PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.58 688/58
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
Op4december1958heeftdeCommissievandeEuropeseEconomische
Gemeenschap devolgendebeschikkinggegeven,vanwelkeop12december1958
deLid-Statenkennisisgegeven:
Beschikkinginzakehetgebruikvaneencertificaatvoorhetgoederen­
verkeertussendeLid-Statenteruitvoeringvandebepalingenvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
deFranseRepubliek(departementen vanhet
moederland ,vanAlgerië,vanGuadeloupe ,
vanMartinique ,vanGuyana,vanRéunion);
deItaliaanseRepubliek ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,in
hetbijzonderopdievandeartikelen9en10,
lid2,eerstealinea;
Overwegende datdevaststellingvaneen
gemeenschappelijk certificaatdemeestgeëigende
methodeisomeendoeltreffend administratief
toezichtteverzekerenzondernochtansdehandel
metonnodigeformaliteiten tebezwaren ;
HEEFTTENAANZIENVANDELID-STATEN
DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1hetGroothertogdom Luxemburg ;
hetEuropesegebiedvanhetKoninkrijkder
Nederlanden ;
deEuropesegebiedenwelkerbuitenlandse
betrekkingen dooreenvandevoormelde
Statenwordenbehartigd ;
c)Goedereninhetvrijeverkeer:
degoederenuitderdelandenwaarvoorin
eenLid-Staatdeinvoerformaliteiten zijnver­
richtendeverschuldigde douanerechten en
heffingenvangelijkewerkingzijnvoldaanen
waarvoorgeengeheleofgedeeltelijketeruggave
vandierechtenenheffingenisverleend;
d)Goederenverkregenonderhetstelselvan
veredelingsverkeer :
degoederendieineenLid-Staatgeheelof
gedeeltelijkzijnverkregenuitproduktenop
welkedeindieLid-Staattoepasselijke douane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingnietVoordetoepassingvandezebeschikking
wordtverstaanonder:
a)Verdrag:
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,metbijlagen,het­
welkop25maart1957teRomeisondertekend ;
b)Lid-Staten:
hetKoninkrijkBelgië;
deBondsrepubliek Duitslandenhetland
Berlijn;

31.12.58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 689/58
zijngehevendanweluitproduktenwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechten
enheffingenisverleend;b)Marokko,Tunesië,deRepubliekVietnam,
Cambodja,Laos,deFransenederzettingen in
hetCondominium vandeNieuweHebriden ,wat
Frankrijkbetreft;
c)Libië,watItaliëbetreft.Artikel2
Artikel4DeafschaffingineenLid-Staatvandein­
voerrechten envandekwantitatieve invoer­
beperkingen alsmedevanalleanderemaat­
regelenvangelijkewerkingkan,onderde
voorwaardenenvolgenshetritmeinhetVerdrag
voorzien,toepassingvindentenaanzienvande
goederenwelkeuiteenandereLid-Staatzijn
uitgevoerd :
a)indienzijvanoorsprongzijnuitdeze
Lid-Staatenzijnietvallenonderdegoederen
bedoeldinletterc);Behoudensdeuitzonderingen ,hiernain
artikel8voorzien,wordthetbewijsdatde
goederenzichbevindenonderdeinartikel2
aangeduidevoorwaarden ,geleverddoormiddel
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer ,af­
gegevenmetinachtneming vandebepalingen
vandeartikelen 5totenmet7.
ofArtikel5
b)indienzijzichaldaarinhetvrijeverkeer
bevinden;
ofHetcertificaatinzakegoederenverkeer moet
wordengesteldopeenformuliervanhetbij
dezebeschikkinggevoegdemodel.Hetwordtop­
gemaaktindetaalofineenvandetalenvan
deuitvoerende Lid-Staat .Hetformaatvanhet
certificaatisongeveer21X27of30cm.Hette
gebruikenpapiermoetwitzijn,zodanigzijn
gelijmddathetgoedtebeschrijvenis,enten
minste64gramperm2wegen.Opdevoorzijde
iseendiagonaleblauwestreepaangebracht ,
welkevandelinkerbenedenhoek totderechter­
bovenhoekloopt.c)indienzijaldaarzijnverkregenonderhet
stelselvanveredelingsverkeer ,voorzoverten
aanzienvandeproduktenuitderdelanden
welkeeventueelindiegoederenzijnverwerkt ,
voldaanisaandebepalingenwelkedoorde
Commissiezijnvastgesteldteruitvoeringvan
artikel10,lid2,tweedealinea,vanhetVerdrag;
of
d)indienzijaldaaraanvankelijk uiteen
andereLid-Staatzijningevoerdenbijdeuitvoer
uitdieLid-Staataandeindelettersa),b)ofc)
omschreven voorwaarden beantwoorden .Artikel6
Artikel3Hetcertificaatinzakegoederenverkeer ,dat
bijdeuitvoervandegoederenwaarophet
betrekkingheeft,moetwordenovergelegd ,
wordt,indienhetinordewordtbevonden ,in
deuitvoerende Lid-Staatdoordedouanevoor
geziengetekendenterbeschikking vande
uitvoerdergehoudenvanhettijdstipafwaar­
opdewerkelijkeuitvoerheeftplaatsgehad of
isverzekerd .Degoederenwelkewederwordenuitgevoerd
uitdeBeneluxlanden ,FrankrijkofItaliënaar
eenandereLid-Staatkunnennietgeachtworden
inhetvrijeverkeertezijn,indezinvande
artikelen1en2vandezebeschikking ,indiendie
goederenindielandenaanvankelijk zijninge­
voerdonderhetgenotvaneenbijzondererege­
lingenzijvanoorsprongenvanherkomstwa­
renuit:
a)SurinameendeNederlandse Antillen,
watdeBeneluxlanden betreft;Artikel7
IndeLid-Staatvoorwelkedegoederenzijn
bestemd,wordthetcertificaatinzakegoederen­
verkeeraandedouaneovergelegdvolgensde

690/58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.58
rndevoorschriften vandieLid-Staatgetroffen
voorzieningen .Dedouaneisbevoegdeenver­
talingvanhetcertificaattevorderen.Zijkan
bovendieneisendatdeaangifteteninvoerwordt
voorzienvandevermeldingdatdegoederen
voldoenaandevoorwaarden welkevoorde
toepassingvandebepalingenvanhetVerdrag
zijngesteldwaardedatzijnietvoorhandelsdoeleinden zijn
bestemdenhunglobalewaardedeinnationale
muntuitgedruktetegenwaarde van200reken­
eenhedenvandeE.B.U.niettebovengaat;
b)depostzendingen —postpakketten daar­
onderbegrepen—welkevanuiteenLid-Staat
zijnverzonden,voorzoveropdeverpakkingen
ofopdebegeleidende documentengeenver­
meldingenvoorkomenwelkeophettegendeel
wijzen.Artikel8
Artikel9Tenaanzienvandenavolgendegoederen
wordtaangenomendataandeinartikel2ge­
steldevoorwaarden isvoldaan,zonderdatover­
leggingvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerbehoefttewordengevorderd :
a)nietvaninvoerrechtvrijgesteldegoederen
welkezichonderdebagagevanreizigersbe­
vinden,voorzoverdiegoederenalszodanig
wordenaangegevenenomtrentdejuistheidvan
deaangiftegeentwijfelbestaatenondervoor­DeLid-Statenpassendezebeschikkingtoe
metingangvan1januari1959.
GedaanteBrussel,de4dedecember1958.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

31.12.58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 691/58
BIJLAGE
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
Certificaatinzakegoederenverkeer —Warenverkehrsbescheinigung —
Certificatdecirculationdesmarchandises —Certificatoperlacircolazionedellemerci
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaamofhandelsnaam ,volledigadresvandeexporteur)
exporteurvandehiernagenoemdegoederen,verklaartdatdezegoederenzichin:
(landvanuitvoer)
bevindenonderdevoorwaarden gesteldtothetbekomenvanditcertificaatO).
Plaatsvaninlading:
Te ;de
(handtekening vandeexporteur)
(1)Zietoelichtingen hierachter .
VISUMVANDEDOUANEVANHETLANDVANUITVOER
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,bevestigtdathijaandehandvande
overgelegdedocumentendejuistheidvandezeverklaringheeftnagegaan.
"5
Uitvoerdocument (no.endatum)
Te de
Dienststempel
(handtekening vandeambtenaarendienststempel )

692/58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.58
VOORWAARDEN TOTAFGIFTEVANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
VoordetoepassingvandebepalingenvantitelIvanhet2edeelvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap kanhet„certificaatinzake
goederenverkeer "wordenafgegevendoordedouane-autoriteiten vandeexporterende
Lid-Staatvoordegoederendievallenonderdevolgendecategorieën :
a)goederen,welkevanoorsprongzijnuitdezeLid-Staat,voorzoverzijniet
onderletterc)hiernazijnbedoeld;
b)goederenuitderdelanden,tenaanzienwaarvanindeexporterende Lid-Staat
deinvoerformaliteiten zijnverrichtendeverschuldigde douanerechten enheffingen
vangelijkewerkingzijnvoldaanenwaarvoorgeengeheleofgedeeltelijke teruggave
vandierechtenenheffingenisverleend;
c)goederenverkregenonderhetstelselvanveredelingsverkeer ,voorzoverten
aanzienvandeproduktenuitderdelanden,welkeeventueelindiegoederenzijn
verwerkt,voldaanisaandebepalingenwelkedoordeCommissiezijnvastgesteld
voordeuitvoeringvanartikel10,lid2,alinea2,vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ;
d)goederen,welkeaanvankelijk uiteenandereLid-Staatzijningevoerdenbij
deuitvoeruitbedoeldeLid-Staatvielenonderdecategorieëna),b)ofc)hierboven .
GEBIEDWAARHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER TOEPASSING VINDT
1.Voorzoverhetgoederenbetreft,welkevoldoenaandehiervorenstaande voor­
waarden,kaneencertificaatinzakegoederenverkeer wordenafgegeven,indiende
uitvoerplaatsvindtuiteenLid-StaatmetbestemmingnaareenandereLid-Staat .
2.Voordetoepassingvanlid1verstaatmenonderLid-Staten:
hetKoninkrijkBelgië;
deBondsrepubliek DuitslandenhetLandBerlijn;
deFranseRepubliek(dedepartementen vanhetmoederland ,vanAlgerië,van
Guadeloupe ,vanMartinique ,vanGuyana,vanRéunion);
deItaliaanseRepubliek ;
hetGroothertogdom Luxemburg ;
hetKoninkrijkderNederlanden inEuropa;
deEuropesegebiedenwaarvandebuitenlandse betrekkingen dooreender
bovengenoemde Statenwordenbehartigd .
3.Geencertificaatinzakegoederenverkeer magwordenafgegevenvoordegoedereïi,
welkewederwordenuitgevoerduitdeBeneluxlanden ,FrankrijkofItaliënaareen
andereLid-Staat,indiendiegoederendaaraanvankelijk zijningevoerdonderhet
genotvaneenbijzondereregelingenzijvanoorsprongenvanherkomstwarenuit:
a)SurinameendeNederlandse Antillen,watdeBeneluxlanden betreft;
b)Marokko,Tunesië,deRepubliekVietnam,Cambodja,Laos,deFranseneder­
zettingeninhetCondominium vandeNieuweHebriden,watFrankrijkbetreft;
c)Libië,watItaliëbetreft.

31.12.58 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 693/58
REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKENVANHETCERTIFICAAT
INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer wordtopgesteldindetaalvandeex­
porterendeLdd-StaatofineenvandetalenvandezeStaat.Hetwordtingevuldmet
deschrijfmachine ofwelinbloklettersmetdepenofmetonuitwisbaar potlood.Er
mogengeendoorhalingen ,raderingennochoverschrijvingen invoorkomen .
2.Depostenophetcertificaatmoetendoorlopendwordengenummerd .Onmiddellijk
onderdelaatstepostwordteenhorizontalelijngetrokken .Onbeschreven gedeelten
moetenwordendoorgestreept .
3.Degoederenwordenaangeduidvolgenshandelsgebruik onderopgavevanzo­
danigebijzonderheden alsvoordevaststellingvandeidentiteitnoodzakelijk is.
4.Deexporteurofdevervoerderkanhetvoordeverklaringgereserveerde gedeelte
vanhetcertificaataanvullenmeteenverwijzingnaardevrachtbrief .
VolgnummerColli(i) Brutogewicht (kg)ofandere
maatstaf(hl.,m3,enz.)Opmerkingen
!Merkenennos.AantalenaardOmschrijving vande
goederen
Totaalaantalcolli(voluitgeschreven )
entotalehoeveelheden (voluitgeschreven )
(i)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschipofhetnummervandewagonofvandevrachtautovermelden .