ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 196/73 VAN DE COMMISSIE

van 29 december 1972

waarbij Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , en met name op artikel 153 van de daaraan gehechte Akte ( 2 ) ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 van de Commissie van 7 juni 1972 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1559/72 van 20 juli 1972 ( 4 ) , moet worden aangevuld ten einde de tekst aan te passen aan de nieuwe situatie die is ontstaan door de toetreding van nieuwe Lid-Staten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met het hiernavolgende lid aangevuld :

" 5 . Gedurende de periode waarin Ierland en het Verenigd Koninkrijk de zogenaamde zomertijd niet toepassen , worden de in de vorige leden bepaalde tijdslimieten in deze Lid-Staten één uur vroeger gesteld . "

Artikel 2

Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 18 , lid 5 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met de hiernavolgende vermeldingen aangevuld :

" DK voor Denemarken , IR voor Ierland en UK voor het Verenigd Koninkrijk . "

Artikel 3

1 . Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 27 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met de hiernavolgende versies aangevuld :

" Imported seeds or mixtures " ,

" Indfoerte froe eller blandinger " .

2 . Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 27 , lid 2 , sub b ) , met de hiernavolgende versies aangevuld :

" Intended to be placed under the control system provided for in Article 2 of Regulation ( EEG ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy . "

" Bestemt til at undergives det kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 eller til at bringes i en saadan tilstand , at de ikke kan faa stoette . "

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 december 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 133 van 10 . 6 . 1972 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 165 van 21 . 7 . 1972 , blz . 34 .
29.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/7
VERORDENING (EEG)Nr.201/73VANDECOMMISSIE
van23januari1973
waarbijhetFranseinterventiebureau gemachtigdwordtdeinschrijvingvoor40000
tonzachtetarwetotbepaaldedoeleindentebeperken
OverwegendedatdeFranseRepubliek,omspecula­
tieveaankoopvanwegedehandeltevermijden,het
verzoekheeftgedaanhetFranseinterventiebureau
temachtigendeinschrijvingvantenhoogste40000
tonzachtetarwevanhoogwaardige bakkwaliteittot
bepaaldedoeleindentebeperken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2429/72(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.376/70vandeCommissie
van27februari1970totvaststellingvanderegeling
voordeverkoopvangranendoordeinterventie­
bureaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.129/73(4),ingevalvanuitzonderlijke om­
standigheden deinschrijvingopverzoekvaneen
Lid-Staattotbepaaldedoeleindenkanwordenbe­
perkt;
Overwegende datdoorongunstigeweersomstandig­
hedentijdensdeoogst1972dekwaliteitvandege­
oogstezachtetarweinbepaaldestrekenvandeGe­
meenschapzodanigisachteruitgegaan ,datdezeniet
meergeschiktisvoordevervaardiging vanmeel
voordebroodbakkerij ;dathetdientengevolge nood­
zakelijkisdeindezestrekengeoogstezachtetarwe
bruikbaartemakenvoordemaalindustrie doordeze
tevermengenmetzachtetarwevanhogebakkwali­
teitafkomstiguitdevoorradenvanhetinterventie­
bureau;Artikel1
Wanneerzachtetarweweeropdebinnenlandse
marktwordtgebrachtishetFranseinterventiebu­
reaugemachtigdtijdenshetverkoopseizoen 1972/1973
deinschrijvingvoor40000tonzachtetarwetot
loutervoorvervaardiging vanbroodmeeltebe­
perken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L47van28.2.1970 ,blz .49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973 ,blz .17.
1.273 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/5
VERORDENING (EEG)Nr.246/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.165/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,hlz.14.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L21van26.1.1973,blz.5.

Nr.L30/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
5.4eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — —— .— — —
10.03 Gerst — — — — — — 1—
10.04 Haver — _ — — _ — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L30/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.249/73VANDECOMMISSIE
van30januari1973
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvan
dethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijsten
breukrijstopderestitutietoetepassencorrectie­
factorwerdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
170/73(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.170/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.170/73,wordtgewijzigdin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
V)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(»)PBnr.L.73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnt.L21van26.1.1973,blz.16.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30jauari1973totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm
65eterm.
7
10.06 Rijst:
A.Paddieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige0 0 0 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0 0 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0 0 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0 0 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
C.Breukrijst
1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/3
VERORDENING (EEG)Nr.245/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1L>£COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninzonderheidopartikel15,lid6.
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(4)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van196.1967.blz.2269/67.
C)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBm.L73van27.3.1972.blz.5.
(4)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L30/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32®term.
43®term.
5
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0,32 0,32 2,07
10.01B Hardetarwe 02,76 2,763,22
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst0 0 0 0
10.04 Haver0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C
10.07DSorgho
Overige0
00,97
00,97
00,23
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E.i100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21®term.
32eterm.
43®term.
54®term.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 00,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 00,043 0,043 0,275 0,275
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 .0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
31.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/15
VERORDENING (EEG)Nr.217/73VANDECOMMISSIE
van26januari1973
betreffendeovergangsmaatregelen ophetgebiedvanhetvrijeverkeervangoederen
oorspronkelijke Lid-Staat,waarzijvoldedenaan
devoorwaarden dievoorhetverkrijgenvandit
documentzijngesteld,naareennieuweLid-Staat
werdenverzonden;
b)eendocumentT3Lachterafwordenafgegeven
indiendezeproduktenengoederenvanuiteen
nieuweLid-Staat,waarzijvoldedenaandevoor­
waardendievoorhetverkrijgenvanditdocument
zijngesteld,naareenandereLid-Staatwerden
verzonden .
2.Vooranderedaninvoriglidbedoeldegoederen
dieop1april1973ofwelonderwegzijnofwelin
"deGemeenschap zijnopgeslagenonderhetstelsel
vanvoorlopigeopslag,vandouane-entrepots ofvan
vrijezones,mag
a)eendocumentT2LofT3Lachterafwordenaf­
gegevenindiendezegoederenvanuiteenoor­
spronkelijkeLid-Staat,waarzijvoldedenaande
voorwaarden dievoorhetverkrijgenvanhetzij
hetenehetzijhetanderevandezebeidedocu­
mentenzijngesteld,naareennieuweLid-Staat
werdenverzonden ;
b)eendocumentT3Lachterafwordenafgegeven
indiendezegoederenvanuiteennieuweLid­
Staat,waarzijvoldedenaandevoorwaardendie
voorhetverkrijgenvanditdocumentzijngesteld,
naareenandereLid-Staatwerdenverzonden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
hetKoninkrijkDenemarken ,IerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord­
IerlandtotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtomenergie (x),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen (2),inzon­
derheidopartikel45,lid1,
Overwegendedatbepaaldeproduktenengoederen,
waaropderegelinginzakedeinartikel55vande
AktevanToetredingvoorzienecompenserende be­
dragenvantoepassingis,op1febrüari1973ofwel
onderwegzullenzijnofwelindeGemeenschap
zullenopgeslagenzijnonderhetstelselvanvoorlopige
opslag,vandouane-entrepots ofvanvrijezones;
datdezetoestandzicheveneenszalvoordoenop
1april1973voorwatdeoverigegoederenbetreft;
dathetdienstigisdezeproduktenengoederenniet
uittesluitenvandetoepassingvandebepalingen
diedoordeAktevanToetredingtenaanziendaar­
vanzijnvoorzien;dathetdientengevolge nood­
zakelijkistedieneindeovergangsbepalingen tevoor­
zien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD .: Artikel2
Artikel1
HetinvorigartikelbedoeldedocumentT2Lof
T3Ldientuiterlijkop31juli1973tewordenover­
gelegdbijdedouanediensten vandeLid-Staatophet
grondgebiedwaarvandegoederenzichbevinden.1.Voorlandbouwprodukten envoordoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen
dieop1februari1973ofwelonderwegzijnofwel
indeGemeenschap zijnopgeslagenonderhetstelsel
vanvoorlopigeopslag,vandouane-entrepots ofvan
vrijezones,mag
a)eendocumentT2Lachterafwordenafgegeven
.indiendezeproduktenengoederenvanuiteenArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14'.
31.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.211/73VANDECOMMISSIE
van30januari1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING 1
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
vjeietopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(3)PBnr.L174van1.8.1972,blz.1.

Nr.L26/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.73
B1JLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe-of
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 28,89
10.01BHardetarwe 30,43(*)(<)
10.02 Rogge 24,92(5)
10.03 Gerst 14,57
10.04 Haver 6,34
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 21,86(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
11,41 (millet)
10.07CSorgho 14,33
10.07DOverigegranen on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 59,20
11.01BMeelvanrogge 45,27
11.02AIa'Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 55,68
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 63,33
(l)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd.
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmev
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
31.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/5
VERORDENING (EEG)Nr.213/73VANDECOMMISSIE
van30januari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.165/73(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(3)PBnr.L21van26.1.1973,blz.5.

Nr.L26/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
S5eterm.
66eterm.
7
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmajshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — ■ —
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
31.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/7
VERORDENING (EEG)Nr.214/73VANDECOMMISSIE
van30januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid,inaanmerkingdienttewordenge­
nomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1973.
VoordeCommissie
P.XLARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.I.264van23.11.1972,blz.1.
(»)FBnr.T.149van1.7.1972,blz.59.
B1JLAGE
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,54
II.ruwesuiker 3,27(J)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,54
II.ruwesuiker 3,27f1)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig kei