3524/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.12.64
Artikel4 Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland,deFranseRepubliekenhetKonink­
rijkderNederlanden .Alvorensvandezebeschikkinggebruikte
makendoetdeBondsrepubliek DuitslanddeCom­
missiealsmededeanderebetrokkenLid-Staten
mededelingvandedatummetingangwaarvanzij
voornemensishiertoeovertegaan,alsmedevande
bedragenvandeheffingenwelkezijwilopleggen,
voorzoverdezebedragenlagerzijndandiewelke
indezebeschikkingzijnvoorzien.Brussel,6november1964.
Artikel5VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN Dezebeschikkinggeldttotenmet3april1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6november 1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,uitbepaaldeLid-Staten
(64691/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeziendebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
GezienhetbesluitvandeRaadvan4april1962
(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,inzake
hetleggenvancompenserende heffingenopbe­
paaldegoederenverkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten ,
GezienhetbesluitvandeRaadvan4april1962
(2),houdendevaststellingvandelijstvandegoe­
derenwaaropheteerdergenoemde besluitkanwor­
dentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzonder
cacao,geenlikeurbevattende ,uitdeandereLid­
Staten,
Geziendebeschikkingvan18december1962(4)
en13februari1963(5)waarbijdevoornoemdebe­
schikkingvan9oktober1962werdgewijzigdals­
mededebeschikkingvan10april1963(6)waarbij
zijwerdingetrokken ,Geziendebriefvan14juli1964waarbijde
FranseRepubliekdeCommissiemachtigingheeft
gevraagdtothetopnieuwtoepassenvancompen­
serendeheffingenbijdeinvoeruitandereLid­
Statenvansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,alsmededebriefvan31augustus1964,
waarbijdegenoemdeLid-StaatdeCommissiede
gegevensheeftmedegedeeld ,welkelaatstgenoemde
instaatstellenopdevoormeldeaanvraagtebe­
slissen,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,
Overwegendedatmachtigingtothetopleggen
vancompenserende heffingenwordtgevraagdvoor
suikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ;
datdezegoederenvallenonderdepost17.04Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,welkepostis
opgenomeninhettweede,hierbovenaangehaalde
besluitvandeRaadvan4april1962;
Overwegendedatdiegoederenhoofdzakelijk
wordenvervaardigduitsuikerenglucose;datdeze
grondstoffenzijnbegrepenonderdie,welkezijn
opgesomdinartikel1vanheteerstehierbovenaan­
gehaaldebesluitvandeRaad;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerktesuiker,datalsprijs
vandegrondstofkanwordenaangehouden ,voor
zoveeldiegoederennaardeFranseRepubliekwor­
denuitgevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
endeItaliaanseRepubliek ,degemiddeldewereld­
marktprijsvansuikeroverhettijdvakvan15juniHPBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.123van26.11.1962,blz.2733/62.
(4)PBno.24van15.2.1963,blz.276/63.
(5)PBno.37van8.3.1963,blz.651/63.
(6)PBno.68van6.5.1963,blz.1417/63.

11.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3525/64
1,05DMper100kg;datdealdusbepaaldeprijs
26,20DMper100kgmaïsendus42,18DMof52,06FF
per100kgglucosebedraagt,
—deItaliaanseRepubliek,derichtprijsvoor
maïsoverdemaandenoktoberennovember1964,
zijnde4.320lireper100kg,verminderdmetdedoor
dieLid-Staatingevolgeartikel17vanVerorde­
ningno.55vandeRaadbijdeproduktiever­
leendeteruggaafvan44lireper100kg;datdealdus
bepaaldeprijs4.276lireper100kgmaïsendus
6.884lireof54,38FFper100kgglucosebedraagt,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,degemid­
deldedrempelprijsvanmaïsoverdemaandenokto­
berennovember1964,zijndeFl.29,30per100kg,
verminderdonderscheidenlijk metdedoordieLid­
Staatingevolgeartikel17vanVerordening no.
55vandeRaadbijdeproduktieverleendeterug­
gaafvanFl.2,70per100kgendeteruggaafbij
uitvoervanFl.6,35per100kg(gemiddeldberekend
overdemaandenjunitotenmetseptember1964)
envermeerderdmetdeaanvoerkosten vanFl.1,01
per100kg;datdealdusbepaaldeprijsFl.21,26per
100kgmaïsendusFl.34,23of46,88FFper100kg
glucosebedraagt;
Overwegendedatdeprijsvanglucoseopde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek60,95
FFper100kgbedraagt,rekeninghoudendemetde
drempelprijsvoormaïsoverdemaandenoktoberen
november1963(deprijsvoordenieuwecampagne
isnognietbekend),meteenteruggaafbijdepro­
duktievan7FFper100kgingevolgeartikel17van
Verordeningno.55vandeRaadenmetdeaanvoer­
kostenvan1,30FFper100kgmaïs;
Overwegendedatvoordevervaardiging vande
desbetreffende goederensuikerenglucoseworden
gebruiktinverhoudingen welkevariërennaarge­
langvandesoortvandiegoederenennaargelang
vandeprijsverhouding tussendegenoemdegrond­
stoffen;dathetevenwelmogelijkisdeinFrankrijk
ingevoerdegoederenintedeleninderubriekenop­
genomenindeonderstaandetabel;datdierubrie­
kenzijnbegrensddoordehoeveelheden suikeren
glucosewelkededesbetreffende goederenbevatten;totenmet15september1964,verhoogdmetde
ingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdragterzake
veredelingsverkeer vastgesteldeheffing;dat,reke­
ninghoudendemeteengemiddeldevan55,51FF
vandenoteringenvanwitsuikerterbeurzevan
Parijsovergenoemdtijdvakenmeteenheffingvan
55%vanhetinhetgemeenschappelijk douanetarief
voorzienerechtvan80%,dealdusbepaaldeprijs
809,50Bfr.of10.119lireofwel79,93FFper100kg
suikerbedraagt,
—deDuitseBondsrepubliek ,deopdemarkt
vandieLid-Staatgeldendeprijsvoorsuikerbe­
stemdomtewordenverwerktingoederenwelke
wordenuitgevoerdnaarandereLid-Staten ;datdie
prijs,uitgaandevandevoornoemdewereldmarkt­
prijs,verhoogdmethetinvoerrechtvan24%dat
gehevenwordtopsuikeruitderdelanden,kan
wordenvastgesteldop55,76DMof68,82FFper
100kgsuiker,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,deopde
marktvandieLid-Staatgeldendeprijsvoorsuiker
bestemdomtewordenverwerktingoederen,welke
naardeandereLid-Statenwordenuitgevoerd ;dat
hetgemiddeldpeilvandieprijsoverhettijdvak
van15junitotenmet15september1964opFl.
55,26of75,36FFper100kgkanwordengesteld;
Overwegende datdeprijsvansuikeropde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek95,11
FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerkteglucose,dat,uit­
gaandevaneenopbrengstverhoudingvan161kg
maïsvoor100kgglucose,alsprijsvandiegrond­
stofkanwordenaangehouden ,voorzoverdiegoe­
derennaardeFranseRepubliekwordenuitgevoerd
uit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,
degemiddeldedrempelprijsvanmaïsover'demaan­
denoktoberennovember1964,zijnde391,50Bfr.
per100kg,verminderdmetdedoordieLid-Staten
ingevolgeartikel17vanVerordeningno.55vande
Raad(*)bijdeproduktieverleendeteruggaafvan
82Bfr.per100kgenvermeerderdmetdeaanvoer­
kostenvan13,95Bfr.per100kg;datdealdusbe­
paaldeprijs323,45Bfr.per100kgmaïsendus
520,75Bfr.of51,42FFper100kgglucosebedraagt,
—deDuitseBondsrepubliek ,degemiddelde
drempelprijsvanmaïsoverdemaandenoktoberen
november1964,zijnde42,55DMper100kg,ver­
minderdmetdedoordieLid-Staatingevolgeartikel
17vanVerordening no.55vandeRaadbij
deproduktieverleendeteruggaafvan17,40DMper
100kgenvermeerderdmetdeaanvoerkosten vanOverwegendedathetdesbetreffend suikerwerk
eenbetrekkelijkconstantehoeveelheidandere
grondstoffendansuikerenglucosebevat,datdaar­
omindeonderstaande tabelvoordeberekening
vandetermDq,zijndedeinvloedvanhetprijs­
verschilvansuikerenglucoseopdeproduktiekosten
vandiegoederen,voorelkerubriekhethoogste
gehalteaansuikerenhetlaagstegehalteaanglucose
zijnaangehouden ;datzulksinovereenstemming
lijkttezijnmetdenormaledouanepraktijk vande
Lid-Staten ;1PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.

3526/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.12.64
Invloedvanhetgrondstoffenprijsverschil per100kgafgewerktprodukt
Samenstelling vandegoederen(%)
Rubriek
Suiker Glucose
30totenmet40 (40)
30totenmet40 (40)
meerdan40,dochnietmeer
dan50 (50)
meerdan40,dochnietmeer
dan50 (50)
meerdan50,dochnietmeer
dan60 (60)
meerdan50,dochnietmeer
dan60 (60)
meerdan60,dochnietmeer
dan70 (70)
meerdan70,dochnietmeer
dan80 (80)
meerdan70,dochnietmeer
dan80 (80)
meerdan70,dochnietmeer
dan80 (80)
meerdan80 (90)nietmeerdan40 (30)
meerdan40 (40)
nietmeerdan40 (30)
meerdan40 (40)
nietmeerdan30 (20)
meerdan30 (30)
nietmeerdan20 (20)
minderdan10 —
tenminste10,dochnietmeer
dan20 (10)
meerdan20 (20)
nietmeerdan20 —1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RubriekGrondstoffenprijsverschil (Dq)
Totaal(Dq)
Suiker Glucose
D IB/LN D IB/LN D IB/LN
110,526,076,077,902,671,972,864,2813,198,048,9312,18
210,526,076,077,903,562,633,815,7114,088,709,8813,61
313,147,597,599,872,671,972,864,2815,819,5610,4514,15
413,147,597,599,873,562,633,815,7116,7010,2211,4015,58
515,779,119,1111,851,781,311,912,8517,5510,4211,0214,70
615,779,119,1111,852,671,972,864,2818,4411,0811,9716,13
.718,4010,6310,6313,821,781,311,912,8520,1811,9412,5416,67
821,0312,1412,1415,80_ — — —21,0312,1412,1415,80
9H21,0312,1412,1415,800,890,660,951,4321,9212,8013,0917,23
1021,0312,1412,1415,801,781,311,912,8522,8113,4514,0518,65
1123,6613,6613,6617,77—- — — —23,6613,6613,6617,77
f1)Desamenstellingvanfondantkomtovereenmetdesamenstellingvandegoederenvanrubriek9.
OverwegendedatdeprijsfrancoFransegrens,
zonderbelasting,vandedesbetreffende goederen,
ingevoerdindeFranseRepubliekuitdeandereLid­
statengedurendedeeerstezesmaandenvan1964
heeftbedragen
—voorzoveelbetreftsuikerwerkzondercacao,
anderdanfondant,ingevoerduit:
—deBelgisch-Luxem­
burgseEconomische
Unie 234,25FFper100kg,Overwegendedatuitdehierbovenvermeldege­
gevensvólgt,datvoorsuikerwerkzondercacao,
anderdanfondant,hetdoordeFranseRepubliek
bijinvoervandiegoederenuitandereLid-Staten
toegepasteinvoerrechtvan12%hogerisdande
invloedvanhetprijsverschilvandegenoemdeland­
bouwprodukten indeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnie,deItaliaanseRepubliekenhet
KoninkrijkderNederlandenenerzijdsendeFranse
Republiekanderzijds ;datditinvoerrechtboven­
dieneenbeschermingaandevoortbrengingsindu ­
strievandedesbetreffende goederenindeverzoe­
kendeLid-Staatverzekertbovendegrensvan3%,
vastgesteldinheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaadvan4april1962;
Overwegendedatderhalvedevoorwaardenvoor
detoepassingvangenoemdbesluitnietzijnvervuld
voorwatbetreftdeinvoerindeFranseRepubliek
vansuikerwerkzondercacao,anderdanfondant,uit
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,de—deBondsrepubliek
Duitsland 208,72FFper100kg,
—deItaliaanseRepu­
bliek 528,97FFper100kg,
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 307,75FFper100kg,
—voorzoveelbetreftfondantingevoerduitde
andereLid-Staten90FFper100kg;

11.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3527/64
uitderdelandenengbegrensdekwantitatieve be­
perkingentoepast;datdiebeperkingenvoorhet
ogenblikeenafdoendebeschermingsmaatregel ten
opzichtevanbedoeldelandenlijkentevormen;
Overwegende datvolgensartikel4vanhet
Raadsbesluitvan4april1962datbesluitslechts
vantoepassingisgedurendeeentijdvakvandrie
jaren;datdusdegeldigheidsduur daarvanafloopt
op3april1965;datinverbandhiermedeaanleiding
bestaat,degeldigheidsduur vandeonderwerpelijke
beschikkingnietruimertestellendantotenmet
3april1965,onverminderd deintrekkingofwij­
zigingvanenigerleibepalingdaarvanvóórdieda­
tum,indiendeCommissiedaartoeaanleidingmocht
vinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1ItaliaanseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen;
Overwegendedatuitdehierbovenvermeldege­
gevensvolgt,datinbepaaldegevallendiedouane­
bescherminglagerisdandeinvloedvanhetver­
schilinprijzenvandedesbetreffende landbouw­
produktenindeBondsrepubliek Duitslandener­
zijdsenindeFranseRepubliekanderzijds,ver­
hoogdmethethierbovengenoemdebedragvan3%
bestemdtotbeschermingvandevoortbrengings­
industrieindeimporterendeLid-Staat ;
Overwegendedatdezestandvanzakenzich
eveneensvoordoettenaanzienvanfondantinge­
voerdindeFranseRepubliekuitdeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,deBondsrepu­
bliekDuitsland,deItaliaanseRepubliekenhet
KoninkrijkderNederlanden ;
Overwegendedat,zoalsuitdehierbovenver­
meldebeschikkingen vandeCommissieblijkt,in
hetverledendergelijkeprijsverschillen vande
landbouwprodukten aanleidinghebbengegeventot
eentoenemingvandeinvoer,zodanigdatdeFranse
voortbrengingsindustrieën vandedesbetreffende
goederendaardooringevaarwerdengebracht;dat
redelijkerwijze verwachtmagwordendat,nuderge­
lijkeprijsverschillen opnieuwzijnontstaanenzelfs
deneiginghebbeninbetekenistoetenemen,de­
zelfdeverschijnselen wederzullenoptreden;
Overwegendedatderhalveaanleidingbestaat
deFranseRepubliekopnieuwtemachtigentothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
vandedesbetreffende goederenuitdehierboven
aangeduideLid-Staten ;dathetbedragvandie
heffingendienttewordenberekendopbasisvande
hierbovenvermeldefeitelijkegegevensenovereen­
komstigartikel2,leden1en2vanheteerstehier­
bovenaangehaaldeRaadsbesluitvan4april1962;
Overwegendedatdealdusvastgesteldecompen­
serendeheffingenniettotgevolghebben,datdaar­
doordeuitvoervaneenLid-Staattenopzichtevan
deuitvoervandeandereLid-Statenwordtbena­
deeld;datnamelijkinhetonderhavigegevalniet
isvastgesteld ,datredenbestaatvanderesultaten
vandeovereenkomstig artikel2,lid1,vanhet
eerderaangehaaldeRaadsbesluitvan4april1962
uitgevoerdeberekeningenaftewijken;
OverwegendedatdeFranseRepubliektenaan­
zienvandeinvoervandedesbetreffende goederenDeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,onder
dehiernaomschrevenvoorwaarden ,compenserende
heffingenteleggenopdeinvoer:
—vanfondant(postex17.04Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief )uithetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deItaliaanse
Republiek ,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden ,
—vansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbe­
vattende,anderdanfondant(postex17.04Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )uitdeBonds­
republiekDuitsland,
tenzijdeLid-Statendieheffingenbijdeuitvoer
opleggenenopvoorwaarde ,datdethansgeldende
beschermingsmaatregelen tenopzichtevanderde
landenwordengehandhaafd .
Artikel2
Deinartikel1bedoeldecompenserende heffin­
genwordentenaanzienvanderubriekenvangoe­
derenwaaropzijbetrekkinghebbenennaarmatezij
bijdeinvoerdanwelbijdeuitvoerwordenopge­
legd,vastgesteldopdebedragenvermeldindeon­
derstaandetabel:

3528/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.12.64
Bedragvandecompenserende heffingen
RubriekSamenstelling vandegoederenin% Bedragvandeheffing
Suiker GlucoseDuitsland (B.R.)Italië B.L.E.U. Nederland
InvoerUitvoerInvoerUitvoerInvoerUitvoerInvoerUitvoer
FF/DM/FF/lire/FF/Bfr./FF/Fl./
100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Suikerwerk zondercacao
130totenmet40(40)nietmeerdan40(30)— — — — — ■— — —
230totenmet40(40)meerdan40(40)— —
3meerdan40,doch
nietmeerdan50(50)nietmeerdan40(30)— —
4meerdan40,doch
nietmeerdan50(50)meerdan40(40)— — — — — — — —
5meerdan50,doch
nietmeerdan60(60)nietmeerdan30(20)— — —
6meerdan50,doch
nietmeerdan60(60)meerdan30(30)— —
7meerdan60,doch
nietmeerdan70(70)nietmeerdan20(20)1,391,01— — — — — —
8meerdan70,doch
nietmeerdan80(80)minderdan10 —2,241,62—
9meerdan70,doch
nietmeerdan80(80)tenminste10,doch
nietmeerdan20(10)3,132,26— — — — — —
10meerdan70,doch
nietmeerdan80(80)meerdan20(20)4,022,91— — — — — —
11meerdan80(90)nietmeerdan20 —4,873,52
Fondant
9meerdan70,dochtenminste10,doch13,8210,004,705,324,9945,069,135,98
nietmeerdan80(80)nietmeerdan20(10)
Artikel3 dedatummedemetingangwaarvandietoepassing
zalgeschieden,zomedevandebedragenvande
heffingenwelkezijwenstopteleggen,indiendie
bedragenlagerzijndandiewelkeindeonderwerpe­
lijkebeschikkingzijnvermeld.
Artikel5Voorzoveelfondantbetreft,isaanhetopleggen
doordeFranseRepubliekvandeheffing,voorzien
tenopzichtevanéénvandeuitvoerendeLid-Staten ,
devoorwaardeverbonden,datdeFranseRepubliek
deheffing,voorzientenopzichtevandeandereLid­
Staten,eveneensoplegt.
IndiendeFranseRepubliekbesluitomvoordat
produkttenopzichtevaneenvandeLid-Stateneen
lagerebelastingopteleggendanwaartoezijbijde
onderwerpelijke beschikkingisgemachtigd ,iszij
verplichtdeheffingentenopzichtevandeandere
Lid-Stateningelijkeevenredigheid teverlagen .Dezebeschikkingisgeldigtotenmet3april
1965.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,6november1964.
Artikel4VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAlvorensdeFranseRepubliektottoepassing
vandeonderwerpelijke beschikkingovergaatdeelt
zijaandeCommissieenaandeandereLid-Staten