6.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/19
VERORDENING (EEG)Nr.816/74VANDECOMMISSIE
van5april1974
houdendewijzigingvandeVerordening (EEG)nr.71/73en(EEG)nr.1259/72met
betrekkingtotdeverkoopvanboteruitopenbareopslag
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.71/73wordtde
datum„1oktober1973"vervangendoor„1januari
1974".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/74(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
OverwegendedatinVerordening .(EEG)nr.71/73van
deCommissievan4januari1973metbetrekkingtot
deverkoopvanboteruitopenbareopslag(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.424/74(6)enin
Verordening (EEG)nr.1259/72vandeCommissievan
16juni1972betreffendehetterbeschikkingstellen
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwer­
kendeindustrieënindeGemeenschap (7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.576/74(8),de
einddatumvanopenbareopslagvandetekoopge­
steldeboterrespectievelijk op1oktober1973enop1
september1973werdvastgesteld;dathetaanbeveling
verdient,ommethetoogopdeontwikkelingvande
botervoorraden indeGemeenschap ,dezedatumte
wijzigen;
Overwegende datbijhethandelsverkeer vandeboter
diekrachtensVerordening (EEG)nr.1259/72isver­
kochtofvanhetboterconcentraat datervanwordt
vervaardigd ,bepaaldeaanduidingen moetenvoorko­
menophetinartikel17vangenoemdeverordening
bedoeldecontrole-exemplaar ;dat,hetteneindeeen
meerdoeltreffendecontroleteverzekerenentegelij­
kertijddevrijmakingvandeverwerkingswaarborg te
vergemakkelijken ,aanbevelingverdienttebepalendat
ophetbovenbedoelde controle-exemplaar deverwij­
zingnaardebijzondereverkoopbijinschrijving
krachtenswelkedebetrokkenboterisverkocht,wordt
vermeld;Verordening (EEG)nr.1259/72wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1wordtdedatum„1september1973"
vervangendoor„1januari1974".
2.Inartikel13wordtlid1aangevuldmetdevolgen­
detekst:
„d)dedatumvanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingenvoorde
bijzondereverkoopbijinschrijvingkrachtens
welkedeboterisverkocht."
3.Inartikel17,lid1,suba)aa),tweedealinea,worden
dewoorden„Invak106wordendedatumvande
overnamevandeboterenéénvandevolgende
vermeldingen aangebracht :„vervangendoor:
„Invak106wordenvermeld:
—dedatumvanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingenvoorde
bijzondereverkoopbijinschrijvingkrachtens
welkedeboterisverkocht,
—dedatumvandeovernamevandeboterdoor
dekoper,en
—éz.lvandevolgendevermeldingen :".
4.Aanartikel17,lid1,subb),wordthetvolgende
voorschrift„infine"toegevoegd :
„Invak106wordenvermeld:
—dedatumvanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingenvoorde
bijzondereverkoopbijinschrijvingkrachtens
welkedeboterisverkocht,')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
5)PBnr.L12van13.1.1973,blz.14.
6)PBnr.L49van21.2.1974,blz.10.
0PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
8)PBnr.L70van13.3.1974,blz.24.

Nr.L96/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.74
—dedatumvandeovernamevandeboterdoor
dekoper.
Vak104wordtingevulddoordenietvantoepas­
singzijndevermeldingen doortehalenenbijhet
tweedegedachtenstreepje éénvandehiernavolgen­
devermeldingen aantebrengen—dedatumvandeovernamevandeboterdoor
dekoper".
5.Inartikel17,lid2,komtdetekstvandetweede
alineaalsvolgtteluiden:
„Devakkennrs.101,103en104vanhetinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar wordeningevuld.
Invak106wordenvermeld:
—dedatumvanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingenvoorde
bijzondereverkoopbijinschrijvingkrachtens
welkedeboterisverkocht,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel2isvantoepassingmetingangvan10april
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI