27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/105
VERORDENING (EEG)Nr.1693/73VANDERAAD
van25juni1973
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldegoederenvanoor­
spronguitNoorwegen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegende datdeinbijlageCvanditProtocol
vermeldebedragenjaarlijkseindicatievemaximazijn;
dat,aangeziendeinwerkingtreding vandeOvereen­
komstvóór1juli1973isvoorzien,de„prorata
temporis"clausulevanartikel4vanhetProtocol
toepassingvindt;
Overwegendedathetnodigisdeontwikkelingvande
invoervandeproduktenwaaropovereenkomstig de
artikelen2en3vandeOvereenkomst hetnormale
ritmevandeafschaffingvandedouanerechten van
toepassingis,tevolgen;dathettedieneindegewenst
isdeGemeenschap instaattestellen,zonodig,maat­
regelentetreffenwaardooriedernadeelvoorde
industrieindeGemeenschap kanwordenvermeden,
endatdeinvoervandezeproduktenderhalveeven­
eensaaneentoezichtsregeling dienttewordenonder­
worpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop14mei1973eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetKoninkrijkNoorwegen (1);
Overwegende datindeartikelen2en3vandeze
Overeenkomst voordeproduktenwaaropdezevan
toepassingis,degeleidelijkeafschaffingvandedoua­
nerechtenisvoorgeschreven ;datinafwijkingvande­
zeartikelen,deartikelen1,2en3vanhetbijboven­
genoemdeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1be­
palen,datvoordeinvoervanbepaaldeproduktendie
inbijlageCbijditProtocolzijnopgenomen ,deverla­
gingvandedouanerechten voorhetjaar1973isbe­
perkttotindicatievemaxima,waarbovendeten
opzichtevanderdelandengeldendedouanerechten
opnieuwkunnenwordeningesteld;datdetoepassing
vandezelaatstebepalinghetnodigmaaktdatde
Gemeenschap regelmatigopdehoogtewordtgehou­
denvandeontwikkelingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitNoorwegen ;
datdeinvoervandezeproduktenderhalveaaneen
toezichtsregeling dienttewordenonderworpen ;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdatdezebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven;datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddient
intehoudenderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenzodrademaximaophetniveau
vandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximawordenafgeboektendeLid-Statenhiervan
inkennismoetkunnenstellen;datdezesamenwer­
kingdestenauwermoetzijnomdatdeCommissiedeArtikel1
1.Deinvoervanproduktenvanoorspronguit
Noorwegenwaarvoorkrachtensdeartikelen1,2,3en
4enbijlageCvanProtocolnr.1vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkNoorwegenjaarlijkseindica­
tievemaximazijnvastgesteld,wordtvan1juli1973
totenmet31december1973aaneencommunautair
toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaximadiekrachtensarti­
kel4vangenoemdProtocoluitdetoepassingvande
„proratatemporis"clausulevoortvloeien ,zijninbij­
lageIaangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ,
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
conformderegelsneergelegdinProtocolnr.3bijde
inlid1genoemdeOvereenkomst . f1)Zieblz.2vanditPublicatieblad .

Nr.L171/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitNoorwegenwordtvan1juli1973
totenmet31december1973aaneencommunautair
toezichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeinvoervandezeprodukten ;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven ,vergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeerconformderegelsneergelegdinproto­
colnr.3bijdeinartikel1genoemdeovereenkomst .Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvoordedatumwaar­
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningvoordegeheleGemeenschap en
totheteindevanhetkalenderjaardeheffingvande
douanerechten dietenopzichtevanderdelandengel­
den,opnieuwinstellen.
DenieuweLid-Statengaangelijktijdigovertothet
herstellenvanderechtenbedoeldinartikel4,subf),
vanProtocolnr.1bijdeinlid1genoemdeOvereen­
komst.Artikel3
Teneindedetoepassingvandezeverordeningtever­
zekerenneemtdeCommissie ,innauwesamenwer­
kingmetdeLid-Statenallenodigemaatregelen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,25juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE

27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/107
BIJLAGE 1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOERIN1973AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Datumwaarophettoezichtaanvangt:1juli1973
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
28.56Carbiden (siliciumcarbide ,boriumcarbide ;me­
taalcarbiden ,enz.)
INI
48.01A.Siliciumcarbiden
Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellu­
losewattendaaronderbegrepen,oprollenofin
bladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander:28.56-10 17250
IN2 —„Kraftliner"(a) 48.01-15,21,31 7500
IN3 —Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)48.01-16,23 14250
IN4 —overig
exE.ander:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,3313500
IN5 —Bijbelpapier ,doorslagpapier ;ander
druk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend (a)48.01-58,61,62 17500
IN6 —Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
(a),metuitzonderingvandoorslag­
papier48.01-64,68 57000
IN7 —half-chemischpapiervoorriffels(flu­
ting)(a)48.01-75 21750
IN8 —Sulfietpapiervoorverpakkingsdoelein ­
den(a)48.01-71,73 10000
IN9 —overig,metuitzonderingvancellu­
losewattenenvliesvancellulosevezels
(zogenaamde„Tissues")'48.01-41,43,45,52,53 ,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,9716500
IN1048.03
48.07Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede
imitationdaarvan,zogenaamdkristalpapier
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd(gemarmerd ,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijpost48.06ofbijeenderpostenvan
Hoofdstuk49),oprollenofinbladen:
B.ander:48.03-allenummers 10500
IN11 —overig,metuitzonderingvangestreken
druk-ofschrijfpapier48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,9911000
(a)Mitsbeantwoordend aandeinfineopgenomendefinities.

Nr.L171/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
73.02Ferrolegeringen :
A.Ferromangaan
IN12 II.ander
D.Ferrosilicomangaan73.02-19,40 67500
IN13 C.Ferrosilicium 73.02-30 90000
IN14 E.Ferrochroom enferrosilicochroom 73.02-51,55 11500
G.andere
IN15 —Ferrovanadium 73.02-83 245
IN16 —overigemetuitzonderingvanferromo­
lybdeen73.02-60,70,98 5500
76.01 Ruwaluminium ;restenen
nium:afvallen,vanalumi­
IN17 A.ruwaluminium 76.01-11,15 95000
IN1876.02Staven,profielenendraad,massief,vanalumi­76.02-allenummers 6000
nium
IN1976.03Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,met
eendiktevanmeerdan0,20mm76.03-allenummers 9000
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollenmeteenbreedtevan110cmofmeer,90%ofmeer
sulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend (berekendoverhettotaalvande
vezelmassa),meteengewichtperm2vanmeerdan115genwaarvanhet
indicatiecijfer voordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeer
bedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollenmeteenbreedtevanmeerdan70cm,90%
ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend (berekendoverhettotaal
vandevezelmassa),meteengewichtperm2van60gofmeer,dochniet
meerdan115g,eenindicatiecijfer voordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidindedwarsrichting
meerdan5%enindelengterichtingmeerdan3%bedraagt.
ex48.01EAnderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbe­
vattend
Onderanderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijp
bevattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedrukt
ofbeschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .

27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/109
ex48.01EDruk-enschrijfpapiermethoutslijp
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01EHalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,
oprollenmeteenbreedtevan110cmofmeer,70%ofmeerongebleekte
half-chemische papierstof (papierstofverkregendooreenlichtechemische
behandeling ,gevolgddooreenmechanischebehandeling )vanloofhout
bevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa )endateensamen­
drukbaarheid heeftvanmeerdan20kilokracht (Kgf),bepaaldvolgensde
C.M.T.-methode(Concoramediumtest).
ex48.01ESulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden
Ondersulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden wordtverstaaneenzijdig
glad,nietindemassagekleurdpapier,meerdan40%ongebleektesulfiet­
cellulosevanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),
waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbedraagt,enwaar­
vanhetindicatiecijfer voordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,25of
minderbedraagt.

Nr.L171/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Datumwaarophettoezichtaanvangt:1juli1973
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
28.04Waterstof;edelegassen;anderemetalloiden :
C.anderemetalloïden :
IIN1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIN244.15Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ook
indiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout44.15-allenummers
IIN344.18
48.05Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeelofandere
houtachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijkeofmetkunst­
matigeharsen,danwelmetandereorganischebindmiddelen ,inde
vormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijkevormen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierofkarton
invlakkebladenisgelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voor­
zienvaninpersingen),gegreineerdofgeperforeerd ,oprollenofin
bladen:44.18-allenummers
IIN4 B.ander: 48.05-21,29,30,50,
80
IIN548.09
56.01Platenvooorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof,vanhoutvezelsof
vanandereplantaardigevezels,ookindiengebondenmetnatuur­
lijkehars,metkunstharsofmetanderedergelijkebindmiddelen
Synthetischeofkunstmatigestapelvezels:48.09-allenummers
IIN6
56.02B.kunstmatigevezels
Kabelvoordevervaardiging vansynthetischeofkunstmatigestapel­
vezels:56.01-21,23,25,29
IIN7 B.voordevervaardiging vankunstmatigestapelvezels 56.02-21,23,25,29
"IIN874.03Staven,profielenendraad,massief,vankoper 74.03-allenummers
IIN974.04Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendiktevanmeerdan
0,15mm74.04-allenummers
IIN1074.05Bladkoper (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,15
mm(dediktevandedragernietmedegerekend )74.05-allenummers
IIN1174.06Poederenschilfers,vankoper 74.06-allenummers
IIN1274.07Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,van
koper74.07-allenummers

27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/111
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
78.01Ruwlood(ookindienzilverhoudend );restenenafvallenvanlood:
A.ruwlood:
IIN13
79.01II.ander
Ruwzink;restenenafvallenvanzink:78.01-12,13,15,19
IIN14 A.ruwzink 79.01-11,15
IIN1581.01Wolfram,ruwofbewerkt 81.01-allenummers
IIN1681.02Molybdeen,ruwofbewerkt 81.02-allenummers
IIN1781.03
81.04Tantalium,ruwofbewerkt
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt:81.03-allenummers
IIN18 B.Cadmium 81.04-16,18
IIN19 C.Cobalt:
II.bewerkt 81.04-23
IIN20 D.Chroom 81.04-26,28
IIN21 E.Germanium 81.04-31,33
IIN22 F.Hafnium(celtium) 81.04-36,38
IIN23 G.Mangaan 81.04-41,43
11N24 H.Niobium(colombium ) 81.04-46,48
IIN25 IJ.Antimonium 81.04-51,53
IIN26 K.Titanium 81.04-56,58
IIN27 L.Vanadium 81.04-61,63
IIN28 M.UraniumwaaruitU235isafgescheiden 81.04-69
IIN29 O.Zirconium 81.04-81,83
IIN30 P.Renium 81.04-91,93
IIN31 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIN32 R.Cermets 81.04-97,98