Nr.L211/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1659/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendedepermanenteverkopenbijinschrijvingvoorboterinhetbezitvande
interventiebureaus ,metnametotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1033/69entot
beëindigingvandebijVerordening (EEG)nr.1034/69vastgesteldepermanenteverkoop
bijinschrijving
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan2september1969komtartikel3,
suba),vanVerordening (EEG)nr.1033/69teluiden
alsvolgt:
,,a)deboterophetgrondgebiedvandeGe­
meenschapverwerktwordttotprodukten
vandetariefposten18.06DIIb)2bb),18.06
DIIc)of21.07FVtot21.07FIXvanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetuitzon­
deringvanprodukteninpoedervormmet
eenlactosegehalte vanmeerdan20gewichts­
percenten".
DezewijzigingisnietvaninvloedopdebijVeror­
dening(EEG)nr.1034/69vastgesteldebijzondere
inschrijvingen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
metnameopartikel7a,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1033/69
vandeCommissievan3juni1969betreffendede
verkoopbijinschrijvingvanbotertegenverlaagde
prijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoor
deuitvoer(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1308/69(6),isbepaalddatdeboterophetgrond­
gebiedvandeGemeenschapwordtverwerkttotpro­
duktenvandetariefposten18.06DIIb)2bb),18.06
DIIc)of21.07FVtot21.07FIX;dathet,om
concurrentievervalsing tussenvolle-melkpoeder en
bepaaldepoedervormige produktenvandegenoem­
detariefpostentevoorkomen,dienstigisvoorhet
gehalteaanmelkpoederindezeprodukteneenmaxi­
mumvasttestellen;
Overwegendedathet,methetoogopdewijziging
vanVerordening (EEG)nr.1033/69,dienstigisde
bijVerordening (EEG)nr.1034/69vandeCom­
missievan3juni1969betreffendedepermanente
verkoopbijinschrijvingvankoelhuisboter welkein
hetbezitisvanhetBelgische,Duitse,Franseen
Nederlandse interventiebureau enbestemdisvoor
bepaaldeverwerkendeindustrieënvoordeuitvoer(7)
vastgesteldepermanenteverkoopbijinschrijvingte
beëindigeneneennieuweverkoopbijinschrijving
vasttestellen;Artikel2
Delaatstetermijnvoorhetindienenvanaanbiedin­
genvooreenbijzondereinschrijvingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1034/69eindigtop1septem­
ber1969.
Artikel3
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1033/69
wordteenpermanenteverkoopbijinschrijvingge­
houdenvoor:
a)boterdieinhetbezitisvanhetDuitse,Franseen
Nederlandse interventiebureau envóór31mei
1968isingeslagen,
b)boterdieinhetbezitisvanhetBelgischeinter­
ventiebureauenvóór15oktober1968isingesla­
gen.
Artikel4(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L136van6.6.1969,blz.1.
(6)PBnr.L167van8.7.1969,blz.6.
(7)PBnr.L136van6.6.1969,blz.5.Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1033/69
genoemdeverwerkings-enexportwaarborg wordt
voordeopgrondvanartikel3gehoudenpermanente

23.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/17
verkoopbijinschrijvingvastgesteldop150reken­
eenheden/100kg.2.Voordevolgendebijzondereinschrijvingen
looptdetermijnvoorhetindienenvandeaanbie­
dingenafelkeweekdinsdagsom12uur.
3.Indiendedinsdageenfeestdagis,wordtdeter­
mijnverlengdtotenmetdeeerstewerkdagnade
dinsdag.Artikel5
Artikel61.Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedin­
genvoordeeerstebijzondereinschrijvinginhetkader
vandeopgrondvanartikel3gehoudenpermanente
verkoopbijinschrijvingeindigtop9september1969
te12uur.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY