31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2076/82VANDECOMMISSIE
van26juli1982
totwijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomen indelandbouwsector ('),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),en
metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende be­
dragenentotintrekking vanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel 1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
1235/82vandeCommissie van19mei1982(4),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2006/
82O;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1982/1983
voordesectorgranenbegintop1augustus1982;dat
vanafdiedatumvoordeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenvoorprodukten vandesec­
torgranen,alsmedevoorbepaaldeprodukten vande
sectorenmelkenzuivelprodukten ,eieren,slacht­
pluimvee ,albumines enookvoorprodukten dieval­
lenonderVerordening (EEG)nr.3033/80(6),die
nieuwegraanprijzen inaanmerking moetenworden
genomen ;Overwegende datertevensrekeningmeemoetwor­
dengehoudendatvoordeBondsrepubliek Duitsland ,
ItaliëenNederland vanaf1augustus1982indesec­
torgranenenookvoorpluimveehouderijprodukten
nieuwerepresentatieve koersengelden,diezijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.878/77vande
Raadvan26april1977(7),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1668/82(8);
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82vandeCommissie van14mei
1982totinvoeringvandevaststelling voorafvanmo­
netairecompenserende bedragen (s)isbepaalddatde
voorafvastgestelde monetaire compenserende bedra­
genmoetenwordenaangepast indientijdensdegel­
digheidsduur vanhetcertificaat eennieuwerepresen­
tatievekoersvankrachtwordtwaartoe reedswas
beslotenvóórdeindieningvandeaanvraagvooreen
certificaat ;datdezesituatiezichnogalleenvoordoet
voordesectorvarkensvlees indeBondsrepubliek
Duitsland ,ItaliëenNederland ;
Overwegende datdecoëfficiënten voordeberekening
vandeheffingenvoorbepaaldeafgeleideprodukten
indesectorslachtpluimvee endenomenclatuur van
hetgemeenschappelijk douanetarief dievoortvloeit uit
detoepassing vandezenieuwecoëfficiënten zijnge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1507/82vande
Commissie van14juni1982(10);datmetdezewijzi­
gingenrekeningmoetwordengehoudenvoordebe­
rekeningvandemonetairecompenserende bedragen ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1235/82
ombovengenoemde redenenmetingangvan1augus­
tus1982moetwordengewijzigd ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen tenaanzienvandeprodukten vande
sectoreneieren,slachtpluimvee enalbuminen inover­
eenstemming zijnmethetadviesvanhetComitévan
beheervoorslachtpluimvee eneieren;dathetComité
vanbeheervoorgranengeenadviestenaanzienvan
deprodukten vandegraansector heeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
J)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
4)PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
4)PBnr.L217van26.6.1982,blz.1.
6)PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.(')PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
OPBnr.L184van29.6.1982,blz.19.
OPBnr.L134van15.5.1982,blz.22.
OPBnr.L168van15.6.1982,blz.5.

Nr.L224/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :lendiezijnopgenomen inbijlageIbijdezeveror­
dening.
2.DebijlagenIIenIVwordenvervangen doorde
bijlagenIIenIVbijdezeverordening .Artikel 1
Artikel2■Verordening (EEG)nr.1235/82wordtalsvolgtge­
wijzigd :
1.Dedelen1,4en8endetariefposten 23.07Bin
deel5vanbijlageIwordenvervangendoordede­Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ηοαά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoöΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoirál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimporti
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrsevesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £Λ FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ,/τ
10.01BI 42,98 29,57 11,801 264,7 2561 65,25
10.01BII 64,54 44,40 17,720 397,5 3846 97,97
10.02 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.03 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.04 37,31 25,66 10,243 229,8 2223 56,63
10.05B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07C 38,78 26,68 -10,647 238,8 2311 58,87
11.01A 53,05 36,50 14,566 326,7 3161 80,53
11.01B 47,17 32,45 12,950 290,5 2811 71,60
11.02AIa) 84,90 58,40 25,310 522,9 5059 128,88
11.02AIb) 57,30 39,41 15,731 352,9 3414 86,98
11.01C 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.01D 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.01EI 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.01EII 17,45 12,00 4,791 107,5 1040 26,49
ex11.01G(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.01G(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AIII 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02AIV 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
11.02AVa)1(J) 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVa)1(4) 50,74 34,90 13,931 312,5 3024 77,02
11.02AVa)2 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05

Nr.L224/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
raíχορηγούμενοκατάτήνέςαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίου
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tDeutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKmgdom
£/t'EAMtç
Apx./î
ex11.02AVII(') 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
ex11.02AVIIO 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02BIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02BIa)2aa)38,05 26,18 10,447 234,4 226757,76
11.02BIa)2bb)38,05 26,18 10,447 234,4 226757,76
11.02BIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 323582,41
11.02BIb)2 52,23 35,9314,339 321,7 311279,28
11.02BIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 261266,55
11.02BIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02BIIc) 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
ex11.02BIId)O 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
ex11.02BIId)(2) 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02CI 43,84 30,16 12,037 270,0 261266,55
11.02CII 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02CIII 62,05 42,68 17,035 382,1 369794,19
11.02CIV 38,05 26,18 10,447 234,4 226757,76
11.02CV 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
ex11.02CVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
ex11.02CVI(2) 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02DI 43,84 30,16 12,037 270,0 261266,55
11.02DII 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02DIII 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02DIV 38,05 26,18 10,447 234,4 226757,76
11.02DV 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
ex11.02DVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
ex11.02DVIC) 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02EIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02EIa)2 38,05 26,18 10,447 234,4 226757,76
11.02EIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 323582,41
11.02EIb)2 67,15 46,19 18,437 413,6 4001 101,94
11.02EIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 261266,55
11.02EIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02EIIc) 42,66 29,34 11,712 262,7 254264,75
ex11.02EIId)2(')39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
ex11.02EIId)2(a)39,56 27,2110,860 243,6 235760,05
11.02FI 43,84 30,16 12,037 270,0 261266,55
11.02FII 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05
11.02FIII 39,56 27,21 10,860 243,6 235760,05

31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟKotvoC
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imponidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Λρχ./t
11.02FIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02FV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVII(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVII(2) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02GI 32,24 22,18 8,851 198,6 1921 48,94
11.02GII 11,63 8,00 3,194 71,7 693 17,66
11.07AIa) 76,51 52,63 21,006 471,2 4559 116,14
11.07AIb) 57,17 39,32 15,695 352,1 3406 86,78
11.07AIIa) 69,03 47,48 18,952 425,1 4113 104,78
11.07AIIb) 51,58 35,48 14,161 317,7 3073 78,29
11.07B 60,11 41,35 16,503 370,2 3582 91,24
11.08AI(5) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AIIIO 62,90 43,27 17,270 387,4 3748 95,48
11.08AIV(6) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AV(5) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.09 85,61 58,89 23,503 527,2 5101 129,95
17.02BIIa)(') 68,47 47,10 18,797 421,7 4080 103,93
17.02BIIb)(7) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
17.02FIIa) 71,59 49,25 19,656 440,9 4266 108,68
17.02FIIb) 50,05 34,43 13,740 308,2 2982 75,97
21.07FII 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
23.02AIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIb) 34,96 24,05 9,598 215,3 2083 53,06
23.02AIIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIIb) 38,57 26,53 10,591 237,6 2299 58,55
23.03AI 69,51 47,81 19,083 428,1 4142 105,51
23.07BIa)1(') 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIa)2(«)(') 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIb)1O 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIb)2(·)(') 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIc)1(') 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
23.07BIc)2(')f) 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87

Nr.L224/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
Voetnoten
CMGierst.
(2)Sorgho .
'5)Toetepassenindehandelmetderdelanden.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handel.
(5)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC=
1000x1,176
O(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragverhoogdmethetonder­
staandeaanvullende bedrag:
Gewichtspercenten melkinpoederof
korrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tDenemarken
Dkr./tItalie
lire/tFrankrijk
Ffr./tGriekenland
Dr./t
Meerdan12,maarminder
dan30 36,42 25,07 10,005 224,4 217155,32
30ofmeer,maarminder
dan50 72,88 50,14 20,010 448,9 4343110,64
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,74.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten magere­
melkpoeder envismeelen/ofvisolieen/ofvisleverolie en/ofmeerdan6gramijzer(indevormvanijzersulfaat )en/of
meerdan1,2gramkoper(indevormvankopersulfaat )per100kilogramproduktbevatten,wordendehierbovenbedoel­
deaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,53.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgestelde verklaring aante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcasïnaten .
(')Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetaire compenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokken produktisverwerkt ,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbe träge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaereudligningsbeløb —Νομισματικά έξιοωτικάχοβά
•Ettdc
APX­Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellauríffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλήσηtof)ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etäpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100sik./100άδα—
01.05AI 3,21 2,21 0,880 19,7 191 4,87
01.05AII 1,51 1,04 0,416 9,3
100kg—
-100χγρ—90 2,30
01.05BI 5,94 4,09 1,631 36,6 354 9,02
01.05BII 9,37 6,44 2,572 57,7 558 14,22
01.05BIII 8,44 5,81 2,318 52,0 503 12,82
01.05BIV 6,32 4,35 1,736 38,9 377 9,60
01.05BV 10,30 7,08 2,827 63,4 614 15,63
02.02AIa) 7,47 5,14 2,050 46,0 445 11,33
02.02AIb) 8,49 5,84 2,331 52,3 506 12,89
02.02AIc) 9,25 6,36 2,539 57,0 551 14,04
02.02AIIa) 11,02 7,58 3,026 67,9 657 16,73
02.02AIIb) 13,38 9,21 3,674 82,4 797 20,31
02.02AIIc) 14,87 10,23 4,082 91,6 886 22,57
02.02AIIIa) 12,06 8,30 3,311 74,3 719 18,31
02.02AIIIb) 13,19 9,07 3,620 81,2 786 20,01
02.02AIVa) 9,03 6,21 2,480 55,6 538 13,71
02.02AIVb) 9,90 6,81 2,717 61,0 590 15,02
02.02AV 14,71 10,12 4,039 90,6 877 22,33
02.02BIa) 27,69 19,05 7,602 170,5 1650 42,03
02.02BIb) 18,97 13,05 5,208 116,8 1130 28,79
02.02BIc) 25,61 17,62 7,031 157,7 1526 38,87
02.02BIIa)1 10,17 7,00 2,793 62,7 606 15,44
02.02BIIa)2 16,36 11,25 4,491 100,7 975 24,83
02.02BIIa)3 14,50 9,98 3,982 89,3 864 22,02
02.02BIIa)4 10,89 7,49 2,989 67,1 649 16,53
02.02BIIa)5 16,18 11,13 4,443 99,7 964 24,56
02.02BIIb) 7,64 5,26 2,099 47,1 455 11,60
02.02BIIc) 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.02BIId)1 19,78 13,60 5,430 121,8 1179 30,02

Nr.L224/8 31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουKotvoC
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF ΔρΧ·
—100kg—
—'00YYp—
02.02BIId)2 14,45 9,94 3,968 89,0 H6121,94
02.02BIId)3 14,01 9,64 3,846 86,3 835 21,26
02.02BIIe)1 19,12 13,15 5,249 117,7 1139 29,02
02.02BIIe)2aa) 6,77 4,66 1,860 41,7 404 10,28
02.02BIIe)2bb) 12,19 8,39 3,348 75,1 727 18,51
02.02BIIe)3 13,16 9,05 3,612 81,0 784 19,97
02.02BIIf) 18,60 12,79 5,106 114,5 1108 28,23
02.02BIIg) 23,52 16,18 6,457 144,9 1401 35,70
02.02C 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.05C 11,76 8,09 3,229 72,4 701 17,85
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα-
04.05AIa)1 2,28 1,57 0,626 14,0 136 3,46
04.05AIa)2 0,95 0,65 0,260 5,8 56 1,44
—100kg—
—100χγρ
04.05AIb) 9,90 6,81 2,718 61,0 590 15,03
04.05BIa)1 44,75 30,79 12,287 275,6 2667 67,94
04.05BIa)2 11,49 7,90 3,153 70,7 684 17,44
04.05BIb)1 20,20 13,89 5,546 124,4 1204 30,66
04.05BIb)2 21,59 14,85 5,926 132,9 1286 32,77
04.05BIb)3 46,34 31,88 12,722 285,4 2761 70,34
35.02AIIa)1 40,20 27,65 11,037 247,6 2395 61,02
35.02AIIa)2 5,45 3,75 1,495 33,5 325 8,27

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragen31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/9Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffen
enbijdeuitvoerteverstrekken bedragenBijdeinvoerteverstrekken
enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
1/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100Kg
(a)IJanmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./ΙΟΟχγρ(a)
23.07BIa)3/6\—
23.07BIa)4/6\— — — — — —
23.07BIb)3/6\0,62 0,43 0,170 3,8 37 0,94
23.07BIc)3/6\1,94 1,33 0,532 11,9 116 2,94
23.07BII/6\— — — — — —

Nr.L224/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
Voetnoten
(')Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei
per100kgeindprodukt .
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
Fl./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 3,64 2,511,000 22,4 217 5,53
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 7,29 5,012,001 44,9 43411,06
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 10,93 7,523,001 67,3 65116,60
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 13,67 9,403,752 84,2 81420,74
van80ofmeergewichtspercen­
ten 15,49 10,65 4,252 95,4 92323,51
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,74.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten magere-melk­
poederenvismeelen/ofvisolieen/ofvisleverolie en/ofmeerdan6gramijzer(indevormvanijzersulfaat )en/ofmeerdan
1,2gramkoper(indevormvankopersulfaat )per100kilogramproduktbevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvul­
lendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,53.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 1,74.Dezecoëfficiënt wordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .

31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtooΚοινσΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyerál'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ,/100χγρ
18.06BI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
18.06BIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
18.06BIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
18.06DIa)(') 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIb)C)(') 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIIa)1 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIa)2(') 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIb)1 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIb)2(,0) 19,01 13,09 5,214 117,50 0 28,82
18.06DIIb)2(") 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(') 4,20 2,89 1,153 0 0 6,37
19.02BIIa)5aa)(*) 6,38 4,39 1,752 0 0 9,69
19.03A(') 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03BIO 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03BIIO 7,98 5,49 2,192 49,00 0 12,12
19.04 5,04 3,46 1,383 0 0 7,64
21.07CI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
21.07CIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
21.07CIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(·)O 7,68 5,29 2,104 47,50 0 11,63
21.07GIIa)2aa)(·)O 9,84 6,78 2,699 60,50 0 14,92
21.07GIIa)2bb)(')(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56

Nr.L224/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσηιοί)Κοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/ICOkg FF/100kg Δρχ./ΙΟΟχγρ
21.07GIIa)2cc)(·)(') 12,01 8,27 3,294 '74,00 0 18,21
21.07GIIb)1(")O 9,19 6,33 2,521 56,50 0 13,93
21.07GIIb)2aa)(')(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56
21.07GIIb)2bb)(')(') 12,01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIc)1(')C) 10,38 7,15 2,848 64,00 0 15,74
21.07GIIc)2aa)(')(') 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIIc)2bb)(')Π 13,36 9,20 3,666 82,50 0 20,26
21.07GIId)1 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIId)2 14,45 9,95 3,964 89,00 0 21,91
21.07GIIe) 15,80 10,88 4,336 97,50 c 23,97
21.07GIIIa)1 15,35 10,58 4,209 95,00 0 23,26
21.07GIIIa)2aa) 17,52 12,07 4,804 108,00 0 26,54
21.07GIIIa)2bb) 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIb)1 16,87 11,62 4,625 104,00 c 25,56
21.07GIIIb)2 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIc)1 18,06 12,44 4,953 111,50 0 27,37
21.07GIIIc)2 19,95 13,75 5,473 123,00 0 30,25
21.07GIIId)1 20,23 13,93 5,548 125,00 c 30,66
21.07GIIId)2 21,04 14,49 5,771 130,00 0 31,89
21.07GIIIe) 21,85 15,05 5,994 135,00 1302 33,13
21.07GIVa)1 23,03 15,87 6,313 142,00 1372 34,88
21.07GIVa)2 25,19 17,36 6,908 155,50 1501 38,17
21.07GIVb)1 24,54 16,91 6,730 151,50 1462 37,19
21.07GIVb)2 25,94 17,87 7,112 160,00 1545 39,30
21.07GIVc) 25,73 17,73 7,057 159,00 1533 39,00
21.07GVa)1 34,54 23,81 9,470 213,50 2057 52,33
21.07GVa)2 35,08 24,18 9,618 216,50 2090 53,15
21.07GVb) 35,62 24,55 9,767 220,00 2122 53,97
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
29.04CIIIa)2 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
29.04CIIIb)1 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
29.04CIIIb)2 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65
35.05A 5,91 4,07 1,623 0 0 8,97
38.19TIa) 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
38.19TIb) 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
38.19TIIa) 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
38.19TIIb) 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65

31.7.82 Nr.L224/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactosebe­
vatten,wordthetmonetaire compenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere­
melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staat metgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staat diegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzien bijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .per100kgeindprodukt .
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot (")zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(')Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-innoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder .
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Andereprodukten danvermeldbij(1D).

Nr.L224/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItalië Frankrijk Griekenland
—Sectorrundvlees 0,9160,9460,904 1,031 .1,0101,053
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9160,946 0,904 1,031—1,010 1,053—
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,916 0,946 0,904 1,031—1,010 1,053—
—Sectorvarkensvlees 0,8880,927 0,904 1,031—1,035 1,053—
—Sectorsuiker 0,9160,946 0,904 1,031—1,010 1,053
—Sectorgranen 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9160,946 0,904 1,031—1,010 1,053—
—Sectorwijn 0,888 1,043

31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/15
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
Opdemonetairecompenserende bedragen ,dieindeperiodevan1augustus1982totdehieronder
vastgestelde datavoorafwordenvastgesteld ,worden,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel
6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1160/82,devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoerna
Duitsland Varkensvlees 0,727031 1november 1982
Italië Varkensvlees 0,292754 1november 1982
Nederland Varkensvlees 0,724593 1november 1982