ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/9
VERORDENING (EEG)Nr.1263/69VANDECOMMISSIE
van1juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(«)PBnr.L158van1.7.1969',blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,68H
17,52
13,68(^
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/5
VERORDENING (EEG)Nr.1301/69VANDECOMMISSIE
van7juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100fee'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,6811)
17,52
13,68(»)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L164/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1295/69VANDECOMMISSIE
van4juli1969
totwijzigingvanVerordeningnr.282/67/EEGbetreffendedeinterventieregeling voor
oliehoudende zaden
kortingenvermeldinbijlageIvanVerordeningnr.
282/67/EEGwijzigingbehoeven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),en
metnameopartikel26,lid3,
Overwegendedatinartikel7vanVerordeningnr.
282/67/EEGvandeCommissievan11juli1967be­
treffendedeinterventieregeling vooroliehoudende
zaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening1469/
68(4),wordtbepaalddatopdevoorinterventie
aangebodenzadendienietmetdestandaardkwaliteit
overeenkomen toeslagenenkortingenwordentoe­
gepast;datgeziendeontwikkelingvandeprijzen
inhetverkoopseizoen 1968/1969detoeslagenenArtikel1
BijlageIvanVerordeningnr.282/67/EEGwordtver­
vangendoordeindezeverordeningalsbijlageop­
genomentabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
nadievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.151van13.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L239van28.9.1968 ,blz .1.

5.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/9
BIJLAGE1
I.Koolzaadenraapzaad
1.Oliegehalte
Toeslag,respectievelijkkortingvan0,014rekeneenheidper0,100kgoliemeer,respectievelijk
minderdan42kgper100kgzaad.
2.Vochtgehalte
Toeslagvan0,006rekeneenheidper0,100kgwaterminderdan10kgper100kgzaad.
3.Percentageonzuiverheden
Toeslagvan0,006rekeneenheidper0,100kgonzuiverheden minderdan2kgper100kg
zaad.
II.Zonnebloemzaad
1.Oliegehalte
Toeslag,respectievelijkkortingvan0,016rekeneenheidper0,100kgoliemeer,respectievelijk
minderdan40kgper100kgzaad.
2.Vochtgehalte
Toeslagvan0,008rekeneenheidper0,100kgwaterminderdan10kgper100kgzaad.
3.Percentageonzuiverheden
Toeslagvan0,008rekeneenheidper0,100kgonzuiverheden minderdan2kgper100kg
zaad.
5.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/5
VERORDENING (EEG)Nr.1292/69VANDECOMMISSIE
van4juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L158van1.7.1969',blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,52
II.ruwesuiker 13,68(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,52
II.ruwesuiker 13,68(^
ll)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L164/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1291/69VANDECOMMISSIE
van4juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1277/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1969.
VoordeCommissie
DéVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L162van4.7.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./toni
■Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 C
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0—2,05—3,20
Nr.L164/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1293/69VANDECOMMISSIE
van4juli1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeProduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),enmetnameopar­
tikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
Produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1149/69vandeCom­
missievan20juni1969(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
'EEG)nr.1149/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuit-Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
{*)PBnr.L149van21.6.1969,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
De7erubriekvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1149/69enhetdaarbijbehorendebedragwordenals
volgtgelezen:
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.01B Melkenroom,metuitzonderingvanwei,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 62,53
Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1296/69VANDECOMMISSIE
van4juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(8),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1245/69vandeCommissievan30juni1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1245/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L158van 1.7.1969 ,blz .26. C)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.nPBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(«)PBnr.197van29.10.1966,blz.3400/66.

5.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/11
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf7juli1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
Produktendie
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb) 0,339 2,517 1,817
07.03AII 0,339 2,517 1,717
15.07AIa) 2,744 15,898 15,898
15.07AIb) 3,940 23,046 23,046
15.07All 1,540 11,440 11,440
15.17Al 0,770 5,720 5,720
15.17AII 1,232 9,152 9,152
23.04A 0,123 0,915 0,915
10.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1310/69VANDECOMMISSIE
van9juli1969
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/69(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.422/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.422/69uiteengezettebepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOIT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67
(«)PBnr.L107van6.5.1969,biz.1.
(®)PBnr.L56van7.3.1969,blz.1,
10.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/11
VERORDENING (EEG)Nr.1318/69VANDECOMMISSIE
van9juli1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvandoorhetFranse
interventiebureau opgeslagenboterbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),inzonderheidopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.685/69
vandeCommissievan14april1969betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenroom(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)mr.1064/69(3),
voorzietindemogelijkheidtotverkoopbijinschrij­
vingvanhoeveelhedenboterdiedoordeinterventie­
bureauszijnopgeslagenmethetoogopverwerking
indeGemeenschap totandereproduktendandie
vandeposten04.01,04.02,04.03of04.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,metuitzondering
vansmeltkaas;datteneindeconcurrentieverval ­
singentevermijden,diezoudenkunnenvoortvloeien
uithetfeit,datenerzijdsdebotermoetwordenver­
kochttegeneenprijswelkerelatieflaagismethet
oogopdekwaliteitendatanderzijdskrachtens
artikel22,lid3,vanVerordening (EEG)nr.804/68
dezenietvrijinomloopisindeGemeenschap ;het
isderhalvedienstigdeverwerkingtotsmeltkaas
eveneensuittesluiten;dekwaliteitvandezeboter
maaktoverigenseensnelleverkoopnoodzakelijk ;
Overwegende datdevoordezeverkoopbijinschrij­
vingtevolgenprocedurewordtbepaaldbijVer­
ordening(EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbijartikel19,lid3,vandeze
laatsteverordeningvoorzienebedragvandewaar­
borgmoetwordenvastgesteldopeenvoldoendhoog
peilteneinde,inzakedebetreffendeverkopenbij
inschrijving,teverzekerendatdevoorgeschreveneisenvoordeverwerkingvanboterwordennage­
komen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69envanonderhavigeverordening
worden1.804tonboter,dievóór1februari1968
werdeningeslagen,welkebestemdzijnvoorverwer­
kingeninhetbezitzijnvanhetFranseinterventie­
bureau,verkochtbijinschrijving .
Artikel2
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel19,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.685/69kande
botertevensniettotsmeltkaasverwerktworden.
Artikel3
Deverwerkingswaarborg wordtvastgesteldop300
rekeneenheden perton.
Artikel4
Determijnvooraanbiedingvandeoffertesloopt
afopmaandag28juli1969om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.
(3)PBnr.L139van11.6.1969,blz.13.
Nr.L168/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1312/69VANDECOMMISSIE
van9juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1277/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vanac
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L162van4.7.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 C
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0—1,45—2,60
Nr.L168/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1314/69VANDECOMMISSIE
van9juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesr
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvanJe
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1255/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1255/69opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij
lagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
F.EGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkm
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
tR.E.iHX)kV
Nrvanhei
gemeen
schappelijk
douanetarietOnisctirnvmnBoiras
Jerh«■r1.nu
1
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0.60
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1
C)PBnr,L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L158van1.7.1969,blz.48.