Beschikking van de Commissie

van 19 juni 1981

betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Bulgarije

(81/545/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen [1], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/98/EEG [2], inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat gezondheidseisen voor de invoer van vers vlees uit Bulgarije moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat bij een bezoek van een veterinaire missie van de Gemeenschap is gebleken dat de dierziektesituatie in Bulgarije te vergelijken is met die in de meeste landen van de Gemeenschap, in het bijzonder wat betreft ziekten die overgedragen kunnen worden met het vlees; dat evenwel in een bufferzone langs de Turkse grens die de gebieden Micurin, Malko Târnovo, Grudovo, Elhovo en Svilengrad omvat, runderen tegen exotisch mond- en klauwzeer worden geënt; dat daarom, bij Beschikking 81/315/EEG [3] van de Commissie, gezondheidsmaatregelen werden uitgevaardigd op dit gebied;

Overwegende voorts dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Bulgarije bevestigd hebben dat Bulgarije sinds ten minste 12 maanden vrij is van runderpest, exotisch mond- en klauwzeer, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte) en vesiculaire varkensziekte en dat gedurende deze periode nergens tegen deze ziekten werd geënt, behalve in de bufferzone langs de Bulgaars-Turkse grens, waar onder officieel toezicht tegen mond- en klauwzeer van het type A22 wordt geënt; dat in Bulgarije geen varkens aanwezig zijn die tegen klassieke varkenspest zijn ingeënt;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Bulgarije zich ertoe verbonden hebben het uitbreken van één van de bovengenoemde ziekten of wijzigingen in de desbetreffende vaccinatieregelingen binnen 24 uur per telex of per telegram aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen en aan de Lid-Staten mede te delen;

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering moeten worden afgestemd op de dierziektesituatie in het betrokken derde land;

Overwegende dat sommige Lid-Staten omwille van hun speciale dierziektesituatie met betrekking tot mond- en klauwzeer en varkenspest speciale voorzieningen genieten bij het handelsverkeer tussen de Lid-Staten, en daardoor ook de toelatingen moeten krijgen speciale maatregelen toe te passen met betrekking tot de invoer uit derde landen; dat deze bepalingen minstens even streng moeten zijn als die welke de betrokken Lid-Staten toepassen in het intracommunautair handelsverkeer;

Overwegende dat het noodzakelijk zal zijn deze beschikking in de toekomst opnieuw te bezien met het oog op de aanpassing van de communautaire voorschriften inzake de bestrijding en uitroeiing van mond- en klauwzeer in de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten geven toestemming tot invoer van de volgende categorieën vers vlees uit Bulgarije:

a) vers vlees afkomstig van huisdieren behorende tot de volgende soorten: runderen, varkens, schapen en geiten, dat niet afkomstig is van die ren uit de gebieden Micurin, Malko Târnovo, Grudovo, Elhovo en Svilengrad en waarvoor de garanties gelden die zijn vervat in het gezond heidscertificaat volgens bijlage A, waarvan de zending vergezeld moet gaan;

b) vers vlees van eenhoevige huisdieren, waarvoor de garanties gelden die zijn vervat in het gezondheidscertificaat volgens bijlage B, waar van de zending vergezeld moet gaan.

2. De Lid-Staten mogen geen toestemming geven tot invoer uit Bulgarije van andere dan de in lid 1 bedoelde categorieën vers vlees.

Artikel 2

Totdat de Raad bepalingen heeft vastgesteld voor de bestrijding en de uitroeiing van mond- en klauw zeer in de Gemeenschap, mogen Ierland en het Verenigd Koninkrijk, wat Noord-Ierland betreft, zolang zij inenting tegen mond- en klauwzeer blijven verbieden, ten aanzien van vers vlees van runderen, varkens, schapen en geiten als bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), hun nationale regeling betreffende de bescherming tegen mond- en klauwzeer handhaven.

Artikel 3

Deze beschikking geldt niet voor de invoer van klieren en organen die met toestemming van het land van bestemming worden ingevoerd voor de bereiding van farmaceutische produkten.

Artikel 4

Deze beschikking moet opnieuw worden bezien met het oog op aanpassing aan de communautaire voorschriften inzake de bestrijding en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest in de Gemeenschap en in ieder geval vóór 1 juli 1982 voor wat mond- en klauwzeer betreft.

Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1982.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston Thorn

[1] PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

[2] PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 81.

[3] PB nr. L 127 van 13. 5. 1981, blz. 16.

--------------------------------------------------

BIJLAGE A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

BIJLAGE B

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------