ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/67
VERORDENING (EEG)Nr.2647/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
houdendevaststellingvoordemaandseptember1987vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevan.ToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1664/87(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1986,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt ,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden;OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegende dathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandseptember1987
vastgesteldop435,88Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
OPBnr.L155van16.6.1987,blz.9.
1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/65
VERORDENING (EEG)Nr.2646/87VANDECOMMISSIE
van31augustus 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datvanaf1september 1987rekeningmoet
wordengehoudenmetdenieuwespecifiekeonrekenings­
koersenvoordezesectordiezijnvastgesteld opgrondvan
deartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1955/87(*),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende dathetrijstoogstjaar 1987/1988begintop1
september 1987;datdevoordebetrokken produkten
geldendeprijzeninEcuzijnvastgesteld ophetzelfde
niveaualsvoorhetvoorgaande oogstjaar ;Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86vande
Commissie Qwordtvervangen doordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1september 1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.(*)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(*)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.
F)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.

Nr.L248/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113DM
8,93009 Dkr.
177,751 dr.
157,451 pta
7,85183 Ffr.
=0,873898Ierspond
=1690,42 lire
2,63785 Fl.
=0,787378pondsterling
1.9.87 Nr.L248/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2644/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
houdendevaststellingvanhetbedragvandeverlagingdiewordttoegepastinhet
kadervandebijzondereregelingvoordeinvoervanmaïsinSpanje
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990('),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2059/87van
deCommissievan13juli1987houdendebepalingenter
uitvoeringvandebijzondereregelingvoordeinvoervan
maïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987-1990(2)de
bepalingenzijnvastgesteldomtegaranderendatde
doelstellingen vanvorengenoemde verordeninginacht
kunnenwordengenomen;
Overwegendedathetbedragvandeverlagingdiewordt
toegepastopdeheffingvoormaïsdiewordtingevoerdin
Spanje,moetwordenvastgesteldopeenzodanigniveau
datdeindeovereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeVerenigdeStatenvan
Amerika(3)vastgesteldehoeveelheden kunnenworden
ingevoerd,enerzijds,eneenverstoringvandeSpaanse
marktvoorgranenwordtvoorkomen,anderzijds;
Overwegendedatdedrempelprijsvoormaïsvooroktober
198713,02Ecu/tonlagerisdandievoorseptember1987;
datdeverlagingvandeheffingderhalvemoetworden
gedifferentieerd naardedatumvaninvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeverlagingvandeheffingalsbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1799/87wordtvoor
maïsvastgesteldop:
—53,50Ecu/tonvoorinvoerdieplaatsvindtvóór1
oktober1987,
—53,50Ecu/tonvoorinvoerdieplaatsvindtvanaf1
oktober1987.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.2263/87vandeCommissie(4)
wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L170van30.6.1987,blz.1.
(2)PBnr.L193van14.7.1987,blz.6.
(3)PBnr.L98van10.4.1987,blz.1. OPBnr.L208van30.7.1987,blz.22.
1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/31
VERORDENING (EEG)Nr.2630/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan20000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetDeenseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87Q,deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
20000tonzachtetarweinhetbezitvanhetDeenseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDeenseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan20000toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeetstedeelinschrijving wordtvastgesteldop9
september1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop23oktober1987.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Deenseinterventiebureau :
Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
DK-1360KebenhavnK,
tel.(01)927000,telex15137DK.
Artikel3
HetDeenseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
Nr.L248/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2637/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
stelddoorVerordening (EEG)nr.2006/87vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2477/87(0,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELDDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3127/86(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2137/87(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordening 'isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.1.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
MPBnr.L200van21.7.1987,blz.8.OPBnr.L188van8.7.1987,blz.49.
(6)PBnr.L228van15.8.1987,blz.26.

1.9.87 Nr.L248/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1987totvaststellingvanhetsteunbe­
dragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan1september1987geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
Lopend
9leterm.(')
102eterm.(')
113eterm.(')
124eterm.(')
15eterm.(')
26eterm.(')
3
1.Erwten,tuin-enveldbonen :
a)verwerktinSpanje 13,058 13,167 13,311 13,491 13,528 13,708 13,888
b)verwerktinPortugal 12,754 12*86013,002 13,182 13,213 13,393 13,573
c)verwerktineenandereLid-Staat 13,164 13,274 13,418 13,598 13,637 13,817 13,997
2.Niet-bitterelupinen||
a)geoogstenverwerktinSpanje 14,573 14,478 14,430 14,430 14,240 14,240 14,240
b)geoogstineenandereLid-Staaten:\|| III
—verwerktinPortugal 15,739 15,640 15,590 15,590 15,392 15,392 15,392
—verwerktindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31
december1985 16,286 16,192 16,145 16,145 15,957 15,957 15,957
(')Hetbedragvandesteuninnationalemuntzalaangepastwordenmetdeinvloedvandedifferentiëlebedragen.
Nr.L248/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2639/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2338/87vandeCommissie(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2564/87(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2338/87wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
.inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L210van1.8.1987,blz.69.
OPBnr.L243van27.8.1987,blz.40.

1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0000000
10.01BIIHardetarwe 1 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 00000 — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 00000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden _ ..._ _ I
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000.— —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00000
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1548/87(PBnr.L144van4.6.1987).
Nr.L248/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2627/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan10000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan10000toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop9
september1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop23oktober1987.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(*),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
10000tonzachtetarweinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain
(telex4-11475/4-16044).
Artikel3
HetDuitseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.¥)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2619/87 VAN DE COMMISSIE

van 28 augustus 1987

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de geraamde produktie en van de korting op het steunbedrag voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name bij het daaraan gehechte Protocol nr. 14,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vastelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2276/87 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat bij artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 is bepaald dat bij de aanvang van elk verkoopseizoen de geraamde produktie voor katoen moet worden vastgesteld; dat op basis van de beschikbare gegevens de geraamde produktie voor het verkoopseizoen 1987/1988 moet worden vastgesteld zoals hieronder is aangegeven; dat in toepassing van het bepaalde bij artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 en rekening houdende met de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend en die voor dat verkoopseizoen is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1966/87 van de Raad van 2 juli 1987 houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend (3), de korting op het steunbedrag moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 bedoelde geraamde produktie voor katoen vastgesteld op 828 850 ton.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 bedoelde korting op het steunbedrag voor katoen vastgesteld op 5,761 Ecu per 100 kilogram.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 augustus 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 209 van 31. 7. 1987, blz. 5.

(3) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2623/87 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1880/87 (3), quota vastlegt voor haring voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI a noord en VI b, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI a noord en VI b, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI a noord en VI b, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 179 van 3. 7. 1987, blz. 4.