*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1987

houdende verlenging en wijziging van Beschikking 85/15/EEG waarbij Ierland overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen voort te zetten

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(88/12/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 108, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/15/EEG (1), gewijzigd bij Beschikking 87/150/EEG (2), Ierland heeft gemachtigd tot 19 december 1987 de toepassing voort te zetten van bepaalde vrijwaringsmaatregelen op kapitaalbewegingen die overeenkomstig de richtlijn van de Raad van 11 mei 1960 (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/566/EEG (4), zijn geliberaliseerd;

Overwegende dat Ierland aanhoudende moeilijkheden op de lopende rekening van zijn betalingsbalans heeft ingeroepen en verzocht heeft om voortzetting van bepaalde vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Beschikking 85/15/EEG; dat de Ierse overheid evenwel met ingang van 1 januari 1988 de thans toegepaste vrijwaringsmaatregelen, om verlenging waarvan zij verzoekt, op bepaalde punten zal versoepelen;

Overwegende dat uit het door de Commissie uitgevoerde algemene onderzoek van de economische toestand in Ierland blijkt dat de externe positie van Ierland sedert 1984 voldoende is verbeterd om de thans toegepaste restricties op de beleggingen van ingezetenen in het buitenland in belangrijke mate te versoepelen; dat het, om deze ontwikkeling onder gunstigere groeivoorwaarden voort te kunnen zetten en te consolideren, met name door verlaging van het overheidstekort, gerechtvaardigd is gedurende een beperkte periode vrijwaringsmaatregelen te handhaven;

Overwegende dat de machtiging tot toepassing van de vrijwaringsmaatregelen derhalve dient te worden verlengd en gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 85/15/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt door de volgende tekst vervangen:

»Artikel 1

1. Ierland wordt gemachtigd, tijdelijk en binnen de grenzen van de in de bijlage bij deze beschikking genoemde maatregelen, het sluiten of het uitvoeren van transacties en overmakingen betreffende het kapitaalverkeer dat op de dag van deze beschikking overeenkomstig artikel 1 van de richtlijn van de Raad van 11 mei 1960 (Eerste richtlijn voor de uitvoering van artikel 67), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/566/EEG, is geliberaliseerd, te verbieden of te onderwerpen aan een voorafgaande deviezenvergunning.

2. Deze beschikking is van kracht tot 31 december 1988, tenzij de Commissie op de voorwaarden van artikel 2, lid 3, tot verlenging besluit.".

2. De bijlage wordt door de volgende tekst vervangen:

»BIJLAGE

1.2 // // // Omschrijving van de transacties // Aard van de in afwijking van de communautaire verplichtingen toegestane beperkingen // // // // // Effecten- transacties // De verwerving van buitenlandse effecten of op een buitenlandse markt uitgegeven nationale effecten door ingezetenen kan worden verboden of aan een vergunning onderworpen. // // Deze restrictieve maatregel geldt niet voor: // // - de verwerving van buitenlandse effecten door een ingezetene als de transactie wordt gefinancierd uit de opbrengst van de verkoop van andere buitenlandse effecten die in zijn bezit waren of door het opnemen van leningen in het buitenland; // // - de verwerving van ter beurze verhandelde effecten die door de Instellingen van de Europese Gemeenschappen en de Europese Investeringsbank werden uitgegeven. // // Met ingang van 1 januari 1988 geldt deze maatregel niet voor: // // - de verwerving door ingezetenen (van 18 jaar en ouder) van buitenlandse effecten of op een buitenlandse markt uitgegeven nationale effecten tot een bedrag van 5 000 Ierse pond per belegger en een totaal maximum van 30 miljoen Ierse pond; // // - de verwerving door verzekeringsmaatschappijen, pensioenfondsen, gemeenschappelijke beleggingsfondsen (unit trusts) of ingezetenen van buitenlandse effecten op een buitenlandse markt uitgegeven nationale obligaties tot een maximumbedrag van 12,5 % van hun netto cash-flow (1) van het voorafgaande in Ierse pond; // // - de verwerving door ingezetenen van op een buitenlandse markt uitgegeven nationale effecten (andere dan obligaties) en »American Depositary Receipts" (ADR) van ingezeten vennootschappen. // //

(1) Onder netto cash-flow in Ierse pond wordt verstaan:

i) voor verzekeringsmaatschappijen:

- in verband met in Ierland gesloten transacties: de opbrengst van premies in Ierse pond plus de opbrengst van de beleggingen min de uitgaven in Ierse pond;

ii) voor pensioenfondsen:

- in verband met verplichtingen in Ierland: de jaarlijkse bijdragen (exclusief de vrijwillige) plus de opbrengst van beleggingen min de uitgaven in Ierse pond;

iii) voor gemeenschappelijke beleggingsfondsen (unit trusts):

- in verband met de beleggingen van ingezetenen in Ierland: de jaarlijkse inschrijvingen plus de opbrengst van de beleggingen min de uitgaven in Ierse pond (inclusief terugkoop van deelbewijzen).".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 16 december 1987.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) PB nr. L 8 van 10. 1. 1985, blz. 32.

(2) PB nr. L 63 van 6. 3. 1987, blz. 34.

(3) PB nr. 43 van 12. 7. 1960, blz. 921/60.

(4) PB nr. L 332 van 26. 11. 1986, blz. 22.