54/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.1.64
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9januari1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgtothetheffenvaneencompenserend bedragopdeinvoervan
bepaaldesoortenmelkbevattendeveevoeders
(SlechtsdetekstenindeFranseenindeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/23/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
GeletopVerordeningno.23/63/EEG(2)hou­
dendevanVerordeningno.55(3)afwijkendemaat­
regelenbetreffendedeheffingenopbepaaldesoorten
veevoeders ,inzonderheidopartikel1,lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1van
Verordeningno.23/63/EEGmetbetrekkingtotde
toepassingvanhetcompenserende bedragtenaan­
zienvanmelkbevattendesamengestelde veevoe­
ders,
Overwegende datdeBelgischeRegeringende
Luxemburgse RegeringbijbrievendiedeCom­
missierespectievelijk op30oktoberen11december
1963heeftontvangen,eenaanvraagommachtiging
tothetheffenvaneenaanvullendbedragopde
invoervanbepaaldesoortenmelkbevattendevee­
voedershebbeningediend ;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgeenge­
meenschappelijk stelselvoordezeproduktentoe­passen;datdeLuxemburgse RegeringdeCommis­
sieheeftgevraagddatdevoorBelgiëvastgestelde
prijsvaninveevoedersverwerktmelkpoedereven­
eensvoorLuxemburgzougelden;dathetderhalve
dienstigiséénenkelevoordeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniegeldendebeschikkingtegeven;
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Verordening no.23/63/EEGhetrechtheeftmach­
tigingteverlenentothetheffenvaneencompen­
serendbedragopdeinvoervandeinartikel12,
lid1,vanVerordeningno.55genoemdeprodukten
diemeerdan5°/omelkbevatten,indienhetinhet­
zelfdeartikelbedoeldeaanvullendebedraggeen
volledigecompensatievormtvanhetverschiltussen
deprijsvandehoeveelheidmelkdiehetverwerkte
produktmeerbevatdan5°/o,enerzijdsindeinvoe­
rendeLid-Staatenanderzijds :bijinvoeruitdeuit­
voerendeLid-Staatdanweluitderdelanden,en
dezeontoereikende bescherminghetdesbetreffende
verwerkteproduktindeinvoerendeLid-Staatineen
ongunstigeconcurrentiepositie brengt;
Overwegende datdeinartikel2vanVerorde­
ningno.72/63/EEGbedoeldetoepassingvande
criteriaopdeprijzenwaarvandeCommissiekennis
heeftgekregen,totdevaststellingleidtdathetver­
schiltussendeprijzenvandeproduktenuitbe­
paaldeLid-Statenenuitderdelandenendeinde
B.L.E.U.geldendeprijsgroterisdanhetinartikel
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.986/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.111van22juli1963,blz.1994/63.

17.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 55/64
eenkomstigartikel1vanVerordeningno.23/63/EEG
enartikel3vanVerordeningno.72/63/EEG,van
eencompenserend bedragopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenenuitderdelandenvandeinartikel12,
lid1,vanVerordeningno.55genoemdeprodukten
diemeerdan5%melkindevormvanpoederofin
anderevormbevatten .
Artikel2
Deprijzenvanmelkindevormvanpoederof
inanderevormper100kgwordenvastgesteldop:12,lid2,vanVerordeningno.55bedoeldeaanvul­
lendebedragendatdoordezeontoereikende be­
schermingdeconcurrentieinBelgiëenLuxemburg
wordtbeïnvloed ;
Overwegende dathetderhalvedienstigisBelgië
enLuxemburgmachtigingteverlenentothetheffen
vaneenaanvullendbedragopdeinvoervandein
artikel12,lid1,vanVerordeningno.55genoemde
produktendiemeerdan5°/omelkbevatten,endat
prijzenvoormelkindevormvanpoederofin
anderevormovereenkomstig artikel2,lid1,en
artikel3,lid2,vanVerordeningno.72/63/EEG
dienentewordenvastgesteldteneindeBelgiëen
Luxemburginstaattestelleneenaanvullendbedrag
teberekenen ;
Overwegende datopgrondvanartikel1,lid4,
vanVerordeningno.23/63/EEGdeLid-Staatdie
debepalingenbetreffendehetheffenvaneencom­
penserendbedragopdeinvoeruiteenandereLid­
Staattoepast,dezebepalingenookmoettoepassen
tenopzichtevandeoverigeLid-Statenenderde
landen;
Overwegende datinditgevalwanneerdeprijs
vanmelkindevormvanpoederofinanderevorm
uitdeandereLid-Statenofuitderdelandengelijk
isaanofhogerisdandeprijsindeinvoerende
Lid-Staat,hetcompenserend bedraggelijkisaan
nul,B.L.E.U.
B.R.Duitsland
Frankrijk
ItaliëBfr.1.356,80
Bfr.1.367,01
Bfr.860,84
Bfr.2.460,72
Bfr.1.014,37
Bfr.875,00Nederland
Derdelanden
Artikel3
Dezebeschikkingistoepasselijkterekenenvanaf
15januari1964.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,9januari1964.
Artikel1VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARTOLINHetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtothetheffen,over­