ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/17
VERORDENING (EEG)Nr.797/73VANDECOMMISSIE
van22maart1973
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
prijzenvooreenkilogramwittesuiker,waarvan
wordtuitgegaanbijdevaststellingvandeheffingen
voorwittesuiker,berekendovereenperiodebe­
staandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhetver­
schilwordtvastgesteldendetweeommiddellijk
daaraanvoorafgaande maanden;datditverschil
krachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde veror­
deningdoordeCommisisevoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),enmetnameopartikel2,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbij
deinvoervandeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.865/68genoemdeproduktenopbasisvan
deaandezeproduktentoegevoegdesuikervantoe­
passingis,overeenkomstig artikel2,lid2,vandeze
verordeninghetverschilmoetwordenvastgesteld
tussenhetgemiddeldevandevoorelkderdrie
maandenvanhetkwartaalwaarvoorhetverschil
wordtvastgesteldgeldendedrempelprijzen vooreen
kilogramwittesuikerenhetgemiddeldevandec.i.f.-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
865/68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoor
hettijdvakvan1apriltotenmet30juni1973vast­
gesteldop0,0521rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L264var,23.11.1972,blz.1.
Nr.L76/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.796/73VANDECOMMISSIE
van22maart1973
metbetrekkingtoteentijdelijkeafwijkingvaneenvoorwaardevoordetoekenningvan
steunvoortotmengvoederverwerkteondermelk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,metnameopartikel63vandedaaraan
gehechteAkte(2),
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel4,
lid2,subc),vanVerordening (EEG)nr.990/72van
deCommissievan15mei1972.metbetrekkingtot
deuitvoeringsbepalingen inzakedetoekenningvan
steunvoortotmengvoederverwerkteondermelken
voormagere-melkpoeder ,bestemdvoorveevoeder(8),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1664/72(4),het
mengvoederwordtverpaktinzakken,waaropmet
namedemaandenhetjaarvanvervaardigingwor­
dengedrukt;
Overwegendedatbepaaldebedrijvenindenieuwe
Lid-Statennognietbeschikkenoverdetechnische
installatiesdiehetmogelijkmakeneenzodanige
opdrukaantebrengen;dathetaanbevelingver­
dienttebepalendatdezevermeldinggedurendeeenovergangsperiode kanwordenaangebrachtopeen
etiketdatopdezakwordtgeplakt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DenieuweLid-Statenkunnentoestaandattoten
met30september1973deinartikel4,lid2,subc),
vanVerordening (EEG)nr.990/72bedoeldever­
meldingnietopdezakwordtgedrukt,maaropeen
etiketdatopdez^kwordtbevestigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvanaf1februari1973vantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
{*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L115van17.5.1972,blz.1.
(4)PBnr.L175van2.8.1972,blz.48.
Nr.L76/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.798/73VANDECOMMISSIE
van23maart1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.648/73betreffendedemonetairecompense
rendebedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971betreffendebepaaldecon­
junctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanleiding
vandetijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges
vandevaluta'svansommigeLid-Statendienente
wordengenomenindelandbouwsector (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.509/73(2),
enmetnameopartikel1bis,
Overwegendedatopgrondvanartikel1,lid1bis,
vanVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad,in­
dienvoordeomrekeningtussenderekeneenheiden
demunteenheid vaneenLid-Staateenandere
koerswordtaangehouden dandiewelkeovereen­
komtmetdepariteitvandezemunteenheid ,lid1
vanditartikelnaaranalogievantoepassingis
wanneervoordebetrokkenmunteenheidhetge­
middeldevandeopdewisselmarkttijdenseenna­
dertebepalentijdvakgenoteerdecontantewissel­
koersentenminste1°/oafwijktvandeaangehou­
denomrekeningskoers ;
OverwegendedatdevoorDenemarkenbijdeomre­
keningvandeprijzenenvandeanderebedragen
diedoordeRaadzijnvastgesteldaantehouden
wisselkoersopgrondvanartikel1,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.222/73vandeRaadvan31ja­
nuari1973betreffendedeomrekeningskoersen die
indelandbouwsector moetenwordenaangehouden
voordemunteenheden vandenieuweLid-Staten(8)
dekoersisdieovereenkomtmetdespilkoersvande
Deensekroon;datdeDeensesituatiederhalvevalt
onderartikel1,lid1bis,vanVerordening (EEG)
nr.974/71;datevenwelomdeschommelingen vandecontantewisselkoersvandeDeensekroonten
opzichtevanzijnomrekeningskoers tekunnenbepa­
lendecontantewisselkoerstenopzichtevandedol­
larvandeVerenigdeStatendienttewordenbe­
paalddiewordtaangehoudenvoordevaststelling
vandecompenserende bedragen;datVerordening
(EEG)nr.648/73vandeCommisievan1maart
1973houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
monetairecompenserende bedragen(4)indiezin
moetwordenaangevuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadvie­
zenvandeComitésvanbeheervoorgroentenen
fruit,wijn,oliënenvetten,granen,varkensvlees ,
eierenenslachtpluimvee ,suiker,melkenzuivelpro­
dukten,rundvlees,opbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,tabak,vlasenhennep,envis­
serijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.648/73wordt
aangevuldmetdevolgendealinea:
,,g)voordeDeensekroon:deofficiëlegemid­
deldekoersdieom12.00uurwordtvastge­
steldindenoteringszitting dieelkewerkdag
teKopenhagenwordtgehoudenondervoor­
zitterschapvandeNationaleBankvanDene­
marken."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
HPBnr.L50van23.2.1973,blz.1.
(3)PBnr.L27van1.2.1973,blz.4. {*)PBnr.L64van9.3.1973,blz.1.
24.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/7
VERORDENING (EEG)Nr.792/73VANDECOMMISSIE
van23maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedraçderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,85
II.ruwesuiker 5,76H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,85
II.ruwesuiker 5,76i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92■/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig he»
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.3.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/19
VERORDENING (EEG)Nr.799/73VANDECOMMISSIE
van23maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbiiuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(8),en
metnameopartikel10,lid3,.
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 29,641
ex15.07AIb) 39,789
ex15.07AII 26,704
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.302S/6f.ftPBnr.L7bvan27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.r)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(8)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.
24.3.73 Nr.L76/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.791/73VANDECOMMISSIE
van23maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (8),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.779/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L75van23.3.1973,blz.5.

Nr.L76/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1973houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — —. — —
10.01BHardetarwe— — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst:
—vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechten­
steinenZwitserland
—anderederdelanden_ —+5,00
+5,00— — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — - — — — —
28.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.812/73VANDERAAD
van22maart1973
totuitstelvandetoepassingophetVerenigdKoninkrijkvandeVerordeningen (EEG)
nr.1055/72inzakedemededelingen aandeCommissievandeinvoervankoolwater­
stoffenen(EEG)nr.1056/72inzakemededelingaandeCommissievaninvesterings­
projectenvancommunautair belangindesectorenaardolie,aardgasenelektriciteit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen5en213,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadop18mei1972deVer­
ordeningen (EEG)nr.1055/72inzakemededeling
aandeCommissievandeinvoervankoolwaterstof­
fen(x)en(EEG)nr.1056/72inzakemededelingaan
deCommissievaninvesteringsprojecten vancom­
munautairbelangindesectorenaardolie,aardgas
enelektriciteit (2)heeftvastgesteld ;
Overwegende datopadministratief-technische
grondenhetVerenigdKoninkrijkheeftverzochtde
toepassingvandetweegenoemdeverordeningen
wathetVerenigdKoninkrijkbetreftmet6maanden
uittestellen;Overwegendedathetverlenenvaneendergelijkuit­
stelgerechtvaardigd voorkomt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DetoepassingvandeVerordeningen (EEG)nr.1055/
72en(EEG)nr.1056/72ophetVerenigdKonink­
rijkwordtuitgesteldtot1juli1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendrpaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.DECLERCQ
(»)PBnr.L120van25.5.1972,blz.3.
(2)PBnr.L120van25.5.1972,blz.7.
28.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/3
VERORDENING (EEG)Nr.814/73VANDERAAD
van27maart1973
totwijzigingvanderegelinginzakedeschorsingvandebelastingenbijinvoerenvan
decompenserende bedragenindesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),inzonderheidopartikel33,tweede
alinea,enartikel62,lid1,vandedaarbijgevoegde
Akte,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(3),
inzonderheidopartikel17,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.182/73(4)debelastingenbijinvoerendecom­
penserendebedragenindesectorrundvleestotenmet
1april1973heeftgeschorst;
Overwegendedatdeschaarstetoestand opderund­
vleesmarktvandeGemeenschap nogsteedsvoort­
duurt;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
813/73(5)hetverkoopseizoen 1972/1973indesector
rundvleestotenmet29april1973heeftverlengd;
datderhalvederegelinginzakedeschorsingvande
belastingenbijinvoerenvandecompenserende be­
drageneveneenstotenmetdiedatumdienttewor­
denverlengd;Overwegende dattengevolgevandetoepassingvan
artikel4bisvanVerordening (EEG)nr.974/71van
deRaadvan12mei1971betreffendebepaaldecon­
junctuurpoilitieke maatregelenwelkenaaraanleiding
vandetijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges
vandevaluta'svansommigeLid-Statendienente
wordengenomenindelandbouwsector (6),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.509/73(7),
detoepassingvandedouanerechten inIerlandtot
eenverslechtering vandeschaarstetoestand inde
andereLid-Statenleidtenhierdoortevensschade
wordttoegebrachtaandeIersebelangenbijdeleve­
ringvanrundvlees;datdezerechtenderhalveinte­
graaldienentewordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeartikelen1,3en4,vanVerordening (EEG)
nr.182/73wordtdedatumvan1april1973ver­
vangendoor29april1973.
Artikel2
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.182/73
wordendeindezesdekoilomstaandegegevens
„£1,50/stuk"en„£0,0125p.lb."vervangendoor
hetcijfer„0".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(»)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(<)PBnr.L25van30.1.1973,blz.13.
(5)Zieblz.2vanditPublikatieblad .(8)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(?)PBnr.L50van23.2.1973,blz.1.
Nr.L80/2 Publikatiebldd vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.813/73VANDERAAD
van27maart1973
totverlengingvanhetverkoopseizoen 1972/1973indesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/
73(2),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetingevolgedejongsteontwikke­
lingvandemonetairesituatienoodzakelijkblijkt
allevraagstukken inverbandmetdevaststellingder
prijzenvoorhetvolgendeverkoopseizoen opnieuw
teonderzoeken ,waardoordevaststellingvandezeprijzenwordtvertraagd;datderhalvehetverkoop­
seizoen1972/1973indesectorrundvleestotenmet
29april1973moetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetverkoopseizoen 1972/1973indesectorrund­
vleeseindigtop29april1973enhetverkoopseizoen
1973/1974vangtaanop30april1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.26.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
Nr.L80/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.817/73VANDECOMMISSIE
van27maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.779/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lid,vandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
,'3)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L75van23.3.1973,blz.5.

28.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1973houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe— — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst:
—vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechten­
steinenZwitserland
—anderederdelanden— —+5,00
+5,00— — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —