29.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1385/63
Artikel2 2.Devoordebepalingderreferentieprijzen in
aanmerkinggenomenvariëteitenzijndevolgende :
CharlesIngouf,VaesOogst,FiordiMaggio,
S.Anna,Amsden,BelladiRoma,Hale,ensoort­
gelijke.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei
1963.Zijgeldttotenmet30april1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.39/63/EEGVANDECOMMISSIE
van24april1963
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.111
vandeCommissie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (*),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(2),enmetnameopartikel8,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (3),enmetnameopartikel8,
Geziendedesbetreffende adviezenvanhet
ComitévanBeheervoorvarkensvlees enhetComité
vanBeheervoorslachtpluimvee eneieren,Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.111vandeCommissie(4)wasbe­
perkttotdeperiodewelkeeindigdeop2decem­
ber1962,teneindebijdevaststellingvandein
detoekomstgeldenderestitutieregeling vooruitvoer
naarderdelandenrekeningtekunnenhoudenmet
dedatumvandeinwerkingtreding vanhetstelsel
vanheffingenvooralleinartikel1,lid1vanVer­
ordeningno.20vandeRaadvermeldeprodukten;
Overwegende datbijVerordeningno.144van
deCommissie (5)degeldigheidsduur vanVerorde­
ningno.111vandeCommissietotenmet
1april1963enbijVerordeningno.27/63/EEG(6)
vandeCommissietotenmet1mei1963isver­
lengddaardeRaadbijdeVerordeningen no.140(7)
enno.1/63/EEG(8)dedatumvoordeinwerking­
tredingvanhetstelselvanheffingenvoorenige
produktenvanvarkensvleeshadgewijzigd;
OverwegendedatbijVerordeningno.30/63/EEG
vandeRaad(9)dezedatumwederomisgewijzigd;
1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1944/62.
5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.127van1december1962,blz.2791/62.
6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.51van30maart1963,blz.1059/63.
7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.124van28november1962,blz.2750/62.
8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.9van22januari1963,blz.61/63.
9)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.57van10april1963,blz.1209/63.

1386/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.4.63
Overwegendedathetderhalvedienstigisdegel­
digheidsduur vanVerordeningno.111vande
CommissietotnadeinVerordeningno.27/63/EEG
vandeCommissievastgesteldedatumopovereen­
komstigewijzeteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :bedragdatbijuitvoernaarderdelandenovereen­
komstigartikel11vanVerordeningno.20vande
Raadenovereenkomstig artikel8vandeVerorde­
ningennos.21en22vandeRaadmagworden
gerestitueerd ,wordtalsvolgtgewijzigd:
„Dezeverordeningtreedtinwerkingop
30juli1962.Zijblijftvankrachttotenmet
30juni1963".
Artikel1 Artikel2
Artikel5vanVerordeningno.111vandeCom­
missiebetreffendedevaststellingvanhetextraDezeverordeningtreedtinwerkingop
1mei1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN