21.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1853/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrechttotde
instellingwaarvanhetKoninkrijkderNederlanden
voor1964isgemachtigdvoordeinvoeruitderde
landenvanferrochroomvantariefpost73.02EI,
wordtvan160op250tongebracht.
Artikel2datvolgensdedoordeaanvragendeLid-Staatver­
strektegegevensdedoorhetMinisterievanFinanciën
afgegevenvergunningen voorinvoeruitderdelan­
deninhetkadervanhetcontingentper27april1964
betrekkinghaddenop132ton;datopzeerkorte
termijndeinvoerverwachtwordtvan10tonferro­
chroom;datvoortsverwachtkanwordendatdebe­
trokkenindustriebinnenkortnogeens30tot40ton
zalmoeteninvoeren;dathetvoorhetjaar1964toe­
gekendetariefcontingent derhalvespoedigzalzijn
uitgeput;datdetoenemingvandeinvoervanferro­
chroominNederlandistoeteschrijvenaandetoe­
nemingvandeproduktievanspeciaalstaal;datde
produktievanferrochroomindeGemeenschap het
mogelijkschijnttemakenhetpeilvandeuitvoer
vandelaatstejarentehandhaven ;dathetdienstig
ishetbijbovenstaandebeschikkingvan17december
1963toegekendevolumevanhetcontingenttever­
hogeninverbandmetdebehoeftenaaninvoeruit
derdelandenwaarinnogmoetwordenvoorzien;dat
hetgevraagdevolumevan250tonvoorhetgehele
jaar1964toereikendlijkt.Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,25juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1964
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan5november1963,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeinblokkenofinkorrelsenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocoladezonder
likeur,uitdeandereLid-Staten
(64/425/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan5november1963(3),
houdendemachtigingtotleggenvancompenserendeheffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
chocoladeinblokkenofinkorrelsenvansuikerwerk
envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade
zonderlikeur,uitdeandereLid-Staten,gewijzigdbij
beschikkingvan2april1964(4),
Overwegende dat,tenaanzienvandeindedes­
betreffendeproduktenverwerktesuiker,dientte
wordenuitgegaan,bijdeuitvoervandezeproduk­
tennaarFrankrijk :
uithetKoninkrijkBelgië,deItaliaanseRepu­
bliek,deBondsrepubliek DuitslandenhetGroother­
togdomLuxemburgvandewereldmarktprijs waarvan
hetgemiddeldpeil,berekendoverhettijdvakvan
maart1964totenmetmei1964,op103,54FFper
100kgsuikerligt,
(4)PBno.66van24.4.1964,blz.1068/64.f1)PBno.30\an20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.171van27.11.1963,blz.2767/63.

1854/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.7.64
Overwegende datuitdehierbovenvermeldesui­
kerprijzenblijktdatdegemiddeldeprijzen,waarvan
deCommissieinhaarhierbovenvermeldebeschik­
kingvan2april1964isuitgegaan,eenverlaging
vanmeerdan15°/ohebbenondergaanendatdaar­
omaanleidingbestaatdebedragenvandeheffingen
teherzien,zoalsinonderstaandetabelaangeduid :—uithetKoninkrijkderNederlandenvande
prijs,dievolgensopgavedoordezeLid-Staatver­
strekt,werkelijkopzijnmarktwordttoegepastvoor
suiker,dieverwerktwordtingoederenbestemdvoor
uitvoernaardeandereLid-Staten ;dathetgemid­
deldpeilvandieprijsberekendoverhettijdvakvan
maart1964totenmetmei1964op73,65Fl.per100
kgofwel100,45FFper100kgsuikerligt;
A.Prijsverschillen vandegrondstoffenper100kgafgewerktprodukt
Samenstelling vandeprodukten (%>) Prijsverschillen (FF/100kg)
Ru­
briekMelk Suiker Totaal(Dq)
Cacao Melk Suiker
B.R.
D.B.L.
E.U.I.NI.B.R.
D.B.L.
E.U.I.N.B.R.
D.B.L.
E.U.I.NL
Chocoladeinblokkenofinkorrels
17,60
31,68
44,00
88,00
17,60
31,68
44,00
79,204,21
3,79
3,79
2,53
3,79
2,95
2,53
0,842,67
2,40
2,40
1,60
2,40
1,87
1,602,19
7,73
12,21
29,47
2,61
8,57
13,47142%van5tot15100)500)6,4017,9017,10
2ofvan15tot20180)450)11,5232,2230,78
3min­van20tot30250)450)16,0044,7542,75
4dermeerdan30500)300)32,0089,5085,50
5vanvan5tot15100)450)6,4017,9017,10
642%van15tot20180)350)11,5232,2230,78
7totvan20tot30250)300)16,0044,7542,75
855%meerdan30450)100)28,8080,5576,95
9
meer
danvan5tot15100)300)6,4017,9017,10
10van15tot20180)25(i)11,5232,2230,78
11KK0/r.van20tot30250)150)16,0044,7542,75
12DO/0meerdan30400)50)25,6071,6068,404,21j4,21
3,793,79
3,79 !3,79
2,53j2,53
3,79i3,79
2,95j2,952,53!2,53
0,84i0,84
I
2,53|2,53
2,11;2,11
1,261,26
0,42I0,4213,69
28,43
40.96
86.97
14,11
29,27
42,22
79,71
15,37
30,11
43,49
71,1812,89
26,99
38.96
82.97
13,31
27,83
40,22
76,11
14,57
28,67
41,49
67.9814,93
29,28
41,60
86,40
15,20
29,81
42,40
78,67
16,00
30,35
43,20
70,130,53127,96
17,60 12,53
31,6812,11
44,00|1,26
70,4010,421,60
1,33
0,80
0,273,87
9,41
14,74
25,18
Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
1
2
3
4
52van5tot15IOC1)
van15tot25200)
van25tot45350)
van45tot65550)
meerdan65800)500)
450)
350)
250)
ioo)6,40
12,80
22,40
35,20
51,2017,90;17,1017,60!4,21!4,214,21
35,80;34,20 135,2013,79 !3,793,79
62,6559,85 161,6812,95 ;2,952,95
98,4594,05 !96,80,2,112,112.11
143,20136,80 !140,800,840,840,842,67i2,19113,69
2,40;9,01132,01
1,8719,45159,70
1,33133,0996,34
0,5350,36 !142,3612.89
30,41
56.90
91,94
135,9614,93
32.80
59.81
95,47
140,27
O)Forfaitaireheffing.
(2)Nietrekeninggehoudenmetcacaogehalte .
N.B.Cursievegetallen:inbegrepen -Nietcursievegetallen :nietinbegrepen .

21.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1855/64
B.Andereelementenvoordeberekeningvandeheffing
(a) (b) (c) (d)
B.R.D.
A.Chocolade,zelfsinkorrels,bevattendeaancacao:
42°/oofminder .
van42%nietinbegrepentot55°/oinbegrepen....
meerdan55%496
475
68714,88
14,25
20,61148,80
142,50
206,1059,52
57,00
82,44
B.Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur..43913,17 131,70 52,68
B.L.E.U.
A.Chocolade,zelfsinkorrels,bevattendeaancacao:
42°/oofminder
van42°/onietinbegrepentot55%inbegrepen....
meerdan55%392
335
49311,76
10,05
14,79177,60
100,50
147,9047,04
40,20
59,16
B.Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur..37111,13 111,30 44,52
Italië
A.Chocolade,zelfsinkorrels,bevattendeaancacao:
42°/oofminder
van42°/onietinbegrepentot55°/oinbegrepen....
meerdan55%332
1.1769,96
35,2899,60
352,8039,84
141,12
B.Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur..56817,04 170,40 68,16
Nederland
A.Chocolade,zelfsinkorrels,bevattendeaancacao:
42°/oofminder
van42%nietinbegrepentot55%inbegrepen....
meerdan55%I406
358
!40712,18
10,74
:12,21121,80
i107,40
122,10!48,72
¡42,96
48,84
B.Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur..358 10,74
j107,40 42,96
I
I
(a)Franco-grens prijs
(b)Beschermingvandeverwerkendeindustrie(3%).
(c)Invoerrechtop1.1.1958(30°/o).
(d)Invoerrechtop1.7.1963(12°/o).

1856/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.7.64
Bedragvandecompenserende heffing
B.R.D. B.L.E.U. Italië Nederland
'SDq+X
-QHeffingDq+xIHeffing Dq+xHeffing Dq+xHeffing
3iImportExport ImportExport i jImnortjExport ImportExport
brutonettoFF/DM/bruto !netto jFF/Bfr./bruto Inetto jFF/Lit./bruto ¡nettoFF/F1/
100kg100kg i !100kg100kg I I100kg!100kg i100kg100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
117,071
I25,45 22,85I
27,11
222,61— —40,19— —36,95 — —41,46— —
327,09— —52,725,6851,3648,929,081.02753,785,063,31
444,35— —98,7351,69467,3892,9353,096.00098,5849,8632,64
516,86— —24,16.— —48,59 — —25,94— —
622,82— —39,32— —63,11 — —40,55— —
727,72— —52,2712,07109,1475,50 — —53,1410,186,66
842,21— 89,7649,56448,12111,39 — —89,4146,4530,41
924,48— 30,16— .— — — —28,21—
1030,02— 44,90— — — — —42,56— —
1135,55— —58,28— — — — —55,416,574,30
1245,79 — —85,9726,81242,42— — —82,3433,5021,93
Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
115,36 24,82 29,93 _25,67
222,18— —43,14— —47,45— 43,54 0)~~
332,62— —70,8326,31237,8973,945,7865370,5527,5918,06
446,26——t107,4762,95569,19108,9840,824.614106,2163,2541,40
563,5310,857,85153,49 i142,3697,84884,67153,0084,849.589151,01 1140,2797,3163,70
(*)Heffinglagerdan0,25R.E.(1,234FF).BijeenvorigeraadplegingvandeLid-Staten,isdeopportuniteit erkendvanhetnietop­
leggenvaneencompenserende heffingtoteengeringerbedragdan0,25rekeneenheden per100kgingevoerdegoederen,uitdeover­
wegingdathetbetrekkelijkkleinbelang,dateconomischgezienaanheffingenvaneendermategeringbedragisverbonden,nietop­
weegttegendenadelenwelkezijuitpraktischoogpuntmedebrengen .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1juli1964wordendecompenserende heffingen,vastgesteldbij
beschikkingvandeCommissievan5november1963,engewijzigdbijbeschikkingvan
2april1964,opdeinvoerindeFranseRepubliekvanchocolade,inblokkenofin
korrels,vansuikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonder
likeur(tariefpostex18.06-Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief )uitdeandere
Lid-Statenalsvolgtgewijzigd :

21.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1857/64
Bedragvandecompenserende heffing
B.R.D. B.L.E.U. Italië
HeffingNederland
HeffingRubriekHeffing Heffing
Import
FF/100kgExport
DM/100kgImport
FF/100kgExport
Bfr,/100kgImport
FF/100kgExport
Lire/100kgImport
FF/100kgExport
F1./100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
1'— — — — — — ;— —
Δ
3
4
5—— 5,68
51,6951,36
467,389,08
53,091.027
6.0005,06
49,86I3,31
j32,64
6
7
8
9—— 12,07
49,56109,14
448,12—-
10,18
46,456,66
i30,41
j
10
11
12—
26,81 242,42 —6,57
33,504,30
21,93
Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
1
2
3
4
510,85 7,8526,31
62,95
97,84237,89
569,19
884,675,78
40,82
84,84¡
653
4.614
9.589 !
i27,59
63,25
97,3118,06
41,40
63,70
i
Artikel2
DeFranseRepubliekdoetmededelingaandeCommissie,zomedeaandeandere
Lid-Staten,vandedatum,metingangvanwelkezijvoornemensisvandebijdeze
beschikkingverleendemachtigingtothetopleggenvancompenserende heffingentot
deinartikel1vermeldebedragen,gebruiktemaken.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,1juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN