23.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/3
VERORDENING (EEG)Nr.1036/75VANDERAAD
van21april1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsbetreffendededistillatievanta^
felwijntijdensdeperiodevan7juni1975totenmet31juli1975
Overwegendedathetbovendienwenselijkisrekening
tehoudenmetdetechnischemogelijkheden vande
distilleerderijen ,teneindehetherstelvanhetmarkt­
evenwichtnietingevaartebrengen;
Overwegendedatdeprijzenvandevoordistillatiebe­
stemdewijnenhetonmogelijkmakendedoordeze
distillatieverkregenproduktenondernormalevoor­
waardenaftezetten;dathetderhalvenoodzakelijkis
datsteunwordttoegekendendathetbedragvandeze
steun,metinachtneming vandenormalekosten,
wordtvastgesteldopeenzodanigpeildatdeafzetvan
deverkregenproduktenmogelijkwordt;
Overwegende datinelkebetrokkenLid-Staateenin­
stantiemetdetoepassingvandebetreffendebepalin­
gendienttewordenbelast,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.816/70isbepaalddat,wanneerdekansbestaatdat
steunaandeparticuliereopslagvantafelwijnalleen
onvoldoende isomeenherstelvandeprijzentebe­
werkstelligen ,kanwordenbeslotenovertegaantot
distillatie ;
Overwegendedatmomenteelsteunaandeparticuliere
opslagvantafelwijnwordtverleendvoorallesoorten
tafelwijn,endatdeprijzenvandezewijnvoorhetme­
rendeelbenedendeinterventietoepassingsprijs liggen;
Overwegende datdemogelijkheidomtussen16de­
cember1974en15februari1975voortafelwijnvan
desoortenRI,RIIenAIopslagcontracten afteslui­
tenmeteenlooptijdvannegenmaanden,niettoteen
aanmerkelijkherstelvandeprijzenheeftgeleid;
Overwegende datdeovervloedigeoogst1974/1975be­
schikbarehoeveelheden heeftopgeleverddiedenor­
malebehoeftenvanditwijnoogstjaaraanzienlijkover­
treffen;
Overwegende dataanallevoorwaarden isvoldaanom
overtegaantotdistillatie;
Overwegende dathetnodigisdevoorwaardenhier­
voornauwkeurigteomschrijven ;datinhetbijzonder
deprijzenvandevoordistillatiebestemdewijnen
geenstimulansmogenvormenvoordeproduktievan
wijnendiehoofdzakelijkbestemdzijnvoordistillatie,
maardatdieprijzentochvoldoendeaantrekkelijk
moetenzijnomdemaatregeldoeltreffendtemaken;
Overwegende dathetwenselijkisdeduurvande
maatregeltebeperkenteneindededraagwijdteervan
tebegrenzen ;datheteveneensnodigisovereen
middeltebeschikkenomdezedistillatietebeëindi­
geningevaldeprijzenvoortafelwijnopnieuwstijgen
bovendeinterventietoepassingsprijzen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedistillatievantafelwijnwordttoegestaanonderde
indezeverordeningbepaaldevoorwaarden .
Artikel2
1.Deproducentendiehuntafelwijnoogstgeheelof
gedeeltelijkwensentelatendistilleren,sluiten,in
voorkomendgevaldoortussenkomstvanhetinterven­
tiebureau,metdedistilleerders vanhunkeuzecon­
tractenvoordeleveringvantafelwijn.
2.Dezecontractenomvatten :
a)deaankoopdoordedistilleerdervandehoeveel­
heidtafelwijndieinhetcontractisvermeld,
b)deverplichtingvoordedistilleerderomdebetrok­
kenwijntedistillerenentenminstedeinartikel3
bepaaldeprijservoortebetalen.
3.Indezecontractenwordenvermeld :
a)dehoeveelheid ,dekleur,heteffectiefalcoholgehal­
tevandetedistillerentafelwijn,
b)denaamenhetadresvandeproducent,
c)deplaatswaardewijnisopgeslagen ,
d)denaamvandedistilleerderofdefirmanaamvan
dedistilleerderij ,
e)hetadresvandedistilleerderij .(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.

Nr.L103/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.75
Artikel3
1.Deminimumaankoopprijs vandevoordistillatie
bestemdetafelwijnwordtvastgesteldop1,56reken­
eenheidpergraadenperhectoliter.
2.Dezeprijsgeldtvoordewijnzonderverpakking ,
afbedrijfvandeproducent .
Artikel4
1.Dedistillatiemagnochvóór7juni1975noch
na31juli1975plaatsvinden ;dedatumvan7juni
1975kanwordenvervroegd,opvoorwaardedatdeda­
tumvan31juli1975methetzelfdeaantaldagen
wordtvervroegd.
2.Erkanevenwelwordenbeslotenhettijdstip
waaropdedistillatiedienttezijnbeëindigd,tever­
vroegen,metnamewanneerdegemiddeldeprijzen
vanallesoortentafelwijninallecommercialisatiecen ­
tragedurendetweeopeenvolgende wekenbovenhun
respectieveinterventietoepassingsprijzen liggen.
3.Ingevaleendistilleerderij ,gedurendedeinde
leden1en2beoogdedistillatieperiode doordeover­
heidwordtgelastdedistillatiewerkzaamheden teon­
derbreken,kan,inafwijkingvanvoornoemdeleden,
wordenbeslotendatdedistillatieindezedistilleerderij
magwordenhervatvooreenzodanigaantaldagendat
detotaleduurvandebetrokkendistillatiedetoege­
stanemaximumduur niettebovengaat.
Dedistillatiedientevenweluiterlijkop20oktober
1975tezijnbeëindigd .
Wanneervandezeafwijkingsmogelijkheid gebruik
wordtgemaakt,moetendedistilleercontracten vóór
1juli1975zijngeslotenendientdeovernamevande
wijndoordedistilleerderijeveneensvóórdezedatum
plaatstevinden.Artikel5
Produkten,verkregendoordistillatievantafelwijn
kunneneenalcoholgehalte hebben:
—hetzijvan86°ofmeer,
—hetzijvan85°ofminder,
meteentolerantiemarge van—0,4of+0,4°.
Artikel6
1.Voorelkehectolitergedistilleerde wijnwordt
doorhetinterventiebureau steunuitgekeerd .
2.Hetbedragvandesteunwordtvastgesteldop:
—0,90rekeneenheidpergraadenperhectoliterin­
diendewijnisverwerkttoteenproduktalsbe­
doeldinartikel5,eerstestreepje,
—0,76rekeneenheidpergraadenperhectoliterin­
diendewijnisverwerkttoteenproduktalsbe­
doeldinartikel5,tweedestreepje.
3.Desteunkanslechtswordenuitgekeerdnahet
overleggenvandeinartikel2bedoeldecontractenen
nahetleverenvanhetbewijsdatdedistillatieheeft
plaatsgevonden tijdensdeperiodewaarindistillatie
krachtensartikel4istoegestaan .
Artikel7
1.DeLid-Statenwijzeneeninterventiebureau aan
datbelastismetdetoepassingvandezeverordening .
2.Hetinterventiebureau vandeLid-Staatopwiens
grondgebieddedistillatieplaatsvindtisbevoegd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN