2836/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.11.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,
uitdeoverigeLid-Staten
(65/480/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvancompenserende heffingen
opbepaaldegoederenverkregendoorverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)houdendevaststellingvandelijstvande
goederenwaaropheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan15juni
1965(4)houdendenieuweverlengingtotenmet
31oktober1965vanzijnvoornoemdbesluitvan
4april1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(5)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzonderca­
cao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid-Sta­
ten,gewijzigdbijhaarbeschikkingvan21december
1964(6),verlengdengewijzigdbijhaarbeschikking
van31maart1965(7)enverlengdbijhaarbeschik­
kingvan18juni1965(8),
Overwegendedatuithiernavermelde gegevens
blijktdatdeaangenomenelementenvoordebere­
keningvandecompenserende heffingen,tothetopleggenwaarvanbijdeeerderbedoelde beschikking
vandeCommissiemachtigingwerdverleend,be­
langrijkewijzigingenhebbenondergaanendatdaar­
omaanleidingbestaatdebedragenvandiecom­
penserendeheffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsdalingvansuikeropdewereld­
markt,alsprijsvandiegrondstofkanwordenaan­
gehouden,voorzoveeldiegoederennaardeFranse
Republiekwordenuitgevoerduit:
—deItaliaanseRepubliek ,degemiddeldewe­
reldmarktprijs vansuikeroverdemaandenjuni
totenmetaugustus1965,verhoogdmetde
ingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldeheffing;dat,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldevan30,00FFderbeursnoteringen voor
wittesuikeropdebeursvanParijsgedurendevoor­
noemdtijdperkenvaneenheffingvan65%ophet
rechtvan80%voorzieninhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dealdusbepaaldeprijs5.773Lit.
ofwel45,60FFper100kgsuikerbedraagt,
■—deDuitseBondsrepubliek ,eenprijsover­
eenstemmend metvoornoemdewereldmarktprijs
verhoogdmethetinvoerrechtvan24%datgehe­
venwordtopsuikeruitderdelanden;datdealdus
vastgesteldeprijsop30,14DMof37,20FFper
100kgsuiker,kanwordengesteld;
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,
eengemiddeldeprijsbijuitvoernaaroverigeLid­
Staten,welkegedurendehettijdvakvanjunitoten
metaugustus1965,533,90Bfr.ofwel52,65FFper
100kgsuikerbedraagt;
—hetKoninkrijkderNederlanden ,deopde
marktvandieLid-Staatgeldendeprijsvoorsuiker
bestemdomtewordenverwerktingoederen,welke
naardeandereLid-Statenwordenuitgevoerd ;dat
hetgemiddeldpeilvandieprijsoverdemaanden
junitotenmetaugustus1965op30,88Fl.of42,11
FFper100kgsuikerkanwordengesteld;
Overwegendedatdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek95,11
FFper100kgbedraagt,PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
4)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
5)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
6)PBno.21van8.2.1965,blz.345/65.
7)PBno.70van27.4.1965,blz.1059/65.
8)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.

5.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2837/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GE­
GEVEN:Overwegende ,datdeprijsfrancoFransegrens,
zonderbelasting,vandedesbetreffende goederen,
ingevoerdindeFranseRepubliekuitdeandere
Lid-Statengedurendedemaandenjanuaritoten
metjuli1965heeftbedragen :
—voorzoveelbetreftsuikerwerkzondercacao,
anderdanfondantingevoerduit:Artikel1
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
202,54FFper100kg,
—deBondsrepubliek Duitsland
293,07FFper100kg,
—deItaliaanseRepubliek
506,39FFper100kg,
—hetKoninkrijkderNederlanden
253,59FFper100kg,Debedragenvandecompenserende heffingen,
toegestaanbijbeschikkingvandeCommissievan
6november1964,houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzonder
cacao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid­
Staten,gewijzigdbijbeschikkingvan21december
1964,gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan
31maart1965,verlengdbijbeschikkingvan18
juni1965,wordengewijzigdzoalsisaangegevenin
devolgendetabel:—voorzoverhetfondantbetreft,ingevoerduitde
overigeLid-Staten ,43,42FFper100kg;
Bedragvandecompenserende heffingen
nietmeerdan60(60)dan30Samenstelling vandegoederen(%) Duitsland (B.R.)Italië B.L.E.U.Nederland
Rubriek
Suiker Glucoseimoer
FF/
100kguitvoer
DM/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Lit./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Fl.I
100kg
Suikerwerk zondercacao
1van30tot
enmet40 (40)nietmeer
dan40 (30)7,695,72.7,3868,579,116,13
2 idem meerdan40(40)8,886,60— —8,5779,6310,587,12
3meerdan40doch
nietmeerdan50(50)nietmeer
dan40(30)13,4810,02—11,63108,0614,419,69
4 idem meerdan40(40)14,6710,90— —12,82119,1115,8810,68
5meerdan50doch
nietmeerdan60(60)nietmeer
dan30 (20)18,0813,44—14,69136,4918,2512,28
6 idem meerdan30(30)19,2814,33— —15,88147,5419,7113,26
7meerdan60doch
nietmeerdan70(70)nietmeer
dan40 (20)23,8717,743,9145418,93175,8823,5515,84
8meerdan70doch
nietmeerdan80(80)minderdan10(—)27,2820,286,6977720,80193,2625,9217,44
9 idemtenminste10doch
nietmeerdan20(10)28,4721,167,7790221,99204,3127,381.8,42
10 idem meerdan20(20)29,6622,058,861.02923,78215,3728,8519,41
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)33,0724,5811,641.35225,04232,6531,2221,00
Fondant
12Goederengetaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstelling van80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij 43,6132,4236,784.27231,25290,3539,9526,87

2838/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.11.65
Artikel2
AlvorensdeFranseRepubliektottoepassingvandeonderwerpelijke beschikking
overgaat,deeltzijaandeCommissieenaandeandereLid-Statendedatummedemet
ingangwaarvandietoepassingzalgeschieden ,zomedevandebedragenvandehef­
lingenwelkezijwenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijndandiewelkein
deonderwerpelijke beschikkingzijnvermeld.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,12oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen
metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandse taalzijnauthentiek)
65/481/EEG)
GeletophetbesluitvandeRaadvan15juni
1965(4)houdendeeennieuweverlengingtot31
oktober1965vanzijnvoornoemdbesluitvan4
april1962.
GeletopdebeschikkingvandeCommissieyan
6november1964(5)houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade ,zonderlikeur,uitdeandereLid-Staten ,
gewijzigdbijhaarbeschikkingvan21december
1964(6)en15januari1965(7),verlengdengewij­
zigdbijhaarbeschikkingvan31maart1965(8)
enverlengdbijhaarbeschikkingvan18juniDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVer­
drag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waarophetvoornoemdebesluitkanwordentoe­
gepast,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotop30juni1965
enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april1962
voornoemd ,19659),
(4)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(5)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.
(6)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.
(7)PBno.24van11.2.1965,blz.405/65.
(8)PB110.74van1.5.1965,blz.1093/65.
(9)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.