Nr.L294/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2761/74VANDECOMMISSIE
van31oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.443/72vandeRaad
van29februari1972betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,alsmedeopsommigeproduktenwelkeolijf­
oliebevatten("'J,enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1912/74vandeRaad
van22juli1974betreffendedeinvoervanolijfolieuit
Tunesië(5),eninhetbijzonderopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.303/74vandeRaad
van4februari1974betreffendedeinvoervanolijfolie
uitMarokko(6)eninhetbijzonderopartikel5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datingevolgeartikel13vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGenartikel3vanVerordeningnr.
162/66/EEGdoordeCommissieeenheffingmoet
wordenvastgesteldvoordeinvoerindeGemeenschap
vanolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces on­
derworpenisgeweest;
Overwegendedatvoordeinvoerbedoeldinartikel13
vanVerordeningnr.136/66/EEGenartikel9van
Verordeningnr.162/66/EEGdeheffinggelijkisaan
hetverschiltussendedrempelprijsendecif-prijs;dat
voordeinvoerbedoeldinartikel3vanVerordening
nr.162/66/EEGdeheffinggelijkisaanhetverschil
tussendedrempelprijsendeprijsfranco-grens ,waar­bijdit.verschilmeteenforfaitairbedragwordtver­
minderd;
Overwegende datdedrempelprijsenhetforfaitaire
bedragjaarlijksdoordeRaadwordenvastgesteld ;dat.
zevoorhetverkoopseizoen 1974/1975respectievelijk
zijnvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/74
vandeRaadvan15juli1974houdendevaststelling
vandedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopsei­
zoen1974/1975(7)gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2518/74(s),endoorVerordening (EEG)nr.1899/
74vandeRaadvan15juli1974betreffendehetfor­
faitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffina­
geprocesonderworpen isgeweestendiegeheelenal
inGriekenlandvoortgebracht enrechtstreeksvandit
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd(9);
Overwegende datdeCommissiedecif-prijsende
prijsfranco-grensvaststeltvooreenplaatsvanover­
schrijdingvandegrensvandeGemeenschap datdeze
plaatswerdvastgesteldinVerordening nr.165/
66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betreffende
demaatregelentetreffeninzakedeolijfolieprijzen
voorhetverkoopseioen 1966/1967,(10);
Overwegende datdezeprijzen-moetenwordenvastge­
steldopgrondvandevoordeligstewerkelijkeaan­
koopmogelijkheden ;datdeCommissietedieneinde
inbeginselrekeningmoethoudenmetalleaanbie­
dingenvanolijfolie,bedoeldindepunten1en4van
debijlagevanVerordeningnr.136/66/EEG,opdewe­
reldmarktrespectievelijk opdeGrieksemarkten
waarvanzijopdehoogteis;dat,wanneerdezeaan­
biedingenontbrekenofwanneerdezeaanbiedingen
nietrepresentatief zijn,deCommissierekeningdient
tehoudenmetalleaanbiedingen welkewerdenge­
daanopdegroothandelsmarkten vandeGemeen­
schapdierepresentatief zijnvoordeinvoervandeze
oliënvandewereldmarkt endeGrieksemarkt;
Overwegendeechterdatvolgensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1004/71vandeCommissievan
14mei1971betreffendedevaststellingvandeheffin­
genvoorolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest("),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.486/73(12),deCommissiedeaanbiedingen
betreffendeproduktenvanmiddelmatige kwaliteitof
oplangeretermijnaangebodenmoetuitsluitenen
geenrekeningmoethoudenmetaanbiedingen van
kleinepartijenofaanbiedingen inkleineverpakking ;
dateveneensuitgeslotendienentewordendeaanbie­
dingendiekunnenwordenbeschouwdalsniet­
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(>)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(••)PBnr.L54van3.3.1972,blz.3.
(5)PBnr.L202van24.7.1974,blz.6.
(6)PBnr.L34van7.2.1974,blz.4.7)PBnr.L201van23.7.1974,blz.3.
s)PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.
9)PBnr.L201van23.7.1974,blz.4.
10)PBnr.197van29.10.1966,blz.3399/66.
")PBnr.L109van15.5.1971,blz.17.
u)PBnr.L48van21.2.1973,blz.10.

