Nr.L25/46 29.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.194/77VANDERAAD
van28januari1977
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vanPolen,vandeDDRenvandeUSSRvoeren
doordeautoriteiten vandeLid-Staatdiehetvoorzit­
terschapvandeRaadbekleedt.
Artikel3
Bijhetindienenvanelkeaanvraagomeenvergun­
ningbijdeinartikel2genoemdeautoriteiten,worden
devolgendeinlichtingenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer endeophetvaartuigaange­
brachteidentificatienummers en-letters,
c)havenvanregistratie,
d)brutotonnageendelengteoveralles,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
reeksresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende dattotdeRegeringenvanPolen,de
DDRendeUSSRkennisgevingen zijngerichtom
henopdehoogtetebrengenvandebesluitenvande
Raadvan13en20december1976,waarbijdevisserij­
activiteitenvanhunvaartuigenmetingangvan1ja­
nuari1977totenmet31maart1977wordenbeperkt
indevisserijzonesvandeLid-Statendiezichtot200
zeemijluitstrekkenengelegenzijnlangsdekusten
vandeNoordzeeendeAtlantischeOceaanenonder
decommunautaire visserijregeling vallen;
Overwegendedathetvoordebeschermingvandevis­
grondennoodzakelijkisdatdetoegangtotdezewate­
renbeperktwordt,datdezevisserijactiviteiten afhan­
kelijkwordengemaaktvaneenstelselvanvergunnin­
genendatdevoorwaardendaarvanwordenvastge­
steld,e)hetoproepnummer .
Artikel4
1.Hetaantalvergunningen datvoorvissersvaartui­
gentussen2000en3500brtkanwordenafgegeven,
isbeperkttot5voorPolen,tot6voordeDDRentot
27voordeUSSR.
2.Hetmaximumaantal vaartuigentussen2000en
3500brtdatgelijktijdigdevisserijmaguitoefenen,is
voorPolenvastgesteldinbijlage2,voordeDDRin
bijlage3envoordeUSSRinbijlage4.
3.Ingevalvaartuigenmeteentonnagevanminder
dan2000brtwordengebruikt,wordenhetaantalver­
gunningenenhetmaximumaantal vaartuigendatge­
lijktijdigdevisserijmaguitoefenen,metbehulpvan
deonderstaande coëfficiënten berekend :
tot1000brt: 2,5,
1000tot2000brt: 1,5.
Deuitkomstvanhetmetbehulpvandezecoëfficiën­
tenberekendeaantalvaartuigen,wordtinvoorkomend
gevalophethelegetalnaarbenedenafgerond.
Artikel5
Elkevergunninggeldtvooréénenkelvaartuigvoor
eenperiodetotenmet31maart1977,voorhetuitoe­
fenenvandevisserijbinnendeinartikel1bedoelde
kwantitatieveengeografischegrenzen.
Artikel6
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
toepassingvandeartikelen 1totenmet5indeonder
hunsoevereiniteit ofjurisdictievallendezeewateren,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeenigevangstenwaartoePolen,deDDRende
USSRtussen1januari1977endedatumwaaropde
toepassingsperiode vandezeverordeningafloopt,ge­
machtigdzijnindevisserijzonesvandeLid-Staten
van200zeemijl,diegelegenzijnlangsdekustenvan
deNoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderde
communautaire visserijregeling vallen,zijnvastgesteld
inbijlage1.
Artikel2
Deuitoefeningvanvisserijactiviteiten indeinartikel
1bedoeldevisserijzonesdoorvaartuigenvandein
voornoemdartikelgenoemdederdelandenwordtaf­
hankelijkgesteldvandetoekenningvaneenvergun­
ningdienamensdeGemeenschap wordtafgegeven

29.1.77 Nr.L25/47 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel7 inclusiefgeregeldeinspectievandevaartuigenvan
derdelanden,zoveelmogelijktewaarborgen .
DaartoedelendeLid-StatenendeCommissieelkaar
degegevensmeedienodigzijnvoordenalevingvan
dezeverordeningeninzonderheidbetrekkinghebben
opdecontroleopdeomvangvandevangstender
vaartuigenvandebetrokkenderdelanden.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingtotenmet31maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND

Nr.L25/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.77
BIJLAGE 1
VangstquotavanPolenvoorheteerstekwartaalvan1977
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES),voorzoverzijzichbevindenindevisserijzonesvandeLid-Statenvan
200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderde
communautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
Schelvis IV 200
Koolvis IV 650
Makreel IV 240
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(')bepaaldelijn,enVIB 203
Makreel VIIC,VIIK.,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30noorderbreedte ,enVIIH 1137
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(2)bepaaldelijn 120
Zwarteheilbot XIV 225
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(')bepaaldelijn,enVIB 4
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30noorderbreedte ,enVIIH 143
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(2)bepaaldelijn 103
(')Delijnlopendevan6W.L.60N.B.,zuidwaartsnaar
6°W.L.58°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
10°W.L.58°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
10°W.L.56°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
12°W.L.56°30N.B.,envervolgenszuidwaartstot
12°W.L.54°30N.B.
(2)Delijnlopendevan8°W.L.48°N.B.,zuidwaartsnaar
8°W.L.47°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
6°W.L.47°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
6°W.L.46°30N.B.,vandaaroostwaartsnaar
5°W.L.46°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
5°W.L.46°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
4°W.L.46°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
4°W.L.45°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
2°W.L.4VJN.B.,envervolgenszuidwaarts .

29.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/49
Vangstquota vandeDDRvoorheteerstekwartaalvan1977
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES)ofdiewelkezijnbepaaldindebijlagebijhetInternationaal Verdrag
overdeVisserijinhetNoordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF),voorzoverzijzichbevin­
denindevisserijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvande
NoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
Koolvis IV 850
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(')bepaaldelijn,enVIB 59
Makreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30noorderbreedte ,enVIIH 331
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(2)bepaaldelijn 35
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(')bepaaldelijn,enVIB 4
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30noorderbreedte ,enVIIH 143
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(2)bepaaldelijn 103
Roundnosegrenadier
(Macrourusrupestris 1(ICNAF) 220
Zwarteheilbot XIV 1650
(')Delijnlopendevan6W.L.60°N.B.,zuidwaartsnaar
6W.L.58°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
10°W.L.58°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
10°W.L.56°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
12°W.L.56°30N.B.,envervolgenszuidwaartstot
12°W.L.54°30N.B.
(2)Delijnlopendevan8°W.L.48°N.B.,zuidwaartsnaar
8°W.L.47°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
6°W.L.47°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
6°W.L.46°30N.B.,vandaaroostwaartsnaar
5°W.L.46°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
5°W.L.46°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
4°W.L.46°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
4°W.L.45°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
2°W.L.45°N.B.,envervolgenszuidwaarts.

Nr.L25/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.77
VangstquotavandeUSSRvoorheteerstekwartaalvan1977
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES)ofdiewelkezijnbepaaldindebijlagebijhetInternationaal Verdrag
overdeVisserijinhetNoordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF),voorzoverzijzichbevin­
denindevisserijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvande
NoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
Schelvis IV 8475
Koolvis IV 5525
Sprot IV 1063
Makreel IV 713
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(')bepaaldelijn,enVIB 876
Makreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30noorderbreedte ,enVIIH 4908
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(2)bepaaldelijn 516
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(')bepaaldelijn,enVIB 206
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30noorderbreedte ,enVIIH 6929
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot-(2)bepaaldelijn 4978
Roundnosegrenadier(Ma­
crourusrupestris) 1(ICNAF) 760
Zwarteheilbot 1(ICNAF) 2350
Zwarteheilbot XIV 325
Wijting IV 850
(')Delijnlopendevan6W.L.60N.B.,zuidwaartsnaar
6°W.L.58°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
10°W.L.58°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
10°W.L..56°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
12°W.L.56°30N.B.,envervolgenszuidwaartstot
12°W.L.54°30N.B.
(2)Delijnlopendevan8°W.L.48°N.B.,zuidwaartsnaar
8°W.L.47°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
6°W.L.47°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
6°W.L.46°30N.B.,vandaaroostwaartsnaar
5°W.L.46°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
5°W.L.46°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
4°W.L.46°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
4°W.L.45°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
2°W.L.45°N.B.,envervolgenszuidwaarts.

29.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/51
BIJLAGE2
Maximumaantal vaartuigentussen2000en3500brtdatgelijktijdigdevisserijmaguitoe­
fenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
ICES-zone Polen
IV ICES 1
VI ICES 1
VII ICES 1
VIII ICES 1
XIV ICES 1
5
BIJLAGE3
Maximumaantal vaartuigentussen2000en3500brtdatgelijktijdigdevisserijmaguitoe
fenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
ICES-of
ICNAF-zoneDDR
IV ICES 1
VI ICES 1
VII ICES 1
VIII ICES 1
XIV ICESen1ICNAF 1
5
BIJLAGE4
Maximumaantal vaartuigentussen2000en3500brtdatgelijktijdigdevisserijmaguitoe
fenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
ICES-of
ICNAF-zoneUSSR
IV ICES 6
VI ICES 1
VII ICES 5
VIII ICES 2
XIV ICESen1ICNAF 3
17