ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L297/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2829/82VANDECOMMISSIE
van22oktober1982
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
maximumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstig
isdeinterventieaankopen voordebetrokkenkwaliteit
tijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1197/82vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs ;
Overwegende datdemarktprijsvooreenbepaalde
kwaliteitinFrankrijktussen100en102%vandeArtikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1197/82wordendeinterventieaan­
kopenmetingangvan25oktober1982geschorstin
devolgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
Frankrijk :JeunesbovinsR.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2815/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 oktober 1982

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3810/81 van de Raad van 15 december 1981 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 954/82 (3),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 2 van de Interimovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 70.05 // Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen // 4 205 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 25 oktober tot 31 december 1982 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 70.05 // Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 130 van 27. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 117 van 30. 4. 1982, blz. 1.
Nr.L299/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2851/82VANDECOMMISSIE
van26oktober1982
totinstellingvandemogelijkheidomkortlopendeopslagcontracten tesluiten,
voortafelwijnvandesoortAII
Overwegendedatderepresentatieve prijsvoortafelwijn
vansoortAIIgedurendetweeopeenvolgende weken
benedendeinterventietoepassingsprijs isgebleven;
Overwegende datderhalveaandevoorwaardenvan
artikel7,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2144/82(2),enmetnameop
artikel7,lid7,
Overwegendedatinartikel7,lid1,vangenoemde
verordening ,waarbijeensteunregelingvoordeparticu­
liereopslagvantafelwijnisingesteld,isbepaalddat
dezesteunslechtswordttoegekendopvoorwaardedat
eenkort-oflanglopendopslagcontract isgesloten;dat
inlid2,eerstealinea,vanvoornoemdartikelisbepaald
datkortlopendeopslagcontracten voortafelwijn
kunnenwordengeslotenwanneerderepresentatieve
prijsvooreentafelwijnsoortgedurendetweeachtereen­
volgendewekenbenedendeinterventietoepassingsprijs
blijft;Artikel1
VoortafelwijnvansoortAIIwordtdemogelijkheid
geopendomkortlopendeopslagcontracten tesluiten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2PBnr.L227van3.8.1982,blz.1.
Nr.L299/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2853/82VANDECOMMISSIE
van26oktober1982
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1959/82betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
leerd;dathetdaaromdienstigisdeperiodewaarin
genoemdeverordeningwordttoegepastteverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1959/82
van16juli1982(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2661/82eeninschrijvingisgeopend
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
langkorrelige volwitterijstnaarbepaaldederde
landen;datgroterijstvoorraden vanhetvorige
verkoopseizoen ondanksdeuitvoervanlangkorrelige
rijstopgrondvangenoemdeverordeningnognietzijn
uitgeput;datdeafzetvandezevoorraden,rekening
houdendemetdenieuweoogst,moetwordengestimu­Verordening (EEG)nr.1959/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
—inartikel1,lid2,wordt„28oktober1982"
vervangendoor„27januari1983";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„28oktober1982"
vervangendoor„27januari1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L212van21.7.1982,blz.36.
OPBnr.L282van5.10.1982,blz.7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2833/82 VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1982

tot wijziging van de invoermogelijkheden voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (1), inzonderheid op de artikelen 2 en 11,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3020/77 van de Commissie van 30 december 1977 (2) voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan communautaire kwantitatieve invoercontingenten zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari 1978 tot en met 31december 1982 en dat door de Raad tot handhaving van deze invoerregeling werd besloten bij Verordening (EEG) nr. 255/78 (3), in afwachting van de instelling van een definitieve regeling;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 3020/77 vastgestelde kwantitatieve contingenten laatstelijk werden aangepast bij Verordening (EEG) nr. 681/81 van de Commissie (4);

Overwegende dat het, gezien de behoeften van de markt van de Gemeenschap, noodzakelijk blijkt enkele van de bij Verordening (EEG) nr. 681/81 vastgestelde kwantitatieve contingenten te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 ingestelde Comité voor contingentsbeheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 681/81 wordt, uitsluitend voor het jaar 1982, gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 357 van 31. 12. 1977, blz. 51.

(3) PB nr. L 39 van 9. 2. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 76 van 21. 3. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE- code (1982) // Omschrijving // Lid- Staten // Eenheid // Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1982 // // // // // // // // 97 // 59.05 // 59.05-11; 21; 29; 91; 99 // Netten, vervaardigd van produkten bedoeld bij post 59.04, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw: Netten, vervaardigd van produkten bedoeld bij post 59.04, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 82 53 9 38 38 42 204 105 571 // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2835/82 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 49/81 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen tussen Griekenland en de overige Lid-Staten moeten waarborgen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 41, lid 1,

Overwegende dat Beschikking 70/41/EEG van de Commissie van 19 december 1969 betreffende de aanpassing van de voor de toepassing van artikel 9, lid 2, van het EEG-Verdrag ingestelde methoden van administratieve samenwerking aan de nieuwe regeling welke inzake communautair douanevervoer van toepassing is (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, bij Beschikking 82/418/EEG van de Commissie (2) is ingetrokken;

Overwegende dat, ten einde rekening te houden met het intrekken van voornoemde beschikking, Verordening (EEG) nr. 49/81 van de Commissie (3) dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 49/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3 wordt lid 3 door de volgende tekst vervangen:

»3. Voor de in lid 1 bedoelde goederen, die niet met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer worden vervoerd, wordt gebruik gemaakt van:

- een document T2L of T2LGR, of

- een document T2M.".

2. Artikel 13 vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Certificaten inzake goederenverkeer DD3 die vóór die datum zijn afgegeven, mogen echter binnen de perken van hun geldigheid worden overgelegd tot staving van de eventueel na die datum ingediende aangifte van de goederen waarop zij betrekking hebben.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 13 van 19. 1. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 182 van 26. 6. 1982, blz. 34.

(3) PB nr. L 4 van 1. 1. 1981, blz. 1.
Nr.L298/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2837/82VANDECOMMISSIE
van25oktober1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2620/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2620/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2620/82,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L279van1.10.1982,blz.17.

26.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
finEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4208 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 52,57
exII.overige 0,4208—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4208 —
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4208 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 52,57
IV.andere 0,4208—
Nr.L298/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2838/82VANDECOMMISSIE
van25oktober1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2830/
82(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4PBnr.L297van23.10.1982,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,08
B.ruwesuiker 37,51(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L297/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2823/82VANDECOMMISSIE
van21oktober1982
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
vandesluisprijzenendeheffingenindesector
eieren(4);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewij­
zigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,vastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2921/81,dienovereen­
komstigtewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,lid2,
en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwar­
taalmoetenwordenvastgesteldvolgensdebereke­
ningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)nr.
2080/81vandeCommissievan22juli1981houdende
vaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoorovoalbumine enlactoalbumine (2);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.1956/82(3)voor
hettijdvakvan1augustustotenmet31oktober1982
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastge­
steldvoorhettijdvakvan1november1982totenmet
31januari1983;datdezevaststellinggeschiedenmoet
opbasisvandesluisprijsendeheffingvooreierenin
deschaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2821/82vande
Commissievan21oktober1982houdendevaststellingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L203van23.7.1981,blz.30.
(3)PBnr.L212van21.7.1982,blz.25. (4)Zieblz.5vanditPublikatieblad .

23.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1982houdendevaststellingvande
sluispriizenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
Ecu/100kgEcu/100kg
35.02 Albuminen ,albuminaten enanderederivatenvan
albuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd(indevormvanbladen,schil­
fers,kristallen,poeder,enz.) 416,29 136,46
2,andere 55,84 18,49
Nr.L300/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2865/82VANDECOMMISSIE
van27oktober1982
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
certificaataanvragen dieindemaandoktober1982zijningediendvoordeinvoer
vanvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewil­
ligd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3715/81(2),inzonderheidopartikel2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2535/82
vandeCommissie (3),dehoeveelheidvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsvlees isvastgestelddieinhetvierde
kwartaalvan1982tegenbijzonderevoorwaardenmag
wordeningevoerd ;
Overwegendedatdegedurendehetvierdekwartaalvan
1982ingediendeaanvragenbetrekkinghebbenopeen
kleinerehoeveelheid danbeschikbaar is;datdeArtikel1
Alleaanvragenvaninvoercertificaten dievoorde
invoervanvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrund­
vleesvoorhetvierdekwartaalvan1982zijningediend,
wordenvolledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
(2)PBnr.L373van29.12.1981,blz.1.
(3)PBnr.L271van21.9.1982,blz.9.