12.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/43
VERORDENING (EEG)Nr.2777/73VANDERAAD
van11oktober1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldeindeArabischeRepubliekEgyptegeraffineerdeaard­
olieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(I),hiernaOvereenkomst tenoe­
men,enhetProtocolhoudendevaststellingvanen­
kelebepalingenbetreffendedeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap ende
AraibischeRepubliekEgypteinverbandmetdetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
Economische Gemeenschap (2),hiernaProtocolte
noemen,bepalen,datereenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van360000tonwordtgeopend
voorbepaaldeindeArabischeRepubliekEgypte
geraffineerdeaardolieprodukten vanhoofdstuk27
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datvol­
genshetProtocoldittariefcontingent opdevolgen­
dewijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld :
200000tonvoordeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ,5000
tonvoorDenemarken ,5000tonvoorIerlanden
150000tonvoorhetVerenigdKoninkrijk ;dat
krachtensbijlageIvandeOvereenkomst decontin­
gentsrechtengelijkzijnaan55%>vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datten
aanzienvandedoordenieuweLid-Statentoete
passencontingentsrechten debijzonderebepalingen
vanhetProtocolenvandeToetredingsakte (3)die­
nentewordennagekomen ;daterderhalvevoor
genoemdeprodukteneencommunautair tariefcon­
tingentvan360000tondienttewordengeopend;
dat,teneindedebijzonderebepalingenvanhetPro­
tocolinachttenemen,verschillende regelingen
vastgestelddienentewordenvoor,enerzijds,deLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling en,anderzijds,denieuweLid-Staten ;
Overwegende dat,tenaanzienvaninhetbijzonder
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,
—gewaarborgd dienttewordendatalleimpor­
teursteallentijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvanhetcontingentenvoortsdat
decontingentsrechten ononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
dukten,totdatditcontingentgeheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingovergenoemde
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijn
methetcommunautaire karaktervangenoemd
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteen­
gezettebeginselen ;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertege­
ven,dienttegeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandezeLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoervangenoemdeproduktenuit
deArabischeRepubliekEgypteindezeLid­
Statengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
—hetevenwelpassendis,rekeninghoudendemet
deomstandigheden datgedurendedelaatstedrie
jarengeenenkeleinvoervandebetrokken,inde
ArabischeRepubliekEgyptegeraffineerde ,pro­
duktenheeftplaatsgevonden endatgeenenkele
ramingvoor1973kanwordengemaakt,deaan­
vankelijkedeelnamevaniederdezerLid-Staten
opongeveer25°/ovasttestellenteneindeeen
billijkeverdelingoverdebetrokkenLid-Statente
waarborgen ;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indebetreffendeLid-Staten,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Staten
wordtverdeeld,enhettweedegedeelteeenre­
servevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbenopgebruikt ;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkvandezeLid­
Statenenigezekerheidteverschaffen,aanbeve­
lingverdientheteerstegedeeltevasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalonge­
veer70°/okanbedragen;
—debetrokkenLid-Statenhunaanvankelijke quo­
tameerofminderspoedigkunnenhebbenop­
gebruikt;dathet,teneindehiermederekening
tehoudeneniedereonderbreking tevermijden,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaan­(*)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(*)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L285/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.73
heervandeaandezeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooreenvan
haarleden;
Overwegende dat,tenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten,
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig met
namedeartikelen3en4vanhetProtocol;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimpor­
teursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvanhetcontingentendatde
contingentsrechten ononderbroken wordentoe­
gepastopalleinvoervandebetrokkenproduk­
tentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :vankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuit
dereserve;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatdienttewordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigdienente
zijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendebe­
trokkenLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
—hetnoodzakelijk is,dateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indereserveterugstortteneindetevoorkomen ,
dateengedeeltevanhetaandeLid-Statenvan
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingtoegewezencontingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbe­Artikel1
Metingangvan1novembertotenmet31december
1973wordt,ondervoorbehoudvandeeventuele
maatregelentertoepassingvanartikel3,leden2en
4,vanbijlageIvandeOvereenkomst ,eencommu­
nautairtariefcontingent van360000tongeopend
vooronderstaande ,indeArabischeRepubliek
Egyptegeraffineerdeprodukten :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënuit
bitumineuze mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofd­
bestanddeelzijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen :
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordengemengdofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullendeAantekening 7opHoofd­
stuk27
d)bestemdvoorandergebruik

12.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/45
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen
(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaard­
oliënofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere:
II.overige
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereenkomstig devolgendebepalingen .
Artikel3 BepalingenbetreffendedeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel21.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheid
wordteeneerstegedeeltevan135000tonoverde
betrokkenLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel6,totenmet31december
1973gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenvolumevan200000tonge­
deeltelijkgeschorsttotvolgendepercentages :Duitsland 35000ton
Benelux 30000ton
Frankrijk 35000ton
Italië 35000ton
2.Hettweedegedeelte,dat65000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel4Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Percentagevanderechten
27.10AIII 3,3
27.10BIII 3,3
27.10CIc) 1,9
27.10CIIc) 1,9
27.10CIIIc) 2,2
27.10CIIId) 3,3
27.11BIc) 0,8
27.12AIII 1,'
27.12B 3,8
27.13BIc) 1,1
27.13B11 3,3
27.14C11 1,11.Indienhetinartikel3,lid1,vastgesteldeaan­
vankelijkequotumvaneenLid-Staat,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetintoepassing
vanartikel6indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
voorzovererindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,doormiddelvankennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming

Nr.L285/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.73
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15december1973
inkennisvandeomvangvandereservenadein
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordere­
servewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel8vaneentweedequotumgelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaan­
vankelijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90°/oofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doormiddelvan
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5°/o
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90°/oofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,opdeinlid2omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3,kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoe­
veelhedendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingbestaatomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
ZijdelenaandeCommissiederedenenmededie
tottoepassingvanditlidhebbengeleid.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandeintoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquotadedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel9
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontin­
gentwordteenvolumevan160000tonoverde
nieuweLid-Statenverdeeldvolgensonderstaande
quota:
ArtikelSDenemarken 5000ton
Ierland 5000ton
VerenigdKoninkrijk 150000ton.
Artikel10Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquo­
tageldentotenmet31december1973.
Artikel6DenieuweLid-Statenpassencontingentsrechten toe
overeenkomstig deopditgebiedvastgesteldebepa­
lingenindeOvereenkomst ,hetProtocolendeToe­
tredingsakte .
BepalingenbetreffendealleLid-Staten
Artikel11IndieneenLid-Staatop1december1973zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10december1973vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20°/o
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat,indere­
serveterug.Hijkaneengroterehoeveelheidterug­
storten,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
december1973kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet1december
1973heeftplaatsgevonden enophetcommunautai­
recontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandebijde
douaneteninvoertotverbruikaangegevenhoeveel­
hedenvandezeprodukten .
Artikel7
Artikel12
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen3
en4geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedereLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
opdehoogtevandeinvoervandezeindeArabi­
scheRepubliekEgyptegeraffineerdeproduktendie
daadwerkelijk ophunquotazijnafgeboekt .

12.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/47
Artikel13 Artikel14
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsa­
menomtebereikendatdezeverordeningwordtna-Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
gekomen. 1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD