Nr.L317/79 8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3161/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorSherrywijn (Xereswijn)vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1976)
Overwegende datdezewijnonderworpen blijftaan
debepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt;datinhetkadervandezecommu­
nautairetariefcontingenten uitsluitendmagworden
ingevoerdindienhetcertificaatinzakegoederenver­
voerA.E.1wordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaat
vanerkendebenamingvandeoorsprongzoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.1120/75(3);
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordebedoeldecontingenten geboden
mogelijkheden endatdedaaraanverbondenrechten
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoe­
gepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
totophettijdstipwaaropdecontingenten geheel
zijnuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervande
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandie
contingenteninhetlichtvandehierbovenuiteenge­
zettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid­
Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitSpanjeovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(2)op29juni
1970teLuxemburg,ertoeheeftverplichteenpre­
ferentiëletariefregelingtoetepassenbijdeinvoer
indeGemeenschap vanbepaaldewijnenvanoor­
spronguitSpanje,metnamevoorSherrywijn ;dat
voor1976:
—derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwelkevantoepassingzijnopSherrywijn,
vanoorspronguitSpanjeeningevoerdinverpak­
kingenwelke2literofminderinhouden,binnen
degrenzenvaneencommunautair tariefcontin­
gentvan40000hectolitermet60%dienente
wordenverlaagd,en
—derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwelkevantoepassingzijnopSherrywijn,
vanoorspronguitSpanjeeningevoerdinver­
pakkingenwelkeméérdan2literinhouden,
binnendegrenzenvaneencommunautair tarief­
contingentvan210000hectolitermet50%
dienentewordenverlaagd;
Overwegendedathetdienstigisdezecommunautaire
tariefcontingenten voor1976teopenen;dathet
echter,tengevolgevandemogelijkheidvaneenten­
uitvoerlegging vaneenanderepreferentiëleregeling
dievoortvloeituiteennieuweovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enSpanje,
passendisdecontingentsperioden tebeperkentot
dedatumvaninwerkingtreding vangenoemde
nieuweovereenkomst ;OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanSherrywijn;datevenwelvande
beschikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervan
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatste
driejaarkanwordenaangenomendatzijbijbena­
deringdesituatievandeinvoerindeGemeenschap
weergeven ;datopbasishiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedrie
jaarinverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanje,dehieronder
aangegevenpercentagesvertegenwoordigt :
(x)PBnr.C239van20.10.1975,blz.49.
(2)PBnr.L182van16.8.1970,blz.2. (3)PBnr.L111van30.4.1975,blz.19.

Nr.L317/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
1972 1973 1974havigegeval80%vanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
19,3
72,3
0,6
7,8Sherrywijn:
—inverpakkingen in­
houdendetweeliter
ofminder:
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
—inverpakkingen in­
houdendemeerdan
tweeliter:
Duitsland
Benelux
Frankrijk
ItaliëOverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdeovereenkom­
stigereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vandecontingentenmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten;14,8
76,8
1,0
7.4
5.5
94,3
0,1
0,114,6
77,3
0,9
7,2
9,2
90,6
0,1
0,18,7
91,1
0,2
0,0
Overwegende dat,geletopdezegegevensende
ramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvandecontingenten bijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvande
aanvankelijkequotaheeftdaarvaneenaanmerkelijk
percentageterugstortindeovereenkomstige reserve,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevaneendercommunautaire tariefcontingen­
tenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Sherrywijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Duitsland 17,2 7,8
Benelux 74,0 92,0
Frankrijk 0,9 0,1
Italië 7,9 0,1
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1976totdedatumvaninwerking­
tredingvaneennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje,
maaruiterlijktotenmet31december1976worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeonderstaande Sherrywijn,vanoorspronguit
Spanje,binnendegrenzendervolgendecommunau­
tairetariefcontingenten gedeeltelijkgeschorsttotde
hiernaaangegevenniveaus:Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
decontingentenintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijke quotahebbenop­
gebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen ,dienstig
isheteerstegedeeltevanelkcommunautair contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/81
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingInvoerrechten
(inR.E./hl)Groottevan
hetcontingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1Sherrywijn
Sherrywijn5,4
5,8|40000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Sherrywijn
Sherrywijn5,5
6,0j210000
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
betreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking ,dataandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enSpanjeisgehecht,isvantoepassing .
3.InvoervanSherrywijninhetkadervandeinlid1bedoeldecommunautaire tarief­
contingenten geschiedttegenoverleggingvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
A.E.1envaneencertificaatvanerkendebenamingvandeoorsprong,zoalsbedoeld
inVerordening (EEG)nr.1120/75,gewaarmerktdoordeSpaansedouaneautoriteiten .
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingentenwordenintweegedeeltengesplitst.
2.HeteerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudensartikel5,totheteindevandeinartikel1bepaaldeperiodegelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :
(inhl)
Sherrywijnvandeonderverdelingen
ex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
en
ex22.05CIVb)1
Duitsland 5500 13100
Benelux 23700 154560
Frankrijk 300 170
Italië 2500 170
Totaal 32000 168000
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemop­
genomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 8000en42000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathijopdezelfdewijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.

Nr.L317/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextra
quotageldentotheteindevandeinartikel1be­
paaldeperiode.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197620%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,almedeeventueelvanhet
gedeeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,dat
zijindeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,
elkeLid-Staatopdehoogtevandeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
kunnenwordenafgeboektophungecumuleerdaan­
deelindecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenwelkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervande
betrokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI