ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2543/73 VAN DE RAAD

van 19 september 1973

houdende wijziging van Verordening nr . 129 inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 28 , 43 en 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast zijn vastgesteld in Verordening nr . 129 van de Raad ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 653/68 ( 2 ) ; dat in artikel 3 , lid 1 , van deze verordening wordt voorzien in de mogelijkheid om maatregelen vast te stellen die afwijken van deze verordening ; dat het noodzakelijk is gebleken , in verband met het spoedeisende karakter van de te nemen maatregelen , een procedure vast te stellen die eenvoudiger is dan de thans geldende ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst aan het begin van artikel 3 , lid 1 , van Verordening nr . 129 wordt als volgt vervangen :

Wanneer monetaire praktijken van buitengewone aard de toepassing van de in artikel 1 bedoelde besluiten of bepalingen in gevaar kunnen brengen , kan de Raad , op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , dan wel de Commissie , in het kader van de bevoegdheden waarover zij op grond van deze besluiten of bepalingen beschikt , volgens de in deze besluiten of bepalingen voor elk geval voorgeschreven procedure en na raadpleging van het Monetair Comité maatregelen nemen die van deze verordening afwijken , onder meer in de volgende gevallen . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 september 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . NOERGAARD

( 1 ) PB nr . 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553/62 .

( 2 ) PB nr . L 123 van 31 . 5 . 1968 , blz . 4 .
22.9.73 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L266/17
VERORDENING (EEG)Nr.2577/73VANDECOMMISSIE
van21september1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),in­
zonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEQwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24septem'ber
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
lidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.f)PBnr.I.193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L266/18 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )•
vantoepassingvanaf24september1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun , 0,337 1,082
Bedragenvandesteunbijvooruitfixerirag :
—voordemaandseptember1973 0,337 1,082
—voordemaandoktober1973 0,537 1,082
—voordemaandnovember1973 0,737 1,477
—voordemaanddecember1973 0 1,711
—voordemaandjanuari1974 0 —
—voordemaandfebruari1974 0,197 —
Nr.L266/12 22.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2573/73VANDECOMMISSIE
van21september1973
houdendeaanpassingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
inhetverzoekomvoorafgaandevaststellingwerdin­
gediend,kanwordenaangepastaandehandvande
tijdensdelaatstemaandvanhetlaatstbedoelde ver­
koopseizoengeldendedrempelprijs ;
Overwegende dat,geziendesituatieopdewereld­
marktvanolijfolie,debovenvermelde bepalingen
moetenwordentoegepastvooralleuitvoervanolijf­
olieinkleineverpakkingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966,houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetname
opartikel18,lid3,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967,betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.444/72(4),enmetnameopar­
tikel7bis,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966,betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(5),enmetnameopartikel8,
Overwegende dat,teneindetransactiesinhetbegin
vaneennieuwverkoopseizoen mogelijktemaken,in
artikel7bisvanVerordeningnr.171/67/EEGisbe­
paalddatdevoorafvastgestelderestitutievooreenuit­
voertransactie dieplaatsvindtgedurendedeeerste
maandvanhetverkoopseizoen volgendeopdatwaar­Artikel1
Hetbedragvanderestitutiedievoor31oktober1973
voorafisvastgesteldvooruitvoervanolijfoliedie
plaatszalvindentussen1en30november1973wordt
aangepastaandehandvandedrempelprijsvoorde
maandoktober1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(-')PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(->)PBnr.L54van3.3.1972,blz.6.
(5)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
22.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/9
VERORDENING (EEG)Nr.2571/73VANDECOMMISSIE
van21september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel-2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedraçderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
Lwittesuiker 8,15
II.ruwesuiker 6,19H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,15
II.ruwesuiker 6,19(»)
(1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92%,wordtbetbedragvandetoetepanenheffingberekendovereenkomstig het
tapaal*iaaftikt!2nmVmtimtom(MG)».WM. _
22.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/15
VERORDENING (EEG)Nr.2576/73VANDECOMMISSIE
van21september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OliCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)Nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(6)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(«)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(■)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
/*)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(•)PBnr.1.264van23.11.1972,bli.1.
(•)PBnr.I.275van8.12.1972,bz.29.

Nr.L266/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07Ala) 22,462
ex15.07AIb) 30,152
cx15.07AII 20,236
Nr.L265/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2563/73VANDECOMMISSIE
van20september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedraçderheffingdounetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,97
II.ruwesuiker 6,01i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,97
II.ruwesuiker 6,oi(η
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.137/61.
26.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/11
VERORDENING (EEG)Nr.2597/73VANDECOMMISSIE
van25september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,15
6,37(»'
8,15
6,37(»
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/7
VERORDENING (EEG)Nr.2595/73VANDECOMMISSIE
van25september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2557/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L265van21.9.197,5,blz.5.

Nr.L269/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L268/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.73
VERORDENING EEGNr.2589/73VANDECOMMISSIE
van24september1973
houdendewederinstelling vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoormessen(anderedandiebedoeldbijpost82.06),ookin­
diengetand,zaksnoeimessen daaronderbegrepen,vanpost82.09,vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2762/
72vandeRaadvan19december1972tariefpreferenties werdengeopend
Gemeenschap vangenoemdeproduktenvanoor­
spronguitdelandenengebieden,waarvoordetarief­
preferentiesgelden,doorafboekinghetbovenvermel­
deplafondheeftbereikt;datderhalve,geziendedoel­
stellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.2762/
72,diehetinachtnemen vaneenplafondvoorschrijft,
wederinvoering vanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenge­
bodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2762/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkecategorie
vanproduktenwordttoegestaanbinneneencommu­
nautairplafond,uitgedruktinrekeneenheden ,dat
normalitergelijkisaandesomvan,enerzijds,de
waardevandecif-invoerindeGemeenschap ,in1968,
vandebetrokkenproduktenvanherkomstuitdedoor
dezeregelingbegunstigdelandenengebieden,met
uitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoorde
Gemeenschap toegekendepreferentiëletariefstelsels
gelden,en,anderzijds,5%vandewaardevandecif­
invoerin1970uitanderelanden,alsmedeuitdielan­
denengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,vangenoem­
deverordeningdeheffingvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefopelkmomentweer
kanwordeningevoerdzodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoormessenvantariefpost82.09,
hetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde basis
uitgevoerdeberekeningen 515000rekeneenheden
bedraagt;datop20september1973deinvoerindeMetingangvan28september1973wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2762/
72vandeRaadvan19december1972,wederinge­
voerdopdeinvoerindeGemeenschap vandevol­
gendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappe -'
lijkdouanetarief !Omschrijving
82.09 Messen(anderedandiebedoeldbijpost
82.06),ookindiengetand,zaksnoeimes­
sendaaronderbegrepen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L296van3».12.1972,blz.15.