29.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/7
VERORDENING (EEG)Nr.1927/75VANDERAAD
van22juli1975
betreffendederegelingvoorhethandelsverkeer metderdelandenindesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
dat,teneindedegemeenschappelijke marktineen
dergelijkgevaltekunnenbeschermentegendeversto­
ringendiedaarvanhetgevolgzoudenkunnenzijn,
sneldenoodzakelijke maatregelenmoetenkunnen
wordengetroffen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),in­
zonderheidopartikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegende datdeinstellingvanderegelingvoor
hethandelsverkeer metderdelandenindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
hetnoodzakelijkmaaktdatdekwantitatievebeper­
kingenenmaatregelenvangelijkewerkinginhet
handelsverkeer metderdelandenwordenafgeschaft;
Overwegende dathetevenwelnoodzakelijk isderisi­
co'sdiedeafschaffingvanallekwantitatievebeper­
kingenofmaatregelenvangelijkewerkinginhet
handelsverkeer metderdelandenmetzichmeekun­
nenbrengen,tebeperken;datdebedoeldeprodukten
dientengevolge moetenwordenopgenomeninde
werkingssfeer vanVerordening (EEG)nr.109/70van
deRaadvan19december1969houdendetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitlandenmetstaatshandel (4)envanVer­
ordening(EEG)nr.1439/74vandeRaadvan4juni
1974inzakedegemeenschappelijke regelingvoorde
invoer(5);
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk isvoor
bepaaldebijzondergevoeligeproduktentevoorzienin
eenstelselvaninvoercertificaten ofeenstelselvan
doordeimporteurinachttenemenminimumprij­
zen;datvoordegoedewerkingvandegenoemde
stelselsmoetwordenvoorzienindeafgiftevanin­
voercertificaten nadateenwaarborgisgesteldalsga­
rantiedatdeinvoerbinnendegeldigheidsduur vande
certificatenzalplaatsvindeneneenbijkomendewaar­
borgalsgarantiedatdeimporteursdeminimumprijs
inachtzullennemen;datvoortsdemogelijkheid
dienttewordengeschapeneenstelselvanbodemprij­
zenintevoeren;
Overwegende dathetaldusopgezettesysteem,inuit­
zonderlijkeomstandigheden ,tekortkanschieten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Behoudensandersluidende bepalingenvanVer­
ordening(EEG)nr.865/68envandeonderhavige
verordeningofeenafwijkingwaartoedoordeRaad,op
voorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdragwordtbesloten,is
detoepassingvaniederekwantitatievebeperkingof
maatregelvangelijkewerkinginhethandelsverkeer
metderdelandeninalleinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.865/68bedoeldeproduktenverboden.
2.Voorsapvancitrusvruchten vanonderverdeling
ex20.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,met
uitzonderingvansapvanpommelmoezen ,kunnende
Lid-Statenevenweltotenmet31december1977de
op1januari1975geldendemaatregelenvoordein­
voervandezeproduktenvanoorspronguitderdelan­
denhandhavendochnietbeperkendermaken.De
Raadbeslistvoorafloopvapgenoemdetermijnover
deregelingdienadienzalwordeningevoerd.Indien
vóórdezedatumgeenbeslissingwordtgenomen,blijft
devroegereregelingvantoepassing.
3.Voorgedroogdepruimenvanonderverdeling
08.12Cvanhetgemeenschappelijk douanetariefkun­
nendeLid-Statentotenmet31december1977deop
1januari1975geldendemaatregelenvoordeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitderdelanden
handhavendochnietbeperkendermaken.Metingang
van1januari1978islid1vantoepassingenwordtde
invoerafhankelijkgesteldvanhetoverleggenvaneen
invoercertificaat overeenkomstig artikel4.
4.Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.865/
68bedoeldeproduktenopbasisvanaardappelenval­
lenbuitendewerkingssfeer vandezeverordening .
5.Voortomatenpuree vanonderverdeling 20.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetariefislid1van
toepassingmetingangvandedatumwaaropdemi­
nimumprijsvoordebetrokkenproduktenvoorhet
eerstwordttoegepast.(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
(3)PBnr.C40van8.4.1974,blz.74.
(4)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.
5PBnr.L159van15.6.1974,blz.1

Nr.L198/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.75
Voorananasconserven isgenoemdlidvantoepassing
metingangvanhetogenblikwaaropsteunvoorde
produktievanananasconserven wordtverleend.
Artikel2
1.Voortomatenpuree vanonderverdeling 20.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtjaar­
lijksvóór1aprileenminimumprijs bijinvoervastge­
steldvoorhetdaaropvolgende verkoopseizoen .
Deminimumprijs voorhetverkoopseizoen 1975/1976
wordtevenwelvastgesteldvóór1augustus1975.
2.Bijdevaststellingvandeminimumprijs wordt
rekeninggehoudenmet:
—degemiddeldekostprijzenvanhetcommunautaire
produktindeperiodedielooptvanhetbeginvan
hettweedejaardataandevaststellingvoorafgaat,
totopdedatumvandezevaststelling,
—deprijzenfranco-grensbijinvoerindeperiodedie
looptvanhetbeginvanhettweedejaardataan
hetjaarvandevaststellingvoorafgaat,totopdeda­
tumvandezevaststellingmetuitsluitingvanten
opzichtevandenormaleschommelingen uitzon­
derlijklageofuitzonderlijkhogeprijzenbijin­
voer;dezeprijzenwordenverhoogdmetderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
—deprijzenvoordebetrokkenproduktenopdebe­
langrijkstewereldmarkten ,
—denoodzaaktevoorkomendatdetoepassingvan
deminimumprijs eensterkerebeperkingvanhet
handelsverkeer oplevertdandevroegerdoorde
Lid-Statentoegepastemaatregelen ,
—denoodzaaktegaranderendatdetoepassingvan
deminimumprijs bijdraagttotdeharmonischeen
normaleontwikkeling vandemededingingmet
derdelanden.
3.Totenmet31december1977wordtvoordein­
voerindenieuweLid-Staten,tegelijkmetdeinlid1
bedoeldeminimumprijs ,eenbijzondereminimum­
prijsvastgesteld .Debijzondereminimumprijs wordt
voordeeerstekeervastgesteldopbasisvanhetprijs­
niveaudatvoortvloeituitdeovereenkomst indevorm
vaneenbriefwisseling inzakeartikel3vanProtocol
nr.8bijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal(1).
Dezebijzondereminimumprijs wordtgeleidelijkaan­
gepastaandeinlid1bedoeldeminimumprijs .
Deaanpassinggeschiedtjaarlijksenvoordeeerste
keerop1juli1976,doordebijzondereminimumprijs
achtereenvolgens teverhogenmeteenderdeende
helftvanhetverschiltussendezeprijszoalsdezegeldt
vóórelkeaanpassingendevoorhetvolgendever­
koopseizoengeldendeminimumprijs .
Deinlid1bedoeldeminimumprijs wordtinde
nieuweLid-Statenuiterlijkop1januari1978toege­
past.
4.Deminimumprijs endebijzondereminimum­
prijsalsmedededatumvantoepassingervan,wordendoordeRaadopvoorstelvandeCommissievolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
dragvastgesteldvooreenproduktwaarvandehan­
delskenmerken zijnvastgesteld,waarbijmetnamere­
keningwordtgehoudenmetdevariëteit,dekwaliteit,
desamenstelling ,debereiding,deverpakkingenhet
formaat.
5.Decoëfficiëntendieopdieprijzenmoetenwor­
dentoegepastomrekeningtehoudenmetdeeventu­
eleverschillentenopzichtevanmetnamedevariëteit,
dekwaliteit,desamenstelling ,debereiding,dever­
pakkingenhetformaatwaarvoorbedoeldeprijzenzijn
vastgesteld,wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel15vanVerordening (EEG)nr.865/68.
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden,
voorzovernodig,vastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel15vanVerordening (EEG)nr.865/68.
Artikel3
1.DeRaadkanopvoorstelvandeCommissievol­
gensdestemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragbesluiteneenstelselvanbodemprijzen inte
voeren.
2.Ingevalvantoepassingvanlid1wordtdebo­
demprijsvastgesteldmetinachtneming van:
—deprijzenfranco-grensbijinvoerindeperiodedie
looptvanhetbeginvanhettweedejaardataan
hetjaarvandevaststellingvoorafgaat,totopdeda­
tumvandezevaststelling,metuitsluitingvande
tenopzichtevandenormaleschommelingen uit­
zonderlijkelageofuitzonderlijke hogeprijzenbij
invoer;dezeprijzenwordenverhoogdmetde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
voordenieuweLid-Statenwordendezeprijzentot
enmet31december1977evenwelverhoogdmet
derechtendiedezeStatenovereenkomstig artikel
59vandeToetredingsakte tenopzichtevanderde
landentoepassen,
—deprijzenvoordebetrokkenproduktenopdebe­
langrijkstewereldmarkten ,
—denoodzaaktevoorkomendatdetoepassingvan
debodemprijseensterkerebeperkingvanhet
handelsverkeer oplevertdandevroegerdoorde
Lid-Statentoegepastemaatregelen ,
—denoodzaaktegaranderendatdetoepassingvan
debodemprijsbijdraagttoteenharmonischeen
normaleontwikkeling vandemededingingmet
derdelanden.
Artikel4
1.VooralleinvoerindeGemeenschap vandein
debijlagevermeldeproduktenmoeteeninvoercertifi­
caatwordenovergelegd,datdoordeLid-Statenaan
elkebelanghebbende diedaartoeeenverzoekdoet,
wordtafgegeven,ongeachtzijnplaatsvanvestigingin
deGemeenschap . (')PBnr.L62van7.3.1975,blz.6.

29.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/9
DitcertificaatisgeldigvooreentransactieindeGe­
meenschap .
2.Hetinvoercertificaat wordtslechtsafgegeven :
—vooralleprodukten,wanneereenwaarborgwordt
gesteldalsgarantiedatzalwordenvoldaanaande
verplichtingtotinvoergedurendedegeldigheids­
duurvanhetcertficaat;behoudensovermacht,
wordtdezewaarborggeheeloftendeleverbeurd,
indiendeinvoernietofslechtstendelebinnen
dezetermijnheèftplaatsgevonden ;
—voortomatenpuree ,wanneereenbijkomende
waarborgwordtgesteldalsgarantiedatdeprijs
franco-grensvandemetditcertificaatintevoeren
produkten,vermeerderdmetdedouanerechten ,
gelijkzalzijnaanofhogerzalzijndan,naarge­
langvanhetgeval,deminimumprijs ofdebijzon­
dereminimumprijs .Dezewaarborgwordtver­
beurdnaarverhoudingvandehoeveelheden die
tegeneenlagereprijsdandeminimumprijs ofde
bijzondereminimumprijs wordeningevoerd;deze
bijkomendewaarborgbehoeftechterniettewor­
dengesteldvoorproduktenvanoorspronguitder­
delandendiewillenenkunnen-garanderen datde
toegepasteprijsnietlagerzalzijndandemini­
mumprijsendatelkeverleggingvanhethandels­
verkeerzalwordenvoorkomen .
3.DeRaadkanopvoorstelvandeCommissievol­
gensdestemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragbesluitendebijlagetewijzigen.
Degeldigheidsduur vandecertificatenendeandere
uitvoeringsbepalingen vanditartikel,waarbijmet
nameeentermijnvoordeafgiftevandecertificaten
kanwordengesteld,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel15vanVerordening (EEG)nr.
865/68.meenschappelijke liberalisatielijst vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1439/74.
3.Deleden1en2zijnnietvantoepassingopde
produktenbedoeldinartikel1,leden2,3en4.
Artikel7
1.IndienindeGemeenschap demarktvooréénof
meervandeinartikel1,lid1,bedoeldeproduktenals
gevolgvandeinvoerofuitvoerernstigeverstoringen
ondergaatofdreigtteondergaan,waardoordedoel­
stellingenvanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenwordengebracht,kunnenvoorhethandels­
verkeermetderdelaldenpassendemaatregelenwor­
dentoegepasttotdezeverstoringenzijnopgehevenof
hetgevaardaarvoorgewekenis.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissievolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
drag,deuitvoeringsbepalingen vanditlidvastenbe­
paaltinwelkegevallenenbinnenwelkegrenzende
Lid-Statenconservatoiremaatregelenkunnentreffen.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoor­
doet,beslistdeCommissieopverzoekvaneenLid­
Staatofopeigeninitiatiefoverdetenemenmaatrege­
len,dieaandeLid-Statenwordenmedegedeeld en
onmiddellijkvantoepassingzijn.
WanneerdeCommissieeendergelijkverzoekvaneen
Lid-Staatontvangt,beslistzijhieroverbinnen24uren
naontvangstervan.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendriewerkdagenvolgendeopdedagvan
dekennisgevinghiervan,aandeRaadvoorleggen.De
Raadkomtonverwijldbijeen.Hijkandebetreffende
maatregelvolgensdestemprocedure vanartikel43,lid
2,vanhetVerdragwijzigenofvernietigen .
Artikel8
Verordening (EEG)nr.1427/71vandeRaadvan2juli
1971betreffendehetnemenvanvrijwaringsmaatrege ^
lenindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten(')wordtingetrokken .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaflseptember1975voorJ
tomatenpuree ,tomatenzonderschilentomatensapen
vanaf1oktober1975voordeandereinartikel1be­
doeldeprodukten.Artikel5
Wanneerdeheffingopdeverschillendesoortentoe­
gevoegdesuikervoorafwordtvastgesteldvooreenvan
deprodukten,bedoeldinartikel4,lid1,wordtvande
vaststellingvoorafmeldinggemaaktophetinvoercer­
tificaatdatdeinvoerdekt.
Inditgevalisartikel6vanVerordening (EEG)nr.
865/68nietvantoepassing .
Artikel6
1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70
wordtuitgebreidtotdeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.865/68bedoeldeproduktendieuitallein
diebijlagegenoemdelandenwordeningevoerd.
2.Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.865/
68bedoeldeproduktenwordenopgenomenindege­(')PBnr.L151van7.7.1971,blz.5.

Nr.L198/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen.isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving
ex20.02C Tomatenpuree
ex20.02C Tomatenzonderschil
ex20.06B Perzikeninstroop
ex20.07B Tomatensap
20.02A Champignons
ex20.06B Peren
08.12C Gedroogdepruimen(*)
ex20.02G Erwten
ex20.02G Sla-,spek-,pronk-en
snijbonen
ex08.10A
ex08.11E
ex20.03 |Frambozen
ex20.05l
ex20.06BIIl
(J)Metingangvan1januari1978.