ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/31
VERORDENING (EEG)Nr.1114/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1430/70,1679/70en1634/70,
terverlenging vanderegelingwelkevantoepassingisopuitAlgerië,Marokko,Tunesië
ofTurkijeingevoerdewijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2612/70(2),enmetnameopartikel37,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1430/70
vandeCommissie van20juli1970betreffendeuit
Algeriëingevoerdewijn(3),bijVerordening (EEG)
nr.1679/70vandeCommissie van18augustus1970
betreffendeinFrankrijkingevoerdewijnuitMarokko
ofTunesië(4)enbijVerordening (EEG)nr.1634/70
vandeCommissie van11augustus1970metbetrek­
kingtotuitTurkijeingevoerdewijn(5),alledrie
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.701/
71(6),overgangsregelingen zijningestelddiegelden
totenmet31mei1971;
Overwegende datdeomstandigheden diehebben
geleidtotdevaststelling vandieverordeningen nog
steedsaanwezigzijn;dathetderhalvedienstigis
debetrokkenverordeningen tehandhaven vooreenperiodewaarbinnen eenalgemeneoplossingvoorde
vraagstukken inverbandmetdieinvoerkanwor­
denverwacht;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„31mei1971"dievoorkomt
a)inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1430/70,
b)inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1679/70
en
c)inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1634/70
wordtvervangendoordedatum„31augustus1971".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr .L99van 5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr .L281 van 27.12.1970 ,blz .6.
(»)PBnr .L159 van 21 .7.1970 ,blz .18.
(4)PBnr .L185 van 19.8.1970 ,blz .7.
(5)PBnr .L178 van 12.8.1970 ,blz .10.
(6)PBnr .L77van 1.4.1971 ,blz .75.
2.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/3
VERORDENING (EEG)Nr.1140/71VANDECOMMISSIE
van1juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
1*)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz.52.

Nr.L120/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,95
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,95
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
2,70
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
•72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,089 0,089 0,045 0,045
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,067 0,067 0,033 0,033
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,347 0,347 0,481 0,481
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,259 0,259 0,359 0,359
11.07BMout,gebrand 0 0,302 0,302 0,419 0,419
2.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/9
VERORDENING (EEG)Nr.1144/71VANDECOMMISSIE
van1juni1971
houdendewijzigingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanmelkenzuivelprodukten vast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1116/71(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.888/71(4)uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaarvandeCommissieken­
nisheeftgehad,leidttothetwijzigenvandethansDeinartikel14,did2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingen,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1116/71wordenge­
wijzigdzoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.I.148van28.4.1968 ,blz .13.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L117van29.5.1971 ,blz .34.
(4)PBnr.L97van30.4.1971 ,blz .33

Nr.L120/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1971houdendewijzigingvandeinvoer­
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
24,91
52,69
81,43
52,69
81,4304.01
04.02
04.03
04.040200
0300
0400
1610
1710
2910
3010
3100
3200
4410
4510
4610perkg0,5269(10)
perkg0,8143(10)B.I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
A.III.b)1,vannietmeerdan45gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten
B.II.b)1,vannietmeerdan45gewichtspercenten (3)
2,vanmeerdan45gewichtspercenten (3)
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichtspercenten
B.andere
D.II.a)1,vannietmeerdan48gewichtspercenten
2,vanmeerdan48gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten95,80
116,88
58,83
66,02
146,02
Voordeaantekening(')ziedeaantekening (s)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
('")Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)7,59R.E.
31.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/3
VERORDENING (EEG)Nr.1120/71VANDERAAD
van28oei1971
houdendevaststellingvandedrempelprijzen voorgranenvoorhetverkoopseizoen
1971/1972
steld,overeenkomstig artikel5,lid2,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGzodanigmoetenwordenvast­
gestelddatvoordevoornaamstedaarmedeconcurre­
rendegranenopdemarktvanDuisburgderichtprijs
kanwordenbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordendedrem­
pelprijzenvoorgranenalsvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel5,lid5,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel5,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEG,dedrempelprijs
voordevoornaamstegraansoorten zodanigmoet
wordenvastgestelddatdeverkoopprijsvandeinge­
voerdeproduktenopdemarktvanDuisburgover­
eenkomtmetderichtprijs;datditdoelbereiktkan
wordenwanneervanderichtprijsbepaaldeforfaitair
teramenkostenwordenafgetrokken ,metnamedie
vanoverladingenvervoerdiebijinvoervandepro­
dukteninbeginseltussenRotterdamenDuisburg
wordenwanneervanderichtprijsbepaaldeforfaitair
koopseizoen 1971/1972zijnvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1054/71(3);
Overwegende datdedrempelprijzen vandeandere
graansoortenwaarvoorgeenrichtprijswordtvastgeekeneenheden
voor1.000kg
Zachtetarweenmengkoren
Rogge
Gerst
Maïs
Durumtarwe
Haver
Boekweit
Sorgho
Anderegierst(pluimgierst,trosgierst,enz.)
Kanariezaad107,25
98,30
97,85
94,55
125,25
91,98
92,96
94,43
92,96
92,96.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei'1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .8.
31.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/13
VERORDENING (EEG)Nr.1126/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
dethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijsten
breukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefac­
torwerdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1091/71(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1091/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvanDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1091/71,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(')PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .28.

Nr.L118/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1971totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattende tenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
31.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/9
VERORDENING (EEG)Nr.1124/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L194van1.9.1970,blz.6

Nr.L118/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(1)(!>
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,432
10,540
14,935
15,906
16,665
17,865
5,4204,398
5,497
7,560
8,056
8,479
9,096
2,761
(MKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
4.6.71 Nr.L122/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1159/71VANDECOMMISSIE
van3juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr .L285van31.12.1970 .blz .52.

Nr.L122/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,15
0
1,70
0
0
0
0
0
0
00,50
0,15
0
1,70
0
0
0
0
0
0
00,25
0,15
0
1,45
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,089 0,089 0,045 0,045
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,067 0,067 0,033 0,033
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,303 0,303 0,258 0,258
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,226 0;226 0,193 0,193
11.07BMout,gebrand 00,264 0,264 0,225 0,225
3.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1145/71VANDECOMMISSIE
van2juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijziger
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269/67.
(*)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L121/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1971houdendevaststellingvande
beffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38H
47,03
44,09
46,85
32,69(2)(3)(4)
32,69(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
76,80
115,69
58,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L121/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1148/71VANDECOMMISSIE
van2juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
Is)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,24
12,14(!)
14,24
12,14H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.