ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B.

Rechten voor alle vormen van intellectuele eigendom die niet zijn beschreven in hoofdstuk II, onder A, worden als volgt toegekend: 1) Gastonderzoekers, bijvoorbeeld wetenschappers die een instituut in de eerste plaats bezoeken ten behoeve van hun opleiding, ontvangen intellectuele-eigendomsrechten volgens regelingen met hun gastinstituten in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke nationale wetgeving. Bovendien heeft elke gastonderzoeker die als uitvinder wordt vermeld, op dezelfde wijze als de onderzoekers van het gastinstituut het recht op een proportioneel aandeel in alle royalty’s die het gastinstituut ontvangt uit licenties voor het gebruik van de intellectuele eigendom. 2) In verband met intellectuele eigendom die door gezamenlijk onderzoek wordt of kan worden voortgebracht stellen de deelnemers een gezamenlijk plan voor technologiebeheer op, dat wordt overeengekomen in de vorm van een schriftelijke overeenkomst tussen de deelnemers aan gezamenlijke onderzoekprojecten en waarin van tevoren een eerlijke en evenwichtige verdeling van de uit de samenwerking voortvloeiende resultaten of voordelen wordt geregeld, rekening houdend met de relatieve bijdrage van de partijen of hun deelnemers, en waarin strikt de hand wordt gehouden aan de voor elke partij geldende wetten inzake intellectuele eigendom en de internationale overeenkomsten inzake intellectuele eigendom waarvan de partijen ondertekenaar zijn. a) Wanneer de partijen in de beginfase van hun samenwerking geen gezamenlijk plan voor technologiebeheer hebben aangenomen en zij geen overeenstemming kunnen bereiken binnen een redelijke termijn, die niet meer dan zes maanden zal bedragen, nadat een partij in kennis is gekomen van het ontstaan of waarschijnlijke ontstaan van de betrokken intellectuele eigendom als resultaat van het gezamenlijke onderzoek, plegen de partijen onverwijld overleg om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden. In afwachting van een oplossing van de kwestie is de betrokken intellectuele eigendom gezamenlijk eigendom van de partijen of hun deelnemers, tenzij zij anders overeenkomen. b) Wanneer een gezamenlijk onderzoekproject in het kader van deze overeenkomst leidt tot een resultaat dat waarschijnlijk zal worden beschermd door intellectuele-eigendomsrechten die niet worden erkend door de vigerende wetgeving van één van de partijen, plegen de partijen onverwijld overleg om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden die in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving is.
(2)

Door het aftreden van mevrouw Sally POWELL, dat op 21 december 2004 ter kennis van de Raad is gebracht, is in het Comité van de Regio's een zetel van lid vrijgekomen,
1)

Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 De lidstaten doen de Commissie en de andere lidstaten vóór 1 augustus van elk jaar vanaf 2005 tot en met 2008 de gegevens toekomen betreffende de op grond van deze beschikking in het jaar vóór die datum ingevoerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd technisch verslag over het onderzoek dat en/of de tests die bij de betrokken planten is/zijn verricht tijdens de in punt 10 van de bijlage bedoelde quarantaine. Alle lidstaten waar de planten worden binnengebracht, maar die deze planten niet hebben ingevoerd, doen de Commissie en de overige lidstaten vóór 1 augustus van elk jaar vanaf 2005 tot en met 2008 een gedetailleerd technisch verslag toekomen over het onderzoek dat en/of de tests die bij de in het jaar vóór die datum binnengebrachte planten is/zijn verricht tijdens de in punt 10 van de bijlage bedoelde quarantaine.”.
(1)

In 2001 is klassieke varkenspest geconstateerd bij wilde varkens in Luxemburg.
(1)

Bij Beschikking 2003/634/EG van de Commissie (2) zijn door een aantal lidstaten ingediende programma's goedgekeurd, op grond waarvan zij de procedures kunnen inleiden om voor een gebied of voor een bedrijf in een niet-erkend gebied de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied te verkrijgen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten.
(1)

Overeenkomstig de algemene voorschriften van bijlage II bij Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (2) is het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties alleen toegestaan voor paarden die minder dan 30 dagen hebben verbleven in een of meer tot dezelfde groep behorende derde landen als vermeld in bijlage I bij die beschikking.
(2)

In de provincie Grosseto in de regio Toscane is ten minste 99,8 % van de schapen- en geitenhouderijen officieel brucellosevrij. Bovendien heeft deze provincie zich ertoe verbonden bepaalde andere bepalingen van Richtlijn 91/68/EEG in acht te nemen betreffende aselecte controles na de erkenning van de desbetreffende provincie als brucellosevrij.
(6)

De zeer strikte marges voor de differentiatie van de toepasselijke accijnstarieven in de regio’s, die bovendien zou worden gecompenseerd door de huidige grote prijsverschillen tussen de distributienetwerken, zou moeten helpen garanderen dat de regionale decentralisatie van de accijns niet tot verstoring van de mededinging op de markt van aardolieproducten zal leiden. Aangezien de voorgenomen maatregel niet van toepassing is op commerciële gasolie, is verstoring van de mededinging in het goederen- en het personenvervoer uitgesloten.
(1)

De aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer in varkens en de lijsten van de gebieden in de lidstaten waar goedgekeurde programma's voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd en die vrij zijn van deze ziekte zijn vastgelegd in Beschikking 2001/618/EG van de Commissie van 23 juli 2001 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens en houdende intrekking van de Beschikkingen 93/24/EEG en 93/244/EEG (2).
16.

Benaming: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (ngo) Bijnamen: TPD Adres (nr., straat, postcode, stad, land): Goma, Noord-Kivu Plaats van registratie (stad, land): Datum van registratie: Registratienummer: Voornaamste plaats van bedrijvigheid: Overige informatie: betrokken bij schendingen van het wapenembargo, in de vorm van steunverlening aan de RCD-G, met name door het beschikbaar stellen van trucks voor het transport van wapens en troepen, alsmede door het vervoer van wapens die worden verdeeld onder delen van de bevolking in Masisi en Rutshuru (Noord-Kivu) (begin 2005).
(1)

Beschikking 1999/355/EG van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende noodmaatregelen ten aanzien van China (met uitzondering van Hongkong) tegen de verspreiding van Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (2) en Beschikking 2001/219/EG van de Commissie van 12 maart 2001 inzake tĳdelĳke noodmaatregelen ten aanzien van verpakkingshout dat geheel of gedeeltelĳk bestaat uit onbewerkt naaldhout van oorsprong uit Canada, China, Japan of de Verenigde Staten van Amerika (3) zijn overbodig geworden aangezien de relevante bepalingen thans in Richtlijn 2000/29/EG zijn opgenomen.
(3)

Om de beschikbaarheid van voeder voor met uitsterven bedreigde of beschermde soorten te verbeteren, is het wenselijk de testvoorschriften van voor vervoedering gebruikte karkassen in overeenstemming te brengen met de specificaties van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrĳding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (3), en daarbij het aandeel van de te bemonsteren karkassen van schapen en geiten te beperken.
3)

In de tabel worden de volgende rijen toegevoegd: Testmethode Klasse Indelingscriteria „ENV 1187:2002 test 4 BROOF (t4) Aan elk van de onderstaande criteria moet worden voldaan: — Geen penetratie van het daksysteem binnen 1 uur — Tijdens de voorproef, na het wegnemen van de proefvlam, branden de proefstukken gedurende < 5 min. — Vlamuitbreiding tijdens de voorproef < 0,38 m in de hele brandzone CROOF (t4) Aan elk van de onderstaande criteria moet worden voldaan: — Geen penetratie van het daksysteem binnen 30 min. — Tijdens de voorproef, na het wegnemen van de proefvlam, branden de proefstukken gedurende < 5 min. — Vlamuitbreiding tijdens de voorproef < 0,38 m in de hele brandzone DROOF (t4) Aan elk van de onderstaande criteria moet worden voldaan: — Penetratie van het daksysteem binnen 30 min., maar niet tijdens de voorafgaande vlamproef — Tijdens de voorproef, na het wegnemen van de proefvlam, branden de proefstukken gedurende < 5 min. — Vlamuitbreiding tijdens de voorproef < 0,38 m in de hele brandzone EROOF (t4) Aan elk van de onderstaande criteria moet worden voldaan: — Penetratie van het daksysteem binnen 30 min., maar niet tijdens de voorafgaande vlamproef — Vlamuitbreiding is ongecontroleerd FROOF (t4) Geen prestatie bepaald * De aandacht dient te worden gevestigd op het druipen van de onderkant van het proefstuk, mechanische breuken en de vorming van brandgaten, door een suffix „x” aan de aanduiding toe te voegen om aan te geven dat één of meer van deze verschijnselen tijdens de proef werden vastgesteld. Afhankelijk van de helling van het product tijdens de proef, moeten daarnaast de letters EXT.F worden toegevoegd als aanduiding voor „plat of horizontaal” en EXT.S als aanduiding voor „hellend”.”
1)

Indien de Raad van bestuur, op basis van een door de directie opgestelde met redenen omklede raming verwacht dat de ECB over het gehele jaar genomen verlies zal lijden of een netto jaarwinst zal behalen die lager is dan haar geraamde inkomsten uit in omloop zijnde eurobankbiljetten, besluit de Raad van bestuur voor het einde van het boekjaar geheel of gedeeltelijk af te zien van de verdeling van de inkomsten van de ECB uit in omloop zijnde eurobankbiljetten overeenkomstig artikel 2, voorzover dat nodig is om te verzekeren dat de verdeelde inkomsten de nettowinst van de ECB voor dat jaar niet overschrijden.
(2)

Artikel 3, lid 2 van Besluit ECB/2005/11 inzake de verdeling van de inkomsten van de Europese Centrale Bank uit in omloop zijnde eurobankbiljetten onder de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten (1) bepaalt dat de Raad van bestuur voor het einde van het boekjaar kan besluiten de inkomsten van de ECB uit in omloop zijnde eurobankbiljetten geheel of gedeeltelijk over te dragen naar een voorziening voor wisselkoers-, rente- en goudprijsrisico’s,
(4)

Bij de overeenkomst wordt een Gemengd Comité van overname ingesteld, dat voor bepaalde technische aangelegenheden beslissingen met rechtskracht kan nemen. Het is daarom passend te voorzien in een vereenvoudigde procedure voor de vaststelling van communautaire standpunten in dergelijke gevallen.
(6)

Parathion valt binnen de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (5). Bij Beschikking 2001/520/EG van de Commissie van 9 juli 2001 betreffende de niet-opneming van parathion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (6) is parathion van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG uitgesloten en de toelatingen voor parathion bevattende gewasbeschermingsmiddelen moesten uiterlijk op 8 januari 2002 worden ingetrokken. Parathion werd voorheen in de interim-PIC procedure opgenomen voorzover bepaalde zeer gevaarlijke, parathion bevattende pesticideformuleringen in bijlage III bij het Verdrag werden opgenomen, hetgeen tot uiting komt in het antwoordformulier in de bijlage bij Besluit 2000/657/EG van de Commissie van 16 oktober 2000 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen (7). De vermelding voor parathion in bijlage III bij het Verdrag moet worden vervangen door een vermelding voor parathion in elke vorm. Derhalve dient een nieuw invoerbesluit te worden genomen.
(2)

Door het verstrijken van de ambtstermijn als vice-voorzitter van de Regionale Raad van de heer Luciano CAVERI, lid, is in het Comité van de Regio's een zetel van een lid vrijgekomen; door het aftreden van de heer Rosario CONDORELLI is in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,
—

De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne: — Het stroomgebied van de Vienne van de bron tot de dam van Châtellerault in het department Vienne — Het stroomgebied van de Gartempe van de bronnen tot de dam (met een rooster) van Saint Pierre de Maillé in het department Vienne — Het stroomgebied van de Creuse van de bron tot de dam van Bénavent in het department Indre — Het stroomgebied van de Suin van de bron tot de dam van Douadic in het department Indre — Het stroomgebied van de Claise van de bronnen tot de dam van Bossay-sur-Claise in het department Indre et Loire — Het stroomgebied van de moerassen van Velleches en van de Trois Moulins van de bronnen tot de Trois Moulins-dam in het department Vienne — De stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée
(5)

In Beschikking 2000/609/EG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2004/118/EG, is abusievelijk bepaald dat vers vlees van gekweekte loopvogels uit Australië vergezeld moet gaan van een gezondheidsverklaring volgens model A in deel 2 van bijlage II van Beschikking 2000/609/EG, in plaats van een gezondheidsverklaring volgens model B in die bijlage. Die fout moet worden gecorrigeerd.
(1)

In Richtlijn 2002/54/EG worden bepalingen voor het in de handel brengen van bietenzaad vastgesteld. In deze richtlijn wordt ook bepaald dat de lidstaten onder bepaalde voorwaarden geheel of gedeeltelijk kunnen worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van deze richtlijn.
(3)

De invoer uit Oekraïne van vogels en pluimvee en van deze diersoorten afkomstige producten is niet toegestaan, afgezien van de invoer van levende vogels van andere soorten dan pluimvee, onbewerkte veren en bepaalde bewerkte bijproducten, onder meer bewerkte veren die geen risico voor de diergezondheid in de Gemeenschap vormen. De invoer van andere levende vogels dan pluimvee en gezelschapsvogels uit Oekraïne is tot en met 31 januari 2006 opgeschort ingevolge Beschikking 2005/759/EG van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde derde landen en het verkeer uit derde landen van vogels die hun eigenaar vergezellen (2) en Beschikking 2005/760/EG van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen voor de invoer van in gevangenschap gehouden vogels in verband met hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde derde landen (3).
(3)

Aangezien bosbouwkundig teeltmateriaal van die soorten daar normaliter niet wordt vermeerderd of in de handel gebracht en de teelt van woudbomen van die soorten voor hen van zeer geringe economische betekenis is, dienen Denemarken en Slovenië vrijgesteld te worden van de verplichtingen uit hoofde van Richtlijn 1999/105/EG met betrekking tot de soorten en het bosbouwkundige teeltmateriaal in kwestie.
(1)

Overeenkomstig deel A, punt 12, van bijlage III bij Richtlijn 2000/29/EG mogen knollen van soorten van Solanum L. en hybriden daarvan, met uitzondering van pootaardappelen en bepaalde andere aardappelen zoals gespecificeerd in deel A, punten 10 en 11, van bijlage III, van oorsprong uit bepaalde derde landen in Europa die niet vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. (hierna „het organisme” genoemd) zijn verklaard en waarvan de bepalingen niet erkend zijn als gelijkwaardig aan de communautaire bepalingen ter bestrijding van het organisme, niet in de lidstaten worden binnengebracht.
(1)

Beschikking 2005/62/EG van de Commissie van 27 januari 2005 tot vaststelling van door Cyprus toe te passen overgangsmaatregelen wat betreft de verbranding of begraving ter plaatse van dierlijke bijproducten krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) voorziet in een overgangsperiode die op 1 november 2005 afloopt. Deze periode was bedoeld om Cyprus de tijd te geven om een verzamelings- en verwijderingssysteem voor dierlijke bijproducten op te zetten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 318/25

BESLUIT VAN DE RAAD

van 1 december 2005

tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountant van de Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

(2005/866/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 27, lid 1,

Gelet op Aanbeveling ECB/2005/10 van de Europese Centrale Bank van 26 oktober 2005 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

(2) Het mandaat van de huidige externe accountant van de Central Bank and Financial Services Authority of Ireland is geëindigd en zal niet worden verlengd. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2005 een nieuwe externe accountant te benoemen.

(3) De Central Bank and Financial Services Authority of Ireland heeft met ingang van het boekjaar 2005 Deloitte & Touche als haar nieuwe externe accountant geselecteerd, en de ECB is van mening dat deze voldoet aan de noodzakelijke vereisten voor benoeming.

(4) De Raad van bestuur van de ECB beveelt aan dat de externe accountant voor drie jaar wordt benoemd, met de mogelijkheid van verlenging.

(5) Het is raadzaam de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB te volgen en Besluit 1999/70/EG (2) dienovereenkomstig aan te passen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, punt 5, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:

„5. Deloitte & Touche wordt met ingang van het boekjaar 2005 voor drie jaar aanvaard als externe accountant van de Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, met de mogelijkheid van verlenging.”.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Europese Centrale Bank.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 december 2005. Voor de Raad De voorzitter A. MICHAEL

(1) PB C 277 van 10.11.2005, blz. 30.

(2) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/512/EG (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 20).
(1)

De Commissie heeft Beschikking 2005/732/EG van 17 oktober 2005 tot goedkeuring van de programma's voor het uitvoeren van onderzoek naar aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels in 2005 in de lidstaten en tot vaststelling van rapporterings- en subsidiabiliteitsregels voor de financiële bijdragen van de Gemeenschap in de kosten voor de uitvoering van deze programma's (2) vastgesteld om de situatie in de lidstaten te volgen.
1)

Artikel 1 komt als volgt te luiden: „Artikel 1 Verkeer uit derde landen 1. De lidstaten staan het verkeer uit derde landen van levende gezelschapsvogels uitsluitend toe indien de zending uit niet meer dan vijf vogels bestaat en: a) de vogels komen uit een lidstaat van de OIE die ressorteert onder een in deel A van bijlage I vermelde regionale commissie, of b) de vogels komen uit een lidstaat van de OIE die ressorteert onder een in deel B van bijlage I vermelde regionale commissie, mits de vogels: i) gedurende 30 dagen vóór de uitvoer zijn geïsoleerd op de plaats van vertrek in een derde land dat is opgenomen in Beschikking 79/542/EEG, of ii) gedurende 30 dagen na de invoer in de lidstaat van bestemming in quarantaine worden geplaatst in een inrichting die overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Beschikking 2000/666/EG is erkend, of iii) in de laatste zes maanden en uiterlijk 60 dagen vóór verzending uit het derde land zijn ingeënt en ten minste eenmaal zijn heringeënt, overeenkomstig de instructies van de fabrikant, tegen aviaire influenza met een H5-vaccin dat voor de desbetreffende diersoort is goedgekeurd, of iv) ten minste tien dagen vóór de uitvoer zijn geïsoleerd en een test hebben ondergaan om H5N1-antigeen of -genoom aan te tonen zoals beschreven in hoofdstuk 2.7.12 van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, aan de hand van een monster dat op zijn vroegst op de derde dag van de isolatie is genomen. 2. Een officiële dierenarts in het derde land van verzending verklaart onder gebruikmaking van het modelcertificaat van bijlage II dat aan de voorwaarden van lid 1 is voldaan, wat de voorwaarden van lid 1, onder b), ii), betreft aan de hand van een verklaring van de eigenaar. 3. Het veterinaire certificaat wordt aangevuld door: a) een verklaring van de eigenaar of diens vertegenwoordiger overeenkomstig bijlage III; b) de volgende vermelding: „Gezelschapsdieren overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 2005/759/EG”.”.
5)

De bijlage wordt als volgt gewijzigd: a) in punt 1, onder b), iii), wordt „2004/2005” vervangen door „2005/2006”; b) in punt 1, onder b), iii), tweede streepje, wordt „1 januari 2005” vervangen door „1 januari 2006”; c) in punt 1, onder b), iii), wordt het volgende derde streepje toegevoegd: „— officieel gecontroleerd vanaf het tijdstip van aankomst in het verpakkingsstation totdat zij zijn ingepakt in de overeenkomstig punt 1, onder b), x), verzegelde balen”; d) punt 1, onder b), v), wordt vervangen door: „v) direct voor de uitvoer naar de Gemeenschap in de haven zelf officieel gecontroleerd, waarbij per zending uit elk ziektevrij gebied afzonderlijk 400 knollen worden doorgesneden die uit ten minste tien balen per ziektevrij gebied zijn gehaald”; e) in punt 1, onder b), xii), wordt „1 januari 2005” vervangen door „1 januari 2006”; f) in punt 5, tweede alinea, wordt „2004/2005” vervangen door „2005/2006”.
5)

In artikel 14 worden de tweede en de derde alinea vervangen door: „De lidstaat van invoer verstrekt de Commissie en de overige lidstaten vóór 1 juni van elk kalenderjaar waarin invoer plaatsheeft, gegevens over de hoeveelheden (partijen pootaardappelen/zendingen) die op grond van deze beschikking zijn ingevoerd, en een gedetailleerd technisch rapport over het in artikel 10 bedoelde officiële onderzoek. Ingeval een lidstaat officieel onderzoek heeft verricht op de monsters bedoeld in artikel 10, moet het gedetailleerde technische rapport over dat onderzoek vóór 1 juni van elk kalenderjaar bij de overige lidstaten en bij de Commissie worden ingediend.”.
(2)

Teeltmateriaal voor wijnstokken wordt in Finland en Zweden normaliter niet vermeerderd of in de handel gebracht. Bovendien is de wijnbouw van zeer gering economisch belang in beide landen.
7.

Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)
(2)

Beschikking 2005/693/EG van de Commissie van 6 oktober 2005 betreffende beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in Rusland (3) is goedgekeurd naar aanleiding van uitbraken van aviaire influenza in Rusland. Die beschikking schort de invoer van vogels — met uitzondering van pluimvee — uit Rusland op, evenals de invoer van onbewerkte veren en onbewerkte delen van veren uit de in bijlage I bij die beschikking vermelde Russische regio’s.