++++

( 1 ) PB nr . C 135 van 14 . 12 . 1968 , blz . 31 .

( 2 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . 181 van 11 . 12 . 1963 , blz . 2880/63 .

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 549/69 VAN DE RAAD

van 25 maart 1969

ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12 , 13 , tweede alinea , en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 28 , eerste alinea ,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op de artikelen 16 en 22 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ,

Overwegende dat de voorrechten , immuniteiten en faciliteiten die in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten zijn neergelegd ten behoeve van de ambtenaren en overige personeelsleden der Gemeenschappen , uitsluitend in het belang van de Gemeenschappen worden verleend ;

Overwegende dat derhalve aan de ambtenaren en overige personeelsleden , op grond van hun taak en verantwoordelijkheid , alsmede van hun bijzondere positie , de voorrechten , immuniteiten en faciliteiten dienen te worden verleend die voor de goede werking van de Gemeenschappen vereist zijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het bepaalde in artikel 12 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen geldt voor de volgende categorieën :

a ) de ambtenaren die vallen onder het statuut van de ambtenaren der Gemeenschappen , met uitzondering van de ter beschikking gestelde ambtenaren , voor wie alleen het bepaalde sub a ) , en , ter zake van de door de Gemeenschappen betaalde vergoedingen , het bepaalde sub c ) van genoemd artikel 12 geldt ;

b ) de personeelsleden die vallen onder de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen , met uitzondering van :

1 . de plaatselijke functionarissen , voor wie alleen het bepaalde sub a ) van genoemd artikel 12 geldt ,

2 . de hulpfunctionarissen met een niet volledige dagtaak , voor wie alleen het bepaalde sub a ) en sub b ) en , ter zake van de door de Gemeenschappen betaalde bezoldiging , het bepaalde sub c ) van genoemd artikel 12 geldt .

Artikel 2

Het bepaalde in artikel 13 , tweede alinea , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen geldt voor de volgende categorieën :

a ) de personen die vallen onder het statuut van de ambtenaren of de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen , met inbegrip van de personen die de bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang te verlenen vergoeding ontvangen , doch met uitzondering van de plaatselijke functionarissen ;

b ) de personen die een door de Gemeenschappen uitgekeerd invaliditeits - , ouderdoms - of overlevingspensioen genieten ;

c ) de personen die de in artikel 5 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ( 2 ) bedoelde vergoeding wegens beëindiging van de dienst ontvangen .

Artikel 3

Het bepaalde in artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen geldt voor de volgende categorieën :

a ) de ambtenaren die onder het statuut van de ambtenaren der Gemeenschappen vallen ;

b ) de personeelsleden die vallen onder de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen , met uitzondering van de plaatselijke functionarissen .

Artikel 4

Onverminderd het bepaalde in artikel 22 , eerste alinea , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ten aanzien van de leden der organen van de Europese Investeringsbank , zijn de in de artikelen 12 , 13 , tweede alinea , en 14 van het Protocol bedoelde voorrechten en immuniteiten , onder overeenkomstige voorwaarden en binnen overeenkomstige grenzen als in de artikelen 1 , 2 en 3 van deze verordening zijn bepaald , van toepassing op :

_ het personeel van de Europese Investeringsbank ;

_ de personen die een door de Europese Investeringsbank uitgekeerd invaliditeits - , ouderdoms - of overlevingspensioen genieten .

Artikel 5

Verordening nr . 8/63/Euratom , 127/63/EEG ( 3 ) vervalt .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 maart 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . THORN