ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/21
VERORDENING (EEG)Nr.3016/90VANDECOMMISSIE
van18oktober1990
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1990ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3899/89vandeRaadvan
18december1989houdendeverlagingvoor1990vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),inzonderheidop
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3919/89van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
683/90(3),dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinhetvierdekwartaalvan1990metverlaagde
heffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3919/89degevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd;datdeovereenkomstig die
verordeningingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
eentotalehoeveelheiddiedeopgrondvanartikel2van
dieverordeningbeschikbarehoeveelhedenvoordein
Verordening (EEG)nr.3899/89onderdevolgnummers
51.0010en51.0060genoemdeproduktenoverschrijden ;
dathetdaaromvooreenbillijkeverdelingvandebeschik­
barehoeveelhedennodigisdeaangevraagdehoeveel­
hedennaarverhoudingteverminderen ;
OverwegendedatdehoeveelhedenvoordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3899/89onderdevolgnummers51.0040,
51.0070en51.0080genoemdeproduktenwaarvoorcertifi­
catenzijnaangevraagd ,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheel
kunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.3919/89wordtingediendvoor
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december1990,
wordtingewilligd:
a)voor5,3163%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening(EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
51.0010genoemdeprodukten;
b)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3899/89ondervolgnummer 51.0040
genoemdeprodukten;
c)voor74,7384%vandeinVerordening (EEG)nr.
3899/89ondervolgnummer 51.0060genoemde
produkten;
d)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3899/89ondervolgnummer 51.0070
genoemdeprodukten;
e)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3899/89ondervolgnummer 51.0080
genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L383van30.12.1989,blz.125.
(*)PBnr.L375van23.12.1989,blz.43.
(»)PBnr.L76van22.3.1990,blz.9.
Nr.L288/25 20.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3035/90VANDECOMMISSIE
van19oktober1990
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2808/90vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2982/900;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2808/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.2808/90wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L268van29.9.1990,blz.23.
(4)PBnr.L283van16.10.1990,blz.34.

Nr.L288/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1990totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
finecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4391
17022090 0,4391—
17023010 — 53,38
17024010 — 53,38
17026010 — 53,38
17026090 0,4391 —
17029030 — 53,38
17029060 0,4391 — ■
17029071 0,4391 — ■
17029090 0,4391—
21069030 — . 53,38
21069059 0,4391—
Nr.L294/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.3064/90VANDECOMMISSIE
van24oktober1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
2581/90opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2581/90
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3003/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,92ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van6.9.1990,blz.34.
(4PBnr.L286van18.10.1990,blz.28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3069/90 VAN DE RAAD

van 22 oktober 1990

tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (1) werd ondertekend op 18 januari 1977 en in werking is getreden op 1 november 1978;

Overwegende dat in artikel 6 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (2) bij genoemde Overeenkomst, hierna »Protocol" te noemen, gewijzigd bij Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad (3), is bepaald dat bij de automatische wijziging van de referentiedatum voor de in ecu uitgedrukte bedragen de Gemeenschap, wanneer zulks noodzakelijk is, gewijzigde bedragen kan invoeren;

Overwegende dat de in ecu uitgedrukte bedragen in bepaalde nationale valuta die op 1 oktober 1988 golden, lager waren dan de overeenkomstige bedragen welke op 1 oktober 1986 golden; dat door bovengenoemde automatische wijziging van de referentiedatum dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat, om zulks te vermijden, deze in ecu uitgedrukte maxima dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt »2 590 ecu" vervangen door »2 820 ecu";

2. in artikel 17, lid 2, wordt »180 ecu" vervangen door »200 ecu" en »515 ecu" door »565 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

(1) PB nr. L 266 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 266 van 27. 9. 1978, blz. 30.

(3) PB nr. L 357 van 12. 12. 1981, blz. 6.
27.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/41
VERORDENING (EEG)Nr.3108/90VANDECOMMISSIE
van26oktober1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2458/90vandeCommissie^gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2741/90(J);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.2458/90neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(J)PBnr.L231van25.8.1990,blz.9.
(?)PBnr.L264van27.9.1990,blz.18.

Nr.L296/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.90
BIJLAGE
bi)deverordeningvandeCommissievan26oktober1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.45
van5t/m
11november1990Weeknr.46
van12t/m
18november1990Weeknr.47
van19t/m
25november1990Weeknr.48
van26novembert/m
2december1990
02043000 138,153 142,383 146,613 150,850
02044100 138,153 142,383 146,613 150,850
02044210 96,707 99,668 102,629 105,595
02044230 151,968 156,621 161,274 165,935
02044250 179,599 185,098 190,597 196,105
02044290 179,599 185,098 190,597 196,105
02044300 251,438 259,137 266,836 274,547
02045051 138,153 142,383 146,613 150,850
02045053 96,707 99,668 102,629 105,595
02045055 151,968 156,621 161,274 165,935
02045059 179,599 185,098 190,597 196,105
02045071 179,599 185,098 190,597 196,105
02045079 251,438 259,137 266,836 274,547
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.
Nr.L299/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.3124/90VANDECOMMISSIE
van29oktober1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2326/90teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanmaïsuitdevoorraden
vanhetDuitseinterventiebureau betrekkingheeft,tot47300tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/9Ö(4),
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2326/90van
deCommissie laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2680/90(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeverkoopvan40000tonmaïs
uitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidmaïsuitdevoor­
radenvanhetDuitseinterventiebureau ,dietekoopwordt
aangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot47300tonendelaatstedeelinschrijving opeenlatertijdstipvast
testellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2326/90wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1wordt„40000ton"vervangendoor
„47300ton".
2.Artikel2,lid2,wordtgelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop18december1990".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L209van8.8.1990,blz.7.
(6PBnr.L255van19.9.1990,blz.7.
31.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/45
VERORDENING (EEG)Nr.3148/90VANDECOMMISSIE
van30oktober1990
houdendeovergangsmaatregelen voordetoepassingvanbepaaldemonetaire
compenserende bedragenindesectorolijfolie
vaststellingvantoepassingblijven;datdebetrokkendata
enproduktenmoetenwordenvastgesteldmetinachtne­
mingvandebijzonderevoorwaardenwaaronderdeze
produktenwordenafgezet;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3156/85vande
Commissievan11november1985houdendeovergangs­
maatregelenvoordetoepassingvanmonetairecompense­
rendebedragen('),enmetnameopartikel11,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3156/85een
algemeenkaderisgegevenvoormaatregelendietotdoel
hebbenkunstmatigehandelsstromen bijveranderingen in
demonetairecompenserende bedragentevoorkomen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3136/90van
deRaad(2)nieuweomrekeningskoersen voordeland­
bouwsectorzijnvastgesteldvoordeolijfoliesector ;
Overwegende datdezenieuwekoersenleidentoteen
aanzienlijkewijzigingindehoogtevandegeldende
monetairecompenserende bedragen,metnameinGrie­
kenland;
Overwegendedat,inverbandmetdezesituatie,specula­
tievehandelsstromen kunnenontstaan,dieverleggingen
vanhethandelsverkeer kunnenveroorzaken ;
Overwegendedat,omdergelijkeverleggingenvanhet
handelsverkeer tevoorkomen,dienttewordenbepaald
datdemonetairecompenserende bedragenvoordeze
produktendiegoldenvóórdevaststellingvandenieuwe
koersennoggedurendeeenbeperkteperiodenadezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3156/85isvantoepassingmet
ingangvan1november1990,metdienverstandedat:
a)dedatumvanwijziging1november1990is;
b)debegindatum 1september1990is;
c)deproduktenenperiodesbedoeldinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.3156/85diezijnwelkezijn
vermeldinbijlageIvandezeverordening ;
d)detoepassingvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
3156/85wordtuitgebreidtotdeelAervan;dedaar
bedoeldehandelsstromen enproduktenzijndiewelke
zijnvermeldinbijlageIIvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november 1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.27.
OPBnr.L299van30.10.1990,blz.42.

Nr.L302/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.90
BIJLAGEI
BetrokkenproduktenToetepassen
totenmet
Sectorolijfolie28februari1991
BIJLAGEII
A
1 2 3
Uitvoeruit
GriekenlandBetrokkenprodukten
deinbijlageIbedoeldeproduktenBestemmingen
andereLid-Statenenderdelanden
1.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/27
VERORDENING (EEG)Nr.3166/90VANDECOMMISSIE
van31oktober1990
houdendevaststellingvoordemaandnovember1990vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1581/90(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandnovember1990
vastgesteldop342,84ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
(JPBnr.L150van14.6.1990,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3217/90 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1990

tot vaststelling, voor sojabonen, van de geraamde produktie in het verkoopseizoen 1990/1991 en de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1989/1990, alsmede van de aanpassing van het steunbedrag voor het verkoopseizoen 1990/1991

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2217/88 (2), en met name op artikel 3 bis, lid 6,

Overwegende dat bij artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 2537/89 van de Commissie van 8 augustus 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2427/90 (4), is bepaald welke gegevens in het kader van de regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat voor het verkoopseizoen 1990/1991 de geraamde sojabonenproduktie, voor het verkoopseizoen 1989/1990 de werkelijke produktie van deze bonen en voor het verkoopseizoen 1990/1991 de volgens de beschikbare gegevens uit een en ander voortvloeiende aanpassing van het steunbedrag moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de geraamde produktie van sojabonen vastgesteld op 1 863 000 ton.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt de werkelijke produktie van sojabonen vastgesteld op 1 979 000 ton.

Artikel 3

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het bedrag waarmee het steunbedrag voor sojabonen wordt aangepast, vastgesteld op:

- - 14,147 ecu per 100 kg voor Spanje,

- - 16,733 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 11.

(3) PB nr. L 245 van 22. 8. 1989, blz. 8.

(4) PB nr. L 228 van 22. 8. 1990, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3230/90 VAN DE RAAD

van 5 november 1990

houdende verhoging van het voor 1990 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap voor courantenpapier een overeenkomst heeft gesloten, waarin met name wordt voorzien in de opening van een communautair tariefcontingent van 650 000 ton, waarvan 600 000 ton overeenkomstig artikel XIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel tot en met 30 november van elk jaar wordt gereserveerd voor produkten van herkomst uit Canada; dat deze overeenkomst eveneens de verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat voorbehouden is aan invoer van herkomst uit Canada met 5 % te verhogen, ingeval dat gedeelte vóór het einde van een bepaald jaar zou zijn uitgeput; dat het contingent van 650 000 ton voor 1990 werd geopend bij Verordening (EEG) nr. 3380/89 (1);

Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens kan worden verwacht dat de behoeften aan invoer van courantenpapier van herkomst uit Canada een niveau zullen bereiken dat het bovengenoemde volume van 600 000 ton zal overtreffen; dat het derhalve dienstig is het gedeelte van het contingent dat voor genoemde invoer voorbehouden is, met 30 000 ton te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volume van het bij Verordening (EEG) nr. 3380/89 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van herkomst uit Canada, wordt van 600 000 op 630 000 ton gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 november 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VITALONE

(1) PB nr. L 326 van 11. 11. 1989, blz. 2.