29.6.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1593/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.72/64/EEGVANDECOMMISSIE
van18juni1964
houdendevaststellingvandeforfaitairebedragenvoorgranen,meel,
grutten,griesengriesmeelvoorhetverkoopseizoen 1964/1965
intracommunautaire handelsverkeer zullenontbre­
ken;
Overwegendedatonderinachtnemingvandege­
constateerdeontwikkelingvanhetintracommunau­
tairehandelsverkeer hetgerechtvaardigd ishetfor­
faitairebedragvoorgranenvoorhetverkoopseizoen
1964/1965ophetzelfdeniveautehandhavenals
voor1963/1964;
Overwegendedatergeentermenaanwezigzijn
omvoordurumtarweeenafwijkendbedragvastte
stellen;
Overwegende dathetinverbandmetdeinde
Lid-Statenvoortdurend beschikbare hoeveelheden
meelvantarwe,spelt,mengkorenenroggealsmede
grutten,griesengriesmeelvantarwenietdienstig
iseenforfaitairbedragvasttestellendathogeris
danhetbedragvoortvloeiende uitdevermindering
vanhetbedragbestemdvoorbeschermingvande
verwerkendeindustriemetzesvijftienden ;
Overwegende datbijdevaststellingvandefor­
faitairebedragentotdegenoemdehoogtedecri­
teriavanVerordeningno.48(2)inachtwordenge­
nomen;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeninginovereenstemming zijnmethetdoorhet
ComitévanBeheervoorgranenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(*),enmetnameopartikel9,lid1,enarti­
kel11,lid1vandezeverordening ,
Overwegende dathetintracommunautaire han­
delsverkeerindedriebelangrijkstegraansoorten
zachtetarwe,gerstenmaïszichinhetverkoop­
seizoen1963/1964opgunstigewijzeheeftontwik­
keld;datdeinvoerenuitdeLid-Statennaarhetzich
laataanzienhogerzijndandievanhetvorigejaar;
datvoorhetseizoen1963/1964hunaandeelinde
totaalinvoeren sterkzaltoenemen ;
Overwegende dateennogsterkereontwikke­
lingvanhetintracommunautaire handelsverkeer niet
mochtwordenverwacht,omdatookinditjaarde
invoerbehoefte aantarwedooralleLid-Statenzich
wederomverregaandbeperktetotkwaliteitstarwe en
datdeuitvoervanvoedergranen doordeLid-Staten
meteenhogerprijsniveaunaarLid-Statenmeteen
lagerprijsniveau,zichslechtsindiematekanont­
wikkelenindiendeeerstgenoemde Lid-Stateneen
restitutieverlenengelijkaanderestitutiedievoor
uitvoernaarderdelandenwordttoegekend;
Overwegende datvoordeandereindeLid­
StatengeteeldegraansoortengeenenkeleLid-Staat
debeschikkinghadovereenoverschot,vanenigebe­
tekenis,zodathetwaarschijnlijk isdatwederomde
voorwaardenvooreenverdereontwikkelingvanhetEnigartikel
Metingangvan1juli1964wordthetforfai­
tairebedragwaarmededeintracommunautaire hef­
(JPBno.30van20.4.1962,blz.933/62. (2PBno.53van1.7.1962,blz.1570/62.

1594/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.64
fingwordtverminderd ,inelkeLid-Staattothet
eindevanhetverkoopseizoen 1964/1965vastge­
steldop:
—1,1rekeneenheidpertonvoordeinartikel1,
suba),vanVerordeningno.19vermeldeprodukten;—1,1rekeneenheidpertonvoorhetinartikel1,
subb),vanVerordeningno.19vermeldeprodukt;
—7,5rekeneenheden pertonvoordeinartikel
1,subc),vanVerordeningno.19vermeldeproduk­
ten.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,18juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.73/64/EEGVANDECOMMISSIE
van23juni1964
betreffendedec.Lf.-prijzen,deprijzenfranco-grensendewijzigingen
vandeheffingenoprijstenbreukrijst
OverwegendedatvandeindeuitvoerendeLid­
statenbeschikbaregegevensalleendegegevensvan
deexportmarkten indegebiedendieoverdegoed­
koopsteverbindingen metdeandereLid-Staten
beschikkenrepresentatief zijnvoordevaststelling
vandeprijzenfranco-grens ;
Overwegende dathetovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel4,lid2,vanVerordeningno.
16/64/EEGmogelijkisdatdec.i.f.-prijsnietgeldt
voorbepaaldeaanbiedingen ;dathetdienstigis
datdeCommissieindeplaatsdaarvaneenprijs
vaststeltvoordeberekeningvandeheffingvoor
dezeaanbiedingenalleen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(J)enmetnameopdearti­
kelen4,5en8,
Overwegende datdec.i.f.-prijzenendeprijzen
franco-grensbepaaldmoetenwordenopbasisvan
allenuttigegegevens;datechteruitdezegegevens
eenkeuzedienttewordengemaaktteneindein
hetkadervandeartikelen4en5vanVerordening
no.16/64/EEGtekomentotdevaststellingvan
prijzendierepresentatief zijnvoordebetrokken
markten,endatdebeginselenvaneendergelijke
keuzedienentewordenomschreven ;
Overwegende datgegevens,diebetrekkingheb­
benopaanbiedingen ennoteringenopeenverver­
wijderdtijdstipendiedetoestandvoorprodukten
dieonmiddellijkkunnenwordenafgezetnietweer­
geven,buitenbeschouwing dienentewordenge­
laten;
Overwegende dataanbiedingen ennoteringen
betreffendeproduktenvanmiddelmatige kwaliteitof
ongewonevormeveneensbuitenbeschouwingmoe­
tenwordengelaten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijhetbepalenvandec.i.f.-prijzenfranco­
grensvoorrijstenbreukrijsthoudtdeCommissie
rekeningmetdeindeonderstaande alinea'sopge­
somdeelementen :
a)metuitsluitingvandeinartikel4,lid2,
vanVerordeningno.16/64/EEGbedoeldegevallen
houdtdeCommissiebijhetbepalenvandec.i.f.-
prijzenrekeningmetalleaanbiedingenwaarvanzij,
hetzijrechtstreeks ,hetzijviadeLid-Staten,opde
hoogtekanzijn,alsmedemetdenoteringenopde (MPBno.34van27.2.1964,blz.574/64.