23.4.93 Nr.L97/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.951/93VANDECOMMISSIE
van22april1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
april1993wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepubliekPolen,
deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
Gemeenschappen endeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliekgoldenbijdeontbindingvan
laatstgenoemde Republiekop31december1992endat
bijgevolgdetariefquotawaarindeInterimovereenkomst
voorzietzonderonderscheid beschikbaarmoetenworden
gesteldvoorproduktenvanoorspronguitdeTsjechische
RepubliekofdeSlowaakseRepubliek ;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese i
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.564/92vande
Commissievan5maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsje­
chischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3371/92(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhettweedekwartaalvan1993
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijde
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd;
OverwegendedatzoweldeTsjechischeRepubliekalsde
SlowaakseRepubliekeenverklaringhebbenafgegeven
waarinzijdeGemeenschappen meedelendatzowelde
TsjechischeRepubliekalsdeSlowaakseRepubliekalle
verplichtingen blijvennakomen,onderanderediewelke
opgrondvandeInterimovereenkomst tussendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.564/92inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1apriltotenmet30juni1993wordeningewilligd
voorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1julitot
enmet30september1993kunnenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.564/92invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L61van6.3.1992,blz.9.
(2)PBnr.L342van25.11.1992,blz.22.

Nr.L97/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.93
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligd
1 25,5
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordederdeperiode
1 1200,00
2 136,89
3 833,50
4 4735,00
5 1800,00
6 850,00
7 4177,00
8 825,00
9 5755,00
10 3825,00
11 412,50