30.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/63
VERORDENING (EEG)Nr.1860/84VANDECOMMISSIE
van29juni1984
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
486/80vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80(4),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoordeland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3019/81(2),inzonderheidopartikel4,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.435/80isvoorzienineenverminderingmet
90%vandeinvoerrechten vanrundvlees;dathet
bedragvandezeverminderingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
435/80bedoeldebedragenwelkeinminderingworden
gebrachtopdeinvoerrechten indesectorrundvlees,
wordenvoordeinvoerentijdenshetderdekwartaal
van1984vastgesteldalsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf2juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L302van23.10.1981,blz.4.(')PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Position idenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£7100kg
01.02All 4846,31 878,69 2.68,86 9452,93 712,17 78,326 149530285,54 64,600
02.01AIIa)1 9208,04 1669,53 510,83 17960,66 1353,14 148,820 284107542,55 122,740
02.01AIIa)2 7366,37 1335,61 408,65 14368,41 1082,50 119,056 227283434,03 98,192
02.01AIIa)3 11049,62 2003,43 612,99 21552,74 1623,77 178,584 340927651,04 147,288
02.01Alla)4aa) 13812,04 2504,28 734,13 26940,94 2055,50 223,231 426160800,59 148,110
02.01Alla)4bb) 15799,02 2864,55 860,54 30816,64 2334,50 255,344 487467924,32 210,596
02.01AIIb)1 8122,13 1472,63 450,92 15842,55 1193,30 131,270 250602478,70 108,266
02.01A11b)2 6497,76 1178,12 360,74 12674,13 954,64 105,017 200483382,96 86,613
02.01AIIb)3 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01AIIb)4aa) 12183,242208,96 647,83 23763,90 1812,89 196,907 375904706,28 162,399
02.01AIIb)4bb)11 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01Allb)4bb)22(') 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01AIIb)4bb)33 13970,102532,94 756,41 27249,25 2067,87 225,786 431037815,46 186,217
02.06CIa)1 13812,04 2504,28 734,13 26940,94 2055,50 223,231 426160800,59 184,110
02.06CIa)2 15799,02 2864,55 850,16 30816,64 2342,84 255,344 487467920,04 210,596
16.02BIIIb)1aa) 15799,02 2864,55 850,16 30816,64 2342,84 255,344 487467920,04 210,596Nr.
L172/64
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.
6.84(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht .
(')Ηυπαγωγήαςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεις πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ'όρουςπροβλκπομένους παράτωναρμοδιωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .