PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.244/8 10.10.67
VERORDENING No.686/67/EEGVANDECOMMISSIE
van9oktober1967
betreffendehetdenatureringsproces voorkoolzaad,raapzaadenzonne­
bloemzaad
Overwegende datervoordehandelarenvande
Gemeenschap geenenkeleconomischbelangbestaat
omdeindeGemeenschap geoogstezaden,welke
voordeolieproduktiebestemdzijn,tedenatureren ;
datdewittezadennietindeGemeenschap geoogst
wordenmaar,omgenetischeredenen,zichineen
zeergeringpercentagevermengdmetzwartezaden
kunnenvoordoen;dathetdientengevolge dienstig
ishetrisicovanfrauduleuzehandelingen ,welke
kunnenvoortkomenuitdepresentatievandezaden
ofmengselsbevattendemeerdaneenzekeremini­
mumhoeveelheid aanwittezaden,uittesluiten;dat
daartoedezezadenofmengselsalsingevoerduit
derdelandenbeschouwdmoetenworden;
Overwegende dathetontdoppeneenhandeling
isdieonmiddellijkaandepersingvandezadenin
deolieslagerijvoorafgaatendatontdoptezaden
nietwordenverhandeld ;dathetnahetontdoppen
moeilijkisdezwartezonnebloemzaden vandewitte
teonderscheiden ;dathetdaaromdienstigis,ten
eindehetrisicovanfrauduleuzehandelingen ,welke
kunnenvoorkomenuitdepresentatievandezaden
ofmengselsbevattendeeenzekereminimumhoeveel ­
heidaanontdoptezadenuittesluiten,dezeproduk­
tenalsgeïmporteerd uitderdelandentebeschou­
wen;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetde
huidigeadministratieve mogelijkheden indeLid­
staten,hetdienstigisaandezedevaststellingtoete
staanvanminimumhoeveelheden voorpartijenwelke
aaneendenatureringsproces onderworpen kunnen
worden;
Overwegende datVerordeningno.396/67/EEG
hetdenatureringsproces voorkoolzaadenraapzaad
heeftbepaald;datdeopgedaneervaringhetverdere
gebruikvandezemethoderechtvaardigt ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervooroliënen
vetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),inzonderheid
opartikel27,lid5,
GeletopVerordeningno.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffendehethandels­
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (2),inzonderheidopartikel8,
Overwegende datkrachtensdeartikelen8en14
vanVerordeningno.224/67/EEGvandeCommissie
van28juni1967houdendeenkelebepalingenbe­
treffendedesteunvooroliehoudende zaden(3),het
denatureringsproces vandezadenenmengsels,be­
doeldinartikel8vanVerordeningno.116/67/EEG
vandeRaadvan6juni1967betreffendedesteun
vooroliehoudende zaden(4),dienttewordenvast­
gesteld;dat,rekeninghoudendemetdedatavande
eerstevaststellingvandesteunvoorenerzijdskool­
zaadenraapzaadenanderzijdszonnebloemzaad ,
alleendedenatureringsmethode voordetweeeerst­
genoemdezadenenvoormengselswelkeditprodukt
bevattenisbepaalddoorVerordeningno.396/67/
EEGvandeCommissievan31juli1967betreffende
hetdenatureringsproces voorkoolzaadenraap­
zaad(5);datmomenteeldemethodevoorhetandere
zaadenvoormengselswelkeditzaadbevattenbe­
paaldmoetworden;
Overwegende dateenzodanigedenaturerings­
methodemoetwordeningevoerddatdegedena­
tureerdezadenenmengselsduidelijkvanandere
zadenenmengselsonderscheiden kunnenworden;
datdedenaturering vandeproduktenbovendien
nietzodanigmoetgeschiedendatdezeschadelijk
wordenvoorhetgebruikalsveevoeder ;datdaartoe,
omalsgedenatureerd tewordenbeschouwd ,debo­
venbedoeldezadenenmengselseenzekerekwanti­
tatieveverhoudingtezienmoetengeventussenzwart
zonnebloemzaad ,dateenhoogoliegehalteheeft,en
witzonnebloemzaad ,dateenlaagoliegehalteheeft
eninhetalgemeengebruiktwordtalsveevoeder ;Artikel1
1.Koolzaadenraapzaadevenalsmengselsvan
produktenvandepost12.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,bevattendetenminste2ofmeer
gewichtsprocenten vankoolzaadofraapzaad,waar­
aantenminste2°/ogelemilleten5%>kanariezaad
istoegevoegdenbehoorlijkvermengdismetboven­
genoemdezaden,wordenbeschouwdalsgedenatu­(!)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(3)PBno.136van30.6.1967,blz.2913/67.
(4)PBno.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(5)PBno.177van2.8.1967,blz.3.

10.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.244/9
wordenalsuitderdelandeningevoerdzaadofmeng­
selsbeschouwd .
Artikel3reerdindebetekenisvandeartikelen8en14van
Verordeningno.224/67/EEG.
2.Zaadofmengselsbedoeldinlid1,bevattende
gelemilletofkanariezaadvaneenlagerconcentratie
danbedoeldinhetvoorafgaande lid,wordenalsuit
derdelandeningevoerdzaadofmengselsbeschouwd .1.Ingevaldebijdeartikelen1en2bedoelde
denatureringsprocessen ineenLid-Staatplaatsvinden ,
moetendezeondercontrolevandebevoegdeauto­
riteitenvandieLid-Staatgeschieden .
2.DeLid-Statenkunnenminimumhoeveelheden
bepalenvoordepartijenwelkeaandedenaturerings­
processenonderworpenkunnenworden.Artikel2
Artikel4
DeeerstemaandvanelkkwartaaldeeltelkeLid­
StaatdeCommissiedehoeveelheden gedenatureerd
zaadenmengselsmede,welkegedurendehetvoor­
afgaandekwartaaluitderdelandeningevoerdzijn
ofwelkeaaneendenatureringsproces onderworpen
zijngeweest.Ingevaldehoeveelheden vanditzaad
ofmengselsdebetrokkenLid-Staatnietinverhou­
dinglijktmetdenormalehoeveelheden welkege­
bruiktkunnenwordenvoordoeleindenwelkeeen
denatureringvereisen,steltdezeLid-StaatdeCom­
missiehiervanonmiddellijkinkennis.1.Zonnebloemzaad waarinzich:
—tenhoogste10°/ozonnebloemzaad vanzwarte
kleur,
—tenminste20°/ozonnebloemzaad vanwitte
kleur
bevindt,wordtalsgedenatureerd beschouwdinde
betekenisvandeartikelen8en14vanVerordening
no.224/67/EEG.
2.Demengselsvanproduktenvandepost12.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bevattende
tenminste2gewichtsprocenten zonnebloemzaad ,
wordenalsgedenatureerd beschouwdindebetekenis
vandebovengenoemde artikelen,indienzichtussen
dezezadenbevinden :
—tenhoogste10°/ozadenvanzwartekleur,
—tenminste20°/ozadenvanwittekleur.
3.Zonnebloemzaad ofdemengselsbedoeldin
lid2,welkeontdoptzonnebloemzaad ofmeerdan
0,5°/ozonnebloemzaad vanwittekleurbevatten,Artikel5
Verordeningno.396/67/EEGvervalt.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9oktober1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY