NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.12.1999 L315/32
VERORDENING (EG) Nr. 2594/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 december 1999
houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 2243/1999, (EG) nr. 2251/1999, (EG) nr.
2258/1999 en (EG) nr. 2262/1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling
van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3224/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bĳde Verordeningen (EG) nr. 2243/1999(3), (EG) nr.
2251/1999(4),(EG)nr.2258/1999(5)en(EG)nr.2262/
1999(6) van de Commissie z ĳn de forfaitare invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van
citroenen van oorsprong uit een aantal derde landenvastgesteld.
(2)Bĳcontrole is gebleken dat in de b ĳlage b ĳdeze veror-
deningen een vergissing is geslopen. Derhalve is rectifi-catie van de betrokken verordeningen nodig.
(3)In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3223/94 isbepaald dat, indien voor een bepaalde oorsprong vaneenproductgeenforfaitaireinvoerwaardevankrachtis,het gemiddelde van de geldende forfaitaire invoer-waardenwordtgenomen.B ĳgevolgmoetditgemiddelde
opnieuw worden berekend als een van de forfaitaireinvoerwaarden die daar een component van z ĳn, wordt
gerectificeerd.
(4)De toepassing van de gerectificeerde forfaitaire invoer-waarde moet worden aangevraagd door de betrokkeneteneinde zo te voorkomen dat deze nadeel ondervindt,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deindeb ĳlageb ĳdeVerordeningen(EG)nr.2243/1999,(EG)
nr. 2251/1999, (EG) nr. 2258/1999 en (EG) nr. 2262/1999vermelde forfaitaire invoerwaarden voor citroenen vanoorspronguiteenaantalderdelandenwordenvoordeindeinbĳlage opgenomen tabel vermelde codes van derde landen
vervangen door de in voornoemde tabel vermelde forfaitaireinvoerwaarden.
Artikel 2
Indiendebetrokkenedaaromverzoekt,betaalthetdouanekan-
toor waar de boeking heeft plaatsgevonden de douanerechtengedeeltel ĳk terug voor de citroenen van oorsprong uit de
betrokken derde landen, die in de periode waarin de gerectifi-ceerdeverordeningenvantoepassingwareninhetvr ĳeverkeer
zĳn gebracht. De verzoeken om terugbetaling moeten uiterl ĳk
delaatstedagvandederdemaandvolgendeopdeinwerking-tredingvandezeverordeningwordeningediendsamenmetdeaangifte waarmee de betrokken ingevoerde producten in hetvrĳe verkeer z ĳn gebracht.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
(3) PB L 273 van 23.10.1999, blz. 2.
(4) PB L 275 van 26.10.1999, blz. 5.
(5) PB L 276 van 27.10.1999, blz. 1.
(6) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.12.1999 L315/33
(in EUR per 100 kg)
Verordening GN-code Codederdelanden ForfaitaireinvoerwaardeBĲLAGE
(EG)nr.2243/1999 08053010 600 63,8
999 63,2
(EG)nr.2251/1999 08053010 600 63,8
999 60,7
(EG)nr.2258/1999 08053010 600 63,8
999 63,0
(EG)nr.2262/1999 08053010 600 63,8
999 62,4