12.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/21
VERORDENING (EEG)Nr.456/68VANDECOMMISSIE
van11april1968
betreffendedevoorlopigevaststellingvandeexcedentairehoeveelheden suikerdie
naarhetverkoopseizoen 1968/1969wordenovergebracht,teneindedetoepassingvan
deregelingdergedifferentieerde contractenmogelijktemaken
Overwegendedatdeberekeningvandeoverte
brengenhoeveelhedeneerstkanplaatsvindennahet
verkoopseizoen 1967/1968,waarindeeventuele
excedentaire hoeveelheden steedskunnenworden
uitgevoerd;datevenweldeleveringscontracten
voordegedurendehetverkoopseizoen voorsuiker
1968/1969televerensuikerbietentijdenshetver­
koopseizoen1967/1968wordengesloten;
Overwegendedathet,gezienhetfeitdatdedefini­
tievevaststellingvandeovertebrengenhoeveel­
hedeneerstnahetverkoopseizoen 1967/1968kan
geschieden,noodzakelijkisopgrondvanartikel45,
lid1,vanVerordeningnr.1009/67/EEGovergangs­
maatregelentetreffenwelkeertoestrekkendat
genoemdehoeveelheden ,teneindehetsluitenvan
deinartikel30,lid2,vangenoemdeverordening
bedoeldeleveringscontracten mogelijktemaken,
wordenvastgesteldendatdebetrokkenLid-Staten
wordenverplichtdezevóórdeuitzaaiteverdelen;
Overwegende dat,blijkensdemomenteelbekende
statistischegegevens,deproduktiegedurendehet
verkoopseizoen 1967/1968inDuitsland,Italië
enNederlandgroterisdandeproduktiehoeveel­
heden,vastgesteldinartikel7,lid1,vanVeror­
deningnr.44/67/EEG,welkezijnaangepastbijVer­
ordeningnr.1029/67/EEG;dat,watbetreftDuits­
land,thansnietisbepaalddatdezeexcedentaire
hoeveelheidofeendeelvandezehoeveelheidzonder
financiëlesteunvandeGemeenschapnaarderde
landenwordtuitgevoerd;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringdeverplich­
tingopzichgenomenheeftomdegeheleexcedentaire
hoeveelheidzonderfinanciëlesteunvandeGemeen­
schapnaarderdelandenuittevoeren;datNeder­
landopgrondvanartikel31vanVerordeningnr.
1009/67/EEGheeftbeslotenopzijngrondgebied
nietdebepalingenvanartikel30vangenoemde
verordeningtoetepassen;dathetderhalveniet
noodzakelijkisomvoordezelandendevoorDuits­
landvoorzienevoorschriftenvasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
enmetnameopartikel30,lid4,enartikel45,
lid1,
Overwegendedatinartikel33,lid1,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGwordtbepaalddatinelke
Lid-Staatdehoeveelheden dieinhetverkoopseizoen
1967/1968wordengeproduceerdbovendehoeveel­
heidbedoeldinartikel7,lid1,vanVerordening
nr.44/67/EEGvandeRaadvan21februari1967
houdendemaatregelentotgemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesuikersectorvoorhetver­
koopseizoen1967/1968(2)enaangepastbijVer­
ordeningnr.1029/67/EEGvandeCommissievan
21december1967metbetrekkingtotdeaanpas­
singvandevoorhetverkoopseizoen 1967/1968
vastgesteldeproduktiehoeveelheden voorsuiker(3)
doordebetrokkenLid-Staatalszijndeovertebren­
genhoeveelhedenoverdefabriekenofondernemin­
genwordenverdeeld,naaftrekvandehoeveelheden
suikerdieinongewijzigdestaatofindevormvan
verwerkteproduktenzonderfinanciëlesteunvande
Gemeenschap naarderdelandenzijnuitgevoerd;
datdeovertebrengenhoeveelhedenwordenbe­
schouwdalsproduktiewelkebegrepenisinhet
basisquotumvanhetverkoopseizoen voorsuiker
1968/1969;
Overwegendedatinartikel30,lid2,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdefabri­
kantverplichtisvoorelkehoeveelheidsuikerbieten
dietotsuikerwordtverwerktdeminimumprijs
voorsuikerbietentebetaleningevalhijnietvóór
deuitzaaicontractenheeftgeslotenvoordeleve­
ringvaneenmethetbasisquotumovereenstemmende
hoeveelheidsuikerbietentegendeminimumprijs ;dat
het,geletopdeuitwerkingvandeovergebrachte
hoeveelheidwenselijkisdeinartikel30,lid2,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoeldemethet
basisquotumovereenkomende hoeveelheidvoorhet
verkoopseizoen 1968/1969tebeperkentoteenhoe­
veelheidwelkeovereenstemtmethetbasisquotum,
naaftrekvandeovergebrachte hoeveelheid :
Artikel1
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.40van3.3.1967,blz.597/67.
(3)PBnr.313van22.12.1967,blz.4.Teneindedetoepassingvanartikel30,lid2,van
Verordeningnr.1009/67/EEGmogelijktemaken

Nr.L91/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.68
verdeeltdeBondsrepubliek Duitslandeenhoeveel­
heidvan156.431tonwittesuikervóór1mei1968
overhaarfabriekenofondernemingen .deopgrondvanartikel1aandebetrokkenfabriek
ofondernemingtoegewezenhoeveelheid.
Artikel3Artikel2
Voordetoepassingvanartikel30,lid2,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGwordthetbasisquotum
voorhetverkoopseizoen 1968/1969verminderdmetDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,11april1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.457/68VANDECOMMISSIE
van11april1968
betreffendedeuitvoervandeexcedentairehoeveelheidsuikerinItalië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
inzonderheidopartikel38enartikel45,lid1,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.456/68
vandeCommissievan11april1968betreffende
devoorlopigevaststellingvandeexcedentairehoe­
veelhedensuikerdienaarhetverkoopseizoen 1968/
1969wordenovergebracht ,teneindedetoepassing
vanderegelingdergedifferentieerde contracten
mogelijktemaken(2),voorschrijftdatdevoorlopig
vastgesteldeexcedentairehoeveelhedenvandepro­
duktievanhetverkoopseizoen 1967/1968overde
fabriekenofondernemingen vandebetrokkenLid-
Staatverdeeldmoetenwordeningevalvantoe­
passingvandevoorschriften vanartikel30van
Verordeningnr.1009/67/EEGdatvoordetoepas­
singvanlid2vangenoemdartikel,endaarmeevan
dequotaregeling ,hetbasisquotumvoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1968/1969verminderdmoet
wordenmetdeverdeeldeenaaneenfabriekof
ondernemingtoegewezenhoeveelheid ;OverwegendedatVerordening (EEG)nr.456/68voor
ItaliëdeverdelingvandeItaliaanseexcedentaire
produktiehoeveelheid nietvoorschrijft,tengevolge
vandeverklaringenvandeItaliaanseRegeringbe­
treffendehaarverplichtingomdezegeheleexceden­
tairehoeveelheidzonderfinanciëlesteunvande
Gemeenschapnaarderdelandenuittevoeren;dat
hetareaalbieteninItaliëderhalveuitgezaaidisof
thansuitgezaaidwordtinverhoudingmetdetotale
produktiegarantie vooreenmetdeItaliaansebasis­
hoeveelheid overeenkomende hoeveelheid suiker­
bieten;
Overwegende dathetonderdezevoorwaarden
geschiktisdeItaliaanseRepubliekteverplichten
omdegehelebetreffendehoeveelheidzonderfinan­
ciëlesteunvandeGemeenschap vóóreendatum
na1juli1968uittevoeren;datdezehoeveelheid
opbasisvandethansbeschikbarestatistischegege­
vensop211.799tongeschatkanworden;dathet
geschiktisgenoemdedatumtebepalenrekening
houdendmeteenaantalmoeilijkhedenmetbetrek­
kingtotdeverwerkelijking vandezeuitvoer,met
namedeverpakkingvanhetoverschotvanhetver­
koopseizoen1967/1968welkenietbeantwoordtaan
deeisenvandeinternationalehandel;
Overwegendedathet,teneindeiedereafzetmogelijk­
heidvandeItaliaanseexcedentairehoeveelheidop
debinnenlandsemarktderGemeenschap tevoor­
komen,geschiktisomeenhoeveelheid,gelijkaan
deexcedentaire hoeveelheidverminderdmetde(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)Zieblz.21vanditPublikatieblad .