23.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/33
VERORDENING (EEG)Nr.834/71VANDECOMMISSIE
van22april1971
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
men,schoudersencarbonadestrengen vanvarkens,
vanoorsprongenvanherkomstuitHongarije;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandieinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGgenoemdeproduktenextra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaarinalnaargelangprodukt
enlandvanoorspronggenoemdeinvoer;
Overwegende datVerordeningnr.137/67/EEG(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2611/70(10),dealgemeneregelsheeftaangegeven,
metbehulpwaarvandeextrabedragenvoorde
produktenwaarvoorgeensluisprijsbestaat,kunnen
wordenvastgesteld ;datVerordeningnr.202/67/
EEG,gewijzigdbijVerordeningnr.614/67/EEG,
bepaaldewijzenvantoepassingvoorziet,metname
voorwatbetreftdevaststellingvanaanbiedingen
franco-grensvoordezeprodukten;datvolgensde
inlichtingendiedeCommissiehebbenbereikt,de
aanbiedingenuitderdelanden,bepaalddoorreke­
ningtehoudenmetzoweldeprijzen,diestaanaan­
gegevenopdedouanedocumenten alsmetalle
andereelementendieaanwijzingenverschaffenom­
trentdeprijzendieinderdelandenwordentoe­
gepast,zichineenwijzeontwikkelendathetnood­
zakelijkishetextrabedragvoordezeprodukten
vasttestellenopeenbedragalsaangegevenin
bijlagedezes;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.777/
71(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweede
alinea,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.202/67/EEGvandeCommissie
van28juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenindevarkens­
vleessectoruitderdelanden(3),gewijzigdbijVer­
ordeningnr.614/67/EEG(4),bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelan­
den;datechter,indiendeuitvoervanuitéénof
meerderdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaanbie­
dingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuitvoer
uitdezeanderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensVerordeningnr.
121/65/EEG(5),Verordening (EEG)nr.564/68(6)
enVerordening (EEG)nr.2260/69(7),deheffingen
bijinvoervanbepaaldelevendeengeslachtevar­
kensmetoorspronginenherkomstuitOostenrijk,
PolenenRoemeniënietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;datkrachtensVerordening (EEG)nr.
998/68(8)diteveneenshetgevalisvoordeheffingen
bijinvoervanbepaaldehelegeslachtevarkens,ham-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinbijlagegenoemdeproduktenvanartikel1,
lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGwordende
inartikel13vandezelfdeverordeningbedoeldeextra
bedragenalsaangegevenindebijlagenvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2283 /67.
2)PBnr.L85van15.4.1971 ,blz .30.
3)PBnr.134van30.6.1967 ,blz.2837 /67.
4)PBnr.231van27.9.1967 ,blz.6.
5)PBnr.155van18.9.1965 ,blz.2560 /65.
6)PBnr.L107van 8.5.1968 ,blz .6.
7)PBnr.L286van14.11.1969 ,blz .22.
8)PBnr.L170van19.7.1968 .blz .14.(9)PBnr.122van22.6.1967 ,blz.2395 /67.
(10)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .1.

Nr.Ly1/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.71
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEG,genoemde
produkten(1)
Nummervan
hettarief OmschrijvingExtrabedrag
R.E./100kgOmschrijving vandeinvoeren
01.03 Levendevarkens :
A.Huisdieren :
II.andere:
10,00oorsprong :hetVerenigdKonink­
rijk
02.01a)zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevro­
ren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2,hamendelenvanham,nietuitgebeend
3,schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4,karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5,buikenbuikspek8,00
12,40
9,80alleinvoeren(2)(3)
alleinvoeren(3)
alleinvoeren(3)
13,00alleinvoeren(•')
7,00
13,00 6.anderealleinvoeren
alleinvoeren
02.05
3,40alleinvoeren
02.06Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzelalleinvoeren 8,00
(')DeaanduidingderproduktenvloeitvoortuitbijlageIIvanVerordeningnr.137/67/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2611/70.
(2)MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenherkomstuitOostenrijk,PolenofRoemenië .
(3)MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenherkomstuitHongarije.

23.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/35
Nummervar
hettarief OmschrijvingExtrabedrag
R.E./100kgOmschrijving vandeinvoeren
02.06
(vervolg)
15.01
16.022,hamendelenvanham,nietuitgebeend
3,schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4,karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5,buikenbuikspek
6,andere
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet,geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
II.andere
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
B.andere:
III.overige:
a)vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren )
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafval,spekenvetdaaronderbegrepen,
ongeachtvanwelkesoort,bevattend :
aa)ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)schouders,alsmededelendaarvan12,40
9,80
13,00
7,00
13,00
3,20
8,00
10,00alleinvoeren
alleinvoeren
alleinvoeren
alleinvoeren
alleinvoeren
alleinvoeren
oorsprong :DenemarkenofBul
garije
oorsprong :DenemarkenofBul
garije