Nr.L206/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1975/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
metbetrekkingtotdebepalingenvoordetoekenningvansteunvoordeparticu
liereopslagvanbewaarkaas
Gemeenschap endieaandeindeartikelen2en3
vastgesteldevoorwaardenvoldoet.DE.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidópartikel9,lid3enarti­
kel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.508/71
vandeRaadvan8maart1971houdendevaststelling
vandealgemeneregelsvoordetoekenningvansteun
voordeparticuliereopslagvanbewaarkaas (3)wordt
bepaalddatkanwordenbeslotentothetverlenenvan
steunaandeparticuliereopslagvoorbepaaldesoorten
bewaarkaasindiendoorseizoenopslag eenernstigge­
brekaanevenwichtopdemarktkanwordenopgehe­
venofverminderd ;
Overwegende dathetmethetoogopdeontwikkeling
vandeprijzenendetoenamevandevoorradenEm­
mentalenGruyèreaanbevelingverdientindemoge­
lijkheidtevoorzientoteendergelijkeopslagtekun­
nenovergaan ;
Overwegende dathetaanbevelingverdientdetoepas­
singsbepalingen vandebijVerordening (EEG)'nr.
508/71bedoeldemaatregelennadervasttestellen;
dathetmetnamenoodzakelijk istepreciserendatde
opslagnietmagsamenvallenmetderijpingstijdvan
dekaas;datdeovereenkomstbepalingenmoetbevat­
tendiehetmogelijkmakendegoedewerkingvanhet
ingesteldesysteemendeingebruikstelling vaneenef­
ficiëntecontroleteverzekeren ;
Overwegendedatomdeontwikkelingvandezemaat­
regeltekunnenvolgendeCommissieregelmatigop
dehoogtedienttewordengehoudenvandehoeveel­
hedenkaas,waarvooreenopslagovereenkomst ,is
gesloten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Erwordtsteunverleendvoordeparticuliereopslag
vanEmmentalenGruyere,dieisvervaardigdinde
(!)PBnr.L148van2«.6.196«,blz.13.
(')PBnr.L8.Svan29.3.1974,blz.51.
PPBnr.L5Xvan11.3.1971,blz.1.Artikel2
1.Deopslagovereenkomst wordtgeslotenindien
aandevolgendevoorwaarden isvoldaan:
a)departijkaas,dievoorwerpuitmaaktvandeover­
eenkomst,issamengestelduittenminste100ka­
zeninhelevorm, ••
b)opdekazenmoeten,inonuitwisbareletters,de
aanduiding ,invoorkomendgevalin.devormvan
eennummer,vandeonderneming waarzijwerden
vervaardigd ,dedagendemaandvanvervaardiging
wordenaangebracht . \
c)dekazenwerdentenminste30dagenvóórdeaan­
vangsdatumvandeindeovereenkomst vermelde
opslagenna1juni1974vervaardigd ,
d)dekazenhebbenvoldaanaaneenkwaliteitsonder­
zoekwaaruitisgeblekendatzijvoldoendewaar­
borgenbiedenomhunindelingvolgensrijpingte
kunnenvaststellen :
—inklasseA.inFrankrijk,
—inMarkenkaseof.Klasse„fein"inDuitsland,
—eerstekwaliteitinDenemarken ,
c)dedepothouderverbindtzichertoe:
—tijdensdegeheleduurvandeopslagdekazen
tebewareninruimtenwaarvande.maximum­
temperatuur f)subisaangeduid,
—tijdensdeduurvandeovereenkomst desamen­
stellingvandepartij,dieondercontractstaat,
niettewijzigenzondermachtigingvanhetin­
terventiebureau ',
—eenboekhouding tevoereneniedereweekhet
interventiebureau inkennistestellenvande
inslagenuitslagdiegedurendedeverstreken
weekhebbenplaatsgevonden ,
f)demaximum-temperatuur vandeopslagruimten
is-f6°CvoorEmmentalen4-8°Cvoorde
Gruvère-soorten .
2.Deovereenkomst kannietwordenafgesloten
vóórdeinslagvandekaas.

27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/29
Artikel3
1.Steunwordtslechtsverleendvoordekaasdieis
ingeslagengedurendedeperiodevaninslag.Dezebe­
gintop1augustus1974eneindigtuiterlijkop15ok­
tobervanhetzelfdejaar.
2.Dekaasdievoorwerpuitmaaktvandeopslag
kanslechtswordenuitgeslagengedurendedeperiode
vanuitslag.Dezebegint®op1november1974enein­
digtop31maartvanhetvolgendejaar.
Artikel4
1.Hetbedragvandesteunwordtvastgesteldop
1,11rekeneenheid pertonenperjaar.
2.Deaandeberekeningvandesteuntengrond­
slagliggendeperiodewordtberekendmetingangvan
dedagvaninslagvandepartijkaasdievoorwerpuit­
maaktvandeovereenkomst .Wanneerdeduurvande
opslagminderdan90dagenbedraagt,wordtgeen
steunverleend.Hetmaximumbedrag vandesteun
kanniethogerzijndanhetbedragdatovereenkomt
meteenopslagduurvan180dagen.Artikel5
Hetinterventiebureau treftdenodigemaatregelenom
decontroleopdepartijen,dieondercontractstaan,te
verzekeren .Hetbepaaltmetnamedateenmerkteken
moetwordenaangebrachtopdekazendievoorwerp
uitmakenvandeovereenkomst .
Artikel6
DeLid-StatendelenaandeCommissie vóórde
dinsdagvaniedereweekmede
a)dehoeveelheden kaas,waarvoorindeloopvande
voorafgaandeweekopslagovereenkomsten zijnge­
sloten,
b)eventueeldehoeveelheden waarvoordeinartikel
2,lid1,sube),tweedegedachtenstreepje ,bedoelde
machtigingwerdverleend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPnblika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendJnalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI