*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2997/81 VAN DE COMMISSIE

van 20 oktober 1981

houdende wijziging van de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3059/78 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien Verordening (EEG) nr. 3059/78 van de Raad van 21 december 1978 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 2242/81 van 24 juni 1981 (2), en inzonderheid op artikelen 15 en 18,

Overwegende dat de Gemeenschap een handelsovereenkomst inzake textielprodukten met Tsjechoslowakije heeft gesloten;

Overwegende dat de delegaties van de Gemeenschap en Tsjechoslowakije tijdens deze onderhandelingen zijn overeengekomen aan hun respectieve autoriteiten aan te bevelen het in de gesloten overeenkomst neergelegde stelsel met ingang van 1 januari 1981 toe te passen, zulks vooruitlopende op de datum van de inwerkingtreding ervan;

Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging van dit stelsel noodzakelijk is de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3059/78 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3059/78 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1981.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 365 van 27. 12. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 221 van 6. 8. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

IN DE BIJLAGEN VAN VERORDENING (EEG) Nr. 3059/78 AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN

Bijlage I

De derde alinea wordt als volgt gelezen:

»De bepalingen van deze verordening gelden thans, wat de produkten uit groep VI betreft, slechts voor Hongarije, Roemenië, Polen, Bulgarije en Tsjechoslowakije.".

Bijlage II

Hieraan wordt »Tsjechoslowakije" toegevoegd.

Bijlage IV

TSJECHOSLOWAKIJE

1.2.3.4 // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // // // // 1 // D // 58 // 59 // (ton) // F // 10 // 10 // // I // 172 // 172 // // BNL // 26 // 26 // // UK // 15 // 16 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 10 // 10 // // GR // 20 // 20 // // EEG // 316 // 318 // // // // // 2 // D // 2 466 // 2 471 // (ton) // F // 834 // 837 // // I // 313 // 315 // // BNL // 237 // 243 // // UK // 266 // 275 // // IRL // 474 // 475 // // DK // 626 // 627 // // GR // 284 // 285 // // EEG // 5 500 // 5 528 // // // // // 2 A // D // 1 800 // 1 809 // (ton) // F // 250 // 251 // // BNL // 115 // 116 // // UK // 190 // 191 // // // // // 3 // D // 1 100 // 1 109 // (ton) // F // 120 // 131 // // I // 30 // 32 // // BNL // 100 // 103 // // UK // 25 // 25 // // IRL // 15 // 16 // // DK // 60 // 63 // // GR // 40 // 41 // // EEG // 1 490 // 1 520 // // // // // 3 A // F // 85 // 87 // (ton) // BNL // 55 // 56 // // UK // 22 // 23 // // // // // 4 // D // 500 // 506 // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // (1 000 stuks) // F // 650 // 654 // // I // 120 // 127 // // BNL // 120 // 125 // // UK // 75 // 83 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 225 // 227 // // GR // 10 // 11 // // EEG // 1 705 // 1 739 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 5 // D // 600 // 608 // (1 000 stuks) // F // 150 // 156 // // I // 250 // 256 // // BNL // 60 // 62 // // UK // 70 // 79 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 15 // 17 // // GR // 20 // 22 // // EEG // 1 168 // 1 203 // // // // // 6 // D // 246 // 249 // (1 000 stuks) // F // 34 // 36 // // I // 38 // 41 // // BNL // 52 // 53 // // UK // 19 // 22 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 21 // 21 // // GR // 10 // 11 // // EEG // 425 // 438 // // // // // 7 // D // 20 // 21 // (1 000 stuks) // F // 80 // 80 // // I // 15 // 16 // // BNL // 20 // 20 // // UK // 15 // 16 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 10 // 10 // // GR // 5 // 5 // // EEG // 167 // 170 // // // // // 8 // D // 350 // 354 // (1 000 stuks) // F // 100 // 100 // // I // 100 // 104 // // BNL // 10 // 11 // // UK // 60 // 64 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 15 // 15 // // GR // 20 // 20 // // EEG // 660 // 673 // // // // // 9 // D // 280 // 282 // (ton) // F // 125 // 127 // // I // 10 // 12 // // BNL // 65 // 66 // // UK // 45 // 49 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 50 // 50 // // GR // 10 // 11 // // EEG // 595 // 607 // // // // // 10 (1) // F // 200 // 208 // (1 000 paar) // // // // // // // // 12 // D // 3 365 // 2 368 // (1 000 paar) // F // 1 330 // 1 349 // // I // 117 // 145 // // BNL // 339 // 359 // // UK // 35 // 76 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 560 // 561 // // GR // 49 // 52 // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // // EEG // 5 800 // 5 916 // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 13 // D // 530 // 531 // (1 000 stuks) // F // 105 // 114 // // I // 60 // 66 // // BNL // 70 // 74 // // UK // 60 // 66 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 25 // 26 // // GR // 25 // 25 // // EEG // 885 // 912 // // // // // 14 B // D // 67 // 68 // (1 000 stuks) // F // 7 // 8 // // I // 10 // 11 // // BNL // 19 // 19 // // UK // 10 // 11 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 10 // 10 // // GR // 10 // 10 // // EEG // 135 // 139 // // // // // 15 B // D // 92 // 95 // (1 000 stuks) // F // 18 // 20 // // I // 14 // 16 // // BNL // 74 // 74 // // UK // 69 // 72 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 5 // 6 // // GR // 5 // 5 // // EEG // 280 // 291 // // // // // 16 // D // 185 // 187 // (1 000 stuks) // F // 20 // 21 // // I // 15 // 16 // // BNL // 64 // 64 // // UK // 54 // 56 // // IRL // 4 // 4 // // DK // 34 // 34 // // GR // 9 // 9 // // EEG // 385 // 391 // // // // // 17 // D // 119 // 121 // (1 000 stuks) // F // 30 // 33 // // I // 10 // 12 // // BNL // 15 // 17 // // UK // 83 // 86 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 20 // 20 // // GR // 10 // 10 // // EEG // 290 // 302 // // // // // 18 // D // 130 // 132 // (ton) // F // 10 // 14 // // I // 9 // 12 // // BNL // 9 // 10 // // UK // 72 // 75 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 8 // 8 // // GR // 9 // 9 // // EEG // 250 // 263 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 19 (1) // D // 6 077 // 6 110 // (1 000 stuks) // F // 234 // 287 // // I // 1 683 // 1 735 // // BNL // 3 179 // 3 182 // // UK // 374 // 457 // // IRL // 32 // 34 // // DK // 374 // 382 // // GR // 47 // 53 // // EEG // 12 000 // 12 240 // // // // // 20 // D // 690 // 690 // (ton) // F // 30 // 33 // // I // 15 // 18 // // BNL // 18 // 20 // // UK // 15 // 18 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 27 // 27 // // GR (1) // 20 // 20 // // EEG // 820 // 836 // // // // // 21 // D // 99 // 100 // (1 000 stuks) // F // 49 // 51 // // I // 40 // 42 // // BNL // 24 // 26 // // UK // 49 // 53 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 10 // 10 // // GR // 10 // 10 // // EEG // 286 // 297 // // // // // 24 // D // 322 // 322 // (1 000 stuks) // F // 136 // 140 // // I // 10 // 15 // // BNL // 14 // 17 // // UK // 24 // 31 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 15 // 16 // // GR // 4 // 5 // // EEG // 530 // 551 // // // // // 25 // D // 872 // 873 // (1 000 stuks) // F // 96 // 109 // // I // 15 // 21 // // BNL // 59 // 65 // // UK // 33 // 47 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 15 // 17 // // GR // 5 // 6 // // EEG // 1 100 // 1 144 // // // // // 26 // D // 165 // 167 // (1 000 stuks) // F (1) // 80 // 81 // // I // 20 // 21 // // BNL // 15 // 16 // // UK // 20 // 21 // // IRL // 4 // 4 // // DK // 6 // 6 // // GR // 10 // 10 // // EEG // 320 // 326 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 27 // DK // 10 // 11 // (1 000 stuks) // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 30 A // D // 77 // 86 // (1 000 stuks) // F // 280 // 280 // // I // 10 // 12 // // BNL // 5 // 7 // // UK // 10 // 14 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 23 // 23 // // GR // 5 // 5 // // EEG // 415 // 432 // // // // // 31 // D // 260 // 264 // (1 000 stuks) // F // 43 // 48 // // I // 100 // 103 // // BNL // 70 // 72 // // UK // 87 // 96 // // IRL // 7 // 7 // // DK // 20 // 21 // // GR // 13 // 13 // // EEG // 600 // 624 // // // // // 32 // D // 300 // 330 // (ton) // F // 60 // 71 // // I // 420 // 420 // // BNL // 30 // 39 // // UK // 110 // 131 // // IRL // 12 // 13 // // DK // 250 // 250 // // GR // 40 // 41 // // EEG // 1 222 // 1 295 // // // // // 33 // BNL // 400 // 415 // (ton) // // // // // // // // 35 // IRL // 7 // 8 // (ton) // DK // 11 // 12 // // // // // 36 // D // 543 // 544 // (ton) // F // 55 // 64 // // I // 20 // 26 // // BNL // 49 // 55 // // UK // 59 // 68 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 25 // 26 // // GR // 49 // 49 // // EEG // 810 // 842 // // // // // 37 // D // 1 180 // 1 884 // (ton) // F // 37 // 51 // // I // 6 // 12 // // BNL // 1 // 8 // // UK // 81 // 96 // // IRL // 9 // 10 // // DK // 16 // 18 // // GR // 70 // 70 // // EEG // 1 400 // 1 449 // // // // // 38 A (1) // I // 5 // 6 // (ton) // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 39 // D // 541 // 542 // (ton) // F // 25 // 31 // // I // 20 // 25 // // BNL // 25 // 29 // // UK // 25 // 31 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 15 // 17 // // GR // 9 // 10 // // EEG // 665 // 698 // // // // // 40 // I // 10 // 11 // (ton) // // // // // // // // 41 // BNL // 100 // 104 // (ton) // // // // // // // // 61 // D // 509 // 510 // (ton) // F // 5 // 8 // // I // 37 // 41 // // BNL // 28 // 32 // // UK // 55 // 61 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 9 // 10 // // GR // 5 // 6 // // EEG // 650 // 670 // // // // // 66 // D // 164 // 187 // (ton) // F // 14 // 22 // // I // 19 // 30 // // BNL // 146 // 149 // // UK // 458 // 458 // // IRL // 14 // 14 // // DK // 96 // 96 // // GR // 9 // 10 // // EEG // 920 // 966 // // // // // 67 // D // 220 // 225 // (ton) // F // 26 // 32 // // I // 22 // 26 // // BNL // 101 // 103 // // UK // 136 // 143 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 12 // 13 // // GR // 5 // 6 // // EEG // 525 // 551 // // // // // 69 // D // 214 // 217 // (1 000 stuks) // F // 127 // 131 // // I // 10 // 15 // // BNL // 30 // 34 // // UK // 10 // 16 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 49 // 49 // // GR // 7 // 8 // // EEG // 450 // 473 // // // // // 73 // D // 190 // 193 // (1 000 stuks) // F // 55 // 61 // // I // 15 // 18 // // BNL // 10 // 12 // // UK // 120 // 122 // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // // IRL // 3 // 3 // // DK // 20 // 20 // // GR // 7 // 8 // // EEG // 420 // 437 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 76 // D // 290 // 290 // (ton) // F // 37 // 42 // // I // 23 // 25 // // BNL // 25 // 27 // // UK // 44 // 50 // // IRL // 6 // 6 // // DK // 12 // 13 // // GR // 14 // 14 // // EEG // 451 // 467 // // // // // 77 // D // 100 // 105 // (1 000 paar) // F // 15 // 20 // // I // 12 // 16 // // BNL // 12 // 14 // // UK // 15 // 20 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 180 // 180 // // GR // 11 // 11 // // EEG // 348 // 369 // // // // // 78 (1) // F // 75 // 78 // (ton) // // // // // // // // 90 // D // 1 084 // 1 085 // (ton) // F // 70 // 84 // // I // 50 // 65 // // BNL // 45 // 54 // // UK // 75 // 98 // // IRL // 1 // 2 // // DK // 10 // 13 // // GR // 15 // 17 // // EEG // 1 350 // 1 418 // // // // // 91 // D // 625 // 639 // (ton) // F // 50 // 66 // // I // 300 // 308 // // BNL // 310 // 310 // // UK // 40 // 64 // // IRL // 15 // 16 // // DK // 12 // 15 // // GR (1) // 18 // 21 // // EEG // 1 370 // 1 439 // // // // // 100 (1) // UK // 15 // 16 // (ton) // // // // // // // // 105 // UK // 26 // 27 // (ton) // // // // // // // // 110 // D // 680 // 690 // (ton) // F // 97 // 108 // // I // 485 // 489 // // BNL // 290 // 294 // // UK // 195 // 215 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 28 // 30 // // GR (1) // 20 // 22 // // EEG // 1 800 // 1 854 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 112 // IRL // 12 // 13 // (ton) // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4 // // // // // // // // // Categorie // Lid-Staten // 1981 // 1982 // // // // // // 117 // D // 188 // 203 // (ton) // F // 80 // 88 // // I // 258 // 265 // // BNL // 460 // 460 // // UK // 228 // 246 // // IRL // 188 // 188 // // DK // 128 // 128 // // GR // 70 // 70 // // EEG // 1 600 // 1 648 // // // // // 119 // D // 192 // 193 // (ton) // F (1) // 30 // 32 // // I // 107 // 107 // // BNL // 10 // 15 // // UK // 58 // 61 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 5 // 6 // // GR // 5 // 5 // // EEG // 410 // 422 // // // //

(1) Zie aanhangsel.

Aanhangsel bij bijlage IV

1.2.3 // // // // Categorie // Leverend land // Bepalingen // // // // 10 // Tsjechoslowakije // Met inbegrip van produkten van categorie 11 // 19 // Tsjechoslowakije // Met inbegrip van produkten van categorie 89 // 20 // Tsjechoslowakije // Met inbegrip van produkten van categorie 118 // 26 // Tsjechoslowakije // Met inbegrip van produkten van categorie 27 // 38 A // Tsjechoslowakije // Met inbegrip van produkten van categorie 38 B // 78 // Tsjechoslowakije // Met inbegrip van produkten van categorie 81 // 91 // Tsjechoslowakije // Bij wijze van uitzondering is een aanvullende hoeveelheid van 32 ton voor 1981 toegestaan // 100 // Tsjechoslowakije // Bij wijze van uitzondering is een aanvullende hoeveelheid van 5 ton voor 1981 toegestaan // 110 // Tsjechoslowakije // Met inbegrip van produkten van categorie 109 // 119 // Tsjechoslowakije // Met inbegrip van produkten van categorie 118 // // //

Bijlage V

In artikel 1, voetnoot 2, wordt aan de tweede alinea toegevoegd:

»Voor Tsjechoslowakije zal deze maatregel op 1 januari 1982 in werking treden.".

Bijlage IX

Hieraan wordt toegevoegd: »Tsjechoslowakije".

Bijlage X

Artikel 3

- De titel luidt: »Polen en Tsjechoslowakije".

- Lid 1, tweede en derde regel, wordt als volgt gelezen: » . . . uit Polen en Tsjechoslowakije in de Gemeenschap wordt ingevoerd . . .".

- Lid 1, voorlaatste en laatste regel, wordt als volgt gelezen: » . . . om met Polen en Tsjechoslowakije in overleg te treden.".

- Lid 4, tweede regel wordt als volgt gelezen: » . . . uit Polen en Tsjechoslowakije in de Gemeenschap wordt ingevoerd . . .". - Lid 4, hieraan wordt toegevoegd: » . . . In geval van opschorting zal de Gemeenschap dit tien dagen van tevoren bekend maken ten einde Tsjechoslowakije in staat te stellen om de situatie te corrigeren . . .". Bijlage XI

Hieraan wordt toegevoegd:

1.2.3.4 // // // // // Leverend land // Groep I // Groep II // Groepen III, IV, V en VI // // // // // Tsjechoslowakije // 0,2 % // 1,2 % // 4 % // // // //

Bijlage XIII

Hieraan wordt toegevoegd: »Tsjechoslowakije".

Bijlage XIV

Hieraan wordt toegevoegd: »Tsjechoslowakije".

( 1 000 STUKS )

F

80

80 //

I

15

16 //

BNL

20

20 //

UK

15

16 //

IRL

2

2 //

DK

10

10 //

GR

5

5 //

EEG

167

170 // // // //

8

D

350

354

( 1 000 STUKS )

F

100

100 //

I

100

104 //

BNL

10

11 //

UK

60

64 //

IRL

5

5 //

DK

15

15 //

GR

20

20 //

EEG

660

673 // // // //

9

D

280

282

( TON )

F

125

127 //

I

10

12 //

BNL

65

66 //

UK

45

49 //

IRL

10

10 //

DK

50

50 //

GR

10

11 //

EEG

595

607 // // // //

10 ( 1 )

F

200

208

( 1 000 PAAR ) // // // // // // //

12

D

3 365

2 368

( 1 000 PAAR )

F

1 330

1 349 //

I

117

145 //

BNL

339

359 //

UK

35

76 //

IRL

5

6 //

DK

560

561 //

GR

49

52

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // // //

EEG

5 800

5 916 // // // //

( 1 ) ZIE AANHANGSEL .

1.2.3.4 // // // //

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // //

13

D

530

531

( 1 000 STUKS )

F

105

114 //

I

60

66 //

BNL

70

74 //

UK

60

66 //

IRL

10

10 //

DK

25

26 //

GR

25

25 //

EEG

885

912 // // // //

14 B

D

67

68

( 1 000 STUKS )

F

7

8 //

I

10

11 //

BNL

19

19 //

UK

10

11 //

IRL

2

2 //

DK

10

10 //

GR

10

10 //

EEG

135

139 // // // //

15 B

D

92

95

( 1 000 STUKS )

F

18

20 //

I

14

16 //

BNL

74

74 //

UK

69

72 //

IRL

3

3 //

DK

5

6 //

GR

5

5 //

EEG

280

291 // // // //

16

D

185

187

( 1 000 STUKS )

F

20

21 //

I

15

16 //

BNL

64

64 //

UK

54

56 //

IRL

4

4 //

DK

34

34 //

GR

9

9 //

EEG

385

391 // // // //

17

D

119

121

( 1 000 STUKS )

F

30

33 //

I

10

12 //

BNL

15

17 //

UK

83

86 //

IRL

3

3 //

DK

20

20 //

GR

10

10 //

EEG

290

302 // // // //

18

D

130

132

( TON )

F

10

14 //

I

9

12 //

BNL

9

10 //

UK

72

75 //

IRL

3

3 //

DK

8

8 //

GR

9

9 //

EEG

250

263 // // // //

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // //

19 ( 1 )

D

6 077

6 110

( 1 000 STUKS )

F

234

287 //

I

1 683

1 735 //

BNL

3 179

3 182 //

UK

374

457 //

IRL

32

34 //

DK

374

382 //

GR

47

53 //

EEG

12 000

12 240 // // // //

20

D

690

690

( TON )

F

30

33 //

I

15

18 //

BNL

18

20 //

UK

15

18 //

IRL

5

5 //

DK

27

27 //

GR ( 1 )

20

20 //

EEG

820

836 // // // //

21

D

99

100

( 1 000 STUKS )

F

49

51 //

I

40

42 //

BNL

24

26 //

UK

49

53 //

IRL

5

5 //

DK

10

10 //

GR

10

10 //

EEG

286

297 // // // //

24

D

322

322

( 1 000 STUKS )

F

136

140 //

I

10

15 //

BNL

14

17 //

UK

24

31 //

IRL

5

5 //

DK

15

16 //

GR

4

5 //

EEG

530

551 // // // //

25

D

872

873

( 1 000 STUKS )

F

96

109 //

I

15

21 //

BNL

59

65 //

UK

33

47 //

IRL

5

6 //

DK

15

17 //

GR

5

6 //

EEG

1 100

1 144 // // // //

26

D

165

167

( 1 000 STUKS )

F ( 1 )

80

81 //

I

20

21 //

BNL

15

16 //

UK

20

21 //

IRL

4

4 //

DK

6

6 //

GR

10

10 //

EEG

320

326 // // // //

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // //

27

DK

10

11

( 1 000 STUKS ) // // // // // // //

( 1 ) ZIE AANHANGSEL .

1.2.3.4 // // // //

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // //

30 A

D

77

86

( 1 000 STUKS )

F

280

280 //

I

10

12 //

BNL

5

7 //

UK

10

14 //

IRL

5

5 //

DK

23

23 //

GR

5

5 //

EEG

415

432 // // // //

31

D

260

264

( 1 000 STUKS )

F

43

48 //

I

100

103 //

BNL

70

72 //

UK

87

96 //

IRL

7

7 //

DK

20

21 //

GR

13

13 //

EEG

600

624 // // // //

32

D

300

330

( TON )

F

60

71 //

I

420

420 //

BNL

30

39 //

UK

110

131 //

IRL

12

13 //

DK

250

250 //

GR

40

41 //

EEG

1 222

1 295 // // // //

33

BNL

400

415

( TON ) // // // // // // //

35

IRL

7

8

( TON )

DK

11

12 // // // //

36

D

543

544

( TON )

F

55

64 //

I

20

26 //

BNL

49

55 //

UK

59

68 //

IRL

10

10 //

DK

25

26 //

GR

49

49 //

EEG

810

842 // // // //

37

D

1 180

1 884

( TON )

F

37

51 //

I

6

12 //

BNL

1

8 //

UK

81

96 //

IRL

9

10 //

DK

16

18 //

GR

70

70 //

EEG

1 400

1 449 // // // //

38 A ( 1 )

I

5

6

( TON ) // // // // // // //

( 1 ) ZIE AANHANGSEL .

1.2.3.4 // // // //

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // //

39

D

541

542

( TON )

F

25

31 //

I

20

25 //

BNL

25

29 //

UK

25

31 //

IRL

5

6 //

DK

15

17 //

GR

9

10 //

EEG

665

698 // // // //

40

I

10

11

( TON ) // // // // // // //

41

BNL

100

104

( TON ) // // // // // // //

61

D

509

510

( TON )

F

5

8 //

I

37

41 //

BNL

28

32 //

UK

55

61 //

IRL

2

2 //

DK

9

10 //

GR

5

6 //

EEG

650

670 // // // //

66

D

164

187

( TON )

F

14

22 //

I

19

30 //

BNL

146

149 //

UK

458

458 //

IRL

14

14 //

DK

96

96 //

GR

9

10 //

EEG

920

966 // // // //

67

D

220

225

( TON )

F

26

32 //

I

22

26 //

BNL

101

103 //

UK

136

143 //

IRL

3

3 //

DK

12

13 //

GR

5

6 //

EEG

525

551 // // // //

69

D

214

217

( 1 000 STUKS )

F

127

131 //

I

10

15 //

BNL

30

34 //

UK

10

16 //

IRL

3

3 //

DK

49

49 //

GR

7

8 //

EEG

450

473 // // // //

73

D

190

193

( 1 000 STUKS )

F

55

61 //

I

15

18 //

BNL

10

12 //

UK

120

122

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // // //

IRL

3

3 //

DK

20

20 //

GR

7

8 //

EEG

420

437 // // // //

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // //

76

D

290

290

( TON )

F

37

42 //

I

23

25 //

BNL

25

27 //

UK

44

50 //

IRL

6

6 //

DK

12

13 //

GR

14

14 //

EEG

451

467 // // // //

77

D

100

105

( 1 000 PAAR )

F

15

20 //

I

12

16 //

BNL

12

14 //

UK

15

20 //

IRL

3

3 //

DK

180

180 //

GR

11

11 //

EEG

348

369 // // // //

78 ( 1 )

F

75

78

( TON ) // // // // // // //

90

D

1 084

1 085

( TON )

F

70

84 //

I

50

65 //

BNL

45

54 //

UK

75

98 //

IRL

1

2 //

DK

10

13 //

GR

15

17 //

EEG

1 350

1 418 // // // //

91

D

625

639

( TON )

F

50

66 //

I

300

308 //

BNL

310

310 //

UK

40

64 //

IRL

15

16 //

DK

12

15 //

GR ( 1 )

18

21 //

EEG

1 370

1 439 // // // //

100 ( 1 )

UK

15

16

( TON ) // // // // // // //

105

UK

26

27

( TON ) // // // // // // //

110

D

680

690

( TON )

F

97

108 //

I

485

489 //

BNL

290

294 //

UK

195

215 //

IRL

5

6 //

DK

28

30 //

GR ( 1 )

20

22 //

EEG

1 800

1 854 // // // //

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // //

112

IRL

12

13

( TON ) // // // // // // //

( 1 ) ZIE AANHANGSEL .

1.2.3.4 // // // //

// // // //

CATEGORIE

LID-STATEN

1981

1982 // // // // //

117

D

188

203

( TON )

F

80

88 //

I

258

265 //

BNL

460

460 //

UK

228

246 //

IRL

188

188 //

DK

128

128 //

GR

70

70 //

EEG

1 600

1 648 // // // //

119

D

192

193

( TON )

F ( 1 )

30

32 //

I

107

107 //

BNL

10

15 //

UK

58

61 //

IRL

3

3 //

DK

5

6 //

GR

5

5 //

EEG

410

422 // // // //

( 1 ) ZIE AANHANGSEL .

AANHANGSEL BIJ BIJLAGE IV

1.2.3 // // //

CATEGORIE

LEVEREND LAND

BEPALINGEN // // //

10

TSJECHOSLOWAKIJE

MET INBEGRIP VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 11

19

TSJECHOSLOWAKIJE

MET INBEGRIP VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 89

20

TSJECHOSLOWAKIJE

MET INBEGRIP VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 118

26

TSJECHOSLOWAKIJE

MET INBEGRIP VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 27

38 A

TSJECHOSLOWAKIJE

MET INBEGRIP VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 38 B

78

TSJECHOSLOWAKIJE

MET INBEGRIP VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 81

91

TSJECHOSLOWAKIJE

BIJ WIJZE VAN UITZONDERING IS EEN AANVULLENDE HOEVEELHEID VAN 32 TON VOOR 1981 TOEGESTAAN

100

TSJECHOSLOWAKIJE

BIJ WIJZE VAN UITZONDERING IS EEN AANVULLENDE HOEVEELHEID VAN 5 TON VOOR 1981 TOEGESTAAN

110

TSJECHOSLOWAKIJE

MET INBEGRIP VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 109

119

TSJECHOSLOWAKIJE

MET INBEGRIP VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE 118 // // //

BIJLAGE V

IN ARTIKEL 1, VOETNOOT 2, WORDT AAN DE TWEEDE ALINEA TOEGEVOEGD :

"VOOR TSJECHOSLOWAKIJE ZAL DEZE MAATREGEL OP 1 JANUARI 1982 IN WERKING TREDEN .".

BIJLAGE IX

HIERAAN WORDT TOEGEVOEGD : "TSJECHOSLOWAKIJE ".

BIJLAGE X

ARTIKEL 3

- DE TITEL LUIDT : "POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE ".

- LID 1, TWEEDE EN DERDE REGEL, WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " . . . UIT POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE IN DE GEMEENSCHAP WORDT INGEVOERD . . .".

- LID 1, VOORLAATSTE EN LAATSTE REGEL, WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " . . . OM MET POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE IN OVERLEG TE TREDEN .".

- LID 4, TWEEDE REGEL WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " . . . UIT POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE IN DE GEMEENSCHAP WORDT INGEVOERD . . .".

- LID 4, HIERAAN WORDT TOEGEVOEGD : " . . . IN GEVAL VAN OPSCHORTING ZAL DE GEMEENSCHAP DIT TIEN DAGEN VAN TEVOREN BEKEND MAKEN TEN EINDE TSJECHOSLOWAKIJE IN STAAT TE STELLEN OM DE SITUATIE TE CORRIGEREN . . .".

BIJLAGE XI

HIERAAN WORDT TOEGEVOEGD :

1.2.3.4 // // // //

LEVEREND LAND

GROEP I

GROEP II

GROEPEN III, IV, V EN VI // // // //

TSJECHOSLOWAKIJE

0,2 %

1,2 %

4 % // // // //

BIJLAGE XIII

HIERAAN WORDT TOEGEVOEGD : "TSJECHOSLOWAKIJE ".

BIJLAGE XIV

HIERAAN WORDT TOEGEVOEGD : "TSJECHOSLOWAKIJE ".