ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1841/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1992/1993 van de drempelprijzen in de sector rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2), en met name op artikel 14, lid 5, en artikel 15, lid 4,

Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 de voor Rotterdam berekende drempelprijs voor gedopte rijst zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van ingevoerde gedopte rijst op de markt van Duisburg op het niveau van de richtprijs komt te liggen; dat dit doel wordt bereikt door op de richtprijs de in lid 2, tweede alinea, van voornoemd artikel genoemde elementen in mindering te brengen;

Overwegende dat ingevolge artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 de drempelprijzen voor volwitte rijst moeten worden berekend door de drempelprijs voor gedopte rijst, met inachtneming van de daarop toe te passen maandelijkse verhogingen, aan te passen aan de hand van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten, en door de aldus verkregen uitkomsten te vermeerderen met een bedrag voor bescherming van de industrie;

Overwegende dat het bedrag voor bescherming van de industrie is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1263/78 van de Raad (3); dat de elementen voor de aanpassing van de drempelprijs voor volwitte rijst zijn vastgesteld bij Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2325/88 (5);

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 de drempelprijs voor breukrijst moet worden vastgesteld op een bedrag dat ligt tussen 130 en 140 % van de drempelprijs voor maïs die van toepassing is tijdens de eerste maand van het verkoopseizoen; dat, om te voorkomen dat de invoer van breukrijst een remmende werking heeft op de normale afzet van de communautaire produktie op de markt van de Gemeenschap, de drempelprijs voor breukrijst dient te worden vastgesteld op 140 % van de drempelprijs voor maïs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De drempelprijzen voor gedopte rijst, rondkorrelige volwitte rijst en langkorrelige volwitte rijst worden vastgesteld op:

(in ecu per ton) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De drempelprijs voor breukrijst wordt vastgesteld op 281,91 ecu per ton.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
VERORDENING (EEG) Nr. 1843/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

betreffende de invoer van bepaalde verwerkte produkten van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van gekweekte paddestoelen van de soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 30 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1122/92 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 3, lid 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 is bepaald dat de met vrijstelling van het extra bedrag in te voeren hoeveelheid onder de leverende landen moet worden verdeeld, daarbij rekening houdend met zowel de traditionele handelsstroom als de leveranties van nieuwe leverende landen;

Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1707/90 van de Commissie van 22 juni 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1123/92 (4), de met vrijstelling van het extra bedrag in te voeren hoeveelheid onder de leverende landen verdeeld is; dat op grond van artikel 3, lid 1, van die verordening de verdeling kan worden gewijzigd op basis van de in de eerste helft van het betrokken jaar afgegeven certificaten; dat het gezien de tot en met 30 juni 1992 afgegeven certificaten verantwoord is deze hoeveelheid voor het lopende jaar opnieuw te verdelen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot en met 31 december 1992 wordt de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1707/90 aangegeven verdeling van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 vastgestelde hoeveelheid gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
VERORDENING (EEG) Nr. 1844/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3810/91 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten voor het handelsverkeer met Portugal in de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3810/91 van de Commissie van 18 december 1991 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 4026/89 en (EEG) nr. 3815/90 (3), is bepaald dat het ARH-certificaat achttien dagen geldig is, te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte;

Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten hebben verstoord, de looptijd van de op 5 juni 1992 afgegeven certificaten met een week is verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1681/92 van de Commissie van 29 juni 1992 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3810/91 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten (4); dat echter, aangezien in die situatie geen verandering is gekomen, de looptijd van de op 5 juni afgegeven certificaten nogmaals moet worden verlengd, en de looptijd van de op 12 juni 1992 afgegeven certificaten met twee weken moet worden verlengd;

Overwegende dat, om een juridisch vacuuem te voorkomen, 30 juni 1992 als datum van inwerkingtreding van deze verordening moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De duur van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1681/92 vastgestelde verlenging van de looptijd van de op 5 juni 1992 afgegeven ARH-certificaten wordt op drie weken gebracht.

2. De geldigheidsduur van de op 12 juni 1992 afgegeven ARH-certificaten wordt met twee weken verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 juni 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
9.7.92 Nr.L189/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1888/92VANDECOMMISSIE
van8juli1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/890,inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1171/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1815/92(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1171/92genoemdevoorschriftenenuitvoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop65,712ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan9juli1992
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1992/1993vastgesteldestreefprijsvoor
katoenenmetdegevolgenvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L122van7.5.1992,blz.29.hPBnr.L183van3.7.1992,blz.25.
Nr.L188/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1853/92VANDECOMMISSIE
van7juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1306/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1500000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1306/92van
deCommissie^,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1586/92(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan1000000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop2juli1992ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met500000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
1500000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1306/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1306/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1500000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.De
afwikkelingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer
moetplaatsvindenindeperiodetussen1julien31
augustus1992.
2.Degebiedenwaarde1500000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1306/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7,1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.39.
(é)PBnr.L168van23.6.1992,blz.7.

8.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/11
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens
Bordeaux
Chalons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orléans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse105000
50000
352000
32000
128000
93000
40000
316000
80000
127000
25000
127000
25000"
Nr.L188/29 8.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1864/92VANDECOMMISSIE
van7juli1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1619/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voortomatenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84Q,isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1619/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidiStaat.
GedaanteBrussel,7juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L170van25.6.1992,blz.26.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L188/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1851/92VANDECOMMISSIE
van7juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1303/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDeense
interventievoorraden betrekkingheeft,tot300000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1303/92van
deCommissie(%gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1596/92(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan200000tonbroodrogge
inhetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;datDene­
markendeCommissieop2juli1992ervaninkennis
heeftgestelddathaarinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met100000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervanbroodroggeuitDeenseinterventie­
voorradenbetrekkingheeft,tot300000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1303/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1303/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste300000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.Deafwikkeling
vandedouaneformaliteiten bijuitvoermoetplaats­
vindenindeperiodetussen1julien31augustus
1992.
2.Degebiedenwaarde300000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1303/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(*)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.30.
(6)PBnr.L169van24.6.1992,blz.7.

Nr.L188/78.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Sjaelland/Falster
Fyn
Jylland38000
25000
237000"
VERORDENING (EEG) Nr. 1858/92 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1992

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3816/90 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 83 en 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3816/90 van de Commissie van 19 december 1990 houdende vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor Portugal (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3772/91 (4), is bepaald dat het ARH-certificaat achttien dagen geldig is, te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte;

Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten hebben verstoord, de looptijd van de op 8 en 15 juni 1992 afgegeven certificaten met twee weken moet worden verlengd;

Overwegende dat, om een juridisch vacuuem te voorkomen, de datum van inwerkingtreding van deze verordening op 24 juni 1992 moet worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3816/90 wordt de looptijd van de op 8 en 15 juni 1992 afgegeven ARH-certificaten met twee weken verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 24 juni 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
VERORDENING (EEG) Nr. 1850/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), quota vastlegt voor makreel voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter