1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/23
VERORDENING (EEG)Nr.717/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2500/73metbetrekkingtotde
uitvoervanmagere-melkpoeder naarMexico
vanderestitutiemoetwordenonderworpen aanbij­
zonderevoorwaarden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2500/73kun­
nendeuitvoercertificaten ,dieindezinvanartikel8,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70vóór8
maart1974voordeproduktenvandeonderverdeling
04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefzijnafgegeven,wordengebruiktvoordeuitvoer
vandezeproduktennaarMexico.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel13,lid3,enartikel
17,lid4,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2500/73vandeCommissievan13september1973
voorhetvoorafvaststellenvanderestitutiesende
geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesector
melkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3547/73(4),derestitutieniet
voorafkanwordenvastgesteldvoordeuitvoervan
magere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefnaardezoneE,Canada,MexicoenPorto-Rico ;
datbijgevolghetvoorgenoemdproduktafgegeven
uitvoercertificaat verplichttotuitvoernaareenandere
bestemmingdandebovengenoemde bestemmingen ;
Overwegende datdezemaatregelenzijngetroffenmet
hetoogopdetoestandvandemarktindeVerenigde
Statenenomverleggingenvanhethandelsverkeer via
deaangrenzendelandentevoorkomen ;dathet,inhet
gevaldatervoorkanwordeningestaandathetnaar
eenzodanigaangrenzendlanduitgevoerdemagere­
melkpoederdaardaadwerkelijk wordtgebruiktvoor
menselijkeconsumptieennietopnieuwzalworden
uitgevoerd,inhetbelangvandeGemeenschap isde
uitvoernaareenzodanigebestemmingondernormale
voorwaardenmogelijktemaken;dathetblijktdat
dezegarantieswordenvervuldvoorinvoerinMexico
diedeeluitmaaktvaneendoordeMexicaanserege­
ringsinstelling „CompaniaNacionaldeSubsistencias
Populares"(Conasupo)afgegevenbewijs;
Overwegende datmomenteelgeenenkelerestitutie
wordtvastgesteldvoorhetbetrokkenmagere­
melkpoeder ;dathetdaaromteneindedezesituatiete
handhavenaanbevelingverdienterintevoorziendat,
inafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2500/73de
uitvoercertificaten dievroegerzijnafgegevenvoorhet
betrokkenproduktinhetkadervaneenvaststelling
voorafvanderestitutiekunnenwordengebruiktvoor
deuitvoernaarMexico;datindatgeval,debetaling1.Inhetgevaldathetuitvoercertificaat wordtge­
bruiktovereenkomstig artikel1,wordtdebetalingvan
derestitutieonderworpen aandeoverleggingvan:
a)hetbewijsdatdebetrokkenproduktenzijnafgela­
deneninhetvrijehandelsverkeer inMexicozijn
gebracht;
b)eenverklaringafgegevendoorlaCompaniaNacio­
naldeSubsistenciasPopulares(Conasupo),waarin
wordtbevestigddatdezeproduktenzijnbestemd
voormenselijkeconsumptieinMexicoenniet
weerzullenwordenuitgevoerd .
2.Hetinlid1,suba)bedoeldebewijswordtgele­
verd:
a)voordeaflading,doordeoverleggingvaneendo­
cument,afgegeveninMexicodoordeinartikel8,
lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEGbedoelde
autoriteitenofinstellingen .
b)voorhetinhetvrijehandelsverkeer brengen,door
deoverleggingvaneeninMexicoopgestelddou­
anedocument ,ofeendoordebevoegdediensten
eensluidendverklaardafschrift,offotocopievandit
document .
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.?.
(')PBnr.L8.Svan29.?.1974,blz.51.
(>)PBnr.L258van14.9.1973,blz.1.
C)PBnr.L361van29.12.1973,blz.32.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.

Nr.L88/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.74
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI