VERORDENING (EG) Nr. 2039/98 VAN DE RAAD van 24 september 1998 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend recht op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name op artikel 8, lid 9, en artikel 9,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (2), en met name op artikel 13, lid 9, en artikel 15,

Gezien het voorstel dat de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A. PROCEDURE

(1) Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie door middel van twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure (3) en van een antisubsidieprocedure (4) betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen.

(2) De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de vaststelling van definitieve conclusies noodzakelijk achtte, verzameld en onderzocht. Bij dit onderzoek kwam vast te staan dat een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend recht moesten worden ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring. Alle betrokkenen werden van de resultaten van het onderzoek in kennis gesteld en kregen de gelegenheid hierover opmerkingen te maken.

(3) Op 26 september 1997 heeft de Commissie bij Besluit 97/634/EG (5), in het kader van de twee bovengenoemde procedures, verbintenissen aanvaard die waren aangeboden door de in de bijlage bij dat besluit vermelde exporteurs en heeft zij het onderzoek ten aanzien van die exporteurs beëindigd.

(4) Op dezelfde dag heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1890/97 (6) op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen een antidumpingrecht van 0,32 ECU per kg ingesteld. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening was dit recht niet van toepassing op gekweekte Atlantische zalm die afkomstig was van exporteurs van wie een verbintenis was aanvaard.

(5) Op dezelfde dag heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1891/97 (7) tevens een compenserend recht van 3,8 % op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen ingesteld. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening was dit recht niet van toepassing op gekweekte Atlantische zalm die afkomstig was van exporteurs van wie een verbintenis was aanvaard.

(6) In bovengenoemde verordeningen zijn alle definitieve bevindingen en conclusies over alle aspecten van de onderzoeken uiteengezet.

B. INTREKKING VAN VERBINTENISSEN

(7) Bij het toezicht op de naleving van de verbintenissen die de Noorse exporteurs hadden aangeboden stelde de Commissie geleidelijk vast dat een aantal van hen in opeenvolgende driemaandelijkse verslagperiodes geen zalm naar de Europese Gemeenschap had uitgevoerd. Bij controle verklaarden sommige van deze ondernemingen dat zij gedurende de referentieperiode van het oorspronkelijke onderzoek dat tot de huidige antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen heeft geleid geen zalm naar de Europese Gemeenschap hadden uitgevoerd en dat zij ook geen contractuele verplichtingen hadden dit in de nabije toekomst te doen.

(8) De Commissie heeft deze ondernemingen van haar bevindingen in kennis gesteld en hen erop gewezen dat zij, gezien deze feiten, niet als een exporteur in de zin van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna "basisantidumpingverordening" genoemd) en Verordening (EG) nr. 2026/97 (hierna "basisantisubsidieverordening" genoemd) zijn te beschouwen. Voorts werden deze ondernemingen ervan in kennis gesteld dat handhaving van de geldende verbintenissen voor de Commissie een onnodige administratieve belasting betekende, gezien het toezicht dat deze op de naleving moest uitoefenen. Deze ondernemingen werd tevens medegedeeld dat zij, indien zij aan de voorwaarden voldeden, als nieuwe exporteur opnieuw een verbintenis konden aanbieden overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1890/97 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1891/97. Aanvragen van deze ondernemingen op grond van deze artikelen zouden met de nodige spoed worden behandeld. De volgende ondernemingen hebben daarop hun verbintenis vrijwillig ingetrokken:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(9) Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisantidumpingverordening en artikel 13, lid 9, van de basisantisubsidieverordening behoefden deze ondernemingen niet in de gelegenheid te worden gesteld verdere opmerkingen te maken, daar zij hun verbintenissen zelf hadden ingetrokken.

C. DEFINITIEVE MAATREGELEN EN RECHT

(10) Na de intrekking van hun verbintenissen zijn de ondernemingen niet meer van het antidumpingrecht en het compenserende recht vrijgesteld.

(11) Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 dient het antidumpingrecht te worden vastgesteld op basis van de feiten die zijn vastgesteld bij het onderzoek dat tot de verbintenissen aanleiding heeft gegeven. Gelet op overweging 107 van Verordening (EG) nr. 1890/97 wordt het derhalve dienstig geacht het definitieve antidumpingrecht vast te stellen op 0,32 ECU per kg netto productgewicht.

(12) Overeenkomstig artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 2026/97 dient het compenserende recht te worden vastgesteld op basis van de feiten die zijn vastgesteld bij het onderzoek dat tot de verbintenissen aanleiding heeft gegeven. Gelet op overweging 149 van Verordening (EG) nr. 1891/97 wordt het derhalve dienstig geacht het definitieve compenserende recht vast te stellen op 3,8 %.

D. WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN BIJ VERORDENING (EG) Nr. 1890/97 EN VERORDENING (EG) Nr. 1891/97

(13) De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1890/97 en Verordening (EG) nr. 1891/97, waarin de ondernemingen zijn opgesomd die van de rechten zijn vrijgesteld, dienen zo te worden gewijzigd dat de vrijstelling niet meer van toepassing is op de in bijlage I genoemde ondernemingen.

(14) Vermeld wordt dat de Commissie de bijlage bij Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van de verbintenissen van de daarin genoemde ondernemingen derhalve heeft gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1890/97 wordt vervangen door bijlage II van deze verordening.

Artikel 2

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1891/97 wordt vervangen door bijlage II van deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 september 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. MICHALEK

(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18).

(2) PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1.

(3) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 18.

(4) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 20.

(5) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/98 (PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 82).

(6) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 772/98 (PB L 111 van 9. 4. 1998, blz. 10).

(7) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 19. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 772/98 (PB L 111 van 9. 4. 1998, blz. 10).

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>