ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L248/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2500/92VANDECOMMISSIE
van27augustus1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandeindeperiode
van17totenmet21augustus1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
opdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoorcategorie4
slechtsvooreenbepaaldpercentagevandeaangevraagde
hoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarnade
afgiftevannieuwecertificatenvoordieproduktenmoet
wordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan17totenmet
21augustus1992indeGemeenschap vandeTienzijn
ingediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie4vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor11,95%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvancategorie4wordt
voorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelen diede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf24augustus1992vooralleproduktennieuwe
aanvragenomARH-certificaten wordeningediendvoor
hetvanaf1september1992geldendegedeeltevanhet
indicatiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegende datdeindeperiodevan17totenmet
21augustus1992voorkaasvancategorie4inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandaugustus1992vastgesteldeindicatieve
plafond;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,gelet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
■LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
28.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/31
VERORDENING (EEG)Nr.2492/92VANDECOMMISSIE
van27augustus1992
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardigingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
GN-code 15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwel,wanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3131/91van
deRaad(*)debedragenvandeconsumptiesteun inSpanje
enPortugalzijnvastgesteld;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenseptemberenoktober1992bedraagtde
inartikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—96,36ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalwordtgebruikt;
—43,00ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalwordt
gebruikt;
—64,58ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfoliedieinSpanjewordtgebruikt;
—19,37ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinSpanje
wordtgebruikt;
—89,89ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfoliedieinPortugalwordtgebruikt;
—40,96ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinPortugal
wordtgebruikt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3. OPBnr.L297van29.10.1991,blz.2.
Nr.L248/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2498/92VANDECOMMISSIE
van27augustus1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sieO,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1, 1
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2452/92vandeCommissie(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2452/92genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop75,036ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan28augustus
1992bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
degevolgenvanhetstelselvangegarandeerde maximum­
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L243van25.8.1992,blz.25.
Nr.L250/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2521/92VANDECOMMISSIE
van28augustus1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantafel­
druivenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2441/92vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantafeldruivenvanoorspronguitTurkije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitTurkijewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3811/85H,bedoelderepresentatieve marktenendievastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Turkijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2619/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L239van22.8.1992,blz.11.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
1.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/49
VERORDENING (EEG)Nr.2540/92VANDECOMMISSIE
van31augustus1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2433/92vandeCommissie(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2433/92,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L238van21.8.1992,blz.21.

Nr.L254/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1992totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
9Ieterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
07099060000-l .
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — ——'—
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —'
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — • —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).
VERORDENING (EEG) Nr. 2512/92 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1992 houdende vaststelling, voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen, van de geraamde produktie in het verkoopseizoen 1992/1993 en de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1991/1992, alsmede van de aanpassing van het steunbedrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1750/92 (2), en met name op artikel 3 bis, lid 6,

Overwegende dat in artikel 24 bis van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie van 5 december 1985 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/92 (4), is bepaald welke gegevens in het kader van de regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat voor het verkoopseizoen 1992/1993 de geraamde produktie van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen dient te worden vastgesteld, voor het verkoopseizoen 1991/1992 de werkelijke produktie van deze peulvruchten en voor het verkoopseizoen 1992/1993 de volgens de beschikbare gegevens uit een en ander voortvloeiende aanpassing van het steunbedrag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de geraamde produktie van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor de steun in aanmerking komen, vastgesteld op 4 325 000 ton.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de werkelijke produktie van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor de steun in aanmerking komen, vastgesteld op 4 247 000 ton.

Artikel 3

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt het bedrag waarmee het steunbedrag wordt aangepast, vastgesteld op:

- 2,47 ecu per 100 kg voor erwten en tuin- en veldbonen,

- 2,73 ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen.

De minimumprijs voor elk produkt wordt bijgevolg verlaagd met hetzelfde bedrag als dat waarmee het steunbedrag is aangepast.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 1992. Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 17. (3) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1. (4) PB nr. L 179 van 30. 6. 1992, blz. 120.
Nr.L254/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2551/92VANDECOMMISSIE
van31augustus1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),enmetnameopartikel2,
lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2107/92(3);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschapenop
dewereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.391/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
OPBnr.L210van25.7.1992,blz.33.

1.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/79
BIJLAGE
(inecu/ton)
\ Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 86,00 86,00 86,00 89,00
Gerst l
(10030090) 86,00 86,00 86,00 89,00
Maïs
(10059000) 116,00 116,00 116,00 119,00
VERORDENING (EEG) Nr. 2550/92 VAN DE COMMISSIE van 31 augustus 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanprodukten aan de Azoren en Madeira werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2182/92 (3); dat, gezien de wijzigingen in de noteringen en de prijzen van de graanprodukten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1833/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 185 van 3. 7. 1992, blz. 28. (3) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 85.

BIJLAGE

(in ecu/ton)

Produkt (GN-code) Bedrag van de steun

Bestemming Azoren Madeira Zachte tarwe (1001 90 99) 83,00 83,00 Gerst (1003 00 90) 83,00 83,00 Durum tarwe (1001 10 90) 136,00 136,00 Maïs (1005 90 00) 113,00 113,00
VERORDENING (EEG) Nr. 2546/92 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 1992

tot beëindiging van een inschrijving voor de levering, in het kader van de voedselhulp, van tomatenconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6, lid 1, onder c),

Overwegende dat de Commissie bij partij D van Verordening (EEG) nr. 2446/92 (3) een inschrijving heeft gehouden voor de levering, in het kader van de voedselhulp, van 49 ton tomatenconcentraat aan de UNRWA; dat de leveringsvoorwaarden moeten worden herzien en dat bijgevolg de betrokken inschrijving moet worden beëindigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor partij D van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2446/92 is de inschrijving beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
3.9.92 Nr.L257/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2563/92VANDECOMMISSIE
van2september1992
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTienen
Portugal(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.705/92(4),hetindicatieveplafondvoordeinvoervan
eenaantalzuivelprodukten inSpanjevoor1992isvastge­
steld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperioden
van22totenmet26juni1992voorkaasvandecatego­
rieën5en6envan13totenmet17juli1992voorkaas
vandecategorieën4en5aindeGemeenschap vande
Tienzijnaangevraagd,betrekkinghebbenopeen
hoeveelheiddiegroterisdanhetvoordemaandjuli1992
vastgesteldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissievolgenseenurgentiepro­
ceduredenodigeconservatoiremaatregelenheeftvastge­steldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1811/92(*)en(EEG)
nr.2037/92(6);datdefinitievemaatregelenmoeten
wordengenomenendateenverhogingvanhetindica­
tieveplafondwegensdesituatieopdezuivelmarktin
Spanjenietkanwordenoverwogen;
Overwegende dathetinverbandmetdeinartikel85,
lid3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinbovenvermelde verordeningen
bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten
totheteindevandemaandjuli1992teverlengenendat
inVerordening (EEG)nr.1811/92isbepaaldvanafwelke
datumopnieuwaanvrageningediendmogenworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevandeindeGemeenschap vandeTienaange­
vraagdeARH-certificaten voordeindeVerordeningen
(EEG)nr.1811/92en(EEG)nr.2037/92bedoeldemelk
enzuivelprodukten wordtvoordemaandjuli1992defini­
tiefgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L75van31.3.1992,blz.29.OPBnr.L183van3.7.1992,blz.16.
C)PBnr.L207van23.7.1992,blz.40.