14.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1327/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21maart1967
houdende toekenning aandeItaliaanse Republiek vaneentarief­
contingent voormelasseuitrietsuiker ,bestemdvoordevervaardiging van
koffiesurrogaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(67/232/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijdeIta­
liaanseRepubliek voordeperiodevan1april1967
totenmet31maart1968heeftverzocht omtoe­
kenningvaneentariefcontingent tergroottevan
2.000tontegeneenrechtvan1,4°/ovoormelasseuit
rietsuiker ,bevattende minderdan63gewichtspercen­tensaccharose ,berekend overdedrogestof,enbe­
stemdvoordevervaardiging vankoffiesurrogaten ,
vanpost17.03BIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomen inbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Overwegende datdezemelassevóór1januari
1962doordeItaliaanse Republiek werdingevoerd
metvrijdomvanrechtendathetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief 9°/obedraagt ;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat de
volgendestatistische gegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
1962 19631964/19650)
1.4.—31.3.1965/1966
1.4.—31.3.1966/1967
2een3e
kwartaal 1966
Totaleinvoer : 2.791 2.279 766 544 1.106
—uitdeE.E.G.en
deG.A.S.M. — — — — —
—uitderdelanden 2.791 2.279 766 544 1.106
Produktie enuitvoer geen
C)InvoerIekwartaal 1964=520ton.
Bron:Italiaanse nationale statistieken .
Overwegende datdetoekenning vantariefcontin­
gentenopgrondvanartikel25tenbehoevevanéén
enkeleLid-Staat eenafwijking vormtvanhetnor­
maletempovoordegeleidelijke totstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwaren wegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staat kunnenvoortvloeien uitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationale rechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepaste nationale
tariefstelsel naarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten artikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaalde inde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid-Staat
metnameeromtedoenishetgebruikvankoffie­
surrogaten opeenzolaagenzostabielmogelijke
prijsinstandtehoudenenduseenstijgingvanderechtenvanzijnnationaledouanetarief opdezevoor
devervaardiging vankoffiesurrogaten bestemde me­
lassetevoorkomen ,welkesurrogaten bijdeminder
bedeelde bevolkingsgroepen wegenshunprijsde
voorkeurgenietenbovenkoffie;
Overwegende voortsdatdezevoorziening vande
verwerkende industrievandeaanvragende Lid-Staat
niettotgevolgschijnttehebbendatdeconcurrentie­
verhoudingen inhetstadiumvandeeindprodukten
wordenvervalst,daarditsoortkoffiesurrogaten bijna
uitsluitend inItaliëwordtvervaardigd engebruikt ;
datdeproduktie indeoverigeLid-Staten bovendien
nihilis;datooknoggeenhandelsverkeer totstand
isgekomenmetdegeassocieerde Afrikaanse staten
enMadagaskar endeFranseoverzeese departemen­
ten;
Overwegende datdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatdeaanvragende Lid-Staat bezwaren
ondervindt dievoldoende grondopleveren vooreen
afwijking vandegebiedende eisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­

1328/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.67
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmethunhiervoren
omschreven functie,slechtsmogenwordentoege­
kendomindeeigenbehoeften vandeverwerkende
industrievandebetrokken Lid-Staat tevoorzien ,met
uitsluiting vanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
AandeItaliaanse Republiek wordteentariefcon­
tingenttegeneenrechtvan2,7°/otoegekend voor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking op
haargrondgebied bestemde melasseuitrietsuiker ,
bevattende minderdan63gewichtspercenten saccha­
rose,berekend overdedrogestof,enbestemdvoor
devervaardiging vankoffiesurrogaten ,vanpost
17.03BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van1.800ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerde produkten mag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdedesbetreffende produkten wordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Staten (deFranse
overzeese departementen daaronder begrepen ),de
metdeEuropeseEconomische Gemeenschap geasso­
cieerdeAfrikaanse statenenMadagaskar enlanden
engebieden overzeewordeningevoerd envoldoen
aandevoorwaarden omvoordepreferentiële rege­
lingdiedaaropvantoepassing is,inaanmerking te
komen .tarief;datdieafwijking trouwens eengunstigein­
vloedheeftophethandelsverkeer tussendeLid­
Statenenderdelanden ;
Overwegende datdeinvoersedert1962eenda­
lendetendensvertoont ,zelfswanneerdeinvoercij­
fersover1964/1965en1965/1966abnormaal laag
endusminderrepresentatief beschouwd kunnen
worden ;datdegegevensoverhettweedeenderde
kwartaal 1966echterreedsopeenzekereopleving
wijzen,hoeweldetotaleItaliaanse behoeften voor
deperiode1967/1968niethogerdan2.000tonge­
raamdkunnenworden ;datvolgensdeaanvragende
Lid-Staat zelfdetotalebehoeften voordezeperiode
2.000tonnietzullenoverschrijden ;datopzekere
hoogteruimtemoetwordengelatenomdeinvoer
uitdegeassocieerde Afrikaanse statenenMadagas­
karendeFranseoverzeese departementen te
bevorderen ;datdegroottevanhetcontingent voor
debovenbedoelde periodederhalveop1.800ton
kanwordenvastgesteld ;
Overwegende datbijdevaststelling vanhetin
hetkadervanhetcontingent toetepassenrechtre­
keningdienttewordengehouden metdebijzondere
situatievanhetbetrokken produktenmethetbijde
totstandbrenging vandedouane-unie bereiktesta­
dium;datvoortsisbepaalddatdieuniebinnenkort
moetzijnvoltooid ;dathetopgrondvandezeover­
wegingen eninverbandmethetsocialekaraktervan
bedoelde melassedienstigmagwordengeachtaan
hettariefcontingent voordebetrokken produkten een
rechtteverbinden datgelijkisaan30°/ovanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
hetophetcontingent toetepassenrechtbijgevolg
2,7°/obedraagt ;
Overwegende datuitdeverzamelde gegevens ,
waarvandevoornaamste indezebeschikking zijnop­
genomen ,nietkanwordenafgeleiddatdoordetoe­
kenningvantariefcontingenten totdehiervoren ge­
noemdehoeveelheid ernstigestoringen opdebetrok­
kengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan ;
Overwegende datuitdegeleidelijke totstandbren­
gingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-Staten opdeinvoeruitdeandereLid-Staten (de
Franseoverzeese departementen daaronder begre­
pen)enuitdegeassocieerde Afrikaanse statenen
Madagaskar eendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelen biedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepaste stelsel;Artikel2
Dezebeschikking geldtvoordeperiodevan
1april1967totenmet31maart1968.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,21maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN