Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L265/126.9.88
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaarde isvoordetoepassing)
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1988
(88/494/EGKS,EEG,Euratom)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel177,lid7,
—GeletophetVerdragvan22juli1975houdende wijzigingvaneenaantalfinanciëlebepalingen vande
Verdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéén
RaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
—GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingder
EuropeseGemeenschappen (!),inzonderheid opartikel1,lid5,
—GeletopdealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1988(2),
—Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1988,ingedienddoordeCommissie ,
(»)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L226van16.8.1988,blz.5.

Nr.L265/2 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
—GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vande
EuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1988,
—Geletopdeberaadslagingen enbesluitenvanhetEuropeseParlement van6juli1988waarbijhetzijn
goedkeuring heeftverleendaandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1988,
—Geziendeop6juli1988doorhetEuropeseParlementaangenomen resolutie,
—Waarmede deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap enartikel177vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie isvoltooid,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1988,zoalsopgenomen indebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteStraatsburg ,6juli1988.
DeVoorzitter
PLUMB

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L265/3
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.1
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1988
INHOUD
Blz.
A.Algemenestaatvanontvangsten 5
B.Financiering vandealgemenebegroting * 16
AfdelingIII:Commissie 21
—Staatvanuitgaven 23
—DeelB:Beleidskredieten 25

Nr.L265/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragenuitge­
druktinEcu.

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/5
A.ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeEuropeseGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
Titel OmschrijvingBegroting
1988Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
1 Eigenmiddelen 34414829918 +919001747 35333831665
2 Financiële bijdragen 8257337741-932050553 7325287188
3 Overschotten
—Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 500000000 500000000
I—Eigenmiddelen uitdebelastingoverdetoegevoegde
waardeendaarmeecorresponderende financiële bijdragen 350000000 350000000
4 Diversecommunautaire belastingen ,heffingen enretributies 205327939 +54600000 259927939
5 Ontvangsten voortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen 24758000 — 24758000
6 Bijdragenvoorcommunautaire programma's ,vergoeding van
uitgavenenontvangsten uitonderbezwarende titelverrichte
diensten 20000732 20000732
7 Rentewegensvertraagde overmaking enboeten p.m.— p.m.
8 Opgenomen enverstrekte leningen 4854000 — 4854000
9 Diverseontvangsten1737000 1737000
ITOTAAL-GENERAAL 43778.845330 +41551194 43820396524

Nr.L265/6 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88.
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 13—EIGEN MIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ALSBEDOELD IN
ARTIKEL 2,LID1,SUBc),ENARTIKEL 5,LID2,VANHETBESLUIT VAN24JUNI1988
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1988Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 13>
130 Eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardealsbedoeld
inartikel2,lid1,subc),enartikel5,lid2,vanhetbesluitvan24juni
1988 23026021306 +891760359 23917781665
131 Eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardealsbedoeld
inartikel...vanhetbesluitvan24juni1988 -27241388 +27241388
\TOTAAL HOOFDSTUK 1322998779918 +919001747 23917781665
Totaaltitel134414829918 +919001747 35333831665

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/7
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ALSBEDOELD IN
ARTIKEL 2,LID1,SUBc),ENARTIKEL 5,LID2,VANHETBESLUIT VAN24JUNI1988
Artikel
PostToelichting
130 GeziendeaftoppingvandeBTW-grondslagen vandeLid-Staten vanmeerdan55%vanhunbrutonationaalproduktende
compensatie tengunstevanhetVerenigdKoninkrijk zijndeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardetot
maximaal 1,4%alsvolgt.HetuniformeBTW-percentage bedraagt1,2661%. '
Portugalzalin1988eenfinanciëlebijdrageinplaatsvaneigenmiddelenuitdeBTWstorten.
Lid-StatenDaadwerkelijk
percentage
(%)Begroting
1988Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
België 1,4000 692254819 +118345181 810600000
Denemarken 1,4000 472263650 +80736350 553000000
Duitsland 1,3649 6005519787 +850333697 6855853484
Griekenland 1,4000 243903252 +41696748 285600000
Spanje 1,4000 1696562329 +290037671 1986600000
Frankrijk 1,4000 4990451839 +853148161 5843600000
Ierland 1,4000 151483049 +25896951 177380000
Italië 1,4000 3376386199 +577213801 3953600000
Luxemburg 1,4000 50574057 +8645943 59220000
Nederland 1,4000 1138215178 +194584822 1332800000
Portugal— — — —
VerenigdKoninkrijk 0,5851 4208407147 -2148878966 2059528181
Totaalartikel130 23026021306 +891760359 23917781665

Nr.L265/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
TITEL2
FINANCIËLE BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 20—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,LID7,ENARTIKEL 5,LID2,VANHETBESLUIT VAN
24JUNI1988
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1988Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 20
200 Bijdragen alsbedoeldinartikel2,lid7,enartikel5,lid2,vanhet
besluitvan24juni1988
2000Financiële bijdragevanPortugalalsbedoeldinartikel2,lid7,en
artikel5,lid2,vanhetbesluitvan24juni1988 180664046 +30885620 211549666
2001Financiële bijdragevanPortugalalsbedoeldinartikel...vanhet
besluitvan24juni1988 27241388-27241388
2003 Financiële bijdragevanGriekenland alsbedoeldinartikel4,lid2,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende devervanging vande
financiële bijdragen vandeLid-Staten dooreigenmiddelen vande
Gemeenschappen— — —
IITotaalartikel200 207905434 +3644232 211549666IITOTAAL HOOFDSTUK 20 207905434 +3644232 211549666

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/9
TITEL2
FINANCIËLE BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 20—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,LID7,ENARTIKEL 5,LID2,VANHETBESLUIT VAN
24JUNI1988
Artikel
PostToelichting
200
2000 Verordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.2891/77vandeRaadvan19december 1977houdende toepassing vanhetbesluitvan
21april1970betreffende devervanging vandefinanciële bijdragen vandeLid-Staten dooreigenmiddelen vande
Gemeenschappen (PBnr.L336van27.12.1977,blz.1),metnameartikel13.
Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugese Republiek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23),metnameartikel395enbijlageXXXVI .
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24).

Nr.L265/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
HOOFDSTUK 21—FINANCIËLE BIJDRAGEN BESTEMD OMDEALGEMENE BEGROTING INEVENWICHT TEBRENGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1988Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 21
210 Financiële bijdragenbestemdomdealgemenebegrotinginevenwichtte
brengen•
2100 Financiële bijdragen bestemdomdealgemenebegroting ineven­
wichttebrengen
*7005002386-935694785 6069307601

Nr.L265/1126.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOOFDSTUK 21—FINANCIËLE BIJDRAGEN BESTEMD OMDEALGEMENE BEGROTING INEVENWICHT TEBRENGEN
Artikel
PostToelichting
210
2100Dezepostisbedoeldvoordeontvangsten diedeGemeenschap nodigheeftomhaarbegrotinginevenwichttebrengenzolang
geennieuweeigenmiddelenzijnvastgesteld .BijgebrekaanvoldoendeinkomstenuitvrijwilligebijdragenvandeLid-Staten ,
kunnenonderdezepostdeontvangsten uitdeverplichtefinanciëlebijdragenvandeLid-Statenwordengeboekt.
Deverdelingvandefinanciëlebijdragen isalsvolgt:
Lid-Staten Nieuwbedrag
België215705631
Denemarken 146490121
Duitsland 1457922419
Griekenland x 711.15661
Spanje426449594
Frankrijk1228885493
Ierland 35684063
Italië 1188527881
Luxemburg11962066
Nederland 303793184
Portugal53704695
VerenigdKoninkrijk929066793
Totaalpost21006069307601

Nr.L265/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
HOOFDSTUK 21—FINANCIËLE BIJDRAGEN BESTEMD OMDEALGEMENE BEGROTING INEVENWICHT TEBRENGEN
(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1988Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
210
2101(vervolg)
Extrafinanciële bijdragen bestemdomdealgemenebegroting in
evenwicht tebrengenbijgebruikvandemonetaire reservevanhet
EOGFL—Garantie
Totaalartikel210
TOTAAL HOOFDSTUK 211044429921\
1044429921
8049432307-935694785 7113737522
8049432307-935694785 7113737522
Totaaltitel28257337741-932050553 7325287188

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/13
HOOFDSTUK 21—FINANCIËLE BIJDRAGEN BESTEMD OMDEALGEMENE BEGROTING INEVENWICHT TEBRENGEN
(vervolg)
Artikel
PostToelichting
210
2101(vervolg)
Dezepostisbedoeldvoordeontvangsten diedeGemeenschap nodigheeftomhaarbegroting inevenwicht tebrengenzolang
geennieuweeigenmiddelenzijnvastgesteld .Bijgebrekaanvoldoende inkomsten uitvrijwillige bijdragenvandeLid-Staten ,
kunnenonderdezepostdeontvangsten uitdeverplichte financiëlebijdragenvandeLid-Staten wordenopgenomen .
Deverdelingvandefinanciële bijdragen isalsvolgt:
Lid-Staten Nieuwbedrag
België 34310784
Denemarken 23329191
Duitsland 270763248
Griekenland 11517281
Spanje 72130322
Frankrijk 209185969
Ierland 6160406
Italië 183312263
Luxemburg 2062397
Nederland 50461763
Portugal 8651353
VerenigdKoninkrijk 172544944
Totaalpost2101 1044429921
Evenwelzalhetbedragvandefinanciële bijdragenbeperktwordentothetbedragvandeoverschrijving uithoofdstuk 102van
deelBvandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie "vandealgemenebegrotinguithoofdevandemonetaire reserve
vanhetEOGFL—Garantieendeovereenkomstige restitutieaandetweenieuweLid-Staten .

t
Nr.L265/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1988Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 40'
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoedingen van
deledenvandeInstellingen ,deambtenaren ,deanderepersoneelsleden
endegepensioneerden ,alsmedevandeledenvandeorganen,de
personeelsleden endegepensioneerden vandeEuropeseInvesteringsbank 120748564 +54600000 175348564
401 Bydragen vanhetpersoneel indefinanciering vandepensioenregeling 58820588 58820588
402 Opbrengst vandebuitengewone heffingdievantoepassing isopde
nettobezoldigingen ,-pensioenen en-vergoedingen bijbeëindiging vande
dienstvandeledenvandeInstellingen ,deambtenaren ,deandere
personeelsleden endegepensioneerden 25738787 — 25738787
IITOTAAL HOOFDSTUK 40 205307939 +54600000 259907939IITotaaltitel4 205327939 +54600000 259927939||TOTAAL-GENERAAL 43778845330 +41551194 43820396524

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/15
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostToelichting
400 Protocolbetreffende devoorrechten enimmuniteiten vandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel13.
Verordening nr.422/67/EEG,nr.5/67/EuratomvandeRaadvan25juli1967totvaststelling vandegeldelijkeregelingvoor
deVoorzitter endeledenvandeCommissie ,dePresident !,derechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhet
HofvanJustitie(PBnr.187van8.8.1967,blz.1),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1546/73
(PBnr.L155van11.6.1973,blz.8).
Verordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.260/68vandeRaadvan29februari1968totvaststelling vandevoorwaarden ende
wijzevanheffingvandebelastingtenbatevandeEuropeseGemeenschappen (PBnr.L56van4.3.1968,blz.8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1544/73(PBnr.L155van11.6.1973,blz.6).
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststelling vanderegelingwelke
vantoepassing isophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1).
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststelling vanderegelingwelke
vantoepassing isophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24).
Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureauvoorofficiëlepublikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden
HofvanJustitie
Rekenkamer
EuropeseInvesteringsbank13338036
11105000
73688262
15000000
887246
140000
296000
173000
3852020
2269000
54600000
Totaal 175348564

Nr.L265/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
B.FINANCIERING VANDEALGEMENE BEGROTING
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1988moetenwordengedektovereenkomstig artikel...
vanhetbesluitvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen
enartikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneenaantalbudgettaire
bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdrag
totinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben
Uitgaven Bedrag
A.AfdelingIII„Commissie "(deelB)
1.Garantie vandelandbouwmarkten (hoofdstukken 10t/m
29)enmonetaire reserve(hoofdstuk 102) 28500000000
2.Landbouwstructuren (hoofdstukken 30t/m33en38) 1218970000
3.Visserij(hoofdstukken 40t/m42en44t/m47) 281870000
4.Regionaal beleidenvervoerbeleid (hoofdstukken 50,51,54
t/m56en58) 3211410000
5.Sociaalbeleid(hoofdstukken 60t/m67en69) 2841187100
6.Onderzoek ,energieenindustrie (hoofdstukken 70,71en73
t/m79) 1120615000
7.Ontwikkelingssamenwerking enderdelanden(hoofdstuk­
ken90t/m99) 892845000
8.Terugbetalingen enreserves(hoofdstukken 80,81,83,85
t/m87en101) 3779370074
SubtotaalvandeelBvanafdelingIII 41846267174
B.AfdelingIII„Commissie "(deelA) 1278321095
Subtotaal vandeCommissie 43124588269
C.AfdelingenI,II,IVenV(overigeInstellingen) 695808255
Totaalvandeuitgaven 43820396524
Ontvangsten
Diverseontvangsten (titels4t/m9) 311277671
Ontvangsten volgenshetuniformepercentage bestemdomdealge­
menebegroting inevenwicht tebrengen 6668154007
Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 500000000
Totaalvandeontvangsten 7479431678
Kredieten tedekkenovereenkomstig hetbesluitvan24juni1988 36340964846

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/17
FINANCIERING VANDEALGEMENE BEGROTING
Begrotingsjaar 1988
Bedragvandeovereenkomstig hetbesluitvan24juni1988te
financieren uitgaven :
Bedragvandedouanerechten ,landbouwheffingen enbijdragen
enheffingensuikerenisoglucose (zietabel5):
Bedragvandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoege­
voegdewaardeenvandefinanciële bijdragen betreffende
vorigebegrotingsjaren alsgevolgvanhetverschiltussende
geraamde endewerkelijke BTW-grondslagen (zietabel5):36340964846
11416050000
350000000
Blijfttefinancieren : 24574914846
TABEL 1
Financiële bijdragenopbasisvanhetbrutonationaalprodukt(BNP)
overeenkomstig artikel2,lid7,vanhetbesluitvan24juni1988
Lid-Staat diein1988
deuniformeBTW-grondslag niet
toepastBNP-sleutel (!) Financiële bijdrage
Portugal 0,7785 191315712
Totaal 0,7785 191315712
(')Ziebijlagen .
Blijfttefinancieren meteigenmiddelenuitdeBTW:
24574914846Ecu-191315712Ecu=24383599134Ecu
TABEL 2
Vaststelling vanhetuniformepercentage enverdeling
vandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)
overeenkomstig artikel2,lid1,subc),vanhetbesluitvan24juni1988
Lid-Staten1%
vandeBTW-grondslagUniform
percentage eigen
middelen BTWEigenmiddelen BTW
alsresultaatvanhet
uniformepercentage
579000000
395000000
5023000000
204000000
1419000000
4174000000
126700000
2824000000
42300000
952000000
35199000001,2661(2)733069069
500107569
6359595743
258283403
1796588963
5284680993
160414251
3575452593
53555823
1205322546
4456528181België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland(•)
Italië
Luxemburg (')
Nederland
VerenigdKoninkrijk (•)
Totaal 19258900000 24383599134
(')Grondslag afgetoptop55%vanhetBNPvan1988.
24383599134(2)Berekening vanhetpercentage :19258900000=1,266095111019% .

Nr.L265/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
TABEL 3
BepalingvandetestorteneigenmiddelenuitdeBTWenvandedoordeandereLid-Staten tefinancieren bedragen
vandecorrectievoorhetVerenigdKoninkrijk
welkewordentoegevoegd aandeontvangsten diedienenomdebegrotinginevenwichttebrengen(aanvullende bron)
opgrondvanartikel5,lid2,vanhetbesluitvan24juni1988
Lid-StatenEigenmiddelen
BTW
volgensuniform
percentageCorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkTotaalBTWbijeen
percentage
van1,4%Aandedoor
deLid-Staten
toegekende
voorschotten
toetevoegen
financiering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkOvertemaken
eigenmiddelen
uitdeBTW
België 733069069 108490434 841559503 810600000 30959503 810600000
Denemarken 500107569 73766722 573874291 553000000 20874291 553000000
Duitsland 6359595743 496257741 6855853484 7032200000 — 6855853484
Griekenland 258283403 36417554 294700957 285600000 9100957 285600000
Spanje 1796588963 228075521 2024664484 1986600000 38064484 1986600000
Frankrijk 5284680993 661444416 5946125409 5843600000 102525409 5843600000
Ierland 160414251 19479157 179893408 177380000 2513408 177380000
Italië 3575452593 579631957 4155084550 3953600000 201484550 3953600000
Luxemburg 53555823 6521284 60077107 59220000 857107 59220000
Nederland 1205322546 159559703 1364882249 1332800000 32082249 1332800000
Portugal 191315712 27355511 218671223 211549666 7121557 211549666
Verenigd
Koninkrijk 4456528181-2397000000 2059528181 4927860000 — 2059528181
Totaal 24574914846 024574914846 27174009666 445583515 24129331331

