ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/5
VERORDENING (EEG)Nr.606/70VANDECOMMISSIE
van1april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.551/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(*)PBnr.L69van26.3.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/7
VERORDENING (EEG)Nr.608/70VANDECOMMISSIE
van1april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L205van14.8.1969,blz.19.
2.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/3
VERORDENING (EEG)Nr.605/70VANDECOMMISSIE
van1april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moeten ,wordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L73/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./torn
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07E
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,70
2,40
0,60
0
0
0
0
0
0
00
1,70
2,40
0,60
0
0
0
0
0
0
00
3,00
0,90
0
0
0
0
3,30
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,107 0,107 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,080 0,080 0 0
11.07BMout,gebrand 00,093 0,093 0 0
1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/3
VERORDENING (EEG)Nr.583/70VANDECOMMISSIE
van31maart1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L72/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./tont
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 1,50 1,50 2,35
10.02 Rogge 0 1,75 1,75 0,25
10.03 Gerst 0 0,60 0,60 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0,25 0,25 0,25
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 '0,107 0,107 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,080 0,080 0 0
11.07BMout,gebrand 00,093 0,093 0 0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/57 1.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.600/70VANDECOMMISSIE
van31maart1970
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.580/70
vandeRaadtotwijzigingvanhetstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
Overwegende datdebovenbedoelde afwijkingniet
totgevolgmoethebbendatdemethetbeginvan
hetinartikel5,lid2,subc),aa),vanVerordening
(EEG)nr.2195/69vastgesteldetijdvaknagestreefde
oogmerkeningevaarwordengebracht;dathet
derhalvedienstigisomtevoorziendatdittijdvak
uiterlijkop1mei1970begint;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2463/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.580/70vandeRaad
van26maart1970houdendewijzigingvanhet
stelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien(3),
inzonderheidopartikel2,
Overwegende datinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.580/70isvoorziendat,afwijkendvan
debepalingenvanartikel2,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1975/69vandeRaadvan6oktober
1969houdendeinvoeringvaneenstelselvanpre­
miesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produkten (4),melkkoeien,dieop30april1970
drachtigzijn,totenmet30juni1970kunnenwor­
dengeslacht;dathetbijgevolgdienstigisomvoor
dezekoeienhetinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.2195/69vandeCommissievan4november
1969houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalin­
geninzakehetstelselvanpremiesvoorhetslachten
vankoeienenpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten (5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2550/69(6),voorziene
tijdvakvoorhetslachtenaantepassen;Artikel1
Afwijkendvandebepalingenvanartikel7vanVer­
ordening(EEG)nr.2195/69eindigtvoormelkkoeien
dietussen1aprilen31mei1970kalvenhettijdvak
voorhetslachten30dagennakalfdatum .
Artikel2
Voordetoepassingvanartikel1enafwijkendvan
artikel5,lid2,subc),aa),vanVerordening (EEG)
nr.2195/69beginthettijdvakvanvijfjaaropde
datum,waaropdelaatstemelkkoeisgeslachten
uiterlijkop1mei1970.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
Brussel,31maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,bl .24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(*)PBnr.L70van27.3.1970 ,blz .30.
(4)PBnr.L252van 8.10.1969 ,blz .1.
(r')PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(6)PBnr.L320van20.12.1969 ,blz .17 .
1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/5
VERORDENING (EEG)Nr.584/70VANDECOMMISSIE
van31maart1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.551/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L69van26.3.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L77/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.633/70VANDECOMMISSIE
van6april1970
totbeëindigingvandeinVerordening (EEG)nr.224/70genoemdedoorlopende
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanruwebietsuiker
lagendatgeenenkelehoeveelheidkonwordenge­
gund;dathetgepastis,rekeninghoudendmetde
situatieopdewereldmarktvanruwesuikerenmet
determijnwelkedoordecommunautaire wetgeving
werdvastgesteldvoordeinformatievanbelang­
hebbenden,dedoorlopendeopenbareinschrijvingte
beëindigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2485/
69(2),inzonderheidopartikel17,lid4,
Overwegende datderestitutieswelkewerdenaan­
dening(EEG)nr.224/70vandeCommissievan
5februari1970betreffendeeendoorlopendeopen­
bareinschrijvingvoordebepalingvanderestitutie
bijuitvoervanruwebeetwortelsuiker (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.620/70(4),ver­
plichtzijntothethoudenvanopenbaredeelin­
schrijvingenvoordeuitvoervanruwebietsuiker;
Overwegendedatderestitutieswelkewerdenaan­
gegevenindeaanbiedingengedurendedeeerstezeven
openbaredeelinschrijvingen opeenzodanigehoogteArtikel1
DeinVerordening (EEG)nr.224/70genoemdedoor­
lopendeopenbareinschrijvingisbeëindigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel.6april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz.6.
(»)PBnr.L29van6.2.1970 ,blz.27.
(«)PBnr.L74van3,4.1970 ,blz.22.
7.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/9
VERORDENING (EEG)Nr.632/70VANDECOMMISSIE
van6april1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1970
slechtsprovisorischvoordezeproduktenopbasis
vandegedurendedemaandjuli1969geldendericht­
prijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathet
zalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1970/1971bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,wraaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezevérordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandjuli1970zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan1april1970,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1970/1971vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(*)PBnr.L59van14.3.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief)envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
vantoepassingvanaf7april1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
8,530
8,530
8,530
8,670
7,470Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuliZonnebloempitten
7,099
.'f."7,099';'/.
7,1537,237
7,280
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.70 Nr.L77/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.627/70VANDECOMMISSIE
van6april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L77/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02Alb61,73
60,53(*)
45,93
51,19
44,50
39,19H
39,19
0
43,28
42,93
0
59,75
74,75
103,48
63,69Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
HHoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L75/5 4.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.624/70VANDECOMMISSIE
van3april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.612/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(s)PBnr.L74van3.4'.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0