31.5.96 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/17
VERORDENING (EG)Nr.964/96VANDECOMMISSIE
van30mei1996
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
waarmedebijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstrekeningmoetwordengehouden;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeproduktenalnaargelang
vanhunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaandevraagnaarverpakte,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifiekerestitutievoordatprodukt;
Overwegendedatderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(6),gewijzigdbijVerordening(EG)nr.1380/95f),
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7vanvoornoemde
verordeningeninVerordening (EG)nr.462/96vande
Raad(8);datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3072/95(2),inzonderheidopartikel14,lid3,
tweedealinea,
Overwegende datvolgensartikel14vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer,
Overwegendedat,krachtensartikel14,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76,derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandesituatieendevoor­
uitzichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidrijst
enbreukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvan
deGemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijkisomopderijstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendienrekeningtehoudenmetheteco­
nomischeaspectvandevoorgenomen uitvoerenmetde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden;
Overwegende datdeuitvoervaneenhoeveelheidvan
2700tonrijstnaarbepaaldebestemmingen mogelijkis;
datdaartoedeprocedurevanartikel7,lid4,vanVerorde­
ning(EG)nr.1162/95vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.285/96(4),moet
wordentoegepast;datdaarmeebijdevaststellingvande
restitutiesrekeningmoetwordengehouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1361/76van
deCommissie(^isvastgesteldwelkedemaximumhoe­
veelheidbreukrijstisdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevens
hetpercentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheid
breukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegende datinartikel14,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76despecifiekecriteriazijnbepaaldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76genoemdeprodukteninongewij­
zigdestaatworden,metuitzonderingvandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemdeprodukten,opdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1996.
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L329van30.12.1995,blz.18,
(3)PBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
(<)PBnr.L37van15.2.1996,blz.18.
OPBnr.L154van15.6.1976,blz.11.(6)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
QPBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
(8)PBnr.L65van15.3.1996,blz.1.

Nr.L130/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.96
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
/

31.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1996totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorrijstenbreukrijst
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties(2)Produktcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties(*)
10062011000 01 244,00 10063065100 01 305,00
10062013000 01 244,0002 311,00
03 316,00
10062015000 01 244,00 04 305,00
10062017000 — — 10063065900 01 305,00
10062092000 01 244,0004 305,00
10062094000 01 244,0010063067100 — —
10062096000 01 244,0010063067900 I
1006209800010063092100 01 305,00
— —02 311,00
10063021000 01 244,00 03 316,00
10063023000 01 244,0004 305,00
10063025000 01 244,0010063092900 01 305,00
04 305,00
10063027000 — —\ 05 294,00(3)
10063042000 01 244,00 10063094100 01 305,00
10063044000 01 244,0002 311,00
03 316,0010063046000 01 244,0004 305,00
10063048000 — —10063094900 01 305,00
10063061100 01 305,00 04 305,00
02 311,00 05 294,00(3)
03 316,00 10063096100 01 305,00
04 305,00 02 311,00
10063061900 01 305,0003 316,00
04 305,0004 305,00
10063063100 01 305,0010063096900 01 305,00
02 311,0004 305,00
03 316,0005 294,00(3)
04 305,00 10063098100 — —
10063063900 01 305,0010063098900 06 316,00f1)
04 305,00 10064000000 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Liechtenstein ,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia,
02zonesI,II.III,VI,CeutaenMehlla,
03zonesIV,V,VIIc),CanadaenzoneVIII,metuitzonderingvanSuriname,GuyanaenMadagascar,
04deinartikel34vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen ,
05Georgië,
06Kambodja.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)nr.462/96.
(3)Inhetkadervandeprocedurevanartikel7,lid4,vanVerordening(EG)nr.1162/95vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan1200tonrijstmetals
bestemmingGeorgiëinhetkadervaneennationalevoedselhulp .Dekopijvandenationaletoekenningsbeslissing vandeleveringvervangthetcontract
waarindevoorvermeldeverordeningvoorziet.
(*)Inhetkadervandeprocedurevanartikel7,lid4,vanVerordening (EG)nr.1162/95vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan1500tonrijstmetals
bestemmingKambodjainhetkadervaneennationalevoedselhulp .Dekopijvandenationaletoekenningsbeslissing vandeleveringvervangthetcontract
waarindevoorvermeldeverordeningvoorziet.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoordegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie.