19.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM ,EGKS,EEG)Nr.2998/75VANDERAAD
van17november1975
totwijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten welkevantoepassingzijnopde
bezoldigingen endepensioenenvandeambtenarenenanderepersoneelsleden
vandeEuropeseGemeenschappen
voordeaanpassingscoëfficiënt welkevantoepassingis
opdepensioenenvandepensioengerechtigden die
hebbenverklaardzichinIerlandtevestigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanpassingscoëfficiënten welkevantoepas­
singzijnopdebezoldigingen vandeinéénderhier­
navermeldelandenwerkzameambtenarenenandere
personeelsleden vandeEuropeseGemeenschappen ,
bedragenmetingangvan1juli1975:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(*)enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.712/75(2),
inzonderheidopartikel64,artikel65,lid2,enartikel
82vandatStatuut,alsmedeopartikel20,eerstealinea,
enartikel64vandieregeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,volgensartikel65,lid2,vanhet
Statuut,deRaadbeslist,welkemaatregelentotwijzi­
gingvandeaanpassingscoëfficiënten dienentewor­
dengetroffenbijaanzienlijkewijzigingvandekosten
vanlevensonderhoud ;
Overwegendedatzichinheteerstehalfjaar1975een
aanzienlijkestijgingvandekostenvanlevensonder­
houdheeftvoorgedaanindelandenwaarambtenaren
enanderepersoneelsleden vandeEuropeseGemeen­
schappenwerkzaamzijn;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten welke
vantoepassingzijnopdebezoldigingen endepen­
sioenenvandeambtenarenenanderepersoneelsleden
dienovereenkomstig moetenwordenaangepast,met
inachtneming vandealgemeneeconomischetoestand
indeGemeenschappen ,enzulksmetingangvan1
juli1975;
Overwegendedatdeaanpassingscoëfficiënt welkevan
toepassingisopdeambtenarenenanderepersoneels­
ledendieinIerlandwerkzaamzijn,zalwordenaange­
pastzodradestatistischegegevensbetreffendedat
landbeschikbaarzijn;datditeveneenszalgeldenBelgië 148,7
Denemarken 187,4
Bondsrepubliek Duitsland 128,8
Frankrijk 177,9
Ierland 164,2
Italië 166,6
Groothertogdom Luxemburg 148,7
Nederland 141,9
VerenigdKoninkrijk 181,7
Zwitserland 132,9
VerenigdeStaten 200,6.
2.Deaanpassingscoëfficiënt welkeovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingisophetpensioen,wordtmetingangvan1
juli1975naargelangvanhetlandvandeGemeen­
schappenwaardepensioengerechtigde verklaartzich
tevestigen,alsvolgtvastgesteld :
België 148,7
Denemarken 187,4
Bondsrepubliek Duitsland 128,8
Frankrijk 177,9
Ierland 164,2
Italië 166,6
Groothertogdom Luxemburg 148,7(•)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L71van20.3.1975,blz.3.

Nr.L299/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.75
Artikel2 Nederland
VerenigdKoninkrijk141,9
181,7.
Indiendepensioengerechtigde verklaartzichineen
anderdandehierbovenvermeldelandentevestigen,
isophetpensioendeaanpassingscoëfficiënt vantoe­
passingwelkevoorBelgiëgeldt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
I