ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/17
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20april1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdoverhemdenensporthemden
vanpostex61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/663/EEG)
Overwegende daterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDI ;BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
overhemdenensporthemden vanpostex61.03van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitRoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenna4april1976zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op12april1976bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
overhemdenensporthemden vanpostex61.03van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitRoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datFrankrijkvoordebetrokkenhem­
den,overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan
18december 1975('),tenopzichtevanRoemeniëeen
jaarlijkscontingentterwaardevan4700000FF
opent,datreedsinruimemateisbenut;
Overwegende daterzich,volgensdedoordeFranse
Regeringverstrektegegevens,indehemdensector
ernstigeeconomische moeilijkheden voordoen,als­
medeeenaanmerkelijke dalingvandeproduktiewel­
keinverscheideneondernemingen totwerkloosheid
leidt;
Overwegende datindirecteinvoervandebetrokken
produkten,komendebijdein1976reedsverrichtein­
voer,dieeconomischemoeilijkheden nogkanvergro­
ten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,20april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(')PBnr.L332van29.12.1975,blz.58. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1976

houdende afwijking van Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer - en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap

( tweeëntachtigste uitzonderingsbeschikking )

( 76/716/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Gelet op Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer - en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ( 1 ) met name op artikel 3 van deze aanbeveling ,

Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , op 20 januari 1976 in overleg met de Commissie hebben besloten de rechten die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing zijn op de produkten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van oorsprong zijn uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee , hierna te noemen de L.G.O . te schorsen ;

Overwegende dat dit besluit in werking is getreden tegelijk met het besluit van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap ( 2 ) ; het besluit blijft van kracht tot 1 maart 1980 ;

Overwegende dat van bedoelde produkten deel uitmaken gietijzer , ferromangaan met hoog koolstofgehalte en de ijzer - en staalprodukten van Hoofdstuk 73 van het douanetarief , waarvoor bij Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit en bij de besluiten tot wijziging hiervan minimumrechten werden vastgesteld ; dat ingevolge artikel 3 van de Aanbeveling de Commissie echter om speciale redenen van douanetechnische of handelspolitieke aard bij beschikking van deze verplichting mag afwijken ; dat een dergelijk geval van handelspolitieke aard voortvloeit uit autonome besluiten die een gunstig effect hebben op de ontwikkeling van de handelsstromen zoals het eveneens boven vermelde besluit ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Lid-Staten worden gemachtigd van Aanbeveling nr . 1-64 af te wijken voor zover zulks noodzakelijk is om de invoerrechten en heffingen van gelijke werking als invoerrechten of de inning van deze rechten en heffingen op ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit de L.G.O . op te schorten .

Artikel 2

1 . Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

2 . Deze beschikking treedt in werking op 10 augustus 1976 ; zij is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van 20 januari 1976 in het kader van de Raad bijeen . Deze beschikking blijft van kracht tot en met 1 maart 1980 .

Gedaan te Brussel , 6 augustus 1976 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Christopher SOAMES

( 1 ) PB nr . 8 van 22 . 1 . 1964 , blz . 99/64 .

( 2 ) PB nr . 176 van 1 . 7 . 1976 , blz . 8 .
Nr.L241/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1976
inzakedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vandegedurendehetjaar1974gedaneuitgavenvoorde
steunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(76/707/EEG)
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,25%vanditbedrag,
zijnde751356,91Fl.(207557,16R.E.)vergoedt;
Overwegende dateenvoorschotbetaling van
564564,31Fl.(155956,99R.E.)heeftplaatsgevonden
overeenkomstig artikel21,lid3,vanRichtlijn72/
159/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalveeenresterendbedragvan
186792,60Fl.(51600,17R.E.)aandeLid-Staatdient
tewordenbetaald;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (1),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn73/
358/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkderNederlandentertoepassingvanRicht­
lijn72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vangenoemderichtlijn;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetKoninkrijkderNederlandenmet
betrekkingtotdegedurendehetjaar1974verleende
uitkeringenvoordemodernisering vanlandbouwbe­
drijven,volledigis,indevereistevormisingedienden
voldoetaandevoorwaardengesteldbijBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschotten dietoegestaankunnen
worden(3);
Overwegende datuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
3005427,63Fl.(830228,63R.E.),verdeeldalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,aandegedurendehetjaar1974doorhetKonink­
rijkderNederlandenverrichteuitgavenvoordesteun
enpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven ,isvastgesteldopeenbedragvan
751356,91Fl.(207557,16R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .volgensartikel8\2885763,27Fl.
volgensartikel10I
volgensartikel11( Richtlijn
( 72/159/EEGvolgensartikel12\
volgensartikel13/119664,36Fl.GedaanteBrussel,29juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissiezijnverrichtovereenkomstig debepalingenvanRicht­
lijn72/159/EEGendathetderhalvedienstigisdat
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
P)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L241/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3augustus1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdvandetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1929/76vandeRaaduittesluitendeindieverordeninggenoem­
deproduktendieinhetdepartementRéunionwordeningevoerd
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/71O/EEG)
vandetoepassingvandieverordeninguittesluitende
indieverordeninggenoemdeproduktendieinhet
departementRéunionwordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdvandetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.1929/76vande
Raaduittesluitendeindieverordeninggenoemde
produktendieinhetdepartementRéunionworden
ingevoerd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.157/76vandeRaad
van20januari1976betreffendedeindeA.C.S.-E.E.G.­
Overeenkomst vanLomébedoeldevrijwaringsmaatre­
gelen,inzonderheidopartikel2('),
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1929/76van
deRaadvan3augustus1976betreffendedetoepas­
singvanBesluit3/76vandeRaadvanMinisters,inge­
steldbijdeA.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst vanLomé(2)
totenmet31juli1977voorzietineenafwijkingvan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"teneindereke­
ningtehoudenmetdebijzonderesituatievanMauri­
tiustenaanzienvansommigeproduktenvandetex­
tielindustrie (3);
Overwegende datindiendezetextielprodukten met
toepassingvanVerordening (EEG)nr.1929/76inhet
departementRéunionzoudenwordeningevoerd,zulks
moeilijkheden zoudoenontstaandietotuitingzou­
denkomenineenwijzigingvandeeconomischetoe­
standinditgebied,metnamedoordatdeindustriali­
satievanditeilanderdoorzouwordenbelemmerd ;
Overwegende dateraanleidingtoebestaatomin
overeenstemming metartikel10vandeOvereen­
komstvanLomé,deFranseRepubliektemachtigenArtikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan1
augustus1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,3augustus1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L18van27.1.1976.
(2)PBnr.L25van30.1.1976.
(3)PBnr.L210van4.8.1976.
2.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvanin1975uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/706/EEG)
devoorwaardenvastgesteldindeartikelen 1toten
met4vanVerordening (EEG)nr.1353/73endeuit­
voeringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstigis
dathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag
vergoedt,teweten2319054Lfr.(46381,08R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1975doorhetGroothertogdom Luxemburg
gedaneuitgavenaanpremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie is
vastgesteldopeenbedragvan2319054Lfr.
(46381,08R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenaanvraagtotvergoedingheeftingediend,betref­
fendedein1975gedaneuitgavenaantoegekende
premies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
methetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2641/74
vandeCommissievan15oktober1974betreffendede
aanvragenomvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afde­
lingOriëntatie,vandepremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie en
vandepremiesvoordeontwikkelingvandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
4638108Lfr.(92762,16R.E.)zijnuitgekeerdonderArtikel2
Dezebeschikking isgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,29juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
C)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
5PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
Nr.L241/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1976
metbetrekkingtothetverrichtendoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,van
eendeelbetalingopdegedaneuitgavenvoordestructuurenquête 1975inhetka­
dervaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvandelandbouwbedrijven
aanhetKoninkrijkBelgië
(SlechtsdetekstenindeNederlandseenFransetaalzijnauthentiek)
(76/705/EEG)
hetFonds;dathetderhalvedienstigisdathetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,eendeelbetalingdoetgelijkaan
9530899Bfr.(190617,98R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedeelbetalingvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordedoorhetKoninkrijkBelgiëindeloopvanhet
jaar1975gedaneuitgavenvoordestructuurenquête
1975inhetkadervaneenenquêteprogramma inzake
destructuurvandelandbouwbedrijven ,isvastgesteld
opeenbedragvan9530899Bfr.(190617,98R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven('),eninhetbijzonderopartikel9,lid7,
Overwegende datBeschikking75/588/EEGvande
Commissievan17september1975betreffendede
verzoekenomvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afde­
lingOriëntatie,voordestructuurenquête 1975,inhet
kadervaneenenquêteprogramma inzakedestructuur
vanlandbouwbedrijven (2),inartikel2voorzietineen
deelbetaling ,binnendegrenzenvastgesteldinlid1en
lid2;
Overwegendedathetverzoekomvergoedingmetbe­
trekkingtotdestructuurenquête 1975inhetkader
vaneenenquêteprogramma overdestructuurvande
landbouwbedrijven ingedienddoorhetKoninkrijk
Belgiëwerdaangebodenindevereistevorm;dathet
aantalbedrijvendatreedsisonderzocht20000be­
draagtendatdegevraagdedeelbetalingvan9530899
Bfr.(190617,98R.E.)nietuitgaatboven12rekeneen­
hedenvoor80%vanditaantal;
Overwegende dathetverrichtenvaneendeelbetaling
overdeuitgavenvandezeenquêtenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,29juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
2PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1976

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig de richtlijn van de Raad van 17 april 1972

( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )

( 76/699/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 20 april 1976 en 16 juni 1976 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van de richtlijn van 17 april 1972 mededeling heeft gedaan van respectievelijk bestuursbesluit nr . 152 en bestuursbesluit nr . 160 van de Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw tot wijziging van besluit nr . 125 landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden ;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18 , lid 3 , van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of , met inachtneming van de genoemde mededelingen , de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn waarop de Beschikkingen 75/7/EEG ( 2 ) , 75/645/EEG ( 3 ) en 76/483/EEG ( 4 ) van de Commissie betrekking hebben , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat de bij de genoemde bestuursbesluiten nr . 152 en nr . 160 in besluit nr . 125 aangebrachte wijzigingen voldoen aan de in de richtlijn van 17 april 1972 en met name in artikel 4 , lid 1 , van die richtlijn gestelde voorwaarden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn van 17 april 1972 voldoen , met inachtneming van de bestuursbesluiten nr . 152 en nr . 160 van de Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw , ook na 30 juni 1976 aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .

Gedaan te Brussel , 28 juli 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1975 , blz . 32 .

( 3 ) PB nr . L 286 van 5 . 11 . 1975 , blz . 19 .

( 4 ) PB nr . L 138 van 26 . 5 . 1976 , blz . 20 .
26.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juli1976
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdbepaaldedamesbovenkle­
ding,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding (jasjes,mantelsenwaterdich­
temantelsvanpolyester-katoen ),vanpostex61.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitPoleneninNederlandinhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/691/EEG)
gingoptenemen,daarzijslechtsopgeringehoeveel­
hedenbetrekkinghebben,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vailhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex61.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding :
—Jasjes,mantels,waterdichtemantels,
vanpolyester-katoen
vanoorspronguitPoleneninNederlandinhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenna27juni1976zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprinchtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geziendeberoepenopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,diedeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkbijtelexvanhaarPermanenteVertegenwoor­
digingbijdeEuropeseGemeenschappen respectieve­
lijkop25en28juni1976bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdbepaalde
damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder­
bovenkleding (jasjes,mantelsenwaterdichtemantels
vanpolyester-katoen ),vanpostex61.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPo­
leneninNederlandinhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijk ,overeen­
komstigdebeschikkingvandeRaadvan18december
1975,voorsommigeartikelenvandepostenex60.04,
ex60.05,ex61.01,ex61.02,ex61.03,ex61.04,ex
61.06,ex61.07enex61.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftenopzichtevanPoleneenglobaal
contingentterwaardevan2367500pondheeftge­
opend,datreedsinruimemateisbenut;
Overwegende daterzich,volgensdedoordeRegering
vanhetVerenigdKoninkrijkverstrektegegevens,ern­
stigeeconomischemoeilijkheden voordoenindebe­
trokkennationaleproduktiesector ;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoorNederlandde
vereistesamenwerking totstandzoubrengen;
Overwegende daterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971('),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ;
Overwegende dathetnietnodigisdevergunningaan­
vragenwelkeaandeonderhavigeberoepentengrond­
slagliggeninhettoepassingsgebied vandezemachti­Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropinhetVerenigdKoninkrijkvoordebetrokken
produktentenopzichtevanPolennieuweinvoermo­
gelijkhedenwordengeopend,enuiterlijktotenmet
31december1976.
Artike3
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,6juli1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(')PBnr.L121vnn.}.6.1971,blz.26.