ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 4 december 1995 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (95/560/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238 juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),

Gezien de goedkeuring van de Raad uit hoofde van artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn vergadering van 21 en 22 juni 1993 in Kopenhagen de wens heeft geuit meer communautaire programma's open te stellen voor de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, waarbij de programma's waaraan de EVA-landen kunnen deelnemen het uitgangspunt zijn;

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met de Republiek Polen heeft onderhandeld over een Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het op 17 juli 1995 ondertekende Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het standpunt dat de Gemeenschap inneemt in de Associatieraad wordt bepaald door de Raad op voorstel van de Commissie, steeds overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol namens de Europese Gemeenschap (2). De Voorzitter van de Commissie verricht deze kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 4 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SOLANA

Voor de Commissie

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. C 323 van 4. 12. 1995.

(2) De datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 4 december 1995 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds (95/562/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238 juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),

Gezien de goedkeuring van de Raad uit hoofde van artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn vergadering van 21 en 22 juni 1993 in Kopenhagen de wens heeft geuit meer communautaire programma's open te stellen voor de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, waarbij de programma's waaraan de EVA-landen kunnen deelnemen het uitgangspunt zijn;

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met de Republiek Hongarije heeft onderhandeld over een Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het op 24 augustus 1995 ondertekende Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het standpunt dat de Gemeenschap inneemt in de Associatieraad wordt bepaald door de Raad op voorstel van de Commissie, steeds overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol namens de Europese Gemeenschap (2). De Voorzitter van de Commissie verricht deze kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 4 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SOLANA

Voor de Commissie

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. C 323 van 4. 12. 1995.

(2) De datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (95/542/Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 14 juni 1994 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 1 juni 1995 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds;

Overwegende dat de Interimovereenkomst dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, inzonderheid die welke zijn vermeld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en dat het Verdrag niet voorziet in al de gevallen waarop dit besluit betrekking heeft;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en nadat de Raad op 4 december 1995 zijn instemming heeft gegeven,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, alsmede het Protocol en de verklaringen worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 36 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER
95/550/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 18 december 1995 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen



Publicatieblad Nr. L 312 van 23/12/1995 blz. 0078 - 0078



BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1995 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (95/550/EG, Euratom, EGKS) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 45 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 188 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 160 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22, Gezien de adviezen van het Europees Parlement (1), Overwegende dat het mandaat van de heren Bernhard Friedmann, Constantinos Androutsopoulos, Daniel Strasser, Maurice Thoss, André J. Middelhoek, Hubert Weber en John Wiggins op 20 december 1995 verstrijkt, Overwegende dat er derhalve moet worden overgegaan tot nieuwe benoemingen, BESLUIT: Enig artikel Voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2001 worden tot lid van de Rekenkamer benoemd: - de heer Bernhard Friedmann, - mevrouw Kalliopi Nikolaou, - de heer Jean-François Bernicot, - de heer François Colling, - de heer Maarten B. Engwirda, - de heer Hubert Weber, - de heer John Wiggins. Gedaan te Brussel, 18 december 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. BORRELL FONTELLES
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 november 1995 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (95/548/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van mevrouw A. Brandenburg-Vogelzang, waarvan de Raad op 7 november 1995 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Nederlandse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer A. B. Sakkers wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Brandenburg-Vogelzang voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 17 november 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES MIRA
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 december 1995 tot wijziging van Beschikking 93/495/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Canada (Voor de EER relevante tekst) (95/549/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Canada zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten in de Gemeenchap, is vastgesteld bij Beschikking 93/495/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/351/EG (3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Canada;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Canada een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 19 inrichtingen zijn toegevoegd, waarvan 758 inrichtingen zijn geschrapt en waarin de inlichtingen over vier inrichtingen zijn veranderd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Beschikking 90/13/EEG van de Commissie (4),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 93/495/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE B LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1995 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds betreffende bepaalde landbouwprodukten (95/582/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, eerste zin,

Gelet op de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds betreffende bepaalde landbouwprodukten moeten worden goedgekeurd, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds betreffende bepaalde landbouwprodukten worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1) of van de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (2).

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. M. EGUIAGARAY

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomsten zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1995 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten (95/566/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de op 15 december 1992 geparafeerde Overeenkomst tussen die Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten;

Overwegende dat deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in afwachting van de afronding van de voor de sluiting vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1995 op voorlopige basis dient te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de Socialistische Republiek Viëtnam op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten wordt in afwachting van haar formele sluiting met ingang van 1 januari 1995 op voorlopige basis toegepast, op voorwaarde dat zij door de Socialistische Republiek Viëtnam op wederkerige basis wordt toegepast.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORRELL FONTELLES
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 december 1995 tot wijziging van Beschikking 95/119/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijprodukten van oorsprong uit Japan (Voor de EER relevante tekst) (95/537/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 19,

Overwegende dat de Commissie, omdat zij op de hoogte was van ernstige tekortkomingen op het gebied van de hygiëne en de controle van visserijprodukten in Japan, Beschikking 95/199/EG (2) heeft gegeven, om de invoer van dergelijke produkten van oorsprong uit Japan te schorsen;

Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich onlangs naar Japan hebben begeven om de maatregelen die door de Japanse overheden werden genomen, te evalueren; dat volgens het verslag dat door deze deskundigen werd opgesteld het nodig blijkt de beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen onder welke vorm ook, te behouden;

Overwegende dat Beschikking 95/119/EG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 95/119/EG wordt door de volgende tekst vervangen:

"Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen onder welke vorm ook, van oorsprong uit Japan.".

Artikel 2

De Lid-Staten passen de maatregelen die ze thans inzake invoertransacties toepassen, aan om ze in overeenstemming te brengen met deze beschikking. Zij brengen de Commissie hiervan op de hoogte.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 80 van 8. 4. 1995, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 november 1995 houdende tweede wijziging van Beschikking 95/33/EG tot goedkeuring van bepaalde gedeelten van het Finse programma ter uitvoering van de artikelen 138 tot en met 140 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/529/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 138,

Overwegende dat Finland de Commissie op 26 oktober 1994 overeenkomstig artikel 143 van genoemde Akte kennis heeft gegeven van het op grond van de artikelen 138, 139 en 140 van die Akte door Finland vastgestelde steunverleningsprogramma voor een aantal produkten en activiteiten voor de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat gedeelten van dit programma, zoals gewijzigd bij brief van 16 december 1994, zijn goedgekeurd bij Beschikking 95/33/EG van de Commissie (1), gewijzigd bij Beschikking 95/330/EG (2);

Overwegende dat Finland op 13 september 1995 overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte de Commissie om machtiging tot wijziging van dat programma heeft verzocht teneinde bepaalde vruchten en paddestoelen die nog niet in Beschikking 95/33/EG waren opgenomen, toe te voegen; dat in artikel 3, lid 3, van die beschikking wordt verwezen naar eventuele besluiten voor niet in de beschikking opgenomen produkten; dat het verzoek om steun voor bepaalde vruchten en paddestoelen beantwoordt aan het bepaalde in de Akte van Toetreding en met name in artikel 138; dat de steun weliswaar gerelateerd is aan de geproduceerde hoeveelheden maar niettemin, aangezien de maatregel slechts één jaar zal gelden, geacht kan worden in overeenstemming te zijn met de beginselen van het hervormde gemeenschappelijke landbouwbeleid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage I van Beschikking 95/33/EG wordt in de rubriek "Produktiegebonden steun - Alle gebieden" het volgende toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 28 november 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 56.

(2) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 5 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en van Beschikking 89/631/EEG wat betreft de termijn voor de uitvoering van bepaalde proefprojecten met betrekking tot de permanente positiebepaling van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap en de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor deze projecten (95/528/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat een aantal Lid-Staten in verband met de achterstand bij de uitvoering van de proefprojecten met betrekking tot de permanente positiebepaling van de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap met behulp van een grond- of satellietsysteem zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserbeleid (3), heeft verzocht om verlenging van de betrokken periode;

Overwegende dat aan deze Lid-Staten een verlenging van de termijn moet worden toegestaan om hun proefprojecten te kunnen afronden opdat deze een maximaal effect kunnen sorteren;

Overwegende dat derhalve ook de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 genoemde uiterste datum waarop de Raad een besluit moet hebben genomen over de toepassing van het systeem voor permanente positiebepaling, dient te worden vervangen door een latere datum;

Overwegende dat de periode die is vastgesteld in artikel 2 bis, lid 2, van Beschikking 89/631/EEG van de Raad van 27 november 1989 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (4), alsmede de termijn voor indiening door de Lid-staten van de verzoeken om terugbetaling voor de uitvoering van bovengenoemde proefprojecten, dienen te worden aangepast, teneinde de betrokken Lid-Staten in staat te stellen de planning van de uitgaven voor de uitvoering van hun proefprojecten op deze verlenging af te stemmen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2847/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 1, wordt de datum "1 januari 1996" vervangen door "1 juli 1996";

2. In artikel 3, lid 2, wordt de datum "30 juni 1995" vervangen door "31 december 1995".

Artikel 2

Beschikking 89/631/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 bis, lid 2, wordt de datum "1 juni 1995" vervangen door "31 december 1995";

2. In punt 4 van bijlage bis wordt de datum "1 oktober 1995" vervangen door "30 april 1996".

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 december 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. A. GRIÑÁN