1.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/5
VERORDENING (EEG)Nr.2371/82VANDECOMMISSIE
van31augustus1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),enmetname
opartikel11,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatinartikel11vanVerordening (EEG)
nr.1418/76isbepaalddateenheffingmoetworden
toegepastbijdeinvoervanpadie,gedopterijst,half­
witterijst,volwitterijstenbreukrijst;datdezeheffing
voorgedopterijst,volwitterijstenbreukrijstgelijkis
aanhetverschiltussendedrempelprijsendecif-prijs;
datdeheffingvoorpadieenhalfwitterijstmoet
wordenafgeleidvandeheffingvoorgedopterijst
respectievelijk deovereenkomstige volwitterijst;
Overwegendedatdedrempelprijzen voorgedopterijst,
volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoopseizoen
1982/1983zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1872/82(3);
Overwegende datdeCommissievoordeberekening
vandecif-prijzenrekeningdienttehoudenmetde
beoordelingsgegevens bedoeldinartikel16vanVeror­
dening(EEG)nr.1418/76eninVerordening (EEG)nr.
1613/71vandeCommissievan26juli1971totvast­
stellingvandewijzewaaropdecif-prijzenende
heffingenvoorrijstenbreukrijstwordenbepaald,
evenalsvandecorrectiebedragen diehieropbetrekking
hebben(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2117/80(5),enmetnamemetdegunstigste
aankoopmogelijkheden opdewereldmarkt welke
voldoenderepresentatief zijnvoordewerkelijke
tendensvandezemarkt,inhetbijzonderinverband
metdenoodzaakbruuskeprijsschommelingen te
vermijdenwaardoorabnormaleverstoringenopde
marktvandeGemeenschap kunnenontstaan,enmet
dekwaliteitvandeaangebodengoederenwelkedient
overeentekomenmetdestandaardkwaliteit vastge­steldbijVerordening (EEG)nr.1423/76(6),ofdaaraan
dienttewordenaangepastdoortoepassingvande
correctiebedragen alsbedoeldinVerordening (EEG)
nr.1613/71;
Overwegendevoortsdatvoorgedopterondkorreligeen
langkorrelige rijstenvoorvolwitterondkorreligeen
langkorreligerijstdecif-prijswordtberekendopbasis
vandenoteringenofprijzenopdewereldmarktdie
voorelkerijstsoortbetrekkinghebbenopde
produktenbedoeldinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1613/71;datvoordezeberekeningeventueel
gebruikmoetwordengemaaktvandeomrekeningen
welkevoortvloeienuitVerordeningnr.467/67/EEG
vandeCommissievan21augustus1967houdende
vaststellingvandeomrekeningsgetallen ,debewer­
kingskostenendewaardevandebijproduktentoeval­
lendaandeverschillendeverwerkingsstadia vanrijstQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1871/
82(8);
Overwegendedatbijdebovenbedoelde omrekeningen
deCommissieinaanmerkingdienttenemendat
sommigeoffertesvoorrijsthogerepercentagesbreuk­
rijstbevattendanistoegelatenindebijVerordening
(EEG)nr.1423/76vastgesteldestandaardkwaliteit en
zijindatgevaldeaanbiedingendientaantepassen
overeenkomstig dekilogramwaarde vanbreukrijstvast­
gesteldinVerordeningnr.467/67/EEG;datdeze
aanpassingevenwelnietgeschiedtwanneerdein
aanmerkinggenomenprijzenvoorgedopterijsten
voorhalfwitteofvolwitterijstlagerzijndande
bedragenbedoeldinartikel4,laatstealinea,vanVeror­
deningnr.467/67/EEG;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1613/71deCommissierekeningmoethoudenmetde
omstandigheden datbepaaldeaanbiedingen „cost­
freight"aanbiedingen zijnofbetrekkinghebbenop
podukteninzakkenenzijindatgevaldezeaanbie­
dingenmoetaanpassendoorgebruikmaking vandein
vorengenoemde verordeninggenoemdepercentagesof
bedragen,teneindedeaanbiedingvergelijkbaarte
makenmeteencif-aanbieding ofmeteenaanbieding
vooronverpakteprodukten ;
Overwegende datdecif-prijswordtberekendaande
handvandehierbovengenoemdegegevensvoor
Rotterdam,waarbijdeaanbiedingen voorandere
havenswordengecorrigeerdopbasisvanhetverschil
invrachtkostentenopzichtevanRotterdam;
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L206van14.7.1982,blz.16.
(*)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.
I5)PBnr.L206van8.8.1980,blz.15.(6)PBnr.L166van25.6.1976,blz.20.
OPBnr.204van24.8.1967,blz.1.
8)PBnr.L206van14.7.1982,blz.15.

Nr.L255/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.82
geldendebedragtotgevolgheeftvantenminste1,21
Ecuperton;
Overwegendedathet,teneindedenormalewerking
vanhetstelselvanrestitutiesteverzekeren,nodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;Overwegende datdecif-prijsberekendkanworden
metinachtneming vandetermijnaanbiedingen voor
devolgendemaandofongewijzigdgehandhaafdkan
blijvenvooreenbeperkteperiodeindienisvoldaan
aandevoorwaardenbedoeldinartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1613/71;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeAfrikaanseStaten,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanenvandelandenen
gebiedenoverzee,deheffingovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.706/76('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.279/80(2),voordezestaten,
landenengebiedendienttewordenverminderdmet
eenvastbedrageneenbedragdatovereenkomtmet
50%vandeheffingtenopzichtevanderdelanden;
datvoorvolwitterijstenhalfwitterijstdeheffing
bovendienmeteenextrabedragmoetwordenvermin­
derd;datvoordetoepassingvandezeheffingbepaalde
voorwaardenmoetenzijnvervuld,waarvanenkelezijn
omschreveninartikel9vanVerordening (EEG)nr.
706/76;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1423/76
vandeRaad(3)destandaardkwaliteiten voorrijsten
breukrijstzijnvastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel20,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76denomenclatuur van
deonderhavigeverordeninginhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtopgenomen ;
Overwegende datdeheffingeneenmaalperweek
wordenvastgesteldendatzijtussentijdswordengewij­
zigdteneinderekeningtehoudenmetdeverande­
ringenvandedrempelprijzen ofdegegevensvoorde
bepalingvandecif-prijzen ;datvoorgedopterijst,
volwitterijstenbreukrijstdeheffingenslechtsworden
gewijzigdindiendeveranderingvandegegevensvoor
deberekeningeenverhogingofeenverlagingvanhetOverwegendedatuitdetoepassingvandevorenge­
noemdebepalingenvoortvloeitdatdeheffingen
moetenwordenvastgesteldzoalsaangegeveninde
bijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoelde
produktenteinnenheffingen,wordenvastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L85van31.3.1976,blz.2.
(2)PBnr.L31van8.2.1980,blz.1.
3PBnr.L166van25.6.1976,blz.20.

1.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukriist
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)O0
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 130,61 61,70
2,langkorrelige 144,28 68,54
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 163,26 78,03
2,langkorrelige 180,35 86,57
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 258,56 117,35
2,langkorrelige 373,09 174,66
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 275,37 125,33
2,langkorrelige 399,96 187,63
III.Breukrijst 39,76 16,88
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.