ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.74 Nr.L113/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.980/74VANDECOMMISSIE
van25april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L113/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kgi
Nr.vanhet
gemeen­
ichappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
ilerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker n
IJ.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
26.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/5
VERORDENING (EEG)Nr.982/74VANDECOMMISSIE
van25april1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L113/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkÒmschrijvingLopend
4Ieterm.
52·term.3·term.
7douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0,79
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0,79
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 o
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 3,23
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),Iaatitelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
ichappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41·term.
J2·term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
26.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/3
VERORDENING (EEG)Nr.981/74VANDECOMMISSIE
van25april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L113/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 16,23(5)
10.03 Gerst 7,74
10.04 Haver 2,80
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(*)(»)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 6,22
10.07CSorgho 6,17
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 3,93
11.01BMeelvanrogge 41,44
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02A1bGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 3,29
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffinginct
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4!Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmei
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
26.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/19
VERORDENING (EEG)Nr.986/74VANDECOMMISSIE
van25april1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.0PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

Nr.L113/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.I100kt)
Tarlefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
I0.0Ä Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
li.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 r
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
11.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige o· 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.540/70geitelde
voorwaarden .
30.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/21
VERORDENING (EEG)Nr.1019/74VANDECOMMISSIE
van29april1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr:1928/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
73n
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1007/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L199van 19.7.1973 ,blz .7.
(3)PBnr.L75van28 .3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974 ,blz .29.
(5)PBnr.L114van27.4.1974 ,blz .19 .

Nr.L117/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(«.E./100ka)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker26,50
24,50
26,50
24,50(»)
(')Ditbedingisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L117/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.1022/74VANDECOMMISSIE
van29april1974
houdendeaanpassingvandebedragenvantoepassingindevormvancompen-
serendebedragenvoorreuzelindesectorvarkensvlees
tariefpostengedeeltelijkhogerzijndandevolgens
Verordening (EEG)nr.953/74vandeCommissievan
22april1974houdendevaststellingvandesluisprij­
zenenheffingenindesectorvarkensvlees (7)op1mei
1974vankrachtwordendeheffingen,debedragenvan
toepassingindevormvancompenserende bedragen
voordezeproduktenovereenkomstig artikel55,lid6,
vandeAktevanToetreding(8)begrensddienente
wordentothetniveauvandeheffing;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973houdendealgemeneregelsinzake
hetsysteemvancompenserende bedragenindesector
varkensvlees (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2879/73(3),inzonderheidopartikel8,lid2,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenindesectorvarkensvleesvastgesteldzijn
doordeVerordeningen (EEG)nr.234/73vandeRaad
en(EEG)nr.2056/73vandeCommissievan27juli
1973(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2787/
73(5);
Overwegende datdebedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedragenvoorhettijdvak
van1meitotenmet31juli1974doorVerordening
(EEG)nr.937/74vandeCommissievan19april
1974(6)opnieuwzijnvastgesteld,metuitzondering
vandebedragenvoordetariefposten15.01AIenII,
dieovereenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.234/73doorVerordening (EEG)nr.2056/73
vastgesteldzijn;dat,daardebedragenvoordezetweeArtikel1
Debedragenvantoepassingindevormvancompen­
serendebedragenvoordeproduktenvandeonderver­
delingen15.01AIenIIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorhettijdvakvan1meitotenmet31
juli1974zijnvoorhetVerenigdKoninkrijkop1,48
rekeneenheid envoorIerlandop1,47rekeneenheid
per100kgvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .1.
(3)PBnr.L297van25.10.1973 ,blz .3.
(4)PBnr.L208van28 .7.1973 ,blz .63.
(5)PBnr.L286van 13.10.1973 ,blz .17 .
(6)PBnr.L107van20 .4.1974 ,blz .19.(7)PBnr.L109van23 .4.1974 ,blz .11.
(8PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
30.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/5
VERORDENING (EEG)Nr.1013/74VANDECOMMISSIE
van29april1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3PBnr.L212van 1.8.1973 ,blz3.

Nr.L117/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E./ton,
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,38
0
0
0
2,38
0
0,46
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg),
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74*term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AU(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
30.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1011/74VANDECOMMISSIE
van29april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin-Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L117/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
30.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/7
VERORDENING (EEG)Nr.1014/74VANDECOMMISSIE
van29april1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.983/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .v
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L113van26.4.1974,blz.7.

Nr.L117/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1004/74 VAN DE COMMISSIE

van 26 april 1974

tot wijziging van Verordening nr . 45/64/EEG betreffende de bij het E.O.G.F.L . , afdeling Oriëntatie , ingediende aanvragen om bijstand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor Landbouw ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2809/73 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 20 , lid 6 ,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening nr . 45/64/EEG van de Commissie van 28 april 1964 betreffende de bij het E.O.G.F.L . , afdeling Oriëntatie , ingediende aanvragen om bijstand ( 3 ) , is bepaald dat deze aanvragen in vijfvoud moeten worden ingediend ;

Overwegende dat kan worden volstaan met indiening van drie volledige exemplaren ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening nr . 45/64/EEG , komt als volgt te luiden :

" De aanvragen en alle bijkomende gegevens moeten in drievoud worden ingediend " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 april 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 .

( 2 ) PB nr . L 290 van 17 . 10 . 1973 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . 71 van 6 . 5 . 1964 , blz . 1117/64 .