ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 327 VAN 30 . 12 . 1969 , BLZ . 33 .

( 4 ) PB NR . L 62 VAN 18 . 3 . 1970 , BLZ . 11 .

( 5 ) PB NR . L 210 VAN 13 . 8 . 1980 , BLZ . 5 .

( 6 ) PB NR . L 210 VAN 13 . 8 . 1980 , BLZ . 11 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3471/81 VAN DE COMMISSIE VAN 4 DECEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2638/69 EN ( EEG ) NR . 496/70 VOOR WAT DE DATUM BETREFT WAAROP HET NIEUWE MODEL VAN HET CONTROLECERTIFICAAT VAN TOEPASSING WORDT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1116/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 8 , LID 2 , EN ARTIKEL 12 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2638/69 ( 3 ) EN ( EEG ) NR . 496/70 ( 4 ) VAN DE COMMISSIE , DIE DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE KWALITEITSCONTROLE OP GROENTEN EN FRUIT BEHELZEN , VOORZIEN IN DE AFGIFTE VAN EEN CONTROLECERTIFICAAT WAARUIT BLIJKT DAT DE PRODUKTEN WAAROP DIT CERTIFICAAT BETREKKING HEEFT , ZIJN GECONTROLEERD EN CONFORM ZIJN GEACHT MET DE KWALITEITSNORMEN ;

OVERWEGENDE DAT HET MODEL VAN HET TE GEBRUIKEN CERTIFICAAT IS GEWIJZIGD BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2150/80 ( 5 ) EN ( EEG ) NR . 2151/80 ( 6 ) VAN DE COMMISSIE WAARIN EVENWEL IS BEPAALD DAT DE CONTROLE-INSTANTIES HET VOOR 1 JANUARI 1981 GELDENDE CONTROLECERTIFICAAT KUNNEN BLIJVEN GEBRUIKEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT SOMMIGE LID-STATEN NOG OVER AANZIENLIJKE VOORRADEN CERTIFICATEN VAN HET VROEGERE MODEL BESCHIKKEN ; DAT HET , TER BESPARING , DIENSTIG IS HET GEBRUIK ERVAN NA 31 DECEMBER 1981 TOE TE LATEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2638/69 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 496/70 WORDT IN PLAATS VAN " 31 DECEMBER 1981 " GELEZEN : " 30 JUNI 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . 69 VAN 19 . 4 . 1966 , BLZ . 1013/66 .

( 4 ) PB NR . L 9 VAN 11 . 1 . 1974 , BLZ . 35 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3472/81 VAN DE COMMISSIE VAN 4 DECEMBER 1981 HOUDENDE AFWIJKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR SPRUITEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1116/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 3 , TWEEDE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR SPRUITEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING NR . 41/66/EEG VAN DE RAAD ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 75/74 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE TEELTTECHNIEKEN VOOR SPRUITEN EEN BELANGRIJKE ONTWIKKELING HEBBEN DOORGEMAAKT ; DAT IN DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DEZE ONTWIKKELING ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN TITEL III VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR SPRUITEN WORDT DE KLEINSTE MIDDELLIJN OP 15 MM VASTGESTELD VOOR ONGESCHOONDE SPRUITEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
5.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/11
VERORDENING (EEG)Nr.3475/81VANDECOMMISSIE
van4december1981
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
Overwegendedatdemarktprijsvooreenbepaaldekwa­
liteitinhetVerenigdKoninkrijkhogerisdan102%
vandemaximumaankoopprijs ;dathetderhalve
dienstigisdeinterventieaankopen voordebetrokken
kwaliteittijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.898/81vandeRaad(2)isbepaalddatdeaan­
koopdoordeinterventiebureaus vaneenofverschil­
lendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesineenLid­
StaatofeengebiedvaneenLid-StaatdoordeCommis­
siekanwordengeschorstwanneerdemarktprijsvoor
debetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurendeeen
periodevandrieopeenvolgende wekenhogerisdan
102%vandevoordezekwaliteitofkwaliteitenvastge­
steldemaximumprijs ;Intoepassingvanartikel3,lid1,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.898/81wordendeinterventieaankopen
metingangvan7december1981geschorstindevol­
gendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
VerenigdKoninkrijk :SteersH.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L148van28.
2PBnr.L90van4.4.6.1968,blz.24.
1981,blz.24.
5.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Kr.L349/15
VERORDENING (EEG)Nr.3478/81VANDECOMMISSIE
van4december 1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3455/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L347van3.12.1981,blz.24.BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,39
B.ruwesuiker 22,32(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 3462/81 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1981 houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2547/79 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3456/80 (2), inzonderheid op artikel 20, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2547/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3391/81 (4), de restituties bij uitvoer in de wijnsector zijn vastgesteld;

Overwegende dat op het ogenblik interessante vooruitzichten lijken te bestaan voor de afzet van tafelwijn op de markt van sommige derde landen, en met name op die van Hongarije ; dat de lijst van de derde landen waarvoor een uitvoerrestitutie wordt verleend, derhalve moet worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2547/79 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 1. (2) PB nr. L 360 van 31.12.1980, blz. 18. (3) PB nr. L 290 van 17.11.1979, blz. 48. (4) PB nr. L 341 van 28.11.1981, blz. 28.

BIJLAGE

>PIC FILE= "T0035426">
++++

( 1 ) PB NR . L 133 VAN 21 . 5 . 1973 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 339 VAN 28 . 12 . 1977 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3565/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 1/81 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-CYPRUS HOUDENDE VERVANGING VAN DE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN BETREFFENDE DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS ( 1 ) WERD ONDERTEKEND OP 19 DECEMBER 1972 EN IN WERKING IS GETREDEN OP 1 JUNI 1973 ;

OVERWEGENDE DAT HET AANVULLEND PROTOCOL ( 2 ) BIJ DEZE OVEREENKOMST OP 15 SEPTEMBER 1977 IN BRUSSEL WERD ONDERTEKEND EN OP 1 JUNI 1978 IN WERKING IS GETREDEN ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 25 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN BETREFFENDE DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING , DAT AAN BOVENGENOEMD PROTOCOL GEHECHT IS EN EEN INTEGREREND BESTANDDEEL VAN DE OVEREENKOMST UITMAAKT , DE ASSOCIATIERAAD EEG-CYPRUS BESLUIT NR . 1/81 TOT WIJZIGING VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE REGELS INZAKE DE OORSPRONG HEEFT AANVAARD ;

OVERWEGENDE DAT HET BESLUIT VAN TOEPASSING DIENT TE WORDEN IN DE GEMEENSCHAP ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 1/81 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-CYPRUS IS TOEPASSELIJK IN DE GEMEENSCHAP .

DE TEKST VAN HET BESLUIT IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING
++++

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3449/81 VAN DE COMMISSIE VAN 2 DECEMBER 1981 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDER SCHOEISEL , VAN POSTONDERVERDELING 64.02 B , VAN OORSPRONG UIT INDIA , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN HAAR BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN HAAR BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDER SCHOEISEL , VAN POSTONDERVERDELING 64.02 B , HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 700 000 ECU ; DAT OP 24 NOVEMBER 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDIA DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DE BENELUX HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN INDIA ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDIA :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

64.02 * SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER ; SCHOEISEL ( ANDER DAN SCHOEISEL BEDOELD BIJ POST 64.01 ) , MET BUITENZOOL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF :

* B . ANDER

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 141 VAN 27 . 5 . 1981 , BLZ . 29 .

( 3 ) PB NR . L 270 VAN 25 . 9 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3493/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2761/81 TOT INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP O-XYLEEN ( ORTHOXYLEEN ) VAN OORSPRONG UIT PUERTO RICO EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 12 ,

GEZIEN HET VOORSTEL DAT DE COMMISSIE HEEFT INGEDIEND NA OVERLEG IN HET BIJ VOORNOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/81 ( 2 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT VAN 14,47 % HEEFT INGESTELD OP DE INVOER VAN O-XYLEEN ( ORTHOXYLEEN ) VAN OORSPRONG UIT PUERTO RICO EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ;

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2761/81 ( 3 ) DIT RECHT BEVESTIGD HEEFT EN DEFINITIEF HEEFT INGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE BEDRAGEN DIE OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/81 TOT ZEKERHEID WAREN GESTELD VOOR HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT DEFINITIEF MOESTEN WORDEN GEIND TEGEN DE PERCENTAGES VERMELD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2761/81 ;

OVERWEGENDE DAT DE INVOER VAN DE " COMMONWEALTH OIL REFINERY COMPANY INC . " ( CORCO ) ONDERWORPEN WAS AAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINRECHT VAN 4,43 % EN DAT DIT BEDRAG MOEST WORDEN GEIND ;

OVERWEGENDE DAT DIT NIET VERMELD WERD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2761/81 ; DAT DIT ARTIKEL DAAROM MOET WORDEN GEWIJZIGD OM REKENING TE HOUDEN MET DE SITUATIE VAN DE " COMMONWEALTH OIL REFINERY CO . INC . " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2761/81 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 2

DE BEDRAGEN DIE OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/81 TOT ZEKERHEID ZIJN GESTELD VOOR HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT , WORDEN DEFINITIEF GEIND TEGEN ONDERSTAANDE PERCENTAGES :

- 3,40 % VOOR INVOER AFKOMSTIG VAN EXXON CHEMICAL INTERNATIONAL SUPPLY SA ,

- 4,43 % VOOR INVOER AFKOMSTIG VAN COMMONWEALTH OIL REFINERY COMPANY INC . ,

- 5,15 % VOOR INVOER AFKOMSTIG VAN TENNECO OIL COMPANY ,

- 10,73 % VOOR INVOER AFKOMSTIG VAN SUN PETROLEUM PRODUCTS CO . ,

- 14,47 % VOOR ELKE ANDERE INVOER . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 25 SEPTEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING
++++

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 82 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3486/81 VAN DE COMMISSIE VAN 4 DECEMBER 1981 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR RUWE TABAK EN NIET TOT VERBRUIK BEREIDE TABAK VAN ANDERE SOORTEN DAN VAN DE SOORT VIRGINIA VAN POST 24.01 EX A EN EX B VAN OORSPRONG UIT DE ONTWIKKELINGSLANDEN , TEN BEHOEVE WAARVAN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3321/80 VAN DE RAAD TARIEFPREFERENTIES WERDEN GEOPEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3321/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1981 VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 6 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR DE BETROKKEN TABAK IS TOEGESTAAN TOT EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND VAN 2 550 TON ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN OP ELK MOMENT WEER KAN WORDEN INGESTELD BIJ DE INVOER VAN DE BETROKKEN TABAK VAN OORSPRONG UIT ALLE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN , ZODRA HET PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT OP 25 NOVEMBER 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN GENOEMDE TABAK , VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BOVENVERMELDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3321/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 11 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3321/80 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNA VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ALLE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

24.01 EX A EN EX B * RUWE TABAK EN NIET TOT VERBRUIK BEREIDE TABAK VAN ANDERE SOORTEN DAN VAN DE SOORT VIRGINIA

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE
12.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/21
VERORDENING (EEGNr.3576/81VANDECOMMISSIE
van11december1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,wélkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3522/81wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.3522/81Q;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3522/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van9.12.1981,blz.29.

Nr.L357/22 12.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)xwittesuiker:
(a)Kandijsuiker 22,66
(b)andere 22,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen,
verkregenuit:
(a)wittesuiker 22,66
(b)ruwesuiker 20,85(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 20,85(')
(b)andereruwesuiker 18,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.