ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2066/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1990

betreffende de gevolgen van het niet vaststellen van de restitutievoet voor bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, met bestemming de Duitse Democratische Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 4, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van bepaalde andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector landbouwprodukten,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1630/90 van de Commissie van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen (3) geen restitutie voor met bestemming de Duitse Democratische Republiek uitgevoerde produkten is vastgesteld; dat het billijk is voor de toepassing van bepaalde landbouwverordeningen geen rekening te houden met deze differentiëring van de restitutie;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het niet vaststellen van een restitutievoet voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, met bestemming de Duitse Democratische Republiek, wordt voor de toepassing van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (4) noch voor de toepassing van artikel 4, lid 7, en artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (5), in aanmerking genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de uitvoer waarvan de uitvoeraangifte op of na 19 juni 1990 wordt aanvaard.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1990.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 153 van 19. 6. 1990, blz. 5.

(4) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
24.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/7
VERORDENING (EEG)Nr.2097/90VANDECOMMISSIE
van23juli1990 7
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1990vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkteninderectorschape-engeite­
vlees('),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3939/87(3),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89(*),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhetderde
kwartaalvan1990ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30juli1990deinVerordening
(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10juli1990aanvragenzijn
ingediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
anderederdelandenmet37,500%verminderd ;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilimet94,444%verminderd ,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet97,578%
verminderd .
Artikel2
Dézeverordeningtreedtinwerkingop30juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(3)PBnr.L373van31.12.1987,blz.1.
(4)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
OPBnr.L162van13.6.1989,blz.21.
Nr.L191/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2098/90VANDECOMMISSIE
van23juli1990
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandetoten
met10juli1990ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1596/90van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginhetderdekwartaal
van1990onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1618/90(*),voorziet
indemogelijkheiddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie C5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.817/89f),betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1596/90beschikbarehoeveelhedenverreover­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­hedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel
14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68dehoeveel­
hedenprocentueelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoercertificaten dieover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetderdekwartaalvan
1990,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelheden ,
uitgedruktinvleesmetbeen:
a)2,182%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid5vanVerordening
(EEG)nr.1136/79;
b)29,316%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
OPBnr.L1SIvan15.6.1990,blz.25.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.0PBnr.L152van16.6.1990,blz.39.
(É)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
OPBnr.L86van31.3.1989,blz.37.
Nr.L191/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2110/90VANDECOMMISSIE
van23juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2089/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41,
(4PBnr.L190van21.7.1990,blz.39.

24.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,73(')
17011190 34,73(>)
17011210 34,730
17011290 34,73(')
17019100 37,86
17019910 , 37,86
17019990 37,860
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2084/90 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1990

houdende vaststelling van het steunbedrag voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 1990/1991

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 762/89 bij de vaststelling van het steunbedrag rekening wordt gehouden met de noodzaak om het traditionele areaal van zaaddragende leguminosen in stand te houden en met de omvang van de steun die op grond van andere Gemeenschapsregelingen voor die gewassen wordt verleend; dat de communautaire steun per hectare moet worden vastgesteld op het in deze verordening vermelde peil;

Overwegende dat bij de verificatie van de oppervlakten waarop zaaddragende leguminosen worden geteeld, geen overschrijding is geconstateerd van de gegarandeerde maximumoppervlakte die is vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2353/89 van de Commissie van 28 juli 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen (2);

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 784/90 van de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1990/1991 naar aanleiding van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 en tot wijziging van de voor dat verkoopseizoen in ecu vastgestelde prijzen en bedragen (3) de lijst is vastgesteld van de prijzen en de bedragen waarop in het kader van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen de coëfficiënt 1,001712 wordt toegepast; dat voor de prijzen en de bedragen die de Commissie voor het verkoopseizoen 1990/1991 in ecu heeft vastgesteld, rekening moet worden gehouden met de daaruit voortvloeiende verlaging;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de bij Verordening (EEG) nr. 762/89 ingestelde produktiesteun voor zaaddragende leguminosen vastgesteld op 74,873 ecu per ingezaaide en afgeoogste hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 76.

(2) PB nr. L 222 van 1. 8. 1989, blz. 56.

(3) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 102.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2072/90 VAN DE RAAD

van 16 juli 1990

tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1989 in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3998/87 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 voorziet in de mogelijkheid de hoptelers steun toe te kennen om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferentieerd, met inachtneming van de gemiddeld van de arealen in volledige produktie verkregen ontvangsten, vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit de voorgaande oogsten, alsmede met inachtneming van de marktsituatie en de kostenontwikkeling;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1989 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor de rassengroepen van de in de Gemeenschap geteelde hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1989 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage vermelde rassengroepen.

2. Het bedrag van de steun wordt voor elke rassengroep vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 40.

(3) PB nr. C 127 van 23. 5. 1990, blz. 15.

(4) PB nr. C 175 van 16. 7. 1990.

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1989

1.2 // // // Rassengroep // Bedragen in ecu per hectare // // // Aromatische hop // 340 // Bittere hop // 390 // Andere hop // 400 // //
25.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/23
VERORDENING (EEG)Nr.2119/90VANDECOMMISSIE
van24juli1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1788/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1785/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2054/90(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1788/90
voorkomendebedragvan13,04ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan7,03ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L199van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L163van29.6.1990,blz.56.
(4)PBnr.L187van19.7.1990,blz.46.
Nr.L193/31 25.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2124/90VANDECOMMISSIE
van24juli1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2043/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2043/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2043/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.hPBnr.L187van19.7.1990,blz.18.

Nr.L193/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
l Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 32,380
17011190910 31,140
17011190950 (2)
17011290100 32,38(•)l
17011290910;31,14(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3520
17019910100 35,20
17019910910 35,45
17019910950 35,45
17019990100 0,3520
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%,Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuiker.afwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L191/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2101/90VANDECOMMISSIE
van23juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Ge)etophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3869/89vandeCommissie(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1742/90(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(4)deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr;3869/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in-elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L374van22.12.1989,blz.54.
(3)PB-nr.L161van27.6.1990,blz.34.
(4)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.

Nr.L191/15 24.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.32
van6t/m
12augustus1990Weeknr.33
van13t/m
19augustus1990Weeknr.34
van20t/m
26augustus1990Weeknr.35
van27augustust/m
2september1990
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079122,785
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469122,785
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469122,785
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469122,785
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.