27.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/11
VERORDENING EEG)Nr.2359/79VANDECOMMISSIE
van25oktober1979
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragenindesector
varkensvlees
sectortoetepassenwisselkoersen (9),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2139/79(10),eninarti­
kel2bisbedoeldenieuwerepresentatieve koersenvan
toepassingzijn;
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissievan1februari
1978houdendeinvoeringvandevaststellingvooraf
vandemonetairecompenserende bedragen(u),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1544/78(12),isbepaald
datdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenmoetenwordenaangepastindientijdensde
geldigheidsduur vanhetcertificaateennieuwerepre­
sentatievekoersvankrachtwordt;dattotdezenieuwe
koersreedsmoetzijnbeslotenvóórhetindienenvan
deaanvraagvanhetcertificaat ;datdezesituatiezich
nietmeervoordoet;dathetderhalvedienstiglijktbij­
lageIVbijVerordening (EEG)nr.2140/79intetrek­
ken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vandeCom­
missievan30juni1978inzakedeaanpassingvande
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedra­
genentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2140/79vande
Commissievan28september1979(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2250/79(5);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1641/79
vandeRaadvan24juli1979totvaststellingvande
basisprijsendestandaardkwaliteit voorgeslachtevar­
kensvoordeperiodevan1november1979totenmet
31oktober 1980(6)eennieuwebasisprijsisvastge­
steld;datzulksvaninvloedisopdeonderstegrens
vandeaankoopprijsdieingevalvaninterventieinde
sectorvarkensvleeswordttoegepastendieovereen­
komstigdebepalingenvanartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvarkensvlees (7),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1423/78(8),wordtvast­
gesteld;datderhalvedeinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71bedoeldegrondslagvoordebe­
rekeningvandemonetairecompenserende bedragen
isveranderd ;datertevensrekeningmeemoetwor­
dengehoudendatvanaf1november1979indesector
varkensvleesdebijVerordening (EEG)nr.878/77van
deRaadvan26april1977inzakedeindelandbouw­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2140/79wordt
deel2vervangendoorbijlageIbijdezeverordening .
Artikel2
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2140/79wordt
vervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel3
BijlageIVvanVerordening (EEG)nr.2140/79wordt
ingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1979.■)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
3)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
4)PBnr.L247van1.10.1979,blz.1.
5)PBnr.L258van13.10.1979,blz.27.
o)PBnr.L192van31.7.1979,blz.5.
7)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
8)PBnr.L171van28.6.1978,blz.19.(9)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(10)PBnr.L246van29.9.1979,blz.76.
(")PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.b2)PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.

Nr.L270/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.79
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

27.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/13
ANNEXE1—ANNEX/—ANHANG 1~ALLEGATO 1—BIJLAGE/—BILAG/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports­
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 20,93 59,20 4,08 4,014 5291
01.03AIIb) 24,62 69,60 4,80 4,720 6222
02.01AIIIa)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.01AIIIa)2 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
02.01AIIIa)3 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.01AIIIa)4 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.01AIIIa)5 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
02.01AIIIa)6aa) 51,86 146,60 10,119,944 13107
ex02.01AIIIa)6bb)(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
ex02.01AIIIa)6bb)(J) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.05AI 12,80 36,20 2,50 2,455 3236
02.05AII 14,08 39,80 2,75 2,701 3560
02.05B 7,68 21,70 1,50 1,473 1942
02.06BIa)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.06BIa)2aa) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIa)2bb) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIa)2cc) 44,81 126,70 8,74 8,593 11327
02.06BIa)3 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
02.06BIa)4 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIa)5 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.06BIa)6 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
ex02.06BIa)7(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
ex02.06BIa)7(2) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.06BIb)2aa) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIb)2bb) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIb)2cc) 44,81 126,70 8,74 8,593 11327
02.06BIb)3aa) 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
02.06BIb)3bb) 90,27 255,20 17,60 17,310 22816
02.06BIb)4aa) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)4bb) 71,06 200,90 13,85 13,627 17962
02.06BIb)5aa) 51,86 146,60 10,119,944 13107

Nr.L270/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsipercevoiril'importation
«àoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtun
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførseld
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 89,31 252,50 17,41 17,125 22573
02.06BIb)6aa) 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
02.06BIb)6bb) 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
ex02.06BIb)7aa)(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
ex02.06BIb)7aa)(2) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)7bb)(4) 90,27 255,20 17,60 17,310 22816
15.01AI(a) 10,24 29,00 2,00 1,964 2589
15.01AII 10,24 29,00 2,00 1,964 2589
16.01A 44,81 126,70 8,74 8,593 11327
16.01BI(b)C) 75,22 212,70 14,67 14,425 19013
16.01BII(b)(') 51,22 144,80 9,99 9,82112945
16.02AII 41,61 117,70 8,117,980 10518
16.02BIIIa)1 43,21 122,20 8,43 8,287 10923
16.02BIIIa)2aa)11 7842 221,80 15,29 15,039 19823
16.02BIIIa)2aa)22 65,62 185,50 12,79 12,583 16586
16.02BIIIa)2aa)33(5) 43,21 122,20 8,43 8,287 10923
16.02BIIIa)2bb)(}) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
16.02BIIIa)2cc) 2145 60,60 4,18 4,113 5421
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(x)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Fiet.
(ï)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
t1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(•)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(1).
a(*)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(*)Varermedundtagelseafdeunder(Mnævnte.

27.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/15
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(*)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fiirdieGewahrungderWahrungsausgleichsbetrage fiirdieseErzeugnisseistdieErfiillungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgefiihrtenBedingungenfiirdieGewahrungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrìttocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(")Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(A)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre»aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(*)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(*)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetxreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautorit*competenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L270/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.79
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
ProduktenLid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,892 0,976— 1,065 1,089 1,037
—vanVerordening (EEG)nr.1059/690,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Sectorvarkensvlees 0,902 0,981'— 1,065 1,089—
—Sectorsuikerenisoglucose 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Sectorgranen 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Sectoreieren,pluimveeenalbumi­
nen 0,902 0,981 1,065 1,089 1,037
—Sectorwijn 0,892— — 1,056— —