Nr.L55/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.437/70VANDERAAD
van6maart1970
totaanvullingvanVerordeningnr.175/67/EEGmetalgemenevoorschriftenbetreffende
devoorafgaandevaststellingvanrestitutiesbijdeuitvoerindesectoreieren
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel5vanVerordeningnr.175/67/
EEGwordtalsvolgtgelezen:
.,ArtikelS
1.Delijstvanproduktenwaarvooreenresti­
tutiebijuitvoerwordttoegekendenhetbedrag
vandezerestitutiewordentenminsteéénmaal
perdriemaandenvastgesteld .
2.Detoetepassenrestitutieisdiewelkeop
dedagvanuitvoergeldt.
3.Voordeprodukten,bedoeldinartikel1,
lid1,subb),vanVerordeningnr.122/67/EEG,
opditpuntgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
830/68(4),kanechterwordenbeslotendatde
restitutie,opverzoek,voorafwordtvastgesteld.
Indatgevalwordtderestitutiewelkegeldtop
dedagvanindieningvandeaanvraagvoorhet
inartikel5bisbedoeldecertificaat,toegepastop
uitvoerdietijdensdegeldigheidsduur vandit
certificaatmoetplaatsvinden."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeen'gemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(2),
inzonderheidopartikel9,lid2,vierdealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.436/70
vandeRaadvan6maart1970demogelijkheidisge­
schapenderestitutiesbijdeuitvoervoorafvastte
stellen;
OverwegendedathetderhalvedienstigisVerorde­
ningnr.175/67/EEGvandeRaadvan27juni1967
houdendealgemenevoorschriftenbetreffendedetoe­
kenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
hetbepalenvanhetrestitutiebedrag indesector
eieren(3),aantevullenmetalgemenevoorschriften
voordevoorafgaande vaststellingvanderestituties
bijdeuitvoer;
Overwegende dathetslechtsinbepaaldegevallen
noodzakelijk isderestitutiesvoorafvasttestellen;
dathetdaaromwenselijkisoverdegebruikmaking
vandezebevoegdheidtelkensvolgensdeprocedure
vanartikel17vanVerordeningnr.122/67/EEGte
beslissen;
Overwegendedatdemogelijkheidtotvoorafgaande
vaststellingvanderestitutiesmaatregelennoodzake­
lijkmaaktdieinelkafzonderlijkgevalwaarborgen
datdeuitvoerplaatsvindtovereenkomstig hetinge­
diendeverzoek;dathethiertoedienstigisaan
elkeaanvragereencertificaataftegevendatgeldig
isvoordeuitvoerdiebinneneenbepaaldeperiode
plaatsvindt ;
Overwegendedathet,ommisbruikentevoorkomen,
dienstigisdeafgiftevangenoemdcertificaatafhan­
kelijktestellenvanhetstellenvaneenwaarborg,
dieverbeurdwordtwanneerdeuitvoernietbinnen
degeldigheidsduur vanditcertificaatplaatsvindt,Artikel2
InVerordeningnr.175/67/EEGwordthetvolgende
artikel5bisingevoegd :
„Artikel5bis
1.Voorwaardevoortoekenningvanderesti­
tutieingevolgeinartikel5,lid3,ishetover­
leggenvaneencertificaatbetreffendevooraf­
gaandevaststelling,datdeLid-Statenaanelke
aanvragerafgeven,onafhankelijk vanzijnplaats
vanvestigingindeGemeenschap .
Decertificatenbetreffendevoorafgaande vast­
stellingzijnvanafeenopvoorstelvandeCom­
missiedoordeRaadvolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdragvasttestel­
lendatum,enuiterlijkvanaf1juli1970,geldig
vooruitvoeruitdeGemeenschap .Totdezedatum
zijndezecertificatenslechtsgeldigvooruitvoer
uitdeLid-Staatdiezeheeftafgegeven.
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.130van28.6.1967,blz.2610/67. (4)PBnr.L151van30.6.1968,blz.23.

10.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/3
voernietofslechtstendelebinnendezetermijn
plaatsvindt."
Artikel32.Voorwaardevoordeafgiftevanhetcerti­
ficaatbetreffendevoorafgaande vaststellingishet
stellenvaneenwaarborg,alsgarantiedatzal
wordenvoldaanaandeverplichtingomdebe­
treffendeuitvoertijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaatteverrichten;dezewaarborgwordt
geheelofgedeeltelijkverbeurdindiendezeuit-Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL