ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L220/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.81
VERORDENING EEGNr.2263/81VANDECOMMISSIE
van5augustus1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
2203/81(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2249/810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2203/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,1544Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L214van1.8.1981,blz.26.
(4PBnr.L219van5.8.1981,blz.10.
Nr.L225/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2303/81VANDECOMMISSIE
van10augustus1981
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2101/81houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanappelen,anderedanpersappelen ,van
oorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2101/
81(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2224/81(4),
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vanappelen,anderedanpersappelen,vanoorsprong
uitArgentinië ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­Artikel1
Hetmartikel1vanVerordening (EEG)nr.2101/81
voorkomendebedragvan14,38Ecuwordtvervangen
door19,88Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L204van24.7.1981,blz.25.nPBnr.L214van1.8.1981,blz.86.
11.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/15
VERORDENING (EEG)Nr.2302/81VANDECOMMISSIE
van10augustus1981
houdendeafschaffingvanhetcorrectiebedrag bijinvoer,indeGemeenschap van
deNegen,vanperzikenvanoorspronguitGriekenland
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2084/81
vandeCommissievan22juli1981(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2162/81(4),eencorrectiebedrag
isingesteldbijinvoer,indeGemeenschap vande
Negen,vanperzikenvanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
afgeschaft;datdienovereenkomstig hetcorrectiebe­
dragbijinvoer,indeGemeenschap vandeNegenvan
perzikenvanoorspronguitGriekenlandmoetworden
afgeschaft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandepuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steldendatinVerordening (EEG)nr.53/81vande
Commissievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepa­
lingendaarvanzijnvastgesteld;Artikel1
Verordening (EEG)nr.2084/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Sta'at.
GedaanteBrussel,10augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.(3)PBnr.L203van23.7.
(4)PBnr.L210van30.7.1981,blz.38.
1981,blz.38.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2297/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 AUGUSTUS 1981

TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSMAATREGELEN VOOR DE INTERVENTIEAANKOPEN VAN RUNDVLEES IN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , IS BEPAALD DAT DE AANKOOPPRIJZEN VAN RUNDVLEES DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS WORDT AANGEKOCHT , WORDEN VASTGESTELD DOOR OP DE INTERVENTIEPRIJS EEN COEFFICIENT TOE TE PASSEN DIE WORDT BEREKEND OP GRONDSLAG VAN DE OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE LID-STATEN GEDURENDE EEN BEPAALDE PERIODE GECONSTATEERDE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND OP 1 JANUARI 1981 IS TOEGETREDEN TOT DE GEMEENSCHAP ; DAT DE CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR RUNDVLEES OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN GRIEKENLAND NOG TE KORT PLAATSVINDT OM DE IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 BEDOELDE COEFFICIENTEN VAST TE KUNNEN STELLEN ; DAT DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1578/81 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) VASTGESTELDE AFWIJKENDE REGELING DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 6 , LID 1 EN LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 WORDEN DE IN DIE LEDEN BEDOELDE COEFFICIENTEN EN AANKOOPPRIJZEN VOOR GRIEKENLAND NIET VASTGESTELD TOT EN MET 6 SEPTEMBER 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 17 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 154 VAN 13 . 6 . 1981 , BLZ . 34 .
18.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/15
VERORDENING (EEGNr.2365/81VANDECOMMISSIE
van17augustus1981
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2101/81houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervsnappelen,anderedanpersappelen ,van
oorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2101/
81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2303/81(4),eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanappelen,anderedanpersappelen,van
oorspronguitArgentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2101/81
voorkomendebedragvan19,88Ecuwordtvervangen
door18,19Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
OPBnr.L204van24.7.1981,blz.25.
V)PBnr.L225van11.8.1981,blz.16.
18.8.81 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/27
VERORDENING (EEG)Nr.2369/81VANDECOMMISSIE
van17augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2358/810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
3)PBnr.L231van15.8.1981,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 18,65
B.ruwesuiker 11,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L230/44 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2345/81VANDECOMMISSIE
van13augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2327/81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen woedenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L228van13.8.1981,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 17,79
B.ruwesuiker 11,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L230/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2335/81VANDECOMMISSIE
van13augustus1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitJoegoslavië
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervanbepaaldevariëteiten
pruimenvanoorspronguitJoegoslaviëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2272/81van
deCommissievan6augustus1981(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
bepaaldevariëteitenpruimenvanoorspronguitJoego­
slavië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitJoegoslaviëdeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.2272/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L222van7.8.1981,blz.14.
14.8.81 Nr.L230/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2336/81VANDECOMMISSIE
van13augustus1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2261/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2138/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
v
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(J)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L209van29.7.1981,blz.17.
OPBnr.L220van6.8.1981,blz.20.

Nr.L230/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 19,180
ex12.01Zonnebloempitten 13,282
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1981september
1981oktober
1981november
1981december
1981januari
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten16,260
13,28216,963
16,01217,011
16,97216,857
17,30416,702
17,53617,154
\
\
20.8.81 Nr.L234/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2386/81VANDECOMMISSIE
van19augustus1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2317/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
OPBnr.L291van
OPBnr.L228van
(♦)PBnr.L228van25.6.1976,blz.1.
19.LI.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.8.
13.8.1981,blz.7.

Nr.L234/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92'term.
103eterm.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2415/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 21 AUGUSTUS 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP NATRIUMCARBONATEN , VAN POSTONDERVERDELING 28.42 A II , VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING , DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR NATRIUMCARBONATEN , VAN POSTONDERVERDELING 28.42 A II , HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 252 000 ECU ; DAT OP 12 AUGUSTUS 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN ROEMENIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 25 AUGUSTUS 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

28.42 A II*NATRIUMCARBONATEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

EDGARD PISANI

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2397/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 AUGUSTUS 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1885/80 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE PREMIEREGELING VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1357/80 VAN DE RAAD VAN 5 JUNI 1980 TOT INSTELLING VAN EEN PREMIEREGELING VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1417/81 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 6 ,

OVERWEGENDE DAT DE BIJ ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1885/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) VASTGESTELDE TERMIJN IN DE PRAKTIJK ONVOLDOENDE BLIJKT ; DAT DIE VERORDENING DERHALVE MOET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1885/80 WORDT GELEZEN :

" 1 . HET IN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1357/80 VASTGESTELDE BEDRAG WORDT UITGEKEERD BINNEN DE TERMIJN VAN VEERTIEN MAANDEN DIE VOLGT OP HET BEGIN VAN HET IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE TIJDVAK . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 12 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 142 VAN 28 . 5 . 1981 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 184 VAN 17 . 7 . 1980 , BLZ . 29 .