ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 31 juli 2000

inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) in het kader van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

(2000/506/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor de implementatie van het bij Besluit nr. 1/1999 van de Gemengde Commissie EG/EVA Gemeenschappelijk Douanevervoer(1) ingevoerde geautomatiseerde systeem moet een internationaal computernetwerk worden opgezet ten behoeve van de uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten van de partijen bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer(2), hierna "de Overeenkomst" genoemd.

(2) De Europese Gemeenschap heeft reeds het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) ontwikkeld, dat aan de gestelde eisen voldoet.

(3) Op grond van Besluit nr. 2/1999 van de Gemengde Commissie EG/EVA Gemeenschappelijk Douanevervoer(3) wordt CCN/CSI gebruikt door alle landen die partij zijn bij de overeenkomst en worden de financiële bijdrage van de partnerlanden en andere daarmee verband houdende aangelegenheden in overleg tussen de Gemeenschap en elk van de partnerlanden geregeld.

(4) De Raad heeft op 22 oktober 1999 de Commissie van de Europese Gemeenschappen gemachtigd om met elk van de derde landen die partij zijn bij de Overeenkomst te onderhandelen over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende uitbreiding van CCN/CSI tot elk van landen.

(5) De Commissie heeft onderhandeld over uitbreiding van CCN-CSI tot Noorwegen.

(6) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende deze uitbreiding moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) in het kader van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen, teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 50.

(2) PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.

(3) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 53.
Beschikking van de Commissie

van 18 juli 2000

houdende wijziging van Beschikking 1999/217/EG tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1722)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/489/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad van 28 oktober 1996 tot vaststelling van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken aromastoffen(1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft, krachtens artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2232/96, bij Beschikking 1999/217/EG(2) een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteld.

(2) Een aantal nog niet in bovengenoemd repertorium opgenomen stoffen moet daaraan worden toegevoegd, teneinde over te gaan tot de beoordeling daarvan, en, in het licht van nieuwe gegevens, dient een aantal vermeldingen te worden gewijzigd.

(3) Voor een aantal stoffen heeft de kennisgevende lidstaat, krachtens Aanbeveling 98/282/EG van de Commissie van 21 april 1998 betreffende de wijze waarop de lidstaten alsmede de landen die partij zijn de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte de intellectuele eigendom moeten beschermen bij de ontwikkeling en de productie van de aromastoffen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad(3), aangegeven dat ze geen bescherming behoeven, zodat ze naar het vrij toegankelijke gedeelte van het repertorium kunnen worden verplaatst.

(4) Beschikking 1999/217/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 1999/217/EG wordt overeenkomstig de bijlage van de onderhavige beschikking gewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 299 van 23.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 84 van 27.3.1999, blz. 1.

(3) PB L 127 van 29.4.1998, blz. 32.

BIJLAGE

1. Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a) De volgende vermeldingen worden ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) Voor de volgende stoffen worden de vermeldingen in de kolom "Opmerkingen" als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) Voor CAS-nummer 36413-60-2 wordt de vermelding in de kolom "Opmerkingen" geschrapt.

d) De twee vermeldingen in de onderstaande tabel worden geschrapt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) De vermelding voor CAS-nummer 13184-86-6 wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) De vermelding voor CAS-nummer 132344-97-9 wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In deel 2 wordt de vermelding CoE 10038 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Deel 4 wordt als volgt gewijzigd: a) De volgende vermelding wordt ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) De volgende vermeldingen worden geschrapt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Commissie

van 18 juli 2000

tot wijziging van Beschikking 2000/350/EG betreffende epizoötiebewaking ten aanzien van bluetongue in Griekenland en bepaalde maatregelen om de verspreiding van de ziekte te voorkomen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2008)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/485/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG(4), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Ingevolge de resultaten van het programma voor epizoötiebewaking dat is opgezet overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2000/350/EG van de Commissie van 2 mei 2000 betreffende epizoötiebewaking ten aanzien van bluetongue in Griekenland en bepaalde maatregelen om de verspreiding van de ziekte te voorkomen(5), zijn beperkende maatregelen zoals bedoeld in artikel 3 van voornoemde beschikking ingesteld op verplaatsingen van dieren van voor bluetongue vatbare soorten vanaf bepaalde delen van het Griekse grondgebied.

(2) De in die gebiedsdelen geldende restricties leiden ertoe dat dieren niet kunnen worden overgebracht naar buiten die gebieden gelegen zomerweiden.

(3) Voor de getroffen veehouders brengt dit extra kosten teweeg waarmee rekening dient te worden gehouden.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het volgende streepje wordt toegevoegd aan artikel 8 van Beschikking 2000/350/EG:

"- 50 % van de uitgaven die Griekenland heeft gedaan voor het compenseren van de aankoop van voeder door veehouders die als gevolg van de in artikel 3 bedoelde beperkingen op verplaatsingen hun dieren niet, zoals gebruikelijk is, naar zomerweiden kunnen overbrengen.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

(4) PB L 168 van 2.7.1994, blz. 31.

(5) PB L 124 van 25.5.2000, blz. 58.
Besluit van de Raad

van 20 juli 2000

betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Cyprus tot instelling van samenwerking op het gebied van het midden- en kleinbedrijf (MKB) in het kader van het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie (1997-2000)

(2000/488/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 157, lid 3, juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de resolutie van de Associatieraad EG-Cyprus van 12 juni 1995 en de conclusies van de Europese Raad van 12 en 13 december 1997 in Luxemburg zijn bepaalde elementen van een pretoetredingsstrategie vastgesteld, waaronder de deelname van Cyprus aan communautaire programma's, zoals werd bevestigd in de conclusies van de Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999.

(2) Artikel 7, lid 2, van Besluit 97/15/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000)(2) (hierna "het programma" te noemen) bepaalt dat dit programma openstaat voor deelneming door Cyprus.

(3) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd die hebben geleid tot een overeenkomst waarbij Cyprus de mogelijkheid wordt geboden om aan het programma deel te nemen.

(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus tot instelling van samenwerking op het gebied van het midden- en kleinbedrijf (MKB) in het kader van het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie (1997-2000) wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in het gemengd comité zoals bedoeld in artikel 6 van de overeenkomst.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die gemachtigd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 4

De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 13 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 20 juli 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Parly

(1) Advies uitgebracht op 5 juli 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) PB L 6 van 10.1.1997, blz. 25.
Beschikking van de Commissie

van 15 september 2000

houdende tweede wijziging van Beschikking 2000/486/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2701)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/550/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In verband met uitbraken van mond- en klauwzeer in Griekenland is Beschikking 2000/486/EG van de Commissie van 31 juli 2000 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/538/EG(5), vastgesteld om de door Griekenland genomen controlemaatregelen te intensiveren.

(2) De twee in Xanthi gemelde uitbraken zijn met succes onder controle gebracht en het epidemiologische verband met de ziektesituatie in Evros is duidelijk bepaald.

(3) Op grond van de ontwikkeling van de ziektesituatie is het dienstig de beschermende maatregelen te beperken tot de oorspronkelijk bij Beschikking 2000/486/EG vastgestelde gebieden.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2000/486/EG worden vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 september 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

(4) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 59.

(5) PB L 229 van 9.9.2000, blz. 59.

BIJLAGE

De provincies:

EVROS

RODOPI

XANTHI
Beschikking van de Commissie

van 12 september 2000

houdende wijziging van Beschikking 2000/528/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in het Verenigd Koninkrijk

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2686)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/542/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In het Verenigd Koninkrijk hebben zich uitbraken van klassieke varkenspest voorgedaan.

(2) In verband met de handel in levende varkens kunnen deze uitbraken een gevaar vormen voor de varkensbeslagen in de andere lidstaten.

(3) De Commissie heeft bij Beschikking 2000/528/EG(3) op het niveau van de Gemeenschap beschermende maatregelen vastgesteld in verband met klassieke varkenspest in het Verenigd Koninkrijk.

(4) Beschikking 2000/528/EG moet worden gewijzigd in verband met de ontwikkelingen in de epidemiologische situatie.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In Beschikking 2000/528/EG wordt na artikel 2 het volgende artikel 2 bis ingelast:

"Artikel 2 bis

1. Met ingang van 15 september 2000 wordt Essex echter geacht uit bijlage I te zijn geschrapt, als:

a) in dit gebied vóór 15 september 2000 geen nieuwe uitbraken van klassieke varkenspest worden gemeld, en

b) alle klinische onderzoeken en laboratoriumtests op klassieke varkenspest die in dit gebied zijn uitgevoerd op varkens

- op alle bedrijven waar de aanwezigheid van deze ziekte werd vermoed in verband met uitbraken die in het Verenigd Koninkrijk zijn bevestigd in augustus en september 2000, en

- op ieder varkensbedrijf in de beschermings- en toezichtzones die in dit gebied zijn ingesteld na de op 9 augustus 2000 bevestigde uitbraak,

negatieve resultaten hebben gegeven.

2. Met het oog op het bepaalde in lid 1 deelt het Verenigd Koninkrijk de Commissie en de andere lidstaten op 14 september 2000 mee of aan de in dat lid vastgestelde voorwaarden is voldaan. Als dat het geval is, wijzigen de lidstaten de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen zodat ze in overeenstemming zijn met deze beschikking.".

Artikel 2

In artikel 7 van Beschikking 2000/528/EG wordt "15 september" vervangen door "15 oktober".

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 september 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 214 van 25.8.2000, blz. 42.
2000/548/EG: Besluit van het Europees Parlement van 6 juli 2000 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1998



Publicatieblad Nr. L 234 van 16/09/2000 blz. 0036 - 0036

Publicatieblad Nr. 121 van 24/04/2001 blz. 0359 - 0359



Besluit van het Europees Parlement van 6 juli 2000 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1998 (2000/548/EG) HET EUROPEES PARLEMENT, Gezien de balansen en rekeningen van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1998 (COM(1999) 227 - C5-0003/1999), Gelet op de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende overeenkomst (zesde EOF, Lomé II)(1), Gelet op de op 8 december 1984 te Lomé ondertekende overeenkomst (zevende EOF, Lomé III)(2), Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende overeenkomst (achtste EOF, Lomé IV)(3), Gelet op de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende overeenkomst (achtste EOF, Lomé IV bis(4), Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1998 en de antwoorden van de instellingen (C5-0266/1999)(5), Gezien de aanbeveling van de Raad van 13 maart 2000 (C5-0154/2000), Gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag, Gelet op artikel 93 en bijlage V van het reglement, Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0167/2000), 1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1998; 2. Formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit; 3. Verzoekt zijn voorzitster dit besluit en zijn resolutie met commentaar te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Investeringsbank en alle andere communautaire organen, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (reeks L). De secretaris-generaal Julian Priestley De voorzitster Nicole Fontaine (1) PB L 347 van 22.12.1980, blz. 1. (2) PB L 86 van 31.3.1986, blz. 1. (3) PB L 229 van 17.8.1991, blz. 1. (4) PB L 156 van 29.5.1998, blz. 1. (5) PB C 349 van 3.12.1999, blz. 1.
Beschikking van de Commissie

van 1 september 2000

houdende wijziging van Beschikking 2000/486/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2639)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/538/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In verband met uitbraken van mond- en klauwzeer in Griekenland is Beschikking 2000/486/EG van de Commissie van 31 juli 2000 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland(4) vastgesteld om de door Griekenland genomen controlemaatregelen te intensiveren.

(2) Er is een verdere verbreiding van de ziekte gemeld.

(3) Op grond van de ontwikkeling van de ziektesituatie moeten de bij Beschikking 2000/486/EG vastgestelde beschermende maatregelen worden uitgebreid tot bepaalde andere delen van Griekenland.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2000/486/EG worden vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 september 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

(4) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 59.

BIJLAGE

De provincies:

EVROS

RODOPI

XANTHI