20.2.74 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/75
VERORDENING (EEG)Nr.368/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(1),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enhet
Protocoldatenkelebepalingenmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemdhetPro­
tocol,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van500tonherenboven­
kledingenjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitCyprus;datindegemeenschappelijke verklaring
betreffendeartikel2vanhetProtocoldeverdeling
vandittariefcontingent overdeLid-Statenalsvolgt
isvastgesteld :100tonvoordeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en400tonvoorde
nieuweLid-Staten;datkrachtensbijlageIbijde
Overeenkomst decontingentsrechtengelijkzijnaan
30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dattenaanzienvandecontingents­
rechtenwelkedoordenieuweLid-Statenmoeten
wordentoegepastrekeningdienttewordengehouden
metdebijzonderebepalingenvanhetProtocolen
vandeToetredingsakte (3);dathetteneindedebij­
zonderebepalingenvanhetProtocolinachttenemen
dienstigisverschillenderegelingenvasttestellenvoor
enerzijdsdeLid-StatenderGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling enanderzijdsde
nieuweLid-Staten;
OverwegendedattenaanzienvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling :—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
vandeGemeenschap teallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingent
endatdecontingentsrechten inalleLid-Staten
zonderonderbreking wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;
—eenregelingvoorhetbeheer,gebaseerdopeen
verdelingoverdezeLid-Stateninovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdelingom
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingvan
demarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,-zoudienentegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,welke
enerzijdsberekendwordenaandehandvande
statistischegegevensinzakedeinvoervange­
noemdeproduktenvanoorspronguitCyprusin
dezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsaandehandvan
deeconomischeverwachtingen voordebetrokken
contingentsperiode ;
—rekeningermedehoudenddatgedurendededrie
laatstejarengeeninvoervandezeproduktenvan
oorspronguitCyprusheeftplaatsgevonden en
datgeenenkeleramingvoor1974kanworden
gemaakt,hetevenwelpassendisteneindeeen
billijkeverdelingoverdebetrokkenLid-Staten
tewaarborgen,deaanvankelijke deelnamevan
dezeStatenop25%vangenoemdvolumevast
testellen;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandeinvoervandebedoeldeprodukteninde
betrokkenLid-Staten,dienstigisditcontingentin
tweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerste
gedeelteoverdezezelfdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer75%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;OPBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L48/76 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 20.2.74
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig met
namedeartikelen3,4,5,6en7vanhetProtocol;
—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1—deaanvankelijke quotavandebetrokkenLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindehiermederekeningte
houdenenelkediscontinuïteit tevoorkomen ,van
belangisdatdeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,over­
gaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid­
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvan­
kelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
—hetnoodzakelijk isdateenvandebetrokkenLid­
Statendieopeenbepaaldtijdstipvandecontin­
gentsduureenaanzienlijkoverschotvanhetoor­
spronkelijkequotumheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatinéénvandezeLid­
Stateneengedeeltevanhetvolumedatbestemd
isvoordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling ,onbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandene enhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegende ,dattenaanzienvandenieuweLid­Totenmet31december1974,wordtindeGemeen­
schapeentariefcontingent van500tongeopendvoor
herenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost
61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitCyprus.Ditcontingentwordtverdeeld
enbeheerdovereenkomstig devolgendebepalingen :
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvooreenvolumevan100ton,gedeeltelijk
geschorsttothetpercentagevan5,1.
Artikel3
Staten:1.Vanhetinartikel2genoemdevolumewordteen
eerstegedeeltevan72tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,geldentotenmet31december1974,be­
lopendevolgendehoeveelheden :
Benelux 18ton,
Duitsland 18ton,
Frankrijk 18ton,
Italië 18ton.—krachtenshetProtocoleenvolumevanintotaal
400tonbestemdisvoordenieuweLid-Staten;
datvoordeverdelingdezelfdealgemenecriteria
alsvoordeLid-StatenvandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstellingzoudenmoe­
tenwordentoegepast;daterevenweluitsluitend
naarhetVerenigdKoninkrijkinvoervange­
noemdeproduktenuitCyprusheeftplaatsgevon­
den;dathiermederekeninghoudendalsookmet
denoodzaakeenbillijkeverdelingtewaarborgen
vandehoeveelheidvan400tonoverdezeLid­
Staten,depercentagesvandeelnameindege­
noemdehoeveelheidalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :2.Hettweedegedeelte,dat28tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel4
Denemarken 27
Ierland 3
VerenigdKoninkrijk 70;1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing

20.2.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L48/77
en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandderreserve,nademettoepassing
vanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel8vanartikel6indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedereden
mededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking ophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire tariefcontin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
AFDELING II
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel9
Artikel5Binnenhetkadervanhetinartikel1bedoeldetarief­
contingentpassendenieuweLid-Statenrechtentoe
welkeberekendwordenovereenkomstig debepalin­
genterzakeindeToetredingsakte ,deOvereenkomst
enhetProtocol.Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel10Artikel6
Inhetkadervanhettariefcontingent wordteen
volumevan400tonoverdenieuweLid-Statenver­
deeldvolgensdehierondervermeldequota:IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1974nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanhetaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1974kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Denemarken 110ton,
Ierland 10ton,
VerenigdKoninkrijk 280ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen31.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.

Nr.L48/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid2omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel14
Artikel12Hettariefcontingent waarindezeverordeningvoor­
ziet,wordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangenoemdeprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL