ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 24 APRIL 1981

HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN PROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE AFZET VAN AARDAPPELEN IN DE DEELSTAAT NOORDRIJN-WESTFALEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/323/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE VERWERKING EN AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 22 SEPTEMBER 1980 HET PROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE AFZET VAN AARDAPPELEN IN DE DEELSTAAT NOORDRIJN-WESTFALEN HEEFT VOORGELEGD ;

OVERWEGENDE DAT GENOEMD PROGRAMMA GERICHT IS OP HET RATIONALISEREN EN CREEREN VAN INSTALLATIES VOOR HET IN ONTVANGST NEMEN , HET SORTEREN EN VERPAKKEN ALSMEDE HET OPSLAAN VAN CONSUMPTIEAARDAPPELEN MET HET DOEL DE AFZET AAN TE PASSEN AAN DE EISEN VAN DE MARKT EN ZODOENDE HET INKOMEN VAN DE LANDBOUWERS OP PEIL TE HOUDEN ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA DE NODIGE GEGEVENS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 BEVAT , WAARUIT BLIJKT DAT DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 1 VAN GENOEMDE VERORDENING IN DE BETROKKEN SECTOR KUNNEN WORDEN BEREIKT ; DAT DE VOORGENOMEN DUUR VAN HET PROGRAMMA DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VAN DIE VERORDENING GENOEMDE TERMIJN NIET OVERSCHRIJDT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET PROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE AFZET VAN AARDAPPELEN IN DE DEELSTAAT NOORDRIJN-WESTFALEN , DAT OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 DOOR DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 22 SEPTEMBER 1980 WERD VOORGELEGD , WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 april 1981 houdende goedkeuring van de door Griekenland ingediende programma's voor versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (81/325/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Richtlijn 81/6/EEG van de Raad van 1 januari 1981 waarbij de Helleense Republiek wordt toegestaan de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose bij runderen mede te delen en ten uitvoer te leggen (2),

Overwegende dat Griekenland de Commissie bij schrijven van 11 februari 1981 een programma voor versnelde uitroeiing van brucellose, alsmede een programma voor versneldé uitroeiing van tuberculose heeft medegedeeld;

Overwegende dat, na onderzoek van deze programma's is gebleken dat deze beantwoorden aan de Richtlijnen 77/391/EEG en 81/6/EEG en dat derhalve is voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ; dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw werd geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Griekenland ingediende programma's voor versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose worden goedgekeurd.

Artikel 2

Griekenland stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking om de in artikel 1 bedoelde programma's op 1 april 1981 in werking te doen treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 145 van 13.6.1977, blz. 44. (2) PB nr. L 14 van 16.1.1981, blz. 22.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 24 APRIL 1981

BETREFFENDE GEZONDHEIDSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN BEPAALDE GEBIEDEN IN BULGARIJE

( 81/315/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 72/462/EEG VAN DE RAAD VAN 12 DECEMBER 1972 INZAKE GEZONDHEIDSVRAAGSTUKKEN EN VETERINAIRRECHTELIJKE VRAAGSTUKKEN BIJ DE INVOER VAN RUNDEREN EN VARKENS EN VAN VERS VLEES UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 77/98/EEG ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 7 EN 15 ,

OVERWEGENDE DAT IN DE ARTIKELEN 6 EN 14 VAN RICHTLIJN 72/462/EEG BEPAALD IS DAT DE LID-STATEN DE INVOER VAN RUNDEREN EN VARKENS OF VAN VERS VLEES VAN RUNDEREN , VARKENS , SCHAPEN EN GEITEN NIET MOGEN TOESTAAN UIT DERDE LANDEN WAAR IN DE AFGELOPEN TWAALF MAANDEN TEGEN EXOTISCH MOND - EN KLAUWZEER WERD INGEENT ;

OVERWEGENDE DAT DE ARTIKELEN 7 EN 15 VAN GENOEMDE RICHTLIJN ERIN VOORZIEN DAT DE IN DE ARTIKELEN 6 EN 14 BEDOELDE VERBODSMAATREGELEN SLECHTS VOOR EEN GEDEELTE VAN HET GRONDGEBIED VAN EEN DERDE LAND KUNNEN GELDEN ;

OVERWEGENDE DAT IN BULGARIJE IN DE GEBIEDEN MICURIN , MALKO TARNOVO , GRUDOVO , ELHOVO EN SVILENGRAD TEGEN EXOTISCH MOND - EN KLAUWZEER IS INGEENT ;

OVERWEGENDE DAT , BEHALVE IN BOVENGENOEMDE GEBIEDEN , IN DE AFGELOPEN TWAALF MAANDEN IN BULGARIJE NIET TEGEN EXOTISCH MOND - EN KLAUWZEER WERD INGEENT ;

OVERWEGENDE DAT DE CENTRALE VETERINAIRE AUTORITEITEN VAN BULGARIJE VOLDOENDE GARANTIES HEBBEN GEGEVEN DAT GEEN RUNDEREN , VARKENS EN VERS VLEES VAN RUNDEREN , VARKENS , SCHAPEN EN GEITEN UIT VOORMELDE GEBIEDEN NAAR DE GEMEENSCHAP ZULLEN WORDEN UITGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT VETERINAIR COMITE ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET IN ARTIKEL 6 , SUB B ) , VAN RICHTLIJN 72/462/EEG BEDOELDE VERBOD IN VERBAND MET DE INENTING TEGEN EXOTISCH MOND - EN KLAUWZEER GELDT TEN AANZIEN VAN BULGARIJE SLECHTS VOOR DE GEBIEDEN MICURIN , MALKO TARNOVO , GRUDOVO , ELHOVO EN SVILENGRAD .

ARTIKEL 2

HET IN ARTIKEL 14 , LID 2 , SUB B ) , VAN RICHTLIJN 72/462/EEG BEDOELDE VERBOD IN VERBAND MET DE INENTING TEGEN EXOTISCH MOND - EN KLAUWZEER GELDT TEN AANZIEN VAN BULGARIJE SLECHTS VOOR DE GEBIEDEN MICURIN , MALKO TARNOVO , GRUDOVO , ELHOVO EN SVILENGRAD .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 MEI 1981 .

ARTIKEL 4

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 302 VAN 31 . 12 . 1972 , BLZ . 28 .

( 2 ) PB NR . L 26 VAN 31 . 1 . 1977 , BLZ . 81 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 12 MEI 1981

INZAKE DE ONDERTEKENING VAN DE PROTOCOLLEN VAN 1981 HOUDENDE ZESDE VERLENGING VAN HET TARWEHANDELSVERDRAG VAN 1971 , EN HOUDENDE EERSTE VERLENGING VAN HET VOEDSELHULPVERDRAG VAN 1980 , WELKE TE ZAMEN DE INTERNATIONALE TARWEOVEREENKOMST VAN 1971 VORMEN , ALSMEDE INZAKE DE NEDERLEGGING VAN EEN VERKLARING VAN VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DEZE PROTOCOLLEN

( 81/407/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE VOORZITTER VAN DE RAAD WORDT GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS , ONDER VOORBEHOUD VAN LATERE SLUITING , DE PROTOCOLLEN VAN 1981 HOUDENDE ZESDE VERLENGING VAN HET TARWEHANDELSVERDRAG VAN 1971 , EN HOUDENDE EERSTE VERLENGING VAN HET VOEDSELHULPVERDRAG VAN 1980 , WELKE TE ZAMEN DE INTERNATIONALE TARWEOVEREENKOMST VAN 1971 VORMEN , TE ONDERTEKENEN .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS EVENEENS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE VERKLARING VAN VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PROTOCOLLEN TE ONDERTEKENEN EN DEZE VERKLARING NEDER TE LEGGEN BIJ DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA .

DE TEKSTEN VAN DE PROTOCOLLEN EN VAN DE VERKLARING VAN VOORLOPIGE TOEPASSING ZIJN BIJ DIT BESLUIT GEVOEGD .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 12 MEI 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK INZAKE DE HANDEL IN DE SECTOR SCHAPEN EN GEITEN

( 81/390/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE ONDERHANDELINGEN HEEFT AANGEKNOOPT MET DERDE LANDEN DIE SCHAPE - EN GEITEVLEES OF LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN LEVEREN , TEN EINDE TE KOMEN TOT OVEREENKOMSTEN INZAKE VRIJWILLIGE BEPERKING VAN HUN UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVEREENSTEMMING HEEFT BEREIKT MET HONGARIJE ;

OVERWEGENDE DAT DOOR DEZE OVEREENKOMST HET HANDELSVERKEER IN HARMONIE MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE BETROKKEN SECTOR KAN VERLOPEN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK INZAKE DE HANDEL IN DE SECTOR SCHAPEN EN GEITEN , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 april 1981 houdende goedkeuring van het programma ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in West-Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1820/80 van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (81/298/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1820/80 van de Raad van 24 juni 1980 ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van West-Ierland (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Ierse Regering op 3 maart 1981 het programma ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in West-Ierland heeft medegedeeld;

Overwegende dat voornoemd programma alle gegevens, bepalingen en maatregelen als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1820/80 bevat waaruit kan worden opgemaakt dat de doeleinden van die verordening kunnen worden bereikt;

Overwegende evenwel dat de regeling waarin het programma voorziet om inzonderheid de rundveemesterij en/of de schapenhouderij te bevorderen niet toereikend is om de produktie te oriënteren zoals in titel IV van voornoemde verordening is aangegeven ; dat de regeling bijgevolg moet worden aangevuld;

Overwegende dat de investeringssteun die in het kader van het programma aan de landbouwers wordt verleend, moet worden gepreciseerd;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het op 3 maart 1981 door de Ierse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1820/80 medegedeelde programma ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in West-Ierland wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma geldt slechts op voorwaarde dat: - uit het in artikel 10, lid 1, sub d), bedoelde planinzake materiële verbetering van de bedrijvenblijkt dat na uitvoering van de geplande investeringenhet aandeel van de verkoop van rundvlees enschapevlees in de totale verkoop van dierlijke produktenvan het bedrijf niet is gedaald,

- het bedrag van de kapitaalsubsidies die voor degeplande investeringen worden verstrekt niet hogeris dan de in artikel 11, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 1820/80 bedoelde steun,

- naderhand aan bedrijfshoofden die de steun voorde investeringen in het kader van het programmahebben ontvangen en die geen ontwikkelingsplanals bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 72/159/EEGten uitvoer leggen niet meer steun wordt verleenddan op grond van artikel 12 van Richtlijn75/268/EEG of artikel 14, lid 2, eerste alinea, vanRichtlijn 72/159/EEG mag worden toegekend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 14 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 180 van 14.7.1980, blz. 1.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 19 MEI 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN BESLUIT 80/318/EURATOM TOT VASTSTELLING VAN EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1979-1983 ) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING

( 81/380/EURATOM )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , INGEDIEND NA RAADPLEGING VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 80/318/EURATOM ( 3 ) EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1979-1983 ) HEEFT VASTGESTELD OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING , WAARIN HIJ HET MAXIMUM VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN VOOR HET JET-PROJECT HEEFT VASTGESTELD OP 145 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT DE MEEST RECENTE ANALYSE IS GEBLEKEN DAT DIT BEDRAG WEGENS DE GEWIJZIGDE ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN NIET LANGER TOEREIKEND IS ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

IN ARTIKEL 2 , TWEEDE ALINEA , EN IN DE BIJLAGE , PUNT 6 , EERSTE ZIN , VAN BESLUIT 80/318/EURATOM WORDT " 145 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN " VERVANGEN DOOR " 195 MILJOEN ECU " .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 7 MEI 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . C 331 VAN 17 . 12 . 1980 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 72 VAN 18 . 3 . 1980 , BLZ . 18 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 19 MEI 1981

HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

( 81/379/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1408/71 VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1971 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE SOCIALE ZEKERHEIDSREGELINGEN OP LOONTREKKENDEN EN HUN GEZINNEN , DIE ZICH BINNEN DE GEMEENSCHAP VERPLAATSEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 82 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1979 HOUDENDE DE BENOEMING VAN DE GEWONE EN PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS VOOR HET TIJDVAK DAT OP 14 OKTOBER 1981 AFLOOPT ,

OVERWEGENDE DAT DE ZETEL VAN EEN LID VAN DIT COMITE IN DE CATEGORIE WERKNEMERSVERTEGENWOORDIGERS IS VRIJGEKOMEN INGEVOLGE HET OVERIIJDEN VAN DE HEER VOGNBJERG , WAARVAN DE RAAD OP 30 APRIL 1981 IN KENNIS IS GESTELD ,

GEZIEN DE VOORDRACHT VAN 30 APRIL 1981 ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER ERIK BALLE WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS , TER VERVANGING VAN DE HEER VOGNBJERG EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 14 OKTOBER 1981 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) PB NR . L 149 VAN 5 . 7 . 1971 , BLZ . 2 .
Beschikking van de Commissie

van 14 mei 1981

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "Andrew-Telesat TCTS 8 meter Antenna, with Electrospace-93C-ID Mini Tracking Control System" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(81/375/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard [1], gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 [2],

Gelet op Verordening (EEG) nr . 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 [3], inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 28 november 1980, Nederland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "Andrew-Telesat TCTS 8 meter Antenna, with Electrospace-93C-ID Mini Tracking Control System", bestemd om gebruikt te worden voor het ontwikkelen van propagatiemodellen ten behoeve van telecommunicatiedoeleinden, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 26 maart 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een antenne is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd "Andrew-Telesat TCTS 8 meter Antenna, with Electrospace-93C-ID Mini Tracking Control System", waarop de aanvraag van Nederland van 28 november 1980 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz Narjes

Lid van de Commissie

[1] PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

[2] PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

[3] PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.

--------------------------------------------------
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 28 APRIL 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE INZAKE DE HANDEL IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES

( 81/360/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE ONDERHANDELINGEN HEEFT AANGEKNOOPT MET DERDE LANDEN DIE SCHAPE - EN GEITEVLEES OF LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN LEVEREN , TEN EINDE TE KOMEN TOT OVEREENKOMSTEN INZAKE VRIJWILLIGE BEPERKING VAN HUN UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVEREENSTEMMING HEEFT BEREIKT MET JOEGOSLAVIE ;

OVERWEGENDE DAT DOOR DEZE OVEREENKOMST HET HANDELSVERKEER IN HARMONIE MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE BETROKKEN SECTOR KAN VERLOPEN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE INZAKE DE HANDEL IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING
Besluit van de Raad

van 28 april 1981

betreffende de sluiting van de Overeenkomsten met Oostenrijk, IJsland, Polen en Roemenië inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees

(81/359/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft aangeknoopt met derde landen die schape- en geitevlees of levende schapen en geiten leveren, ten einde te komen tot overeenkomsten inzake de vrijwillige beperking van hun uitvoer naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de Commissie overeenstemming heeft bereikt met Oostenrijk, IJsland, Polen en Roemenië;

Overwegende dat door deze overeenkomsten het handelsverkeer in harmonie met de gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector kan verlopen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Overeenkomsten, in de vorm van briefwisselingen, inzake de handel in de sector schape- en geitevlees die zijn aangegaan met de volgende landen worden namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd:

- Oostenrijk,

- IJsland,

- Polen,

- Roemenië.

2. De tekst van de Overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1981.

Voor de Raad

De Voorzitte

J. de Koning

--------------------------------------------------
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 7 MEI 1981

TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 76/806/EEG HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN BETREFFENDE DOOR DE LID-STATEN TE HOUDEN STATISTISCHE ENQUETES , TEN EINDE HET PRODUKTIEPOTENTIEEL VAN BEPAALDE SOORTEN FRUITBOMEN VAST TE STELLEN

( 81/434/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 76/625/EEG VAN DE RAAD VAN 20 JULI 1976 BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN TE HOUDEN STATISTISCHE ENQUETES , TEN EINDE HET PRODUKTIEPOTENTIEEL VAN BEPAALDE SOORTEN FRUITBOMEN VAST TE STELLEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB B ,

OVERWEGENDE DAT DE BIJ DE VORIGE ENQUETES OVER FRUITBOMEN OPGEDANE ERVARING LEERT DAT EEN AANTAL IN DE BIJLAGE VAN BESCHIKKING 76/806/EEG VAN DE COMMISSIE ( 2 ) VERMELDE STATISTISCHE KLASSEN BETREFFENDE DE LEEFTIJD VAN DE BOMEN MOET WORDEN SAMENGEVOEGD , TEN EINDE DE STATISTISCHE GELDIGHEID VAN DE RESULTATEN TE WAARBORGEN EN DE KOSTEN VAN DE ENQUETES TE VERLAGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTATISTIEK ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE STATISTISCHE KLASSEN BETREFFENDE DE LEEFTIJD VAN DE BOMEN ZOALS VERMELD IN DE BIJLAGE VAN BESCHIKKING 76/806/EEG WORDEN VERVANGEN DOOR DE IN DE BIJLAGE BIJ DEZE BESCHIKKING VERMELDE KLASSEN .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

MICHAEL O'KENNEDY

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 218 VAN 11 . 8 . 1976 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 285 VAN 16 . 10 . 1976 , BLZ . 34 .

BIJLAGE

*APPELEN , PEREN*PERZIKEN*SINAASAPPELEN*

LEEFTIJD VAN DE BOMEN ( JAREN ) *0 - 4*0 - 4*0 - 4*

*5 - 9*5 - 9*5 - 9*

*10 - 14*10 - 14*10 - 14*

*15 - 24*15 - 19*15 - 24*

*25 EN OUDER*20 EN OUDER*25 - 39*

***40 EN OUDER