14.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/29
VERORDENING (EEG)Nr.1009/73VANDECOMMISSIE
van12april1973
houdendebijzonderemaatregelenvoorDenemarkenvoorwatbetreftgriesengriesmeel
vanmaïsdieindeglucose-industrie wordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,enmetnameopartikel63,lid1,vande
hieraangehechteAkte(2),hiernatenoemen
„Akte",
Overwegendedatinartikel11,lid1,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte,detoekenningvaneenrestitutiebij
deproduktieisvoorzienvoormaïsdieindeGe­
meenschapvoordevervaardigingvanzetmeelwordt
gebruikt;datglucosedietraditioneeluitzetmeel
wordtvervaardigdhierdoorindirectvandezeresti­
tutieprofiteert;
Overwegende echterdaterinDenemarkeneenpro­
duktieprocédé gebruiktwordt—rechtstreeksehy­
drolysegenaamd—waarbijmenrechtstreeksgluco­
seuitgruttenvanmaïsverkrijgtenhetstadium
„zetmeel"wordtovergeslagen ;datdewetgeving
vandeGemeenschap nietvoorzietineenrestitutie
bijdeproduktievoorglucosealszodanig,waardoor
glucosediedoorrechtstreeksehydrolyseverkregen
wordtzichineenmindergunstigeeconomische
produktiesituatie bevindtdanglucosedieoptradi­
tionelewijzewordtvervaardigd ;
Overwegendedatdezestandvanzakeneenconcur­
rentievervalsende werkingmetzichmeebrengtvoor
deglucosefabrikanten alnaargelangzijgebruik
makenvanheteneofhetandereproduktieprocédé ;
datditprobleemzichscherpgesteldheeftnadetoe­
tredingvanDenemarkentotdeGemeenschap ,daar
deglucosefabrikanten diehetprocédévanrecht­
streeksehydrolysetoepastenhierprofiteerdenvan
maatregelendietendoelhaddenhundebevoorra­
dingaangrondstoffentegenwereldmarktprijzen te
verzekeren ;datdeovergangvanditstelselnaar
datgenedatvoordegemeenschappelijke marktorde­
ningindezesectorgeldt,metalsgevolgdeophef­
fingvandegenoemdemaatregelen ,hetgevaarmee­brengtgevoeligemoeilijkheden voordezeindustrie
teveroorzaken ;dathetaldusnoodzakelijkvoor­
komtbijwijzevanovergangmaatregelentenemen
dietendoelhebbendezeindustrieinaanmerking
telatenkomenvooreenrestitutiebijdeproduktie
onderdezelfdevoorwaarden alsdiewaaronderin­
directdeglucosefabrikanten dievanhettraditionele
procédégebruikmakendevoordelengenieten;
Overwegende dathetnoodzakelijk ishetbedrag
vandezerestitutiezodanigvasttestellendatereen
werkelijkevenwichttussendetweeproduktie­
procédé'sontstaat;dathetomhieraanbijtedragen
zowelalsomtevermijdendatdefinanciëlebelas­
tingdiedezerestitutiemeebrengtniettehoog
wordt,debetrokkenLid-Staatallemaatregelen
moetnemendienoodzakelijk zijnopdatdezeresti­
tutieslechtsverleendzalwordenvoordiehoeveel­
hedengriesengriesmeelvanmaïsdiedaadwerkelijk
doordebetreffendeindustriewordengebruikt;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdekwaliteits­
enzuiverheidscriteria aantegevenwaaraangriesen
griesmeelwaaruitglucosevervaardigdzalworden
moetenvoldoenommetnametevermijdendatzij
nietwordenvermengdmetresiduenvanprodukten
waarvoorreedseenrestitutiebijdeproduktiewerd
betaald;
Overwegendedatheteveneensnoodzakelijk isde
Lid-Staataantewijzendieverantwoordelijk zalzijn
voordebetalingvanderestitutie;dathetomdeze
redenenomredenenvangelijkaardigheid billijk
lijktinhetonderhavigegeval,deinVerordening
(EEG)nr.559/68vandeCommissievan6mei1968
bevattendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
nr.367/67/EEGhoudendevaststellingvanderesti­
tutiesbijdeproduktievoorgriesengriesmeelvan
maïsenvoorbreukrijstdieindebrouwerijenwor­
dengebruikt(4),opgestelderegelaantehouden,die
bepaaltdathetdeLid-Staatwaarindemaïsverwerkt
wordtisdiederestitutiebijdeproduktiebetaalt;
datindiendezeLid-StaathetVerenigdKoninkrijk
ofIerlandisbijdebetalingvandezerestitutiereke­
ningmoetwordengehoudenmethetvantoepassing
zijndecompenserende bedrag;
Overwegende datdeLid-Staatdiedebetalingvan
derestitutiebijdeproduktieverzekertdezekerheid
moethebbendatdegriesengriesmeelvanmaïs
daadwerkelijk wordengebruiktindeglucose­
industriediewerktmethetprocédévanrechtstreekse
hydrolyse;datdezezekerheidkanwordenverkre­
{*)PBnr.L106van7.5.1968,blz.6.(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.

Nr.L100/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.73
Artikel3 gendoorhetoverleggenvandocumentenwaaruit
deverkoopvanhetproduktaandezeglucose-indus­
trieblijkt,datindiendezeLid-StaatnietDenemarken
ishetnoodzakelijk iseenmethodevanadministra­
tievesamenwerking intestellendiedenoodzakelij­
kewaarborgenbiedt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.Derestitutiebijdeproduktievoorgriesen
griesmeelvanmaïsbestemdvoordevervaardiging
vanglucosedoormiddelvanhetprocédévanrecht­
streeksehydrolysewordtbetaalddoordeLid-Staat
opwiensgrondgebieddegriesengriesmeelworden
vervaardigd,nadatdezeLid-Staatdoormiddelvan
controlezichervanheeftovertuigddatdegriesen
griesmeelvanmaïsdaadwerkelijk voordevervaar­
digingvanglucosedoormiddelvanhetprocédévan
rechtstreeksehydrolysezijngebruikt.
2.Deleveranciervandemaïsprodukten dient,
teneindederestitutiesteverkrijgen,eenverzoekin
bijdebevoegdeinstanties,waarbijmoetwordenge­
voegdzijnverkoopfactuur aandeglucose-industrie
ofeenvooreensluidendgewaarmerktafschrift,ver­
meldendedeverkochtehoeveelheidgriesengries­
meel,uitgedruktinnettogewicht ,metnauwkeurige
opgavenvandefirmanaamvandeglucosefabrikant .
3.Indiendegriesengriesmeelvanmaïsboven­
dienineenandereLid-StaatdanDenemarken wor­
denvervaardigd ,kanhetbewijsvanhetgebruik
indeglucose-industrie doormiddelvanhetprocédé
van'rechtstreeksehydrolyseslechtsgeleverdworden
doorhetoverleggenvanhetinartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.2315/69genoemdecontrole­
exemplaar :
a)devakkennrs.101,103en104vanhetcontrole­
exemplaarzijningevuld;
b)hetvaknr.104isingevulddoorhetgeenniet
vantoepassingisdoortehalenendoorachterhet
tweedegedachtenstreepje eenvandevolgende
vermeldingenaantebrengen:Totenmet31januari1974verlenendeLid-Staten
eenrestitutiebijdeproduktievoorgriesengries­
meelvanmaïsdiebestemdzijnvoorvervaardiging
inDenemarken vanglucose,vanonderverdeling
17.02BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(*),doormiddelvanhetprocédévanzogenaamde
^rechtstreeksehydrolyse".
Dezerestitutiebijdeproduktieisvoor100kggries
engriesmeelvanmaïsgelijkaanhetverschilper
100kgtussendedrempelprijsvanmaïsinvoorko­
mendgevalverminderdmethetvantoepassing
zijndecompenserende bedrag,en6,8rekeneenheden
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt1,23.
Artikel2
—destinéàl'utilisationauDanemarkengluco­
serie(procédéd'hydrolysedirecte)conformé­
mentauxdispositionsdurèglement (CEE)n°
1009/73:1.Ondergriesengriesmeelindezinvandeze
verordeningwordenverstaandeproduktenverkre­
genbijhetmalenvanmaïskorrels .Dezeprodukten
bestaanuitscherphoekige korreligedeeltjesvande
meelkernenhebbeneenuniformegranulometrie
voorminstens70°/ovandeprodukten .
Onverminderd debepalingenvanlid2mogenaan
degriesengriesmeelgeenproduktendieverschillen
vandiewelkeverkregenzijntijdenshetnormale
maalproces,zoalszetmeel(ookgeenverhitzetmeel),
quellmehlofdergelijkeproduktenwordentoege­
voegd.
2.Degriesengriesmeelvanmaïs:
a)moeteneenvetgehaltehebben,berekendopde
drogestof,vannietmeerdan1,3gewichtspercent
eneengehalteaanruwecellulose,berekendop
dedrogestof,vannietmeerdan0,8gewichts­
percenten ;
b)moeteneenpercentagevanminderdanofgelijk
aan30bevattendatdooreenzeefmetmazen
van315micronvalt;
c)moeteneenpercentagevanminderdan5°/obe­
vattendatdooreenzeefmetmazenvan150mi­
cronvalt.—bestemttilanvendelse iDanmarkigluko­
seindustrie (direktehydrolyse)ihenholdtil
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1009/
73;
—bestimmtzurVerwendunginDänemarkin
derGlukoseindustrie (direkteHydrolyse),
gemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1009/73;
—destinatoallafabbricazione ,inDanimarca,
delglucosio(processoidroliticodiretto)con­
formementealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1009/73;
—bestemdvoorverwerkinginDenemarken in
deglucose-industrie (rechtstreekshydrolyse­
procédé)overeenkomstig debeschikkingen
vanVerordening (EEG)nr.1009/73: (*)Voordeonderonderverdeling 17.02BIvallendepro­
duktengeldtovereenkomstig Verordeningnr.189/66/
EEGdezelfderegelingalsvooronderverdeling
17.02BII.—intendedforuseinDenmarkintheglucose
industry(directhydrolysisprocess),inaccor­

14.4.73 Publik&tieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/31
dancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1009/73;werkelijkopzijngrondgebied indeglucose­
industrievoorhetprocédévanrechtstreeksehydro­
lysezijngebruikt.
2.Decontrole-enanalysemethodes noodzakelijk
voordetoepassingvandezeverordeningmoetende
CommissiedoordezeLid-Staatzonderverwijlwor­
denmedegedeeld .c)Inhetvakdatgereserveerd isvoordecontrole
ophetgebruiken/ofdebestemmingwordtinde
rubriek„Opmerkingen"dehoeveelheidgriesen
griesmeelvanmaïsaangegevendiedaadwerkelijk
indeglucose-industrie isgebruikt.
Artikel4
Artikel5
1.DebetrokkenLid-Staatneemtallemaatrege­
lendienoodzakelijkzijnopdatdeinartikel1ge­
noemderestitutiesbeperktzullenblijventotdie
hoeveelheden griesengriesmeelvanmaïsdiedaad­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI