Nr.L219/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.2031/72VANDECOMMISSIE
van25september1972
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotdegeldig­
heidsduurvandeuitvoercertificaten indesectormelkenzuivelprodukten
Verdragen (5),deuitvoercertificaten metingangvan
1februari1973nietmeergeldigzijninhet
handelsverkeer metdenieuweLid-Staten ;dathet
derhalveaanbevelingverdientdegeldigheidsduur van
decertificaten,waarindezoneEalsverplichte
bestemmingwordtaangegeven ,tebeperkentoten
met31januari1973;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),'laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1411/71(2),metnameopde
artikelen13,lid3en17,lid4,
Overwegende datdehuidigetoestandopdemagere­
melkpoedermarkt indeGemeenschap eninde
internationale handelhetmogelijkmaaktdegeldig­
heidsduurvandeuitvoercertificaten voordeproduk­
ten,behorendetotdeonderverdelingen 04.02AIIb)
1,04.02BIb)2aa)en23.07BIa)4vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teverlengen;datde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.2637/70vande
Commissievan23december1970houdendebijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1603/72(4),derhalvedien­
overeenkomstig dienttewordengewijzigd;
Overwegendedatovereenkomstig deaktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderArtikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.2637/70wordt
doordebijlagevanonderhavigeverordeningvervan­
gen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1972.
Dezeverordeninglaatechterdegeldigheidsduur van
certificaten,afgeleverdvóórhetinwerkingtreden
vandezeverordening ,onverlet.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .4.
(3)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .15.
(4)PBnr.L170van28.7.1972 ,blz .6. («)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.

26.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/11
BIJLAGE
LIJSTBEDOELDINARTIKEL35,LID2
Geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesectormelkenzuivelprodukten
(vanaf1oktober1972vantoepassing)
GeldigheidsduurNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhet
produktVerplichte
bestemming
a)30dagen ex04.03 zoneE(M naardezoneEuit­
gevoerdeboter
ex04.04EIb)1 zoneEf1) naardezoneEuit­
gevoerdeCheddaren
Chesterb)totheteindevande
derdekalendermaand
volgendeopdemaand
waarinhetcertificaat
werdafgeleverd
c)totheteindevande
vijfdekalendermaand
volgendeopdemaand
waarinhetcertificaat
werdafgeleverddeandereinartikel
1vanVerordening
(EEG)nr.804/68be­
doeldeprodukten
(*)Deuiterstedatumvandegeldigheidsduur vanhetafgegevenuitvoercertificaat voordezebestemmingkan
nietlaterzijndan31januari1973.