ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L118/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1011/82VANDECOMMISSIE
van30april1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
nngsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),inzon­
derheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
466/82(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.750/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.466/82genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop27,367Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L56van27.2.1982,blz.38.
(3PBnr.L86van1.4.1982,blz.48.
Nr.L118/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1021/82VANDECOMMISSIE
van30april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.430/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.430/82(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.797/82(4);
Overwegendedatdemetingangvan7december 1981
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.898/81van
deRaadvan1april1981(*),waarvandegeldigheids­
duurlaatstelijkisverlengdbijVerordening (EEG)nr.
1033/82(*);Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L55van26.2.1982,blz.15.
(4)PBnr.L91van5.4.1982,blz.13.V)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
(*)Zieblz.78vanditPublikatieblad .

1.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop3mei1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(*)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
Levendgewicht
01.02AIIa 35,060 2S19 77,132
—Nettogewicht—
02.01Alla)1 66,614 5,566 146,551
02.01AIIa)2 53,291 4,453 117,240
02.01AIIa)3 79,937 6,679 175,861
02.01AIIa)4aa)— 8,349 219,826
02.01AIIa)4bb)— 9,549 251,450
02.06CIa)1— 8,349 219,826
02.06CIa)2— 9,549 251,450
16.02BIIIb)1aa)— 9,549 251,450
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen.
1.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/11
VERORDENING (EEG)Nr.1004/82VANDECOMMISSIE
van30april1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.982/820;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
29.4.1982,blz.13.(3)PBnr.L248van
(*)PBnr.L115van

Nr.L118/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
1.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/9
VERORDENING (EEG)Nr.1003/82VANDECOMMISSIE
van30april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.981/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L115van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.5.
29.4.1982,blz.11.

Nr.L118/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)00
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 125,60 59,20
2,langkorrelige 132,44 62,62
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 157,00 74,90
2.langkorrelige 165,55 79,17
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 232,39 104,27
2,langkorrelige 343,69 159,96
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 247,50 111,40
2,langkorrelige 368,44 171,87
III.Breukrijst 35,60 14,80
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
5.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/9
VERORDENING (EEG)Nr.1048/82VANDECOMMISSIE
van4mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1030/82H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.$PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(*)PBnr.L118van1.5.1982,blz.72.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 31,21
B.ruwesuiker 28,51(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L118/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1024/82VANDECOMMISSIE
van30april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.926/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.941/820;
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1981/1982isvastgesteldbijartikel31vanVerordening
(EEG)nr.900/81vandeRaadvan1april1981(*),
waarvandegeldigheidsduur laatstelijkisverlengdbij
Verordening (EEG)nr.1032/82(*);Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.
(4)PBnr.L111van24.4.1982,blz.17.fóPBnr.L90van4.4.1981,blz.28.
(*)Zieblz.76vanditPublikatieblad .

1.5.82 Nr.L118/57 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.5
van3t/m9mei1982(')Weeknr.6
van10t/m16mei1982(')
02.01AIVb)1 87,700 87,700
2 61,390 61,390
3 96,470 96,470
4 114,010 114,010
5aa) 114,010 114,010
bb) 159,614 159,614
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1036/82 VAN DE RAAD

van 30 april 1982

houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool voor het tijdvak van 1 mei tot en met 16 mei 1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie;

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor elk der in bijlage II van genoemde verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen, een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld; dat de afzet van de betrokken produkten, die tijdens een bepaalde produktiecampagne zijn geoogst, voor wat bloemkool betreft plaatsvindt vanaf de maand mei tot en met de maand april van het volgende jaar;

Overwegende dat het derhalve, ten einde de continuïteit van de bloemkoolprijzen te verzekeren, noodzakelijk is de basisprijs en de aankoopprijs van dit produkt voor het tijdvak van 1 mei tot en met 16 mei 1982 vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het tijdvak van 1 mei tot en met 16 mei 1982 zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool, uitgedrukt in Ecu per 100 kilogram nettogewicht, als volgt vastgesteld:

- basisprijs: 17,40,

- aankoopprijs: 7,59.

2. De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op bloemkool met blad, van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.

Artikel 2

De in artikel 1, lid 1, bedoelde prijzen zijn exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. C 104 van 26. 4. 1982, blz. 25.

(4) Advies uitgebracht op 24 maart 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 999/82 VAN DE RAAD

van 26 april 1982

houdende vaststelling voor 1981/1982 van de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker van oorsprong uit de landen en gebieden overzee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 136,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat, volgens de tweede verklaring in de bijlage van Protocol nr. 7 van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1), de Gemeenschap voor rietsuiker van oorsprong uit de in de betrokken bijlage genoemde landen en gebieden overzee dezelfde behandeling garandeert als die bedoeld in het aan genoemde Overeenkomst gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-Suiker;

Overwegende dat in Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (2) aan dit beginsel uitvoering is gegeven; dat overeenkomstig artikel 4, lid 4, van bijlage IV van dit besluit de gegarandeerde prijzen jaarlijks worden vastgesteld;

Overwegende dat de voor 1981/1982 voor rietsuiker van oorsprong uit de ACS-landen geldende gegarandeerde prijzen zijn vastgesteld bij een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de betrokken ACS-Staten; dat de Raad derhalve dezelfde gegarandeerde prijzen dient vast te stellen voor rietsuiker van oorsprong uit de betrokken landen en gebieden overzee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4, lid 4, van bijlage IV van Besluit 80/1186/EEG bedoelde gegarandeerde prijzen worden voor de periode van 1 juli 1981 tot en met 30 juni 1982 als volgt vastgesteld:

a) voor ruwe suiker op 38,94 Ecu per 100 kilogram;

b) voor witte suiker op 48,16 Ecu per 100 kilogram.

Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften, cif Europese havens van de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.
6.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/37
VERORDENING (EEG)Nr.1066/82VANDECOMMISSIE
van5mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1048/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
fóPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L122van5.5.1982,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 31,68
B.ruwesuiker 28,96(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L123/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1068/82VANDECOMMISSIE
van5mei1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
1014/82opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1mei1982wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1014/82(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1014/82wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L
OPBnr.L
3PBnr.L177van1.7.
74van18.3.
118van1.5.1981,blz.4.
1982,blz.1.
1982.blz.37.

6.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1982totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabeA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 24,92
Ruwesuiker: 22,93
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')24,92x——
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 24,920
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 21,47
Ruwesuiker: 19,76
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere-^
kendalssaccharose : 21,47x
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.