ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1566/90VANDECOMMISSIE
van11juni1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitAlbaniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1398/90vande
Gommissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Albaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1398/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L133van24.5.1990,blz.67.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1598/90 VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 1990

houdende vrijstelling van bepaalde Lid-Staten van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (2), en met name op artikel 19 bis, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1852/85 van de Commissie van 2 juli 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de vrijstelling van de Lid-Staten van de verplichting tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten (3) is bepaald welke inlichtingen de Lid-Staten de Commissie moeten verstrekken om op hun verzoek te worden vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop overeenkomstig artikel 19 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1035/72;

Overwegende dat deze inlichtingen betrekking moeten hebben, hetzij op het aandeel van elk van de in artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde produkten die door bemiddeling van de erkende telersverenigingen worden verkocht, hetzij op het aandeel van deze produkten van de op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat in de drie voorafgaande verkoopseizoenen geoogste produktie;

Overwegende dat de Lid-Staten deze inlichtingen hebben verstrekt; dat aan de voorwaarden voor vrijstelling bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1852/85 is voldaan door sommige Lid-Staten en voor bepaalde produkten voor het verkoopseizoen 1990/1991; dat derhalve deze Lid-Staten die hierom hebben verzocht moeten worden vrijgesteld van de verplichting tot openbare aankoop over te gaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hierna volgende Lid-Staten worden vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop, overeenkomstig artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, voor peren die geoogst worden gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 augustus 1990, en voor perziken, abrikozen, tomaten en aubergines voor het gehele verkoopseizoen 1990/1991:

België

Denemarken

Duitsland

Ierland

Luxemburg

Nederland

Verenigd Koninkrijk.

Voor Griekenland geldt deze vrijstelling alleen voor bovenbedoelde peren gedurende de hierboven genoemde periode.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 43.

(3) PB nr. L 174 van 4. 7. 1985, blz. 24.
Nr.L151/32 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1601/90VANDECOMMISSIE
van14juni1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaïadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.,1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening(EEG)nr»1433/90vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1543/90(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervantomatenvanoorspronguitPortugal;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitPortugalworden
waargenomen opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85(é),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening ,
wordtgeconstateerd datdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitPortugalzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1433/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.-1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L137van30.5.1990,blz.29.
(4)PBnr.L145vaa8.6.1990,blz.29.
(5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
15.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/33
VERORDENING (EEG)Nr.1602/90VANDECOMMISSIE
van14juni1990
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanabrikozenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1542/90van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanabrikozenvan
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanabrikozenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje^),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijs wordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1542/90opgenomenbedragvan47,26ecuwordt
vervangendoorhetbedragvan14,24ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L363van13.12.1989,blz.3.¥)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28. (3)PBnr.L145van8.6.1990,blz.28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1581/90 VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1183/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 387/90 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat krachtens de bepalingen van de Toetredingsakte de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten afloopt op 31 december 1990; dat, om speculatie te verhinderen, de »gecompenseerde" invoer als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 475/86 slechts tot die datum mag worden toegestaan; dat Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 578/90 (4), derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat op grond van artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 475/86, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 387/90, een speciale steun kan worden verleend voor zonnebloemzaad dat voor de produktie van diervoeder wordt gebruikt; dat de wijze van berekening van die steun hetzelfde bedrag oplevert als dat van de in artikel 14, lid 1, van die verordening bedoelde compenserende steun; dat zulks in Verordening (EEG) nr. 1183/86 moet worden aangegeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1183/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 6, lid 2, wordt gelezen:

»2. De geldigheidsduur van het document die normaal wordt vastgesteld op zes maanden, loopt in elk geval af op 31 december 1990.".

2. In artikel 13 wordt aan lid 1 de volgende zin toegevoegd:

»De in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 475/86 bedoelde speciale steun is gelijk aan de compenserende steun.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47.

(2) PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 8.

(3) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 17.

(4) PB nr. L 59 van 8. 3. 1990, blz. 24.
14.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/15
VERORDENING (EEG)Nr.1585/90VANDECOMMISSIE
van13juni1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1522/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1522/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1522/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L144van7.6.1990,blz.9.

Nr.L150/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
l Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100.
17019910910
17019910950
1701999010026,95(')
28,34(')
(2)
26,95(0
28,34(')
0
29,30
30,81
29,810,2930
0,2930
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%,Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1617/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1990

tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1990/1991 in bepaalde Lid-Staten voor interventie wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2094/87 (4), onder andere het maximumvochtgehalte voor andere granen dan harde tarwe op 14 % is vastgesteld; dat in Verordening (EEG) nr. 1569/77 van de Commissie van 11 juli 1977 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1022/90 (6), het maximumvochtgehalte op 14,5 % is bepaald; dat de Lid-Staten op grond van artikel 2, lid 4, van die verordening op hun verzoek gemachtigd kunnen worden een maximumvochtgehalte van 15 % toe te staan;

Overwegende dat enige Lid-Staten een desbetreffend verzoek hebben ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde Lid-Staten mogen het maximumvochtgehalte voor de in die bijlage genoemde graansoorten die in het verkoopseizoen 1990/1991 voor interventie worden aangeboden, op 15 % vaststellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.

(4) PB nr. L 196 van 17. 7. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15.

(6) PB nr. L 106 van 26. 4. 1990, blz. 11.

BIJLAGE

Maximumvochtgehalte voor in het verkoopseizoen 1990/1991 voor interventie aangeboden graan

1.2 // // // Lid-Staat // Graansoort // // // België // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Denemarken // Alle graansoorten behalve harde tarwe en rogge // Frankrijk // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Ierland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Luxemburg // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Nederland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Bondsrepubliek Duitsland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // //
Nr.L152/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1619/90VANDECOMMISSIE
van15juni1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1522/90vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1585/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1522/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1522/90wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.-7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L144van7.6.1990,blz.9.
(«)PBnr.L150van14.6.1990,blz.15.

16.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnecu)
l Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010029,42(')
29,42(')
(2)
29,42(')
29,420
0
31,98
31,98
30,980,3198
0,3198
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,Wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
16.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/23
VERORDENING (EEG)Nr.1612/90VANDECOMMISSIE
van15juni1990
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandetoten
met8juni1990ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1493/90van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginheteersteen
tweedekwartaalvan1990onderbijzonderevoorwaarden
mogenwordeningevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1494/90(5),voorziet
indemogelijkheiddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie(é),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.817/89f7),betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1493/90beschikbarehoeveelheden verreover­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­hedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel
14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68dehoeveel­
hedenprocentueelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoercertificaten dieover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorheteersteentweedekwar­
taalvan1990,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelhe­
den,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)1,767%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid5vanVerordening
(EEG)nr.1136/79;
b)9,539%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid6,vanVerordening
(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L140van1.6.1990,blz.112.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(*)PBnr.L140van1.6.1990,blz.113.
(«)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
OPBnr.L86van31.3.1989,blz.37.