BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 november 1996 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake de certificering of het afgeven van een officieel attest voor de invoer van huiden van hoefdieren uit derde landen (Voor de EER relevante tekst) (97/168/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/405/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 10, lid 2, onder c), en lid 3,

Overwegende dat in hoofdstuk 3 van bijlage I bij Richtlijn 92/118/EEG voorschriften zijn vastgesteld voor de invoer van huiden van hoefdieren die niet onder de Richtlijnen 64/433/EEG en 72/462/EEG vallen en waarop bepaalde looiprocédés niet zijn toegepast;

Overwegende dat het, in verband met de risico's die aan deze huiden zijn verbonden, verantwoord is de invoer van deze producten toe te staan uit derde landen waar een andere bevoegde autoriteit dan de veterinaire autoriteit betrouwbare gezondheidsattesten kan afgeven;

Overwegende dat bovendien krachtens Richtlijn 92/118/EEG de invoer is toegestaan van huiden die geen speciale behandeling hebben ondergaan en waarvoor speciale veterinairrechtelijke voorschriften moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld inzake de veterinairrechtelijke voorschriften, de certificering en de transportvoorschriften voor de invoer van de verschillende soorten huiden;

Overwegende dat een termijn moet worden gelaten voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe certificeringsregeling;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De lidstaten staan de invoer toe van behandelde huiden van hoefdieren, op voorwaarde dat:

- zij vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A, en

- wanneer het gaat om gezouten huiden die vervoerd worden per schip, zij vóór invoer gedurende de in het certificaat aangegeven periode in zout zijn bewaard.

2. De lidstaten staan de invoer toe van behandelde huiden van andere hoefdieren dan paardachtigen en varkens, die gedurende 21 dagen zonder onderbreking zijn geïsoleerd of die gedurende 21 dagen zonder onderbreking op transport waren, op voorwaarde dat zij vergezeld gaan van een officieel attest volgens het model in bijlage B.

3. De lidstaten staan de invoer toe van verse of gekoelde huiden van hoefdieren uit derde landen, op voorwaarde dat zij vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat volgens het model in bijlage C.

4. De in de leden 1 en 3 bedoelde diergezondheidscertificaten en het in lid 2 bedoelde attest bestaan uit één blad en worden opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat die de invoercontrole verricht.

Artikel 2

Huiden van hoefdieren worden ingevoerd in containers, vrachtwagens, spoorwegwagons of balen, die zijn verzegeld door de bevoegde autoriteit van het derde land van verzending.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(2) PB nr. L 165 van 4. 7. 1996, blz. 40.

BIJLAGE A

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor behandelde huiden van hoefdieren, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap, uit derde landen of delen van derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

Opmerking voor de importeur:

Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en het origineel dient de zending te vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens.

Land van bestemming:

Referentienummer van het diergezondheidscertificaat:

Land van uitvoer:

Bevoegd ministerie:

Dienst die het certificaat afgeeft:

I. Identificatie van de huiden

Huiden van:

(diersoort)

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Nettogewicht:

Nummer van het zegel op de container(s), vrachtwagen(s), spoorwagon(s) of baal/balen:

II. Herkomst van de huiden

Adres en veterinair registratienummer van de geregistreerde en gecontroleerde inrichting:

III. Bestemming van de huiden

De huiden worden verzonden uit:

(plaats van inlading)

naar:

(land en plaats van bestemming)

per:

(vervoermiddel)

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Verklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en

1. ofwel (1)

a) zij komen uit een land of een deel van een land waar zich in de laatste twaalf maanden geen van de onderstaande ziekten, ten aanzien waarvan in het land van herkomst een officiële meldingsplicht geldt, heeft voorgedaan:

- runderpest (2)

- mond- en klauwzeer (2)

- klassieke varkenspest (2)

- Afrikaanse varkenspest (2)

en

- zijn gedroogd (1), of

- zijn vóór de verzending gedurende ten minste 14 dagen in zout of pekel bewaard (1), of

- zijn in zout of pekel gelegd op ............... (datum) en volgens de verklaring van de transporteur zullen zij per schip worden vervoerd en zullen zij, wanneer zij in de inspectiepost aan de grens van de EG aankomen, ten minste 14 dagen in het zout of de pekel gelegen hebben (1);

of (1)

b) - zij zijn gedurende zeven dagen gezouten met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd (1), of

- zij zijn op ............... (datum) in zeezout gelegd waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd en volgens de verklaring van de transporteur zullen zij per schip worden vervoerd en zullen zij, wanneer zij in de inspectiepost aan de grens van de EG aankomen, ten minste zeven dagen in het zout gelegen hebben (1), of

- zij zijn gedurende 42 dagen gedroogd bij een temperatuur van ten minste 20 °C (1);

2. ten aanzien van de huiden zijn de nodige voorzorgsmaatregelen getroffen om te voorkomen dat zij na behandeling weer met pathogene agentia worden verontreinigd.

Gedaan te ,

(plaats), op (datum)

Stempel (3)

(handtekening van de officiële dierenarts) (3)

(naam en functie in hoofdletters)

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) De ziekten die niet op de betrokken diersoort van toepassing zijn, doorhalen.

(3) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE B

OFFICIEEL ATTEST voor huiden van andere hoefdieren dan varkens en paardachtigen, die bestemd zijn voor verzending naar de Gemeenschap en die gedurende 21 dagen zijn geïsoleerd of die de laatste 21 dagen vóór de invoer zonder onderbreking op transport waren

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

Opmerking voor de importeur:

Dit attest dient de zending te vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens.

Land van bestemming:

Referentienummer van het officiële attest:

Land van uitvoer:

Bevoegde autoriteit:

Autoriteit die het attest afgeeft:

I. Identificatie van de huiden

Huiden van:

(diersoort)

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Nettogewicht:

Nummer van het zegel op de container(s), vrachtwagen(s), spoorwagon(s) of baal/balen:

II. Herkomst van de huiden

Adres en officieel registratienummer van de inrichting:

III. Bestemming van de huiden

De huiden worden verzonden uit:

(plaats van inlading)

naar:

(land en plaats van bestemming)

per:

(vervoermiddel)

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Verklaring

Ondergetekende verklaart hierbij hetgeen volgt:

a) de hierboven beschreven huiden hebben een van de volgende handelingen ondergaan:

- zij zijn gedroogd (1), of

- zij zijn vóór de verzending gedurende ten minste 14 dagen in zout of pekel bewaard (1), of

- zij zijn gedurende zeven dagen gezouten met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd (1), of

- zij zijn gedurende 42 dagen gedroogd bij een temperatuur van ten minste 20 °C (1);

b) ten aanzien van de huiden zijn de nodige voorzorgsmaatregelen getroffen om te voorkomen dat zij na behandeling weer met pathogene agentia worden verontreinigd, en de huiden zijn niet in contact geweest met andere dierlijke producten of levende dieren;

c) - de huiden zijn de laatste 21 dagen vóór de verzending en na de onder a) beschreven behandeling onder officieel toezicht geïsoleerd gehouden (1), of

- overeenkomstig de verklaring van de transporteur blijven de huiden gedurende ten minste 21 dagen op transport (1).

Gedaan te ,

(plaats)op (datum)

Stempel (2)

(handtekening van de officiële persoon) (2)

(naam en functie in hoofdletters)

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE C

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor verse of gekoelde huiden (1) van hoefdieren, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

Opmerking voor de importeur:

Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en het origineel dient de zending te vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens.

Land van bestemming:

Referentienummer van het diergezondheidscertificaat:

Land van uitvoer:

Bevoegd ministerie:

Dienst die het certificaat afgeeft:

I. Identificatie van de huiden

Huiden van:

(diersoort)

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Nettogewicht:

Nummer van het zegel op de container(s), vrachtwagen(s), spoorwagon(s) of baal/balen:

II. Herkomst van de huiden

Adres en veterinair registratienummer van de geregistreerde en gecontroleerde inrichting:

III. Bestemming van de huiden

De huiden worden verzonden uit:

(plaats van inlading)

naar:

(land en plaats van bestemming)

per:

(vervoermiddel)

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

(1) Deze huiden mogen worden behandeld.

IV. Verklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

a) de hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de bestrijding van een epizoötie;

b) de huiden komen uit een land of, in geval van regionalisatie overeenkomstig de communautaire wetgeving, uit een deel van een land waaruit de invoer van alle soorten vers vlees van de betrokken diersoorten is toegestaan, dat ten minste de laatste twaalf maanden vóór verzending vrij was van de onderstaande ziekten en waar in die periode tegen geen van deze ziekten is ingeënt:

- klassieke varkenspest (1)

- Afrikaanse varkenspest (1)

- Teschener ziekte (1)

- runderpest (1),

dat bovendien de laatste 24 maanden vóór verzending vrij was van mond- en klauwzeer (1) en waar in de laatste twaalf maanden vóór verzending niet tegen mond- en klauwzeer is ingeënt;

c) de huiden zijn verkregen van:

- dieren die ten minste de laatste drie maanden vóór het slachten of sedert hun geboorte indien ze jonger waren dan drie maanden, hebben verbleven op het grondgebied van het land van herkomst,

- wanneer het gaat om huiden van tweehoevigen, dieren van bedrijven waar in de laatste 30 dagen geen enkele uitbraak van mond- en klauwzeer is geconstateerd en waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan;

- wanneer het gaat om huiden van varkens, dieren die komen van bedrijven waar in de laatste 30 dagen geen enkele uitbraak van vesiculaire varkensziekte en in de laatste 40 dagen geen enkele uitbraak van klassieke varkenspest of van Afrikaanse varkenspest is geconstateerd, en waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km in de laatste 30 dagen geen enkel geval van voornoemde ziekten heeft voorgedaan;

- dieren die in de laatste 24 uur vóór het slachten in het slachthuis zijn gekeurd, zonder dat daarbij symptomen van mond- en klauwzeer (1), runderpest (1), klassieke varkenspest (1), Afrikaanse varkenspest (1) of vesiculaire varkensziekte (1) zijn geconstateerd;

d) ten aanzien van de huiden zijn de nodige voorzorgsmaatregelen getroffen om te voorkomen dat zij na behandeling weer met pathogene agentia worden besmet.

Gedaan te ,

(plaats)op (datum)

Stempel (2)

(handetekening van de officiële dierenarts) (2)

(naam en functie in hoofdletters)

(1) De ziekten die niet op de betrokken diersoort van toepassing zijn, doorhalen.

(2) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

>EIND VAN DE GRAFIEK>