2808/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.8.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhaardouanerechten ten
opzichtevanderdelandenbijdeinvoervanbepaaldesoortenbevrorenrund­
vlees,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht ,gedeeltelijkte
schorsen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/478/EEG
welkegeldenvoordeinvoeruitderdelandenvan
deproduktenwaarophetverzoekvandeItaliaanse
Republiekbetrekkingheeftteschorsen;
Overwegendedatdezeschorsing ,wanneerzij
vergezeldgaatvaneenschorsingvandedouane­
rechtentenopzichtevanderdelanden,opeendoel­
matigerwijzeverbeteringzalbrengenindetoe­
standwaarindeItaliaanseverwerkende industrie
zichbevindt;dathetderhalvedienstigisaanhet
verzoekvandeItaliaanseRepubliekgevolgte
geven;
Overwegendedat,opgrondvanartikel8,lid2,
vanVerordeningno.14/64/EEG,dedouanerechten
tenopzichtevandeLid-Statenverlaagdmoeten
wordenovereenkomstig deuitwerkingvande
verlagingvandedouanerechten tenopzichtevan
derdelanden;datdezeverlagingdetotaleschorsing
vandedouanerechten voordeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitdeandereLid-StateninItalië
tengevolgeheeft;
Overwegendedatdeverlagingvandedouane­
rechtenslechtsvantoepassingisopvleesdat
bestemdisvoorverwerkingonderdouanetoezicht ;
datnietteverwachten isdatvandezevleesinvoer
tegeneenverlaagdrechtgebruikzalworden
gemaaktomovereenkomstige hoeveelheden vlees
uittevoeren;
Overwegendedathetderhalvenietnoodzakelijk
lijktdebepalingenvanartikel8,lid2,tweede
alinea,vanVerordeningno.14/64/EEGtoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorrundvlees(1),en
metnameopartikel8,
Gezienhetop25juli1966doordeItaliaanse
Republiekingediendeverzoekomtotenmet11sep­
tember1966tewordengemachtigdtoteentotale
hoeveelheid van12.000tonhaardouanerechten
voorbevrorenvoorvoetenendelenzonderbeen,van
runderen,bestemdvoorverwerkingonderdouane­
toezicht,bijinvoeruitderdelandentoteenhoogte
van13,7%teschorsen,
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikking
van2mei1966(2)deItaliaanseRepubliekheeft
gemachtigdtotenmet31juli1966haardouane­
rechtenvoordeimportvandeinhetverzoekvan
25juli1966vermeldevleessoortenbijinvoeruit
derdelandenvooreenhoeveelheidvan35.000ton
toteenhoogtevan13,7%teschorsen;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekerniet
inisgeslaagdbinnendeaanvankelijkvastgestelde
termijndezehoeveelheidvolledigintevoeren;
Overwegendedatdeproduktievanvleesvan
runderen,vanhuisdieren ,bestemdvoordever­
werking,nogsteedsindeGemeenschaponvoldoende
blijftomindebehoeftenvandegebruikerste
voorzien ;
OverwegendedatopgronddaarvanbijVer­
ordeningno.104/66/EEG(3)deLid-Statenwerden
gemachtigdtot11september1966deheffingenArtikel1
1.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd ,
toteenhoeveelheidvan12.000ton,uitgedruktin
vleesmetbeen,enuiterlijktotenmet11september
1966,haardouanerechten voorbevrorenvleesvan
runderen ,vanhuisdieren ,vandeonderverdelingen
02.01AIIb)2(voorvoeten )en02.01AIIb)5
(delenzonderbeen)vandebijlagevanVerordening(!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.90vau17.5.1966,blz.1394/66.
(3)PBno.137van27.7.1966,blz.2563/66.
Reet.PBno.152van20.8.1966,blz.2787/0<>.

23.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2809/66
Artikel2
ZolangdeItaliaanseRepubliekgebruikmaakt
vandeinartikel1bedoeldemachtiging ,schorstzij
volledigdeheffingvandedouanerechten bijde
invoervandeindatartikelbedoeldeproduktenuit
deandereLid-Staten.
Artikel3no.47/64/EEG(1),bestemdvoorverwerkingonder
douanetoezicht ,bijinvoeruitderdelandentoteen
hoogtevan13,7%teschorsen .
2.Voordeberekeningvandeinhetvorigelid
bedoeldehoeveelheidstaat100kgvleeszonderbeen
gelijkmet130kgvleesmetbeen.
3.DeregeringvandeItaliaanseRepubliek
geeftdeandereLid-StatenendeCommissiekennis
vanhaarvoornemenomhetzijovertegaantotde
inheteerstelidbedoeldeverlaging,hetzij,voorhet
gevaldatzijdezeverlagingheefttoegepast,deze
nietmeertoetepassen;diekennisgevinggeschiedt
tenminstevierdagenvoordedatumwelkevast­
gesteldisvoordetoepassingofdeniet-toepassing
vandeverlaagdedouanerechten .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCommissie
van2mei1966,waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Lu­
xemburgwordengemachtigdhundouanerechten tenopzichtevanderdelan­
denbijdeinvoervanbepaaldesoortenbevrorenrundvlees,bestemdvoor
verwerkingonderdouanetoezicht ,gedeeltelijkteschorsen
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(66/479/EEG)
duurtot11september1966vandebeschikkingvan
deCommissievan2mei1966(3)waarbijhetKo­
ninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
wordengemachtigdhundouanerechten tenopzichte
vanderdelandenbijdeinvoervanbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees,bestemdvoorverwerkingonder
douanetoezicht ,gedeeltelijkteschorsen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorrundvlees(2),enmet
nameopartikel8,
Gezienhetop25juli1966doorhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburginge­
diendeverzoektotverlengingvandegeldigheids­Overwegende datderedenenwelkehebben
geleidtotdevaststellingvandehiervoorgenoemde
beschikkinghungeldigheidblijvenbehouden;dat
mitsdiengevolgdienttewordengegevenaanhet
doorhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgingediendeverzoek,
(»)PBno.72van9.5.1964,blz.1162/64.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64. (3)PBno.90van17.5.1966,blz.1395/66.