Beschikking van de Commissie

van 18 maart 2004

tot aanpassing van Beschikking 2001/881/EG met betrekking tot de grensinspectieposten die aan de lijst moeten worden toegevoegd, respectievelijk van de lijst moeten worden geschrapt met het oog op de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije

(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 823)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/273/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije(1), en met name op artikel 57,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor sommige besluiten van de Commissie die na 1 mei 2004 geldig blijven en wegens de toetreding moeten worden aangepast, is in de Toetredingsakte, met name in bijlage II, niet in de nodige aanpassingen voorzien. Deze aanvullende aanpassingen moeten vóór de toetreding worden goedgekeurd zodat zij met ingang van de datum van toetreding van toepassing zijn.

(2) De uitbreiding zal leiden tot aanzienlijke veranderingen in de landgrens van de nieuwe Gemeenschap met aangrenzende derde landen, een uitbreiding van de zeegrens in de Oostzee en de Middellandse Zee, en een aantal nieuwe internationale luchthavens.

(3) Tegelijkertijd zal de interne markt zich als gevolg van de toetreding uitbreiden tot een groot deel van Midden-Europa, zullen sommige lidstaten, met name Duitsland, Italië en Oostenrijk, niet langer de oostgrens van de Gemeenschap met derde landen vormen en zal een aantal van de bestaande grensinspectieposten in deze lidstaten niet langer als zodanig functioneren.

(4) De als grensinspectieposten met derde landen voorgestelde locaties in de nieuwe lidstaten zijn door de Commissie en door vertegenwoordigers van de lidstaten geïnspecteerd en verwacht wordt dat een aantal van deze locaties vóór de toetreding volgens de EU-voorschriften voltooid zal zijn.

(5) De gepubliceerde lijst van erkende grensinspectieposten moet worden aangepast om rekening te houden met deze nieuwe situatie en aan de lijst in Beschikking 2001/881/EG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/831/EG(3) moet een lijst van grensinspectieposten in de nieuwe lidstaten worden toegevoegd.

(6) De lijsten van grensinspectieposten in Duitsland, Italië en Oostenrijk moeten worden gewijzigd in verband met het feit dat een aantal grensinspectieposten in deze lidstaten niet langer als zodanig zal functioneren.

(7) De lijst van nieuwe grensinspectieposten kan later worden aangevuld met nieuwe posten in de nieuwe lidstaten naarmate de faciliteiten gereedkomen en alle nodige garanties worden geboden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt aangevuld met de lijst van grensinspectieposten in bijlage I.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde lijst van grensinspectieposten zal vóór 1 mei 2004 worden herzien, met name om daaraan nieuwe grensinspectieposten toe te voegen die vóór de toetreding gereed zijn, of grensinspectieposten te schrappen waar het resultaat van de controle op de omzetting van het communautaire acquis niet tevredenstellend is.

Artikel 3

De grensinspectieposten in bijlage II worden in de rubrieken Duitsland, Italië en Oostenrijk in de bijlage bij Beschikking 2001/881/EG geschrapt.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2004.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.

(2) PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.

(3) PB L 313 van 28.11.2003, blz. 61.

ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

País: CHIPRE/Land: CYPERN/Land: ZYPERN/Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ/Country: CYPRUS/Pays: CHYPRE/Paese: CIPRO/Land: CYPRUS/País: CHIPRE/Maa: KYPROS/Land: CYPERN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: REPÚBLICA CHECA/Land: TJEKKIET/Land: TSCHECHISCHEN REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHIË/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKKI/Land: TJECKIEN

>PIC FILE= "L_2004086NL.002302.TIF">

País: ESTONIA/Land: ESTLAND/Land: ESTLAND/Χώρα: ΕΣΘΟΝΙΑ/Country: ESTONIA/Pays: ESTONIE/Paese: ESTONIA/Land: ESTLAND/País: ESTÓNIA/Maa: VIRO/Land: ESTLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: HUNGRÍA/Land: UNGARN/Land: UNGARN/Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ/Country: HUNGARY/Pays: HONGRIE/Paese: UNGHERIA/Land: HONGARIJE/País: HUNGRIA/Maa: UNKARI/Land: UNGERN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: LETONIA/Land: LETLAND/Land: LETTLAND/Χώρα: ΛΕΤΤΟΝΙΑ/Country: LATVIA/Pays: LETTONIE/Paese: LETTONIA/Land: LETLAND/País: LETÓNIA/Maa: LATVIA/Land: LETTLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: LITUANIA/Land: LITAUEN/Land: LITAUEN/Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ/Country: LITHUANIA/Pays: LITUANIE/Paese: LITUANIA/Land: LITOUWEN/País: LITUÂNIA/Maa: LIETTUA/Land: LITAUEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: MALTA/Land: MALTA/Land: MALTA/Χώρα: ΜΑΛΤΑ/Country: MALTA/Pays: MALTE/Paese: MALTA/Land: MALTA/País: MALTA/Maa: MALTA/Land: MALTA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: POLONIA/Land: POLEN/Land: POLEN/Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ/Country: POLAND/Pays: POLOGNE/Paese: POLONIA/Land: POLEN/País: POLÓNIA/Maa: PUOLA/Land: POLEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: ESLOVAQUIA/Land: SLOVAKIET/Land: SLOWAKEI/Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ/Country: SLOVAKIA/Pays: SLOVAQUIE/Paese: SLOVACCHIA/Land: SLOWAKIJE/País: ESLOVÁQUIA/Maa: SLOVAKIA/Land: SLOVAKIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: ESLOVENIA/Land: SLOVENIEN/Land: SLOWENIEN/Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ/Country: SLOVENIA/Pays: SLOVÉNIE/Paese: SLOVENIA/Land: SLOVENIË/País: ESLOVÉNIA/Maa: SLOVENIA/Land: SLOVENIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

País: ALEMANIA/Land: TYSKLAND/Land: DEUTSCHLAND/Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ/Country: GERMANY/Pays: ALLEMAGNE/Paese: GERMANIA/Land: DUITSLAND/País: ALEMANHA/Maa: SAKSA/Land: TYSKLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: ITALIA/Land: ITALIEN/Land: ITALIEN/Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ/Country: ITALY/Pays: ITALIE/Paese: ITALIA/Land: ITALIË/País: ITÁLIA/Maa: ITALIA/Land: ITALIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: AUSTRIA/Land: ØSTRIG/Land: ÖSTERREICH/Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ/Country: AUSTRIA/Pays: AUTRICHE/Paese: AUSTRIA/Land: OOSTENRIJK/País: ÁUSTRIA/Maa: ITÄVALTA/Land: ÖSTERRIKE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>