ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L142/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1619/86VANDECOMMISSIE
van27mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserence heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Roemeniëzijnvermeld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1315/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1502/86vande
Commissievan16mei1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitRoemenië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1502/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3PBnr.L131van17.5.1986,blz.40.
Nr.L144/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1641/86VANDECOMMISSIE
van28mei1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1529/86vandeCommissie('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1560/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1529/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.1529/86wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(')PBnr.L135van22.5.1986,blz.11.
4PBnr.L136van23.5.1986,blz.42.

29.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefL Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:Il
(a)Kandijsuiker 41,34l
(b)andere 39,83l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4134
B.ruwesuiker:
II.andere: Il\
(a)Kandijsuiker 38,03(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel|| 0,4134
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtliI
vannietmeerdan5kg 35,77(')
(d)andereruwesuiker (2)I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
30.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/49
VERORDENING (EEG)Nr.1666/86VANDECOMMISSIE
van29mei1986
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1501/86houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1501/86van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1569/86(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1501/86
voorkomendebedragvan68,31Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag101,94Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L131van17.5.1986,blz.38.
(4)PBnr.L137van24.5.1986,blz.6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1651/86 VAN DE RAAD

van 26 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1970/80 houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1970/80 (3) is bepaald dat de Commissie de Raad in kennis stelt van het programma van de acties die zij overweegt in het volgende verkoopseizoen te ondernemen; dat de ervaring heeft uitgewezen dat het met het oog op de doeltreffendheid van de actie soms dienstig is het programma over verscheidene verkoopseizoenen te spreiden; dat de genoemde verordening derhalve wijziging behoeft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, eerste volzin, van Verordening (EEG) nr. 1970/80 wordt vervangen door:

»De Commissie stelt de Raad uiterlijk op 31 oktober in kennis van het programma van de acties die zij voornemens is in het volgende verkoopseizoen of in de volgende verkoopseizoenen te ondernemen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 192 van 26. 7. 1980, blz. 5.
Nr.L146/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1682/86VANDECOMMISSIE
van30mei1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.529/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1485/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.529/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvoorindeLid-Staten
geoogstesojabonenvandeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985vastgesteldop37,730Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L55van1.3.1986,blz.5.
(3)PBnr.L130van16.5.1986,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1697/86 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2819/79 houdende plaatsing onder communautair toezicht van de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Na raadpleging van het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 (2), laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3558/85 (3), de Commissie de invoer van bepaalde in de bijlage vermelde textielprodukten, van oorsprong uit de mediterrane landen die overeenkomsten hebben ondertekend waarbij een preferentieel stelsel met de Gemeenschap wordt ingesteld, met name uit Egypte, Turkije en Malta, aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat het wenselijk is dit stelsel uit te breiden tot bepaalde textielprodukten (categorie 73), van oorsprong uit Turkije, ten gevolge van de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De categorie 73 opgenomen in de bijlage is toegevoegd aan de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2819/79.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 339 van 18. 12. 1985, blz. 21.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Eenheid // Derde landen // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere: Trainingspakken van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels // 1 000 stuks // Turkije
Nr.L151/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1745/86VANDECOMMISSIE
van4juni1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde42edeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde42edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde42edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,952Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1986.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85"(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.b)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1785/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 1986

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Peru zijn vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/86 (2), en inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3589/82 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd, wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten, van oorsprong uit Peru, zoals vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82, worden voor het jaar 1986 met de aanvullende hoeveelheden verhoogd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 147 van 31. 5. 1986.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Aanvullende hoeveelheden voor 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // Peru // D I UK // ton // 80 (1) 80 (1) 40 (1) // // // // // // // //

(1) De aanvullende hoeveelheden zijn uitsluitend bestemd voor garens van katoen vallende onder titel 56 (Engels) (94 metriek) (NIMEXE-codes 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87).
12.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/49
VERORDENING (EEG)Nr.1815/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1689/86(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1794/860;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1689/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1986.
Deze.verordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
0PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L146van31.5.1986,blz.41.
(4PBnr.L156van11.6.1986,blz.21.

12.6.86 Nr.L157/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Sorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
Meelvanzachtetarwe
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+56,00
+50,00
-1-40,00
+27,00
+25,00
0
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+25,00
0
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+20,00
0
+50,00
+50,00
-1-60,00
+50,00-1-56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+20,00
-1-50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+60,00+56,00
+50,00
+60,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
18.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/25
VERORDENING (EEG)Nr.1875/86VANDECOMMISSIE
van17juni1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1792/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitPolen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1792/86van
deCommissievan10juni1986*(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervantomatenvan
oorspronguitPolen;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1792/86
voorkomendebedragvan17,07Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan33,49Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
3)PBnr.L156van11.6.1986,blz.18.
19.6.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/25
VERORDENING (EEG)Nr.1891/86VANDECOMMISSIE
van18juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1877/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L162van18.6.1986,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,97
B.ruwesuiker 42,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.