25.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/17
VERORDENING (EEG)Nr.1483/70VANDECOMMISSIE
van24juli1970
houdendemaatregeleninzakerijstvoorhetverkoopseizoen 1970/1971
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deanderebelangrijkecommercialisatiecentra vande
gebiedenmeteenrijstoverschot danArlesenVer­
celli,alsbedoeldinartikel4,lid3,vanVerordening
nr.359/67/EEGzijnvoorhetverkoopseizoen 1970/
1971dezelfdealsdiewelkewarenvastgesteldvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970endieindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1355/69zijnvermeld.
Artikel2
Dedrempelprijsvoorvolwitterijstvoorhetverkoop­
seizoen1970/1971isdezelfdealsdiewelkeisver­
meldinhetenigeartikelvanVerordening (EEG)
nr.1356/69,metdienverstandedatdejaren1969en
1970dieinvoornoemdartikelvoorkomenrespectie­
velijkwordenvervangendoor1970en1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonderheid
opdeartikelen4,lid6,14,lid5,17,lid6,en8,
lid5,
Overwegende datdefactorendieinaanmerking
moetenwordengenomenvoordevaststelling,voor
hetverkoopseizoen 1970/1971,vanmaatregelenwel­
keovereenkomen metdiewelkezijnomschrevenin
Verordening (EEG)nr.1355/69vandeCommissie
van15juli1969houdendevaststellingvandeandere
commercialisatiecentra voorrijstdanArlesenVer­
celli,voorhetverkoopseizoen 1969/1970(3),inVer­
ordening(EEG)nr.1356/69vandeCommissievan
15juli1969houdendevaststellingvandedrempel­
prijsvoorvolwitterijstvoorhetverkoopseizoen
1969/1970(4),inVerordening (EEG)nr.1357/69van
deCommissievan15juli1969houdendevaststelling
vandebedragenwelkevoorhetverkoopseizoen
1969/1970inaanmerkinggenomenmoetenworden
voordeaanpassingvandezeheffingenbijinvoeren
derestitutiesbijuitvoerdievoorpadie,langkorrelige
volwitterijstenhalfwitterijstvantevorenzijnvast­
gesteld(5),nietzijngewijzigdtenopzichtevande
factorendieinaanmerkingzijngenomenvoorde
vaststellingvandevorengenoemde verordeningen ;
Overwegendedatvoordeuitvoeringsbesluiten be­
treffendedecompenserende vergoedingbedoeldbij
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1215/70vande
Raadvan29juni1970houdendevaststellingvaneen
compenserende vergoedingvoorpadieinvoorraad
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1969/1970(6),
dezelfdebepalingenmoetenwordenvastgesteldals
diewelkewarenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1455/69vandeCommissievan25juli1969be­
treffendedevoorwaarden voorhetverlenenvande
compenserende vergoedingvoorpadieinvoorraad
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969(7),
aangeziendezebepalingendoeltreffendengepastzijn
gebleken:Artikel3
1.DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1357/
69zijnvantoepassingvoorhetverkoopseizoen 1970/
1971metdienverstandedatdejaren1969en1970
dieindieverordeningeninhaarbijlagevoorkomen
respectievelijk wordenvervangendoor1970en1971
enrekeningwordtgehoudenmetdeinlid2vandeze
verordeningomschrevenwijziging.
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1357/
69:
—wordtdetekstvanalineaa),eerstezin,eneerste
streepje,vervangendoordevolgendetekst:
„a)indienvóór1juli1970verkregenvoorvanaf
1september1970terealiserenin-ofuitvoer
vindtdeaanpassinguitgaandevandedrem­
pelprijsplaats:
—doorhetvantevorenvastgesteldebedrag
teverhogenmethetbedragdatinde
tabellenbijVerordening (EEG)nr.1357/
69isvermeldindekolom„juli-augustus
1970"metinachtneming vandemaand
vanvaststellingvooraf,"
—wordenallebedragendievoorkomeninalineaa),
tweedestreepje,eninalineab),eerstestreepje,(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.
(3)PBnr.L174van16.7.1969,blz.14.
(4)PBnr.L174van16.7.1969,blz.16.
(5)PBnr.L174van16.7.1969,blz.17.
(«)PBnr.L141van29.6.1970,blz.18.
(7)PBnr.L184van26.7.1969,blz.30.

Nr.L163/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.70
vervangendoordebedragenvermeldindeko­
lommenjuli-augustus 1970tegenoverdemaan­
denseptember,oktober,november.1971,metdienverstandedatdejaren1969en1970
dieinvoornoemdeverordeningvoorkomenrespectie­
velijkwordenvervangendoordejaren1970en1971.
Artikel4 Artikel5
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1455/69
zijnvantoepassingvoorhetverkoopseizoen 1970/Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI