27.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1049/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan
10november1964houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigd
uitaardappelzetmeel ,oplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uit
bepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,ItaliaanseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
65/217/EEG
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
10november1964(4)houdendemachtigingtot
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeItaliaanseRepubliekvandextrine,
oplosbaarofgeroostzetmeeluitbepaaldeLid-Sta­
ten,gewijzigddoorhaarbeschikkingvan21de­
cember1964(5),
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanvoor­
noemdebeschikkingvandeCommissiealleentotDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(!),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederenverkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(4)PBno.202van7.12.1964,blz.3417/64.
5)PBno.7van22.1.1965,blz.63/65.(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.

1050/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.65
op3april1965werdbeperkt,doordathetbesluit
vandeRaadvan4april1962opdiezelfdedatum
vervalt;datdemoeilijkheden welkedezebeschik­
kingvandeCommissierechtvaardigden blijven
bestaan;dat,rekeninghoudendemetdeverlenging
vanvoornoemdbesluitvandeRaad,eraanleiding
bestaatbedoeldebeschikkingvandeCommissie
tot30juni1965teverlengen,onveiminderd dein­
trekkingervanofdewijzigingvanenigebepaling
daarvandiedeCommissie ,vóórdiedatumzou
aanbrengenindienzijdaartoeaanleidingmocht
vinden;
Overwegendedatbijinvoerindeaanvragende
Lid-Staat,hetbedragwaarnaarinartikel2,lid1
b),vanvoornoemdbesluitvandeRaadvan4april
1962verwezenwordt,van4april1965afnietmeer
dan2,5%deprijsvandebedoeldegoederenmag
overschrijden ;
^Overwegendedatuitdehiernavermelde ge­
gevensblijkt,datdeelementenwelkeinaanmer­
kingwerdengenomenvoordevaststellingvande
compenserende heffingentothetleggenwaarvan
bijhierbovenbedoeldebeschikkingvandeCom­
missiemachtigingwerdverleend,belangrijkewijzi­
gingenhebbenondergafinendatdaaromaanlei­
dingbestaatdebedragenvandiecompenserende
heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeFranseRepubliek,dat,
wanneerdezegrondstofvanFranseoorsprongis,
kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
van68,25FFper100kg,rekeninghoudendemet
eengemiddeldeopbrengstverhoudingvan100kg
zetmeeluit535kgaardappelen ,meteenaande
producentbetaaldegemiddeldeprijs,meteendoor
deoverheidtoegekendesubsidieenmetaanvoer­
kostentenbedragevanonderscheidenlijk 9,09FF,
1,43FFen0,60FFper100kgaardappelen ,met
gemiddeldeverwerkingskosten tenbedragevan
19FFper100kgzetmeelenmeteengemiddelde
margevan8%voordezetmeelindustrie ;datan­
derzijdsgeenenkeleinvoervanaardappelzetmeel
voordevervaardiging vandextrineplaatsvond
gedurendehettweedehalfjaarvan1964;datder­
halvekanwordenuitgegaanvaneengemiddelde
prijsvan78,49FFvoorhetaardappelzetmeel ver­
werktin100kgdextrine;datevenweldewerkelijke
kostprijsvanaardappelzetmeel datwordtgebezigd
voordevervaardiging vandeonderhavigegoe­
deren,wanneerdezezijnbestemdvooruitvoernaar
deItaliaanseRepubliek,overeenkomtmetboven­
vermeldeprijsverminderdmethetbedragvande
restitutieopgrondvanartikel14vanVerordening
no.141/64/EEGvandeRaad(*)envanartikel
1vanVerordeningno.162/64/EEGvandeCom­
missie(2);datdewerkelijkekostprijsinhetonder­havigegevalderhalvekanwordenbepaaldop
onderscheidenlijk 71,53FFofwel9.055Lit.per
100kgdextrine,rekeninghoudendemeteenresti­
tutiebijuitvoertenbedragevan6,96FFvastge­
steldopbasisvanenerzijdseendrempelprijsvoor
maïsindeFranseRepubliekdieoverdemaanden
apriltotenmetjuni1965kanwordenvastgesteld
op46,55FFper100kg,alsmedeeenopgrondvan
artikel1vanVerordeningno.142/64/EEGvan
deRaad(3)aandeproduktieverleenderestitutie
tenbedragevan7FFper100kgmaïs,enander­
zijdseengemiddeldedrempelprijsvoorlaatstge­
noemdegraansoortindeItaliaanseRepubliek
welkeoverdemaandenapriltotenmetjuni1965
4.050Lit.per100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel inhetKoninkrijkderNeder­
landen,dat,wanneerdezegrondstofvanNederland­
seoorsprongis,kanwordenuitgegaanvaneenge­
middeldeprijsvan48,95Fl.per100kg,rekening
houdendemeteengemiddeldeopbrengstverhou­
dingvan100kgzetmeeluit510kgaardappelen ,
meteenaandeproducentbetaaldegemiddelde
prijsenmetaanvoerkostentenbedragevanonder­
scheidenlijk6,37Fl.en0,36Fl.per100kgaardappe­
len,metgemiddeldeverwerkingskosten van11Fl.
per100kgze+meelenmeteengemiddeldemarge
van8%voordezetmeelindustrie ;datanderzijds
degemiddeldeprijsvaningevoerdaardappelzet­
meel,franco-grens ,inclusiefrechtenenbelastin­
gen,voorhettweedehalfjaarvan196436,48Fl.
per100kgbedraagt;dat,rekeninghoudendemet
eenjaarlijksenationaleproduktievan240.000ton
aardappelzetmeel ,zijnde120.000tonineenhalf­
jaar,alsmedemetdeindatzelfdehalfjaarvan1964
ingevoerdehoeveelheidaardappelzetmeel ,zijnde
460ton,kanwordenuitgegaanvaneengemiddelde
prijsvan56,23Fl.voorhetzetmeelverwerktin
100kgdextrine;datevenweldewerkelijkekost­
prijsvanaardappelzetmeel datwordtgebezigd
voordevervaardiging vandeonderhavigegoede­
ren,wanneerdezevooruitvoerbestemdzijn,over­
eenkomtmetbovenvermelde prijsverminderdmet
eenbedragdatvooreenzelfdegewichtaanmaïs­
zetmeelofaardappelzetmeel gelijkisaanhetbe­
dragvandeheffingopdeinvoeruitderdelanden
vandehoeveelheidmaïswelkekanwordengebezigd
voordeproduktievanhetmaïszetmeeldatnodigis
voordevervaardiging vangenoemdegoederen;dat,
rekeninghoudendemetdegegevensbetreffendede
invoeroverdemaandennovember1964totenmet
januari1965,kanwordenuitgegaanvaneenge­
middeldeheffingvan4,33Fl.per100kgmaïswel­
keovereenkomtmeteengemiddeldbedragvan
8,02Fl.toegekendbijdeuitvoervan100kgdex­
trine;datderhalvedewerkelijkekostprijsvan
aardappelzetmeel datverwerktisindedoordebe­
(!)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(2)PBno.173van31.10.1964,blz.2739/64. (3)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

27.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1051/65
grens,zondercompenserende heffingenzonder
rechtenenbelastingen ,voorhettweedehalfjaar
1964devolgendewaren:
—13.059Lit.bijuitvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
—10.738Lit.bijuitvoeruitdeKoninkrijk
derNederlanden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1trokkenLid-StaatnaardeItaliaanseRepubliek
uitgevoerdedextrinederhalvekanwordenbe­
paaldop48,21Fl.per100kg,ofwel8.324Lit.;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeItaliaanseRepubliek,dat,
wanneerdezegrondstofvanItaliaanseoorsprong
is,kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
welke10.184Lit.per100kgbedraagt,rekening
houdendemeteengemiddeldeopbrengstverhou­
dingvan100kgzetmeeluit770kgaardappelen ,
meteengemiddeldeprijsvan900Lit.per100kg
aardappelenfranco-zetmeelfabriek ,metgemiddel­
deverwerkingskosten van2.500Lit.per100kg
zetmeelenmeteengemiddeldemargevan8%
voordezetmeelindustiie ;datanderzijdsdegemid­
deldeprijsvooringevoerdaardappelzetmeel ,fran­
co-grens,inclusiefrechtenenbelastingen ,voorhet
tweedehalfjaarvan19647.704Lit.per100kg
bedraagt;dat,rekeninghoudendemeteenjaar­
lijksenationaleproduktievan5.500tonaard­
appelzetmeel ,zijnde2.750tonineenhalfjaar,als­
medemetdeindatzelfdehalfjaarvan1964inge­
voerdehoeveelheidaardappelzetmeel ,zijnde1.394,1
ton,kanwordenuitgegaanvaneengemiddelde
prijsvan10.752Lit.voorhetaardappelzetmeel
datindeItaliaanseRepubliekisverwerktin100kg
dextrine;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzen,vande
FranseRepubliekenvanhetKoninkrijkderNe­
derlandenvoor100kgdextrinefrancoItaliaanseDebeschikkingvandeCommissievan10no­
vember1964,houdendemachtigingtothetleggen
vancompenserende heffingenbijdeinvoerinde
ItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigduit
aardappelzetmeel ,alsmedevanoplosbaarofge­
roostaardappelzetmeel (postno.ex35.05Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief )uitdeFranse
RepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden ,
gewijzigddoorhaarbeschikkingvan21december
1964,wordt,behoudensdehiernavermeldebe­
palingen,totenmet30juni1965verlengd.
Artikel2
Metingangvan4april1965wordendebedra­
genvandecompenserende heffingen,vastgesteldbij
debeschikkingvandeCommissievan21december
1964,vermeldinaitikel1,gewijzigdzoalsinonder­
staandetabelisaangegeven :
Bedragvandeheffing
GoederenentariefpostenFrankrijk Nederland DerdeLanden
Invoer
Lit./100kgUitvoer
FF/100kgInvoer
Lit./100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
Lit./100kg
Dextrineopbasisvan
aardappelzetmeel ,oplos­
baarofgeroostaard­
appelzetmeel
(postno.ex35.05A) 8095,851.6978,99
Dextrine,oplosbaarof
geroostmaïszetmeel
(postno.ex35.05A)— — — — 1.697
Artikel3
DeItaliaanseRepubliekdoet,alvorenstotdetoepassingvandezebeschikking
overtegaan,aandeCommissiealsmedeaandeanderebetrokkenLid-Staten,mede­
delingvandedatummetingangwaarvanzijvoornemensiszulkstedoen,evenals
vandebedragenvandeheffingenwelkezijwenstopteleggenindiendezebedragen
lagerzijndandiewelkebijdezebeschikkingzijnvastgesteld .

1052/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.65
Artikel4
DezebeschikkingisgelichttotdeFranseRepubliek,deItaliaanseRepublieken
hetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDEGOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingenwijzigingvanhaarbeschikkingvan21december1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten ,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,ItaliaanseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/218/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(!).gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast ;
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotop30juni1965
enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(4)houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarof
geroostzetmeelenvanpreparatenvoorhetappre­
terenopbasisvanzetmeelofzetmeelderivaten ,
uitbepaaldeLid-Staten ,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanvoor­
noemdebeschikkingvandeCommissiealleentot
op3april1965werdbeperkt,doordathetbesluit
vandeRaadvan4april1962opdezelfdedatum
vervalt;datdemoeilijkheden diedezebeschikking
vandeCommissierechtvaardigen blijvenbestaan,
dat,rekeninghoudendemetdeverlengingvanvoor­
noemdbesluitvandeRaaderaanleidingbestaat
bedoeldebeschikkingvandeCommissietot30juni
1965teverlengen,onverminderd deintrekkinger­
vanofdewijzigingvanenigebepalingdaarvandie
deCommissie ,vóórdiedatumzouaanbrengen
indienzijdaartoeaanleidingmochtvinden;
(x)PBDO.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65. (4)PBno.21van8.2.1965,blz.348/66.