Nr.L186/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1872/83VANDECOMMISSIE
van8juli1983
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragendievantoepassingzijn
indesectorenwijnenvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1810/83(4);
Overwegendedatdenieuwerepresentatieve koersvoor
deFransefrank,dieisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1223/83inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (5),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1626/83(6),metingangvan11juli1983van
toepassingwordtindewijnsector;datbijVerordening
(EEG)nr.1223/83,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1877/83Q,eennieuwerepresentatieve koers
voordeGrieksedrachmeisvastgestelddievoorGrie­
kenlandmoetwordentoegepastindesectorenwijnen
varkensvlees ;datdaarmeerekeningmoetworden
gehoudenbijdevaststellingvandemonetaire
compenserende bedragen;Overwegendedatdeaanpassingvandevoorafvastge­
steldemonetairecompenserende bedragenindesector
varkensvleesovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
1160/82(8),artikel6,lid2,nietkanwordenberekend
doortoepassingvaneencoëfficiëntbepaaldopbasis
vandeindiesectorgeldendenulmarge;datdecoëffi­
ciëntderhalvemoetwordenbepaaldopbasisvanen
wordentoegepastopdemonetairecompenserende
bedragendievantoepassingwarenop4juli1983;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deel6vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1245/83wordtvervangendoordeel6vanbijlageIvan
dezeverordening .
2.Dekolom„Griekenland"indeel2vanbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1245/83wordtgeschrapt.
3.BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1245/83
wordtvervangendoorbijlageIIvandezeverordening .
4.BijlageIVvanVerordening (EEG)nr.1245/83
wordtvervangendoordebijlagenIVenIVbisvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(J)PBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
(3)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
flPBnr.L179van4.7.1983,blz.1.
(*)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(«)PBnr.L160van18.6.1983,blz.6.
(*)Zieblz.24vanditPublikatieblad . (8)PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.

BIJLAGEI
DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMNederland
Fl.Dene­
marken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
Dr.
ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CIIWijnaangebodeninrecipiëntenmeteen
inhoudvanmeerdan3liter
(a)Tafelwijn('):
(1)vandesoortRIII(2)
(2)vandesoortenAIIenAIII(2)
(3)andere
(b)Rode,witteenroséwijnuitderde
landen:
(1)indocumentV.IofVAaangeboden
onderdenaamPortugieser
(2)indocumentV.IofV.Aaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner
(3)andere
(a)Tafelwijn(')
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl14,48
20,26
14,48
20,260,43
6,89
9,64
0,43
6,89
9,64
0,43
0,43
0,437-83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L186/13(')Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.

Nr.L186/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.83
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,9020,9420,948___0,990 1,0440,989\
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8920,9340,948—0,990—1,0340,989—
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,9020,9420,948—0,990—1,0440,989—
—Sectorvarkensvlees 0,8810,9270,948—0,990—1,022— —
—Sectorsuiker 0,9020,9420,948—0,990—1,0440,989—
—Sectordurumtarwe 0,8970,9380,948—0,990—1,0440,989—
—Sectorgranen 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,042—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,042—
—Sectorwijn 0,881— — — — —1,022— —

9.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/15
BIJLAGEIV
Aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenopgrondvan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan8juli
1983totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitsland,Nederland,FrankrijkenGriekenland ,
ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening(EEG)nr.1160/
82,devolgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoeren
uitvoeropofna
Duitsland Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)
Pluimveehouderij
Varkensvlees0,849920
0,804127
0,8041271augustus1983
1augustus1983
1november1983
Nederland Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)
Pluimveehouderij
Varkensvlees0,838793
0,781310
0,7813101augustus1983
1augustus1983
1november1983
Frankrijk Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij
Varkensvlees0,485320
01augustus1983
1november1983
Griekenland(')Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij
Varkensvlees ^
Varkensvlees0,282716
0
0,282716Iaugustus1983
IIjuli1983
1november1983
(')Demonetairecompenserende bedragendieuitdetoepassingvandezecoëfficiëntenresulteren,
moetenwordengehevenbijinvoerenwordentoegekendbijuitvoer.

Nr.L186/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.83
BIJLAGEIVbis
Aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenopgrondvan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan11juli
1983totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitsland,Nederland,FrankrijkenGriekenland,
ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1160/
82,devolgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoeren
uitvoeropofna
Duitsland Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)
Pluimveehouderij
Varkensvlees0,849920
0,804127
0,8041271augustus1983
1augustus1983
1november1983
Nederland Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)
Pluimveehouderij
Varkensvlees0,838793
0,781310
0,7813101augustus1983
1augustus1983
1november1983
Frankrijk Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij
Varkensvlees0,485320
01augustus1983
1november1983
Griekenland(')Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij
Varkensvlees (2)0,282716
0,2827161augustus1983
1november1983
(')Demonetairecompenserende bedragendieuitdetoepassingvandezecoëfficiëntenresulteren,
moetenwordengehevenbijinvoerenwordentoegekendbijuitvoer.
(2)Voordetoepassingvandezecoëfficiëntwordtervanuitgegaandatdemonetairecompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastdiezijnvastgesteldindeel2vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1810/83(PBnr.L179van4.7.1983,blz.7en8).