15.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/17
VERORDENING (EEG)Nr.3617/90VANDECOMMISSIE
van11december1990
totinstellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opdeinvoervanbepaalde
gelastebuizenvanijzerofvanniet-gelegeerd staal,vanoorspronguitTurkijeen
uitVenezuela,enteraanvaardingvandeinverbandmetdergelijkeinvoeraange­
bodenverbintenissen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2423/88vandeRaadvan
11juli1988betreffendebeschermende maatregelentegen
invoermetdumpingofsubsidiëringuitlandendiegeen
lidzijnvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ('),
inzonderheidopdeartikelen10en11,
Naoverleginhetkadervanhetingenoemdeverordening
bedoeldeRaadgevendComité,Tijdenshetonderzoekverzochtenallebetrokken
exporteursalsookenigeimporteursendeprodu­
centenvandeGemeenschap omuitstelvoorhet
beantwoorden vandevragenlijstenvandeCommis­
sie.Aangeziendezeverzoekengerechtvaardigd
werdengeacht,verlengdedeCommissiedegestelde
tijdslimieten .
(4)DemeesteproducentenvandeGemeenschap ,
enigeimporteurs,tweeTurkseproducenten/
exporteurs,eenproducenteneenexporteurvan
Venezolaanseproduktenmaaktenhunstandpunt
schriftelijkbekend.Sommigenverzochtente
wordengehoord,hetgeenhunwerdtoegestaan.
(5)Doorofnamensdeafnemersofverwerkersvande
desbetreffende produktenindeGemeenschap
werdengeenstukkeningediend.
(6)DeCommissieheeftallegegevensdiezijmethet
oogopeenvaststellingvandefeitennodigachtte,
verzameldengeverifieerdeneenonderzoekinge­
steldtenkantorevan:
a)ProducentenvandeGemeenschap :
—Mannesmannröhren-Werke AG,Düsseldorf,
Duitsland
—SaarstahlVölklingenGmbH,Homburg/Saar,
Duitsland
—IBS(UnitedTubeMills),SAAthene,Grie­
kenlandOverwegende hetgeenvolgt:
A.PROCEDURE
(1)Injuni1989ontvingdeCommissieeenklachtdie
werdingedienddoorhetVerbindingscomité vande
Europeseindustrievanstalenbuizen,namensfabri­
kantendiehetgrootstedeelvandeproduktieinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenleveren.
(2)Deklachtbevattevoldoendebewijsmateriaal inzake
dumpingendaardoorveroorzaakteschadeomde
openingvaneenprocedureterechtvaardigen .
DeCommissieheeftderhalvemeteenberichtin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen(2)deopeningaangekondigd vaneen
anti-dumpingprocedure betreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanbepaaldegelastebuizenvanijzer
ofvanniet-gelegeerd staal,overeenkomende metde
GN-codes73063051,73063059,ex73063071
enex73063079,vanoorspronguitTurkijeenuit
Venezuela,enheefteenaanvanggemaaktmeteen
onderzoek .
(3)DeCommissieheeftdehaarbekendeproducen­
ten/exporteursenimporteurs,devertegenwoordi­
gersvandeuitvoerendelandenendeindienervan
deklachthiervanofficieelinkennisgesteldende
rechtstreeksbetrokkenpartijendegelegenheid
gegevenhunstandpuntschriftelijkbekendte
makenendesgevraagdmondelingtoetelichten.—DalmineSpA,Dalmine,Italië
—ArbedSA,Luxemburg,Groothertogdom
Luxemburg
—BritishSteelTubes,CorbyNorthants,Vere­
nigdKoninkrijk ;
b)Niet-EEG-producenten /exporteurs:
Turkseprodukten :
—BorusanSalipazari,Istanboel,Turkije
—YücelBoruGroupKadiköy,Istanboel,
Turkije;
Venezolaanse produkten :
—producent :CAConduven,Caracas,Vene­
zuela
(')PBnr.L209van2.8.1988,blz.1.
(2)PBnr.C226van2.9.1989,blz.18.—exporteur :ConnectorsInc.,Hauppauge,
NewYork,VS:

Nr.L351/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.90
c)EG-importeurs :
—LeopoldLazarusLtd,Londen,Verenigd
Koninkrijk
—Rheinerz,Keulen,Duitsland
—CoutinhoCaro&CoGmbH,Düsseldorf,
DuitslandDenormalewaardewerdvoorelkemaandvande
periodevanonderzoekberekend.
(10)Venezuela
Denormalewaardewerdgegrondopdeverkopen
inhetnormalehandelsverkeer vanvergelijkbare
soortgelijkeproduktenopdeVenezolaansemarkt,
netto,zonderenigekortingenenrabatten.
Denormalewaardenzijnvastgesteldaandehand
vandegewogengemiddelde ex-fabriek­
verkoopprijzen voordedesbetreffende buizen.
b)Prijzenbijuitvoer
(11)Turkije
Deprijzenbijuitvoerwerdenvastgesteldaande
handvandewerkelijkbetaaldeoftebetalenprijzen
voorhetsoortgelijkeproduktdatvooruitvoernaar
deGemeenschapwerdverkocht.Deinaanmerking
genomenexportverkopen warenverkopenaan
onafhankelijke klanten.Devoorexportverkochte
produktenwarenidentiekmetdiewelkevoorde
berekeningvandenormalewaardeinaanmerking
warengenomen.Erwerdengeenkwantumkor­
tingentoegekend.
(12)Venezuela
AlleuitvoernaardeGemeenschap werdoverdein
NewYorkgevestigdeConnectorsInc.geleid.
Connectorsiseenuitvoerafdeling vanConduven.
Zijhoudtzichnietmetandereproduktenbezigen
Conduvenheeftvolledigezeggenschapoverhaar.
Deuitvoercontracten ,defactureringenhetinnen
vandebetalingenwordendoorConnectorsbehan­
deld;de„handling"endeverschepingvande
goederenwordenuitgevoerddoorConduven,diede
goederenrechtstreeksnaardeGemeenschap
verzendt.HetlandvanuitvoerisderhalveVenezu­
ela.Aangenomen werddatdeprijsbijuitvoerde
prijswasdiedoorConnectorswerdgefactureerd ,
aangeziendezeondernemingalleenmaardeactivi­
teitenuitoefendevanexportafdeling vanConduvèn
dieandersinVenezuelazoudenzijnverricht.
c)Vergelijking
(13)Bijhetvergelijkenvandenormalewaardemetde
prijzenbijuitvoerheeftdeCommissie,voorzover
nodigenaandehandvanhetbeschikbarebewijs­
materiaal,rekeninggehoudenmetverschillenin
verkoopvoorwaarden zoalsdekostenvoorvervoer,
verzekering,verzending,„handling"enbetaling.
Allevergelijkingen werdenophetniveauex-fabriek
gemaakt.
d)Margesvandumping
(14)Uitbovengenoemde vaststellingvandefeitenblijkt
datdumpingwordttoegepast.—SALISSpA,Sassari,Italië.
(7)DeCommissieheeftdenaarhaarwetenbetrokken
partijendegelegenheidgegevenallehaarter
beschikkinggesteldegegevensteonderzoeken .
Voortswerdendeexporteursvanhetdesbetreffende
produktovereenkomstig artikel7,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.2423/88vandevoornaamste
gegevensopbasiswaarvanwerdbeoogdmaatre­
gelentenemen,inkennisgesteld.
(8)Hetonderzoeknaardumpingbestreekdeperiode
van1juli1988totenmet30juni1989.
B.DUMPING
a)Normalewaarde
(9)Turkije
Devaststellingvandenormalewaardevarieerde
naargelangvandeproducent/exporteur.Voor
YücelBoruGroupwerddenormalewaardevastge­
steldopbasisvandevergelijkbareprijzendiein
hetnormalehandelsverkeer opdeTurksemarkt
voorhetsoortgelijkeproduktwordenofmoeten
wordenbetaald.
Debinnenlandseverkopendievoordeberekening
vandenormalewaardeinaanmerkingwerden
genomen,warendewinstgevende verkopenin
belangrijkehoeveelheden aanonafhankelijke klan­
ten.Tussendeproduktendieopdebinnenlandse
marktendiewelkevooruitvoerwerdenverkocht,
bestondengeenkwaliteitsverschillen .
Denormalewaardewerdvastgesteldopeenmaan­
delijkse,gewogengemiddeldebasisvoordeperiode
juli1988totenmetmaart1989,diebinnende
periodevanonderzoekviel,aangezienYücelBoru
tussenapril1989enjuni1989(eindevande
periodevanonderzoek)nietnaardeGemeenschap
uitvoerde.
VoorBorusanweeshetonderzoek vande
Gemeenschap uitdateengrootdeelvanhaar
verkopenopdebinnenlandseTurksemarkttijdens
deperiodevanonderzoekmetverlieshadplaatsge­
vonden.Bijgevolgwerdgeoordeelddatdeze
verkopennietinhetkadervangebruikelijke
handelstransacties warenverricht.
Denormalewaardewerddientengevolge gebaseerd
opeenaangenomenwaarde,vastgestelddoorbijde
produktiekosten eenredelijkbedragtevoegenvoor
verkoop-,administratieve enanderealgemene
uitgavenalsookvooreenredelijkewinstmarge .

15.12.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/19
Demargesvandumpingzijngelijkaanhetbedrag
waarmeedevastgesteldenormalewaardende
prijzenbijuitvoernaardeGemeenschap overschrij­
den.
Demargesvandumpingvarieerdennaargelang
vandeproducent/exporteurendegewogengemid­
deldemarges,uitgedruktalspercentagevande
totalewaardencifgrensvandeGemeenschap ,
warenalsvolgt:
YücelBoruGroup:18,5%
Borusan: 8,1%
Conduven : 22,1%.
C.SCHADE
a)Cumulatie
(15)AangeziendebuizenvanoorspronguitTurkijeen
uitVenezuelagelijksoortig zijn,opdezelfde
marktenmetelkaarinconcurrentie staanenover
vergelijkbarekanalenwordengedistribueerd ,wasde
Commissievanmeningdateencumulatievande
uitwerkingenvandegedumpteinvoeruitTurkije
enVenezuelapassendis.
b)Omvangenmarktaandeel vandegedump­
teinvoer
(16)DeinvoeruitTurkijeenVenezuelasteegvan5874
tonin1986tot52835tontijdensdeperiodevan
onderzoek,hetgeenovereenkomtmeteenstijging
van800%binnenminderdanvierjaar.
Hetovereenkomstige marktaandeel steegin
dezelfdeperiodevan0,8%tot5,8%.Indehet
meestgetroffenLid-Statenbereiktendemarktaan­
delen7,6%indeBondsrepubliek Duitslanden
11,2%inhetVerenigdKoninkrijk .
c)Prijzen
(17)UithetdeCommissieterbeschikkingstaande
bewijsmateriaal blijkteveneensdatdeprijzenwaar­
tegendegedumpteinvoeruitTurkijeenVenezuela
indeGemeenschap werdverkocht,belangrijklager
warendandievandeproducenten vande
Gemeenschap tijdensdeperiodevanonderzoek.
Degewogengemiddeldeprijsonderbiedingen
varieerdennaargelangvandeproducent/exporteur
enbereiktendevolgendepercentages :
YücelBoruGroup:21,2%
Borusan: 7%
Conduven : 25,8%.
d)UitwerkingopdebedrijfstakvandeGe­
meenschap
Produktieencapaciteiten
(18)Tussen1986endeperiodevanonderzoeksteeghet
verbruikindeGemeenschapmet22,9%terwijldevoordecommunautaire marktbestemdeproduktie
tijdensdezelfdeperiodeslechtsmet9,8%steeg.
Doordegroteomvangvandemetdumping
geschiedeinvoerkondendeproducentenvande
Gemeenschap nietgenoegvanhetgestegen
verbruikprofiteren.Degroeivandevoordemarkt
vandeGemeenschap bestemdecommunautaire
produktiebleefbijdeontwikkeling vanhet
verbruikduidelijkachter.
Dezeuitwerkingdeedzichinhetbijzonder
gevoelenopdeDuitsemarktdietijdensdeperiode
1986-1989eengrootdeelvandegedumpteinvoer
uitdebeidedesbetreffende landenafnam.
Doordevertraagdestijgingvandeproduktiein
verbandmetdemassaleinvoermetdumping
kondendeproducentenvandeGemeenschap de
bezettingvanhunproduktiecapaciteit slechtsmatig
verbeteren.Dezesteegtussen1986endeperiode
vanonderzoekgemiddeldmet5,5percentpunten
enwelvan57%tot62,5%.
Detotalecapaciteitsbenutting indeGemeenschap
bleefdusonbevredigend enontnamdeprodu­
centenvandeGemeenschap demogelijkheid te
profiterenvandedalendekostenpereenheiddie
zijzoudenhebbenverkregenwanneerdeproduktie
degestegenvraagzouhebbengevolgd.Deze
uitwerkingwasvooralongunstiginhetlichtvande
stijgingvandekostenvoorgrondstoffendieopde
scherpestijgingvandeprijzenvoorplatgewalste
staalprodukten enzinkvolgde.
Prijzenenwinstmogelijkheden
(19)Van1986totdeperiodevanonderzoekstegende
verkoopprijzen vandecommunautaire producenten
aanmerkelijk .Deprijsstijgingen werdenechter
grotendeelsgeabsorbeerddoordehogereaankoop­
prijzenvoordevoornaamstefabricagebenodigdhe ­
den.
Deoverhetalgemeenbloeiendesituatievande
staalmarktenendesterkevraagnaarbuizeninde
Gemeenschap leiddeneveneenstoteenverbetering
vandefinanciëleresultatenvandeproducenten
vandeGemeenschap .Decommunautaire prijzen
blevenechtergedruktendeproducentenvande
Gemeenschap warennietinstaatdenodigeprijs­
verhogingenintevoerenteneindedegestegen
kostenvoorgrondstoffentecompensereneneen
bevredigende opbrengstoverhunverkopente
verkrijgen.Demeestenvandebetrokkenprodu­
centenvandeGemeenschap kondengeenpositieve
financiëleresultatenbehalenenledenondanksde
zeergunstigemarktsituatieaanhoudendeverliezen.
BovendienwerddeCommissie ervaninkennis
gestelddateenproducentvandeGemeenschap in
verbandmetdezeergeringewinstmogelijkheden
indezesectorhadbeslotenzijnproduktievan
gelastebuizentestaken.

Nr.L351/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.90
zaakt,werdgeoordeelddatdedoordeafzonderlijke
TurkseenVenezolaanse uitvoerveroorzaakte
schadealsaanzienlijkmoestwordenaangemerkt.
f)Conclusie
(21)Onderdezeomstandigheden isdeCommissietot
degevolgtrekking gekomendatdeomvangvande
gedumpteuitvoeruitTurkijeenVenezuelaende
prijzenwaartegendezevoorverkoopinde
Gemeenschap werdaangebodenopzichgenomen
moetenwordengeachtdebedrijfstakvande
Gemeenschapaanzienlijkeschadetehebbenberok­
kend.e)Oorzakelijkverband
(20)Bijhetvaststellenvandevraagofdeinvoermet
dumpinguitTurkijeenVenezuelawerkelijkde
schadeheeftveroorzaaktdiedoordebedrijfstakin
deGemeenschap wordtaangevoerd,heeftde
Commissierekeninggehoudenmethetfeitdatde
producentenvandeGemeenschap vanhetherstel
vandestaalsectorvoordeelzoudenmoetenhebben
gehad.Deernstigemoeilijkheden waartegenover de
producentenvandeGemeenschap zichgeplaatst
zagentoenzijhunproduktieenverkopenwilden
uitbreidenenbetereprijzenwildenverkrijgenten
eindedescherpestijgingvandegrondstoffente
compenseren ,blevenechterbestaan,terwijlde
omvangvandeinvoermetdumpingtegenprijzen
dieaanmerkelijk onderdievandegetroffen
bedrijfstaklagen,sterktoenam.Inditverband
werdendeomvangvandeinvoeruitzowelTurkije
alsVenezuela(35660tonrespectievelijk 17175ton
tijdensdeperiodevanonderzoek)enhetovereen­
komstigemarktaandeel (3,9%respectievelijk
1,9%tijdensdeperiodevanonderzoek)alssignifi­
cantbeschouwd .
Aangeziendebeslissingenvandekopervoorna­
melijkwordengeoriënteerddoordeprijzenwaar­
tegendeproduktenwordenaangeboden ,luiddede
gevolgtrekking vandeCommissiedatbeidelanden
vanuitvoerschadeberokkenden .
DeCommissieonderzocht eveneensofandere
factorentotdedoordebèdrijfstakvande
Gemeenschap aangevoerdeschadezoudenkunnen
hebbenbijgedragen .
TedieneindenamdeCommissieinaanmerking
datdegedumpteinvoervandedesbetreffende
produktenvanoorspronguitJoegoslaviëen
Roemenië,dieeveneenseenongunstigeuitwerking
opdemarktvandeGemeenschap had,aan
beschermende maatregelenisonderworpen (').
DeCommissiesteldevastdatdeinvoeruitandere
derdelanden,dienietzouzijngedumpt,tijdensde
periodevanonderzoekeveneensenigszinswas
gestegenwaardoorhetovereenkomstige marktaan­
deeltoenamtot2,6%hetgeenmoetwordenafge­
wogentegeneenuitbreidingvanhetmarktaandeel
vandegecumuleerdegedumpteinvoeruitTurkije,
Venezuela,JoegoslaviëenRoemeniëmet7%over
dezelfdeperiode.
AangeziendeCommissienietoveraanwijzingen
beschiktedatdelichtestijgingvanhetmarktaan­
deelvananderelandendoordumpingwasveroor­D.BELANGVANDEGEMEENSCHAP
(22)Voordebeantwoording vandevraagofde
belangenvandeGemeenschap interventievergen,
heeftdeCommissieinaanmerkinggenomendat
devervaardiging vanijzerenenstalenbuizeneen
belangrijkebasisindustrie vandeGemeenschap is,
dieonderaanindebedrijfskolomnauwebindingen
heeftmetdestaalindustrie .Zijisdebelangrijkste
afneemstervoordeverwerkingvanprimaire
EGKS-staalprodukten .Ongeveer15%vande
totaleproduktievanruwstaalindeGemeenschap
wordtafgenomenvoordevervaardigingvanbuizen.
Desectorheeftinverbandmet.deovercapaciteit
eeningrijpendherstructureringsproces ondergaan.
In.1988warenindeGemeenschap 74500
personenindesectorwerkzaamtegen123500in
1981.Regionaalzijndefabriekenindenabijheid
gelegenvandestaalproduktiecentra dieophet
gebiedvanwerkgelegenheid reedsmetproblemen
tekampenhebbendoordatdestaalindustrieeen
dalendactiviteitspeilkent.
Voorhogerindekolomisdesectoreenbelang­
rijkeleveranciervooralletakkenvandeindustriële
nijverheid.Debelangrijkstegroepenafnemerszijn
dewerktuigbouw ,deautomobielindustrie ,debouw­
nijverheid,defabrikantenvanconstructiestaai en
deenergiesectormetinbegripvandekernenergie .
Teneindehetgeheleproduktenscala tegenconcur­
rerendeprijzentekunnenvervaardigen ,isde
bedrijfstakafhankelijkvaneenredelijkebezettings­
graadvandeproduktiecapaciteit .Dezewordtvoor­
namelijkbereiktmetdeproduktievanbuizenvan
commerciële standaardkwaliteit diemetdeuitvoer
metdumpinguitTurkije,Venezuela,Joegoslavië
enRoemeniëinrechtstreekse concurrentie staanen
hetgrootstedeelvandeinkomstenvande
bedrijfstakopleveren.Dezefeiteninaanmerking
genomen,wordtgeoordeelddathetinhetbelang
vandeGemeenschap iseenlevensvatbare en
gezondestalen-buizen-industrie instandtehouden.
(23)DeCommissiehieldookrekeningmetde
belangenvandegebruikersvanTurkseenVenezo­
laansegelastebuizenenwasvanmeningdatde
secundaireuitwerkingenvandenoodzakelijke prijs­
verhogingenopdeproduktievandevoornaamste(')Berichtvaninleiding,PBnr.C241van16.9.1988,blz.3;
Verordening (EEG)nr.3074/89vandeCommissie,PBnr.L
294van13.10.1989,blz.10;Verordening (EEG)nr.868/90
vandeRaad,PBnr.L91van6.4.1990,blz.8;Besluit90/
166/EEGvandeCommissie,PBnr.L91van6.4.1990,blz.
36.

15.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/21
bovengenoemde hogerindekolomgelegenbran­
chesonbetekenend zalzijn.Doorofnamensafne­
mersofverwerkersvandedesbetreffende gelaste
stalenbuizenindeGemeenschap werdendaar­
tegengeenopmerkingengemaakt.
E.BESCHERMENDE MAATREGELEN
(24)Geziendeernstigemoeilijkheden waarmeede
desbetreffende bedrijfstakvandeGemeenschap te
kampenheeft,isdeCommissietotdeslotsom
gekomendatteneindededoelmatigheid vande
reedsingesteldemaatregelentegendeinvoermet
dumpinguitJoegoslaviëenRoemeniëtehand­
havenendiscriminatie tevermijden,eveneens
maatregelentegendeinvoermetdumpinguit
TurkijeenVenezuelazoudenmoetenwordengeno­
men.
DeCommissieisvanmeningdatdesituatieindit
stadiumvandeprocedureomdeinstellingvan
voorlopigemaatregelen vraagtopdatwordt
vermedendattijdensderesterendelooptijdvande
procedurenogverdereschadewordtberokkend.
(25)Deveroorzaakteschadeinaanmerkinggenomen,
wasdeCommissievoornemensvoorlopigerechten
intestellentegeneentariefwaardoordeschade
zoukunnenwordenopgehevendochwaarmeede
vastgesteldedumpingmarges nietzoudenworden
overschreden .Aangeziendeschadevoornamelijk
uitverliesvanwinstgevendheid tengevolgevan
prijsonderbieding bestaat,achttedeCommissiehet
nodigdeprijsonderbieding alsgevolgvandumping
wegtenemen.
Bijgevolgwerdhétvoordeopheffingvandeschade
benodigderechtopgrondvandeprijsonderbieding
ofdedumpingmarge vanelkeexporteurberekend,
waarbijhetlagerebedragwerdaangehouden .
F.VERBINTENISSEN
(26)DeTurkseendeVenezolaanse producenten/
exporteursdietijdenshetonderzoeksamenwerkten ,
hebben,navandevoorlopigebevindingenvande
dienstenvandeCommissie tenaanzienvan
dumpingenschadeinkennistezijngesteld,prijs­
verbintenissen aangeboden .
(27)DeYücelBoruGroup,dievoordedoeleindenvan
ditonderzoekalsééneconomische eenheidwerd
beschouwd,heeftuiteengezetdatzijuittwee
produktieondernemingen enéénexportonderne­
mingbestaatdieindetoekomstonderhuneigen
afzonderlijkenamenkunnenexporteren.Bijgevolg
werdendeprijsverbintenissen namenselkvandeze
drieondernemingen aangeboden .
(28)DeCommissieiservanovertuigddatdeuitwerking
vandeze,doordeTurkseendeVenezolaanse
producenten/exporteursaangebodenverbintenissen
eendusdanigeverhogingvandeprijzenbijuitvoer
vandedesbetreffende exporteurszalzijndatin
sommigegevallendeschade,wanneerdeze
geringerisdandemargesvandumping,eninanderegevallendevolledigedumpingmarge zal
wordenopgeheven .
BovendienmerktdeCommissieopdatzijingeval
opdezeprijsverbintenissen inbreukwordtgemaakt,
onmiddellijkvoorlopigerechtenkaninstellen,en
deRaadvervolgensdefinitieverechten,gebaseerd
opdeinhetonderhavigeonderzoekvastgestelde
feitenzonderdatnaaraanleidingdaarvaneen
nieuwonderzoeknaardumpingenschadebehoeft
tewordenuitgevoerd.
G.RESIDUELE RECHTEN
(29)Omandereondernemingen dietijdensdeperiode
vanonderzoekgeenmedewerkingverleendente
kunnenomvattenenomontduikingtevoorkomen,
wordthetpassendgeachtvoorlopigeantidumping­
rechtenintestellen.
Aangeziendeprijsonderbiedingen vansommige
exporteursdemargevandumpingoverschreden ,
zouhettariefvandezerechtenovereenmoeten
komenmetdegrootstevoorelklandvastgestelde
dumpingmarge .Hetwordtvastgesteldop:
18,5%voorTurkije,
22,1%voorVenezuela.
Hetzounamelijkeenbeloningvoorhetachterwege
latenvanmedewerking zijn,wanneerzouworden
aangenomendatderechtenvoordezeproducen­
ten/exporteurslagerzoudenzijndanhethoogste
vastgesteldeanti-dumpingrecht .
H.GEVOLGTREKKING
(30)Inhetlichtvanbovenstaandebevindingenwordt
geoordeelddatdebelangenvandeGemeenschap
deinstellingvanbeschermende maatregelen
vergen.
(31)DeCommissieisvanmeningdatdeaangeboden
prijsverbintenissen voordedesbetreffende produ­
centen/exporteurskunnenwordenaanvaardendat
hetonderzoektenaanzienvandezeonderne­
mingenkanwordenbeëindigd.
(32)Opdeinvoervanhetbetrokkenproduktvan
oorspronguitTurkijeenuitVenezuela,diedoor
andereondernemingen dandiewelkeverbintenis­
senhebbenaangeboden,wordtverricht,zoueen
voorlopigrechtmoetenwordeningesteld.
(33)HetRaadgevendComitéisoverdezemaatregelen
geraadpleegdenheefttegendevoorstellengeen
bezwaaraangetekend .
(34)Eentijdslimietdienttewordenvastgesteldwaar­
binnendebetrokkenpartijenhunstandpunt
bekendkunnenmakenenkunnenverzoekente
wordengehoord,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Opdeinvoervangelastebuizen,vanijzerofvan
niet-gelegeerd staal,metschroefdraadofvaneenschroef­
draadtevoorzien,aldannietverzinkt,vanrondprofielen

Nr.L351/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.90
—YücelBoruVeProfilEndüstrisiAS(Taricaanvul­
lendecode:8510)
—CayirovaBoruSanayiVeTicaretAS(Taricaanvul­
lendecode:8510)
—YücelBoruIhracatIthalatVePazarlamaAS(Taric
aanvullendecode:8510),meteenuitwendigediametervannietmeerdan168,3
mm,vallendeonderdeGN-codes73063051,73063059,
ex73063071(Taric-code :73063071*90),ex
73063079(Taric-code :73063079*90),vanoorsprong
uitTurkijeenuitVenezuela,wordteenvoorlopiganti­
dumpingrecht ingesteld.
2.Dehoogtevanhetrechtis18,5%voorprodukten
vanoorspronguitTurkije(Taricaanvullendecode:8511)
en22,1%voorproduktenvanoorspronguitVenezuela
(Taricaanvullendecode:8513).Hetrechtwordtberekend
overdenettoprijs,vrijgrensGemeenschap ,nietinge­
klaard.
3.Devoordouanerechten geldendebepalingenzijn
vantoepassing.
4.HetindeGemeenschap inhetvrijeverkeerbrengen
vandeinlid1bedoeldeproduktenisonderworpen aan
hetstellenvaneenwaarborgtothetbeloopvanhet
bedragvanhetvoorlopigerecht.
Artikel2
1.Onverminderd artikel1zijndezerechtennietvan
toepassingopdedesbetreffende produktendie
—rechtstreeksnaardeGemeenschap wordengeëxpor­
teerddoor—zijnvervaardigddoorConduven,Caracas,Venezuela,
engeëxporteerd doorConnectors ,NewYork,VS
(Taricaanvullendecode:8512).
2.Dedoordeinlid1vermeldeondernemingen aange­
bodenverbintenissen wordenhierbijaanvaard.
3.Hetonderzoektenaanzienvandeinlid1bedoelde
ondernemingen wordthierbijbeëindigd.
Artikel3
Onverminderd hetbepaaldeinartikel7,lid4,puntenb)
enc),vanVerordening (EEG)nr.2423/88kunnende
belanghebbende partijenbinneneenmaandnade
inwerkingtreding vandezeverordeninghunstandpunt
schriftelijkbekendmaken enverzoekendoorde
Commissietewordengehoord.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Onverminderd deartikelen11,12en13vanVerordening
(EEG)nr.2423/88geldtartikel1vooreentijdvakvanvier
maandentenzijdeRaadvóórhetverstrijkenvandat
tijdvakdefinitievemaatregelenvaststelt.—BorusanBirlesikBoruFabrikalariAS(Taric
aanvullendecode:8510)
—BorusanIhracatIthalatVeDagitimAS(Taric
aanvullendecode:8510)
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1990.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter