19.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/17
VERORDENING (EEG)Nr.975/90VANDECOMMISSIE
van18april1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.933/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommissie
Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.942/
90(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekend;datditbedrag
slechtsprovisorischmoetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbege­
leidendemaatregelen,enmetnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)/
nr.558/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandéCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan19april1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991endetoepassingvanhet
stelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L96van12.4.1990,blz.30.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.(jPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
(8)PBnr.L96van12.4.1990,blz.52.(®)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»')PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L99/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
704eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,170
0,000
26,644
63,16
70,28
1286,56
203,14
237,93
22,609
16,862
44636
4660,21
178,89
3779,44
0,00
5512,301,170
0,000
26,269
62,29
69,29
1268,45
200,16
234,58
22,277
16,506
43966
4542,09
178,89
3723,87
0,00
5432,991,170
0,000
23,306
55,35
61,48
1125,38
176,89
208,12
19,688
13,947
38776
3820,28
178,89
3276,85
0,00
4806,701,770
0,000
21,500
51,12
56,71
1038,17
162^7
192,00
18,139
12,826
37066
4087,64
270,63
3085,12
0,00
4628,741,770
0,000
21,500
51,12
56,71
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,826
37066
4087,64
270,63
3085,12
0,00
4628,741,770
0,000
21,500
51,30
56,92
1038,17
162,97
192,00
18,137
12,698
37006
3980,35
270,63
3063,17
0,00
4573,03
(l)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

19.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
('Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
805eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
29,144
69,07
76,88
1407,27
222,38
260,26
24,751
18,623
48886
5140,15
561,13
4161,68
499,40
6011,713,670
2,500
28,769
68,19
75,89
1389,17
219,40
256,91
24,419
18,267
48216
5022,03
561,13
4106,11
499,40
5932,393,670
2,500
25,806
61,26
68,07
1246,09
196,14
230,45
21,830
15,708
43026
4300,22
561,13
3659,09
499,40
5306,104,270
2,500
24,000
57,02
63,31
1158,89
182,22
214.32
20,281
14,601
41406
4611,42
652,87
3467,36
512.33
5141,074,270
2,500
24,000
57,02
63,31
1158,89
182,22
214.32
20,281
14,601
41406
4611,42
652,87
3467,36
512.33
5141,074,270
2,500
24,000
57,20
63,52
1158,89
182,22
214.32
20,279
14,473
41346
4504,13
652,87
3445,41
512.33
5085,36
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L99/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(El.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
35,727
84,63
94,24
1725,15
272,92
319,04
30,376
23,129
60031
6372,66
1053,45
4472,16
0,00
7935,43
7761,99
4443,90
7761,996,890
0,000
35,553
84,23
93,78
1716,75
271,51
317,49
30,219
22,937
59712
629735
1053,45
4446,88
0,00
7896,52
7723,93
4418,63
7723,936,890
0,000
35,309
83,65
93,14
1704,96
269,60
31531
30,006
22,703
59284
6204,50
1053,45
4407,98
0,00
7833,29
7662,08
4379,73
7662,086,890
0,000
32,358
76,77
85,36
1562,47
246,43
288,96
27,427
20,136
54115
5480,99
1053,45
3956,71
0,00
7187,60
7030,50
3928,46
7030,508,620
0,000
26,750
63,61
70,56
1291,68
202,70
238,88
22,561
15,896
46111
5075,24
1317,96
3371,45
0,00
6276,29
6139,11
3341,14
6139,11
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden ,
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,042600
2,300270
42,261700
6,865780
7,799440
0,762461
0,743860
1502,11
198,73200
181,15100
129,826002,038450
2,296450
42,250200
6,863100
7,806720
0,762589
0,746653
1503,80
201,59400
181,89400
130,226002,034570
2,292620
42,232900
6,859920
7,812030
0,763170
0,749488
1505,50
204,25600
182,80000
130,603002,031020
2,288800
42,219400
6,856370
7,814780
0,763512
0,752075
1507,48
206,58300
183,80200
130,982002,031020
2,288800
42,219400
6,856370
7,814780
0,763512
0,752075
1507,48
206,58300
183,80200
130,982002,021610
2,277740
42,122200
6,844080
7,820660
0,766361
0,760202
1512,77
212,77000
186,82900
132,10100