++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 juli 1971

betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen

( 71/307/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat in de meeste Lid-Staten bindende voorschriften gelden voor de benamingen , de samenstelling en de etikettering van textielprodukten ;

Overwegende dat die voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen , hetgeen leidt tot belemmeringen voor de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt ;

Overwegende dat die belemmeringen kunnen worden opgeheven indien er uniforme voorschriften worden vastgesteld voor het op de markt brengen van textielprodukten op communautair niveau ; dat derhalve een harmonisatie noodzakelijk is van de benamingen van de textielvezels , alsmede van de aanduidingen welke voorkomen op de etiketten , merkingen of documenten welke de textielprodukten bij de diverse handelingen in het produktie - , bewerkings - en distributiestadium begeleiden ;

Overwegende dat deze harmonisatie tevens betrekking dient te hebben op sommige produkten die niet uitsluitend uit textiel bestaan , wanneer het textielgedeelte een wezenlijk deel van het produkt uitmaakt of wanneer daarop door de producent , de bewerker of de handelaar door een speciale vermelding de aandacht wordt gevestigd ;

Overwegende dat , ter bereiking van de doelstellingen welke aan de nationale bepalingen ter zake ten grondslag liggen , de etikettering verplicht dient te zijn ;

Overwegende dat het gebruik van aanduidingen of benamingen die op bijzondere wijze het vertrouwen van gebruikers en consumenten genieten , aan bepaalde voorwaarden dient te worden onderworpen ;

Overwegende dat het noodzakelijk zal zijn in een later stadium te voorzien in methoden voor het trekken van monsters en het analyseren van textiel , ten einde alle mogelijke geschillen over de gebezigde methoden te voorkomen ; dat evenwel de voorlopige handhaving van de thans gebruikte nationale methoden geen belemmering vormt voor de toepassing van uniforme voorschriften ;

Overwegende dat het niet wenselijk is , in een specifieke richtlijn betreffende textielprodukten , alle bepalingen die daarop van toepassing zijn , te harmoniseren ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Textielprodukten mogen voor verwerking , gedurende het produktieproces en in de diverse stadia van de distributie , binnen de Gemeenschap slechts op de markt worden gebracht indien zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in deze richtlijn .

Artikel 2

1 . Onder textielprodukten in de zin van deze richtlijn worden verstaan alle onbewerkte , halfbewerkte , bewerkte , half-afgewerkte , afgewerkte , half-geconfectioneerde of geconfectioneerde produkten welke uitsluitend zijn samengesteld uit textielvezels , ongeacht het toegepaste meng - of assemblageprocédé .

2 . Onder textielvezel in de zin van deze richtlijn wordt verstaan een zelfstandigheid welke wordt gekenmerkt door soepelheid , fijnheid en een grote lengte in verhouding tot de doorsnede , waardoor zij geschikt is voor gebruik als textiel .

3 . De volgende produkten worden met textielprodukten gelijkgesteld en onder de bepalingen van deze richtlijn gebracht :

- produkten die ten minste 80 gewichtspercenten textielvezels bevatten ,

- overtrekken , waarvan de uit textiel bestaande delen ten minste 80 % van hun gewicht uitmaken , van meubels , parapu's en parasols , en onder dezelfde voorwaarde , de textielbestanddelen van uit verscheidene lagen bestaande vloerbedekkingen , van matrassen en van kampeerartikelen , alsmede de warme voeringen van schoeisel en handschoenen ,

- textiel dat is verwerkt in andere produkten waarvan het een integrerend deel vormt , voor zover de samenstelling nader wordt aangegeven .

Artikel 3

1 . De benamingen en de beschrijvingen van de in artikel 2 bedoelde vezels zijn opgenomen in bijlage I .

2 . De benamingen welke in de tabel van bijlage I zijn opgenomen , mogen uitsluitend worden gebruikt voor vezels die overeenkomen met de onder hetzelfde nummer in de tabel gegeven beschrijving .

3 . Voor alle andere vezels mogen die benamingen noch als hoofdwoord , noch als stamwoord , noch als bijvoeglijke bepaling worden gebezigd , ongeacht de gebruikte taal .

4 . De benaming " zijde " mag niet worden gebruikt ter aanduiding van de speciale vorm of opmaak van de textielvezelfs als filamentgarens .

Artikel 4

1 . Aan de benaming van een textielprodukt mag de aanduiding 100 % of " zuiver " of eventueel " puur " , met uitsluiting van iedere andere term van die strekking , slechts worden toegevoegd indien het produkt geheel uit een en dezelfde soort vezel bestaat .

2 . Een hoeveelheid andere vezels tot 2 % van het gewicht van het textielprodukt wordt toegelaten , voor zover zij technisch gerechtvaardigd is en niet het resultaat is van stelselmatige toevoeging . Deze tolerantie wordt op 5 % gebracht voor textielprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan .

Artikel 5

1 . Een wolprodukt mag slechts worden aangemerkt als :

- " laine vierge " of " laine de tonte "

- " Schurwolle "

- " lana virgine " of " lana di tosa "

- " scheerwol "

indien het uitsluitend bestaat uit vezels die voordien nooit in een afgewerkt produkt verwerkt zijn geweest , die geen andere dan de voor de vervaardiging van het produkt vereiste verspinnings - en/of verviltingsbewerkingen hebben ondergaan , en die niet zodanig behandeld of gebruikt zijn dat de vezel daardoor is beschadigd .

2 . In afwijking van het bepaalde in lid 1 mag de benaming " scheerwol " worden gebruikt om wol aan te duiden , die in een mengsel van vezels is verwerkt , wanneer :

a ) al de in het mengsel verwerkte wol voldoet aan de in lid 1 omschreven kenmerken ;

b ) de hoeveelheid van deze wol niet minder is dan 25 % van het totale gewicht van het mengsel ;

c ) in geval van een fijne menging , de wol slechts met één andere vezel is vermengd .

In het in dit lid bedoelde geval is de aanduiding van volledige procentuele samenstelling verplicht .

3 . De tolerantie op technische gronden die verband houden met de vervaardiging , wordt beperkt tot 0,3 % onzuivere vezels voor produkten , aangemerkt als scheerwol in de zin van de leden 1 en 2 , ook indien het gaat om wolprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan .

Artikel 6

1 . Textielprodukten , samengesteld uit twee of meer vezelsoorten waarvan er een ten minste 85 % van het totale gewicht uitmaakt , worden aangeduid :

- met de benaming van deze laatste vezelsoort en het overeenkomstige gewichtspercentage ,

- of met de benaming van de bedoelde vezelsoort , voorafgegaan door de vermelding " minimum 85 % " ,

- of met de volledige procentuele samenstelling van het produkt .

2 . Textielprodukten , samengesteld uit twee of meer vezelsoorten waarvan geen enkele 85 % van het totale gewicht uitgemaakt , worden aangeduid met de benaming van ieder der overheersende vezelsoorten en het overeenkomstige gewichtspercentage , gevolgd door de benamingen der andere samenstellende vezelsoorten in afdalende volgorde van gewicht , al dan niet met vermelding van de overeenkomstige gewichtspercentages .

a ) De gezamenlijke vezelsoorten waarvan elk afzonderlijk minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaakt , mogen echter worden aangeduid met de term " andere vezels " , gevolgd door het totale gewichtspercentage .

b ) Ingeval de benaming van een vezelsoort die minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaakt wordt vermeld , dient de volledige procentuele samenstelling van het produkt te worden opgegeven .

3 . Produkten met een ketting van zuiver katoen en een inslag van zuiver vlas , waarin het aandeel van het vlas niet minder dan 40 % van het totale gewicht van het ontpapte weefsel bedraagt , mogen worden aangeduid met de benaming " halflinnen " , met de verplichte vermelding van de samenstelling : " ketting zuiver katoen - inslag zuiver vlas of linnen " .

4 . Voor textielprodukten die bestemd zijn voor de eindverbruiker , en behoudens rechtvaardiging in verband met een bijzonder produkt waarvan de fabricagetechniek een hogere tolerantie noodzakelijk maakt , wordt in de in dit artikel bedoelde procentuele samenstellingen een tolerantie van 3 % vezels toegestaan tussen de opgegeven gewichtspercentages en de werkelijke gewichtspercentages ten opzichte van het totale gewicht van de vezels van het eindprodukt .

5 . De uitdrukkingen " textielresten " of " onbepaalde samenstelling " kunnen worden gebruikt voor elk produkt waarvan de samenstelling moeilijk kan worden opgegeven , ongeacht de gewichtspercentages van zijn bestanddelen .

Artikel 7

Naast de in artikel 4 , lid 2 , artikel 5 , lid 4 , en artikel 6 , lid 4 , bedoelde toleranties wordt een extra tolerantie van 7 % toegelaten , indien zulks uitsluitend is gerechtvaardigd door de aanwezigheid van zichtbare en isoleerbare vezels met een louter decoratieve functie .

Artikel 8

1 . Textielprodukten in de zin van deze richtlijn moeten geëtiketteerd of gemerkt zijn bij iedere handeling in het produktie - en het handelsstadium die ten doel heeft ze op de markt te brengen ; naast of in plaats van de merken en etiketten mogen begeleidende handelsdocumenten gebruikt worden , wanneer de betrokken produkten niet te koop worden aangeboden aan de eindverbruiker of wanneer zij worden geleverd ter uitvoering van een opdracht van de Staat of van een andere rechtspersoon naar publiek recht .

2 . a ) De benamingen , aanduidingen en opgaven betreffende de samenstellende vezelsoorten , als bedoeld in de artikelen 3 , 4 , 5 en 6 en in bijlage I , moeten duidelijk worden vermeld in de handelsdocumenten . Deze verplichting sluit met name het gebruik van afkortingen in contracten , facturen of verkoopdocumenten uit ; wel mag gebruik worden gemaakt van een code voor machinale verwerking , mits in hetzelfde document een verklaring van de code wordt opgenomen .

b ) Bij het te koop aanbieden en de verkoop aan de consumenten moeten , met name in de catalogussen en prospectussen , alsmede op de verpakkingen , etiketten en merken , de benamingen , aanduidingen en opgaven betreffende de samenstellende vezelsoorten , als bedoeld in de artikelen 3 , 4 , 5 en 6 en in bijlage I , leesbaar en goed zichtbaar in uniforme karakters worden vermeld .

Andere dan de bij deze richtlijn voorgeschreven aanduidingen en inichtingen dienen duidelijk daarvan te worden gescheiden . Deze bepaling is niet van toepassing op merken of handelsnamen die onmiddellijk na of voor de bij deze richtlijn voorgeschreven vermeldingen kunnen worden aangebracht .

Indien evenwel , bij het te koop aanbieden of de verkoop aan consumenten , als bedoeld in de eerste alinea , een merk of een handelsnaam wordt vermeld waarbij , hetzij als hoofdwoord , hetzij als bijvoeglijke bepaling dan wel als stamwoord , een benaming wordt gebezigd , die is genoemd in bijlage I of die tot verwarring daarmede aanleiding kan geven , dienen onmiddellijk na het merk of de handelsnaam in duidelijk zichtbare en goed leesbare letters de benamingen , aanduidingen en opgaven betreffende de samenstellende vezelsoorten , als bedoeld in de artikelen 3 , 4 , 5 en 6 en in bijlage I , te worden toegevoegd .

c ) De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat op hun grondgebied , bij het te koop aanbieden en de verkoop aan eindverbruikers , voor het etiketteren of merken , als bedoeld in dit artikel , mede gebruik wordt gemaakt van hun nationale talen .

d ) De Lid-Staten kunnen het gebruik van andere dan de in de artikelen 3 , 4 en 5 bedoelde aanduidingen of vermeldingen betreffende de kenmerken der produkten , niet verbieden indien deze aanduidingen of vermeldingen in overeenstemming zijn met de eerlijke handelsgebruiken in hun land .

Artikel 9

1 . Een textielprodukt bestaande uit twee of meer delen die niet dezelfde vezelsamenstelling hebben , dient te worden voorzien van een etiket dat de vezelsamenstelling van elk van de delen aangeeft . Deze wijze van etikettering is niet verplicht voor delen die minder dan 30 % van het totale gewicht van het produkt uitmaken , met uitzondering van hoofdvoeringen .

2 . Voor twee of meer textielprodukten met een gelijke vezelsamenstelling , die normaliter te zamen een stel vormen , kan met één enkel etiket worden volstaan .

Artikel 10

In afwijking van het bepaalde in de artikelen 8 en 9 :

a ) kunnen de Lid-Staten voor de textielprodukten die voorkomen in bijlage III en die in een in artikel 2 , lid 1 , genoemd stadium verkeren , geen etikettering of merking voorschrijven die betrekking heeft op de benaming en de aanduiding van de samenstelling . Wanneer deze produkten evenwel voorzien zijn van een etiket of een merk dat de benaming , de samenstelling of het merk , dan wel de handelsnaam van een onderneming vermeldt , waarbij , hetzij als hoofdwoord , hetzij als bijvoeglijke bepaling of als stamwoord , een benaming wordt aangewend die in bijlage I wordt genoemd of die tot verwarring daarmede aanleiding kan geven , zijn de bepalingen van de artikelen 8 en 9 van toepassing ;

b ) kunnen de textielprodukten die in bijlage IV zijn opgenomen , wanneer zij van gelijke soort en samenstelling zijn , bij de verkoop te zamen worden aangeboden onder één algemeen etiket dat de bij deze richtlijn voorgeschreven gegevens omtrent de samenstelling bevat .

Artikel 11

De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat de inlichtingen , verstrekt bij het op de markt brengen van textielprodukten , aanleiding kunnen geven tot verwarring met de bij deze richtlijn voorgeschreven benamingen en aanduidingen .

Artikel 12

1 . De in de artikelen 5 en 6 bedoelde vezelpercentages worden berekend door toepassing van de in bijlage II voorkomende overeengekomen reprisepercentages op het gewicht in watervrije toestand van iedere vezelsoort .

2 . Bij de bepaling van de vezelpercentages dienen de volgende bestanddelen tevoren te worden verwijderd :

a ) steunstukken , versterkingen , dubbele voeringen en binddoek , bindgaren , rijggaren , assembleergaren , zelfkanten , etiketten , merken , zomen , knopen en garnituren , die geen deel uitmaken van het produkt , omhulsels , toebehoren , versieringen , elastiek , band en , behoudens het bepaalde in artikel 9 , voeringen ;

b ) bindkettingen en -inslagen voor dekens , bindkettingen en -inslagen , alsmede vulkettingen en -inslagen voor vloerbedekkingen , voor weefsels voor stoffering en voor met de hand vervaardigde tapijten ;

c ) Basismateriaal voor fluweel en pluche , alsmede basismateriaal van uit verscheidene lagen bestaande vloerbedekkingen , behoudens wanneer zij ten aanzien van de textielvezels dezelfde samenstelling hebben als de pool ;

d ) vetten , bindmiddelen , vulstoffen en appreteermiddelen , hulpstoffen voor het verven en het drukken en andere produkten voor de behandeling van textiel .

3 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat de in lid 2 , sub d ) , bedoelde bestanddelen in zodanige hoeveelheden worden aangewend dat de consument daardoor wordt misleid .

Artikel 13

Bij bijzondere richtlijnen zullen de voor alle Lid-Staten geldende methoden worden voorgeschreven voor het trekken van monsters en het verrichten van analyses ter bepaling van de vezelsamenstelling van de in deze richtlijn bedoelde produkten .

Artikel 14

1 . De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van textielprodukten niet verbieden of belemmeren om redenen , verband houdende met de benamingen of de aanduidingen van de samenstelling , indien die produkten voldoen aan het bepaalde van deze richtlijn .

2 . Het bepaalde in deze richtlijn vormt geen belemmering voor de toepassing in elke Lid-Staat van de aldaar geldende bepalingen betreffende de bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en oorsprong , alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie .

Artikel 15

De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op textielprodukten :

1 . die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen ,

2 . die de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen binnenkomen om onder douanetoezicht te worden doorgevoerd ,

3 . die uit derde landen worden ingevoerd in het kader van het actieve veredelingsverkeer ,

4 . die ter bewerking aan huisarbeiders of aan zelfstandige loonondernemingen worden toevertrouwd , zonder dat overdracht onder bezwarende titel plaatsvindt .

Artikel 16

1 . Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige maatregelen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .

2 . Ten behoeve van textielprodukten die niet voldoen aan de eisen van deze richtlijn , kan elke Lid-Staat bepalen dat men zich gedurende een periode van 24 maanden volgend op de inwerkingtreding van dezer richtlijn nog kan beroepen op de nationale bepalingen die van toepassing waren voor de inwerkingtreding van de nationale maatregelen welke noodzakelijk zijn om zich naar deze richtlijn te voegen .

3 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie wordt gebracht .

Artikel 27

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . MORO

( 1 ) PB nr . C 2 van 8 . 1 . 1970 , blz . 41 .

( 2 ) PB nr . C 10 van 27 . 1 . 1970 , blz . 9 .

BIJLAGE I

TABEL VAN DE TEXTIEL VEZELS

Nummer * Benaming * Omschrijving van de vezels *

1 * wol * Vezel van de vacht van schapen ( Ovis aries ) *

2 * alpaca , lama , kameel , kasjmier , mohair , angora , vigogne , jak , guanaco ( 1 ) , al dan niet gevolgd door de benaming " wol " of " haar " * Haar van de volgende dieren : alpaca , lama , kameel , kasjmiergeit , mohair , angorageit , angorakonijn , vigogne , jak , guanaco *

3 * haar of grof haar al dan niet met vermelding van de diersoort ( b.v . haar van runderen , haar van gewone geiten , paardenhaar ) * Haar van verschillende dieren die niet onder 1 of 2 zijn vermeld *

4 * zijde * Vezel uitsluitend afkomstig van zijdevoortbrengende insecten *

5 * katoen * Vezel afkomstig van de zaden van de katoenplant ( Gossypium ) *

6 * kapok * Vezel afkomstig van het binnenste van de vrucht van de kapok ( Ceiba pentandra ) *

7 * vlas of linnen * Bastvezel afkomstig van vlas ( Linum usitatissimum ) *

8 * hennep * Bastvezel afkomstig van hennep ( Cannabis sativa ) *

9 * jute * Bastvezel afkomstig van de Corchorus olitorius en de Corchorus capsularis *

10 * abaca * Vezel afkomstig van de bladscheden van de Musa textilis *

11 * alfa * Vezel afkomstig van het blad van de Stipa tenacissima *

12 * kokos * Vezel afkomstig van de vrucht van de Cocos nucifera *

Nummer * Benaming * Omschrijving van de vezels *

13 * brem * Bastvezel afkomstig van de Cytisus scoparius en/of de Spartium junceum *

14 * kenaf * Bastvezel afkomstig van de Hibiscus cannabinus *

15 * ramee * Bastvezel afkomstig van de Boehmeria nivea en de Boehmeria tenacissima *

16 * sisal * Vezel afkomstig van de bladeren van de Agave sisalana *

17 * acetaat * Vezel van cellulose-acetaat waarvan minder dan 92 % doch ten minste 74 % van de hydroxylgroepen geacetyleerd zijn *

18 * alginaat * Vezel verkregen uit metaalzouten van alginezuur *

19 * cupro * Vezel van geregenereerde cellulose verkregen volgens het koperoxyde-ammoniak-procédé *

20 * modal * Vezel van geregenereerde cellulose verkregen volgens procédés welke een hoge treksterkte en tevens een hoge elasticiteitsmodulus in natte toestand opleveren . Deze vezels moeten in natte toestand een treksterkte van 22,5 g/tex hebben en bij dienovereenkomstige belasting mag de rek niet meer dan 15 % bedragen *

21 * proteïne * Vezel verkregen uit door behandeling met chemicaliën geregenereerde en gestabiliseerde natuurlijke proteïnestoffen *

22 * triacetaat * Vezel van cellulose-acetaat waarvan ten minste 92 % van de hydroxylgroepen geacetyleerd zijn *

23 * viscose ( 2 ) * Vezel van geregenereerde cellulose verkregen volgens het viscose-procédé , voor filament en stapelvezels *

24 * acryl * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten ten minste 85 gewichtspercenten acrylnitrilgroepen bevatten *

25 * chloorvezèl * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 gewichtspercenten van een vinylchloride - of vinylideenchloridemonomeer bevatten *

26 * fluorvezel * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen , verkregen op basis van alifatische fluorkoolstofmonomeren *

27 * modacryl * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 en minder dan 85 gewichtspercenten acrylnitrilgroepen bevatten *

28 * polyamide * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele amidegroep vertonen *

Nummer * Benaming * Omschrijving van de vezels *

29 * polyester * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten ten minste 85 gewichtspercenten van een tereftaalzure diolester bevatten *

30 * polyetheen * Vezel gevormd door verzadigde lineaire macromoleculen , bestaande uit niet-gesubstitueerde alifatische koolwaterstoffen *

31 * polypropeen * Vezel gevormd door verzadigde , lineaire macromoleculen , bestaande uit alifatische koolwaterstoffen , waarbij aan 1 op de 2 koolstofatomen een methylzijketen isotactisch is aangelegd , doch overigens niet gesubstitueerd *

32 * polycarbamide * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele ureumgroep bezitten *

33 * polyrethaan * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele urethaangroep bezitten *

34 * vinylal * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen waarvan de keten wordt gevormd door polyvinylalcohol met een variabele acetalisatiegraad *

35 * trivinyl * Vezel gevormd uit terpolymeer van acrylnitril , een geschloreerd vinylmonomeer en een derde vinylmonomeer waarbij geen van de drie bestanddelen 50 % van de totale massa uitmaakt *

36 * elastodieen * Elastromeervezel die , hetzij uit natuurlijk of synthetisch polyisopreen , hetzij uit een of meer gepolymeriseerde dienen , al dan niet met een of meer vinylmonomeren , bestaat en die , door een trekkracht tot driemaal haar aanvankelijke lengte gerekt , snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen *

37 * polyurethaan-elastomeer * Elastromeervezel die voor ten minste 85 % van hun massa uit gesegmenteerd polyurethaan bestaat en die , door een trekkracht tot driemaal haar aanvankelijke lengte gerekt , snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen *

38 * glasvezel * Vezel van glas *

39 * benaming overeenkomende met de stof waaruit de vezels bestaan , bij voorbeeld ; metaal , asbest , papier al dan niet gevolgd door het woord " vezel " of " garen " , zowel voorvoegsel , adjectief als substantief * Vezel verkregen uit diverse of nieuwe stoffen , andere dan de bovengenoemde *

( 1 ) Het is verboden deze soortnamen zonder de in artikel 6 , alinea's 1 en 2 , voorgeschreven aanduiding van de samenstelling te gebruiken voor een mengsel van fijn haar en vezels van de vacht van schapen .

( 2 ) Tot 5 jaar na de kennisgeving van deze richtlijn mag de onder nr . 23 bedoelde vezel ( viscose ) ook aangeduid worden als " rayon " , al dan niet vergezeld van het woord " viscose " , wanneer het filament betreft , of als " spun-rayon " of " rayonvezels " , al dan niet vergezeld van het woord " viscose " , wanneer het stapelvezels betreft .

BIJLAGE II

OVEREENGEKOMEN REPRISEPERCENTAGES TOE TE PASSEN VOOR DE BEREKFNING VAN HET GEWICHT VAN DE IN EEN TEXTIELPRODUKT VERWERKTE VEZELS

Nr . vezel * Vezels * Percentages *

1 - 2 * Wol en haar : * *

* gekamde vezels * 18,25 *

* gekaarde vezels * 17,00 *

3 * Haar : * *

* gekamde vezels * 18,25 *

* gekaarde vezels * 17,00 *

* Staart - en manenharen * *

* gekamde vezels * 16,00 *

* gekaarde vezels * 15,00 *

4 * Zijde * 11,00 *

5 * Katoen : * *

* normale vezels * 8,50 *

* gemerceriseerde vezels * 10,50 *

6 * Kapok * 10,90 *

7 * Vlas of linnen * 12,00 *

8 * Hennep * 12,00 *

9 * Jute * 17,00 *

10 * Abaca * 14,00 *

11 * Alfa * 14,00 *

12 * Kokos * 13,00 *

13 * Brem * 14,00 *

14 * Kenaf * 17,00 *

15 * Ramee ( ontvette vezel ) * 8,50 *

16 * Sisal * 14,00 *

17 * Acetaat * 9,00 *

18 * Alginaat * 20,00 *

19 * Cupro * 13,00 *

20 * Modal * 13,00 *

21 * Proteïne * 17,00 *

22 * Triacetaat * 7,00 *

23 * Viscose * 13,00 *

24 * Acryl * 2,00 *

25 * Chloorvezel * 2,00 *

26 * Fluorvezel * 0,00 *

27 * Modacryl * 2,00 *

Nr . vezel * Vezels * Percentages *

28 * Polyamide ( 6-6 ) : * *

* stapelvezel * 6,25 *

* filament * 5,75 *

* Polyamide 6 : * *

* stapelvezel * 6,25 *

* filament * 5,75 *

* Polyamide 11 : * *

* stapelvezel * 3,50 *

* filament * 3,50 *

29 * Polyester : * *

* stapelvezel * 1,50 *

* filament * 3,00 *

30 * Polyetheen * 1,50 *

31 * Polypropeen * 2,00 *

32 * Polycarbamide * 2,00 *

33 * Polyurethaan * *

* stapelvezel * 3,50 *

* filament * 3,00 *

34 * Vinylal * 5,00 *

35 * Trivinyl * 3,00 *

36 * Elastodieen * 1,00 *

37 * Polyurethaan-elastomeer * 1,50 *

38 * Glasvezel * *

* filament met meer dan 5 micron doorsnede * 2,00 *

* filament met niet meer dan 5 micron doorsnede * 3,00 *

39 * Metaalvezel * 2,00 *

* Gemetalliseerde vezel * 2,00 *

* Asbestvezel * 2,00 *

* Papiergaren * 13,75 *

BIJLAGE III

PRODUKTEN WAARVOOR GEEN VERPLICHTING TOT ETIKETTERING OF MERKING KAN WORDEN VOORGESCHREVEN

( artikel 10 , sub a ) )

1 . mouwophouders

2 . horlogebandjes van textiel

3 . etiketten en insignes

4 . opgevulde pannelappen van textiel

5 . koffiemutsen

6 . theemutsen

7 . overmouwen

8 . moffen , andere dan van pluche

9 . kunstbloemen

10 . speldekussens

11 . beschilderd doek

12 . stoffen voor versterkingen en steunstukken

13 . vilt

14 . gebruikte geconfectioneerde textielprodukten , voor zover zij uitdrukkelijk als zodanig worden aangegeven

15 . beenkappen

16 . artikelen voor technisch gebruik

17 . verpakkingen , andere dan nieuwe en als zodanig verkocht

18 . hoeden van vilt

19 . zadelmakersartikelen , tassen , koffers en dergelijke , van textiel

20 . reisartikelen van textiel

21 . handgeborduurde tapisserieën

22 . ritssluitingen

23 . stofknopen en stofgespen

24 . boekomslagen van textiel

25 . speelgoed

26 . onderdelen van schoeisel van textiel , met uitzondering van warme voeringen

27 . uit verschillende bestanddelen bestaande dekservetten met een oppervlakte van minder dan 500 cm2

BIJLAGE IV

PRODUKTEN WAARVOOR EEN ALGEMEEN ETIKET OF EEN ALGEMENE MERKING MOGELIJK IS

( artikel 10 , sub b ) )

1 . dweilen

2 . poetsdoeken

3 . biezen en garneringen

4 . passementen

5 . gordels

6 . bretels

7 . sokophouders en kousebanden

8 . veters

9 . band

10 . elastiek

11 . verpakkingsmateriaal , nieuw en als zodanig verkocht

12 . paktouw

13 . dekservetten

14 . zakdoeken