ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2954/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 14 NOVEMBER 1980

WAARBIJ DE INVOER IN ITALIE VAN WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE CONTINUVEZELS ( CATEGORIE 35 ) , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , AAN EEN KWANTITATIEF MAXIMUM WORDT ONDERWORPEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 VAN DE COMMISSIE VAN 30 DECEMBER 1977 BETREFFENDE DE INVOERREGELING VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 255/78 VAN DE RAAD VAN 7 FEBRUARI 1978 TOT HANDHAVING VAN DE REGELING VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 EEN AUTONOME REGELING BETREFFENDE DE INVOER VAN TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN IS VASTGESTELD EN DAT ARTIKEL 3 DE NODIGE VOORWAARDEN BEHELST OM NIEUWE KWANTITATIEVE MAXIMA VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN ITALIE VAN SYNTHETISCHE CONTINUVEZELS , ANDERE DAN DE VOOR BUITENBANDEN BESTEMDE EN DE ELASTOMEERGARENS BEVATTENDE WEEFSELS ( CATEGORIE 35 ) , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , DE IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 VASTGESTELDE DREMPEL RUIMSCHOOTS HEEFT OVERSCHREDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS EEN KWANTITATIEF MAXIMUM VAST TE STELLEN VOOR DE INVOER VAN DE PRODUKTEN VAN CATEGORIE 35 , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , VOOR DE PERIODE VAN 1980 TOT EN MET 1982 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN 1980 , 1981 EN 1982 VINDT DE INVOER IN ITALIE VAN WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE CONTINUVEZELS VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , PLAATS BINNEN DE GRENZEN VAN DE IN DE BIJLAGE OPGENOMEN KWANTITATIEVE CONTINGENTEN .

ARTIKEL 2

DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 , INZONDERHEID DIE BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE KWANTITATIEVE MAXIMA , ZIJN VAN TOEPASSING OP HET BIJ DEZE VERORDENING VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMUM .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 357 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 51 .

( 2 ) PB NR . L 39 VAN 9 . 2 . 1978 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3014/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 21 NOVEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2776/79 TOT VASTSTELLING VAN DE MET INGANG VAN 16 DECEMBER 1979 BIJ INVOER VAN WIJN TOE TE PASSEN REFERENTIEPRIJZEN FRANCO GRENS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1990/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 18 , LID 8 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 18 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN UIT DE WIJNSECTOR ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1393/76 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1581/80 ( 4 ) , DAARVOOR DE UITVOERINGSBEPALINGEN GEEFT ; DAT IN ARTIKEL 18 , LID 8 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 IS BEPAALD DAT DE COMMISSIE DE REFERENTIEPRIJZEN FRANCO GRENS VASTSTELT ;

OVERWEGENDE DAT DE REFERENTIEPRIJZEN FRANCO GRENS VOOR BEPAALDE PRODUKTEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2776/79 ( 5 ) ; DAT ALS GEVOLG VAN DE BIJZONDERE REGELING DIE ONLANGS VOOR PORTUGAL IS INGESTELD , REFERENTIEPRIJZEN FRANCO GRENS MOETEN WORDEN VASTGESTELD VOOR BEPAALDE INVOER VAN WIJN VAN OORSPRONG UIT DAT LAND ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2776/79 WORDT DE TEKST BETREFFENDE DE POSTEN 22.05 EX C I A ) ( 1 ) ( AA ) EN ( BB ) EN 22.05 EX C II A ) ( 1 ) ( AA ) EN ( BB ) VERVANGEN DOOR DE VERMELDINGEN IN DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 22 NOVEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 195 VAN 29 . 7 . 1980 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 157 VAN 18 . 6 . 1976 , BLZ . 20 .

( 4 ) PB NR . L 158 VAN 25 . 6 . 1980 , BLZ . 12 .

( 5 ) PB NR . L 318 VAN 13 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3040/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 NOVEMBER 1980

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1662/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAG DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

** ( IN TON ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

87.14*ANDERE VOERTUIGEN ZONDER EIGEN BEWEEGKRACHT EN AANHANGWAGENS VOOR VOERTUIGEN ; DELEN EN ONDERDELEN DAARVAN : *750*

*B . AANHANGWAGENS EN OPLEGGERS : **

*II . ANDERE**

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 29 NOVEMBER TOT 31 DECEMBER 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

87.14*ANDERE VOERTUIGEN ZONDER EIGEN BEWEEGKRACHT EN AANHANGWAGENS VOOR VOERTUIGEN ; DELEN EN ONDERDELEN DAARVAN : *JOEGOSLAVIE*

*B . AANHANGWAGENS EN OPLEGGERS : **

*II . ANDERE**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 164 VAN 30 . 6 . 1980 , BLZ . 3 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3103/80 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1980

tot vaststelling van het bedrag van de produktieheffing in het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 en van het door de suikerfabrikanten aan de verkopers van suikerbieten te betalen bedrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1396/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 27 , lid 7 ,

Overwegende dat in artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 700/73 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 114/79 ( 4 ) , is bepaald dat voor elk verkoopseizoen voor suiker een bedrag van de produktieheffing moet worden vastgesteld ; dat de criteria voor de berekening van genoemd bedrag zijn aangegeven in artikel 27 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 3330/74 ;

Overwegende dat het resultaat van de berekening van de bijdrage lager is dan het maximumbedrag dat bij Verordening ( EEG ) nr. 1289/79 van de Raad ( 5 ) op 12,33 Ecu per 100 kilogram witte suiker is vastgesteld ;

Overwegende dat in artikel 27 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr. 3330/74 is bepaald dat de suikerfabrikanten verplicht zijn , in geval de produktieheffing lager is dan het maximumbedrag , het verschil tussen beide bedragen tot een vast te stellen percentage aan de verkopers van de suikerbieten te betalen ; dat dit bedrag krachtens artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 700/73 tegelijk met het bedrag van de produktieheffing vastgesteld wordt ; dat voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr. 1289/79 bovenbedoeld percentage op 60 is vastgesteld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen is overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het bedrag van de produktieheffing wordt voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 op 12,03 Ecu per 100 kilogram witte suiker vastgesteld .

Artikel 2

Het in artikel 27 , lid 4 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr. 3330/74 bedoelde bedrag wordt voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 vastgesteld op 0,23 Ecu per ton suikerbieten van de standaardkwaliteit .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 november 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 170 van 27 . 6 . 1978 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 67 van 14 . 3 . 1973 , blz. 12 .

( 4 ) PB nr. L 17 van 24 . 1 . 1979 , blz. 7 .

( 5 ) PB nr. L 162 van 30 . 6 . 1979 , blz. 3 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3136/80 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1980

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2663/80 met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Uruguay

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees ( 1 ) , en met name op artikel 16 , lid 2 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees ( 2 ) , en met name op artikel 1 , lid 2 ,

Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr. 2663/80 van de Commissie ( 3 ) de maximumhoeveelheden zijn vastgesteld waarvoor door bepaalde derde landen uitvoercertificaten worden afgegeven ; dat voor Uruguay achteraf is gebleken dat de vastgestelde maximumhoeveelheid niet in overeenstemming is met de traditionele uitvoer van dit land naar de Gemeenschap tussen 20 oktober en 31 december ; dat derhalve de bedoelde maximumhoeveelheid moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat het Comité van beheer " schapen en geiten " geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr. 2663/80 wordt gelezen :

" Artikel 8

Tot en met 31 december 1980 worden de certificaten voor uitvoer van de produkten van post 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Argentinië , Australië , Nieuw-Zeeland en Uruguay afgegeven met inachtneming van de structuur van de traditionele aanbiedingsvormen en voor de volgende maximumhoeveelheden , uitgedrukt in ton geslacht gewicht :

Argentinië * 3 733 ton , *

Australië * 5 000 ton , *

Nieuw-Zeeland * 46 672 ton , *

Uruguay * 1 700 ton . * " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 20 oktober 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 december 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 275 van 18 . 10 . 1980 , blz. 2 .

( 3 ) PB nr. L 276 van 20 . 10 . 1980 , blz. 24 .
Nr.L343/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3277/80VANDECOMMISSIE
van17december1980
houdendeafwijkingvanVerordeningnr.134tenaanzienvandeopgavenvande
wijnoogstvoorhetwijnoogstjaar 1980/1981inderampgebieden inItalië
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),enmet
nameopartikel28,lid4,enartikel65,
Overwegendedatbijartikel6,lid1,vanVerordening
nr.134vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1136/70(4),determijnenzijn
vastgesteldwaarbinnendeproducentenvandeLid-Sta­
teninverbandmetdeuiteenlopende oogstperiodesde
oogstopgavendienentedoen;datdevoordeItali­
aanseRepubliekvastgesteldeuiterstedatum30novem­
berindegewestenCampania,BasilicataenPuglie
nietinachtkanwordengenomenwegensdeaardbe­
vingwaardoordezedriegewestenonlangszijngetrof­
fen;datdeproducentenvandezegewesteninafwij­
kingvanVerordeningnr.134demogelijkheidmoet
wordengebodendeopgavevandewijnoogstvoorhet
wijnoogstjaar 1980/1981uiterlijkop16januari1981
tedoen;
Overwegende datdezeafwijkinghetnoodzakelijk
maaktdedatumwaaropdeItaliaanseRepubliekde
verzamelstaten vandewijnoogstopgaven voordatwijn­
oogstjaarbijdeCommissiemoetindienen,teverschui­
ven:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel6,lid1,vanVerordening
nr.134mogendeproducentenvandeItaliaanse
gewestenCampania,BasilicataenPuglie,diedoorde
bevoegdeItaliaanseautoriteitentotrampgebiedzijn
verklaard,deopgavevandewijnoogstvoorhet
wijnoogstjaar 1980/1981uiterlijkop16januari1981
doen.
2.Inafwijkingvanartikel7,lid3,vanVerordening
nr.134moetdeItaliaanseRepubliekdeverzamelstaat
vandeoogstopgaven vóór28februari1981bijde
Commissieindienen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan30november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(i)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
(3)PBnr.111van6.11.1962,blz.2604/62.h)PBnr.L134van19.6.1970,blz.4.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3242/80 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1980

betreffende het openen van de mogelijkheid tot het sluiten van langlopende contracten voor de particuliere opslag van druivemost en geconcentreerde druivemost voor het wijnoogstjaar 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2930/80 ( 2 ) , en met name op artikel 8 , lid 3 , en artikel 9 , lid 5 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 3243/80 van de Commissie ( 3 ) de mogelijkheid is geopend om voor het wijnoogstjaar 1980/1981 langlopende contracten te sluiten voor de particuliere opslag van bepaalde soorten tafelwijn ; dat daardoor de in artikel 8 , lid 2 , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr. 337/79 bedoelde voorwaarde is vervuld om de mogelijkheid te openen om langlopende opslagcontracten te kunnen sluiten voor druivemost en geconcentreerde druivemost ;

Overwegende dat in artikel 9 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr. 337/79 is bepaald dat voor langlopende contracten het steunbedrag met ten hoogste 20 % kan worden verhoogd ; dat het , gelet op de grote risico ' s waaraan de most bij langdurige bewaring is blootgesteld , wenselijk lijkt de steun bedoeld in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr. 2600/79 van de Commissie ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2252/80 ( 5 ) , met 20 % te verhogen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Er kunnen langlopende opslagcontracten worden gesloten voor druivemost en geconcentreerde druivemost .

Artikel 2

Het in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr. 2600/79 bedoelde steunbedrag wordt voor de in artikel 1 bedoelde opslagcontracten met 20 % verhoogd .

Artikel 3

De vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten kortlopende opslagcontracten worden op verzoek van de betrokkene geannuleerd voor de hoeveelheid waarvoor de betrokkene tegelijkertijd een langlopend opslagcontract afsluit .

In dat geval blijft voor de op deze wijze onder een langlopend contract opgeslagen hoeveelheid het recht op steun voor de opslag op korte termijn bestaan voor de periode tijdens welke die hoeveelheid onder een dergelijk contract was opgeslagen .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 16 december 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 december 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 305 van 14 . 11 . 1980 , blz. 1 .

( 3 ) Zie blz. 12 van dit Publikatieblad .

( 4 ) PB nr. L 297 van 24 . 11 . 1979 , blz. 15 .

( 5 ) PB nr. L 227 van 29 . 8 . 1980 , blz. 10 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3297/80 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1980

houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1608/76 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost in verband met de toetreding van Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland en met name op artikel 146, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1608/76 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3275/80 (2), de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost zijn vastgesteld;

Overwegende dat in de Akte van Toetreding van Griekenland in bijlage II, I. Landbouw, tweede deel A. Gemeenschappelijke Marktordeningen onder m) »Wijn", punt 4, is bepaald dat bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1608/76 moet worden aangevuld met de synoniemen die voor Griekse wijnstokrassen mogen worden gebruikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1608/76 wordt de volgende tekst toegevoegd:

1.2,3 // // // »Naam waaronder het wijnstokras voor de betrokken administratieve eenheid in de indeling van de wijnstokrassen voorkomt // Toegestane synoniemen 1.2.3 // // In het algemeen // Voor uitvoer of verzending naar andere Lid-Staten // // // // III. GRIEKENLAND // // // Agiorgítiko (Agiorgitiko) // Mávro Neméas (1) // // Xynómavro (Xynomavro) // Mávro Naoýsis (2) // // Moscháto áspro (Moschàto-àspro) // Moschoýdi (Moschoùdi) (3) // Muscat (4) // Moscháto (Moschàto) // // Moscato (4) // Moscháto Spínas (Moschàto Spinas) // // Moskateller (4) // Moscháto Alexandreías (Moschàto Alexandrias) // // // Limnió (Limnió) // Kalampáki (Kalabàki) (5) // // Rodítis (Roditis) // // Roditis // // //

(1) Alleen voor v.q.p.r.d. »Néméa".

(2) Alleen voor v.q.p.r.d. »Naoussa"

(3) Alleen voor v.q.p.r.d. »Muscat de Patras" en »Muscat de Céphalonie".

(4) Alleen voor wijnen die recht hebben op een benaming van »oorsprong."

(5) Alleen voor wijnen van oorsprong van het eiland Lemnos."

Artikel 2

Deze verordening treeedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 8. 7. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 343 van 18. 12. 1980, blz. 15.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3538/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP BESLUIT NR . 1/77 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-TURKIJE VAN 17 MEI 1977 BETREFFENDE DE NIEUWE CONCESSIES VOOR DE INVOER VAN TURKSE LANDBOUWPRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP BIJLAGE IV ERVAN ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER