1614/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
gebiedbestemdferrosiliciumvanpost73.02Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoteenhoeveel­
heidvan9.900ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenmoetwordengevreesd ,metname
doordatdeconcurrentieposities inhetstadiumvan
deafgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun
hiervorenomschreven functie,slechtsmogen
wordentoegekendomineigenbehoeftenvande
verwerkendeindustriev,andebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,12mei1966.Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoordeinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorferrochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichtspercent koolstofen
meerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan90gewichtspercenten
chroom
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
66343/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendebriefvan8december1965enhet
telexberichtvan28januari1966waarbijdeIta­
liaanseRepubliekvoorhetjaar1966heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­domvanrechttergroottevan4.500tonvoorfer­
rochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichtsper­
centkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten
dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerdferrochroom )vanpost73.02EI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedathetvoornoemdeferrochroom
(hooggeraffineerdferrochroom )vóór1januari1961
indeItaliaanseRepubliekwerdingevoerdmet
vrijdomvanrechtendathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief8%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :

8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VAN.DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1615/66
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 15.33914.38410.650
(4-verschui­
vingeninde
voorraden )10.65115.05718.820
Eigenproduktie—9502034.5589.289
Invoer:
—uitderdelanden S,1316.5005.2198.8685.2514.304
—uitdeE.E.G. 6.9287.8845.1436.1226.8933.527
Totaleuitvoer — —6651.9741.645
(10maanden )
Overwegendedatdeeigenproduktievanhoog
geraffineerdferrochroomindeaanvragendeLid­
Staatbijlangenietkanvoorzienindebehoeften
vanheteigenverbruik;datandereproducerende
Lid-Statenhebbendoenwetendatzijhoeveel­
hedenvoordeuitvoerbeschikbaar hebbendiein
ruimematealleinvoerbehoeften aanhooggeraffi­
neerdferrochroom vandeandereLid-Statenenmet
namevandeItaliaanseRepubliekzoudenkunnen
dekken;datechteropgemerktdienttewordendat
deverwerkende industrieënvandeItaliaanseRe­
publiekcontacthebbenopgenomenmetdeleve­
ranciersindeGemeenschap teneindezichopde
hoogtetestellenvanhunreëlevoorzieningsmoge­
lijkheden ;datuitdeantwoordenvangenoemde
leveranciersblijktdatzijinhetalgemeenslechts
ontoereikende hoeveelheden vanhetdesbetreffende
produktaandeaanvragendeLid-Staatzouden
kunnenleveren;dathetverschiltussendeverkla­
ringenvandeproducerende Lid-Statenenvande
leveranciersindeGemeenschap tenaanzienvande
hoeveelheden dienaardeItaliaanseRepubliek
zoudenkunnenwordenuitgevoerd ,verklaardkan
wordendoorhetfeitdatwellichteencommerciële
enzelfseentechnischeaanpassingsperiode nog
nodigzoukunnenzijnomdebehoeftenvandehoog
geraffineerdferrochroomverwerkende industrieën ,
enmetnamedievandeaanvragendeLid-Staat,in
hungeheeltedekken;datderhalvekanwordenge­
concludeerddatvoordebetrokkenferrolegeringde
voorzieningbinnendeGemeenschap thansontoe­
reikendis;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekhaar
verzoekmotiveertmetdeomstandigheid dathaar
voorzieningtotnogtoevooreenbelangrijkdeelaf­
hankelijkisgeweestvaninvoeruitderdelanden;
dat,sedertdeaanpassingenvandenationalerech­
tenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,ophooggeraffineerdferrochroombij
invoeruitderdelandendouanerechten wordenge­
legd;datderhalveblijktdatdeverwerkendein­
dustrievandeaanvragendeLid-Staatdiehoogge­
raffineerdferrochroom moetinvoerenzichineen
mindervoordeligepositiebevindtdanhaarconcur­
rentenuitdeGemeenschap dievolledigzijnaange­pastaanensomszelfsgeïntegreerdindeproduk­
tiesector;datdeontoereikendheid vandevoorzie­
ningindeGemeenschap ,insamenhangmetdecon­
currentieinhetstadiumvandeverwerkteproduk­
ten,vandieaardisdatzijnadeligegevolgenvoorde
verwerkendeindustrievandeItaliaanseRepubliek
kanmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.XIten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingentenProtocolno.XIdienttoetepassen
metinachtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbij
moetlatenleidendoordeinartikel29vervatte
aanwijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap detheore­
tischvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden hoog
geraffineerdferrochroomdedoordeaanvragende
Lid-Statenmeegedeeldetotalebehoeftenaandeze
ferrolegeringruimschootstebovengaan;datde
vereistenvoordeonderlingeaanpassingvande
communautaire produktieendeverwerkende in­
dustrievandeaanvragendeLid-Statengeenbeletsel
schijnentevormenvoordebedoeldeproduktieom
indeloopvanhetjaarenintamelijkruimematete
voorzienindecommunautaire behoeften ,enmet
nameindievandeaanvragendeLid-Staat ;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandig­
heiddatdebetrokkenferrolegeringwordtgebruikt
bijdevervaardiging vansommigeijzer-enstaal­
produktentenaanzienwaarvanopdemarkteen
scherpeconcurrentiestrijd heerst;

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66 1616/66
toteenanderealgemeneoplossingtekomendie
eventueelgeschiktzoublijkentezijn;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeaf­
gewerkteproduktenzoudenwordenvervalst ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwa­
renondervindtdie,medeinverbandmetdenood­
zaakomvoordevoorzieningvandeGemeenschap
metbetrekkingtothetbedoeldebasisproduktte
zorgen,voldoendegrondschijnenopteleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedatopgrondvanvorenstaande ge­
gevensenrekeninghoudendmetdedaaruitblij­
kendegroeivanhetverbruiksinds1962,ditlaatste
voor1966op23.000tongeraamdmagworden;dat
uitgaandevandeproduktiegedurendedelaatste
jarendedoordeItaliaanseRepubliekgedane
ramingvaneeneigenproduktiein1966van12.000
tonhooggeraffineerdferrochroomalsgegrondmag
wordenbeschouwd ;daterderhalvenog11.000ton
doorinvoergedektmoetworden;datuitdebo­
venstaandecijfersblijktdatdeaanvragendeLid­
Staatsedert1961inmeerdandehelftvanzijnin­
voerbehoeften aanhooggeraffineerd ferrochroom
voorzietdoorinvoeruitdeandereLid-Staten ;dat
derhalvededalingvangenoemdeinvoerinde
eerste10maandenvan1965alseenverschijnsel
vanvoorbijgaande aardbeschouwdmagworden
datgeenjuisteweergavebetekentvandealgehele
toestand;datbovendiendeBondsrepubliek Duits­
landendeFranseRepubliekmeldingmakenvan
indeGemeenschap vooruitvoerbeschikbarehoe­
veelhedendietenopzichtevanvroegeraanzienlijk
zijntoegenomen ;datindezeomstandigheden dein
deGemeenschap beschikbarehoeveelheden toe­
reikendzoudenmoetenzijnominruimemateinde
Italiaanseinvoerbehoeften tevoorzien;datdit
trouwenseveneenshetgevalzalzijnvoordeandere
aanvragendeLid-Staten ,namelijkNederlandende
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,waarvan
detotalebehoeftenvoor1966,zoalseldersisuitge­
maakt,2.200tonbedragen ;dathet,gezienhet
voorgaande ,indehuidigesituatievoorzichtiglijkt
ombijderamingvandebehoeftenvandegezamen­
lijkeaanvragendeLid-Statenaaninvoeruitderde
landenuittegaanvaneenniveauvan2.400ton,
ofwelhettariefcontingent metvrijdomvanrecht
datvoorhooggeraffineerdferrochroominhetkader
vanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;dathetderhalve
billijkisdevoornoemdeLid-Stateneenaandeelin
hethiervorenbedoeldegeconsolideerde tarief­
contingenttegevennaarevenredigheid vanhun
respectieveinvoerbehoeften ;datdealdusberekende
hoeveelheidvanhetcontingentvoordeItaliaanse
Republiek2.000tonbedraagt ;datevenwel,ten
eindemeteventuelelaterevoorzieningsmoeilijk ­
hedenbinnendeGemeenschaprekeningtehouden,
eerlangeennieuweprocedurevanoverlegmetalle
Lid-Statenzalwordeningeleid;datindezeom­
standighedenhetfeitdatmenzichvoorshandsaan
hetvorengenoemde geconsolideerde contingent
houdtgeenafbreukdoetaandemogelijkheid omAandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoor
deinvoeruitderdelandenvanvoorverwerkingop
haargrondgebiedbestemdferrochroom ,bevattende
tenhoogste0,10gewichtspercent koolstofenmeer
dan30gewichtspercenten dochnietmeerdan90
gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerdferro­
chroom)vanpost73.02EIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftoteenhoeveelheidvan2.000
ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
op)hetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,12mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN