++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1984

houdende wijziging van Beschikking 84/78/EEG van de Commissie van 21 december 1983 tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's

( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )

( 85/88/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat de Commissie , op grond van Beschikking 84/78/EEG van 21 december 1983 ( 1 ) betreffende het opzetten van een proefactie in de nomos loannina , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's , deze proefactie heeft ingesteld ;

Overwegende dat er in artikel 2 van genoemde beschikking is bepaald dat de tenuitvoerlegging van de proefactie door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek wordt onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage I dient te worden gewijzigd ;

Overwegende dat er bij latere contacten met de bevoegde nationale autoriteit gebleken is dat er wijzigingen zouden moeten worden aangebracht in Beschikking 84/78/EEG , welke betrekking hebben op de bijzondere maatregelen als genoemd in bijlage 1 bij deze beschikking en met name op het financieringsplan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Bijlage 1 bij Beschikking 84/78/EEG wordt vervangen door de bij de onderhavige beschikking gevoegde bijlage 1 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .

Gedaan te Brussel , 14 december 1984 .

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 44 van 15 . 2 . 1984 , blz . 42 .

BIJLAGE 1

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE IN DE STREEK ROND IOANNINA

1 . BENAMING

Proefactie voor de ontwikkeling van twee kleine berggebieden met in totaal vijf gemeenten behorende tot de nomos loannina , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .

2 . ALGEMEEN DOEL VAN DE PROEFACTIE

De proefactie heeft ten doel :

- de omstandigheden waaronder de landbouwproduktie plaatsvindt te bestuderen en te verbeteren door herstructurering van de geiten - en schapenteelt ,

- het toerisme en vooral de desbetreffende infrastructuur in het berggebied Zagori/Vikos te ontwikkelen ,

- de algemene infrastructuur , met name de infrastructuur voor communicatiedoeleinden , te ontwikkelen ,

- de nadruk te leggen op de beroepsopleiding van de bewoners .

Gezien de kenmerken van het betrokken gebied is de ervaring die met de actie zal worden opgedaan bijzonder nuttig om , onder moeilijke sociale en economische omstandigheden , de keuze van de criteria en hun coherentie , alsook de capaciteit van de plaatselijke en regionale instanties bij het hanteren daarvan te toetsen .

3 . AFBAKENING EN ALGEMENE KENMERKEN VAN DE ZONE

De kern van het betrokken gebied bestaat uit twee homogene eenheden waarvan de eerste gevormd wordt door de gemeenten Elafotopos , Kato Pedina en Ano Pedina en de tweede door de gemeenten Kephalochori en Playa met respectievelijk 400 en 450 inwoners .

In beide gebieden te zamen zijn er in totaal 13 700 schapen en geiten .

Landbouw is er vrijwel de enige economische activiteit en de omstandigheden waaronder deze wordt beoefend zijn bijzonder moeilijk , gezien de zwakke produktie - en afzetstructuur , de slechte verbindingen , het geringe rendement van de weidegronden , de bijzonder moeilijke levensomstandigheden in de winter en de geringe sociale motivering .

4 . OPERATIONELE DOELSTELLINGEN

Tussen december 1983 en december 1985 zullen de volgende maatregelen worden genomen :

a ) voor de landbouw

- handhaving van de werkgelegenheid en de veestapel , verbetering van het inkomen en de arbeidsomstandigheden ,

- produktie van dierlijke produkten van goede kwaliteit en in voldoende hoeveelheden ,

- verbetering van de produktiviteit van de weidegronden ,

- voorlichting en raadgeving over landbouw ,

- uitbreiding van het afzetnet van melk ,

- verbetering van de infrastructuur voor de landbouw , met name door wegenaanleg ,

- bescherming van de landbouw - en bosgronden ;

b ) plattelandstoerisme

verbetering van de toeristische infrastructuur in Zagori en het scheppen van logiesruimte in qua bouwstijl typische gehouwen ;

c ) opleiding

verbetering van de beroepsbekwaamheid van de inwoners in sectoren als ambacht - , landbouwproduktie en technologieën , plattelandstoerisme , traditionele bouw en cooperatiewezen ;

d ) infrastructuur

- algemene infrastructuur , met name voor communicatiedoeleinden ,

- infrastructuurwerken met het oop op een betere leefbaarheid in de plattelandsgebieden ( culturele centra , drinkwatervoorziening , gemeentewegen , speeltuinen , pleinen , riolering ) ;

e ) voor de secundaire sector

gemeenschappelijke diensten voor het midden - en kleinbedrijf ;

f ) algemeen

studies en proefnemingen voor de toetsing van de doeltreffendheid en toepasbaarheid van de ontwikkelingstechnieken op plaatselijk niveau en voor een betere kennis van de alternatieve actiemogelijkheden .

5 . TIJDSCHEMA

Van december 1983 tot december 1985 .

6 . BEVOEGDE INSTANTIES

- Voor de coordinatie :

het Ministerie van Nationale Economie ;

- voor de uitvoering :

het Ministerie van Landbouw , de prefectuur van Ioannina , het Nationaal Bureau voor het Midden - en Kleinbedrijf en de Nijverheidsondernemingen ( EOMMEX ) , het Ministerie van Onderwijs , het ELKEPA ( Grieks Centrum voor de Produktiviteit ) en het Nationaal Toerisme Bureau ( EOT ) .

7 . RAMING VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN EN TIJDSCHEMA VAN DE BETALINGEN

Financieringsplan : zie de hierna volgende tabel ( 1 ) .

( 1 ) Met bestaande instrumenten worden bedoeld : het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie .

NB : De geraamde bedragen van deze tabel zijn voor herziening vatbaar .

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE - IOANNINA

FINANCIERINGSPLAN

Maatregelen * Totale kosten * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 ( betalingen tot 31 . 12 . 1984 ) * Totale kosten * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 ( betalingen tot 31 . 12 . 1985 ) * Totaal per 31 . 12 . 1985 ( begrotingslijn 550 ) *

* in 1 000 Ecu * 1 000 Ecu * % * 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * 1 000 Ecu * % * 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu *

A . Landbouw * * * * * * * * * * * *

- Voorlichting ( 8 ) * - * - * - * - * - * 35 ( 1 ) * 14,58 * ( 2 ) * 11,67 * ( 2 ) * 11,67 *

- Infrastructuur ( 8 ) * - * - * - * - * - * 381 ( 3 ) * 152,4 * 40 * 133,35 * 35 * 133,35 *

-Weidegronden ( 8 ) * - * - * - * - * - * 875 * 393,75 * ( 4 ) * - * - * - *

- Veeteelt * - * - * - * - * - * 1 100 * 275 * ( 5 ) * - * - * - *

- Normalisering bergstromen * - * - * - * - * - * 437,5 * 218,75 * 50 * - * - * - *

- Verwerking/afzet ( 8 ) * - * - * - * - * - * 165 * 74,25 * 45 ( 6 ) * 23,1 * 14 ( 7 ) * 23,1 *

B . Toerisme ( 8 ) * - * - * - * - * - * 250 ( 8 ) * - * - * 125 * 50 * 125 *

C . Opleiding * * * * * * * * * * * *

- Eerste fase * - * - * - * - * - * 108 * - * - * 81 * 75 * 81 *

- Tweede fase * - * - * - * - * - * 301 * 165,55 * 55 * - * - * - *

D . Infrastructuur * * * * * * * * * * * *

- Aanleg wegennet binnen de regio * - * - * - * - * - * 860 * 344 * 40 * 301 * 35 * 301 *

- Wegenaanleg binnen de gemeenten * - * - * - * - * - * 350 * 140 * 40 * 122,5 * 35 * 122,5 *

- Watervoorziening * - * - * - * - * - * 400 * 160 * 40 * 140 * 35 * 140 *

- Culturele centra * - * - * - * - * - * 216 * 86,4 * 40 * 75,6 * 35 * 75,6 *

E . Secundaire sector * * * * * * * * * * * *

Gemeenschappelijke diensten voor midden - en kleinbedrijf * - * - * - * - * - * 145 * - * - * 79,75 * 55 * 79,75 *

F . Studies ( 8 ) * 100 * - * - * 75 * 75 * 95 * - * - * 71,25 * 75 * 146,25 *

Totaal * 100 * - * - * 75 * - * 5 718,5 * 2 024,68 * - * 1 164,22 * - * 1 239,22 *

( 1 ) 15 000 Ecu/adviseur/jaar maal 14 maanden maal 2 adviseurs = 35 000 Ecu .

( 2 ) Verordening ( EEG ) nr . 2966/83 : 12 500 Ecu/adviseur/jaar maal 14 maanden maal 2 adviseurs maal 50 % = 14 583 Ecu . Totaal komt ten laste van de Gemeenschap ( 35 000 maal 75 % ) = 26 250 Ecu . Het verschil tussen de lasten voor de Gemeenschap en de kosten uit hoofde van het bestaande instrument ( 26 250 - 14 583 = 11 667 Ecu ) wordt afgeboekt op begrotingslijn 550 .

( 3 ) Overheidsuitgaven .

( 4 ) De begunstigden dragen voor 10 % bij in de kosten . De uitgaven van de Lid-Staat ( 875 000 - 875 000 maal 10 % ) wordt voor 50 % door de Gemeenschap terugbetaald uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 .

( 5 ) Financiering uit hoofde van het bestaande instrument : 50 % van de uitgaven van een Lid-Staat geschat op 50 % van de kosten van de investering .

( 6 ) De investeringen in verband met het ophalen van geitemelk in de berggebieden worden voor 45 % uit het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , gefinancierd , zulks overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77 ( vgl . criteria voor de keuze van de uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 te financieren projecten , punt IV.4 , PB nr . C 152 van 10 . 6 . 1983 , blz . 6 ) .

( 7 ) De steun ten laste van begrotingslijn 550 kan oplopen tot maximaal 14 % van de in aanmerking komende kosten van het project : het exacte totale bedrag van de steun zal afhangen van het financieringsplan voor het project , overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 .

( 8 ) De betalingen in verband met deze maatregelen kunnen zo mogelijk in 1986 worden afgesloten .