++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2166/80 VAN DE RAAD

VAN 11 AUGUSTUS 1980

TOT VASTSTELLING , VOOR 1980 , VAN BEPAALDE MAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN VOOR DE KUST VAN WEST-GROENLAND , DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN EEN LID-STAAT VOEREN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN CANADA OP 14 APRIL 1980 EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HEBBEN ONDERTEKEND WAARBIJ DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HUN OP 3 DECEMBER 1979 GESLOTEN VISSERIJOVEREENKOMST TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 WORDT VERLENGD , EN DAT ZIJ , ZOALS IN DEZE OVEREENKOMST IS BEPAALD , OVERLEG HEBBEN GEPLEEGD OVER HET IN 1980 TE VOEREN BEHEER VAN DE GEZAMENLIJKE VISBESTANDEN IN DE DAVIS STRAAT EN DE BAFFIN BAAI ;

OVERWEGENDE DAT DE DELEGATIES VAN DE TWEE PARTIJEN BIJ DIT OVERLEG ZIJN OVEREENGEKOMEN HUN AUTORITEITEN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DEZE BESTANDEN AAN TE BEVELEN , ONDER MEER DE VASTSTELLING VAN DE HOEVEELHEDEN DIE DE VAARTUIGEN VAN DE ANDERE PARTIJ MOGEN VANGEN EN DE VOORWAARDEN WAARONDER VAARTUIGEN IN DE BETROKKEN WATEREN MOGEN VISSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DE OVEREENGEKOMEN MAATREGELEN TEN UITVOER DIENT TE LEGGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . HET GEBIED WAAROP DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING IS , OMVAT HET GEDEELTE VAN DE VISSERIJZONE VAN DENEMARKEN EN VAN CANADA IN DE DEELGEBIEDEN 0 EN 1 ALS OMSCHREVEN IN HET VERDRAG INZAKE TOEKOMSTIGE MULTILATERALE SAMENWERKING OP VISSERIJGEBIED IN HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN .

2 . ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN LID 3 , MOGEN VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN EEN LID-STAAT VOEREN , VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 IN HET IN LID 1 BEDOELDE GEBIED MAXIMAAL DE IN BIJLAGE I VERMELDE HOEVEELHEDEN VANGEN .

3 . BOVEN DE IN BIJLAGE I VERVATTE QUOTA MOGEN GROENLANDSE KUSTVISSERS IN DE VISSERIJZONE VAN DENEMARKEN BINNEN TWAALF MIJL VAN DE BASISLIJNEN OP NOORSE GARNAAL VISSEN .

ARTIKEL 2

1 . VAARTUIGEN DIE IN HET KADER VAN DE IN ARTIKEL 1 VASTGESTELDE QUOTAREGELING IN DE VISSERIJZONE VAN DENEMARKEN VISSEN DIENEN ZICH AAN DE BIJ DEZE VERORDENING VASTGESTELDE INSTANDHOUDINGS - EN CONTROLEMAATREGELEN TE HOUDEN .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE VAARTUIGEN DIENEN EEN LOGBOEK BIJ TE HOUDEN WAARIN TEN MINSTE DE IN BIJLAGE II VERMELDE GEGEVENS MOETEN WORDEN OPGENOMEN .

3 . VAARTUIGEN ALS BEDOELD IN LID 1 , DIE MEER DAN 80 BRUTOREGISTERTON METEN , DIENEN DE IN BIJLAGE III GENOEMDE INLICHTINGEN VOLGENS DE IN DIE BIJLAGE VASTGESTELDE REGELS PER RADIO DOOR TE GEVEN AAN DE AUTORITEITEN VAN HUN VLAGSTAAT .

4 . DE REGISTRATIELETERS EN -NUMMERS VAN DE IN LID 1 BEDOELDE VAARTUIGEN DIENEN DUIDELIJK OP BEIDE ZIJDEN VAN DE BOEG VAN HET VAARTUIG EN OP DE BOVENBOUW TE ZIJN AANGEBRACHT .

ARTIKEL 3

DE BEVOEGDE INSTANTIES VAN DE LID-STATEN ZENDEN DE INLICHTINGEN DIE ZIJ ONTVANGEN VAN DE VAARTUIGEN DIE HUN VLAG VOEREN , ALS VOLGT DOOR AAN DE COMMISSIE :

1 . VOOR DE VAARTUIGEN DIE MOGEN VISSEN IN DE ZONES VAN CANADA EN VAN DE GEMEENSCHAP , DE BERICHTEN OVER HET BINNENVAREN EN VERLATEN VAN HET GEBIED , DIE NOG OP DE DAG VAN ONTVANGST WORDEN DOORGEZONDEN ;

2 . DE WEKELIJKSE VANGSTAANGIFTEN WAARIN ONDERSTAANDE GEGEVENS DIENEN TE WORDEN OPGENOMEN :

A ) VOOR DE VAARTUIGEN DIE MOGEN VISSEN IN DE ZONES VAN CANADA EN VAN DE GEMEENSCHAP :

- DE NAAM VAN HET VAARTUIG ,

- DATUM , UUR EN GEOGRAFISCHE POSITIE VAN HET VAARTUIG ,

- HOEVEELHEDEN VAN DE AAN TOEZICHT ONDERWORPEN SOORTEN DIE SINDS DE VORIGE MEDEDELING ZIJN GEVANGEN ;

B ) VOOR DE VAARTUIGEN DIE UITSLUITEND IN DE ZONE VAN DE GEMEENSCHAP MOGEN VISSEN , EEN OVERZICHT OVER DE VANGSTEN VAN DEZE VAARTUIGEN .

ARTIKEL 4

DE COMMISSIE BEREKENT AAN DE HAND VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 ONTVANGEN INLICHTINGEN OP WELKE DATUM DE IN BIJLAGE I VERMELDE QUOTA ZULLEN ZIJN OPGEBRUIKT EN DEELT DE BETROKKEN LID-STAAT MEDE DAT ZIJN VAARTUIGEN MET INGANG VAN DIE DATUM DE VANGST MOETEN BEEINDIGEN .

ARTIKEL 5

DE BEVOEGDE INSTANTIES VAN DE LID-STATEN TREFFEN DE NODIGE MAATREGELEN , WAARONDER REGELMATIGE INSPECTIE VAN VAARTUIGEN , OM DE NALEVING VAN DEZE VERORDENING TE VERZEKEREN .

ARTIKEL 6

INDIEN EEN OVERTREDING NAAR BEHOREN IS GECONSTATEERD , DELEN DE BEVOEGDE INSTANTIES VAN DE LID-STATEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD OVERTREDING NAAM VAN HET BETROKKEN VAARTUIG EN DE EVENTUEEL GENOMEN MAATREGELEN MEDE .

ARTIKEL 7

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . THORN

( 1 ) PB NR . C 197 VAN 4 . 8 . 1980 , BLZ . 87 .

BIJLAGE I

QUOTA

SOORT*GEDEELTE VAN HET IN ARTIKEL 1 BEDOELDE GEBIED*HOEVEELHEID ( IN TON ) *

ZWARTE HEILBOT ( RHEINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES ) *HET GEHELE GEBIED*19 450*

GRENADIERVIS ( CORYPHAENOIDES RUPESTRIS ) *HET GEHELE GEBIED*7 200*

NOORSE GARNAAL ( PANDALUS BOREALIS ) *NAFO-DEELGEBIED 1 BUITEN HET GEBIED VAN 12 MIJL VANAF DE BASISLIJNEN**

* - BENOORDEN 68 * NOORDERBREEDTE*3 000 ( 1 )*

* - BEZUIDEN 68 * NOORDERBREEDTE*19 620 ( 2 )*

*NAFO-DEELGEBIED 0*2 500*

( 1 ) VOOR GROENLANDSE KUSTVISSERS .

( 2 ) VERMINDERD MET DE EVENTUELE VANGSTEN IN NAFO-DEELGEBIED 0 .

BIJLAGE II

EEN LOGBOEK WAARIN ONDERSTAANDE GEGEVENS WORDEN OPGENOMEN , MOET ZICH AAN BOORD BEVINDEN VAN ELK VAARTUIG :

- NAAM VAN HET VAARTUIG

- REGISTRATIENUMMER

- NUMMER VAN DE VERGUNNING ( IN VOORKOMEND GEVAL )

- DATUM

- DAG

- MAAND

- JAAR

- UUR EN POSITIE AAN HET BEGIN VAN DE TREK

- DIEPTE

- BREEDTEGRAAD

- LENGTEGRAAD

- TYPE VISTUIG

- AANTAL BINNENGEHAALDE NETTEN OF GEBRUIKTE HAKEN

- MAASWIJDTE OF GROOTTE VAN DE HAKEN

- VANGST PER SOORT

- GEHOUDEN/OVERBOORD ( UITSLUITEND BIJ DE GARNALENVISSERIJ )

- TOTAAL VOOR DE VISDAG

- TOTAAL VOOR DE VISREIS

- VANDAAG VERWERKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

- VANDAAG VERWERKT VOOR INDUSTRIELE DOELEINDEN

- TOTAAL

- OPMERKINGEN

- HANDTEKENING VAN DE KAPITEIN

- AANTEKENING WAARIN WORDT VERMELD DAT VOOR ELKE TREK WAARBIJ DE GRENS TUSSEN DE ZONES VAN PARTIJEN WORDT OVERSCHREDEN , DE VANGSTEN VOOR DE HELFT AAN ELK VAN BEIDE ZONES WORDT TOEGEWEZEN .

BIJLAGE III

1 . DE VOLGENDE INLICHTINGEN MOETEN PER RADIO AAN DE VLAGSTAAT VAN HET VAARTUIG WORDEN VERSTREKT VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :

1.1 . TELKENS BIJ HET BINNENVAREN IN DE ZONE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 1 , HIERNA " DE ZONE " TE NOEMEN :

A ) DE SUB 1,4 HIERONDER AANGEGEVEN INLICHTINGEN ;

B ) GEWICHT ( 1 ) VAN DE HOEVEELHEDEN IN HET RUIM , PER VISSOORT .

INDIEN HET VAARTUIG DE ZONE MET HET OOG OP HET VISSEN HERHAALDELIJK DAGELIJKS MOET BINNENVAREN , BEHOEFT ALLEEN TE WORDEN MEDEGEDEELD WANNEER HET DE ZONE VOOR DE EERSTE KEER IS BINNENGEVAREN .

1.2.1 . TELKENS BIJ HET VERLATEN VAN DE ZONE :

A ) DE SUB 1.4 HIERONDER AANGEGEVEN INLICHTINGEN ;

B ) GEWICHT VAN DE SINDS HET VORIGE BERICHT GEVANGEN HOEVEELHEDEN , PER SOORT ;

C ) GEWICHT VAN DE HOEVEELHEDEN , PER SOORT , DIE OP EEN ANDER VAARTUIG ZIJN OVERGELADEN SINDS HET VAARTUIG DE ZONE IS BINNENGEVAREN , ONDER VERMELDING VAN HET VAARTUIG WAAROP DE HOEVEELHEDEN ZIJN OVERGELADEN ;

D ) GEWICHT VAN DE HOEVEELHEDEN , PER SOORT , DIE IN EEN HAVEN VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN AANGEVOERD SINDS HET VAARTUIG DE ZONE IS BINNENGEVAREN ;

E ) GEWICHT VAN DE HOEVEELHEDEN , PER SOORT , DIE SINDS HET VORIGE BERICHT OVERBOORD ZIJN GEZET ( ALLEEN VOOR DE GARNALENVISSERIJ ) .

INDIEN HET VAARTUIG DE ZONE MET HET OOG OP HET VISSEN HERHAALDELIJK DAGELIJKS MOET VERLATEN , BEHOEFT ALLEEN TE WORDEN MEDEGEDEELD WANNEER HET DE ZONE VOOR DE LAATSTE KEER HEEFT VERLATEN .

1.2.2 . EEN VOORAFGAANDE MEDEDELING TEN MINSTE 48 UUR VOOR HET GEPLANDE VERTREK VAN HET VAARTUIG UIT DE ZONE BEDOELD ONDER 1.1 OF HET GEDEELTE VAN ICES-AFDELING XIV DAT TOT HET VISSERIJRECHTSGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP BEHOORT .

1.3 . OM DE ZEVEN DAGEN , TE BEGINNEN OP DE ZEVENDE DAG NADAT HET VAARTUIG DE ZONE VOOR HET EERST IS BINNENGEVAREN :

A ) DE SUB 1.4 HIERONDER AANGEGEVEN INLICHTINGEN ;

B ) GEWICHT VAN DE SINDS HET VORIGE BERICHT GEVANGEN HOEVEELHEDEN , PER SOORT ;

C ) GEWICHT VAN DE HOEVEELHEDEN , PER SOORT , DIE SINDS HET VORIGE BERICHT OVERBOORD ZIJN GEZET .

1.4 . A ) NAAM , ROEPNAAM , IDENTIFICATIENUMMERS EN -LETTERS VAN HET VAARTUIG EN NAAM VAN DE KAPITEIN ;

B ) NUMMER VAN DE VERGUNNING INDIEN HET VAARTUIG MET EEN VERGUNNING VIST ;

C ) VOLGNUMMER VAN HET BERICHT ;

D ) AANDUIDING VAN DE AARD VAN HET BERICHT ;

E ) DATUM , UUR EN GEOGRAFISCHE POSITIE VAN HET VAARTUIG .

2 . INDIEN HET BERICHT WEGENS OVERMACHT NIET DOOR HET VAARTUIG KAN WORDEN VERZONDEN , MAG HET NAMENS DAT VAARTUIG DOOR EEN ANDER VAARTUIG WORDEN DOORGEZONDEN .

3 . VORM VAN DE BERICHTEN

DE SUB 1 BEDOELDE INLICHTINGEN DIENEN DE VOLGENDE BIJZONDERHEDEN TE BEVATTEN . DEZE MOETEN IN DE ONDERSTAANDE VOLGORDE WORDEN VERSTREKT :

- NAAM VAN HET VAARTUIG ;

- ROEPNAAM VAN HET VAARTUIG ;

- OP HET VAARTUIG AANGEBRACHTE IDENTIFICATIELETTERS EN -NUMMERS ;

- VOLGNUMMER VAN HET BERICHT VOOR DE BETROKKEN VISREIS ;

- AANDUIDING VAN DE AARD VAN HET BERICHT AAN DE HAND VAN DE VOLGENDE CODE :

- BERICHT BIJ HET BINNENVAREN VAN DE ZONE : IN

- BERICHT BIJ HET VERLATEN VAN DE ZONE : OUT

- WEKELIJKS BERICHT : WKL ;

- GEOGRAFISCHE POSITIE ;

- DATUM WAAROP DE VISSERIJACTIVITEIT NAAR VERWACHTING ZAL AANVANGEN ;

- GEWICHT VAN DE HOEVEELHEDEN IN HET RUIM , PER VISSOORT ;

- GEWICHT VAN DE HOEVEELHEDEN , PER SOORT , DIE SIND HET VORIGE BERICHT OVERBOORD ZIJN GEZET ;

- GEWICHT VAN DE HOEVEELHEDEN , PER SOORT , DIE SIND HET VORIGE BERICHT OP EEN ANDER VAARTUIG ZIJN OVERGELADEN ;

- GEWICHT VAN DE HOEVEELHEDEN , PER SOORT , DIE SINDS HET VORIGE BERICHT ZIJN AANGEVOERD IN EEN HAVEN VAN DE GEMEENSCHAP ;

- NAAM VAN DE KAPITEIN .

4 . CODE VOOR HET AANDUIDEN VAN DE SOORTEN IN DE HIERBOVEN BEDOELDE MEDEDELINGEN :

A NOORSE GARNAAL ( PANDALUS BOREALIS )

C ZWARTE HEILBOT ( RHEINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES )

D KABELJAUW ( GADUS MORRHUA )

F HEILBOT ( HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS )

I GRENADIERVIS ( CORYPHAENOIDES RUPESTRIS )

U ROODBAARS ( SEBASTES MARINUS )

R ANDERE

( 1 ) DE IN DEZE BIJLAGE BEDOELDE HOEVEELHEDEN MOETEN WORDEN UITGEDRUKT IN TON ( LEVEND GEWICHT ) .