VERORDENING (EEG) Nr. 1593/93 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3713/92 houdende verlenging van de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, moet worden toegepast op de invoer uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 207/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 16, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet worden toegepast op uit bepaalde derde landen ingevoerde produkten bij Verordening (EEG) nr. 3713/92 van de Commissie (3) met zes maanden is verlengd;

Overwegende dat een aantal derde landen bij de Commissie een verzoek om te worden opgenomen in de lijst van derde landen als vastgesteld in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 hebben ingediend en gegevens als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie (4) hebben overgelegd vóór de in artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 genoemde datum;

Overwegende dat het onderzoek van de gegevens voor een aantal derde landen is beëindigd;

Overwegende dat voor een aantal andere derde landen uit een eerste onderzoek van de informatie is gebleken dat produktie- en controleregels worden toegepast die tot op grote hoogte voldoen aan de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde gelijkwaardigheidseis; dat het onderzoek evenwel op bepaalde punten moet worden aangevuld en in detail bestudeerd, zodat in dit stadium van het onderzoek geen beslissing kan worden genomen betreffende het opnemen van deze derde landen in de in artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst;

Overwegende dat de termijn voor het beëindigen van dit onderzoek derhalve dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3713/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. De woorden "met zes maanden" worden vervangen door de woorden "met vijftien maanden".

2. Het eerste streepje betreffende Argentinië wordt gelezen:

"- Argentinië, voor produkten waarvoor door het "Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (ARGENCERT)" of de "Fundación de Alimentos Ecológicos Argentinos (FAEA)" is bevestigd dat ze in dat land door biologische produktie zijn verkregen;".

3. Het vijfde streepje betreffende Zwitserland wordt gelezen:

"- Zwitserland, voor produkten waarvoor door de "Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO)" is vastgesteld, gecontroleerd en bevestigd dat ze in dat land door biologische produktie zijn verkregen of die overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde produktienormen en controleregelingen zijn gecontroleerd en gecertificeerd door het "Institut fuer Marktoekologie (IMO)";".

4. Na het laatste streepje betreffende Zwitserland wordt het volgende streepje ingelast:

"- Zweden, voor produkten waarvoor door de "Kontrollfoereningen foer Ekologisk Odling (KRAV)" of door het "Svenska Demeterfoerbundet" is bevestigd dat ze in dat land door biologische produktie zijn verkregen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 21.

(4) PB nr. L 11 van 17. 1. 1992, blz. 14.