VERORDENING (EG) Nr. 2635/95 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1995 tot instelling van voorafgaand toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Verenigde Arabische Emiraten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1325/95 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 1, juncto artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Commissie heeft geconstateerd dat bepaalde textielprodukten van categorie 4 (T-shirts), 5 (truien), 6 (broeken), 7 (blouses), 8 (overhemden), 9 (badstof), 20 (beddelinnen), 21 (anoraks), 26 (japonnen), 157 (kledingstukken van brei- of haakwerk), 161 (andere kledingstukken dan van brei- of haakwerk), van oorsprong uit de Verenigde Arabische Emiraten, in 1994 in zeer grote hoeveelheden in de Gemeenschap zijn ingevoerd, na een snelle stijging van de invoer in de daaraan voorafgaande jaren; dat deze invoer de EG-markt voor genoemde produkten dreigt te verstoren en dat de EG-producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten daardoor schade dreigen te lijden; dat de invoer van genoemde categorieën produkten in de periode 1989-1994 met 200 tot 600 % is gestegen en een niveau heeft bereikt dat ver boven de drempel ligt die met tal van exportlanden tot onderhandelingen over kwantitatieve beperkingen heeft geleid;

Overwegende dat een onderzoek is geopend naar de oorsprong van bovengenoemde textielprodukten, gezien de geraamde produktiecapaciteiten van de Verenigde Arabische Emiraten en de snelle toename van de invoer uit dat land; dat de Commissie daarnaast, op 14 juni 1994, van de Raad richtsnoeren heeft ontvangen om met de Verenigde Arabische Emiraten over een overeenkomst inzake de handel in textielprodukten te onderhandelen; dat het echter tot nu toe niet mogelijk is geweest tot de parafering van een dergelijke overeenkomst te komen;

Overwegende dat het dienstig lijkt de invoer van bedoelde produkten voor een beperkte duur aan voorafgaand communautair toezicht te onderwerpen, teneinde de ontwikkelingen van deze invoer te kunnen volgen en snel te kunnen vaststellen of deze gevolgen heeft voor de situatie van de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap, en te bepalen dat bedoelde produkten eerst na overlegging van een invoerdocument, en in het algemeen ook van een door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Arabische Emiraten afgegeven certificaat van oorsprong, in de Gemeenschap in het vrije verkeer kunnen worden gebracht;

Overwegende dat de Commissie, op grond van Verordening (EG) nr. 517/94, bovenbedoelde maatregelen kan nemen indien het bij die verordening ingestelde comité daarmee instemt; dat dit comité echter, binnen de door de voorzitter, overeenkomstig artikel 25, lid 3, van genoemde verordening vastgestelde termijn, geen advies heeft uitgebracht; dat vervolgens, in overeenstemming met artikel 25, lid 3, van bovengenoemde verordening, een gelijkluidend voorstel aan de Raad is voorgelegd op 5 oktober 1995; dat de Raad evenwel binnen een maand geen besluit heeft genomen en dat de Commissie de voorgestelde maatregelen dus, in overeenstemming met artikel 25, lid 3, van Verordening (EG) nr. 517/94 kan goedkeuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening is het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I genoemde textielprodukten van oorsprong uit de Verenigde Arabische Emiraten aan een voorafgaand communautair toezicht onderworpen.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde produkten kunne uitsluitend op vertoon van een door de in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten afgegeven invoerdocument en van een door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Arabische Emiraten afgegeven certificaat van oorsprong, in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht. Laatstgenoemd certificaat behoeft niet te worden voorgelegd indien uit het connossement of een ander vervoerdocument blijkt dat de produkten op de dag van inwerkingtreding van deze verordening reeds op weg waren naar de Gemeenschap.

2. Het in lid 1 bedoelde invoerdocument wordt automatisch en kosteloos voor alle gevraagde hoeveelheden afgegeven binnen vijf werkdagen na ontvangst door de bevoegde nationale instantie van een verklaring van de importeur van de Gemeenschap, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap.

3. Het invoerdocument en de verklaring van de importeur worden gesteld op een formulier waarvan het model in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 517/94 is opgenomen. Dit invoerdocument is vanaf de datum van afgifte in het gehele douanegebied van de Gemeenschap voor zes maanden geldig, zolang de regeling tot liberalisering van de invoer die op de betrokken produkten van toepassing is, van kracht blijft.

4. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de hoeveelheden waarvoor bij hen invoerdocumenten zijn aangevraagd, alsmede van de hoeveelheden en bedragen, cif grens Gemeenschap, van de in bijlage genoemde produkten die vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening in het vrije verkeer zijn gebracht. Deze gegevens worden zodra zij binnenkomen elektronisch doorgegeven via het daartoe opgezette geïntegreerde netwerk.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Ze is tot en met 31 december 1996 van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1995.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter

BIJLAGE I

GROEP I B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

GROEP II A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Lista de las autoridades nacionales competentes

Liste over kompetente nationale myndigheder

Liste der zustaendigen Behoerden der Mitgliedstaaten

Ðssíáêáò ôùí áñìueaeéùí aaèíéêþí áñ÷þí

List of the national competent authorities

Liste des autorités nationales compétentes

Elenco delle competenti autorità nazionali

Lijst van bevoegde nationale instanties

Lista das autoridades nacionais competentes

Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista

Lista oever nationella behoeriga myndigheter

1. Belgique/België Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Office central des contingents et licences/Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen Rue J.A. De Motstraat 24-26 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél.: (32 2) 233 61 11 Télécopieur: (32 2) 230 83 22 2. Danmark Erhvervsfremme Styrelsen Soendergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf.: (45 87) 20 40 60 Fax: (45 87) 20 40 77 3. Deutschland Bundesamt fuer Wirtschaft Frankfurterstrasse 29-31 D-65760 Eschborn Tel.: (49 61 96) 404-0 Fax: (49 61 96) 40 48 50 4. AAëëUEaeá Õðïõñãaassï AAèíéêÞò Ïéêïíïìssáò ÃaaíéêÞ Ãñáììáôaassá AEéaaèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷Ýóaaùí ÃaaíéêÞ AEéaaýèõíóç AAîùôaañéêþí Ïéêïíïìéêþí êáé AAìðïñéêþí Ó÷Ýóaaùí AE/íóç AEéáaeéêáóéþí AAîùôaañéêïý AAìðïñssïõ Ìçôñïðueëaaùò 1 GR-10557 ÁèÞíá Ôçë.: (301) 323 04 18, 322 84 93 ÔÝëaaoeáî: (301) 323 43 93 5. España Ministerio de Comercio y Turismo Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana n° 162 E-28071 Madrid Tel: (34-1) 349 38 17; 349 37 48 Telefax: (34-1) 563 18 23; 349 38 31 6. France Ministère de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce Extérieur Service des Biens de Consommation (SERBCO) Mission Textile - Importations 3/5 rue Barbet de Jouy F-75353 Paris 07 SP Tél.: (33-1) 43 19 36 36 Fax: (33-1) 43 19 36 74 Télex: 204 472 SERBCO 7. Ireland Department of Tourism and Trade Single Market Unit (Room 315) Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel.: (353-1) 662 14 44 Fax: (353-1) 676 61 54 8. Italia Ministero del Commercio con l'Estero Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel: (39-6) 59 931 Fax: (39-6) 59 93 26 31 - 59 93 22 35 Telex: 610083 - 610471 - 614478 9. Luxembourg Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél.: (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. Nederland Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel: (31-50) 523 91 11 Fax: (31-50) 526 06 98 11. Portugal Ministério do Comércio e Turismo Direcção-Geral do Comércio Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel: (351-1) 793 03 93; 793 30 02 Telecópia: (351-1) 793 22 10; 796 37 23 Telex: 13418 12. United Kingdom Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House West Precinct Billingham UK-Cleveland TS23 2NF Tel.: (44 642) 36 43 33; 36 43 34 Fax: (44 642) 53 35 57 Telex: 58608 13. OEsterreich Bundesministerium fuer wirtschaftliche Angelegenheiten Gruppe II A Landstrasser Hauptstr. 55/57 A-1030 Wien Tel.: (43-1) 771 02 362; 771 02 361 Tel.: (43-1) 715 83 47 14. Sverige Swedish National Board of Trade (Kommerskollegium) BOX 1209 S-1182 Stockholm Tel: (46 8) 791 05 00 Fax: (46 8) 20 03 24 15. Suomi Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Puh.: (358-0) 61 41/61 42 648 Telekopio: (358-0) 61 42 764 »