2)

In bijlage II wordt, vóór de “OPNAME OP DE COMMUNAUTAIRE LIJST CALENDULA OFFICINALIS L”, het volgende ingevoegd: “OPNAME OP DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN ACHILLEA MILLEFOLIUM L., HERBA” Wetenschappelijke naam van de plant Achillea millefolium L. Botanische familie Asteraceae Kruidensubstantie Millefolii herba Gebruikelijke naam in alle officiële talen van de Europese Unie BG (bulgarski): Бял равнец, стрък CS (čeština): Řebříčková nať DA (dansk): Røllike DE (deutsch): Schafgarbenkraut EL (elliniká): Πόα αχιλλείας EN (English): yarrow ES (español): Milenrama, sumidades floridas de ET (eesti keel): Raudrohuürt FI (suomi): siankärsämö, verso FR (français): Achillée millefeuille (parties aériennes d”) GA (Gaeilge): Athair thalún HR (hrvatski): Stolisnikova zelen HU (magyar): Közönséges cickafark virágos hajtás IT (italiano): Achillea millefoglie parti aeree LT (lietuvių kalba): Kraujažolių žolė LV (latviešu valoda): Pelašķu laksti MT (Malti): Ħaxixa tal-morliti NL (Nederlands): Duizendblad PL (polski): Ziele krwawnika PT (português): Milefólio RO (română): Iarbă de coada şoricelului SK (slovenčina): Vňať rebríčka SL (slovenščina): Zel navadnega rmana SV (svenska): Rölleka, ört IS (íslenska): NO (norsk): Ryllik Kruidenprepara(a)t(en) Vermalen kruidensubstantie Droog extract (DER 6-9:1), extractiemiddel: water Droog extract (DER 5-10:1), extractiemiddel: water Referentie monografie van de Europese Farmacopee Yarrow — Millefolii herba (07/2014: 1382) Indicaties Indicatie 1 Traditioneel kruidengeneesmiddel dat wordt gebruikt bij tijdelijk verlies van de eetlust. Indicatie 2 Traditioneel kruidengeneesmiddel voor symptomatische behandeling van milde, spasmodische maagdarmklachten, waaronder een opgeblazen gevoel en flatulentie. Indicatie 3 Traditioneel kruidengeneesmiddel voor symptomatische behandeling van milde krampen tijdens de menstruatie. Indicatie 4 Traditioneel kruidengeneesmiddel voor de behandeling van kleine, oppervlakkige wonden. Het betreft hier een traditioneel kruidengeneesmiddel voor gebruik bij specifieke indicaties, uitsluitend gebaseerd op langdurige gebruikservaring. Soort traditie Europees Sterkte Zie “Dosering”. Dosering Jongeren, volwassenen en ouderen Enkelvoudige dosis Indicaties 1 en 2 Kruidenthee: 1,5-4 g van de vermalen kruidensubstantie in 150-250 ml water als een kruideninfusie, 3-4 maal per dag, tussen de maaltijden. Dagelijkse dosis: 4,5 tot 16 g In geval van indicatie 1 moeten de vloeibare preparaten 30 minuten vóór de maaltijd worden ingenomen. Indicatie 2 Droog extract (DER 6-9:1), extractiemiddel: water 334 mg droog extract 3-4 keer per dag. Dagelijkse dosis: 1,002-1,336 g Indicatie 3 Kruidenthee: 1-2 g van de vermalen kruidensubstantie in 250 ml kokend water als een kruideninfusie, 2-3 maal per dag. Dagelijkse dosis: 2-6 g Droog extract (DER 5-10:1), extractiemiddel: water 250 mg droog extract 2-3 keer per dag. Dagelijkse dosis: 0,50-0,75 g Indicatie 4 Vermalen kruidensubstantie voor infuusbereiding voor cutaan gebruik: 3-4 g van de vermalen kruidensubstantie in 250 ml kokend water, 2-3 maal per dag. Dagelijkse dosis: 6-12 g Het gebruik bij kinderen onder twaalf jaar wordt afgeraden (zie rubriek “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”). Toedieningswijze Indicaties 1, 2 en 3 Orale inname Indicatie 4 Cutaan gebruik: moet als een geïmpregneerd verband op het aangedane gebied worden aangebracht. Duur van gebruik of eventuele beperkingen ten aanzien van de duur van gebruik Indicaties 1 en 2 Indien tijdens het gebruik van het geneesmiddel de symptomen langer dan twee weken aanhouden, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd. Indicaties 3 en 4 Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel langer dan één week aanhouden, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd. Overige informatie voor een veilig gebruik Contra-indicaties Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor andere planten van de composietenfamilie (Asteraceae). Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Over het gebruik bij kinderen onder 12 jaar is niets vastgesteld wegens gebrek aan adequate gegevens. Indicaties 1, 2 en 3 Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel verergeren, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd. Indicatie 4 Indien symptomen van ontsteking van de huid worden waargenomen, dient medisch advies te worden ingewonnen. Wisselwerkingen met andere geneesmiddelen en andere vormen van onderlinge beïnvloeding Niet gerapporteerd. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Veiligheid tijdens zwangerschap en borstvoeding is niet vastgesteld. Wegens het ontbreken van voldoende gegevens wordt het gebruik tijdens de zwangerschap en borstvoeding afgeraden. Geen gegevens met betrekking tot vruchtbaarheid beschikbaar. Invloed op de rijvaardigheid en op het gebruik van machines Er zijn geen onderzoeken verricht met betrekking tot de effecten van het middel op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen. Bijwerkingen Er zijn overgevoeligheidsreacties van de huid gemeld. De frequentie is onbekend. In geval van bijwerkingen die hierboven niet zijn genoemd, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd. Overdosering Er is geen geval van overdosering bekend. Farmaceutische gegevens Niet van toepassing. Plausibele farmacologische effecten of werkzaamheid, gezien het langdurige gebruik en de langdurige ervaring met het middel. Niet van toepassing.”.