ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/23
VERORDENING (EEG)Nr.1794/75VANDECOMMISSIE
van11juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1780/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(3)PBnr.L181van11.7.1975,blz.29.
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100k<>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd : -
I.wittesuiker 2,30
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 2,30
II.ruwesuiker 0
16.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18.5/11
VERORDENING (EEG)Nr.1823/75VANDECOMMISSIE
van15juli1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.232/75metbetrekkingtotdeop­
slagdatumvandetenverkoopaangebodenboter
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.232/75wordt
dedatum„1november1974"vervangendoordeda­
tum„1april1975".
Artikel2
IndeDuitseversievandeVerordening (EEG)nr.232/
75wordtdetekstdieonderpunt1,subaa),vandebij­
lagenIenIIvoorkomt,telkensvervangendoorvol­
gendetekst:
„aa)250g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
entwederausVanillegewonnenodersynthe­
tischhergestelltwordenist,
oderDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),en
metnameopartikel7bis,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.232/75
vandeCommissievan30januari1975betreffendede
verkooptegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoor
devervaardiging vanbanketbakkerswerk enconsump­
tie-ijs(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1263/75(6),isbepaalddatdetekoopaangeboden
botervóór1november1974moetzijnopgeslagen ;
datdezedatummoetwordengewijzigdteneindere­
keningtehoudenmetdeontwikkelingvandeboter­
voorradenindeGemeenschap ;
Overwegende datbijdezegelegenheideenvergissing
indeDuitsetekstvandeVerordening (EEG)nr.232/
75moetwordengecorrigeerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies100g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
ausschließlich ausVanilleschoten oderGe­
samtextrakten ausdiesenSchotengewonnen
wordenist('),und..."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.
6PBnr.L126van17.5.1975,blz.21.
Nr.L185/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1822/75VANDECOMMISSIE
van15juli1975
houdendevaststellingvandeperiodevantoepassingvanhetstelselvangaran
tieprijzeninhetVerenigdKoninkrijkindesectorvarkensvlees
Overwegende dat,volgensdebeschikbaregegevens
overdevanaf1augustus1975indesectorengranen
envarkensvleesgeldendeprijzen,hetstelselvanga­
rantieprijzendatinhetVerenigdKoninkrijkinde
sectorvarkensvleesvantoepassingisovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.749/73per31juli1975moetaflopen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.749/73vandeRaad
van19maart1973betreffendedeproduktiesubsidi'es
diehetVerenigdKoninkrijkvoorsommigeland­
bouwprodukten maghandhaven(2),inzonderheidop
artikel9,
Overwegendedatinartikel54vandeToetredingsakte
isbepaalddathetVerenigdKoninkrijkgemachtigdis
produktiesubsidies tehandhavenzolangindezeLid­
Staateenverschilblijftbestaantussendeonderhet
nationalestelselvangarantieprijzen verkregenprijzen
endemarktprijzendievoortvloeienuitdetoepassing
vanderegelingenvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidenvanhetbepaaldeindeAkte;dathier­
inverderbepaaldisdatdezesubsidiesniettengevol­
gemogenhebbendatdeinkomstenvandeproducen­
tenuitgaanbovenhetpeildatzouvoortvloeienuitde
toepassingvanderegelsinzakeprijsaanpassing op
dezeinkomsten ;
Overwegende dathetvooreenredelijketoepassing
vandezebepalingenenvandeuitvoeringsvoorschrif ­
tenhiervanvervatinVerordening (EEG)nr.749/73
nodigisdatwordtuitgegaanvaneenzelfdeperiode
waarindebetrokkenprijzenvantoepassingzijn;
Overwegende datmetnameindevarkensvleessector
dezeperiodenaanzienlijkuiteenlopen ;
Overwegende dathetderhalvedienstigistebepalen
datdeperiodewaarvoordegarantieprijsgeldtmoet
overeenstemmen metdiewaarindebasisprijsvantoe­
passingis;datevenwelrekeningmoetwordengehou­
denmetdebestuurstechnische vereistenenmeteven­
tueleovergangsmoeilijkheden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetoepassingvanhetstelselvangarantieprijzen
inhetVerenigdKoninkrijkindesectorvarkensvlees
isdeperiodegelijkaandievandebasisprijs.Echter
—eindigtdeop1april1974begonnenperiodevoor
detoepassingvanhetstelselvangarantieprijzen
op27oktober1974;
—begintdeperiodevantoepassingvoor1974/1975
op28oktober1974.
Artikel2
Degeldigheidsduur vanhetstelselvangarantieprijzen
inhetVerenigdKoninkrijkindesectorvarkensvlees
looptafop31juli1975.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2PBnr.L72van20.3.1973,blz.1.
Nr.L185/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1817/75VANDERAAD
van10juli1975
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1693/72tenaanzienvandepro­
ceduresvoordebeschikbaarstelling vandevoedselhulp ,doorbemiddelingvan
hetInternationaal ComitévanhetRodeKruisteverstrekkenaandedoordege­
beurtenisseninZuid-Vietnam getroffenbevolkingsgroepen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese .
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel22bis,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(4),inzonderheidopar­
tikel23bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathet,inverbandmetdedringende
voedselbehoeften vandeZuidvietnamese bevolkings­
groepenaanwiedevoedselhulpvandeGenjeenschap
viahetInternationaal ComitévanhetRodeKruiszal
wordenverstrekt,wenselijkblijktomvoorhetvervoer
vandezevoedselhulpvanafhetfob-stadiumeensoe­
peleregelingtetreffenteneindezodoelmatigmoge­
lijktekunnenoptreden;
Overwegende datbijtoepassingvandeaanbestedings­
procedurevanartikel4vanVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaadvan3augustus1972totvaststel­
lingvandecriteriavoordebeschikbaarstelling van
voorvoedselhulpbestemdgraan(5)nietaltijddevoor
hetvervoervandeproduktenvanafhetfob-stadium
beoogdedoelmatigheid kanwordenbereikt;datdaar­
omindemogelijkheid 'dienttewordenvoorzienom
eenandereproceduretevolgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1693/72ishettoegestaaneenandereproceduredan
deaanbestedingtevolgenvoorhetvervoervanafhet
fob-stadiumvandegranendieinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma 1973/1974doorbemiddeling
vanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisaan
dedoordegebeurtenissen inZuid-Vietnam getroffen
bevolkingsgroepen wordenverstrekt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(•»)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18. (5)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
16.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1816/75VANDERAAD
van10juli1975
betreffendedeleveringvanbutteroilaanhetHogeCommissariaat vandeVere­
nigdeNatiesvoorvluchtelingen inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
voor1975,bestemdvoordedoordegebeurtenissen inZuid-Vietnam getroffen
bevolkingsgroepen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975(J),inzonderheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1541/75
wordtbepaalddat43400tonbutteroilalsvoedselhulp
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingenzalwordenverstrekt;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)wordtbe­
paalddat4550tonbutteroilinreservemoetworden
gehouden;
Overwegende datinZuid-Vietnam eengrootaantal
personentengevolgevanderecentegebeurtenissen ineenkritiekevoedselsituatie verkeren;dathetnoodza­
kelijkistotdeverlichtingvandezetoestandbijte
dragendoordeleveringuitdereservevan500ton
butteroilalsvoedselhulp ,inhetfob-stadiumofeen
overeenkomstig stadium;dathetHogeCommissariaat
vandeVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen bereidis
omhetvervoervandezehulpvanafhetgrondgebied
vandeGemeenschap opzichtenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande4550tonbutteroil,diekrachtensVerordening
(EEG)nr.1542/75inreservemoetwordengehouden,
wordt500tontoegewezenaanhet:HogeCommissari­
aatvandeVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen met
hetoogophulpverlening aandedoordegebeurtenis­
seninZuid-Vietnam getroffenbevolkingsgroepen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(')PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
2PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
Nr.L185/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1820/75VANDECOMMISSIE
van15juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
Q)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

16.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lfterm.
82'term.
93'term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 7,39
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 4,43 4,43 8,86
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,37 0,37 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7l'term.
82«term.
93«term.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0.
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L185/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1824/75VANDECOMMISSIE
van15juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1794/
75(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(3)PBnr.L182van12.7.1975,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.gedenatureerd :\
I.wittesuiker 4,72
II.ruwesuiker 2,44
B.nietgedenatureerd :l
I.wittesuiker 4,72
II.ruwesuiker 2,44
Nr.L184/24 15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1804/75VANDECOMMISSIE
van14juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvooreranen.meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
("')PBnr.L210vanI.8.1974,blz.4.

15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvóórgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(l)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend•
71'-term.
82'term.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren o 0 o 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 7,39
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorIII
zaaidoeleinden 0 3,32 3,32 7,20
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,37 0,37 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.II.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.li./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82Cterm.
93'term.
104l'term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.7.75 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/59
VERORDENING (EEG)Nr.1814/75VANDECOMMISSIE
van14juli1975
terwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanmengvoedersop
basisvangranentoetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.1658/75(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarvoorde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoeders ,waaropVerorde­
ning(EEG)nr.968/68(4),vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1658/75,wordeninovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
{-)PBnr.LIIvan16.1.1975,blz.1.
■'PBnr.L16«van1.7.1975,blz.25. (4)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.

Nr.L184/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.75
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroopvandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelproducten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan50ge­
wichtspercenten eneengehalteaangraanprodukten (')van:
•3010
4010
5010
6010
7010—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
65gewichtspercenten
—meerdan65gewichtspercenten0,210
0,524
0,944
1,259
1,574
(*)Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderverdeling
11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .