ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/3
VERORDENING (EEG)Nr.1551/75VANDECOMMISSIE
van19juni1975
houdendevaststelling'vandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
'PBnr.L210vanI.8.1974,blz.4.

Nr.L158/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1975houdendevaststellingvandepre-,
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72Cterm.
83»term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,44 1,44 2,69
10.01BHardetarwe 0 2,89 2,89 5,78
10.02 Rogge 0 1,44 1,44 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,62 1,62 4,33
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,90 0,90 0,90
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 2,03 2,03 3,78
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83eterm.
94'term.
10
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,2560,2560,4790,479
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,1920,1920,3580,358
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
20.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/21
VERORDENING (EEG)Nr.1558/75VANDECOMMISSIE
van19juni1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1549/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L157van19.6.1975,blz.17.

Nr.L158/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,00
II.ruwesuiker W)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 1,50(1)
(*)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
20.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/23
VERORDENING (EEG)Nr.1559/75VANDECOMMISSIE
van19juni1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),Overwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengrahenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1392/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1538/75(7);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1392/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1392/75vastgesteldebedragen,diealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepast,wordengewijzigd
zoalsindebijlagevandezeverordeningisaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1975.GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-')PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(->)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(■»)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
5PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(6)PBnr.L140van31.5.1975,blz.14.
(7)PBnr.L156van18.6.1975,blz.16.

Nr.L158/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXE
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N*du««rifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.deiGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0 0 0
10.06AIb) 3,600 3-600 3-600
10.06AIIa) 0 0 0
10.06IIb) 4,500 4-500 4-500
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 6,084 6-084 6-084
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 6,522 6-522 6-522
10.06C 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1542/75 VAN DE RAAD

van 16 juni 1975

betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1541/75 van de Raad van 16 juni 1975 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 3 en 8 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1541/75 voorziet in de levering van een hoeveelheid boter of butteroil die overeenkomt met 43 400 ton butteroil ; dat deze hoeveelheid dient te worden verdeeld over de landen en instellingen waarvan het verzoek in aanmerking wordt genomen en dat de wijze van financiering van de hulp dient te worden bepaald ; dat evenwel voor onvoorziene gevallen een later te verdelen hoeveelheid overeenkomende met 4 550 ton butteroil in reserve moet worden gehouden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De toewijzing van een hoeveelheid melkvet die overeenkomt met 43 400 ton butteroil , in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 , als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 1541/75 en de wijze waarop de hulp wordt gefinancierd , zijn aangegeven in de bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 16 juni 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN

( 1 ) Zie blz . 4 van dit Publikatieblad .

BIJLAGE

Voedselhulpprogramma butteroil 1975

Landen van bestemming en ontvangende instellingen * Toegewezen hoeveelheid ( in tonnen ) * Financiering *

Landen * * *

Afghanistan * 1 000 * fob *

Bangla Desh * 7 000 * fob *

Egypte * 1 500 * fob *

Haïti * 500 * fob *

Jordanië * 1 000 * fob *

Kenia * 100 * fob *

Malta * 100 * fob *

Mauritius * 200 * fob *

Pakistan * 3 500 * fob *

Peru * 1 000 * fob *

Sri Lanka * 250 * fob *

Tanzania * 1 000 * fob *

Jemen ( Arab . Rep . ) * 700 * fob *

Instellingen * * *

W.V.P . * 16 000 * fob + 79 R.E./t *

UNICEF * 2 000 * franco *

UNWRA * 3 000 * cif + 20 R.E./t *

Reserve * 4 550 * *

Totaal * 43 400 *
19.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1539/75VANDERAAD
van16juni1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehet
gemeenschappelijk douanetarief
meenschapisdetoepassingvandezerechtenvooreen
periodevan6maandenteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.950/68wordtals
volgtgewijzigd :
1.bijpostonderverdeling 78.01AIIwordtdetekst
vanvoetnoot(b)opdezebladzijdevervangendoor
devolgendetekst:
„(b)Uiterlijktotenmet31december1975be­
draagthettoetepasseninvoerrecht4,5%,
dochminstens1,10rekeneenheidper100kg
nettogewichtenhoogstens1,32rekeneenheid
per100kgnettogewicht.";
2.bijpostonderverdeling 79.01Awordtdetekstvan
voetnoot(a)opdezebladzijdevervangendoorde
volgendetekst:
„(a)Uiterlijktotenmet31december1975be­
draagthettoetepasseninvoerrecht4,5%,
dochminstens1,10rekeneenheid per100kg
nettogewichtenhoogstens1,32rekeneenheid
per100kgnettogewicht .".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.950/68
vandeRaadvan28juni1968betreffendehetge­
meenschappelijk douanetarief (*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.823/75(2),bepaaldisdat
uiterlijktotenmet30juni1975hetopruwlood,an­
der,vanpostonderverdeling 78.01AIIenopruwzink
vanpostonderverdeling 79.01Atoetepasseninvoer­
recht4,5%,dochminstens1,1rekeneenheid en
hoogstens1,32rekeneenheidper100kgnettogewicht
bedraagt;
Overwegendedatderechtenbetreffendebeideboven­
genoemdeonderverdelingen evenwelgeconsolideerd
zijninhetkadervandeAlgemeneOvereenkomst in­
zakeTarievenenHandelop1,32R.E./100kgnetto­
gewicht;
Overwegende dateronderhandelingen gevoerdwor­
denopbasisvanartikelXXVIII,lid1,vandeAlge­
meneOvereenkomst inzakeTarievenenHandelten
eindedeconsolidatievandezerechtenopteheffen;
datdezeonderhandelingen waarschijnlijk nietzullen
zijnbeëndigdvóór30juni1975,opwelkedatumde
thansvantoepassingzijnderechtenvervallen;
Overwegendedathet,vooruitlopend opderesultaten
vandeonderhandelingen ,inhetbelangvandeGe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,16juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(!)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
(2)PBnr.L79van28.3.1975,blz.3.
25.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/3
VERORDENING (EEG)Nr.1583/75VANDECOMMISSIE
van24juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L162/4 25.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61»term.
72'term.
83«term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,18 0,18 1,62
10.01BHardetarwe 0 2,17 2,17 2,17
10.02 Rogge 0 0 0 0,72
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,25 3,25 6,50
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0,25 0,25 2,27
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6lcterm.
72'term.
83eterm.
94cterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,032 0,0320,288 0,288
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,0240,0240,2150,215
'11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
25.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/9
VERORDENING (EEG)Nr.1586/75VANDECOMMISSIE
van24juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2531/74(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1557/
75C);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2531/74uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1975.
VoordeComtnissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.29.
(4)PBnr.L158van20.6.1975,blz.20.
BI/LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE./IOC(.-■)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,07
II.ruwesuiker 5,48
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,07
II.ruwesuiker 5,48
25.6.75 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1582/75VANDECOMMISSIE
van24juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L162/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 50,13
10.01BHardetarwe 44,79(')(4)
10.02 Rogge 50,83(5)
10.03 Gerst 50,23
10.04 Haver 44,17
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 24,42(2)(3)
10.07A Boekweit 17,49
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 6,20
10.07CSorgho 41,19
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 89,52
11.01BMeelvanrogge 90,52
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 88,37
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 95,39
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
24.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/7
VERORDENING (EEG)Nr.1572/75VANDECOMMISSIE
van23juni1975
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.981/75(2),enmet
nameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere-•
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1julitotenmet30september1975vastge­
steldop0rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
2PBnr.L95van17.4.1975,blz.2.