15.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/3
VERORDENING (EEG)Nr.1506/72VANDECOMMISSIE
van13juli1972
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1972/1973,dervoordeaanpassingvande
voorafvastgesteldeinvoerheffingen enuitvoerrestituties voorrijstinaanmerkingte
nemenbedragen
representatief isvoordecommunautaire produktie,
hetwaardeverschil tussendezevariëteitende
variëteitrondkorrelige rijstdiemetdestandaard­
kwaliteitovereenkomt ,dedrempelprijsvoorlang­
korreligegedopterijstendedrempelprijzen voor
volwitterijst(8);datdeinaanmerkingtenemen
omrekeningsgetallen werdenvastgesteldbijVeror­
deningnr.467/67/EEGvandeCommissievan21
augustus1967(9),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1499/72(10);
Overwegendedatbijtoepassingvandeomrekenings­
getallenophetbedragvandemaandelijkseverho­
gingenvoorelkbewerkingsstadium vanrijstdat
inaanmerkinggenomenwordtdebedragenworden
verkregenvermeldindetabellenvandebijlagebij
deonderhavigeverordening ;datdeheffingofresti­
tutievantoepassingindemaandvanvaststelling
voorafbijgevolgmetdezebedragenmoetworden
verhoogdomdeheffingofrestitutieteberekenen
welketijdensdemaandvaninvoerofuitvoergeldt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),enmetname
opartikel13,lid5,enopartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.365/67/EEGvandeRaad
van25juli1967betreffendederegelsvoorhetvan
tevorenvaststellenvandeheffingenoprijsten
breukrijst(3),aangevuldbijVerordeningnr.1018/
67/EEG(4),enmetnameopartikel9bis,lid2,
Overwegende datinVerordeningnr.365/67/EEG
enVerordeningnr.366/67/EEGvandeRaadvan
25juli1967houdendealgemeneregelsvoordetoe­
kenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(5),
aangevuldbijVerordening nr.1019/67/EEG(6),
wordtbepaalddataanpassingvandeinvoerheffing
envandeuitvoerrestitutie ,ingevalvanvaststelling
vooraf,moetplaatsvindenmetinachtneming vande
omrekeningsgetallen voordeverschillende bewer­
kingsstadiavanrijst;datdezebepalingmeebrengtdat
deomrekeningsgetallen wordentoegepastophetbe­
dragvandemaandelijkseverhogingenvoorgedopte
rijstteneindedeverhogingenvoorpadietebere­
kenen,alsmedeophetbedragvandemaandelijkse
verhogingenvoorvolwitterijstteneindedeverho­
gingenvoorhalfwitterijstteberekenen;
Overwegendedatdemaandelijkseverhogingenvan
toepassingopdedrempelprijsvoorgedopterijst
voorhetverkoopseizoen 1972/1973zijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1409/72vandeRaad
van27juni1972(7);datdievantoepassingopvol­
witterijstzijnopgenomenindedrempelprijzen voor
dezerijst,berekendvoorrondkorrelige volwitte
rijstenvoorlangkorreligevolwitterijst,bijVer­
ordening(EEG)nr.1500/72vandeCommissievan
13juli1972totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1972/1973vandevariëteitlangkorrelige rijstdieArtikel1
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeinvoerheffing
ofdeuitvoerrestitutie voorpadieenhalfwitterijst
vindtvoorhetverkoopseizoen 1972/1973deaan­
passingvandeheffingofrestitutieopbasisvande
drempelprijsplaatszoalsindetabellenvande
bijlageisvermeld.
Artikel2
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeinvoerheffing
ofdeuitvoerrestitutie voordezelfdeprodukten :
1.vóór1juli1972verkregenvoorvanaf1septem­
ber1972terealiserenin-ofuitvoer,vindtde
aanpassingopbasisvandedrempelprijsplaats
door:
a)hetvoorafvastgesteldebedragteverhogen
methetbedragdatindetabellenindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1612/71,indekolom(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.6.
(*).PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
(4)PBnr.311van21.12.1967,blz.12.
(5)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .34.
(«)PBnr.311van21.12.1967 ,blz .13.
(7)PBnr.L150van4.7.1972 ,blz .11.(8)PBnr.L158van14.7.1972 ,blz .23.
(9)PBnr.204van24.8.1967 ,blz .1.
(10)PBnr.L158van14.7.1972 ,blz .22.

Nr.L159/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.72
juli/augustus1972naastdemaandvanvast­
stellingvoorafisvermeld;
b)hetverkregenbedragteverminderenmet
0,120rekeneenheidper100kgrondkorrelige
padie,
c)hetverkregenbedragteverhogenmet
—0,056rekeneenheidper100kgrondkorre­
ligehalfwitterijst,
—0,084rekeneenheidper100kglangkorrelige
halfwitterijst;
d)heteventueelteverhogenmethetbedragdat
indetabellenindebijlagenbijdeonderhavige
verordening isvermeldindekolomdieover­
eenkomtmetdemaandwaarindein-ofuit­
voerplaatsvindt ;2.injuliofaugustus1972verkregenvoorvanaf
1september1972terealiserenin-ofuitvoer,vindt
deaanpassingopbasisvandedrempelprijsplaats
door:
—voorpadiehetvoorafvastgesteldebedragte
verminderenmethetinlid1,subb),bedoelde
bedragen
heteventueelteverhogenmethetinlid1,
subd),vanditartikelbedoeldebedrag,
—voorhalfwitterijsthetvoorafvastgestelde
bedragteverhogenmethetinlid1,subc),
bedoeldebedragen
heteventueelteverhogenmethetinlid1,
subd),vanditartikelbedoeldebedrag.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
TABEL1
PADIE
(rekeneenheden per100kg)
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtinMaandvandevaststelling
vooraf
april juni december
1972januari
1973februar
1973maart
1973 1973mei
1973 1973juli­
augustus
1973
september,oktober,
november1972
december1972
januari1973
februari1973
maart1973
april1973
mei1973
juni19730,480
0,360
0,240
0,1200,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,840
0,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,960
0,840
0,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,1200,240
0,1200,360
0,240
0,120

15.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/5
TABEL2
RONDKORRELIGE HALFWITTE RIJST
(rekeneenbeden per100kg)
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtinMaandvandevaststelling
vooraf
december
1972januari
1973februari
1973maart
1973april
1973mei
1973juni
1973juli­
augustus
1973
september,oktober
november1972
december1972
januari1973
februari1973
maart1973
april1973
mei1973
juni19730,546
0,364
0,1820,728
0,546
0,364
0,1820,910
0,728
0,546
0,364
0,1821,274
1,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,1821,456
1,274
1,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,1820,1820,364
0,1821,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,182
TABEL3
LANGKORRELIGE HALFWITTE RIJST
(rekeneenheden per100kg)
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtinMaandvandevaststelling
vooraf
december
1972
Ijanuari
1973februari
1973maart
1973april
1973mei
1973 !juni
1973juli­
angustu :
1973
september,oktober,
november1972
december1972
januari1973
februari1973
maart1973
april1973
mei1973
juni19730,2030,406
0,2030,609
0,406
0,2030,812
0,609
0,406
0,2031,015
0,812
0,609
0,406
0,2031,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,2031,421
1,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,2031,624
1,421
1,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,203