ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/11
VERORDENING (EEG)Nr.712/73VANDECOMMISSIE
van14maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(]),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.174/73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(8)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(x)PBnr.J08van18.12.1967,blz.1.
fl)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
'")PBnr.I.149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100ks;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L68/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.710/73VANDECOMMISSIE
van14maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (8),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.660/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L63van9.3.1973,blz.5.

15.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1973houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53cterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— ——1~
10.07CSorgho
(*)Devooruithxering vanderestitutieisdoorVerordening (EEG)nr.646/73(PBnr.L61van73.1973,blz.17),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.701/73(PBnr.L67van14.3.1973,blz.17),opgeschort .
14.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/11
VERORDENING (EEG)Nr.699/73VANDECOMMISSIE
van12maart1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1173/68vandeCommissiebetreffendede
specialeregelingbijinvoervanbepaaldecategprieënjongerunderenenkalveren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel11,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.805/68met
betrekkingtotdespecialeregelingbijinvoervanvoor
demesterijbestemdejongerunderenenkalverenis
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.180/73vande
Raadvan23januari1973(3);
Overwegende datdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1173/68vandeCommissievan2augustus
1968betreffendedespecialeregelingbijinvoervan
bepaaldecategorieënjongerunderenenkalveren(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.390/69(5),moe­
tenwordenaangepastommetdewijzigingenin
bovengenoemde regelingrekeningtehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1173/68komt
alsvolgtteluiden:
„Zolangdeheffingvoorkalverenintoepassing
vanartikel10,lid3,tweederegel,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68wordtverlaagd,wordende
inartikel11,lid1,vandezeverordeningbedoelde
maatregelentoegepastovereenkomstig deindeze
verordeningvermeldevoorwaarden."
Artikel2
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1173/68komt
alsvolgtteluiden:„1.Hetvoordeelderbepalingenvanartikel11,
lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
wordtslechtstoegekendwanneerhetbewijsis
geleverddatdejongerunderenindeinvoerende
Lid-Staat (gedurendeeentijdvakvan120dagen
vanafdedagvaninvoerwerdengemest.
2.Hetvoordeelderbepalingenvanartikel11,
lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
wordtslechtstoegekendwanneerhetbewijsis
geleverddatdekalverenindeinvoerendeLid­
Staatgedurendeeentijdvakvan100dagenvanaf
dedagvaninvoerwerdengemest".
Artikel3
Artikel4,Lid2,vanVerordening (EEG)nr.1173/68
komtalsvolgtteluiden:
„2.Hetbedragvandewaarborg:
a)voordejongerunderengelijkaandesomvan
deopdedagvaninvoergeldendeheffingen
hetuitdetoepassingvandehelftvanhet
douanerechtvoortvloeiende bedrag,
b)voordekalverengelijkaandesomvandeop
dedagvaninvoergeldendeheffingenhetuiit
detoepassingvandrievierdevanhetdouane­
rechtvoortvloeiende bedrag."
Artikel4
Inartikel4,lid1,eninartikel5vanVerordening
(EEG)nr.1173/68wordendewoorden„vanartikel1"
vervangendoordewoordenvanartikel11,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.805/68."
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L25van30.1.1973,blz.8.
(')PBnr.L193van3.8.1968,blz.7.
(5)PBnr.L51van1.3.1969,blz.34.
14.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/21
VERORDENING (EEG)Nr.703/73VANDECOMMISSIE
van13maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(fl),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 31,652
ex15.07A1b) 42,487
ex15.07AII 28,515
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/6f.
(•)PBnr.L7Jvan27.3.1972,blz.14.
(a)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.r;PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(®)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.
Nr.L67/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.698/73VANDECOMMISSIE
van5maart1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.741/72betreffendedevoordeberekening
vandefinancieringskosten vandeinterventiesopdeinternemarktindesectorrund­
vleesenindesectormelkenzuivelprodukten toetepassenmethodeenrentepercentages
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.847/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (8),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970,betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees (5),enmetnameopartikel3,lid1,sub
g)>
GeletopVerordening (EEG)nr.2306/70vandeRaad
van10november1970,betreffendedefinanciering
vandeuitgavenvoorinterventiesopdeinternemarkt
indesectormelkenzuivelprodukten (8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2681/72vande
Raad(7),enmetnameoplid1,subg),vandearti­
kelen4,5en6,
Overwegende datdeCommissie,teruitvoeringvan
artikel3,lid1,subg),vanVerordening (EEG)nr.
2305/70envandeartikelen4,5en6,lid1,subg),
vanVerordening (EEG)nr.2306/70,bijVerordening
(EEG)nr.741/72(8)eenmethodeenrentepercentage
heeftvastgesteldvoordeberekeningvandefinan­
cieringskosten vaninterventiesdoormiddelvanaan­
kopenenopslag;Overwegende datvoordeberekeningderfinancie­
rings-enopslagkostendeomvangvandeopslag
moetwordenbepaald;dathetwenselijkisvoorbeide
berekeningen vandezelfdegrondslagenuittegaan
endeberekeningenvoordeverschillendesectoren
vandegemeenschappelijke marktordening zouni­
formmogelijkteverrichten;
Overwegendedathetderhalvedienstigislid3van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.741/72inzakede
berekeningvandegemiddeldevoorraadaante
passen;
Overwegende datdeindezeverordeningvastge­
steldemaatregelinovereenstemming ismethetad­
viesvanhetComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Lid3vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.741/72
komtalsvolgtteluiden:
„3.Degemiddeldevoorraadvandeperiode
wordtberekenddooroptellingvandetotale
voorraadbijhetbeginvanelkemaandende
totalevoorraadaanheteindevanelkemaand;
dealdusverkregenhoeveelheidwordtgedeeld
doorhetdubbeleaantalmaandenvandeperiode".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanafdeperiode1968/1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PRn..34van27.2.1964,blz.586/64.
(*)PBnr.L100van27.4.1972,blz.4.
<•)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(«)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(«)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.
(•)PBnr.L249van17.11.1970,blz.4.
(7)PBnr.L289van27.12.1972,blz.12.
(8)PBnt.L87van13.4.1972,blz.12.
Nr.L69/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.725/73VANDECOMMISSIE
van15maart1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.247/73(4)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteld "als
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr .L73van27 .3.1972 ,blz .14.
'*)PBnr .L73van27.3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr I.30van 1.2.1973 ,blz .7.

16.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
m(•)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0,516 0
b)langkorrelige 1,138 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0,550 0
b)langkorrelige 1,220 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L69/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.735/73VANDECOMMISSIE
van14maart1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1437/70betreffendedeopslagcontracten voor
tafelwijn
vandeperiodetijdensdewelkecontroleszijntoege­
staan,teschrappen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(2),enmetnameopartikel6,lid4,
Overwegende datdeproducentendieeenopslag­
contracthebbenafgesloten,overeenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1437/70betreffende
deopslagcontracten voortafelwijn(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.176/72(4),ge­
durendehettijdvakwaarvoorhetcontractisafge­
sloten,controlesmoetentoestaan;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerddathet
noodzakelijk isdecontrolemogelijkheid uittebrei­
dentotnadegeldigheidsduur vanhetcontract;dat
hetderhalvedienstiglijktdebepalingtotbeperkingLid2vanartikel7vanVerordening (EEG)nr.1437/
70wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Deproducentenzijngehoudenopelkogenblik
decontrolevoorzieninparagraaf1toete
staan."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1973.
»
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
HPBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L289van27.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L160van22.7.1970 ,blz .16.
(4)PBnr.L23van27.1.1972 ,blz .20 .
16.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/33
VERORDENING (EEG)Nr.736/73VANDECOMMISSIE
van14maart1973
houdendeovergangsmaatregelen voorhetKoninkrijkBelgiëenvoorhetVerenigd
KoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland metbetrekkingtotdetoekenning
vansteunbijdeproduktieindesectorzaaizaad
deovergangvandevroegerenationaleregelingnaar
decommunautaire regeling,dienttewordenbepaald
dathetKoninkrijkBelgiëenhetVerenigdKoninkrijk
vanGroot-Brittannië enNoord-Ierland kunnenbe­
sluitendatbinnenbepaaldegrenzendekwekerofde
zaadhandelaar inplaatsvandevermeerderaar voor
desteuninaanmerkingkomt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(*),
enmetnameopartikel16,
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen 1972/'
1973desteunindesectorzaaizaadeerstop2
augustus1972werdvastgesteldbijdeVerordening
(EEG)nr.1675/72vandeRaadvan2augustus
1972(2);datdecontractenopgrondwaarvanhet
zaadisgeproduceerd datvoordebedoeldesteunver­
leninginaanmerkingkomt,overhetalgemeenreeds
warengeslotenvóórdebekendmaking vanVerorde­
nng(EEG)nr.2358/7]inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ;dat,wanneerhetvolle­
digesteunbedraguitsluitendaandevermeerderaar
wordttoegekendzoalsisbepaaldinartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1674/72vande
Raadvan2augustus1972totvaststellingvande
algemenevoorschriften voordetoekenningende
financieringvandesteunindesectorzaaizaad(3),
zulksinBelgiëeninhetVerenigdKoninkrijkinbe­
paaldegevallenhetevenwichtindecontractuele
verhoudingen zouverstorentennadelevandekwe­
kerofdezaadhandelaar ;dat,omdezemoeilijkheid
teverhelpendiehoofdzakelijk toeteschrijvenisaanArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1972/1973kanhetKonink­
rijkBelgiëenhetKoninkrijkvanGroot-Brittannië
enNoordIerland,inafwijkingvandebepalingen
diezijnvastgesteldteruitvoeringvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.2358/71,besluitendat,tot
20%vanhetsteunbedrag ,dekwekerofdezaad­
handelaarinplaatsvandevermeerderaar voorde
steuninaanmerkingkomt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L246van5.11.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L177van4.8.1972 ,blz .3.
(3)PBnr.L177van4.8.1972 ,blz .1.
Nr.L69/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.729/73VANDECOMMISSIE
van15maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil-Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.?08van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kit
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,42
II.ruwesuiker 5,49(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,42
II.ruwesuiker 5,49(^
!')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.