ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1999/70VANDECOMMISSIE
van6oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L221/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 45,63
10.01BHardetarwe 51,08f1)
10.02 Rogge 39,93
10.03 Gerst 23,94
10.04 Haver 12,85
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 24,44(2)
10.05BAnderemaïs 24,44
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst .tros-ofvogelgierst 1,28
millet)
10.07<JSorghoofdoerra 23,88
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 51,80
11.01BMeelvanrogge 66,99
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan89,62
tarwe (nardetarwe)
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan 55,74
tarwe(zachtetarwe]
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
13.10.70 Nr.L226/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2038/70VANDECOMMISSIE
van12oktober1970
houdendeaanpassingvanbepaalderestitutiesbijdeuitvoervanolijfolie
wordenvoorgeschreven vandebovenvermelde bepa­
lingenvoordeuitvoernaaranderederdelanden
dandeEuropeselandenendelandenaande
Middellandse-Zeekust ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
enmetnameopartikel18,lid3,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.18/69(4),en
metnameopartikel7bis,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (5),enmetnameopartikel8,
Overwegendedat,teneindetransactiesinhetbegin
vaneennieuwverkoopseizoen mogelijktemaken,
inartikel7bisvanVerordeningnr.171/67/EEG
wordtbepaalddatdevoorafvastgestelderestitutie
vooreenuitvoertransactie dieplaatsvindtgedurende
deeerstemaandvanhetverkoopseizoen volgende
opdatwaarinhetverzoekomvoorafgaande
vaststellingwerdingediend,kanwordenaangepast
aandehandvandetijdensdelaatstemaandvan
hetlaatstbedoelde verkoopseizoen geldendedrempel­
prijs;
Overwegende datgeziendetoestandvande
internationale handelinolijfoliedetoepassingmoet1.Derestitutiedieindemaandseptember1970
voorafisvastgesteldvoordeuitvoervanolijfolie
tussen1november1970en30november1970naar
derdelanden,metuitzonderingvanGriekenland ,
derdelandeninEuropaenderdelandenaande
Middellandse-Zeekust ,wordtaangepastaandehand
vandedrempelprijsvoordemaandoktober1970.
2.Derestitutiedietijdensdemaandoktober
1970voorafisvastgesteldvoordeuitvoervan
olijfolietussen1november1970en30november
1970naarderdelanden,metuitzondering van
Griekenland ,derdelandeninEuropaenderde
landenaandeMiddellandse-Zeekust ,wordtniet
aangepast .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
11)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(4)PBnr.L3van7.1.1969 ,blz .1.
(5)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
Nr.L223/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2025/70VANDECOMMISSIE
van8oktober1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1893/70betreffendedeverkoopvanboteruit
openbareopslag
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1893/70
wordendewoorden„tenminstedriemaanden"ver­
vangendoordewoorden„tenminsteviermaanden".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),metnameopar­
tikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1893/70
vandeCommissievan18september1970betref­
fendedeverkoopvanboteruitopenbareopslag(3)
voorzietinartikel1datdetekoopgesteldeboter
minstens3maandenmoetzijnopgeslagen ;dathet
dienstigis,rekeninghoudendmetdeevolutievan
debotervoorraden indeGemeenschap ,deouderdom
vandebotertewijzigen;
Overwegende datdeindezeVerordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Debepalingendieechtertotdezedatumgeldig
zijn,zijnvantoepassingopdekrachtensdiebepa­
lingenverkochteboter.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L208van19.9.1970 ,blz .13.
14.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/1
ì
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.2041/70VANDECOMMISSIE
van13oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(«)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
{*)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L227/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,58
51,73(»)
40,63
24,59
12,10
24,44(a)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
66,99
89,85
55,74
f1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
<*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
16.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/1
I
CBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2058/70VANDECOMMISSIE
van15oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L229/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIb46.58
51,73i1)
40,63
24.59
11,85
24,44(2)
24,44
0
0
23,88
0
51,80
66,99
89,85
55,74Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
17.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/15
VERORDENING (EEG)Nr.2079/70VANDECOMMISSIE
van16oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordening nr
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
1701 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,62
12,100)
15,62
12,10H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L232/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2096/70VANDECOMMISSIE
van20oktober1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(l)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 blz.3.

21.10.70 Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton
1eterm.
11Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
102e.term.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,25
0
0,60
0,25
0
0
0
0,50
0
00
0,25
0
0,60
0,25
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,60
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112e.term.
123eterm.
14eterm.
2
0
0
0,107
0,080
0,0930
0
0,107
0,080
0,09311.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,107
0,080
0,0930
0
0,107
0,080
0,093
Nr.L234/39 23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2126/70VANDECOMMISSIE
van22oktober1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanMexicoalsvoedselhulpvan
deGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringf.o.b.van650ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma,bestemdvoorMexico.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen5en
20december1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
a)wordtvanhetDuitseofhetFranseinterventie­
bureaubetrokken,
b)—isopgeslagentussende16eende31ejuli1970,
voorzoverhetboterbetreft,welkevanhet
Duitseinterventiebureau wordtbetrokken,
enDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutter­
oilinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/70(4),
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan650tonbutteroil,be­
stemdvoorMexico;datvoordezelevering,welke
f.o.b.dienttegeschieden,eeninschrijvingmoetwor­
dengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevensworden
gevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvande
aanbiedingen endeleveringsvoorwaarden metbe­
trekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—isopgeslagentussende1eende15emei1970,
voorzoverhetboterbetreft,welkevanhet
Franseinterventiebureau wordtbetrokken .
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken ,Hamburg,LeHavreenRotter­
dam.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop10november1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(4PBnr.L163van25.7.1970 ,blz .10.
24.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/9
VERORDENING (EEG)Nr.2136/70VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966blz.3025 /66.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(s)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf26oktober1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,980 4,375
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandoktober1970 6,980 4,375
—voordemaandnovember1970 7,210 4,365
—voordemaanddecember1970 7,390 4,564
—voordemaandjanuari1971 7,770 4,879
Nr.L237/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2157/70VANDECOMMISSIE
van27oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
'vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,67
12,07i1)
15,67
12,07H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hel
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.