26.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/53
VERORDENING (EEG)Nr.214/74VANDECOMMISSIE
van25januari1974
houdendeaanvullendemaatregelenindelandbouwsector inverbandmetde
vaststellingvaneennieuwerepresentatieve koersvoordeItaliaanselireenhet
zwevenvandeFransefrank
doorandereinterventiesopdeinternemarkttebeta­
lenbedragen,rekeningwordtgehoudenmetdein­
vloedvanbovenbedoelde maatregelen ;datverdervia
adequatemaatregelengewaarborgddientteworden
datdeanderekrachtensdelandbouwmarktordeningen
indeverschillendesectorengeldendebedragen,voor
zoverditgeziendebijzondereeconomische situatie
vanItaliënoodzakelijk is,ophetper31december
1973en,voorsuiker,ophetop31oktober1973gel­
dendebedraginlirewordengehandhaafd ;dathiertoe
bijVerordening (EEG)nr.3494/73van21december
1973(9)aanvullendemaatregelenvoordelandbouw­
sectorzijngetroffeninverbandmetdevaststelling
vaneennieuwerepresentatieve koersvoordelire;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(4),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73(6),enmetname
opartikel7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2958/73
vandeRaadvan31oktober1973(7),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.197/74(8),voordeIta­
liaanselireeenrepresentatieve omrekeningskoers is
vastgestelddiemetingangvan28januari1974inde
landbouwsector dienttewordentoegepast;datinar­
tikel4tervanVerordening (EEG)nr.974/71eninar­
tikel5bisvanVerordening (EEG)nr.1569/72voor
kool-enraapzaadechterisbepaalddatvoordeinter­
ventie-enaankoopprijzen inItaliëtotaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1973/1974hetbedraginlire
geldtdatvoortvloeituitdetoepassingvandeop31
december1973vankrachtzijndebepalingen ;dat
dezebepalingvoorenkeleproduktenechterniet
geldt;
Overwegende datindebetrokkenartikelenisbepaald
datbijdevaststellingvandedoorItaliëovereenkom­
stigdeverordeningen inzakedelandbouwmarktenOverwegende datbijdeindieverordeningen vermel­
demaatregelenrekeningisgehoudenmetdesituatie
dievoortvloeituitdevaststellingvaneenmetingang
van1januari1974toetepassenrepresentatieve koers;
datbijVerordening (EEG)nr.197/74echtereen
nieuwerepresentatieve koersvoordelireisingevoerd
dieop28januari1974vantoepassingwordt;datVer­
ordening(EEG)nr.3494/73enVerordening (EEG)nr.
2300/73vandeCommissievan23augustus1973
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakededifferenti­
elebedragenvoorkool-enraapzaad(10),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3491/73(n),der­
halveaandenieuwesituatiemoetenwordenaange­
past;
Overwegende dat,inverbandmethetzwevenvande
Franskefrank,voordeberekeningvandecompense­
rendebedragendemeestrepresentatieve contantewis­
selkoersenmoetenwordenaangehouden ;datVeror­
dening(EEG)nr.1463/73vandeCommissievan30
mei1973houdendeuitvoeringsbepalingen betreffende
demonetairecompenserende bedragen(12),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3482/73(13)en
(EEG)nr.2300/73,hiertoedienttewordenaangevuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervooroliënenvetten,gra­
nen,melkenzuivelprodukten ,zaaizaad,wijn,groen­
tenenfruit,ensuiker,')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
4)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
5)PBnr.L167van25.7.1972.9.
6)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.
7)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
8)Zieblz.2vanditPublikatieblad .OPBnr.L357van28.12.1973,blz.35.
(10)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(")PBnr.L357van28.12.1973,blz.31.
(I2)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
I3)PBnr.L357van28.12.1973,blz.14.

Nr.L22/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.74
Artikel2
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.1463/73enarti­
kel4vanVerordeningnr.2300/73wordenaangevuld
metdevolgendealinea:
„c)voordeFransefrank:deofficiëlegemiddelde
koersdieelkewerkdagwordtvastgesteldter
noteringszitting opdebeursvanParijs."HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Per28januari1974wordtVerordening (EEG)nr.
3494/73alsvolgtgewijzigd:
1.deinartikel2vermeldecoëfficiënt0,9587wordt
0,9129,
2.deinartikel3vermeldecoëfficiënt0,9683wordt
0,9221,
3.deinartikel4,lid1,subA,vermeldecoëfficiënt
0,9218wordt0,8778.
2.Per28januari1974wordtdeinartikel8bisvan
Verordening (EEG)nr.2300/73vermeldecoëfficiënt
0,9683vervangendoordecoëfficiënt0,9221.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI