20.3.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 717/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdomhetbedragvandeheffingenopeierprodukten
teverlagen
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/217/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),enmetnameopartikel5enar­
tikel7,lid1,suba),
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duits­
landvan21januari1963omtewordengemachtigd
deindebijVerordeningno.161vandeCommissie
(2)verlengdeVerordeningno.73vandeCommissie
(3)vastgesteldeheffingenopeierenuitdeschaal,van
pluimvee,'geschiktvoormenselijkeconsumptie,vers,
verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegdesuiker
enopeigeel,toteenzolaagmogelijkniveauterug
tebrengen,welkverzoekdoordeBondsrepubliek
DuitslandtijdensdevergaderingvanhetComité
vanBeheervan21februari1963werdgepreciseerd
indiezindathetverzoekomverlagingvande
heffingenwerdbeperkttoteierprodukten dieonder
douanecontrole wordenaangewendvoordeindus­
triëleproduktievandeegwaren (postno.19.03van
hetgemeenschappelijke douanetarief);Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigendeuitdeartikelen
3en4vanVerordeningno.21vandeRaadvoort­
vloeiendeheffingenteverlagen;
Overwegende datinditgevalhetdoordeze
Lid-Staattenopzichtevanderdelandengeheven
bedragtenminstegelijkisaanhetbedragvande
heffingdietenopzichtevanderdelandenwordt
toegepastdoordeLid-Staatwaardeheffinghet
laagstis;
Overwegende datdeCommissieterzelfdertijd
deandereLid-Statendienttemachtigenomten
opzichtevandezeLid-Staatheffingenvasttestellen
tercompensatievandezeverlaging;
Overwegende datvoordebereidingvandeeg­
warenindeBondsrepubliek Duitslandhoofdzakelijk
eiproduktengebruiktwordendieuitinvoerafkomstig
zijn;datdoordetoepassingvanhetstelselvan
heffingenvooreierenhetbedragdatbijinvoervan
eiproduktenbetaaldmoetwordenaanzienlijkver­
hoogdisendatteneindeeenprijsstijgingvandeeg­
warentevermijden,hetaanbevelingverdientde
heffingenopeiproduktendieinDuitslandworden
ingevoerdteverlagen;
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2940/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1871/62.

718/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.3.63
d)vooreigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie,
gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker:
0,4959rekeneenheden (1,98DM)perkg.
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
steltdeoverigeLid-StatenendeCommissieten
minstetweedagenvoordedatumdievoordein­
werkingtreding vandeverlaagdeheffingenisvoor­
zien,inkennisvanhaarvoornemendeinlid1be­
doeldeverlagingtoetepassen.
Artikel2Overwegendedatdezeverlaging,doordeBonds­
republiekDuitsland,vandeheffingenopeipro­
duktendievoordeproduktievandeegwarenzijn
bestemd,niettotverleggingvanhethandelsverkeer
kanleidenaangeziendemettoepassingvandever­
laagdeheffingeningevoerdeeierprodukten worden
gebruiktonderdouanecontrole ,zodathetnietnood­
zakelijkisdeoverigeLid-Statentemachtigenomter
compensatievandetoegestaneverlaginghetbedrag
vandeheffingenbijinvoeruitDuitslandtever­
hogen;
OverwegendedataandeLid-Statendieopgrond
vanartikel7,lid1,suba),vanVerordeningno,21
vandeRaadbevoegdzijnbijuitvoernaarDuits­
landbedragenterestitueren,hetbedragvandeze
restitutiesmoetwordenmedegedeeld ;datteneinde
debetalingvanderestitutiesdoordezeLid-Staten
tevereenvoudigen ,hetdienstiglijktdeBonds­
republiekDuitslandteverplichtendoordebevoegde
instantieseencertificaattedoenafgevendatvoor
deuitvoerendeLid-Staatalsbewijsgeldtdatde
eiprodukteningeklaardzijnmethetoogopde
industriëlebereidingvandeegwarenonderdouane­
controle;
Overwegende dathetdienstiglijkt,teneinde
nietvooruittelopenopdetoekomstigeontwikkeling
vandemarktdereierprodukten ,degeldigheidsduur
vandemachtigingtebeperkentot31oktober1963,
behoudenseenbeschikkingvandeRaadtenaan­
zienvanartikel5vanVerordeningno..21vande
Raad,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :1.IndiendeBondsrepubliek Duitslandgebruik
maaktvandebijartikel1verleendemachtiging,
wordenhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgopgrondvanartikel7,lid1,suba),
vanVerordeningno.21vandeRaadgemachtigd
bijuitvoervaneierproduktennaarDuitsland,voor
zoverdezeproduktenbestemdzijnomonder
douanecontrole tewordenaangewendvoordein­
dustriëleproduktievandeegwaren(post19.03van
hetgemeenschappelijk douanetarief),devolgende
bedragenterestitueren :
a)België
aa)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormense­
lijkeconsumptie,vers,verduurzaamd ofmet
toegevoegdesuiker:
0,0309rekeneenheden (1,545Bfr.)perkg;
bb)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormense­
lijkeconsumptie,gedroogd,ookmettoegevoegde
suiker:
Artikel1 0,1168rekeneenheden (5,84Bfr.)perkg;
cc)vooreigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie,
vers,verduurzaamd ofmettoegevoegdesuiker:
0,0591rekeneenheden (2,955Bfr.)perkg;
dd)vooreigeel,geschiktvoormenselijkecon­
sumptie,gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker:
0,1154rekeneenheden (5,77Bfr.)perkg.
b)Luxemburg
aa)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormen­
selijkeconsumptie,vers,verduurzaamd ofmet
toegevoegdesuiker:1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigddeindeartikelen3en4vanVerordening
no.21.vandeRaadbedoeldeheffingenbijinvoer
vaneierenuitdeschaaleneigeelvanpluimvee
(postex04.05BIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief)voorzoverdezeproduktenwordenaan­
gewendvoordeindustriëleproduktievandeeg­
warenonderdouanecontrole (post19.03vanhet
gemeenschappelijke douanetarief )alsvolgttever­
lagen:
a)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormense­
lijkeconsumptie,vers,verduurzaamd ofmettoe­
gevoegdesuiker:
0,1327rekeneenheden (0,53DM)perkg;
b)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormense­
lijkeconsumptie,gedroogd,ookmettoegevoegde
suiker:
0,5017rekeneenheden (2,01DM)perkg;
c)vooreigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie,
vers,verduurzaamd ofmettoegevoegdesuiker;
0,2538rekeneenheden (1,02DM)perkg;0,0670rekeneenheden (3,35Lfr.)perkg;
bb)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormen­
selijkeconsumptie,gedroogd,ookmettoege­
voegdesuiker:
0,2534rekeneenheden (12,67Lfr.)perkg;
cc)vooreigeel,geschiktvoormenselijkeconsump­
tie,vers,verduurzaamd ofmettoegevoegde
suiker:
0,1282rekeneenheden (6,41Lfr.)perkg;

20.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 719/63
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek DuitslandenhetGroot­
hertogdomLuxemburg .
Zijtreedtinwerkingop1maart1963enblijft
vankrachttotenmet31oktober1963.dd)vooreigeel,geschiktvoormenselijkeconsump­
tie,gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker:
0,2505rekeneenheden (12,525Lfr.)perkg.
2.IndiendeBondsrepubliek Duitslandgebruik
maaktvandebijartikel1verleendemachtiging
dientzij,wanneeropgrondvandebijartikel1
verleendemachtigingvooreenandereLid-Staat
demogelijkheidbestaatkrachtensartikel7,Hd1,
suba)vanVerordeningno.21vandeRaad,een
bedragterestitueren,doordebevoegdeinstanties
eencertificaattedoenafgevendatvoordeuit­
voerendeLid-Staatalsbewijsgeldtdatdeeipro­
dukteningeklaardzijnmethetoogopdeindus­
triëlebereidingvandeegwaren .Brussel,28februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotwijzigingvandebeschikkingvan
deCommissievan15oktober1962houdendemachtigingvande
FranseRepubliekomdepuntenvangrensovergang ofdouaneposten
diegeopendzijnvoordeinvoervangroentenenfruitafkomstiguit
deandereLid-Statenvasttestellen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/218/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
GeletopVerordeningno.60vandeCommissiehoudendeeerstemaatregelenten
aanzienvandekwaliteitscontrole vandegroentenenhetfruitdietussendelanden
vandeGemeenschap verhandeldworden(1),enmetnameopartikel5,lid2,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
OverwegendedatdeRegeringvandeFranseRepubliekmededelingheeftgedaan
vandeopeningvantweenieuwepuntenvangrensovergang voordeinvoervan
groentenenfruituitdeandereLid-Statenteneindealdaardeverificatiewerkzaam ­
hedenteverrichten;
Overwegendedathetdusdienstigisdezetweenieuwegrenspostenoptenemen
indelijstvandouanekantoren diegeopendzijnvoordeinvoervangroentenenfruit
indeFranseRepubliek,voorkomendeindebijlagebijdebeschikkingvandeCom­
missievan15oktober1962(2),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Delijstvandouanekantoren diegeopendzijnvoordeinvoerindeFranse
Republiekvangroentenenfruitvoorkomendeindebijlagebijdebeschikkingvan
deCommissievan15oktober1962,houdendemachtigingvandeFranseRepubliek
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.59van13juli1902,blz.1665/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.117van13november1962,blz.
2685/62.