1.11.74 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/45
november1966houdendevaststellingvandegelijk­
waardigheidscoëfficiënten voordeverschillende be­
namingenenkwaliteitenvanolijfoliedienietaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweest('),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)-nr.992/72(2),van
deinaanmerkinggenomenaanbiedingen aftetrek­
kenofdezeeraantoetevoegen;datinuitzonderlijke
omstandigheden gedurendeeenbeperkteperiodeaf­
wijkendeofafgeleidegelijkwaardigheidscoëfficiënten
kunnenwordentoegepast;
Overwegendedatdevergelijkingvandeopdezewijze
verkregengegevensdevoordeligsteaanbieding,zowel
opdewereldmarktalsopdeGrieksemarkt,aanhet
lichtbrengt;
Overwegende dat,indiengeenenkeleaanbiedingin
aanmerkingkanwordengenomenvoordevaststelling
vandecif-prijsendeprijsfranco-grens ,devoorheen
bepaaldeprijsdienttewordengehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingen,vantoepassingopde
oliedieaaneenraffinageproces onderworpen isge­
weest,opdeolijven,vermeldonderdetariefnummers
07.01NIIen07.03AII,alsmededeheffingenopde­
inartikel1,lid2,sube),vanVerordeningnr.136/
66/EEGbedoeldeproduktenmoetenwordenbere­
kenddoortoepassingop'devoordienvastgesteldehef­
fingenëndeformulesbedoeldindeartikelen2,3,en
5,lid1,enartikel6vanVerordening (EEG)nr.443/
72,alsmedewatbetreftdevoornoemdeprodukten,
geheelenalinGriekenlandverkregenenrechtstreeks
vervoerduitditlandnaardeGemeenschap ,inartikel
4,lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEGeninartike­
len4,5,lid2eninartikel7vanVerordening (EEG)
nr.443/72;
Overwegende dat,bijdeinvoervanolijfoliedieaan
eenraffinageproces onderworpen isgeweestendie
geheelenalinTunesiëenMarokkoisvoortgebracht
enrechtstreeks uiteenvandezelandennaardeGe­
meenschapisvervoerd,hetvasteelenïentvandehef­
fingbepaaldovereenkomstig artikel14vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGnietwordtgeheven;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5,lid1,van
Verordening (EEG)nr.443/72deheffingvantoepas­
singopolijven,vermeldonderdetariefnummers
07.01NIIen07.03NII,moetwordenverminderd
methetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvan
hetdouanerechtopdewaardevanhetingevoerde
produkt;datditbedragdoorVerordening (EEG)nr.
617/72vandeCommissievan27maart1972hou­
dendevaststellingvandegroottevanhetdouanerecht
vantoepassingopdeinvoervanbepaaldeolijven(3),
forfaitairwerdvastgesteld ;
Overwegende datdeheffingvantoepassingopandere
olijfoliedandiewelkeeenraffinageproces heefton­
dergaan,vanonderverdeling 15.07AIIvanhetge­representatiefvoordewérkelijkemarkttendens evenals
die,welkewordenbedoeldinartikel13,lid3,van
Verordeningnr.136/66/EEG;
Overwegende datwanneerdebovengenoemde aan­
biedingenontbrekenofnietkunnenwordenaange­
houden,rekeningdienttewordengehouden,voorde
vaststellingvandecif-prijsendeprijsfranco-grens
metdeprijzenvantoepassingofdebinnenlandse
marktvandebelangrijkstederdelandenwelkeprodu­
centenexporteurzijnalsookopdeGrieksemarkt;
datinditgevaldezeprijzenwordenverhoogdmetde
kostenvancommercialisatie ,laden,transportenver­
zekering;
Overwegende dat,onderdeaangehoudenaanbiedin­
gen,deaanbiedingen CenFvolgensartikel4van
Verordening (EEG)nr.1004/71met1%moeten
wordenverhoogd;datdecif-aanbiedingen vooreen
andereplaatsvangrensoverschrijding dandehier­
bovenbedoeldemoetenwordenaangepast,rekening
houdendemetdevervoer-enverzekeringskosten ;dat
defas,fobofandereaanbiedingenverhoogdmoeten
wordenmetdevervoer-enverzekeringskosten ,plaats
vangrensoverschrijding en,voor*watbetreftdefas­
aanbiedingen ,metdeinladingskosten ;
Overwegende dat,indiendeaangehoudenaanbiedin­
genopdemarktvandeGemeenschap gedaneaan­
biedingenzijn,hunbedragwordtverminderdmetde
kostenvanlossing,debijinvoergeïndebelastingenen
heffingen,alsmedeinvoorkomendgevaldekosten
vanaanvoerenanderekostenvanafhetstadiumcifof
franco-grenstotaanhetstadiumvandehandelwaar­
voordeaanbiedingenwordengedaan;
Overwegende datdeCommissie .voordeaanpassing
vandeinaanmerkinggenomenaanbiedingenslechts
metdelaagstehaarbekendekostenrekeningdientté
houden;
Overwegende datdecif-prijsendeprijsfranco-grens
vooreenonverpaktproduktmoetenwordenvastge­
steld:indiendeolijfolieineenanderevormwordt
aangeboden ,dienendezeaanbiedingen teworden
aangepastdoorzeteverminderenmetdemeerwaarde
dieuitdepresentatievanhetaangebodenprodukt
voortvloeitentevermeerderen metdeextrakosten
diedeimporteuruithoofdevandepresentatietedra­
genheeft;datdeaanbiedingen vannietgefiltreerde,
bijdeeerstepersingverkregenolie,alsmedevande
oliederkwaliteitenextra,fijnencourant,dienente
wordenverhoogdmeteenbedragdatrekeninghoudt
metdefiltragekosten ;
Overwegende dathetvanbelangis,ten"eindeverge­
lijkbaregegevensmetbetrekkingtotolievandebe­
namingendekwaliteitvoorwelkededrempelprijs
werdvastgesteld ,alnaargelangdebenamingende
kwaliteit,teverkrijgen,dewaardenvoortvloeiende uit
Verordeningnr.172/66/EEGvandeCommissievan5(')PBnr.202van7.II.1966,blz.3482/66.
(^)PBnr.L115van17.5.1972,blz.7.
3PBnr.L78van31.3.1972,blz.3.

Nr.L294/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .11.74
meenschappelijk douanetarief ,diegeheelinSpanje,in
TunesiëeninMarokkoisbereidenrechtstreeks van
dezelandennaardeGemeenschap isvervoerd,isvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2164/70vande
Raadvan27oktober1970betreffendedeinvoervan
olijfolieuitSpanje('),gewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2277/71(2),endoordeVerordeningen
(EEG)nr.1912/74en(EEG)nr.303/74;datdetein­
nenheffingvoordeproduktenanderedandezeom­
schrevenindevoornoemdeverordeningen ,deheffing
iswelkeisberekendovereenkomstig debepalingen
vanartikel13vanVerordeningnr.136/66/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel42avanVer­
ordeningnr.136/66/EEGindezeverordeningvoor­
zienetariefnomenclatuur opgenomenisinhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeheffingenzovaakwordenvastge­
steldalsdatvoordestabiliteitvandemarktvande
Gemeenschap noodzakelijkblijktenwelzodanigdat
wordtverzekerddatzijtenminsteéénmaalperweek
vantoepassingworden;datvoordienvastgesteldehef­
fingengehandhaafdmoetenblijvenwanneerdebere­
keningsgegevens wijzigingenondergaanwaardoor
dezeheffingenmetminderdan0,50rekeneenheid
zouderrwordenverhoogdofverlaagd;datnochtansde
heffingeningevalvantoepassingvandeheffingenbij
uitvoerbedoeldinartikel18vanVerordeningnr.136/
66/EEGengedurendedegeheletoepassingsperiode
vandezeheffingennietvolgensdezeperiodiciteit
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datvolgensartikel13,lid3,vanVeror­
deningnr.136/66/EEG,indiendevrijeprijsnoterin­
genopdewereldmarktnietbepalendzijnvoorde
aanbiedingsprijs enindiendezeaanbiedingsprijs lager
isdandeinternationale prijsnoteringen ,decif-prijs,
uitsluitendvoordebetrokkeninvoer,vervangenwordt
dooreenprijsdiebepaaldwordtuitgaandevande
aanbiedingsprijs ;Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
•je,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenopdeaanbiedingsprijzen ,waaroverdeCom­
missiebeschikt,voortvloeitdatdeheffingenmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijdeze
verordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/EEG,in
artikel3vanVerordeningnr.162/66/EEGinartikel9
vanVerordening (EEG)nr..443/72,inartikel5van
Verordening (EEG)nr.1912/74eninartikel5van
Verordening (EEG)nr.303/74bedoeldeheffingwordt
vastgesteld 'indebijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Deze.verordeningtreedtinwerkingop1november
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L238van29.10.1970,blz.3.
2PBnr.L241van27.10.1971,blz.2.

1.11.74 Publikatieblad vandeEuroptseGemeenschappen Nr.L294/47
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf1november1974inR.E./100kg
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefGeheelenalineendezerlandenvoortgebrachte
produktendierechtstreeksvaneendezerlanden
naardeGemeenschapwordenvervoerdProduktendienietgeheelenal
inGriekenlandzijnvoortgebracht
of,dienietrechtstreeksvandit
landnaardeGemeenschap wor­
denvervoerdDerdelanden
Griekenland Marokko Tunesië
07.151NII 0 0 0 0 0
07.33AII 0 0 0 0 0
15.137AIa) 0 o o 3,200 3,200
15.137AIb) 0 0 0 6,000 6,000
15.(37AII 0 oC)oC) 0 oH
15.17AI 0 '0 0 0 0
15.17AII 0 0 0 0 0
23.34A 0 0 0 0 0
(')DeteinnenheffingbijinvoervanditproduktisvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nrs.1912/74en303/74vandeRaadendeVer­
ordeningen (EEG)nrs.2495/71en2697/71vandeCommissie?
C)Deteinnenheffingbijinvoervanandereolijfoliedandiewelkeeenraffinageproces heeftondergaan,diepeheelinSpanjeofinTurkijetlbereidenrechtstreeksvanditlandnaardeGemeenschap isvervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nrs.2164/70en
306/74vandeRaad.