2966/65 irUBLlKALLEBLAuVANDEEURVrESE(JEMEENSCHAFFEN 16.11.65
postex07.01MIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefdeheffingvanhetdaarvoorgeldendedou­
anerechtgedeeltelijkteschorsentoteenhoogtevan
6,S%,meteenminimumheffing van3,5%+2,40
DMper100kgnettogewicht .
Hetrechtdattoepasselijkisophetuitderde
landeningevoerdeproduktmagevenwelalsgevolg
vandezeschorsingvandeheffingvanhetrechtin
geengevallagerzijndanhetrechtdatophet
betreffendeproduktwordttoegepastwanneerdituit
deandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .landtemachtigenom,alleenvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31maart1966,hetrecht
vanhaarnationaledouanetarief voorversetomaten
teschorsentoteenhoogtevan6,8%,meteenmini­
mumheffingvan3,5%+2,40DMper100kgnetto­
gewicht;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeanderLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelstel;
Overwegende datvoorgedeeltelijkeschorsingen
vandeheffingvandouanerechten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmetdehierboven
omschrevenfunctievandieschorsingen ,slechts
machtigingkanwordenverleendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkersofverbruikersvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31maart1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Artikel1Brussel,19oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruik
ophaargrondgebiedbestemdeversetomatenvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19oktober1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorbitteresinaasappelen ofpomeransen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/500/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13mei1965,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan160tontegeneenrechtvanrespectie­
velijk2,3%en3%,naargelangvandeperiode,
voorbitteresinaasappelen ofpomeransenvande
postenex08.02AIenIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegende datbitteresinaasappelen vóór1
januari1962,opwelkedatumdeeersteaanpassing
vanderechtenvandenationaletarievenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
plaatsvond ,inhetKoninkrijkderNederlandenwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
respectievelijk 15en20%bedragen,naargelang,van
deperiode:
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staaton­
derstaandestatistischegegevensheeftverstrekt :

6.11.65 FUBLIKATIEBLAV VANDEEUhUPESE GEMEENSCHAPPEN 2967/65
(Intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
Invoer:
1961
1962
1963170
124
176
6
3170
124
176
6
3lekwartaal
2ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
Totaal
1964185
157
1185
157
1lekwartaal
2ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
Totaal
1965(8maanden)
Uitvoer :158
200158
200
teverwaarlozen
Overwegende datdoordetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staatwordtafgewekenvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25moettoepassen,metinachtneming
vandeartikelen2,3en9,waarbijzijzichmoeten
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staater
metnamenaarstreeftdevoorzieningvanzijnjam
industriemetbitteresinaasappelen teverzekeren ;dat
detoekenningvaneentariefcontingent voorbittere
sinaasappelen toteenbillijkehoeveelheidentegen
eenpassendrechttenaanzienvandeindezebe­
schikkingbedoeldeproduktengeengevaaroplevert
voordeverwezenlijking vandedoelstellingen vanhet
doordeGemeenschap indesectorfruittotstand
gebrachtegemeenschappelijk beleid,enerzijdsop
grondvanhet,invergelijkingmetdeindeGe­
meenschapvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden ,
beperkteintracommunautaire verkeer,enanderzijds
opgrondvanhetverlaagderechtophettariefcon­
tingent,datindezebeschikkingisvoorzien;dat
voortsnietbehoefttewordengevreesddateender­
gelijkcontingenttoteenbillijkehoeveelheidaan­
leidingzalgeventoteenzodanigetoenemingvanhetverbruikvandebetrokkenprodukten,datdaar­
doordeontwikkeling vandecommunautaire pro­
duktievansoortgelijkeproduktenkanwordenbe­
lemmerd;datbitteresinaasappelen infeiteimmers
nietconcurrerenmetanderevruchten;dathet
weliswaarnodigiseroptoetezien,datdevoor­
waardenwaaronderdevoorzieningvandeeerder
genoemdeindustrievandeaanvragendeLid-Staat
plaatsvindt ,geenaanleidinggeventotvervalsingvan
deconcurrentietussendeLid-Statenmetbetrekking
totdeeindprodukten ,dochdatdaarvoorinheton­
derhavigegevalgeennoemenswaardig gevaarschijnt
tebestaan;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijktdatdeaanvragendeLid­
Staatterzakebezwarenondervindtwelkevoldoende
grondoplevenomvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefaftewijken;dateendergelijke
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftophet
handelsverkeer tussendeLid-Statenenderdelan­
den;
Overwegende datdeinvoervanbitteresinaas­
appelenuitderdelandendoordeaanvragendeLid­
Staatoverdeperiode1961totenmet1964gemid­
deld160tonbedroeg,hetgeenovereenkomtmetde
voor1966inhetkadervanhetcontingentaange­
vraagdehoeveelheid ;datditniveauvermoedelijk
ookin1966zalwordenbereikt;datevenwelvol¬
doenderuimtegelatenmoetwordenvoordeafzet
vandehoeveelheden dieeventueelindeGemeen­
schapvooruitvoernaarhetKoninkrijkderNeder­
landenbeschikbaarzoudenzijn;dateenhoeveel­
heidvan150tonderhalvepassendlijkt;

2968/65 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.11.65
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordt,voor
zijninvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
zijngrondgebiedbestemdebitteresinaasappelen of
pomeransenvandepostenex08.02AIenIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,eentariefcontin­
genttoegekendtoteenhoeveelheidvan150tonen
tegeneenrechtterhoogtevan6°/ovoordeperioden
van1januaritotenmet31maart1966envan16
oktobertotenmet31december1966,enterhoogte
van4,5%voordeperiodevan1apriltotenmet
15oktober1966.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeninggehoudendienttewordenmetdebij­
zonderesituatiewaarinhetbetrokkenproduktver­
keertenmetdematewaarindedouane-unie is
verwezenlijkt ,daardeLid-Statenmetbetrekkingtot
debetrokkenproduktenop1januari1966zullen
overgaantoteentweedeaanpassingvanderechten
vandenationaletarievenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,alsmedetoteen
nieuweverlagingvandeintracommunautaire tarie­
ven;dathetopgrondvandezeoverwegingen dien­
stigmagwordengeachtaanhettariefcontingent
voordëbetrokkenproduktenrechtenteverbinden
diegelijkzijnaandehelftvandeaanpassingaan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dieop1januari
1966moetplaatsvinden ;datbijdebeoordelingvan
dezeaanpassingmoetwordenuitgegaanvande
periodevóór1januari1962;datdeaanvragende
Lid-Staatzichwatdeindezebeschikkinggenoemde
produktenbetreftnietopfeitenheeftberoepen
welkedevaststellingvandeinhetkadervanhet
contingenttoetepassenrechtenbijwijzevanuit­
zonderingopeenlagerniveauzoudenrechtvaardi­
gen;datdehelftvandeaanpassing ,berekendop
dehierbovenbepaaldegrondslag,eenrechtoplevert
terhoogtevan6%voordeperiodenvan1januari
totenmet31maart1966envan16oktobertot
enmet31december1966,enterhoogtevan4,5%
voordeperiodevan1apriltotenmet15oktober
1966;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnweergegeven ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
eerdergenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
demarktvandebetrokkenproduktenzoudenkun­
nenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelstel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januaritotenmet31december1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,19oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN