22.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.758/68VANDERAAD
van18juni1968
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld indeBonds­
republiekDuitsland
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeverhogingenderbezoldigingen
vanhetpersoneeldatvaltonderhet„Bundes-Ange­
stelltentarifvertrag "eenaanpassingvandebepalin­
genvandeVerordeningen nr.9/65/Euratomen
nr.14/66/Euratomrechtvaardigen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968tot
vaststellingvanhetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen ('),inzonderheidopartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vandeze
regeling,
GeletopVerordeningnr.9/65/EuratomvandeRaad
van16maart1965totvaststellingvanderegeling
inzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvan
hetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
ophetgebiedvandeKernenergie,entewerkge­
steldindeBondsrepubliek Duitsland(*),gewijzigd
bijVerordeningnr.14/66/Euratom(•),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevanVerordeningnr.9/65/Euratom
opgenomensalarisschaalwordtvervangendoorde
volgendesalarisschaal :
(inDM)
KLASSEI 1 2 3 456 7 8910
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 4
Groep 51.070
940
850
760
6951.114,50
979,50
883,50
791
7231.159
1.019
917
822
7511.203,50
1.058,50
950,50
853
7791.248
1.098
984
884
8071.292,50
1.137,50
1.017,50
915
8351.337
1.177
1.051
946
8631.381,50
1.216,50
1.084,50
977
8911.256
1.118
1.008
9191.151,50
1.039
947
KLASSEII
Groep1
Groep2
Groep3
Groep4770
675
570
480801
703
5Q5
503832
731
620
526863
759
645
549 -894
787
670
572925
815
695
595956
843
720
618987
871
745
6411.018
899
7701.049
927
(»)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz.1.
(*)PBnr.48van25.3.1965 ,blz.718/65.
(*)PBnr.225van6.12.1966 ,blz.3817 /66.

Nr.L139/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.68
Artikel2
Debepalingenvandezeverordeningzijnvantoepassingmetingangvan1januari
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,18juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EURATOM )Nr.759/68VANDERAAD
van18juni1968
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,entewerkgesteld inNederland
debezoldigingvandefunctionarissen ,verbonden
aaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Cen­
trumvoorOnderzoekophetgebiedvandeKern­
energie,voorelkestandplaats,eenenanderuitgaan­
devandeplaatselijkegebruiken;
Overwegendedatdesalariswijzigingen dieop1ja­
nuari1968tengunstevanhetpersoneelvanhet
ReactorCentrumNederlandzijningegaan,eennieu­
weaanpassingvanVerordeningnr.11/65/Euratom
motiveren,DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
nr.259/68vandeRaadvan29februari1968tot
vaststellingvanhetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (*),inzonderheidopartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vandeze
regeling,
GeletopVerordeningnr.11/65/Euratomvande
Raadvan16maart1965totvaststellingvanderege­
linginzakedebezoldigingendesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrich­
tingvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOn­
derzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerk­
gesteldinNederland (2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningnr.10/67/Euratom(3),inzonderheid op
artikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaad,opvoorstelvande
Commissie,moetovergaantotdevaststellingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevanVerordeningnr.11/65/Euratom
opgenomensalarisschaalwordtvervangendoorde
volgendesalarisschaal :
HPBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.48van25.3.1965,blz.722/65.
(*)PBnr.315van28.12.1967,blz.28.