8.5.85 Nr.L123/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1193/85VANDECOMMISSIE
van7mei1985
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.683/85(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathet
zalwordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijs
voorhetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedat,voordeperiodevan3totenmet9
april1985,voorbepaaldevaluta's:
—voordelopendemaand,hetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschil
meerdanéénpuntafwijktvanhetvoordevorige
vaststellingaangehoudenpercentage,
—voorbepaaldetermijnmaanden hetinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
verschil0,5%overschrijdt ;datditverschilvoor
bepaaldedifferentiëlebedragenoptermijnmeer
danéénpuntafwijktvanhetpercentagedatvoor
devorigevaststellingisaangehouden ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/85neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagenvandezeveror­
dening,GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),en
metnameopartikel2,lid3,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen als
bedoeldinartikel33,lid2enlid3,vanVerordening
(EEG)nr.2681/83(8)wordenvastgesteldindebijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1985voorkoolzaadenraapzaadende
maandenaugustusenseptember1985voorzonne­
bloemzaadzalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan8mei1985,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingvoordemaanden
septemberenoktober1985voorkoolzaadenraapzaad.Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1121/85f);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1985/1986geldenderichtprijsvoor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad engezienhet
ontbrekenvanhetbedragvandemaandelijkseverho­
gingvoordemaandenseptemberenoktober1985
voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,
augustus,septemberenoktober1985voorkoolzaaden
raapzaadendemaandenaugustusenseptember1985
voorzonnebloemzaad slechtsprovisoirkonworden
berekendopbasisvandedoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedrag
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1985.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L75van16.3.1985,blz.7.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
F)PBnr.L118van1.5.1985,blz.32. (•)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L123/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

8.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/27
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100,kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 10,253 10,253 3,195(')7,705(')8,157(')8,610(')
2.Definitievesteun\IIIIIl
Zaadgeoogstenverwerktin:\\IIl\
—B.R.Duitsland(DM) 27,25 27,25 10,54(')21,22(')22,30(')24,12(')
—Nederland(Fl.) 30,71 30,71 11,83(')23,86(')25,08(')27,04(')
—BLEU(Bfr./Lfr.) 475,86 475,86 148,29(')356,12(')377,10(')386,98(»)
—Frankrijk(Ffr.) 60,66 60,66 11,26(')42,31(')45,40(')48,50(■)
—Denemarken (Dkr.) 86,28 86,28 26,89(')64,84(')68,64(')71,66(')
—Ierland(Iers£) 7,691 7,691 2,390(')5,705(•)6,044(<)5,882(>)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 6,620 6,620 2,262(')5,021(')5,301(')5,326(')
—Italië(lire) 12457 12453 1960(')8421(')9064(')8834(')
—Griekenland (dr.) 505,74 505,74 0,00(')308,96(■)349,18(')389,50(')
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand
1.Brutosteun(Ecu) 17,203 17,203 17,203 13,643(')13,643(')
2.DefinitievesteunIIII
Zaadgeoogstenverwerktin:\\\
—B.R.Duitsland(DM) 44,07 44,07 44,11 35,82(')35,82(')
—Nederland(Fl.) 49,65 49,65 49,65 40,30(')40,30(')
—BLEU(Bfr./Lfr.) 798,42 798,42 798,42.631,49(')631,49(')
—Frankrijk(Ffr.) 107,56 107,56 106,88 81,46(')81,46(')
—Denemarken (Dkr.) 144,76 144,76 144,76 114,81(')114,81(')
—Ierland(Iers£) 12,904 12,904 12,897 10,148(')10,148(')
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 10,943 10,943 10,943 8,734(') 8,734(')
—Italië(lire) 22218 22213 21875 16521(')16521(')
—Griekenland (dr.) 1098,58 1098,58 1098,58 786,56(')786,56(')
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
DM 2,234310 2,228020 2,222100 2,215800 2,215800 2,199150
Fl. 2,531040 2,526520 2,522250 2,517100 2,517100 2,503150
Bfr./Lfr. 44,977700 44,991700 45,007100 45,017600 45,017600 45,079300
Ffr. 6,814180 6,820370 6,828140 6,835370 6,835370 6,865980
Dkr. 8,053590 8,056370 8,059010 8,059450 8,059450 8,068870
Iers£ 0,714108 0,716181 0,718149 0,719845 0,719845 0,725068
Brits£ 0,586151 0,588054 0,589661 0,591066 0,591066 0,594739
Lire 1425,47 1430,73 1435,64 1443,38 1443,38 1458,51
Dr. 97,294200 97,277500 97,272800 97,260700 97,260700 97,341600