Nr.L316/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.3116/73VANDECOMMISSIE
van15november 1973
totvaststelling vanderestituties indesectormelkenzuivelprodukten voorpro­
duktendiealszodanigwordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijk gewijzigd bijdeAkte(2)dieis
toegevoegd aanhetVerdragbetreffende detoetreding
vandenieuweLid-Staten totdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropese Gemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekend teBrusselop22
januari1972,inzonderheid opartikel17,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtens artikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindein­
ternationale handelgeldendeprijzenvandeproduk­
tenalsbedoeldinartikel 1vangenoemde verordening
endeprijzenvandezeprodukten indeGemeenschap
overbrugd kanwordendooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegende datkrachtens Verordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriften betreffende detoeken­
ningvanderestituties bijdeuitvoerendecriteria
voordevaststelling vanhetbedragvanderestitutiein
desectormelkenzuivelprodukten (4),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),derestitutiesvoor
deprodukten alsbedoeldinartikel 1vanVerordening
(EEG)nr.804/68,diealszodanigwordenuitgevoerd ,
moetenwordenvastgesteld rekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachte ontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap metbetrekking totde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten endebe­
schikbare hoeveelheden ;evenalsmetdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten indeinternationale
handel,
—deafzetkosten endemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap
totaandehavensofandereplaatsenvanuitvoer
vandeGemeenschap ,evenalsdeaanvoerkosten tot
aandelandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten ,zijndehetverzekeren vaneeneven­wichtigeeneennatuurlijke ontwikkeling vande
prijzenenhethandelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringen op
demarktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomisch aspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel3,lid1,VanVeror­
dening(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeen­
schapWordenbepaaldmetinachtneming vandetoe­
gepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvande
prijzenindeinternationale handelmetnamereke­
ningwordtgehouden met:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenwor­
dentoegepast ,
b)degunstigste prijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemming uitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerende derde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
gevalmetinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend ,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grens vandeGe­
meenschap ;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68,desituatieopdewereldmarkt ofde
specifieke eisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakendatvoordeprodukten alsbedoeld
inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.804/68naarge­
langvanhunbestemming eenverschillend restitutie­
bedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanproduk­
ten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,
enhetbedragvandezerestitutie ,tenminsteeenmaal
per4wekenwordtvastgesteld ;datechterhetbedrag
vanderestitutieophetzelfdeniveaugedurende meer
dan4wekengehandhaafd kanblijven;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissie van27juli1968
totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen inzakede
restituties bijuitvoerindesectormelkenzuivelpro­
dukten(6),laatstelijkgewijzigd bijdeAktedieistoe­
gevoegdaanhetVerdragbetreffende detoetreding van
denieuweLid-Staten totdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie ,ondertekend teBrusselop22januari
(6)PBnr.L184van29.7.1968,blz.10.(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.

17.11.73 Nr.L316/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordengehandhaafd binneneencontantemaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde
vandecontante wisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurende eenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden :
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsopde
huidigemarktsituatie indezuivelsector ,inhetbijzon­
deropdeprijzenvandezeprodukten indeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,leidttothetvaststellen
vanrestitutievoordeprodukten endebedragen ,vast­
gelegdindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,1972,deverleende restitutievoordeprodukten die
behorentotdeonderverdeling 04.02Bgelijkisaande
somvan2elementen ,waarvandeeendientomreke­
ningtehoudenmetdehoeveelheid zuivelprodukten
endeanderomrekeningtehoudenmetdehoeveel­
heidtoegevoegde saccharose ;ditelementwordtech­
teralleeninaanmerking genomen ,wanneerdetoege­
voegdesaccharose uitindeGemeenschap geoogste
suikerbieten ofuitindeGemeenschap geoogstriet­
suikerisvervaardigd ;
Overwegende datvoor.deprodukten vandeonderver­
deling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetge­
haltevan9,5gewichtsprocenten ofminderheteerste
bovenbedoelde elementvoor100kgvanhetgehele
produktwordtvastgesteld ;datvoordeandereproduk­
tenvandeonderverdeling 04.02Bditelementwordt
berekenddoorhetbasisbedrag tevermenigvuldigen
methetgehalteaanzuivelprodukten vanhetbetrok­
kenprodukt ;datditbasisbedrag gelijkisaandevast
testellenrestitutievoor1kilogramzuivelprodukten in
hetgeheleprodukt ;
Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedrag vanderestitutiedieopdedag
vanuitvoergeldtvoordeprodukten alsbedoeldinar­
tikel1,lid1,onderd),vanVerordening nr.1009/
67/EEGvandeRaadvan18december 1967,houden­
degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersector (!),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1928/73(2),tevermenigvuldigen methet
saccharosegehalte vanhetprodukt ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestituties teverzekeren ,hetnodigis
voordeberekening vandezelaatsten :
—eenomrekeningskoers gebaseerd opdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeprodukten alszodanigzijn
vastgesteld opdebedragenindebijlagevermeld .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop19november
1973.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15november 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.

N*.L316/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
BIJLAGE
NummerBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Code
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde suiker:
ex.A.anderedanwei,meteenvetgehalte vannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremde melk,karnemelk enanderegegisteofaan­
gezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2literofminder 011000 2,47
b)andere012000 —
II.andere :
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2literofminderenmeteenvetgehalte :
1,vanniietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan1,5gewichtspercent 013010
voordeuitvoernaar:
—bijde'Gemeenschap nabijgelegen landen
—deanderebestemmingen2,00
2,42
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 013022
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen 2,54
—deanderebestemmingen 3,64
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan3gewichtspercenten 013031
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen
—PortoRicoendeBahama's
—deanderebestemmingen3,57
6,60
5,35
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 014000
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen 3,55
—deanderebestemmingen 4,65
b)overige,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan1,5gewichtspercent 015010 1,59
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 015021 2,40
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan3gewichtspercenten 015031 2,40
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 016000 2,40
exB.andere,metuitzondering vanwei,meteenvetgehalte :
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 020010 13,42
(b)meteenvergehalte vanmeerdan17gewichtspercenten 020020 21,96
II.vanmeferdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehalte vannietmeerdan39gewichtspercenten 030010 26,84
(b)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten 030020 48,80

17.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/13
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01 III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(vervolg)(a)meteenvetgehalte vannietmeerdan68gewichtspercenten 040011 56,12
(b)meteenvetgehalte vanmeerdan68gewichtspercenten 040021 84,18
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegde suiker:
A.zondertoegevoegde suiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels :
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(aa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder062010 10,00
(bh)luchtdicht verpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud vanmeerdan.1kg062015 10,00
(cc)andere062021 8,00
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtspercenten :
(111)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder072011 10,00
(222)luchtdicht verpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud vanmeerdan1kg072015 10,00
(333)andere072017 8,00
(bb)meteenvetgeha/kevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 072020 21,44
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 072030 29,66
(dd)metenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten 072040 40,62
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 082000 43,36
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtspercenten 092010 46,10
(bb)imeteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten 092020 62,54
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 102000 8,00
2,vanmeerdan.1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtspercenten 112010 8,00
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 112020 21,44
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten 112030 29,66
(dd)meteenvetgehalte van,meerdan25gewichtspercenten 112040 40,62
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 122000 43,36
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtspercenten 132010 46,10
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten 132020 62,54

Nr.L316/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
XT BedragNummer vanjgrestitutie
vanhet inR.E./100kggemeen- Omschrijving Code nettogewichtschappelijk (tenzijandersdouanetarief aangegeven )
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels :04.02
(vervolg)
a)luchtdicht verpaktinmetailenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van454gramofminderofinverpakkingen vanglasmeteeninhoud
vannietmeerdan0,5liter,enmeteenvetgehalte vannietmeerdan
11gewichtspercenten :
ex1.meteenvetgehalte vannietmeerdan8,9gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten
(feb)meteenvetgehalte vanmeerdan7,4gewichtspercenten142011
142021
1520008,15
13,00
15,45 2.andere
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehalke vanmeerdan7,4dochnietmeerdan
8,9gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan8,9dochnietmeerdan
11gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
21gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehalte vanmeerdan21dochnietmeerdan
39gewichtspercenten
(ff)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten
B.mettoegevoegde suiker:162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720008,15
13,00
15,45
13,42
26,84
48,80
56,12
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels :
0,1000(!
perkg
0,1000(^
perkg
0,2144(^
perkgexb)andere,metuitzondering vanwei:
1.inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)imeteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent0,2966(M222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000perkg
0,4062(^
perkg
0,4336(M
perkg
0,6254(»)
perkg
0,0800(>)
perkg

17.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/15
Num™e/ vanderestitutie
vanhet „,.... „.inR.E./100kggemeen- Omschrijving Code nettogewichtschappelijk (tenzijandersdouanetanef aangegeven )
04.02
(vervolg)bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochndetmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten
cc)v.anmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten262010
262020
262030
262040
272010
272020
ex11.Melkenroom,metuitzondering vanwei,anderedaninpoederof
inkorrels :
exa)luchtdicht vemaktinmetalenblikkenofbussen,met-eennefto­
inhoudvan454gramofminderenmeteenvetgehalte vanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehalte vannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdroge stofvan15gewichts­
percenten ofmeer
(2)meteenvetgehalte vanmeerdan6.9gewichtspercenten en
eengehaflteaanvetvrijemelkdroge stofvan15gewichts­
percentenofmeer281010
2810200,0800(*)
perkg
0,2144(»)
perkg
0,2966(*)
perkg
0,4062(*)
perkg
0,4336H
perkg
0,6254(*)
perkg
7,27(l)
16,50(«)
7,27(•)
16,50 (2)
0,1342(l)
perkg
0,2684(»)
perkg
0,4880(»)•
perkg
0,5612(*)
perkg
52,90
75,60b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan6,9gewichts­
percenten ,meteengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvan15gewichtspercenten ofmeer
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan6,9dochnietmeer
dan9,5gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdroge stofvan15gewichtspercenten of
meer
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan9,5dochnietmeer
dan21eewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdroge stofvanminderdan15gewichts­
percenten
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan21dochnietmeer
dan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten291070
291075
291080
291085
291090
301000
04.032.vanmeerdan45gewichtspercenten
Boter :
exA.meteenvetgehalte van85gewichtspercenten ofminder :
(I)meteenvetgehalte van62ofmeer,dochminderdan78gewichts­
percenten 311005
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRioo
—deanderebestemmingen

Nr.L316/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03
(vervolg)(II)meteenvetgehalte van78ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRioo
—deanderebestemmingen
(III)meteenvetgehalte van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRico
—deanderebestemmingen
(IV)meteenvetgehalte van82ofmeergewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRico
—deanderebestemmingen
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRico
—deanderebestemmingen
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE<4),MexicoenPortoRioo
—deanderebestemmingen311016
311022
311032
321010
32102066,60
95,10
68,30
97,60
70,00
100,00
70,00
100,00
85,00
132,00
04.04Kaasenwrongel :
exA.Emmental enGruyère ,anderedangerasptofinpoeder :
II.andere
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen380000
15,00
29,80
61,76
exC.Blauw-groen geaderde kaas,anderedangerasptofinpoeder,metuit­
zondering vanRoquefort
voordeuitvoernaar:
—dezoneE(4)
—deanderebestemmingen400000
45,00
50,47
D.Smeltkaas ,anderedangerasptofinpoeder :
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietimeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
ex1,vannietmeerdan48gewichts;peroenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 441010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen7,00
14,00
22,28
(bb)van38gewichtspereenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,berekend
opdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:441020
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen'7,00
14,00
22,28

17.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/17
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 (22)20gewichtspercenten ofmeer 441030
(vervolg)voordeuitvoernaar:
—dezoneD 9,30
—Zwitserland 20,00
—deanderebestemmingen 31,66
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestofvan:
(1.1)minderdan20gewichcspercenten 441040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 7,00
—Zwitserland 14,00
—deanderebestemmingen22,28
(22)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan40
gewichtspercenten 441050
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 9,30
—Zwitserland 20,00
—deanderebestemmingen 31,66
(33)40gewichtspercenten ofmeer441060
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 12,70
—Zwitserland 26,70
—deanderebestemmingen 51,70
ex2,vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteindroge
stof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 451010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 7,00
—Zwitseitland 14,00
—deanderebestemmingen22,28
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
45102043gewichtspercencen
voordeuitvoernaar:
—deizoneD 9,30
—Zwitsetfland 20,00
—deanderebestemmingen 31,66
(cc)van43gewichtsperoenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 12,70
—Zwitsenland 26,70
—deanderebestemmingen 51,70
(dd)van46gewichtsperoenten ofmeerenmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan55gewichtspercenten 451040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD' 12,70
—Zwitserland 26,70
—deanderebestemmingen 51,70

Nr.L316/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)(22)55gewichtspercenten ofmeer
voordeuiitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
b)vanmeerdan36gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
E.andere :
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehalte vannietmeer
dan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :451050
46100014,70
31,00
59,93
14,70
31,00
59,93
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011 67,93
(2)FioreSardo,Percorino 471016 82,93
(3)andere,meteenvetgehalte ,berekend opdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer 471021 67,93
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
ex1.Cheddar ,Chester,meteenvetgehailte ,berekend opde
drogestof,van48gewichtspercenten ofmeer481030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 15,00
—Zwitserland 12,00
—dezoneE(4) 45,00
—deanderebestemmingen 58,08
ex2.TilsitenButterkäse ,meteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
exaa)vanmeerdan39gewichtspercenten dochniet
meerdan48gewichtspercenten :
(11)Tilsit 492210
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 13,00
—dezoneE(4) 40,00
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 54,70
(22)Butterkäse 492220
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 13,00
—dezoneE(4) 40,00
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 49,81

17.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/19
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)bb)vanmeerdan48®/o:
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(4)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex5,andere,meteenvetgehalte ,berekend opdedrogestof:502210
.502220
13,00
40,00
1,00
49,81
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestofvan32gewichtspercenten of
meer 512011 30,00
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtsper­
centenenmeteengehalteaandrogestofvan32ge­
wichtspercenten ofmeer512015 35,00
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percenten enmeteenvochtgehalte ,berekend opde
vetvrijekaasmassa vannietmeerdan62gewichts­
percenten 512021
voordeuitvoernaar:
—dezoneE(4) 40,00
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 45,00
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provodone ,Ragusano 512031
voordeuitvoernaar:.
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 54,38
(22)Danbo,Edaim,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø 512043
voordeuitvoernaar:
—dezoneD13,00
—dezioneE{*)40,00
—Zwitserland1,00
— <deanderebestemmingen 54,70
(33)Esroim,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio 512053
voordeuitvoernaar:
—'dezoneD13,00
—dezioneE(4) 40,00
—Zwitserland1,00
—deanderebestemmingen 49,81

Nr.L316/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
VT BedragNummer vanrestitutie
vanhet .••• „.inR.E./100kggemeen- Omschrijving Code nettoeewicht
schappelijk (tenzijan(fersdouanetarief aangegeven )
512057 04.04
(vervolg)(44)Cantal-Colby ,Monterey
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezioneE(4)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(55)andere,meteenvochtgehalte ,berekend opde
vetvrijekaasmassa :
(aaa)v.anmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten 512062
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten512072
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(4)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
II.Overige :
exa)gerasptofinpoeder,meteengehalteaandrogestofvan85ge­
wichtspercenten ofmeer,meteenvetgehalte vanmeerdan20
gewichtspercenten enmeteengehalteaanlactose (melksuiker )
vanminderdan5gewichtspercenten15,00
45,00
1,00
54,70
1,00
54,38
13,00
40,00
1,00
54,70
50,50
3,20
4,20
5,20
6,20
7,20531000
23.07 Veevoeder ,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderepreparaten ,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren :
exB.ander,bevattende hetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten ,glucose(druivesuiker )ofglueosestroop ,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelennzuivel­
produkten ,meruitzondering vanbijzonderveevoeder (3):
bevattende zetmeelofglucose (druivesuiker )ofglueosestroop :
a)geenzetmedlbevattend ofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
3.meteertgehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer,doch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaanmagere­
melkpoeder behorende totdeonderverdeling 04.02AIIb)>1:
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten570011
570021
570031
570040
570050
570060 (ff)van70ofmeergewichtspercenten

17.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/21
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
23.07
(vervolg)4,meteengehalteaanzuiivelprodukten van75ofmeergewichts­
¡peroenten enmeteengehalteaanmagere-melkpoeder behorende
totdeonderverdeling 04.02AΠb)1:
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 580011 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten 580021 3,20
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 580030 4,20
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 580040 5,20
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 580050 6,20
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten 580060 7,20
(gg)van75ofmeerdochminderdan80gewichtepercenten580070 7,70
(hh)v.an80ofmeergewichtspercenten 580080 8,20
II.geenzetmeel,glucose (druivesuiker )ofglucosestroop,dochwel
'zuivelprodukten bevattend enmeteengehalteaanmagere-melkpoeder
behorende totdeonderverdeling 04.02AIIb)1:
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 590010 5,20
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 590020 6,20
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 590030 7,20
(d)van80ofmeergewichtspercenten 590040 8,20
(')Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvantoegevoegde melkvreemde stoffenenvantoegevoegde melksuiker nietin
aanmerking genomen .
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorende totdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduid perkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt ;
b)eenelementberekend overeenkomstig debepalingen vanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorende totdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduide bedragper100kg;
B)eenelementberekend overeenkomstig debepalingen vanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(3)Alsbijzonderveevoeder wordtbeschouwd veevoeder datbevat:
a)magere-melkpoeder ,
b)vismeelen
c)actievekoolofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauwV(E131)ofcochenille-rood A(E124),ofpatentblauw V(E131).
[')ZoneE=grondgebieden vandeVerenigde StatenvanAmerikagelegenophetAmerikaanse continent evenalsdeHawaii-eilanden .
N.B.:Wordenbeschouwd als„bijdeGemeenschap nabijgelegen landen",indezinvandezeverordening ,devolgendebestemmingen :zoneD,
Oostenrijk ,Liechtenstein .Zwitzerland ,Joegoslavië evenalsdebijartikel2vanVerordening nr.1041/67/EEGbedoelde bestemmingen .
DezonesA,B,C,DenEzijndezediewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,gewijzigd (PBnr.L184van29.7.1$S8,
blz.10).
Voorhetberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .