Nr.L63/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.81
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3474/80vandeCommissievan30december1980tot
wijzigingvanverschillendeverordeningen indesectormelkenzuivelprodukten alsgevolg
vandetoetredingvanGriekenland
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L363van31december1980)
Nabladzijde64wordtdevolgendebladzijde64bisingevoegd :
Nr.L363/64bis Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
Lieu/Ort/Luogo/Plaats/Sted/Place/Lugar/TÓ7to<;
Date/Datum/Data/Datum/Dato/Date/Fecha/Ημερομηνια
Signature/Unterschrift/Firma/Handtekening/Underskrift/
Signature/Firma/ΥπογραφήCachetdubureau
StempelderZollstelle
Timbrodell'ufficio
Stempelvanhetkantoor
Toldstedetsstempel
Customsstamp
SellodelaAduana
I(ppayi8aτελωνείου
Cadrereserveauxautoritesespagnoles
AbschnittfürdieSichtvermerke derspanischenBehörden
Riquadroriservatoalleautoritàspagnole
VakbestemdvoordeSpaanseautoriteiten
Feltetforbeholdtdespanskemyndigheder
SpacereservedfortheSpanishauthorities
EspacioreservadoparaelvisadodelaAduanaespanola
Τμῆμασυμπληρούμενο ἀπóτίςἰσπανικέςάρχές
SellodelaAduana Lugar/Place
Customsstamp Fecha/Date
Firma/Signature
Observations :
Cetitreestaremplirenunoriginalettroiscopiesaumoinsenutilisantdupapiercarbone.
Cetitren'estvalableque60joursàpartirdeladatedesonémission.
Cetitren'estvalablequepourlaquantitéquiyestindiquée;toutefois,unetolérancede5%est
admise.
Bemerkungen :
DieseBescheinigung istineinerUrschriftundmitmindestensdreiDurchschriften auszufüllen .
DieseBescheinigung istnur60TagevomTagihrerAusstellungangültig.
DieseBescheinigung giltnurfürdiedarinangegebeneMenge;Abweichungen biszu5%sind
jedochgestattet.
Osservazioni :
Ilpresentetitolodeveessereredattoinunoriginaleealmenotrecopieutilizzandocartacarbone.
Ilpresentetitoloèvalidoper60giorniadecorreredalladatadiemissione.
Ilpresentetitoloèvalidounicamenteperilquantitativoinessoindicatoconunatolleranzadel5%.
Opmerkingen :
Dezeverklaringmoetwordeningevuldmettenminstedriedoorslagenmetgebruikmaking van
carbonpapier .
Dezeverklaringgeldtslechts60dagenvanafdedatumvanafgifte.
Dezeverklaringisslechtsgeldigvoordeerinvermeldehoeveelheid ;eenafwijkingvan5%isechter
toegelaten .
Bemærkninger :
Dettecertifikatskaludfærdiges ioriginalogmindsttrekopiermedgennemslag .
Dettecertifikaterkungyldigti60dagefraudstedelsesdatoen .
Dettecertifikatgælderkunfordenheriangivnemængde;enafvigelsepå5%erdogtilladt.

10.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/21
Notes:
Thiscertificateistobemadeoutinanoriginalandatleastthreecopies,usingcarbonpaper.
Thiscertificateisvalidonlyfor60daysfromdateofissue.
Thiscertificateisvalidonlyforthe.quantityindicatedthereon;however,atoleranceof5%isadmis­
sible.
Observaciones :
Estecertificadoseextenderáenoriginalytrescopiasporlomenos,utilisandopapelcarbón.
Estecertificadotieneunplazodevalidezde60diasapartirdelafechadeemisión.
Estecertificadosoloesválidoparalacantidadenelmismoindicada;sinembargo,seadmiteuna
toleranciadel5%.
Παρατηρήσεις :
Τόπιστοποιητικό θάσυμπληροῡται σέέναπρωτότυποκαίτρίααντίγραφατουλάχιστον μέτή
χρήσηκαρμπόν .
Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνογιά60ήμέρεςἀπóτήςήμερομηνίαςέκδόσεώςτου.
Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνογιάτήνάναγραφόμενη ειςαὐτόποσότητα .Παράταῡταγίνεται
δεκτήμίαάνοχήμέχρι5%.