Nr.L324/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2593/69VANDERAAD
van18december1969
houdendeomschrijvingvandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen
indesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel18,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegende datVerordeningnr.121/67/EEGin
artikel18,lid1,indemogelijkheidvoorziet,pas­
sendemaatregelentenemenalsindeGemeenschap
demarktvaneenofmeervandeinartikel1be­
doeldeproduktenalsgevolgvaninvoerofuitvoer
ernstigeverstoringenondergaatofdreigtteonder­
gaan,diededoeleindenvanartikel39vanhetVer­
dragingevaarkunnenbrengen;datdezemaatregelen
betrekkinghebbenophethandelsverkeer metderde
landenendatheteindevanhuntoepassingwordt
bepaalddoordeverdwijningvandeverstoringof
dedreigendeverstoring;
Overwegende datdeRaadtottaakheeftdewijze
vantoepassingvanhetvorengenoemde artikel18,
lid1,alsmededegevallenendegrenzenwaarbinnen
deLid-Statenconservatoiremaatregelenkunnentref­
fen,tebepalen;
Overwegendedatderhalvedebelangrijksteelementen
dienentewordenbepaaldaandehandwaarvan
kanwordenbeoordeeldofdemarktindeGemeen­
schapernstigisofdreigttewordenverstoord;
Overwegendedathetnoodzakelijk is,daarhetberoep
opvrijwaringsmaatregelen afhankelijkisvandein­
vloed,uitgeoefenddoorhethandelsverkeer metde
derdelandenopdemarktvandeGemeenschap ,de
toestandvandezemarkttebeoordelendoorniet
slechtsrekeningtehoudenmetdeelementendieaan
dezemarkteigenzijn,dochookmetdeelementendiebetrekkinghebbenopdeontwikkelingvandit
handelsverkeer ;
Overwegendedatdienttewordenomschrevenwelke
maatregelenkunnenwordengetroffenintoepassing
vanartikel18vanVerordeningnr.121/67/EEG;dat
dezemaatregelenvanzodanigeaarddienentezijn
datzijernstigemarktverstoringen kunnenverhelpen
endatzijdedreigingvandergelijkeverstoringen
kunnendoenverdwijnen ;datzijopdeomstandig­
hedenafgestemddienentekunnenwordenomte
vermijdendatzeanderedandegewenstegevolgen
hebben;
Overwegende datzoweldecriteriavoordebeoor­
delingvandemarktsituatie alsdemaatregelendie
kunnenwordengenomeninverbandmetdezesituatie
dienentewordenvastgesteldmetinachtneming van
hetfeitdatderegelingvoorhethandelsverkeer ,
ingestelddoorderegelingindesectorvarkensvlees ,
geenstelselvaninvoercertificaten kent;
OverwegendedathetberoepdooreenLid-Staatop
artikel18vanVerordeningnr.121/67/EEGbeperkt
dienttewordentothetgevalwaarindemarktvan
dezeStaat,nabeoordelinggegrondopdeboven­
genoemdeelementen,wordtbeschouwdalstevoldoen
aandevoorwaarden vangenoemdartikel,datde
maatregelendieinditgevalkunnenwordengenomen
zodanigdienentezijndatdemarktsituatienietver­
derverslechtert ;datzijevenweleenconservatoir
karaktermoetenbezitten;datingevolgeditconser­
vatoirekarakterdetoepassingdernationalemaat­
regelenslechtsisgerechtvaardigd totdeinwerking­
tredingvaneencommunautair besluitterzake;
Overwegende datdeCommissietottaakheeftte
beschikkenterzakevandegemeenschappelijke vrij­
waringsmaatregelen diedienentewordengenomen
naeenverzoekhiertoedooreenLid-Staat,zulks
binneneentijdvakvan24uurnadeontvangstvan
ditverzoek;datteneindedeCommissieinstaatte
stellendetoestandopdemarktzodoeltreffend
mogelijktebeoordelen,hetnoodzakelijk isinbe­
palingentevoorzien,diewaarborgendatzijzo
spoedigmogelijkopdehoogtewordtgebrachtvan
hetfeitdateenLid-Staatconservatoire maatregelen
toepast;datderhalvedienttewordenbepaalddat
deCommissiewordtingelichtzodratothetnemen
vandezemaatregelenisbeslotenendatdezekennis­
gevingdienttewordenaangemerktalseenverzoek
indezinvanartikel18,lid2,vanVerordening
nr.121/67/EEG,(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.C97van28.7.1969 ,blz .89.

27.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/7
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Artikel1
BijdebeoordelingofindeGemeenschap demarkt
vooreenofmeerderinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGbedoeldeproduktenals
gevolgvanin-ofuitvoerernstigeverstoringenonder­
gaatofdreigtteondergaan,diededoeleindenvan
artikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,
wordtinhetbijzonderrekeninggehouden:
a)metdeomvangvandewerkelijkeofdetever­
wachteninvoerofuitvoer;
b)metdebeschikbarehoeveelhedenproduktenop
demarktvandeGemeenschap ;
c)metdeprijzengeconstateerd opdemarktvande
Gemeenschap ofmetdeteverwachtenontwik­
kelingvandezeprijzen,eninzonderheid met
hunneigingtotbuitensporige stijgingofdaling;
d)metdehoeveelhedenproduktenwaarvoorinter­
ventiemaatregelen wordenofeventueelmoeten
wordengenomen,indiendeinaanhefbedoelde
situatiezichvoordoettengevolgevaninvoer.1.EenLid-Staatkan,teconservatoiren titel,eenof
meermaatregelennemenalshij,naeenbeoordeling
gegrondopdeinartikel1bedoeldeelementen,van
meningisdatdetoestandbedoeldinartikel18,lid1,
vanVerordeningnr.121/67/EEGzichvoordoetop
zijngrondgebied .
Deconservatoiremaatregelenbestaanuit:
a)deopschortingvandeinvoerofdeuitvoer;
b)hetopleggenvandeverplichtingtotconsignatie
vanheffingenbijdeuitvoerofdeborgstelling
vanhetbedragervan.
Demaatregelbedoeldonderb)kanslechtsdeinning
vanheffingentengevolgehebbenalsalduswerd
beslistintoepassingvanlid2of3,vanartikel18,
vanVerordeningnr.121/67/EEG.
Debepalingenvanartikel2,lid2,zijnvantoepas­
sing.
2.Deconservatoiremaatregelenwordenpertelex­
berichtaandeCommissieterkennisgebrachtzodra
tothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving
geldtalshetverzoekbedoeldinartikel18,lid2,
vanVerordeningnr.121/67/EEG.Zijzijnslechtsvan
toepassingtotdathetopdezegrondslagdoorde
Commissiegenomenbesluitinwerkingtreedt.Artikel2
Artikel41.Demaatregelendiekunnenwordengenomen
intoepassingvanartikel18,leden2en3,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGindiendetoestand,bedoeld
inlid1vanditartikelzichvoordoet,zijndeop­
schortingvandeinvoerofdeuitvoerdanwelde
inningvanheffingenbijdeuitvoer.
2.Dezemaatregelenmogenslechtswordenge­
troffenindemateenvoordetijdsduurdiestrikt
noodzakelijk zijn.Daarbijwordtrekeninggehouden
metdebijzonderesituatievandeproduktendie
onderwegzijnnaardeGemeenschap .Zijmogen
slechtsbetrekkinghebbenopproduktenuitofmet
bestemmingvanderdelanden.Zijkunnenworden
beperkttotbepaaldeherkomsten,oorsprongen ,be­
stemmingen ,kwaliteitenofaanbiedingsvormen .Zij
kunnenwordenbeperkttotdeinvoermetbestem­
mingvanbepaaldegebiedenvandeGemeenschap
oftotdeuitvoervanherkomstuitdergelijkegebieden.Deheffingenvermeldinartikel2,lid1,wordenbe­
schouwdalsheffingentenopzichtevanderdelanden
indezinvanartikel11,lid4,vanVerordening
nr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966be­
treffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (M.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(!)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.