++++

( 1 ) PB nr . 65 van 9 . 10 . 1961 , blz . 1173/61 .

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 28 oktober 1969

tot goedkeuring van een wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes "

( 69/393/Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 50 en 47 ,

Gelet op de beschikking van de Raad van 9 september 1961 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ( 1 ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de algemene vergadering van de gemeenschappelijke onderneming op 12 november 1968 heeft besloten tot een wijziging van de statuten ten einde deze in overeenstemming te brengen met de Franse wet nr . 66-537 van 24 juli 1966 betreffende de handelsvennootschappen ;

Overwegende dat deze wijziging geen afbreuk doet aan de bepalingen welke voor de gemeenschappelijke onderneming gelden ,

BESCHIKT :

Artikel 1

De wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " , die aan deze beschikking zijn gehecht , worden goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij treedt in werking op de dag van de bekendmaking .

Gedaan te Luxemburg , 28 oktober 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . DE BLOCK

BIJLAGE

Wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes "

De tweede alinea van artikel 1 wordt als volgt gelezen :

" Deze vennootschap , opgericht op grond van verordening nr . 58-1137 van 28 november 1958 , zal worden beheerst door genoemde verordening , door de onderhavige statuten en door de van kracht zijnde wetgeving op het gebied van naamloze vennootschappen , en met name door de wet van 24 juli 1966 , voor zover de bepalingen van deze wetgeving niet in strijd zijn met de bepalingen van bovenbedoelde verordening van 28 november 1958 . "

Artikel 4 wordt aangevuld met de volgende alinea :

" Alle van de vennootschap uitgaande akten en stukken welke bestemd zijn voor derden , dienen de naam van de vennootschap te vermelden , onmiddellijk gevolgd door de woorden " naamloze vennootschap " of de afkorting " N.V . " , alsmede het bedrag van het maatschappelijk kapitaal . "

De tweede alinea van artikel 5 wordt vervangen door de volgende alinea's :

" De zetel kan worden overgebracht naar elke andere plaats in Parijs of in een aangrenzend departement bij besluit van de raad van beheer , dat dient te worden bekrachtigd door de eerstvolgende gewone algemene vergadering van aandeelhouders .

Zij kan bij besluit van de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders worden overgebracht naar ongeacht welke plaats in Frankrijk buiten Parijs en de aangrenzende departementen . "

De tekst van artikel 6 wordt als volgt gelezen :

" Behoudens voortijdige ontbinding of verlenging , zal de duur van de vennootschap eindigen op 31 december 2058 . "

De eerste zin van de eerste alinea van artikel 8 wordt als volgt gelezen :

" Het maatschappelijk kapitaal kan in één of meer keren worden verhoogd door uitgifte van nieuwe aandelen als tegenprestatie voor inbreng in natura of in contanten , of door overbrenging van winst , provisies of reserves in het maatschappelijk kapitaal en het gratis verstrekken van genoemde nieuwe aandelen aan de aandeelhouders of door verhoging van het nominaal bedrag van bestaande aandelen , zulks krachtens een besluit van de bevoegde algemene vergadering , overeenkomstig de bepalingen van de wet en van deze statuten . "

De zesde alinea van artikel 8 wordt als volgt gelezen :

" Dit recht zal overdraagbaar en verhandelbaar zijn , overeenkomstig de voorwaarden welke zijn vastgesteld in artikel 11 ; degenen van deze aandeelhouders die , in verband met het aantal van hun aandelen geen nieuw aandeel kunnen verkrijgen of waarvan het aantal nieuwe aandelen een gebroken getal zou vertegenwoordigen , zullen het recht hebben zich te verenigen ten einde hun rechten uit te oefenen , behoudens toepassing van de wettelijke en reglementaire voorschriften inzake gemeenschappelijke aandelen . "

De laatste alinea van artikel 8 wordt als volgt gelezen :

" Overigens zullen de verschillende bepalingen , vervat in dit artikel , geen inbreuk kunnen maken op het preferentieel recht van inschrijving van de aandeelhouders overeenkomstig de huidige wetgeving . "

De vierde alinea van artikel 9 wordt als volgt gelezen :

" Het verzoek om bijstorting wordt vijftien dagen v}}r het tijdstip dat is vastgesteld voor elke storting , per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs , aan de aandeelhouders gericht . "

De negende en de tiende alinea van artikel 9 worden vervangen door de volgende alinea's :

" Bovendien stelt de raad van beheer een aandeelhouder die in het bezit is van aandelen B en die nalaat de opeisbare bedragen v}}r de vervaldag te voldoen , in gebreke bij aangetekend schrijven met ontvangstbewijs , gericht aan zijn laatste bekende woonplaats met het verzoek de verschuldigde bedragen te voldoen .

Indien deze aanmaning geen resultaat oplevert , gaat de vennootschap , zonder enigerlei rechterlijke machtiging , over tot verkoop van de aandelen .

Daartoe publiceert de vennootschap in een dagblad voor wettelijke aankondigingen in het departement waar de maatschappelijke zetel is gevestigd , ten minste dertig vrije dagen na de aanmaning bedoeld in de vorige alinea , de nummers van de te verkopen aandelen en stelt de debiteur en eventueel de mededebiteuren , bij aangetekend schrijven , dat onder meer de datum en het nummer van het dagblad waarin de publikatie plaatsvond vermeldt , hiervan in kennis .

De verkoop die slechts kan geschieden ten minste vijftien vrije dagen na de toezending van de laatste aangetekende brief , vindt plaats in het openbaar door tussenkomst van een effectenmakelaar of een notaris en voor rekening en risico van de in gebreke gebleven aandeelhouder .

Uitsluitend de aandeelhouders die in het bezit zijn van aandelen B hebben het recht hun bod te verhogen indien de toekenning kan geschieden tegen een prijs welke aan de vennootschap het gehele bedrag waarborgt dat de in gebreke gebleven aandeelhouder haar verschuldigd was . Indien geen enkel bod dit cijfer bereikt , zullen ook niet-geassocieerde personen mogen bieden , mits zij onderdanen zijn van andere landen die het Euratom-Verdrag hebben ondertekend .

De inschrijving van de in gebreke gebleven aandeelhouder wordt van rechtswege doorgehaald in de boeken van de vennootschap . De koper wordt ingeschreven en nieuwe certificaten worden afgegeven welke de vereiste stortingen die hebben plaatsgevonden vermelden en de aanduiding " duplicata " dragen .

De netto-opbrengst van de verkoop komt de vennootschap tot het verschuldigde bedrag ten goede en wordt verrekend met het bedrag van de hoofdsom , vermeerderd met de rente , dat de in gebreke gebleven aandeelhouder de vennootschap schuldig is en vervolgens met de vergoeding van de kosten die de vennootschap heeft gemaakt voor de verkoop . Al naar gelang het geval moet de in gebreke gebleven aandeelhouder het ontbrekende bedrag aanvullen of ontvangt hij het batig saldo .

De vennootschap kan ook de in gebreke gebleven aandeelhouder en eventueel de mededebiteuren in rechte aanspreken en wel v}}r zowel als na de verkoop of gelijktijdig daarmede .

Het bepaalde in de alinea's 1 tot en met 8 van dit artikel is ook van toepassing wanneer emissiepremies niet worden betaald . "

De laatste zes alinea's van artikel 11 worden vervangen door de volgende alinea's :

" Indien de eventuele cessionaris daarentegen nog geen aandeelhouder van de vennootschap is , zijn de onderstaande bepalingen van toepassing :

Behalve in geval van vererving , scheiding en deling van een gemeenschap van goederen tussen echtgenoten of cessie aan een echtgeno ( o ) t ( e ) , of aan een verwant in de opgaande of neergaande lijn , dient voor cessie van aandelen , uit ongeacht welken hoofde , de toestemming van de vennootschap te worden verkregen .

Ter verkrijging van deze toestemming dient de cedent de vennootschap van de voorgenomen verrichting kennis te geven door middel van een buitengerechtelijk document of een aangetekend schrijven , met verzoek om bewijs van ontvangst , met vermelding van naam , voornamen en adres van de cessionaris indien het een natuurlijk persoon betreft , of de naam en de plaats waar de zetel is gevestigd indien het een rechtspersoon betreft , alsmede het aantal aandelen waarvan de overdracht wordt overwogen en de geboden prijs . De toestemming wordt gegeven in de vorm van een mededeling of in de vorm van het achterwege blijven van een antwoord gedurende drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het verzoek .

Indien de vennootschap de voorgestelde cessionaris niet toelaat , is de raad van beheer gehouden om binnen drie maanden te rekenen vanaf de mededeling van de weigering , hetzij de aandelen te doen verkopen aan een aandeelhouder van aandelen B of aan een derde , onderdaan van een ander land dat het Euratom-Verdrag heeft ondertekend , hetzij , met instemming van de cedent , de aandelen voor de vennootschap zelf te kopen tot vermindering van het kapitaal . Wanneer geen overeenstemming tussen de partijen wordt bereikt , wordt de prijs van de aandelen vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 1868 , vijfde alinea , van de Code civil .

Wanneer , bij het aflopen van de bovengenoemde termijn , de verkoop niet tot stand is gekomen , wordt de toelating geacht te zijn gegeven . De termijn kan echter op verzoek van de vennootschap worden verlengd door de president van de Rechtbank van Koophandel in de plaats waar de zetel is gevestigd , die , zonder dat hiertegen beroep kan worden ingesteld , in kort geding uitspraak doet na de cedent en de cessionaris te hebben gehoord . "

De derde alinea van artikel 12 wordt als volgt gelezen :

" De blote eigena ( a ) r ( en ) wordt ( worden ) tegenover de vennootschap rechtsgeldig vertegenwoordigd door de vruchtgebruiker , onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 30 ten aanzien van het stemrecht . "

De laatste alinea van artikel 15 wordt als volgt gelezen :

" Een rechtspersoon kan tot lid van de raad worden benoemd , maar dient bij deze benoeming een natuurlijk persoon aan te wijzen als zijn permanente vertegenwoordiger in de raad ; de volmacht van de permanente vertegenwoordiger van een rechtspersoon in zijn hoedanigheid van lid van de raad van beheer van een vennootschap , wordt gegeven voor de duur van het lidmaatschap van de raad van beheer van deze rechtspersoon .

Wanneer de rechtspersoon zijn vertegenwoordiger ontslaat , is hij verplicht tegelijkertijd in zijn vervanging te voorzien ; hetzelfde geldt bij overlijden of aftreden van de vertegenwoordiger .

Veranderingen met betrekking tot de natuurlijke persoon die een rechtspersoon vertegenwoordigt , dienen onverwijld te worden medegedeeld aan de vennootschap waarvan de rechtspersoon lid van de raad van beheer is . De volmacht van permanent vertegenwoordiger dient te worden bevestigd bij elke verlenging van het lidmaatschap van de raad van beheer van de machtigende vennootschap . "

De eerste alinea van artikel 17 wordt vervangen door de volgende alinea's :

" De leden van de raad van beheer blijven gedurende zes jaar in functie .

Het lidmaatschap van een lid van de raad van beheer eindigt aan het einde van de gewone algemene vergadering van aandeelhouders waarin een besluit is genomen over de rekeningen van het afgelopen boekjaar en welke is gehouden durende het jaar waarin het mandaat van het genoemde lid van de raad van beheer eindigt . "

De tekst van artikel 18 wordt als volgt gelezen :

" Wanneer ten gevolge van overlijden of aftreden één of meer plaatsen in de raad van beheer vacant zijn , kan de raad van beheer tussen twee vergaderingen voorlopige benoemingen doen , mits steeds aan de in artikel 15 gestelde voorwaarde wordt voldaan .

Wanneer het aantal leden van de raad van beheer minder bedraagt dan het wettelijk minimum van drie leden , moeten de overblijvende leden onverwijld de gewone algemene vergadering bijeenroepen ten einde het ledental van de raad aan te vullen .

Wanneer het aantal leden van de raad van beheer minder wordt dan het statutair minimum , zonder evenwel geringer te zijn dan het wettelijke minimum , doet de raad van beheer voorlopige benoemingen ten einde zijn ledental binnen drie maanden , te rekenen vanaf de dag waarop de vacature is ontstaan , aan te vullen .

De benoemingen door de raad krachtens de eerste en de derde alinea , moeten door de eerstvolgende gewone algemene vergadering worden bekrachtigd . Ook indien de benoemingen niet worden bekrachtigd , blijven de tevoren door de raad genomen besluiten en verrichte handelingen geldig .

Het lid van de raad van beheer , dat is benoemd ter vervanging van een ander waarvan het mandaat niet is verstreken , blijft slechts in functie voor de resterende duur van het mandaat van zijn voorganger .

Wanneer de raad nalaat de vereiste benoemingen te doen of de algemene vergadering bijeen te roepen , kan elke belanghebbende in rechte verzoeken om de aanwijzing van een gevolmachtigde welke wordt belast met de bijeenroeping van de algemene vergadering ten einde over te gaan tot de benoemingen of de hierboven bedoelde benoemingen te bekrachtigen . De gevolmachtigde wordt aangewezen door de president van de Rechtbank van Koophandel van de plaats waar de vennootschap is gevestigd , die uitspraak doet op verzoek . "

De tweede en de derde alinea van artikel 19 worden als volgt gelezen :

" De voorzitter moet worden gekozen uit de door " Electricité de France " benoemde administrateurs .

De vice-voorzitter moet worden gekozen uit de administrateurs die houders van aandelen B vertegenwoordigen . "

De tweede en de derde alinea van artikel 20 worden als volgt gelezen :

" Een lid van de raad van beheer kan per brief of per telegram een ander lid van de raad van beheer machtigen hem te vertegenwoordigen in een vergadering van de raad van beheer . Gedurende een zelfde vergadering kan een lid van de raad van beheer slechts houder zijn van één enkele volmacht . Deze bepalingen zijn van toepassing op de permanente vertegenwoordiger van een rechtspersoon die lid is van de raad van beheer .

Voor rechtsgeldige besluiten dient ten minste de helft van de leden van de raad van beheer aanwezig te zijn . "

De laatste alinea van artikel 20 vervalt .

De tekst van artikel 21 wordt als volgt gelezen :

" De besprekingen van de raad van beheer worden vastgelegd in processen-verbaal die in een speciaal op de zetel bijgehouden register worden opgenomen .

De processen-verbaal vermelden de namen van de aanwezige , vertegenwoordigde , verhinderde en afwezige leden van de raad van beheer ; zij dienen melding te maken van de aanwezigheid en afwezigheid van de krachtens wettelijke bepalingen ter vergadering opgeroepen personen en van ieder ander persoon die de vergadering geheel of ten dele heeft bijgewond .

Zij worden ondertekend door de voorzitter van de vergadering en door ten minste één lid van de raad van beheer die de vergadering heeft bijgewoond ; in geval van verhindering van de voorzitter van de vergadering , worden zij ondertekend door twee leden van de raad van beheer .

Afschriften en uittreksels van deze processenverbaal worden gewaarmerkt door de voorzitter van de raad van beheer , het lid van de raad van beheer dat tijdelijk het voorzitterschap uitoefert of een daartoe bevoegde gevolmachtigde die de secretaris van de raad van beheer kan zijn . "

De tekst van artikel 22 wordt als volgt gelezen :

" De raad van beheer bezit de ruimste bevoegdheden om in de naam van de vennootschap op te treden en alle handelingen en transacties te verrichten of daartoe machtiging te verlenen , welke verband houden met haar doelstellingen en die niet vallen onder de competentie van de gewone of buitengewone algemene vergadering .

Met name sluit de raad van beheer met " Electricité de France , Service national " alle contracten die noodzakelijk zijn voor de exploitatie van de installaties voor de produktie van elektriciteit door middel van kernenergie , krachtens verordening nr . 58-1137 van 28 november 1958 . Hij benoemt en ontslaat de leden van het personeel van de vennootschap , stelt hun bezoldigingen , lonen en gratificaties vast , alsmede de andere voorwaarden voor aanstelling en ontslag , krachtens de bepalingen van het " Statut national du personnel des industries électriques et gazières " . "

De tweede zin van de eerste alinea van artikel 23 wordt als volgt gelezen :

" Op zijn voorstel kan de raad , om hem terzijde te staan , hetzij een zijner leden , hetzij een gevolmachtigde die niet uit zijn midden is gekozen , aan hem toevoegen met de titel van directeurgeneraal ; deze dient in elk geval een natuurlijk persoon te zijn . "

De derde alinea van artikel 23 wordt als volgt gelezen :

" In geval van tijdelijke verhindering of overlijden van de voorzitter kan de raad van beheer voor de uitoefening van de functie van voorzitter volmacht verlenen aan een administrateur die " Electricité de France " vertegenwoordigt . In geval van tijdelijke verhindering wordt deze volmacht verleend voor een beperkte duur , die kan worden verlengd . In geval van overlijden geldt de volmacht tot de verkiezing van de nieuwe voorzitter . "

De laatste alinea van artikel 23 wordt als volgt gelezen :

" De raad van beheer kan volgens bij de wet vastgestelde voorwaarden een comité oprichten dat belast wordt met de bestudering van vraagstukken , die hij aan dit lichaam ter onderzoek voorlegt ; de leden hiérvan kunnen op grond hiervan een bijzondere bezoldiging ontvangen . "

De eerste alinea van artikel 28 wordt als volgt gelezen :

" De algemene vergadering benoemt voor de duur en onder de voorwaarden welke door de geldende wetgeving worden bepaald , ten minste twee comptabele commissarissen belast met het vervullen van de taak welke hun in deze wetgeving wordt toegekend . "

De derde en de vierde alinea van artikel 28 worden als volgt gelezen :

" Zij hebben het recht de algemene vergadering bijeen te roepen indien de raad van beheer in gebreke is gebleven zulks te doen .

De gewone algemene vergadering kan voor een duur gelijk aan die van de functie van de gewone commissarissen , één of meer plaatsvervangende comptabele commissarissen benoemen ter vervanging van de gewone commissarissen in geval van overlijden , verhindering of weigering van laatstgenoemden . "

De tekst van artikel 29 wordt als volgt gelezen :

" De algemene vergaderingen van aandeelhouders worden bijeengeroepen door de raad van beheer .

Bij gebreke daarvan kunnen zij eveneens worden bijeengeroepen :

1 . door de comptabele commissarissen ;

2 . door een daartoe door de rechter aangewezen gevolmachtigde , op verzoek , hetzij van een belanghebbende in dringende gevallen , hetzij van een of meer aandeelhouders die te zamen beschikken over ten minste een tiende van het maatschappelijk kapitaal ;

3 . door de liquidateur of liquidateurs gedurende de liquidatieperiode .

Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 41 met betrekking tot de buitengewone algemene vergaderingen die niet voor de eerste maal bijeen zijn geroepen , vindt de convocatie tot de vergaderingen plaats door middel van een mededeling in een dagblad dat bevoegd is tot het opnemen van wettelijke aankondigingen in het departement waar de maatschappelijke zetel is gevestigd , en wel ten minste vijftien vrije dagen v}}r de voor de vergadering bepaalde datum wanneer de vergadering bijeenkomt op eerste convocatie . Deze oproeptermijn wordt teruggebracht tot zes vrije dagen voor algemene vergaderingen welke bijeenkomen op tweede convocatie en voor uitgestelde vergaderingen .

Aangezien alle aandelen op naam zijn gesteld , kunnen de in dit artikel bedoelde mededelingen worden vervangen door een tot elke aandeelhouder bij aangetekende brief gerichte convocatie op kosten der vennootschap .

Wanneer convocatie plaatsvindt door mededeling in een dagblad , worden zij die op de datum van de convocatie van de vergadering sedert ten minste één maand houder zijn van aandelen op naam , hiertoe opgeroepen bij gewone brief . Op hun verzoek kunnen deze aandeelhouders worden opgeroepen bij aangetekende brief , mits zij het bedrag van de aantekenkosten aan de vennootschap overmaken .

De convocaties moeten dag , uur en plaats van vergadering vermelden , alsmede een beknopt overzicht bevatten van de in de vergadering te behandelen onderwerpen . "

De tweede alinea van artikel 30 wordt vervangen door de volgende alinea's :

" Het aan het aandeel verbonden stemrecht , dat is gekoppeld aan het recht de algemene vergadering bij te wonen , berust in gewone algemene vergaderingen bij de vruchtgebruiker en in buitengewone algemene vergaderingen bij de blote eigenaar .

Wanneer aandelen in pand zijn gegeven , behoudt de eigenaar het stemrecht .

Onverdeelde mede-eigenaren van aandelen worden in de vergaderingen door één van hen of door een gemeenschappelijke gevolmachtigde vertegenwoordigd . In geval van geschil wordt deze gevolmachtigde aangewezen door de president van de Rechtbank van Koophandel die in kort geding beslist op verzoek van de meest gerede mede-eigenaar .

Een aandeelhouder kan zich steeds in de vergadering doen vertegenwoordigen door zijn echtgeno ( o ) t ( e ) of door een andere aandeelhouder . "

De vierde alinea van artikel 30 vervalt .

De tekst van artikel 32 wordt als volgt gelezen :

" In alle algemene vergaderingen ( gewone en buitengewone ) wordt het aan de aandelen verbonden stemrecht uitsluitend beperkt door het gestelde in artikel 82 van de wet van 24 juli 1966 ; het is evenredig aan het percentage van het maatschappelijk kapitaal dat door deze aandelen respectievelijk wordt vertegenwoordigd , waarbij een minimum van één stem per aandeel geldt . "

De vierde alinea van artikel 33 wordt als volgt gelezen :

" De presentielijst van de vergaderingen dient de volgende gegevens te bevatten :

1 . de naam , gebruikelijke voornaam en woonplaats van iedere aanwezige aandeelhouder , het aantal aandelen waarvan hij houder is , alsmede het aantal aan deze aandelen verbonden stemmen ;

2 . de naam , gebruikelijke voornaam en woonplaats van iedere vertegenwoordigde aandeelhouder , het aantal aandelen waarvan hij houder is , alsmede het aantal aan deze aandelen verbonden stemmen ;

3 . de naam , gebruikelijke voornaam en woonplaats van iedere mandataris , het aantal aandelen van zijn opdrachtgevers , alsmede het aantal aan deze aandelen verbonden stemmen .

Het bureau van de vergadering kan de volmacht welke de naam , gebruikelijke voornaam en woonplaats van iedere opdrachtgever , het aantal aandelen waarvan hij houder is en het aantal aan deze aandelen verbonden stemmen vermeldt , aan de presentielijst hechten . In dat geval is het bureau niet verplicht op de presentielijst te vermelden welke aandeelhouders vertegenwoordigd zijn , maar het aantal aan deze lijst gehechte volmachten wordt daarop vermeld . Deze volmachten worden onder dezelfde voorwaarden en tegelijkertijd met de presentielijst verspreid .

De presentielijst , naar behoren geparafeerd door de aanwezige aandeelhouders en de mandatarissen , wordt door het bureau van de vergadering gewaarmerkt . "

De eerste en de tweede alinea van artikel 34 worden vervangen door de volgende alinea :

" De agenda van de vergaderingen wordt vastgesteld door de opsteller van de convocatie , behoudens toepassing van artikel 128 van decreet nr . 67-236 van 23 maart 1967 . "

De eerste en de tweede alinea van artikel 35 worden vervangen door de volgende alinea's :

" De besprekingen van de algemene vergadering worden vastgelegd in notulen die worden opgenomen in een op de zetel bijgehouden speciaal register dat wordt genummerd en geparafeerd . Deze notulen kunnen echter ook worden opgemaakt op genummerde en geparafeerde losse bladen welke opeenvolgend zijn gerangschikt , een en ander overeenkomstig het bepaalde in artikel 85 van decreet nr . 67-236 van 23 maart 1967 .

De notulen van de vergadering dienen melding te maken van de datum en de plaats van de vergadering , de wijze van convocatie , de agenda , de samenstelling van het bureau , het aantal aandelen dat deelneemt aan de stemming en het bereikte quorum , de stukken en rapporten welke aan de vergadering zijn voorgelegd , een résumé van de debatten , de tekst van de in stemming gebrachte resoluties en de uitslag van de stemmingen . Zij worden ondertekend door de leden van het bureau .

Afschriften en uittreksels van de notulen worden gewaarmerkt door de voorzitter van de raad van beheer of door de secretaris van de vergadering . "

Artikel 37 wordt aangevuld met de volgende eerste alinea :

" De buitengewone algemene vergadering komt ten minste eenmaal per jaar bijeen , binnen een termijn van zes maanden na sluiting van het boekjaar , behoudens verlenging van deze termijn bij gerechtelijk besluit . "

De tekst van artikel 38 wordt als volgt gelezen :

" De besluiten van de gewone vergadering worden genomen bij meerderheid der uitgebrachte stemmen ; bij schriftelijke stemming wordt geen rekening gehouden met blanco stemmen . "

De eerste alinea van artikel 39 wordt als volgt gelezen :

" De gewone algemene vergadering neemt kennis van het verslag van de raad van beheer over de zaken van de vennootschap ; zij neemt tevens kennis van de verslagen van de commissarissen . "

De laatste alinea van artikel 39 wordt als volgt gelezen :

" Het besluit waarbij de balans en de rekeningen worden goedgekeurd moet op straffe van nietigheid worden voorafgegaan door de verslagen van de commissarissen . "

De tekst van artikel 40 wordt als volgt gelezen :

" De besluiten van de buitengewone algemene vergadering worden genomen met een meerderheid van tweederde der uitgebrachte stemmen . "

De eerste alinea van artikel 41 wordt als volgt gelezen :

" Onder voorbehoud van goedkeuring volgens de procedure bedoeld in verordening nr . 58-1137 van 28 november 1958 ( artikel 1 , lid 2 ) is uitsluitend de buitengewone algemene vergadering bevoegd wijzigingen in de statuten aan te brengen . Tot verzwaring van de verplichtingen van de aandeelhouders kan echter slechts met algemene stemmen worden besloten , met uitzondering van die verplichtingen die het gevolg zijn van een op regelmatige wijze tot stand gekomen hergroepering van aandelen . "

De zesde alinea van artikel 41 wordt als volgt gelezen :

" Tot verandering van de naam van de vennootschap en het verplaatsen van de zetel buiten Parijs , waar deze zetel is gevestigd , en de aangrenzende departementen ; "

De twaalfde alinea van artikel 41 wordt als volgt gelezen :

" In geval van verificatie van de inbreng in natura , alsmede van de bijzondere voorrechten , besluit de algemene vergadering , die in dit geval met een constituerende vergadering wordt gelijkgesteld , overeenkomstig de eisen inzake quorum en meerderheid die voor de buitengewone algemene vergaderingen zijn gesteld . "

De laatste vijf alinea's van artikel 41 worden vervangen door de volgende alinea's :

" De buitengewone algemene vergadering kan na een eerste convocatie slechts rechtsgeldig besluiten nemen wanneer de aanwezige en vertegenwoordigde aandeelhouders ten minste de helft van het aantal stemgerechtigde aandelen vertegenwoordigen .

Wanneer aan deze voorwaarde niet is voldaan , wordt de algemene vergadering opnieuw bijeengeroepen volgens de procedure en binnen de termijn die zijn bepaald in artikel 29 van de statuten . Na deze tweede convocatie besluit de vergadering rechtsgeldig , wanneer de aanwezige en vertegenwoordigde aandeelhouders ten minste een vierde van de stemgerechtigde aandelen vertegenwoordigen , echter uitsluitend met betrekking tot de punten van de agenda van de eerste vergadering .

Wanneer ook dit laatste quorum niet wordt bereikt , kan de tweede vergadering worden uitgesteld tot uiterlijk twee maanden na de datum waarvoor zij was bijeengeroepen , en wel volgens de procedure en de termijn die zijn bepaald in artikel 29 van de statuten . Na deze derde convocatie neemt de vergadering rechtsgeldige besluiten , wanneer de aanwezige en vertegenwoordigde aandeelhouders ten minste een vierde van de stemgerechtigde aandelen vertegenwoordigen , echter uitsluitend met betrekking tot de punten van de agenda van de eerste vergadering .

In alle gevallen besluit de vergadering met een meerderheid van tweederde der uitgebrachte stemmen ; bij schriftelijke stemming wordt geen rekening gehouden met blanco stemmen .

In afwijking van bovengenoemde bepalingen besluit de algemene vergadering die is bijeengeroepen om zich uit te spreken over een voorstel tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal door opneming van reserves , winsten of emissiepremies , overeenkomstig de eisen inzake quorum en meerderheid die voor de gewone algemene vergaderingen zijn gesteld . "

Artikel 43 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 43

Jaarrekeningen

Aan de hand van de geldende wettelijke bepalingen wordt door de raad van beheer elk jaar een inventaris opgesteld , waarin activa en passiva van de vennootschap worden vermeld .

Tevens stelt de raad van beheer de algemene exploitatierekening , de winst - en verliesrekening en een balans op , en brengt hij de aandeelhouders verslag uit over de gang van zaken bij de vennootschap gedurende het afgesloten boekjaar .

Ook bij het ontbreken van winst of bij onvoldoende winst worden de noodzakelijke afschrijvingen en reserveringen verricht , zodat de balans een waarheidsgetrouw beeld geeft .

De in dit artikel genoemde stukken worden uiterlijk vijfenveertig dagen v}}r de algemene vergadering ter beschikking van de comptabele commissarissen gesteld .

Iedere aandeelhouder heeft het recht kennis te nemen van de in de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen genoemde documenten en stukken . "

De eerste zeven woorden van de tweede alinea van artikel 44 worden als volgt gelezen :

" Op deze winst , eventueel verminderd met vroegere verliezen , wordt in mindering gebracht : " .

De laatste alinea van artikel 44 wordt als volgt gelezen :

" Bij het bepalen van het tantième van de raad van beheer wordt rekening gehouden met de te verdelen bedragen welke in mindering zijn gebracht op de reserves waarover de algemene vergadering beschikt . "

De tekst van artikel 45 wordt als volgt gelezen :

" Ingeval verliezen zijn geleden ter hoogte van driekwart van het maatschappelijk kapitaal , moet de raad van beheer binnen vier maanden volgende op de goedkeuring van de rekeningen waaruit dit verlies is gebleken de buitengewone algemene vergadering bijeenroepen ten einde vast te stellen of tot voortijdige ontbinding van de vennootschap moet worden overgegaan .

Indien niet tot ontbinding wordt besloten , moet het kapitaal onmiddellijk worden verminderd met een bedrag dat gelijk is aan het vastgestelde verlies , met inachtneming van de wettelijke bepalingen inzake het minimumkapitaal van naamloze vennootschappen .

In beide gevallen dient het besluit van de vergadering te worden gepubliceerd overeenkomstig de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen .

Indien de algemene vergadering niet bijeen wordt geroepen , of wanneer deze vergadering geen rechtsgeldig besluit heeft kunnen nemen na een laatste convocatie , kan elke belanghebbende in rechte om ontbinding van de vennootschap verzoeken . "

De laatste zin van de vierde alinea van artikel 46 wordt als volgt gelezen :

" Bovendien kunnen zij op grond van een besluit van de buitengewone algemene vergadering alle of een deel der goederen , rechten en verplichtingen van de ontbonden vennootschap bij een andere maatschappij inbrengen of ten behoeve van een maatschappij of elke andere persoon afstand doen van deze goederen , rechten en verplichtingen , behoudens het bepaalde in de artikelen 394 tot en met 396 van de wet van 24 juli 1966 . "

In artikel 49 wordt de tekst van het eerste streepje en van de eerste zin van het tweede streepje als volgt gelezen :

" _ Wijzigingen op deze statuten worden slechts van kracht na goedkeuring door de Raad van de Europese Gemeenschappen ;

_ Krachtens artikel 171 , lid 3 , van het Verdrag worden de winst - en verliesrekeningen en de balansen van deze vennootschap voor ieder dienstjaar door de raad van beheer medegedeeld aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen , in de maand volgende op de goedkeuring daarvan door de algemene vergadering van de vennootschap , ter indiening door deze Commissie bij de Raad van de Europese Gemeenschappen en het Europese Parlement . "