ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 1989

waarbij Spanje als officieel vrij van varkenspest wordt erkend in het kader van de uitroeiing van die ziekte en houdende tweede wijziging van Beschikking 81/400/EEG houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien van de uitroeiing van klassieke varkenspest

(89/420/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 87/276/EEG (3) haar goedkeuring heeft gehecht aan het door Spanje ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat Spanje momenteel voldoet aan de in artikel 7, lid 1, en artikel 2, tweede alinea, punt 2, van Richtlijn 80/1095/EEG vastgestelde criteria om als officieel vrij van varkenspest te worden erkend in het kader van de uitroeiing van deze ziekte; dat inderdaad geen enkel geval van varkenspest meer is geconstateerd en dat vaccinatie tegen varkenspest sedert meer dan twaalf maanden is stopgezet op het grondgebied van Spanje en dat zich op de bedrijven op het grondgebied van Spanje geen varkens meer bevinden die in de voorbije twaalf maanden tegen varkenspest zijn ingeënt;

Overwegende dat, aangezien Spanje momenteel deze status heeft verworven, geen nieuw plan moet worden opgesteld voor de verdere uitroeiing van klassieke varkenspest als bedoeld in artikel 3 bis van Richtlijn 80/1095/EEG;

Overwegende dat, gelet op deze nieuwe situatie, Beschikking 81/400/EEG houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien van de uitroeiing van klassieke varkenspest (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 86/291/EEG (5), moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Spanje wordt als officieel vrij van varkenspest erkend in het kader van de uitroeiing van deze ziekte.

Artikel 2

Artikel 1 van Beschikking 81/400/EEG wordt gewijzigd als volgt:

1. In de eerste alinea wordt na »Ierland" »Spanje" toegevoegd;

2. In de tweede alinea wordt »Spanje" geschrapt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 133 van 22. 5. 1987, blz. 45.

(4) PB nr. L 152 van 11. 6. 1981, blz. 37.

(5) PB nr. L 182 van 5. 7. 1986, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor derden verricht werk dat van belang is voor de Europese Economische Gemeenschap ( 89/340/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat het voor de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling wenselijk is het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ( GCO ) in staat te stellen werk te verrichten voor derden in de openbare en de particuliere sector;

Overwegende dat het GCO, naar het oordeel van de Raad in zijn resolutie ( 3 ), naast zijn primordiale taak voor de periode 1988-1991, namelijk het uitvoeren van gerichte programma's, met inbegrip van verkennend onderzoek, niettemin de tot zijn beschikking staande faciliteiten en personeelssterkte moet aanwenden om zijn werk voor derden op te voeren en te ontwikkelen op die gebieden waarop het daartoe bevoegd is;

Overwegende dat het GCO bij het sluiten van overeenkomsten met derden eventueel clausules kan onderschrijven waardoor de verspreiding van de desbetreffende onderzoekresultaten wordt beperkt onder de voorwaarden die door de Directeur-generaal in samenwerking met de Raad van beheer worden vastgesteld, en waarbij inzonderheid de bescherming van de wetenschappelijke en financiële belangen van de Gemeenschap wordt gegarandeerd;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de desbetreffende maatregel bevat,

BESLUIT :

Artikel 1

Met het oog op de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling kan de Commissie de installaties, uitrusting of bijstand van deskundigen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek tegen betaling ter beschikking stellen van derden, hetzij in de openbare, hetzij in de particuliere sector, al naar gelang het geval .

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . C 13 van 17 . 1 . 1989, blz . 6 .

( 2 ) PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989 .

( 3) PB nr . C 197 van 27 . 7 . 1988, blz . 4 .
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 mei 1989 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd een wijziging van de douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ( ATA-Overeenkomst ) te aanvaarden ( 89/345/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Lid-Staten partij zijn bij de douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ( ATA-Overeenkomst ) die op 6 december 1961 te Brussel is ondertekend; dat de Gemeenschap, wegens het ontbreken van een bepaling die haar in staat stelt tot deze Overeenkomst toe te treden, geen partij is bij deze Overeenkomst;

Overwegende dat tijdens de eerste bijeenkomst van de overeenkomstsluitende partijen op 26 november 1987, op initiatief van bepaalde Lid-Staten een aanbeveling tot wijziging van die Overeenkomst werd goedgekeurd houdende aanpassing van de bijlage bij de Overeenkomst die betrekking heeft op het model van het carnet ATA; dat de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad deze aanbeveling op 4 november 1988 aan de overeenkomstsluitende partijen heeft doen toekomen;

Overwegende dat de communautaire regelgeving, bij de artikelen 12 en 14 van Verordening ( EEG ) nr . 1751/84 van de Commissie van 13 juni 1984 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 3599/82 van de Raad betreffende de regeling "tijdelijke invoer" ( 1 ), het gebruik van carnets ATA voor de tijdelijke invoer van goederen toestaat; dat het gebruik van carnets ATA het vervullen van de formaliteiten in verband met de tijdelijke invoer van goederen vergemakkelijkt en een

aantal voordelen biedt voor het internationale handelsverkeer; dat de aanbevolen wijziging derhalve uit hoofde van de gemeenschappelijke handelspolitiek onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt; dat het evenwel aanbeveling verdient de inwerkingtreding van de wijziging mogelijk te maken door de Lid-Staten te machtigen deze te aanvaarden, in afwachting van de opneming in de ATA-Overeenkomst van een douaneunieclausule,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Lid-Staten worden gemachtigd de wijziging van de douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ( ATA-Overeenkomst ), die op

6 december 1961 te Brussel is ondertekend, houdende aanpassing van de bijlage betreffende het model van het carnet ATA, te aanvaarden .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 171 van 29 . 6 . 1984, blz . 1 .
BESLUIT VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF

DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE,

Gelet op artikel 32 quinquies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op artikel 168A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op artikel 140A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat de leden van het Gerecht van eerste aanleg, door de Regeringen der Lid-Staten in onderlinge overeenstemming benoemd, de eed voor het Hof hebben afgelegd;

Overwegende dat het Gerecht van eerste aanleg in staat is de hem opgedragen rechtsprekende functie te vervullen,

STELT VAST :

Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is regelmatig samengesteld .

Artikel 3 van het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen treedt in werking op de dag van bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Luxemburg, 11 oktober 1989 .

De president van het Hof
RECTIFICATIE VOOR :

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/73/EEG)

Bladzijde 17, Samenwerkingsovereenkomst, artikel 7

Dit artikel dient als volgt te worden gelezen:

»Artikel 7

De Commissie en het Noorse Ministerie van Onderwijs en Onderzoek zorgen voor de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst.".
Rectificatie op Beschikking 90/16/EEG van de Commissie van 20 december 1989 inzake het verrichten van koeriersdiensten in Nederland (PB nr. L 10 van 12.1.1990)



Publicatieblad Nr. L 031 van 02/02/1990 blz. 0046 - 0046



RECTIFICATIE VOOR : BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1989 inzake het verrichten van koeriersdiensten in Nederland Bladzijde 48 : _ punt 3, tweede regel : 1.2in plaats van : "expressepost" te lezen : "koeriersdienst"; _ punt 4, tweede regel : 1.2in plaats van : "spoedbestelling" te lezen : "koeriersdienst ". Bladzijde 49 : _ punt 9, vijfde en zesde regel : 1.2in plaats van : "de verzending van expressebrieven" te lezen : "de versnelde verzending van brieven door koeriersdiensten"; _ punt 11, twaalfde en dertiende regel : 1.2in plaats van : "expressepost" te lezen : "koeriersdiensten ". Bladzijde 51 : _ punt 17, tweede alinea, zevende regel, en vierde alinea, veertiende regel : 1.2in plaats van : "de expressepost" te lezen : "de koeriersdienst"; _ artikel 1, eerste regel : 1.2in plaats van : "De artikelen 2 en 12" te lezen : "De bepalingen van de artikelen 2 en 12"; _ artikel 1, elfde regel : 1.2in plaats van : "opgelegt" te lezen : "opgelegd ".
31990D0378R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1990 houdende aanvaarding van een verbintenis in het kader van een nieuw onderzoek naar de anti-dumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Brazilië alsmede beëindiging van het onderzoek (90/378/EEG)



Publicatieblad Nr. L 219 van 14/08/1990 blz. 0063
Nr.L216/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.90
RECTIFICATIES
RectificatievanBesluitnr.S/90vanhetGemengdComitéEEG-IJslandvan18juni1990
houdendeaanvullingenwijziging,inhetkadervandegemeenschappelijke verklaring
betreffendedeherzieningvandewijzigingeninderegelsbetreffendedeoorsprongten
gevolgevandeinvoeringvanhetgeharmoniseerd systeem,vanbijlageIIIbijProtocolnr.3
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L187van19juli1990)
Bladzijde16,artikel2:
inplaatsvan:»...1april1990"
telezen:»...1juli1990".
31990D0360R(01)

Rectificatie op Beschikking 90/360/EEG van de Commissie van 29 juni 1990 houdende machtiging van Portugal om bepaalde hoeveelheden ruwe suiker met een verlaagde heffing uit derde landen in te voeren voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 28 februari 1991 (PB nr. L 174 van 7.7.1990)



Publicatieblad Nr. L 181 van 14/07/1990 blz. 0034 - 0034
31990D0639R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - 90/639/EEG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 12 NOVEMBER 1990 TOT VASTSTELLING VAN DE TE GEBRUIKEN NAMEN VOOR DE GROENTERASSEN DIE ZIJN AFGELEID VAN DIE OP DE LIJST IN BESCHIKKING 89/7/EEG



Publicatieblad Nr. L 178 van 06/07/1991 blz. 0039
31990D0455R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1990 betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval)



Publicatieblad Nr. L 134 van 29/05/1991 blz. 0058
Nr.L77/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.91
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1306/89vandeRaadvan11mei1989houdende
instellingvaneendefinitiefanti-dumpingrecht opdeinvoervanlichtnatriumcarbonaat
vanoorspronguitBulgarije,deDuitseDemocratische Republiek,PolenenRoemenië
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L131van13mei1989)
Bladzijde8,overweging32,tweedealinea,eerstestreepje,eersteregel:
inplaatsvan:„voorlichtonverpaktnatriumcarbonaat :"
telezen:„voorlichtnatriumcarbonaat ,onverpaktofinzakken:".
Bladzijde8,artikel1,lid2,eerstestreepje,eersteregel:
inplaatsvan:„vooralleonverpakteinvoer:hetverschiltussende"
telezen:„vooralleinvoer,onverpaktofinzakken:hetverschiltussende".
Nr.L337/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.90
RECTIFICATIES
RectificatievanBeschikking90/525/EEGvandeCommissievan11oktober1990houdende
machtigingvandeLid-Statenombosbouwkundig teeltmateriaal datnietaandeeisenvan
Richtlijn66/404/EEGvandeRaadvoldoet,tijdelijktotdehandeltoetelaten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L292van24oktober1990)
Bladzijde26,indebijlage,soort„Pseudotsugataxifolia(Poir.)Britt.",Lid-Staat„GB",kolom„kg",te
lezen:„500".
RECTIFICATIE VOOR :

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van Protocol nr. 2 tot vaststelling van de voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991 geldende visserijrechten voor langoest en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij (90/408/EEG)

Bladzijde 39 :

_ in de vierde overweging, vierde regel, worden na de woorden "van de Canarische eilanden", de woorden "en van Ceuta en Melilla" toegevoegd;

_ in artikel 2, eerste regel, worden na de woorden "Canarische eilanden", de woorden "en van Ceuta en Melilla" toegevoegd;

_ in artikel 2, achtste regel, worden na de woorden "op de Canarische eilanden", de woorden "of in Ceuta en Melilla" toegevoegd .
RECTIFICATIE VOOR :

90/424/EEG: BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 26 JUNI 1990 BETREFFENDE BEPAALDE UITGAVEN OP VETERINAIR GEBIED

Bladzijde 23, hoofdstuk 4, artikel 20

1.2 // in plaats van: // »De in artikel 24 bedoelde maatregelen . . ." // te lezen: // »De in artikel 19 bedoelde maatregelen . . .".

Bladzijde 25, hoofdstuk 3, artikel 34, lid 2

1.2 // in plaats van: // ». . . in het Comité . . ." // te lezen: // ». . . . in het Permanent Veterinair Comité . . .".

Bladzijde 26, titel IV, artikel 41, lid 1

te lezen als volgt:

»1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/EEG (1) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna »Comité" genoemd, deze procedure hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.

(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.".
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1989

tot goedkeuring van het door de Ierse Regering ingediende programma met in 1990 te nemen maatregelen inzake specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/6/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 88/390/EEG van de Raad van 11 juli 1988 inzake specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland (1), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat de Ierse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 88/390/EEG het jaarprogramma met de voor 1990 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Ierland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Ierse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Ierse Regering ingediende programma met in 1990 te nemen maatregelen inzake de specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 15 december 1989.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 186 van 16. 7. 1988, blz. 39.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1989

betreffende de maximumbedragen die in aanmerking komen voor steun van het Europees Sociaal Fonds met betrekking tot de indienstneming, het opzetten van zelfstandige activiteiten of de tewerkstelling

(90/5/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de cooerdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4255/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds (3), inzonderheid op artikel 1, leden 1 en 6, en artikel 3,

Overwegende dat het de taak van de Commissie is voor het begrotingsjaar 1990 de maximumbedragen te bepalen die in aanmerking komen voor bijstand met betrekking tot de uitgaven van bijstand bij indienstneming, het opzetten van zelfstandige activiteiten en tewerkstelling van personen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4255/88,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De maximumbedragen die in aanmerking komen voor bijstand van het Europees Sociaal Fonds voor het begrotingsjaar 1990 met betrekking tot de uitgaven van bijstand bij de indienstneming, het opzetten van zelfstandige activiteiten of de tewerkstelling van personen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 4255/88, worden, per persoon en per week, als volgt vastgesteld:

1.2 // - België: 3 557 // Bfr., // - Denemarken: 1 096 // Dkr., // - Bondsrepubliek Duitsland: 240 // DM, // - Griekenland: 8 147 // dr., // - Spanje: 10 613 // pta, // - Frankrijk: 529 // Ffr., // - Ierland: 67 // Iers pond, // - Italië: 121 600 // lire, // - Luxemburg: 4 288 // Lfr., // - Nederland: 222 // Fl., // - Portugal: 4 843 // esc., // - Verenigd Koninkrijk: 66 // pond sterling.

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde bedragen gelden voor acties bij indienstneming en tewerkstelling op basis van voltijdse arbeid. In geval van deeltijdse arbeid worden de bedragen van de gewerkte uren pro rata op basis van 40 uren per week berekend.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 december 1989.

Voor de Commissie

Vasso PAPANDREOU

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.

(2) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 21.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1989

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/4/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Gelet op Beschikking 87/433/EEG van de Commissie van 22 juli 1987 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming waartoe de Lid-Staten op grond van artikel 115 van het EEG-Verdrag kunnen worden gemachtigd (1), inzonderheid op de artikelen 1, 2 en 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/776/EEG (2), gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG (3), het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van GN-code ex 0803 00 10, van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen (4), en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 88/636/EEG (5) bovengenoemd toezicht heeft verlengd tot en met 31 december 1989; dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot en met 31 december 1990;

Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 80/776/EEG te aanvaarden, nog steeds aanwezig zijn, namelijk de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 4 te verwezenlijken;

Overwegende dat derhalve het Verenigd Koninkrijk dient te worden gemachtigd de maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/776/EEG, gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG, wordt hierbij verlengd tot en met 31 december 1990.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 19 december 1989.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 238 van 21. 8. 1987, blz. 26.

(2) PB nr. L 224 van 27. 8. 1980, blz. 15.

(3) PB nr. L 261 van 4. 10. 1980, blz. 19.

(4) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, de Verenigde Staten van Amerika, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, de Dominicaanse Republiek, Venezuela, Honduras, Haïti en Mexico.

(5) PB nr. L 351 van 21. 12. 1988, blz. 45.