ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L119/34|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.97
VERORDENING (EG)Nr.839/97VANDECOMMISSIE
van7mei1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinmei
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerinCanada
porteerd;datgeenuitvoercertificaten voordiehoeveel­
hedenrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandmei1997zijngeenuitvoercertificaten
aangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.2051/96
bedoelderundvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.266/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegendedatbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissief),
houdendebepalingenteruitvoeringvanderegeling
inzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoervanproducten
vandesectorrundvleesdieinaanmerkingkomenvoor
eenspecialebehandelingbijinvoerinCanada,gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2333/96(4),bedoeldeproducten;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelhedenvleeszijnvastgestelddievoorhetjaar1997
inhetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëx­Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandjuni1997kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig artikel
12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkm
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
Q)PBnr.L274van26.10.1996,blz.18
(4)PBnr.L317van6.12.1996,blz.13.
8.5.97 1NL1PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/31
VERORDENING (EG)Nr.837/97VANDECOMMISSIE
van7mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L119/32INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 97,6
999 97,6
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 39,2
212 59,8
400 54,1
448 28,6
600 55,6
624 39,6
625 37,4
999 47,4
08053020 388 69,9
528 66,9
l 600 60,7
999 65,8
08081061,08081063,08081069 060 51,0
388 83,6
400 82,9
404 78,7
508 77,0
512 71,2
528 80,0
804 98,4
999 77,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
6.5.97 [NL1PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.810/97VANDECOMMISSIE
van5mei1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen indesectorgranen
engriesmeelvanhardetarwe,eenspeculatiefkarakter
vertoont;datderhalveisbeslotenalleop1,2en5mei
1997ingediendeuitvoercertificaataanvragen voordeze
productenaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1527/96(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegendedathetaantalaanvragenvoorcertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutiesvoorzachtetarwe,
meelvanzachtetarweenvanspeltenmeelvanmengko­
ren,voorgriesengriesmeelvanzachtetarweenvanspelt,
evenalsvoorhardetarwe,meelvanhardetarweengriesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop1,2en5mei1997ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproductenvandeGN-codes10011000,
10019099,11010011,11010015,11010090,
11031110en11031190afgewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(-1)PBnr.L117van
(4)PBnr.L190van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
24.5.1995,blz.2.
31.7.1996,blz.23.
6.5.97 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/23
VERORDENING (EG)Nr.816/97VANDECOMMISSIE
van5mei1997
totvaststelling vandespecifiekelandbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandapril1997
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandapril1997wordtvastgesteld zoalsaangegeven in
debijlage,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (5),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.59/97(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationalevaluta'swordtvoordemaandapril1997vast­
gesteldzoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop6mei1997.
Zijisvantoepassing metingangvan1april1997.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkelidstaat .
GedaanteBrussel,5mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
5)PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
6)PBnr.L14van17.1.1997,blz.25.

Nr.L116/24[NL| Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.97
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van5mei1997totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandapril1997
Landbouwom rekeningskoers
1ecu=40,3384 Belgische frankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,95510 Duitsemark
311,761 Grieksedrachme
165,571 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,756658 Ierspond
1973,93 Italiaanse lire
2,19904 Nederlandse gulden
13,7588 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
6,02811 Finsemark
8,83274 Zweedse kroon
0,742320 Pondsterling
VERORDENING (EG) Nr. 794/97 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/94 tot vaststelling van de regionale basisarealen die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1575/96 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1098/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/96 (4), de regionale basisarealen zijn vastgesteld die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen;

Overwegende dat op verzoek van Portugal en Spanje nieuwe basisarealen dienen te worden vastgesteld in overeenstemming met de regioplannen van deze lidstaten;

Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1017/94 van de Raad van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1461/95 (6), aanvragen voor de omschakeling van 13 200 ha zijn ingediend; dat het basisareaal dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1098/94 daarom moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijke Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EG) nr. 1098/94 moeten de gegevens in het deel betreffende "Portugal" en "Spanje" worden vervangen door de in de bijlage van de onderhavige verordening opgenomen gegevens.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 121 van 12. 5. 1994, blz. 12.

(4) PB nr. L 167 van 6. 7. 1996, blz. 3.

(5) PB nr. L 112 van 3. 5. 1994, blz. 2.

(6) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 4.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L122/16INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.97
VERORDENING (EG)Nr.853/97VANDECOMMISSIE
van13mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermefÜ,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

14.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 93,2
999 93,2
08051021,08051025,08051029 052 64,8
204 43,8
212 59,8
400 54,1
448 27,5
600 50,3
624 42,9
625 37,4
999 47,6
08053020 388 76,0
528 54,0
999 65,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,0
400 88,7
404 98,8
508 73,8
512 72,2
528 66,4
804 101,2
I999 79,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
13.5.97 [NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/7
VERORDENING (EG)Nr.844/97VANDECOMMISSIE
van12mei1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen indesectorgranen
engriesmeelvanhardetarwe,eenspeculatiefkarakter
vertoont;datderhalveisbeslotenalleop8,9en12mei
1997ingediendeuitvoercertificaataanvragen voordeze
productenaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1527/96(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegendedathetaantalaanvragenvoorcertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutiesvoorzachtetarwe,
meelvanzachtetarweenvanspeltenmeelvanmengko­
ren,voorgriesengriesmeelvanzachtetarweenvanspelt,
evenalsvoorhardetarwe,meelvanhardetarweengriesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop8,9en12mei1997ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproductenvandeGN-codes10011000,
10019099,11010011,11010015,11010090,
11031110en11031190afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(3)PBnr.L117van
(*)PBnr.L190van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
24.5.1995,blz.2.
31.7.1996,blz.23.
13.5.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/11
VERORDENING (EG)Nr.846/97VANDECOMMISSIE
van12mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
P)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L121/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020025 204 46,3
999 46,3
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 82,5
999 82,5
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 40,8
212 59,8
400 54,1
448 26,7
600 51,3
624 39,2
625 37,4
999 46,8
08053020 388 68,4
528 66,9
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 52,8
388 82,6
400 92,7
404 78,7
508 78,0
512 75,2
528 71,6
804 100,8
999 79,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
13.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.840/97VANDECOMMISSIE
van12mei1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.804/97inzakedeleveringvanwittesuiker
alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EG)nr.804/97wordende
punten20en25voorwatbetreftpartijAvervangendoor
devolgendetekst:
„20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeoffertes:20.5.1997
om12.00uur(plaatselijketijdBrussel).
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijke
restitutie(4):periodiekerestitutievantoepassing
opwittesuikerop23.4.1997,vastgesteldbij
Verordening (EG)nr.654/97vandeCommissie
(PBnr.L100van17.4.1997,blz.3)".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .GeletopVerordening (EG)nr.1292/96vandeRaadvan
27juni1996betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulpenvandespecifiekeactieter
ondersteuning vandevoedselzekerheid ('),enmetname
opartikel24,lid1,onderb),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
804/97vandeCommissie (2)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvanwittesuikeralsvoedselhulp ;dat
bepaaldepuntenvandebijlagebijdieverordening
moetenwordengewijzigd,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van5.7.1996,blz.1.
(2)PBnr.L115van3.5.1997,blz.10.
13.5.97 INL1PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/3
VERORDENING (EG)Nr.842/97VANDECOMMISSIE
van12mei1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetA2-stelselindesector
groentenenfruit
tievoetendandeovereenkomstige definitieverestitutie­
voetenalsnietigmoetenwordenbeschouwd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.687/97vande
Commissief)indicatieverestitutievoeten zijnvastgesteld ,
alsmedeindicatievehoeveelheden vooranderedaninhet
kadervandevoedselhulpaangevraagdeuitvoercertificaten
vanhetA2-stelsel;
Overwegende datvoorsinaasappelen enappelen,gezien
deeconomische situatieindeverschillende betrokken
bestemmingsgroepen alsvermeldindebijlagebijVeror­
dening(EG)nr.687/97,opbasisvandedoordemarkt­
deelnemersinhunaanvragenvoorcertificatenvanhet
A2-stelselverstrekteaanwijzingen definitieverestitutie­
voetenmoetenwordenvastgestelddieverschillenvande
indicatieverestitutievoeten ,alsmedeafgiftepercentages die
opdegevraagdehoeveelhedenmoetenwordentoegepast;
datdedefinitieverestitutievoeten maximaaldubbelzo
hoogmogenzijnalsdeindicatieverestitutievoeten ;
Overwegendedatopgrondvanartikel3,lid5,vanVeror­
dening(EG)nr.2190/96deaanvragenvoorhogererestitu­Artikel1
1.Vooruitvoercertificaten vanhetA2-stelseldiezijn
aangevraagdopgrondvanartikel1vanVerordening (EG)
nr.687/97,isdedaadwerkelijke aanvraagdatum ,als
bedoeldinartikel3,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EG)nr.2190/96,13mei1997.
2.Voordeinlid1bedoeldecertificatengeldtdedefi­
nitieverestitutievoetdieindebijlagebijdezeverordening
isaangegevenenwordenopdeaangevraagde hoeveel­
hedendedaarvermeldeafgiftepercentages toegepast.
3.Opgrondvanartikel3,lid5,vanVerordening (EG)
nr.2190/96wordendeinlid1bedoeldeaanvragenvoor
hogererestitutievoeten dandeindebijlagevermelde
overeenkomstige definitieverestitutievoeten alsnietig
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.
b)PBnr.L102van19.4.1997,blz.4.

Nr.L121/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.97
BIJLAGE
ProductBestemming
ofgroepvan
bestemmingenDefinitieve
restitutievoet
(ecu/tonnettogewicht )Opdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentages
Sinaasappelen XYC 60 86%
Appelenx 35 100%
Y 7 69%