26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L53/23
VERORDENING (EEG)Nr.461/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totvaststellingvandecompenserende bedragenindesectorrundvlees
Overwegendedatdeinartikel5,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.181/73bedoeldeprijsbijinvoerwordt
berekendovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
218/73vandeCommissievan29januari1973betref­
fendedeberekeningvandeprijsbijinvoerendevast­
stellingvandebijzondereprijsbijinvoervoorkalve­
renenvolwassenrunderen(7);datdeinartikel5,lid4,
subb),vanVerordening (EEG)nr.181/73bedoelde
wereldmarktprijs wordtbepaaldovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.990/68vandeRaadvan15juli
1968houdendealgemenevoorschriftenvoordevast­
stellingvandeheffingdievantoepassingisopbe­
paaldesoortenbevrorenrundvlees(8)enVerordening
(EEG)nr.1072/68,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetteBrusselop22januari1972ondertekende
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Sta­
tentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
rebelsvanhetstelselvancompenserende bedragenin
desectorrundvlees(2),enmetnameopartikel14,
derdealinea,
Overwegendedatdecompenserende bedrageninde
sectorrundvleesmoetenwórdenvastgesteldovereen­
komstigdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
181/73;datdeberekeningenbedoeldinartikel1,lid2,
vandieverordeninggeschiedenmetbehulpvanVer­
ordening(EEG)nr.1025/68vandeCommissievan
22juli1968houdendevaststellingvandecoëfficiën­
tenvoordeberekeningvandeheffingoprundvlees,
anderdanbevrorenrundvlees (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1987/71(4),endatdecoëf­
ficiëntenbedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.181/73zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1072/68vandeCommissievan25juli1968betref­
fendedebepalingvandeelemententerberekeningvan
deheffingvoorsommigesoortenbevrorenrundvlees(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1986/
71(•);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragenindesectorrundvlees
wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fran^ois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.
(3)PBnr.L174van23.7.1968,blz.9.
(4)PBnr.L209van15.9.1971,blz.28.
(5)PBnr.L180van26.7.1968,blz.21. (7)PBnr.L26van31.1.1973,blz.16.
(6)PBnr.L209van15.9.1971,blz.27. (8)PBnr.L169van18.7.1968,blz.12.

Nr.L53/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.73
BIJLAGE
ProduktenDoordeoorspronkelijke Gemeen­
schapenDenemarken toete
passencompenserende bedragen :Compenserende bedragen
dievantoepassingzijn
bijinvoeruitderdelandenDoorIer­
landenhet
Verenigd
Koninkrijk
toetepas­
sencom­
penserende
bedragenr
bijuitvoe
naarderde
landen(b)bijuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschap -
pelyk
douanetariefOmschrijvingbijinvoer
uitIerland
enhet
Verenigd
KoninkrijknaarIerlancnaarhet
Verenigd
KoninkrijkdoorIerlanc
(a)doorhet
Verenigd
Koninkrijk
(a)
R.E./100kglevendgewicht
01.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbe­
grepen
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Kalveren 05,99R.E./
100kg
levend
gewicht
+
3,25R.E./
dier(x)5,99i1)005,99
b)overige 04,83R.E./
100kg
levend
gewicht
+
3,25R.E./
dier·(x)4,83(*)0 04,83
Nettogewicht
02.01Vleesen^eetbareslachtafvallen ,vande
dierenbedoeldbijdeposten01.01toten
met01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:
aa)vankalveren:
11.heledierenenhalve
dieren
22.voorvoeten en
voorspannen
33.achtervoeten en
achterspannen
bb)vanvolwassenrun­
deren:
11.heledieren,halve
dierenenzoge­
noemde„compen­
satedquarters"
22.Voorvoeten
33.Achtervoeten
cc)andereaanbiedings­
vormenvanvleesvan
kalverenenvanvol­
wassenrunderen :
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen|0
0
0
0
0
0
0
017,64(*)
14,94i1)
20,33f1)
17,44t1)
15,14(*)
19,74(!)
27,29i1)
30,36i1)11,68i1)
8,98i1)
14,37i1)
11,480)
9,18e)
13,78i1)
21,33O
24,40(x)0
1,14
0
1,76
2,60
0
0
00
0
0
0
0
0
0
011,68
8,98
14,37
11,48
9,18
13,78
21,33
24,40

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/25
ProduktenDoordeoorspronkelijke Gemeen­
schapenDenemarken toete
passencompenserende bedragen:Compenserende bedragen
dievantoepassingzijn
bijuitvoer bijinvoeruitderdelandenDoorIer­
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingbijinvoer
uitIerland
enhet
Verenigd
KoninkrijknaarIerlandnaarhet
Verenigd
KoninkrijkdoorIerland
(a)Verenigd
Koninkrijk
toetepas­doorhetsencom­
Verenigdpenserende
Koninkrijkbedragen
(a)bijuitvoer
naarderde
landen(b)
Nettogewicht
02.01
(vervolg)
17,66(x)
13,25(i)
22,07i1)
26,48(x)32,86H
26,14(*)
39,59(x)
46,31i1)26,90(x)
20,18
33,630
40,35l1)22,82
18,61
27,04
31,2516,86
12,65
21,08
25,2926,90
20,18
33,63
40,35A.II.a)2.bevroren :
aa)heledieren,halvedie­
renenzogen9emde
„compensated
quarters"
bb)Voorvoeten
cc)Achtervoeten
dd)andere:
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen:
aaa)Voorvoeten ,
geheelofver­
deeldinten
hoogstevijf
delen,waar­
bijiedere
voorvoetin
éénenkel
vriesblok
wordtaange­
boden;zoge­
noemde
„compensa­
tedquarters"
aangeboden
intweevries­
blokken,
waarvanhet
eneblokde
voorvoetin
zijngeheelof
verdeeldin
tenhoogste
vijfdelen
omvat,enhet
anderede
achtervoet,
zonderde
filet,inéén
enkeldeel
bbb)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen vanalle
soorten(metuitzonderingvanleversvan
pluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren ):
a)Vlees:
1.metbeen
2.zonderbeen22,070)
30,37i1)39,59O
52,23(x)33,63(x)
46,27(*)27,04
34,9621,08
29,00
02.0633,63
46,27
41,33
47,270
047,29
53,2341,33
47.270
00
36,51
(')Dezecompenserende bedragenzijngeschorst,intoepassingvanVerordening (EEG)nr.182/73vandeRaadvan23januari1973houdendeschorsingvan
debelastingenbijinvoerendecompenserende bedragenindesectorrundvlees.(PBnr.L25van30.1.1973,blz.13).
(a)Intoepassingvanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/73moetendezecompenserende bedrageninminderingwordengebrachtopdevoorde
overeenkomstige produktenvastgesteldeheffing.
(b)Intoepassingvanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/73moetendezecompenserende bedrageninminderingwordengebrachtopdevoor
deovereenkomstige produktenvastgestelderestitutie.