Nr.L209/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2303/87VANDECOMMISSIE
van30juli1987
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),en
metnameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2777/75hetverschiltussendeprijzenop
dewereldmarktenindeGemeenschap vandeprodukten ;
genoemdinartikel1,lid1,vandezeverordeningover­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2779/75vande
Raadvan29oktober1975(3)dealgemenevoorschriften
aangeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetbedragdezerrestitu­
ties;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigemarktsituatieindesectorslachtpluimvee
leidttotdevaststellingvaneenrestitutiebedrag waardoor
deGemeenschap aandeinternationale handelkandeel­
nemenenwaarbijookrekeninggehoudenwordtmetde
aardvandeuitvoervandezeproduktenalsmedemethun
huidigebelang;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/870,
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.634/86van
deCommissievan28februari1986houdendebijzondere
voorschrifteninhetkadervandeuitvoerrestitutieregeling
indesectorslachtpluimvee naaraanleidingvandetoetre­
dingvanPortugalentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.189/86(6)hetbeginselisgevestigddatvoorde
produktenuitdesectorslachtpluimvee vanoorspronguit
Portugalgeencommunautaire restitutiewordtverleend;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstvanproduktenbijuitvoerwaarvandein
artikel9vanVerordening (EEG)nr.2777/75bedoelde
restitutiewordttoegekend,alsmededebedragenvandeze
restituties,wordenvastgesteldindebijlage.
2.Metingangvan1maart1986wordendeinlid1
bedoelderestitutiesniettoegekendvooruitvoernaar
Portugal.
3.Deinlid1bedoelderestitutiewordtniettoegekend
vooruitvoervanproduktenvanoorspronguitPortugal.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.90.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1. f6)PBnr.L60van1.3.1986,blz.15­

31.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1987totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorslachtpluimvee
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
Ecu/100stuks
01.05Levendpluimvee:
voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvande
VerenigdeStatenvanAmerika:
A.perstuknietmeerdan185gwegende(zogenaamde „eendags­
kuikens"):
I.vankalkoenenofvanganzen 8,40
II.andere 4,20
Ecu/100kg
B.andere:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan 24,00
02.02Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbareslachtaf­
vallen(metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeldofbevroren:
voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvande
VerenigdeStatenvanAmerika:
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,zoge­
naamde„kippen83%" 37,00
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,
dochmethart,metleverenmetspiermaag,zoge­
naamde„kippen70%" 37,00
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderpoten,
zonderhart,zonderleverenzonderspiermaag,zoge­
naamde„kippen65%" 37,00
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,metkopen
metpoten,zogenaamde „eenden85%" 55,00
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,
dochmethart,metleverenmetspiermaag,zoge­
naamde„eenden70%" 55,00
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderpoten,
zonderhart,zonderleverenzonderspiermaag,zoge­
naamde„eenden63%" 55,00
IV.Kalkoenen :
a)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,
dochmethals,methart,metleverenmetspiermaag,
zogenaamde „kalkoenen80%" 37,00
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderhals,
zonderpoten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde „kalkoenen73%" 37,00

Nr.L209/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.87
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
Ecu/100kg
02.02
(vervolg)B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend :
b)vankalkoenen :
—gehomogeniseerd vlees,separatorvlees daaronder
begrepen:
—meteenverhoudingwater-eiwitten vanniet
meerdan4,3eneenverhoudingvetten-eiwitten
vannietmeerdan1,2(') 20,00
—andere 0,00
—andere 74,00
c)vananderpluimvee :
—gehomogeniseerd vlees,separatorvlees daaronder
begrepen:
—meteenverhoudingwater-eiwitten vanniet
meerdan4,3eneenverhoudingvetten-eiwitten
vannietmeerdan1,2(') 20,00
—andere 0,00
—andere -74,00
|II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikensdaarvan 43,00
2.vaneenden 55,00
4.vankalkoenen 38,00
b)helevleugels,ookindienzonderspits 25,00
d)Borstenendelendaarvan: \
2.vankalkoenen 58,00
.3.vananderpluimvee 58,00
e)Dijenendelendaarvan:
2.vankalkoenen :
aa)onderdijenendelendaarvan 30,00
bb)andere 53,00
3.vananderpluimvee 55,00
exg)andere:
Delenvanvleugelsvankalkoenenomvattende,
hetzijhetopperarmbeen ,hetzijhetspaakbeen
en/ofdeellepijp,zondervleugeltip 25,00
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafval­
len:
voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvande
VerenigdeStatenvanAmerika:
B.andere:
I.vanpluimvee:
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluimvee
bevattend(2):

31.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/59
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
16.02
(vervolg)1.niet-gekooktof-gebakkenvleesofslachtafvallen
bevattend;mengselsvangekooktofgebakkenvlees
ofslachtafvallen metniet-gekooktof-gebakken
vleesofslachtafvallen :
exbb)andere:
vannietinstukkengesnedenhanen,kippen
enkuikens;ofvandelen(anderedanslacht­
afvallen)daarvan,zoalsomschrevenonderde
posten02.02BIc),(metuitzonderingvan
gehomogeniseerd vlees,separatorvlees daar­
onderbegrepen),02.02BIIa)1,02.02BII
d)3en02.02BIIe)3 29,00
(')Hetwater-,eiwit-envetgehaltewordtgemetenvolgensdeonderstaandeindeISO-normen (InternationalOrga­
nizationforStandardization )beschrevenmethoden :
Watergehalte :ISO1442-1973.
Eiwitgehalte;hetvolgensISO-norm937-1978vastgesteldestikstofgehalte vermenigvuldigen metdefactor
6,25.
Vetgehalte:ISO1443-1973.
(J)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .