ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2451/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 SEPTEMBER 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN GEDURENDE DE TIJDVAKKEN AAN HET BEGIN VAN DE INVOERCAMPAGNE 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 BEPAALT DAT DE FORFAITAIRE WAARDEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN GEDURENDE DE TOEPASSINGSTIJDVAKKEN AAN HET BEGIN VAN EEN INVOERCAMPAGNE WORDEN VASTGESTELD NAAR HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE VAN DE FORFAITAIRE WAARDEN VAN HET TWEEDE EN HET DERDE TOEPASSINGSTIJDVAK VAN DE VORIGE CAMPAGNE ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DIE REGELS EN MAATSTAVEN ERTOE LEIDT VAN DE IN DE TABEL BIJ DEZE VERORDENING VERMELDE APPELS EN PEREN DE FORFAITAIRE WAARDEN , DIE GEDURENDE DE TIJDVAKKEN AAN HET BEGIN VAN DE INVOERCAMPAGNE 1980/1981 VAN TOEPASSING ZIJN , VAST TE STELLEN ZOALS IN DIE TABEL IS VERMELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN GEDURENDE DE TIJDVAKKEN AAN HET BEGIN VAN DE INVOERCAMPAGNE 1980/1981 VAN DE IN DE TABEL IN DE BIJLAGE VERMELDE APPELS EN PEREN , WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DIE TABEL IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 29 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
Nr.L253/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.80
VERORDENING (EEG)Nr.2453/80VANDECOMMISSIE
van25september1980
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken
vanoorspronguitBulgarije
volgendewerkdagenzodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervanperzikenvanoorspronguitBulgarije
zijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1367/80(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2409/80van
deCommissievan18september 1980(3)eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanperzi­
kenvanoorspronguitBulgarije;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2409/80wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van5.6.1980,blz.24.
(APBnr.L248van19.9.1980,blz.13.
Nr.L253/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.80
VERORDENING (EEG)Nr.2450/80VANDECOMMISSIE
van25september1980
totvaststellingvandehoeveelhedenbevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetvierdekwartaalvan1980opbijzonderevoorwaardenkunnenworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1oktobertotenmet31decem­
ber1980wordendemaximumhoeveelheden alsbe­
doeldinartikel14,lid4,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68alsvolgtvastgesteld :
—3007tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—17805tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,
voorhetinartikel14,lid1,subb),vandieverorde­
ningbedoeldevlees.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
enmetnameopartikel14,lid4,suba)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbe­
stemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1ja­
nuaritotenmet31december1980eenopramingen
berustendebalansheeftopgesteldvan50000ton,ver­
deeldintweegelijkehoeveelheden van25000ton
ieder,naargelangvandeteverkrijgenprodukten;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid4,suba),
vanVerordening (EEG)nr.805/68dehoeveelheden
moetenwordenvastgestelddieperkwartaalmogen
wordeningevoerdenhetpercentagevandeverlaging
vandeheffingbijinvoervanvleesalsbedoeldinarti­
kel14,lid1,subb),vangenoemdeverordeningmoet
wordenvastgesteld ;datdezehoeveelheden voorhet
vierdekwartaalvan1980gelijkzijnaanhetoverschot
vandehoeveelheden dievermeldzijnindehierboven
bedoeldeopramingenberustendebalans;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninarti­
kel1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaande
opdedagvaninvoergeldendeheffing,verminderd
met55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
Nr.L253/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.80
VERORDENING (EEG)Nr.2459/80VANDECOMMISSIE
van25september1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2440/80(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(»)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(5)PBnr.L252van25.9.1980,blz.21.

26.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1980totvaststellingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker12,69
20,91(»)
(!)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
VERORDENING (EEG) Nr. 2522/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland [1] op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 328 van 28.11.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/80 houdende wijziging van lijst B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Finland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
VERORDENING (EEG) Nr. 2521/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/80 houdende wijziging van lijst B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-IJsland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
VERORDENING (EEG) Nr. 2518/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Portugal houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 165.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/80 houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Portugal is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
VERORDENING (EEG) Nr. 2513/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/80 houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
VERORDENING (EEG) Nr. 2524/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen [1] op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 171 van 27.6.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/80 houdende wijziging van lijst B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
VERORDENING (EEG) Nr. 2514/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/80 houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-IJsland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
VERORDENING (EEG) Nr. 2520/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/80 houdende wijziging van lijst B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2476/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 SEPTEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA WELKE VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ENKELE DERDE LANDEN WERDEN VASTGESTELD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2174/80 ( 2 ) , EN INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 2 , EN OP ARTIKEL 18 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3063/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , DE MET DE DERDE LANDEN OVEREENGEKOMEN KWANTITATIEVE MAXIMA ZIJN OPGENOMEN EN HUN VERDELING OVER DE LID-STATEN VOOR 1980 IS VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT ER IN ENKELE LID-STATEN BEHOEFTE BESTAAT AAN EXTRA INVOER VAN TEXTIELPRODUKTEN UIT BEPAALDE DERDE LANDEN ; DAT DE VOOR DE GEMEENSCHAP VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMA EN HET AAN DEZE LID-STATEN TOEGEKENDE AANDEEL WELLICHT ONTOEREIKEND ZIJN OM VOLLEDIG IN DE BEHOEFTEN VAN HET JAAR 1980 TE VOORZIEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA EN HET AANDEEL VAN ENKELE LID-STATEN VOOR BEDOELDE PRODUKTEN TE VERHOGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE TEXTIELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET AANDEEL VAN ENKELE LID-STATEN EN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN , ZOALS VASTGESTELD IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 , WORDEN VOOR HET JAAR 1980 GEWIJZIGD ZOALS IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING IS AANGEGEVEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 212 VAN 15 . 8 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 347 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
VERORDENING (EEG) Nr. 2526/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/80 houdende wijziging van lijst B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY