ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L377/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4049/86VANDERAAD
van22december1986
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1347/86,(EEG)nr.1346/86en(EEG)
nr.1199/82voorwatbetreftdetermijnenvoordetoekenningvanbepaaldepremiesinde
sectorrundvlees
intrekkingvanVerordening (EEG)nr.1056/81(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1348/86(6),is
voorzienindetoekenningtotenmet31december1986
vaneenaanvullendepremievoorzoogkoeieninIerlanden
Noord-Ierland ;
Overwegendedatinafwachtingvandenieuweregeling
voordepremiesindesectorrundvleesdebijbovengenoem­
deverordeningen ingesteldepremieregelingen totenmet
5april1987dienentewordenverlengd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComi­
té(2),
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1347/86vande
Raadvan6mei1986inzakedetoekenningvaneen
slachtpremievoorbepaaldevolwassenslachtrunderen in
hetVerenigdKoninkrijk (3),hetVerenigdKoninkrijk
machtigttotenmet31december1986deproducenteneen
premietoetekennen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1346/86vande
Raadvan6mei1986inzakedetoekenningvaneen
geboortepremie voorkalvereninGriekenland ,Ierland,
ItaliëenNoord-Ierland endetoekenningvaneenaanvul­
lendenationalepremieinItalië(4)dezedrieLid-Staten,en
voorwatNoord-Ierland betreft,hetVerenigdKoninkrijk
machtigttotenmet31december1986eenpremietoete
kennenvoorelkophungrondgebiedgeborenkalfen,voor
watItaliëbetreft,eenaanvullendenationalepremie;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1199/82van
deRaadvan18mei1982betreffendedetoekenningvan
eenaanvullendepremievoorhetaanhoudenvanhetzoog­
koeienbestand inIerlandeninNoord-Ierland enhoudendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1347/86,
wordendewoorden„totenmet31december1986"
vervangendoor„totenmet5april1987".
2.Inartikel1,lid1,eninartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1346/86wordendewoorden„totenmet31
december1986"vervangendoor„totenmet5april
1987".
3.Inartikel1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1199/82wordendewoorden„Van12meitotenmet
31december1986"vervangendoor„Van12mei1986tot
enmet5april1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
(')PBnr.C120van20.5.1986,blz.80.
(2)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.39.(s)PBnr.L140van20.5.1982,blz.30.
(6)PBnr.L119van8.5.1986,blz.42.
31987R1589R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus (PB nr. L 146 van 6.6.1987)



Publicatieblad Nr. L 152 van 12/06/1987 blz. 0034 - 0034
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 743/87 van de Commissie van 13 maart 1987 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en voorfixatiecertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

Bladzijde 11, artikel 7, tabel, kolom »Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief":

1.2 // in plaats van: // »ex 20.07 A III b) 1 b) 2" // te lezen: // »ex 20.07 A III b)";

kolom »NIMEXE-code":

1.2 // in plaats van: // »ex 20.07-15 ex 20.07-15" // te lezen: // »ex 20.07-15"

Bladzijde 12, artikel 12, tabel, kolom »Omschrijving" (Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief: »ex 20.05") onder »C. andere:":

1.2 // in plaats van: // »I. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten" // te lezen: // »I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten".
Nr.L189/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.87
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1463/87vandeCommissievan26mei1987betref­
fendedeindelingvangoederenonderpost11.08AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L138van28mei1987)
Bladzijde36,eersteoverweging,tweedeenderdegedachtenstreepje :
inplaatsvan:„veresterd"en„licht-veresterd "
telezen:„geacetyleerd"en„licht-geacetyleerd ".
Bladzijde36,artikel1,tweedeenderdegedachtenstreepje :
inplaatsvan;„veresterd"en„licht-veresterd "
telezen:„geacetyleerd"en„licht-geacetyleerd ".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1512/87vandeRaadvan26mei1987houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantallandbouwprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L142van2juni1987)
Bladzijde2,bijlage,tabelI,kolom„Omschrijving :
inplaatsvan:„Gedroogdewittebonenvande„Phaseolus"-soorten "
telezen:„GedroogdewittebonenvandesoortPhaseolusvulgaris".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2044/87 van de Commissie van 10 juli 1987 tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Thailand werden vastgesteld (categorie 5)

Bladzijde 15, artikel 1:

1.2 // in plaats van: // »in bijlage III" // te lezen: // »in de bijlagen III en IV".
Nr.L308/56 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.87
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan16maart1987houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L84van27maart1987)
Bladzijde40,artikel86,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
„2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokkenverordeningenennaarVerordening(EEG)
nr.816/70(2)moetenwordengelezenalsverwijzingennaardeonderhavigeverordening."
Devolgendevoetnootwordttoegevoegd :
J1)PBnr!L99van5.5.1970,blz.1.".
31987R1890R(02)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1890/87 van de Raad van 2 juli 1987 houdende wijziging van onder meer Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen (PB nr. L 182 van 3.7.1987)



Publicatieblad Nr. L 371 van 30/12/1987 blz. 0080 - 0080
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 4093/87 van de Raad van 22 december 1987 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde met de hand vervaardigde produkten (1988)

Op bladzijde 9 worden de laatste zes GN-codes en de daarnaast opgenomen omschrijving vervangen door:

1.2 // »ex 6302 31 10 // gemengd met vlas: - (2) // ex 6302 31 90 // ander: - (2) // ex 6302 51 10 // gemengd met vlas: - (2) // ex 6302 51 90 // ander: - (2) // ex 6302 91 10 // gemengd met vlas: - (2) // ex 6302 91 90 // ander: - (2)".

Op bladzijde 12 worden de eerste drie GN-codes en de daarnaast opgenomen omschrijvingen vervangen door:

1.2 // »ex 9502 // Poppen, zijnde nabootsingen van de mens: // ex 9502 10 10 // van kunststof: - decoratieve poppen, gekleed op een folkloristische wijze die kenmerkend is voor het land van oorsprong // ex 9502 10 90 // van andere stoffen: - decoratieve poppen, gekleed op een folkloristische wijze die kenmerkend is voor het land van oorsprong".

Eveneens op bladzijde 12 wordt na GN-code 9503 49 10 de volgende code ingevoegd:

