Nr.L232/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2366/81VANDECOMMISSIE
van17augustus1981
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2216/81(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2343/81(4),
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2216/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidingDerestitutiebedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.2216/81wordenvoordeindebijlagebij
dezeverordeningvermeldeproduktengewijzigdinde
daarinaangegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
28.6.1968,blz.13.
19.11.1979,blz.17.
1.8.1981,blz.54.
14.8.1981,blz.35.(')PBnr.L148van
OPBnr.L291van
(3)PBnr.L214van
(4)PBnr.L230van

18.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1981totwijzigingvandeuitvoer­
restitutiesvoormelkenzuivelprodukten
Deposten04.01en04.02indebijlagevandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2216/81ende
daarbijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtsper­
centen('):
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteof
aangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetton-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten
b)andere:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten
II.andere:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpaklringvan2literofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
b)overige,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten
(cc)metenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte('):
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtsper­
centen
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten011005
011015
011020
011025
011035
011040
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020005
020011
0200212.49
4,93
6.50
2.49
4,93
6.50
2.49
4,93
6.50
7,56
2.49
4,93
6.50
7,56
9,54
14,88
22,51

Nr.L232/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.81
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01
(vervolg)
04.02II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtsper­
centen
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan
39gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtsper­
centen
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten
dochnietmeerdan80gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
(c)-meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten030012
030013
030020
040011
040022
040030
062000
072000
072020
072030
072040
082020
08203026,86
42,10
46,46
52,98
78,02
91,08
32,00
32,00
47,07
51,85
58,00
58,83
59,56

18.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/19
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten
(ee)metenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Polen
—deanderebestemmingen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
112040
122020
122030
132010
132030
132040
132050
132060
13207060,81
69,85
71,28
80,51
87,16
93.80
32,00
32,00
47,07
51,85
90,00
58,00
58,83
59,56
60.81
69,85
71,28
80,51
87,16
93,80

Nr.L232/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.81
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichts­
percenten
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen142012
142022
142050
142060
142070
152010
152020
162070
163000
163010
163020
163030
163040
163050
163060
163070
163080
1720006,50
11,57
15,44
12,71
18,32
6,50
12,71
15,27
26,86
46,46
11,57
15,44
18,32
52,98

18.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/21
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels':
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten
2.overige,meteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,3200(4)
perkg
0,32000
perkg
0,4707(<)
perkg
0,5185(4)
perkg
0,5800(4)
perkg
0,5800(4)
perkg
0,6985(4)
P*rkg
0,3200(4)
perkg
0,3200(4)
perkg
0,4707(4)
perkg
0,5185(4)
perkg
0,5800(4)
perkg
0,5800(4)
perkg
0,6985(4)
perkg

Nr.L232/22 18.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :
(11)van3gewichtspercenten ofminder
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer
b)andere,meteenvetgehalte:
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
2.vanmeerdan45gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen281011
281012
281015
281020
291070
291076
291080
291085
291090
301000-(4)
perkg
0,0650(4)
perkg
9,72O
18,970
9,72(*)
*18,97(0
0,13800
perkg
0,2686(4)
perkg
0,4646(<)
perkg
0,5298(4)
perkg

18.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/23
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtgeen
restitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
gevenofaldannietweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofwei
en/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhet
bedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofwei
en/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methet
melkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
OHetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoevoegdewei
en/oflactose,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
OGeenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkazenofwrongel,diemelkvreemdevettenbevatten.Voordekaasechterwaarvan
bestanddelenzijntoegevoegddiemelkvreemdevettenbevatten(b.v.ham,noten,enz.)wordteenmaximumgewichtspercentage
van5%melkvreemdevettentoegestaan.
ODitbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(')Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .
NB:—DezonesA,B,C,DenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.242/80.
—Als„landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelanden
gelegeninhetschiereiland,endeeraantoebehorendegrondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,Sultanaat
vanOman,UnievanArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhai­
mah),ArabischeRepubliekJemen(Noord-Jemen )enDemocratische Volksrepubliek Jemen(Zuid-Jemen).
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen .