ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L302/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
\
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28oktober1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkBelgiëvandein1973uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen
(SlechtsdetekstindeFranseendeNederlandse taalisauthentiek )
(74/544/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober 1970totvaststellingvandealgemene
voorschriften voordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1973gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
69950000Bfr.(I399000R.E.)premieswerdenuit­
betaaldopdevoorwaardenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2517/69c'ndeuitvoeringsbepalingen daar­van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
34975000Bfr.(699500R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1973gedane
uitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,perebo­
menenperzikbomenvastgesteldopeenbedragvan
34975000Bfr.(699500R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,28oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
liiincois-Xi'irrORTOLI
(')PBnr.L31«van18.12.1969,blz.15.
(-')PBnr.L266v;in25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.I.232van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van7november1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekderFilippijnenbetreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarweals
voedselhulp
(74/620/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschaphetVoedselhulpverdrag1971heeftge­
sloten;
Overwegende datdeRepubliekderFilippijnenbij
schrijvenvan30augustus1973eenverzoekom
voedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinde
Filippijnenzichtenaanzienvandebevoorrading
metgraanbevinden,aanditlandinhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma vandeGemeenschap
voor1973/1974bijwijzevangift5000tonzachte
tarwe,indevormvan3311tonmeelvanzachte
tarwe,dienttewordentoegezegd,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deRepubliekderFilippijnenbetreffendedelevering
vanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonder­
havigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeper­
sonenaantewijzen,diedeOvereenkomst mogen
ondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,
dienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,7november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.JARROT
7.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18oktober1974
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(Vierenzestigste uitzonderingsbeschikking )
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(74/534/EGKS)
64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964voort­
vloeiendeverplichtingen af,tewijkenvoorzoverzulks
noodzakelijk is,om50000toncoilsvoorhetwalsen
vanplaat,vanijzerofvanstaal,vanpost73.08vanhet
eengemaaktdouanetarief ,metschorsingvanrechten
uitderdelandenintevoeren.
Artikel2
1.DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkdient
inoverlegmetdeCommissiezorgtedragenvooreen
niet-discriminerende verdelingvanhettariefcontin­
gentoverderdelanden.
2.Zijdientallevereistevoorzorgsmaatregelen te
nemen,teneindetevoorkomendathetinhetkader
vanhettariefcontingent ingevoerdestaalproduktnaar
andereLid-Statenwordtuitgevoerdindestaatwaarin
hetverkeerdeophetogenblikvandeinvoer.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
deropdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap (1),enmetnameopar­
tikel3,
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkbijdeCommissieeenverzoekheeftinge­
diendomhaarmachtigingterverlenengedurendehet
vierdekwartaal197450000toncoilsvoorhetwalsen
vanplaatbestemdvoorherwalsingmetschorsingvan
rechtenuitderdelandenintevoeren;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkheeftme­
degedeelddatcoilsopnationaalvlakmomenteelon­
voldoendeaanwezigzijn;dathetgeblekenisdathet
voordeverbruikersonmogelijkiszichopkorteter­
mijnhetvereistetonnageopdegemeenschappelijke
marktteverwerven ;
Overwegende datdezeuitzonderlijke invoergerecht­
vaardigdwordtdoorredenenvanhandelspolitieke
aardalsgenoemdinartikel3vanAanbevelingnr.1­
64vandeHogeAutoriteit ;datdeCommissiederhal­
veeenafwijkingvanAanbevelingnr.1-64kantoe­
staan;
Overwegende datdeRegeringenvandeLid-Staten
overbovenvermeld verzoekwerdengeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.1­Artikel3
1.Dezebeschikking isgerichttothetVerenigd
Koninkrijk .
2.Dezebeschikking isgeldigtotenmet31de­
cember1974.
GedaanteBrussel,18oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.
14.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/21
BESLUITVANDERAAD
van7november1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeSyrischeArabischeRepubliekbetreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarwe
alsvoedselhulp
(74/611/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap hetVoedselhulpverdrag
1971heeftgesloten;
Overwegende datdeSyrischeArabischeRepubliekbijschrijvenvan8augustus1973
eenverzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinSyriëzichtenaanzienvandebevoorrading
metgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma vande
Gemeenschap voor1973/1974bijwijzevangift8500tonzachtetarwe,indevorm
van5629tonmeelvanzachtetarwe,dienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeSyrischeArabischeRepubliekbetreffendedeleveringvanmeelvan
zachtetarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,7november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.JARROT
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 oktober 1974

betreffende de lijst van in Italië gelegen landbouwprobleemgebieden in de zin van Richtlijn nr . 72/160/EEG

( 74/517/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn nr . 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 1 ) , inzonderheid op artikel 10 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op de datum van inwerkingtreding van vorengenoemde richtlijn de Republiek Italië geen maatregelen toepaste ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw ;

Overwegende dat in de gebieden genoemd in onderhavige beschikking , het percentage van de landbouwberoepsbevolking groter is dan het gemiddelde van de Gemeenschap en het bruto-binnenlands-produkt per hoofd van de bevolking , berekend tegen factorkosten , kleiner is dan het gemiddelde van de Gemeenschap ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Als landbouwprobleemgebieden in de zin van artikel 10 , lid 2 en lid 3 , van Richtlijn nr . 72/160/EEG , zijn te beschouwen de volgende gebieden van Italië :

Piemonte

Valle d'Aosta

Trentino-Alto Adige

Veneto

Friuli-Venezia Giulia

Emilia-Romagna

Marche

Toscana

Umbria

Lazio

Campania

Abruzzi

Molise

Puglia

Basilicata

Calabria

Sicilia

Sardegna .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Luxemburg , 21 oktober 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch . BONNET

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 .
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 oktober 1974

betreffende de lijst van in Ierland gelegen landbouwprobleemgebieden in de zin van Richtlijn nr . 72/160/EEG

( 74/518/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn nr . 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 1 ) , inzonderheid op artikel 10 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op de datum van inwerkingtreding van vorengenoemde richtlijn Ierland geen maatregelen toepaste ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw ;

Overwegende dat in de gebieden genoemd in onderhavige beschikking , het percentage van de landbouwberoepsbevolking groter is dan het gemiddelde van de Gemeenschap en het bruto-binnenlands-produkt per hoofd van de bevolking , berekend tegen factorkosten , kleiner is dan het gemiddelde van de Gemeenschap ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Als landbouwprobleemgebieden in de zin van artikel 10 , lid 2 en lid 3 , van Richtlijn nr . 72/160/EEG , zijn te beschouwen de volgende gebieden van Ierland :

Leinster

Munster

Connacht

Ulster ( Cavan , Donegal en Monaghan ) .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Luxemburg , 21 oktober 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch . BONNET

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 .
25.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/39
II
(Bes/uitenwaarvandepublikatieniettoornaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbreiwerkenhaakwerkuittex­
tielstoffenanderedankatoenvanpostenex60.02,ex60.04enex60.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisautenthiek )
(74/516/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeproduktenuittextielstoffen anderedan
katoen :
Nr.vanhet
gcmccnsehappeii)k
douanetariefOmschrijving
ex60.02Handschoenen ,wantenendergelijkearti­
kelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerd brei-ofhaakwerk
ex60.04Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerd brei-ofhaakwerk
ex60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enande­
reartikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerd brei-ofhaakwerkDECOMMISSIE .VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop11oktober1974bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdbreiwerk
enhaakwerkuittextielstoffen anderedankatoenvan
postenex60.02,ex60.04enex60.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende il.itcleverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingen vanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking /oudenverlenen ;
Overwegende dar.n,>ctwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel I15,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissie van12mei1971enmetnameinartikel 1
zijnbepaald('),vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na6oktober1974zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandeling uitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet51
maart1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21oktober1974.
\'oordi(.omini.\.\ii
l)il'oor.:itlir
i•r;incois-X;ivi(_•rORTOl.l
(')PBnr.L121vanV6.1^71,blz.26.
Nr.L287/16 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11oktober1974
houdendeautonomevergrotingvandemogelijkheden totinvoerindeGemeen­
schapvankatoentextielwaarvoorbepaaldederdelandenmaatregelentotvrijwil­
ligebeperkingvandeinvoertoepassen
(74/515/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/70vandeRaad
van20juli1970totinstellingvaneengemeenschap­
pelijkeprocedurevoordeautonomeverhogingvande
invoerindeGemeenschap vanproduktenwaarvoor
deuitvoerlanden zelfbeperkende maatregelentoepas­
sen('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten (2),enmetnameop
artikel11,
Overwegende datdeGemeenschap metdeRepubliek
Korea(3),deRepubliekIndia(4),deIslamitischeRe­
publiekPakistan(4)endeArabischeRepubliekEgyp­
te(4)akkoordenbetreffendedehandelinkatoentextiel
heeftgesloten;Overwegende datdezeakkoordenin1973zijnver­
streken,dochdatkatoentextiel vanoorsprongenvan
herkomstuitdezelandenblijftingevoerdvolgensde
regelingvanvrijwilligebeperkingneergelegdindeze
akkoordenenbinnendedaarinvastgesteldeenbijbe­
schikkingvandeCommissieautonoomverhoogde
maxima;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdewensenvandebetrokkend'erdelandennood­
zakelijklijktbepaaldevandezemaximavoor1974
autonoomteverhogen ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorcontingenten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dekwantitatievemaximawelkewerdenvastgesteldin
detussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
devolgendelanden:
Landen Datumvanondertekening
RepubliekKorea 29maart1971
RepubliekIndia 12maart1971
IslamitischeRepubliekPakistan 12maart1971
ArabischeRepubliekEgypte 12maart1971
geslotenakkoordenbetreffendedehandelinkatoentextielwordenvoor1974totdeinbij­
lagegenoemdemaximaverhoogd.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,11oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L164van27.7.1970,blz.41.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(3)PBnr.L55van8.3.1971,blz.12.
(4PBnr.L43van22.2.1971,blz.2,32,12.

24.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/17
BIJLAGE
(hoeveelheidinmetrieketon)
GroepI
Weefselsvankatoen,
ongebleektofgebleekt,
ookindien
gemerceriseerdGroepII
Andereweefselsvan
katoen,geconfection­
neerdeartikelenen
diverseartikelenvan
katoen
RepubliekKorea 5851,5 1440
waarvan :
—bestemdvoordebinnenlandse markt 1611,5 1440
RepubliekIndia 8807 4547
IslamitischeRepubliekPakistan 4505 1406
ArabischeRepubliekEgypte 3590 418,0
Nr.L335/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
BESLUITVANDERAAD
van21oktober1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeLibaneseRepubliekbetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/610/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschaphetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
OverwegendedatdeLibaneseRepubliekbijschrijvenvan16oktober1973eenverzoek
omvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinLibanonzichtenaanzienvandebevoor­
radingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma van
deGemeenschapvoor1973/1974bijwijzevangift5000tonzachtetarwedientteworden
toegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeLibaneseRepubliekbetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,21oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 september 1974

waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt vrijgesteld van de toepassing , ten aanzien van bepaalde gewassen , van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

( Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek )

( 74/491/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 22 ,

Gezien het door het Koninkrijk Denemarken ingediende verzoek ,

Overwegende dat in het Koninkrijk Denemarken normalerwijze geen grondnoten , hennep , soja , katoen en zonnebloemen worden verbouwd ; dat van deze gewassen geen zaaizaad wordt vermeerderd noch verhandeld ;

Overwegende dat , zolang aan deze voorwaarden is voldaan , het Koninkrijk Denemarken moet worden vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn ten aanzien van deze gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken wordt vrijgesteld van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , met uitzondering van het bepaalde in artikel 13 , lid 1 , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Arachis hypogaea L . * grondnoten *

b ) Cannabis sativa L . * hennep *

c ) Glycine max . L . Merrill * soja *

d ) Gossypium sp . * katoen *

e ) Helianthus annuus L . * zonnebloemen *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken .

Gedaan te Brussel , 17 september 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .
Nr.L317/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van7november 1974
houdendevervangingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzie­
ningsagentschap vanEuratom
(74/582/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeStatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom(J),gewijzigdbijbe­
sluitvandeRaadvan8maart1973(2),inzonderheidopartikelX,
GeletophetBesluitvandeRaadvan6november1973houdendebenoemingvandele­
dendieDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkinhetRaadgevendComitévan
hetVoorzieningsagentschap vanEuratomvertegenwoordigen ,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
OverwegendedatdezetelvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzienings­
agentschapingevolgehetaftredenvandeheerJ.K.L.Thompsonvacantisgewordenen
datdeBritseRegeringvoorsteltditliddoordeheerW.C.F.Butlertevervangen,
BESLUIT :
Artikel1
DeheerW.C.F.ButlerwordtbenoemdtotlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoor­
zieningsagentschap vanEuratom,tervervangingvandeheerJ.K.L.Thompson,dieaf­
treedt,zulksvoordeverdereduurvandiensmandaat,datwilzeggentotenmet31de­
cember1974.
Artikel2
DezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaaropdeRaadvanbetrokkenedeme­
dedelingontvangtdathijzijnbenoemingaanvaardt.
GedaanteBrussel,7november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.JARROT
(!)PBnr.27van6.12.1958-,blz.534/58.
(2)PBnr.L83van30.3.1973,blz.20.
Nr.L323/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van26november 1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeVolksrepubliek Bangla-Deshbetreffendedehandelinjutepro­
dukten
(74/589/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deVolksrepubliek Bangla-Deshbetreffendedehandelinjuteprodukten dientteworden
gesloten,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVolksrepubliek Bangla-Deshbetreffendedehandelinjuteprodukten
gesloten.
DetekstvandezeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
Overeenkomstig artikel11vandeinartikel1genoemdeOvereenkomst geeftdeVoorzit­
tervandeRaadkennisaandeandereovereenkomstsluitende Partijvandevoltooiing,
voorwatdeGemeenschap betreft,vandevoordeinwerkingtreding vandezeOvereen­
komstvereisteprocedures(').
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.LECANUET
(')Dedatumvaninwerkingtreding vandezeOvereenkomst zalinhetPublicatieblad va»deliiiro­
peseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .