ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/73
VERORDENING (EEG)Nr.1463/77VANDECOMMISSIE
van30juni1977
betreffendedevaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorver­
werkingdieinhetderdekwartaal1977onderbijzonderevoorwaardenmogen
wordeningevoerd
missievan18maart1977(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1384/77(5),endatderegelinginzake
hetstelselvaninvoercertificaten voordezeprodukten
isvastgesteldindeartikelen9totenmet11vanVer­
ordening(EEG)nr.585/77vandeCommissievan18
maart1977(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1384/77;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68van27juni
1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvlees(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.425/77(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba),
Overwegende datdeRaadhettekortaanvoorver­
werkingbestemdvleesvoorhetjaar1977op75000
tonheeftgeraamd(3);datkrachtensartikel14,lid4,
suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68afzonderlijk
dehoeveelheden moetenwordenbepaaldvanhetin
lid1,suba)enb),vandatartikelbedoeldevleesdie
mogenwordeningevoerdalsmedehetpercentagevan
deschorsingvandeheffingvoorhetinhetgenoemde
lid1,subb),bedoeldevlees;
Overwegendedataanzienlijkevoorradenvleesuitde
Gemeenschap vaneenkwaliteitgeschiktvoorindus­
triëleverwerking,bijnavolstaanomindebehoeften
vandeverwerkendeindustrietevoorzien;dathette­
kortinhetderdekwartaal1977derhalveop10000
tonvleesuitgedruktinvleesmetbeenkanwordenge­
raamd,waarvan5000tonvoorvleesbestemdvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconservenen5000ton
voorvleesbestemdvoordevervaardigingvanandere
produkten;
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen inzakede
bijzondereinvoerregeling voorbepaaldesoortenvoor
verwerkingbestemdbevrorenrundvleeszijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.597/77vandeCom­1.Voorhettijdvakvan1julitotenmet30sep­
tember1977wordendeinartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldemaximum­
hoeveelheden vastgesteldop:
a)5000tonvleesuitgedruktinvleesmetbeenvoor
vleesbedoeldinartikel14,lid1,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68;
b)5000tonvleesuitgedruktinvleesmetbeenvoor
vleesbedoeldinartikel14,lid1,subb),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68.
2.Deheffingbijinvoervanvleesbedoeldinlid1,
subb),isgelijkaandeopdedagvaninvoergeldende
heffingverminderdmet45%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3PBnr.L15van18.1.1977,blz.28.(4)PBnr.L76van24.3.1977,blz.1.
(s)PBnr.L157van28.6.1977,blz.16.MPBnr.L75van23.3.1977,blz.5.
Nr.L164/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1486/77VANDECOMMISSIE
van1juli1977
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorborstel-en
bezemstelen ,vanhout,vanpost44.25exBvanoorspronguitdeontwikkelings­
landen,tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3021/76vandeRaad
tariefpreferenties werdengeopend
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen
-1164000rekeneenheden bedraagt;datop21juni
1977deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3021/76diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrijft,wederinstelling vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan5juli1977wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3021/76vandeRaad,wederingesteld voor
deinvoerindeGemeenschap vandevolgendepro­
dukten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3021/76vandeRaad
van13december1976betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (!),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenmetuitzondering
vanbepaaldeproduktenwaarvanhetplafondopdein
bijlageAvandebetrokkenverordeningaangegeven
waardenisvastgesteld,wordttoegestaantoteencom­
munautairplafond,uitgedruktinrekeneenheden ,dat
gelijkisaanhetbedragvoortvloeiende uitdesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1974,vandebetrokkenproduktenuitde
doordezeregelingbegunstigdelandenengebieden,
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
selsgelden,en,anderzijds,5%vandewaardevande
cif-invoerin1974uitanderelanden,alsmedeuitdie
landenengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datingeengevalhetbedragvoortvloeiende
uithetbedragvandezesomevenwelhogermagzijn
dan172,5%vanhetplafondvoortvloeiende uitde
vervangingvanhetjaar1974doorenerzijdshetjaar
1971enanderzijdshetjaar1972respectievelijk inde
eersteendetweedefactorvandebedoeldesom;dat
naarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningdeheffingvandedouanerechten opelkmoment
weerkanwordeningesteldzodrahetbovenvermelde
plafondophetvlakvandeGemeenschap wordtbe­
reikt;
Overwegende ,datvoorborstel-enbezemstelen ,van
hout,vanpost44.25exB,hetplafondvolgensdeopNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
44.25 Gereedschap ,alsmedemonturenenstelen,
voorgereedschap ,borstelhouten ,borstel­
enbezemstelen ,vanhout;schoenleesten
enschoenspanners ,vanhout:
exB.andere,borstel-enbezemstelen ,van
hout
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L349van20.12.1976,blz.23.
2.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/31
VERORDENING (EEG)Nr.1487/77VANDECOMMISSIE
van1juli1977
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opzakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,vanpost62.03BIa)exb)exII,vanoor­
spronguitPakistanwaarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaald
bijVerordening (EEG)nr.3022/76vandeRaad
zakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,vanoorspronguit
Pakistan,waarvoordetariefpreferenties gelden,door
afboekinghetbetrokkenmaximumbedrag heeftbe­
reikt;datderhalve,geziendedoelstellingvange­
noemdeVerordening (EEG)nr.3022/76,diehetin­
achtnemenvaneenmaximumbedrag voorschrijft,we­
derinstellingvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenten
aanzienvanPakistangebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan5juli1977wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3022/76vandeRaad,wederingesteld voor
deinvoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitPakistan:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3022/76vandeRaad
van13december1976,betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefpreferenties voortextielprodukten vanoorsprong
uitontwikkelingslanden en-gebieden(!),metname
opartikel4,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel2,leden1totenmet3,vange­
noemdeverordeningvoorelkecategorievanproduk­
tenwordttoegestaanbinnendegrensvaneencom­
munautairplafond,datvoordeinhaarbijlageBbe­
doeldeproduktennaastelkdaarvaninkolom5a)
wordtvastgesteld ;datopditplafondslechtsdepro­
duktenkunnenwordenafgeboektvanoorspronguit
deandereinbijlageDvangenoemdeverordenigge­
noemdelandenengebiedendandiewelkespeciaalin
kolom4b)vanbijlageBnaastdeovereenkomstige
produktenzijngenoemd;datinhetkadervanditpla­
fond,deafboekingenvandeproduktenvanoorsprong
uiteenvandeinbijlageDgenoemdelandenenge­
biedenbeperktdienenteblijventoteencommunau­
tairmaximumbedrag datgelijkisaan50%vandit
plafond;datnaarluidvanartikel3,lid2,vange­
noemdeverordeningdeheffingvandedouanerechten
bijinvoervandebetrokkenproduktenvanoorsprong
uiteenvandegenoemdelandenofgebieden,metuit­
zonderingvandieinhaarbijlageEgenoemde,opelk
momentopnieuwkanwordeningesteldzodrahetbe­
trokkenmaximumbedrag ophetvlakvandeGemeen­
schapwordtbereikt;
Overwegende datvoorzakkenvoorverpakkingsdoel­
eindenvolgensdeopbovenaangehaalde basisverrich­
teberekeningen ,hetplafond356tonbedraagtendat
derhalvehetmaximumbedrag 178tonbedraagt;dat
op21juni1977deinvoerindeGemeenschap vanNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselvananderetextielstoffen :
I.gebruikte :
a)vanvlasofvansisal
exb)andere,metuitzondering
vankokos
exII.overige,metuitzondering van
kokos
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L349van20.12.1976,blz.69.
2.7.77 Publikatieblad vandeEüropeseGemeenschappen Nr.L164/29
VERORDENING (EEG)Nr.1485/77VANDECOMMISSIE
van1juli1977
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorhuishoude­
lijkeartikelenvanhout,vanpost44.24,vanoorspronguitdeontwikkelingslan­
den,tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3021/76vandeRaadtarief­
preferentieswerdengeopend
Overwegende ,datvoorhuishoudelijke artikelenvan
houthetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde ba­
sisuitgevoerdeberekeningen 2576000rekeneenhe­
denbedraagt;datop21juni1977deinvoerinde
Gemeenschap vangenoemdeproduktenvanoor­
spronguitdelandenengebieden,waarvoordetarief­
preferentiesgelden,doorafboekinghetbovenvermel­
deplafondheeftbereikt;datderhalve,geziendedoel­
stellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.3021/76
diehetinachtnemenvaneenplafondvoorschrijft,we­
derinstellingvandedouanerechten voordebetrokken
produktengebodenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3021/76vandeRaad
van13december1976betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (!),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanprodukten,metuitzondering
vanbepaaldeproduktenwaarvanhetplafondopdein
bijlageAvandebetrokkenverordeningaangegeven
waardenisvastgesteld,wordttoegestaantoteencom­
munautairplafond,uitgedruktinrekeneenheden ,dat
gelijkisaanhetbedragvoortvloeiende uitdesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1974,vandebetrokkenproduktenuitde
doordezeregelingbegunstigdelandenengebieden,
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
selsgelden,en,anderzijds,5%vandewaardevande
cif-invoerin1974uitanderelanden,alsmedeuitdie
landenengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datingeengevalhetbedragvoortvloeiende
uithetbedragvandezesomevenwelhogermagzijn
dan172,5%vanhetplafondvoortvloeiende uitde
vervangingvanhetjaar1974doorenerzijdshetjaar
1971enanderzijdshetjaar1972respectievelijk inde
eersteendetweedefactorvandebedoeldesom;dat
naarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningdeheffingvandedouanerechten opelkmoment
weerkanwordeningesteldzodrahetbovenvermelde
plafondophetvlakvandeGemeenschap wordtbe­
reikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan5juli1977wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3021/76vandeRaad,wederingesteld voor
deinvoerindeGemeenschap vandevolgendepro­
dukten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
44.24 Huishoudelijke artikelenvanhout
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L349van20.12.1976,blz.23.
2.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/9
VERORDENING (EEG)Nr.1477/77VANDECOMMISSIE
van1juli1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,-
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granerrenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24 .12.1976 ,blz .1.
3PBnr .L206 van .31.7.1976 ,blz .64 .

Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1977houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend lfterm. 2«term. 3fterm.
douanetarief 7 8 9 10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,19 0,19 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0,26 0,26 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
93'term.
104*term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,340,34 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,250,25 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L164/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1482/77VANDECOMMISSIE
van1juli1977
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3148/76betreffendedepre­
ventievedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1976/1977
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.528/77(2),enmetnameopartikel6ter,lid4,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3148/76
vandeCommissievan23december1976betreffende
depreventievedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1976/
1977(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1018/77(4),isbepaalddatdeaanvragenomgoedkeu­
ringvandedistillatiecontracten moetenwordeninge­
diendtussen26december1976en30juni1977;dat
isgeblekendatdezetermijnmetnamewegensdere­
centeaanzienlijketoenemingvanhetaantalaanvragen
tekortis;dathetderhalvenoodzakelijkblijftdeze
termijntotenmet15juli1977teverlengenomtebe­
reikendatdezedistillatievolledigeffectsorteert;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum30juni1977inartikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3148/76wordtvervangendoor15
juli1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetihgangvan1
juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L69van16.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L354van24.12.1976,blz.20.
4PBnr.L123van17.5.1977,blz.10.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1467/77 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 394/70 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie bij uitvoer van suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1110/77 ( 2 ) , en met name op artikel 19 , lid 2 ,

Overwegende dat de interventieprijzen voor witte suiker en voor ruwe suiker per 1 juli 1977 van kracht worden , zonder dat rekening is gehouden met de in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 vastgestelde bijdrage ; dat , ten einde rekening te houden met deze nieuwe regel bij het vaststellen van het bedrag van de uitvoerrestituties , Verordening ( EEG ) nr . 394/70 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie bij uitvoer van suiker ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1944/76 ( 4 ) , dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 394/70 wordt een artikel 12 bis ingevoegd luidende :

" Voor de toepassing van de bepalingen van artikel 3 en artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 houdt de vaststelling van de uitvoerrestituties rekening met het bedrag van de in artikel 8 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 bedoelde bijdrage in de opslagkosten die voor het betreffende verkoopseizoen voor suiker is vastgesteld . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 50 van 4 . 3 . 1970 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 167 van 26 . 6 . 1976 , blz . 29 .
6.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/47
VERORDENING (EEG)Nr.1509/77VANDERAAD
van5juli1977
houdendevaststellingvoor1977/1978vandegegarandeerde prijzenvoor
rietsuikervanoorspronguitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,prijzenmoetvaststellenvoorrietsuikervanoorsprong
uitdebetrokkenlandenengebiedenoverzee,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid4,vanbijlageIVvanBesluit76/
568/EEGbedoeldegegarandeerde prijzenwordenvoor
deperiodevan1mei1977totenmet30juni1978als
volgtvastgesteld :
a)voorruwesuikerop27,25rekeneenheden per100
kilogram;
b)voorwittesuikerop33,83rekeneenheden per100
kilogram.
Dezeprijzengeldenvooronverpaktesuikervande
standaardkwaliteit zoalsomschreven indecommu­
nautairevoorschriften ,cifEuropesehavensvande
Gemeenschap .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
136,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datvolgensdebepalingenvanbijlage
XXIvandeSlotaktevandeACS-EEG-Overeenkomst
vanLomé('),deGemeenschap voorrietsuikervan
oorspronguitdeindebetreffendebijlagegenoemde
landenengebiedenoverzeedezelfdebehandelingga­
randeertalsdiebedoeldinhetaangenoemdeOver­
eenkomstgehechteProtocolnr.3betreffendeACS­
suiker;
Overwegende datinBesluit76/568/EEGvandeRaad
van29juni1976betreffendedeassociatievandelan­
denengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap (2)aanditbeginseluitvoeringis
gegeven;datovereenkomstig artikel4,lid4,vanbij­
lageIVvanditbesluitdegegarandeerde prijzenjaar­
lijkswordenvastgesteld ;
Overwegende datdevoor1977/1978voorrietsuiker
vanoorspronguitdeACS-Statengeldendegegaran­
deerdeprijzenzijnvastgesteldbijOvereenkomsten ,in
devormvanbriefwisselingen ,metdebetrokkenACS­
Staten;datdeRaadderhalvedezelfdegegarandeerdeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Zijisvantoepassingvanaf1mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.S1MONET
(')PBnr.L25van30.1.1976,blz.1.
(2PBnr.L176van1.7.1976,blz.8.
6.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/41
VERORDENING (EEG)Nr.1507/77VANDECOMMISSIE
van5juli1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
3eletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1500/77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
TEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(■)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
'/)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
'/)PBnr.L167van5.7.1977,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 24,42
B.ruwesuiker 20,30(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.