30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28737
VERORDENING (EEG)Nr.2784/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
Spanjegedurendededrielaatstejarenwaaroversta­
tistischegegevensbeschikbaarzijn,deafzonderlijke
Lid-Statendehiernagenoemdepercentagesvoorhun
rekeningnamen:
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië35,0
10,9
18,7
35,47,4
2,1
.90,54,0
1,4
75,4
19,2
Overwegende datinverbandmetdezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercen­
tagesvoordeeersteverdelingvanhetcontingent
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,insamenhangmetartikel4vanbijlageI
vandezeovereenkomst ,bepaaltdatdeGemeenschap
voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitSpanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentvan1.800tonopent;datdeaanhetcontingent
verbondenrechtenkrachtensartikel2vangenoemde
bijlagevandeovereenkomst voordebetrokkenpro­
dukten50%vanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefbedragen;datderhalvevoorde
betrokkenprodukteneencommunautair tariefcon­
tingentvan1.800tonmoetwordengeopendvoor
hetjaar1972;datdeaanditcommunautaire tarief­
contingentverbondenrechtenvoordeprodukten,
dierespectievelijk onderdetariefposten55.09AI,
AII,BIenBIIvallen,6,5%,7%en7,5%be­
dragen;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrech­
tenononderbroken wordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophetmomentdat
hetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingonderdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingent,voorwat
debovenuiteengezette beginselenbetreft;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoeruitSpanjeovereenrepresen­
tatievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomischevooruitzichten voorhettijdvakwaar­
voorhetbetrokkencontingentgeldt;Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië72
22
76,3,
14,3;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdeproduktenindeverschillende Lid-Staten ,
hetcontingentintweegedeeltenmoetwordenge­
splitst,waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeld
onderdeLid-Statenenhettweedegedeelteeenre­
servevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumheb­
benuitgeput;dat,teneindedeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteldopeenniveau,datinhet
onderhavigegeval75%vanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotadieaande
Lid-Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkun­
nenzijnuitgeput;dathet,teneindemetditfeit
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenaanvullendquotumuitdereserveopneemt;dat

Nr.L287/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1.350
tononderdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudensartikel5,van1januari1972totenmet
31december1972geldigzijn,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië100ton,
30ton,
1.030ton,
190ton.dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verricht,wanneerelkvanzijnaanvullendequota
bijnageheelisbenutenwelzovaakalsdereserve
dattoelaat;datdeaanvankelijke enaanvullende
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
periodewaarvoorhetcontingentistoegekend;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking ver­
eisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkun­
neninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentgeldteenbelangrijkoverschotbestaat,nood­
zakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijk
percentageterugstortindereserve,teneindete
vermijdendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan450ton,vormtdereserve.
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—ofdat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequo­
tum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,
voorzoverdereservezulkstoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverdereservezulkstoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtopovereenkomstige wijzetoegepast,totdat
dereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staat
deeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.Artikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeprodukten,vanoorspronguit
Spanje,wordenvan1januari1972totenmet31
december1972inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent vanintotaal1.800tongedeeltelijk
geschorsttotdevoorelkvandezeproduktenaan­
gegevenpercentages :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.55.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85ge­
wichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminder
dan85cm
II.andere
B.andere:
I.meteenbreedtevanminder
dan85cm
II.overige6,5
7
7
7,5Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijk quotumop
15september1972nietgeheelheeftbenutstorthij
uiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttege­
deeltevanditquotumindereserveterug,voorzover

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/39
ditgedeelte20%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterug­
storten,indienerredenenzijnomaantenemendat
dezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1972mededelingvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1972heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijinde
reserveterugstort .zijngecumuleerdaandeelinhetcommunautaire con­
tingentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeimporteurs
vandebetrokkenproduktendieopzijngrondge­
biedzijngevestigd,datzijvrijelijkinaanmerking
komenvoordequotadieaandezeLid-Staatzijn
toegekend .
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafindevolgordeeninde
mate,waarindedesbetreffende produktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
2en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972
inkennisvandeomvangderreservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedelaatsteop­
nemingverrichtmede,hoeveelhetsaldobedraagt .DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanjedie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezever­
ordeningwordennagekomen .Artikel7
Artikel101.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhemopgenomenextraquota,dedoorhem
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking opDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI