PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.8.64 2138/64
aangevulddoorinlassingvandeVerordeningen
nos.13/64/EEG,14/64/EEGen16/64/EEG.
Artikel3—dieopdedatumvaninwerkingtreding van
dezeverordeningbestaanvoordeproduktenopge­
somdindeVerordeningen nos.13/64/EEG,14/64/
EEGen16/64/EEG,
wordenherzienovereenkomstig debepalingenvan
dezeverordening ,metinachtneming vanhetbe­
paaldeindebeschikkingvandeRaadvan9ok­
tober1961betreffendedeeenmakingvandegeldig­
heidsduurvandehandelsakkoorden metderde
landen(1).
3.OpvoorstelvandeCommissieneemtdeRaad
uiterlijkop1juli1965eenbesluitvoorderegeling,
welkemetingangvan1januari1966tenopzichte
vandelandenmetstaatshandel voordeonderde
inartikel1genoemdeverordeningen vallendepro­
duktenzalgelden."Artikel4,lid6,wordtdooronderstaandebepa­
lingenvervangen :
„Debepalingenvanditartikelzijneveneens
vantoepassing
—opdeop1februari1963bestaandehandels­
akkoordenvoordeproduktenbedoeldindeVer­
ordeningennos.19,20,21en22,
—opdehandelsakkoorden dieopdedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordeningbestaan
voordeproduktenbedoeldindeVerordeningen
nos.13/64/EEG,14/64/EEGen16/64/EEG,
wanneerdeinvoerdeingenoemdeakkoordenopge­
nomencontingentenoverschrijdt."Artikel5
Artikel4 DebepalingenvanVerordeningno.3/63/EEG,
gewijzigdovereenkomstig dezeverordening ,zijn
respectievelijk vantoepassingopdeproduktendie
onderdeVerordeningen nos.13/64/EEG,14/64/
EEGen16/64/EEGvallen,vanafdedatumvan
inwerkingtreding vandedoordezeverordeningen
ingestelderegelingenvoorhethandelsverkeer .Artikel7,leden2en3,wordtdooronderstaande
bepalingenvervangen :
„2.Dehandelsakkoorden tussendeLid-Statenen
delandenmetstaatshandel
—dieop1februari1963bestaanvoordepro­
duktenopgesomdindeVerordeningen nos.19,20,
21en22, f1)PBno.71van4.11.1961,blz.1274/61.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SCHRÖDER
VERORDENING No.108/64/EEGVANDERAAD
van30juli1964
houdendeafschaffingvandetermijnvan6jaarvoorgeschreven in
Verordening no.3voorhetrechtopverstrekkingen vandever­
zekeringbijziekteenmoederschap ,enopkinderbijslag voorde
gezinsledendienietwoonachtigzijninhetzelfdelandalsde
werknemer
heidopdeartikelen20,23en40,zoalsgewijzigd
bijVerordeningno.16van29december1961(2)
enVerordeningno.73/63/EEGvandeRaadvan
11juli1963(3),alsmedeopartikel53,leden6en7,
GeletopVerordeningno.4,strekkendetotuit­
voeringenaanvullingvandebepalingenvanVer­DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel51,
GeletopVerordeningno.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers (1),inzonder­
(2)PBno.86van31.12.1961,blz.1649/61,
enno.6van22.1.1962,blz.131/62.
(3)PBno.112van24.7.1963,blz.2011/63. O)PBno.30van16.12.1958,blz.561/58.

7.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2139/64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dehierondergenoemdebepalingenkomente
vervallen :
—lid2vanartikel20vanVerordeningno.3,
zoalsgewijzigdbijVerordeningno.16van29de­
cember1961;
—lid3vanartikel20vanVerordeningno.3,
zoalsgewijzigdbijVerordeningno.73/63/EEG;
—lid5vanartikel40enleden6en7van
artikel53vanVerordeningno.3;
—lid7vanartikel40vanVerordeningno.3,
ingevoegdbijVerordeningno.73/63/EEG;
—lid1vanartikel20VanVerordeningno.
36/63/EEG.
2.Dehierondergenoemdeverwijzingenworden
geschrapt :
—inleden1en3vanartikel23vanVerorde­
ningno.3,zoalsgewijzigdbijVerordening no.
73/63/EEG,deverwijzingnaarlid3vanartikel20
vanVerordeningno.3;
—inlid1vanartikel68vanVerordeningno.4,
zoalsgewijzigdbijVerordeningno.73/63/EEG,de
verwijzingnaarlid7vanartikel40vanVerorde­
ningno.3;
—inlid1vanartikel74vanVerordeningno.4,
zoalsgewijzigdbijVerordeningno.73/63/EEG,de
verwijzingnaarlid3vanartikel20vanVerorde­
ningno.3.ordeningno.3(*),inzonderheidopdeartikelen68
en74,zoalsgewijzigdbijVerordeningno.73/63/
EEG,
GeletopVerordeningno.36/63/EEGvande
Raadvan2april1963inzakedesocialezekerheid
vangrensarbeiders (2),inzonderheidopartikel20,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetrechtopverstrekkingen
vandeverzekeringbijziekteenmoederschapen
opkinderbijslagvoordegezinsledendienietwoon­
achtigzijninhetzelfdelandalsdewerknemer,ver­
strekkingenenuitkeringenbedoeldinartikel20en
40vanVerordeningno.3,voordegezinsledenvan
dewerknemers ,diesedert1januari1959ofsedert
eenvroegertijdstipineenzelfdelandwerkzaam
zijn,op31december1964zaleindigen;
Overwegendedat,afgezienvandehuisvestings­
moeilijkheden diezichnogsteedsineenaantallan­
denvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voordoen,deoverplaatsingvanhetgezinvaakzeer
ernstigeproblemenvanandereaardmeebrengt,
vooralwanneererkinderenindeleerplichtigeleef­
tijdzijnofverwanteninopgaandelijnopgevorderde
leeftijddietenlastevandewerknemerkomen;
Overwegende datdegezinshereniging metalle
geëigendemiddelendienttewordenbevorderd,
zonderechterdetoekenningvanverstrekkingen en
uitkeringenvansocialezekerheidtebeperken;
Overwegendedathetomdezeredenenengezien
devoortschrijdende integratieopandereterreinen
wenselijkisdetermijnvan6jaar,voorgeschreven
inVerordeningno.3,voorhetrechtopdeboven­
genoemdeverstrekkingen enuitkeringenafte
schaffen;
Overwegende datdeHogeAutoriteitvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalheeft
verklaarddatdeonderhavigeverordeninginde
plaatskantredenvanderegeling,bedoeldinarti­
kel69,lid4,vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal;
Overwegende dathetwenselijkisdeinarti­
kel3vanVerordeningno.24/64/EEGvandeRaad
van10maart1964(3)voorgeschreven uitersteda­
tumvoordecodificatievandeVerordeningen
nos.3en4envandedaarinaangebrachte wijzi­
gingenteverschuiven ,Artikel2
Deinartikel3vanVerordeningno.24/64/EEG
vastgesteldeuiterstedatumvoordecodificatievan
deVerordeningen nos.3en4envandedaarinaan­
gebrachtewijzigingen ,wordtverschoventot1au­
gustus1964.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeeerste
dagvandemaandvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SCHRÖDER
0)PBno.30van16.12.1958,blz.597/58.
(2)PBno.62van20.4.1963,blz.1314/63.
(3)PBno.47van18.3.1964,blz.746/64.