BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 september 1993 tot wijziging van Beschikking 92/491/EEG betreffende de goedkeuring van de rekeningen die Spanje en Italië voor het begrotingsjaar 1989 hebben ingediend in verband met de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (Slechts de teksten in de Spaanse en de Italiaanse taal zijn authentiek)

(93/524/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Na raadpleging van het Comité van het Fonds,

Overwegende dat bij Beschikking 92/491/EEG van de Commissie (3) voor Spanje, respectievelijk Italië, een bedrag van 23 419 800 000 pta, respectievelijk een bedrag van 896 844 000 000 lire, dat voor de sector melk en zuivelprodukten in verband met de extra heffing had moeten worden overgemaakt, niet is geaccepteerd; dat Spanje, respectievelijk Italië, deze bedragen krachtens die beschikking voor hun rekening hebben moeten nemen; dat de Commissie op grond van de toentertijd beschikbare informatie niet de juiste bedragen van de bedoelde financiële correcties kon vaststellen en zich het recht had voorbehouden de financiële correcties bij een latere beschikking over de goedkeuring van de rekeningen te wijzigen;

Overwegende dat de Raad in zijn 1631e vergadering akte heeft genomen van de inspanningen die Italië momenteel levert om zijn problemen in verband met de toepassing van de melkquotaregeling op te lossen, en is overeengekomen een verhoging van de nationale gegarandeerde hoeveelheid met 0,9 miljoen ton melk en de financiering van een programma voor de opkoop van referentiehoeveelheden naar analogie van de regeling voor Spanje en Griekenland te overwegen;

Overwegende dat als gevolg van Verordening (EEG) nr. 1560/93 van de Raad (4), waarbij de referentiehoeveelheid voor Italië en Spanje werd verhoogd, een wijziging van Beschikking 92/491/EEG met betrekking tot deze Lid-Staten noodzakelijk is geworden; dat de door de Raad besloten verhoging slechts kan worden gerechtvaardigd door de objectieve conclusie van een diepgaande analyse en de herziening van statistieken waarop de toewijzing van de globale hoeveelheden berustten; dat deze objectieve conclusies niet alleen het melkjaar 1993/1994 betreffen; dat de Raad eveneens besloten heeft een deel van de terugkoopprogramma's in Italië en Spanje te financieren; dat bij de berekening van de financiële correctie met deze financiering rekening dient te worden gehouden;

Overwegende dat de Commissie zich de mogelijkheid voorbehoudt om in het kader van een latere beschikking tot goedkeuring van de rekeningen een financiële correctie op te nemen welke correspondeert met het totale leverantieoverschot, als uit de door haar verrichte verificaties niet blijkt dat de melkquotaregeling in Spanje en Italië binnen de door de Raad vastgestelde termijn effectief ten uitvoer is gelegd; dat dit evenwel niets afdoet aan de onmiddellijke uitvoerbaarheid van deze beschikking;

Overwegende dat bijgevolg de bijlage bij Beschikking 92/491/EEG voor Spanje en Italië dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 92/491/EEG wordt, wat de gedeelten voor Spanje en Italië betreft, vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Het aan Spanje over te maken bedrag van 18 682 814 753 pta en het aan Italië over te maken bedrag van 722 577 528 000 lire moeten worden geboekt bij de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2776/88 van de Commissie (5) bedoelde uitgaven voor de eerste twee weken van oktober 1993.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje en de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 298 van 14. 10. 1992, blz. 23.

(4) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 30.

(5) PB nr. L 249 van 8. 9. 1988, blz. 9.

BIJLAGE

"SPANJE

/* Tabellen: zie PB */

/* Tabellen: zie PB */