ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2712/71VANDECOMMISSIE
van20december1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2611/71(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2698/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2611/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2611/71wor­
deninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(»)PBnr.L270van9.12.1971,blz.8.
(*)PBnr.L278van18.12.1971,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :I
I.wittesuiker.5,00
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker 7,11(*)
(b)andereruwesuiker—
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
31.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2860/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedetoepassingvanbesluitnr.40/71vandeAssociatieraad ,ingestelddoor
deAssociatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endemet
dezeGemeenschapgeassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,'
GeletophetInternAkkoordinzakemaatregelenen
proceduresnodigtertoepassingvandeAssociatie­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendemetdezeGemeenschap geasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar (*),inzon­
derheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedateenAssociatieovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endemet
dezeGemeenschap geassocieerde AfrikaanseStaten
enMadagaskar (2)op29juli1969isondertekenden
op1januari1971inwerkingisgetreden;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
1251/71(3),besluitnr.36/71vandeAssociatieraad
betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"voordetoepassingvanTitelIvande
Associatieovereenkomst ,enbetreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking ,vantoepassingis
verklaard;Overwegende dathetbijdezeOvereenkomst inge­
steldeAssociatiecomité teraanvullingenwijziging
vanbesluitnr.36/71vandeAssociatieraad besluitnr.
40/71vandeAssociatieraad heeftvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel46vange­
noemdeOvereenkomst demaatregelendienente
wordengetroffenwelkevoordeuitvoeringvandit
besluitnoodzakelijkzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Besluitnr.36/71vandeAssociatieraad ,dataanVer­
ordening(EEG)nr.1251/71isgehecht,wordtaange­
vuldengewijzigdovereenkomstig besluitnr.40/71
vandeAssociatieraad dataandezeverordeningisge­
hecht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(!)PBnr.L282van28.12.1970,blz.44.
(-)PBnr.L282van28.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L135van21.6.1971,blz.1.
31.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/9
VERORDENING (EEG)Nr.2861/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedetoepassingvanbesluitnr.41/71vandeAssociatieraad ,ingestelddoorde
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endemetdeze
GemeenschapgeassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeletophetInternAkkoordinzakemaatregelenen
proceduresnodigtertoepassingvandeAssociatie­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendemetdezeGemeenschap geasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar (J),inzon­
derheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dateenAssociatieovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endemet
dezeGemeenschap geassocieerde AfrikaanseStaten
enMadagaskar (2)op29juli1969isondertekenden
op1januari1971inwerkingisgetreden;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
1251/71(3),besluitnr.36/71vandeAssociatieraad
betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"voordetoepassingvanTitelIvande
Associatieovereenkomst ,enbetreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking ,vantoepassing
heeftverklaard;Overwegende datdeAssociatieraad bijbesluitnr.
41/71echtervanditbesluitisafgewekenmetwerking
vanaf1december1971ommetdebijzonderesituatie
vanMauretaniëtenaanzienvanvisserijprodukten
rekeningtehouden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel46vange­
noemdeovereenkomst demaatregelendienentewor­
dengetroffenwelkevoordeuitvoeringvanditbesluit
noodzakelijkzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanbesluitnr.36/71vandeAssociatie­
raad,dataanVerordening (EEG)nr.1251/71isge­
hecht,zijndebepalingenvanbesluitnr.41/71vande
Associatieraad ,dataandezeverordeningisgehecht,
vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
DezeVerordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(!)PBnr.L282van28.12.1970,blz.44.
(2)PBnr.L282van28.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L135van21.6.1971,blz.1.
18.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/9
VERORDENING (EEG)Nr.2693/71VANDECOMMISSIE
van17december1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2109/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2109/71genoemdevoorschriften enArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L221van1.10.1971,blz.52.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaaf20december1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1971
—voordemaandjanuari1972
—voordemaandfebruari1972
—voordemaandmaart19728,446
8,446
8,640
8,659
8,8033,958
3,958
4,270
4,497
4,724
18.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/29
VERORDENING (EEG)Nr.2698/71VANDECOMMISSIE
van17december1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2611/71(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2675/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2611/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanDerestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2611/71wor­
deninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(•)PBnr.L270van9.12.1971 ,blz .8.
(<)PBnr.L276van16.12.1971 ,blz .36.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker6,00
7,82H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/45
VERORDENING (EEG)Nr.2749/71VANDECOMMISSIE
van22december1971
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopweefselsvanzijdeofvanvlokzijdevanpost50.09van
oorspronguitIndia,tenbehoevewaarvandealgemenetariefpreferenties gelden,als
bepaaldbijVerordening (EEG)nr.1313/71vandeRaadvan21juni1971
Overwegende datvoorweefselsvanzijdeofvan
vlokzijdeenvolgensdeopbovenaangehaalde basis
verrichteberekeningen ,hetplafond50tonbedraagt
endatderhalvehetmaximumbedrag 25ton
bedraagt;datop7december1971deinvoerinde
Gemeenschap vanweefselsvanzijdeofvanvlokzijde
vanoorspronguitIndiadetariefpreferenties gelden,
waarvoordoorafboekinghetbetrokkenmaximum­
bedragheeftbereikt;dat,derhalve,geziende
doelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
1313/71,diehetinachtnemen vaneenmaximum­
bedragvoorschrijft,wederinvoering vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenproduktentenaanzienvanIndiageboden
is,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1313/71vande
Raadvan21juni1971betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel
1,leden3en4,vangenoemdeverordeningvoorelke
categorievanproduktenwordttoegestaanbinneneen
communautair plafond,datgelijkisaandehelftvan
desomvan,enerzijds,deinvoerintonneninde
Gemeenschap in1968,vandebetrokkenprodukten
uitdelanden,vermeldinbijlageB,metuitzondering
vandiewaarvoorreedsanderedoordeGemeenschap
toegekendepreferentiële tariefstelselsgelden,en
anderzijds,5%vandezezelfdeinvoeruitandere
landen,alsmedeuitdielandenwaarvoorgenoemde
stelselsreedsgelden;datinhetkadervandit
plafond,deafboekingenvandeproduktenvan
oorspronguitéénvandeinbijlageBvanvermelde
verordeninggenoemdelandenbeperktdienente
blijventoteencommunautair maximumbedrag dat
gelijkisaan50%vanditplafond;datnaarluidvan
artikel2,lid2,vangenoemdeverordeningdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefbijinvoervandebetrokkenproduktenvan
oorspronguiteenvandegenoemdelandenopelk
momentwederkanwordeningevoerdzodrahet
betrokkenmaximumbedrag ophetniveauvande
Gemeenschap isbereikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan26december1971wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.
1313/71vandeRaadvan21juni1971,wederinge­
voerdvoordeinvoerindeGemeenschap van
weefselsvanzijdeofvanvlokzijdevanpost50.09
vanoorspronguitIndia.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L142van28.6.1971,blz.76.
23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2722/71VANDERAAD
van20december1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvoorwatbetrefthet
sluitenvanlanglopendeopslagcontracten voortafelwijn
vaststellingvanhetbedragvandesteunrekening
dienttewordengehoudenmetderisico'svan
dergelijkecontracten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgewijzigd :
Inlid1wordendewoorden„vijfmaanden"
vervangendoordewoorden„viermaanden".DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datondanksdeuitzonderlijke oogst
vanhetwijnoogstjaar 1970/1971deinhetkadervan
deinterventiemaatregelen ,bedoeldintitelIvan
Verordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvan28
april1970houdendeaanvullendebepalingeninzake
degemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2504/71(2),vastgestelderegelingvande
langlopendecontractenvoordeparticuliereopslag
nietkonwordentoegepastomdatuitdegegevens
vanderamingnietwasgeblekendatdeaanhet
beginvanhetwijnoogstjaar geconstateerde beschik­
barehoeveelheden detotalegeraamdebehoeften
overschreden metmeerdandehoeveelheid die
overeenkomtmethetverbruikvan5maanden;dat
derhalvedezeperiodetot4maandendientteworden
verkort;
Overwegendedat,teneindehetsluitenvanopslag­
contractenoplangetermijntestimuleren,bijdeArtikel2
Artikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtaangevuldmetdevolgendezin:
„Voorlanglopendeopslagcontracten kanhet
aldusvastgesteldebedragevenweltottenhoogste
20%wordenverhoogdinverbandmetde
risico'svandergelijkecontracten."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
0)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L261van26.11.1971 .blz .1.
22.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/13
VERORDENING (EEG)Nr.2717/71VANDECOMMISSIE
van21december1971
houdendetijdelijkeafwijkingvandebepalingenvoorhetindehandelbrengenvan
garnalenvandeCrangonsoorten gelostinhavensvanhetKoninkrijkBelgië
Belgiëaangevoerdegarnalenwaarschijnlijk ophun
traditionelemarktenzullenwordenafgezet,zulksin
verbandmethetfeitdatzijsnelbederven,terwijl
anderzijdsdegarnalenwaarvooreenbelangrijke
vraagopdeBelgischemarktbestaateenbijzondere
kookbehandeling moetenhebbenondergaanomaan
desmaakvandeBelgischekoperstevoldoen;dat,
omindezetoestandverbeteringtebrengen,een
verhogingvanhetaanbodvanditproduktopdeze
marktendienttewordenbevorderddoorde
hierbovengenoemde uitzonderingsmaatregel ;
Overwegende datdezemaatregeldientteworden
gebondenaaneentijdslimietteneindedeontwik­
kelingvandeproduktievankleinegarnalenniette
stimuleren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (*),
GeletopVerordening (EEG)nr.166/71vandeRaad
van26januari1971houdendevaststellingvan
gemeenschappelijke handelsnormen voorgarnalen
vandeCrangonsoorten (2),inzonderheid opartikel
3,lid4,
Overwegende datartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.166/71bepaaltdat,voorzovernodigom
devoorzieningvanbepaaldegebiedenvande
Gemeenschap tewaarborgen ,voorgarnaleninge­
deeldindeinartikel7,lid1,bedoeldegrootteklasse
2,tijdelijkeafwijkingenvandebepalingenmet
betrekkingtothetverboddezevóórmenselijke
consumptieindehandeltebrengen,kunnenworden
vastgesteld ;
OverwegendedatdeaanvoerindeBelgischehavens
vangarnalendieindehandelmogenworden
gebrachtvolgensdebijVerordening (EEG)nr.166/
71vastgesteldenormengedurendehetjaar1971
onvoldoendegeblekenisomaandeopdeBelgische
marktenwaargenomen vraagtevoldoen;datmet
Verordening (EEG)nr.545/71vandeCommissievan
15maart1971(3)deafzetvandeinBelgische
havensgelostegarnaleneningedeeldingrootteklasse
2istoegelatengeweesttotenmet31december
1971;datechtervoorzienkanwordendatbijgebrek
aanbijzonderemaatregelen dezebevoorradings­
moeilijkheden gedurendeeenaanmerkelijke tijd
zullenblijvenbestaan;datinfeitedeeldersdaninHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
GarnalenvandeCrangonsoorten ,bedoeldinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.166/71,gelostinde
Belgischehavenseningedeeldindeinartikel7,lid1,
vanvoornoemdeverordeninggenoemdegrootteklasse
2,kunnenopdeBelgischemarktenvoormenselijke
consumptieindehandelwordengebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L236van27.10.1970 ,blz .5
(2)PBnr.L23van29.1.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L63van16.3.1971 ,blz .14.
Nr.L281/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2718/71VANDECOMMISSIE
van21december 1971
totwijzigingvandemethodevoordebepalingvanhetgewichtvanoliehoudende zaden
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.911/68wordt
vervangen doordebijdezeverordening alsbijlage
opgenomen tabel.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdende detotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordening der
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),en
metnameopartikel27,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.911/68van
deCommissie van5juli1968houdende enkele
bepalingen betreffende desteunvooroliehoudende
zaden(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2193/71(4),inhaarbijlagedemethode
voordebepalingvanhetgewichtvanoliehoudende
zadenheeftomschreven ;
Overwegende datdezemethoderekeninghoudtmet
eenminimumgrens voorhetvochtgehalte voor
koolzaadenraapzaad ;dathetnoodzakelijk lijktom
ookvoorzonnebloempitten eenminimumgrens voor
hetvochtgehalte aantehouden ;Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing :
—opkool-enraapzaad,ondercontrolegesteldmet
ingangvan15oktober1971;
—opzonnebloempitten ,ondercontrolegesteldmet
ingangvandedatumvanhaarinwerkingtreding .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december 1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Methodevoordebepalingvanhetgewichtvanoliehoudende zaden
100—(i+h)
—Xq=X100—(i,+h1)
i=percentage onzuiverheden vanhetzaad,waarvanhetgewichtmoetwordenbepaald ;
h=percentage vochtvanhetzaad,waarvanhetgewichtmoetwordenbepaald.
Indienevenwelhetpercentage vochtdatgeconstateerd wordtvoorzadenmetoorsprong
indeGemeenschap
—bijkool-enraapzaadlagerisdan6%vanhetgewicht,ishgelijkaan6,
—bijzonnebloempitten lagerisdan5%vanhetgewicht,ishgelijkaan5;
ii—percentage onzuiverheden vandestandaardkwaliteit ;
h1=percentage vochtvandestandaardkwaliteit ;
q=hoeveelheid vanhetzaadalszodanig ,waarvanhetgewichtmoetwordenbepaald ;
X==hetaantehoudengewichtvanhetzaad.
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L158van6.7.1968,blz.8.
wPBnr.L231van14.10.1971,blz.23.