ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 3. 98 L 87/3
VERORDENING (EG) Nr. 639/98 VAN DE COMMISSIE
van 20 maart 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte
rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2097/97 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaaldederde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr.2097/97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van16 tot en met 19 maart 1998 ingediende offertes vastge-steld op 292,00 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 22.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 98 L 90/30
VERORDENING (EG) Nr. 657/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 maart 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 98 L 90/31
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 57,5
212 108,6
624 190,7
999 118,9
0709 90 70 052 103,4
204 112,1
624 209,3
999 141,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 34,4
212 44,6
400 55,9
600 47,3
624 52,9
999 45,3
0805 30 10 600 76,4
999 76,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 43,6
388 97,9
400 92,0
404 94,0
508 101,6
512 78,5
524 95,6
528 66,7
720 72,9
999 78,5
0808 20 50 388 66,3
400 102,2
512 67,1
528 69,5
720 66,4
999 74,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 98 L 94/14
VERORDENING (EG) Nr. 680/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie en/of
de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 1337/97 van deCommissie (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot
toewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 20
tot en met 26 maart 1998 zijn meegedeeld in het kadervan de in Verordening (EG) nr. 1337/97 bedoeldeinschrijving voor de restitutie of voor de belasting bijuitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 98 L 93/8
VERORDENING (EG) Nr. 664/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 maart 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 98 L 93/9
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 103,6
204 67,8
212 108,6
624 190,7
999 117,7
0709 90 70 052 122,4
204 137,8
624 209,3
999 156,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 36,9
212 44,7
400 55,9
600 49,7
624 48,7
999 45,4
0805 30 10 600 79,5
999 79,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 43,6
388 98,2
400 99,0
404 93,8
508 92,5
512 94,3
524 95,1
528 97,1
720 72,9
999 82,9
0808 20 50 388 67,5
512 73,9
528 86,3
720 66,4
999 73,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 695/98 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2047/84 houdende vaststelling van de andere interventiecentra voor rijst dan Vercelli

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 8, onder a),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2047/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1028/97 (4), is vastgesteld welke de interventiecentra zijn; dat na afloop van de raadpleging van de betrokken lidstaten als bepaald in artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 3072/95, de lijst met deze centra moet worden aangepast;

Overwegende dat deze maatregelen in werking dienen te treden aan het begin van de interventieperiode;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2047/84 worden de punten 1, 2 en 3 vervangen door de volgende tekst:

"1. CENTRA IN FRANKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. CENTRA IN ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. CENTRA IN GRIEKENLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.

(3) PB L 190 van 18. 7. 1984, blz. 5.

(4) PB L 150 van 7. 6. 1997, blz. 29.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 L 103/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 741/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 L 103/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 2 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 99,7
204 80,2
212 108,5
624 190,6
999 119,8
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 97,7
204 137,7
999 117,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,1
204 35,8
212 40,8
400 46,3
600 39,9
624 51,2
999 43,7
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 47,0
060 44,1
388 91,8
400 107,9
404 99,8
508 94,2
512 92,2
524 86,8
528 82,9
720 144,0
804 109,0
999 90,9
0808 20 50 388 72,4
400 75,8
512 80,4
528 92,9
999 80,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 763/98 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1998 tot beëindiging van de bij de Verordeningen (EG) nr. 2095/97, (EG) nr. 2096/97, (EG) nr. 2097/97 en (EG) nr. 2098/97 opengestelde inschrijvingen voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende dat de hoeveelheden rijst die in het verkoopseizoen 1997/98 zijn uitgevoerd in het kader van de bij de Verordeningen (EG) nr. 2095/97 (3), (EG) nr. 2096/97 (4), (EG) nr. 2097/97 (5) en (EG) nr. 2098/97 (6) opengestelde inschrijvingen voor de vaststelling van de uitvoerrestitutie de omvang bereikt hebben die is berekend met inachtneming van de in de overeenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde bepaalde limieten; dat deze inschrijvingen beëindigd moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij de Verordeningen (EG) nr. 2095/97, (EG) nr. 2096/97, (EG) nr. 2097/97 en (EG) nr. 2098/97 opengestelde inschrijvingen voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte rijst zijn beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.

(3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 16.

(4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 19.

(5) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 22.

(6) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 25.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 98 L 111/72
VERORDENING (EG) Nr. 778/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 520/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer-tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorsinaasappelen binnenkort zouden kunnen worden over-schreden; dat deze overschrijding nadelig zou zijn voor degoede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de
sector groenten en fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 8 april 1998 uitgevoerde sinaasappelen,zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De certificaataanvragen van het B-stelsel voor sinaasap-
pelen, die zijn ingediend op grond van artikel 1 vanVerordening (EG) nr. 520/98 en waarvoor de aangifte tenuitvoer van de producten na 8 april en vr 20 mei 1998is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8.
(3) PB L 66 van 6. 3. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 98 L 116/8
VERORDENING (EG) Nr. 816/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 april 1998
waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april
1998 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees
bestemd voor verwerking
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1006/97 van de
Commissie van 4 juni 1997 houdende opening en bepa-lingen inzake het beheer van een tariefcontingent voor deinvoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking(1 juli 1997 tot 30 juni 1998) (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 260/98 (2), en met name op artikel 3, lid 3,
tweede alinea,
Overwegende dat bij artikel 6, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1006/97 wordt voorzien in de eventuele nieuwe toewij-zing van de hoeveelheden waarvoor vr 28 februari 1998geen certificaataanvragen zijn ingediend;
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
668/98 van de Commissie van 25 maart 1998 tot nieuwetoewijzing van rechten tot invoer op grond van Verorde-ning (EG) nr. 1006/97 houdende opening van en bepa-lingen inzake het beheer van een tariefcontingent voor deinvoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwer-king (
3), de hoeveelheden bevroren rundvlees zijn vastge-
steld die op speciale voorwaarden tot en met 30 juni 1998mogen worden ingevoerd;Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG)
nr. 1006/97 is bepaald dat de aangevraagde hoeveelhedenkunnen worden verminderd; dat de ingediende aanvragenvoor A-producten betrekking hebben op een totalehoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid;dat het in deze omstandigheden en met het oog op eenbillijke verdeling van de beschikbare hoeveelheid dienstigis om de aangevraagde hoeveelheden proportioneel teverminderen; dat voor B-producten geen enkele aanvraagvoor rechten tot invoer is ontvangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke aanvraag om rechten tot invoer die overeenkom-
stig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1006/97 is inge-diend, wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden,uitgedrukt in vlees met been:
¾0,8695 % van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat
bestemd is voor de vervaardiging van conserven alsomschreven in artikel 7, punt a), van Verordening(EG) nr. 1006/97.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 10.
(2) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42.
(3) PB L 93 van 26. 3. 1998, blz. 15.