ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2164/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1987

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 de aan de producenten te betalen minimumprijs moet worden bepaald op grond van de tijdens het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs en de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat bij artikel 5 van genoemde verordening de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de steun zijn bepaald; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met eventuele wijzigingen in de aan de producenten te betalen minimumprijs, met de prijs van derde landen en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 worden

a) de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 aan ananasproducenten te betalen minimumprijs en

b) de in artikel 5 van vorengenoemde verordening bedoelde steun voor de produktie van ananasconserven

vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12.

BIJLAGE

Aan de telers te betalen minimumprijs

1.2 // // // Produkt // Ecu/100 kg nettogewicht, af teler // // // Ananassen bestemd voor de vervaardiging van ananasconserven // 31,640 // //

Produktiesteun

1.2 // // // Produkt // Ecu/100 kg nettogewicht // // // Ananasconserven // 89,884 // //
25.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/75
VERORDENING (EEG)Nr.2221/87VANDECOMMISSIE
van24juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.467/87(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1946/87(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.1946/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L185van4.7.1987,blz.44.

Nr.L204/76 25.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1987totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 202,731
02.01AIIb)2 162,184(a)
02.01AIIb)3 253,414
02.01AIIb)4aa) 304,096
02.01AIIb)4bb)11 253,414(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 253,414(a)
02.01AIIb)4bb)33 348,696(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzienin
artikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadenindebepalingen,dievastgesteldzijnvoorde
toepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig dezebehandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
*****

// // VERO (EEG) Nr. 2186/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1987

tot vaststelling van de referentieprijzen voor karpers voor het verkoopseizoen 1987/1988

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2315/86 (2), en met name op artikel 22, lid 5,

Overwegende dat in artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat vóór het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor karpers kunnen worden vastgesteld; dat deze prijzen kunnen worden gedifferentieerd voor de binnen elk verkoopseizoen aan de hand van de seizoengebonden ontwikkeling van de prijzen vast te stellen perioden;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/85 (4), is bepaald dat referentieprijzen voor karpers worden vastgesteld voor de tijdvakken van 1 augustus tot en met 30 november, van 1 december tot en met 31 december en van 1 januari tot en met 31 juli;

Overwegende dat de vaststelling van referentieprijzen noodzakelijk is voor de eventuele toepassing van maatregelen ter bescherming van de communautaire produktie; dat, gelet op de beschikbare gegevens inzake produktieprijzen, de referentieprijzen op het aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld:

- voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 30 november 1987 op 1 715 Ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 december tot en met 31 december 1987 op 1 506 Ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 juli 1988 op 1 373 Ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.

(4) PB nr. L 193 van 25. 7. 1985, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2194/87 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 765/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1097/87 (4), een regeling is ingesteld voor de verkoop van boter uit interventievoorraden bestemd voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen; dat, aangezien bij de uitvoer overeenkomstig deze verordening de voorwaarde met betrekking tot de ouderdom van de boter steeds in acht wordt genomen, de in artikel 1 lid 1, genoemde datum van 1 april 1986 overbodig is geworden; dat die datum derhalve moet worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 765/86 worden de woorden »en vóór 1 april 1986 is vervaardigd" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 11.

(4) PB nr. L 106 van 22. 4. 1987, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2211/87 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1987

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1560/78 met betrekking tot de mededeling van de prijzen van bepaalde variëteiten perziken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1926/87 (2), en met name op artikel 17, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat indien voor perziken in de loop van het verkoopseizoen en voor peren in het tijdvak van 1 juli tot en met 31 augustus 1987 op een bepaalde representatieve markt voor een bepaalde dag geen prijzen kunnen worden genoteerd voor produkten met dezelfde kenmerken als de voor de vaststelling van de basisprijs in aanmerking genomen produkten, de Lid-Staten aan de Commissie de prijzen mededelen die voor andere, nog vast te stellen produkten zijn geconstateerd;

Overwegende dat de voor perziken in aanmerking te nemen variëteiten bij Verordening (EEG) nr. 1560/78 van de Commissie (3) zijn vastgesteld;

Overwegende dat, in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 1927/87 van de Raad (4), bij de variëteiten die vanaf het verkoopseizoen 1987/1988 voor de vaststelling van de basisprijzen en aankoopprijzen voor perziken in aanmerking zijn genomen, regelmatig prijzen voor perziken op de markten in de produktiegebieden kunnen worden genoteerd; dat het derhalve niet meer nodig is andere dan de in aanmerking genomen produkten daarvoor vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1560/78 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 184 van 6. 7. 1978, blz. 20.

(4) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 26.
25.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/77
VERORDENING (EEG)Nr.2222/87VANDECOMMISSIE
van24juli1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2108/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1926/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2108/87van
deCommissievan16juli1987(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanversecitroenenvan
oorspronguitArgentinië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2108/87
voorkomendebedragvan8,66Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan14,21Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L183van.3.7.1987,blz.24.
(3)PBnr.L196van17.7.1987,blz.70.
Nr.L204/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2223/87VANDECOMMISSIE
van24juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2174/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,VanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.hPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L202van23.7.1987,blz.60.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 53,22
IB.ruwesuiker 45,67(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
Nr.L204/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2206/87VANDECOMMISSIE
van24juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/87(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.875/87vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1786/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.875/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldin4ebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L79van21.3.1987,blz.3.
OPBnr.L83van27.3.1987,blz.38.
(4)PBnr.L168van27.6.1987,blz.20.

25.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.31
van3t/m
9augustus1987(')Weeknr.32
van10t/m
16augustus1987(')Weeknr.33
van17t/m
23augustus1987(')Weeknr.34
van24t/m
30augustus1987(')Weeknr.35
van31augustust/m
6september1987(')
02.01AIVb)1 147,785 147,785 147,785 147,785 147,785
2 103,450 103,450 103,450 103,450 103,450
3 162,564 162,564 162,564 162,564 '162,564
4 192,121 192,121 192,121 192,121 192,121
5aa)192,121 192,121 192,121 192,121 192,121
bb)268,969 268,969 268,969 268,969 268,969
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
Nr.L204/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2205/87VANDECOMMISSIE
van24juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/87(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.874/87vandeCommissie(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1785/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.874/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L79van21.3.1987,blz.3.
OPBnr.L83van27.3.1987,blz.35.
(4)PBnr.L168van27.6.1987,blz.18.

25.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.31
van3t/m
9augustus1987Weeknr.32
van10t/m
16augustus1987Weeknr.33
van17t/m
23augustus1987Weeknr.34
van24t/m
30augustus1987Weeknr.35
van31augustust/m
6september1987
01.04B 93,239(') 93,2390 93,239(') 93,239(') 93,239(')
02.01AIVa)1 198,380(2)198,380(2)198,380(2)198,380(2)198,380(2)
2 138,866(2) 138,866(2) 138,866(2)138,866(2)138,866(2)
3 218,218(2)218,218(2)218,218(2)218,218f)218,218(2)
4 257,894(2)257,894(2)257,894(2)257,894(2)257,894(2)
5aa)257,894(2)257,894(2)257,894(2)257,894(2)257,894(2)
bb)361,052(2)361,052(2)361,052(2)361,052(2)361,052(2)
02.06CIIa)1 257,8940 257,894(3)257,894(3)257,894(3)257,894f)
2 361,052(3)361,052(3)361,052(3)361,052(3)361,052(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .
Nr.L207/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2252/87VANDECOMMISSIE
van28juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2239/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L206van28.7.1987,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg).
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief .OmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 53,31
B.ruwesuiker 45,32(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.