1.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/51
VERORDENING (EEG)Nr.1935/69VANDECOMMISSIE
van30september1969
totwijzigingvanVerordeningnr.1041/67/EEGhoudendeuitvoeringsbepalingen inzake
deverleningvanrestitutiesbijdeuitvoervanproduktenwaarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),en
metnameopdeartikelen18,lid2,en28,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel8,
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijde
uitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaad(4),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.845/68(5),enmetnameopartikel5,
lid2,tweedealinea,enlid3,alsmedeartikel6,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenhef­
fingenbijuitvoervanolijfolie(6),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.18/69(7),enmet
nameopartikel8,lid2,tweedealinea,enlid3,
alsmedeartikel11,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(8),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(9),metnameopartikel16,lid6,
GeletopVerordeningnr.139/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencrite­
riavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(10),enmetnameopartikel7,
lid2,tweedealinea,enlid3,GeletopVerordening (EEG)nr.968/68vandeRaad
van15juli1968betreffendederegelingvoormeng­
voedersopbasisvangranen(11),enmetnameop
artikel7,lid3,derdealinea,enlid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/68vande
Raadvan23juli1968betreffendederegelingvoor
deinvoerendeuitvoervandeopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten (12),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.302/69(13),enmet
nameopartikel6,lid4,tweedealinea,enlid5,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (14),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69,enmetnameopartikel15,lid6,
GeletopVerordeningnr.177/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragindesectorvarkensvlees (15),enmetname
opartikel6,lid2,tweedealinea,enlid3,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende'eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(16),ge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.830/68(17),en
metnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordeningnr.175/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragindesectoreieren(18),enmetnameop
artikel6,lid2,tweedealinea,enlid3,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (19),
enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordeningnr.176/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoordevaststellingvanhetrestitutie­
!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
*)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
5)PBnr.L152van1.7.1968,blz.6.
6)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
7)PBnr.L3van7.1.1969 ,blz .1.
8)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
9)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
10)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2453 /67.(11)PBnr.L166van17.7.1968 ,blz .2.
(12)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
(13)PBnr.L43van20.2.1969 ,blz .1.
(14)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(15)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2614 /67.
(16)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(17)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .23.
(18)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2610 /67.
(19)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.

Nr.L247/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.69
vlees(11),enmetnameopartikel6,lid2,tweede
alinea,enlid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (12),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1837/69(13),
enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatbijdeuitvoervanproduktenwelke
zijnopgenomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.865/68eenrestitutiewordttoegekendvoorsui­
ker,glucoseenglucosestroop ,welkeaandezepro­
duktenwerdentoegevoegd ;datvoordezeprodukten
debepalingenvanVerordeningnr.1041/67/EEGvan
deCommissievan21december1967houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedeverleningvanresti­
tutiesbijdeuitvoervanproduktenwaarvooreen
stelselvangemeenschappelijke prijzengeldt(14),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
499/69(15),dienentewordentoegepast;
Overwegendedatinafwachtingvandetoepassing
vandevoorschriftenvandeGemeenschapbetreffende
devooruitbetaling vanderestitutie,inzonderheidin
hetgevalvanhetopslaanindouane-entrepot ,de
machtigingvoorzieninartikel11vanVerordening
nr.1041/67/EEGdienttewordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervooroliënenvetten,
granen,varkensvlees ,eierenenslachtpluimvee ,sui­
ker,melkenzuivelprodukten ,rundvleesenvoor
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :bedragindesectorslachtpluimvee (*),enmetname
opartikel6,lid2,tweedealinea,enlid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (2),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,enmetname
opartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.366/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag voor
rijst(3),gewijzigddoorVerordeningnr.1019/67/
EEG(4),enmetnameopartikel6,lid2,tweede
alinea,enlid3,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(5),
laatstelijkgewijzigddoor.Verordening (EEG)nr.
1398/69,enmetnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.766/68vandeRaad
van18juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften inzakederestitutiebijdeuitvoer
vansuiker(6),gewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.729/69(7),enmetnameopartikel14,lid2,
tweedealinea,enlid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (8),gewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.1398/69,enmetnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelk
enmelkprodukten (9),enmetnameopartikel6,
lid2,tweedealinea,enlid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (10),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/69,en
metnameopartikel18,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectorrundArtikel1
Inartikel11,eerstealinea,vanVerordeningnr.1041/
67/EEGwordtdedatum„30september1969"ver­
vangendoordedatum„31oktober1969".
Artikel2
Detekstvanartikel12bisvanVerordeningnr.1041/
67/EEGwordtmetdehiernavolgende tweedealinea
aangevuld :
„Debepalingenvandeartikelen1totenmet
6bis,vanartikel7,leden1en3,envande
artikelen9totenmet12vandezeverordening
zijnvantoepassingbijuitvoervansuikervan
tariefpostnr.17.01vanhetgemeenschappelijk
douanetariefenvanglucoseenglucosestroop van»)PBnr.130van28.6.1967,blz.2612/67.
2)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .34.
4)PBnr.311van21.12.1967 ,blz .13.
')PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
6)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
7)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .1.
8)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
9)PBnr.L155van3.7.1968 ,blz .1.
10)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.(")PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .2.
(12)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(13)PBnr.L236van19.9.1969,blz .1.
(14)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .9.
(15)PBnr.L69van20.3.1969 ,blz .1.

1.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/53
tariefpostnr.17.02BII,ookindevormvan
produktenvantariefpostnr.17.02BI,verwerkt
indeproduktenbedoeldinbijlageIIvanVer­
ordening(EEG)nr.865/68".vanVerordening (EEG)nr.766/68,vanartikel6,
lid1,tweedestreepje,vandeVerordeningen
(EEG)nrs.876/68en885/68envanartikel2,
lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.1838/
69,isdeexporteurverplichtdeoorsprongvan
hetbetrokkenprodukttevermeldenovereenkom­
stigdevankrachtzijndecommunautaire nor­
men".Artikel3
Artikel4Detekstvanartikel7,lid1,vanVerordeningnr.
1041/67/EEGwordtdoordevolgendetekstvervan­
gen:
„1.Voordetoepassingvanartikel7,lid1,
tweedestreepje,vanVerordeningnr.139/67/EEG,
vandeartikelen6,lid1,tweedestreepje,van
deVerordeningen nrs.175/67/EEG,176/67/EEG,
177/67/EEG,366/67/EEG,vanartikel15,lid2,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1969.
Zijisvantoepassingvanaf1november1969voor
watbetreftdeartikelen2en3.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoépasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY