Nr.L382/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4084/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingentvoorbevrorendoperwtenvandeonderverdelingen 07102100en
ex07102900vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorspronguitZweden(1988)
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
Zwedengedurendeeenrepresentatieve referentieperiode
enanderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoorhetbetrokkencontingentjaar ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaar­
overstatistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervan
doperwtenuitZwedenzichindeandereLid-Statendan
Spanjealsvolgtheeftontwikkeld :
(mton)
Lid-Staat 1984 1985 1986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0
254
1432
0
0
0
14527
282
64720
42
2567
272
0
0
14879
0
11600
273
3475
91
0
0
14643
262
1499
Totaal 171421937120243;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
>
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedaterop22juli1972eenOvereenkomst
isgeslotentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijk .Zweden;dater,inverbandmet
detoetredingtotdeGemeenschapvanSpanjeenPortu­
gal,eenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisse­
lingwerdgeslotenengoedgekeurd bijBesluit
86/558/EEGO;
Overwegendedatlaatstgenoemde Overeenkomst voor­
zietindeopeningvaneencommunautair tariefcontin­
gentvan6000tontegenverlaagderechten,voorbevro­
rendoperwten,vanoorspronguitZweden,waarvan
4500tonisvoorbehouden aanSpanje;dathetdusvan
belangishetbedoeldetariefcontingent teopenenvoor
deperiodevan1januaritotenmet31december1988;
Overwegende datdeGemeenschap metingangvan
1januari1988eengecombineerde goederennomencla ­
tuurheeftvastgestelddiezowelaandeeisenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefalsaandievandestatistie­
kenvandebuitenlandsehandelvandeGemeenschapen
dehandeltussendeLid-Statenvoldoet;dat,omtegelij­
kertijddespecifiekecommunautaire voorschriftentebe­
strijken,dezenomenclatuur isuitgebreiddoordevast­
stellingvaneengeïntegreerdtariefvandeEuropeseGe­
meenschappen (Taric);datmetingangvandezedatum
derhalvedegecombineerde nomenclatuur en,invoorko­
mendgeval,deTaric-codedienentewordengebruikt
voordeomschrijvingvandeindezeverordeningbe­
doeldeprodukten;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursingelijkemateenteallentijde
gebruikkunnenmakenvangenoemdcontingentendat
hetaanhetcontingentverbondenrechtopalleinvoer
zonderonderbrekingwordttoegepasttotdatditcontin­
gentgeheelisbenut;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervange­
noemdcontingentmethetoogopbovengenoemde be­
ginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktweertegeven,moetwordentoegepastnaarver­
houdingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrondOverwegendedatindeloopvandeinaanmerkinggeno­
menjarendebetrokkenproduktenslechtsdoorbepaalde
Lid-Statenzijningevoerd,terwijlandereLid-Statenin
hetgeheelgeeninvoerhebbengekend;dathetderhalve
juistlijkt,enerzijdsdeaanvankelijkequotaaandeinvoe­
rendeLid-Statentoetekennenenanderzijdsdeandere
Lid-Statentewaarborgendatzijvanhettariefcontingent
gebruikzullenkunnenmakenzodravaninvoerindeze
Lid-Statenmeldingwordtgemaakt;datmetdezewijze
vanverdelingtevensdeuniformiteitvandetoepassing
vanhetgemeenschappelijk douanetariefkanwordenge­
waarborgd;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens,
depercentagesvanaanvankelijkedeelnameaanditcon­
tingentderhalvealsvolgtkunnenwordenvastgesteld
voordeandereLid-StatendanSpanje:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,04
1,00
13,17
0,64
77,61
1,72
5,82;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdepro­
dukten,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt
omdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendie C)PBnr.L328van22.11.1986,blz.89.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/7
hunaanvankelijke quotumhebbenuitgeput;dat,ten
eindedeimporteurseenzekerewaarborgtegeven,het
eerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,dat
inhetonderhavigegeval98%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehiermee
rekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevermijden,
hetvanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvanke­
lijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijkeendeextra
quotageldigmóetenzijntotaanheteindevandecon­
tingentperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbe­
paaldtijdstipvandecontingentperiode eenbelangrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdieStaatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevermijdendateengedeeltevanhetcommunau­
tairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordt
hetrechtvanhetdouanetariefdatvantoepassingisop
deinvoervandehiernaomschrevenproduktengeschorst
tothetniveauenbinnendegrenzenvaneencommunau­
tairtariefcontingent zoalsbijdieproduktenisaangege­
ven:
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.0613 07102100
ex07102900Bevrorendoperwten,vanoorspronguitZwe­
den60004,5inSpanje
6indeandere
Lid-Staten
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dataandeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapenZwedenis
gehecht,isvantoepassing.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,vastgesteldecontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,geldentotenmet31december1988,belopen
devolgendehoeveelheden :kingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtotop­
nemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandere­
servezulkstoelaat.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendequotum—zoalsditinartikel2,lid2,isvastge­
steld—danweldatzelfdequotumverminderdmethet
bijtoepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
StaatdoormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sieonverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan10%
vanzijnaanvankelijkequotumeventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkequo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
onderdeinlid1genoemdevoorwaardenonverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdein
lid1genoemdevoorwaardenovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk(inton)
1
14
184
9
4500
1087
24
81.
3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,tergrootte
van100ton,vormtdereserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenLid­
Staatdienietdeelneemtindeaanvankelijkeverdelingen
indienhijverzoektomvoorhetcontingentinaanmer­

Nr.L382/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadan
indieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Hij
deeltaandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagel­
dentotenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdat
deelindereserveterugdatop15september198820%
vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober
1988mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produkt,dietotenmet15september1988heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaan­
vankelijkequotumdathijindereserveterugstort .
Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inken­
nisvandeomvangvandereservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richt,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquotadedoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenaf­
geboektophungecumuleerde aandeelinhetcommu­
nautairecontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
afophunquotanaarmatehetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
heden,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwor­
denafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER