Nr.L72/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.72
VERORDENING (EEG)Nr.601/72VANDECOMMISSIE
van24maart1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpvoordeArabischeRepubliekEgypte
leveringaandeArabischeRepubliekEgyptere
garanderen ;
Overwegende dathetinterventiebureau vande
betreffendeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoet
wordenverklaardbedoeldeinschrijvingteorganise­
ren;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening,(EEG)nr.832/69(4),laatstelijk
verlengddoordeVerordeningen (EEG)nr.2338/
69(5)en(EEG)nr.2046/70(6),enmetnameop
artikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop6april1971zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actiedetegenwaardevan15100tonzachtetarwe,
namelijk10000tonmeelvanzachtetarwe,toete
kennenaandeArabischeRepubliekEgypteopgrond
vanhetprogrammainzakevoedselhulpvoor1970/
1971;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria
voorzieninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.290/69vandeRaadtoetepassenenmetname
deproduktenopdemarktvandeGemeenschap aan
tekopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringf.o.b.vanhetprodukt;
Overwegende datmoetwordengegundaande
inschrijverwiensoffertehetvoordeligsteis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeoprdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzake1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoor
leveringaandeArabischeRepubliekEgypteinhet
kadervaneencommunautaire actieinzakevoedsel­
hulpvan10000tonmeelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinFrankrijken
heeftbetrekkingop2partijen.
3.FietproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Hetinlid1bedoeldemeelvanzachtetarwe
moetdoordeinschrijveraanwiegegundis,worden
geleverdf.o.b.deindebijlagevermeldehavens,in
nieuwejutezakkenmeteeninhoudvan67,485
kilogramnetto.Allekostenvoorhetbeschikbaar
stellenvanzakkenen/ofkavelingschotten voorhet
stuwenenhetstuwenzelfzijnvoorrekeningvande
ArabischeRepubliekEgypte.
5.Opdejutezakkenmoetaandebuitenzijdede
volgendeopdrukwordenaangebracht :
„WHEATFLOUR—GIFTOFTHEEURO­
PEANCOMMUNITY "
Artikel2
(MPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
(«)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop6april1972.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvan
offertesis6april1972om12uur'smiddags.

25.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/11
Artikel6 3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .1.Hetinartikel1bedoeldeproduktvoorlevering
aandeArabischeRepubliekEgyptemoetvoldoen
aandevolgendeeisen:
—vochtgehalte :14%maximum,
Artikel3—eiwitgehalte :minimum10,5%(NX625inde
drogestof),
—asgehalte:maximum0,52°/oberekendopde
drogestof.Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechterniet
schijnenovereentekomenmetdenormaalopde
marktgemaakteprijzenenkostenkanhetinterven­
tiebureaudeinschrijvingannuleren.Indienhetinartikel1bedoeldeproduktnietin
overeenstemming ismetvoornoemdeeisen,wordtdit
geweigerdenwordtheteigendomvandeinschrijver
aanwiegegundis.
2.Offertevoorhetinartikel1genoemdeprodukt
voorleveringaandeArabischeRepubliekEgypte
moetmetdevolgendekenmerkenwordengedaan:
—vochtgehalte :14%maximum,Artikel4
Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietopnoginhetberichtvan
inschrijvingtebepalendatumf.o.b.kanleveren
omdatdezeeschepenvoorhetvervoertelaat
beschikbaarzijngesteld,wordendedoordeze
vertragingontstanekostengedragendoorhetinter­
ventiebureau .—eiwitgehalte :minimum10,5%(NX625inde
drogestof),
—asgehalte:maximum0,52%berekendopde
drogestof.
Artikel7
Artikel5
1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteen
waarborgvan10rekeneenheden pertonproduktter
verzekeringvandegoedeafloopvandeinde
artikelen1en6bedoeldeoperaties.Dezewaarborg
wordtverbeurdindiendeoperatiesnietbinnende
voorzienetermijnzijnuitgevoerd,behoudensvoorde
hoeveelheden diealsgevolgvanovermachtniettot
uitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoorelkeLid-Staat
vastgesteldecriteria.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

Nr.L72/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.72
BIJLAGE
Minimumaantehouden
laadcapaciteit /dagNr.vanHavenvaninladingF.o.b.aanteleveren
departij hoeveelheid
1) 5000t
)Middellandse-Zeehavens
2) 5000tGebruikenvandehaven