30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Ni,L25/19
VERORDENING (EEG)Nr.185/73VANDERAAD
van23januari1973
totvaststellingvandealgemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende bedragen
dievoordeverschillendesoortentoegevoegdesuikerindesectoropbasisvangroenten
enfruitverwerkteproduktenvantoepassingzijningevolgedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
endenieuweLid-Staten,hethandelsverkeer tussende
nieuweLid-Statenonderlingenhethandelsverkeer
tussenlaatstgenoemde enderdelandengeldende
compenserende bedragenvoordeverschillendesoor­
tentoegevoegdesuikeralsvolgtvastgesteld :
1.Voordeproduktenwaaropeenheffingwordttoe­
gepastopgrondvan,artikel2vanVerordening
(EEG)nr.865/68wordendecompenserende be­
dragenbijinvoerverkregendoorhetcompense­
rendebedragvoor1kgwittesuikertevermenig­
vuldigenmethetnaasthetbetrokkenproduktin
kolomIvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68voorkomende getal.Artikel2,lid6envol­
gende,vangenoemdeverordeningzijnvantoepas­
sing.
2.Voordeproduktenwaaropeenrestitutiewordt
toegepastopgrondvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.865/68,wordendecompenserende be­
dragenbijuitvoerverkregen :
a)voorruweenwittesuikerdoorhetcompense­
rendebedragvoor1kgwittesuikerteverme­
nigvuldigenmeteengetaldatdehoeveelheid
saccharoseuitdruktdieisgebruiktom100kg
nettoeindproduktteverkrijgen;
b)voorglucoseenglucosestroopdoorhetcom­
penserendebedragvoor1kgglucoseofgluco­
sestrooptevermenigvuldigen meteengetaldat
dehoeveelheidglucoseofglucosestroop uit­
druktdieisgebruiktom100kgeindproduktte
verkrijgen .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),in­
zonderheidopartikel62,lid1,vandedaaraange­
hechteAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeartikelen51en52vande
Akte,voordenieuweLid-Statenisvoorzieninde
vaststellingvandeprijzenvolgensbijzonderecriteria
diekunnenleidentoteenprijspeildatafwijktvanhet
peilvandegemeenschappelijke prijzen;datdezever­
schilleninprijspeilkrachtensartikel55vandeAkte
wordengecompenseerd doormiddelvaneenstelsel
vancompenserende bedragen;
Overwegendedatinartikel94vandeAkteisbepaald
datvoordeop.basisvangroentenenfruitverwerkte
produktendieonderVerordening (EEG)nr.
865/68(2)vallen,decompenserende bedragenwor­
denvastgesteldopdegrondslagvandecompense­
rendebedragendie,naargelangvanhetgeval,zijn
vastgesteldvoorsuiker,glucoseofglucosestroop ,en
volgensderegelsvoordeberekeningvandeheffingof
vanderestitutie,watbetrefthetcompenserende be­
dragdatbijinvoerrespectievelijk bijuitvoervantoe­
passingis;
Overwegendedatnadereregelsbetreffendedeheffing
endetoekenningvandecompenserende bedragen
moetenwordenvastgesteldomverleggingvanhet
handelsverkeer tevoorkomen,waartoemetnamehet
verschilinniveautussendezebedragenaanleiding
zoukunnengeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel11.Deinartikel1,punt1enpunt2,suba),
bedoeldecompenserende bedragenwordeninhet
handelsverkeer methetVerenigdKoninkrijkdoorde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ,
DenemarkenenIerlandbijinvoergehevenenbijuit­
voertoegekend.
2.Inhethandelsverkeer tussenhetVerenigd
Koninkrijkenderdelandenwordendeheffingenen
restitutiesmetdeinlid1bedoeldecompenserende
bedragenverminderd .Indesectoropbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenwordendeinhethandelsverkeer tussende
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.

Nr.L25/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
Artikel3 Artikel5
Deregelsinzaketoekenning,heffingeninvordering
vandecompenserende bedragen,diemetnamemoe­
tenwordenvastgesteldomverleggingvanhethan­
delsverkeertevoorkomen,wordenvastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel15vanVerordening
(EEG)nr.865/68.
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvolgensdezelfdeprocedurevastgesteld.1.Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-Sta­
tenonderlingentussendenieuweLid-Statenende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
wordthetinartikel1,punt2,subb),bedoeldecom­
penserendebedragtoegekenddoordeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstellingenDenemarken
bijuitvoernaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk .
2.IngevalvanuitvoeruitIerlandenhetVerenigd
Koninkrijknaarderdelandenwordtderestitutiemet
hetbovenbedoelde compenserende bedragverminderd .Artikel6
Artikel4 Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1februari1973.Hettoetepassencompenserende bedragishetbe­
dragdatopdedagvaninvoerofuitvoervankracht
is.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VooraeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS