ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.81 Nr.L97/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.951/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.894/81(<);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
')PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
OPBnr.L89van3.4.1981,blz.24.

Nr.L97/8 9.4.81 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
111.Breukrijst 0000
VERORDENING (EEG) Nr. 941/81 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3011/79 houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen voor afgeleide produkten in de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2778/75 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 750/81 (3), de voorschriften zijn vastgesteld voor de berekening van de heffing en de sluisprijs in de sector slachtpluimvee;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3011/79 van de Commissie (4) de coëfficiënten zijn vastgesteld die de verhouding weergeven als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 750/81 van de Raad voor post 02.02 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief nieuwe onderverdelingen zijn vastgesteld om rekening te houden met de nieuwe aanbiedingsvormen op de markt ; dat met deze nieuwe onderverdelingen rekening moet worden gehouden bij de omschrijving van de voor de afleiding aangehouden produkten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3011/79 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 77. (2) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 84. (3) PB nr. L 80 van 26.3.1981, blz. 1. (4) PB nr. L 337 van 29.12.1979, blz. 65.

BIJLAGE

>PIC FILE= "T0035455""PIC FILE= "T0035456">
Nr.L99/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.986/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjanu­
ari,februarienmaart1981inaanmerkingzijngeno­
men,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameoparti­
kel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
P)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9. (4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.

10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1981houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere :
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 5,32
2,langkorrelige 3,08
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 6,65
2,langkorrelige 3,85
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 12,19
2,langkorrelige 42,10
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 12,99
2,langkorrelige 45,13
III.Breukrijst 0,53
Nr.L99/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.981/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hettweedekwartaalvan1981opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1981
wordendemaximumhoeveelheden alsbedoeldinarti­
kel14,lid4,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
alsvolgtvastgesteld :
—12500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,
voorhetinartikel14,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—12500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,
voorhetinartikel14,lid1,subb),vandieverorde­
ningbedoeldevlees.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
enmetnameopartikel14,lid4,suba)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbe­
stemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1ja­
nuaritotenmet31december1981eenopramingen
berustendebalansheeftopgesteldvan60000ton,ver­
deeldintweegelijkehoeveelheden van30000ton
ieder,naargelangvandeteverkrijgenprodukten ;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid4,suba),
vanVerordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaal
deintevoerenhoeveelheden moetenwordenvastge­
steld,alsmedehetpercentagewaarmeedeheffing
wordtverminderdbijinvoervanhetinartikel14,lid
1,subb),vandieverordeningbedoeldevlees;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninarti­
kel1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaande
opdedagvaninvoergeldendeheffing,verminderd
met55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 920/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 27 FEBRUARI 1981

INZAKE BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3553/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 15 EN 18 ,

OVERWEGENDE DAT IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 WORDT GEPRECISEERD DAT DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR HET JAAR 1981 BIJ WIJZE VAN INDICATIE IS BEKENDGEMAAKT EN DAT DE DEFINITIEVE VERSIE BEGIN 1981 IN EEN GEMEENSCHAPSVERORDENING ZAL WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT VOOR HET JAAR 1981 IN DEZELFDE VERDELING DIENT TE WORDEN VOORZIEN ALS IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 WERD GEPUBLICEERD EN DAT DAARIN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 11 VAN DIE VERORDENING VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMA DIENEN TE WORDEN OPGENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3553/80 DE VERDELING VAN BEPAALDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR 1981 DEFINITIEF IS VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DEZE MET HET OOG OP EEN ZEKERE MATE VAN DUIDELIJKHEID EN ADMINISTRATIEVE DOELTREFFENHEID IN DEZE VERORDENING DIENT TE WORDEN OPGENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE TEXTIELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE VERDELING VAN DE IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 BEDOELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR HET JAAR 1981 IS OPGENOMEN IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 381 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 959/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 8 APRIL 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP GEWEVEN LUCHTBEDDEN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 110 ( CODENUMMER 1100 ) VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM ( 6 ) IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR GEWEVEN LUCHTBEDDEN VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 110 , HET PLAFOND 11,22 TON BEDRAAGT ; DAT OP 1 APRIL 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN GEWEVEN LUCHTBEDDEN VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 110 , VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN CHINA GEBODEN IS .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 12 APRIL 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNA VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE ( 1981 ) *OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1100*110*EX 62.04**DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , ZONNESCHERMEN VOOR WINKELPUIEN EN DERGELIJKE , TENTEN EN KAMPEERARTIKELEN : *

***62.04-25 ; 75*GEWEVEN LUCHTBEDDEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
Nr.L100/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1006/81VANDECOMMISSIE
van10april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.992/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81n;Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
11,85
B.ruwesuiker 6,85(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(«)PBnr.L99van10.4.1981,blz.56.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1015/81 VAN DE RAAD

VAN 9 APRIL 1981

HOUDENDE AANPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE HELLEENSE REPUBLIEK KRACHTENS DE TOETREDINGSAKTE GEHOUDEN IS VANAF 1 JANUARI 1981 VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER ( 1 ) TOE TE PASSEN , BEHOUDENS DE UITZONDERINGEN MET OVERGANGSKARAKTER BEDOELD IN ARTIKEL 115 VAN DE TOETREDINGSAKTE ;

OVERWEGENDE DAT , VOOR ZOVER HET GOEDEREN BETREFT DIE NIET VERMELD WORDEN IN ARTIKEL 115 , LID 1 , VAN DE TOETREDINGSAKTE EN WAARVAN DE INVOER NIET IN AANMERKING KOMT VOOR DE REGELING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIE , DE HELLEENSE REPUBLIEK HET NOODZAKELIJK ACHT VOOR EEN BEPERKT AANTAL GOEDEREN KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN TE HANDHAVEN ;

OVERWEGENDE DAT GEZIEN DE STAND VAN ZAKEN OP DE GRIEKSE MARKT EN DE GEVOELIGHEID VAN DE SECTOREN WAAROP DE BEPERKENDE MAATREGELEN BETREKKING HEBBEN DEZE WENS VAN DE GRIEKSE REGERING GERECHTVAARDIGD LIJKT ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 DERHALVE DIENOVEREENKOMSTIG DIENT TE WORDEN AANGEPAST ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE HELLEENSE REPUBLIEK KAN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 17 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 DE IN DE BIJLAGE VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING OPGEVOERDE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN HANDHAVEN .

AAN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 WORDT IN KOLOM 2 EEN AANVULLENDE RUBRIEK TOEGEVOEGD . DEZE AAN GRIEKENLAND VOORBEHOUDEN RUBRIEK WORDT AANGEDUID MET DE AFKORTING E . ONVERMINDERD DE ARTIKELEN 82 EN 115 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 WORDEN IN DEZE RUBRIEK ALS PRODUKTEN DIE VRIJ MOGEN WORDEN INGEVOERD DE PRODUKTEN OPGENOMEN DIE NOCH OP DE LIJST VAN DE NATIONALE BEPERKINGEN OP DE INVOER IN GRIEKENLAND OPGENOMEN IN DE BIJLAGE VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING , NOCH OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIELIJST VAN KOLOM 1 VAN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VOORKOMEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
Nr.L103/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1023/81VANDECOMMISSIE
van14april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1006/"O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan14april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
13,20
B.ruwesuiker • 8,16(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(*)PBnr.L100van11.4.1981,blz.16.
15.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/27
VERORDENING (EEG)Nr.1024/81VANDECOMMISSIE
van14april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1007/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1320Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
4)PBnr.L100van11.4.1981,blz.17.