31.12.75 Nr.L334/69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3407/75VANDECOMMISSIE
van30december1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2719/75totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigekoersenvoordetoepas­
singdaarvan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.475/75(2),en.metnameopar­
tikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2719/75vande
Commissievan24oktober1975(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2896/75(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3067/75
vandeRaadvan24november1975(5)decif-prijsbij
invoerinhetVerenigdKoninkrijkvanboterenkaas
uitNieuw-Zeeland metingangvan1januari1976is
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3058/75
vandeRaadvan24november1975(6)omtarieftech­
nischeredenenisbepaalddatbepaaldesoortensorbi­
tolmetingangvan1januari1976nietmeeronder
post29.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallenendezesoortenzijningedeeldbijpost38.19;Overwegendedatbijdevaststellingvandemonetaire
compenserende bedragenmetdebovengenoemde wij­
zigingenrekeningmoetwordengehouden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,granenensuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoetnoten(7)en(8)vandeel5vanbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.2719/75komenalsvolgtte
luiden:
„(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland inhetka­
dervanProtocolnr.18ishetcompenserend
bedrag3,906enwordtdespecialeheffing
nietmetdecoëfficiëntvermenigvuldigd .
(8)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland inhetka­
dervanProtocolnr.18ishetcompenserend
bedrag3,373enwordtdespecialeheffing
nietmetdecoëfficiëntvermenigvuldigd ."
Artikel2
Deel8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2719/
75wordtaangevuldmetdehiernavolgende onderver­
delingenenbedragen:
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(3)PBnr.L276van27.10.1975,blz.7.
(4)PBnr.L287van6.11.1975,blz.13.
(5)PBnr.L307van27.11.1975,blz.4.
(6)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.

Nr.L334/70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.75
N°dutarifdouaniercommun
.CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegranredonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
38.19TIa) 6,37 17,50 1,22 0,548 0,457
38.19TIb) 9,81 27,00 1,87 0,999 0,761
38.19TIIa) 9,07 25,00 1,73 0,781 0,651
38.19TIIb) 13,95 38,50 2,66 1,421 1,082
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1975.
VoordeCommissie
G.M.THOMSON
LidvandeCommissie