6.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/21
VERORDENING (EEG)Nr.2779/83VANDECOMMISSIE
van4oktober1983
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaandeArabischeRepubliekEgypte
alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVérordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
2543/73Q,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op29juli1983beslotenheeftom
inhetkadervaneencommunautaire actie135000ton
graantoetekennenaandeArabischeRepubliekEgypteuithoofdevanhetvoedselhulpprogramma voor
1983;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtindebijlagenvandeze
verordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagenvastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(«)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
(9)PBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L273/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.83
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :ArabischeRepubliekEgypte
3.Plaatsoflandvanbestemming :Egypte
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :98550ton(135000tongraan)
6.Aantalpartijen:7partijenvan12500ton+1partijvan11050ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descéreales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
270807)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—meelvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :maximum14%
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdrogestof)
—asgehalte:maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—innieuwezakken:
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van650g,of
—zakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van375g
—nettogewichtvandezakken:68kg
—vermeldingopdezakken(devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cm
hoog):
„WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT"
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:18oktober1983
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1novembertotenmet15december1983
17.Waarborg :12Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:DelegatievandeCommissieinEgypte,p/aDienst„Diplomatiekekoerier",Berlaymont
1/123,Wetstraat200,B-1049Brussel.

6.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvande"depothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 500SCAMutuelleNogentetTrainel
QuaiSarrail,F-10400Nogent/Seine Luyères(10)
1250SCAMutuelleNogentetTrainel
QuaiSarrail,F-10400Nogent/Seine Luyères(10)
1503 SCASCARM
BP34,F-10101Romilly/SeineCedex Arcy(10)
800EtsSavary
Villemaur-sur-Vanne Villemaur x(10)
2000SCAd'Arcy
F-10700Arcy-sur-Aube Arcy(10)
3572 SCASCARM
BP34,F-10101Romilly/SeineCedex UNCACChâlons(51)
5000CAAR—Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,bdduValdeVesle,F-51064Reims ReimsVrilly(51)
1500CAAR—Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,bdduValdeVesle,F-51064Reims Reims(51)
1000
17125SCAdeDormans
BP2,F-51700Dormans Montmirail (51)
2 1500SCAd'Épernay
15,quaideLisle-Belon,F-51200Épernay Épernay(51)
500CAAR—Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,bdduValdeVesle,F-51064Reims Pontfaverger (51)
2000CAAR—Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,bdduValdeVesle,F-51064Reims Bazancourt (51)
800 SCAdeDormans
BP2,F-51700Dormans Orbais(51)
1000 SCAdeSainte-Menehould
Valmy,F-51800Sainte-Menehould UNCACChâlons(51)
700 SCAdeLa-Ferté-Chevresis
F-02270Crécy-sur-Serre La-Ferté-Chevresis (02)
2500 SCAdeLa-Fère-en-Tardenois
F-02130Fère-en-Tardenois Fère-en-Tardenois (02)
2000 UCAP
F-80500Montdidier Languevoisin (80)l500SCAVilliers-Bocage
F-80260Villiers-Bocage Flesselles(80)
3650 EtsBach
PlaceduGal-Viard,F-21310Mirebeau/BèzeVillier-le-Sec (52)
1975
17125SCARM
AvenueduChâteau,F-10101Romilly/SeineUNCACGrande-Paroisse (77)

Nr.L273/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.83
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
3 2150 SCAdeVilliers
61,ruedelaGare,F-77560Villiers-Saint-Georges Villiers-Saint-Georges (77)
950 SCAdeVilliers
61,ruedelaGare,F-77560Villiers-Saint-Georges Provins(77)
1000 CFPEI
1,bddesMarins,F-36006Châteauroux Neuvy-Pailloux (36)
1000 CFPEI
1,bddesMarins,F-36006Châteauroux Brion(36)
3812 UCAP
BP47,36,ruedeNoyon,F-80500Montdidier Languevoisin (80)
1200 EtsChaboude
197,ruedePlain,F-51000Courtisols UNCACChâlons(51)
3500 EtsChaboude
197,ruedePlain,F-51000Courtisols Châlons(51)
2000 EtsChaboude
197,ruedePlain,F-51000Courtisols Courtisols(51)
1513,7
17125,7SCAdeDormans
PortdeDormans,F-51700Dormans Châlons(51)
4 5500 MAGEFI
83,avenuedelaGrandeArmée,
F-75782ParisCedex16 Sallanches(74)I2000 SCAdeSainte-Menehould
F-51800Sainte-Menehould UNCACChâlons(51)
2570 SCACOPAC
Saint-Julien-les-Villas UNCACChâlons(51)
7055
17125SCAd'Arcy-sur-Aube
F-10700Arcy-sur-Aube Mailly(10)
5 2900 SCAEL
15,placedesHalles,F-28000Chartres Voves(28)
2290 SCARM
AvenueduChâteau,F-10101Romilly/SeineLa-Grande-Paroisse (77)
3000 EtsMeunier
9,placeduGrandPuits,F-79190Sauzé-Vaussais Saint-Saviol (79)
3000 EtsBellane
RoutedeSaumur,F-79100Thouars Thouars(79)
3710 EtsCellerin
F-37160Descartes Avanton(86)
2225
17125LaFranciade
11,rueFranciade,F-41007BloisCedex Montoire-sur-le-Loir (41)

6.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/25
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
6 5125SGS—Sociétégénéraledesurveillance
MagasinB
ChemindeLissandre,Lormont Lormont(33)
4000 SICA
SilodeFrouard
61,rueLaFayette,F-75441ParisCedex Frouard(54)
5000 SCAEL
15,placedesHalles,F-28000Chartres Voves(28)
3000 UGCAF
61,rueLaFayette,F-75441ParisCedex0911¾a./
171251111CV1111013|L
7 7500SICAAgriAdour
AvenueGastonPhoebus,BP64,F-64230LesearRamous(64)
7640 CPB
9,rueOzenne,ToulouseTAL./11\
15140 110UUD(11)
8 945SCAArcy/Aube
Villette-sur-Aube ,F-10700Arcy/Aube Mailly(10)
2000 SCARM
BP34,F-10101Romilly/SeineCedex UNCACChâlons(51)
3000CAAR—Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,bdduValdeVesle,F-51064Reims Bétheny(51)
1400 EtsChaboude
197,rueduPlain,F-51000Courtisols Somme-Yèvre (51)
3028 SCARM
AvenueduChâteau,F-10101Romilly/SeineLa-Grande-Paroisse (77)
2225 LaFranciade
11,rueFranciade,F-41007BloisCedex Montoire-sur-le-Loir (41)
500EtsBarbary
La-Marolle-en-Sologne ,Loir-et-Cher LaMarolle(41)
2258 UCAP
BP47,36,ruedeNoyon,F-80500Montdidier Languevoisin (80)
1769 UGCAF
61,rueLafayette,F-75491ParisCedex09nuovilliere/4M
17125 avvaxxxaa