4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 211/65
Aandeopeningvanditcontingentisevenwel
devoorwaardeverbondendatdeBondsrepubliek
Duitslandmetingangvan1januari1965entot
deinhetkadervanhetcontingentbeschikbaar
gesteldehoeveelheidgeheelisingevoerd,dochuiter­
lijktotenmet30november1965,vrijdomvan
rechttoepasttenaanzienvandeinvoervanvoor
deversnijdingbestemderodewijnvanoorsprong
uitdeGemeenschap ofuitGriekenland ,mitsdeze
wijnrechtstreeksuithetproducerendelandwordt
ingevoerd .
Artikel2—5,81rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevannietmeerdan13graden,
—6,11rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevanmeerdan13gradendochnietmeer
dan15graden,
—6,56rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevanmeerdan15gradendochnietmeer
dan18graden,
voorhaarinvoeruitderdelandenvannatuurlijke
rodewijnvanversedruiven,vandepostenex
22.05BIb,ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,verpakt
invaten,tankwagensenanderegroteverpakkin­
gen,onderdevolgendevoorwaarden :
—dewijnmoetrechtstreeksuithetproduce­
rendelandwordeningevoerd;
—hijmoeteenalcoholgehalte hebbenvanten
minste95gentenhoogste140gperlitereneen
gehalteaansuikervrijedrogestofvantenminste
28gperliter;
—hijmoetbestemdzijnomtewordenversne­
denmettenminstedriemaalmeerinlandserode
wijnvaneenanderesoort(rosé-wijndaaronderbe­
grepen),dienognietmetbuitenlandserodewijn
isversneden .Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1965totenmet30november1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenofgemalen
kurk
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/40/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebrievenvan20mei1964en20oktober
1964waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan55.000ton
voorruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedege­
brokenofgemalenkurk,vanpostno.45.01AenB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,Overwegendedatdebetrokkenproduktenvoor
1januari1962indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief 5%
voorpostno.45.01Aen8%voorpostno.45.01B
bedraagt;
Overwegendedatuitdegegevenswelkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrok­
kenproduktengeennationaleproduktievoorhanden
isendatdeontwikkelingvandeinvoeruitderde
landen,deinvoeruitdeandereLid-Statenende
uitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:

4.2.65 212/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
Invoer
1961 50.100 1.351 48.749
1962 38.886 1.138 37.748
1963
Iekwartaal 7.474 286 7.248
2ekwartaal 13.870 202 13.668
3ekwartaal 15.812 279 15.533
4ekwartaal 12.737 584 12.153
Totaal 49.893 1.291 48.602
1964
Iekwartaal 10.291 229 10.052
2ekwartaal 18.637 305 18.332
3ekwartaal 12.485 917 11.568
Uitvoer
1961 78 3 75
1962 133 2 131
1963 -202
1964
Iekwartaal 28 i1
8 67
2ekwartaal 47I j
3ekwartaal 37 5 32
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVer­
drag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,
entevensmetinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten ,zowelvanhetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Staatalsvanhetstand­
puntvandeGemeenschap alszodanig;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisdevoorzieningvanzijn
verwerkendeindustriemetbetrekkingtotdeze
produkten ,welkescherpeconcurrentieondervin­
denvannieuwe,metnamesynthetischestoffen,
tegeneenzolaagenzostabielmogelijkeprijste
doenplaatsvinden ,enderhalveeenverhogingvan
derechtenvanzijnnationaaldouanetariefvoor
kurktevoorkomen ;datvoortsdeproduktieinde
Gemeenschap inhogemateontoereikend isomin
alhaarbehoeftentevoorzienendatdezeproduktie
indenaastetoekomstnietzalkunnentoenemen ;

4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 213/65
stellendathogerwasdanhetvoordeeersteaan­
passingtoegepastenationalerecht,dochdatheter
inhethuidigestadiumvandegeleidelijketotstand­
brengingvandegemeenschappelijke marktgerede
aanleidingschijnttebestaanomaanhetcontingent
eenrechtteverbindendatgelijkisaanongeveer
éénvierdevanhetgemiddeldedertotdusvertot
standgebrachteaanpassingenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenkurkprodukten ,tenopzichtevandeaan
dieaanpassingenonmiddellijkvoorafgaandeperiode;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,eentariefcontingent tergroottevan
55.000tongeschiktlijkt;datongeveeréénvierde
vanhetgemiddeldevandeaanpassingen ,berekend
opdehiervorenbepaaldebasis,eenrechtoplevert
terhoogtevan0,5%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzameldege­
gevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleid
datdoordetoekenningvaneentariefcontingent
totdehiervorengenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegendedatdievoorzieningvandever­
werkendeindustrievandeaanvragendeLid-Staat
nietschijntteleidentotvervalsingvandeconcur­
rentieverhoudingen tusséndeLid-Stateninhet
stadiumvandeeindprodukten ,daardeenigeLid­
Statenwaarvoorgeentariefafwijkinggeldt,name­
lijkItaliëenFrankrijk,zelfkurkproducerenender­
halvealthanstendeleinhuneigenbehoeftenkun­
nenvoorzien;
Overwegendedatuitdezesituatieblijktdatde
aanvragendeLid-Staatbezwarenondervindtwelke
voldoendegrondopleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeze
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
OverwegendedatdegegevensvandeBonds­
republiekbetreffendedeinvoerzoweluitderde
landenalsuitdeGemeenschapgedurendedelaatste
jarenenmeerinhetbijzondergedurendedeeerste
driekwartalenvan1964aantonendatdebehoeften
vandeBondsrepubliek aandezekurkprodukten
sterkzijngestegen;datopgrondvaneenvergelij­
kendonderzoekvandekwartaalcijfers vandeinvoer
in1963en1964kanwordenaangenomendatde
invoeruitderdelandenvoorhetgehelejaar1964
eenpeilvantenminste52.000tonzalbereiken;
dat,metinachtnemingvandealgemenestijgende
tendensvandeDuitsebehoeftensinds1962de
invoeruitderdelandenin1965kanwordenge­
raamdopongeveer55.000ton;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
,totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevan
debetrokkentariefpostzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvaneenniveauverschil vanrespec­
tievelijk5puntenvoorpostno.45.01Aen8pun­
tenvoorpostno.45.01Btussenhetbasisrechtvan
deaanvragendeLid-Staatenhetrechtvanhetge­
meenschappelijke douanetariefvoordezetweepos­
ten;
OverwegendedatdeCommissietevensreke­
ningdienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathetmetbetrekkingtotdein
devoorgaandejarentoegekendetariefcontingenten
weliswaardienstigleekbijwijzevanuitzondering
in.hetkadervanhetcontingentgeenrechtvastteArtikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan0,5%toege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemderuwe
natuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenofge­
malenkurkvanpostno.45.01AenBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan55.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat

214/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Artikel3 opdebetrokkenproduktenwordttoegepastwanneer
dezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1964.
Artikel2
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1965totenmet31december1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenof
gemalenkurk
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/41/EEG)
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief 5%
bedraagtvoorpostno.45.01Aen8%voorpost
no.45.01B:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29;
Geziendebrievenvan28mei1964en29oktober
1964waarbijhetKoninkrijkderNederlandenheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan20.000ton
voorruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedege­
brokenofgemalenkurk,vanpostno.45.01AenB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomen
inbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,Overwegende datuitdegegevenswelkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebe­
trokkenproduktengeennationaleproduktievoor­
handenisendatdeontwikkelingvandeinvoeruit
derdelanden,deinvoeruitdeandereLid-Staten
endeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
Invoer
1961 12.841 198 12.643
1962 10.474 258 10.216
1963
Iekwartaal 2.095 67 2.028
2ekwartaal 2.761 79 2.682
3ekwartaal 3.923 79 3.844
4ekwartaal 5.463 91 5.372
Totaal 14.242 316 13.926