ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/17
VERORDENING (EEG)Nr.2519/69VANDECOMMISSIE
van16december1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheid opartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.2385/69(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2477/69(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2385/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(6)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
[')PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(8)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L301van 1.12.1969,blz .5.
(5)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .33.

Nr.L316/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01D
11.02 AIV
11.02 BIVa)
11.02 BIVb)
11.02 CIV
11.02 DIV
11.02 EIVMeelvanhaver(*)
Grutten,griesengriesmeelvanhaver(1)
Ontpuntehaver
Gepeldehaver(1)
Gepareldehaver(*)
Haver,enkelgebrokenofgeplet(x)
Havervlokken (havermout )(x)8,425
8,425
4,741
7,295
7,295
4,741
9,3067,925
7,925
4,491
7,045
7,045
4,491
8,806
(4)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste5gewichtspercenten voorhaver.
Graankiemen,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L320/8 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2546/69VANDECOMMISSIE
van19december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1969.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,81
II.ruwesuiker 14,92H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,81
U.ruwesuiker 14',920)
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2554/69VANDERAAD
van19december1969
houdendevolledigeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopaardappelen ,andere,vanonderverdeling 07.01AIII
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoordeCommissie,
Overwegende daterindeGemeenschap eenschaarsteaanaardappelenbestaat;
OverwegendedathetderhalveinhetbelangvandeGemeenschap isdathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdezeproduktenvooreenbeperktetijdsduur
volledigwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopaardappelen ,andere,
vanonderverdeling 07.01AIII,wordttotenmet30april1970vollediggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/31
VERORDENING (EEG)Nr.2572/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2185/69,evenalsvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1666/69metbetrekkingtotdeconstateringderprijzenvoor
kalverenenvoorvolwassenrunderenindeGemeenschap
frankindesectorrundvleestenemenmaatregelen (5),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2381/69(6),wordtvoorziendatzolangdeopde
representatieve marktvanFrankrijkgeconstateerde
prijzennietdetoepassingweerspiegelen vandever­
lagingmet7,33%,waartoedeFranseRegering
opgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1586/69heeftbesloten;bijhetvaststellenvande
prijzenvankalverenenvolwassenrunderenopde
representatieve marktenvandeGemeenschap voor
dedoorVerordening (EEG)nr.805/68ingestelde
regelingvanhethandelsverkeer metderdelanden
rekeningwordtgehoudenmetheteffectvaneen
verlagingvan11,11%;
OverwegendedatdeprijssituatieopdeFransemark­
tenzichzodanigheeftontwikkeld,dathetgeboden
isomaftezienvandetoepassingvandezebepa­
lingen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),zoals
dezeisgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel10,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenconjunctuurpolitieke maatregelen (3),inzon­
derheidopartikel8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2185/69
vandeCommissievan31oktober1969metbetrek­
kingtotdeconstateringderprijzenvoorkalveren
envoorvolwassenrunderenindeGemeenschap (4)
wordtvoorzien,datbijdeconstateringvandeprijzen
voorkalverenenvoorvolwassenrunderenopde
representatieve marktenvandeGemeenschap ,deop
derepresentatieve marktenvanDuitslandwaargeno­
menprijzenmet8,50%wordenverlaagd;
OverwegendedatdeinDuitslandtengevolgevande
revaluatievandeDuitsemarkvoorzienemaatregelen
geleidhebbentothetaanvaardenvandezeverorde­
ning;dathetvervallenvandezemaatregelenaanhet
eindevan1969hetintrekkenvanVerordening (EEG)
nr.2185/69metzichmedebrengt ;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1666/69vandeCommissievan22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFranseArtikel1
Verordening (EEG)nr.2185/69,evenalsartikel5
vanVerordening (EEG)nr.1666/69wordeninge­
trokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L213van23.8.1969 ,blz .15.
(6)PBnr.L300van29.11.1969 ,blz .48.(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .54.
27.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/35
VERORDENING (EEG)Nr.2605/69VANDERAAD
van19december1969
houdendeopeningvaneenextracommunautair tariefcontingent voorcourantenpapier
vanonderverdeling 48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1969
Verordening (EEG)nr.2113/68vastgestelderegels
kunnenwordengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2050/69
vastgesteldehoeveelheidwordtvan1.048.500tonop
1.052.500tongebracht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerking
isgetreden,voorcourantenpapier vanonderverde­
ling48.01Aeenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentvan625.000metrieketonmetvrijdomvanrecht
teopenen;datditProtocolvoordeGemeenschap
op1januari1968inwerkingisgetreden;datde
omvangvanhetcommunautaire tariefcontingent bij
Verordening (EEG)nr.2113/68i1)doordeRaad
op750.000tonwerdvastgesteld;datdeRaaddeze
hoeveelheidvan750.000tonbijVerordening (EEG)
nr.2050/69(2)op1.048.500tonheeftgebracht;
Overwegendedat,geziendebehoeftenvandeindu­
striederGemeenschap dienietdoordecommunau­
taireproduktiekunnenwordengedekt,ditcontingent
dienttewordenvergrootmet4.000ton;
Overwegende datdevoorhetbeheervanhetcom­
munautairetariefcontingent voorcourantenpapier inArtikel2
HetquotumdataanNederlandwordttoegekendop
grondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.2050/
69wordtvan176.250tonop180.250tongebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
(!)PBnr.L310van27.12.1968 ,blz .3.
(2)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .4.
Nr.L329/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2665/69VANDECOMMISSIE
van29december1969
houdendewijzigingvandeVerordening (EEG)nr.1390/69betreffendehetterbeschik­
kingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieën
indeGemeenschap
vanhetvervangingsprodukt gedurendedevoorziene
termijneenvoldoendexperimenteren binnendeze
voorgeschreven termijnniethebbentoegelaten;dat
hetderhalvedienstigisdezeperiodevanhetgebruik
teverlengentot31januari1970;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),enmetnameopartikel7bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1390/69
vandeCommissievan18juli1969betreffendehet
terbeschikkingstellenvanbotertegenverlaagde
prijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2569/69(6)hetgebruikvanethylestervan
beta-apo-8'-caroteenzuur ,indeplaatsvanderiva­
tenvanvanilleofsynthetischevanillinesheeftmo­
gelijkgemaakttot31december1969;dattechnische
oorzakenenmetnamebevoorradingsmoeilijkhedenInartikel2,suba,eerstegedachtenstreepje ,vanVer­
ordening (EEG)nr.1390/69wordtdedatumvan
31december1969vervangendoordedatumvan
31januari1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
VoordebijVerordening (EEG)nr.1390/69voor­
zienelopendeactiesworden,opaanvraagvandebe­
langhebbende ,deaangeganeverbintenissen aande
bepalingenvandezeverordeningaangepast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L169van18.7.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .25.
(«)PBnr.L321van23.12.1969 ,blz .28 ,
Nr.L62/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.70
Artikel3 Ingevalvantwijfelaandeauthenticiteitvandeze
verklaringzendendebevoegdenationaleinstanties
hetbetwistedocumentofeenfotocopiedaarvanmet
hetoogopcontroleterugaandeinstantiesvanaf­
gifte.Dezemaatregelkaneveneensbijwijzevan
steekproefgenomenworden.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
RECTIFICATIES
RectificatieophetbesluitvandeRaadvan3februari1970houdendewijzigingvanhet
besluitvandeRaadvan15november1968betreffendedevergoedingenvandeledenvanhet
RaadgevendComitévandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalenvandepersonen
welkegeroepenzijnopgrondvaneenbijzonderstatuutaandewerkzaamheden vandit
Comitédeeltenemen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L30van7februari1970)
Bladzijde16,titelenartikel1:
inplaatsvan:„15november1968"
telezen:„15oktober1968".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.411/70vandeCommissievan4maart1970houdende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1390/69betreffendehetterbeschikkingstellenvanboter
tegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendebedrijvenindeGemeenschap
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L51van5maart1970)
Bladzijde12,artikel1,ondera),sub1,tweedegedachtenstreepje enondera),sub2,tweede
gedachtenstreepje :
inplaatsvan:„—eenmengselvantenminste60%beta-sitosterol ,terwijlhetoverigege­
deeltehoofdzakelijk bestaatuitisomerenvanbeta-sitosterol"
telezen:„—500gvaneenmengselvantenminste60%beta-sitosterol ,terwijlhet
overigegedeeltehoofdzakelijkbestaatuitisomerenvanbeta-sitosterol".
10.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/17
VERORDENING (EEG)Nr.44/70VANDECOMMISSIE
van9januari1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2548/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2548/69genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(»)PBnr.L320van20.12.1969,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf12januari1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 7,370 7,666
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari 7,370 7,666
—voordemaandfebruari 8,150 7,939
—voordemaandmaart 8,330 8,491
—voordemaandapril 8,830 9,118
Nr.L9/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.52/70VANDECOMMISSIE
van13januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.25/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
f»)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L5van9.1.1970 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
2eterm.
33eterm.
ANr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
2
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
0
17.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/23
VERORDENING (EEG)Nr.85/70VANDECOMMISSIE
van16januari1970
betreffendedebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenbevroren
rundvlees
Overwegendedatdeafgiftevandeaangevraagde cer­
tificatenovereenkomstig debepalingenvanartikel9,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.1083/68vande
Commissievan26juli1968houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedeinvoercertificaten indesector
rundvlees(6),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2239/69(7),dienttewordenbeperkttot
degeschattebehoeftenvandeindustrie,zoalsdeze
voortvloeienuitbovenvermelde balans;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2463/69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdeaan­
vragenominvoercertificaten dierechtgevenophet
inartikel14,lid3,subb),bb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldebijzonderestelselbij
invoerendieindeloopvandetieneerstedagen
vanheteerstetrimester1970werdeningediend,de
opbasisvanditstelselreedsgerealiseerdeofver­
moedelijkterealisereninvoerenvanbevrorenrund­
vleesdegeschattebehoeftenvandeindustrie,zoals
dezevoortvloeienuitdebalansvoorhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1970vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende indu­
strie(3),overschrijden ;
Overwegendedatinzo'nsituatiekrachtensartikel3,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.888/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften metbetrekkingtotdebij­
zondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoorten
voorverwerkingbestemdbevrorenvlees(4),aange­
vulddoorVerordening (EEG)nr.2140/69(5),de
afgiftevanopdebijzondereregelingbijinvoerrecht
gevendeinvoercertificaten kanwordenbeperktof
stopgezet ;Artikel1
Dehoeveelheden dieeentonnagevan25ton,uit­
gedruktinvleesmetbeen,overschrijden enwaar­
voordeaanvragenvoorcertificaten,dierechtgeven
opdeinartikel14,lid3,subb),bb),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68voorzienebijzondererege­
ling,van1totenmet10januari1970werdeninge­
diend,wordenmet88,45%verminderd .
Voordetoepassingvanvoorgaandealineais100
kilogramvleeszonderbeengelijkaan130kilogram
metbeen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(6)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .11.
(7)PBnr.L284van12.11.1969 ,blz .6.(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .14.
(4)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .7.
(5)PBnr.L274van31.10.1969 ,blz .1.
Nr.L16/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.105/70VANDECOMMISSIE
van21januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,10
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(»)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz.19.