ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1198/86 VAN DE RAAD

van 22 april 1986

tot wijziging, naar aanleiding van de toetreding van Spanje, van de Verordeningen (EEG) nr. 1520/85, (EEG) nr. 1521/85 en (EEG) nr. 1522/85 inzake de communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnen van oorsprong uit Spanje

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spnaje en Portugal, inzonderheid op artikel 50,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, op de grondslag van de overeenkomst van 1970 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje en de als bijlage daaraan gehechte instrumenten (1), de Gemeenschap bij de Verordeningen (EEG) nr. 1520/85 (2), (EEG) nr. 1521/85 (3) en (EEG) nr. 1522/85 (4) communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor:

- Sherrywijn (Xereswijn) van post ex 22.05 C,

- Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valdepeñaswijn van post ex 22.05 C,

- Malagawijn van post ex 22.05 C,

van oorsprong uit Spanje, voor de periode van 1 juli 1985 tot 30 juni 1986;

Overwegende dat in deze verordeningen is bepaald dat deze wijnen slechts van deze tariefmaatregelen kunnen genieten indien bij invoer een certificaat inzake goederenverkeer AE 1 wordt voorgelegd en mits de referentieprijzen franco grens in acht worden genomen; dat wegens de toetreding van Spanje het handelsverkeer met dit land een intracommunautair karakter heeft; dat derhalve de bestaansreden voor de twee voornoemde voorwaarden is komen te vervallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1520/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 1, tweede alinea, en de leden 2 en 3 vervallen;

2. lid 4 wordt lid 2;

3. in lid 2 (nieuw) worden de woorden »van een certificaat inzake goederenverkeer AE 1 en" geschrapt.

Artikel 2

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1521/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 1, tweede alinea, en de leden 2 en 4 vervallen;

2. lid 3 wordt 2;

3. in lid 2 (nieuw) worden de woorden »met inachtneming van de referentieprijs voor deze wijnen en" geschrapt.

Artikel 3

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1522/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 1, tweede alinea, en de leden 2 en 4 vervallen;

2. lid 3 wordt lid 2.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. L 182 van 16. 8. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 150 van 8. 6. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 150 van 8. 6. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 150 van 8. 6. 1985, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1204/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 april 1986

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 585/86 tot vaststelling in de sector melk en zuivelprodukten van het niveau van de compenserende bedragen toetreding in het handelsverkeer met Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 466/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van de compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten in verband met de toetreding van Spanje (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 585/86 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1015/86 (3), de in het handelsverkeer met Spanje voor melk en zuivelprodukten geldende compenserende bedragen toetreding zijn vastgesteld; dat voor smeltkaas één enkel compenserend bedrag is vastgesteld; dat is gebleken dat wanneer dit soort kaas wordt vervaardigd uit grondstoffen zoals Emmentaler, Gruyère, Appenzell, eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas, het compenserende bedrag toetreding moet zijn gebaseerd op het compenserende bedrag dat is vastgesteld voor de kaassoorten die worden gebruikt als grondstof; dat de bijlage van Verordening (EEG) nr. 585/86 dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 585/86 wordt de categorie van produkten van post 04.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief »Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder", alsmede het desbetreffende compenserende bedrag als volgt gewijzigd:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Compenserend bedrag in Ecu/100 kg netto (tenzij anders aangegeven) // // // // // // // 04.04 // D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder: // // // - waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell, eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), verpakt voor de verkoop in het klein en met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten // 44,89 // // - andere // 83,01 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 23.

(2) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 35.

(3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 20.
Nr.L112/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1235/86VANDECOMMISSIE
van28april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
bepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3789/85(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3649/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.874/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3649/85gewijzigdeneergelegderegelenenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.4.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.13.V)PBnr.L81van26.3.1986,blz.17.

29.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.18
van5t/m
11mei1986(')Weeknr.19
van12t/m
18mei1986(')Weeknr.20
van19t/m
25mei1986(')Weeknr.21
van26meit/m
1juni1986(')
02.01AlVb)1 162,865 159,843 154,960 150,085
2 114,006 111,890 108,472 105,060
3 179,152 175,827 170,456 165,094
4 211,725 207,796 201,448 195,111
5aa) 211,725 207,796 201,448 195,111
bb) 296,414 290,914 282,027 273,155
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
VERORDENING (EEG) Nr. 0000/86 VAN DE RAAD

van 28 april 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van

artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/86 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/86 van het Gemengd Comité EEG-Zweden is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RUDING

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97.
31986R1448

Verordening (EEG) nr. 1448/86 van de Raad van 28 april 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking



Publicatieblad Nr. L 134 van 21/05/1986 blz. 0026 - 0026
VERORDENING (EEG) Nr. 0000/86 VAN DE RAAD

van 28 april 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van

artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/86 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/86 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RUDING

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.
Nr.L134/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1444/86VANDERAAD
van28april1986
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.1/86vanhetGemengdComitéEEG-Finland
houdendeaanvullingenwijzigingvandelijstenAenBgehechtaanProtocolnr.3betreffendede
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerking
Overwegende datditbesluitindeGemeenschap dientte
wordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Besluitnr.1/86vanhetGemengdComitéEEG-Finland is
vantoepassingindeGemeenschap .
Detekstvanditbesluitisaandezeverordeninggehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekFinland(1)op5
oktober1973isondertekendenop1januari1974inwerking
isgetreden;
Overwegende dathetGemengdComitéopgrondvan
artikel28vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeelvan
genoemdeOvereenkomst uitmaakt,Besluitnr.1/86hou­
dendeaanvullingenwijzigingvandelijstenAenBgehecht
aanditProtocolheeftvastgesteld ;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,28april1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.RUDING
(')PBnr.L328van28.11.1973,blz.2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1223/86 VAN DE COMMISSIE

van 25 april 1986

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 765/86 van de Commissie (3) een regeling is ingesteld voor de verkoop van boter uit interventievoorraden bestemd voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen; dat als gevolg van een vergissing de versie van artikel 9 van de tekst in de Franse taal niet overeenkomt met die welke voor goedkeuring aan het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten is voorgelegd; dat deze verordening derhalve dient te worden verbeterd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 van de tekst in de Franse taal van Verordening (EEG) nr. 765/86 wordt na lid 4 het volgende lid 5 ingevoegd:

»5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitue auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1228/86 VAN DE RAAD

van 25 april 1986

houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool voor het tijdvak van 1 tot en met 11 mei 1986

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor elk der in bijlage II van genoemde verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld; dat de afzet van de betrokken produkten, die tijdens een bepaalde produktiecampagne zijn geoogst, voor wat bloemkool betreft, plaatsvindt vanaf de maand mei tot en met de maand april van het volgende jaar;

Overwegende dat het derhalve, ten einde de continuïteit van de bloemkoolprijzen te verzekeren, noodzakelijk is de basisprijs en de aankoopprijs van dit produkt voor het tijdvak van 1 tot en met 11 mei 1986 vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het tijdvak van 1 tot en met 11 mei 1986 zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool, uitgedrukt in Ecu per 100 kilogram nettogewicht, als volgt vastgesteld:

- basisprijs: 21,45,

- aankoopprijs: 9,34.

2. De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op bloemkool »met blad" van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.

Artikel 2

De in artikel 1, lid 1, bedoelde prijzen zijn exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
30.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/59
VERORDENING (EEG)Nr.1268/86VANDECOMMISSIE
van29april1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevenendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezevenendertigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezevenendertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/
85,wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,002Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
4PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
30.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/39
VERORDENING (EEG)Nr.1259/86VANDECOMMISSIE
van29april1986
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3480/80(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegende datdeheffingenvandemaandenjanuari,
februarienmaart1986inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld ;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissie van30oktober1973Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepubliek
Egyptemoetwordenverminderd ,isvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

Nr.L113/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1986houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 76,10
2.langkorrelige 76,24
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 95,12
2.langkorrelige 95,31
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 117,48
2.langkorrelige 149,28
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 125,11
2.langkorrelige 160,03
III.Breukrijst 39,31