ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L221/32NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1710/96VANDECOMMISSIE
van30augustus1996
totvaststellingvandeproduktierestitutie voorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldeconserven
stellingvandeuitvoerrestituties voorbovenbedoelde
olijfolietijdenseenreferentieperiode ;dathetdienstigis
deperiodevantweemaandendieonmiddellijkvoorafgaat
aandeperiodewaarindeproduktierestitutie wordttoege­
kendalsreferentieperiode aantemerken;dathetboven­
bedoeldebedragevenwelwordtverhoogdmeteenbedrag
datgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldtopdedag
waaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),enmetnameopartikel20bis,
Overwegende datinartikel20bisvanVerordeningnr.
136/66/EEGisbepaalddateenproduktierestitutie wordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldeconserven;datkrachtensartikel20
bis,lid6,enonverminderd hetbepaaldeinlid3daarvan,
hetbedragvandezerestitutieomdetweemaandendoor
deCommissiewordtvastgesteld ;
Overwegendedatvolgensartikel20bis,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningderestitutiewordtvastgesteldop
basisvanhetverschiltussendeprijzenopdewereldmarkt
endieopdemarktvandeGemeenschap ,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvoerbelasting voorolijfolie
vanGN-code 15099000tijdenseenreferentieperiode en
defactorendieinaanmerkingzijngenomenbijdevast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenseptemberenoktober1996bedraagtde
inartikel20bis,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeproduktierestitutie 67,18ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1996.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
Nr.L123/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.96
VERORDENING (EG)Nr.921/96VANDECOMMISSIE
van22mei1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

23.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 052 107,0 625 18,9
060 80,2999 44,1
064 59,608053020 052 130,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 76,946,8400 125,1208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 70,5 528 82,9
ex07070025 052 117,0 600 98,4
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 91,2
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 99,0
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 71,9
07091010 220 317,0400 71,0
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 87,7
412 54,2 512 69,5
624 151,9 524 62,2
999 91,9528 70,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2 728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 90,3
212 54,8999 77,8
220 53,308092039 052 290,6
388061 182,040,5064 254,1400 45,0068 262,6
436 41,6400 451,1
448 22,7600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 50,2 676 166,2
I624 38,4 999 242,6
{')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.16).Decode„999"staatvoor„andere
oorsprong".
31997R0503R(02)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 503/97 van de Commissie van 19 maart 1997 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 78 van 20 maart 1997)



Publicatieblad Nr. L 108 van 25/04/1997 blz. 0056 - 0056
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1490/97 van de Commissie van 19 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 202 van 30 juli 1997)

Op bladzijde 26, in de bijlage, in de tweede kolom "Omschrijving", bij GN-code ex 0406 90 76:

derde en vierde stippellijn:

in plaats van: "met een vetgehalte, berekend op de droge stof, . . .",

te lezen: "met een vetgehalte, . . .";

vijfde stippellijn:

in plaats van: "met een gehalte aan vetstof, . . .",

te lezen: "met een vetgehalte, . . .".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1490/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 202 van 30 juli 1997)

Op bladzijde 26, in de bijlage, kolom "Omschrijving", GN-code ex 0406 90 76, derde en vierde stippellijn

in plaats van: "met een vetgehalte, berekend op de droge stof, . . ."

te lezen: "met een gehalte aan droge stof . . .".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1376/97 van de Commissie van 17 juli 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 1997 - 30 juni 1998) (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 189 van 18 juli 1997)

De publicatie van Verordening (EG) nr. 1376/97 wordt aangevuld met de volgende verklaring:

"VERKLARING VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE VERORDENING (EG) nr. 1376/97

Als de Raad het Commissievoorstel voor een verordening tot verlaging van het bij invoer in het kader van het WTO-tariefcontingent voor bepaalde levende runderen toe te passen recht goedkeurt, verbindt de Commissie zich ertoe de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel aan te passen om de na 1 juli 1996 ingediende dossiers die nog niet zijn afgehandeld te kunnen regulariseren en om deze dossiers definitief te kunnen afwikkelen met toepassing van een in het kader van een tariefcontingent van 169 000 levende runderen tot 399 ecu per ton verlaagd specifiek bedrag.".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61 van 3 maart 1997)

Op bladzijde 12, artikel 15, lid 6, eerste regel:

in plaats van: "6. Overeenkomstig Richtlijn 90/313/EEG. . .",

te lezen: "6. Onverminderd Richtlijn 90/313/EEG. . .".

Op bladzijde 14, artikel 22, tweede alinea:

in plaats van: "Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997."

te lezen: "Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1997.".
31997R2087R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening(EG) Nr. 2087/97 van de Raad van 20 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt



Publicatieblad Nr. L 040 van 13/02/1998 blz. 0017
31997R2590R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 2590/97 van de Raad van 16 december 1997 tot vervanging van de bijlage van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten



Publicatieblad Nr. L 107 van 07/04/1998 blz. 0016
31997R2086R(03)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 tot wĳziging van bĳlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief_+ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelĳk douanetarief (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 312 van 14 november 1997)



Publicatieblad Nr. L 178 van 23/06/1998 blz. 0047 - 0047
31997R1403R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1403/97 van de Commissie van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 703/97 houdende invoering, voor een proefperiode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van een cumulatief invorderingssysteem voor de vaststelling van bepaalde invoerrechten in de sector rijst en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1503/96



Publicatieblad Nr. L 246 van 10/09/1997 blz. 0007
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2503/97 van de Commissie van 15 december 1997 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserijtakken (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 345 van 16 december 1997)

Bladzijde 24, voetnoot (*) in de bijlage:

in plaats van: ". . . visserijdagen"

te lezen: ". . . dagen in het gebied".
7.1.97 [NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/3
VERORDENING (EG)Nr.5/97VANDECOMMISSIE
van6januari1997
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties inde
sectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
2088/96vandeCommissie(*)bedoeldeproduktenvande
rundvleessector wordtdemogelijkheidtothetindienen
vanaanvragenvooruitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiegeschorstvan7totenmet9
januari1997.
2.Erwordtgeengevolggegevenaanaanvragenvoor
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutie,diein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna7
januari1997zoudenmoetenwordenafgegeven .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-eninvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2051/96(4),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdeaanvragentotvaststellingvoorafvan
derestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden diede
normaleafzetoverschrijden ;
Overwegendedathetderhalvedienstigisgeenaanvragen
totvaststellingvoorafvanderestitutiesmeerte
aanvaardenenvoordeinbehandelingzijndeaanvragen
geencertificatenaftegeven,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
P)PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(4)PBnr.L274van26.10.1996,blz.18. (5)PBnr.L282van1.11.1996,blz.4.
VERORDENING (EG) Nr. 34/97 VAN DE COMMISSIE van 10 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/96 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende wijziging van die verordening

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 22 bis, lid 3,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2368/96 van de Commissie (3) in Noord-Ierland, maar niet in Ierland, hele geslachte runderen van kwaliteit O4 voor openbare interventie in aanmerking komen; dat om te voorkomen dat verleggingen van het handelsverkeer de rundvleesmarkt in dit gebied van de Gemeenschap zouden verstoren, moet worden bepaald dat die kwaliteit ook in Ierland voor openbare interventie in aanmerking komt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 2368/96, artikel 1, lid 1, onder a), wordt na de lijst van aanvullende producten die in het Verenigd Koninkrijk voor interventie in aanmerking komen, de volgende tekst ingevoegd:

"IERLAND

- Categorie C, kwaliteit O4".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de eerste inschrijving van januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 323 van 13. 12. 1996, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 217/97 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 februari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 273/97 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1997 tot vaststelling van het bedrag van de in Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad bedoelde steun voor de particuliere opslag van boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 6,

Overwegende dat in artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 454/95 van de Commissie van 28 februari 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 895/96 (4), is bepaald dat de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun voor de particuliere opslag elk jaar wordt vastgesteld;

Overwegende dat de producten tussen 15 maart en 15 augustus van datzelfde jaar moeten worden ingeslagen en de elementen van de bedoelde steun derhalve moeten worden vastgesteld voordat met de inslag voor 1997 wordt begonnen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt, per ton boter of boterequivalent, als volgt vastgesteld voor contracten die in 1997 afgesloten zijn:

a) 24 ecu voor de vaste kosten;

b) 0,35 ecu per dag voor de kosten van de contractuele opslag in het koelhuis;

c) een bedrag per dag contractuele opslag, berekend op basis van 91 % van de in nationale valuta uitgedrukte interventieprijs voor boter die geldt op de dag waarop de contractuele opslag begint, en van een rentevoet van 5 % per jaar.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 maart 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB nr. L 46 van 1. 3. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 121 van 21. 5. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 297/97 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 februari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
16.1.97 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/3
VERORDENING (EG)Nr.51/97VANDECOMMISSIE
van15januari1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.15/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.15/97neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.15/97,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
3PBnr.L5van9.1.1997,blz.4.

Nr.L13/4[NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,30(')
170111909950 (2)
170112909100 39,82(')
170112909910 38,30(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4329
—inecu/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,28
170199109950 43,28
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4329
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).