VERORDENING (EG) Nr. 585/97 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1997 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3478/92 en (EG) nr. 1066/95 ten aanzien van de vaststelling van bepaalde termijnen in de sector ruwe tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/96 (2), en met name op de artikelen 7 en 11,

Overwegende dat de lidstaten met administratieve moeilijkheden te kampen hebben en daardoor niet in staat zijn de uiterste data na te komen, die vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie van 1 december 1992 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van de premieregeling in de sector ruwe tabak (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 572/97 (4), en bij Verordening (EG) nr. 1066/95 van de Commissie van 12 mei 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat de quotaregeling betreft in de sector tabak voor de oogsten 1995, 1996 en 1997 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 572/97; dat derhalve voor de oogst 1997 deze uiterste data moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de betrokken maatregelen zo snel mogelijk moeten worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3478/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 wordt aan de tweede alinea de volgende tekst toegevoegd:

"Voor de oogst 1997 mogen de lidstaten de premie toekennen voor contracten die uiterlijk op 30 april zijn gesloten en, voor contracten die verband houden met de toewijzing van extra hoeveelheden op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1066/95 van de Commissie (*), vóór 15 juni.

(*) PB nr. L 108 van 13. 5. 1995, blz. 5.".

2. In lid 2 wordt aan de tweede alinea de volgende tekst toegevoegd:

"Voor de oogst 1997 mogen de lidstaten de premie toekennen voor contracten die vóór 8 mei voor registratie zijn ingediend en, voor contracten die zijn gesloten in verband met de toewijzing van extra hoeveelheden op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1066/95, vóór 30 juni.".

Artikel 2

In artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1066/95 wordt aan de tweede alinea de volgende tekst toegevoegd:

"Voor de oogst 1997 mogen de lidstaten de in de eerste alinea bedoelde termijn verlengen tot en met 31 mei.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) PB nr. L 333 van 21. 12. 1996, blz. 4.

(3) PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.

(4) PB nr. L 85 van 27. 3. 1997, blz. 61.

(5) PB nr. L 108 van 13. 5. 1995, blz. 5.