++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2588/73 VAN DE COMMISSIE

van 24 september 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2300/73 ten aanzien van bepaalde voorschriften voor de berekening van de differentiële bedragen voor koolzaad en raapzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool - en raapzaad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1356/73 ( 4 ) , en met name op artikel 7 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 een stelsel van differentiële bedragen voor kool - en raapzaad werd ingevoerd ; dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2300/73 van de Commissie van 23 augustus 1973 ( 5 ) de uitvoeringsbepalingen voor de berekening van deze differentiële bedragen werden vastgesteld ;

Overwegende dat uit de eerste toepassing van laatstgenoemde verordening blijkt dat een zeker gebrek aan evenwicht bestaat tussen de verschillende berekeningsvoorschriften ; dat derhalve sommige bepalingen van de bedoelde verordening dienen te worden herzien ;

Overwegende dat bij deze gelegenheid de formulering van bepaalde artikelen van die verordening dient te worden geharmoniseerd ;

Overwegende dat in artikel 5 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 is bepaald dat de voor het verkoopseizoen 1973/1974 geldende interventieprijzen voor oliehoudende zaden in Italië verhoogd worden met een correctiebedrag van 1 % , bedrag dat wordt doorberekend in de steun ; dat overeenkomstig lid 3 van dit artikel de in Italië geldende differentiële bedragen worden gecorrigeerd met het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van voornoemde regel ; dat het derhalve noodzakelijk is Verordening ( EEG ) nr . 2300/73 met een passende bepaling aan te vullen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2300/73 komt als volgt te luiden :

" 3 . Het aan de hand van het differentiële element berekende gedeelte van het differentiële bedrag wordt alleen toegepast voor zaden die in het intracommunautaire handelsverkeer zijn gebracht . "

Artikel 2

1 . De aanhef van artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2300/73 komt als volgt te luiden :

" Het correctie-element richtprijs is gelijk aan de invloed welke op de richtprijs wordt uitgeoefend door de coëfficiënt die is afgeleid van het in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 bedoelde percentage dat geldt ... "

2 . Lid 2 van datzelfde artikel wordt ingetrokken .

Artikel 3

Artikel 8 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2300/73 komt als volgt te luiden :

" 2 . Voor de toepassing van lid 1 wordt de steun of , naar gelang van het geval , de restitutie noch verminderd met het compenserende bedrag " toetreding " , noch verhoogd overeenkomstig artikel 5 bis , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 . "

Artikel 4

1 . Artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2300/73 komt als volgt te luiden :

" 2 . Ingeval de toe te kennen steun of de restitutie gelijk is aan 0 :

a ) wordt geen differentieel bedrag geïnd ;

b ) wordt het op grond van het correctie-element richtprijs te innen gedeelte van het differentiële bedrag niet in aanmerking genomen voor de berekening van het differentiële bedrag ;

c ) kan het op grond van het correctie-element richtprijs en het correctie-element steun of uitvoerrestitutie toe te kennen gedeelte van het differentiële bedrag niet hoger zijn dan de uitkomst van de volgende berekening :

aa ) de richtprijs die geldt op de dag van indiening van de aanvraag voor deel ID van het certificaat " communautaire steun " of , naar gelang van het geval , op de dag van vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer wordt verminderd met

bb ) de in artikel 29 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde wereldmarktprijs die geldt :

- op dezelfde dag , indien de steun of de restitutie niet vooraf is vastgesteld of

- op de dag van indiening van de aanvraag voor deel AP van het certificaat " communautaire steun " of , naar gelang van het geval , van het uitvoercertificaat met voorfixatie , als de steun of de restitutie vooraf is vastgesteld ;

indien evenwel de uitkomst negatief is , zijn het correctie-element richtprijs en het correctie-element steun of uitvoerrestitutie gelijk aan 0 ;

d ) en indien de wereldmarktprijs die geldt

- in geval van vaststelling vooraf van de steun of de restitutie , op de dag van indiening van de aanvraag voor deel AP van het certificaat " communautaire steun " of , naar gelang van het geval , van het uitvoercertificaat houdende vaststelling vooraf van de restitutie ,

- in het andere geval , op de dag van indiening van de aanvraag voor deel ID van het certificaat " communautaire steun " , naar gelang van het geval , op de dag van vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer

hoger is dan de richtprijs die geldt op de onder het tweede streepje bedoelde dag , wordt het op grond van het differentiële element toe te kennen gedeelte van het differentiële bedrag verminderd met het verschil tussen de wereldmarktprijs en de richtprijs .

Het toe te kennen gedeelte van het differentiële bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het bepaalde in dit lid wordt toegekend ofwel na de verwerking van de oliehoudende zaden ofwel volgens de bepalingen die gelden voor de toekenning van de uitvoerrestituties . "

2 . Aan lid 3 van datzelfde artikel wordt het volgende toegevoegd :

" c ) wordt het op grond van het differentiële-element te innen gedeelte van het differentiële bedrag niet in aanmerking genomen . "

3 . Aan artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2300/73 wordt een lid 3 bis toegevoegd dat als volgt luidt :

" 3 bis . Indien een steunbedrag of een restitutie moet worden toegekend , voor zaden verwerkt in een andere Lid-Staat dan diegene waarin zijn werden geoogst , en indien de wereldmarktprijs , uitgedrukt in de munteenheid van het land waarin zij werden geoogst , geldende

- in geval van vaststelling vooraf van de steun of de restitutie , op de dag van indiening van de aanvraag voor deel AP van het certificaat " communautaire steun " of , naar gelang van het geval , van het uitvoercertificaat houdende vaststelling vooraaf van de restitutie ,

- in het andere geval , op de dag van indiening van de aanvraag voor deel ID van het certificaat " communautaire steun " of , naar gelang van het geval , op de dag van vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer

gelijk is aan of hoger is dan de richtprijs uitgedrukt in dezelfde munteenheid en geldende op de onder het tweede streepje bedoelde dag , wordt een differentieel bedrag geïnd dat gelijk is aan het bedrag van de steun of van de restitutie . "

4 . Lid 5 van datzelfde artikel komt als volgt te luiden :

" 5 . Voor de toepassing van lid 2 en lid 3 :

a ) wordt wereldmarktprijs in nationale valuta omgerekend aan de hand van de koersen die , naar gelang van het geval , zijn bedoeld in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , tweede streepje , of sub b ) , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 .

b ) wordt de richtprijs aan te houden voor in Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk geoogste zaden verminderd met het in de betrokken Lid-Staat geldende compenserende bedrag " toetreding " . "

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Op verzoek van de betrokkene is zij van toepassing met ingang van 27 augustus 1973 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 september 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . L 167 van 25 . 7 . 1972 , blz . 9 .

( 4 ) PB nr . L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 28 .

( 5 ) PB nr . L 236 van 24 . 8 . 1973 , blz . 28 .