Nr.L184/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.72
VERORDENING (EEG)Nr.1759/72VANDECOMMISSIE
van11augustus1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1558/71totvaststellingvanvrijwarings­
maatregelenvoordeinvoervantomatenpasta
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel1,lid2,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.1558/71wondtdoordevolgende
tekstvervangen :
„Devergunningisgeldigvoorinvoertijdensde
maandwaarvoorzijisopgesteld.Zijkaneven­
wel,tenbelopevandehoeveelheidwaarvoorzij
isafgegeven,voordemaandvóórennadebe­
trokkenmaandgelden.Zijisgeldigvoorinvoer
indeLid-Staatwelkezeheeftafgegeven."
Artikel2
Detekstvanartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1558/71wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„1.Aanheteindevanelkeweekdelende
Lid-StatenpertelexberichtaandeCommissie
mede:
—depermaandaantegevenhoeveelheden
waarvoorindeloopvandeweekinvoer­
vergunningen zijnaangevraagd ,
—depermaandaantegevenhoeveelheden ,
waarvoorindeloopvandeweekinvoerver­
gunningenzijnafgegeven."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1427/71vandeRaad
van2juli1971betreffendehetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen indesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (3),inzonder­
heidopartikel1,lid2,
Overwegen /dedat,krachtensartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1558/71vandeCommissie
van20juli1971totvaststellingvanvrijwaringsmaat­
regelenvoordeinvoervantomatenpasta (4),de
geldigheidsduur vandeinvoervergunningen isbe­
perkttotdemaandwaarvoorzijzijnafgegeven;
datdezevergunningen echtereveneensgeldenvoor
de15dagenvoorennadebetrokkenmaand;dat,
methetoogopdeinternationale handelsgebruiken ,
aanleidingbestaathungeldigheidsduur teverlengen;
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1558/71bepaaltdatdeLid-Statenregelmatigde
hoeveelheden waarvoorvergunningen werdenaan­
gevraagdaandeCommissiemededelen;dathet,ten­
eindedeCommissieinstaattestellendetoepassing
vandevrijwaringsmaatregelen nauwlettendtevol­
gen,nodigisdatdehoeveelhedenwaarvoorver­
gunningenwerdenafgegeven,eveneenswordenmede­
gedeeld;
Overwegende datnaderbepaalddientteworden
datdehoeveelheden welkewordeningevoerduit
derdelandendiebereidzijndeinachtneming vaneen
zekerprijsniveaubijinvoerindeGemeenschap te
waarborgen ,alsmededeuitGriekenlandingevoerde
hoeveelheden ,voordebepalingvandeinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.1558/71bedoelderefe­
rentiehoeveelheden nietinaanmerkingmoetenwor­
dengenomen;Artikel3
Aanartikel3van'Verordening (EEG)nr.1558/71
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Voordevaststellingvandereferentiehoeveelheid
wordtgeenrekeninggehoudenmetdeinvoer
uitlandendieaandevoorwaarden vanartikel1,
lid4,voldoen,nochmetdeinvoeruitlanden
tenaanzienwaarvandoordeCommissieeen
stelselvanminimumprijzenbijinvoerwerdin­
gesteld."
Artikel4
Detekstvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1558/71wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Ingevalvergunningsaanvragen zoudenworden
ingedienddoorpersonendieindeloopvande
jaren1968totenmet1970debetrokkenpro­
duktennietindeGemeenschap hebbenbinnen­
gebracht,wordt,inafwijkingvanhetvorenbe­
paalde,ophettotaalvandezeaanvragengunstig
beschikttenbelopevantenhoogste5%vande(!)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L151van7.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L151van7.7.1971,blz.5.
(4)PBnr.L164van22.7.1971,blz.14.

12.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/25
ingediend.Aaneenzelfdeaanvragermogeneven­
welvoornietmeerdan2%vandekrachtensde
vorigealineaindeLid-Staatintevoerenhoeveel­
hedenprodukten,invoervergunningen wordenaf­
gegeven."
Artikel5gemiddeldehoeveelheden produktenwelketij­
denselkvandemaandenvandejaren1968,1969
en1970,welkemetdeindeaanvraagvermelde
maandenovereenkomen ,werdeningevoerdinde
Lid-Staatbijdeinstantieswaarvandeaanvragen
wordeningediend.Bijdeberekeningvandezege­
middeldehoeveelheden zijnuitgeslotendeinge­
voerdehoeveelheden uitlandendievoldoenaan
devoorwaarden vanartikel1,lid4,enuitde
landentenaanzienwaarvandeCommissieeen
stelselvanminimumprijzen heeftingesteld.
Deinvoervergunningen welkeopdieaanvragen
betrekkinghebbenwordenafgegevenbinnentien
werkdagennahetindienenvandeaanvragenenin
dechronologische volgordewaarinzijwerdenArtikel2vanVerordening (EEG)nr.1738/71ver­
valt.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT