1.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/71
VERORDENING (EEG)Nr.2185/77VANDECOMMISSIE
van30september1977
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragenvoorbepaaldeverwerk
teproduktenopbasisvangranen
Verordening (EEG)nr.2139/77vandeRaadvan27
september1977totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2742/75inzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(5),hetbedragvandezeresti­
tutievoorzachtetarwediewordtgebruiktvoordever­
vaardigingvanzetmeelvan23RE/ttot24,9RE/tis
verhoogd;dathieruiteendalingvoortvloeitvande
prijsdieinaanmerkingmoetwordengenomenvoor
deberekeningvandemonetairecompenserende be­
dragenvoordeproduktenvandetariefposten 11.08A
IIIen11.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.938/77vande
Commissievan29april1977(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2050/77(4);
Overwegende datvoorbepaaldeverwerkteprodukten
opbasisvangranendemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteldopbasisvandedrempelprijs ,
verlaagdmetderestitutiebijdeproduktie ;datbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demonetairecompenserende bedragendiegelden
voordeproduktenvandetariefposten11.08AIIIen
11.09wordenvervangendoordevolgendebedragen :
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 g
11.08AHI 73,68 198,9 13,71 53,875 9,157 44776241,30
09 133,97 361,6 24,94 97,955 16,649 81411438,73
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
(])PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L110van30.4.1977,blz.6.
(«)PBnr.L238van16.9.1977,blz.1. (5)PBnr.L249van30.9.1977,blz.1.

Nr.L251/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.77
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH