Nr.L88/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.69
vlokzijde(schappe),nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,bestemdvoordevervaardigingvannaai­
garenvanzuiverschappe,vanpostex50.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van100t.zodanigeomvangheeftdatvoorverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Statenmoet
wordengevreesd,metnamedoordatdeconcurrentie­
positieinhetstadiumvandeeindprodukten zouwor­
denvervalst;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
Protocolnr.IX,medeinverbandmethunhiervoren
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoege­
kendomindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet31
december1969..
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,5maart1969.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan2,5%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophaargrondgebiedbestemdegarens,geheelvanVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5maart1969
houdendetoekenningaandeBondsrepubliek Duitslandvaneentariefcontingent voor
gedroogdepruimen(tariefpost08.12C)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/98/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,
Overwegendedatgedroogdepruimenvóór1januari
1962doordeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdtegeneenrechtvan5%,terwijlhetop1ja­
nuari1957inhetnationaledouanetariefgeldende
basisrecht8%bedroegenhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefop16%>isvastgesteld;
Overwegende datdoordeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevenswerdenverstrekt:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
25,lid3,
Geziendebriefvan9mei1968waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1969heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tergrootte
van6.000tontegeneenrechtvan5%voorge­
droogdepruimenvanpost08.12Cvanhetgemeen

11.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/7
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 19671968
(9maanden)
Totaleinvoer 7.8017.1898.9545.7115.9107.7266.1895.6014.549
Invoeruitderdelanden7.6436.9348.7485.5635.5117.4795.7695.1194.292
waarvan :
U.S.A. 1.6521.4583.5721.4771.7422.9562.1341.554 605
Joegoslavië 2.3743.2132.7191.5991.3901.118 527603614
Bulgarije 1.135 4301.060 425656 804461.058 533
Griekenland 9 10 1
Invoer uitdeE.E.G. 158 247 206 148 399 247 420 482 257
waarvan :
Frankrijk 12 52 106 3 304 10 147 218 74
Italië 105 168 100 145 93 235 269 264 182
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontingen­
tenopgrondvanartikel25tenbehoevevanéén
enkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnormale
tempovoordegeleidelijketotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teneindedebezwa­
renwegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten ,
artikel25dienttoetepassen,metinachtneming van
hetbepaaldeindeartikelen2,3en9endatzijzich
daarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29ver­
vatteaanwijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staatmet
nameeromtedoenisdevoorzieningvanzijnconsu­
mentenmetbetrekkingtotgedroogdepruimente
doengeschiedenondervoorwaardendiehetmogelijk
makendeconsumptieprijzen opeenvastpeilte
handhaven;datdezeLid-Staatvanmeningisdat
gedroogdepruimeneenvoedingsmiddel vormen,dat
voornamelijk bijdeminstbegunstigdelagenvande
bevolkingzeerintrekis;dateenhoogdouanerecht
nietalleentoteenstijgingvandeprijzenvoorde
consumenten dochooktoteeninkrimpingvande
afzetmogelijkheden zoukunnenleiden;
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschap ,
hoewelstijgendinFrankrijkeninItalië,geziende
grotebehoeftenaanpruimenindezeLid-Statennog
bijlangenieteenvoldoendevoorzieningvandeDuitse
marktmogelijkmaakt;datertenaanzienvandeze
toestanddoordeniet-aanvragende Lid-Statengeen
opmerkingengemaaktzijn;Overwegendedatopgrondvandezesituatiemag
wordenaangenomendatdeaanvragendeLid-Staat
voor1969bezwarenondervindtdievoldoendegrond
opleverenomvoordatjaareentariefcontingent toe
tekenneninafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseengunstige
invloedheeftophethandelsverkeer tussendeLid-
Statenenderdelanden;
Overwegendedattenaanzienvandevaststellingvan
degroottevanhetcontingentdienttewordenopge­
merktdatdeDuitsebehoeften,diebijafwezigheid
vaneeneigenproduktieenvanuitvoersamenvallen
metdetotaleinvoer,zichschijnentestabiliseren,na
in1963,1964en1965eenzekeredalinggekendteheb­
ben;datmen,rekeninghoudendemetdezeneiging
totstabilisatie,geletopdegegevensbetreffendede
eerstenegenmaandenvanhetjaar1968,detotale
Duitsebehoeftenvoor1969opongeveer6.000ton
kanramen;datdemogelijkheden voorDuitslandom
zichindeGemeenschap vangedroogdepruimente
voorzienuitsluitendinFrankrijkeninItaliëgelegen
zijn;datvolgensdecijfersvandevoorgaandejaren
demaximumhoeveelheid vooruitvoernaarDuitsland
beschikbaregedroogdepruimeninItaliëongeveer300
tonbedraagt;datwatdehoeveelheidbetreftdievoor
uitvoeruitFrankrijkinaanmerkingkomttweeme­
ningentenaanzienvanderaminggelden:
—deFranseRegeringraamtdezewegensdeuitzon­
derlijkgoedeoogstditjaarop2.000tot2.500
ton;dathetevenwelmoeilijklijkteendergelijke
ramingteaanvaarden,geziendecijfersvande
voorafgaande jarenbetreffendedehoeveelheden
totdusvernaardeBondsrepubliek Duitslanduit­
gevoerd;

Nr.L88/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.69
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteentarief­
contingenttergroottevan5.000tontegeneenrecht
van11,6%toegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdegedroogdepruimenvanpost08.12Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .—anderzijdszoudeDuitseinvoeruitFrankrijk
overdeeerstenegenmaandenvan1968bijextra­
polatieop98,6tongeraamdkunnenworden;dat,
zelfswanneermenrekeninghoudtmetdeom­
standigheiddatdeinvoerinhetlaatstekwartaal
inhetalgemeengroterisdanhetdaaraanvooraf­
gaandekwartaal,welketendensalleeninhet
gevalvaneenbijzondergoedeFranseoogstkan
toenemen,lijktdemaximumhoeveelheid dievoor
uitvoeruitFrankrijknaarDuitslandinaanmer­
kingkomt,opnietmeerdan700tongeraamd
tekunnenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaanhet
contingentteverbindenrechtrekeninggehouden
moetwordenmetdebijzonderesituatievanhetbe­
trokkenproduktenmethetfeitdatin1968de
douane-unietotstandisgekomen,datdeaan­
vragendeLid-Staat,opgrondvandezeoverwegingen ,
eenbijdragedientteleverengelijkaan60%van
hetverschiltussenhetvóórdeeersteaanpassinggel­
dendenationalerechtenhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathetaanhetcontingent
teverbindenrechtzodoende11,6%>zoubedragen;
Overwegendedatuitdeterzakeverzameldegege­
vens,waarvandevoornaamsteindezebeschikking
zijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddatdoor
detoekenningvandittariefcontingent totdehier­
vorengenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
debetrokkengoederenmarkt zoudenkunnenont­
staan;
Overwegende datdetariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhierArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,5maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11maart1969
houdendeaanvullingvandelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,bedoeldbijartikel18
vanVerordeningnr.9vandeRaadbetreffendehetEuropeesSociaalFonds
(69/99/EEG)
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandebij
genoemdartikelbedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen(3),alsmedeopdebeschikkingen van28
maart1963(4),15januari1965(5),4maart1969(8)
en14februari1968(7),houdendeaanvullingvan
dezelijst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopartikel18,(3)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
(4)PBnr.63van20.4.1963,blz.1342/63,
(5)PBnr.23van10.2.1965,blz.398/65.
(6)PBnr.46van17.3.1966,blz.631/66.
(7)PBnr.L44van20.2.1968 ,blz .7.PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.