17.1.74 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/15
VERORDENING (EEG)Nr.115/74VANDECOMMISSIE
van16januari1974
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967(J)betreffendeeengemeenschap­
pelijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoalbu­
mineenlactoalbumine enhoudendeintrekkingvan
Verordeningnr.48/67/EEG,gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1081/71(2),enmetnameopartikel
5,lid5,
Overwegende dat,indienvooreenproduktde
aanbiedingsprijs franco-grens ,hierna„aanbiedings­
prijs"genoemd,benedendesluisprijsdaalt,de
heffingenopditproduktmoetenwordenverhoogd
meteenextrabedragdatgelijkisaanhetverschil
tussendesluisprijsendeovereenkomstig artikel1
vanVerordeningnr.163/67/EEGvandeCommissie
van26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaaldeaanbie­
dingsprijs;datditartikel1vantoepassingiskrach­
tensartikel2vanVerordeningnr.201/67/EEGvan
deCommissievan28juni1967(5)betreffendede
toepassingvanVerordeningnr.170/67/EEGhou­
dendeeengemeenschappelijke regelingvanhet
handelsverkeer voorovoalbumine enlactoalbumine
enhoudendeopheffingvanVerordeningnr.48/67/
EEG;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaanbie­
dingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuitvoer
uitdezeanderelanden;
Overwegende datechter,krachtensartikel2van
Verordening (EEG)nr.990/69(6),debelastingenbij
invoervanovoalbumine enlactoalbumine van
oorsprongenvanherkomstuitOostenrijk 'niet
wordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen vandeinartikel1vanVerorde­
ningnr.170/67/EEGgenoemdeprodukten,extra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel5vanVerordeningnr.170/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
i1)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
(2)PBnr.L116van28.5.1971,blz.9.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
<4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.
(5)PBnr.134van30.6.1967,blz.2836/67. («)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4

Nr.L14/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.74
BIJLAGE
Extrabedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./100kgOmschrijving vandeinvoeren
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivatenvan
albuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie ):
a)ovoalbumine enlactoalbumine :
2,andere 5,00alleinvoeren(*)
(*)MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitOostenrijk .