Nr.L365/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3797/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
houdendevrijwaringsmaatregelen inzakedeinvoervanbepaaldesoorten
halfverwerktroodfruitvanoorspronguitPolenenJoegoslavië
bereikenvandedoeleindenvanartikel39vanhet
Verdragingevaarkunnenbrengen;dathetderhalve
noodzakelijkisteeisendatvooreenbepaaldeperiodeeen
minimumprijs bijinvoerinachtwordtgenomenen
compenserende heffingenwordentoegepastvoor
produktenwaarvoordieprijsnietinachtwordtgenomen;
Overwegendedatdewaardevaneenproduktaanzienlijke
verschillenkanvertonennaargelangvandekwaliteits­
klasse;datvoorelkekwaliteitsklasse eenprijskangelden
dieaanzienlijkverschiltvandeprijsvooreenandere
kwaliteitsklasse ;datbijdevaststellingvaneenminimum­
prijsbijinvoerderhalverekening,moetwordengehouden
metdedifferentiëring naargelangvandekwaliteitsklasse ;
datderhalvebinneneenGN-codegedifferentieerde
prijzenperkwaliteitsklasse moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeverschillendekwaliteitsklassen voor
elkvandebetrokkenproduktenmoetenwordenbepaald,
daarbijrekeninghoudendmetdebetrokkenhandelsprak­
tijken;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeminimumprijs
rekeningmoetwordengehoudenmetdeprijsdieper
GN-codeisvastgesteldindevrijwaringsmaatregel die
geldttotenmet31december1990;
Overwegendedatdetoetepassenkoersvoordeomreke­
ningvandeminimumprijs bijinvoerinnationalevaluta
explicietmoetwordenbepaald;dathetdienstigisomde
koerstoetepassendievoordeomrekeningvandemini­
mumprijsbijinvoerinnationalevalutaisvastgesteldbij
deVerordeningen (EEG)nr.2053/89(*)en(EEG)nr.
2054/89QvandeCommissievan10juli1989totvast­
stellingvanbijzondereuitvoeringsbepalingen inverband
metderegelinginzakedeminimumprijs bijinvoervoor
bepaaldeverwerktekersenenvoorkrentenenrozijnen,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3390/89(8),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappejijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2201/90(2),enmetnameop
artikel18,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.521/77van
deRaaddebepalingenzijnvastgesteldteruitvoeringvan
devrijwaringsmaatregelen indesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(3);
Overwegendedatbijdeafzetvanbevrorenaardbeienen
frambozenenvanvoorlopigverduurzaamde aardbeienen
frambozenconcurrentie wordtondervonden vanderde
landen,diedezeproduktenaanbiedentegenprijzendie
aanmerkelijklagerzijndandeprijzenwaartegende
produktenuitdeGemeenschap kunnenwordenafgezet;
datdein1990ingevoerdehoeveelhedenaanzienlijkzijn
gestegentenopzichtevanhetgemiddeldeoverdelaatste
driejaar;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2198/90van
deCommissievan27juli1990houdendevrijwarings­
maatregeleninzakedeinvoervanbevrorenaardbeienen
frambozenenvanvoorlopigverduurzaamde aardbeienen
frambozenuitPolen(4)enVerordening (EEG)nr.2199/90
vandeCommissievan27juli1990houdendevrijwaringsr
maatregeleninzakedeinvoervanbevrorenframbozenen
vanvoorlopigverduurzaamde frambozenuitJoegosla­
vië(*)eenminimumprijs bijinvoervoordebetrokken
produktenisvastgesteld;datdieprijzengeldentoten
met31december1990;
Overwegendedatmomenteelgrotehoeveelheden vandie
produktenbeschikbaarzijninPolenenJoegoslavië ;dat,
ingevalmetdeexporterendelandengeenovereenkomst
wordtgeslotenoverdeinachtneming vaneenprijsfranco
grenstijdensderesterendeperiodevanhetlopende
verkoopseizoen ,vanaf1januari1991zeergrotehoeveel­
hedenvandegenoemdeproduktentegenzeerlage
prijzenindeGemeenschapzullenwordeningevoerd;dat
demarktvandeGemeenschap indergelijkeomstandig­
hedenernstigeverstoringendreigtteondergaan,diehetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.BijinvoerindeGemeenschap
—vanbevrorenaardbeienenframbozenenvanvoor­
lopigverduurzaamde aardbeienenframbozenvan
oorspronguitPolenen
—vanbevrorenframbozenenvoorlopigverduurzaamde
frambozenvanoorspronguitJoegoslavië,
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.1.0PBnr.L73van21.3.1977,blz.28.
(4)PBnr.L198van28.7.1990,blz.53.
(4PBnr.L198van28.7.1990,blz.55.(*)PBnr.L195van11.7.1989,blz.11.
QPBnr.L195van11.7.1989,blz.14.
(8)PBnr.L326van11.11.1989,blz.27.

28.12.90 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/23
moetendevolgendeminimumprijzen inachtworden
genomen :
(inecu/100kgnetto)
GN-code
(a)OmschrijvingMinimumprijs
bijinvoer
08111090
ex08111090
ex08111090
08112031Bevrorenaardbeien,zondertoe­
gevoegdesuiker
helevruchten
andere
Bevrorenframbozen,zondertoe­
gevoegdesuiker92
65
ex08112031
ex08112031
08122000
08129060helevruchten
andere
Voorlopigverduurzaamde aard­
beien
Voorlopigverduurzaamde fram­
bozen110
58
45
50
(a)ZieTaric-codesindebijlage.3.Voordetoepassingvanlid2wordtonder„fob-prijs"
verstaandeprijsdieisofmoetwordenbetaaldvoorde
hoeveelheidproduktenineenpartij,metinbegripvande
kostenomdepartijopdeplaatsvanverzendinginhet
landvanoorsprongaanboordvaneenvervoermiddel te
brengenenanderekostendieindatlandworden
gemaakt.Defob-prijsomvatgeendoordeverkoper
gedragenkostenvoordienstennadatdeproduktenaan
boordvanhetvervoermiddel zijngebracht
4.Deprijsmoetaandeverkoperwordenbetaald
binnendriemaandennadedatumwaaropdeaangiftetot
hetinhetvrijeverkeerbrengendoordedouaneautori­
teitenisaanvaard.
5.Wanneerdeinlid2bedoeldeelementenzijnuitge­
druktineenanderevalutadandievandeLid-Staatwaar
degoedereninhetvrijeverkeerwordengebracht,moeten,
bijdeomrekeningvandievalutaindevalutavanvoren­
bedoeldeLid-Staat,debepalingeninzakedevaststelling
vandedouanewaarde vangoederenwordentoegepast.
Artikel3
1.Voorelkezendingvergelijkendedouaneautoriteiten
bijhetvervullenvandedouaneformaliteiten bijinvoer
omdeprodukteninhetvrijeverkeertebrengen,de
invoerprijsmetdeminimumprijs bijinvoer.
2.Deinvoerprijswordtopgegevenindeaangiftetot
hetinhetvrijeverkeerbrengenendieaangiftedient
vergezeldtegaanvanalledocumentendienodigzijnom
deprijstecontroleren .
3.Indien:
a)deaandedouaneautoriteiten voorgelegdefactuurniet
isopgestelddoordeexporteurinhetlandvan
oorsprongvandeprodukten,of
b)deautoriteitenernietvanovertuigdzijndatdeopde
aangiftevermeldeprijsovereenkomtmetdewerkelijke
invoerprijs,of
c)debetalingnietbinnendeinartikel2,lid4,vastge­
steldetermijnheeftplaatsgevonden ,
nemendebevoegdeinstantiesdenodigemaatregelenom
deinvoerprijsvasttestellen,metnamedoortoetsingaan
deprijswaartegendeimporteurdeproduktendoorver­
koopt.
Artikel4
Deimporteurbewaarthetbewijsvanbetalingaande
verkoper.Ditbewijsenallehandelsdocumenten ,inhet
bijzonderfacturen,contractenenbriefwisseling ,met
betrekkingtotdeaan-enverkoopvandeprodukten,
moetengedurendedriejaarvooronderzoekdoorde
douaneautoriteiten beschikbaarwordengehouden .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.2.Alsdeprijsbijinvoerlagerisdandeinlid1
bedoeldeminimumprijs ,wordteencompenserende
heffingtoegepastdiegelijkisaanhetverschiltussendeze
tweeprijzen.
3.Deminimumprijs bijinvoerwordtindenationale
valutavandeLid-Staatwaardegoedereninhetvrije
verkeerwordengebracht,omgerekendaandehandvande
inartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85vande
Commissie(')bedoeldeomrekeningskoers diegeldtopde
datumwaaropdeaangiftetothetinhetvrijeverkeer
brengenvandegoederenwordtaanvaard.
4.Deprijsdieisvastgesteldvoordehierbovenals
„andere"aangegevenproduktengeldtvoorandere
produktendanbevrorenhelevruchten„IQF"vande
klasseIofExtra(aardbeien)ofdeklasseExtra(frambo­
zen),diegecertificeerdzijndooreenPoolseofJoegosla­
vischedienstvoorkwaliteitscontrole endiebijhetinhet
vrijeverkeerbrengenindeGemeenschap vergezeldgaan
vaneencertificaatmetvermeldingvandekwaliteitsklasse .
Deproduktendienietaanbovenstaande voorwaarden
voldoen,mogeninhetvrijeverkeerwordengebrachtals
deminimumprijs voordeklasse„helevruchten"inacht
wordtgenomen.
Artikel2
1.Deminimumprijs bijinvoerwordtinachtgenomen,
indiendeinvoerprijs,uitgedruktindevalutavandeLid­
Staatwaardegoedereninhetvrijeverkeerworden
gebracht,nietlagerisdandeminimumprijs bijinvoerop
dedagwaaropdeaangiftetothetinhetvrijeverkeer
brengenwordtaanvaard.
2.Deinvoerprijsbestaatuitdevolgendeelementen :
a)defob-prijsinhetlandvanoorsprong,en
b)devervoer-enverzekeringskosten totdeplaatsvan
binnenkomstinhetdouanegebied vandeGemeen­
schap.
(>)PBnr.L310van21.11.1985,blz.1. Zijisvantoepassingtotenmet31maart1991.

Nr.L365/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Taric-codes
GN-codes
ex08111090
ex08111090
ex08112031
ex08112031Taric-codes
'10
•90
*10
•90