ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/15
VERORDENING (EEG)Nr.127/73VANDECOMMISSIE
van29december1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.687/72houdendevaststellingvandeminimum­
prijzenbijdeuitvoernaarderdelandenvanknollenvanbegonia's,dahlia's,gladiolen
ensinningia'salsmedebollenvanlelies
„HToetepassenoppersonengevestigdinde
landenvangroepIIdie,van1juni1970tot
enmet31mei1971,indeGemeenschap aan
hetstelselvanminimumprijzen bijuitvoer
onderworpenproduktenhebbengekochtvoor
eenbedragvanminderdan10000reken­
eenheden .
(2)Toetepassenoppersonengevestigdinde
landenvangroepII,dieonderdesub(*)
genoemdevoorwaarden ,gekochthebbenvoor
eenbedragvan10000rekeneenheden tot
25000rekeneenheden .
(3)Toetepassenoppersonengevestigdinde
landenvangroepII,dieonderdesub(*)
genoemdevoorwaarden ,gekochthebbenvoor
eenbedragvan25000rekeneenheden of
meer."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselgetekende
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),
inzonderheid opartikel153vandedaaraangehechte
Akte(2),
Overwegende datVerordening (EEG)nr.687/72
vandeCommissievan28maart1972houdende
vaststellingvandeminimumprijzen bijdeuitvoer
naarderdelandenvanknollenvanbegonia's,dah­
lia's,gladiolenensinningia'salsmedebollenvan
lelies(3)detoepassingvandezeminimumprijzen
voorschrijfttenopzichtevanderdelanden,waaron­
derhetVerenigdKoninkrijk,IerlandenDenemar­
ken;datdezeStatentengevolgevanhuntoetreding
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap nietmeer
alsderdelandenmoetenwordenbeschouwd ;dat
derhalvedetekstvandegenoemdeverordeningaan
denieuwesituatiemoetwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Metingangvan1februari1973wordtbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.687/72doordevolgende
bijlagevervangen :
„BIJLAGEII
Indelingvandelanden
Artikel1
GroepI GroepII
VerenigdeStaten
CanadaAllederdelandenbehalve
deingroepIgenoemde"Metingangvan1februari1973wordttabelBvan
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.687/72alsvolgt
gewijzigd :
a)devermelding„(LandenvandegroepenIIen
III)"indetitelvangenoemdetabelwordtdoor
devermelding,,(LandenvangroepII)"vervan­
gen.
b)Devoetnotenvandegenoemdetabelkomenals
volgtteluiden:Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L82van 16.4.1972 ,blz .6.
20.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.118/73VANDECOMMISSIE
van19januari1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
■GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1973.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
{•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr .L174van 1.8.1972 ,blz .1.

Nr.L17/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,-anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)25,26
31,96(^(4)
27,91(*)
12,37
9,10
21,95(2)(»)
0
10,49
17,09
0(4)
54,86
49,45
58,34
58,64
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L17/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.126/73VANDECOMMISSIE
van29december1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2520/71houdendevaststellingvoorhet
handelsseizoen 1972/1973vandeminimumprijzen bijdeuitvoernaarderdelanden
vanbepaaldebloembollenenbloemknollen
„(*)Toetepassenoppersonengevestigdinde
landenvangroepIIdie,van1juni1970tot
enmet31mei1971,indeGemeenschap
aanhetstelselvanminimumprijzen bijuit­
voeronderworpenproduktenhebbengekocht
vooreenbedragvanminderdan10000re­
keneenheden .
(2)Toetepassenoppersonengevestigdinde
landenvangroepIIdie,onderdesub(*)
genoemdevoorwaarden ,gekochthebben
vooreenbedragvan10000rekeneenheden
tot25000rekeneenheden .
(3)Toetepassenoppersonengevestigdinde
landenvangroepIIdie,onderdesub(1)
genoemdevoorwaarden ,gekochthebbenvoor
eenbedragvan25000rekeneenheden of
meer."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselgetekende
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),
inzonderheidopartikel153vandedaaraangehechte
Akte(2),
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2520/71
vandeCommissievan24november1971houdende
vaststellingvoorhethandelsseizoen 1972/1973van
deminimumprijzen bijdeuitvoernaarderdelanden
vanbepaaldebloembollen enbloemknollen (3)de
toepassingvandezeminimumprijzen voorschrijftten
opzichtevanderdelanden,waaronderhetVerenigd
Koninkrijk,IerlandenDenemarken ;datdezeStaten
tengevolgevanhuntoetredingtotdeEuropese
Economische Gemeenschap nietmeeralsderdelan­
denmoetenwordenbeschouwd ;datdetekstvan
degenoemdeverordeningderhalveaandenieuwe
situatiemoetwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Metingangvan1februari1973wordtbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.2520/71doordevolgende
bijlagevervangen :
„BIJLAGEII
IndelingvandelandenArtikel1
GroepI GroepII
VerenigdeStaten Allederdelandenbehalve
Canada deingroepIgenoemde"Metingangvan1februari1973wordttabelBvan
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.2520/71alsvolgt
gewijzigd :
a)Devermelding„(LandenvandegroepenIIen
III)"indetitelvangenoemdetabelwordtdoor
devermelding„LandenvangroepII)"vervan­
gen;
b)Devoetnotenvandegenoemdetabelkomenals
volgtteluiden:Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenistechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L261van26 .11.1971 ,blz .2.
20.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/5
VERORDENING (EEG)Nr.120/73VANDECOMMISSIE
van19januari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.107/73(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1973.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L16van 19.1.1973 ,blz .5.

Nr.L17/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
20.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/7
VERORDENING (EEG)Nr.121/73VANDECOMMISSIE
van19januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordenge
nomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1973.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.I.264van23.11.1972,blz.1.
(•)PBnr.T.149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100ka)
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker4,30
2,83(»)
4,30
2,83(M
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L17/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.123/73VANDECOMMISSIE
van19januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Verordening (EEG)nr.2581/72(6)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),en
metnameopartikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorArtikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1973.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E.I100kg
ex15.07AIa) 16,896
ex15.07 AIb) 22,681
ex15.07 AII 15,222
f1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr.130van28 .6.1967 ,blz .2600 /67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1. (6)PBnr.L275van8.12.1972 ,bz.29.
20.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/11
VERORDENING (EEG)Nr.124/73VANDECOMMISSIE
van19januari1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1599/72(3),
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1599/72genoemdevoorschriften enArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1973.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
f1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(l)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .1.
[*)PBnr.L169van27.7.1972 ,blz .25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf22januari1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjanuari
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni5,060
5,060
5,254
5,448
5,448
6,461
6,6003,707
3,707
3,737
4,202
4,520
20.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/3
VERORDENING (EEG)Nr.119/73VANDECOMMISSIE
van19januari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1973.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
i:1)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .3.

Nr.L17/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(l)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver0
0
0
0
00
0
1,84
0
00
0
1,84
0
00,97
0
1,84
0
0
10.05B
10.07AMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit0
00
00
00
0
10.07b
10.07C
10.07DPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige0
0
00,74
0
00,74
0
00,92
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
CR.E./100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 0 0 00,173 0,173
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 0 0 00,129 0,129
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
19.1.73 Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/23
VERORDENING (EEG)Nr.116/73VANDECOMMISSIE
van18januari1973
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2429/72,inzonderheid
opartikel12,lid4,.
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvan
toepassingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVeror­
dening(EEG)nr.2795/72(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.62/73(5);
Overwegende datvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeDeheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2795/72,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1973.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L295van30.12.1972,blz.14.
(B)PBnr.I11van12.1.1973,blz.22.(•)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.

Nr.L16/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18januari1973houdendewijzigingvandeheffin­
gendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
Nr.τβηhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstHeffingeninR.E./100kg
Derdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.08All Rijstzetmeel 5,243 2,693