Nr.L380/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4128/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldetabaksfabrikaten vanpost24.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vervaardigdopdeCanarischeeilanden(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eenrepresentatieve referentieperiode en,anderzijds,op
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebetrok­
kencontingentsperiode wordenberekend;
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal(!),inzonderheidopartikel2vanhetdaaraangehechte
Protocolnr.2,Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
24.02A:sigaretten
(x1000000)24.02B:sigaren
encigarillo's
(x1000)Lid-Staten
198219831984198219831984
11404681276 Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje17Overwegendedatinartikel2vanProtocolnr.2enin
artikel10vanProtocolnr.3vandeToetredingsakte is
bepaalddatmetingangvan1januari1986tabaksfabrika­
tenvanpost24.02vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vervaardigdopdeCanarischeeilanden,metvrijstelling
vandouanerechten binnendegrenzenvanjaarlijksecom­
munautairetariefcontingenten ophetdouanegebiedvande
Gemeenschapkunnenwordeningevoerd;datdezetarief­
preferentieslechtsvantoepassingisopdeproduktenwaar­
voorgedurendedelaatstevijfjareninvoerheeftplaatsge­
vonden;dat,berekendopbasisvanvoornoemdartikel2,
decontingentenvoorsigarettenvanpost24.02Aen
sigarenencigarillo'svanpost24.02Bonderscheidenlijk
19400miljoeneenhedenen316,3miljoeneenhedenbedra­
gen;datergeeninvoerbestaatvanandereproduktenvan
post24.02;datderhalvededesbetreffende tariefcontingen­
tenvoorhetjaar1987dienentewordengeopend;gemiddeld
19400perjaargemiddeld
312300perjaar
208 Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk 3895
Overwegendedatervoorschriftenmetbetrekkingtothet
merkenvandezeproduktenmoetenwordenvastgesteld;Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenzijn
ingevoerd,terwijlandereLid-Stateninhetgeheelgeen
invoerhebbengekend;dathetderhalvejuistlijkt,enerzijds
deaanvankelijkequotaaandeinvoerendeLid-Statentoete
kennenenanderzijdsdeandereLid-Statentewaarborgen
datzijvandetariefcontingenten gebruikzullenkunnen
makenzodravaninvoerindezeLid-Statenmeldingwordt
gemaakt;datmetdezewijzevanverdelingtevensde
uniformiteitvandetoepassingvanhetgemeenschappelijke
douanetariefkanwordengewaarborgd ;Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkematevandebedoeldecontingentengebruikkunnen
makenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenopalleinvoervandebetrokkenproduktenzonder
onderbrekingwordentoegepasttotophettijdstipwaarop
decontingentengeheelzijnuitgeput;datinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginseleneenopeenverdeling
overdeLid-Statengebaseerderegelingvoordebenutting
vandecommunautaire tariefcontingenten methetcommu­
nautairekaraktervandiecontingenteninovereenstemming
lijkttezijn;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkeling opdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,naarverhoudingvandebehoef­
tenvandeLid-Statenmoetgeschieden,die,enerzijds,op
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vangenoemdeproduktenuitdeCanarischeeilandenoverOverwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
onderscheiden Lid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotum
hebbenuitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichinde
overigeLid-Statenmochtenvoordoen;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcon­
tingentenzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval95%respectievelijk 99%vanelk
contingentzoukunnenbedragen; (>)PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/57
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotatotaanheteindevandecontingentspe­
riodegeldigmoetenzijn;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevaneenvandecommunau­tairecontingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotadooréénvanhaarledenkan
wordenverricht;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordenbij
deinvoerderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordehierondergenoemdeproduktengeschorstop
deniveausenbinnendegrenzenvandebijelkvandeze
produktenvermeldecommunautaire tariefcontingenten :
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inmiljoeneenheden)Contingent­
rechten
09.0401
09.040324.02A
24.02BSigaretten,vervaardigdopdeCanarischeeilanden
Sigarenencigarillo's,vervaardigdopdeCanarischeeilanden19400
316,3vrij
vrij
2.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,kun­
nenslechtsvoordetariefcontingenten inaanmerking
komenindienzij,ophetogenblikdatzijwordenaangebo­
denbijdeinstantiesdiebelastzijnmetdeinvoerformalitei­
tenvoorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandegoederenin
hetdouanegebiedvandeGemeenschap ,wordenaangebo­
deninverpakkingenwaaropdevermelding„vervaardigd
opdeCanarischeeilanden"ofdevertalingdaarvanineen
andereofficiëletaalvandeGemeenschapduidelijkzicht­
baarengoedleesbaarisaangebracht .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanonderscheidenlijk 970miljoeneenheden(24.02A)en
3,3miljoeneenheden(24.02B),vormtdeovereenkomstige
reserve .
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,tot31december1987gelden,belopendevol­
gendehoeveelheden :Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijke quo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomena)24.02ASigaretten :
Spanje 18430miljoeneenheden
b)24.02BSigarenencigarillo's:
Benelux
Spanje
Frankrijk
VerenigdKoninkrijk1,4miljoeneenheden
311,0miljoeneenheden
0,3miljoeneenheden
0,3miljoeneenheden.

Nr.L380/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20november1987in
kennisvandestandvandediversereservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenc^ndequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocédurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet.3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdeaandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangvoorhetproduktbijdedouane
eenaangiftewordtingediendtothetinhetvrijeverkeer
brengen.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
opdeCanarischeeilandenvervaardigdeproduktendieop
deinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1987.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15november1987het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,datop1november198720%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop15novem­
ber1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet1november1987heeftplaatsge­
vondenenopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvan­
kelijkequotadatzijindeovereenkomstige reserveterug­
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW