ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 1009/75 VAN DE RAAD

van 14 april 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 24 ,

Gezien het voorstel van de Commissie , gedaan na advies van het Comité voor het Statuut ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Hof van Justitie ,

Overwegende dat het in het licht van de ervaring die is opgedaan en gezien de ontwikkeling van sommige taken van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen wenselijk blijkt bij voorrang over te gaan tot wijziging van sommige bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ( 2 ) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 711/75 ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 56 bis van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen wordt als volgt gewijzigd :

a ) In de eerste alinea worden

- de woorden : " wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoek - en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken en " geschrapt ;

- in de Deense , de Franse , de Italiaanse en de Nederlandse tekst de woorden " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " respectievelijk vervangen door de woorden " skifteholds - eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " en " continudienst of ploegendienst " .

b ) De tweede alinea wordt als volgt gelezen :

" Op voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut , stelt de Raad de categorieën van begunstigden , de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van deze toeslagen vast . "

c ) In de derde alinea worden in de Deense , de Franse , de Italiaanse en de Nederlandse tekst de woorden " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " repectievelijk vervangen door de woorden " skifteholds - eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " en " continudienst of ploegendienst " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 april 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FITZGERALD

( 1 ) PB nr . C 140 van 13 . 11 . 1974 , blz . 20 .

( 2 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 71 van 20 . 3 . 1975 , blz . 1 .
19.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/17
VERORDENING (EEG)Nr.1015/75VANDECOMMISSIE
van18april1975
houdendeschorsingvandevoorfixatievanhetcompenserende bedrag„toetre­
ding"voorbepaaldeopbasisvanzachtetarweverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
g»e(1),aanzienlijkehoeveelhedengeplettekorrelsofvlokken
vanzachtetarwe;dateenongewoonintracommunau­
tairhandelsverkeer indezeproduktengevaardreigtop
televerenvoordegoedewerkingvandemarktorde­
ning;datderhalvedetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievanhetcompenserende bedrag
„toetreding"dienttewordengeschorst;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devoorfixatievanhetcompenserende bedrag
„toetreding"wordtgeschorstvoordeproduktendie
vallenonderonderverdeling 11.02EIIa)vanhetge­
meenschappelijk douanetarief .
2.Tijdensdeduurvandeschorsingvandevoor­
fixatie,ishetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.3280/73nietvantoepassingopdeinlid1
bedoeldeprodukten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1975.GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorgranenenvaststellingvandeze
bedragenvoorbepaaldeprodukten(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),enmet
nameopartikel6,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3280/73
vandeCommissie van4december1973houdende
invoeringvaneenstelselvanvoorfixatievanhetcom­
penserendebedrag„toetreding"envaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vanditstelselvoorbepaalde
produktenvandesectorgranenenrijst(4),aangevuld
bijVerordening (EEG)nr.1580/74(5),devoorfixatie
vandecompenserende bedragen„toetreding"isinge­
steldinhethandelsverkeer metderdelandenentus­
sendeLid-Staten ;
Overwegende datonlangsinbepaaldeLid-Statenaan­
vragenomvoorfixatiecertificaten zijningediendvoor
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi'iindeCommissie
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(4)PBnr.L337van6.12.1973,blz.11,
(5PBnr.L168van25.6.1974,blz.10,
Nr.L98/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1021/75VANDECOMMISSIE
van18april1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.797/75(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening .(EEG)nr.954/75(4);
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandseptember1975voorkoolzaadenraapzaad,
hetbedragvandesteuningevalvanvaststellingvoor­
afvoordemaandseptember1975,slechtsprovisorisch
voordezeproduktenopbasisvandemaandelijkse
verhoginggeldiggedurendedemaandseptember
1974berekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervagenzodradezeverhoging
bekendzalzijnOverwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.797/75genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandseptember1975zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan21april1975teneinderekeningtehou­
denmethetbedragvandemaandelijkseverhoging
voordemaandseptember1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz..5.
(3)PBnr.L78van27.3.1975,blz.43.
(4)PBnr.L91van12.4.1975,blz.21.

19.4.75 Nr.L98/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf21april1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 1,049 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandapril1975
—voordemaandmei19750
0
0
0—voordemaandjuni1975
—voordemaandjuli19751,049
1,049
1,341
2,772
2,919
3,149—voordemaandaugustus1975
—voordemaandseptember1975
Nr.L98/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1023/75VANDECOMMISSIE
van18april1975
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.893/75van
deCommissievan4april1975(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.976/75(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitMarokko;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorMarokkaanseproduktenwaargenomen wor­
denopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.385/75(6),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5vange­
noemdeverordening ,geconstateerd wordtdatdein­
voerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninarti­
kel26,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopde
invoervandezeproduktenvanoorspronguitMarokko
zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.893/75wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
1)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
3)PBnr.L85van5.4.1975,blz.35.
4)PBnr.L94van16.4.1975,blz.20.
5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
6)PBnr.L44van18.2.1975,blz.8.
19.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/23
VERORDENING (EEG)Nr.1019/75VANDECOMMISSIE
van18april1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L98/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52'term.
63«term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,10 1,10 2,19
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 02,16 2,16 3,59
10.03 Gerst 04,75 4,75 5,11
10.04 Haver 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorII
zaaidoeleinden 0 1,46 1,46 1,46
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,19 2,19 8,04
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 1,54 1,54 3,07
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4ltterm.
52'term.
63'term.
74eterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,1960,1960,3900,390
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,1460,146 0,291 0,291
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,8460,8460,9100,910
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,6320,6320,6800,680
11.07BMout,gebrand 00,7360,7360,7920,792
19.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/21
VERORDENING (EEG)Nr.1018/75VANDECOMMISSIE
van18april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L11van16.1.197.5,blz.1.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L98/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 32,26
10.01BHardetarwe 12,92(')(«)
10.02 Rogge 49,12(5)
10.0.3 Gerst 38,54
10.04 Haver 37,45
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 26,10(2)(3)
10.07A Boekweit 14,84
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 27,73
10.07DOverigegranen 0(<)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 64,38
11.01BMeelvanrogge 88,01
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 38,94
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 68,49
(')VoordururntarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pettonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
19.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/33
VERORDENING (EEG)Nr..1025/75VANDECOMMISSIE
van18april1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1004/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidldndeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70,
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(•»)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L97van18.4.1975,blz.35.

Nr.L98/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 23,00
II.ruwesuiker 20,00(>)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 23,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 20,00(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L104/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1049/75VANDECOMMISSIE
van23april1975
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine enhoudendeintrekkingvanVerorde­
ningnr.48/67/EEG('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1081/71(2),enmetnameopdearti­
kelen2,lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordeningnr.170/67/EEGvoorafvooriederedrie
maandenmoetenwordenvastgesteldvolgensdebere­
keningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)
nr.1919/74vandeCommissievan23juli1974hou­
dendevaststellingvandesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervanovoalbumineenlactoalbumine (3);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.205/75(4),voor
hettijdvakvan1februari1975totenmet30april
1975zijnvastgesteld ,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1mei1975totenmet
31juli1975;datdezevaststellinggeschiedenmoetop
basisvandesluisprijsendeheffingvooreiereninde
schaalvoorhetzelfdetijdvak;Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1048/75vande
Commissievan23april1975houdendevaststelling
vandesluisprijzenenheffingenindesector
eieren(5);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewij­
zigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine ,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.205/75dien­
overeenkomstig tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemmning zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEGbe­
doeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinarti­
kel1vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidiiindeCommissie
(')PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
(J)PBnr.L116van28.S.1971,blz.9.
(3)PBnr.L202van24.7.1974,blz.21.
(■»)PBnr.L22van29.1.1975,blz.9. (3)Zieblz.6vanditPublikatieblad .

24.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/9
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine van1mei1975
totenmet31juli1975
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
R.E./100kgR.E./100kg
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)362,88 16,12
2.andere 48,70 2,18