Nr.L60/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.640/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.484/86vandeRaad
betreffendededeelnemingvandeGemeenschap indefinancieringvanhetuitdemarktnemen,
tijdensdeeerstefase,vanproduktenvandesectorgroentenenfruitinSpanje
verkoopseizoenen dieaandeerkenningzijnvoorafgegaan .
2.DeSpaanseautoriteitendelendeCommissiebinnen
tweemaandendelijstmedevandeverenigingendiehun
werkzaamheden beëindigenendedatumwaaropdezewerk­
zaamhedenzijnbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.484/86vandeRaad(*),en
metnameopartikel1,lid6,enartikel2,lid2,
Overwegendedatmoetwordenaangegevenwelkegegevens
deSpaanseautoriteitenmoetenverstrekkenomdeCommis­
sieinstaattestellennategaanofdeSpaansetelersvereni­
gingenbeantwoorden aandecriteriavanVerordening (EEG)
nr.1035/72vandeRaadvan18mei1972houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(2)ennategaanwelkaandeeldeze
verenigingenhebbenindeafzetvandeinSpanjegeteelde
produktendieonderworpenzijnaandeprijs-eninterventie­
regeling;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel2
DeSpaanseautoriteitendelenvoorelkverkoopseizoen en
voorelketelersvereniging dieinterventieaankopen wilver­
richten,devolgendegegevensmede:
—naamvandevereniging,
—lijstvandeproduktenwaarvoordezeverenigingde
interventieregeling wiltoepassen,
—hettijdvakwaarindebodemprijzen vantoepassing
zijn,
—deoverwogenendetoegepastebodemprijzen .
HetbepaaldebijVerordeningnr.30/67/EEGvande
Commissie (3)isvantoepassingopbovenbedoelde medede­
lingen.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordetelersvereniging indesectorgroentenenfruit
diedeSpaanseautoriteitenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1035/72hebbenerkendmethetoogopdeafzet
vandeinbijlageIIbijvoornoemdeverordeningvermelde
produktendelendeSpaanseautoriteitenbinneneentermijn
vandriemaandenenvoorheteerstvóór1mei1986aande
Commissiedevolgendegegevensmede:
—naamenadres,
—statutenenhuishoudelijke reglementenvanvoornoemde
verenigingen ,
—beknoptebeschrijvingvandetechnischemiddelendieter
beschikkingzijngesteldvandeledenmethetoogopde
verpakkingendeafzetvandebetrokkenprodukten,
—aantalledenvanelkevereniging,
—datumvanhetbeginvandewerkzaamheden ,
—hoeveelhedenvanelkvandeproduktendiedoordeleden
viaelkeverenigingzijnafgezetindeloopvandedrieArtikel3
Binneneenmaandnahetverstrijkenvanhetverkoopseizoen
vanelkvandeinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
1035/72vermeldeproduktendelendeSpaanseautoriteiten
voorelkeverenigingdevolgendegegevensaandeCommissie
mede:
—detotaleproduktiedieindeloopvanhetverkoopseizoen
doordeledenvandeverenigingisgeoogst,
—detijdenshetverkoopseizoen viadeverenigingafgezette
hoeveelheden ,
—detijdenshetverkoopseizoen viadeverenigingafgezette
hoeveelhedendiebeantwoorden aandegemeenschappe­
lijkekwaliteitsnormen .
2.IngevalvaninterventiedelendeSpaanseautoriteiten
tevensvoorelkeverenigingenvoorelkvandeinlid1
bedoeldeproduktendevolgendegegevensaandeCommissie
mede:
(*)PBnr.L54van1.3.1986,blz.10.
(2)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1. (3)PBnr.29van18.2.1967,blz.469/67.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/33
Artikel5
DeSpaanseautoriteitendelenaanheteindevanelkver­
koopseizoenenvoorelkvandeinbijlageIIbijVerordening
(EEG)nr.1035/72vermeldeproduktenmedewelkehoe­
veelhedenophetSpaansevastelandenopdeBalearenzijn
geoogst;vandezehoeveelhedenwordendeverliezenende
voordiervoedinggebruiktehoeveelhedenafgetrokken .
Artikel6
Deverkoopseizoenen waarnaarindezeverordeningwordt
verwezen,zijnvastgesteldinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72.a)dehoeveelheidwaarvoorindeloopvanhetbetrokken
verkoopseizoen interventieheeftplaatsgevonden ,uitge­
splitstnaar
—maand,
—variëteit,soortofpresentatie,
—kwaliteitsklasse ,
—groottesortering ,
—wijzevanverpakking ;
b)dehoeveelhedendieeenbestemminghebbengekregen
alsbedoeldinartikel21vanVerordening (EEG)
nr.1035/72,uitgesplitstnaarbestemming ;
c)debedragenvandefinanciëlevergoedingen ;
d)eventueleontvangstenuitdeverkoopvandeuitdemarkt
genomenprodukten;
e)eventueleuitgavenvoorhetgebruikvandeuitdemarkt
genomenprodukten .
3.Voorhetverkoopseizoen 1985/1986hebbendein
lid1enlid2bedoeldegegevensuitsluitendbetrekkingopde
periodegaandevan1maart1986totheteindevanhet
verkoopseizoen voorhetbetrokkenprodukt.
4.Voordeverenigingendieontstaanzijndoorfusie
tussentweeofmeerverenigingenwordendeinditartikel
bedoeldegegevensaangevuldmetdenaamvandegefusio­
neerdeverenigingen .Artikel7
1.Deinartikel1vandezeverordeningbedoeldetelers­
verenigingenwordengeachttezijnerkendalsbedoeldin
artikel133,lid3,subb),tweedealinea,vandeToetredings­
akte,tenzijdeCommissiebinneneentermijnvandrie
maanden,terekenenvanafdeinartikel1bedoeldemedede­
ling,constateertdatdetelersvereniging nietvoldoetaandein
artikel13vanVerordening (EEG)nr.1035/72vastgestelde
voorwaarden .
2.Deerkenningwordtmetnameingetrokkenwanneer
blijktdatzijistoegekendopbasisvanverkeerdeinlichtingen
ofdatdebetrokkenverenigingnietmeervoldoetaandein
artikel13vanVerordening (EEG)nr.1035/72vastgestelde
voorwaarden .
IndatgevalsteltdeCommissiedeSpaanseautoriteiten
daarvanonverwijldinkennis.DeSpaanseautoriteiten
trekkendeerkenningdanin.Artikel4
1.Deinartikel1eninartikel3,lid1,bedoelde
mededelingen wordengedaantotaanheteindevanhet
verkoopseizoen 1990/1991.
2.Deinartikel3,lid2,bedoeldemededelingenworden
voorhetverkoopseizoen 1990/1991apartverstrektvoorde
periodegaandevanhetbeginvanhetverkoopseizoen toten
met31december1990envoordeperiodegaandevan
1januari1991totenmetheteindevanhetverkoopseizoen
voorelkprodukt.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter