NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 5. 98 L 137/3
VERORDENING (EG) Nr. 977/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 1998
tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communau-
taire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen
en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 13, lid 2, derde alinea,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
3), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende decommunautaire financiering van de uitgaven in verbandmet de levering van landbouwproducten als voedsel-hulp (
5) is bepaald dat het Europees Orintatie- en Garan-
tiefonds voor de landbouw, afdeling Garantie, het gedeeltevan de uitgaven financiert dat overeenkomt met de desbe-treffende restituties bij uitvoer die overeenkomstig debetrokken communautaire voorschriften zijn vastgesteld;
Overwegende dat, om de opstelling en het beheer van de
begroting voor de communautaire voedselhulpacties tevergemakkelijken en om de lidstaten in staat te stellen hetbedrag van de communautaire deelname in de financie-ring van de nationale voedselhulpacties te kennen, hetbedrag van de voor deze acties toegekende restituties moetworden vastgesteld;
Overwegende dat de algemene voorschriften en de uitvoe-
ringsbepalingen die in artikel 13 van Verordening (EEG)nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 voor de uitvoerrestituties zijn vastgesteld van overeen-
komstige toepassing zijn op bovenbedoelde transacties;
Overwegende dat de specifieke criteria die in aanmerking
moeten worden genomen bij de berekening van deuitvoerrestituties voor rijst zijn vastgesteld in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De geldende restituties voor de producten van de sectoren
granen en rijst geleverd voor de communautaire en natio-nale voedselhulpacties, uitgevoerd in het kader van inter-nationale verdragen of andere aanvullende programma’sof die in het kader van andere communautaire actiesgratis worden geleverd, worden vastgesteld overeenkom-stig de bijlage.
Artikel 2
Voor communautaire voedselhulpacties naar Noord-
Korea geldt voor de producten van GN-code 1006 30 eenrestitutie van 347 ECU/ton.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 11 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(5) PB L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 5. 98 L 137/4
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 8 mei 1998 tot vaststelling van de restituties die
gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde
producten van de sectoren granen en r ¶st
(in ecu/ton)
ProductcodeBedrag
van de restitutie
1001 10 00 9400 0
1001 90 99 9000 21,00
1002 00 00 9000 35,00
1003 00 90 9000 54,00
1004 00 00 9400 45,00
1005 90 00 9000 31,00
1006 30 92 9100 137,00
1006 30 92 9900 137,00
1006 30 94 9100 137,00
1006 30 94 9900 137,00
1006 30 96 9100 137,00
1006 30 96 9900 137,00
1006 30 98 9100 137,00
1006 30 98 9900 137,00
1006 40 00 9000 ¾
1007 00 90 9000 31,00
1101 00 15 9100 23,00
1101 00 15 9130 23,00
1102 20 10 9200 39,51
1102 20 10 9400 33,86
1102 30 00 9000 ¾
1102 90 10 9100 62,27
1103 11 10 9200 0
1103 11 90 9200 0
1103 13 10 9100 50,80
1103 14 00 9000 ¾
1104 12 90 9100 44,36
1104 21 50 9100 70,78
NB: Productcodes en voetnoten: zie Verordening (EEG) nr. 3846/
87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1),gew¶zigd.