7.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/13
AANBEVELING Nr.245/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van2februari 1978
houdendeinstellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opinvoervancoils
vanijzerofstaal,voorhetwalsenvanplaat,vanoorspronguitBulgarijeen
Japan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GéletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
deartikelen74en86,
GeletopAanbeveling77/329/EGKSvandeCommis­
siebetreffendedebeschermende maatregelentegen
detoepassingvandumpingendetoekenningvan
premiesofsubsidiesdoorlandendiegeenlidzijnvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal(1),
gewijzigdbijAanbevelingnr.3004/77/EGKS(2),in­
zonderheidopdeartikelen15en19,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeAanbeveling77/329/EGKSingesteldRaadge­
vendComité,
Overwegende datnamensdebetrokkenproducenten
indeGemeenschap bijdeCommissieeenklachtis
ingediend,diebewijzenbevatvoorhetbestaanvan
dumpingbijdeinvoervancoilsvanijzerofstaal,voor
hetwalsenvanplaat,vanoorspronguitBulgarijeen
Japanenuitbepaaldeanderelandenalsmedevan
daaruitvoortvloeiende belangrijkeschade;
Overwegende datdeCommissiebasisprijzen (3)heeft
gepubliceerd ,diezijnvastgesteldopgrondvande
laagstenormaleprijsofnormaleproduktiekosten in
deleverendelanden,waarnormaleconcurrentievoor ­
waardenheersen,metinbegripvandetransport-en
verzekeringskosten ,alsmedevandedouanerechten ;
OverwegendedatdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvandeproduktenwaardeklachtbetrekkingop
heeft,metdezebasisprijzenzijnvergeleken ;
Overwegendedatuiteeneersteonderzoekvandeuit
dezevergelijkingvoortvloeiende feitenblijktdatdeze
produktenvanoorspronguitBulgarijeenJapanbij
invoerindeGemeenschap (BelgischeenEngelse
markt)wordenaangebodentegenprijzendielagerzijn
dandegepubliceerde basisprijzenendatdumping
heeftplaatsgevonden ,waarvandemargewordtge­
vormddoorbedoeldeonderbieding ;
Overwegende dattenaanzienvandeschadevoorde
betrokkenindustrie,uithetbewijsmateriaal waarover
deCommissiebeschiktenerzijdsblijktdatdeinvoer
indeGemeenschap vandebetrokkenproduktenistoegenomen ,omdatdezetussen1974en1977(eerste
zesmaanden)intotaalvan1012000tonop
1015000tonisgekomen,terwijldeinvoervanoor­
spronguitJapanwathunaandeelbetreftgedurende
dezelfdeperiodevan349000tonop266000tonis
gekomen,endeinvoeruitBulgarijevan68000ton
op81000ton;datdeinvoerderhalveindeGemeen­
schapeenaandeelheeftkunnenbemachtigen van
16%inhettotaaleneenmarktaandeel van7%voor
watbetreftdeinvoervanoorspronguitJapanenBul­
garije,inbegrepenTsjechoslowakije enZuid-Korea ,
diereedsaaneenvoorlopiganti-dumpingrecht inde
Gemeenschap isonderworpen ,enanderzijdsdatde
communautaire ijzer-enstaalindustriezichineencri­
sistoestandbevindtdiewordtgekenmerktdoorontsla­
genenwerktijdverkorting voorhetpersoneelvande
betrokkenondernemingen ,datvan780000op
720000personenisteruggevallen tussen1974en
1977endoorzwareverliezenindemeesteonderne­
mingen;
Overwegende datdeCommissie ,omaandezesituatie
hethoofdtebieden,eensysteemvanminimumprij­
zen(4)heeftingesteldvoordeverkoopindeGemeen­
schapvanbepaaldedoordeEuropeseindustriever­
vaardigdeijzer-enstaalprodukten ;
Overwegende datdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitBulgarijeen
Japanaanzienlijklagerzijndandezeminimumprijzen
endatdergelijkeonderbiedingen hetevenwichtvan
hetgeheleprijzenstelsel ingevaarbrengenende
communautaire producentenofhetgrootstegedeelte
daarvanaanzienlijkeschadeberokkenenofdreigente
berokkenen ;
Overwegende datbepaaldeLid-StatendeCommissie
hebbenverzochtonmiddellijkoptetreden;
Overwegende datdezwaremoeilijkheden vande
communautaire staalindustrieeenonmiddellijke actie
noodzakelijkmaken;
Overwegende datdeCommissie,onverminderd dere­
sultatenvandekrachtensartikel11vanAanbeveling
77/329/EGKSingesteldeenquête,metspoedmoest
overgaantothetnemenvanvoorlopigemaatregelenin
devormvandeinstellingvaneenvoorlopiganti­
dumpingrecht tenaanzienvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitBulgarijeenJa­(')PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13.
(3)Vgl.mededelingvandeCommissievan31december
1977betreffendedebasisprijzenvoorbepaaldeijzer-en
staalprodukten ,PBnr.L353van31.12.1977,blz.1.(4)PBnr.L114van5.5.1977,blz.1,enPBnr.L352var
31.12.1977,blz.17.

7.2.78 Nr.L37/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
eenborgsomwordenbetaaldovereenkomende met
hetbedragvanhetvoorlopigrecht.
Artikel3
DezeaanbevelingwordtterkennisvandeLid-Staten
gebracht.
ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingopdedatum
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijis,onverminderd hetbepaaldeinartikel18van
Aanbeveling77/329/EGKS,vantoepassingtotdein­
werkingtreding vaneenbesluitvandeCommissiedat
hetzijdevaststellingvandefinitievemaatregelenbe­
helst,hetzijdeverlengingvandegeldigheidsduur van
hetvoorlopigerecht,zulksvoortenhoogstedrie
maanden .panwaarvanhetpercentageovereenkomtmethetver­
schiltussendedoordeCommissievoorditprodukt
gepubliceerde basisprijsendeprijsdaarvanbijinvoer
indeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE AANBEVELING VASTGE­
STELD:
Artikel1
1.Erwordteenvoorlopiganti-dumpingrecht inge­
steldvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
BulgarijeenJapan:
—coilsvanijzerofstaal,voorhetwalsenvanplaat,
—postvangemeenschappelijk douanetarief :73.08,
—NIMEXE-code :73.08-01tot73.08-49 .
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
bedragdathetverschilvormttussendelageredaad­
werkelijkecontractueleprijs(basisenextra's),franco
grens,ingeklaard,vanditproduktendehogeredoor
deCommissievoorditzelfdeproduktgepubliceerde
daadwerkelijke prijs(basisenextra's).
3.Devoordeheffingvandedouanerechten gel­
dendebepalingenzijntevensvoordeheffingvandit
rechtvantoepassing.
Artikel2
VoorhetindeGemeenschap inhetvrijeverkeer
brengenvandeinartikel1bedoeldeproduktenmoetGedaanteBrussel,2februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP