29.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/7
VERORDENING (EEG)Nr.1441/78VANDERAAD
van26juni1978
totvaststellingvandealgemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetaanIndiainhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1978
Overwegendedatdeleveringtegendegunstigsteprijs
moetgeschieden ;dattedieneindeeenaanbeste­
dingsprocedure moetwordengevolgd;datheteven­
welvoorurgenteactieswenselijkkanzijneenonder­
handseproceduretevolgenteneindedezakentebe­
spoedigen;
Overwegendedathetdienstigisdenadereregelsvoor
detoepassingvandemaatregelenbijaankoopvanbo­
terofbutteroilopdemarktvasttestellenvolgensde
procedurevanartikel30vanVerordening (EEG)nr.
804/68,zoalsdithetgevalisbijdenadereregelsdie
vantoepassingzijningevalvangebruikvanhoeveel­
hedenuitopenbareopslag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanIndiawordtinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1978eenextrahoeveelheidboterofbut­
teroilterbeschikkinggestelddieovereenkomtmet
9200tonbutteroil.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1038/78(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegende datIndiazijnbehoeftenaanmelkvet
kenbaarheeftgemaakt;datditmelkvetkanworden
geleverdindevormvanindeGemeenschap gepro­
duceerdeboterofbutteroildieaanbepaaldekwali­
teitscriteriavoldoen;
OverwegendedataanIndiainhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1978eentotalehoeveelheid
boterofbutteroilovereenkomende met12700ton
butteroildienttewordentoegekend;datanderzijdsin
ditzelfdekadereeneersteleveringaan.Indiavan
3500tonbutteroilreedsisopgenomeninVerorde­
ning(EEG)nr.831/78(4);
OverwegendedatuitdethansindeGemeenschap be­
schikbarevoorradeneenextrahoeveelheid boterof
butteroil,overeenkomende met9200tonbutteroil,als
voedselhulpbeschikbaarkanwordengesteld;datde
verdelingvandebeschikbarehoeveelheden overde
openbareendeparticuliereopslagvarieertnaargelang
vandeontwikkelingvandemarktendedoorhetsei­
zoenbepaaldebehoeften;
Overwegende dat,geziendemarktsituatievoorboter
enanderemelkvettenindeGemeenschap endeom­
standigheiddatbepaaldeleveringenspoedvereisenen
deleveringenmetregelmaatenopzogunstigmoge­
lijkeeconomischevoorwaardenmoetenwordenuitge­
voerd,dienttewordenbepaalddatdeboterofbutter­
oilvoorvoedselhulpuitdevoorradenvandeinterven­
tiebureauswordtgeleverdofopdemarktvandeGe­
meenschapwordtaangekocht ;
Overwegendedat,omeendoelmatigeaanwendingvan
dehulpmogelijktemaken,moetwordenvoorzienin
definancieringvanbepaaldekostenvanverzending
vandegoederen;Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeboterwordtaangekocht
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68.Deinartikel1bedoeldebutteroil
wordtuitdezebotervervaardigd .
2.Indiendemarktsituatie niettoelaatdeinartikel
1bedoeldeleveringteverrichtenovereenkomstig lid
1,wordtdeteleverenboterofhetteleverenmelkvet
aangekochtopdemarktvandeGemeenschap .Hier­
doormagdenormaleontwikkelingvandemarktprij­
zennietwordenverstoord .
Artikel3
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schapdewaardevandeboterofdebutteroilinde
loshaven.
Artikel4
Voordelevering,deverpakking,deetiketteringende
verzendingvanhetproduktindeloshavenendever­
dereverzendingwordteenaanbestedingsprocedure0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L134van22.5.1978,blz.4.
(3)P%nr.C36van13.2.1978,blz.53.
(«)PETnr.L115van27.4.1978,blz.8.

Nr.L173/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.78
gevolgd,behalveinuitzonderingsgevallen ,waarvoor
eenonderhandseprocedurekanwordengevolgd.
Artikel5
Deaandeaangewezenonderneming tebetalenbedra­
genzijnslechtsverschuldigdindien:
a)deonderneming deinhetberichtvanaanbesteding
ofhetonderhandsecontractvermeldeverplichtin­
genisnagekomenen
b)nacontroleisgeconstateerd datdekwaliteitende
verpakkingvanhetgeleverdeproduktinovereen­
stemmingzijnmetdecommunautaire voorschrif­
tenopditgebied.Bepaaldkanwordendateenvoorschotopdezebedra­
genmoetwordengestort.
Artikel6
Hetbesluitomartikel2,lid2,toetepassen,alsmede
dewijzewaaropindatgevalartikel2,lid2,enartikel
4wordentoegepast,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel30vanVerordening (EEG)nr.
804/68.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschap .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,26juni1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN