoor
hetbepalenvanaanbiedingen vanolijfolieopdewereldmarkt enopdeGriekse
markt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.2843/76(2)en(EEG)nr.2844/76(3)
waarbijbijzonderemaatregelenwordenvastgesteld
metnamevoorhetbepalenvanaanbiedingen van
olijfolieopdewereldmarktenopdeGrieksemarkt,
op31oktober1977verstrijkt;
Overwegende datdemoelijkheden ominzichttever­
krijgenindewerkelijkemarktsituatiedietengrond­
slaglagenaan'devaststellingvanvoornoemdeveror­deningennogsteedsbestaan;datdezeverordeningen
derhalvevooreenbeperkteperiodedienenteworden
verlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.2843/76enin
artikel6vanVerordening (EEG)nr.2844/76wordtde
datum31oktober1977vervangendoor31oktober
1978.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
(')Adviesuitgebrachtop14oktober1977(nognietversche­
neninhetPublikatieblad ).
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.4.
(3)PBnr.L327van26.11.1976,blz.6.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2380/77 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2054/76 inzake de verkoop van magere-melkpoeder uit de voorraad van de interventiebureaus met het oog op uitvoer naar derde landen en bestemd voor diervoeding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 5 ,

Overwegende dat bij artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2054/76 van de Commissie van 19 augustus 1976 inzake de verkoop van magere-melkpoeder uit de voorraad van de interventiebureaus met het oog op uitvoer naar derde landen en bestemd voor diervoeding ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2077/77 ( 4 ) , de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor magere-melkpoeder tot 10 mei 1978 is beperkt overeenkomstig de verbintenissen die de Gemeenschap is aangegaan in het kader van de in het GATT overeengekomen regeling voor bepaalde zuivelprodukten ; dat voorts , rekening houdend met de vorengenoemde termijn , in artikel 4 , lid 2 , is bepaald dat het magere-melkpoeder uiterlijk 1 november 1977 van het interventiebureau moet zijn overgenomen ; dat het met het oog op de huidige toestand op de wereldmarkt noodzakelijk blijkt de verkoopprijs van magere-melkpoeder te verhogen ;

Overwegende dat in het kader van het GATT nieuwe verbintenissen zijn aangegaan ; dat de vorengenoemde data dienovereenkomstig moeten worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2054/76 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 3 , lid 1 , wordt " 13 rekeneenheden " vervangen door " 11 rekeneenheden " .

2 . In artikel 3 , lid 3 , tweede alinea , wordt " 10 mei 1978 " vervangen door " 10 november 1978 " .

3 . In artikel 4 , lid 2 , eerste alinea , wordt " 1 november 1977 " vervangen door " 1 april 1978 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij heeft geen invloed op de hoeveelheden magere-melkpoeder waarvoor voor deze datum koopovereenkomsten met het interventiebureau zijn gesloten .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 oktober 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 228 van 20 . 8 . 1976 , blz . 17 .

( 4 ) PB nr . L 243 van 22 . 9 . 1977 , blz . 14 .
Nr.L278/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2388/77VANDERAAD
van28oktober1977
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1508/76,(EEG)nr.1514/76en(EEG)nr.
1521/76betreffendedeinvoervanolijfolievanoorspronguitTunesië,AlgerijeenMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,1508/76(5),(EEG)nr.1514/76(6)en(EEG)nr.
1521/76(7);
OverwegendedatdeOvereenkomstsluitende Partijenbij
briefwisseling zijnovereengekomen ,hetaanvullendbe­
dragvoorhettijdvakvan1november1977totenmet
31oktober1978vasttestellenop10rekeneenheden
per100kilogram;
OverwegendedatdeVerordeningen (EEG)nr.1508/76,
(EEG)nr.1514/76en(EEG)nr.1521/76dienovereen­
komstigmoetenwordengewijzigd,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatindeartikelen16,17en16,alsmede
indebijlagenBvandeSamenwerkingsovereenkomsten ,
enindeartikelen9,10en9,alsmedeindebijlagenB
bijdeInterimovereenkomsten tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enrespectievelijk Tunesië(2),
Marokko(3)enAlgerije(4)isbepaalddat,bijinvoerin
deGemeenschap vanolijfolievanonderverdeling 15.07
AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief enop
voorwaardedatdezelandeneenuitvoerheffing toepas­
sen,deheffingdievantoepassingisopdezeoliewordt
verminderdmeteenforfaitairbedragvan0,50reken­
eenheidper100kilogramenmeteenbedraggelijkaan
debijzondereuitvoerheffing ,meteenmaximumvan10
rekeneenheden per100kilogramuithoofdevandein
bovenstaande artikelenbedoeldevermindering en10
rekeneenheden per100kilogramuithoofdevanhetin
debovenstaande bijlagenBbedoeldeaanvullendbe­
drag;
Overwegendedatbovenvermelde Overeenkomsten ten
uitvoerzijngelegdbijdeVerordeningen (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,subb),vandeVerordeningen (EEG)
nr.1508/76,(EEG)nr.1514/76en(EEG)nr.1521/76
wordt„31oktober1977"vervangendoor„31oktober
1978".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
0)Adviesuitgebrachtop14oktober1977(nognietversche­
neninhetPublikatieblad ).
(2)PBnr.L141van28.5.1976,blz.195. (s).PBnr.L169van28.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L141van28.5.1976,blz.98. ("}'PBnr.L169van28.6.1976,blz.24.
(4)PBnr.L141van28.5.1976,blz.2. (7)PBnr.L169van28.6.1976,blz.43.