VERORDENING (EG) Nr. 1649/94 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 210/94 betreffende de vaststelling en het beheer van de variabele elementen, toepasselijk op bepaalde goederen van oorsprong uit Bulgarije verkregen uit verwerking van landbouwprodukten, bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Gemeenschap en Bulgarije bepaalt dat verlaagde landbouwheffingen binnen tariefcontingenten zullen gelden voor invoer in de Gemeenschap van bepaalde goederen, van oorsprong uit Bulgarije, en verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten; dat uitvoeringsbepalingen van deze Overeenkomst zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 210/94 van de Commissie van 31 januari 1994 betreffende de vaststelling en het beheer van de variabele elementen, toepasselijk op bepaalde goederen van oorsprong uit Bulgarije verkregen uit verwerking van landbouwprodukten bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3448/93 (2);

Overwegende dat volgens de aanvulling op de Interimovereenkomst en het Europese Akkoord vastgelegd in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije, goedgekeurd bij besluit van de Raad van 27 juni 1994 (3), overeengekomen is om bepaalde voor het jaar 1993 aan Bulgarije toegekende en niet gebruikte contingenten over te dragen; dat deze mogelijkheid bij uitzondering is toegekend als compensatie wegens de vertraagde inwerkingtreding van de Interimovereenkomst; dat deze contingenten worden overgedragen in drie gelijke delen en toegevoegd aan de voor de jaren 1994, 1995 en 1996 toegekende contingenten voor de goederen vermeld in bijlage II van Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst; dat daarom Verordening (EG) nr. 210/94 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vragen betreffende de handelsregeling van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende verwerkte landbouwprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EG) nr. 210/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1994.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB nr. L 27 van 1. 2. 1994, blz. 34.

(3) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

BIJLAGE

"(in ton)"" ID="1">09.5461> ID="2">1704 10 > ID="3">144"> ID="1" ASSV="04">09.5463> ID="2">1806 20 10> ID="3" ASSV="04">430"> ID="2">1806 31 "> ID="2">1806 32 "> ID="2">1806 90 "> ID="1">09.5465> ID="2">1901 10 > ID="3">15"> ID="1">09.5467> ID="2">1901 90 90> ID="3">72"> ID="1">09.5469> ID="2">1902 19 00> ID="3">287"> ID="1">09.5471> ID="2">1904 10 > ID="3">215"> ID="1" ASSV="02">09.5473> ID="2">1905 30 > ID="3" ASSV="02">502"> ID="2">1905 90 "> ID="1">09.5475> ID="2">2101 10 99> ID="3">144"> ID="1" ASSV="02">09.5477> ID="2">2102 10 31> ID="3" ASSV="02">72"> ID="2">2102 10 39"> ID="1">09.5479> ID="2">2105 > ID="3">72"> ID="1" ASSV="02">09.5481> ID="2">2106 10 90> ID="3" ASSV="02">430"> ID="2">2106 90 99"> ID="1" ASSV="03">09.5483> ID="2">2202 90 91> ID="3" ASSV="03">15"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99">