++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2282/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 7 AUGUSTUS 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 532/75 BETREFFENDE DE TERUGVORDERING BIJ UITVOER VAN DE STEUN VOOR MAGERE-MELKPOEDER BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN EN VOOR IN MENGVOEDER VERWERKTE ONDERMELK

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT , KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 986/68 VAN DE RAAD ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 855/81 ( 3 ) , DE STEUN MOET WORDEN TERUGGEVORDERD BIJ DE UITVOER VAN ONDERMELK EN MAGERE-MELKPOEDER IN DE VORM VAN GEDENATUREERD MAGERE-MELKPOEDER OF VAN MENGVOEDER ; DAT DAARTOE EEN MET DE STEUN OVEREENKOMEND BEDRAG WORDT GEHEVEN BIJ DE UITVOER ; DAT DE TE HEFFEN BEDRAGEN EN DE DAARBIJ TOE TE PASSEN ADMINISTRATIEVE PROCEDURE ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 532/75 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1686/81 ( 5 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS IN VERORDENING ( EEG ) NR . 532/75 DE VERWIJZIGINGEN NAAR DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 990/72 EN ( EEG ) NR . 193/75 VAN DE COMMISSIE TE VERVANGEN DOOR DIE NAAR DE VERORDENINGEN WAARDOOR DEZE VERORDENINGEN INMIDDELS ZIJN VERVANGEN , NAMELIJK VERORDENING ( EEG ) NR . 1725/79 ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3474/80 ( 7 ) , EN VERORDENING ( EEG ) NR . 3183/80 ( 8 ) ;

OVERWEGENDE DAT TEGELIJK BEPAALDE MISSLAGEN IN DE DEENSE TEKST VAN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 532/75 MOETEN WORDEN VERBETERD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 532/75 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT VOOR " VERORDENING ( EEG ) NR . 990/72 ( 7 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 453/73 ( 8 ) " GELEZEN : " VERORDENING ( EEG ) NR . 1725/79 ( 7 ) " .

DE BIJBEHORENDE VOETNOOT WORDT :

" ( 7 ) PB NR . L 199 VAN 7 . 8 . 1979 , BLZ . 1 . "

2 . IN ARTIKEL 2 , LID 1 , WORDT VOOR " IN ARTIKEL 9 , LID 3 , TWEEDE ALINEA , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 193/75 ( 1 ) " GELEZEN : " IN ARTIKEL 22 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3183/80 ( 1 ) " .

DE BIJBEHORENDE VOETNOOT WORDT :

" ( 1 ) PB NR . L 338 VAN 13 . 12 . 1980 , BLZ . 1 . " .

3 . IN DE BIJLAGE WORDT TEGENOVER DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EX 04.02 A II EN EX 04.02 B I IN DE KOLOM " OMSCHRIJVING " DE VERWIJZING NAAR " ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 990/72 " GELEZEN : " ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1725/79 " .

ARTIKEL 2

DE DEENSE TEKST VAN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 532/75 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 56 VAN 3 . 3 . 1975 , BLZ . 20 .

( 5 ) PB NR . L 169 VAN 26 . 6 . 1981 , BLZ . 16 .

( 6 ) PB NR . L 199 VAN 7 . 8 . 1979 , BLZ . 1 .

( 7 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 50 .

( 8 ) PB NR . L 338 VAN 13 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .