ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/23
VERORDENING (EEG)Nr.3324/85VANDECOMMISSIE
van27november 1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3240/85houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitRoemenië
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/84(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3240/85van
deCommissievan19november1985(3)eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervantomatenvan
oorspronguitRoemenië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3240/85
voorkomendebedragvan11,52Ecuwordtvervangendoor
15,30Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L308van20.11.1985,blz.8.
Nr.L317/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3323/85VANDECOMMISSIE
van27november 1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitRoemenië
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/84(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3231/85vande
Commissievan18november1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitRoemenië ;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3231/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L307van19.11.1985,blz.14.
28.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/27
VERORDENING (EEG)Nr.3326/85VANDECOMMISSIE
van27november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3288/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L315van26.11.1985,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,76
B.ruwesuiker 42,04(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L317/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3328/85VANDECOMMISSIE
van27november 1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3248/85wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.3248/85(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3248/85neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L309van21.11.1985,blz.10.

28.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1985totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetarieflRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l I (I)wittesuiker:l
(a)Kandijsuiker 40,84
(b)andere 40,39
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,4084I B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 37,57(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4084
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 37,15(')
(d)andereruwesuiker 0\
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L317/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3322/85VANDECOMMISSIE
van27november 1985
totbekendmaking vanderesultatenvandekrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.3083/85gehoudeninschrijvingvoordeverkoopvanvarkensvlees
Overwegende datderesultatenvandezeinschrijvingnu
moetenwordenbekendgemaakt ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorvarkens­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2966/80(2),
enmetnameopartikel20,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2858/85van
deCommissie van11oktober1985betreffende de
verkoopvandoorhetBelgischeinterventiebureau inhet
kadervandeVerordeningen (EEG)nr.772/85,(EEG)nr.
978/85en(EEG)nr.1477/85opgeslagenvarkensvlees (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3083/85(4),de
procedurevoordeverkoopvanvoornoemdvarkensvlees
doormiddelvanmaandelijkseinschrijvingen isvastge­
steld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3083/85eenbijkomendetermijnisvastgesteldvoorhet
indienenvanoffertesinhetkadervandeinschrijvingvan
oktober1985;Artikel1
Deresultatenvandekrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.3083/85gehoudeninschrijvingzijnopgenomen
indebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
OPBnr.L274van15.10.1985,blz.22.
(4)PBnr.L294van6.11.1985,blz.17.

28.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/21
BIJLAGE
Resultatenvandekrachtensartikel2vanVerordening (EEG)nr.3083/85gehouden
inschrijving
Omschrijving vandeproduktenAanvaarde
hoeveelheden
(ton)Minimumprijs
(Ecu/ton)
Ham,bevroren
(postex02.01AIIIa)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief)20,000 1410
Schouders,bevroren
(postex02.01AIIIa)3vanhetgemeenschappelijk douanetarief)59,820 976
Karbonadestreng ,bevroren
(postex02.01AIIIa)4vanhetgemeenschappelijk douanetarief)20,000 970
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3338/85 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet, tegen verlaagde prijs, van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3) een regeling is ingevoerd voor de verkoop, tegen verlaagde prijs, van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat in artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 is bepaald dat het boterconcentraat moet worden afgezet in verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 2 kg; dat, rekening houdende met de installaties in bepaalde Lid-Staten, de maximale netto-inhoud tot 3 kg moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt »2 kg" vervangen door »3 kg".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.
29.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/41
VERORDENING (EEG)Nr.3343/85VANDECOMMISSIE
van28november1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitMarokkozijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatselijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/84(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3282/85vande
Commissievan22november1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitMarokko;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitMarokkowaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/
74(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3110/83(*),bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3282/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')"PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L314van23.11.1985,blz.20.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L303van5.11.1983,blz.5.
Nr.L318/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3344/85VANDECOMMISSIE
van28november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1985.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3326/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
\2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L317van28.11.1985,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:lA.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,76
B.ruwesuiker 41,71(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L321/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3361/85VANDECOMMISSIE
van29november 1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
Griekenlandgenoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteuninde
zinalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1485/85(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2365/84vande
Commissievan3augustus1984houdendebepalingenter
uitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2426/85(4),enmet
nameopartikel29,lid2,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­
stelddoorVerordening (EEG)nr.3043/85(*);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3043/85eninartikel105vandeToetredingsakte vanArtikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
OPBnr.L222van20.8.1984,blz.26.
{*)PBnr.L230van29.8.1985,blz.10.
(4PBnr.L290van1.11.1985,blz.37.

30.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1985totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoeding
wordengebruikt
Metingangvan1december1985geldendesteunbedragen :
(inEcu/100kg)
Erwten,tuin-enveldbonengebruikt\
Maandvanidentificatie indeandere
Lid-Staten
danGriekenlandinGriekenlandNiet-bitterelupinen
december1985 14,499(')14,409(') 16,939
januari1986 14,679(»)14,589(') 16,939
februari1986 14,859(')14,769(') 16,939
maart1986 14,859(')14,769(') 16,939
april1986 14,859(')14,769(') 16,939
mei1986 14,859(■)14,769(') 16,939
juni1986 14,859(')14,769(') 16,939
(')Wanneerophetcertificaatdeaanduidingisaangebracht :«Hetcontractvoorzietnietineen
aanpassingvandeprijzenvoordevolgendehoeveelheid :..ishetsteunbedragvoorde
betrokkenhoeveelheidgelijkaan13,689Ecu/100kginGriekenlandofaan13,779Ecu/100kgin
deandereLid-StatendanGriekenland .
Nr.L321/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3382/85VANDECOMMISSIE
van29november 1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.3248/85(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3328/85(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3248/85neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.3248/85wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L309van21.11.1985,blz.10.
(<)PBnr.L317van28.11.1985,blz.30.

30.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1985totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortélsuiker enrietsuiker,invastevorm:II l A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :ll
(I)wittesuiker:ll
(a)Kandijsuiker 40,18
(b)andere 40,39
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl 0,4018
B.ruwesuiker:ll
II.andere:
(a)Kandijsuiker 36,96(')\ \ (b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelI 0,4018
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtIII
vannietmeerdan5kg 37,15(')I l(d)andereruwesuiker (2)I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L321/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3363/85VANDECOMMISSIE
van29november 1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)-nr.
2468/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3223/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2468/85genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop66,648Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.40.
(«)PBnr.L303van16.11.1985,blz.48