Nr.L184/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.1096/68VANDECOMMISSIE
van26juli1968
betreffendedeinvoer-enuitvoercertificaten indesectormelkenzuivelprodukten
Overwegende datdegeldigheidsduur vandein-,
respectievelijk uitvoercertificaten bepaaldwordtop
grondvandeindeinternationale handelgeldende
gebruikenenleveringstermijnen alsmedemetinacht­
nemingvanhet.feitdatbijinvoerdeheffingnietvan
tevorenwordtvastgesteld;dathetevenwelaanbe­
velingverdientvooropenbareinschrijvingen demo­
gelijkheidtevoorzienvaneenaaniedereinschrijving
aangepastegeldigheidsduur ;
Overwegendedathet,teneindeeenverschillendebe­
handelingvandehandelarenvandeGemeenschapte
voorkomen,gewenstisdatdoordenationaleover­
heidsinstanties uniformevoorschriften wordenbe­
paaldtenaanzienvandejuistedatumwaaropde
aanvragenvoorinvoer-ofuitvoercertificaten geacht
wordenbijdetotafgiftebevoegdeinstantietezijn
ingediend;dattedieneindebepalingenmoetenwor­
denvastgesteldopgrondwaarvanhettijdstipwaarop
deaanvraagvooreencertificaatisbinnengekomen
opondubbelzinnige wijzewordtaangemerktalsbe­
horendetoteenbepaaldewerkdagvandebetrokken
instantie;
Overwegendedatdeafgiftevandecertificatenvol­
gensartikel13,lid2,vierdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.804/68afhangtvanhetstellenvaneen
waarborg,diegeheelofgedeeltelijkwordtverbeurd
wanneerdeverplichtingtotin-ofuitvoernietof
slechtstendelewordtnageleefd;dathet,teneinde
eventueleverleggingenvanhethandelsverkeer van
dezeproduktenalsgevolgvandetoepassingvan
uiteenlopende regelingendoordeLid-Statentevoor­
komen,gewenstisdewaarborgregeling naderteom­
schrijven;
Overwegende dathetevenwelnoodzakelijk iste
voorzienineenbijzondereregelingvoordegevallen
waarindeinvoerofdeuitvoertengevolgevanover­
machtnietkanplaatsvindenbinnendegeldigheids­
duurvanhetcertificaat;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkteni1),enmetnameopartikel13,lid3,en
artikel28,
Overwegendedatovereenkomstig artikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68vooriedereinvoerin
deGemeenschap vandeinartikel1vandezever­
ordeninggenoemdeprodukteneeninvoercertificaat
moetwordenovergelegd;datovereenkomstig het­
zelfdelidiedereuitvoervandezeproduktenuitde
Gemeenschapafhankelijkkanwordengesteldvanhet
overleggenvaneenuitvoercertificaat ;
Overwegendedateenuitvoercertificaat noodzakelijk
blijktwanneerderestitutievoorafisvastgelegd,ten
eindetewaarborgendatdeexporteurvanhetaan
devoorfixatieverbondenrechtgebruiktmaakt;
Overwegendedatoverdraagbaarheid vanderechten
enverplichtingen dieaandeinvoer-ofuitvoercerti­
ficatenverbondenzijn,moeilijkheden kanveroor­
zakenbijhettoezichtopdenalevingvandebepa­
lingenvandezeverordeningenmetnamevandebe­
palingenbetreffendehetverbeurenvandewaarborg;
dathetderhalvegewenstisdeoverdraagbaarheid
vandeinvoer-ofuitvoercertificaten uittesluiten;
Overwegendedathetmethetoogopdeinternatio­
nalehandelsgebruiken echtergewenstisvoorhet
gebruikvanhetcertificaatenvoordeverplichtingtot
in-enuitvoereenzekerespeelruimtetenopzichte
vandeinhetcertificaataangegevenhoeveelheden
telaten;
Overwegendedathetvoordebehoorlijketoepassing
vanderegelingvandeinvoer-ofuitvoercertificaten
noodzakelijkisdatdezebepaaldeminimalegegevens
bevatten;dathetomdezelfderedenennoodzakelijk
isdatdebevoegdeinstantiebinneneenbepaalde
termijndoordeimporteurrespectievelijk deexpor­
teurinkenniswordtgesteldvanhetlandvanher­
komstrespectievelijk vandebestemmingvande
goederen;Artikel1
VoorelkeuitvoeruitdeGemeenschap vandein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68ge (1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.

29.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/3
noemdeprodukten,waarvooreenrestitutievooraf
isvastgesteld,moeteenuitvoercertificaat worden
overgelegd .andereverordeningen ,richtlijnenofbeschikkingen -—
tenminstedeindeartikelen6en7vermeldege­
gevensbevatten.
Artikel2 Artikel6
1.Hetinvoercertificaat brengthetrechtende
plichtmededenettohoeveelheid vanhetaangeduide
produkttijdensdegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caatintevoeren.
2.Hetuitvoercertificaat brengthetrechtende
plichtmededenettohoeveelheid vanhetaangeduide
produkttijdensdegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caatuittevoeren.
3.Indiendein-ofuitgevoerdenettohoeveelheid
nietmeerdan5%groterofkleinerisdandeinhet
certificaatvermeldenettohoeveelheid ,kandever­
plichtingtotinvoerofuitvoerwordenbeschouwdals
tezijnnagekomen .Hetinvoercertificaat moetbevatten:
1,denaamenhetadresvandeaanvrager;
2,deomschrijvingvanhetprodukt,ondervermel­
dingvandeonderverdeling vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordetoepassingvandehef­
fing,enhetreferentienummer vandegoederen­
.nomenclatuur vandenationalestatistiekvoorbui­
tenlandsehandel;
3,devermeldingvanhetnettogewichtvanhetpro­
dukt,uitgedruktinmetriekegewichtseenheden ;
4,devermeldingvandelaatstedagvandegeldig­
heidsduurvanhetcertificaat;
5,devermeldingvanhetderdelandvanherkomst.Artikel3
Deaandecertificatenverbondenrechtenenplichten
zijnnietoverdraagbaar . Artikel7
Artikel4
1.Hetinvoercertificaat isgeldigmetingangvan
dedatumvanafgiftetotaanheteindevandetweede
maandvolgendeopdiewaarinhetisafgegeven.
2.Hetuitvoercertificaat isgeldigmetingangvan
dedatumvanafgiftetoteenvasttestellendatum.
3.Bijuitvoeropgrondvaneenopenbareinschrij­
vingishetuitvoercertificaat geldigmetingangvan
dedatumvanafgiftetotdedatumwaaropdeaande
gunningverbondenverplichtingen moetenzijnna­
gekomen.
Alsopenbareinschrijvingwordenbeschouwdniet­
vertrouwelijke uitnodigingen vanoverheidsorganen
uitderdelandenofinternationale publiekrechtelijke
organenombinneneenbepaaldetermijnoffertenin
tedienenwaaroverdoorbedoeldeorganenwordt
beslist.Hetuitvoercertificaat moetbevatten:
1,denaamenhetadresvandeaanvrager,
2,deomschrijvingvanhetprodukt,ondervermel­
dingvandeonderverdeling vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefdatwordtaangehoudenvoor
detoepassingvanderestitutieenhetreferentie­
nummervandegoederennomenclatuur vande
nationalestatistiekvoorbuitenlandsehandel;
3,devermeldingvanhetnettogewichtvanhetpro­
dukt,uitgedruktinmetriekegewichtseenheden ,
4,devermeldingvandelaatstedagvandegeldig­
heidsduurvanhetcertificaat,
5,derestitutie,
6,debestemming,
7,eenvoorbehoudtenaanzienvaneenaanpassing
vandevoorafvastgestelderestitutiedievoort­
vloeit:
a)uiteenwijzigingvandedrempelprijsvanhet
hoofdprodukt ,eenwijzigingvandesteundie
isvastgesteldvoormagermelkpoederbestemd
voorveevoederdoeleinden ofeenwijzigingvan
deinterventieprijs vanwittesuiker,
b)uiteenwijzigingvandebestemming .Artikel5
DeLid-Statenmogen,totdatgemeenschappelijke for­
mulierenvoordeinvoer-enuitvoercertificaten zijn
ingevoerd,gebruikmakenvaneigenformulierendie
—onverminderd devoorschriften welkedoorde
InstellingenvandeGemeenschapzijnvastgesteldin

Nr.L184/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.68
Artikel8 Artikel10
1.Wanneerhetingevoerdeproduktnietvanher­
komstisvanhetophetinvoercertificaat vermelde
derdeland,steltdeimporteuruiterlijkopdedag
vandeinvoerdebevoegdeinstantiewelkehetcerti­
ficaatheeftafgegeven,inkennisvanhetwerkelijke
landvanherkomstvanhetprodukt.
2.Wanneerdewerkelijkebestemmingnietover­
eenkomtmetdeophetuitvoercertificaat vermelde
bestemming,steltdeexporteuruiterlijkopdedag
vandeuitvoerdebevoegdeinstantiewelkehetcerti­
ficaatheeftafgegeven,inkennisvandewerkelijke
bestemming .1.Deafgiftevaninvoercertificaten vooreenhoe­
veelheidvanmeerdan100kilogramvandeinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelde
produktenisafhankelijkvanhetstellenvaneenwaar­
borg.
Dewaarborgbedraagtper100kilogramnettoge­
wicht:
—0,75rekeneenheidvoorproduktenvandegroe­
pennr.1en12;
—1,50rekeneenheden voorproduktenvandegroe­
pennr.2,4en5;
—3,—rekeneenheden voordeoverigeprodukten .
2.Deafgiftevanuitvoercertificaten vooreenhoe­
veelheidvanmeerdan250kilogramvandeinar­
tikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelde
produktenisafhankelijkvanhetstellenvaneente
bepalenwaarborg.
3.Dewaarborgwordtgesteldindevormvancon­
tantenofvaneengarantievaneenkredietinstelling ,
dievoldoetaandedoordebetrokkenLid-Staatvast­
gesteldecriteria.Artikel9
Artikel11
1.Dewaarborgwordtvrijgegeven
a)indieneenhoeveelheidgelijkaantenminste95%
vandeinhetcertificaatvermeldenettohoeveel­
heidwerdingevoerdofuitgevoerd,
b)voordehoeveelheiddienietwerdtoegewezen
aandeinschrijveropeenopenbareinschrijving .
2.Wanneeraandeverplichtingtotin-ofuitvoer
nietisvoldaantijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaat,wordt,behoudenshetbepaaldeinarti­
kel12,dewaarborgverbeurdvooreenhoeveelheid
gelijkaanhetverschiltussen:
a)95%vandeinhetinvoer-ofuitvoercertificaat
vermeldenettohoeveelheid en
b)dewerkelijkingevoerdeofuitgevoerdenettohoe­
veelheid.1.Deaanvragenvoorinvoer-ofuitvoercertificaten
diewordengeachtopeengegevendagtezijninge­
diend,zijn:
a)deaanvragendieopdezedag,uiterlijk15.30uur
tenkantorevandebevoegdeinstantiezijninge­
diend,voorzoverdezedageenwerkdagisvoor
debetrokkeninstantie;
b)deaanvragendieopdezedaguiterlijk15.30uur
bijhetbovengenoemde kantoorzijnbinnenge­
komenperbriefofpertelex;
c)detelegrafischeaanvragendieopdezedaguiter­
lijk17.00uurbijhetbovengenoemde kantoorzijn
binnengekomen ,voorzoverhettelegramuiterlijk
15.30uurophettelegraafkantoor vanverzending
isgeregistreerd .
2.Deaanvragenominvoer-ofuitvoercertificaten
dieofbinnengekomen zijnopeenniet-werkdag
voordebevoegdeinstantieofnadebovenvermelde
urenopeenwerkdagvoordezelaatste,wordenge­
achttezijningediendopdeeerstewerkdagdievolgt
opdedagvanhunontvangst.
Deaanvragenomuitvoercertificaten dietelegrafisch
overeenkomstig hetbepaaldeinlid1,subc),ver­
zondenzijnenna17.00uurzijnbinnengekomen ,
wordennietinbeschouwinggenomentenzijdeaan­
vragerinzijntelegramheeftvermelddathijingeval
vandelateaankomsthiervan,bedoelteenaanvraag
intedienenvoorhetvantevorenvaststellenvande
restitutiediegeldtopdeeerstewerkdagvolgendeop
diewaarophettelegramisontvangen.Telegrafische
aanvragenworden,indienhettelegramna15.30uur
doorhettelegraafkantoor vanverzendingisgere­
gistreerd,geachtalstezijningediendopdeeerste
werkdagdievolgtopdedagvanontvangst,ookal
ishettelegramvóór17.00uurbijdebevoegdein­
stantiebinnengekomen .
3.WanneerItaliëdezogenoemdezomertijdtoepast,
wordendeinditartikelbepaaldetijdslimietenindeze
Lid-Staateenuurlatergesteld.Artikel12
1.Wanneerdeinvoerofuitvoerbinnendegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatdooreenalsovermacht
aantemerkenomstandigheid wordtverhinderd,
beslistdebevoegdeinstantie,opverzoekvandebe­
langhebbende ,ofweldatdeverplichtingtotinvoerof
uitvoerwordtopgehevenendatdewaarborgniet
wordtverbeurd,ofweldatdegeldigheidsduur vanhet
certificaatwordtverlengdmetdetermijndienood­
zakelijkisalsgevolgvandeaangevoerdeomstandig­
heid.

29.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/5
4.Deimporteurofdeexporteurtoontdealsover­
machtaangemerkteomstandigheid aandehandvan
officiëledocumentenaan.
Artikel132.Indiendebevoegde'instantieseenbepaaldeom­
standigheidalsovermachterkennen,brengenzijdeze
onverwijldterkennisvandeCommissie.
3.Wanneereenalsovermachtaangemerkteom­
standigheidwordtaangevoerd,diebetrekkingheeft
ophetlandvanherkomstbijinvoerofophetland
vanbestemmingbijuitvoer,kandezeomstandigheid
slechtswordenerkendindienhetlandvanherkomst,
respectievelijk vanbestemming ,aanhetbevoegde
orgaantijdigisopgegevenvoordatdeovermachtzich
heeftvoorgedaan,dochuiterlijkeenmaandnade
afgiftevanhetcertificaat.Deopgavevanhetland
vanherkomstrespectievelijk vanbestemmingwordt
geachttijdigtezijngeschiedindiendeovermachtop
hettijdstipvandeopgavenognietkonwordenvoor­
zien.Deindezeverordeningbedoeldegroepenprodukten
zijndiewelkezijnvermeldinbijlageIbijVerorde­
ning(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriften betreffendedebereke­
ningvandeheffingenindesectormelkenzuivelpro­
duktenf1).
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.
Brussel,26juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
VERORDENING (EEG)Nr.1097/68VANDECOMMISSIE
van27juli1968
betreffendedewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),en
metnameopartikel6,lid4,artikel14,lid4,en
artikel25,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.972/68
vandeRaadvan15juli1968(2)dealgemenevoor­schriftenmetbetrekkingtotdeinterventieregeling in
desectorrundvleeszijnvastgesteld;datindezever­
ordeningwordtvoorgeschreven datdeinartikel6,
lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldegebiedenmoetenwordenbepaalddoorin
hetbijzonderrekeningtehoudenmetdenatuurlijke
voorwaardenvoordeprijsvorming ;dathetdienstig
isdeBondsrepubliek Duitslandtertoepassingvandit
voorschriftindriegebiedenteverdelen;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdeinartikel6,
lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldecoëfficiëntenvasttestellenondertoepas­
singvandetedieneindebijVerordening (EEG)
nr.972/68vastgestelderegel;datdezevaststelling
evenweldienttewordenbeperkttotdiecoëfficiënten ,
waarvanvermoedelijkgebruikzalwordengemaakt;
datdeezecoëfficiëntenmoetenwordenvastgesteld(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L166van17.7.1968,blz.11.