ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EEG) nr. 3443/80 van de Raad van 22 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 100/76 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten



Publicatieblad Nr. L 359 van 31/12/1980 blz. 0013 - 0013

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0028



++++ ( 1 ) PB NR . L 20 VAN 28 . 1 . 1976 , BLZ . 1 . ( 2 ) PB NR . L 347 VAN 12 . 12 . 1978 , BLZ . 1 . !!VERORDENING ( EEG ) NR . 3443/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 100/76 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 146 , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OVERWEGENDE DAT WEGENS DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , HET AANTAL STEMMEN DAT VEREIST IS VOOR DE MEERDERHEID IN HET KADER VAN DE PROCEDURE VAN HET COMITE BEDOELD IN ARTIKEL 31 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 100/76 ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2903/78 ( 2 ) , DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD , !!HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 IN ARTIKEL 32 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 100/76 WORDT " EENENVEERTIG " VERVANGEN DOOR " VIJFENVEERTIG " . ARTIKEL 2 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER J . SANTER
VERORDENING (EEG) Nr. 3447/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 ten aanzien van de in de landbouwsector toe te passen wisselkoers voor de Griekse drachme

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 146,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Monetair Comité,

Overwegende dat de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te gebruiken omrekeningskoersen, de zogenaamde representatieve koersen, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2512/80 (4) ; dat met ingang van 1 januari 1981 Griekenland deel zal uitmaken van de Gemeenschap ; dat derhalve in genoemde verordening een voor Griekenland geldende representatieve koers moet worden opgenomen;

Overwegende dat de instelling van monetaire compenserende bedragen dient te worden vermeden bij de toetreding van een nieuwe Lid-Staat ; dat derhalve dient te worden voorzien in de toepassing van een representatieve koers die zoveel mogelijk aansluit bij de economische realiteit en dat een omrekeningskoers dient te worden aangehouden berekend aan de hand van het rekenkundige gemiddelde van de gemiddelde koersen van de drachme die op 18 en 19 december 1980 op de wisselmarkten zijn geconstateerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In verordening (EEG) nr. 878/77 wordt de volgende bijlage IV bis ingevoegd:

"BIJLAGE IV bis

GRIEKENLAND

1 Ecu = 59,7175 Griekse drachme.

Deze koers geldt met ingang van 1 januari 1981".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. 106 van 30.10.1962, blz. 2553/62. (2) PB nr. L 263 van 19.9.1973, blz. 1. (3) PB nr. L 106 van 29.4.1977, blz. 27. (4) PB nr. L 256 van 1.10.1980, blz. 63.
VERORDENING (EEG) Nr. 3477/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van verschillende verordeningen van de sector ruwe tabak naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1), en met name op artikel 146, lid 2,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Toetredingsakte, de noodzakelijke aanpassingen van de in de lijst die voorkomt in bijlage II van deze Akte genoemde besluiten moeten worden verricht overeenkomstig de in die bijlage vervatte richtsnoeren;

Overwegende dat in de sector ruwe tabak door toevoeging van bepaalde vermeldingen in de Griekse taal moeten worden aangevuld Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1019/79 (3), alsmede Verordening (EEG) nr. 2603/71 van de Commissie van 6 december 1971 houdende bepalingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewerking en verpakking van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 431/80 (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1726/70 wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0018271">

Artikel 2

Aan artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2603/71 wordt de volgende vermelding toegevoegd: >PIC FILE= "T0018272">

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (2) PB nr. L 191 van 27.8.1970, blz. 1. (3) PB nr. L 127 van 23.5.1979, blz. 13. (4) PB nr. L 269 van 8.12.1971, blz. 11. (5) PB nr. L 49 van 23.2.1980, blz. 13.
21.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/25
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.63/81vandeCommissievan9januari1981betref­
fendeeeninschrijvingvoordevaststellingvanheffingenofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suikermetbestemmingPolen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L10van10januari1981)
Bladzijde8,artikel12,subb):
inplaatsvan:„artikel5,lid3"
telezen:„artikel12,lid2".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.139/81vandeCommissievan16januari1981hou­
dendevaststellingvandevoorwaarden voordeindelingvanbepaaldesoortenbevroren
rundvleesonderpost02.01AIIb)4bb)22vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L15van17januari1981)
Bladzijde5,artikel7:
inplaatsvan:„Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen "
telezen:„Dezeverordeningtreedtinwerkingopdevijftiendedagvolgendeophaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
8.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/29
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2161/81vandeCommissievan29juli1981houdende
eenbijzondereinterventiemaatregel voorzachtetarwevanminimumbakkwaliteit aanhet
beginvanhetverkoopseizoen 1981/1982
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L210van30juli1981)
Bladzijde37
Artikel1,eerstealinea:
inplaatsvan:„Verordening (EEG)nr.2158/81
telezen:„Verordening (EEG)nr.2062/81(6)".
Debijbehorendevoetnootluidt:
„(6)PBnr.L201van22.7.1981,blz.6".
16.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/37
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1793/81vandeRaadvan24juni1981betreffendede
opening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
garensvanpoly(/vfenyleentereftaalamide )vanpostex51.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,bestemdvoordevervaardiging vanbuitenbanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L179van1juli1981)
Bladzijde4,artikel2,lid1
Telezen:Benelux 102ton,
Frankrijk 300ton,
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1906/81vandeCommissievan10juli1981totwijzi­
gingvandemonetairecompenserende bedragen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L190van13juli1981)
Bladzijde7,bijlageI,deel2,nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief02.06BIa)5,kolom
UnitedKingdom :
inplaatsvan:„13,023,
telezen:„13,028".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3823/81 van de Commissie van 15 december 1981 houdende wijziging van de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE)

Op bladzijde 597:

- in de derde kolom: bij TCIH-code 894.63 komt NIMEXE-code 93.07-53 te vervallen; lees voor TCIH-code 894.63 en de bijbehorende NIMEXE-codes:

894.63 93.07-41

45

47

49

51

52;

- in de vijfde kolom: bij TCIH-code 951.06 wordt NIMEXE-code 93.07-53 toegevoegd; lees voor TCIH-code 951.06 en de bijbehorende NIMEXE-codes:

951.06 93.07-10

31

33

53

55

99.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3799/81 van de Raad van 15 december 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3449/80 door uitbreiding van de lijsten van produkten van oorsprong uit Roemenië waarvoor de kwantitatieve beperkingen bij invoer in de Gemeenschap zijn opgeheven

Bladzijde 16:

Het teken »+" in kolom »D" van NIMEXE-code 64.02-51 wordt geschrapt.

Bladzijde 19:

Het nummer van het gemeenschappelijk douanetarief 73.15 A I a) en NIMEXE-code 73.61-10 worden geschrapt.

In de eerste kolom, tweede regel, wordt »II" vervangen door »73.15 A II" en in de tweede kolom, tweede regel, wordt »90" vervangen door »73.61-90".

Bladzijde 20:

In kolom »I" wordt voor de NIMEXE- codes 73.18-86, 88 en 97 het teken »-" vervangen door het teken »+".

Bladzijde 21:

In kolom »F" worden voor de NIMEXE-codes 76.01-11 en 15 de twee tekens »+" geschrapt.

Bladzijde 28:

Ter hoogte van nummer van het gemeenschappelijk douanetarief 94.04 A wordt NIMEXE-code 94.01-11 vervangen door NIMEXE-code 94.04-11.

Bladzijde 31:

In kolom »BNL" wordt het teken »x" bij categorie 61 geschrapt.

