Nr.L250/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.77
VERORDENING (EEG)Nr.2156/77VANDERAAD
van27september1977
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voorinstandhouding enbe­
heervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnenerzijdsopvaartuigendiede
vlagvaneenLid-StaatvoerenenindeNoorsewaterentennoordenvan62°
noorderbreedte visserijactiviteiten uitoefenenenanderzijdsopvaartuigendiede
vlagvanNoorwegenvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gedeeltevandevisserijzonevanNoorwegendatten
noordenvan62°noorderbreedte ligtuitsluitendge­
machtigdtotdeindebijlagegenoemdevangsten.
Artikel2
1.Dehoeveelheden haringvanhetbestandWest­
SchotlanddiedoorvaartuigendiedevlagvanNoor­
wegenvoerenmogenwordengevangen,mogenvoor
hettijdvaktotenmet31december1977nietgroter
zijndan6900ton.
2.Devoordeinlid1bedoeldeharingvangsttoege­
stanevisserijzoneszijndezoneswaarindezeinde
voorafgaandejarentraditioneelwerdgeregistreerd .
3.Hetinlid1bedoeldevangstquotum wordttoe­
gewezenopvoorwaardedatdeinstandhoudings -en
controlemaatregelen enanderevoorschriften inzake
hetuitoefenenvandevisserijindebetrokkenzones
inachtwordengenomen .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadovereenstemming heeftbe­
reiktomtrentbepaaldeovergangsmaatregelen voorin­
standhouding enbeheervandevisbestandendievan
toepassingzijnopvaartuigendiedevlagvanNoorwe­
genvoeren;
Overwegende datgenoemdemaatregelentotenmet
30september1977zijnverlengd;
Overwegende datdeonderhandelingen tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enNoorwegen
methetoogopdesluitingvaneenkader­
overeenkomst inzakedevisserijnognietzijnvol­
tooid;
Overwegende derhalvedatinafwachtingvandevol­
tooiingvandezeonderhandelingen voordeperiode
totenmet31december1977nieuweovergangsmaat­
regelendienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datvoordeinstandhouding enhetbe­
heervansommigevissoortentijdensdeperiodedieop
31december1977aflooptbijzonderemaatregelen
moetenwordengetroffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
toepassingvanartikel2indeonderhunsoevereiniteit
ofjurisdictievallendezeewateren ,inclusiefregelmati­
geinspectievandevaartuigenvanderdelanden,zo
veelmogelijktewaarborgen .
DeLid-StatenendeCommissiedelenelkaardenodi­
gegegevensmee,inzonderheidvoordecontroleopde
omvangvandevangstenvanvaartuigenuitdebetrok­
kenderdelandenenopdenalevingvanartikel1.
Artikel4
Artik'l1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1977.Van1septembertotenmet31december1977zijn
vaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoereninhet
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET

30.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/11
BIJLAGE
Hoeveelheden bedoeldinartikel1
1september—31december1977
Soort Quotum VerdelingperLid-Staat
Kabeljauw18500tFrankrijk 3200t
Duitsland 2300t
VerenigdKoninkrijk 13000t
AndereLid-Staten p.m.
Schelvis 13,3%alsbijvangst
bijkabeljauw
Koolvis 5000tFrankrijk 400t
Duitsland 3500t
VerenigdKoninkrijk 1100t
AndereLid-Staten p.m.
Kleineheilbot 1300tVerenigdKoninkrijk1300t
AndereLid-Staten p.m.