Verordening (EG) nr. 351/2002 van de Commissie

van 25 februari 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad, wat verwijzingen naar het ESR 1995 betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 475/2000(2), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De begrippen "overheid", "tekort" en "investeringen" zijn omschreven in het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten en in Verordening (EG) nr. 3605/93, onder verwijzing naar het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (hierna "ESR 1995" genoemd), dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG nr. 113/2002 van de Commissie(4).

(2) In Verordening (EG) nr. 2223/96 is het referentiekader vastgelegd voor gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en registratieregels voor de opstelling van de rekeningen van de lidstaten die voor de statistische behoeften van de Gemeenschap worden gebruikt, zodat de resultaten van de lidstaten onderling vergelijkbaar zijn.

(3) Bij Verordening (EG) nr. 2558/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad, met betrekking tot de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop ("forward rate agreements")(5) is de classificatie van rentestromen die voortvloeien uit swaps en uit termijncontracten met rentevaststelling na afloop, gewijzigd van inkomen uit vermogen naar de financiële rekening, waarbij wordt gewezen op de noodzaak van een specifieke behandeling van deze stromen voor gegevens die in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten worden verstrekt.

(4) Verordening (EG) nr. 3605/93 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) Om verwarring bij de toepassing van de nieuwe verwijzingen naar het ESR 1995 te vermijden, zijn de in deze verordening vervatte maatregelen van toepassing met ingang van 1 januari 2002,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3605/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. code "B.9" wordt vervangen door "EDP B.9";

2. code "D.41" wordt vervangen door "EDP D.41".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2002.

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Lid van de Commissie

(1) PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7.

(2) PB L 58 van 3.3.2000, blz. 1.

(3) PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1.

(4) PB L 21 van 24.1.2002, blz. 3.

(5) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 1.