1054/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.8.61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
VERORDENINGEN
VERORDENING No.14
betreffendedeorganisatievaneenloonenquête
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel213,
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullenvandetakenwelke
haarzijnopgedragendoorhetVerdrag,inhetbijzonderindeartikelen2,3,
117,118,120en122,alsmededoorparagraafIIvanhetProtocolbetreffende
enkelebepalingenvanbelangvoorFrankrijk,opdehoogtedienttezijnvan
deindezeslandenderGemeenschapbestaandetoestandophetgebiedvan
delonen,zoweluiteenoogpuntvanarbeidskosten alsuiteenoogpuntvan
werknemersinkomens ,
Overwegende datopgrondvandeiniederderzeslandenbeschikbare
statistischegegevensgeenbruikbarevergelijkingen mogelijkzijnendat
derhalveeenenquêtedienttewordeningesteldaandehandvanuniforme
definitiesenvolgenseenuniformemethode,
Overwegende datbijeeneersteenquêteinzakedetoestandophetgebied
vandelonen,teruitvoeringvanVerordening no.10vandeRaadvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,welkeop25augustus1960werdvast­
gesteldeninhetPublïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen van31au­
gustus1960werdafgekondigd ,werduitgegaanvanstatistischegegevensover
hetjaar1959welkein14bedrijfstakken warenverzameld ,
Overwegende datomhetgebiedvandestatistischegegevensuittebreiden
enalduseenmeervolledigennauwkeurigoverzichtteverkrijgenvande
arbeidskosten endewerknemersinkomens indeGemeenschap ,deCommissie
dienttebeschikkenovergegevensover1960verzameldineenaantalbedrijfs­
takkendienietbijdeeersteenquêtewerdenbetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1 meldebedrijfstakken ,zijngehoudenvolgens
onderstaande bepalingendegegevenstever­
strekkenzoalsdezeuitdeboekhouding overhet
gehelejaar1960blijken,welkenoodzakelijkDewerkgeversenwerknemers diebehoren
totdeindebijlagebijdezeverordeningver­

16.8.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1055/61
zijnomdearbeidskosten (arbeidersenander <
personeel)endeinkomensvandearbeiders
vasttestellen.
Deenquêteomvatalleondernemingen of
vestigingenwaarbijgemiddeldover1960,in
België,deBondsrepubliek Duitsland ,Frankrijk ,
ItaliëenNederland ,tenminstevijftigwerk­
nemerseninLuxemburgtenminstetwintig
werknemerstewerkwarengesteld.DeCommissiebepaaltinsamenwerking met
debureausvoordestatistiekvandeLid-Staten
opwelkewijzedeenquêtetechnischzalworden
uitgevoerd .Zijsteltopdezelfdewijzedebegin­
eneinddatumvandeenquêteendevoorde
beantwoording vandevragenlijsten inachtte
nementermijnvast.
Depersonendiedeinlichtingenmoetenver­
schaffen'dienendevragenlijstennaarwaarheid,
volledigenbinnendegesteldetermijntebe­
antwoorden .
Artikel4
DeCommissieverzoektdebureausvoorde
statistiekvandeLid-Statendegegevenste
verzamelenenuittewerken.Dealgemenere­
sultatenvandeenquêteworden,metuitsluiting
vanalleindividuelegegevens,perbedrijfstak
aandeCommissieverstrekt .
Artikel5Artikel2
Deenquêteheeftbetrekkingop:
1.Deloonkostenenopdebijkomendekosten,
metnamedeuitgavenderwerkgeversuit
hoofdevandebijdragenvoordesociale
zekerheid ,anderesocialevoorzieningen met
inbegripvandelastenwelkevoortvloeienuit
vrijwilligtoegekendevoordelen ,alsmedede
uitgavendiebetrekkinghebbenopdebe­
roepsopleiding vandewerknemers ;
2.Deverplichtebijdragenvoordesocialezeker­
heidwelkevoorrekeningvandewerk­
nemerskomen,metinbegripvanhetaandeel
derwerknemers indebijdragendatde
werkgeversvrijwilligvoorhunrekening
hebbengenomen;
3.Hetjaarlijksgemiddeldeaantalwerknemers
datindeondernemingen ofvestigingen
werkzaamisgeweest;
4.Detijdsduurvandedoordewerknemers
verrichtearbeidendebeloningdaarvan.Deindividuelegegevenswelkeinhetkader
vandeenquêtezijnverstrekt,mogenslechts
voorstatistischedoeleindenwordengebruikt.
Hetisverbodendezevoorfiscaledoeleindente
gebruikenenaanderdenmedetedelen.
Artikel6
Voorzoverindezeverordeningnietanders
wordtbepaald,zijndewetgevingen vande
Lid-Statenophetgebiedvannationalestatis­
tischeenquêtesvantoepassing ,teneindede
uitvoeringvandeenquêteteverzekeren .
Artikel3Artikel7
Degegevenswordenverzamelddoormiddel
vanvragenlijsten ,welkedoordeCommissiein
samenwerking metdebureausvoordestatis­
tiekvandeLid-Statenwordenopgesteld.DekostendieuitdeenquêtevoordeLid­
Statenvoortvloeien komentenlastevandekre­
dietenwelkehiertoezijnuitgetrokken opde
begrotingenderEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,de24stejuli1961.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.ERHARD

1056/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.8.61
BIJLAGE
bijVerordening no.14betreflendedeorganisatievaneenloonenquete
Bedrijfstakken
1.Fabricagevanchocolade ,suikerwerkenbiscuit '
2.Fabricagevanfruit-engroentenconserven
3.Fabricagevandeegwaren
4.Fabricagevanschoenen
5.Fabricagevanfineerhout
6.Fabricagevanhoutenmeubelen
7.Fabricagevanholenvlakglas(behalvevoorNederland )
8.Fijnmechaniek enoptiek.