++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3419/83 VAN DE RAAD

van 14 november 1983

houdende bepaalde uitvoeringsvoorschriften van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat er op 28 juli 1980 een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten , hierna genoemd de " Overeenkomst " , werd ondertekend ;

Overwegende dat er bij Verordening ( EEG ) nr . 3449/80 ( 1 ) , gewijzigd bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 3799/81 ( 2 ) en ( EEG ) nr . 585/83 ( 3 ) , bepaalde voorschriften zijn vastgesteld voor de toepassing van de invoerregeling die uit de Overeenkomst voortvloeit , met name voor de tenuitvoerlegging van de vrijwaringsclausule bedoeld in artikel 8 van de Overeenkomst , zulks in afwijking van de Verordeningen ( EEG ) nr . 925/79 ( 4 ) en ( EEG ) nr . 3286/80 ( 5 ) ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3449/80 eveneens de uitvoeringsvoorschriften zijn vastgesteld voor de controle bij invoer van de produkten waarvoor de kwantitatieve beperkingen bij invoer in bepaalde Lid-Staten worden geschorst krachtens het protocol betreffende de toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst , hierna genoemd het " Protocol " ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3449/80 tweermaal is gewijzigd ; dat , anderzijds , de Verordeningen ( EEG ) nr . 925/79 en ( EEG ) nr . 3286/80 respectievelijk zijn vervangen door en gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel ( 6 ) en bij Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd ( 7 ) , waarin de diverse communautaire besluiten worden gecodificeerd en de inhoud van Verordening ( EEG ) nr . 3449/80 gedeeltelijk wordt overgenomen ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3449/80 derhalve dient te worden bijgewerkt en dient te worden aangepast aan de nieuwe rechtstoestand ten einde de samenhang van bovengenoemde regeling te verzekeren ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Onder voorbehoud van de andere bepalingen van deze verordening wordt de invoer in de Gemeenschap uit Roemenië onderworpen :

- aan Verordening ( EEG ) nr . 1765/82 voor de produkten die onder die verordening vallen en voor de produkten die zijn opgenomen in de bijlage van de onderhavige verordening , te weten de op het niveau van de Gemeenschap geliberaliseerde produkten , en

- aan Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 , voor de andere produkten .

Artikel 2

1 . In de gevallen waarin toepassing door de Gemeenschap van vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in artikel 8 van de Overeenkomst gerechtvaardigd is voor produkten die onder Verordening ( EEG ) nr . 1765/82 vallen , worden , behoudens het bepaalde in lid 2 , deze maatregelen , overeenkomstig de procedures van die verordening , met name van artikel 12 daarvan , getroffen na afronding van het in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde overleg met Roemenië .

2 . Wanneer er aan de in artikel 8 , lid 6 , van de Overeenkomst genoemde voorwaarden is voldaan , worden de vrijwaringsmaatregelen , naar gelang van het geval , getroffen door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1765/82 of door een Lid-Staat , overeenkomstig de procedure van artikel 13 van die verordening .

3 . Ten aanzien van de onder de Overeenkomst vallende produkten waarvoor Verordening ( EEG ) nr . 1765/82 geldt , wordt het in artikel 4 van die verordening genoemde overleg gehouden in een gezamenlijke zitting van het in artikel 5 van diezelfde verordening genoemde comité en het bij artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 ingestelde comité .

Artikel 3

1 . In de gevallen waarin toepassing door de Gemeenschap van vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in artikel 8 van de Overeenkomst gerechtvaardigd is voor produkten die onder Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 vallen , worden deze maatregelen , overeenkomstig de procedures van die verordening , met name van de artikelen 7 , 8 en 9 daarvan , naar gelang van het geval , door de Raad of de Commissie , behoudens lid 2 , getroffen na afronding van het in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde overleg met Roemenië .

2 . Wanneer aan de in artikel 8 , lid 6 , van de Overeenkomst genoemde voorwaarden is voldaan , worden de vrijwaringsmaatregelen door de Lid-Staten getroffen overeenkomstig de procedures van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 .

3 . De in artikel 9 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 bedoelde termijn gaat in wanneer het overleg met Roemenië is afgerond .

Artikel 4

1 . Voor de produkten opgenomen in bijlage I bij het Protocol mag elke betrokken Lid-Staat invoerdocumenten of invoervergunningen afgeven voor een totaalbedrag of -hoeveelheid dat of die het voor elk produkt in bijlage II van het Protocol vermelde totaal jaarlijks met niet meer dan 25 % overschrijdt .

Het bieden van invoermogelijkheden boven deze limiet vormt in de zin van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 een wijziging van de invoerregeling .

2 . De betrokken Lid-Staat mag het in bijlage II bij het Protocol aangegeven totaal evenwel onbegrensd overschrijden wanneer het produkten betreft waarvoor de kwantitatieve invoerbeperkingen in de andere Lid-Staten zijn afgeschaft .

3 . Wanneer de betrokken Lid-Staat voornemens is gebruik te maken van de in de leden 1 en 2 geboden mogelijkheden , doet hij hiervan vooraf mededeling aan de Commissie , die met de bevoegde autoriteiten van Roemenië overleg pleegt .

4 . Wanneer een produkt ten gevolge van in het Protocol bedoelde schorsingen van de kwantitatieve invoerbeperkingen in één enkele Lid-Staat onderworpen blijft aan een kwantitatieve beperking :

- blijft de invoer van dit produkt in die Lid-Staat onderworpen aan artikel 4 , lid 1 , punt b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 , en

- is artikel 4 , lid 2 , van die verordening niet van toepassing op genoemd produkt .

Artikel 5

De Commissie pleegt overleg met Roemenië in de gevallen waarin de Overeenkomst zulks voorziet .

Artikel 6

De Verordeningen ( EEG ) nr . 3449/80 , ( EEG ) nr . 3799/81 en ( EEG ) nr . 585/83 worden ingetrokken .

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 november 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C . SIMITIS

( 1 ) PB nr . L 360 van 31 . 12 . 1980 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 380 van 31 . 12 . 1981 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 71 van 17 . 3 . 1983 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 131 van 29 . 5 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 353 van 29 . 12 . 1980 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 195 van 5 . 7 . 1982 , blz . 1 .

( 7 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .

BIJLAGE

Produkten die onder Verordening ( EEG ) nr . 1765/82 vallen

GDT-nummer * NIMEXE-code ( 1983 ) *

25.31 * *

27.07 B ex I * 27.07-21 *

27.07 B ex II * 27.07-31 *

* 27.07-33 *

* 27.07-35 *

* 27.07-37 *

27.07 ex D * 27.07-53 *

* 27.07-55 *

* 27.07-ex 59 ( 1 ) *

27.10 A III ex b ) * 27.10-ex 21 ( 2 ) *

27.10 B ex III * 27.10-38 *

27.11 B II ex a ) * 27.11-ex 91 ( 3 ) *

27.11 B II ex b ) * 27.11-ex 99 ( 3 ) *

27.12 A * *

27.14 * *

ex 27.16 * 27.16-ex 00 ( 4 ) *

28.01 C * *

ex 28.19 * 28.19-ex 00 ( 5 ) *

ex 28.21 * 28.21-30 *

28.30 A ex I * 28.30-16 *

28.30 A ex VII * 28.30-71 *

* 28.30-ex 79 ( 6 ) *

28.38 A ex IV * 28.38-45 *

28.40 B ex II * 28.40-62 *

* 28.40-65 *

* 28.40-71 *

* 28.40-79 *

* 28.40-81 *

* 28.40-85 *

28.47 B ex I * 28.47-39 *

28.47 B ex II * 28.47-48 *

29.01 A I * *

29.01 D ex VII * 29.01-ex 99 ( 7 ) *

29.02 A II a ) ex 2 * 29.02-24 *

* 29.02-25 *

29.02 A ex III * 29.02-ex 40 ( 8 ) *

29.03 * *

29.04 A III * *

29.04 A ex V * 29.04-25 *

29.06 A I * *

29.11 A I * *

GDT-nummer * NIMEXE-code ( 1983 ) *

29.13 A ex I * 29.13-12 *

* 29.13-13 *

* 29.13-16 *

29.14 A ex I * 29.14-12 *

29.15 C ex III * 29.15-61 *

* 29.15-63 *

29.16 A ex III * 29.16-16 *

29.16 A ex IV b ) * 29.16-29 *

29.22 A II * *

29.22 A III * *

29.22 B I * *

29.22 B II * *

29.22 C I * *

29.22 C II * *

29.22 D II * *

29.22 D IV * *

29.22 D V * *

29.22 D VI * *

29.22 D VII * *

29.22 E I * *

29.22 E II * *

29.23 A II * *

29.23 D IV * *

29.23 D V * *

29.23 F * *

ex 29.27 * 29.27-50 *

* 29.27-90 *

29.30 * *

29.35 ex Q * 29.35-88 *

* 29.35-89 *

* 29.35-91 *

* 29.35-93 *

* 29.35-94 *

* 29.35-96 *

* 29.35-97 *

29.38 B ex II * 29.38-31 *

* 29.38-33 *

* 29.38-35 *

29.44 ex C * 29.44-35 *

* 29.44-39 *

30.03 A I * *

30.03 A II a ) * *

30.04 * *

32.07 A I * *

32.07 A V b ) * *

32.07 A VI * *

GDT-nummer * NIMEXE-code ( 1983 ) *

38.11 D * *

38.19 A * *

38.19 B * *

38.19 H * *

38.19 IJ * *

38.19 L * *

38.19 M * *

38.19 N * *

38.19 O * *

38.19 ex X * 38.19-57 *

* 38.19-66 *

* 38.19-72 *

* 38.19-84 *

* 38.19-86 *

* 38.19-88 *

39.01 C II ex a ) * 39.01-ex 24 ( 9 ) *

* 39.01-ex 25 ( 9 ) *

* 39.01-27 *

* 39.01-29 *

39.01 C ex VII * 39.01-85 *

* 39.01-87 *

40.11 B I * *

40.11 B ex II * 40.11-62 *

40.12 * *

42.02 ex B * 42.02-21 *

* 42.02-23 *

* 42.02-25 *

* 42.02-31 *

* 42.02-35 *

* 42.02-41 *

* 42.02-49 *

* 42.02-51 *

* 42.02-59 *

* 42.02-91 *

* 42.02-99 *

44.23 B I * *

44.23 B ex II * 44.23-30 *

* 44.23-51 *

* 44.23-55 *

* 44.23-80 *

ex 44.24 * 44.24-ex 00 ( 10 ) *

46.02 B * 46.02-10 *

ex 46.03 * 46.03-ex 10 ( 11 ) *

* 46.03-90 *

48.05 ex B * 48.05-30 *

* 48.05-50 *

* 48.05-80 *

68.16 B * 68.16-20 *

* 68.16-30 *

* 68.16-90 *

GDT-nummer * NIMEXE-code ( 1983 ) *

69.02 ex B * 69.02-30 *

* 69.02-55 *

* 69.02-80 *

ex 70.13 * 70.13-ex 20 ( 12 ) *

* 70.13-ex 50 ( 12 ) *

* 70.13-ex 92 ( 12 ) *

* 70.13-ex 94 ( 12 ) *

* 70.13-ex 98 ( 12 ) *

70.14 A * *

70.17 A ex II * 70.17-ex 15 ( 13 ) *

* 70.17-ex 17 ( 13 ) *

71.16 * *

73.15 A I a ) * 73.61-10 *

73.23 ex B * 73.23-23 *

* 73.23-25 *

* 73.23-ex 29 ( 14 ) *

73.40 ex B * 73.40-31 *

* 73.40-37 *

* 73.40-41 *

* 73.40-43 *

* 73.40-51 *

* 73.40-53 *

76.01 B * *

78.02 * *

78.03 * *

78.04 * *

78.05 * *

78.06 * *

79.03 ex B * 79.03-21 *

ex 82.01 * 82.01-20 *

* 82.01-40 *

* 82.01-50 *

* 82.01-70 *

* 82.01-80 *

* 82.01-90 *

82.14 * *

84.23 A ex II * 84.23-ex 21 ( 15 ) *

GDT-nummer * NIMEXE-code ( 1983 ) *

85.01 ex A * 85.01-ex 01 ( 16 ) *

* 85.01-ex 03 *

* 85.01-ex 04 *

* 85.01-ex 05 *

* 85.01-ex 06 *

* 85.01-ex 07 *

85.01 B I a ) * 85.01-ex 08 *

85.01 I ex b ) * 85.01-ex 09 t/m 28 *

* 85.01-ex 41 t/m 58 *

85.01 B II ( 17 ) * *

85.01 C ( 17 ) * *

85.15 A I * *

85.15 A II * *

85.15 A III ex a ) * 85.15-ex 11 ( 18 ) *

85.15 C I * *

85.15 C II ex c ) * 85.15-82 *

* 85.15-84 *

* 85.15-86 *

* 85.15-88 *

* 85.15-91

85.21 A ex III * 85.21-14 *

* 85.21-15 *

* 85.21-17 *

85.21 ex E * 85.21-91 *

* 85.21-ex 99 ( 19 ) *

85.22 C III * *

85.24 ex C * 85.24-ex 95 ( 20 ) *

85.25 ex C * 85.25-ex 90 ( 21 ) *

ex 87.09 * 87.09-90 *

89.01 B II a ) * *

89.01 B II ex b ) * 89.01-87 *

* 89.01-89 *

* 89.01-90 *

* 89.01-92 *

* 89.01-93 *

* 89.01-94 *

GDT-nummer * NIMEXE-code ( 1983 ) *

89.02 ex A * 89.02-ex 10 ( 22 ) *

90.05 * *

90.08 * *

90.23 A I * *

90.23 A II ex a ) * 90.23-18 *

90.28 A II ex b ) * 90.28-ex 43 ( 23 ) *

* 90.28-ex 59 ( 24 ) *

90.28 B ex II * 90.28-ex 74 ( 24 ) *

* 90.28-ex 84 ( 25 ) *

92.05 * *

94.01 B ex II * 94.01-20 *

* 94.01-91 *

94.03 A * *

94.03 ex B * 94.03-21 *

* 94.03-23 *

* 94.03-25 *

* 94.03-27 *

* 94.03-33 *

* 94.03-35 *

* 94.03-39 *

* 94.03-49 *

* 94.03-71 *

* 94.03-82 *

* 94.03-91 *

* 94.03-99 *

97.02 * *

ex 97.05 * 97.05-10 *

* 97.05-59 *

97.06 C * *

98.15 * *

( 1 ) Andere dan fenolen .

( 2 ) Vliegtuigbenzine .

( 3 ) Scheikundig , zuiver methaan .

( 4 ) Andere dan bitumineuze mastiek ( vloeibitumen of koudasfalt ) .

( 5 ) Zinkperoxyde .

( 6 ) Andere dan van lithium .

( 7 ) Butylxylol , bestemd voor de vervaardiging van muskus , xyleen en divinylbenzol .

( 8 ) Ethyleendibromide .

( 9 ) Andere dan lijmen op basis van ureum .

( 10 ) Andere dan wasknijpers .

( 11 ) Andere dan verpakkingsmateriaal van gevlochten spaanders en tafelvlechtwerk van teenwilg of van rotanmerg .

( 12 ) Zuigflessen en aquariums .

( 13 ) Andere dan voor laboratoria in geperst glas en andere dan voor apotheken of voor hygiënisch gebruik in geperst of geblazen glas .

( 14 ) Andere dan gelijkvormige kannen met een inhoud van 20 liter .

( 15 ) Boortoestellen van het type " mollen " .

( 16 ) Andere dan meerfasenmotoren voor vliegtuigen , van 0,75 of meer , doch minder dan 150 kW .

( 17 ) Artikel 115 van de Toetredingsakte van Griekenland .

( 18 ) Andere dan toestellen voor radio-omroep .

( 19 ) Delen en onderdelen andere dan die van de artikelen van post 85.21 D .

( 20 ) Plakken en blokken voor bekledingen van ovens .

( 21 ) Isolatoren van eboniet .

( 22 ) Sleepboten met een vermogen van ten minste 700 pk , met uitzondering van rompen voor sleepboten .

( 23 ) Elektronische apparatuur voor akoestische peilingen onder water .

( 24 ) Thermostaten .

( 25 ) Automatische regelaars .