17.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/43
VERORDENING (EEG)Nr.1931/82VANDECOMMISSIE
van16juli1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1235/82metbetrekkingtotbepaalde
coëfficiënten diemoetenwordentoegepastvoorinmengvoeders verwerkte
zuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81vandeRaad(2),en
metnameopartikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1235/82vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1739/82(4);
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1753/82(^deVerordeningen (EEG)nr.
368/77en(EEG)nr.443/77metbetrekkingtotde
verkoopvanmagere-melkpoeder bestemdvoorvoeder
vanvarkensenpluimveeweervantoepassingheeft
verklaard;datbijgevolgeencoëfficiëntmoetworden
vastgesteldvoormagere-melkpoeder ofvoordiervoeder
datmagere-melkpoeder bevatendatverkochtisonder
debijzonderevoorwaardenvandetweevoornoemde
verordeningen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranenenhetComité
vanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,„b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer en
hethandelsverkeer metderdelandenen
indiendezeproduktenmagere-melkpoeder en
vismeelen/ofvisolieen/ofvisleverolieen/of
meerdan6gramijzer(indevormvanijzersul­
faat)en/ofmeerdan1,2gramkoper(inde
vormvankopersulfaat)per100kilogram
produktbevatten,wordendehierboven
bedoeldeaanvullendebedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt0,53.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten is
debelanghebbende verplichtomindedaartoe
opgesteldeverklaringaantegevenhoeveel
gewichtspercenten vandeonderstaande
produktenwerkelijkaanwezigzijnperton
eindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcasïnaten.".
2.Aanvoetnoot(1)vandeel5vanbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1235/82wordtdevolgende
alineatoegevoegd :
„Inhetintracommunautaire handelsverkeer met
magere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L
52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.
443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,30.".
3.Bijvoetnoot(6)vandeel5vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.1235/82wordt,vóórdelaatstealinea,
devolgendealineaingevoegd :
„Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhet
handelsverkeer metderdelandenenindiendeze
produktenmagere-melkpoeder envismeelen/of
visolieen/ofvisleverolieen/ofmeerdan6gram
ijzer(indevormvanijzersulfaat)en/ofmeerdan
1,2gramkoper(indevormvankopersulfaat)per
100kilogramproduktbevatten,wordendehier­
bovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0.53".HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Invoetnoot(8)vandeel1vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.1235/82wordendeaanwijzingensub
b)doordevolgendeaanwijzingenvervangen :
Artikel2
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
(3)PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
(«)PBnr.L194van3.7.1982,blz.1.hPBnr.L193van3.7.1982,blz.6.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .

Nr.L209/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie