*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 april 1985

tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 74/509/EGKS waarbij ontheffing van het kartelverbod voor de »Europese Mangaangroep" werd verleend

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(85/253/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 65,

Gezien het verzoek van de Europese Mangaangroep van 17 juli 1984,

1. Overwegende dat de Commissie, bij Beschikking 74/509/EGKS (1) tot 1 oktober 1979, conform artikel 65, lid 2, van het Verdrag ontheffing van het kartelverbod had verleend voor de oprichting van een Europese Mangaangroep (GEM) tussen de Société Nouvelle des Aciéries de Pompey (SNAP), de Compagnie Universelle d'Acétylène (CUA), de Société Française d'Electro-Métallurgie (SOFREM) en de Sociedade Eurominas Electro-Metalurgia (Eurominas);

2. Overwegende dat de Commissie, bij Beschikking 80/101/EGKS (2), genoemde ontheffing van het kartelverbod heeft verlengd tot 31 december 1984;

3. Overwegende dat GEM de Commissie bij brief van 17 juli 1984 heeft verzocht om een nieuwe verlenging van bedoelde ontheffing;

4. Overwegende dat SOFREM in 1983 het gehele kapitaal van CUA, waarover zij reeds de controle had, heeft verworven en deze onderneming vervolgens heeft opgeheven; dat SOFREM hierdoor de deelneming van CUA in Eurominas alsook CUA's deelneming en stemrecht in GEM heeft overgenomen;

5. Overwegende dat dit geen consequenties heeft voor de mededinging in het stadium van de produktie en de verkoop van koolstofrijk ferromangaan in de Gemeenschap, daar Eurominas en GEM gecontroleerd zullen blijven door de groepen Pechiney en Sacilor, waarvan SOFREM en SNAP respectievelijk deel uitmaken, en daar CUA in 1980 de produktie van koolstofrijk ferromangaan heeft stopgezet;

6. Overwegende dat de Commissie bij de ontheffing van het kartelverbod in 1974 de verkoop binnen de Gemeenschap van het door Eurominas geproduceerde koolstofrijke ferromangaan op 30 000 tot 40 000 ton had geraamd, wat overeenkwam met 2,6 tot 3,4 % van het communautaire verbruik in 1973; dat die verkoop in werkelijkheid slechts 9 980 ton in 1983 en 25 575 ton in 1984 bedroeg, wat respectievelijk 1,7 en 4,7 % van het communautaire verbruik voor die jaren uitmaakte; dat de aanzienlijke toename van de verkoop in 1984 ten opzichte van 1983 het gevolg is van een aantal bijzondere leveringen die in de eerste helft van het jaar werden verricht omdat een hoogoven van SNAP wegens herstellingen gedurende drie tot vier maanden buiten gebruik was; dat de orde van grootte welke in de beschikking van 1974 was gekozen t.a.v. de verkopen van de GEM in de huidige situatie op de markt nog geldig kan worden geacht;

7. Overwegende dat GEM in de afgelopen periode alleen de produkten van Eurominas in de handel heeft gebracht; dat SNAP en SOFREM hun commerciële onafhankelijkheid volledig hebben bewaard;

8. Overwegende dat de producenten van koolstofrijk ferromangaan in de Gemeenschap te kampen hebben met een overproduktiecrisis, die met name het gevolg is van een inkrimping van de staalproduktie, alsmede van een vermindering van de voor de produktie van een ton staal gebruikte hoeveelheid koolstofrijk ferromangaan en van de vervanging van dit produkt door silicomangaan en geaffineerd ferromangaan (EEG-produkten), die samenhangt met de invoering van het continugieten; dat deze overproduktiecrisis zou moeten leiden tot een beperking van de produktiecapaciteit door de ondernemingen en bijgevolg tot een herstructurering van de sector;

9. Overwegende dat het onder deze omstandigheden wenselijk is, enerzijds de ontheffing van het kartelverbod te verlengen voor een periode van niet meer dan twee jaar, ten einde de Commissie de gelegenheid te geven na te gaan welke consequenties een eventuele verandering in de structuur van deze bedrijfstak voor de onderhavige overeenkomst heeft, en anderzijds de deelnemende ondernemingen ertoe te verplichten de Commissie onverwijld in kennis te stellen van iedere wijziging of aanvulling van de overeenkomst, meer bepaald met betrekking tot hun aandelen en stemrecht in GEM en Eurominas, alsook wat de verdeling van het bezit van hun eigen aandelen betreft; dat een dergelijke wijziging slechts zal kunnen worden doorgevoerd voor zover de Commissie hiertegen geen bezwaar heeft gemaakt of nadat de Commissie zonodig een ontheffing overeenkomstig artikel 65, lid 2, van het Verdrag heeft verleend;

10. Overwegende dat de redenen waarom de Commissie voor de overeenkomst inzake GEM van 2 oktober 1974 tot 1 oktober 1979 en vervolgens van 2 oktober 1979 tot 31 december 1984 ontheffing van het kartelverbod heeft verleend onder deze omstandigheden nog steeds van kracht zijn; dat die overeenkomst derhalve nog steeds voldoet aan de voorwaarden voor ontheffing ingevolge artikel 65, lid 2, van het Verdrag en de geldigheidsduur van de verleende ontheffing bijgevolg kan worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 74/509/EGKS wordt verlengd tot en met 31 december 1986.

Artikel 2

De ondernemingen tot welke deze beschikking is gericht moeten de Commissie onverwijld in kennis stellen van elke wijziging of aanvulling van de overeenkomst, van elke wijziging in de verdeling van de aandelen en in de stemrechten binnen de Europese Mangaangroep en binnen Eurominas Electro-Metalurgia, alsook van elke wijziging in de verdeling van het bezit van hun eigen aandelen.

Deze wijzigingen worden eerst van kracht wanneer de Commissie heeft verklaard dat zij in overeenstemming zijn met deze beschikking en de Commissie overeenkomstig artikel 65, lid 2, van het Verdrag ontheffing van het kartelverbod heeft verleend.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1985.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Groupement Européen du Manganèse, 33 rue de Lisbonne, F-75008 Paris, de Société Nouvelle des Aciéries de Pompey, Le Parvis 29, La Défense 4, F-92072 Paris-La Défense Cedex 35, de Société Française d'Electro-Métallurgie, tour Manhattan, F-92087 Paris-La Défense Cedex 21, en de Sociedade Eurominas Electro-Metalurgia, Av. Miguel Bombarda 133, 4oB, P-1000 Lissabon.

Gedaan te Brussel, 24 april 1985.

Voor de Commissie

Peter SUTHERLAND

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 286 van 23. 10. 1974, blz. 16.

(2) PB nr. L 24 van 31. 1. 1980, blz. 43.