VERORDENING (EG) Nr. 1996/97 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1997 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 584/92 en (EG) nr. 1713/95 ten aanzien van het bewijs van oorsprong van bepaalde in de Gemeenschap ingevoerde zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3491/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3492/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (2), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3296/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds (3), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3297/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds (4), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (5), en met name op artikel 1,

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (6), Protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomst met ingang van 1 juli 1997 is gewijzigd; dat in het nieuwe protocol is bepaald dat het bewijs van de oorsprong van de in de Gemeenschap ingevoerde producten kan worden geleverd door overlegging van een verklaring van de exporteur, zulks onder bepaalde voorwaarden, en door overlegging van het EUR.1-certificaat; dat derhalve 584/92 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1873/97 (8), dient te worden gewijzigd wat de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van de uit de Republiek Polen ingevoerde producten betreft;

Overwegende dat bij Besluit nr. 2/97 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Slowaakse Republiek anderzijds (9), Protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomst met ingang van 9 januari 1997 is gewijzigd; dat in het nieuwe protocol is bepaald dat het bewijs van de oorsprong van de in de Gemeenschap ingevoerde producten kan worden geleverd door overlegging van een verklaring van de exporteur, zulks onder bepaalde voorwaarden, en door overlegging van het EUR.1-certificaat; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 584/92 dient te worden gewijzigd wat de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van de uit de Slowaakse Republiek ingevoerde producten betreft;

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (10), Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken met ingang van 6 maart 1997 is gewijzigd; dat in het nieuwe protocol is bepaald dat het bewijs van de oorsprong van de in de Gemeenschap ingevoerde producten kan worden geleverd door overlegging van een verklaring van de exporteur, zulks onder bepaalde voorwaarden, en door overlegging van het EUR.1-certificaat; dat derhalve Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commissie (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1873/97, dient te worden gewijzigd wat de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van de uit de Republiek Estland ingevoerde producten betreft;

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité van de Europese Gemeenschappen enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds (12), Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken met ingang van 25 februari 1997 is gewijzigd; dat in het nieuwe protocol is bepaald dat het bewijs van de oorsprong van de in de Gemeenschap ingevoerde producten kan worden geleverd door overlegging van een verklaring van de exporteur, zulks onder bepaalde voorwaarden, en door overlegging van het EUR.1-certificaat; dat derhalve Verordening (EG) nr. 1713/95 dient te worden gewijzigd wat de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van de uit de Republiek Litouwen ingevoerde producten betreft;

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité van de Europese Gemeenschappen enerzijds en de Republiek Letland anderzijds (13), Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken met ingang van 6 maart 1997 is gewijzigd; dat in het nieuwe protocol is bepaald dat het bewijs van de oorsprong van de in de Gemeenschap ingevoerde producten kan worden geleverd door overlegging van een verklaring van de exporteur, zulks onder bepaalde voorwaarden, en door overlegging van het EUR.1-certificaat; dat derhalve Verordening (EG) nr. 1713/95 dient te worden gewijzigd wat de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van de uit de Republiek Letland ingevoerde producten betreft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 584/92 wordt vervangen door:

"Artikel 8

De producten worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging van hetzij het EUR.1-certificaat dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 4 bij de met de genoemde landen gesloten Europa-Overeenkomsten, hetzij een door de exporteur overeenkomstig de bepalingen van dat protocol opgestelde verklaring.".

Artikel 2

Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1713/95 wordt vervangen door:

"Artikel 8

De producten worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging van hetzij het EUR.1-certificaat dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 3 bij de met de genoemde landen gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken, hetzij een door de exporteur overeenkomstig de bepalingen van dat protocol opgestelde verklaring.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1 is vanaf 1 januari 1997 van toepassing op de uit de Slowaakse Republiek ingevoerde producten, en vanaf 1 juli 1997 op de uit Polen ingevoerde producten.

Artikel 2 is van toepassing vanaf 1 april 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 319 van 21. 12. 1993, blz. 1.

(2) PB L 319 van 21. 12. 1993, blz. 4.

(3) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 14.

(4) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 17.

(5) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.

(6) PB L 221 van 11. 8. 1997, blz. 1.

(7) PB L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34.

(8) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 23.

(9) PB L 212 van 5. 8. 1997, blz. 1.

(10) PB L 111 van 28. 4. 1997, blz. 1.

(11) PB L 163 van 14. 7. 1995, blz. 5.

(12) PB L 136 van 27. 5. 1997, blz. 1.

(13) PB L 111 van 28. 4. 1997, blz. 101.