*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2786/83 VAN DE RAAD

van 3 oktober 1983

houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de Sowjetunie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. Voorlopige maatregel

1. De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1479/83 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de Sowjetunie.

B. Verdere procedure

2. Na de instelling van het voorlopig anti-dumpingrecht hebben de Tsjechoslowaakse exporteur en bepaalde importeurs desgevraagd gelegenheid gekregen om door de Commissie te worden gehoord.

De Tsjechoslowaakse exporteur en bepaalde importeurs zijn ook desgevraagd ingelicht over bepaalde feiten en de belangrijkste overwegingen op grond waarvan is overwogen een definitieve maatregel aan te bevelen.

C. Dumping

3. Voor de vaststelling van het voorlopige recht heeft de Commissie de normale waarde vastgesteld op basis van cijfers die zij had verkregen in Joegoslavië dat werd beschouwd als het geschikste land met een markteconomie waar kopersulfaat wordt geproduceerd.

De Tsjechoslowaakse exporteur verzocht evenwel Oostenrijk in aanmerking te nemen als een geschikte markt voor de vaststelling van de normale waarde. Uit de gegevens waarover de Commisie beschikt, bleek evenwel dat voor de exporteurs de gedurende het voorlopige onderzoek vastgestelde normale waarde gunstiger was dan het equivalente Oostenrijkse cijfer; dienovereenkomstig worden de voorlopige bevindingen betreffende de normale waarde en dumping bevestigd. De betrokken exporteurs hebben deze bevindingen aanvaard.

D. Schade

4. Met betrekking tot de schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap is geen nieuw bewijsmateriaal voorgelegd.

De Commissie heeft derhalve de in Verordening (EEG) nr. 1479/83 vervatte gevolgtrekkingen inzake de schade bevestigd.

Bijgevolg blijkt volgens de Commissie uit de thans definitief vastgestelde feiten dat de door de invoer met dumping van kopersulfaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de Sowjetunie veroorzaakte schade, nog afgezien van die welke door andere factoren is veroorzaakt, als aanzienlijk moet worden aangemerkt.

E. Belang van de Gemeenschap

5. Sedert de instelling van het voorlopig recht is geen nieuw bewijsmateriaal van de verwerkende industrieën in de Gemeenschap of van andere belang

hebbenden in de Gemeenschap voorgelegd en de Commissie acht derhalve haar bevindingen inzake het belang van de Gemeenschap, als neergelegd in Verordening (EEG) nr. 1479/83, bevestigd.

Onder deze omstandigheden vereist de bescherming van de belangen van de Gemeenschap de instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de Sowjetunie.

F. Definitief recht

6. Gezien bovengenoemde vaststelling dient het bedrag van het definitief anti-dumpingrecht gelijk te zijn aan het bedrag van het voorlopig anti-dumpingrecht. Ten einde versterkte dumping en schade door verdere verlagingen van de exportprijzen te voorkomen, is het evenwel noodzakelijk het niveau van het recht uit te drukken in een vorm die het ad valorem-percentage van het voorlopig recht aanvult. Dienovereenkomstig bestaat het definitieve recht hetzij uit het bedrag gelijk aan het verschil tussen de prijs franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard, voor de eerste importeur in de invoerende Lid-Staat en 507 of 475 Ecu per ton voor onderscheidenlijk de Russische en de Tsjechische produkten, hetzij uit het bedrag verkregen door toepassing van het passende percentage van het voorlopig recht, met dien verstande dat het hoogste bedrag wordt genomen.

G. Verbintenis

7. De betrokken exporteurs werden van de voornaamste bevindingen van het nadere onderzoek op de hoogte gesteld. Vervolgens werd een prijsverbintenis aangeboden door de Tsjechoslowaakse exporteur Chemapol betreffende zijn uitvoer van kopersulfaat naar de Gemeenschap.

Genoemde verbintenis zal bewerkstelligen dat de prijzen van de invoer naar de Gemeenschap zullen stijgen tot het niveau dat de Commissie voor opheffing van de schade noodzakelijk achtte, daarbij rekening houdende, enerzijds, met de prijzen die nodig zijn om de producenten in de Gemeenschap een adequate winst te verschaffen en anderzijds met de prijs die door de eerste kopers in de Gemeenschap van het met dumping ingevoerde produkt is betaald.

Onder deze omstandigheden werd de aangeboden verbintenis door de Commissie aanvaard overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3017/79 en dient de heffing van het definitief anti-dumpingrecht niet voor de uitvoer van kopersulfaat door Chemapol naar de Gemeenschap te gelden.

In het Raadgevend Comité werd hiertegen geen bezwaar gemaakt.

H. Inning van het voorlopig recht

8. De tot zekerheid van het voorlopig anti-dumpingrecht gestelde bedragen moeten met het oog op de door de invoer met dumping, waarvan de omvang sedert de instelling van het onderzoek duidelijk is toegenomen, ontstane kritieke situatie in de industrie van de Gemeenschap, definitief worden geïnd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Op de invoer van kopersulfaat van post ex 28.38 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 28.38-27, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de Sowjetunie wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld.

2. Dit recht is gelijk aan:

hetzij het bedrag waarmee de prijs per netto ton, franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard, lager is dan:

- 507 Ecu voor kopersulfaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije,

- 475 Ecu voor kopersulfaat van oorsprong uit de Sowjetunie,

hetzij de volgende percentages van die prijs:

- 15 % voor kopersulfaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije en

- 17 % voor kopersulfaat van oorsprong uit de Sowjetunie,

met dien verstande dat het hoogste bedrag daarvan wordt genomen.

3. Het recht is niet van toepassing op produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije en uitgevoerd door Chemapol Foreign Trade Company Limited, Praag.

4. De inzake douanerechten geldende bepalingen zijn op dit recht van toepassing.

Artikel 2

Ingevolge Verordening (EEG) nr. 1479/83 tot zekerheid van het voorlopig anti-dumpingrecht gestelde bedragen worden definitief en volledig geïnd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 151 van 9. 6. 1983, blz. 24.