24.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/13
VERORDENING (EEG)Nr.539/70VANDECOMMISSIE
van23maart1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanappelen
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerkenvanbepaalde
marktenhetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutie
vaneenbepaaldprodukttedifferentiërennaargelang
vandebestemmingvanditprodukt;
Overwegende datvoorappelenmomenteelecono­
mischbelangrijkeuitvoermogelijkis;datomdeze
uitvoermogelijktemakenderestitutievoordeze
produktenmoetwordenvastgesteldvooreenperiode
diedeexporteursvandeGemeenschap eenzekere
stabiliteitvanhetrestitutiebedrag waarborgt ;dat
dezeperiodekanwordenbepaaldaandehandvan
dehandelsgebruiken ;
Overwegende dat,indiennoodzakelijk ,derestitutie
kanwordengewijzigdtijdensdezeperiode;
Overwegende dattoepassingvan.bovengenoemde
voorschriften encriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatievoorappelenenmetnametenaanzien
vandenoteringenenprijzenvoorditproduktinde
Gemeenschap enindeinternationale handelleidt
totvaststellingvanderestitutiedieisvermeldinde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
inzonderheidopartikel11bis,lid4,
Overwegende datopgrondvanartikel11bisvan
Verordeningnr.159/66/EEG,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoermogelijkte
maken,hetverschiltussendeprijzenindeinter­
nationalehandelvandeingenoemdartikelbedoelde
produktenendeprijzenindeGemeenschap van
dezeproduktenoverbrugdkanwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9
december1969totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordebepaling
vanhetbedragvanderestitutiesindesectorgroen­
tenenfruit(3),bijvaststellingvanderestitutiesin
aanmerkingmoetenwordengenomendesituatieende
verwachteontwikkelingmetbetrekkingenerzijdstot
deprijzenvoorgroentenenfruitopdemarktvan
deGemeenschap endebeschikbarehoeveelheden en
anderzijdstotdeprijzenindeinternationale handel;
dateveneensrekeningmoetwordengehoudenmetde
ingenoemdartikelsubb)bedoeldekosten,alsmede
metheteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap wordenbepaaldmetinacht­
nemingvandetoegepasteprijzendiemethetoogop
deuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;datbijde
bepalingvandeprijzenindeinternationale handel
rekeningmoetwordengehoudenmetdenoteringen
enprijzenbedoeldinlid2vangenoemdartikel;Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervanappelenzijnvermeld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enblijftgeldigtotenmet
31mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,23maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(s)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .17.

Nr.L67/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.70
BIJLAGE
Bedragvanderestitutievoorappelen
(R.E./100kgnetto)
Bedragvande
restitutieNummer
vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
08.06A11Appelen,metuitzonderingvanciderappelen :
—vooruitvoernaar:
Bulgarije,Hongarije,Polen,Roemenië,Tschechoslowa­
kije,U.R.S.S.enJoegoslavië 2,-