Nr.L286/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.77
VERORDENING (EEG)Nr.2471/77VANDECOMMISSIE
van8november 1977
betreffendetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvanheleenhalvegeslachtedierenen„compensatedquarters"
indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegendedatinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatvoordegeheleGe­
meenschapinterventiemaatregelen genomenworden,
wanneerdeovereenkomstig artikel12,lid6,vandie
verordeningopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap geconstateerde prijsvoorvolwassen
runderenlagerisdandeinterventieprijs ;datthans
aandezevoorwaardeisvoldaan;
Overwegende datbijdeteverwachtenmarktsituatie
voorrundvleesenhoofdzakelijk demarktvoorkoeien
dienttewordenvoorzienindesteunverlening voorde
particuliereopslagvanheleenhalvegeslachtedieren
en„compensatedquarters";
Overwegendedatuithetresultaatvandeopenbarein­
schrijvingopgrondvanVerordening (EEG)nr.2217/
77vandeCommissievan5oktober1977inzakehet
houdenvaneeninschrijvingvoorhetbepalenvanhet
steunbedragvoordeparticuliereopslagvanheleen
halvegeslachtedierenen„compensatedquarters"in
desectorrundvlees(3)blijktdathetdienstigiseven­
eensvoorafforfaitairvastgesteldesteunvoordeparti­
culiereopslagvanheleenhalvegeslachtedierenen
„compensatedquarters"toetekennen;datdesteun­
bedragenmoetenwordenbepaaldmetinachtneming
vanhetresultaatvandegenoemdeinschrijvingenvan
dewaarschijnlijke marktontwikkeling ;
Overwegende dateroptoegezienmoetwordendat
dezedierenslechtswordengeslachtinslachthuizen
dieerkendzijnengecontroleerdwordenovereenkom­
stighetbepaaldeinRichtlijn64/433/EEGvande
Raadvan26juni1964inzakegezondheidsvraagstuk ­
kenophetgebiedvanhetintracommunautaire han­
delsverkeerinversvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn77/99/EEGvan21december 1976(5);Overwegendedathet,omdeopslagtevergemakkelij­
ken,dienstigissommigevoorwaardenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1071/68van-deCommissievan
25juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedetoekenningvansteunaandeparticuliereop­
slagindesectorrundvlees(6)aantepassen,inzonder­
heiddiebetreffendedewaarborg;datbovendienmoet
wordenbepaaldwelkeconsequenties verbondenzijn
aanhetinslaanvaneentekleinehoeveelheid enhet
tevroeguitslaanvanhetvlees;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriftenvoorde
steunverlening aandeparticuliereopslagindesector
rundvlees(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.428/
77(8),isbepaalddattotverkortingofverlengingvan
deopslagtermijn kanwordenbesloten,indiende
marktsituatiezulksvereist;dathetderhalvewenselijk
isom,naastdevooreenwelbepaaldeopslagtermijn
vastgesteldesteunbedragen ,ookbedragenvasttestel­
lenwaarmeelaatstgenoemde steunbedragen moeten
wordenvermeerderdofverminderdingevaldieter­
mijnwordtverlengdofverkort;
Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wense­
lijklijkthogeminimumhoeveelheden vasttestellen;
Overwegende dat,gezienhethuidigevleesaanbodop
demarktvandeGemeenschap ,demogelijkheiddient
tewordengeschapenomdeopgeslagenprodukten
vóórhetverstrijkenvandeopslagtermijnuittevoeren,
metinachtneming evenwelvaneenminimumopslag­
periode;
Overwegendedatdevereistewaarborgopeenzodanig
peilmoetwordenvastgestelddatdeopslaghouder
verplichtisdedoorhemaangeganeverplichtingen na
tekomen;
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli
1968houdendevaststellingvanderegelsvoordetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.653/68betreffende
devoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
rekeneenheid (9)voordeinhetkadervanhetge­
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L256van7.10.1977,blz.14.
(4)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
5)PBnr.L26van31.1.1977,blz.85.(0)PBnr.L180van26.7.1968,blz.19.
(7)PBnr.L169van18.7.1968,blz.10.
(8)PBnr.L61van5.3.1977,blz.17.
(9PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

10.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/21
meenschappelijk landbouwbeleid totstandgekomen
transacties,dedooreenLid-Staatofeennaarbehoren
gemachtigdorganismeverschuldigdesommen,uitge­
druktinnationalemunteenheid enovereenkomend
metinrekeneenheden vastgesteldebedragen,betaald
wordenmetgebruikmaking vandeverhoudingtussen
derekeneenheid endenationalemunteenheid die
goldophettijdstipvandetotstandkoming vande
transactiesofhetgedeeltevandetransactie;
Overwegendedatkrachtensartikel6vandebovenge­
noemdeverordeningalstijdstipvantotstandkoming
vandetransactiewordtbeschouwddedatumwaarop,
indezinvandecommunautaire regeling,ofbijge­
brekeeninafwachtingdaarvan,vanderegelingvan
debetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaardoor
hetbedragdatbetrekkingheeftopdezetransactiever­
schuldigdwordt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdesteunvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees,voordebe­
rekeningvanhetsteunbedraginnationalemuntde
omrekeningskoers moetwordentoegepastdiegoldop
hetogenblikwaarophetcontractvoorsteunaande
particuliereopslagwerdafgesloten;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,artikel3,lid1,subAondera)totenmete),van
Richtlijn64/433/EEGvandeRaadvan26juni1964.
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt
40ton.
2.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen40dagen
nadedatumwaarophetcontractisafgesloten.
Deopslagtermijn gaatinopdedagwaaropdeinslag
beëindigdis.
3.Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1071/68,komenvoorsteunverlening aande
particuliereopslagslechtsprodukteninaanmerking
dieafkomstigzijnvandierenwelketenhoogstetien
dagenvoordiengeslachtzijn.
Artikel4
1.Decontractantmagdeinartikel1bedoelde
produktenvóórdeinslaggeheelofgedeeltelijkuit­
snijdenenuitbenen,opvoorwaardedatalhetbijhet
uitbenenofuitsnijdenverkregenvleeswordtingesla­
gen.
2.Demachtigingtothetuitsnijdenenuitbenen
vaneengedeeltevandehoeveelheidwaarvoorhet
contractwordtgeslotenkanslechtsbetrekkinghebben
ophetzijallevoorvoeten,hetzijhetzelfdeaantalvoor­
voetenenachtervoeten .
3.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
100kgvleesmetbeenalsbedoeldinartikel1gelijk­
gesteldmet:
a)77kgvleeszonderbeen,ingevalv?nuitsnijdenen
uitbenenvandegehelehoeveelheidwaarvoorhet
contractisgesloten,ofingevalvanuitsnijdenen
uitbenenvanhetzelfdeaantalvoorvoeten en
achtervoeten ;
b)70kgvleeszonderbeen,ingevalvanuitsnijdenen
uitbenenvanallevoorvoeten .
4.Voorinongewijzigde staatopgeslagenvlees,
wordtindiendeingeslagenhoeveelheidkleinerisdan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgeslotenen:
a)groterdanofgelijkaan90%vandezehoeveel­
heid,hetsteunbedragvoordeparticuliereopslag
naarevenredigheid verlaagd;
b)kleinerdan90%vandezehoeveelheid ,desteun
voordeparticuliereopslagnietbetaald.
5.Voorvleeszonderbeenwordenhetinlid4,sub
a)enb),bedoeldepercentageenhetlaagstepercenta­
ge,bedoeldinartikel10,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.275/74vastgesteldop85%.
Alsdeingeslagenhoeveelheidgroterisdandiewaar­
voorhetcontractisafgesloten,ishetsteunbedragge­
lijkaanhetbedragdatisvoorzienvoordehoeveelheid
waarvoorhetcontractgeldt.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan28november1977kunnentot
enmet30december1977aanvragenomtoekenning
vansteunvoordeparticuliereopslagvanheleenhal­
vegeslachtedierenen„compensatedquarters"van
volwassenrunderenwordeningediend .
Desteunbedragen perton,exclusiefverpakking,zijn
vastgesteldindebijlage.
Indiendehoeveelheden waarvooraanvragenworden
ingediendofindiendetoestandopdemarktzulks
opportuunmaakt,kandeeinddatumvoorhetindie­
nenvandeaanvragenwordengewijzigd.
2.Ingevalvanverlengingofverkortingvandeop­
slagtermijnwordendesteunbedragen aangepast.De
bedragendiemoetenwordentoegevoegdpermaand
ofdebedragendiemoetenwordenafgetrokkenper
dag,zijnvermeldindekolommen4en5vandebij­
ilage.
3.Behoudensdebepalingenvandezeverordening ,
;wordtVerordening (EEG)nr.1071/68toegepast.
i Artikel2
\Desteunvoordeparticuliereopslagwordtslechtsver­
>leendvoorvleesdatvoldoetaandevoorschriften van

Nr.L286/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.77
Artikel5
1.Deopslagtermijn bedraagt,overeenkomstig het
doordeopslaghoudertegelijkertijdmetzijnaanbodin
tedienenverzoek4of5maanden .
2.Slechtsindienalhetvleesgedurendedegehele
opslagtermijn inhetkoelhuisisgebleven,kanopde
betalingvandesteunaanspraakwordengemaakt.
3.Naafloopvaneenopslagperiode vantwee
maandenmagdecontractanthetvleeswaarvoorhet
opslagcontract isgeslotengeheelofgedeeltelijkuit­
slaan,metdienverstandedatnooitminderdan5ton
magwordenuitgeslagenenopvoorwaardedathet
vleesbinnen10werkdagennadedagvanuitslag
wordtgeëxporteerd .
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdovereen­
komstigartikel1,lid2,waarbijdedagvanuitslagals
delaatstedagvanopslagwordtaangemerkt .
Decontractantwaarschuwthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórmetdeuitslageenaan­
vangwordf%emaakt ,waarbijhijdienttemeldenwelke
produktenenhoeveelheden hijvoornemens isuitte
voeren.
4.Bijuitvoerovereenkomstig lid3,moetdecon­
tractanthetbewijsleverendathetvleeshetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschap heeftverlaten
ofisgeleverdindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75.Ditbewijswordtgeleverdzoalsvoor
restituties .Artikel6
1.Dewaarborgbedraagt100rekeneenheden per
ton.
2.Ingevalvanovermachttrefthetinterventiebu­
reaudemaatregelendiehetopgrondvandeaange­
voerdeomstandigheid nodigacht.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vaniedergevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel7
Debetalingvandesteungeschiedt,opverzoekvande
belanghebbende ,uiterlijkopdevijftiendedagnade
dagwarropisgeconstateerd datdevoorwaardenvan
hetcontractvervuldzijn.
Artikel8
Hetfeitindezinvanartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1134/68,waardoorhetrechtopsteunvoordepar­
ticuliereopslagontstaat,wordtgeachttehebben
plaatsgevonden opdedagwaarophetcontractisafge­
sloten.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
BIJLAGE
ProduktenwaarvoorsteunwordtverleendSteunbedraginRE/ton
vooreenopslagtermijn van:BedraginRE/ton
viermaanden vijfmaandentoetevoegen
permaandaftetrekken
perdag
I 2 .? 4 5
Heleenhalvegeslachtedierenen„com­
pensatedquarters",versofgekoeld,van
volwassenrunderen 360 390 30 1.?