15.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/9
VERORDENING (EEG)Nr.2034/77VANDECOMMISSIE
van13september1977
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvande
douanewaarde vancitrusvruchten enappelsenperen
deCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninar­
tikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijsteninbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),inhetbijzon­
deropartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vande
Commissievan27juni1975houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepaling
vandedouanewaarde vanappelsenperen(3),inhet
bijzonderopdeartikelen2en8,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaan
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L203van25.7.1974,blz.2.5.
(3)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.

Nr.L236/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.77
BIJLAGE
LijstI:citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DM FFIersLire Fl.£
sterling
1.Citroenen :
1.1—Spanje1341230,5786,94184,0021,423297092,1021,42
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1294222,4583,88177,5320,673181088,8620,67
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee
1.5—U.S.A 1470252,7395,29201,6923,4836139100,9523,48
1.6—Anderelanden 1155198,6174,89158,50 18,452840079,33 18,45
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelen,metinbegripvanwijnnavels ,
bloedmaltaises
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1805310,39117,04247,7128,8444384123,9828,84
2.3—USA 1854318,77 120,20254,4029,6245583127,3329,62
2.4—Brazilië 1225210,6779,43168,12 19,573012484,15 19,57
2.5—Anderelanden 1693291,18109,79232,3827,0641638116,3127,06
3.Pompelmoezen (Grapefruit ):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije....— — — — — — —
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond/1719295,60 111,46235,9027,4742269118,0727,47
3.4—USA 1792308,14116,19245,9128,6344063123,0828,63
3.5—AndereAmerikaanse landen 1401240,9590,85192,2922,393445596,2522,39
3.6—Anderelanden
4.Clementines
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen ...1934332,55125,39265,3930,9047552132,8330,90
6.MonrealesenSatsumas
7.Tangerines1611277,07104,47221,1125,7539620110,6725,75
LijstII:appelsenperen
8.Appels:
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond
8.2—Europesederdelanden..1171201,4675,96160,7818,722880880,4718,72
8.3—-AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond— —
9.Peren:
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond
9.2—Europesederdelanden1495257,0996,94205,1723,8936762102,6923,89
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond