ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1273/75VAN.DECOMMISSIE
van20mei1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(>),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
742,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1975.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1267/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L126van17.5.1975,blz.28.

21.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,00
II.ruwesuiker 7,00(!)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 7,00(i)
(l)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
21.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/3
VERORDENING (EEG)Nr.1270/75VANDECOMMISSIE
van20mei1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L130/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51»term.
62«term.
73Sterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 5,22 5,22 5,78
10.01BHardetarwe 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 2,89 2,89 4,33
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,72 0,72 0,72
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,44 1,44 5,42
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 7,31 7,31 8,10
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73Cterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,9290,929 1,029 1,029
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,6940,6940,769 0,769
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,514 0,514 0,771 0,771
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,3840,3840,5760,576
11.07BMout,gebrand 00,448 0,448 0,671 0,671
21.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1269/75VANDECOMMISSIE
van20mei1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
P)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L130/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)43,26
21,62(')C)
56,95(5)
49,69
39,46
31,88(2)(3)
17,12
0
34,93
on
79,84
99,03
52,44
85,06
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(s)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L126/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1255/75VANDECOMMISSIE
van14mei1975
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorhuishoude­
lijkeartikelenvanhoutvanpost44.24,vanoorspronguitdeontwikkelingslan­
dentenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2
december1974tariefpreferenties werdengeopend
denbedraagt;datop7mei1975deinvoerindeGe­
meenschapvangenoemdeproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebieden,waarvoordetariefpreferen­
tiesgelden,doorafboekinghetbovenvermelde pla­
fondheeftbereikt;datderhalve,geziendedoelstel­
lingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.3054/74,
diehetinachtnemenvaneenplafondvoorschrijft,we­
derinvoeringvandedouanerechten voordebetrokken
produktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan19mei1975wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd opdeinvoerindeGemeenschap van
devolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1972uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorhuishoudelijke artikelenvan
houthetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde ba­
sisuitgevoerdeberekeningen 1493000rekeneenhe­Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
44.24 Huishoudelijke artikelenvanhout
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweededag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
('PBnr.L329van9.12.1974,blz.70.
17.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/11
VERORDENING (EEG)Nr.1256/75VANDECOMMISSIE
van14mei1975
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opgarensvanvlasofvanramee,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,van
post54.03,vanoorspronguitBrazilië,waarvoordealgemenetariefpreferenties
geldenalsbepaaldbijVerordening (EEG)nr.3048/74vandeRaadvan2decem­
ber1974
opbovenaangehaalde basisverrichteberekeningen ,
hetplafond221tonbedraagtendatderhalvehet
maximumbedrag 110,500tonbedraagt;datop7mei
1975deinvoerindeGemeenschap vangarensvan
vlasofvanramee,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanoorspronguitBrazilië,waarvoordetarief­
preferentiesgelden,doorafboekinghetbetrokken
maximumbedrag heeftbereikt;dat,derhalvegezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
3048/74,diehetinachtnemen vaneenmaximumbe­
dragvoorschrijft ,wederinvoering vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenproduktentenaanzienvanBraziliëgebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan19mei1975wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3048/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vandehiernavermelde produktenvanoorspronguit
Brazilië:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3048/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden (•),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,leden3en4,vangenoemdever­
ordeningvoorelkecategorievanproduktenwordt
toegestaanbinneneencommunautair plafond,datge­
lijkisaan157,5%vandesomvan,enerzijds,.dehoe­
veelheidintonnenvandeinvoerindeGemeenschap
in1968,vandebetrokkenproduktenuitdeinbijlage
Bvandieverordeninggenoemdelanden,metuitzon­
deringvandiewaarvoorreedsanderedoordeGe­
meenschaptoegekendepreferentiëletariefstelselsgel­
den,en,anderzijds5%vandehoeveelheidintonnen
vandeinvoerin1970uitanderelanden,alsmedeuit
delandenengebiedenwaarvoorgenoemdestelsels
reedsgelden;datinhetkadervanditplafond,deaf­
boekingenvandeproduktenvanoorspronguitéén
vandeinbijlageBvanvermeldeverordeningge­
noemdelandenbeperktdienenteblijventoteen
communautair maximumbedrag datgelijkisaan
50%vanditplafond;datnaarluidvanartikel2,lid
2,vangenoemdeverordeningdeheffingvandedou­
anerechtenbijinvoervandebetrokkenproduktenvan
oorspronguiteenvandegenoemdelandenopelk
momentwederkanwordeningevoerdzodrahetbe­
trokkenmaximumbedrag ophetniveauvandeGe­
meenschapisbereikt;
Overwegende datvoorgarensvanvlasofvanramee,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,volgensdeNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
54.03 Garensvanvlasofvanramee,nietgereedlvoordeverkoopinhetklein
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweededag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L329van9.12.1974,blz.24.
17.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1249/75VANDECOMMISSIE
van16mei1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

17.5.75 Nr.L126/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 44,35
10.01BHardetarwe 21,62(•)(«)
10.02 Rogge 56,95(5)
10.03 Gerst 49,69
10.04 Haver 39,46
10.05B
10.07AMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit31,88(2)(3)
17,12
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 34,93
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 81,37
11.01BMeelvanrogge 99,03
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 52,44
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 86,71
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
24.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/63
VERORDENING (EEG)Nr.1325/75VANDECOMMISSIE
van23mei1975
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(•),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletopVerordeningnr.139/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesec­
torgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.87/75(4),
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1293/75(5);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabelA.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.LIIvan16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr125van26.6.1967,blz.2453/67.
(4)PBnr.L11van16.1.1975,blz.3.
5PBnr.L132van23.5.1975,blz.28.

Nr.L133/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1975houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
Sleterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9Seterm.
106eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 000 0 — — —
10.01BHardetarwe — _ — — — — —
10.02 Rogge 0000 — — —
10.03 Gerst 0000 — — —
10.04 Haver 0000 — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 00 00
10.07CSorgho 0000 — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L133/52 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 24.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1319/75VANDECOMMISSIE
van23mei1975
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.539/75metbetrekkingtothet
monetairecompenserende bedragindesectorzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.475/75(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragenvoorbepaaldezuivelprodukten zijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.539/75(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.973/75vandeCommissievan
15april1975(4);datbijverificatieisgeblekendat
vergissingenzijngeslopenindebijlagebijdezeveror­
dening;datdebetrokkenverordeningderhalvedient
tewordengerectificeerd ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvan„1,1516",vermeldbijdetariefpost
04.02BIa)inkolom3,deel5vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.539/75,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.973/75,wordtvervangendoorhetbedrag
„1,516".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1975.
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassing
metingangvan16april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(3)PBnr.L57van3.3.1975,blz.2.
4PBnr.L94van16.4.1975,blz.15.