5.8.76 Nr.L211/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1931/76VANDERAAD
van20juli1976
totvaststellingvandealgemenevoorschriften metbetrekkingtotdedistillatie
vanwijn,alsbedoeldindeartikelen6ter,6quater,24bisen24ter,vanVeror­
dening(EEG)nr.816/70
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,24bisen24ter,vanVerordening (EEG)nr.816/70
sluitenvóóreennadertebepalendatummeteener­
kendedistilleerdercontractenvoordeleveringvande
wijn.
Dezecontractenzijnalleengeldigindienzevóóreen
nadertebepalendatumdoorhetinterventiebureau
zijngoedgekeurd .
2.Dezecontractenbrengenvoordedistilleerderde
verplichtingmee:
a)deinhetcontractvermeldehoeveelheidwijnaan
tekopen;
b)dewijnteverwerkentoteenproduktmeteen
sterktevan86°ofmeeroftoteenproduktmeteen
sterktevan85°ofminderenvoordewijnten
minstedeprijstebetalen,bedoeld,naargelangvan
hetgeval,inartikel6ter,lid2,artikel6quater,lid
2,artikel24bis,lid3,ofartikel24tér,lid2,van
Verordening (EEG)nr.816/70;dezeprijsgeldt
vooronverpaktegoederen,afbedrijfvandeprodu­
cent.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1167/76(2),inzonderheidopartikel6ter,lid3,ar­
tikel6quater,lid3,artikel24bis,lid5,enartikel24
ter,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdienttewordenbepaaldonderwel­
kevoorwaarden dedistillatiebedoeldindeartikelen6
ter,6quater,24bisen24ter,vanVerordening (EEG)
nr.816/70moetplaatsvinden ;
Overwegende datdeinvoornoemdeartikelenbedoel­
deprijzenvandetedistillerenwijnhetnormaliter
nietmogelijkmakendedoordedistillatieverkregen
produktentegenmarktcondities aftezetten;dathet
derhalvenoodzakelijk isdecriteriatervaststellingvan
hetsteunbedragzodanigtebepalendatdeverkregen
produktenkunnenwordenafgezet;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeaan
deproducentgewaarborgde minimumprijs hemals
regelwordtuitgekeerdbinnenzodanigetermijnendat
deproducenterongeveerhetzelfdevoordeelmeekan
behalenalshijzouhebbenverkregenbijcommerciële
verkoop;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdepro­
ducentenmetdedistilleerders contractensluitendie
moetenwordengoedgekeurddoorhetinterventiebu­
reau,teneindedecontroleophetverloopvandedis­
tillatieendeinachtneming vandedoorbeidepartijen
natekomenverplichtingen mogelijktemaken;dat
bovendiendoorditstelseldekwantitatieve invloed
vandedistillatieopdemarktbeterkanwordenge­
volgd;
Overwegende dat,teneindeeenpassendecontroleop
dedistillatiebedoeldindeartikelen6ter,6quater,24
bisen24ter,vanVerordening (EEG)nr.816/70te
waarborgen ,dedistilleerderaaneenerkenningsrege­
lingdienttewordenonderworpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
1.Hetinterventiebureau keertsteunuitvoorelke
hectolitergedistilleerde wijn.
2.Hetbedragvandesteunwordtvastgesteldopba­
sisvandeminimumaankoopprijs ,bedoeldinartikel1,
lid2,subb),vandeforfaitaireverwerkingskosten en
vandeprijsvandedoordedistillatieverkregenpro­
dukten,zodatdieproduktenkunnenwordenafgezet.
3.Hetsteunbedragwordtgedifferentieerd naarge­
langdedoordedistillatieverkregenprodukteneen
sterktehebbenvan:
—86ofmeer,of
—85°ofminder.
Artikel1
1.Deproducentendieovergaantotdedistillatie
vanwijnovereenkomstig deartikelen6ter,6quater,Hetbedragvandesteundiewordttoegekendvoorde
produktendieeensterktehebbenvan85°ofminder
magevenwelniethogerzijndanhetbedragvande
steundiewordttoegekendvoordeproduktendieeen
sterktehebbenvan86°ofmeer.(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L135van24.5.1976,blz.42.

Nr.L211/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.76
Artikel3 vindennadistillatievandetotaleinhetcontractver­
meldehoeveelheidwijn.
Artikel4
Dedistillatiemoetplaatsvindenbinnennogtebepa­
lentermijnen .
Artikel5
Indezeverordeningwordtonder„erkendedistilleer­
der"verstaaneendistilleerderdieisopgenomenin
eenlijstwelkedoordebevoegdeautoriteitenvande
Lid-Statenzalwordenvastgesteld .Volgensinhetka­
dervandetoepassingsbepalingen vasttestellenvoor­
waardenkandeerkenningvandistilleerdersdiede
hunbijdezeverordeningopgelegdeverplichtingen
nietnakomen,doordezeautoriteitenwordeninge­
trokken.1.Binnenvijftiendagennadegoédkeuringvanhet
contractkeerthetinterventiebureau aandeproducent
eenbedraguitdatgelijkisaan30%vandeinartikel
1.lid2,subb),bedoeldeminimumaankoopprijs en
datinminderingwordtgebrachtopdeinartikel2
bedoeldesteun.
2.Wanneerdetotaleinhetcontractvermeldehoe­
veelheidwijnindedistilleerderij wordtbinnenge­
bracht,keertdezelaatsteaandeproducenttenminste
hetverschiluittussendeinartikel1,lid2,subb),be­
doeldeminimumaankoopprijs endeinartikel2be­
doeldesteun.
3.Wanneerhetbewijswordtgeleverddatdetotale
inhetcontractvermeldehoeveelheidwijnisgedistil­
leerd,keerthetinterventiebureau aandeproducent
hetverschiluittussendeinartikel2bedoeldesteun
enhetinlid1bedoeldebedrag.
4.DeLid-Statenkunnenbepalendathetinartikel
1bedoeldebedragdoordedistilleerderwordtuitge­
keerd.Indatgevalvergoedthetinterventiebureau dit
bedragaandedistilleerderwanneerhetinlid3be­
doeldebewijswordtgeleverd.
5.Wanneerdedistillatiegeschiedtineenandere
Lid-StaatdandeLid-Staatwaardeproducentzichbe­
vindt,wordtdeinartikel1,lid2,subb),bedoelde
minimumaankoopprijs doordedistilleerderbetaald.
6.Inafwijkingopdeartikelen 1totenmet4kan
debetalingvandeminimumaankoopprijs doorhetin­
terventiebureau ofdedistilleerderinéénmaalplaats­Artikel6
1.DeLid-Statenwijzeneeninterventiebureau aan
datmetdetoepassingvandezeverordeningwordtbe­
last.
2.Hetbevoegdeinterventiebureau isvooriederge­
valhetinterventiebureau vandeLid-Staatophet
grondgebiedwaarvandedistillatieheeftplaatsgevon­
den.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE