Nr.L234/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1825/69VANDECOMMISSIE
van16september1969
totvaststellingvaneencompenserend bedragbijdeinvoervanzonnebloemolie vanoor­
sprongofvanherkomstuitBulgarije,Hongarije,Joegoslavië,RoemeniëendeU.S.S.R.
aanzienvanhetcompenserende bedragbijdein­
voervanplantaardigeoliën(4);
Overwegende datovereenkomstig dieverordening
deprijzenvandeolie,zadenofvruchtenende
waardevandeperskoekenbepaaldmoetenworden
uitgaandevanaanbiedingenvooreenproduktsta­
diumf.o.b.ofaf-grensvanhetlandvanherkomstof
oorsprongvandebetrokkenolie;datdeaanbiedin­
genwelkebetrekkinghebbenopeenanderstadium
aangepastmoetenworden;datindiengeenaanbie­
dingenvoorzaden,oliehoudendevruchtenofpers­
koekenvoorhetbetrokkenlandbestaan,demeest
gunstigeaanbiedingenopdewereldmarkt ,herleidtot
hethierbovenbedoeldestadiumf.o.b.ofaf-grens,
aangehouden dienenteworden;datdegeldende
verwerkingskosten endegeconstateerde rendementen
inhetlandvanherkomstofvanoorsprongvande
betrokkenolieinaanmerkinggenomenmoetenwor­
den;datbijontbrekenvanpreciesegegevens,deze
kostenenrendementengeschatkunnenworden;
Overwegendedatvolgensartikel3vanVerordening
nr.143/67/EEGhetcompenserende bedragniet
groterkanzijndandeinvloedvandehierboven
bedoeldemaatregelen ;dat,indienhetisvast­
gesteld,ditbedragovereenkomstig artikel4van
dieverordeningmoetwordentoegepast;
Overwegende dathetcompenserende bedragmoet
wordengewijzigdofafgeschaftnaargelangvan
eventueleveranderingvandesituatie;
Overwegende datuitdetoepassingvanboven­
bedoeldebepalingenopdegegevens,waarvande
Commissiethanskennisheeft,voortvloeitdater
redenenzijnopdeinvoervanzonnebloemolie van
oorsprongofvanherkomstuitBulgarije,Hongarije,
Joegoslavië,RoemeniëendeU.S.S.R.hetboven­
bedoeldecompenserende bedragtoetepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliën.envetten(1),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende
bedragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardige
oliën(3),inzonderheidopartikel6,
Overwegendedatvolgensartikel3,lid6,tweede
alinea,vanVerordeningnr.136/66/EEGeencom­
penserendbedragkanwordengehevenbijdein­
voervandeinartikel1,lid2,vangenoemdever­
ordeningbedoeldeprodukten,wanneertengevolge
vandooreenderdelandrechtstreeksofzijdelings
toegekendesubsidiesofpremiesofdoormaatregelen
vangelijkewerkingdeaanbiedingenvandezepro­
duktennietovereenkomen metdeprijzendietot
standzoudenzijngekomenzonderdezemaatregelen
ofhandelwijzen ,zulkswanneereendergelijkoptre­
denaanmerkelijkschadetoebrengtofdreigttoete
brengenaandevoortbrenging vandebetrokkenpro­
duktenindeGemeenschap ;
Overwegendedatdeinvoeringvaneendergelijkbe­
dragmoetgeschiedeninovereenstemming metde
internationale verplichtingen diedeLid-Statenen
deGemeenschap hebbenaangegaan;
Overwegendedatdevoorwaarden ,waarondereen
compenserend bedragkanwordenvastgesteld,be­
paaldzijninVerordeningnr.143/67/EEG;
Overwegendedatartikel1vandieverordeningde
maatregelenomschrijftwelkeaanleidingkunnenge­
ventothetvaststellenvaneencompenserend bedrag;
Overwegendedatderegelsvoordeberekeningvan
deprijsverhouding —waarbijrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdewaardevandeperskoekenen
deverwerkingskosten —vastgesteldzijnbijVeror­
deningnr.283/67/EEGvandeCommissievan11
juli1967betreffendedeuitvoeringsbepalingen tenArtikel1
Erwordteencompenserend bedragvan1,50reken­
eenhedenper100kggehevenopdeinvoervan
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(s)PBnr.125van26.6.1967,blz.2463/67. (4)PBnr.151van13.7.1967,blz.5.

17.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/13
Artikel2 zonnebloemolie vanonderverdeling 15.07CIIb)2
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoor­
sprongofvanherkomstuitBulgarije,Hongarije,
Joegoslavië,RoemeniëendeU.S.S.R.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY