7.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/19
VERORDENING (EEG)Nr.716/86VANDECOMMISSIE
van6maart1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1986slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandedoorde
CommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986berekendkonworden;datdit
bedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijs
voorhetverkoopseizoen 1986/1987bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.552/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86vandeRaad(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (s),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.552/86vandeCommis­
sieO;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenapril,meien
juni1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvande
steuningevalvanvaststellingvoorafvoordemaanden
maart,april,meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaad
slechtsprovisoirkonwordenberekendopbasisvande
laatstelijkdoordeCommissieaandeRaadvoorgestelde
richtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhetverkoopsei­
zoen1985/1986;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1985/1986bekendzalzijn;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenmaart,april,meienjuni1986
voorkoolzaadenraapzaadzalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan7maart1986,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1985/1986vastgestelderichtprijsenmethet
bedragvandemaandelijkseverhogingvoordemaanden
april,meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaad.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1986zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan7maart1986teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1986/1987vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
nPBnr.L55van1.3.1986,blz.61. (8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L65/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

7.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/21
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(2)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 30,277 29,797 28,731 29,0370,610
0,000
24,5860,610
0,000
24,296
2.Definitievesteun\\\\l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)73,56
82,88
1405,21
209,89
254,78
22,711
17,042
43360
2305,0772,48
81,67
1382,93
206,42
250,74
22,351
16,659
42570
2215,8170,03
78,89
1333,46
198,52
241,77
21,548
15,909
40738
.2031,2070,87
79,83
1346,82
200,08
244,35
21,572
16,124
41055
2047,0660,28
67,89
1140,23
168,88
206,89
18,231
13,346
34432
1579,0360,04
67,56
1120,27
164,57
203,99
17,906
12,992
33373
1429,70
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—Portugal(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— —
—— 96,57
2757,39
2757,3910,65
2668,41
2668,41
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Spanje(esc.)
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)—
——
—3547,40
0,00
3547,403385,26
0,00
3385,26
d)Zaadgeoogstineensuba)genoemde
Lid-Staatenverwerktin:
—Spanje
—PortugalDesuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

Nr.L65/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):I
—Spanje— — — — —
—Portugal— — — — —
—overigeLid-Staten 40,344 39,889 39,114 41,844 41,725
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerktin:I
—B.R.Duitsland(DM) 97,63 96,58 94,80 101,24 100,97
—Nederland (Fl.) 110,01 108,82 106,80 114,05 113,74
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1872,44 1851,32 1815,35 1941,30 1935,78
—Frankrijk(Ffr.) 280,27 277,04 271,19 290,09 289,24
—Denemarken (Dkr.) 339,49 335,67 329,14 352,12 351,12
—Ierland(Iers£) 30,262 29,921 29,336 31,202 31,111
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 23,191 22,871 22,325 24,247 24,163
—Italië(lire) 58209 57498 56118 60250 60063
—Griekenland (dr.) 3298,33 3233,50 3090,23 3458,15 3440,86
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)— — — — —
—Portugal(pta)— — — — —
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — — — —
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:Il
—Spanje(esc.)— — — — —
—Portugal(esc.)— — — — —
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — — — —
d)Zaadgeoogstineensuba)genoemde
Lid-Staatenverwerktin:
—Spanje Desuba)vermeldebedragenwordenvermenigvuldigd met1,037269
—Portugal Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,155450 2,146420 2,135680 2,126700 2,126700 2,104770
Fl. 2,434470 2,426960 2,417860 2,410330 2,410330 2,392810
Bfr./Lfr. 44,133300 44,178300 44,168300 44,149800 44,149800 44,140200
Ffr. 6,628280 6,642150 6,679920 6,709670 6,709670 6,763740
Dkr. 7,958720 7,945870 7,929870 7,917860 7,917860 7,903270
Iers£ 0,712868 0,717165 0,721143 0,725020 0,725020 0,729074
Brits£ 0,661993 0,663487 0,664519 0,665734 0,665734 0,669708
Lire 1466,60 1479,07 1490,08 1498,86 1498,86 1524,93
Dr. 134,121900 135,61930 136,75600 138,47220 138,47220 144,82430
Pta 136,006400 136,385600 136,567300 137,278600 137,278600 138,169900
Esc 142,990800 146,328400 148,681500 150,872600 150,872600 155,847400