No.297/6 rUBLiKATlEBLAL )VANUEEURUFESE (JrEMEENSUtlAttEN 71267
VERORDENING No.957/67/EEGVANDECOMMISSIE
van6december1967
betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvanboterafkomstiguit
overheidsvoorraden aandeverwerkende industrie
Staat,dathettedieneindedienstigishetover­
brengenvandezeboterslechtstoetestaanophet
grondgebiedvaneenandereLid-Staatdiedeaan
dezewaarborgenverbondenvoorwaarden accep­
teert;
Overwegende datbepaaldetoepassingsvoorwaar ­
denvandeonderhavigebepalingen,namelijkbe­
treffendedehoeveelheidendeverkoopprijs ,slechts
kunnenwordenvastgesteldnaargelangvandeaf­
zonderlijkegevallendiezichzullenvoordoen;dat
hetderhalvedienstigisvoordetoekenningvan
iederemachtigingeengemeenschappelijke procedure
tevoorzien;dathetderhalveaangewezen isvoor
watbetrefthetprijsniveauvanhetproduktrekening
tehoudenmetdevoorwaardenwaartegendever­
werkendeindustrieënzichopdewereldmarkt
kunnenbevoorraden metbotervansoortgelijke
kwaliteit;dathet,rekeninghoudendmetdetoe­
gestaneprijsreductie ,noodzakelijk istevoorziendat
deboterinhetverwerkteproduktgeenenkele
restitutiebijdeexportnaarderdelandenkange­
nieten;
Overwegende dathetdienstigisdatdeLid­
statendeCommissieallenoodzakelijke gegevens
mededelenteneindehaarinstaattestellenhet
doorhenvoorzienecontrolesysteem tebeoordelen
envandeafwikkelingvandemaatregelenkennis
tenemen;
Overwegende dathetdienstigisdegeldigheids­
duurvandeonderhavigeverordeningtebeperken
totdedatum,dievoorzienisvoorhetin-werking­
tredenvanhetstelselvangemeenschappelijke
prijzenindesectormelkenzuivelprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),
GeletopVerordeningno.62/64/EEGvande
Raadvan3juni1964houdendeomschrijvingvan
debeginselenbetreffendedeinterventiesopde
botermarkt(2),inzonderheid opartikel7,
OverwegendedatindeGemeenschap dehuidige
situatieopdebotermarktwordtgekenmerktdoor
eentoenamevandeproduktieendoorhetbestaan
vanbelangrijkebotervoorraden ,gevormddoorbe­
paaldeLid-Staten ,alsgevolgvandeinterventiesop
demarktvanversebinnenlandse botervaneerste
kwaliteit;
Overwegende dateenzekerehoeveelheidboter,
waarvoorovereenkomstig artikel21,lid2,van
Verordeningno.13/64/EEGinterventiemaatregelen
zijngetroffen,eenmindergoedehoudbaarheid heeft
vertoondtijdensdeopslag;dathetnoodzakelijk is
deverkoopvoordirecteconsumptievandezeboter
tevermijdenendientengevolge tevoorzieninver­
werkingervan;
Overwegende dathetdienstigisdeLid-Staten
temachtigendergelijkebotertegenverlaagdeprijzen
aandeverwerkendeindustrieteverkopen;dater
opdewereldmarktafzetmogelijkheden bestaanvoor
boternaverwerking ;dathetderhalveenteneinde
tevermijdendatdeafzetvandezeverwerkteboter
demarktindeLid-Statenverstoort,dienstigisde
bovengenoemde machtigingteonderwerpenaande
voorwaardedathetverwerkteproduktwordtuit­
gevoerdnaarderdelanden;
Overwegende dathetnalevenvandezevoor­
waardeeencontrolevereistdoordeLid-Staten,die
dientverzekerdtewordenvanafhetverlatenvan
hetkoelhuistothetproduktisgeëxporteerd ;dat
dezecontrolevergemakkelijkt kanwordendoorhet
instellenvaneencautie;
Overwegende daterzekerheidmoetbestaandat
deverwerkingineenandereLid-Staatvandetegen
verlaagdeprijsverkochteboteraandezelfdewaar­
borgenisonderworpen alsindeverkopendeLid­Artikel1
DeLid-Statenkunnenwordengemachtigdop
hunverzoekenvolgensdeprocedurevoorzienin
artikel25vanVerordeningno.13/64/EEG,over­
eenkomstigdevolgendebepalingen,koelhuisboter ,
waarvoorinterventiemaatregelen zijngetroffenover­
eenkomstigartikel21,lid2,vanVerordeningno.13/
64/EEG,tegenverlaagdeprijsteverkopen.
Demachtiginggeldtslechtsvoorboterdieop
hettijdstipvanuitslagnietmeervaneerstekwali­
teitis.(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.297/7 7.12.67
Artikel2 a)Indiendeverwerkingplaatsvindtindever­
kopendeLid-Staatwordtdecautievrijgegevenop
vertoonvaneencertificaatvandeofficiëlecontrole­
instelling,waarinbevestigdwordtdatdeaange­
kochtehoeveelheden naarderdelandenwerden
uitgevoerd ,overeenkomstig deinartikel2,subc),
voorzienevoorwaarden .Indiendeexportniettotaal
heeftplaatsgevonden ,kandecautieingedeelten,
naargelangvandegeëxporteerde hoeveelheden ,wor­
denvrijgegeven .
b)IndiendeverwerkingineenandereLid­
Staatplaatsvindt ,wordtdecautievrijgegevenop
vertoonvaneencertificaat,opgemaaktdoorde
bevoegdeautoriteitvandeverwerkendeLid-Staat,
waarinbevestigdwordtdatdeinartikel4,lid2,
bedoeldecautieisgesteld.
2.Deinartikel4,lid2,bedoeldecautiewordt
vrijgegevenopvertoonvaneencertificaat,opge­
maaktonderdevoorwaardenvastgesteldinlid1,
suba).Demachtigingvoorzieninartikel1wordtaf­
hankelijkgesteldvandevolgendevoorwaarden :
a)deboterdienttewordenverwerktophet
grondgebiedvandeaanvragendeLid-Staat;
b)ophetmomentvanverwerkingmoetdeboter
zichindeoorspronkelijke verpakkingbevinden;
c)hetproduktvoorkomenduitdeverwerking
vanbotermoetbinneneentijdsbestekvan3maan­
den,volgendeopdemaandwaarindeinartikel1
bedoeldeverkoopheeftplaatsgevonden ,naarderde
landenwordenuitgevoerd ;
d)deboterbedoeldinartikel1,opgenomenin
eenverwerktprodukt,magnietinaanmerkingkomen
voorenigeexportrestitutie ;
e)vanafhetogenblikvanuitslagtotophet
ogenblikvanexportmoethetproduktonderdouane­
controlewordengeplaatstofonderworpenworden
aaneenadministratief controlestelsel datgelijk­
waardigewaarborgenbiedt.
Artikel6
Artikel3DeLid-StatendelendeCommissie,tegelijkmet
hunverzoek,decontrolemaatregelen mede,welke
zijbeogentenemenenwelkezijnvoorzienin
artikel2,sube).Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel2,
suba),kanopverzoekvaneenandereLid-Staat
dandeverkopendeLid-Staat,deinartikel1
bedoeldemachtigingvoorzienindemogelijkheid
datdeverwerkingplaatsvindtophetgrondgebied
vandezeaanvragendeLid-Staat.Indatgevalwordt
deinachtneming vandevoorwaardenvanartikel2,
subb)tote),verzekerddoordeverwerkendeLid­
Staat.Artikel7
Artikel41.Deinartikel1bedoeldemachtigingheeft
voornamelijk betrekkingopdehoeveelheid ,de
verkoopvoorwaarden af-koelhuisvandeboter,be­
doeldinartikel1,vandeverkoopperiode .
2.Demaximalekortingopdeverkoopprijswordt
vastgesteld ,rekeninghoudendmetdevoorwaarden
waaronderdeverwerkendeindustrieënzichopde
wereldmarkt kunnenbevoorraden metbotervan
soortgelijkekwaliteit.
Artikel81.Dekoperdientbijuitslageencautietestellen.
Hetbedragistenminstegelijkaanhetverschil
tussendeinterventieprijs vanboter,geldiginde
verkopendeLid-Staatendeinartikel1bedoelde
verkoopprijs .
2.Inhetgevalvantoepassingvanartikel3dient
eencautietewordengesteldbijhetoverbrengen
ophetgrondgebiedvandeverwerkendeLid-Staat .
Hetbedragistenminstegelijkaanhetverschil
tussendeinterventieprijs welkegeldtindezeLid­
Staatendeinartikel1bedoeldeverkoopprijs .
3.Decautiekanwordengesteldincontanten
ofindevormvaneengarantie,verstrektdooreen
kredietinstelling ,welkebeantwoordt aandedoor
elkeLid-Staatvastgesteldecriteria.1.DeLid-StatendelendeCommissie,tegelijk
metdeinlichtingendiekrachtensartikel14van
Verordeningno.192/64/EEG(*)moetenwordenver­
strekt,deopgrondvandeonderhavigeverorde­
ningafgezettehoeveelheden mede,verdeeldvolgens
deLid-Statenwaarzijwerdenverwerktendehoe­
veelhedendienaverwerkingwerdenuitgevoerd
naarderdelanden,ondervermeldingvandege­
wichtspercenten aanmelkvetendebestemmings­
zones.Deinaanmerkinggenomenzoneszijndein
degemeenschappelijke restitutieregeling vastge­
steldezones.Artikel5
1.Deinartikel4,lid1,bedoeldecautiewordt
vrijgegevenonderdevolgendevoorwaarden : ('PBno.215van27.12.1964,blz.3652/64.

No.297/8 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.67
Artikel9 2.Ingevalvantoepassingvanartikel3brengt
deverwerkendeLid-StaatdeverkopendeLid-Staat
endeCommissieopdehoogtevandeomschrijving
enhetadresvandeautoriteit,alsbedoeldinarti­
kel5,subb);bovendienzendthij'huneenexem­
plaarvandeafgegevencertificatenendedoordeze
bevoegdeautoriteitgebruiktestempels.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31maart1968.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenrechtstreeksvan
toepassinginiedereLid-Staat.
Brussel,6december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY