VERORDENING (EG) Nr. 480/97 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1997 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 288/97 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 9 en 12,

Overwegende dat bij de onderhandelingen van de Uruguay-ronde in zekere mate vrijstelling van douanerechten voor bepaalde farmaceutische stoffen is goedgekeurd; dat met betrekking tot deze producten de eerste herziening van deze akkoorden binnen de Wereldhandelsorganisatie heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat dientengevolge in Verordening (EG) nr. 467/97 van de Raad (3) de toelating met vrijstelling van rechten is vastgesteld voor bepaalde werkzame stoffen met een "gemeenschappelijke internationale benaming" (INN-namen) van de Wereldgezondheidsorganisatie en bepaalde voor de vervaardiging van farmaceutische eindproducten gebruikte producten; dat daarin voorts de rechtenvrijstelling wordt ingetrokken die was voorbehouden aan farmaceutische producten voor bepaalde INN's die hoofdzakelijk niet-farmaceutisch worden gebruikt;

Overwegende dat het aangewezen lijkt deze wijzigingen op te nemen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité Douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I, tweede deel, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt in overeenstemming met bijlage I van deze verordening gewijzigd.

Artikel 2

Bijlage I, derde deel, afdeling II, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. de in bijlage II van deze verordening opgenomen producten worden toegevoegd aan bijlage 3;

2. de in bijlage III van deze verordening opgenomen producten worden in bijlage 3 geschrapt;

3. de in bijlage IV van deze verordening opgenomen producten worden toegevoegd aan bijlage 4;

4. de in bijlage V van deze verordening opgenomen producten worden toegevoegd aan bijlage 6.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 48 van 19. 2. 1997, blz. 7.

(3) PB nr. L 71 van 13. 3. 1997, blz. 1.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Lijst van de INN-namen (International Non-Proprietary Names) die moeten worden toegevoegd aan de lijst producten die in aanmerking komen voor toelating met vrijstelling van rechten, opgenomen in bijlage 3 van Verordening (EEG) nr. 2658/87

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

Lijst van INN-namen (International Non-Proprietary Names), die niet meer voor toelating met vrijstelling van rechten in aanmerking komen, te schrappen uit bijlage 3 van Verordening (EEG) nr. 2658/87

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

De lijst van voor- en achtervoegsels die, in combinatie met de INN-namen, de zouten, esters en hydraten van deze INN-namen aanduiden, toe te voegen aan bijlage 4 van Verordening (EEG) nr. 2658/87

ACETURAAT

N-ACETYLGLYCINAAT

ACISTRAAT

ACOXIL

AMSONAAT

BENZATHINE

BEZOMIL

BUCICLAAT

BUNAPSILAAT

BUTEPRAAT

tert-BUTYL

tertiare BUTYL

t-BUTYLAMINE

tertiare BUTYLAMINE

BUTYLESTER

CARBESILAAT

p-CHLOORBENZEENSULFONAAT

CICLOTAAT

CIPIONAAT

CLOSILAAT

CLOSYLAAT

CROBEFAAT

CROMACAAT

CROMESILAAT

CYCLOPENTAANPROPIONAAT

CYCLOTAAT

CYPIONAAT

DAPROPAAT

DEANIL

DECIL

DIBUDINAAT

DIBUNAAT

DIETHANOLAMINE

DIGOLIL

N,N-DIMETHYL-beta-ALANINE

DIOLAMINE

DOCOSIL

DOFOSFAAT

EDAMINE

EDISYLAAT

EPOLAMINE

ERBUMINE

ETABONAAT

ETHANOLAMINE

ETHYLEENDIAMINE

FARNESIL

FENDIZOAAT

FOSTEDAAT

HIBENZAAT

HYBENZAAT

HYCLAAT

o-(4-HYDROXYBENZOYL)BENZOAAT

ISOCAPROAAT

LAURIL

LAURILSULFAAT

LAURYL

LAURYLSULFAAT

MEGALLAAT

METEMBONAAT

4-METHYLBICYCLO[2.2.2]OCT-2-EEN-1-CARBOXYLAAT

METILSULFAAT

MOFETIL

NATRIUMLAURILSULFAAT

NATRIUMLAURYLSULFAAT

OCTIL

OLAMINE

OXOGLURAAT

PENDETIDE

PIVOXETIL

PROXETIL

1-PYRROLIDEETHANOL

STEAGLAAT

TENOAAT

TEPROSILAAT

TETRADECYLHYDROGEENFOSFAAT

TOFESILAAT

TRICLOFENAAT

TRIETHANOLAMINE

TRIFLUTAAT

TROLAMINE

TROMETAMOL

TROMETHAMINE

TROXUNDAAT

XINAFOAAT

BIJLAGE V

Lijst van farmaceutische tussenproducten, dat wil zeggen verbindingen die bij de vervaardiging van farmaceutische eindproducten worden gebruikt, toe te voegen aan de lijst van producten die in aanmerking komen voor de toelating met vrijstelling van rechten, opgenomen in bijlage 6 van Verordening (EEG) nr. 2658/87

>RUIMTE VOOR DE TABEL>