14.4.89Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/45
VERORDENING (EEG)Nr.964/89VANDECOMMISSIE
van13april1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
meestrecentevoorstellenvandeCommissieaandeRaad
overdeprijzenendekorting;datditbedragslechts
provisorischmoetwordentoegepastendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelen,enmetnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,voor
hetverkoopseizoen 1989/1990bekendzullenzijn,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.798/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan14april1989,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelhe ­
den.Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommis­
sieO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/89(«);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1989.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(0PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.32.
(«)PBnr.L94van7.4.1989,blz.34.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
('«)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L102/46 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.4.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100*kg)
lLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
704eterm.
«O5eterm.
'O
1.Brutosteun(ecu): 1
—Spanje 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 20,765 20,577 20,271 16,495 16,151 15,726
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 49,42 48,98 48,27 39,34 38,53 37,76
—Nederland(Fl.) 55,14 54,65 53,84 43,84 4^94 41,95
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1002,68 993,60 978,82 796,49 779,88 759,36
—Frankrijk(Ffr.) 152,28 150,72 148,32 119,83 117,13 113,80
—Denemarken (Dkr.) 181,88 180,17 177,44 144,10 141,03 137,24
—Ierland(Iers£) 16,936 16,763 16,496 13,327 13,026 12,655
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,973 12,820 12,597 10,057 9,806 9,396
—Italië(lire) 32595 32255 31663 25414 24824 23739
—Griekenland (dr.) 2435,82 2377,90 2289,57 1705,41 1636,57 1487,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43
—eenandereLid-Staat(pta) 3276,79 3252,38 3203,78 2697,38 2647,36 2551,86
c)ZaadgeoogstinPortugalen'verwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4479,79 4442,67 4367,01 3644,93 3578,42 3450,72
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

14.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/47
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100*kg)
3eterm. Lopend
4leterm.
52eterm.
64eterm.
80)Seterm.
9O 7')
3,080
2,500
23,2653,080
2,500
23,0773,080
2,500
22,7713,670
2,500
18,9953,670
2,500
18,6513,670
2,500
18,2261.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:55,32
61,76
1123,39
171,24
203,98
19,046
14,661
36683
2825,8754,89
61,27
1114,32
169,68
202,28
18,873
14,508
36342
2767,9554,17
60,46
1099,54
167,28
199,54
18,605
14,285
35750
2679,6245,24
50,46
917,21
138,79
166,21
15,436
11,744
29501
2095,4644,44
49,55
900,60
136,09
163,14
15,136
11,493
28911
2026,6243,66
48,56
880,08
132,76
159,34
14,764
11,084
27826
1877,78
474,98
3662,32474,98
3637,92474,98
3589,31565,96
3082,91565,96
3032,89565,96
2937,39
470,02
4949,81470,02
4912,68470,02
4837,03470,02
4114,95—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4048,43470,02
3920,73
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L102/48PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.4.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100*kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:5,170
0,000
23,6325,170
0,000
24,0405,170
0,000
24,0405,170
0,000
24,0406,890
0,000
19,794
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R,Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)56,23
62,75
1141,12
173,41
207,02
19,287
14,785
37123
2788,3557,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,064
37794
2844,9857,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,064
37719
2815,1857,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,039
37590
2793,5647,15
52,59
955,79
144,52
173,16
16,073
12,216
30709
2165,31
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3771,44797,28
3833,80797,28
3829,17797,28
3818,761062,53
3420,66
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: \
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6707,78
6537,320,00
6786,71
6614,240,00
6768,54
6596,530,00
6751,19
6579,620,00
5939,85
5788,90
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3721,79 3786,57 3781,94 3771,52 3373,42
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6537,32 6614,24 6596,53 6579,62 5788,90
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
lLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,081450 2,077960 2,074300 2,071240 2,071240 2,061420
Fl. 2,349470 2,346270 2,343770 2,341110 2,341110 2,331990
Bfr./Lfr. 43,577100 43,569300 43,559500 43,541400 43,541400 43,479300
Ffr. 7,027910 7,030020 7,031930 7,032930 7,032930 7,039050
Dkr. 8,096070 8,102000 8,106730 8,108750 8,108750 8,120060
Iers£ 0,780755 0,780170 0,779612 0,779239 0,779239 0,778877
Brits£ 0,652935 0,6545110,655929 0,657280 0,657280 0,661968
Lire 1527,05 1532,14 1537,91 1543,48 1543,48 1559,76
Dr. 176,83600 178,21300 179,77000 180,89900 180,89900 184,43400
Esc. 171,82700 172,58400 173,46300 174,20500 174,20500 176,28500
Pta 129,10500 129,50500 129,92900 130,33000 130,33000 131,70900