11.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/23
VERORDENING (EEG)Nr.1216/71VANDECOMMISSIE
van10juni1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanSoedanalsgemeenschapshulp aan
hetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
diezijngemaakttussenhetf.o.b.-stadiumenhet
c.i.f.-stadium ,tegenoverleggingvanbewijsstukken ,
achterafzalwordenterugbetaaldaanhetI.C.R.K.
doordeEuropeseEconomischeGemeenschap ;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientuitdrukkelijktebepalen,datvoorhet
betrokkenmagere-melkpoeder geenrestitutiebijuit­
voerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWe­
reldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietindeter­
beschikkingstelling van3.000tondoordeinter­
ventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder aanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis,hierna
genoemdhetI.C.R.K.;
Overwegende dathetI.C.R.K.eendringendeaan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan300tonma­
gere-melkpoeder bestemdvoorSoedan;datgezien
devoorradenwaaroverdeinterventiebureaus be­
schikkenendemarkttoestand vanhetmagere-melk­
poederdegevraagdehoeveelheiddoorhetFranse
interventiebureau terbeschikkingkanwordenge­
steld;
Overwegendedathetvoortsnoodzakelijk isdeop­
slagplaatsenaantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats,waarhetmagere-melkpoeder isop­
geslagendoordeinterventiebureaus totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandezeverordening,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbarein­
schrijving;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetrokkeninterventiebureau tothethouden
vaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
Overwegende datuithetmethetI.C.R.K.aange­
ganeakkoordblijkt,dathetbedragvandekosten,1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetFranseinterventiebureau 300tonmagere­
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventiemaat­
regelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetI.C.R.K.,bestemdvoorSoedan.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
BesluitvandeRaadvan20maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruisbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoed­
selhulp(4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingenaangebracht :
„DriedSkimMilk/GiftoftheEuropeanCommuni­
ties".
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15juli
1971.HetI.C.R.K.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbijde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L107van19.5.1970,blz.14.

Nr.L127/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.71
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhetver­
voerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardever­
schepingshaven :LeHavre.goedingaandeaangewezenvervoerderterdekking
vandeleveringskosten vanafdeopslagplaatsvan
hetinterventiebureau totenmethetf.o.b.-stadium .
Artikel3 Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,
lid3,genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.1.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .
Artikel7
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetalingvandever-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Opslagplaatsen waarhetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
MagasinsgénérauxdeCharleville
ZoneindustrielledeMohon
RueCamille-Didier
08Mézières-Charleville
CentralelaitièredePenthièvre
22Crehen
LaProspéritéfermière
62,St-Pol-sur-Terrenoise
StéMory
2,placedelaGare
08Sedan
CiedesentrepôtsdeValenciennes
QuaidelaCitadelle
.59PortdeValenciennes