Nr.L89/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.68
VERORDENING (EEG)Nr.430/68VANDERAAD
van9april1968
houdendevaststellingvandeprijzenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen voor
suiker1968/1969
dekosteninverbandmetdeverwerkingende
leveringvandesuikerbietenaandefabriekenen
uitgaandevaneenrendementdatvoordeGemeen­
schapkanwordengeraamdop130kilogramwitte
suikerpertonsuikerbietenmeteensuikergehalte
van16%;
Overwegendedatgenoemdekostenper100kilogram
wittesuikerforfaitairkunnenwordengeraamdop
8,15rekeneenheden ;datditforfaitairebedragwordt
verkregendooroptellingvandeverwerkingsmarge ,
geraamdop7,50rekeneenheden ,endekostenvan
deleveringvandesuikerbietenaandefabrieken
tenbedragevan1,60rekeneenheid,waarbijhet
totaalhiervanwordtverminderdmeteenforfaitair
bedragdatdeuitdeverkoopvanmelassevoort­
vloeiendeontvangstenvandefabriekenuitdrukt;
Overwegendedathetwenselijkisdatalsstandaard­
kwaliteitvoorwittesuikereensoortgelijkege­
middeldekwaliteitwordtgekozenalsindeinter­
nationalehandelingebruikis;datvoorsuikerbieten
eenkwaliteitkanwordengekozenwelkeisafge­
stemdopdekenmerkenvandeproduktieinde
belangrijkstesuikerbietenstreken vandeGemeen­
schap,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel2,lid2,artikel3,lid5,en
artikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel2,artikel3,lid5,en
artikel4,lid3,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
isbepaalddatjaarlijksdemaatregelenmoetenwor­
denvastgestelddiemoetenwordentoegepastmet
betrekkingtotdeprijzenwelkegeldenvoorhet
volgendeverkoopseizoen voorsuiker;datderhalve
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969de
richtprijsendeinterventieprijs voorwittesuiker,
alsmededeminimumprijs voorsuikerbietendienen
tewordenvastgesteld;
Overwegende datbijdevaststellingderprijzen
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel
39vanhetVerdragvermeldedoelstellingen vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ;datdoorhet
vaststellenvandezeprijzenmetnameaandeland­
bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard enaan
deverbruikersredelijkeprijzenbijdeleveringmoeten
wordenverzekerd;
Overwegendedat,teneindedezedoelstellingen te
bereiken,derichtprijsvoorsuikeropeenzodanig
peilmoetwordenvastgestelddatdeproducenten
vansuikerbietenensuikerrieteenbillijkebeloning
wordtverzekerd,echterzonderdatdeconsument
overmatigwordtbelast,endateenevenwichtige
verhoudingtussendeprijzenvandevoornaamste
landbouwprodukten kanwordengehandhaafd ;
Overwegende datdecommercialisatie vansuiker,
geziendekenmerkenvandesuikermarkt,slechts
betrekkelijkbeperkterisico'sbiedt;datdaarom
voorhetvaststellenvandeinterventieprijs vansuiker
eenmargevan5%tussenderichtprijsendeinter­
ventieprijspassendkanwordengeacht;
Overwegendedatdeminimumprijsvoorsuikerbieten
moetwordenvastgesteld,rekeninghoudendmetde
interventieprijs enmetdeforfaitairebedragenvoorArtikel1
1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1968/
1969
—wordtderichtprijsvoorwittesuikervastgesteld
op22,35rekeneenheden per100kilogram;
—wordtdeinterventieprijs voorwittesuikervast­
gesteldop21,23rekeneenhedenper100kilogram.
2.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotomvat
devolgendeFransedepartementen :Aisne,Somme,
Oise.
3.Destandaardkwaliteit voorwittesuikerheeft
devolgendeeigenschappen :
a)eennormalegezondehandelskwaliteit ,droog,in
kristallenvanuniformegrootte,vrijlopend;
b)eenpolarisatievantenminste99,7°;
c)'eenvochtgehaltevantenhoogste0,08%;
d)eengehalteaangeïnverteerde suikervanten
hoogste0,04%: (*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

10.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/3
e)kleurtypetenhoogstenr.6,vastgesteldvolgens
demethodevanhetInstituutvoorLandbouw­
technologieenSuikerindustrie teBrunswijk.
Artikel2gebied,vastgesteldop17,00rekeneenheden perton
geleverdaandeverzamelplaats .
2.Destandaardkwaliteit voorsuikerbietenheeft
devolgendeeigenschappen :
a)eennormalegezondehandelskwaliteit ;
b)eensuikergehaltevan16%bijdeinontvangst­
neming.1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1968/
1969wordtdeminimumprijs voorsuikerbieten,
welkegeldtvoorhetinartikel1,lid2,bedoelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,9april1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.431/68VANDERAAD
van9april1968
houdendevaststellingvandestandaardkwaliteit voorruwesuikerenvandeplaatsvan
grensoverschrijding vandeGemeenschapvoordeberekeningvandec.i.f.-prijzeninde
sectorsuiker
Overwegende datinartikel13,lid3,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGwordtbepaalddateen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap
moetwordenvastgesteldvoordeberekeningvande
c.i.f.-prijsvoorwittesuiker,ruwesuikerenmelasse;
dathetdienstigisdatdezeplaatsvangrensover­
schrijdingzogelegenisdatdeberekeningvaneen
voordeGemeenschap representatieve c.i.f.-prijs
mogelijkis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopdeartikelen3,lid6,en13,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid6,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdestandaard­
kwaliteitvoorruwesuikerdienttewordenvast­
gesteld;
Overwegendedatdezestandaardkwaliteit dientover­
eentekomenmeteengemiddeldekwaliteitdie
representatief isvoordeindeGemeenschap ge­
produceerderuwesuiker;dathetaanbevelingver­
dientvoordevaststellingvandezestandaardkwali­
teiteencriteriumtegebruikendatwordtgehanteerd
indehandel,inditgevalhetrendement;dathet
voordevaststellingvanhetwerkelijkerendement
aanbevelingverdientformulestegebruikendievol­
doendenauwkeurigzijnentevensgemakkelijk
kunnenwordentoegepast;Artikel1
1.Ruwesuikervandestandaardkwaliteit bedoeld
inartikel3,lid6,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
issuikermeteenrendementvan92%.
2.Hetrendementvanruwebietsuikerwordtbe­
rekenddoorophetgetalvandepolarisatiegraad
vandezesuikerinminderingtebrengen:
a)hetviervoudvanhetasgehalte;
b)hetdubbelevanhetgehalteaangeïnverteerde
suiker:
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1. c)hetgetal1.