23.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1908/86VANDECOMMISSIE
van19juni1986
houdendewijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap , '
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragen indelandbouw (l),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel9,lid2,
•GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad
van11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen (J),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCom­
missievan11november 1985totinvoeringvandevast­
stellingvoorafvanmonetaire compenserende bedra­
gen(5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.1002/86(6),
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingestelde monetaire compenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1057/86vandeCom­missie(7),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1859/86(8);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie (9)bepalingen inzakedeberekening
vandemonetaire compenserende bedragenzijnvastge­
steld;datdeovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3153/85indeperiodevan11totenmet17juni1986
geconstateerde wisselkoersen voordePortugese escudo
overeenkomstig artikel5,lid3,suba),enartikel9,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1677/85totwijzigingvande
monetaire compenserende bedragenvoorditlandleiden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Indedelen7en8wordt'dekolom„Portugal"in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1057/86vervangen
doordieinbijlageIvandezeverordening .
2.DebijlagenII,IIIenIVbijVerordening (EEG)nr.
1057/86wordenvervangen doordebijlagenII,IIIenIV
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop23juni1986.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.1.
(5)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(')PBnr.L93van8.4.1986,blz.8.OPBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
(")PBnr.L161van17.6.1986,blz.1.
C)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

23.6.86 Nr.L166/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
DEEL7
SECTOR SUIKER
Monetaire compenserende bedragen
Positief(') Negatief(')
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM Fl. Dkr. £ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr. Pta Esc.
A.SUIKER
—per100kg—
17.01A(2)
17.01BC)257,36
188,89
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
2,574
2,574
2,574
2,57417.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV
B.ISOGLUCOSE
—per100kgdrogestof—
17.02DI
21.07FIII281,13
281,13
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast op
suikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26vanVer­
ordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd naarderdelan­
den.
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstof­
fen,isvoor100kgvanhetbetrokken produkthetmonetaire
compenserende bedraggelijkaanhetvermeldebedrag,verme­
nigvuldigd methetpercentage vanzijngehalteaansaccharose .
(3)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandatin
dedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compenserende bedragovereenkomstig de
bepalingen vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68
(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast .
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitge­
druktegehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereen­
komstigartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bij
invoerenovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)
nr.394/70bijuitvoer .
(5)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

23.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/3
DEEL8
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
17.04DIa) 0
17.04DIb)1 0
17.04DIb)2 0
17.04DIb)3aa) 0
17.04DIb)3bb) 0
17.04DIb)4 0
17.04DIb)5 150,56
17.04DIb)6 173,72
17.04DIb)7 196,88
17.04DIb)8 220,04
17.04DIIa) 0
17.04DIIa)(") 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)1(») 0
17.04DIIb)2 0
17.04DIIb)2(») 0
17.04DIIb)3 0
17.04DIIb)3(13) 0
17.04DIIb)4 185,30
17.04DIIb)4(l3) 185,30
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIa)(1S) 0
18.06BIIb) 0
18.06BIIb)(15) 0
18.06CI 0
18.06CI(13) 0
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)1(13) 0
18.06CIIb)2 0
18.06CIIb)2H 0
18.06CIIb)3 0
18.06CIIb)3(") 0
18.06CIIb)4 0
18.06CIIb)4(I3) 0
18.06DIa)O 0
18.06DIb)0)(') 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1(1J) 0

Nr.L166/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
18.06DIIa)1(,s) 0
18.06DIIa)2(8) 0
18.06DIIa)2(')(13) 0
18.06DIIa)2(8)(1S) 0
18.06DIIb)1 0
18.06DIIb)1(") 0
18.06DIIb)1(15) 0
18.06DIIb)2O 0
18.06DIIb)2(u) 0
18.06DIIb)2(12) 0
18.06DIIb)2(13) 0
18.06DIIb)2(15) 0
18.06DIIc)10
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(') 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0
19.03AO 0
19.03BIO 0
19.03BIIO 0
19.04 0
19.08BIa) 0
19.08BIb) 208,46
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2 0
19.08BIIb)2(1J) 0
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2 0
19.08BIIc)2(") 0
19.08BIId)1 0
19.08BIId)2 0
19.08BIId)2(n) 0
19.08BIIIa)1 0
19.08BIIIa)2 0
19.08BIIIa)2(15) 0
19.08BIIIb)1 0
19.08BIIIb)2 0
19.08BIIIb)2(n) 0
19.08BIIIc)1 0
19.08BIIIc)2 0
19.08BIIIc)2(1J) 0
19.08BIVa)1 0
19.08BIVa)2 0
19.08BIVa)2(,3) 0
19.08BIVb)1 0
19.08BIVb)2 0
19.08BIVb)2(,J) 0
19.08BVa) 0
19.08BVb) 0

23.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/5
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07CI 0
0
0
0
0
0
0
0
0
021.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')(9)
21.07GIIa)1C)(')O
21.07GIIa)1(')OH
21.07GIIa)2aa)(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2bb)(8)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(')(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(')(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(»)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)('5)
21.07GIIb)1(8)(')
21.07GIIb)1(8)(9)(1})
21.07GIIb)1(8)(9)(,s)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(»)
21.07GIIb)2aa)(8)(')(,5)
21.07GIIb)2bb)(8)(')
21.07GIIb)2bb)(8)(')(13)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(")
21.07GIIc)1(8)O
21.07GIIc)1(8)(')(1J)
21.07GIIc)1(8)(9)(1S)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2bb)(8)(')(1S)
21.07GIId)1
21.07GIId)1H
21.07GIId)1H0
0
0
0
0
0
0
0
0'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L166/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07GIId)2 0
21.07GIId)2(l3) 0
21.07GIId)2(1S) 0
21.07GIIe) 173,72
21.07GIIe)(") 173,72
21.07GIIe)(15) 173,72
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)1(") 0
21.07GIIIa)1(15) 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2aa)(15) 0
21.07GIIIa)2aa)(15) 0
21.07GIIIa)2bb) 0
21.07GIIIa)2bb)(15) 0
21.07GIIIa)2bb)(15) 0'
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)1(,3) 0
21.07GIIIb)1(15) 0
21.07GIIIb)2 0
21.07GIIIb)2(u) 0
21.07GIIIb)2(H) 0
21.07GIIIc)1 0
21.07GIIIc)1(") ■0
21.07GIIIc)1(15) 0
21.07GIIIc)2 0
21.07GIIIc)2(") 0
21.07GIIIc)2(15) 0
21.07GIIId)1 0
21.07GIIId)1(n) 0
21.07GIIId)1(15) 0
21.07GIIId)2 0
21.07GIIId)2(n) 0
21.07GIIId)2(15) 0
21.07GIIIe) .0
21.07GIIIe)(") 0
21.07GIIIe)(1S) 0
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)1(13) 0
21.07GIVa)1(,5) 0
21.07GIVa)2 0
21.07GIVa)2(13) 0
21.07GIVa)2(,s) 0
21.07GIVb)1 0
21.07GIVb)1(,3) 0
21.07GIVb)1(,s) 0
21.07GIVb)2 0
21.07GIVb)2(13) 0
21.07GIVb)2(15) 0
21.07GIVc) 0

23.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/7IPositief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje PortugalIDM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07GIVc)(1J) 0
21.07GIVc)(15) 0
21.07GVa)1 0
21.07GVa)1(") 0
21.07GVa)1(1S) 0
21.07GVa)2 0
21.07GVa)2(13) 0
21.07GVa)2(1S) 0
21.07GVb) 0
21.07GVb)(») 0
21.07GVb)(15) 0
21.07GVIt/mIXO
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 193,33
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 274,96
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 193,33
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 274,96

Nr.L166/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.86
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde wei,lactose,caseïne
ofcaseïnaten bevatten,wordthetmonetaire compenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopde2e
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoe­
passingzijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekend opdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitver­
kregenprodukten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaard
opbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindien
zijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder .
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend op
basisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten bevat,wordtvoordeinhetpro­
duktverwerktezuivelprodukten geencompenserend bedrag
toegekend ;indatgevalmoethetcompenserende bedrag
wordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staat diegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVer­
ordening (EEG)nr.1677/85,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aan­
giftevermelden ofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .
C)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke ver­
pakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan1kilo­
grambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen vanmeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten
eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeer
dan50dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregel­
matigestukken .
(u)Bedragvoor„chocolate milkcrumb"genoemde bereidin­
gen,zoalsomschreven invoetnoot (10),indienzijboter
tegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoetnoot (4)
vandeel5vandezebijlagegenoemde verordeningen .
(12)Bedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnoten
("),(n),Oen(»).
(13)Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot
(15),indienzijbotertegenverlaagde prijsbevattenkrachtens
deinvoetnoot (4)vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen .
(15)Bedragvoorconsumptie-ijs envoor,,ice-mix"genoemde
preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordenin­
gen.

23.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/9
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland Spanje Portugal
—Sectorrundvlees 0,9820,982 1,077 1,015 1,033 1,241
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 1,077— 1,015 1,017 1,241—
—Sectorvarkensvlees 0,982 0,982 1,107— 1,065 1,047 1,418 1,015 1,014
—Sectorsuiker 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
—Sectorgranen 0,9760,976 1,107— 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
■—Sectoreieren,pluimveeenalbu­
minen 0,982 0,982 1,107_ _1,065 1,063 1,418 1,015 1,014_
—SectorwijnI--I-l 1,030 1,012 1,383— — —
—Verwerkte produkten (Verorde­
ning(EEG)nr.3033/80):IIII
—toetepassenopdeheffingen 0,982 0,982 1,077— —1,015 1,017 1,241—1,014 1,032
—toetepassenopderesti­
tuties:IIII
—granen 0,976 0,976 1,107— 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—melk 0,971 0,971 1,077— 1,015 1,017 1,241— — —
—suiker 0,982 0,982 1,107— 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire=2,97570 Bfr./Lfr. 1£=68,6124 Bfr./Lfr.
12,4299 Dkr.1Iers£=61,2606 Bfr./Lfr.
11,1072 Dkr.
3,35991 DM 2,99926 DM
3,78105 Fl.10,7003 Ffr. 9,76610 Ffr.0,536979 Dkr.
0,145960 DM
0,464708 Ffr.
0,164358 Fl.
0,0479083 Iers£
0,0433859 £
9,17037 Dr.
9,84083 Esc.
9,28771 Pta3,37938 Fl.
0,903278 £ 1,10709 Iers£
2304,89 lire 2087,32 lire
210,386 Dr. 191,172 Dr.
227,465 Esc. 204,948 Esc.
214,654 Pta 193,651 Pta

23.6.86 Nr.L166/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIV
Aanpassing vandevoorafvastgestelde monetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3155/85
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteld voorhettijdvakvan23juni1986
totdehieronder vermeldedata,wordenvoorItalië,Frankrijk ,hetVerenigd Koninkrijk ,Griekenland ,
SpanjeenPortugalondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3155/85,devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector CoëfficiëntToepassing opinvoerenuitvoer
opofna
Italië Granen 0,399407 1juli1986
Suiker 0,241980 1juli1986
Wijn 0 1september 1986
Frankrijk Granenensuiker 0,772656 1juli1986 IWijn 0 1september 1986
Verenigd
KoninkrijkGranenensuiker 0,871403 1juli1986
Griekenland Granenensuiker 0,66,0000 1juli1986
Wijn 0,616136 1september 1986
Spanje Granenensuiker 0 1juli1986
Wijn 0 1september 1986
Portugal Suiker 0,694162 1juli1986