ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L273/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2551/74VANDECOMMISSIE
van7oktober1974
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantafeldrui­
venvanoorspronguitRoemenië
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5vange­
noemdeverordening ,geconstateerd wordtdatdein­
voerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninarti­
kel26,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopde
invoervandezeproduktenvanoorspronguitRoeme­
niëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.2494/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2494/74van
deCommissievan2oktober1974(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2545/74(4),eencompenseren­
deheffingheeftingesteldopdeinvoervantafeldrui­
venvanoorspronguitRoemenië ;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorRoemeenseproduktenwaargenomen worden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5)bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L267van3.10.1974,blz.8.
(•*)PBnr.L271van5.10.1974,blz.76.
5PB'nr.L220van10.8.1974,blz.20.
8.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/3
VERORDENING (EEG)Nr.2549/74VANDECOMMISSIE
van7oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)ni;.1996/74(-'),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel1.5vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7oktober 1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidlil»JeCommissie
(«)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L273/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdienandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmom
A.Granenenmeel(')
(RM.iton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101"temi­
li2"term.
123·tem».
1
10.01A
10.01H
10.02
10.0.3
10.04
10.05li
10.07A
10.07IJ
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Mardetarwe
Rogge
Gerst
Ilaver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pltiimgierst,tros-ofvogelgieryV (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(Plinr.I-231van14.10.1971,My..28),laatstelijk
gewijzigdl>ijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.U.1973,Mz.13),beperkt.
H.Mont
tK.t./KfOAx.
Nr.Viinnet
^eniecn­
schappclijkdouanetarief(iinsihrijvingl.opeiid
10r'term.
112"term.
12t"term.
14"term.
2
I1.07AI(a)
11.07AI(b)
U.07AII(a)
II.07AII(b)
11.07IIMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Montvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvnnmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormclan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
c
0
0
8.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2548/74VANDECOMMISSIE
van7oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2.524/74uiteengezettebepalingenopde
aanbodsprijzén endedagprijzenwaarvandeCommis­siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi'iiudeCommissie
(■)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
PPBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L273/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7oktober1974houdendevaststellingvande
beffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenennieel,griesengriesnieelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving U.li./ton
0)(4)
(5)10.01A
10.01H
10.02
10.0.1
10.04
10.05r>
10.07A
10.07\\
10.07C
10.07n
11.01A
11.01nnnZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Gerst
Haver
Maïs,aiuleredanmaïshyhriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesnieelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesnieelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15,10
0
0n
11.02AI;t
11.02AIh
{')VoordurumtanvevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksva»out
l.nulnaar'deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorsprongnitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden perionverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
hijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanarie/.nadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlatulnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
{')Deteinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgesteld,doordeVerorde­
ningen(EEG)nr.123471vandeRaaden(ERG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L270/72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2523/74VANDECOMMISSIE
van4oktober1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.711/74houdendemachtigingvanhetVerenigd
Koninkrijktottoekenningvanbijkomendenationalesteunterbevorderingvanhet
boterverbruik
anderzijds,eenaanpassingvanhetmaximumbedrag
vanbovenbedoelde steunnoodzakelijkmakenom
nieuweaanzienlijkemoeilijkheden ineenonverander­
deeconomischesituatieinhetVerenigdKoninkrijkte
vermijden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(*),metnameopartikel63vandedaaraan
gehechteAkte,
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkbijVer­
ordening(EEG)nr.711/74vandeCommissievan
29maart1974(2)isgemachtigdtengunstevande
particuliereeindverbruikers ,alsovergangsmaatregel
enalsaanvullingvandeinVerordening (EEG)nr.
1191/73vandeRaadvan8mei1973(3)voorziene
steun,eennationalesteuntoetekennenvoorboter;
dathetbedragvandezenationalesteunisvastgesteld
aandehandvandeverhogingvandeinterventie­
prijzendieisopgetredeninhetbeginvanhetmelk­
prijsjaar1974/1975,zulksteneindeeenadequatever­
lagingvandeconsumentenprijs voordebotermoge­
lijktemaken;
Overwegendedatdeprijsverhoging metingangvan
7oktober1974enerzijdsendegelijktijdigeaan­
passingvanderepresentatieve koersvanhetpondHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.711/74wordt
hetbedragvan„17rekeneenheden "vervangendoor
„26,50rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1974. v
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L88van1.4.1974,blz.13.
(3)PBnr.L122van9.5.1973,blz.5.
5.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/69
VERORDENING (EEG)Nr.2520/74VANDECOMMISSIE
van4oktober1974
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.270/73betreffendedeomrekeningskoersen die
indelandbouwsector moetenwordenaangehoudenvoordemunteenheden vande
nieuweLid-Staten
prijzenofbedragendiemoetenwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
nr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(8),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1996/74(9),of,naargelangvanhet
geval,volgensdeprocedurevandeovereenkomstige
artikelenvandeandereverordeningentotgemeen­
schappelijkeordeningvandelandbouwmarkten ,in
overeenstemming zijnmetdeadviezenvandeinhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid in­
gesteldeComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),enmetname
opartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.222/73
vandeRaadvan31januari1973(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.560/73(4),enbijVerordening
(EEG)nr.270/73vandeCommissievan31januari
1973(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
657/73(6),voordemunteenheden vandenieuweLid­
Statenomrekeningskoersen zijnvastgestelddieinde
landbouwsector moetenwordenaangehouden ;
Overwegendedatdebepalingenmetbetrekkingtot
derepresentatieve koersenvandevaluta'svande
nieuweLid-Statenper7oktober1974zijnsamenge­
brachtinVerordening (EEG)nr.2498/74vande
Raadvan2oktober1974(7);datVerordening (EEG)
nr.270/73derhalvedienttewordeningetrokken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregelen,voorzoverzijbetrekkinghebbenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.270/73wordtingetrokkenper
7oktober1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
1)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62. (8)PBnr.L117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (9)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
8)PBnr.L27van1.2.1973,blz.4.
4)PBnr.L55van28.2.1973,blz.5.
»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.77.
•)PBnr.L62van8.3.1973,blz.15.
*)PBnr.L268van3.10.1974,blz.6.
5.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/71
VERORDENING (EEG)Nr.2522/74VANDECOMMISSIE
van4oktober1974
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.712/74houdendetoepassingsmodaliteiten
voorhetcorrectiebedrag toegepastopmagere-melkpoeder gedurendehetmelkprijsjaar
1974/1975
1517/74(4),haarbekentenisheeftverlorenenformeel
dienttewordeningetrokken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2496/74vande
Raadvan2oktober1974totwijzigingvandevoor
hetverkoopseizoen 1974/1975indelandbouwsector
geldendeprijzen(1),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2496/74
hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.663/74
vandeRaadvan28maart1974totvaststellingvan
derichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen
voorboter,magere-melkpoeder ,Grana-Padano en
Parmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar
1974/1975(2)bedoeldecorrigerendebedragwerd
afgeschaft;
OverwegendedatalsgevolgdaarvanVerordening
(EEG)nr.712/74vandeCommissievan29maart
1974(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.Artikel1
Verordening (EEG)nr.712/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L268van3.10.1974,blz.1.
(*)PBnr.L85van29.3.1974,blz.52.
(8)PBnr.L88van1.4.1974,blz.14. (4)PBnr.L163van19.6.1974,blz.22.
11.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/35
VERORDENING (EEG)Nr.2589/74VANDECOMMISSIE
van10oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2573/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28..ï.1972,blz.5.
(■»)PBnr.L187van11.7.1974,blz.2.Ï.
(5)PBnr.L275van10.10.1974,blz.10

Nr.L276/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffingvoorwittesuikerenruwesuiker
IK.li./100kg)
NummervanIκι
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedragvuudc
specialeheffing
bijuitvoer
!"7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
AGedenatureerd :
I.wiltesuiker 48,00
11.ruwesuiker 49,00(*)
h.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 48,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvaukandijsuiker 49,00i1)
i')Ditbedrag;isvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92•/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
10.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2567/74VANDECOMMISSIE
van9oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
.Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L275/2 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievnntoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01ΛZachtetarweeninengkoren 0
10.01W IIardetarwe 0C)(4)
10.02 Rogge 0(5)
10.0.3 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.0515Maïs,anderedanmaishybriden
voor/.aaiiloeleinden 0(*)(")
10.07Alioekweit 0
10.07WPhiimgierst,tros-ofvogelgierst
(miller) 0
10.07CSorgho 0
10.07I)Overigegranen 0(*)
II.OlAMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01)\Meelvanrogge 19,30
11.02AIaGriesengriesmee!vantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesnieelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoorilnnimtarwevnnoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvan«.lat
l.imlnaarticGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffinginet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordt.deheffingniet
(5rekeneenhedeii pertonverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdohcffint;
hijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGenieenschap vervoerd,isvastgestelddoortieVerorde­
ningen(PEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
10.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/5
VERORDENING (EEG)Nr.2569/74VANDECOMMISSIE
van8oktober1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilals
voedselhulpaanPeru
gehoudenvoordevervaardiging endeleveringvan
eenpartijvan700tonbutteroil,bestemdvoorPeru.
Artikel2
1.Devoordevervaardiging vandebutteroilbe­
stemdeboterdienttewordenafgenomenbijhetFran­
seinterventiebureau .
2.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
3.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduiding,diemoet
voorkomenopdeverpakking,luidtalsvolgt:
„DonacióndelaComunidadeconómicaeuropeaala
RepüblicadelPeru".
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindeninéénvande
voorzeeschepentoegankelijkeGemeenschapshavens .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna24no­
vemberenvóór8december1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanPeru
van700tonbutteroilvervaardigduitboteruitde
voorradenvandeinterventiebureaus ;datditlandeen
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvanbovenge­
noemdehoeveelheid ;datvoordekostenvandezele­
vering,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1365/
74vandeCommissievan31mei1974metbetrek­
kingtotdeleveringvanbutteroilalsvoedselhulpaan
bepaaldeontwikkelingslanden (4),eenopenbarein­
schrijvingmoetplaatsvinden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingenen
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING *
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1365/74wordteenopenbareinschrijvingArtikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop22oktober1974,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(4)PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.