17.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/43
BESLUITVANDERAAD
van25februari1975
betreffendedeinvoervansuikerrietvanoorspronguitdelandenengebieden
overzee(L.G.O.)
(75/614/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel136,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datvoorsuikerrietvanoorspronguitde
landenengebiedenoverzeesoortgelijkeschikkingen
moetenwordengetroffenalsdeInterimovereenkom ­
stenoversuikermetbepaaldeA.C.S.-landen ,
BESLUIT :
Artikel1
1.DeEuropeseEconomischeGemeenschap waar­
borgtonderdehiernagenoemdevoorwaardendeaan­
koopendeinvoertegengegarandeerde prijzenvan
bepaaldehoeveelheden ruweofwitterietsuikervan
oorspronguitdelandenengebiedenoverzee(L.G.O.)
diedezeL.G.O.haarleveren.
2.Ditbesluitwordttenuitvoergelegdinhetkader
vanhetbeheervandegemeenschappelijke marktor­
deningvoorsuiker.
Artikel2
1.Deintonwittesuikeruitgedruktehoeveelheden
rietsuiker,bedoeldinartikel 1,hiernatenoemen
„overeengekomen hoeveelheden ",welkeinelkeinar­
tikel3,lid1,bedoeldetwaalfmaandelijkse periode
moetenwordengeleverd,bedragen :
Belize: 39400,
St-Kitts-Nevis-Anguilla : 14800,
Suriname :
2.Voordeperiodetotenmet30juni1975bedra­
gendeintonwittesuikeruitgedrukteovereengeko­
menhoeveelheden echter:
Belize: 14800,
St-Kitts-Nevis-Anguilla : 7900,
Suriname :
Artikel3
1.Desuikerexporterende L.G.O.levereninelke
twaalfmaandelijkse periodevan1julitotenmet30
juni,hiernatenoemen„leveringsperiode ",deinarti­
kel2,lid1,genoemdehoeveelheden ,behoudensaan­
passingvandezehoeveelheden overeenkomstig
artikel6.Zijleverentevensdeinartikel2,lid2,ge­noemdehoeveelheden voordeperiodetotenmet30
juni1975,dieeveneensalseenleveringsperiode zal
wordenbeschouwd .
2.Dehoeveelheden dievandehavenvanversche­
pingonderwegzijn,moetenwordengerekendtotde
inartikel2,lid2,bedoeldehoeveelheden dieinde
periodetotertmet30juni1975moetenwordengele­
verd.
3.Voorleveringvanrietsuikervanoorspronguitde
L.G.O.indeperiodetotenmet30juni1975gelden
degegarandeerde prijzenvoordeleveringsperiode die
op1juli1975begint.Voorlatereleveringsperioden
kunnensoortgelijkeregelingenwordengetroffen.
Artikel4
1.Dewitteofruwerietsuikerzalopdemarktvan
deGemeenschap wordenafgezettegenvrijtussenko­
persenverkopersbedongenprijzen.
2.DeGemeenschap zalnietinterveniërenwanneer
eenLid-Staattoelaatdatdeverkoopprijzen opzijn
grondgebiedbovendedrempelprijsvandeGemeen­
schapstijgen.
3.DeGemeenschap koopttegendegegarandeerde
prijshoeveelheden witteofruwesuikerdienietinde
Gemeenschap kunnenwordenafgezettegeneenprijs
diegelijkisaanofhogerisdandegegarandeerde
prijs,totdeovereengekomen hoeveelheden .
4.Degegarandeerde prijs,uitgedruktinrekeneen­
heden,heeftbetrekkingoponverpaktesuiker,cif
EuropesehavensvandeGemeenschap ,enwordtvast­
gesteldvoorsuikervandestandaardkwaliteit zoalsdie
indecommunautaire regelingisomschreven .
5.Voorhettijdvakvan1februari1975totenmet
30juni1976wordendegegarandeerde prijzenals
volgtvastgesteld :
a)ruwesuiker:25,53rekeneenheden per100kilo­
gram,
b)wittesuiker:31,72rekeneenheden per100kilo­
gram.
Artikel5
Deinartikel4,lid3,bedoeldeaankopentegengega­
randeerdeprijsgeschiedenviadeinterventiebureaus
ofdoordeGemeenschap aangewezeninstanties.

Nr.L268/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.75
wordtomgeslagenoverdeandereinartikel2ge­
noemdeL.G.O.
Artikel7
Ditbesluittreedtinwerkingop28februari1975.Het
isvankrachttotopdedagwaarophettoekomstige
besluitvandeRaadbetreffendedeassociatievande
L.G.O.metdeEuropeseEconomischeGemeenschap
vankrachtwordt,enuiterlijktotenmet30juni1976.
Ingevalgenoemdbesluitvóór30juni1976vankracht
wordt,wordenpassendemaatregelengenomenomer­
voortezorgendatdeinartikel4,lid5,vanditbesluit
vastgesteldegegarandeerde prijstotenmet30juni
1976blijftgelden.Artikel6
1.Indien,gedurendeeenleveringsperiode ,eensui­
kerexporterend L.G.O.doorovermachtnietdegehele
vastgesteldehoeveelheidlevert,staatdeCommissieop
verzoekdeLid-StaatwaarmeehetbetrokkenL.G.O.­
landspecialebetrekkingenonderhoudt ,denodigever­
lengingvandeleveringsperiode toe.
2.Indieneensuikerexporterend L.G.O.deCom­
missieindeloopvaneenleveringsperiode mededeelt
dathetnietinstaatzalzijndegeheleovereengeko­
menhoeveelheidteleverenendathetgeenverlen­
gingvandeleveringsperiode ,alsbedoeldinlid1,
wenst,zalhettekortdoordeCommissieopnieuw
wordenomgeslagenvoorleveringindebetrokkenle­
veringsperiode .
3.Indiengedurendeeenleveringsperiode eensui­
kerexporterend L.G.O.omandereredenendanover­
machtnietdegeheleovereengekomen hoeveelheid
levert,zaldezehoeveelheidvoorallevolgendeleve­
ringsperioden ,metdeniet-geleverde hoeveelheid
wordenverminderd .
4.DeCommissiekanbepalendatinlatereleve­
ringsperioden deniet-geleverde hoeveelheidopnieuwGedaanteBrussel,25februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD