6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2181/76VANDECOMMISSIE
van3september1976
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
komstigVerordening (EEG)nr.1380/75tijdensde
periodevan25totenmet31augustus1976voorde
Italiaanseliregeconstateerde contantewisselkoersen
eenverschilvanmeerdan1puntteziengeventen
opzichtevanhetpercentagewaarvanisuitgegaanbij
devoorgaandevaststellingvandemonetairecompen­
serendebedragen,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2054/76
vandeCommissievan19augustus1976inzakede
verkoopvanmagere-melkpoeder uitdevoorraadvan
deinterventiebureaus methetoogopuitvoernaar
derdelandenenbestemdvoordiervoeding (7),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2166/76(8),is
bepaalddat,omrekeningtehoudenmetdebijver­
koopvanhetbetrokkenproduktdoordeinterventie­
bureaustoegestaneprijsvermindering ,opdemone­
tairecompenserende bedragendiegeldenvoorover­
eenkomstigdezeverordeningverkochtmagere-melk­
poedereencoëfficiëntmoetwordentoegepast;dat
daaromdevoorbepaaldeproduktengeldendecom­
penserendebedragenmoetenwordengewijzigd;dat
dezemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvandeComitésvanbeheervoorgranenen
voormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(2),enmet
nameopartikel3enartikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingevoerdemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.572/76vandeCommissievan15maart1976(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2114/76(4);
Overwegendedatdemonetairecompenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)
nr.974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetin
artikel2,lid1,vandieverordeningbedoeldever­
schil1puntofmeerafwijktvanhetbijdevorige
vaststellingaangehoudenpercentage;datdecompen­
serendebedragenmoetenwordengewijzigdopgrond
vandeveranderingvanhetverschil;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissievan29mei1975(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1834/76(6),
uitvoeringsbepalingen voordemonetairecompense­
rendebedragenzijnvastgesteld;datdeovereen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DekolomItaliainbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.572/76wordtvervangendoordekolom
opgenomeninbijlageIbijdezeverordening .
2.BijlagenIIenIIIbijVerordening (EEG)
nr.572/76wordenvervangendoordebijlagenIIen
IIIbijdezeverordening .(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(8)PBnr.L68van15.3.1976,blz.1.
(4)PBnr.L238van30.8.1976,blz.1.
(5)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(«)PBnr.L203van29.7.1976,blz.30.(7)PBnr.L228van20.8.1976,blz.17.
(8)PBnr.L242van3.9.1976,blz.9.

Nr.L244/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
Artikel2 wordenvervangendoordevoetnoten(l)en(9)in
deel5vanbijlageIbijdezeverordening .
Artikel31.Devoetnoten(4),(5)en(6)indeel1vanbijlageI
bijVerordening (EEG)nr.572/76wordenvervangen
doordevoetnoten (4),(5)en(6)indeel1vanbijlageI
bijdezeverordening .
2.Voetnoot(1)endeeerstezinvanvoetnoot(9)in
deel5vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.572/76Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 10975
10.02 10389
10.03 9719
10.04 9353
10.05B 9400
10.07B 9568
10.07C 9568
11.01A 13950
11.01B 13129
11.02AIb) 15066
11.01C 9913
11.01D 9540
11.01EI 13160
11.01EII 9588
ex11.01Gi1) 9759
ex11.01G(2) 9759
11.02AII 10597
11.02AIII 13606
11.02AIV 13094
11.02AVa)1 16920
11.02AVa)2 16920
11.02AVb) 9588

Nr.L244/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
mIreland
UtItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(*) 9759
ex11.02AVII(2) 9759
11.02BIa1 9913
11.02BIa)2aa) 9540
11.02BIa)2bb) 9540
11.02BIb)1 13606
11.02BIb)2 13094
11.02BIIa) 11195
11.02BIIb) 10597
11.02BIIc) 9588
ex11.02BIId)(x) 9759
ex11.02BIId)(a) 9759
11.02CI 11195
11.02CII 10597
11.02CIII 15550
11.02CIV 9540
11.02CV 9588
ex11.02CVI(*) 9759
ex11.02CVI(2) 9759
11.02DI 11195
11.02DII 10597
11.02DIII 9913
11.02DIV 9540
11.02DV 9588
ex11.02DVI0) 9759
ex11.02DVI(2) 9759
11.02EIa)1 9913
11.02EIa)2 9540
11.02EIb)1 13606
11.02EIb)2 16835
11.02EIIa) 11195
11.02EIIb) 10597
11.02EIIc) 10340
ex11.02EIId)2(x) 9759
ex11.02EIId)2(2) 9759
11.02FI 11195
11.02FII 10597
11.02FIII 9913

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L-244/5
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'inportazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun ·
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIi1)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
'23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2(5)
23.07BIc)1O
23.07BIc)2(8)(7)9540
9588
9759
9759
8232
7050
1749
15134
15134
19536
14597
17299
12926
15064
15134
23832
15134
15134
43332
19741
15134
19741
15134
3009
9630
2408
9630
18801
1504
12429
4700
15625
9400
20325

Nr.L244/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
(*)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(*)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02B1est,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelleNr.17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
()()()Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
Italia
(4)1,640
1,509
1,392<6)
O
S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement(CEE)n°2054/76(JOn°L288du20.8.1976,
p.17),lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient:
HandeltessichurnErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemalsderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(AB1.Nr.L288vom
20.8.1976,S.17)verkauftwurde,wircfderAusgleidisbetrag imHandelmitDrittlandernmitfolgendenKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottidiecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitaalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17)all'importocömpensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompenserende bedrag
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt:
Forsåvidtangårprodukterindeholdendeskummetmælkspulver ,solgtunderforordning(EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17)skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceresmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(*) 1,504 1,504 1,504 1,511 1,507 1,504-1,504
(*) 1,401 1,401 1,401 1,415 1,408 1,401 1,401
(·)1,308 1,308 1,308 1,325 1,317 1,308 1,308
Toutefois,danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
V(E131),
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position23.07BIa)2celuidelasous-position23.07BIa)1,
—pourlasous-position23.07BIb)2celuidelasous-position23.07BIb)1,
—pourlasous-position23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatoryamounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenill'erot A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausglpichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt.

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/7
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatpdipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E-124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)iizercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.
Dog,nårdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(ponceau4R)(E124)ellerpatentblueV
(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
(')Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(Règlement (CEE)n01497/76,JOn0L167du26.6.1976,p.27).
(T)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingHo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(7)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(')Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

Nr.L244/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland Italia France
£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 5771
01.03AIIb) 6786
02.01AIIIa)1 8824
02.01AIIIa)2 13677
02.01AIIIa)3 10765
02.01AIIIa)4 14295
02.01AIIIa)5 7677
02.01AIIIa)6aa) 14295
ex02.01AIIIa)6bb)(J) 14295
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 10765
02.05AI 3706
02.05AII 4324
02.05B 2118
02.06BIa)1 8824
02.06BIa)2aa) 11912
02.06BIa)2bb) 11912
02.06BIa)2cc) 13236
02.06BIa)3 13677
02.06BIa)4 10765
02.06BIa)5 14295
02.06BIa)6 7677
ex02.06BIa)7i1) 14295
ex02.06BIa)7(2) 10765
02.06BIb)1 13236
02.06BIb)2aa) 13236
02.06BIb)2bb) 13236
02.06BIb)2cc) 14560
02.06BIb)3aa) 17648
02.06BIb)3bb) 24884
02.06BIb)4aa) 12354
02.06BIb)4bb) 19589
02.06BIb)5aa) 18530

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/9
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 24619
02.06BIb)6aa) 8824
02.06BIb)6bb) 12795
02.06BIb)7aa) 18530
02.06BIb)7bb) 24884
02.06BIIa) 2824
02.06BIIc) 9265
02.06BIId) 10677
02.06BIIe) 5294
02.06BIIf) 7765
02.06BIIg) 7765
15.01AI(a) 2824
15.01AII 2824
16.01A 13501
16.01BI(b) 22060
16.01BII(b) 15530
16.02AII 12442
16.02BIIIa)1aa) 23383
16.02BIIIa)1bb) 19413
16.02BIIIa)1cc) 13236
16.02BIIIa)2 11030
16.02BIIIa)3 6530
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
i1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
f1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—BovOgstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

Nr.L244/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
(*)Produitsautresqueceuxviséssousf1).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(8)Andereproduktendanvermeldbijf}),
(*)Varermedundtagelseafdeunderi1)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustàndigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight»i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 J'6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIIa)
01.02AIIb)l1)8058
8058
Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewidit/Nettovacgt—
02.01AIIa1aa)11 15311
02.01AIIa1aa)22 12249
02.01AIIa1aa)33 18373
02.01AIIa1bb)11 15311
02.01AIIa1bb)22 12249
02.01AIIa1bb)33 18373
02.01AIIa1cc)11 15311
02.01AIIa1cc)22 17486
02.01AIIa2aa)(2) 13619
02.01Alla2bb)(2) 10895
02.01AIIa2cc)(2) 17023
02.01AIIa2dd)11(a) 13619
02.01AIIa2dd)22aaa)(2) 17023
02.01AIIa2dd)22bbb)(2)(a) 17023
02.01AIIa2dd)22ccc)(2) 17023
02.06CIa)1 15311
02.06CIa)2 17486

Nr.L244/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
l)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimiteduncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlabôucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
x)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncòtitingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,giaUa,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
x)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
0b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
a)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
a)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 S 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 372
-100kg
01.05BI 1450
01.05BII 2444
01.05BIII 2074
01.05BIV 1553
01.05BV 2530
02.02AIa) 1822
02.02AIb) 2072
02.02AIc) 2257
02.02AIIa) 2875
02.02AIIb) 3492
02.02AIIc) 3879
02.02AIIIa) 2963
02.02AIIIb) 3239
02.02AIV 2219
02.02AV 3614
02.02BI 5854
02.02BIIa)1 2483
02.02BIIa)2 4267
02.02BIIa)3 3563
02.02BIIa)4 2441
02.02BIIa)5 3976
02.02BIIb) 1903
02.02BIIc) 1317
02.02BIId)1 4859
02.02BIId)2 3661
02.02BIId)3 3418

Nr.L244/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo >
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 4697
02.02BIIe)2aa) 1997
02.02BIIe)2bb) 3439
02.02BIIe)3 3211
02.02BIIf) 5854
02.02C 1317
02.05C 2927
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 233
—100kg—
04.05AIb) 2433
04.05BIa)1 10995
04.05BIa)2 2822
04.05BIb)1 4962
04.05BIb)2 5303
04.05BIb)3 11384
35.02AIIa)1 9876
35.02AIIa)2 1338

DEEL56.9.76SECTORMELKENZUTVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —wei
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper42
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder 662215
—overige 640211
04.01BI591215
04.01BII392215
04.01BIII371215
04.02AImeteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 1257 —
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 838—
—vanmeerdan65gewichtspercenten 419 —
04.02AIIa)1 7554 —
04.02AIIa)2 5590215
04.02AIIa)3 5590215
04.02AIIa)4 4532215
04.02AIIb)1i1)7554(2)—
04.02AIIb)25590(2)215(2
04.02AIIb)3 5590215
04.02AIIb)4 4532215
04.02AIIIa) 3214 —
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 1511 215
—vanmeerdan35gewichtspercenten 2748215
04.02BIa)99,95(8)
kg—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/15

Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
75,54(3)
kg
55,90(8)
kg
45,32(»)
kg04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)Nr.L244/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen75,54(8)
kg
55,90(3)
kg
45,32(8)
kg
3940(5)
19,24(®)
kg215
215
215
215
215
215
21504.02BIIb)
04.03A meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6)
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (e)
—van82ofmeergewichtspercenten (6)
04.03B(6)17825
18271
16916
13880
11232
19140
1569604.04Aïï
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas6.9.76

6.9.76
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)514421
14421—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten7557
11246
04.04EIc
04.04EIIa)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/1704.04EIIb)
17.02A3435
5681
19140
12035
2765
2765
2622(9)
3496(»)
3646(9)
3092(9)
3715(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .

Nr.L244/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
Voetnoten
(x)a)Voordeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)
verkochtemagere-melkpoeder wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,91.
b)Vóórdeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)
uiteenandereLid-StaatnaarItaliëverzondenmelkpoederwordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,58.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72,wordenhetbasisbedragenheteven­
tueelaanvullendbedragvervangendoorhetenigbedragvan:
—4370lireper100kgvoorItalië.
(*)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen:
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—27,77lirevoorItalië.
(5)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen:
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—27,77lirevoorItalië.
(•)Echtervoorboterdieisonderworpenaandemaatregelenbedoeld:
—indeVerordeningen (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972)ennr.1717/72
(PBnr.L181van9.8.1972),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,4;
voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijkisdezecoëfficiëntechter0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,5;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragver­
menigvuldigd :
—metdecoëfficiënt0,45inhetgevaldatdebestemmingdievan„formuleA"is,
—metdecoëfficiënt0,65inhetgevaldatdebestemmingdievan„formuleB"is;
voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijkzijndezecoëfficiëntenrespectievelijk
0,60en0,85.
(9)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,7285.
Dezecoëfficiëntisechter1,5729wanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder be­
vatten,datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76wordtverkocht.
Indiendezeproduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmede
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,of
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauwV(E131)of
cochenille-rood A(E124)ofpateiitblauwV(E131)alleen,of
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordendevolgendemonetairecompenserende bedragentoegepast:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefItalia
Lit./lOOkg
23.07BIa)3
23.07BIa)4—
23.07BIb)3 150
23.07BIc)3 470
23.07BII —
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietin
aanmerkinggenomen.

ON
V©
<3\
DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief.OmschrijvingBijde
uitvoernvoerteheffenenbijde
toetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
BfrVLfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lireFrankrijk
FF
ex22.05CI
enCIITafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalteheeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehaltevannietmeerdan
15°,alsmedeingevoerderode,witteenroséwijn—graad/hl—
321
ex22.05CITafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser—hl—
5103
ex22.05CITafelwijnvandesoortenAIIenAΙΠindezinvanVer­
ordening(EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner7281Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/19

Nr.L244/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (l)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdent1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførself1)
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B{*)2110
2777
2358
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(B)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(6)
17.02exD(•) 27,77
17.02E 27,77
17.02exF(7) 27,77
17.05exC(8) 27,77
t1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n03330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n03062/74,(CEE)
n"557/75,(CEE)n°558/75et(CEE)n"630/75.(2)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizioni deiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n0431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation(EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3). (•)Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd .DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).(')Intetudligningsbeløb anvendespåsukker:
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
b)eksporteretefterforordninger {EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.5^8/75og(EØF)nr.630/75.Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/21
(•)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(*)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés.
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(*)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L244/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—■Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Nnmérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/ÍÓ0kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 5565i1)
18.06DIb) 5565
18.06DIIa)1 3177
18.06DIIa)2 3177
18.06DIIb)1 9779
18.06DIIb)2aa) 5328
18.06DIIb)2bb) 9779
18.06DIIc) (2)
19.04 1777
21.07DIa)1 6798
21.07DIa)2 10061
21.07DIb)1 604
21.07DIb)2 1230
21.07DIb)3 8943
21.07DIIa)1 7554(3)
21.07DIIa)2 10953
21.07DIIa)3 13974
21.07DIIa)4 20017
21.07DIIb) (4)
21.07FIIa)1 2236
21.07FIIa)2aa) 2850
21.07FIIa)2bb) 3158
21.07FIIa)2cc) 3465
21.07FIIb)1 2624
21.07FIIb)2aa) 3128
21.07FIIb)2bb) 3435

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/23
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
t
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 J 6 7 8
21.07FIIc)1 2930
21.07FIIc)2aa) 3,544
21.07FIIc)2bb) 3775
21.07FIId)1 3485
21.07FIId)2 4023
21.07FIIe) 4318
21.07FIIIa)1 4471
21.07FIIIa)2aa) 5086
21.07FIIIa)2bb) ' 5393
21.07FIIIb)1 4860
21.07FIIIb)2 5364
21.07FIIIc)1 5166
21.07FIIIc)2 5703
21.07FIIId)1 5721
21.07FIIId)2 5951
21.07FIIIe) 6137
21.07FIVa)1 6707
21.07FIVa)2 7322
21.07FIVb)1 7096
21.07FIVb)2 7491
21.07FIVc) 7401
21.07FVa)1 10061
21.07FVa)2 10214
21.07FVb) > 10338
21.07FVIåFIX (4)
29.04CIIIa)1 1617
29.04CIIIa)2 2499
29.04CIIIb)1 2303
29.04CIIIb)2 3554
35.05A 1777
38.19TIa) 1617
38.19TIb) 2499
38.19TIIa) 2303
38.19TIIb) ' 3554

Nr.L244/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. (*)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(*)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredeparteryildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(l)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(*)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(J)Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatoryamountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(x)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(■)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.I4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(')Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX. (*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
Odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTanfstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind. <
(')Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­productenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .. (•)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(*)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

6.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/25
BIJLAGEII
Coëfficiënten,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
1.—Sectorrundvlees
—Sectorvarkensvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—Sectorsuiker
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen0,925
«0,9861,1851,0871,227 1,096
2.Sectorwijn 0,9000,9801,2081,2231,227.1,096

Nr.L244/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.76
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
ApplicationdePartiele2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75)
1380/75)Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,61805FB/Flux
0,721339Dkr
0,300502DM
0,588453FF
0,314252Fl
0,0671432£
1£(NoonrateLondon) 69,2020FB/Flux
10,7741Dkr
4,48040DM
8,87720FF
4,76610Fl