ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3827/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1990

betreffende overgangsmaatregelen voor de benaming van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 257, lid 1,

Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte van Spanje en Portugal de bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2043/89 (2), en de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van deze wijn als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3886/89 (4), met ingang van de tweede toetredingsetappe in Portugal van toepassing worden;

Overwegende dat in afwachting van de aanpassing van de Gemeenschapsvoorschriften op het gebied van de benaming van "bepaalde gebieden" enerzijds en het gebruik van merken die gelijk zijn aan de naam van een dergelijke geografische eenheid anderzijds, het gebruik moet worden toegestaan van bekende merken van wijn of druivemost met woorden die gelijk zijn aan de naam van een vóór 1 januari 1991 door Portugal afgegrensd bepaald gebied;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 40, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2392/89 mag de houder van een geregistreerd merk voor wijn of druivemost dat gelijk is aan de naam van een gebied dat vóór 1 januari 1991 door Portugal is afgegrensd voor de aanduiding van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, dit merk verder gebruiken, voor zover het gelijk is aan de naam van de houder van dit merk en sedert minstens drie generaties ononderbroken wordt gebruikt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59.

(2) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 12.
29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/123
VERORDENING (EEG)Nr.3880/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
houdendeafwijking,voorhetwijnoogstjaar 1990/1991,vanVerordening (EEG)nr.
2721/88betreffendedetermijnwaarinpreventievedistillatiecontracten tergoed­
keuringvoorgelegdmoetenwordenentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2273/90totopeningvandeinartikel38vanVerordening (EEG)nr.822/87vande
Raadbedoeldepreventievedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1990/1991
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1325/90(2),enmetnameopartikel38,lid
5'
Overwegendedatartikel6vanVerordening (EEG)nr.
2721/88vandeCommissievan31augustus1988totvast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakedevrijwillige
distillatiealsbedoeldindeartikelen38,41en42van
Verordening (EEG)nr.822/87(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2355/89(4),bepaaltdatdedistillatiecon­
tractenenleveringsverklaringen tergoedkeuringworden
voorgelegduiterlijkviermaandennadeopeningvan
iederedistillatievoorhetbetreffendewijnoogstjaar ;dat
geblekenisdatvoorhetwijnoogstjaar1990/1991deze
termijnnietvoldoendeisvoordepreventievedistillatie
dieop1september1990isgeopend,omdateenveronder
hetgemiddeldeliggendeproduktieonzekerheidopde
marktveroorzaakt ;dathetdaaromnodigisdezetermijn
aantepassen;
Overwegendedatdeproducentenwierbedrijfisgevestigd
inhetSpaansegedeeltevandewijnbouwzones ,opgrond
vanartikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2273/90vandeCommissie(*),maximaal19%van
huntafelwijnproduktie mogenlatendistilleren;datbijde
vaststellingvanditpercentagewasuitgegaanvaneenopbrengsthypothese voordeSpaansewijngaardendie
ruimschoots isoverschreden ;datderhalveenominde
geheleGemeenschap totvergelijkbareresultatente
komenbovengenoemd percentagemoetwordenaange­
past;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetwijnoogstjaar1990/1991kunnen,inafwijking
vanartikel6,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2721/88,dedistillatiecontracten enleveringsverkla­
ringenvoordebijVerordening (EEG)nr.2273/90
geopendepreventievedistillatieuiterlijkop31januari
1991tergoedkeuringaandebevoegdeinstantieworden
voorgelegd.
Artikel2
Inartikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2273/90wordt»19%"vervangendoor„30%".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2PBnr.L132van23.5.1990,blz.19.
3PBnr.L241van1.9.1988,blz.88.
(4)PBnr.L222van1.8.1989,blz.60.0PBnr.L204van2.8.1990,blz.49.
31.12.90 Nr.L371/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3910/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1915/90waarbijdeinvoervan
bepaaldebevrorenpijlinktvissenafhankelijkwordtgesteldvandeinachtneming
vandereferentieprijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
inzonderheidopartikel21,lid6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1915/90van
deCommissie(3)deinvoeropdegemeenschappelijke
marktvanbepaaldebevrorenpijlinktvissenafhankelijk
gesteldkanwordenvanhetinachtnemenvandegeldendereferentieprijs ,waarvandebetreffendeniveaus
voorhetvisseizoen1990opgenomenzijnindebijlage
vangenoemdeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3898/90van
deCommissie(4)dereferentieprijzen voorhetvisseizoen
1991zijnvastgesteldvoor,onderandere,bevroren
pijlinktvissendieinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr,
3796/81zijnvermeld;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1915/90van
toepassingistotenmet30juni1991;dathetdaarom
noodzakelijkisdebijlagevandezeverordeningaante
passendoordereferentieprijsniveaus voorhetseizoen
1991optenemen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1915/90,waarindereferentieprijsniveaus zijnvast­
gelegddieinachtdienentewordengenomenvoordebetreffendeprodukten,wordtdoor
voleendebijlagevervangen :
BIJLAGE
(inecupertonnetto)
GN-code Omschrijving Referentieprijs
ex03074951Pijlinktvissen
I (Ommastrephes sagittatus):ingehelestaat,
I nietschoongemaakt 685
1 Itube 1302
l Illexspp.
ex03079911—Illexargentinus :ingehelestaat,
I nietschoongemaakt 687
\ Itube 1305
ex03079911—Illexillecebrosus :ingehelestaat,
\ I nietschoongemaakt 687
Itube 1305
ex03079911—anderesoorten:ingehelestaat,
I nietschoongemaakt 687
305" tube 1305"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L282van2.10.1989,blz.1.
3PBnr.L173van6.7.1990,blz.25. (4)Ziebladzijde12vanditPublikatieblad .

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/39
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
VERORDENING (EEG) Nr. 3917/90 VAN DE RAAD van 21 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89(2), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/82(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4109/88(4), een regeling is ingevoerd betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand ontvangen; dat deze regeling op 31 december 1990 afloopt; dat de Raad op grond van artikel 3 bis, lid 3, van die verordening vóór die datum aan de hand van een verslag van de Commissie de mogelijkheid onderzoekt om deze regeling te verlengen; dat het op grond van het door de Commissie ingediende verslag en van de verkregen resultaten dienstig blijkt genoemde regeling met twee jaar te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 en in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2990/82 wordt de datum "31 december 1990" vervangen door "31 december 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterA. RUBERTI

(1)PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2)PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3)PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 26.

(4)PB nr. L 361 van 29. 12. 1988, blz. 3.
Nr.L371/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3904/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totschorsingvoorhetvisseizoen1991vanderechtenvoorversevisserij­
produktenvanoorspronguitMarokkoenafkomstigvangemeenschappelijke
visserijondernemingen vannatuurlijkeofrechtspersonen uitPortugalenuit
Marokko,bijrechtstreekseaanvoerinPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel355,
Overwegendedatinartikel355vandeToetredingsakte is
bepaalddatdetariefvrijstellingen ,-schorsingenof
-contingentendiedoorPortugalzijnverleendvoorverse
visserijprodukten vanoorspronguitMarokkoenafkom­
stigvangemeenschappelijke visserijondernemingen van
natuurlijkeofrechtspersonen uitPortugalenMarokko,bij
rechtstreekseaanvoerinPortugaluiterlijkop31december
1992moetenwordenafgeschaft;
Overwegende datdethansdoorPortugalvoordeze
produktentoegepasteregelingvoorlopigkanworden
gehandhaafd ;
Overwegendedatdevoordeproduktengeldenderechten
voorhetjaar1991dienentewordengeschorst;
OverwegendedataandeCommissiedenodigemedede­
lingenmoetenwordenverstrektomhaarinstaattestellen
ophetbeheervandezeregelingtoetezien;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1januaritotenmet31december
1991wordendedouanerechten voordevisserijprodukten ,
alsbedoeldinartikel355vandeToetredingsakte ,bij
rechtstreekseaanvoerinPortugalvollediggeschorst.
Artikel2
PortugaldeeltdeCommissieomdedriemaanden,en
uiterlijkbinnenvijftiendagennahetverstrijkenvanelk
kwartaal,dehoeveelheden endesoortenmedediedaad­
werkelijkonderdeschorsingsregeling zijningevoerd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1januaritotenmet31
december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARlN
Vice-Voorzitter
31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/35
VERORDENING (EEG)Nr.3907/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvandegegarandeerde minimumprijs voorsardinesvandesoort
SardinapilchardusuitdeAtlantischeOceaan
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.3117/85
bedoeldegegarandeerde minimumprijs voorhetvissei­
zoen1991luidt:
(inecu/ton)
VisingehelestaatDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3117/85vandeRaadvan
4november1985totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoekenningvancompenserende vergoe­
dingenvoorsardines('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3940/87(2),enmetnameopartikel4,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3117/85isvoorzienindetoekenningvaneen
compenserende vergoedingaandeindeGemeenschap ,in
haarsamenstelling op31december1985,gevestigde
producentenvansardinesvandesoortSardinapilchardus
uitdeAtlantischeOceaan,diehunproduktenverkopen
tegeneenprijsdielagerligtdaneengegarandeerde mini­
mumprijs;
Overwegende datinartikel2,lid-3,vanVerordening
(EEG)nr.3117/85isbepaalddatdegegarandeerde mini­
mumprijsgelijkisaandeinhetjaarvóórdetoetreding
geldendeophoudprijs,diewordtgecorrigeerdaandehand
van'deeventueleaanpassingvandeoriëntatieprijs voor
hetdaaropvolgende visseizoen;
Overwegendedatvoordebetrokkenproduktendeoriën­
tatieprijzenvoorhetvisseizoen1991bijVerordening
(EEG)nr.3549/90vandeRaad(3)zijnvastgesteldenals
gevolgvandemonetaireherschikkingvan5januari1990
verlaagdbijVerordening (EEG)nr.3896/90vande
Commissie(4);Grootteklasse Extra,A B
1 251 160
2 251 160
3 387 160
4 251 160
Deversheidsklassen ,grootteklassen enaanbiedings­
vormenzijndiewelkeopgrondvanartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.3796/81vandeRaad(*)zijnvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L297van9.11.1985,blz.1.
(2)PBnr.L373van31.12.1987,blz.6.
(3)PBnr.L346van11.12.1990,blz.1.
(4)Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad . OPBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
Nr.L371/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3902/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvanhetbedragvandeopslagpremie voorbepaaldevisserij
produktenvoorhetvisseizoen1991
teerdetechnischeenfinanciëlekostenvoordebetrokken
verrichtingen ,waarbijdehoogstekostennietinaanmer­
kingwordengenomen;
Overwegendedat,opbasisvandegegevensinzakedein
deGemeenschap geconstateerde technischeenfinanciële
kostenvoordebetrokkenverrichtingen ,hetbedragvan
depremievoorhetvisseizoen1991dienttewordenvast­
gesteldzoalsaangegevenindebijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
enmetnameopartikel14bis,
Overwegendedatvolgensartikel14bis,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.3796/81hetbedragvandeopslagpremie
nietméérkanbedragendanhetbedragvandetechnische
enfinanciëlekostenvandeverrichtingen dienoodzake­
lijkzijnvoorstabilisatieenopslagvandebetrokken
produkten ;
Overwegendedathetbedragvandepremieeenstimulans
moetvormenvoordeproducentenorganisaties omde
regelinginzakeopslagsteunenmetnamededaarmee
samenhangende verkoopprijstoetepassen,teneindede
marktvoordezeproduktentestabiliseren ;
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.314/86vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2201/89(4),hetbedragvan
depremiewordtvastgesteldopbasisvandetijdenshet
voorafgaandevisseizoenindeGemeenschap geconsta­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetvisseizoen1991wordthetbedragvandeopslag­
premievoorlarigoestines (Nephropsnorvegicus)en
Noordzeekrabben (Cancerpagurus)vastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
I1)PBnr.L282van2.10.1989,blz.1.
(3)PBnr.L39van14.2.1986,blz.8.
(«)PBnr.L209van21.7.1989,blz.30.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/27
BIJLAGE
Premiebedrag
Maatregelenvoorstabilisatievande
kwaliteitenopslagovereenkomstig artikel7
vanVerordening (ÉEG)nr.314/86Produktengenoemdin
bijlageIvanVerordening
(EEG)nr.314/86Premiebedrag voorde
produktengenoemdinkolom2
(inecu/ton)
1 2 3
Voorde
eerstemaandPer
daaropvolgende
maand(')
I.Invriezenenopslag Langoestines (Nephrops
norvegicus)
Langoestinestaarten (Nephrops
norvegicus)210
12621
31
II.Verwijderingvandekop,invriezen
enopslagLangoestines
norvegicus)(Nephrops
105 21
III.Koken,invriezenenopslag Langoestines (Nephrops
norvegicus)
Noordzeekrabben (Cancerpa­
gurus)220
8421
15
IV.BewaringinbassinsofkooienNoordzeekrabben (Cancerpa­
gurus) 126
(')Hetbedragheeftbetrekkingophetnettogewichtvandeopgeslagenproduktenbedoeldinartikel11,lid1,onderb),van
Verordening (EEG)nr.314/86.
Nr.L371/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3908/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvanhetbedragvandecompenserende vergoedingvoorsardines
vandesoortSardinapilchardusuitdeMiddellandse Zee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopdeartikelen171en358,
GeletopVerordening (EEG)nr.3117/85vandeRaadvan
4november1985totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoekenningvancompenserende vergoe­
dingenvoorsardines('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3940/87(2),enmetnameopartikel4,
Overwegende datinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3117/85decompenserende vergoedingalleen
wordttoegekendvoorsardinesvandesoortSardina
pilchardusuitdeMiddellandseZee,vandegrootteklassen
3en4envandeversheidsklassen EenAzoals
omschreveninVerordening (EEG)nr.103/76vande
Raadvan19januari1976houdendevaststellingvan
gemeenschappelijke handelsnormen voorbepaalde
soortenverseofgekoeldevis(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.33/89(4);
Overwegende datinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3117/85isbepaalddathetbedragvande
vergoedinggelijkisaanhetverschiltussendeophoudprijs
dieindeGemeenschap ,inhaarsamenstelling op31
december1985,geldtvoorsardinesvandesoortSardina
pilchardusuitdeAtlantischeOceaan,vandebetrokken
grootteklasse ,endeophoudprijsdieindenieuweLid­statengeldtvoorsardinesvandesoortSardinapilchardus
uitdeAtlantischeOceaan,vangrootteklasse2;
Overwegende datdeophoudprijzen voorhetvisseizoen
1991voordebetrokkenproduktenzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.3897/90vandeCommissie(*);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
3117/85bedoeldecompenserende vergoedingvoor
sardinesvandesoortSardinapilchardusuitdeMiddel­
landseZeeisvoorhetvisseizoen1991:
—sardinesvangrootteklasse3(E,A):160ecu/ton,
—sardinesvangrootteklasse4(E,A):39ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L297van9.11.1985,blz.1.
OPBnr.L373van31.12.1987,blz.6.
(3)PBnr.L20van28.1.1976,blz.29.
(4)PBnr.L5van7.1.1989,blz.18. f5)Ziebladzijde4vanditPublikatieblad .
31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/37
VERORDENING (EEG)Nr.3909/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvandereferentieprijzen voorhetintracommunautaire handels­
verkeerinsardinesvandesoortSardinapilchardusuitdeAtlantischeOceaan
voorhetvisseizoen 1991
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voorhetvisseizoen1991dievan
toepassingzijninhetkadervanhetindeartikelen170
en357vandeToetredingsakte bedoeldestelselvan
toezichtbedragen:
—voordeinvoervansardinesvandesoortSardina
pilchardusuitdeAtlantischeOceaanindeGemeen­
schapinhaarsamenstelling op31december1985uit
SpanjeenuitPortugal,verseprodukten :
(ineen/ton)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopdeartikelen170en357,
Overwegendedatinartikel170,lid1,enartikel357,lid
1,vandeToetredingsakte metnameisbepaalddatgedu­
rendedeperiodewaarindeprijzenvoordeinbijlageI,
onderA,vanVerordening (EEG)nr.3796/81VandeRaad
van29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
bedoeldesardinesvandesoortSardinapilchardusuitde
AtlantischeOceaanwordenaangepast,eenstelselvan
toezichtwordtingevoerddatisgebaseerdopjaarlijksvast
testellenreferentieprijzen dievantoepassingzijnophet
handelsverkeer indebetrokkenproduktentussende
nieuweLid-Staten,enerzijds,endeGemeenschap inhaar
samenstelling op31december1985,anderzijds;
Overwegendedatovereenkomstig artikel170,lid2,en
artikel357,lid2,vandeToetredingsakte debetrokken
referentieprijzen wordenvastgesteldophetniveauvande
overeenkomstig artikel12,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3796/81vastgesteldeophoudprijzen dieindeLid­
StatenvoorsardinesvandesoortSardinapilchardusuitde
MiddellandseZeevantoepassingzijn;
Overwegendedatdevoorhetvisseizoen1991geldende
ophoudprijzen voorsardinesvandesoortSardina
pilchardusuitdeMiddellandseZee,bedoeldinbijlageI,
onderA,vanVerordening (EEG)nr.3796/81,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3897/90vande
Commissie(3);Visingehelestaat
Grootteklasse(')Extra,A(') B(')
1 214 136
2 214 136
3 331 136
4 214 136
(')Deversheidsklassen ,grootteklassen enaanbiedingsvormen zijndie
welkezijnvastgesteldopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.3796/81.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad .vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.0PBnr.L282van2.10.1989,blz.1.
(3)Ziebladzijde4vanditPublikatieblad .