ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/7
VERORDENING (EEG)Nr.1432/85VANDECOMMISSIE
van31mei1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1400/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71Qlaatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L141van30.5.1985,blz.7.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
HPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L144/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83eterm.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:||\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||
a)halfwitterijst:Il\ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 00.0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1451/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1203/73 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1203/73 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2165/84 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat de ontwikkeling van de prijzen voor citroenen, evenals penen van de variëteit »Beuré Hardy" op de representatieve markten van de Gemeenschap gedurende de laatste verkoopseizoenen een herziening van de aanpassingscoëfficiënt voor dit produkt en deze variëteit noodzakelijk maakt;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen van Verordening (EEG) nr. 1203/73 worden als volgt gewijzigd:

1. In bijlage IV »Citroenen-Aanpassings-coëfficiënt-Kwaliteitsklasse" wordt de toe te passen coëfficient van »0,9" voor de kwaliteitsklasse II vervangen door »0,75".

2. In bijlage V »Peren-Aanpassingscoëfficiënt- Variëteit wordt de variëteit »Beurré Hardy" uit het tweede vak verwijderd en in het vierde vak na de variëteit »Crystalli" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 123 van 10. 5. 1973, blz. 1.

(4) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1456/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1985

tot vaststelling van het verkoopseizoen 1985/1986 voor kersen op siroop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), inzonderheid op artikel 2 bis, lid 1,

Overwegende dat overeenkomstig de bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 516/77 ingestelde produktiesteunregeling minimumprijzen worden vastgesteld die de verwerkers aan de producenten moeten betalen; dat deze prijzen moeten worden bepaald met inachtneming van de prijzen in de sector voor vers fruit;

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 516/77 is bepaald dat het verkoopseizoen voor kersen op siroop op 10 mei aanvangt;

Overwegende dat de prijzen voor de sector vers fruit niet tijdig waren vastgesteld om de minimumprijzen voor kersen op siroop vóór het begin van het verkoopseizoen te kunnen vaststellen; dat het begin van het verkoopseizoen derhalve moet worden uitgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 516/77, loopt het verkoopseizoen 1985/1986 voor kersen op siroop van post 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief van 27 mei 1985 tot en met 9 mei 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1459/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ander schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, van postonderverdeling 64.02 B, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ander schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, van postonderverdeling 64.02 B, het individuele plafond werd vastgesteld op 1 785 000 Ecu; dat op 29 mei 1985 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 juni 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 64.02 (NIMEXE-code 64.02-60, 61, 69, 99) // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01), met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof: B. ander // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
4.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/11
VERORDENING (EEG)Nr.1474/85VANDECOMMISSIE
van3juni1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.710/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBritseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot500000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.710/85
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1390/85(5),eenpermanente
openbareinschrijvingisopengesteldvoordeuitvoer
van400000tongerstinhetbezitvanhetBritseinter­
ventiebureau ;dathetVerenigdKoninkrijkde
Commissieop23mei1985ervaninkennisheeft
gestelddathetBritseinterventiebureau voornemensis
dehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met100000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBritseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot500000ton
moetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.710/85
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.710/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste500000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde500000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.710/85wordt
vervangendoordebijlage,bijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L"107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L77van20.3.1985,blz.14.
nPBnr.L140van29.5.1985,blz.9.

Nr.L145/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.85
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Northern 200000
Midlands 220000
South 80000"
4.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/13
VERORDENING (EEG)Nr.1475/85VANDECOMMISSIE
van3juni1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.925/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtetarweuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot170000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.925/85
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1350/85(*),eenpermanente
openbareinschrijvingisopengesteldvoordeuitvoer
van120000tonzachtetarweinhetbezitvanhet
Deenseinterventiebureau ;datDenemarken de
Commissieop23mei1985ervaninkennisheeft
gestelddathetDeenseinterventiebureau voornemens
isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met50000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtetarweuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
170000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.925/85
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.925/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste170000tonzachte
tarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde170000tonzachte
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.925/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L100van10.4.1985,blz.9.
f5)PBnr.L135van24.5.1985,blz.16.

Nr.L145/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.85
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jutland 52300
Funen 24500
Lolland/Falster 77000
Zealand 16200"
Nr.L145/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1480/85VANDECOMMISSIE
van3juni1985
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1433/85(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1433/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1433/85wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L144van1.6.1985,blz.9.

4.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1985totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4703—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,470357,74
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4703—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4703—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,470357,74
4.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/5
VERORDENING (EEG)Nr.1471/85VANDECOMMISSIE
van3juni1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.81/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervandurumtarweuit
Italiaanseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot250000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheid opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.81/85
vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.923/85(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan200000tondurum
tarweinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau ;
datItaliëdeCommissieop23mei1985ervanin
kennisheeftgestelddathetItaliaanseinterventie­
bureauvoornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met50000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
durumtarweuitItaliaanseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot250000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.81/85
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.81/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste250000tondurum
tarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde250000tondurum
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.81/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L11van12.1.1985,blz.8.
OPBnr.L100van10.4.1985,blz.7.

Nr.L145/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.85
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Cuneo 10877
Ferrara 53724
Bologna 20597
Modena 97
Ravenna 2235
Ancona 8420
Pescara 238
Livorno 6107
Grosseto 4662
Viterbo 2973
Roma 8253
Caserta 787
Napoli 23125
Bari 703
Foggia 84735
Catania 1888
Palermo 15762
Agrigento1024
Caltanissetta 3794"
4.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/7
VERORDENING (EEG)Nr.1472/85VANDECOMMISSIE
van3juni1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.158/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot800000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.158/85
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1350/85(5),eenpermanente
openbareinschrijvingisopengesteldvoordeuitvoer
van600000tongerstinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau ;datdeBondsrepubliek Duitsland
deCommissieop23mei1985ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensis
dehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met200000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot800000ton
moetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.158/85
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.158/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste800000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde800000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageL".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.158/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L19van23.1.1985,blz.9.
OPBnr.L135van24.5.1985,blz.16.

Nr.L145/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.85
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 155163
Niedersachsen /Bremen 231991
Nordrhein-Westfalen 228762
Hessen 27226
Rheinland-Pfalz 33449
Baden-Württemberg 13678
Bayern 117715
Saarland 444"