6.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 535/65
Artikel5 Artikel7
IndiendeCommissievoornemens iseenver­
ordeningvasttestellen,maaktzijhetontwerp
bekend;hierbijwordenallebelanghebbenden
uitgenodigdbinneneendoorhaarvastgestelde
termijnvantenminsteéénmaandhunopmerkingen
aanhaarkenbaartemaken.
Artikel6IndiendeCommissieambtshalveofopverzoek
vaneenLid-Staatofvannatuurlijkeofrechts­
personendieaantonendaarbijeenrechtmatig
belangtehebben,vaststeltdatineenbepaald
gevalovereenkomsten ofonderlingafgestemde
feitelijkegedragingen dievallenondereenver­
ordeningkrachtensartikel1,desondanksbepaalde
gevolgenhebbendieonverenigbaar zijnmetde
voorwaardenvanartikel85,lid3,vanhetVerdrag,
kanzij,onderbepalingdatdeverordeningophet
onderhavigegevalnietmeervantoepassingis,
overeenkomstig deartikelen6en8vanVerordening
no.17eenbeschikkinggeven,zonderdatdein
artikel4,lid1,vanVerordening no.17bedoelde
aanmeldingvereistis.1.DeCommissieraadpleegthetAdviescomité
voormededingingsregelingen eneconomischemachts­
posities,
a)alvorenseenontwerp-verordening bekend
temaken,
b)alvorenseenverordeningvasttestellen.
2.Artikel10,lid5enlid6,vanVerordening
no.17inzakederaadplegingvanhetAdviescomité
isvanovereenkomstige toepassing ,metdienver­
standedatdegemeenschappelijke bijeenkomsten
metdeCommissieopzijnvroegstéénmaandnade
verzendingvandeuitnodigingen zullenplaats­
vinden.Artikel8
DeCommissiedoetdeRaadvóór1januari1970
eenvoorstelvooreenverordeningtoekomenten
eindeindeonderhavigeverordeningdewijzigingen
aantebrengendieingevolgedeopgedaneervaring
noodzakelijkblijken.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.20/65/EEGVANDERAAD
van2maart1965
houdendevaststellingvandeminimum-enmaximumgrenzen vande
oriëntatieprijzen indesectorrundvleesvoorhetverkoopseizoen dat
op1april1965aanvangt
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(x),inzonderheidopartikel2,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVer­
ordeningno.14/64/EEGwordtbepaalddatvoorhetverkoopseizoen datop1april1965begint
minimum-enmaximumgrenzen vandeoriëntatie­
prijzenvoorkalverenenrunderenmoetenworden
vastgesteld ;dathetverschiltussendezegrenzen
kleinermoetzijndanhetverschiltussendegrenzen
diezijnvastgesteldvoorhetverkoopseizoen dat
op1april1964isbegonnen ;
Overwegende dathetinverbandmetdehuidige
situatieopderundvleesmarkt noodzakelijk isde
produktievanrunderentebevorderen ;
Overwegende .datditdoelkanwordenbereikt
doorhetvaststellenvanminimum-enmaximum­
grenzenvandeoriëntatieprijs voordezedierenop
eenvoordeproducentenvoldoendelonendpeil; (*PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

536/65 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.3.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende datomditdoeltebereikenboven­
diendeminimum-enmaximumgrenzen vande
oriëntatieprijs voorkalverenopeenzodanigpeil
dienentewordenvastgestelddateenvermindering
vanhetaantalgeslachtekalverenwordtbereikt;
Overwegende dathetomdeproduktievan
rundvleestebevorderennoodzakelijk isdatde
rentabiliteitvandezeproduktietenopzichtevandie
vandemelkwordtverhoogd,Deoriëntatieprijzen voorhetverkoopseizoen dat
op1april1965aanvangt,wordendoordeLid­
statenopeenzodanigewijzevastgestelddatdeze
prijzenniethogerzijndandehieronderalsmaxi­
mumgrensaangegevenprijzen,nochlagerdande
hieronderalsminimumgrens aangegevenprijzen:
(nationalevaluta/100kilogramlevendgewicht)
DM FF Lire Bfr./Lfr.Fl.
Runderen
Minimumgrens 230,—283,88 35.938 2.875,—208,15
Maximumgrens 245,—302,40 38.281 3.062,5 221,73
Kalveren
Minimumgrens 312,—385,09 48.750 3.900,—282,36
Maximumgrens 340,—419,65 53.125 4.250,—307,70
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.21/65/EEGVANDERAAD
van2maart1965
houdendewijzigingvanderegelingvanhetintracommunautaire
handelsverkeer ingecondenseerde melkmettoegevoegde suiker
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector (J),inzonderheidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,Overwegende datdebijVerordening no.
13/64/EEGingevoerderegelingvanhethandels­
verkeerdeuitvoervaneenLid-Staatnaareen
andereLid-Staatvanindeuitvoerende Lid-Staat
vervaardigdegecondenseerde melkmettoegevoegde
suiker,waarinsuikerisverwerktdienietwerd
onderworpen aandouanerechten ofheffingendie
daaropindeuitvoerendeLid-Staatvantoepassing
zijn,nietuitsluit;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVer­
ordeningno.13/64/EEGdeprijsfranco-grensdie
dientvoorhetberekenenvandeintracommunautaire i1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.