31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing)
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.3
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990
(90/686/Euratom ,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel177,lid7,
GeletophetVerdraghoudende wijziging vaneenaantalfinanciële bepalingen vandeVerdragen tot
oprichting vandeEuropese Gemeenschappen envanhetVerdragtotinstelling vanéénRaadenéén
Commissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,datop22juli1975isondertekend ,
GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting der
EuropeseGemeenschappen 0),inzonderheid opartikel 1,lid5,
GezienhetInterinstitutioneel Akkoordoverbegrotingsdiscipline endeverbetering vandebegrotingsproce­
dure(2),
Geziendealgemenebegroting vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990(3),
Geziendegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1990("),
Geziendegewijzigde enaanvullende begrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1990(5),
(•)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1
(2)PBnr.L185van15.7.1988,blz.33
(3)PBnr.L24van29.1.1990,blz.3.
(4)PBnr.L62van12.3.1990,blz.1.
(5)PBnr.L239van3.9.1990,blz.1.

Nr.L381/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.3vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1990,ingedienddoordeCommissie ,
GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvangewijzigde enaanvullende begrotingnr.3vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van11en12december 1990,diehebbengeleidtot
degoedkeuring vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.3vandeEuropeseGemeenschappen voorhet
begrotingsjaar 1990,
GeziendedoorhetEuropeseParlement op12december 1990aangenomen resolutie,
Waarmee deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap en
artikel177vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie isvoltooid ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde enaanvullende begrotingnr.3vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1990,zoalsopgenomen indebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteStraatsburg ,12december 1990.
DeVoorzitter
E.BARÓNCRESPO

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/3
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.3
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1990
INHOUD
Bladzijde
ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
A.Algemene staatvanontvangsten 5
B.Financiering vandealgemenebegroting 15
STAATVANONTVANGSTEN ENUITGAVEN PERAFDELING
Afdeling II:Raad 21
—Staatvanontvangsten 23
—Staatvanuitgaven 24
AfdelingIII:Commissie 31
—Staatvanuitgaven 31
—DeelB:Beleidskredieten 31

Nr.L381/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragenuitge­
druktinecu.

31.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/5
A.ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
Titel OmschrijvingBegroting
1990
0)Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
1 Eigenmiddelen 42159726029 42159726029
2 Financiële bijdragen
—Bijdragentervervanging vanBTW-middelen
—Ontvangsten totherstelvanhetbegrotingsevenwicht—
3 Overschotten
—Overschot vandevorigebegrotingsjaren
—Eigenmiddelen uitdemonetaire reservevanhetEuro­
peesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw
—Eigenmiddelen uitdebelasting overdetoegevoegde
waarde,dedaarmeecorresponderende financiële bijdra­
genendeaanvullende middelenbron3480972118
819000000
p.m.+164184346 3645156464
819000000
p.m.
4 Diversecommunautaire belastingen ,heffingen enretributies 248356982 +296000 248652982
5 Ontvangsten voortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen 32719800 — 32719800
6 Bijdragenvoorcommunautaire programma's ,vergoeding van
uitgavenenontvangsten uitonderbezwarende titelverrichte
diensten 9600725 9600725
7 Rentewegensvertraagde overmaking enboeten p.m.— p.m.
8 Opgenomen enverstrekte leningen 10687000 — 10687000
9 Diverseontvangsten 2685000 2685000
TOTAAL-GENERAAL 46763747654 +16448034646928228000
(')Metinbegripvandegewijzigde enaanvullende begrotingen nrs.1en2,hetgeenvantoepassing isvoorgeheelonderhavig document .

Nr.L381/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 30
300 Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 3480972118+164184346 3645156464
301 Overschot uiteigenmiddelendooroverschrijving naardemonetaire
reservevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie 819000000 819000000
\TOTAAL HOOFDSTUK 304299972118+164184346 44641564è4
I
Totaaltitel34299972118 +164184346 4464156464

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/7
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Artikel
PostToelichting
300 Financieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PB
nr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van
16.3.1990,blz.1).
Opgrondvanartikel32vanhetFinancieel Reglement wordthetsaldovanelkbegrotingsjaar alsoverschotofalstekortbijde
ontvangsten ofbijdeuitgavenopgenomen ineengewijzigde begrotingvanhetvolgendebegrotingsjaar .
Eentekortwordtonderartikel850vandeelBvandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie "vandealgemene
begroting opgenomen .
Hetsaldooverhetbegrotingsjaar 1989,waarvan 3645miljoenecuopgenomen inartikel300en819miljoenecuin
artikel301,bedraagt 5080miljoenecu.

Nr.L381/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
\HOOFDSTUK 40
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoedingen van
deledenvandeInstellingen ,deambtenaren ,deanderepersoneelsleden
endegepensioneerden ,alsmedevandeledenvandeorganen,de
personeelsleden endegepensioneerden vandeEuropeseInvesteringsbank 149982913 +164000 150146913
401 Bijdragen vanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 69518485 +95000 69613485

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/9
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostToelichting
400 Deverhoging vandekredietenvoorhetpersoneelvandeRaadbrengteenstijgingvandeinhoudingen op
teweeg .debezoldigingen
Parlement 14509565
\Raad 12311250
l Commissie : Ili —huishoudelijke begroting 86871300
l —onderzoek eninvesteringen 20040000
\ —Bureauvoorofficiëlepublikaties 915456
—Voorzieningsagentschap vanEuratom 131000
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding 310000
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden 206000
HofvanJustitie """ A5068642
IRekenkamer 2451700liEuropeseInvesteringsbank 7332,000
\Totaal 149146913
401 Deverhoging vandekredietenvoorhetpersoneelvandeRaadbrengteenstijgingvandeinhoudingen op
teweeg.debezoldigingenliParlement 8903608Il Raad 7011350li Commissie :
l —huishoudelijke begroting 38716800Il —onderzoek eninvesteringen 10651000
—Bureauvoorofficiëlepublikaties 798363
—Voorzieningsagentschap vanEuratom 75000li —EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding 171000\\ —EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden 151000
HofvanJustitie 1964564
Rekenkamer 1170800
Totaal 69613485
-

Nr.L381/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
402 Opbrengst vandebuitengewone heffingdievantoepassing isopde
nettobezoldigingen ,-pensioenen en-vergoedingen bijbeëindiging vande
dienstvandeledenvandeInstellingen ,deambtenaren ,deandere
personeelsleden endegepensioneerden 28835584 +37000 28872584
TOTAAL HOOFDSTUK 40 248336982 +296000 248632982
-
Totaaltitel4 248356982 +296000 248652982

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/11
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
402 Deverhoging vandekredietenvoorhetpersoneel vandeRaadbrengteenstijgingvandeinhoudingen opdebezoldigingen
teweeg.
Parlement 4111175
Raad 2799500
Commissie :
—huishoudelijke begroting 15150300
—onderzoek eninvesteringen 4852000
—Bureauvoorofficiëlepublikaties 239686
—Voorzieningsagentschap vanEuratom 34000
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding 88000
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden 56000
HofvanJustitie 1004523
Rekenkamer 537400
Totaal 28872584

Nr.L381/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
TITEL6
BIJDRAGEN VOORCOMMUNAUTAIRE PROGRAMMA 'S,VERGOEDING VANUITGAVEN
ENONTVANGSTEN UITONDER BEZWARENDE TITELVERRICHTE DIENSTEN
HOOFDSTUK 61—TERUGBETALING VANDIVERSE UITGAVEN
Artikel
PostyOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.3Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 61
615 Terugbetaling vanniet-gebruikte communautaire bijstand
6158Terugbetaling vandiverseniet-gebruikte bedragenaancommunau­
tairebijstand p.m.— p.m.
6159Doordegenendiecommunautaire steunontvangen terugbetaalde
vooruitbetalingen ,welkenietopnieuwzijngebruikt +p.m. p.m.
\Totaalartikel615 p.m. +p.m. p.m.
lTOTAAL HOOFDSTUK 61 8690725 +p.m. 8690725
\Totaaltitel6 9600725 +p.m. 9600725
\TOTAAL-GENERAAL 46763747654+164480346 46928228000

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/13
TITEL6
BIJDRAGEN VOORCOMMUNAUTAIRE PROGRAMMA 'S,VERGOEDING VANUITGAVEN
ENONTVANGSTEN UITONDERBEZWARENDE TITELVERRICHTE DIENSTEN
HOOFDSTUK 61—TERUGBETALING VANDIVERSE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
615
6158 Oudepost6159
Terugbetaling vandiverseniet-gebruikte bedragenaancommunautaire bijstanddienietopnieuwkunnenwordenaangewend op
grondvanartikel27vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegroting der
EuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1).
Nieuwepost
Doordegenendiecommunautaire steunontvangen terugbetaalde vooruitbetalingen ,welkenietopnieuwzijngebruiktals
bedoeldinartikel7,punt7,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingder
EuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1).6159


31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/15
B.FINANCIERING VANDEALGEMENE BEGROTING
Kredietendiegedurende hetbegrotingsjaar 1990moetenwordengedektopgrondvanartikel1van
Besluit88/376/EËG,Euratomvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvande
Gemeenschappen enartikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneen
aantalbudgettaire bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen
envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben
Omschrijving Bedrag
Uitgaven
A.AfdelingIII„Commissie "(deelB)
1.Garantievandelandbouwmarkten (hoofdstukken 10t/m
29)enmonetaire reserve(hoofdstuk 102) 27452000000
2.Landbouwstructuur (hoofdstukken 30,38en39) 2073475000
3.Visserij(hoofdstukken 40t/m42en47) 376100000
4.Regionaal beleidenvervoerbeleid (hoofdstukken 50,54,55
en58) 5209700000
5.Sociaalbeleid(hoofdstukken 60en62t/m69) 3672885000
6.Onderzoek ,energieenindustrie(hoofdstukken 70,71,73en
75t/m79) 1763478000
7.Samenwerking metontwikkelingslanden enanderederdelan­
den(hoofdstukken 90t/m99) 1503590000
8.Terugbetalingen enreserves(hoofdstukken 81,83,85,86
en101) 2495772158
SubtotaalvandeelBvanafdelingIII 44547000158
B.AfdelingIII„Commissie "(deelA) 1529765860
SubtotaalvanafdelingIII 46076766013
C.AfdelingenI,II,IVenV(overigeInstellingen )• 851461982
Totaalvandeuitgaven 46928228000
Ontvangsten
Diverseontvangsten (titels4t/m9) 304345507
Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 3645156464
Overschot vaneigenmiddelen uitdemonetaire reservevanhet
EuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw 819000000
/Totaalvandeontvangsten 4768501971
Uitdeeigenmiddelen alsbedoeldinartikel2vanBesluit
88/376/EEG,Euratomtedekkenkredieten 42159726029

Nr.L381/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Bedragvandeuitdeeigenmiddelenalsbedoeldinartikel2vanBesluit88/376/EEG,
Euratomtefinancieren uitgaven 42159726029
Bedragvandedouanerechten ,landbouwheffingen enbijdragenenheffingensuikeren
isoglucose (zietabel5) —13633200000
Bedragvandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeenuitde
aanvullende middelenbron betreffende voorafgaande begrotingsjaren p.m.
Blijfttefinancieren 28526526029
TABEL 1
Verdeling vandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)
opgrondvanartikel2,lid1,onderc),vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-Staten1%
vandeBTW-grondslagUniform
percentage eigen
middelen BTWEigen
middelen BTW
volgensuniform
percentage
België 650300000\
816557572
Denemarken 415000000\ 521100096
Duitsland 5450000000Il 6843362702
Griekenland 266000000I|| 334006326
Spanje 1888600000 2371444917
Frankrijk
Ierland(*)4575900000
1479500001,2557(2)5745787777
185775323
Italië 3375000000\ 4237862223
Luxemburg (') 42900000\ ^53867938
Nederland
Portugal(')1051800000
240350000\1320706218
301798573
VerenigdKoninkrijk (') 4614500000Jl5794256364
Totaal 22718300000 28526526029
i i
(')Grondslag afgetoptop55%vanhetbrutonationaalproduktvanhetlopendebegrotingsjaar .
28526526029(2)Berekening vanhetpercentage :22718300000=1,25566288% .
Blijfttefinancieren uitaanvullende middelen :
28526526029ecu—28526526029ecu■»0ecu

TABEL 2
Bepalingvandetestorteneigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)envandedoordeandereLid-Staten
tefinancieren bedragenvoordefinanciering vandecorrectievoorhetVerenigdKoninkrijk welkewordentoegevoegd
aandeaanvullende bronopgrondvanartikel5,lid2,vanBesluit88/376/EEG,Euratom31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/17Lid-StatenEigenmidde­
lenBTWvol­
gensuniform
percentageFinanciering
vande
monetaire
reserve
vanhet
EOGFLFinanciering
vande
andere
uitgavenCorrectie
voorhet
Verenigd
KoninkrijkTotaalBTWbijeen
percentage
van1,4%,
afgetoptFinanciële
correctie
voorhet
Verenigd
Koninkrijk,
toete
voegenaan
aanvullende
middelenOverte
makeneigen
middelen
uitdeBTWOverte
makeneigen
middelen
uitdeBTW
bijgebruik
vande
monetaire
reserve
vanhet
EOGFLTotaal
eigen
middelen
uitdeBTW
I1 2 3=1-2 4 5=1+4 6 78=3+4-7 9=2 10=8+9
België 81655757229311195787246377 96214112 912771684910420000235168488110880529311195910420000
Denemarken 521100096 18705437502394659 64839945 585940041 5810000004940041562294563 18705437581000000
Duitsland 68433627022456497186597712984 454833294 72981959967630000000 — 70525462782456497187298195996
Griekenland - 334006326 11989509322016817 39949772 373956098372400000 1556098360410491 11989509372400000
Spanje 2371444917851255152286319402 .246510315 2617955232264404ft000 — 2532829717 851255152617955232
Frankrijk 57457877772062511095539536668 610541287 63563290646406260000 — 61500779552062511096356329064
Ierland 185775323 6668601 179106722 18754780 204530103207130000 — 197861502 6668601204530103
Italië 42378622231521225324085739691 572892287 481075451047250000008575451045728774681521225324725000000
Luxemburg 53867938 1933646 51934292 5438189 59306127 60060000 — 57372481 1933646 59306127
Nederland 132070621847408142 1273298076 144558217 1465264435 1472520000 — 1417856293474081421465264435
Portugal 301798573 10833378290965195 30467802 332266375336490000 — 321432997 10833378332266375
Verenigd
Koninkrijk 57942563642079909405586265424-2285000000 35092563646460300000 — 33012654242079909403-509256364
Totaal 28526526029102398972227502536307 028526526029318056200009460233327407933974102398972228431923696

Nr.L381/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
TABEL 3
Vaststelling vanhetuniformepercentage enverdelingvandeeigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalprodukt
opgrondvanartikel2,lid1,onderd),vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-Staten1%
vanhetbruto
nationaalproduktUniform
percentage
eigenmiddelen
aanvullende
grondslagUniformpercentage
eigenmiddelen
aanvullende
grondslag
België 1380000000\
0
Denemarken 930000000 0
Duitsland 11174000000\Il 0
Griekenland 573000000\ 0
Spanje 3535700000\ 0
Frankrijk 8757000000\th11\
0
Ierland 269000000\0(')
0
Italië 8217000000\ 0
Luxemburg 78000000l 0
Nederland 2073400000\ 0
Portugal 437000000l 0
VerenigdKoninkrijk 8390000000 0
Totaal 45814100000' 0
0=0%. (')Berekening vanhetpercentage :45814100000
TABEL 4
Bepalingvandeaanvullende bronopgrondvanartikel2,lid1,onderd),
enartikel5,lid2,vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-StatenAanvullende bron
tegen
uniformpercentageNietdoordeBTW
gedektefinanciering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkTotaalover
temaken
ontvangsten uitde
aanvullende bron
België 0 2351684 2351684
Denemarken 0 4940041 4940041
Duitsland 0 — 0
Griekenland 0 1556098 1556098
Spanje 0 — 0
Frankrijk 0 — 0
Ierland 0 — 0
Italië 0 85754510 85754510
Luxemburg 0 — 0
Nederland 0 — 0
Portugal 0 — 0
VerenigdKoninkrijk 0 — 0
Totaal 0 94602333 94602333

31.12.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/19
TABEL 5
Overzicht vandefinanciering vandeuitgaven
Bijdragen
enheffingen
suiker
enisoglucoseEigenmiddelen BTWEigenmiddelen
brutonationaalprodukt
Lid-StatenLandbouw­
heffingenDouanerechtenVoorafgaande
begrotings­
jarenLopend
begrotings­
jaarVoorafgaande
begrotings­
jarenLopend
begrotings­
jaarTotaal
België 8631000097650000630000000 910420000L 2351684 1726731684
Denemarken 47430000 9090000213300000 581000000 4940041 855760041
Duitsland 3075300001125000003231000000 7298195996 010949225996
Griekenland 11790000 17100000148500000 372400000 1556098 551346098
Spanje 58320000182430000505800000 2617955232 03364505232
Frankrijk 400590000729000001539000000 6356329064 08368819064
Ierland 13500000 2430000143100000 204530103 0363560103
Italië 1441800002632500001120500000 4725000000 857545106338684510
Luxemburg— 90000 9000000 59306127 068396127
Nederland 97200000 816300001008000000 1465264435 02652094435
Portugal 9000045360000121500000 332266375 0499216375
Verenigd
Koninkrijk 792000001527300002680200000 3509256364 06421386364
Totaal 1246140000103716000011349900000 28431923696 9460233342159726029


31.12.90Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/21
AFDELING II
RAAD


31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/23
RAAD
STAATVANONTVANGSTEN
Eigeninkomsten
Titel
Hoofdstuk
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.3Nieuwbedrag
4 BELASTINGEN ENHEFFINGEN VANDEGEMEENSCHAP
40 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,Ionenenvergoedingen vande
ambtenaren enanderepersoneelsleden
\—Raad 9806000 +164000 9970000
—Economisch enSociaalComité 2341250 — 2341250
Totaalartikel400 12147250 +164000 12311250
401 Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering vandepensioenregeling ende
regelingwerkloosheidsverzekering
l—Raad 5652000 +95000 .5747000
I—Economisch enSociaalComité 1264350 '— 1264350
Totaalartikel401 6916350 +95000 7011350
402 Buitengewone heffingopdebezoldigingen vandeambtenaren enandereperso­
neelsledenll—Raad 2200000 +37000 2237000Il—Economisch enSociaalComité 562500 — 562500
Totaalartikel402 2762500 +37000 2799500
TOTAAL HOOFDSTUK 40 21826100 +296000 22122100
ITotaaltitel4 21826100 +296000 22122100
TOTAAL-GENERAAL 23105900 +296000 23401900
waarvanvoordeeigeninkomsten vandeRaad 18676300 +296000 18972300

Nr.L381/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
RAAD
STAATVANUITGAVEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissenI \
1100Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 80328000 +1400000 81728000
1101Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 9592000 +216000 9808000
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitste kredieten 10791000 +175000 10966000
1103Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 1070000 +54000 1'124000
Totaalartikel110 101781000 +1845000 103626000
113
1130Ziektekosten -,ongevallen -enberoepsziektenverzekering ,werkloosheids­
verzekering
Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 2159000 +40000 2199000
1131Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 600000 +15000 615000
Totaalartikel113 2762000 +55000 2817000
114
1141Diversetoelagenenvergoedingen
Reiskosten bijgelegenheid vanhetjaarlijksverlof
Niet-gesplitste kredieten 1900000 +100000 2000000
\Totaalartikel114 2531000 +100000 2631000

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/25
RAAD
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting

Nr.L381/26 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
RAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
119'Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden
1191Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 1943000 +900000 2843000
Totaalartikel119 2193000 +900000 3093000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 114511000 +2900000 117411000
Totaaltitel1 120246000 +2900000 123146000

Nr.L381/27 31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
KAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
Post'Toelichting

Nr.L381/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
RAAD
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 25—VERGADERINGEN ENCONVOCATIES
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 25
250 Vergaderingen enconvocaties inhetalgemeen
2501Vergaderingen enconvocaties inhetalgemeen
Niet-gesplitste kredieten 11241000 +900000 12141000
Totaalartikel250 11276000 +900000 12176000
TOTAAL HOOFDSTUK 25 11300000 +900000 12200000
\Totaaltitel2 112577000 +900000 113477000
\TOTAAL-GENERAAL 277254000 +3800000 281054000
waarvanvoordeeigenuitgavenvandeRaad 232823000 +3800000 236623000

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/29
RAAD
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 25—VERGADERINGEN ENCONVOCATIES
Artikel
PostToelichting


31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/31
AFDELING III
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN
DEELB
BELEIDSKREDIETEN

Nr.L381/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
ArtikelOmschrijvingBegroting 1990Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.3Nieuwbedrag
Post
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 86
860Restituties aandeLid-StatenI\
8601Restituties aanSpanje
Niet-gesplitste kredieten 6931839780693183978
(')+153127336+153127336846311314
(»)846311314
(l)
(')Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van21281378ecu.

31.12.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/33
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostToelichting
860
860 1Hetkredietisverhoogdvoorhetdekkenvanderestitutiesbetreffende debetalingen vandesaldivandeeigenmiddelen „BTW"
en„BNP".

Nr.L381/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1990Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
860
8602(vervolg)
Restituties aanPortugal
Niet-gesplitste kredieten 85928420
0)85928420
(')+7553010+7553011)93481430
C1)93481430
(')
Totaalartikel860779112398779112398+160680346+160680346939792744939792744
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 841102090841102090+160680346+160680346 1001782436 1001782436
I
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 86841102090841102090+160680346+160680346 1001782436 1001782436
I
' Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 23111020902311102090+160680346+16068034624717824362471782436
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
Totaaltitel823111020902311102090+160680346+16068034624717824362471782436
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3080635481230806354812+160680346+1606803463096703515830967035158
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 1585968000013579965000 — — 1585968000013579965000
\TotaaldeelB4666603481244386319812+160680346+1606803464682671515844547000158
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 1529765860 1529765860 — — 1529765860 1529765860
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\TotaaldeelA15297658601529765860 — — 15297658601529765860
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3233612067232336120672+160680346+1606803463249680101832496801018
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 1585968000013579965000 — — 1585968000013579965000
TOTAAL-GENERAAL 4819580067245916085672+160680346+1606803464835648101846076766018
(')Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van2708344ecu.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/35
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
860
8602(vervolg)
Hetkredietisverhoogdvoorhetdekkenvanderestitutiesbetreffende debetalingen vandesaldivandeeigenmiddelen „BTW"
en„BNP".