1.2 // »ex 9503 50 00 // Speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten: - van hout".
5.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/43
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3541/87vandeCommissievan25november1987tot
vaststelling ,voorGroot-Brittannië ,vanhetbedragvandevariabeleslachtpremie voor
schapenenvandebedragendiemoetenwordengehevenopproduktenbijhetverlatenvan
regio5
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L336van26november1987)
Bladzijde30,artikelI:
inplaatsvan:»61,269Ecu/100kg"
telezen:»39,532Ecu/100kg".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3977/87vandeRaadvan21december1987inzakede
vaststellingvandevoor1988geldendetotaaltoegestanevangstenvoorbepaaldevisbe­
standenofgroepenvisbestandenenbepaaldebijde.visserijinhetkadervandetotaal
toegestanevangsteninachttenemenvoorschriften
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L37ivan31december1987)
Bladzijde 15,Pollachiuspollachius,VII:
inplaatsvan:»België/Belgique
Danmark 430"
430" telezen:„België/Belgique
Danmark
Bladzijde21,Trachurusspp.,VIIIc:
inplaatsvan:»32000"
telezen:„32000(*)".
Bladzijde21,Trachurusspp.,IX,X;COPACE34.1.1('):
inplaatsvan:»50000"
telezen:»50000(*)".
Bladzijde23,Pleuronectesplatessa,IIIb,c,d('):
inplaatsvan:»3000
telezen:»3000(T.
RectificatieopVerordening (EEG)nr.255/88vandeCommissievan29januari1988tot
vaststellingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L26van30januari1988)
Bladzijde23,indebijlage,voetnoot('):
inplaatsvan:„Taric-code :gerst"
telezen:»Taric-code :gierst".
Nr.L88/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.88
RectificatieopVerordening (EEG)nr.4055/87vandeCommissievan22december1987tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadtotvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L379van31december1987)
BijlageB:
—Bladzijde10,GN-code22029010:
inplaatsvan:..produktenbedoeldbijposten0401,0402en0404..."
telezen:„...produktenbedoeldbijposten0401totenmet0404..
Bladzijde11:
3 «
inplaatsvan —anderebrandewijn ,22089053
22089073
telezen:x"
x
x"„22089053—anderedrankendiegedistil­
22089073leerdealcoholbevatten:
——uitgranen
——andere
Bladzijde16,GN-code39129090:
Eentweedekruisjewordtgeplaatstinkolom(6).
5 9BijlageC:
—Bladzijde22:
inplaatsvan:
telezen:00
O"„29054411
29054491
„29054411
2905449100
O
1720
245"
Bladzijde23:
5 9
inplaatsvan, 00
O"„38236011
38236091
„38236011
3823609100
O
172(8)
245"telezen:
Nr.L130/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.88
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan23juli1987metbetrekking
totdetarief-enstatistieknomenclatuur enhetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L256van7september1987)
Bladzijde78,code07149010,kolom4:
inplaatsvan:„6"
telezen:„(')"
Bladzijde154,laatstealineavanAanvullendeaantekeningen B.a),tweederegel:
inplaatsvan:„2205"
telezen:„2204"
Bladzijde155,detwee-streepjestekst vóórcode22029091:
inplaatsvan:»...andere,meteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen
telezen:„...andere,meteengehalteaanvetstoffenafkomstigvanproduktenbedoeldbijde
posten0401totenmet0404:"
Bladzijde160,code22089011,kolom4:
inplaatsvan:„1Ecu/%vol/hl+10Ecu/hl"
telezen:„1Ecu/%vol/hl+5Ecu/hl"
Bladzijde166,code23099091,kolom3:
inplaatsvan:„15(AGR)"
telezen:„15"
Bladzijde212,code29157090,kolom4:
inplaatsvan:„6,5"
telezen:„6"
Bladzijde246,voetnoot(2),eersteregel:
inplaatsvan:„albuminen,ongeschiktgemaaktvoormenselijkeconsumptie,"
telezen:„albuminendieongeschiktvoormenselijkeconsumptiewordengemaakt,"
Bladzijde368,code58079010,kolom4:
inplaatsvan:„6,7"
telezen:„6,3"
Bladzijde400,code63053199:
inplaatsvan:„...weefselnietmeer..."
telezen:„...weefselmeer..."
Bladzijde410,codes67021000en67029000,kolom4:
inplaatsvan:„7,8"
telezen:„7,7"
Bladzijde530,code84163000,tweederegel:
na: „schroefstokers "
invoegen:„mechanischeroosters,"
Bladzijde574,code85129000,kolom4:
inplaatsvan:„5"
telezen:„4,9"
Bladzijde580,codes85242110,85242190,85242210,85242290,85242310en85242390,
kolom5:
inplaatsvan:„m
telezen:„—"
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3904/87 van de Raad van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

Bladzijde 4, bijlage:

1.2.3 // a) in plaats van: // »0403 10 51 tot en met 99 en 0403 90 71 tot en met 99 // Karnemelk, gestemde melk . . . of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met . . ." // te lezen: // »0403 10 51 tot en met 99 en 0403 90 71 tot en met 99 // Karnemelk, gestremde melk . . . of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met . . ."; // b) in plaats van: // »ex 1901 90 // andere, met . . . en 19" // te lezen: // »1901 90 90 // andere"; // c) in plaats van: // »ex 1902 // Deegwaren, . . . indien bereid: // // 1902 20 // gevulde deegwaren . . .:" // te lezen: // »ex 1902 // Deegwaren, . . . indien bereid: // // // deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: // // 1902 19 // andere // // 1902 20 // gevulde deegwaren . . .:"; // d) in plaats van: // »1902 40 // koeskoes:" // te lezen: // »ex 1902 40 // koeskoes:".

Bladzijde 5, bijlage:

1.2.3 // in plaats van: // »2105 00 // Consumptie, ook indien . . ." // te lezen: // »2105 00 // Consumptie-ijs, ook indien . . .".

Bladzijde 6, bijlage:

1.2.3 // a) in plaats van: // »3501 // Caseïne, . . . van caseïne:" // te lezen: // »3501 // Caseïne, . . . van caseïne"; // b) in plaats van: // »3502 90 // andere: // // // albuminen andere . . .:" // te lezen: // »3502 90 // andere: // // // albuminen, andere . . .:".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3990/87 van de Commissie van 23 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

Bladzijde 17, bijlage:

1.2.3 // - in plaats van: // »ex 1901 // Moutextract; . . . 0404, . . . bevattend" // te lezen: // »ex 1901 // Moutextract; . . . onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen: // // // moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen"; // - in plaats van: // »ex 1902 // // // 1902 20" // // te lezen: // » 1902 // // // ex 1902 20"; // // - in plaats van: // »1902 40" // // te lezen: // »ex 1902 40". //
RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EEG) Nr. 822/87 VAN DE RAAD van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt -



Publicatieblad Nr. L 284 van 19/10/1988 blz. 0065 - 0065



RECTIFICATIE VOOR : VERORDENING (EEG) Nr. 822/87 VAN DE RAAD van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt Bladzijde 9, artikel 1, lid 5, vijfde regel: 1.2 // in plaats van: // » . . . betreffende de in bepaalde . . ." // te lezen: // » . . . betreffende in bepaalde . . .". Bladzijde 45, Bijlage I, punt 15, eerste regel: 1.2 // in plaats van: // »artikel 67, lid 2, eerste alinea," // te lezen: // »artikel 67, lid 2, tweede alinea,". Bladzijde 46, Bijlage I, punt 16, eerste streepje: 1.2 // in plaats van: // »artikel 67, lid 2" // te lezen: // »artikel 67, lid 2, tweede alinea". Bladzijden 54 t/m 58, bijlage VIII: In de concordantietabel worden de verwijzingen: - naar artikel 2, artikel 46, lid 3, artikel 48, lid 1, en artikel 48, lid 3, sub c), van Verordening (EEG) nr. 337/79, en - naar artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 340/79 als volgt gelezen: 1.2 // // // Verordening (EEG) nr. 337/79 // Verordening (EEG) nr. 822/87 // // // Artikel 2 // Artikel 27, leden 2, 3, 4 en 5 // Artikel 46, lid 3, eerste alinea // Artikel 17, lid 3, eerste alinea // Artikel 46, lid 3, tweede alinea // Artikel 17, lid 3, tweede alinea // Artikel 46, lid 3, derde alinea // Artikel 17, lid 3, derde alinea // Artikel 46, lid 3, vierde alinea vijfde alinea // Artikel 17, lid 2 // Artikel 46, lid 3, zesde alinea // Artikel 17, lid 1 // Artikel 48, lid 1, // Artikel 72, lid 1, tweede alinea // Artikel 48, lid 3, sub c) // Artikel 67, lid 7 // // 1.2 // // // Verordening (EEG) nr. 340/79 // Verordening (EEG) nr. 822/87 // // // Artikel 3 // Artikel 27, lid 1, tweede alinea // //
3.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/17
VERORDENING (EEG)Nr.9187VANDECOMMISSIE
van2januari1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3999/86(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
OPBnr.L370van30.12.1986,blz.71.
(4PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L1/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l\
a)halfwitterijst: \ I I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:l\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
6.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/9
VERORDENING (EEG)Nr.18/87VANDECOMMISSIE
van5januari1987
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisseling
betreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig artikel
2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29
oktober1975betreffendederegelingvoordeinvoerende
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1588/86(3),wordtverminderdmeteenbedragdat
iederkwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld;dat
ditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvandeheffingendievan
toepassingwarengedurendededriemaandenvooraf­
gaandeaandemaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;
Overwegendedatdevariabeleelementenvandemaanden
oktober,novemberendecember1986voordeprodukten
vanonderverdeling 23.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetariefinaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
P)PBnr.L139van24.5.1986,blz.47.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 47,55
23.02AIb) 97,79
23.02AIIa) 47,55
23.02AIIb) 97,79
Nr.L6/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.41/87VANDECOMMISSIE
van7januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurppese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.10/870;,
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwex
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L1van3.1.1987,blz.19.
,BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,31
B.ruwesuiker 45,660)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.