28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/35
VERORDENING (EEG)Nr.1096/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
betreffendedeverzoekenomterugbetaling vandedoordeLid-Statentoegekende
rooipremiesvoorappelbomen,perebomenenperzikbomen
waarvandepremieszijnberekend,gedurendeeen
termijnvantweejaarterbeschikkingvandeCom­
missiedienentehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelentersaneringvandefruitproduk­
tieindeGemeenschap (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2476/70(2),inzonderheidop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeverzoekenomterugbetaling
welkebijdeafdelingOriëntatievanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwwor­
deningediendbetreffende50%vandedoordeLid-
Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,pe­
rebomenenperzikbomen ,bepaaldegegevensdienen
tebevattenwelkeingelijkevormdoordeLid-Sta­
tenmoetenwordeningediend,teneindehetonder­
zoeknaardeovereenstemming daarvanmetdebe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.2517/69ende
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.2637/69van
deCommissievan24december1969houdendevast­
stellingvanderooipremievoorappelbomen ,pere­
bomenenperzikbomen ,alsmedevandevoorwaarden
voordetoekenningvandezepremie(3),alsmedehet
nemenvaneenbesluittedezerzaketevergemakke­
lijken;
Overwegende datdeLid-Staten,teneindedever­
zoekenomterugbetaling opdoelmatigewijzete
kunnencontroleren,debewijsstukken opgrondDedoordeLid-Statenkrachtensdebepalingenvan
artikel7vanVerodening (EEG)nr.2517/69opgestel­
deverzoekenomterugbetalingdienentewordenin­
gediendovereenkomstig dealsbijlageI,bijlageII
enbijlageIIIaandezeverordeninggehechtemodel­
len.
Artikel2
DeLid-Staathoudtdebewijsstukken ofhetvoorcon­
formgewaarmerkte afschriftwelkeinzijnbezitzijn
enopgrondwaarvandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2517/69voorzienepremieszijnberekend,
gedurendeeentijdvakvantweejaarterbeschikking
vandeCommissie,gerekendvanafdedatumvan
indieningvandeaanvraagtotterugbetaling .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .15.
(2)PBnr.L266van9.12.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L327van30.12.1969 ,blz .31.

Nr.L116/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
BIJLAGEI
Overzichtvandegedurendehetkalenderjaar ingediendeverzoekenomtoekenning
vanpremies
Lid-Staat
Aantalhectarenwaarvoorderooipremieisaangevraagd (')
Aantallandbouwers dieeenverzoekomtoekenningvande
rooipremiehebbeningediend(')
appelbomen perebomen perzikbomen
(')TespecificerenvoorelkBundesland ,departement ,gewestofelkeprovincie.
BIJLAGEII
VERZOEKOMTERUGBETALING KRACHTENS ARTIKEL7,LID1,VANVERORDENING (EEG)Nr.2517/69
Lid-Staat :
Verzoekomterugbetalingvandetijdenshetkalenderjaar betaaldepremies
Aantalgerooidehectaren
(van t/m )
Aantallandbouwbedrijven diegedurendehetjaarde
rooipremiehebbenontvangen0)Bedragvande
uitbetaalde
premies
0)Terugtebetalen
bedrag
0)appelbomen
Operebomen
(')perzikbomen
(')
(')TespecificerenvoorelkBundesland ,departement ,gewestofelkeprovincie.
Hierbijwordtbevestigddat:
a)deverzoekenomtoekenningvanpremiesopdevoorgeschreven wijzezijningediendvóór1maart1971;
b)deschriftelijkeverbintenisvandebegunstigdezoalsbedoeldinartikel2,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.2517/
69eninartikel5,2ealinea,vanVerordening (EEG)nr.2637/69doordebevoegdeinstantieisgeregistreerd ;
c)debegunstigdenovereenkomstig debepalingenvanartikel7vanVerordening (EEG)nr.2637/69zoalsgewijzigdbij
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2565/70,hetbewijshebbengeleverddatzijaandeinartikel2,lid2,suba),van
Verordening (EEG)nr.2517/69bedoeldeverbintenishebbenvoldaan;
d)deappelbomen ,perebomenenperzikbomenwaarvoorderooipremieistoegekend,zijngerooid,envoordein1973
gerooidebomenuiterlijkop28februari,endatdegerooidebomenongeschiktzijngemaaktvoorwederaanplant ;
e)aandevoorwaardenvoortoekenningvanderooipremiezoalsbedoeldinartikel2,lid1en2,vanVerordening (EEG)
nr.2637/69isvoldaan.

28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/37
BIJLAGEUI
TERUGVORDERING VANDEUITBETAALDE PREMIESGEDURENDE HETJAAR
(Krachtensdebepalingenvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.2517/69,zoalsgewijzigd
bijartikel2vanVerordening (EEG)nr.2476/70)
Lid-Staat :
EenmaalperjaarbijdeCommissieintedienendocument,zolangdeuitbetaaldepremies
kunnenwordenteruggevorderd
Gedurendehetjaar teruggevorderd
bedrag
(*;BedragdatvandebijstandvanhetFondsmoet
wordenafgetrokken
O
(')TespecificerenvoorelkBundesland ,departement ,gewestofelkeprovincie.