Nr.L99/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.822/77VANDECOMMISSIE
van22april1977
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
delandbouwsector toetepassenwisselkoersen en
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.475/
75(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
723/77(10),metingangvan1juli1977nieuwerepre­
sentatievekoersenvantoepassingzijnvoordeFranse
frank,deItaliaanselireenhetIersepond;dathet
noodzakelijkzalzijn,hiermederekeningtehouden
bijdevaststellingvandeelementenvoordebereke­
ningvandedifferentiëlebedragenvoorkool-enraap­
zaad;dat,geletopdepraktischeuitwerkingvanhet
systeemvandifferentiëlebedrageninzijnhuidige
vorm,wijzigingvandeprijzenbijdetbeginvanhet
volgendverkoopseizoen kanleidentotongerechtvaar­
digdenadelenvoordebetrokkenen ;datdezekunnen
wordenvermedendoorvooreenovergangsperiode
correctie-elementen vasttestellendieverschillend
zijnnaargelangdevaststellingvoorafvandesteunof
vandeuitvoerrestitutie enerzijdsenhetondercontro­
lestellenofdeuitvoervanhetkoolzaadanderzijds;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73(4),enmetname
opartikel2,lid2,enartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.632/75(6),deuit­
voeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1569/
72zijnvastgesteld ;datdeelementenvoordebereke­
ningvandedifferentiëlebedragenbijVerordening
(EEG)nr.1580/76(7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.499/77(8),zijnvastgesteld ;datvoorde
Fransefrank,hetEngelsepond,hetIersepondende
Italiaanselirehetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldeverschildatindeperiode
van13totenmet19april1977werdgenoteerdten
opzichtevanderepresentatieve koersgeldendvanaf
25april1977,meerdan1puntafwijktvanhetper­
centagedatbijdevorigevaststellinginaanmerkingis
genomen;datdaarmeerekeningmoetwordenge­
houdenbijdevaststellingvandeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenvoorkool­
enraapzaad;
Overwegende dat,krachtensVerordening (EEG)nr.
557/76vandeRaadvan15maart1976inzakedein
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1580/76wordtvervangendoordebijlagebijdezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1977.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,22april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
>)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
<)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.
5)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
6)PBnr.L66van13.3.1975,blz.11.
7)PBnr.L172van1.7.1976,blz.61. (9)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
»)PBnr.L66van12.3.1977,blz.9. (■<>)PBnr.L88van6.4.1977,blz.8.

23.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1977totwijzigingvandeelementen
voordeberekeningvandedifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)(')
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandof
uitgevoerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerehigd
Koninkrijk
—geoogstinItali?+0,0930 —0,0930 + —
— 0,0803
0,2378
0,0930
0,1988
0,3419
0,2706
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUof
Nederlaiidofuitdezelandenuitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië+0,0140 —0,0140 -Ι­ —
Ο,0873
0,1713
0,0140
0,1289
0,2845
0,2069
3.Kool-¿nraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItaliënihil nihil -ί­ —
I0,1027
0,0142
0,1596
0,1166
0,2743
0,1957
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië—0,1898(a)
—0,1594(b)+0,1898(a)
+0,1594(b)+ —
0,3119
0,2067
0,1898
0,0511
0,1366
0,0430

Nr.L99/16 Publikavieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.77
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieel element(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)(')
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigd
Koninkrijkofuitditlanduitgevoerd:
—geoogstinDuitsland
•—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,3780 +0,3780 + —
n0,5195
03976
0,1582
0,3780
0,2174
0,1084—
6.Kool-entaapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuit
ditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,1319(a)
—0,0611(b)+0,1319(a)
+0,0611(b)+ —
0,2482
0,1480
0,13190,0486
0,1786
0,0895
7.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:
■—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
-Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,2433(a)
—0,1624(b)+0,2433(a)
+0,1624(b)+ —
0,3710
0,2609
0,0450
0,2433
0,0984
0,0978
(')VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding",
(a)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie 'voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordeningeningeval
vaneenondercontrolestellenofuitvoertotenmet30juni1977.
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordeningeningeval
vanondercontrolestellenofuitvoervanaf1juli1977.