30.12.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L353/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3289/74VANDERAAD
van19december1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorsherrywijn (xereswijn)vanonderverdeling ex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje(J)op
29juni1970teLuxemburg,ertoeheeftverplicht
eenpreferentiëletariefregelingtoetepassenbijde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldewijnenvan
oorspronguitSpanje,metnamevoorsherrywijn ;
datvoor1975:
—derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwelkevantoepassingzijnopsherrywijn,
vanoorspronguitSpanjeeningevoerdinver­
pakkingenwelke2literofminderinhouden,
binnendegrenzenvaneencommunautair tarief­
contingentvan40000hectolitermet60%dienen
tewordenverlaagd,en
—derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwelkevantoepassingzijnopsherrywijn,
vanoorspronguitSpanjeeningevoerdinver­
pakkingenwelkemeerdan2literinhouden,
binnendegrenzenvaneencommunautair tarief­
contingentvan210000hectolitermet50%die­
nentewordenverlaagd;
Overwegendedathetdienstigisdezecommunautaire
tariefcontingenten voor1975teopenen;dathetech­
ter,tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuit­
voerleggingvaneenanderepreferentiëleregelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enSpanje,pas­sendisdecontingentsperioden tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ;
Overwegende datdezewijnonderworpen blijftaan
debepalingeninzakedegemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt;datinhetkadervandeze
communautaire tariefcontingenten uitsluitendmag
wordeningevoerdindienhetcertificaatinzakegoe­
derenvervoer A.E.1wordtvoorgelegd,alsmedeeen
certificaatdatisafgegevendoordeerkendeinstanties
inSpanjeengewaarmerktdoordeSpaansedouane,
waarmeedeerkendebenamingvandeoorsprong
vandezewijnwordtaangetoond,inhetkadervan
demethodenvooradministratieve samenwerking
tussendeGemeenschap enSpanje;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordebedoeldecontingenten geboden
mogelijkheden endatdedaaraanverbondenrechten
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoe­
gepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaaropdecontingenten geheelzijn
uitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervande
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
diecontingenteninhetlichtvandehierbovenuiteen­
gezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkeling opdemarkt
vandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitSpanjeovereenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde f1)PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

Nr.L353/2 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 30.12.74
marktsituatie vansherrywijn;datevenwelvande
beschikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervan
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatste
driejaarkanwordenaangenomendatzijbijbena­
deringdesituatievandeinvoerindeGeemeenschap
weergeven;datopbasis'hiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedrie
jaarinverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanje,dehier­
onderaangegevenpercentagesvertegenwoordigt :
1971 1972 1973
Sherrywijn:
—inverpakkingen in­
houdendetweeliter
ofminder:
Duitsland 18,514,814,6
Benelux 67,976,877,3
Frankrijk 1,61,00,9
Italië 12,07,47,2
—inverpakkingen in­
houdendemeerdan
tweeliter:
Duitsland 7,05,59,2
Benelux 92,794,390,6
Frankrijk 0,20,10,1
Italië 0,10,10,1opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanelkcommunautair contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval80%vanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaan­
vankelijkequotanagenoeggeheelheeftopgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
overeenkomstige reserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuütingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvande
aanvankelijke quotaheeftdaarvaneenaanmerkelijk
percentageterugstortindeovereenkomstige reserve,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevaneendercommunautaire tariefcontingen­
tenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeiheervan
deaandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1975totdedatumvan'inwerking­
tredingvaneennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje,
maaruiterlijktotenmet31december1975,worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeonderstaandesherrywijn,vanoorspronguit
Spanje,binnendegrenzendervolgendecommunau­
tairetariefcontingenten gedeeltelijkgeschorsttotde
hiernaaangegevenniveaus:Overwegende dat,geletopdezegegevensende
ramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvandecontingenten bij
benaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Sherrywijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Duitsland 17,0 7,8
Benelux 74,0 92,0
Frankrijk 1,0 0,1
Italië 8,0 0,1
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstig
isdecontingentenintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijke quotahebben

30.12.74 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/3
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief OmschrijvingInvoerrechten
(inR.E./hl)Groottevanhet
contingent
(inhl)
ex22.05Clila)1 Sherrywijn 5,4j400C0ex22.05CIVa)1 Sherrywijn 5,8
ex22.05CIIIb)1 Sherrywijn 5,5I210000ex22.05CIVb)1 Sherrywijn 6,0
2.HetProtocolbetreffende dedefinitievanbet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking ,dat
aandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enSpanjeisgehecht,isvan
toepassing .
3.Invoervansherrywijninhetkadervandein
lid1bedoeldecommunautaire tariefcontingenten ge­
schiedttegenoverleggingvaneencertificaatdat
conformisaaneenvandeaangehechtemodellen
endatisafgegevendoordeerkendeSpaanseinstan­
tiesenwaarmeedeerkendebenamingvandeoor­
sprongvandezewijnwordtaangetoond ;bijhet
verplichtewaarmerkenvanditcertificaatdoorde
Spaansedouaneautoriteiten dienendezelfderegelsin
achttewordengenomen -alsbijhetwaarmerken
vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.E.l.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingentenworden
intweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totheteindevandeinartikel1bepaalde
periodegelden,bedragendevolgendehoeveelheden :Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aan
deCommissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeer
heeftaangewend,gaathij,opdewijzealsbepaald
inlid1,overtotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdezelfdewijzeovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldedndeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextra
quotageldentotheteindevandeinartikel1be­
paaldeperiode.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975eenvan
zijnaanvankelijke quotanietgeheelheeftaange­(inhl)
Sherrywijnvandeonderverdelingen
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
en en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Duitsland 5440 13100
Benelux 23680 154560
Frankrijk 320 170
Italië 2560 170
Totaal 32000 168000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 8000en42000hecto­
liter,vormtdeovereenkomstige reserve.

Nr.L353/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
artikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
kunnenwordenafgeboektophungecumuleerdaan­
deelindecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdezeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden welkeopdeinlid3om­
schrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekop
dehoogtevandeinvoervandebetrokkenproduk­
ten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.wend,storthijuiterlijkop10oktober1975vanhet
nietbenuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheid
die20%vanhetaanvankelijke quotumteboven
gaat,indereserveterug.Hijkaneengroterehoeveel­
heidterugstorten ,indienergrondenzijnomaan
tenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975
aandeCommissiekennisvandetotale (invoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15sep­
tember1975heeftplaatsgevonden enopdecommu­
nautairecontingenten isafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevaniedervanhunaanvanke­
lijkequota,datzijindeovereenkomstige reserve
terugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quota,enbrengt,zodradeopgavenihaarbereiken,
elkeLid-Staatopdehoogtevandeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandvandediversereservesna
deovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreen
vandereservesvolledigwordtuitgeputtotdenog
beschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltte
dieneindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanArtikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop
1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE

30.12.74 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/5
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGe^
brutovicht
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
„ "tevoeren.
>"
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

Nr.L353/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR .N°
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques
etnuméros!is
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedépart expédiépar
&ladestinationde a
2.qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
,le 19
...,,,, (Lieu) (Date)Visadubureaudedouane
d'exportation :PourleConsejoRegulador
(Sceau)

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/7
ANHANG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestatigt:
1.dal?
ineigenerVerantwortung erklärt,datëerdienachstehenden Weineausführt:
Packs
Zeichenund
Nummerntücke
AnzahlWarenbezeichnung LiterGe\
bruttowicht
netto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfür in
2.datëgematëdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

Nr.L353/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICATO DlDENOMINAZIONE DlORIGINE
IIsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilita cheesportaiviniquiappressoindicati:
Co
Marchee
numeriIlo
NumeroDesignazione dellemerci LitriP
lordo;so
netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :,addi 19..
(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/9
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresW«
grosssight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin'
■919..
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

Nr.L353/10 30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
B1LAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioia/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekraefter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfolgendevine:
Antal
Mærkerog
numrepakker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttoægt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeiRadetsbesiddelsevaerendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
,den 19..
Eksporttoldkontorets stempel:(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/11
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N«
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÖN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bul
Marcásy
numérostos
NumerosDenominación LitrosP«
bruto-SOS
neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
, 19
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)