29.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/43
VERORDENING (EG)Nr.963/94VANDECOMMISSIE
van28april1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voormengvoeders
15maart1993betreffendedesluitingvanOvereenkom­
stenindevormvaneenbriefwisselingtussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enerzijdsendeRepubliek
Oostenrijk,deRepubliekFinland,deRepubliekIJsland,
hetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden
anderzijdsoverdevoorlopigetoepassingvandeOvereen­
komstenbetreffendesommigeregelingenoplandbouwge­
bied,doordiepartijenondertekendtePortoop2mei
1992O;datbijVerordening (EEG)nr.1267/93vande
Commissie(8)voor1993debepalingenzijnvastgesteld
voordeinvoervandezeproduktenuitZweden;
Overwegendedattevensrekeningmoetwordengehouden
metVerordening (EG)nr.3641/93vandeRaadvan
20december1993houdendebepaaldevoorwaardenvoor
detoepassingvandeInterimovereenkomst betreffendede
handelenaanverwantezakentussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,enerzijds,endeRepubliek
Bulgarije,anderzijds(9);datbijVerordening (EG)
nr.623/94vandeCommissie(l0)debepalingenzijnvast­
gesteldvoordeinvoervandeproduktenvallendeonder
deGN-codes23099031en23099041,vanoorsprong
uitBulgarije;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad("),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(12),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(13),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94(»),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel11,lid3,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervanmengvoederstoete
passenregelsinartikel11,lid1,onderA,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1766/92zijnvastgesteld;datdeinvloed
vandevoorhetbasisproduktgeldendeheffingenopde
kostprijsvandezemengvoeders ,krachtensartikel4van
Verordening (EEG)nr.1619/93vandeCommissievan
25juni1993houdendevaststellingvanderegelingvoor
mengvoedersopbasisvangranen(3),bepaaldwordtaande
handvandesomvandebedragendiegelijkzijnaanhet
gemiddeldevandeheffingendievantoepassingzijn
tijdensdeeerste25dagenvandemaandvoorafgaandeaan
demaandwaarindeinvoervandehoeveelhedenbasispro­
duktenmaïs,melkpoeder,waarvanwordtaangenomendat
dezebijdevervaardiging vandezemengvoeders zijn
gebruikt,heeftplaatsgevonden ,terwijlditgemiddelde
wordtaangepastaandehandvandedrempelprijsvande
betrokkenbasisprodukten dietijdensdemaandgedu­
rendewelkedeinvoerplaatsvindt,vankrachtis;
Overwegendedathetvasteelementisbepaaldinartikel6
vanVerordening (EEG)nr.1619/93;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaandeheffingtenopzichtevandeze
Statendienttewordenverminderdvoorbepaaldeopbasis
vangranenverwerkteproduktenovereenkomstig
artikel14vanVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad
van5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwpro­
duktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwpro­
duktenverkregengoederen,vanoorspronguitdeACS­
Statenofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.235/94(*);
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (6),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetBesluit93/239/EEGvandeRaadvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeonderVerordening (EEG)
nr.1766/92vallendemengvoeders ,waaropVerordening
(EEG)nr.1619/93vantoepassingis,teinnenheffingen
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1994.
OPBnr.L109van1.5.1993,blz.1.
(8)PBnr.L129van27.5.1993,blz.14.
(')PBnr.L333van31.12.1993,blz.16.
(10)PBnr.L78van22.3.1994,blz.7.
(■')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(12)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(1J)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(14)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L155van26.6.1993,blz.24.
(4)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L30van3.2.1994,blz.12.
PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L108/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan28april1994totvaststellingvande
invoerheffingen voormengvoeders
(inecu/ton)
Heffingen(')
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
23091011 15,58 26,46(2)
23091013 571,73 582,61(2)
23091031 48,69 59,57(2)(3)
23091033 604,84 615,72(2)
23091051 97,38 108,26(2)
23091053 653,53 664,41(2)
23099031 15,58 26,46
23099033 571,73 582,61
23099041 48,69 59,57(3)
23099043 604,84 615,72
23099051 97,38 108,26
23099053 653,53 664,41
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(2)DeheffingkanwordenverlaagdopgrondvanhetbepaaldeindeOvereenkomst tussendeGemeenschap en
Zweden(PBnr.L109van1.5.1993,blz.39)enVerordening (EEG)nr.1267/93(PBnr.L129van27.5.1993,
blz.14).
(')DeheffingkanwordenverlaagdopgrondvanhetbepaaldeindeOvereenkomst tussendeGemeenschap en
Bulgarije(PBnr.L333van31.12.1993,blz.16)enVerordening (EG)nr.623/94(PBnr.L78van22.3.1994,
blz.7).