Verordening (EG) nr. 1636/2001 van de Commissie

van 23 juli 2001

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad van 30 juni 1993 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen(1), en met name op artikel 2, lid 4, en artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op de negende vergadering van de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) in 1994 werd gevraagd dat de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) en de regionale visserijbureaus zouden toezien op vangst- en handelsgegevens over plaatkieuwigen (haaien en roggensoorten).

(2) De Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor de Noordwestelijke Atlantische Oceaan (NAFO) heeft de plaatkieuwigen geïdentificeerd die in de vangsten in de noordwestelijke Atlantische Oceaan voorkomen en heeft de verdragspartijen van de NAFO verzocht deze vangsten aan te geven op de Statlant 21A- en 21B-vragenlijsten die door de FAO worden beheerd.

(3) Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2018/93, het equivalent van de bovengenoemde Statlant 21A- en 21B-vragenlijsten, dient te worden gewijzigd om te voldoen aan de verplichting van de Europese Gemeenschap als verdragspartij bij het NAFO-Verdrag.

(4) De Wetenschappelijke Raad van de NAFO heeft een aantal veranderingen in de beschrijving van deelgebieden en sectoren van de noordwestelijke Atlantische Oceaan goedgekeurd, alsmede veranderingen en toevoegingen aan de bij de indiening van vangstgegevens te gebruiken definities en codes.

(5) Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2018/93 kunnen de lidstaten met voorafgaande toestemming van Eurostat gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken dan degene die in bijlage V bij de verordening is bepaald.

(6) Diverse lidstaten hebben verzocht gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager te mogen indienen dan zoals bepaald in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 2018/93 (het equivalent van de bovengenoemde Statlant-vragenlijsten).

(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek dat is ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad(2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, III en IV bij Verordening (EEG) nr. 2018/93 worden vervangen door de bijlagen I, II en III bij deze verordening.

Artikel 2

De lidstaten kunnen gegevens indienen overeenkomstig het in bijlage IV bij deze verordening beschreven formaat.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2001.

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Lid van de Commissie

(1) PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1.

(2) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.

BIJLAGE I

LIJST VAN VISSOORTEN IN DE COMMERCIËLE VANGSTSTATISTIEKEN VOOR DE NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over de nominale vangsten van de met een sterretje (*) aangeduide vissoorten. Voor de overige vangsten is nauwkeurige aanduiding van de afzonderlijke vissoorten facultatief, maar voorzover de gegevens niet voor afzonderlijke vissoorten worden ingediend, moeten zij in verzamelcategorieën worden ondergebracht. De lidstaten kunnen gegevens over niet in de lijst opgenomen vissoorten indienen onder nauwkeurige aanduiding van de vissoort.

Opmerking:

"n.e.g." = "niet elders genoemd".

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

OMSCHRIJVING VAN DE NAFO-DEELGEBIEDEN EN -SECTOREN VOOR VISSERIJSTATISTIEKEN EN VOORSCHRIFTEN INZAKE DE VISSERIJ IN DE NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN

Artikel XX van het Verdrag waarbij de Visserijorganisatie voor de Noordwestelijke Atlantische Oceaan is opgericht, voorziet in de volgende wetenschappelijke en statistische deelgebieden, sectoren en deelsectoren:

Deelgebied 0

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat in het zuiden wordt begrensd door een lijn van een punt op 61°00' noorderbreedte en 65°00' westerlengte recht naar een punt op 61°00' noorderbreedte en 59°00' westerlengte, vandaar in zuidoostelijke richting langs een loxodroom tot een punt op 60°12' noorderbreedte en 57°13' westerlengte, vandaar ten oosten begrensd door een reeks geodetische lijnen tussen de volgende punten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

en vandaar recht noord tot de parallel op 78°10' noorderbreedte, ten westen begrensd door een lijn vanaf een punt op 61°00' noorderbreedte en 65°00' westerlengte in noordwestelijke richting via een loxodroom tot de kust van Baffin Island te East Bluff (61°55' noorderbreedte en 66°20' westerlengte), vandaar in noordelijke richting langs de kust van Baffin Island, Bylot Island, Devon Island en Ellesmere Island en langs de tachtigste meridiaan westerlengte in de wateren tussen deze eilanden tot de parallel op 78°10' noorderbreedte, en ten noorden begrensd door de parallel op 78°10' noorderbreedte.

Deelgebied 0 is onderverdeeld in twee sectoren

Sector 0A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 66°15' noorderbreedte ligt.

Sector 0B

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 66°15' noorderbreedte ligt.

Deelgebied 1

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ten oosten van deelgebied 0 ligt en ten noorden en ten oosten van een loxodroom van een punt op 60°12' noorderbreedte en 57°13' westerlengte tot een punt op 52°15' noorderbreedte en 42°00' westerlengte.

Deelgebied 1 is onderverdeeld in zes sectoren

Sector 1A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 68°50' noorderbreedte (Christianshåb) ligt.

Sector 1B

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 66°15' noorderbreedte (5 zeemijlen ten noorden van Umanarsugssuak) en de parallel op 68°50' noorderbreedte (Christianshåb) ligt.

Sector 1C

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 64°15' noorderbreedte (4 zeemijlen ten noorden van Godthåb) en de parallel op 66°15' noorderbreedte (5 zeemijlen ten noorden van Umanarsugssuak) ligt.

Sector 1D

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 62°30' noorderbreedte (gletsjer van Frederikshåb) en de parallel op 64°15' noorderbreedte (4 zeemijlen ten noorden van Godthåb) ligt.

Sector 1E

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 60°45' noorderbreedte (Cape Desolation) en de parallel op 62°30' noorderbreedte (gletsjer van Frederikshåb) ligt.

Sector 1F

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 60°45' noorderbreedte (Cape Desolation) ligt.

Deelgebied 2

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ligt ten oosten van de meridiaan op 64°30' westerlengte in het gebied van de Hudson Straat, ten zuiden van deelgebied 0, ten zuiden en ten westen van deelgebied 1 en ten noorden van de parallel op 52°15' noorderbreedte.

Deelgebied 2 is onderverdeeld in drie sectoren

Sector 2G

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 57°40' noorderbreedte (Cape Mugford) ligt.

Sector 2H

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 55°20' noorderbreedte (Hopedale) en de parallel op 57°40' noorderbreedte (Cape Mugford) ligt.

Sector 2J

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 55°20' noorderbreedte (Hopedale) ligt.

Deelgebied 3

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ligt ten zuiden van de parallel op 52°15' noorderbreedte en ten oosten van een lijn die recht noord van Cape Bauld op de noordkust van Newfoundland tot 52°15' noorderbreedte loopt, dat ten noorden ligt van de parallel op 39°00' noorderbreedte en ten oosten en noorden van een loxodroom die in noordwestelijke richting van een punt op 39°00' noorderbreedte, 50°00' westerlengte via een punt op 43°30' noorderbreedte, 55°00' westerlengte in de richting van een punt op 47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte loopt tot het snijpunt met een rechte lijn die Cape Ray, 47°37' noorderbreedte, 59°18' westerlengte op de kust van Newfoundland, met Cape North, 47°02' noorderbreedte, 60°25' westerlengte op Cape Breton Island verbindt, vandaar in noordoostelijke richting langs bovengenoemde lijn tot Cape Ray, 47°37' noorderbreedte, 59°18' westerlengte.

Deelgebied 3 is onderverdeeld in zes sectoren

Sector 3K

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49°15' noorderbreedte (Cape Freels, Newfoundland) ligt.

Sector 3L

Dat gedeelte van het deelgebied dat wordt begrensd door de kust van Newfoundland van Cape Freels tot Cape St Mary en een lijn die begint in Cape Freels, vandaar recht oost tot de meridiaan op 46°30' westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 46°00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 54°30' westerlengte, vandaar langs een loxodroom tot Cape St Mary, Newfoundland.

Sector 3M

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 49°15' noorderbreedte en ten oosten van de meridiaan op 46°30' westerlengte ligt.

Sector 3N

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 46°00' noorderbreedte en tussen de meridiaan op 46°30' westerlengte en de meridiaan op 51°00' westerlengte ligt.

Sector 3O

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 46°00' noorderbreedte en tussen de meridiaan op 51°00' westerlengte en de meridiaan op 54°30' westerlengte ligt.

Sector 3P

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de kust van Newfoundland en ten westen van een lijn tussen Cape St. Mary, Newfoundland, en een punt op 46°00' noorderbreedte, 54°30' westerlengte ligt, vandaar recht zuid tot de buitengrens van het deelgebied.

Sector 3P is onderverdeeld in twee deelsectoren

Deelsector 3 Pn - noordwestelijke deelsector - dat gedeelte van sector 3P dat ten noordwesten ligt van de lijn die van 47°30,7' noorderbreedte, 57°43,2' westerlengte, ongeveer ten zuidwesten naar een punt op 46°50,7' noorderbreedte en 58°49,0' westerlengte loopt;

Deelsector 3Ps - zuidoostelijke deelsector - dat gedeelte van sector 3P dat ten zuidoosten van de voor deelsector 3 Pn omschreven lijn ligt.

Deelgebied 4

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ten noorden ligt van de parallel op 39°00' noorderbreedte, ten westen van deelgebied 3 en ten oosten van de volgende lijn:

vanaf het meest oostelijke punt van de internationale grens tussen de Verenigde Staten van Amerika en Canada in het Grand Manan Kanaal, op een punt op 44°46'35,346" noorderbreedte en 66°54'11,253" westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 43°50' noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 68°24'27,24" westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn in zuidwestelijke richting tot een punt op 42°53'14" noorderbreedte en 67°44'35" westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn in zuidoostelijke richting tot een punt op 42°31'08" noorderbreedte en 67°28'05" westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn tot een punt op 42°20' noorderbreedte en 67°18'13,15" westerlengte, vandaar recht oost tot een punt op 66°00' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot een punt op 42°00' noorderbreedte en 65°40' westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00' noorderbreedte.

Deelgebied 4 is onderverdeeld in zes sectoren

Sector 4R

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Newfoundland van Cape Bauld tot Cape Ray en de volgende lijn: vanaf Cape Bauld recht noord tot de parallel op 52°15' noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Labrador, vandaar langs de kust van Labrador tot het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec, vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke richting tot een punt op 49°25' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot een punt op 47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot het snijpunt tussen de grens van deelgebied 3 en een rechte lijn tussen Cape North, Nova Scotia, en Cape Ray, Newfoundland, vandaar tot Cape Ray, Newfoundland.

Sector 4S

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de zuidkust van Quebec vanaf het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec tot Pointe des Monts en de volgende lijn: vanaf Pointe des Monts recht oost tot een punt op 49°25' noorderbreedte, 64°40' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in oost-zuidoostelijke richting tot een punt op 47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar recht noord tot een punt op 49°25' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in noordoostelijke richting tot het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec.

Sector 4T

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kusten van Nova Scotia, New Brunswick en Quebec van Cape North tot Pointe des Monts en de volgende lijn: vanaf Pointe des Monts recht oost tot een punt op 49°25' noorderbreedte, 64°40' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in oost-zuidoostelijke richting tot een punt op 47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape North, Nova Scotia.

Sector 4V

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia tussen Cape North en Fourchu en de volgende lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45°40' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot de meridiaan op 60°00' westerlengte tot de parallel op 44°10' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot een punt waar de grens tussen deelgebieden 3 en 4 samenvalt met de parallel op 39°00' noorderbreedte, vandaar langs de grens tussen deelgebieden 3 en 4 en een lijn die verder gaat in noordwestelijke richting tot een punt op 47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape North, Nova Scotia.

Sector 4V is onderverdeeld in twee deelsectoren

4Vn - noordelijke deelsector - dat gedeelte van sector 4V dat ten noorden van de parallel op 45°40' noorderbreedte ligt;

4Vs - zuidelijke deelsector - dat gedeelte van sector 4V dat ten zuiden van de parallel op 45°40' noorderbreedte ligt.

Sector 4W

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia van Halifax tot Fourchu en de volgende lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45°40' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar recht zuid langs de meridiaan op 60°00' westerlengte tot de parallel op 44°10' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 63°20' westerlengte, vandaar recht noord tot een punt op de meridiaan op 44°20' noorderbreedte, vandaar langs een loxodroom in noordwestelijke richting tot Halifax, Nova Scotia.

Sector 4X

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de westelijke grens van deelgebied 4 en de kusten van New Brunswick en Nova Scotia vanaf het meest zuidelijke punt van de grens tussen New Brunswick en Maine tot Halifax en de volgende lijn: vanaf Halifax langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot een punt op 44°20' noorderbreedte, 63°20' westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 65°40' westerlengte.

Deelgebied 5

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ten westen ligt van de westelijke grens van deelgebied 4, ten noorden van de parallel op 39°00' noorderbreedte en ten oosten van de meridiaan op 71°40' westerlengte.

Deelgebied 5 is onderverdeeld in twee sectoren

Sector 5Y

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kusten van Maine, New Hampshire en Massachusetts vanaf de grens tussen Maine en New Brunswick tot een punt op Cape Cod op 70°00' westerlengte (circa 42° noorderbreedte) en de volgende lijn: vanaf een punt op Cape Cod op 70°00' westerlengte (circa 42° noorderbreedte), vandaar recht noord tot 42°20' noorderbreedte, vandaar recht oost tot 67°18'13,15" westerlengte op de grens van deelgebieden 4 en 5, vandaar langs die grens tot de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika.

Sector 5Z

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden en ten oosten van sector 5Y ligt.

Sector 5Z is onderverdeeld in twee deelsectoren: een oostelijke deelsector en een westelijke deelsector:

5Ze - oostelijke deelsector - is dat gedeelte van sector 5Z dat ten oosten van de meridiaan op 70°00' westerlengte ligt.

Deelsector 5Ze is onderverdeeld in twee onderafdelingen(1):

5Zu (wateren van de Verenigde Staten) is dat gedeelte van deelsector 5Ze ten westen van de geodetische lijnen die de verbinding vormen tussen de punten met de volgende coördinaten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5Zc (Canadese wateren) is dat gedeelte van deelsector 5Ze ten oosten van de bovengenoemde geodetische lijnen.

5Zw - westelijke deelsector - is dat gedeelte van sector 5Z ten westen van de meridiaan op 70°00' westerlengte.

Deelgebied 6

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat wordt begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Rhode Island op 71°40' westerlengte, vandaar recht zuid tot 39°00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot 42°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot 35°00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Noord-Amerika, vandaar noordwaarts langs de kust van Noord-Amerika tot een punt op Rhode Island op 71°40' westerlengte.

Deelgebied 6 is onderverdeeld in acht sectoren

Sector 6A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 39°00' noorderbreedte en ten westen van deelgebied 5 ligt.

Sector 6B

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70°00' westerlengte, ten zuiden van de parallel op 39°00' noorderbreedte en ten noorden en ten westen van een lijn in westelijke richting langs de parallel op 37°00' noorderbreedte tot 76°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot Cape Henry, Virginia.

Sector 6C

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70°00' westerlengte en ten zuiden van sector 6B.

Sector 6D

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van de sectoren 6B en 6C en ten westen van 65°00' westerlengte.

Sector 6E

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6D en ten westen van 60°00' westerlengte.

Sector 6F

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6E en ten westen van 55°00' westerlengte.

Sector 6G

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6F en ten westen van 50°00' westerlengte.

Sector 6H

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6G en ten westen van 42°00' westerlengte.

(1) Deze beide onderafdelingen zijn niet opgenomen in de zesde publicatie van het NAFO-Verdrag (mei 2000). Overeenkomstig een voorstel van de Wetenschappelijke Raad van de NAFO werden zij echter goedgekeurd door de Algemene Raad van de NAFO krachtens artikel XX, lid 2, van het NAFO-Verdrag.

BIJLAGE III

OMSCHRIJVINGEN EN CODES DIE BIJ DE INDIENING VAN GEGEVENS OVER DE VANGSTEN MOETEN WORDEN GEBRUIKT

a) LIJST VAN VISTUIGCATEGORIEËN

(overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vistuig (ISSCFG))

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) OMSCHRIJVING VAN DE MAATSTAVEN VOOR DE VISSERIJ-INSPANNING MET BETREKKING TOT DE VERSCHILLENDE CATEGORIEËN VISTUIG

Waar mogelijk dienen drie categorieën gegevens over de visserij-inspanning te worden verstrekt.

Categorie A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Categorie B

Voor het aantal visdagen moet het aantal dagen waarop is gevist, worden aangegeven. Met betrekking tot visserijactiviteiten waarbij het zoeken naar vis een aanzienlijk deel uitmaakt van de visserij-inspanning, worden de dagen waarop is gezocht, maar geen vis is gevangen, ook als visdagen beschouwd.

Categorie C

Wat het aantal dagen in de visgronden betreft, worden behalve het aantal dagen waarop werd gevist en naar vis werd gezocht, ook alle andere dagen aangegeven gedurende welke het vaartuig zich in de visgronden bevond.

Geraamde visserij-inspanning in % (evenredig verdeelde visserij-inspanning)

Indien de gegevens over de visserij-inspanning niet voor de totale vangst beschikbaar zijn moet het percentage van de visserij-inspanning worden aangegeven waarvoor een raming werd opgesteld. Dit percentage wordt als volgt berekend:

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

c) GROOTTE VAN DE VAARTUIGEN

(overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vissersvaartuigen (ISSCFV))

Grootteklassen naar tonnage

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) VOORNAAMSTE VISSOORT WAAROP WERD GEVIST (DOELSOORT)

Dit is de vissoort waarop in de eerste plaats werd gevist, dus niet noodzakelijkerwijs de vissoort die het grootste gedeelte van de vangst uitmaakt. De vissoort moet worden aangegeven met behulp van de 3-lettercode (zie bijlage I).

BIJLAGE IV

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS OP MAGNETISCHE GEGEVENSDRAGERS

A. CODEERFORMAAT

Voor indiening overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2018/93

De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden. De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Voor indiening overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2018/93

De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden. De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

a) Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

b) Landencodes:

Oostenrijk AUT

België BEL

Denemarken DNK

Finland FIN

Frankrijk FRA

Duitsland DEU

Griekenland GRC

Ierland IRL

Italië ITA

Luxemburg LUX

Nederland NLD

Portugal PRT

Spanje ESP

Zweden SWE

Verenigd Koninkrijk GBR

IJsland ISL

Noorwegen NOR

Bulgarije BGR

Cyprus CYP

Tsjechië CZE

Estland EST

Hongarije HUN

Letland LVA

Litouwen LTU

Malta MLT

Polen POL

Roemenië ROM

Slowakije SVK

Slovenië SVN

Turkije TUR

B. METHODE VAN INDIENING VAN DE GEGEVENS BIJ DE EUROPESE COMMISSIE

De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend. Zoniet wordt de indiening van een bestand op een 3,5" HD-diskette aanvaard.