1.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/21
VERORDENING (EEG)Nr.677/68VANDECOMMISSIE
van31mei1968
betreffendedevoorwaarden voorhettoekennenvancompenserende bedragenvoor
durumtarweengerstdiezichaanheteindevanhetverkoopseizoen 1967/1968in
opslagbevinden
Overwegendedatdeproceduresendecontrolemaat­
regelenvoordegraanvoorraden endemutatieshier­
indoordebevoegdeorganenvanelkeLid-Staat
moetenwordenvastgesteldendatallenoodzakelijke
maatregelenvoorheteerbiedigenvandecommunau­
tairebeschikkingen metbetrekkingtothettoekennen
vandecompenserende bedragentenlastevande
Lid-Statenzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeningsteltdevoorwaarden vastwaaraan
moetwordenvoldaanominaanmerkingtekomen
voorhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.540/
68voorzienecompenserende bedragvoordeop
31juli1968opgeslagenhoeveelheden durumtarwe
engerst,diein1967indeGemeenschap geoogst
zijnentussen1augustusen30november1968uit­
gevoerdzullenworden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),enmet
nameopdeartikelen16,lid5,en32,lid1,
Overwegende datVerordeningnr.139/67/EEGvan
deRaadvan21juni1967houdendealgemeneregels
voordetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
indesectorgranen(2),heeftvoorziendathetcom­
penserendebedrag,datbijderestitutiebijdeuitvoer
vandegranendiezichaanheteindevanhetver­
koopseizoen inopslagbevindenwordtgevoegd,
slechtstoegekendkanwordenvoorgranen,dieinde
loopvanhetafgelopenverkoopseizoen indeGemeen­
schapgeoogstzijn;
Overwegendedatenerzijdsdoordenormalevroege
oogsteninbepaaldestrekenvandeGemeenschap ,
altijdvóórheteindevanhetverkoopseizoen ,en
dooreeneventueleovereenkomstige situatieinandere
gebieden,enanderzijdsdoordenoodzaakomde
benodigdecontrolesteorganiseren ,hetonvermijdelijk
isvandebetreffendevoorraadhouders eenopgave
vandevoorradenper31meiteeisen;
OverwegendedatvoorbijnahetgeheleItaliaansege­
bieddegranenvandenieuweoogstvóór31juli
opdemarktkomen;datbovendieninditlandhet
controlemechanisme nognietinwerkingisgetreden,
zodathethiernietmogelijkiszichervanteover­
tuigenofdegranen,waarvanbijdetransactiesaan
heteindevanhetverkoopseizoen sprakeis,inde
loopvanhetgenoemdeverkoopseizoen geoogstzijn;
dathetaldusnoodzakelijk isomalsovergangsmaat­
regeltebepalen,datelkegraansoortdieinItalië
geoogstisennietop31meiopgegeven,ingeenge­
valvoorhetcompenserende bedraginaanmerking
komt;
Overwegende dathetcompenserende bedragbijde
restitutiebijdeuitvoergevoegdmoetworden,waar­
vanheteenintegrerenddeeluitmaakt;dathetaldus
redelijkistebepalen,datdeLid-Staatdiederesti­
tutiebepaaltookditbedragvoorzijnrekening
neemt:Artikel2
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/68
vastgesteldeminimumtonnage moetbetrekkingheb­
benoppartijenvanhomogenekwaliteit,dieinde­
zelfdeopslagplaatsopgeslagenzijn.
Artikel3
Hetcompenserende bedragwordtslechtsdoorde
bevoegdeautoriteitvandeLid-Staatwaardeuit­
voervergunning isafgeleverdverleend,indiende
voorraadhouder :
—peruiterlijk7juni1968aandegenoemdebe­
voegdeautoriteitvandeLid-Staat,opwelks
grondgebieddevoorradenzichbevinden,verzon­
denaangetekende brief,telexoftelegramheeft
opgegeven,deop31mei1968opgeslagenhoe­
veelhedendurumtarweengerstdieindeGemeen­
schapgeoogstzijnenafkomstiguitdeoogst
1967ondervermeldingvandeopslagplaatswaar
dezevoorradengecontroleerd kunnenwordenen
vandeeigenaar(s)vandegranenen
—peruiterlijk5augustus1968aandezelfdebe­
voegdeautoriteitverzondenaangetekende brief,
telexoftelegramheeftopgegeven,devoorraden• (!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2453 /67.

Nr.L124/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.68
Artikel6 vangenoemdegranendieop31juli1968inzijn
bezitzijn.
Artikel4
InItaliëmogendevoorraden,dieop31juli1968
voorhetcompenserende bedraginaanmerkingko­
men,niethogerzijndandiegenoemdinartikel3,
eerstegedachtenstreepje ,behalve,indiendevoorraad­
houderhetbewijsoverlegt,datdezegranenineen
andereLid-Staatgeoogstzijn.1.DebevoegdeautoriteitvanelkeLid-Staatoefent
opzijngebieddenoodzakelijke controlesopde
voorradenendemutatieshierinuit.
2.DebevoegdeautoriteitvandeLid-Statenstelt
allenoodzakelijke aanvullendemaatregelenvastom
rekeningtehoudenmetbijzondereomstandigheden
opzijngebiedensteltmetnamedetijdstippenvast,
waaropdevoorradenendemutatieshierinaaneen
controlezullenwordenonderworpen .
3.DeLid-StatenlatendeCommissieuiterlijk31
december1968eenschriftelijkrapportoverdeuit­
voeringvandezeverordeningtoekomen.
4.InelkeLid-Staatisdebevoegdeautoriteithet
interventiebureau ofelkanderdoordeLid-Staat
aangewezen orgaan.Artikel5
Hetcompenserende bedragwordtaandeexporteur
betaaldmitshijaandebevoegdeautoriteitvande
Lid-Staat,waardeuitvoervergunning afgeleverdis,
eendocumentoverlegt,waaruitblijkt:
a)dathetgraanuitdeoogst1967afkomstigis;
b)dathetafkomstigisuiteenvoorraaddieop31
juli1968opgegevenis;
c)dathetuitgevoerdis.
Ditdocumentwordtdoordevoorraadhouder opge­
steldengeviseerddoordebevoegdeautoriteit,waar­
aandevoorradenzijnopgegeven .Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.678/68VANDECOMMISSIE
van31mei1968
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortomaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ningnr.1040/67/EEG(2),enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening ,Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordeningnr.23inderedactiewelkevoort­
vloeituitVerordeningnr.65/65/EEG(3)referentie­
prijzenmoetenwordenvastgestelddievoorde.gehele
Gemeenschap gelden;datdereferentieprijs gelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie­
prijzenvanelkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedrag
datwordtvastgesteldopdegrondslagvandecom­
mercialisatiekosten voorProduktenvanoorsprong
uitdeGemeenschap ,diewordengeraamdteneinde
inhetzelfdestadiumvandecommercialisatie de
referentieprijs endeprijzenvanuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaar temaken;
(')PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.314van23.12.1967,blz.7. (3)PBnr.86van20..5.1965,blz.1458/65.