3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
BIJDEBEGROTING VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GEVOEGDE DOCUMENTEN
StaatvanontvangstenenuitgavenvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkeling
vandeberoepsopleiding (Cedefop)voorhetbegrotingsjaar 1992
(92/42/EEG)
Overeenkomstig debepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1416/76
vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoorhetEuropees
Centrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (J),worden„destaatvan
ontvangstenenuitgavenvanhetCentrumalsmededelijstvanhetaantalambtenter
informatiegelijkmetdebegrotingvandeGemeenschappen inhétPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen bekendgemaakt ".
0)PBnr.L164van24.6.1976,blz.1.

Nr.L27/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedruktinecu.

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/3
CEDEFOP
STAATVANONTVANGSTEN
Samenvatting
Hoofdstuk OmschrijvingBegrotingsjaar
1992Begrotingsjaar
1991Begrotingsjaar
1990
1SubsidievandeEuropeseEconomischeGemeenschap 10800000 10352000 8573166,51
2Diverseontvangsten 38000 38000 48113,78
TOTAAL-GENERAAL 10838000 103900008621280,29

Nr.L27/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
CEDEFOP
HOOFDSTUK I—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 2—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1992Begrotingsjaar
1991Begrotingsjaar
1990
HOOFDSTUK 1
100SubsidievandeEuropeseEconomischeGemeenschap 10800000 103520008573166,51
I TOTAALHOOFDSTUK 110800000 103520008573166,51
HOOFDSTUK 2
200Opbrengstvandeverhoopvanroerendeenonroerendegoederen
210Huuropbrengst p.m. p.m. 0,—
220Ontvangstenuitenvergoedingvanonderbezwarendetitelverrichte
diensten p.m. p.m. 0,—
230Terugbetaling vandiverseuitgaven 15000 15000 4608,48
240Giftenenlegaten p.m. p.m. 0,—
250Inkomstenuitbeleggingen;bankrentenenandereontvangsten 23000 23000 43505,30
251Koerswinsten p.m. p.m. 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 2 38000 38000 48113,78
TOTAAL-GENERAAL 10838000 103900008621280,29

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/5
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 2—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostToelichting
100Verordening(EEG)nr.337/75vandeRaadvan10februari1975houdendeoprichtingvaneenEuropeesCentrumvoorde
ontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L39van13.2.1975,blz.1).
Opgrondvanartikel11,lid2,vandezeverordeningwordtelkjaareensubsidietengunstevanhetCentrumindebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen opgenomen .Devermeldeontvangstkomtovereenmethetbedragvandetoegekende
subsidie(zieartikelB3-108vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie"vandealgemenebegroting).
230Ditbedragbestaatuitvergoedingen (privételefoongesprekken ,enz.).
250Ditbedragbestaatuitbankrenten,dieopderekeningenvanhetCentrumwordengestort.
251Verordening (EEG)nr.1416/76vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoorhetEuropeesCentrumvoor
deontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L164van24.6.1976,blz.1).
Opgrondvanartikel22,onderc),vandezeverordeningkunnenbijdeovermakingvanmiddelenbehaaldekoersverliezen en
-winstenwordengecompenseerd .Aldusisslechtsingevalvaneeneventueelcreditsaldoaanheteindevanhetboekjaarde
opstellingvaneentitelvanontvangstennoodzakelijk .


3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/7
CEDEFOP
STAATVANUITGAVEN
Algemenesamenvattingvandekredieten(1992en1991)envandeuitvoering(1990)
Hoofdstuk OmschrijvingKredieten
1992Kredieten
1991Uitvoering
1990
1Personeel 5098000 48750004069189,33
2Lopendehuishoudelijke uitgaven 1030000 955000 858748,08
3Beleidskredieten 4700000 4550000 3683342,88
9Overigeuitgaven 10000 10000 10000,—
I
TOTAAL-GENERAAL 10838000 103900008621280,29

Nr.L27/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
HOOFDSTUK l
110Ambtenaren,dieeenindelijstvanhetaantalambtenopgenomen
functievervullen
1100Basissalarissen 3379000 32430002581870,55
1101Gezinstoelagen 265000 258000213986,44
1102Ontheemdingstoelagen 350000 351000273050,94
1103Secretariaatstoelagen 27000 26000 18918,80
Totaalartikel110 4021000 38780003087826,73
111Anderepersoneelsleden
1112Plaatselijkefunctionarissen 5000 60000 53578,05
Totaalartikel111 5000 60000 53578,05
113Werkgeversbijdragen socialezekerheid 192000 152000 132432,43
114Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringenbijoverlijden 1000 1000 189,05
1141Reiskostentergelegenheidvanhetjaarlijksverlof 90000 90000 74459,47

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/9
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostToelichting
110
1100Ditkredietdientterdekkingvandeindelijstvanhetaantalambtenvermeldeposten,berekendvolgensdeophetogenblik
geldendebezoldigingsregelingen endewaarschijnlijke aanpassingendaarintotheteindevanhetbetreffendeboekjaar.
1101Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen6,7en8vanbijlageIV.
Degezinstoelagen omvatten:
—dekostwinnerstoelage ,gelijkaanS%vanhetbasissalaris,
—dekindertoelage , '
—detoelagevoorschoolgaandekinderen.
1102Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel10vanbijlageIV.
Deontheemdingstoelage bedraagt16%vandesomvanhetbasissalaris,dekostwinnerstoelage endekindertoelage .
1103Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel9quatervanbijlageIV.
111
1112Ditkredietdientterdekkingvandelonejivanendewerkgeversbijdragen tenbehoevevandesocialezekerheidvoorde
plaatselijkefunctionarissen .Hetisbestemdvoordebezoldigingvantweeplaatselijkefunctionarissen .
113Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel38,leden1en2.
Ditkredietdientterdekkingvandewerkgeversbijdragen inhetkadervandenationalesocialezekerheidofhetwerkgeversaan­
deelindekostenvaneenverzekering .
114
1140Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen39en40.
1141Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantnenassincisonhetnersoneelvanhetEuroneesCentrumvoordeontwikkelinevandeberoensonleidine fPBnr.L214van

3.2.92 Nr.L27/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992Kredieten1991Uitvoering1990
114(vervolg)
1145Bijzonderevergoedingvoorderekenplichtigen enbeheerdersvan
geldentergoederekening p.m. p.m. 0,—
1146Totstandkoming ofhandhavingvanpensioenrechten p.m. p.m. 0,—
Totaalartikel114 91000 91000 74648,52
115Overuren 500 500 0,—
116Aanpassingscoëfficiënten 327000 160000182087,87
117Werkdoorderden
1170Free-lancetolkenentechnischpersoneelvoorconferenties 15000 15000 5845,14
1172Overigedoorderdenteverrichtendienstenenuittebesteden
vertaal-entypewerk 105000 105000211180,56
\
Totaalartikel117 120000 120000 217025,70
120Diversekostenvoordeaanwervingvanpersoneel 12000 20000 12472,94
121Reiskosten 2000 3000 107,78
122Inrichtingsvergoeding bijaanstelling,overplaatsingenbeëindigingvande
dienst 6000 26000 27545,78
123Verhuiskosten 3000 26000 17562,54

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/11
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostToelichting N
114(vervolg)
1146Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel37vanbijlageVI.
115Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamebijlageII.
DoorpersoneelvandecategorieënCenDverrichtoverwerkkanaanleidinggeventotdeuitkeringvanvastevergoedingenof
vanvergoedingenopbasisvanhetaantalgemaakteoveruren.Uitdezemiddelenwordenookdeoverurenvandeplaatselijke
functionarissen betaald,wanneerhetnietmogelijkisdezedoormiddelvanvrijetijdtecompenseren .
116Ditkredietdientterdekkingvandebetalingvandeaanpassingscoëfficiënten overeenkomstig deterzakedoordeRaad
genomenbesluiten.
117
1170Ditkredietdientterdekkingvandehonorariaenreiskostenvanfree-lancetolkenenconferentietechnici ,inclusiefde
vergoedingvandoortolkenvandeCommissieverrichtediensten.
1172Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetinschakelenvanuitzendkrachten enhetuitbestedenvanvertaalwerk,
reproduktiewerk (plannen,tekeningen,grafieken)entypewerk.
120Ditkredietdientterdekkingvandereis-enverblijfkostenvaninverbandmeteenvacatureopgeroepenpersonenendekosten
vandemedischekeuringbijaanstelling.
121Ditkredietdientterdekkingvandereiskostenvergoedingen welkeaandepersoneelsleden verschuldigdzijnbijindiensttreding ,
beëindigingvanhetdienstverband enbijoverplaatsing ,alsmedevandereiskostenvandegezinsleden.
122Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen11en12vanbijlageIV.
Ditkredietdientterdekkingvan:
—deinrichtingsvergoeding ,
—dewederinrichtingsvergoeding ,
aanfunctionarissen ,dienahunindiensttreding ofbijhuntewerkstelling ineennieuwestandplaatsvanwoonplaatsmoeten
veranderen,alsmedebijdedefinitievebeëindigingvanhetdienstverband gevolgddoorvestigingineenandereplaats.
123Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisóphetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel16vanbijlageIV.
Ditkredietdientterdekkinevandeverhuiskostenvergoedingen aandefunctionarissen .

Nr.L27/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
124Tijdelijkedagvergoedingen 1000 20000 9115,28
/25Vergoedingeninverbandmetterbeschikkingstelling ,ontheffingvanhet
ambtenontslag p.m. p.m. 0,—
130Kostenvandienstreizen,lokaalvervoerenanderebijkomendeuitgaven 262000 240000206838,20
140Bijzonderebijstand p.m. p.m. 0,—
/42Restaurantsenkantines p.m. p.m. 0,—
143Medischedienst 15000 18000 12847,31
144Talencursussen ,bijscholingenvoortgezetteberoepsopleiding 40000 60000 35100,20
149Overigeuitgaven 500 500 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 1 5098000 48750004069189,33
HOOFDSTUK 2
210Huren
2100Huren 5000p.m. 0,—
2101Garanties p.m. p.m. 0,—
Totaalartikel210 5000p.m. 0,—
211Verzekeringen 9000 9000 7399,10
212Water,gas,elektriciteitenverwarming 95000 100000 '84917,02
213Schoonmaken enonderhoud 135000 118000 123037,06
214Inrichtingvandienstruimten 100000 50000 176458,90

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/13
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
124Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel17vanbijlageIV.
Ditkredietdientterdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen aandefunctionarissen .
130DitkredietdientterdekkingvandekostenvandienstreizenvoorhetpersoneelvanhetCentrum.
143Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel30,lid2.
Ditkredietdientterdekkingvandekostenvandejaarlijkseverplichtemedischekeuringvandepersoneelsleden .
144Ditkredietdientterdekkingvaneenaandeelindekostenvoorvoortgezetteopleidingvanpersoneelsleden vanhetCentrum.
211Ditkredietdientterdekkingvandeverzekeringscontracten tenbehoevevanhetgebouwinBerlijn15,Bundesallee22.
212Ditkredietdientterdekkingvanhetlopendeverbruik.
213Ditkredietdientterdekkingvandekostenvanschoonmaken enonderhoudvanhetgebouw(kamers,lift,verwarming,
ventilatie,stroominstallatie ,waterleidingen ).
214Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordeinrichtingvandienstruimten endeveranderingvandeindelingdezer
ruimten.

Nr.L27/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
215Veiligheidenbewakingvandedienstruimten Al000 35000 29217,68
219Overigeuitgaven 10000 13000 7945,18
220Kantoormachines
2200Eersteuitrusting 3000 6000 511,95
2201Vervanging 2000 4000 0,—
2202Huur 1000 4000 1734,08
2203Onderhoud,gebruikenreparatie 3000 3000 2987,54
Totaalartikel220 9000 17000 5233,57
221Meubilair
2210Eersteuitrusting 20000 18000 16334,62
2211Vervanging 4000 6000 0,—
2213Onderhoud,gebruikenreparatie 1000 3000 2973,58
Totaalartikel221 25000 27000 19308,20
222Technischmaterieeleninstallaties
2220Eersteuitrusting 100000 107000 65758,57
2221Vervanging 5000 5000 232,27
2222Huur 80000 85000 71725,14
2223Onderhoud,gebruikenreparatie 30000 30000 27405,90
\
Totaalartikel222 215000 227000 165121,88
223Vervoermiddelen
2230Eersteuitrusting p.m. p.m. 0,—
2231Vervanging p.m. p.m. 0,—
2232Huur 2000 2000 144,16
2233Onderhoud,gebruikenreparatie 3000 2000 390,66
Totaalartikel223 5000 4000 534,82

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/15
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
219Ditkredietdientterdekkingvandeoverigelopendeuitgaveninverbandmethetgebouw,welkenietspeciaalzijnvermeld.
Hiertoebehorenstraatbelasting ,reiniging,vuilophaaldienst ,schoorsteenreiniging .
220
2200Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordeaanschafvankantoormachines .
2201Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordevervangingvankantoormachines .
2202Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordehuurvankantoormachines .
2203Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetonderhoudendereparatievankantoormachines .
)
221
2210Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordeaanschafvannieuwmeubilair.
2211Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordevervangingvanmeubilair.
2213Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetonderhoudendereparatievanmeubilair.
1
222
2220Ditkredietdientterdekkingvandeaankoopendeaanvullingvantechnischeinstallaties.
2222Ditkredietdientterdekkingvanhethurenvantechnischmaterieel,metnameeencomputer,reproduktieapparatuur ,projectors
envideorecorders .
2223Ditkredietdientterdekkingvanhetonderhoudendereparatievandeapparateneninstallaties,metnamevande
tolkinstallaties .
223
2232Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetgebruikvanvervoermiddelen inincidentelegevallen(conferenties,enz.).
2233Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetgebruik,dereparatieenhetonderhoudvandevoertuigen.

Nr.L27/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
225Uitgavenvoordocumentatieenbibliotheek
2250Bibliotheek,aankoopvanboeken 6000 6000 1070,86
2252Abonnementen opdagbladenentijdschriften p.m. p.m. 0,—
2254Kostenvanhetinbindeneninstandhoudenvandebibliotheek 1000 1000 0,—
Totaalartikel225 7000 7000 1070,86
230Papierenkantoorbenodigdheden 140000 140000 86351,80
231Frankeringentelecommunicatie
2310Frankeringenbestelkosten 44000 40000 34550,01
2311Telefoon,telegraaf,telex,radio,televisie 100000 95000 75589,80
Totaalartikel231 144000 135000 110139,81
232Financiëlekosten
2320Bankkosten 30000 24000 20698,09
2321Koersverliezen p.m. p.m. 0,—
Totaalartikel232 30000 24000 20698,09
233Proceskosten p.m. p.m. 0,—
234Schadevergoeding enrente p.m. p.m. 0,—
239Overigehuishoudelijke uitgaven
2390Diverseverzekeringen 9000 9000 6067,85
2391Dienst-enwerkkleding 1000 1000 116,72
2393Verhuizingvandiensten 2000 2000 1220,39

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/17
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
225
2254Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorinbindenenanderekosten,dienodigzijnvoorhetingoedestaatbewarenvan
deboekenenpublikaties .
230Ditkredietdientterdekkingvandekóstenvoorfotokopieënenvoordeaankoopvanmateriaalvoordereproduktieapparatuur ,
papierenkantoorbehoeften .
231
2310Ditkredietdientterdekkingvandefrankeerkosten ,inclusiefdekostenvanhetbestellenvanpostpakketten .
2311Ditkredietdientterdekkingvandevasteabonnementskosten ,dekostenvoorgebruik,devergoedingenvooronderhoudende
kostenvoorreparatieenonderhoudvaninstallatiesenapparatuur .
232 '
2321Dezepostdientterdekkingvankoersverliezen voorzoverdezeindeloopvanhetboekjaarnietgecompenseerd kunnenworden
doorkoerswinsten .
239
2390Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenvoordiverseverzekeringen (metnamewettelijkeaansprakelijkheid ,inbraak,
diefstal).
2391Ditkredietdientterdekkingvandeaankoop,hetonderhoudendereinigingvandienst-enwerkkleding .
2393Ditkredietdientterdekkingvandekostenvanverhuizingbinnenhetkantoorgebouw .

Nr.L27/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—BELEIDSKREDIETEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
239(vervolg)
2394Kleineuitgaven 6000 3000 1599,41
Totaalartikel239 18000 15000 9004,37
240Ontvangst-enrepresentatiekosten 13000 12000 11695,31
251Vergaderingen enoproepingeninhetalgemeen 5000 5000 614,43
270Publikaties 18000 17000 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 2 1030000 955000 858748,08
HOOFDSTUK 3
300Oplichtingvaneenoperationeledocumentatie 330000 240000 195926,77
301Verspreidingvankennis 500000 620000615512,48
302Projectenterontwikkelingencoördinatievanhetonderzoek
3020Kostenvanvergaderingen 504000 400000 365841,02
3021Kostenvoortolken 160000 175000 133830,04
Totaalartikel302 664000 575000 499671,06
303Uitgavenvooronderzoekenmodelprojecten 575000 565000446528,66

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/19
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—BELEIDSKREDIETEN
Artikel
PostToelichting
239(vervolg)
2394Ditkredietdientterdekkingvandeniet-vermeldeanderehuishoudelijke uitgaven.
240Ditkredietdientterdekkingvanderepresentatiekosten .
270Ditkredietdientterdekkingvandekostenvanpublikaties—voorzoverdezeniettenlastevanhoofdstuk3kunnenkomen—
inzonderheiddekostendievoortvloeienuitdepublikatievandestaatvanontvangstenenuitgavenvanhetCentruminhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen overeenkomstig artikel9vandefinanciëlebepalingenvanhetCentrum.
300Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordeoprichtingvaneeninformatie-endocumentatiesysteem ,datvanessentieel
belangisvooreenbevredigendfunctionerenvanhetCentrumendekostenvoorsamenwerkingsovereenkomsten met
gespecialiseerde instellingen,abonnementen opdagbladenenanderepublikaties,alsmedetelefoon-enanderekosteninverband
methetgebruikenvandatabanken .
301Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorvoorbereiding ,uitgaveendistributievaneengemeenschappelijk beroepsoplei­
dingsbulletin ,vanhetjaarverslagenvananderepublikatiesvanhetCentrum,inclusiefbijvoorbeelddrukkostenenkostenvoor
papier,typewerk,verspreidingenandereuittebestedendiensten.
302
3020Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorvoorbereiding ,houdenenevaluerenvanzittingen,werkgroepenen
studievergaderingen vandeskundigen ,dietendoelhebben:
—devaststellingvanduidelijkedoelstellingenvoordeverschillendedoorhetCentrumuittevoerenacties,
—hetverzekerenvanhetvervolgvandezeacties,
—hettrekkenvandedaaruitnoodzakelijke conclusies,
inclusiefdekostenvanuittebestedentypewerk,druk-enreproduktiewerk .
3021Ditkredietdientterdekkingvanhonoraria,reiskostenendagvergoedingen vanfree-lancetolkenenconferentietechnici ,
inclusiefdevergoedingvandoortolkenvandeCommissieverrichtediensten,voorallevergaderingen metbetrekkingtotde
realisatievanhetwerkprogramma vanhetCentrum.
303Ditkredietdientterdekkingvanstudiecontracten ,evaluatievanexperimentele actiesenmodelprojecten overeenkomstig het
werkprogramma ,inclusiefdekostenvooruittebestedentypewerk.

Nr.L27/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
CEDEFOP
HOOFDSTUK 3—BELEIDSKREDIETEN (vervolg)
HOOFDSTUK 9—OVERIGEUITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
304Vertaalkosten 435000 385000 268047,87
305Vergaderingen vandeRaadvanBestuur 211000 230000210780,29
306Uitwisselingsprogramma vooropleidingsdeskundigen 600000 600000487973,17
307Vergelijkbaarheid vandegetuigschriften vanvakbekwaamheid 1385000 1335000958902,58
TOTAALHOOFDSTUK 34700000 45500003683342,88
HOOFDSTUK 9
990Reservevooronvoorzieneuitgaven 10000 10000 10000,—
TOTAALHOOFDSTUK 9 10000 10000 10000,—
TOTAAL-GENERAAL 10838000 103900008621280,29

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/21
CEDEFOP
HOOFDSTUK 3—BELEIDSKREDIETEN (vervolg)
HOOFDSTUK 9—ÓVERIGEUITGAVEN
Artikel
PostToelichting
304Ditkredietdientterdekkingvandevertaalkostenmetbetrekkingtotderealisatievanhetwerkprogramma vanhetCentrum,
inclusiefdekostenvooruittebestedentypewerk.
305Ditkredietdientterdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBestuurenhetpresidiumevenalsvanandere
informelevergaderingeninverbandmetdeadministratievanhetCentrum,inclusiefdereis-enverblijfkosten ,dekostenvanhet
hurenvanzalenendekostenvoortolken.
306ResolutievandeRaadvan2juni1983betreffendemaategeleninzakedeberoepsopleiding ophetgebiedvandenieuwe
informatietechnologieën (PBnr.C166van25.6.1983,blz.1).
ResolutievandeRaadvan11juli1983betreffendehetbeleidinzakeberoepsopleiding indeEuropeseGemeenschapindejaren
tachtig(PBnr.C193van20.7.1983,blz.2).
Ditkredietdientterdekkingvandekosten(inclusiefbijeenkomsten ,tolken,reizen,vertalingen)verbondenaande
tenuitvoerlegging vandeinderesolutiesvoorzieneprogramma's.
307Besluit85/368/EEGvandeRaadvan16juli1985inzakedevergelijkbaarheid vandegetuigschriften vanvakbekwaamheid
tussenLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap (PBnr.L199van31.7.1985,blz.56).
Ditkredietdientterdekkingvandekosten(inclusiefbijeenkomsten ,tolken,reizen,vertalingen)verbondenaande
tenuitvoerlegging vandeinditbesluitvoorzieneprogramma's.

Nr.L27/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
CEDEFOP
Lijstvanhetaantalambten
CategorieenrangVoor1991
toegestaneambtenNieuweambten OmzettingenVoor1992
toegestaneambten
Directeur 1 — — 1
Adjunct-directeur 2 — — 2
A4 4(i) — — 4(»)
A5 12(2) — — 12(2)
A6 6(3) — — 6(3)
A7 4 — — 4
A8 — — — —
Totaal 29 — — 29
BI 4 — — 4
B2 — — — _
B3 6 — — 6
B4 — — — —
B5 5 — — 5
Totaal 15 — — 15
Cl 3 — — 3
C2 4 — — 4
C3 13 — — 13
C4 2 — — 2
C5 2 — — 2
Totaal 24 — — 24
Dl 1 — — 1
D2 — +2 — 2
D3 — — — -—
D4 — — — —
Totaal 1 +2 — 3
Totaal-generaal 69 +2 — 71
(1)Waarvan 1vertaler.
(2)Waarvan6vertalers.
(3)Waarvan3vertalers.