Bladzijde 36, NIMEXE-code ex 73.02-30:

De tekst in de derde kolom wordt vervangen door onderstaande tekst:

»Ferrosilicium, met een siliciumgehalte van meer dan 60 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten".
Nr.L93/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.82
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3800/81vandeCommissievan16december1981tot
vaststellingvandeindelingvandewijnstokrassen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L381van31december1981)
Bladzijde75,hoofdstukIV,subB,III.FRANKRIJK ,voorlaatsteregel:
hetwoord„Forest"wordtgeschrapt.
RectificatieopVerordening (EEG)nr.811/82vandeCommissievan5april1982totwijzi­
gingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragenvoorkool-en
raapzaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L92van6april1982)
Bladzijde28
Artikel2wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1982.
Zijisvantoepassingvanaf5april1982".
31981R1208R(02)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (PB nr. L 123 van 7.5.1981)



Publicatieblad Nr. L 035 van 11/02/1986 blz. 0012 - 0012
VERORDENING (EEG) Nr. 40/81 VAN DE RAAD van 1 januari 1981 houdende vaststelling, voor bloemkool en appelen, van de basisprijzen en de aankoopprijzen die van toepassing zijn in Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 60, sub b),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat voor bloemkool en appelen de producentenprijzen die in Griekenland zijn geconstateerd tijdens de overeenkomstig artikel 74 van de Toetredingsakte bepaalde referentieperiode gemiddeld hoger zijn dan de prijzen in de Gemeenschap van de Negen ; dat, om de gemeenschappelijke markt voor deze produkten sneller tot stand te kunnen brengen, krachtens artikel 60, sub b), van de Toetredingsakte de gemeenschappelijke basisprijzen en aankoopprijzen voor de betrokken produkten vanaf de toetreding in Griekenland dienen te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1981 zijn de gemeenschappelijke basisprijzen en aankoopprijzen voor bloemkool en appelen van toepassing in Griekenland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

(1) PB nr. C 346 van 31.12.1980.
8.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/15
VERORDENING (EEG)Nr.123/81VANDECOMMISSIE
van7januari1981
houdelijketijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuit­
voervanboteruitgevoerdindevormvanbepaaldenietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen
goederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragval­
lenmoetenwordenherzien;datdezesituatieaanlei­
dingkangeventotspeculatievevoorfixatiesvanderes­
titutie;dathetderhalvenoodzakelijk isdemogelijk­
heidtothetvoorafvaststellenvanderestitutievoor
bepaaldebetrokkenproduktenopteschorten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaad
van11november1980totvaststellingvandealge­
meneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederendienieton­
derbijlageIIvanhetVerdragvallen(3),metnameop
artikel5,lid3,tweedealinea,
Overwegendedatdevoorschriftenvoordetoekenning
vanderestitutievoorboteruitgevoerdindevormvanArtikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijdeuitvoer
vanproduktenvanpost04.03uitgevoerdindevorm
vangoederenvallendeonderdeonderverdelingen
18.06DIIc)en21.07GVII-IXvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwordtgedurendedeperiodevan8
totenmet12januari1981geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
P)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
Nr.L11/10 13.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.74/81VANDECOMMISSIE
van12januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.68/81H;Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(4PBnr.L10van10.1.1981,blz.16.

13.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 9,80
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 14,54(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L10/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.64/81VANDECOMMISSIE
van9januari1981
houdendeverschuiving vandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2329/79tekoopaangebodenrundvlees
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1februari1980"inartikel1,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.2329/79wordtvervangendoor
„1april1980".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijhetVerdragbetreffendedetoetreding
vanGriekenland (2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2329/79
vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigddoorVeror­
dening(EEG)nr.2469/80(4),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1februari
1980doorinterventiebureaus isovergenomen ;datde
voorradenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1april1980;
Overwegendedathetraadzaamisaftewijkenvanarti­
kel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2173/79(5),omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.2173/79,mogendeaanvragenvan
aankoopnietvermeldeninwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9anuari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Lidi\indeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L266van24.10.1979,blz.11.
(4)PBnr.L254van27.9.1980,blz.17.
(5)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
22.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/7
VERORDENING (EEG)Nr.162/81VANDECOMMISSIE
van21januari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.82/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4PBnr.L13van15.1.1981,blz.7.

Nr.L19/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21januari1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
21'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L21/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.186/81VANDECOMMISSIE
van23januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.168/81O;Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
OPBnr.L19van22.1.1981,blz.20.

24.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 5,54
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 7,840
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.