Nr.L265/1926.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TABEL 4
Bepalingvandeontvangsten diedienenomdebegrotinginevenwichttebrengen(aanvullende bron)
opgrondvanartikel2,lid1,siibd),enartikel5,lid2,vanhetbesluitvan24juni1988
Lid-StatenOntvangsten volgens
hetuniforme
percentage die
dienenomdebegroting
inevenwicht tebrengenNietdoorBTW
gedektefinanciering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkTotaalvandeover
temakenontvangsten
terfinanciering
vandebegroting
België 219056912 30959503 250016415
Denemarken 148945021 20874291 169819312
Duitsland 1728685667— 1728685667
Griekenland 73531985 9100957 82632942
Spanje 460515432 38064484 498579916
Frankrijk1335546053 102525409 1438071462
Ierland 39331061 2513408 41844469
Italië 1170355594 201484550 1371840144
Luxemburg 13167356 857107 14024463
Nederland 322172698 32082249 354254947
Portugal 55234491 7121557 62356048
Verenigd
Koninkrijk1101611737— 1101611737
Totaal 6668154007 445583515 7113737522

TABEL 5
Overzichtvandefinanciering vandeuitgaven
Begrotingsjaar 1988Nr.L265/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88Lid-StatenBijdragen
enheffingen
suiker
enisoglucoseLandbouw­
heffingenDouanerechtenFinanciële bijdragen Eigenmiddelen BTWOntvangsten
diedienenom
debegroting
inevenwicht
tebrengenTotaalVorige
begrotingsjarenLopend
begrotingsjaarVorige
begrotingsjarenLopend
begrotingsjaar
België 97200000 207000000 489600000 25678000 810600000 250016415 1880094415
Denemarken 41580000 12150000 181890000I I 6578000 553000000 169819312 965017312
Duitsland 358380000 1409400002515680000|||| 777830006855853484 1728685667 11677322151
Griekenland 10800000 22500000 93240000I -72250000 285600000 82632942 422522942
Spanje 68760000 202050000 404460000\ I -2479000 1986600000 498579916 3157970916
Frankrijk 436500000 112500000 1168470000•-333435000 5843600000 1438071462 9332576462
Ierland 16650000 5400000 108810000I I -21894000 177380000 41844469 328190469
Italië 159480000 349470000 829800000I 107629000 3953600000 1371840144 6771819144
Luxemburg— 180000 6750000I 3456000 59220000 14024463 83630463
Nederland 111420000 115830000 763740000I 97036000 1332800000 354254947 2775080947
Portugal 90000,66240000 91080000 1206000 211549666 — — 62356048 432521714
Verenigd
Koninkrijk 85050000 200700000 1941660000 -206178000 2059528181 1101611737 5182371918
Totaal 1385910000 14349600008595180000 1206000 211549666 34879400023917781665711373752243009118853

Nr.L265/21 26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AFDELING III
COMMISSIE


26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/23
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN


26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/25
COMMISSIE
DEELB
BELEIDSKREDIETEN

Nr.L265/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1988Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 86
860 Restituties aandeLid-StatenI l
8600Restituties aanGriekenland
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m.— — p.m. p.m.
'8601Restituties aanSpanje
Niet-gesplitste kredieten 1324105843
0)1324105843
0)+37282762+37282762 1361388605 1361388605
8602 Restituties aanPortugal
Niet-gesplitste kredieten
l146261582
(2)146261582
(2)+3731644 +3731644149993226149993226
\Totaalartikel860 14703674251470367425+41014406+41014406 15113818311511381831
(')Inhoofdstuk 102iseenkredietopgenomen van39671677Ecu.
(2)Inhoofdstuk 102iseenkredietopgenomen van4758244Ecu.

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/27
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostToelichting
860
8600
8601Aktevan28mei1979betreffende detoetredingsvoorwaarden voordeHelleenseRepubliek endeaanpassing vandeVerdragen
(PBnr.L291van19.11.1979,blz.17).
Inartikel127vandeAktewerdbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1981totenmet1985,eenafnemend gedeeltevande
doorGriekenland voordealgemenebegrotingovergemaakte financiëlebijdragenopbasisvanhetbrutonationaalproduktof
eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardezouwordengerestitueerd .
Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugeseRepubliek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23).
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24).
Inartikel187vandeAktewordtbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1986totenmet1991,eenafnemendgedeeltevande
doorSpanjevoordealgemenebegrotingovergemaakte eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardezalworden
gerestitueerd ,metuitzondering vanhetaandeelvanSpanjeindebekostiging vandevermindering tenbehoevevanhet
VerenigdKoninkrijk .
Overeenkomstig deconclusies vandeEuropeseRaadvan13februari1988komtSpanjevoortaaninaanmerking vooreen
restitutieopzijnaandeelindebekostiging vandevermindering tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk enopzijnaandeelin
definanciering vandedoordeLid-Staten in1984verstrektevoorschotten .
Derestitutie,tenbedragevan39671677Ecu,dieresulteertuitdefinanciering vandemonetaire reservevanhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie,isopgenomen inhoofdstuk 102.
Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugeseRepubliek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23).
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24).
Inartikel374vandeAktewordtbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1986totenmet1991,eenafnemendgedeeltevande
doorPortugalvoordealgemenebegrotingovergemaakte eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeof
financiëlebijdragenopbasisvanhetbrutonationaalproduktzalwordengerestitueerd ,metuitzondering vanhetaandeelvan
Portugalindevermindering tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
Overeenkomstig deconclusiesvandeEuropeseRaadvan13februari1988komtPortugalvoortaaninaanmerking vooreen
restitutieopzijnaandeelindebekostiging vandevermindering tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk enopzijnaandeelin
definanciering vandedoordeLid-Staten in1984verstrektevoorschotten .
Derestitutie,tenbedragevan4758244Ecu,dieresulteertuitdefinanciering vandemonetaire reservevanhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie,isopgenomen inhoofdstuk 102.8602

Nr.L265/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.88
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1988Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
861 Financiële compensaties aande
Lid-Staten
8610Financiële compensatie aan
Spanjeuithoofdevandefi­
nanciering vandedoorde
Lid-Staten in1984vérstrekte
voorschotten
Niet-gesplitste kredieten 16899118 16899118 16899118 16899118
8611Financiële compensatie aan
Portugaluithoofdevandefi­
nanciering vandedoorde
Lid-Staten in1984verstrekte
voorschotten
Niet-gesplitste kredieten 2026891 2026891 2026891 2026891
8612Financiële compensatie aan
Spanjeuithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 12845516 12845516 +612216 4-612216 13457732 13457732

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/29
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
861
8612Verordening (EEG)nr.2051/88vandeRaadvan24juni1988inzakedetoekenning vaneenfinanciëlecompensatie aanhet
Koninkrijk SpanjeenaandePortugeseRepublieknaaraanleiding vandeafschrijving opbepaaldevoorradenlandbouwproduk­
ten(PBnr.L185van15.7.1988,blz.8).
r

Nr.L265/30 Publikatiebl&d vandeEuropeseGemeenschappen26.9.88
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1988Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
861 (vervolg)
8613Financiële compensatie aan
Portugaluithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten1540699 1540699 -75428 -75428 1465271 1465271
Totaalartikel861 3331222433312224 +536788 +536788 33849012 33849012
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten15036796491503679649+41551194+4155119415452308431545230843
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 8615036796491503679649 -1-41551194+4155119415452308431545230843
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 36883889593688388959+41551194+4155119437299401533729940153
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\Totaaltitel836883889593688388959+41551194+415511943729940153 3729940153
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3290843498032908434980+41551194+415511943294998617432949986174
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 104200360008896281000 — — 104200360008896281000
TotaaldeelB4332847098041804715980+41551194+415511944337002217441846267174
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten12783210951278321095>
1278321095 1278321095
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\TotaaldeelA1278321095 1278321095 — — 12783210951278321095
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3418675607534186756075+41551194+415511943422830726934228307269
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 104200360008896281000• — 104200360008896281000
TOTAAL-GENERAAL 4460679207543083037075+41551194+415511944464834326943124588269

26.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/31
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
861
8613(vervolg)
Verordening (EEG)nr.2051/88vandeRaadvan24juni1988inzakedetoekenning vaneenfinanciëlecompensatie aanhet
Koninkrijk SpanjeenaandePortugeseRepublieknaaraanleiding vandeafschrijving opbepaaldevoorraden landbouwproduk­
ten(PBnr.L185van15.7.1988,blz.8).