692/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.3.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.23/64/EEGVANDERAAD
van4maart1964
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkensenvoorproduktenopbasisvanvarkensvlees
voorinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1apriltotenmet
30juni1964
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),inzonderheid opartikel5,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkensenvarkensvleesprodukten
vantevorenmoetenwordenvastgesteldvooreen
tijdvakvan3maanden;
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
isvastgesteldindeVerordeningen no.155vande
Raadhoudendevaststellingvanhetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenvoorge­
slachtevarkensenvoorlevendevarkens(2),
no.86/63/EEGvandeRaadhoudendevaststelling
vanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1subb),van
Verordeningno.20vandeRaadgenoemdepro­
dukten,anderedangeslachtevarkens(8)en
no.88/63/EEGvandeRaadhoudendevaststelling
vanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1subc),vanVerordeningno.20vandeRaadgenoemdeberei­
dingenenconservenopbasisvanvarkensvlees (4);
diatdezeverordeningen voorhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1964zijnaangevuld
bijVerordeningno.133/63/EEGvandeRaad(5);
Overwegende datdenuvantoepassingzijnde
bepalingenderhalvevoorhettweedekwartaalvan
1964dienentewordenaangevuld ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetbe­
dragvandeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorgeslachtevarkenisrekeningmoet
wordengehoudenmetdeontwikkeling vande
voedergraanprijzen inNederlandenopdewereld­
markt;
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1suba)enb),vanVerordeningno.20genoemde
produkten,anderedangeslachtevarkens,voorelke
Lid-Staatmoetwordenvastgesteldopdegrondslag
vanhetbijVerordeningno.20bepaaldebedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
geslachtevarkens;datdaarbijdienttewordenuit­
gegaanvandebeginselendievoordeinartikel1,
lid1subb),vanVerordeningno.20genoemde
produkten,anderedangeslachtevarkens,inVer­
ordeningno.86/63/EEGreedszijntoegepast;
Overwegendedathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1subc),vanVerordeningno.20genoemdepro­
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1982,blz.945/62.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2926/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2182/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2196/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.191van31december1963,blz.3096/63.

10.3.64 693/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
vandeRaadgenoemdeprodukten,anderedange­
slachtevarkens,wordt,voordeinvoerdieplaats­
vindtin'hettijdvakvan1apriltotenmet
30juni1964,vervangendoorbijlageBvande
onderhavigeverordening .duktendienttewordenberekendvolgensdebe­
ginselendiereedsinVerordeningno.88/63/EEG
zijntoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Artikel1
DedriebijlagenvanVerordeningno.155van
deRaadhoudendevaststellingvanhetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
geslachtevarkensenlevendevarkens,worden,voor
deinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1april
totenmet30juni1964,vervangendoorbijlageA
vandeonderhavigeverordening .BijlageAvanVerordeningno.88/63/EEGvan
deRaadhoudendevaststellingvanhetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenvoorde
inartikel1,lid1subc),vanVerordeningno.20van
deRaadgenoemdebereidingenenconservenop
basisvanvarkensvleeswordt,voordeinvoerdie
plaatsvindtinhettijdvakvan1apriltotenmet
30juni1964,vervangendoorbijlageCvande
onderhavigeverordening .
Artikel2
Artikel4DebijlagevanVerordeningno.86/63/EEGvan
deRaadhoudendevaststellingvanhetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
deinartikel1,lid1subb),vanVerordeningno.20Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BIJLAGEA
vanVerordeningno.23/64/EEGvandeRaad
Bedragvandeheffingentenopzichtevanderdelandenvoorgeslachteenvoor
levendevarkensper100kilogram,indemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voor
deinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1april1964totenmet30juni1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederennaar
Belgiënaar
B.R.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
ex01.01Levendevarkens
exAHuisdieren :
IIandere:
■a)slachtzeugen 416,5075,8954,228.511,—1.075,2019,67
b)overige 473,3086,2361,619.672,—1.221,8022,35
ex02.01
AlilaVleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren
1,geheleofhalvevarkens,ookzonder
kopofpoten 615,40112,1480,1212.577,—1.588,8029,07

694/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.3.64
BIJLAGEB
vanVerordeningno.23/64/EEGvandeRaad
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subb),vanVer­
ordeningno.20vandeRaadgenoemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens,
per100kilogramnettogewicht,indemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voorde
invoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1april1964totenmet30juni1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
B.R.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FFLire Lfr.Fl.
ex02.01Vleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren:
AIIIa2.Ham,ookindelen,nietontbeend .
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander913,90
711,10
1.019,30
512,50
1.019,30143,38
121,11
184,79
108,29
184,79133,09
88,57
123,65
71,90
133,0922.251,—
18.247,—
21.210,—
8.065,—
22.251,—2.424,00
2.015,20
2.428,20
1.437,40
2.428,2046,09
35,71
47,61
32,96
47,61
ex02.01Eetbareslachtafvallenvanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeldofbevroren:
BII:exabestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutischeprodukten(a) 000 000
exbandere:
1.Koppen,ookzonderwang;wangen
2.Poten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen....
6.Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen)
7.overige200,00
25,80
645,60
792,80
244,30
515,40
515,4047,13
10,26
113.47
146.48
87,85
112,27
112,2722,46
4,88
112,52
92,03
53,85
70,17
70,173.777,—
1.379,—
ICO­
ROSO,—
8.266—
10.746,—
10.746,—400,40
336,00
1.038,70
1.682,00
840,50
1.228,40
1.228,407,33
1,22
26,25
40,99
14,82
29,65
29,65
ex02.05Spek(metuitzonderingvandoorregen
spek),geperstnochgesmoltenvarkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld
II.gedroogdofgerookt232,60
258,5076,80
86,2120,43
22,824.268,—
4.820,—790,60
878,5010,99
12,21
B.Varkensvet 197,8041,8522,803.576,—261,208,55
ex02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren,gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskar­
5.Buik,ookbuikspek....
6.ander615,40
913,90
711,10
1.019,30
512,50
1.019,30112,14
143,38
121,11
184,79
108,29
184,7980,12
133,09
88,57
123,65
71,90
133,0912.577,—
22.251,—
18.247,—
21.210,—
8.065,—
22.251,—1.588,80
2.424,00
2.015,20
2.428,20
1.437,40
2.428,2029,07
46,09
35,71
47,61
32,96
47,61
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandoordecompetenteinstantiesvasttestellenvoorwaarden .

10.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 695/64
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
B.R.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
b)gedroogdofgerookt:
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng ,methalskar­
bonade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek....
6.andere880,10
1.336,80
968,90
1.493,10
696,20
1.493,10160,36
210,47
165,07
271,24
147,32
271,24114,57
195,26
120,80
181,45
98,11
195,2617.986,—
32.652,—
24.824,—
31.112,—
10.920,—
32.652,—2.272,00
3.550,20
2.743,80
3.556,70
1.948,90
3.556,7041,57
67,44
48,54
69,76
44,76
69,76
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen
b)Poten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen)
g)andere200,00
25,80
645,60
792,80
244,30
515,40
515,4047,13
10,26
113.47
146.48
87,85
112,27
112,2722,46
4,88
112,52
92,03
53,85
70,17
70,173.777,—
1.379,—
14.760,—
14.030,—
8.266,—
10.746,—
10.746,—400,40
336,00
1.038,70
1.682,00
840,50
1.228,40
1.228,407,33
1,22
26,25
40,99
14,82
29,65
29,65
15.01AUReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijke
consumptie 215,4039,2528,044.402,—556,1010,17

696/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.3.64
BIJLAGEC
vanVerordeningno.23/64/EEGvandeRaad
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subc),vanVer­
ordeningno.20vandeRaadgenoemdebereidingenenconservenvanvarkensvlees,
per100kilogramnettogewicht,indemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voorde
uitvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1april1964totenmet30juni1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefInvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FFLire Lfr.Fl.
ex16.01Worst,vanallesoorten,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloed:
exA Leverworst :
1,vanvarkens1.000,40160,91125,1417.2741.943,6058,57
exBandere:
1.Varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende :
a)Gedroogdeworst 1.615,40221,24203,5529.7493.195,1095,12
b)Bloedworst 522,0092,9565,0011.408857,3034,31
c)Hamenschouders,inblazenof
soortgelijkomhulsel 1.731,80255,89232,8035.9303.769,00 96,96
d)andere 1.078,80145,05127,3018.9101.966,5066,10
ex16.02Anderebereidingenenconserven,van
vleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers:
exII andere:
a)vanvarkens 941,90136,48112,2516.5771.555,7058,13
B andere:
exII overige:
a)varkensvleesofslachtafvallen van
varkensbevattende :
1,geheelvanvleesofslachtafval­
len:
aa)geheelvanvarkensvleesof
vanslachtafvallen vanvar­
kens:
11.Hamenfilets....1.948,40273,22263,9838.6383.985,70112,65
22.Schouders 1.604,90199,44219,4930.4233.147,20 94,20
33.andere 1.129,60145,47150,5220.7772.033,90 68,54
bb)andere 998,80117,65123,6316.3421.597,9063,49
2,andere:
aa)Bloedworstdeeg.... 609,5091,5280,3111.795896,2041,19
bb)overige 541,2065,7971,047.127820,1037,33