Nr.L359/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3578/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopeningvantariefpreferentiesvoorbepaaldetextielprodukten vanoor­
spronguitJoegoslavië
inhoudtenmetnameopeenlatertijdstipinzijnge­
heelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;datvan
dezemogelijkheidonderanderegebruikkanworden
gemaaktomverbeteringtebrengeninongunstige
situatiesdieindegeassocieerdelandenzoudenkun­
nenontstaantengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvanalgemenepreferenties ;
VoortsoverwegendedatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Statenentoe-^
tredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap­
pen,gehoudenteParijsvan19totenmet21okto­
ber1972,deInstellingenvandeGemeenschap ende
Lid-Statenheeftverzochtgeleidelijkeenglobaalbe­
leidvanontwikkelingssamenwerking opwereldniveau
tenuitvoerteleggen,beleiddatmetnameeen
verbeteringvandealgemenepreferentiesinhoudt
methetdoeleenregelmatigetoenemingtebewerk­
stelligenvandeinvoervanindustrieprodukten uitde
ontwikkelingslanden ;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (2),metingangvan1januari
1974toepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegendedatbovengenoemd aanbodtenbehoe­
vevandeontwikkelingslanden dieaandehierboven
vermeldevoorwaarden voldoenendievoorkomenin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.3502/73vande
Raadvan18december1973betreffendedeope­
ning,deverdelingendewijzevanbeheervancom­
munautairetariefcontingenten voorbepaaldetextiel­
produktenvanoorspronguitdeontwikkelingslan­
den(3)enVerordening (EEG)nr.3503/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden (4),doordeze
verordeningen voordeverschillendebetrokkencate­
gorieëntextielprodukten voorhetjaar1974inwer­
kingisgetreden;datdezemaatregelalsovergangs­
maatregelisgenomen,daardeCommissieeropre­
kentdatdehierbijbetrokkenlandenmaatregelen
zullennemenopdattenminsteinhetjaar1974de
inachtneming vangelijkaardige doeleindenwordt
verzekerd;datJoegoslaviëvanzijnkantsoortgelijke
verbintenissen isaangegaanalsdiewelkebestaanin
hetkadervanbovengenoemde Overeenkomst op
langetermijn;dathetderhalvewenselijklijktJoego­
slaviëinaanmerkingtedoenkomenvoordetarief­
preferentiesvoordebetrokkentextielprodukten en
weleveneensvoorhetgehelejaar1974;daterten
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L358van28.12.1973.
(4)PBnr.L358van28.12.1973.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapinhetkadervandeUNCTADeenaan­
bodheeftgedaanvantariefpreferenties voorindu­
striëleeindprodukten enhalffabrikaten vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdeinhet
aanbodbeoogdevoorkeursbehandeling inhetalge­
meenbetrekkingheeftopalleindustriëleeindpro­
duktenenhalffabrikaten dievallenonderdehoofd­
stukken25totenmet99vandeNomenclatuur van
Brussel,envanoorsprongzijnuitdeontwikkelings­
landen;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievallenon­
derdeOvereenkomst oplangetermijnbetreffende
deinternationale handelinkatoentextielHbepaalt
datdepreferenties,indevormvanplafondsmet
vrijdomvanrecht,zullenwordenverleendaande
landentenbehoevewaarvandealgemenepreferen­
tiesgeldendiedeOvereenkomst oplangetermijn
hebbenondertekendofeventueelaandebegunstigde
landendietenaanzienvandeGemeenschapsoortge­
lijkeverbintenissen aangaanalsdiewelkeinhetka­
dervanbedoeldeOvereenkomst bestaanenwelvoor
deduurvandieOvereenkomst ;dathetmetname
methetoogophetverbanddatartikel6vande
Overeenkomst oplangetermijnlegttussenkatoen­
produktenendevervangingsprodukten daarvoor,in
ditgeval,daarersprakeisvaneenalgeheleschor­
singvanrechten,gerechtvaardigd lijktdevervan­
gingsprodukten voorkomende opdedoordeGe­
meenschaptijdensdelaatstetariefonderhandelingen
bijhetGATTgedeponeerde voorwaardelijke lijst
vangedeeltelijkeenbeperkteverlagingenvanrech­
tenaandezelfderegelingteonderwerpen alsdehier­
bovenomschreven ;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,waarinwordtbepaalddatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandeprefe­
rentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datuitdeconclusieswaartoemenbinnen
deUNCTADgezamenlijkisgekomen,blijktdatdit
aanbod,datvantijdelijkeaardis,geenverplichting
(MPBnr.L225van12.10.1970,blz.29.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/43
netariefalsmedederechtendernieuweLid-Staten
geldendevoordeindebijlagevermeldeprodukten,
ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2en
artikel4,lid2,geheelgeschorstinhetkadervan
communautaire plafondswaarvanhetvolume,in
tonnenuitgedrukt,vooriedervandezeprodukten
wordtaangegeveninkolom3vandebijlage.
Ierlandwordtgemachtigdcontingentaire rechtentoe
tepassengelijkaanderechtendiehetvoordezelfde
produktentenopzichtevanandereLid-Statendan
hetVerenigdKoninkrijktoepast.
2.SlechtsproduktenvanoorspronguitJoegosla­
viëkomeninaanmerkingvoordeinlid1bedoelde
schorsing.Methetoogopdetoepassingvandeze
verordeningwordthetbegripproduktenvanoor­
sprongvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
Artikel2
Zodradeinkolom3vandebijlagevermeldepla­
fondsophetvlakvandeGemeenschapwordenbe­
reikt,kandeheffingvandenormalerechtenopie­
derogenblikwederwordeningesteldbijinvoervan
deproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëtotaan
heteindevandeinartikel1,lid1,bedoeldeperiode.eindegeenwijzigingtebrengenindevoordelendie
dehuidigebegunstigdelandenvoordezeprodukten
genietenaparteplafondsmetnulrechtmoetenwor­
dengeopend,dieuitsluitendopenstaanvoordepro­
duktenvanoorspronguitJoegoslavië,dathetwen­
selijkisdatiedervandezeplafondsondernormale
omstandigheden overeenstemtmethetindeVeror­
deningen(EEG)nr.3502/73ennr.3503/73voorde
betrokkenprodukten,vastgesteldemaximumbedrag ,
waarbijdelaagsteendehoogsitegrens10respectieve­
lijk100fl/obedragenvandein1968voordebedoelde
categorieënproduktendoorJoegoslaviëgerealiseerde
uitvoernaardeGemeenschap ;datdezeplafonds
evenweldienentewordenaangepastommetname
rekeningtehoudenmetbepaaldebijzonderegevallen
waarindeJoegoslavische leveringennihilzijn;
OverwegendedatdeGemeenschap derhalvevoorie­
dervandecategorieënproduktenvermeldindebijla­
gebijdezeverordeningtotenmet31december
1974invoermetvrijdomvanrechtmoettoestaan
binnendegrenzenvandecommunautaire plafonds
dievooriedervandezecategorieënwordenaangege­
ven;datdetoegangtotdezetariefcontingenten uit­
sluitendmoetgeldenvoorproduktenvanoorsprong
uitJoegoslavië,waarbijhetbegripproduktenvan
oorsprongdienttewordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betreffende
degemeenschappelijke definitievanhetbegripoor­
sprongvangoederen(');
Overwegendedatinhetonderhavigegevalzulkskan
wordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevanbe­
heergebaseerdophetopcommunautair vlakafboe­
kenopvoornoemdeplafondsvandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangdatdezeproduk­
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatvanoor­
sprong;datdezewijzevanbeheerdemogelijkheid
moetinhoudenomdenormalerechtenwederinte
stellen,zodrabedoeldeplafondsopcommunautair
vlakzijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,welkelaatste
metnamemoetkunnenvolgenwelkehoeveelheden
opdeplafondswordenafgeboektendeLid-Staten
hiervaninkennismoetkunnenstellen;datdezesa­
menwerkingvooralhieromnauwmoetzijn,omdat
deCommissiedegeëigendemaatregelenmoetkun­
nentreffenomdenormalerechtenwederintestel­
len,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1974
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.Artikel3
1.Dedaadwerkelijke afboekingopdecommu­
nautaireplafondsvandeinvoervandebetrokken
produktenwordtverrichtnaargelangdatdezepro­
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwor­
denaangegeven,vergezeldvaneencertificaatvan
oorsprongdatconformisaanhetbepaaldeinarti­
kel1,lid2.
2.Eenproduktkanslechtsopeenplafondwor­
denafgeboekt,indienhetinlid1bedoeldecertifi­
caatvanoorsprongvóórdedatumvanwederinstel­
lingvandeheffingvanderechtenisovergelegd.
3.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vandepla­
fondswordtophetniveauvandeGemeenschap
vastgesteldopgrondvandeovereenkomstig deleden
1en2afgeboekteinvoer.
Artikel4
1.Innauwesamenwerking metdeLid-Statentreft
deCommissieallenodigemaatregelen'omdetoepas­
singvanvoorgaandebepalingenteverzekeren .

Nr.L359/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
2.DeCommissiesteltdeheffingvandenormale
rechtentenaanzienvanJoegoslaviëwederinbijver­
ordening,onderdeinartikel2bepaaldevoorwaar­
den.
Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk opdeinartikel1,lid1,bedoeldecommunautaire plafondsis
afgeboekt.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/45
BIJLAGE
LijstvandeproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëdieinaanmerkingkomenvoorde
algemenetariefpreferentiesvoorbepaaldetextielprodukten
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
(DOmschrijving
(2)Communautair
plafond
(intonnen)
(3)
1 54.05 Weefselsvanvlasofvanramee 36
2 55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjesof
dergelijkeopwindmiddelen ,danwelinbollenofinkluwens,meteen
gewichtvannietmeerdan900g(hetgewichtvanhetopwindmiddel
meegerekend ) 15
3 B.andere:
I.metendeperkg,inenkelvoudigedraad,120000mofmeer 12
4 55.06Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein 3,5
5 55.07Weefselsmetgaasbinding,vankatoen 4,5
6 55.08Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen 12
7 55.09 Andereweefselsvankatoen:
B.andere 90
8 58.04Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05 80
9 58.10Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven 28
10 60.01Breiwerkenhaakwerk,niet-elastischenniet-gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
C.vananderetextielstoffen15
11ex60.02Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vankatoen 15
12 60.05
60.06Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
exII.andere,vankatoen
exB.andere,vankatoen
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,en
artikelendaarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbegrepen):
A.Stoffenaanhetstuk:45
13 —vanweefselsvankatoen 4,5
14
61.03—andere
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen:4,5
15 —vanweefselsvankatoen 83

Nr.L359/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingCommunautair
plafond
(intonnen)
(D (2) (3)
16ex61.04Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding ,van
katoen 51
17 61.05
62.01Zakdoeken
Dekens:
B.andere:28
18 I.vankatoen 15
19 62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
I.gebruikte:
exb)andere:
—vanweefselsvankatoen
exII.andere
—vanweefselsvankatoen81
20 62.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien,tentenen
kampeerartikelen 90