7.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1021/96VANDECOMMISSIE
van6juni1996
totopeningvangewoneopenbareinschrijvingen voordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1544/950,
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiezoalsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3152/94(*),deuitvoeringsbepalingen zijnvastge­
steldvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistil­
latiezoalsbedoeldindeartikelen35,36en39vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvande
interventiebureaus ;
Overwegende datgewoneopenbareinschrijvingen
moetenwordengehoudenvoordeverkoopvanalcohol
uitwijnbouwprodukten bestemdvooruitvoernaar
bepaaldelandeninhetCaribischegebiedenMidden­
Amerika,teneindevooreencontinuevoorzieningvandie
landentezorgenendecommunautaire voorraadalcohol
uitwijnbouwprodukten teverminderen;
Overwegendedatmoetwordenbepaalddateenspecifieke
zekerheidmoetwordengesteldomtegaranderendatde
alcoholdaadwerkelijk uithetdouanegebied vande
Gemeenschap wordtuitgevoerdendattrapsgewijsver­
zwaardesanctiesmoetenwordentoegepastwanneerde
voordeuitvoervastgesteldedatumwordtoverschreden ;
datdezezekerheidlosmoetstaanvandezogenoemde
honoreringszekerheid dieermetnamemoetvoorzorgen
datdealcoholuitdeopslagruimten wordtuitgeslagenendetoegewezenalcoholvoordevastgesteldebestemmingen
wordtgebruikt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2192/93van
deCommissie(%betreffendebepaaldeontstaansfeiten van
deindewijnbouwsector tegebruikenlandbouwomreke­
ningskoersenentotwijzigingvanmetnameVerordening
(EEG)nr.377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgestelddiemoetenwordengehanteerdomdevoorde
gewoneinschrijvingen voorgeschreven betalingenen
zekerhedeninnationalevalutaomterekenen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Bijzesgewoneinschrijvingen ,genummerd194/96EG,
195/96EG,196/96EG,197/96EG,198/96EGen199/96
EG,wordtintotaal300000hlalcoholdieisverkregenbij
distillatiezoalsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87eninhetbezitisvanhet
Italiaanse,hetSpaanseenhetFranseinterventiebureau ,te
koopaangeboden.
Elkvandegewoneinschrijvingen nrs.194/96EG,195/96
EG,196/96EG,197/96EG,198/96EGen199/96EG
heeftbetrekkingopdeverkoopvan50000hlalcohol
100%vol.
Artikel2
Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeEuropeseGemeen­
schap;
—moetwordeningevoerdengedehydreerd
—voordegewoneinschrijvingen nrs.194/96EGen
195/96EGineenvandevolgendederdelanden:
—CostaRica,
—Guatemala ,(■)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
OPBnr.L148van30.6.1995,blz.31.
(3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(<)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
(4PBnr.L332van22.12.1994,blz.34. (<)PBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

Nr.L136/2rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.96
—Honduras,inclusiefdeSwaneilanden ,
—ElSalvador,
—voordegewoneinschrijvingen nrs.196/96EG,
197/96EG,198/96EGen199/96EGineenvan
devolgendederdelanden:
—Sint-KittsenNevis,
—deBahama's,
—deDominicaanse Republiek,
—AntiguaenBarbuda,
—Dominica,
—deBritseMaagdeneilanden enMontserrat,
—Jamaica,
—Santa-Lucia ,
—Sint-Vincent,inclusiefdeNoordelijkeGrena­
dinen,
—Barbados,
—TrinidadenTobago,
—Belize,
—Grenada,inclusiefdeZuidelijkeGrenadinen,
—Aruba,
—deNederlandseAntillen:Cura^ao,Bonaire,
Sint-Eustatius ,Sabaenhetzuidelijkedeelvan
Sint-Maarten ,
—Guyana,
—deMaagdeneilanden behorendetotdeVere­
nigdeStatenvanAmerika,
—Haïti;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof.
Artikel3
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijninbijlageIvastgesteld.
Artikel4
Deverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen13totenmet18endeartikelen30toten
met38vanVerordening (EEG)nr.377/93.Handhavingvanhetbodnahetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandebiedingenenhetstellenvande
exportzekerheid endehonoreringszekerheid zijnprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)nr.
2220/85vandeCommissie(')voorhetvrijgevenvande
inschrijvingszekerheid .
Deinschrijvingszekerheid voorelkeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeinschrijvingwordtvrijgegeven
wanneerhetbodnietwordtaanvaardofwanneerdekoper
voordebetrokkeninschrijvingdeexportzekerheid ende
honoreringszekerheid heeftgesteld.
2.Deexportzekerheid bedraagt5ecuperhectoliter
100%volenmoetwordengesteldvoorelkehoeveelheid
alcoholwaarvooreenleveringsbonisafgegevenvoorelk
vandeinartikel1vandezeverordeningbedoelde
inschrijvingen .Dezeexportzekerheid wordteerstdoorhet
interventiebureau waardealcoholisopgeslagenvrijge­
gevennadathetbewijsisgeleverddatdezehoeveelheid
binnendeinartikel6vandezeverordeningbepaalde
termijnisuitgevoerd.
Inafwijkingvanartikel23vanVerordening (EEG)nr.
2220/85enbehoudensovermachtwordt,wanneerdein
artikel6vermeldedatumisoverschreden ,deexportze­
kerheidtenbedragevan5ecuperhectoliteralcohol
100%volverbeurdalsvolgt:
a)15%wordthoedanookverbeurd;
b)bovendienwordt10%vanhetnaaftrekvandeze
15%resterendebedragverbeurdvoorelkemaand
waarmeedevastgesteldeuitvoerdatumwordtoverschre­
den.
3.Dehonoreringszekerheid bedraagt30ecuperhecto­
literalcohol100%vol.Dezezekerheidwordtvrijgegeven
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel34,lid3,onderb),
vanVerordening (EEG)nr.377/93.
4.Inafwijkingvanartikel17vanVerordening(EEG)
nr.377/93wordendeexportzekerheid endehonorerings­
zekerheidtegelijkertijdgesteldbijelkbetrokkeninterven­
tiebureau,voorelkvandeinartikel1vandezeverorde­
ningbedoeldeinschrijvingen ,uiterlijkopdedagvan
afgiftevaneenleveringsbonvoordebetrokkenhoeveel­
heidalcohol.
5.Voordeomrekeningvandeexportzekerheid ,uitge­
druktinecuperhl100%vol,innationalevalutawordt
delandbouwomrekeningskoers toegepastdiegeldtopde
laatstedagvoorhetindienenvandebiedingenvoorde
betrokkeninschrijving.
Artikel6
1.Deuithoofdevandeinartikel1vandezeverorde­
ningbedoeldeinschrijvingen toegewezenalcoholmoet
uiterlijkop28februari1997zijnuitgevoerd.Artikel3
1.Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.377/93
bedoeldeinschrijvingszekerheid isgelijkaaneenbedrag
van3,622ecuperhlalcohol100%volenmoetworden
gesteldvoordegehelehoeveelheiddieinhetkadervan
elkevandeinartikel1vandezeverordeningvermelde
inschrijvingen tekoopwordtaangeboden. (>)PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

7.6.96NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschapper Nr.L136/3
2.Detoegewezenalcoholmoetbinnentweejaarnade
datumvandeeersteafhalingzijngebruikt.zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheidalcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureau het
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra­
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstelling voorrekeningvandeLid­
Staat.Artikel7
Eenbodisslechtsontvankelijkwanneerdeinschrijver
daarinaangeeftwaardetoegewezenalcoholuiteindelijk
zalwordengebruiktenzichertoeverbindtzichaandeze
bestemmingtezullenhouden.Hetbodmoeteveneensde
bewijzenbevattendatdeinschrijverdwingendeverbinte­
nissenheeftaangegaanmeteenmarktdeelnemer uitde
sectormotorbrandstoffen ineenvandeinartikel2van
dezeverordeningvermeldederdelandendiezichertoe
verbindtdetoegewezenalcoholineenvandezelandente
zullendehyderenenuitsluitendvoorgebruikalsmotor­
brandstoftezullenuitvoeren.Artikel9
1.Dekopersvandeopenbareinschrijvingen nrs.
194/96EGen195/96EG,enerzijdsendekopersvande
openbareinschrijvingen nrs.196/96EG,197/96EG,
198/96EGen199/96EG,anderzijds,kunneninonder­
lingoverlegonderelkaareenzelfdehoeveelheidalcohol
uitwisselendieindebeschrevenopslagtanksineenzelfde
Lid-Staatisopgeslagen ,voordeindezeinschrijvingen
aangegevenbestemmingen .
2.Eendergelijkeuitwisselinglaatdeverplichtingen
vandebetrokkenkopers,metnametenaanzienvandete
betalenprijs,determijnenvoorhetafhalenenhet
gebruikvandehentoegewezenalcohol,dieinhet
betrokkenberichtvaninschrijvingzijnvermeld,onverlet.
3.Dekopersdietoteendergelijkeuitwisselingwillen
overgaan,moetendebetrokkeninterventiebureaus
daarvanvoorafinkennisstellen.
4.Indiendezeuitwisselingconsequenties heeftvoor
hettijdschemavoordefysiekeafhalingvandealcohol,
wordtdittijdschemaonmiddellijkaangepastenwordt
dezewijzigingonverwijldterkennisvandeCommissie
gebracht.Artikel8
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertise enlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte ,uitgedruktin%vol,
vandezealcoholteverifiëren .
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehalte vandeafte
halenalcoholenhetminimalcoholvolumegehalte datin
hetberichtvaninschrijvingisvermeld,zijndevolgende
bepalingenvantoepassing:
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerken overtenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt;
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureau ende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voorde
betrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureau hemArtikel10
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening (EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandeLid-Statenzijnvermeld,endiebedoeldisvoorde
inartikel1vandezeverordeninggenoemdeinschrijvin­
gen,metnameomlogistiekeredenen,doordeinterven­
tiebureauswaardebetrokkenalcoholisopgeslagen,na
instemmingvandeCommissie,totdeafgiftevanhet
betrokkenafhaalbewijswordenvervangenofmetandere
alcoholdieinhetbezitisvanhetinterventiebureau
wordenvermengd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

Nr.L136/4|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.96
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

7.6.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/5
BIJLAGEI
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.194/96EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Villarrobledo 22 37812 39Ruw
Villarrobledo 25 12188 39Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerd ineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
«Gewoneinschrijvingnr.194/96EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop24juni1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :194/96EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—FEGA,c/Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427FEGA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L136/6MNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.96
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.195/96EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie:
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË BonolloSpA 800035+36Ruw
CA.VI.ROSeri 10000 35Ruw
VillapanaSpA 3000 35Ruw
D'AuriaSpA 440036+39Ruw
DelSudSpA 4250 36Ruw
DiTraniSpA 475036+39Ruw
F-lliBaliceSne 3000 36Ruw
BonolloUmbertoSpA1000 39Ruw
F-lliCiprianiSpA 600 39Ruw
Ge.Dis.SpA 2000 39Ruw
G.DiLorenzoSrl 5500 39Ruw
ICVSpA1900 39Ruw
Kronion 1600 39Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.

7.6.96 |HLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/7
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.195/96EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop24juni1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving:195/96EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L136/8iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.96
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.196/96EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
FRANKRIJK Soterm/Deulep
39,avenueGeorges­
Brassens
13230Port-Saint-Louis­
du-Rhône47520
248035+36
35-I-36Ruw
Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninFransefrankmonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
«Gewoneinschrijvingnr.196/96EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop24juni1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving ;196/96EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomst heeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250705).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

7.6.96 NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/9
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.197/96EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
FRANKRIJK Port-la-Nouvelle
AvenueAdolphe-Turrel
Boîtepostale62
F-11210Port-la-Nouvelle48567
143335+36
35+36Ruw
Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninFransefrankmonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
11.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
«Gewoneinschrijvingnr.197/96EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop24juni1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving;197/96EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250705).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L136/10|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.96
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.198/96EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË D'AuriaSpA1800 35Ruw
DI.CO.VI.SaSeri 1800 35Ruw
D.C.A.SpA 2600 35Ruw
GiacomodeLucadiOronzoSas 3800 35Ruw
G.DiLorenzoSrl 1100035+36Ruw
CA.VI.ROSeri 7000 36Ruw
EnodistilSpA1600 36Ruw
Ge.Dis.SpA1000 36Ruw
MazzariSpA 2000 36Ruw
BertolinoSpA1500 39Ruw
BonolloSpA 13000 39Ruw
Enodistil 2500 39Ruw
FJliCiprianiSpA 400 39Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.

7.6.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/11
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.198/96EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop24juni1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :198/96EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L136/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.96
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.199196EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË BertolinoSpA 2700 35Ruw
DelSudSpA11000 35Ruw
DiTraniSpA1000 35Ruw
KronionSeri 1300 35Ruw
DelSudSpA 14250 36Ruw
DiTraniSpA1750 36Ruw
F.PalmaSpA 2500 36Ruw
DistercoopSeri 2500 39Ruw
MazzariSpA 3000 39Ruw
NeriSrl 3000 39Ruw
SaigSpA 7000 39Ruw
Totaal 50000I
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.

7.6.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/13
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.199/96EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop24juni1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving:199/96EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L136/14[NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.96
BIJLAGEII
VoorcontacteninBrusseltegebruikennummers:
DGVI(E-2)(terattentievandeheerChiapponeofdeheerVanderStappen)
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax:(32-2)2959252
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwprodukten dieisgeopend
bijVerordening (EG)nr.1021/96
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen:
—Datumvandetoewijzing:
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen:
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringoldeaanvaarding
vandeovername