++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 17 december 1973

betreffende het tegengaan van de prijsstijgingen en het handhaven van een hoog niveau van werkgelegenheid in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gezien de ontwerp-resolutie ingediend door de Commissie ,

Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 9 november 1973 heeft besloten voor de komende maanden aanvullende maatregelen tot bestrijding van de inflatie te nemen ;

Overwegende dat de prijsstijgingen voor grondstoffen , met name voor aardolieprodukten , en de bevoorradingsmoeilijkheden de inflatoire tendensen in de Gemeenschap in 1974 dreigen te versterken ;

Overwegende dat de aanhoudende inflatie schade toebrengt aan het concurrentievermogen van het bedrijfsleven en de werkgelegenheid in de Lid-Staten ,

NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN :

I

Ten einde de inflatie te bestrijden en op deze wijze de noodzakelijke voorwaarden voor een hoog niveau van werkgelegenheid te waarborgen , komt de Raad overeen dat de Lid-Staten en de Gemeenschap ten spoedigste en parallel geëigende maatregelen zullen treffen om gedurende de eerste maanden van 1974 een krachtige actie te voeren tot beteugeling van de kosten - en prijsstijgingen .

II

Wat de begrotingsuitgaven betreft , zullen de Lid-Staten :

- het accres van de lopende uitgaven tijdens het eerste kwartaal zo veel mogelijk beperken , in het bijzonder door hun aankopen van goederen en diensten in de tijd te spreiden alsmede de eventuele uitbreiding van het aantal te bezetten plaatsen voor ambtenaren en het overige overheidspersoneel gedeeltelijk uit te stellen ;

- de subsidies aan het bedrijfsleven opnieuw bezien ;

- het tempo van de uitgaven voor overheidsinvesteringen zo nodig afstemmen op de - met name in de bouwsector - beschikbare capaciteit .

Ten aanzien van de belastingontvangsten onthouden de Lid-Staten zich van elke nieuwe aanpassing op belastinggebied die in loop van het eerste kwartaal de groei van de algemene vraag zou kunnen accentueren ; zij versnellen zo mogelijk de invordering van de belastingen .

In de Lid-Staten waar de begroting van de centrale overheid sluit met een tekort trachten de Regeringen dit te financieren door in ruimere mate meningen op middellange en lange termijn op te nemen .

De Lid-Staten zien erop toe dat het financiële beheer van de lagere publiekrechtelijke lichamen en , in voorkomend geval , van de overheidsbedrijven en de instellingen op het gebied van de sociale zekerheid bijdraagt tot de inflatiebestrijding .

III

De Lid-Staten handhaven een monetaire politiek die bijdraagt tot afremming van de prijsstijgingen in de Gemeenschap . Te dien einde ontwikkelen zij een onderling afgestemd optreden , met name met betrekking tot de rentetarieven .

Naar gelang van hun mogelijkheden wenden zij een of meer van de volgende middelen aan :

- kwantitatieve controle op het geldvolume en met name op de kredietomvang ;

- het streven naar een grotere selectiviteit bij het verstrekken van bankkredieten ten gunste van produktieve investeringen , met name in de energiesector , en ten koste van consumptie-stimulerende kredieten ;

- niet-compensering van de verkrapping van de interne liquiditeit als gevolg van de verkoop van deviezen door de monetaire autoriteiten ;

- bevordering van het sparen door een aanpassing van de structuur van de creditrentetarieven .

IV

Op het gebied van de prijzen passen de Lid-Staten één of meer van de volgende middelen toe :

- strikt toezicht op de prijsvorming voor goederen en diensten en eventueel beperking van de winstmarges ;

- voorafgaande aanmelding van prijsverhogingen ;

- strenge of verscherpte toepassing van de voorschriften inzake het aangeven of openbaar maken van de prijzen , zowel voor goederen als voor diensten ;

- tijdens het eerste kwartaal 1974 bevriezing van de tarieven voor overheidsdiensten op het niveau van 1 december 1973 ;

- stipte of verscherpte toepassing van de nationale voorschriften inzake controle op misbruik als gevolg van een machtspositie op de markt ;

- beginnen van een voorlichtingscampagne met betrekking tot de prijzen van massaconsumptiegoederen , eventueel met behulp van de consumentenorganisaties , waarbij gebruik wordt gemaakt van alle dienstige informatiemiddelen .

De Raad verzoekt de Lid-Staten en de Commissie zo spoedig mogelijk regelmatige uitwisselingen te organiseren van alle nuttige en specifieke informaties over de ontwikkeling en de vergelijking van de prijzen in de Lid-Staten .

De Lid-Staten vergemakkelijken voor de Commissie de onderzoekingen op economisch en commercieel vlak welke een stelselmatige tenuitvoerlegging van artikel 86 van het E.E.G.-Verdrag impliceert .

V

Het succes van de inflatiebestrijding hangt in ruime mate af van het gedrag van de verschillende economische en sociale groeperingen . De Raad nodigt deze uit hieraan deel te nemen door een wezenlijke matiging van hun houding ten aanzien van inkomens ( winsten in handel en industrie , lonen , inkomens uit het verrichten van diensten en van landbouwers , dividenden en huren ) . De Lid-Staten nemen , naargelang van de middelen waarover zij beschikken , alle dienstige maatregelen om dit resultaat snel te bereiken .

VI

De Raad constateert dat de toepassing van de instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , en met name van de maatregelen betreffende de uitvoer , voor een groot aantal produkten , zoals granen ( met inbegrip van rijst ) en suiker , bijdraagt tot de bescherming van de consument tegen scherpe prijsstijgingen op de wereldmarkt .

De Raad ondersteunt het voornemen van de Commissie om voorstellen bij hem in te dienen tot vaststelling van prijzen voor het verkoopseizoen 1974/1975 welke verenigbaar zijn met het algemene anti-inflatiebeleid van de Gemeenschap ; hij zal er voor zorgdragen dat deze verenigbaarheid in acht wordt genomen .

VII

De Lid-Staten zullen de kwantitatieve beperkingen waaraan de invoer van bepaalde produkten uit derde landen thans onderhevig is opnieuw bestuderen met het oog op een versoepeling daarvan en daarmede een vergroting van het aanbod van de desbetreffende produkten . De Raad wenst dat elk overleg dat eventueel plaatsvindt uit hoofde van de beschikking van de Raad van 19 december 1972 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de geleidelijke eenmaking van de invoerregelingen van de Lid-Staten ten opzichte van derde landen ( 1 ) buitengewoon spoedig plaatsvindt . De Lid-Staten vergemakkelijken een zo ruim mogelijk gebruik van de contingenten gedurende de eerste helft van 1974 .

De Raad zal voor 31 december 1973 beslissen over de door de Commissie geformuleerde voorstellen inzake de toepassing voor 1974 van de algemene tariefpreferenties ten gunste van de ontwikkelingslanden .

VIII

De resultaten van dit programma zullen door de Raad uiterlijk tijdens de zitting die hij in maart 1974 zal houden ter bestudering van de economische situatie in de Gemeenschap worden onderzocht .

Samenstelling van het Wetenschappelijk en Technisch Comité

Bij besluit van 15 oktober 1973 heeft de Raad van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak 1 april 1973 tot en met 31 maart 1978 tot leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité van de E.G.A . benoemd :

Prof . Arnaldo Maria Angelini

de heer Jean-Jacques Baron

de heer M . Richard Baumgartner

Prof . Dr . phil . Adolf Birkhofer

Ing . Giulio Cesoni

Prof . Ezio Clementel

de heer Alexis Dejou

Prof . P . De Meester

Mr . F . W . Fenning

de heer J . Goens

Prof . W . B . Hall , MSc MIMechE

Dr . rer . nat . Rudolf Harde

Dr . L . C . W . Hobbis

de heer Jules Horowitz

Prof . Dr . phil . H . Hoejgaard Jensen

Dr . ing . Klaus Knizia

Prof . Raymond Latarjet

Prof . Ir . D . G . H . Latzko

Prof . D . C . Leslie , Ma D . Phil

Ir . A . Meijer

Prof . Dr . rer . nat . Dr . med . Erik Oberhausen

Prof . Cormac O'Ceallaigh

de heer R . A . Peddie BSc ( Eng ) CEng FIMechE FIEE MInstF

Prof . Gian Piero Puppi

Ing . Ambrogio Puri

Prof . Dr . rer . nat . Arnulf Schlueter

de heer Henri Wagener

Dit besluit is ter kennis gebracht van de betrokkenen , die hun benoeming hebben aanvaard .

( 1 ) PB nr . L 299 van 31 . 12 . 1972 , blz . 46 .