ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/9
VERORDENING (EEG)Nr.2077/83VANDECOMMISSIE
van25juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1252/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1747/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1252/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L133van21.5.1983,blz.23.h)PBnr.L171van29.6.1983,blz.19.

Nr.L203/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.18
van1t/m
7augustus1983Weeknr.19
van8t/m
14augustus1983Weeknr.20
van15t/m
21augustus1983Weeknr.21
van22t/m
28augustus1983Weeknr.22
van29augustus
t/m4september1983
01.04B 81,456(') 79,383(') 76,1960 74,345(') 72,178(')
02.01AIVa)1173,310(2) 168,900(2)162,120(2)158,180(2) 153,570(2)
2121,317(2)118,230(2)113,484(2)110,726(2) 107,499(2)
3190,641(2)185,790(2)178,332(2)173,998(2)168,927(2)
4225,303(2)219,570(2)210,756(2)205,634(2)199,641(2)
5aa)225,303(2)219,570(2)210,756(2)205,634(2)199,641(2)
bb)315,424(2)307,398(2)295,058(2)287,888(2)279,497(2)
02.06CIIa)1225,303 219,570 210,756 205,634 199,641
2315,424 307,398 295,058 287,888 279,497
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeitUitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82
vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2104/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1983

tot machtiging van het Duitse interventiebureau om voorvoeten van runderen te verkopen voor verwerking tot conserven, bestemd voor de vorming van strategische voorraden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, om strategische redenen voorraden heeft van sommige voedselprodukten; dat rundvleesconserven één van die produkten is;

Overwegende dat de huidige marktsituatie voor rundvlees in de Bondsrepubliek Duitsland wordt gekenmerkt door aanzienlijke interventieaankopen; dat, in de gegeven omstandigheden, de onmiddellijke verwerking van een gedeelte van het aldus aangekochte vlees tot de bovengenoemde conserven een gunstige afzetmogelijkheid biedt voor het betrokken vlees; dat het derhalve dienstig is toe te staan dat het betrokken vlees, vóór de inslag ervan, tegen een met de aankoopprijs overeenkomende prijs wordt verkocht voor verwerking tot conserven bestemd voor de aanleg in de Bondsrepubliek Duitsland van strategische voorraden voor de deelstaat Berlijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Duitse interventiebureau wordt gemachtigd om van 1 augustus 1983 tot het einde van het verkoopseizoen 1983/1984 tot 12 000 ton verse of gekoelde voorvoeten van runderen te verkopen die het op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 heeft aangekocht.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde produkten mogen slechts aan Duitse overheidsinstanties worden verkocht en moeten worden verwerkt tot conserven met het oog op de vorming van strategische voorraden voor de deelstaat Berlijn.

2. De verkoopprijs van de in artikel 1 bedoelde produkten is gelijk aan de met de coëfficiënt 0,78 vermenigvuldigde interventieaankoopprijs voor hele of halve geslachte dieren.

3. In de zin van deze verordening wordt onder »voorvoeten" verstaan het voorste gedeelte van het halve geslachte dier, dat alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvat en op acht ribben recht is afgesneden, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten.

Artikel 3

De Bondsrepubliek Duitsland deelt aan de Commissie de ter uitvoering van deze verordening vastgestelde bepalingen mede.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2125/83 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1983

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1983/1984 van de andere interventiecentra voor rijst dan Vercelli

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/83 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, de uniforme interventieprijs voor padie vaststelt voor het interventiecentrum Vercelli; dat deze prijs geldt voor alle overige na overleg met de Lid-Staten aangewezen interventiecentra; dat de keuze van deze centra geschiedt met toepassing van de regels vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1422/76 van de Raad (3);

Overwegende dat het overleg met de Lid-Staten heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 worden de andere interventiecentra van de gebieden met een rijstoverschot dan Vercelli, als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, vastgesteld als vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 5.

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 18.

BIJLAGE

1. FRANKRIJK

1.2 // Departementen // Interventiecentra // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles

2. ITALIË

1.2 // Provincies // Interventiecentra // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellima Palestro Sant'Angelo Lomellina Gambolo // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. GRIEKENLAND

1.2 // Gebieden // Interventiecentra // Centraal Griekenland // Lamia Mesolongi // Macedonië // Anagennisi Provatas Pyrgos Saloniki Serres // Peloponnesus // Messini Scala
Nr.L206/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2173/83VANDECOMMISSIE
van29juli1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2012/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2111/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2012/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2012/83wordengewijzigdover­
eenkomstig -debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L198van21.7.1983,blz.15.
4)PBnr.L204van28.7.1983,blz.49.

30.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker25,21
21,49
23,190
19,7700,2521
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
4.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/7
VERORDENING (EEG)Nr.2210/83VANDECOMMISSIE
van3augustus1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2142/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L206van30.7.1983,blz.7.

Nr.L213/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92'term.
103eterm.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L216/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2262/83VANDECOMMISSIE
van5augustus1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanperziken,nectarinesdaar­
onderbegrepen,vanoorspronguitSpanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2112/83van
deCommissievan27juli1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguit
Spanje;
Overwegende datvoorperzikenvanoorspronguit
Spanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2112/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L204van28.7.1983,blz.51.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2233/83 VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op dodecylbenzeen van post 38.19 ex E, van oorsprong uit Argentinië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 11, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 138 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 van toepassing was;

Overwegende dat voor dodecylbenzeen van post 38.19 ex E de referentiebasis wordt vastgesteld op 188 600 Ecu; dat, op 28 juli 1983, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Argentinië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Argentinië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 8 augustus 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Argentinië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 38.19 ex E (NIMEXE-code 38.19-07) // Dodecylbenzeen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
Nr.L219/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2279/83VANDECOMMISSIE
van9augustus1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2145/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2263/
830);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2145/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/83
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L206van30.7.1983,blz.17.
<PBnr.L216van6.8.1983,blz.25.

10.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1983totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2884—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 39,63
exII.overige 0,2884—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2884—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2884—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 39,63
IV.andere 0,2884—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2287/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

houdende vaststelling van toepassingsbepalingen voor artikel 127 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (1), inzonderheid op artikel 143,

Overwegende dat artikel 127 van Verordening (EEG) nr. 918/83, hierna basisverordening te noemen, voorschrijft dat de bepalingen van hoofdstuk I van deze verordening zowel van toepassing zijn op rechtstreeks uit derde landen afkomstige goederen welke voor het vrije verkeer worden aangegeven als op goederen welke voor het vrije verkeer worden aangegeven na onder een andere douaneregeling te zijn geplaatst; dat evenwel de gevallen waarin geen vrijstelling kan worden verleend voor goederen welke voor het vrije verkeer worden aangegeven, na onder een andere douaneregeling te zijn geplaatst, worden bepaald volgens de procedure van artikel 143, leden 2 en 3, van de basisverordening;

Overwegende dat artikel 27 van de basisverordening het verlenen van een vrijstelling voorziet voor de zendingen die per briefpost of als postpakket zijn verzonden en die goederen bevatten waarvan de totale waarde niet meer dan 10 Ecu bedraagt;

Overwegende dat vermeden moet worden dat handelsondernemingen van deze bepaling profijt trekken door speciale activiteiten te ontwikkelen of door kunstmatig bestaande activiteiten te verplaatsen en dat aldus concurrentieverstoringen binnen de gemeenschappelijke markt ontstaan; dat om dergelijke concurrentieverstoringen te vermijden vrijstelling van rechten bij invoer voor voornoemde zendingen, die, voorafgaand aan het in het vrije verkeer brengen ervan onder een andere douaneregeling geplaatst zijn, moet worden uitgesloten; dat daarom slechts die zendingen, als bedoeld, met vrijstelling mogen worden toegelaten, die rechtstreeks van een derde land aan een zich in de Gemeenschap bevindende natuurlijke of rechtspersoon worden verzonden;

Overwegende dat het bepaalde in deze verordening in overeenstemming is met het advies van het Comité douanevrijstellingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vrijstelling bedoeld in artikel 27 van de basisverordening geldt slechts voor zendingen die per briefpost of als postpakket rechtstreeks van een derde land aan een zich in de Gemeenschap bevindende natuurlijke of rechtspersoon worden verzonden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.