9.9..69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/7
VERORDENING (EEG)Nr.1775/69VANDECOMMISSIE
van8september1969
betreffendedevaststellingvandeheffingenvoorolijfoliewelkenietaaneenraffinage­
procesonderworpen isgeweest
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmet
nameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvan27okto­
ber1966betreffendehethandelsverkeer inoliënen
vettentussendeGemeenschap enGriekenland (3),
enmetnameopartikel3,lid4,enartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1466/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitMarokko(4),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitTunesië(5),enmetnameopartikel7,
Overwegendedatdecriteriaenvoorwaardenvoorde
bepalingvandeinartikel13vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldec.i.f.-prijsendeinartikel3
vanVerordeningnr.162/66/EEGbedoeldeprijs
franco-grensvoorolijfoliewelkenietaaneenraffi­
nageprocesonderworpen isgeweest,alsmedevoor
devaststellingvandeheffingenopditprodukt,zijn
vastgesteldbijVerordeningnr.173/66/EEGvande
Commissievan7november1966(6),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordeningnr.971/69(7);
Overwegendedatmethetoogopdetenuitvoerleg­
gingvandebijVerordening (EEG)nr.1466/69
respectievelijk Verordening (EEG)nr.1471/69inge­
steldeinvoerregeling debepalingenvanVerordening
nr.173/66/EEGmoetenwordenaangevuld;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
deinvoeruitderdelandenenopdeinvoervanolie
dienietgeheelenalinGriekenland,Marokkoof
Tunesiëisvoortgebracht ofdienietrechtstreeksuit
dielandennaardeGemeenschap isvervoerd,wordt
berekendmetbehulpvaneenc.i.f.-prijs;datdeze
prijsmoetwordenbepaaldopbasisvandemeest
gunstigeaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt ;Overwegendedatdeheffingbijinvoervanolijfolie
welkenietaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,diegeheelenaluitinGriekenlandgeoogste
olijvenisverkregenenrechtstreeksuitdatlandnaar
deGemeenschap isvervoerd,wordtberekendmet
behulpvaneenprijsfranco-grensdiewordtbepaald
opbasisvandemeestgunstigeaankoopmogelijk­
hedenopdeGrieksemarkt;datdezeprijsfranco­
grensmoetwordenbepaaldvolgensdezelfdecriteria
alsdiewelkegeldenvoordebepalingvandec.i.f.-
prijs;
Overwegendedatdeheffingbijinvoervanolijfolie
welkenietaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,diegeheelenaluitinMarokkoofTunesië
geoogsteolijvenisverkregenenrechtstreeksuitdie
landennaardeGemeenschap isvervoerd,deheffing
isdiewordtberekendmetbehulpvandec.i.f.-prijs,
verminderdmethetinartikel1,lid1,vandeVer­
ordeningen (EEG)nr.1466/69en(EEG)nr.1471/69
bedoeldebedrag;datdezeaftrekevenwelslechts
plaatsvindtindiendeaanbiedingsprijzen voorolijf­
olieuitMarokkoenTunesiëtenminstegelijkzijn
aandec.i.f.-prijs,verhoogdmethetbedoeldebedrag;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vande
Verordeningen (EEG)nr.1466/69en(EEG)nr.
1471/69deaanbiedingsprijzen voorolijfolieuitMa­
rokkoenTunesiëmoetenwordenbepaaldopbasis
vandeaanbiedingen dieovereenkomen metde
reëleaankoopmogelijkheden voorhoeveelheden die
representatief zijnvoordemarkt;datdezeaanbie­
dingsprijzendienentewordenbepaaldvolgensde­
zelfdecriteriaalsdiewelkegeldenvoordebepaling
vandec.i.f.-prijs;
Overwegendedatvoordebepalingvandec.i.f.-prijs,
deprijsfranco-grensendeaanbiedingsprijzen de
Commissierekeningdienttehoudenmetalleaan­
biedingenopdewereldmarkt ,opdeGrieksemarkt,
opdeMarokkaanse enopdeTunesischemarkt,
waarvanzijkennisheeftgekregen;datmoetwor­
denvoorgeschreven dat,indiendezeaanbiedingen
ontbrekenofnietrepresentatief zijn,deCommissie
rekeningdienttehoudenmetdeopdemarktvan
deGemeenschap gedaneaanbiedingen vooringe­
voerdeolijfolie;dathetdienstigis,wanneerde
laatstbedoelde aanbiedingen ontbreken,voorde
berekeningvandec.i.f.-prijsuittegaanvandeprij­
zenwelkegeldenopdebinnenlandsemarktvande
belangrijkstederdelandendieproducentenexpor­
teurzijn,voorzoverdezeprijzenovereenkomen met
werkelijkeuitvoermogelijkheden ;datvoorts,wan­
neerdeaanbiedingsprijzen ontbreken,voordebere-(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.L197van8.8.1969 ,blz .93 .
(5)PBnr.L198van8.8.1969 ,blz .93.
(«)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3482 /66 .
(7)PBnr.L127van29.5.1969 ,blz .10.

Nr.L228/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.69
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeningisvantoepassingvoordebepaling
vandeinartikel13,lid2,vanVerordeningnr.136/
66/EEGbedoeldec.i.f.-prijs,deinartikel3vanVer­
ordeningnr.162/66/EEGbedoeldeprijsfranco-grens
endeindeVerordeningen (EEG)nr.1466/69en
(EEG)nr.1471/69bedoeldeaanbiedingsprijzen ,als­
medevoordevaststellingvandeheffingenbijin­
voervanolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest.
Artikel2keningvandeprijsfranco-grenskanwordenuit­
gegaanvandeproduktiegarantieprijs inGrieken­
land;
Overwegende datdeaanbiedingenvoorprodukten,
dietenaanzienvankwantiteit,kwaliteitofpresen­
tatiealsniet-representatief wordenbeschouwd,moe­
tenwordenuitgesloten ;dateveneensdegegevens
moetenwordenuitgeslotendiebetrekkinghebbenop
aanbiedingen oplangetermijn,dienietdesituatie
weerspiegelen vanproduktenwelkeonmiddellijk
kunnenwordenafgezet;
Overwegende datdec.i.f.-prijs,deprijsfranco­
grensendeaanbiedingsprijzen voorMarokkoen
Tunesiëmoetenwordenvastgesteldvooreenplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap en
datdeinaanmerkinggenomenaanbiedingen ,wan­
neerzijvooreenandereplaatsvangrensoverschrij­
dinggelden,moetenwordenaangepastmetinacht­
nemingvandekostenvoorvervoerenverzekering ;
datbovendiendenodigecriteriamoetenworden
vastgesteldomdeprijzendiebetrekkinghebben
opaanbiedingengedaanopdemarktvandeGe­
meenschapenopdebinnenlandsemarktvande
belangrijkstederdelandendieproducentenexpor­
teurzijn,terugtebrengentothetstadiumc.i.f.-prijs
ofprijsfranco-grens ;
Overwegendedatdeaanbiedingenvoorprodukten
diewordenaangebodenineenanderevormdan
onverpakt,moetenwordenaangepastdatdein
aanmerkinggenomenaanbiedingenookmoetenwor­
denaangepastteneindedeeventueleverschillente
compenserenmetbetrekkingtotdebenamingof
dekwaliteitwaarvoordedrempelprijsisvastgesteld;
Overwegendedathet,overeenkomstig hetbepaalde
inartikel13,lid3,vanVerordeningnr.136/66/
EEG,mogelijkisvoorbepaaldeaanbiedingengeen
rekeningtehoudenmetdec.i.f.-prijs;datergeen
bezwaartegenbestaatomdecriteriawelkegelden
voordec.i.f.-prijseveneenstoetepassenopdein
dezebepalingbedoeldeprijsmetbetrekkingtot
bovengenoemde aanpassingen ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvast­
gesteldtelkenswanneerditnoodzakelijk isopgrond
vandewijzigingenindegegevenswaarvanvoorde
berekeningvandeheffingenwordtuitgegaan;dat
hetevenwelnuttigistebepalenhoedikwijlsde
vaststellingtenminstedienttegeschieden ;dathet
voldoendelijktalsdeheffingentenminsteeenmaal
perweekvantoepassingworden;
Overwegendedathetnoodzakelijk isnauwkeuriger
dedatumtebepalenwaaropdeperiodeafloopttij­
densdewelkedeinartikel3vandeVerordeningen
(EEG)nr.1466/69en(EEG)nr.1471/69bedoelde
heffingvantoepassingisopdeuitMarokkoof
Tunesiëingevoerdeolie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,1.DeCommissiebepaaltdeinartikel1bedoelde
prijzenopbasisvandereëlegunstigsteaankoop­
mogelijkheden ;daarbijhoudtzijrekeningmetalle
aanbiedingenvoordeindepunten1en4vande
bijlagebijVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
olijfolie,diegedaanwerdenopdewereldmarkt
respectievelijk deGrieksemarkt,respectievelijk de
Marokkaanse endeTunesischemarkt,enwaarvan
zijhetzijviadeLid-Statenhetzijdooreigeninforma­
tiesopdehoogteis.
Indezeverordeningwordtverstaanonder„aanbie­
dingen"deaanbiedingen endenoteringenvanolijf­
oliën.
2.Wordenevenweluitgesloten :
—deaanbiedingen diegeenbetrekkinghebbenop
verladingendiekunnenplaatsvindenbinnender­
tigdagennadedatumwaaropdeheffingwordt
vastgesteld,
—deaanbiedingen welke,opgrondvandealge­
meneprijsontwikkeling ofdebeschikbaregege­
vens,deCommissieaanleidinggeventemenen
datzijnietrepresentatief zijnvoordewerkelijke
markttendens ,
—deaanbiedingenvooraankoopmogelijkheden van
minderdan10ton,
—deaanbiedingenvoorprodukteninverpakkingen
van20kgofminder,
—deaanbiedingenvoorolijfolievoorverlichting,
waarvanhetgehalteaanvrijevetzuren,uitge­
druktinoliezuur,meerbedraagtdan8gper
100g,
—deaanbiedingen voorolieuitperskoekenen
andereafvallenvanolijven,waarvanhetgehalte
aanvrijevetzuren,uitgedruktinoliezuur,meer
bedraagtdan30gper100g.
3.Bijdevaststellingvandec.i.f.-prijsworden
eveneensuitgeslotendeaanbiedingen bedoeldin
artikel13,lid3,vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel3
1.Wanneerdeinartikel2,lid1,bedoeldeaan­
biedingenontbrekenofopgrondvanartikel2,
lid2,nietinaanmerkingkunnenwordengenomen,
houdtdeCommissierekeningmetalleaanbiedingen

9.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/9
welkeopdegroothandelsmarkt vandeGemeen­
schapwerdengedaanvoordeinartikel2,lid1,be­
doeldeoliën,ingevoerdvandewereldmarktrespec­
tievelijkdeGrieksemarkt,respectievelijk deMarok­
kaanseendeTunesischemarkt.
2.Wanneerdeinartikel2,lid1,eninhetvorige
lidbedoeldeaanbiedingenontbrekenofopgrondvan
artikel2,'lid2,nietinaanmerkingkunnenworden
genomen,houdtdeCommissievoordebepaling
vandec.i.f.-prijsenvandeaanbiedingsprijzen reke­
ningmetdevooruitvoermogelijkheden representa­
tieveprijzenwelkegeldenopdebinnenlandsemarkt
vandebelangrijkstederdelandendieproducenten
exporteurzijn,alsookopdeMarokkaanse enTune­
sischemarkt.minderenmetdemeerwaardedieuitdepresentatie
vanhetaangebodenproduktvoortvloeitenhaarte
verhogenmetdeextrakostendiedeimporteuruit
hoofdevandepresentatietedragenheeft.Indiende
aanbiedingbetrekkingheeftopniet-gefiltreerde
olijfolieverkregenbijdeeerstepersing,vandekwali­
teitenextra,fijnofcourant,pastdeCommissiedeze
aanbiedingaandoorhaarteverhogenmeteenbedrag
voordefiltratiekosten .
2.Deinartikel13,lid2,laatstealinea,vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG,inartikel3,lid2,van
Verordeningnr.162/66/EEGeninartikel2,derde
alinea,vandeVerordeningen (EEG)nr.1466/69en
(EEG)nr.1471/69bedoeldeaanpassingengeschieden
doortoepassingvandebijVerordeningnr.172/66/
EEGvastgesteldegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
Artikel4 Artikel6
Artikel4enartikel5zijnvantoepassingvoorde
bepalingvandeinartikel13,lid3,vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldeprijs.
Artikel7
1.Indienvoordebepalingvandec.i.f.-prijsgeen
enkeleaanbiedinginaanmerkingkanwordenge­
nomen,blijftdevoordienvoordeberekeningvan
deheffingaangehouden prijsgehandhaafd .
2.Indienvoordebepalingvandeprijsfranco­
grensgeenenkeleaanbiedinginaanmerkingkan
wordengenomen,wordtdezeprijsvastgesteldop
basisvandeproduktiegarantieprijs inGriekenland ,
verhoogdmetdekostenvancommercialisatie ,lading,
vervoerenverzekering .
3.Indienvoordebepalingvandeaanbiedingsprij­
zenvoordeMarokkaanse ofTunesischeoliën,geen
enkeleaanbiedinginaanmerkingkanwordengeno­
men,wordendeheffingenbijinvoervandezeoliën,
onverminderd hetinartikel3vandeVerordeningen
(EEG)nr.1466/69en(EEG)nr.1471/69bepaalde,
vastgesteldovereenkomstig artikel1vandiever­
ordeningen .1.Indiendeinaanmerkinggenomenaanbiedingen
C.enF.-aanbiedingen zijn,wordthunbedragmet
1%verhoogd.
Indiendeinaanmerkinggenomenaanbiedingen
c.i.f.-aanbiedingen zijn,dochgeldenvooreenandere
dandeinVerordeningnr.165/66/EEGbepaalde
plaatsvangrensoverschrijding ,wordenzijdoorde
Commissieaangepastmetinachtneming vande
kostenvoorvervoerenverzekering .
Indiendeinaanmerkinggenomenaanbiedingen
f.a.s.-aanbiedingen zijnoff.o.b.-aanbiedingen ofan­
dere,wordthunbedragverhoogdmetdekosten
voorvervoerenverzekeringvandeplaatsvanin­
ladingtotdevorenbedoelde plaatsvangrensover­
schrijdingen,indienhetf.a.s.-aanbiedingen zijn,
metdeladingskosten .
Indiendeinaanmerkinggenomenaanbiedingen op
demarktvandeGemeenschap gedaneaanbiedingen
zijn,wordthunbedragverminderdmetdekosten
vanlossing,debijinvoergeïndebelastingenenhef­
fingen,alsmedeinvoorkomendgevaldekostenvan
aanvoerenanderekostenvanafhetstadiumc.i.f.
offranco-grenstothetstadiumvandehandelwaar­
voordeaanbiedingenwordengedaan.
Ingevalvantoepassingvanartikel3,lid2,worden
deprijzenverhoogdmetdekostenvancommer­
cialisatie,lading,transportenverzekering .
2.Voordetoepassingvanditartikelneemtde
Commissieslechtsde,voorzoverhaarbekend,laagste
kostenvancommercialisatie ,lading,transport,ver­
zekering,uitlading,ontschepingenverdereverzen­
dinginaanmerking .Artikel8
1.Deheffingenbedoeldinartikel13vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGrespectievelijk artikel3van
Verordeningnr.162/66/EEG,respectievelijk deVer­
ordeningen (EEG)nr.1466/69en(EEG)nr.1471/69,
wordenzovaakvastgesteldalsditvoordestabili­
teitvandemarktvandeGemeenschapnoodzakelijk
blijktenwelzodanigdatwordtverzekerddatzij
tenminsteéénmaalperweekvantoepassingworden.
2.Devoordienvastgesteldeheffingenblijvenge­
handhaafdwanneerdeberekeningsgegevens wijzigin­
genondergaanwaardoordezeheffingenmetmin­
derdan0,50rekeneenheidzoudenwordenverhoogd
ofverlaagd.Artikel5
Artikel91.DeCommissiebepaaltdeinartikel1bedoelde
prijzenvooronverpakteprodukten .Indiendeolijf­
olieineenanderevormwordtaangeboden ,pastde
Commissiedezeaanbiedingaandoorhaartever-Deinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1466/69enVerordening (EEG)nr.1471/69bedoelde

Nr.L228/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.69
Artikel11 periodelooptafaanheteindevandezestigstedag
nadedatumvaninwerkingtreding vandeindatar­
tikelbedoeldeheffing.
Artikel10Verordeningnr.173/66/EEGwordtingetrokken .
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagna
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Hetbedragvandeheffingenvoor100kgolijfolie
dienietaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,wordtdoordeCommissieaandeLid­
statenmedegedeeld ,zodraditbedragisvastgesteld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1776/69VANDECOMMISSIE
van8september1969
totwijzigingvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.1486/69
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1486/69
van28juli1969(6)betreffendedemededelingentus­
sendeLid-StatenendeCommissieindesectoroliën
envettenisbepaalddatdeLid-StatendeCom­
missieallenodigeinlichtingenverschaffenvoorhet
bepalenvandec.i.f.-prijsendefranco-grensprijs
vanolijfolie;datdeCommissie,opgrondvande
Verordeningen (EEG)nr.1466/69en(EEG)nr.1471/
69,voortaandeaanbiedingsprijzen moetbepalenvoor
olijfolieuitMarokkoenuitTunesië;dathetder­
halvenoodzakelijk isdatzijbeschiktoverinlichtin­
genbetreffendelaatstgenoemde prijzen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschapenGrieken­
land(3),enmetnameopartikel3,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1466/69vandeRaad
van23juli1969betreffendedeinvoervanolijfolie
uitMarokko (4),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/69vandeRaad
van23juli1969betreffendedeinvoervanolijfolie
uitTunesië(5),enmetnameopartikel7,Artikel1
Detekstvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1486/69komtteluidenalsvolgt:
„DeLid-Statenverschaffen ,zodradezeinhun
bezitzijn,deCommissieallenodigeinlichtingen
voorhetbepalenvandeinartikel13vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGbedoeldec.i.f.-prijs,de(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(<)PBnr.L197van8.8.1969 ,blz .93.
(*)PBnr.L198van8.8.1969 ,blz .93.' (6)PBnr.L186van30.7.1969 ,blz .7.