Nr.L156/17 13.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1555/73VANDECOMMISSIE
van5juni1973
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsgemeenschapshulp
aanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringfobvan2720tonbut­
teroil,verdeeldoverdevolgendepartijen:
a)780ton,waarvan :
—750tonbestemdvoordeArabischeRepu­
bliekEgypte,
—30tonvoorTunesië,
b)440tonbestemdvoorIndia,
c)850tonbestemdvoordeArabsicheRepubliek
Egypte,
d)650tonbestemdvoorIndia.
Deleveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebu­
reauvasttestellendatum,welkemoetliggen:
—na31augustusenvóór16september1973voor
departijena)enb),
—na15septemberenvóór1oktober1973voorde
partijenc)end).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen (2),metnameopartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1692/72
vandeRaadvan2augustus1972totvaststelling
deralgemenevoorschriften betreffendedelevering
vanmelkvetaanhetWereldvoedselprogramme ende
UNRWA(3),deleveringwordtvoorzienvaneen
bepaaldehoeveelheidbutteroil,vervaardigdvan
doordeinterventiebureaus opgeslagenboter,aan
hetWereldvoeselprogramma ;dathetWereldvoed­
selprogramma eenaanvraagheeftgedaanvoorde
leveringvan2720tonbutteroil,bestemdvoorver­
schillendederdelanden;datvoordezelevering,
welkefobdienttegeschieden,overeenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.2537/72vandeCommissievan
4december1972betreffendeinschrijvingenvoorde
leveringvanbutteroilbestemdvoorhetWereld­
voedselprogramma (4)eeninschrijvingmoetworden
gehouden;
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2537/72echternogenigenaderege­
gevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoordeindie­
ningvandeaanbiedingenendeleveringsvoorwaar­
denmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdebo­
terwordtbetrokkenbijhetDuitseinterventiebu­
reau.
Artikel3
Debutteroilwordtalsvolgtverpakt:
—departijenb)end)inblikkenvan20kgonder
stikstofdruk ,
—departijena)enc)inblikkenvan5kgonder
stikstofdruk .
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvanin­
ladingwordtgekozenuitdeinartikel4,lid3,sub
d),vanVerordening (EEG)nr.2537/72bedoelde
havens. Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2537/72wordteeninschrijvinggehouden
Artikel5
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L178van5.8.1972,blz.1.
(4)PBnr.L272van5.12.1972,blz.15.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop26juni1973,om12uur.

Nr.L156/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.73
Artikel6 Artikel7
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenengeenrestituties
toegepast .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI