ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L236/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14augustus1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrundvleesprodukten vanoorsprong
uitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(75/535/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1681/75bedoeldein­
voercertificaten wordenvoorallehoeveelheden afge­
geven,waarvoorvan1totenmet10augustus1975
aanvragenzijningediend.
Artikel2
Aanvragenvoorafgiftevancertificatenkunnenvol­
gensartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1681/
75indeloopvandeeerstetiendagenvandemaand
september1975ingediendwordenvoordevolgende
hoeveelheden rundvleeszonderbeen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2),inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1681/75vandeCommissievan27juni1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voor
rundvleesprodukten vanoorspronguitBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwazilandgedurendedeperi­
odewaarinvrijwaringsmaatregelen vantoepassing
zijn(3),invoercertificaten voorrundvleesprodukten
kunnenwordenafgegeven;datdezeinvoerenevenwel
devooriedervandieuitvoerendelandenvastgestelde
hoeveelhedennietmogenoverschrijden ;
Overwegendedatdevan1totenmet10augustus
1975ingediendeaanvragenvaninvoercertificaten ,
uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkomstig arti­
kel1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1681/75,opeengeringerehoeveelheidbetrekking
hebbendaninartikel1vanbovengenoemde Ver­
ordeningisbepaald;dathetderhalvemogelijkis
invoercertificaten voordeaangevraagdehoeveelheden
aftegevenendeoverblijvende hoeveelheidvastte
stellen,waarvoorvanaf1september1975certificaten
kunnenwordenaangevraagd ,Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland5898,0ton,
111,0ton,
2662,4ton,
2225,2ton.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,14augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(8)PBnr.L168van1.7.1975,blz.73.
2.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/17
BESLUITVANDERAAD
van25augustus1975
totwijzigingvanBesluitnr.73/127/EEGtotvaststellingvaneenonderzoekprogramma
voordeEuropeseEconomischeGemeenschap ophetgebiedvandeteledetectievanaardse
hulpbronnen
(75/513/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,bijditbesluit.Debijlagevormteenintegrerenddeel
vanditbesluit.
Artikel2
Artikel2vanBesluitnr.73/127/EEGwordtmet
ingangvan1april1975alsvolgtgelezen:
„Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplich­
tingenendepersoneelssterkte voordeuitvoering
vanditprogrammawordenvastgesteldop1,420
miljoenrekeneenheden enop19man.
Derekeneenheid isvastgesteldinartikel10van
hetFinancieelReglementvan25april1973van
toepassingopdealgemenebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen (3).".
Artikel3
Artikel4vanBesluitnr.73/127/EEGwordtmet
ingangvan1april1975alsvolgtgelezen:
„Hetindebijlageomschrevenprogrammawordt
begin1976volgensdepassendeproceduresher­
zien.".GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopde
artikelen41en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegende datdeRaadop14mei1973Besluit
nr.73/127/EEGtotvaststellingvaneenonderzoek­
programmavoordeEuropeseEconomischeGemeen­
schapophetgebiedvandeteledetectievanaardse
hulpbronnen (2)overeenkomstig artikel235vanhet
Verdragheeftvastgesteld;
Overwegende datartikel4vanvoornoemdbesluit
deherzieningvanditprogrammavoorschrijft;
Overwegende datderhalvetotdeherzieningvan
voornoemdprogrammadienttewordenovergegaan,
BESLUIT :
GedaanteBrussel,25augustus1975.
Artikel1
DebijlagevanBesluitnr.73/127/EEGwordtmet
ingangvan1april1975vervangendoordebijlageVoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(x)PBnr.C95van28.4.1975,blz.7.
(2)PBnr.L153van9.6.1973,blz.13. (3)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L231/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.75
BIJLAGE
DIRECTEACTIES
NIET-NUCLEAIRE ACTIES
TELEDETECTIE VANAARDSEHULPBRONNEN
Gemeenschappelijk programma
Voordirprogrammapunt iseenmaximumbedrag van1,420miljoenrekeneenheden uitgetrok­
ken,terwijldepersoneelssterkte op19manisvastgesteld (waaronder8manvoordeuit­
voeringvanhetprogramma).
Ditprogrammapunt omvatrechtstreekseondersteuningswerkzaamheden tenbehoevevande
Commissiediensten .Erzaleenmodelexperiment wordenverrichtbetreffendegeïrrigeerdecul­
turesenverschillendetypesvanbossenteneindeeentechniekteontwikkelenvoorproduktie­
inventarisaties en-evaluatiesdoormiddelvanwaarnemingen vanuitdeluchtenvanuitde
ruimte.
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIsprainsamenwerking
metdebetrokkenDirectoraten-generaal .
2.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/15
BESLUITVANDERAAD
van25augustus1975
totvaststellingvaneenprogrammavooronderzoekenonderwijsvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ophetgebiedvanmoeilijksmeltbarematerialen
(75/512/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,BESLUIT :
Artikel1
Erwordtvooreenperiodevantweejaar,ingaande
op1januari1975,eenprogrammavooronderzoek
enonderwijsvastgesteldzoalsweergegeveninde
bijlage.Debijlagevormteenintegrerenddeelvandit
besluit.
Artikel2
Hetmaximumbedrag vandebetalingskredieten ende
personeelssterkte voordeuitvoeringvanditpro­
grammazijnvastgesteldop3,600miljoenrekeneen­
hedenenop50manvoordeduurvanhetpro­
gramma.
Derekeneenheid isvastgesteldinartikel10van
hetFinancieelReglementvan25april1973van
toepassingopdealgemenebegrotingderEuropese
Gemeenschappen (4).
Artikel3
Hetindebijlageomschrevenprogrammawordt
begin1976volgensdepassendeproceduresherzien.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheidpp
artikel7,
GezienhetvoorsteldatdeCommissie,naraadpleging
vanhetWetenschappelijk enTechnischComité,
heeftingediend,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeRaadop14mei1973Besluit
nr.73/124/Euratomtotvaststellingvaneenpro­
grammavooronderzoekenonderwijsvandeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (2)enop
18juni1973Besluitnr.73/177/Euratomtotvast­
stellingvaneenprogrammavooronderzoeken
onderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (directeacties)(3)heeftvastgesteld;
Overwegende dathetnuttigisdezeprogramma's
aantevullenmeteenprogrammavooronderzoeken
onderwijsophetgebiedvanmoeilijksmeltbare
materialen;
Overwegendedatinhetkadervan-hetgemeenschap­
pelijkbeleidopwetenschappelijk entechnologisch
gebied,hetmeerjarenprogramma vooronderzoeken
onderwijseenvandevoornaamstemiddelenvande
Gemeenschap vormtombijtedragentotdesnelle
totstandkoming engroeivandekernindustrie als­
medetothetverwervenenverspreidenvankennis
opnucleairgebied,GedaanteBrussel,25augustus1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(^PBnr.C95van28.4.1975,blz.7.
(2)PBnr.L153van9.6.1973,blz.1.
(3)PBnr.L189van11.7.1973,blz.36. (4)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L231/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.75
BIJLAGE
DIRECTEACTIES
NUCLEAIRE ACTIES
MOEILIJKSMELTBARE MATERIALEN
Gemeenschappelijk programma
Voordezewerkzaamheden iseenmaximumbedrag van3,600miljoenrekeneenheden uitge­
trokken,terwijldepersoneelssterkte op50manisvastgesteld (waaronder34manvoorde
uitvoeringvanhetprogramma).
Ditprogrammapunt omvatonderzoek-ensecretariaatswerkzaamheden ,fundamenteelonder­
zoekinzakemoeilijksmeltbarematerialen,onderzoekgerichtopmaterialenbestemdvoor
industrieelgebruikbijhogetemperatuurenmetnamevoordevervaardiging vandeelementen
vankringlopenenwarmtewisselaars ,vereistvoordenieuwetoepassingenvannucleairewarmte
bijhogetemperatuur .
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingtePetten.
2.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/27
BESLUITVANDERAAD
van25augustus1975
totwijzigingvanBesluitnr.73/180/EEGtotherzieningvanhetonderzoekprogramma
voordeEuropeseEconomischeGemeenschap ophetgebiedvandemilieubescherming
(indirecteactie)
(75/518/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeRaadop18juni1973bijBesluit
73/180/EEG(2)eenonderzoekprogramma voorde
EuropeseEconomischeGemeenschap ophetgebied
vandemilieubescherming (indirecteactie)heeftvast­
gesteldovereenkomstig artikel235vanhetVerdrag;
Overwegendedatinartikel4vangenoemdbesluitis
bepaalddatditprogrammamoetwordenherzien;
Overwegendedathetderhalvegewenstisbepaalde
delenvanditprogrammateherzien;
Overwegende dathetVerdragnietvoorzietinde
daartoevereistebevoegdheden ,Artikel2
Artikel2vanBesluitnr.73/180/EEGwordtmetin­
gangvan1mei1974alsvolgtgelezen:
„Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplich­
tingenendepersoneelssterkte voordeuitvoering
vanditprogrammawordenvastgesteldop6,300
miljoenrekeneenheden enop8man.
Derekeneenheid isomschreven inhetFinancieel
Reglementvan25april1973vantoepassingopde
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeen­
schappen(3).".
Artikel3
Artikel4vanBesluitnr.73/180/EEGwordtmet
ingangvan1mei1974alsvolgtgelezen:
„Hetindebijlageomschrevenprogrammawordt
elkjaarvolgensdepassendeproceduresherzien.".
Artikel4
Artikel5vanBesluitnr.73/180/EEGwordtmet
ingangvan1mei1974alsvolgtgelezen:
„Deverspreidingvandekennisdievoortvloeit ,
uitdeuitvoeringvanhetindebijlageomschreven
programmazalgeschiedenovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.2380/74vandeRaadvan
17september1974totvaststellingvanderegels
voordeverspreidingvankennisbetreffende
onderzoekprogramma 'svoordeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap (4).".
GedaanteBrussel,25augustus1975.BESLUIT :
Artikel1
DebijlagevanBesluitnr.73/180/EEGwordtmet
ingangvan1mei1974vervangendoordebijlagevan
ditbesluit.Debijlagevormteenintegrerenddeelvan
ditbesluit.VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
0)PBnr.C93van7.8.1974,blz.85.
(2)PBnr.L189van11.7.1973,blz.43.(3)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.
(4)PBnr.L255van20.9.1974,blz.1.

Nr.L231/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.75
BIJLAGE
DIRECTEACTIES
NIET-NUCLEAIRE ACTIES
MILIEUBESCHERMING
VERONTREINIGING ENHINDER
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt wordteenmaximumbedrag uitgetrokkenvan6,300miljoenreken­
eenheden,terwijldepersoneelssterkte wordtvastgesteldop8man.
Hetprogrammapunt omvat:
a)deoprichtingvaneendatabankvoordechemischeproduktendiehetmilieukunnen
verontreinigen ;
b)schadelijkheid vanlood;
c)epidemiologisch onderzoekbetreffendedeeffectenvandeverontreiniging vanwateren
lucht;
d)effectenvanmicro-verontreinigingen opdemens;
e)beoordelingvandeecologischeeffectenvandewaterverontreiniging ;
f)teledetectievandeverontreiniging vandeatmosfeer.
Deonderzoek-enlaboratoriumwerkzaamheden zullenwordenuitgevoerdopcontract.
29.8.75 Nr.L228/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15mei1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdnatuurhonigvanpost04.06van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTsjechoslowakije enin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/495/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop7mei1975bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoegemachtigdtewordennatuurhonig
vanpost04.06vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitTsjechoslowakije enindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datFrankrijk,ingevolgedebeschikking
vandeRaadvan2december 1974('),gewijzigddoor
debeschikkingvan27maart1975(2),voordege­
noemdeproduktentenopzichtevanTsjechoslowakije
eenjaarlijkscontingenttergroottevan200000FF
opent,terwijlindeBondsrepubliek Duitslanddein­
voervandieproduktenuithetzelfdederdelandgeli­
beraliseerdis;
Overwegende datzich,volgensdedoordeFranseRe­
geringverstrekteinlichtingen ,indehonigsectorern­
stigeeconomischemoeilijkheden voordoen;
Overwegende datindirecteinvoervanhetbetrokken
produktdieeconomische moeilijkheden nogzou
kunnenvergroten;
Overwegende daterindegegevenomstandigheden
aanleidingismachtigingteverlenenombeschermen­
demaatregelenopgrondvanartikel115,eerstealinea,
toetepassenonderdevoorwaardendiedoordebe­schikkingvandeCommissievan12mei1971enmet
nameinartikel1zijnbepaald(3),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
natuurhonigvanpost04.06vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitTsjechoslowakije
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten na
24april1975zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorhetbetrokken
produktindeFranseRepubliektenoverstaanvan
Tsjechoslowakije oftotdedatumvaneeneventuele
inwerkingtreding vaneengemeenschappelijke invoer­
regeling,enuiterlijktotenmet31december1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,15mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L99van21.4.1975,blz.1. (3)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L228/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juli1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1973aandeverenigingen vangroente-enfruittelersver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/500/EEG)
gesteldevoorwaarden ;datdeafdelingOriëntatievan
hetFondsderhalve50%vanditbedrag,zijnde
189623,50FF(34140,62rekeneenheden )tezijnen
lastekannemen;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ArtikelI
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekin1973aandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelersverleendesteunwordt
vastgesteldopeenbedragvan189623,50FF
(34140,62rekeneenheden ).
Artikcl2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,24juli1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2745/72
vandeRaad(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
heeftingediendtotvergoedingvandein1973aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissie van13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eenfinancierbaresteunvan379247FF(68281,24re­
keneenheden )werdverleendvolgensdeindeartike­
len2totenmet6vanVerordening (EEG)nr.449/69VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.LI18van20.5.1972,blz.I.
(')PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(')PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
4)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L228/2 29.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
, van19juni1975
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdschoeiselmetbuitenzooivan
lederofvankunstlederenschoeisel(anderdanditbedoeldbijpost64.01),met
buitenzooivanrubberofvankunstmatigeplastischestofvanpost64.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(75/496/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
64.02 Schoeiselmetbuitenzooivanlederofvan
kunstlederenschoeisel(anderdanditbe­
doeldbijpost64.01),metbuitenzooivan
rubberofvankunstmatigeplastischestof
A.Schoeiselmetbovendeelvanleder
B.AnderDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop11juni1975bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdschoeiselmet
buitenzooivanlederofvankunstlederenschoeisel
(anderdanditbedoeldbijpost64.01),metbuitenzooi
vanrubberofvankunstmatigeplastischestofvanpost
64.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeover­
geLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende dat,voorwatgenoemdeproduktenbe­
treft,ItaliëtenoverstaanvandeVolksrepubliek China,
overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan2
december 1974('),gewijzigddoordebeschikkingvan
27maart1975(2),eenjaarcontingent van120000000
liresopent,terwijldeinvoerinFrankrijkvoordeze
produktenmethetzelfdederdelandalsherkomstge­
liberaliseerd is;
OverwegendedatvolgensdedoordeItaliaanseRege­
ringverstrektegegevenserernstigeeconomische
moeilijkheden bestaanindebetrokkensector;
Overwegendedathetnietmogelijkisbinnenafzien­
baretijddemethodeninwerkingtestellenwaardoor
Frankrijkdenodigesamenwerking zouverlenen;
Overwegende dat,onderdezeomstandigheden ,moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971enmetnameinartikel1zijnbepaald(3),vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na2juni1975
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeItaliaanseRepubliektenoverstaanvan
deVolksrepubliek Chinadochuiterlijktotenmet31
december1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,19juni1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter 1
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van31.12.1974,blz.1.
(')PBnr.L99van21.4.1975,blz.1.
(3)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
29.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/21
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van29september1975
betreffendehetsluitenvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
totverlengingvandeOvereenkomst inzakehethandelsverkeer endetechnische
samenwerking tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeLid-Staten
enerzijds,endeLibaneseRepubliekanderzijds
(75/636/EEG)
delsverkeerendetechnischesamenwerking tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeLid­
Statenenerzijds,endeLibaneseRepubliekanderzijds,
dieop21mei1965teBrusselisondertekend ,wordt
namensdeGemeenschap gesloten.Detekstvande
briefwisseling isalsbijlageaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende dathetwenselijkisdeOvereenkomst
inzakehethandelsverkeer endetechnischesamen­
werkingtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeLid-Statenenerzijds,endeLibaneseRe­
publiekanderzijds,overeenkomstig artikelXIIvan
dezeOvereenkomst meteenjaarteverlengen,metde
mogelijkheid lateropnieuwtotverlengingoverte
gaan,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijnomdeOvereenkomst
teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenen
omdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,29september1975.
'BESLUIT :
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORADeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
totverlengingvandeOvereenkomst inzakehethan­
Nr.L247/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.75
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18september1975
totvaststellingvandeminimumheffing voordeafgiftevaninvoercertificaten
voorrundvleesinseptember1975inhetkadervandevrijwaringsregeling
„EXIM"
(75/567/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel21,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissievan
23april1975inzakedeafgiftevaninvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenvandesectorrundvlees
(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaatregelen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2033/
75(4),deminimumheffing moetwordenvastgesteld
dierechtgeeftopdeafgiftevaninvoercertificaten ;dat
geziendethansgeldenderestitutiebedragen ,deover­
eenkomstigdeartikelen10totenmet13vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vastgesteldeheffingsbedra­
genendehoeveelhedenproduktenwaarvoorvan1tot
enmet10september1975invoercertificaten werden
aangevraagd ,deheffingop8,121rekeneenheden per100kgrundvlees,berekendopbasisvanhelegeslach­
terunderen,moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deminimumheffing dierechtgeeftopafgiftevanin­
voercertificaten overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1090/75bedraagt8,121rekeneenheden per100kg
rundvlees,berekendopbasisvanhelegeslachterun­
deren.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(')PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(-•)PBnr.L207van6.8.1975,blz.8.
23.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18september1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrundvleesprodukten vanoor­
spronguitBotswana ,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(75/568/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1681/75bedoeldein­
voercertificaten wordenvoorallehoeveelheden afge­
geven,waarvoorvan1totenmet10september1975
aanvragenzijningediend .
Artikel2
Aanvragenvoorafgiftevancertificatenkunnenvol­
gensartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1681/
75indeloopvandeeerstetiendagenvandemaand
oktober1975ingediendwordenvoordevolgende
hoeveelheden rundvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
in/onderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1681/75vandeCommissievan27juni1975be­
treffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrund­
vleesprodukten vanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandgedurendedeperiodewaar­
invrijwaringsmaatregelen vantoetsingzijn(3),in­
voercertificaten voorrundvleespiodukten kunnen
wordenafgegeven;datdezeinvoerenevenweldevoor
iedervandieuitvoerendelandenvastgesteldehoe­
veelhedennietmogenoverschrijden ;
Overwegende datdevan1totenmet10september
1975ingediendeaanvragenvaninvoercertificaten ,uit­
gedruktinvleeszonderbeenovereenkomstig artikel
1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1681/75,
opeengeringerehoeveelheidbetrekkinghebbendan
inartikel1vanbovengenoemde ■•rorHeningisbe­
paald;dathetderhalvemogelijkisinvoercertificaten
voordeaangevraagdehoeveelheden atteg.-voiende
overblijvende hoeveelheidvasttestellen,waarvooi
vanafIoktober1975certificatenkunnenword.M.on­
gevraagd,Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland5898,0ton,
111,0ton,
2631,7ton,
1956,1ton.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,18september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
')PBnr.L168van1.7.1975,blz.73.