22.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassin»)
VERORDENING (EEG)Nr.2659/74VANDERAAD
van15oktober1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling ex03.01
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1975
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden
endathetaandatcontingentverbondenrechtzonder
onderbreking wordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregeling ,voor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdehieronderge­
noemdeLid-Stateninovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginse­
len;dathetinhetonderhavigegevalproduktenbe­
treft,waaroverdebeschikbarestatistiekengeeninfor­
matiegevenbetreffendehunmarktsituatie ;datder­
halveeenverdelingvanhetcontingentoverdeLid­
Statenopgrondvandeontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeloopderlaatsteja­
rennietmogelijkis;datdeaanvankelijke deelname
aanhetcontingentechtervolgensdedoordeLid­
Statenverstrekteramingenalsvolgtkanzijn:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdevangstvanpalingofaalinbe­
paaldeproduktiecentra indeGemeenschap verboden
isofonmogelijkisgemaakt;datditeenvermindering
totgevolgheeftgehadvandecommunautaire produk­
tievanpalingofaalinhetalgemeen,eninhetbij­
zondervanpalingofaal,vers(levendofdood),ge­
koeldofbevroren,bestemdvoorrokerijenofstroperij­
enofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging van
produktenvallendeonderpost16.04,vanonderverde­
lingex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;datbijgevolgdebevoorrading vandeverwer­
kendeindustrieënvandeGemeenschap metbedoelde
palingofaalmomenteelvooreenbelangrijkdeelvan
invoerafhangt;dathetderhalvedienstiglijktvoor
1975detoepassingvanhetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .voordebetrokken
produktenbinneneenpassendehoeveelheidgeheelte
schorsen;datinhetkadervandezeschorsingde
nieuweLid-Statenderechtentoepassendieovereen­
komenmethetbepaaldeindeAktevan
Toetreding(');dathetinvoerenvaneendergelijke
communautaire maatregelgeenschadelijkttezullen
berokkenenaandecommunautaire produktie ;
Overwegende datdehuidigenietdoordecommunau­
taireproduktiegedektebehoeften,waarindoorinvoer
voorziendientteworden,voor1975geschatkunnen
wordenop6100ton;datdientengevolge voor1975
voorde.betrokkenpalingofaalonderdebovenom­
schrevenvoorwaardeneentariefcontingent dientte
wordengeopend ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-StatenteallenBenelux 1150ton,
Denemarken 600ton,
Duitsland 3000ton,
Frankrijk 100ton,
Ierland .10ton,
Italië 100ton,
VerenigdKoninkrijk 250ton;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produkten,dienstigishetcontingentintweegedeel­
tentesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Staten,wanneerzijnhunaanvankelijke quotahebben
opgebruikt ;dathet,teneindedeimporteursenige
zekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavige gevalongeveer (')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L285/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.74
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet31
december1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux 1150ton,
Denemarken 600ton,
Duitsland 3000ton,
Frankrijk 100ton,
Ierland 10ton,
Italië 100ton,
VerenigdKoninkrijk 250ton.85%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonder­
brekingtevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid­
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserveteneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijftterwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordteencommunautair tariefcontingent van6100
tongeopendvoorpalingofaal,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren,bestemdvoorrokerijenofstrope­
rijenofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging van
produktenvallendeonderpost16.04—onderdoorde
bevoegdeautoriteitentebepalenvoorwaarden—van
onderverdeling ex03.01AIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgeheelgeschorst.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan5210tonoverdeLid-Staten2.Hettweedegedeelte,dat890tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indiendeaanvankelijke quotavaneenLid-Staat
—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldiezelf­
dequota,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestortegedeelte—voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie ,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt ,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt ,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdere­
serveisopgebruikt .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmee
dietottoepassingvandebepalingenvanditlidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.

22.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/3
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15augustus1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10september1975vandeniet-gebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneengro­
terehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10september1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15augustus1975
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandeindereservenog
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15september1975
inkennisvandestandderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtopgebruikt ,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditsaldobedraagt.Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelanghetproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordt'vastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,15oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU