30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/7
VERORDENING (EEG)Nr.2774/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief­
contingentvoorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,van
postex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
322/70(x)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgarensvanzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
wederingesteldheeftophetniveauvan12%,zulks
totenmet31december1976;dathetconventionele
rechtvoorhetzelfdeproduktvoorhetjaar19727%
bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvanjaarlijksecommunau­
tairetariefcontingenten tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft ,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
genvoordeverwerkende industrieënvandeLid-
Statenzoukunnenmeebrengen ;
OverwegendedatindeGemeenschap alleenFrankrijk
enItaliëgarensvanzijdeproduceren ;datdetotale
omvangvandebestaandeproduktieweliswaarvol­
doendekanzijnominallebehoeftenvandeGemeen­
schaptevoorzien,dochdatditnietgevalismetbe­
trekkingtotdegarens,geheelvanzijde;datdaaruit
volgtdatdevoorzieningbinnendeGemeenschap on­
toereikendis;
OverwegendedatdevoorzieningvandeGemeenschap
voordezekwaliteitengarensderhalvevooreenniet
onaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoeruitderde
landen;datdeintegraletoepassingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftotgevolgzou
hebbenopdeuitderdelandeningevoerdeprodukten
eennietonbeduidende douanelastwordtgelegd,
terwijldevangarensvanzijdevervaardigdeproduk­
tenreedsscherpeconcurrentieondervindenvansoort­gelijkeproduktenvervaardigdvananderegrond­
stoffen;datdeontoereikende voorzieningbinnende
Gemeenschap ,tezamenmetdeconcurrentieinde
eindprodukten ,nadeligegevolgenvoordeverwerken­
deindustrieënvandeGemeenschap zoukunnenme­
debrengen;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
ijkdouanetarief opdeinvoervandebetrokken
garensvanzijdeuitderdelandenin19727%bedraagt;
datbijdevaststellingvanhetinhetkadervanhet
contingenttoetepassenrechtrekeningdienttewor­
dengehoudenenerzijdsmetdesituatievandezijden
garensproducerende industrievandeGemeenschap
enanderzijdsmetdesituatievandeindustrieëndie
dezegarensverwerken,enwelmethetoogophun
bevoorradingondergunstigevoorwaarden ;dateen
rechtvan3%inhetkadervanhetcontingenthet
meestinovereenstemming lijkttezijnmetdehiervo­
rengenoemdeeisen;
Overwegendedatdecommunautaire invoervandeze
garensvanzijdevanherkomstuitderdelandenin
196882ton,in196949tonenin197026tonbedroeg,
enderhalveeengevoeligevermindering vertoont;
datdezeinvoerechtervolgensdeschattingenvande
Lid-Statenmetnamegebaseerdopdeontwikkeling
tijdensdeeerstemaandenvan1971,opnieuween
omvangvan50tonkanbereikenin1971;datindeze
omstandigheden deramingenvandeLid-Staten,waar­
bijdebehoeftenaaninvoervandebetrokkenproduk­
tenvanherkomstuitderdelandenvoor1972op50
tonwordengesteld,gemotiveerdlijken;dathetder­
halvedienstigisdeomvangvanhetcontingentop
50tontebepalen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijk­
hedenendathetaandatcontingentverbondenrecht
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordttoege­
pastopalleinvoervanhetbedoeldeprodukttotop
hettijdstipwaarophettariefcontingent geheelisuit­
geput;dateenregelingvoorhetbeheervanhetcom­
munautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcon­
tingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhet OPBnr.L43van24.2.1970,blz.5.

Nr.L287/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
betrokkenproduktaantesluiten,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervanherkomstuitderde
landenovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkenperiodevanhetcontingent;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaar­
overvolledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,
dedesbetreffende invoervanelkeLid-Staattenop­
zichtevandeinvoerindeGemeenschap vanhet
bedoeldeproduktvanherkomstuitderdelanden,
deonderstaandepercentagesbedraagt:vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindere­
serveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,1968 1969 1970
79,367,446,1
3,64,03,8Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië15,918,430,7
1,210,219,4
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegende datopgrondvandezegegevensen
deuitvoerbareramingen,depercentagesvandeaan­
vankelijkeaandeleninhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenbepaald:Artikel1
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië50
5
30
15;Van1januari1972totenmet31december1972
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
gedeeltelijkgeschorsttot3%inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van50ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan40tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel
5,geldentotenmet31december1972,zijnalsvolgt
vastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië20ton
2ton
12ton
6ton.Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervangenoemd
produktindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
iedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dien­
stigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent vasttestellenopeenniveaudatin
hetonderhavigegeval80%vanhetvolumevanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningtehou­
deneniedereonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
vrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datder­
gelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienente
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisaangewend,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze2.Hettweedegedeelte,dat10tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/9
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindere­
serveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972
inkennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .Zijzieterop
toedatdeopnemingwaardoordereservevolledig
wordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveeldit
saldobedraagt.voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzuHenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvandebe­
palingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenPro­
duktvrijetoegangtotdequotadieaanhemzijntoe­
gekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
afophunquotanaargelangdathetbetrokkenPro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaandehand
vandeingevoerdehoeveelheden dieopdeinlid3
omschrevenwijzezijnafgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoeruitderdelandendiedaadwerke­
lijkophunquotumisafgeboekt.
Artikel9IndieneenLid-Staatop15september1972zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend ,stort
hijuiterlijkop10oktober1972vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1972aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanzijdedietotenmet15september
1972heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
tariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI