ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/59
VERORDENING (EG) Nr. 1378/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶de productie in de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening(EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
met name op artikel 7, lid 3,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2072/98(4),enmetnameopartikel
7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa-lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduc-tierestituties in de sector granen en r ĳst(
5), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 87/1999(6), en met
name op artikel 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de
voorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutiez ĳnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslagvande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror-dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldenslechtsgew ĳzigdmagworden
wanneer de maïs- en/of tarwepr ĳzen een significante
verandering te zien geven;
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti-
tuties b ĳde productie moeten worden aangepast met de
inbĳlageIIvanVerordening(EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr ĳgen;
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel3,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 51,02 EUR/tzetmeelvanmaïs,tarwe,gerst,haver,aardappelmeel,r ĳst
of breukr ĳst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/56
VERORDENING (EG) Nr. 1376/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
waarb ¶wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in juni
1999 ingediende aanvragen om invoerrechten voor bevroren rundvlees, bestemd
voor verwerking
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1054/1999 van de
Commissievan21mei1999houdendeopeningvaneentariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees,bestemdvoorverwerking(1juli1999 30juni2000)en
vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan(
1),
en met name op artikel 3, lid 3, tweede alinea,
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening(EG)
nr. 1054/1999 is bepaald welke hoeveelheden voorverwerkingbestemdbevrorenrundvleesindeperiodevan1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 onder b ĳzondere
voorwaarden mogen worden ingevoerd;
Overwegendedatinartikel3,lid3,vanVerordening(EG)
nr. 1054/1999 is bepaald dat de aangevraagde hoeveel-heden kunnen worden verminderd; dat de ingediendeaanvragen betrekking hebben op een totale hoeveelheiddie groter is dan de beschikbare hoeveelheid; dat het indeze omstandigheden en met het oog op een bill ĳke
verdelingvandebeschikbarehoeveelheiddienstigisomde aangevraagde hoeveelheden proportioneel te vermin-
deren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aanelkeaanvraagominvoerrechtendieovereenkomstig
Verordening (EG) nr. 1054/1999 voor de periode van 1juli 1999 tot en met 30 juni 2000 is ingediend, wordtvoldaan voor de volgende hoeveelheden, uitgedrukt invlees met been:
a) 0,6297%vandegevraagdehoeveelheidvoorvleesdat
bestemd is voor de vervaardiging van conserven alsomschreven in artikel 1, lid 2, onder a), van Verorde-ning (EG) nr. 1054/1999;
b) 12,369%vandegevraagdehoeveelheidvoorvleesdat
bestemd is voor de vervaardiging van producten alsomschreveninartikel1,lid2,onderb),vanVerorde-ning (EG) nr. 1054/1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 129 van 22.5.1999, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1328/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970, houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), en met name op artikel 4, lid 5,

(1) Overwegende dat in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commisie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1283/1999(4), de lijst is opgenomen van de voor steun in aanmerking komende vlasrassen die hoofdzakelijk voor de vezelproductie worden gebruikt; dat bepaalde hoofdzakelijk voor de vezelproductie bestemde vlasrassen zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen; dat bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 bijgevolg met de bovenvermelde rassen moet worden aangevuld;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 wordt aangevuld met de rassen "Diva", "Exel" en "Veralin".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 4.7.1970, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105.

(3) PB L 121 van 29.4.1989, blz. 4.

(4) PB L 153 van 19.6.1999, blz. 43.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.6.1999 L163/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1382/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.6.1999 L163/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 28 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 42,3
999 42,3
07070005 052 66,7
628 130,8
999 98,8
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 55,2
388 52,8
528 63,6
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 81,7
400 67,9
508 67,4
512 70,6
524 65,7
528 68,1
804 97,3
999 74,1
08091000 052 147,4
999 147,4
08092095 052 260,6
064 151,2
400 181,9
616 130,6
999 181,1
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/18
VERORDENING (EG) Nr. 1357/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ¶svan boter voor de 242e ins chr ¶ving
in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente
inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten(1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2),
enmetnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
Overwegendedatinartikel5vanVerordening(EEG)nr.
1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake deaankoop, via inschr ĳving, van boter door de interventie-
bureaus(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
124/1999(4), is bepaald dat, rekening houdende met de
voorelkeinschr ĳvingontvangenoffertes,opbasisvande
geldende interventiepr ĳs een maximumaankooppr ĳswordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te
geven aan de inschr ĳving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 242e inschr ĳving die wordt gehouden in het
kadervanVerordening(EEG)nr.1589/87enwaarvandetermĳnvoordeindieningvandeoffertesop22juni1999
isverstreken,wordtdemaximumaankooppr ĳsvastgesteld
op 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/26
VERORDENING (EG) Nr. 1362/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2072/98(2),enmetnameopartikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2565/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanrondkorrelige,half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst naar
bepaaldederdelandenvanEuropainhetkadervandeinVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschr ĳving
wordt op grond van de van 21 tot en met 24 juni 1999ingediende offertes vastgesteld op 150,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/14
VERORDENING (EG) Nr. 1354/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten(1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2),
enmetnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.777/87vande
Raad(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde Akte van Toetreding
van Oostenr ĳk, Finland en Zweden, is bepaald in welke
omstandigheden de interventieaankoop van boter enmageremelkpoeder kan worden geschorst en nadienhervat, en welke alternatieve maatregelen in geval vanschorsing kunnen worden genomen;
Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.1547/87van
de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1802/95(5), de criteria z ĳn vastgesteld op basis
waarvan de aankopen van boter b ĳinschr ĳving in een
lidstaatof,wathetVerenigdKoninkr ĳkendeBondsrepu-
bliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorsten hervat;
Overwegendedatdezeaankopeninsommigelidstatenb ĳ
Verordening (EG) nr. 1053/1999 van de Commissie(
6)
zĳn geschorst; dat bl ĳkens de meegedeelde marktpr ĳzendeinartikel1,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1547/87
vastgestelde voorwaarde in Duitsland, België, Finland,Frankr ĳk,Groot-Brittannië,Italië,Ierland,Noord-Ierland,
Spanje, Luxemburg, Nederland en Portugal niet meer isvervuld; dat derhalve de l ĳst van lidstaten waarin de
schorsing van toepassing is, moet worden aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel1,lid3,vanVerordening(EEG)nr.777/87
bedoelde aankopen van boter b ĳinschr ĳving worden in
Denemarken, Griekenland, Oostenr ĳk en Zweden
geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 1053/1999 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 78 van 20.3.1987, blz. 10.
(4) PB L 144 van 4.6.1987, blz. 12.
(5) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27.
(6) PB L 129 van 22.5.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/12
VERORDENING (EG) Nr. 1353/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoalsaangegevenindetabelindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/13
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 42,3
064 47,0
999 44,6
07070005 052 71,4
628 130,8
999 101,1
07099070 052 61,7
999 61,7
08053010 382 56,8
388 54,3
528 57,7
999 56,3
08081020,08081050,08081090 388 80,7
400 69,9
508 65,1
512 63,2
524 65,7
528 71,0
804 100,8
999 73,8
08091000 052 150,1
999 150,1
08092095 052 256,5
064 163,8
400 176,9
616 130,6
999 182,0
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2317/97vandeCommissie(PBL321van22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/25
VERORDENING (EG) Nr. 1361/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2566/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige
volwitte r ĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening(EG)nr.2566/98bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrondvandevan
21totenmet24juni1999ingediendeoffertesvastgesteldop 299,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 L 166/48
VERORDENING (EG) Nr. 1430/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om rechten tot invoer die z ¶n ingediend op grond van Verordening (EG) nr.
1128/1999 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1128/1999 van de
Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de bepa-lingen voor de toepassing van een tariefcontingent voorniet meer dan 80 kg wegende kalveren van oorsprong uitbepaalde derde landen (
1), en met name op artikel 5, lid 1,
Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1128/1999 is bepaald dat de voor de traditioneleimporteurs gereserveerde hoeveelheden worden toege-wezen naar rata van de hoeveelheden die zijn ingevoerdin de periode van 36 maanden vr het betrokken jaar;
Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar z ¶n
voor de in artikel 2, lid 3, onder b), van voornoemdeverordening bedoelde handelaren worden verdeeld naarrata van de aangevraagde hoeveelheden; dat, aangezien deaangevraagde hoeveelheden groter z ¶n dan de beschik-bare hoeveelheden, een uniform verminderingspercentage
moet worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Elke aanvraag om rechten tot invoer voor levende
runderen van maximaal 80 kg wordt ingewilligd voor devolgende hoeveelheden:
a) 24,1631 % van de ingevoerde hoeveelheden in de zin
van artikel 2, lid 3, onder a) van Verordening (EG) nr.1128/1999;
b) 0,07758 % van de aangevraagde hoeveelheden in de
zin van artikel 2, lid 3, onder b), van Verordening (EG)nr. 1128/1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 50.