Nr.L152/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.863/68VANDECOMMISSIE
van29juni1968
houdendevaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstand­
brenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(l),enmet
nameopartikel27,lid4,
Overwegende datvolgensartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEG,steunmoetwordentoege­
kendaanbinnendeGemeenschap voortgebrachte
enverwerkteoliehoudende zaden,wanneerdevoor
eensoortoliehoudend zaadgeldenderichtprijshoger
isdandewereldmarktprijs ;datdezebepalingop
hetogenblikslechtsvantoepassing isopkoolzaad,
raapzaad enzonnebloemzaad;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende zaden
inbeginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussen
dezetweeprijzen;
Overwegende datderichtprijs vanelkezaadsoort
isvastgesteld inVerordening (EEG)nr.843/68van
deRaadvan28juni1968totvaststelling vande
richtprijzen endebasisinterventieprijzen voorolie­
houdendezadenvoorhetverkoopseizoen 1968/
1969(a);
Overwegende datvolgensartikel29vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekend
vooreenplaatsvangrensoverschrijding vandeGe­
meenschap,bepaaldmoetwordenuitgaande vande
meestgunstigeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
prijsnoteringen zonodigwordenaangepast omre­
keningtehoudenmetdeprijsvanconcurrerende
produkten ;
Overwegende datinartikel4vanVerordening nr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvast­
stellingvandecriteriavoorhetbepalenvande
wereldmarktprijs vanoliehoudende zaden,alsmede
vandeplaatsvangrensoverschrijding (3),Rotterdam
alsdezeplaatsisaangewezen ;datovereenkomstig
artikel1vandieverordening bijhetbepalenvan
dewereldmarktprijs rekeningmoetwordengehouden
metalleopdewereldmarktgedaneaanbiedingen
dieterkennisvandeCommissiezijngekomen,
alsmedemetdenoteringen vandevoordeinter­
nationalehandelbelangrijkebeurzen ;datovereen­
komstigartikel2vanVerordening nr.225/67/EEG
(')PBnr.172van30.9.1966,blz..3025/66.
(-)Zieblz.3vanditPublikatieblad .
(•'<)PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.vandeCommissie van28juni1967betreffendede
wijzevanbepaling vandewereldmarktprijs voor
deoliehoudende zaden(4)dieaanbiedingen ennote­
ringenmoetenwordenuitgeslotendiebetrekking
hebbenoppartijenwelkenietkunnenwordenge­
ladenbinnen30dagennadedatumwaaropde
wereldmarktprijs wordtvastgesteld ;dateveneensde
aanbiedingen ennoteringen moetenwordenuitge­
slotenwelke,opgrondvandealgemeneprijsont­
wikkeling endebeschikbare gegevensdeCommissie
aanleidinggeventemenendatzijnietrepresentatief
zijnvoordewerkelijkemarkttendens;dateveneens
deaanbiedingen ennoteringen moetenwordenuit­
geslotenvooraankoopmogelijkheden vanpartijen
vanminderdan500ton,alsmededeaanbiedingen
vooreenkwaliteitzaaddiegewoonlijk nietopde
wereldmarkt wordtverhandeld;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVer­
ordening nr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerking
genomenaanbiedingen ennoteringenbetrekking
hebbenopc.f.geleverdeprodukten,hunbedrag
met0,2%verhoogd moetworden;datdeaan­
biedingen ennoteringen voorproduktendief.a.s.,
f.o.b.ofopanderevoorwaarden wordengeleverd,
alnaarhetgeval,verhoogdmoetenwordenmetde
kostenvaninlading,vervoerenverzekering vanaf
deplaatsvaninladingtotdeplaatsvangrensover-
schrijding ;datdeaanbiedingen ennoteringen voor
produktendiec.i.f.wordengeleverdvooreenandere
plaatsvangrensoverschrijding danRotterdam ,moe­
tenwordenaangepastrekeninghoudende methet
verschilvandevervoer-enverzekeringskosten in
vergelijking metdievaneenproduktgeleverdc.i.f.-
Rotterdam;datdeCommissieslechtsuitmoetgaan
vandekostenvaninlading,vervoerenverzekering
die,voorzoverhaarbekend,hetlaagstzijn;dat
tenslottedeaanbiedingen ennoteringen voorpro-
duktengeleverdc.i.f.-Rotterdam verhoogd moeten
wordenmet0,20rekeneenheden ;
Overwegende datvolgensartikel5vanVerordening
nr.115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoet
wordenvooronverpaktezadenvandestandaard-
kwaliteitwaarvoorderichtprijsisvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVer­
ordeningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresen­
tatiedanonverpaktinaanmerking genomen aan­
biedingen ennoteringenverlaagdmoetenworden
metdemeerwaarde dieuitdepresentatievoortvloeit;
datdevooreenanderekwaliteitdandestandaard-
kwaliteitwaarvoorderichtprijsisvastgesteld in
aanmerking genomenaanbiedingen ennoteringen
(4)PBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.

1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/29
moetenwordenaangepastinovereenstemming met
deindebijlagevandiezelfdeverordening opge­
nomengelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordening nr.225/67/EEG,indien
opdewereldmarkt kwaliteitenkoolzaadenraapzaad
wordenaangeboden dienietindezebijlagezijn
genoemd,gelijkwaardigheidscoëfficiënten kunnen
wordentoegepastdiewordenafgeleidvandein
dezebijlagegenoemde ;datbijdezeafleiding re­
keningmoetwordengehoudenmetdeprijsverschillen
tussendebetrokkenkwaliteitenzaadendeindeze
bijlagegenoemdekwaliteiten,alsmedemetdeken­
merkenvandeverschillende soortenzaad;
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVer­
ordening nr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaan­
biedingengeenenkelenoteringinaanmerkingkan
wordengenomen voorhetbepalenvandewereld-
marktprijs,dezeprijsmoetwordenvastgesteld op
basisvandewaardevandegemiddeldehoeveel­
hedenolieenperskoekendiebijverwerking inde
Gemeenschap van100kgzaadwordenverkregen,
waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordtaf­
getrokkendatovereenkomt metdekostenvande
verwerking vanhetzaadtotolieenperskoeken ;
datdehoeveelheden enkostendievoordezebe­
rekeninginaanmerking moetenwordengenomen,
bepaaldzijninartikel5vanVerordening nr.225/
67/EEG;datdewaardevandezehoeveelheden moet
wordenvastgesteldovereenkomstig debepalingen
vanartikel6vanlaatstgenoemde verordening ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVer­
ordening nr.115/67/EEG-,ingevalgeenenkeleaan­
biedingengeenenkelenoteringinaanmerkingkan
wordengenomen voorhetbepalenvandewereld-
marktprijs enhetbovendienonmogelijk isdewaarde
vandedaaruitverkregenperskoeken ofoliete
constateren ,dewereldmarktprijs bepaaldmoetwor­
denuitgaande vandelaatstbekendewaardevan
deoliënofdeperskoekenwelkewaarde,teneinde
rekeningtehoudenmethetverloopvandewereld-
marktprijzen vandeconcurrerende produkten,wordt
aangepastdoordaaropdeinartikel2vanVer­
ordening nr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordening nr.
225/67/EEGalsconcurrerende produkten moeten
wordenbeschouwdalnaarhetgevaldeoliënofde
perskoekendiegedurendedebetrokkenperiodein
degrootstehoeveelheden opdewereldmarktblijken
tezijnaangeboden ;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,lid1,
vanVerordening n.115/67/EEGbijhetbepalenvan
dewereldmarktprijs vaneenzaadsoortdeinaan­
merkinggenomenprijsmoetwordenaangepastmet
eenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetverschil
tussen :
—hetverschiltussendemetdeverwerkingskosten
verhoogdeprijsvan100kgkoolzaad,raapzaad
ofzonnebloemzaad ,enhettotaalvandeprijzen
vandedoorverwerking vandebetrokkenzaad-soortverkregenhoeveelheden olieenperskoeken
enerzijds,en
—hetverschiltussendemetdeverwerkingskosten
verhoogdeprijsvan100kgvaneenofmeer
anderezaadsoorten enhettotaalvandeprijzen
vandedoorverwerkingdaarvanverkregenhoe­
veelhedenolieenperskoekenanderzijds ;
Overwegende datdeinaanmerking tenemenelemen­
tenvoordebepalingvanheteerstgenoemde verschil
zijnvastgesteld inartikel8vanVerordening nr.225/
67/EEG;datdeaanpassingnietmoetplaatsvinden
alshetwaargenomen verschilkleinerisdan0,50
rekeneenheid;datovereenkomstig artikel6,lid2,
vanVerordening nr.115/67/EEGbijhetbepalenvan
hetbedragvandeaanpassingrekeningmoetworden
gehoudenmetdeinvloedvanhetbetrokkenverschil
opdecommerciële activiteiten vandehandelaren en
industriëlen indeGemeenschap enopdeafzetvan
deverschillende zaadsoorten opdewereldmarkt;
Overwegende datinVerordening nr.116/67/EEG
vandeRaadvan6juni1967betreffendedesteun
vooroliehoudende zaden0),gewijzigddoorVeror­
dening(EEG)nr.841/68(2),devoorschriften zijn
vastgesteld voordetoekenning vandesteunvoor
oliehoudende zaden;datluidenshetbepaaldein
artikel20,lid1,vanVerordening (EEG)nr.224/67/
EEGvandeCommissie van28juni1967houdende
enkelebepalingenbetreffende desteunvoorolie­
houdendezaden,laatstelijkgewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.861/68(3),hetvooraftoeteken­
nensteunbedraggelijkmoetzijnaanhetverschil
tussendeopdedagvanindiening vanhetverzoek
geldenderichtprijs enhetrekenkundiggemiddelde
vandelaatstevierwereldmarktprijzen ,welkevoor
dedagvanindiening vanditverzoekzijnvastge­
steld;datditgemiddelde inbepaaldegevallenover­
eenkomstigdebepalingen vanartikel20,lid3,van
dezeverordening moetwordenaangepast ;dat,wan­
neerdezadenwaarvoorhetsteunbedrag voorafis
vastgesteld,ineenanderemaanddandiewaarin
hetverzoekomvoorafvaststelling isingediend,in
deolieslagerijondercontrolewordengeplaatst,dit
verschilopgrondvanartikel6vanVerordening nr.
116/67/EEGwordtaangepast aandehandvande
richtprijsdiegeldtvoordemaandwaarinhetzaad
ondercontrolewordtgeplaatst ;
Overwegende datovereenkomstig artikel18vanVer­
ordeningnr.224/67/EEGdesteunelkeweekwordt
vastgesteld envantoepassing isvanmaandagtoten
metdedaaropvolgende zondag;datdesteunvoor
zonnebloemzaad voordeeerstekeervantoepassing
ismetingangvan2oktober1967;datdebijzondere
voorschriften voordebepalingindeloopvande
maandoktobervanhetbedragvandezesteunwan­
neerdezevoorafwordtvastgesteldzijnopgenomen
inartikel21vanVerordening nr.224/67/EEG,even­
alsdebijzonderevoorschriften voordebepalingin
(!)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(3)Zieblz.26vanditPublikatieblad .

Nr.L151130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
deloopvandemaandjulivanhetvoorafvastte
stellenbedragvandesteunvoorkoolzaad enraap­
zaad;
Overwegende datovereenkomstig artikel18vanVer­
ordening nr.224/67/EEGdevoordienvastgestelde
steungehandhaafd moetwordenwanneerdegege­
vensvoordeberekening tenopzichtevandezesteun
wijzigingenondergaandieeenverhogingofeenver­
lagingvanminderdan0,10rekeneenheid meebren­
gen;datevenweldesteunopelkogenblikgewij­
zigdkanwordenindienzulksvoordestabiliteit van
demarktvandeGemeenschap noodzakelijkblijkt;
Overwegende datuitdetoepassing vanaldezebe­
palingenopdeaanbiedingen ennoteringendieter
kennisvandeCommissiezijngekomenvolgtdatdesteunvoorkoolzaad enraapzaadmoetwordenvast­
gesteldzoalsaangegeven indeaandezeverordening
gehechtetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTlvanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld in
detabelinbijlagebijdezeverordening
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1968.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,29juni1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29juni1968houdendevaststelling vanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragen vandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf1juli1968(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragen vandesteun: 10,570 11,545
Bedragvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuli: 10,560 11,540
—voordemaandaugustus : 10,560 11,540
—voordemaandseptember :— 11,540