ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/5
VERORDENING (EEG)Nr.1267/81VANDECOMMISSIE
van13mei1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1211/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L228van
(*)PBnr.L123van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.5.
7.5.1981,blz.11.

Nr.L128/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan13mei1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(')(2)0
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 118,97 47,56
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 127,54 51,38
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L125/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1246/81VANDECOMMISSIE
van8mei1981
totwijzigingvanderestitutievoetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutieindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordeningvoorisoglucose,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1979,totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose(•),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.387/81(2),inzonder­
heidopartikel4,lid2,derdealinea,enlid5,
Overwegende datderestitutievoetwelkemetingang
van1mei1981wordttoegepastopisoglucose,uitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen,isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1157/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1157/81aangehaalderegelsencriteriaopdeDebijVerordening (EEG)nr.1157/81vastgestelde
restitutievoetvoorisoglucose,uitgevoerdindevorm
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1111/77vermeldegoederen,wordtgewijzigdzoalsin
debijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L44van17.2.1981,blz.1.
(3PBnr.L120van1.5.1981,blz.39.

9.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1981totwijzigingvanderestitutievoet
voorisoglucoseuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoe­
deren
(inEcu)
Nummervanhet Bedragvanderestitutie
gemeenschappelijkOmschrijving vanhetproduktper100kg
douanetarief drogestof
17.02DI Isoglucose 10,29
++++

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 247 VAN 9 . 9 . 1978 , BLZ . 22 .

( 3 ) PB NR . L 77 VAN 29 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 346 VAN 22 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1283/81 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2133/78 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP KRAFTLINER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 14 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2133/78 ( 2 ) EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT IS INGESTELD OP KRAFTLINER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ; DAT DIT RECHT VAN TOEPASSING WAS OP DE INVOER VAN ALLE SOORTEN KRAFTLINER OVEREENKOMENDE MET NIMEXE-CODES 48.01-15 , 21 , 27 EN 31 DIE AL DE BETROKKEN PRODUKTEN DEKTEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 572/79 ( 3 ) ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2133/78 WERD UITGEBREID TOT DE NIEUWE NIMEXE-CODE 48.01-14 ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3285/80 ( 4 ) DE NIEUWE NIMEXE-CODES 48.01-20 , 22 , 24 , 30 , 32 , 34 , 36 , 38 EN 39 HEEFT INGEVOERD VOOR KRAFTLINER DIE VOORHEEN ONDER DE NIMEXE-CODES 48.01-14 , 15 , 21 , 27 EN 31 VIEL ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DAT DEZE NIEUWE NIMEXE-CODES WORDEN OPGENOMEN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2133/78 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2133/78 WORDEN DE NIMEXE-CODES 48.01-14 , 15 , 21 , 27 EN 31 VERVANGEN DOOR NIMEXE-CODES 48.01-20 , 22 , EX-24 , 30 , 32 , EX-34 , 36 , 38 EN EX-39 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS
++++

( 1 ) PB NR . L 157 VAN 19 . 6 . 1975 , BLZ . 14 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1271/81 VAN DE COMMISSIE VAN 13 MEI 1981 TOT AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1546/75 HOUDENDE VASTSTELLING VAN HET FEIT WAARDOOR DE STEUN VOOR ZAAIZAAD VERSCHULDIGD WORDT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 ,

OVERWEGENDE DAT VANAF 1 JANUARI 1981 DE STEUNREGELING VOOR DE PRODUKTIE VAN ZAAIZAAD ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN VAN TOEPASSING IS OP DE IN GRIEKENLAND GEOOGSTE SOORTEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1546/75 VAN DE COMMISSIE ( 1 ) IS BEPAALD DAT HET FEIT WAARDOOR DE STEUN VOOR ZAAIZAAD VERSCHULDIGD WORDT , WORDT BESCHOUWD TE HEBBEN PLAATSGEVONDEN OP 1 AUGUSTUS VOLGEND OP HET BEGIN VAN ELK VERKOOPSEIZOEN ;

OVERWEGENDE DAT VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VOOR GRIEKENLAND HET FEIT WAARDOOR DE STEUN VOOR ZAAIZAAD VERSCHULDIGD WORDT NIET KAN WORDEN BESCHOUWD TE HEBBEN PLAATSGEVONDEN OP 1 AUGUSTUS 1980 ; DAT HET PASSEND LIJKT HET TE BESCHOUWEN ALS TE HEBBEN PLAATSGEVONDEN OP DE DATUM , WAAROP DE OMREKENINGSKOERS VOOR DE GRIEKSE DRACHME IN DE LANDBOUWSECTOR VAN TOEPASSING IS GEWORDEN , ZIJNDE 1 JANUARI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR ZAAIZAAD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 EN IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1546/75 WORDT HET FEIT WAARDOOR HET RECHT OP STEUN VOOR ZAAIZAAD ONTSTAAT TEN AANZIEN VAN IN GRIEKENLAND GEOOGST ZAAIZAAD BESCHOUWD TE HEBBEN PLAATSGEVONDEN OP 1 JANUARI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS TOEPASSELIJK MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
5.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/33
VERORDENING (EEG)Nr.1516/81VANDECOMMISSIE
van4juni1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1439/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1490/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
sir);
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1439/81neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
V)PBnr.L142van28.5.1981,blz.55.
HPBnr.L145van3.6.1981,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 14,63
B.ruwesuiker 9,04(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1584/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 JUNI 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE TOE TE KENNEN STEUN VOOR MAGERE MELK EN MAGERE-MELK-POEDER BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 BIS , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 986/68 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1968 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEKENNING VAN STEUN VOOR ONDERMELK EN MAGERE-MELKPOEDER BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 855/81 ( 3 ) , DE CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING VAN DEZE STEUN WORDEN BEPAALD ; DAT IN LID 3 VAN GENOEMD ARTIKEL IN EEN MARGE WORDT VOORZIEN DIE IN ACHT MOET WORDEN GENOMEN BIJ DE VASTSTELLING VAN DE STEUN VOOR HET MAGERE-MELKPOEDER ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE VOORSCHRIFTEN , BIJ DE HUIDIGE MARKTTOESTAND LEIDT TOT VASTSTELLING VAN DE STEUN VOOR MAGERE MELK EN MAGERE-MELKPOEDER OP ONDERSTAANDE NIVEAUS ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 BEDOELDE STEUN WORDT OP 56 ECU/100 KG VOOR MAGEREMELKPOEDER EN OP 5,70 ECU/100 KG VOOR MAGERE MELK VASTGESTELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 MEI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 15 .
Nr.L163/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1632/81VANDECOMMISSIE
van17juni1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3300/80betreffendedeverkooptegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijsvanbevrorenrundvlees,datbestemdisom
naarPolentewordenuitgevoerd
uitgevoerd ;datdezetermijnderhalvemoetworden
verlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevantoetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3300/80van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
604/81(3),voorzietindeverkoopvanbevrorenrund­
vleesdatdoordeinterventiebureaus isopgeslagenen
datbestemdisomnaarPolentewordenuitgevoerd ;
datbijdieverordeningisbepaalddathetvleesmoet
wordenuitgevoerdvóór1juli1981;
Overwegendedatermoeilijkheden zijngerezen,waar­
doornietalhetvleesbinnendevastgesteldetermijnisArtikel1
Dedatum„1juli1981"inartikel1,lid5,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3300/80wordtvervangendoor
*1oktober1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L344van19.12.1980,blz.19.
3)PBnr.L61van7.3.1981,blz.17.
VERORDENING (EEG) Nr. 1674/81 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1641/71 ten aanzien van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 546/80 (4) ; dat in de bijlagen bij die verordening een aantal variëteiten wordt opgesomd ; dat deze opsomming moet worden aangepast aan de variëteiten waarvan de kenmerken beantwoorden aan de daarin vastgestelde definities;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de kwaliteitsnormen voor appelen en peren, vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71, worden in tabel C, "Lijst van de variëteiten tafelappelen en -peren met grote vruchten" onder:

2. PEREN:

de variëteiten "Beurré Hardy (Gellerts, Butirra Hardy) en "Crystalli"

geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 30.4.1981, blz. 1. (3) PB nr. L 172 van 31.7.1971, blz. 1. (4) PB nr. L 60 van 5.3.1980, blz. 15.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1656/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 22 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 HOUDENDE PLAATSING ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT VAN DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN UIT ENKELE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , WAARVAN DE GELDIGHEIDSDUUR WERD VERLENGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2936/80 ( 3 ) , DE COMMISSIE DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ENKELE DERDE LANDEN ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT HEEFT GEPLAATST ;

OVERWEGENDE DAT DE REDENEN DIE HEBBEN GELEID TOT DE INVOERING VAN DIE MAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VAN HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED DIE PARTIJ ZIJN BIJ OVEREENKOMSTEN WAARBIJ PREFERENTIELE REGELINGEN MET DE GEMEENSCHAP TOT STAND ZIJN GEBRACHT , NIET LANGER BESTAAN VOOR WAT BETREFT BEPAALDE INVOEREN VAN OORSPRONG UIT SPANJE ZO DAT DIE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 WORDEN DE CATEGORIEEN 12 , 25 , 28 EN 31 GESCHRAPT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ BLIJFT VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 320 VAN 15 . 12 . 1979 , BLZ . 9 .

( 3 ) PB NR . L 305 VAN 14 . 11 . 1980 , BLZ . 12 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1708/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 JUNI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDER SCHAPELEDER , OVERIGE , VAN POST 41.03 B II VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDER SCHAPELEDER , OVERIGE , VAN POST 41.03 B II HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 563 000 ECU ; DAT OP 19 JUNI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DE BENELUX HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN PAKISTAN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 30 JUNI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

41.03*SCHAPELEDER , ALSMEDE VOORGELOOIDE HUIDEN EN VELLEN , VAN SCHAPEN , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 41.06 EN 41.08 : *

*B . ANDERE : *

*II . OVERIGE*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
Nr.L176/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1781/81VANDERAAD
van30juni1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1724/80totvaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakedebijzonderemaatregelenvoorin1980geoogstesojabonen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,2.artikel4,lid2,wordtvervangendoordevolgende
tekst:
„2.Hetinlid1bedoeldewegenvandebonen
enhetnemenvanmonstersgeschiedenbijlevering
doordeproducentaandeeerstekoper.
3.Hetnemenvananalysemonsters enhetbepa­
lenvanhetgehalteaanonzuiverheden envanhet
vochtgehaltegeschiedenvolgenseenofmeerdoor
deLid-Staatvasttestellenmethodenwelkeresulta­
tenopleverendiegelijkwaardigzijnaanderesulta­
tenvandevoordeGemeenschap geldendeuni­
formemethodealsomschrevenindebijlagenItot
enmetIVvanVerordening (EEG)nr.1470/68.Op
verzoekvandebelanghebbende geschiedenboven­
bedoeldehandelingenevenwelvolgensdezeuni­
formemethode .
DeLid-StatendelendeCommissiemedewelke
methodenzijgebruiken.";
3.inartikel8,tweedealinea,wordt„1980"vervangen
door„1980en1981".GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen(J),inzonderheidopartikel2,lid
4,enopartikel3,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1724/
80(2)dealgemenevoorschrifteninzakedesteunrege­
lingvoorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1980/
1981zijnvastgesteld ;datdeindatjaaropgedaneerva­
ringontoereikend isgeblekenomdedoeltreffendheid
vandezemaatregelentebeoordelen ;datdegeldig­
heidsduurvandebetrokkenverordeningderhalvemet
éénjaarmoetwordenverlengdmaardattegelijkertijd
bepaaldewijzigingenindeverordeningmoetenwor­
denaangebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2Verordening (EEG)nr.1724/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.inartikel2,subb),wordt„15augustus1980"ver­
vangendoor„15augustus1981";Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30juni1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(!)PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L170van3.7.1980,blz.1.