18.10.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2816/73VANDERAAD
van15oktober1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2733/72,teneindedaarinandere
metdehandvervaardigdeproduktenoptenemenendetoepassingervantotUruguay
uittebreiden
wordtverklaarddatdebetrokkengoederenmetde
handzijnvervaardigd ;
Overwegendedaterhandelsverkeer inditsoortpro­
duktenmetUruguayteverwachtenis;datervoorts
kanwordengerekendopinvoervanvijfnieuwe
metdehandvervaardigdeprodukten;datvoor­
noemdeverordeningderhalvedienttewordenge­
wijzigd,enerzijdsdooropnemingvaneenmodelvan
eendoordeautoriteitenvanUruguayaftegeven
certificaatenanderzijdsdoorplaatsingvandenieuwe
produktenopdelijstinartikel1,lid1,vange­
noemdeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2733/72(*)voorbepaaldemetdehandvervaardigde
produktenvoor1973eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent metvrijdomvanrechtheeftgeopend
enverdeeldtussendeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;datdit
tariefcontingent maximaal5miljoenrekeneenheden
bedraagtenvoorelkvandeinartikel1vanvoor­
noemdeverordeninggenoemdeproduktenisbeperkt
tot500000rekeneenheden ;datkrachtensdatartikel
ditcontingentalleenkanwordengebruiktindien
aandedouane-autoriteiten vandeGemeenschap een
doordeerkendeinstantiesvanhetlandvanoor­
sprongafgegevencertificaatwordtovergelegd,waarinArtikel1
Delijstvanprodukteninartikel1,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.2733/72wordtvervangendoor
devolgendelijst:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
42.02
42.03
44.24Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,reiszakken,rug­
zakken,enz.),boodschappentassen ,dameshandtassen ,tekenporte­
feuilles,aktentassen,geldbeurzenenportemonnaies ,toiletdozener
toiletzakjes ,gereedschapstassen engereedschapszakken ,tabakszak­
ken,foedralen,etuis,kistjes,dozenenkaffers(voorwapens,mu­
ziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,boorden,schoenen,
borstels,enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,vankunst­
leder,vanvulcanfiber,vankunstmatigeplastischestoffeninvellen,
vankartonofvan(textiel:
exB.vananderestoffendankunstmatigeplastischestoffen
Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder :
C.anderekledingtoebehoren
Huishoudelijke artikelenvanhout
HPBnr.L291van28.12.1972,blz.85.

Nr.L291/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.10.73
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving
44.27 Kleineartikelenvanhout,zijndeproduktenvandekunstschrijnnij­
verheidenkleinmeubelmakerswerk (dozen,koffertjes,etuis,juwe­
lenkistjes,pennedozen,kapstokken,staandelampen,schemerlampjes
enandereverlichtingstoestellen ,enz.),siervoorwerpen ,etagère-arti­
kelenenlijfsieraden,vanhout;houtendelenvandezeartikelen
48.21 Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvan
cellulosewatten :
B.andere
59.02 Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag:
exB.andere:
—tapijten,karpetten
ex61.01 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—poncho'svanwol
61.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding :
exB.andere:
—capes,rokken,opmaatgekniptestofvoorrokken,van
wol
61.06 Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,mantilles,sluiers,
voilesendergelijkeartikelen
62.01 Dekens:
B.andere:
exII.vananderetextielstoffen :
—vanwol
62.02 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesenandere
artikelen,voorstoffering :
exB.andere:
—dubbelegordijnenvanwol
64.05 Delenvanschoeisel(inlegzolenenhielkussensdaaronderbegrepen),
ongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd ,anderedandievan
metaal
ex65.05 Hoedenenanderehoofddeksels (haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbei-ofhaakwerkofvervaardigdvanweefsel,vankantofvan
vilt(aanhetstuk,maarnietinstroken),aldannietgegarneerd :
—Barettenvanwol
66.02 Wandelstokken (alpenstokkenenzitstokkendaaronderbegrepen),
zwepen,rijzwepenendergelijke
68.02 Werkenvansteen,bewerktesteendaaronder 'begrepen,metuitzon­
deringvandegoederenbedoeldbijpost68.01enbijeenderpos­
tenvanhoofdstuk69;blokjesvoormozaïeken :
A.Werkenvansteen,bewerktesteendaaronder 'begrepen:
IV.gebeeldhouwd
74.18 Keukengerei,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vankoper

18.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/3
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief'Omschrijving
74.19 Anderewerkenvankoper
83.06 Beeldjesenanderevoorwerpen ,voorbinnenhuisversiering ,van
onedelmetaal
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedeniet-elektrische
delenenonderdelendaarvan,vanonedelmetaal
83.10 Kralenenpailletten,vanonedelmetaal
83.11 Klokken,bellen,schellenendergelijkeanderedanelektrische,als­
mededelendaarvan,vanonedelmetaal
94.03 Anderemeubelenendelendaarvan
95.01 Schildpad,bewerkt(werkenvanschildpaddaaronderbegrepen):
B.andere
95.02 Paarlemoer,bewerkt{werkenvanpaarlemoerdaaronderbegrepen):
B.andere
95.03 Ivoor,bewerkt(werkenvanivoordaaronderbegrepen):
B.andere
95.04 Been,bewerkt(werkenvanbeendaaronderbegrepen):
B.andere
95.05 Hoorn,natuurlijkofsamengekitkoraalenanderestoffenvandier­
lijkeherkomst,geschiktomtewordengesneden,bewerkt(werken
vandezestoffendaaronderbegrepen):
C.anderestoffenvandierlijkeherkomst,geschiktomteworden
gesneden,bewerkt:
II.andere
95.06 Plantaardigestoffen,geschiktomtewordengesneden (corozo,har­
dezaden,pittenendergelijke),bewerkt(werkenvandezestoffen
daaronderbegrepen):
B.andere
95.07 Meerschuimenamber(barnsteen),natuurlijkofsamengekit,giten
dergelijkemineralestoffen,bewerkt(werkenvandezestoffendaar­
onderbegrepen):
B.andere
97.02 Poppenvanallesoorten:
exA.Poppen(ookindienaangekleed ):
—Sierpoppen,gekleedopvoorhetlandvanoorsprong
kenmerkende folkloristische wijze
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaalvoorontspanning :
A.vanhout

Nr.L291/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.73
Artikel2
AandemodellenvancertificatenindebijlagenvanVerordening (EEG)nr.2733/72
wordthetcertificaatmodel toegevoegd,datindebijlagevandezeverordeningstaat.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagnahaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,15oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD

18.10.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/5
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATOVIII—BIJLAGEVIII
Certificadoconcernienteaciertosproductoshechosamano(handicrafts)
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
CertificatconcernantcertainsproduitsfaitsàLamain(handicrafts )
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handicrafts)
N°;
No
N"
Nr
N
Nr
ElGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofIndustryandCommerce
Ministèredel'industrieetducommerce
Ministerium fürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
DirecciónGeneraldeComercioExterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
productoshechosamanoporlaartesaníarural
Handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,

Nr>L291/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.73^
quelosproductossondefabricaciónuruguaya
thattheproductsareofUruguayanmanufacture
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne
daßdieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneuruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaansfabrikaatzijn
ysonexportadosdelUruguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades
Europeas.
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt
werden.
esonoesportatidall'UruguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
1.NombreydireccióndelexportadorenUruguay
1.NameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateurenUruguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.NaamenadresvandeexporteurinUruguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Buque
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip

18.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/7
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7,Lid-Staatvanbestemming
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
DirecciónGeneraldeComercioExterior

Nr.L291/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.10.73
Descripcióndelproducto
Paquetes
Node
Orden Marcasy
numerosCantidady
naturalezaNumerodela
tarifaaduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderias (tarifa
aduaneracomún)Descripción
detalladade
losproductosCantidadPesoen
kg
Descriptionofproducts
Package
Serial
NoMarksand
numbersNumberand
natureCommon
Customs
TariffNoDescriptionofgoods
(CommonCustoms
Tariff)Detailed
description
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordre Marqueset
numérosNombreet
natureNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdes
marchandises (tarif
douaniercommun)Description
détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Laufend«
Nummer Zeichenund
NummernAnzahlund
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer
Zolltarif)Genaue
Beschreibung der
WarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
d'ordine Marchee
numeriQuantitàe
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione delle
merci(tariffa
doganalecomune)Descrizione
dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummer Merkenen
nummersAantalen
soortPostvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vande
goederenvolgenshet
gemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving van
deproduktenAantalGewicht
inkg