ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2180/91 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 en 3920 99 50, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3835/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom ( 4 ) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom ( 6 ) van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 en 3920 99 50, van oorsprong uit Brazilië, het individuele plafond is vastgesteld op 4 520 000 ecu; dat op 23 april 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 28 juli 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0457 3903 Polymeren van styreen, in primaire vormen 3915 20 00 Resten en afval van kunststof van polymeren van styreen 3920 30 00

3920 99 50 Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager :

- van polymeren van styreen

- van polymerisatieprodukten verkregen door additie

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 126 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2242/91 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3944/87 tot vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die op de produkten in de sector varkensvlees van toepassing zijn en tot wijziging van bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1249/89 ( 2 ), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3944/87 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1251/90 ( 4 ), definities voor de voornaamste produkten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld; dat de toepassing van de definitie van de deelstukken niet het beoogde effect heeft gesorteerd; dat het bijgevolg dienstig is deze definitie in voornoemde verordening te schrappen;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 deze wijziging moet worden overgenomen in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1056/91 ( 6 );

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3944/87 wordt de eerste zin geschrapt .

Artikel 2

In de eerste alinea van aanvullende aantekening 2.B van hoofdstuk 2 van bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 wordt de eerste zin geschrapt .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 26 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 129 van 11 . 5 . 1989, blz . 12 . ( 3) PB nr . L 373 van 31 . 12 . 1987, blz . 25 . ( 4 ) PB nr . L 121 van 12 . 5 . 1990, blz . 29 . ( 5 ) PB nr . L 256 van 7 . 9 . 1987, blz . 1 . ( 6 ) PB nr . L 107 van 27 . 4 . 1991, blz . 10 .
Nr.L208/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2277/91VANDECOMMISSIE
van29juli1991
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijstQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/91(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
metingangvandeeerstedagvaniederemaandwordt
vastgesteld;dat,rekeninghoudendmetdehuidige
toestandopdemarkt,deproduktierestitutie opgrondvan
debepalingenvangenoemdeverordeningophetindeze
verordeningaangegevenpeilmoetwordenvastgesteld ;Artikel,1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop121,95ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
OPBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
OPBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(6)PBnr.L134van29.5.1991,blz.19.
Nr.L213/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2308/91VANDECOMMISSIE
van31juli1991
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadO,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1850/91(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op22,93ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L168van29.6.1991,blz.19.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L213/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2323/91VANDECOMMISSIE
van31juli1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2184/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop30juli1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,47ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
rLidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
OPBnr.L202van25.7.1991,blz.22.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 2341/91 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 4106 20 00, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3835/90 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 4106 20 00 van oorsprong uit India het individuele plafond is vastgesteld op 2 756 000 ecu; dat op 21 maart 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 5 augustus 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0540 4106 20 00 Geiteleder, alsmede voorgelooide ontharde huiden en vellen, van geiten, andere dan de produkten bedoeld bij de posten 4108 en 4109:

- tot perkament verwerkt of na het looien verder bewerkt

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 126.
VERORDENING (EEG) Nr. 2388/91 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 9403 80 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3835/90 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 9403 80 00 van oorsprong uit China het individuele plafond is vastgesteld op 2 315 000 ecu; dat op 13 juni 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 augustus 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.1263 9403 80 00 Meubelen van andere stoffen, teen, rotting en bamboe daaronder begrepen

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1991. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 126.
VERORDENING (EEG) Nr. 2376/91 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1413/91 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandkoming van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/91 (2), en met name op artikel 3, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat de Lid-Staten bij Verordening (EEG) nr. 1413/91 van de Commissie (3) gemachtigd zijn om de uiterste data voor het sluiten en registreren van de Europese teeltaangiften en teeltcontracten op een vroeger tijdstip vast te stellen dan in artikel 2 ter van Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie (4) is voorgeschreven; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1413/91 bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de betrokken machtiging voor de oogst van 1991; dat, als gevolg van vertraging in de bekendmaking van de bedoelde verordening, genoemd artikel 2 achterhaald is; dat het bijgevolg moet worden geschrapt;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1413/91 is bepaald dat geen Europees teeltcontract kan worden gesloten wanneer de geproduceerde hoeveelheid tabak groter is dan de opbrengst die voor de betrokken soort is aangegeven in de fiches in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2501/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 838/91 (6); dat, naar aanleiding van het door het Hof van Justitie in zaak C-368/89 (Crispoltoni) gewezen arrest van 11 juli 1991, de toepassing van deze regel met ingang van de oogst 1991 op juridische bezwaren zou kunnen stuiten; dat daarom moet worden bepaald dat de regel vanaf de oogst 1992 van toepassing zal zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1413/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt geschrapt.

2. De tweede alinea van artikel 3 wordt gelezen:

"Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1992.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 11. (3) PB nr. L 135 van 30. 5. 1991, blz. 15. (4) PB nr. L 141 van 27. 8. 1970, blz. 1. (5) PB nr. L 237 van 20. 8. 1987, blz. 1. (6) PB nr. L 85 van 5. 4. 1991, blz. 10.
Nr.L221/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2420/91VANDECOMMISSIE
van8augustus1991
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldeopbasisvangranenverwerkteprodukten
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomdetoepassingvandebepalingeninzakede
voorfixatievanderestitutiesvoorhetbetrokkenprodukt
tijdelijkteschorsen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvanderegelingkanleiden
totdevaststellingvoorafopkortetermijnvanderestitu­
tiesvooraanzienlijkgroterehoeveelheden danonder
meernormaleomstandigheden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voordein
debijlagevermeldeproduktenwordtgeschorstvan9tot
enmet31augustus1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.V)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.

9.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/17
BIJLAGE
GN-code Omschrijving
I Maïsprodukten ,metinbegripvan:
110220 maïsmeel
110313 griesengriesmeelvanmaïs
11032940maïspellets
11041950 maïsvlokken
110423 opanderewijzebewerktemaïs(bijvoorbeeldgepeld,gepareld,gesnedenof
gebroken)
11081200 maïszetmeel
11081300aardappelzetmeel
170230l\
170240^glucoseenglucosestroop
170290 anderesuiker,invertsuikerdaaronderbegrepen
210690 produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen
230210 maïszemelen
230310 afvallenvanmaïszetmeelfabrieken
230910jbereidingenvandesoortgebruiktvoorhetvoederenvandieren 230990