ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L58/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.444/77VANDECOMMISSIE
van2maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.423/
77H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(«)PBnr.L56van1.3.1977,blz.50.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE/100kul
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,42'
B.ruwesuiker17,42(')
(')DitbedraggekitvoorruwesuikermeteenrendementvanS»2"/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordtlietbedragvandeloetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(KEG)nr.Ki7/6K.
3.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/7
VERORDENING (EEG)Nr.438/77VANDECOMMISSIE
van2maart1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
408/77(3);
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.8.b)PBnr.L56van1.3.1977,blz.17.

Nr.L58/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvande'Commissievan2maart1977totvaststellingvandepremies.
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0
C.Breukrijst 0 0 0 0
3.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/5
VERORDENING (EEG)Nr.437/77VANDECOMMISSIE
van2maart1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2137/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nf.407/77(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2137/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
■FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.5.h)PBnr.L56van1.3.1977,blz.15.

Nr.L58/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2maart1977totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/tun)
Tariefnummer OmschrijvingDerde ­
landenACS/LGO
(')(')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 86,37 40,19
b)langkorrelige 115,55 54,78
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 107,96 50,98
b)langkorrelige 144,44 69,22
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 160,23 70,21
b)langkorrelige 236,56 108,42
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 170,65 75,07
b)langkorrelige 253,59 116,55
C.Breukrijst 60,79 27,89
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(•')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
8.3.77 Nr.L62/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.468/77VANDECOMMISSIE
van7maart1977
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenzoetesinaasappelen vanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.171/77van
deCommissievan27januari1977(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.308/77(4),een
compenserende heffingheeftingesteldopdeinvoer
vanbepaaldevariëteitenzoetesinaasappelen vanoor­
spronguitGriekenland ;Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitGriekenlanddeprijsnoteringen gedurendezesop­
eenvolgendewerkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitGriekenlandzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.171/77wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(-')PBnr.L9.1van8.4.1976,blz.6.
0)PBnr.L24van28.I.1977,blz.19.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.26.
5.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/3
VERORDENING (EEG)Nr.456/77VANDECOMMISSIE
van4maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.197S,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(J)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L60/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1977houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3I'term.
42'term.
53»term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 2,19 2,19 2,19
10.02 Rogge 0 3,38 3,38 3,38
10.03 Gerst 0 3,64 3,64 5,14
10.04 Haver 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,19 0,19 0,26
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
i1'term.
42'term.
S3»term.
64»·term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
"-vormvanmeel 06,48 6,48 9,159,15
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 04,84 4,84 6,84 6,84
11.07BMout,gebrand 05,64 5,647,977,97
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 458/77 VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 1977

tot rectificatie van Verordening ( EEG ) nr . 2400/76 houdende zevende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2005/70 betreffende de indeling van de wijnstokrassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2842/76 ( 2 ) , en met name op artikel 16 , lid 4 ,

Overwegende dat de tekst van artikel 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2400/76 van de Commissie van 1 oktober 1976 houdende zevende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2005/70 betreffende de indeling van de wijnstokrassen ( 3 ) niet overeenstemt met de tekst waarover het Comité van beheer voor wijn advies heeft uitgebracht ; dat in de aan het Comité van beheer voorgelegde tekst namelijk ook het departement Vaucluse was opgenomen ; dat deze fout derhalve moet worden hersteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2400/76 wordt na de term " Var ( 83 ) " de term " Vaucluse ( 84 ) " ingevoegd .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij wordt van kracht op 5 oktober 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 maart 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 327 van 26 . 11 . 1976 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 270 van 2 . 10 . 1976 , blz . 19 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 428/77 VAN DE RAAD

van 14 februari 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 989/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 met name de mogelijkheid werd ingetrokken om bepaalde soorten bevroren rundvlees met volledige schorsing van de heffing in te voeren tegen overlegging van een contract voor steunverlening aan de particuliere opslag ;

Overwegende dat voorts de wijzigingen van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 aanpassing vergen van Verordening ( EEG ) nr . 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 989/68 wordt als volgt gelezen :

" 2 . Voor steunverlening aan de particuliere opslag komen uitsluitend produkten in aanmerking die afkomstig zijn van runderen , van oorsprong uit de Gemeenschap , waarvan de bewaring onder nader te bepalen voorwaarden plaatsvindt in een der in afdeling b ) van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde aanbiedingsvormen . " .

Artikel 2

Artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 989/68 wordt als volgt gelezen :

" 1 . Het steunbedrag wordt :

- of wel vastgesteld in het kader van een inschrijvingsprocedure die wordt aangekondigd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,

- of wel van tevoren forfaitair vastgesteld . " .

Artikel 3

Artikel 6 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 989/68 wordt als volgt gelezen :

" a ) geldt per afzonderlijk produkt één enkel bedrag , dat wordt vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten , van de normale kwaliteitsvermindering en , voor zover mogelijk , van de voor het betrokken produkt te verwachten prijsverhoging ; " .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 februari 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 10 .
5.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/15
VERORDENING (EEG)Nr.426/77VANDERAAD
van14februari1977
totintrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.888/68,(EEG)nr.990/68en(EEG)nr.
752/74betreffendederundvleessector
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,—Verordening (EEG)nr.990/68vandeRaadvan
15juli1968houdendealgemenevoorschriften
voordevaststellingvandeheffingdievantoe­
passingisopbepaaldesoortenbevrorenrund­
vlees(6);
—Verordening (EEG)nr.752/74vandeRaadvan
29maart1974houdendeuitbreidingvandelijst
vanproduktenonderworpen aanhetstelselvan
invoercertificaten indesectorrundvlees (7);
Overwegendedatdezeverordeningen derhalveinge­
trokkenmoetenworden,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (BEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),
laatstelijkgewijizigdbijVerordening (EEG)nr.568/
76(2),inzonderheidopartikel13,lid2,tweedeali­
nea,artikel14,lid3enartikel15,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinverbandmetdewijzigingvan
deordeningdermarktenindesectorrundvleesbij
Verordening (EEG)nr.425/77(3)deonderstaande
verordeningen geenredenvanbestaanmeerhebben:
—Verordening (EEG)nr.888/68vandeRaadvan
28juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften metbetrekkingtotdebij­
zondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenvoorverwerkingbestemdbevroren
vlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2725/71(5);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nr.888/68,(EEG)nr.990/
68en(EEG)nr.752/74wordeningetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L156van4.7.1968,blz.7.
(6)PBnr.L282van23.12.1971,blz.5.(#)PBnr.L169van18.7.1968,blz.12.
(7)PBnr.L86van30.3.1974,blz.75,
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 427/77 VAN DE RAAD

van 14 februari 1977

tot aanpassing van de Verordeningen ( EEG ) nr . 885/68 en ( EEG ) nr . 1302/73 in verband met de wijziging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 , lid 4 , en artikel 18 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in verband met de uit Verordening ( EEG ) nr . 425/77 voortvloeiende wijziging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees enige technische wijzigingen moeten worden aangebracht in Verordening ( EEG ) nr . 885/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1504/76 ( 4 ) , alsmede in Verordening ( EEG ) nr . 1302/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende interventie in de sector rundvlees ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1729/74 ( 6 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 885/68 wordt als volgt gelezen :

" Voorts kan voor de berekening van de restitutie voor de produkten , andere dan runderen , rekening worden gehouden met de in artikel 10 , lid 4 , en artikel 11 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde coefficiënten . " .

Artikel 2

In artikel 3 , lid 1 , sub a ) , en lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1302/73 wordt " artikel 10 , lid 5 " vervangen door " artikel 12 , lid 6 " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 februari 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 156 van 4 . 7 . 1968 , blz . 2 .

( 4 ) PB nr . L 168 van 28 . 6 . 1976 , blz . 7 .

( 5 ) PB nr . L 132 van 19 . 5 . 1973 , blz . 3 .

( 6 ) PB nr . L 182 van 5 . 7 . 1974 , blz . 4 .
(HF./ICOkiO
(')I)irbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendenvn'van^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetep;issenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(I:HCï)nr.Kl7/fc8.Nr.L60/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.462/77VANDECOMMISSIE
van4maart1977
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.454/
77(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L59van4.3.1977,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van^4maart1977houdendevaststelling vande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.(11 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 20,69
B.ruwesuiker 17,29(')