25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/1 
I 
(Mededelingen ) 
COMMISSIE 
PREFERENTIËLE TARIEFREGELING VAN DE GEMEENSCHAPPEN (•) (2);•') 
(Toestand op 1 januari 1981) 
Algemene inleiding 
1. De Gemeenschappen hebben met bepaalde derde landen preferentiële overeenkomsten 
gesloten. Die overeenkomsten omvatten onder meer tariefbeschikkingen waarbij verminde­
ring van douanerechten is voorzien in de Gemeenschappen voor goederen van oorsprong uit 
de landen waarmede bedoelde overeenkomsten werden gesloten. 
2. In onderstaande tabel zijn voor elke post van het gemeenschappelijk douanetarief de 
verminderde rechten opgenomen zoals voorzien in de door de Gemeenschappen toegepaste 
overeenkomsten. 
3. Om reden van vereenvoudiging werden de in de eerste kolom voorkomende posten van 
het gemeenschappelijk douanetarief beperkt tot hun alphanumerieke aanduiding. 
Indien produkten of data in die kolom zijn ingeschreven, hebben die produkten of data alleen 
betrekking op de beschikkingen van de overeenkomsten. 
4. Deze publikatie heeft betrekking op de volgende overeenkomsten; de publikatiebladen, 
waarin de basisteksten van die overeenkomsten werden bekendgemaakt, zijn eveneens aange­
duid: 
— Overeenkomst EEG-Spanje, PB nr. L 182 van 16. 8. 1970; 
— Overeenkomst EEG-Oostenrijk, PB nr. L 300 van 31. 12. 1972; 
— Overeenkomst EEG-Zwitserland, PB nr. L 300 van 31. 12. 1972; 
— Overeenkomst EEG-Zweden, PB nr. L 300 van 31. 12. 1972; 
— Overeenkomst EEG-Noorwegen, PB nr. L 171 van 27. 6. 1973; 
— Overeenkomst EEG-Portugal, PB nr. L 301 van 31. 12. 1972; 
— Overeenkomst EEG-IJsland, PB nr. L 301 van 31. 12. 1972; 
— Overeenkomst EEG-Finland, PB nr. L 328 van 28. 11. 1973; 
— Overeenkomst EEG-Egypte, PB nr. L 266 van 27. 9. 1978; 
(1) Met uitzondering van Griekenland gedurende de overgangsperiode. 
(2) Met uitzondering van de algemene tariefpreferenties. 
(3) Deze publikatie heeft geen kracht van wet. 
Nr. C 122/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
— Overeenkomst EEG-Jordanië, PB nr. L 268 van 27. 9. 1978; 
— Overeenkomst EEG-Syrië, PB nr. L 269 van 27. 9. 1978; 
— Overeenkomst EEG-Libanon, PB nr. L 267 van 27. 9. 1978; 
— Overeenkomst EEG-Algerije, PB nr. L 263 van 27. 9. 1978; 
— Overeenkomst EEG-Marokko, PB nr. L 264 van 27. 9. 1978; 
— Overeenkomst EEG-Tunesië, PB nr. L 265 van 27. 9. 1978; 
— Overeenkomst EEG-Turkije, PB nr. L 217 van 29. 12. 1964; 
— Overeenkomst EEG-Israël, PB nr. L 136 van 23. 5. 1975; 
— Overeenkomst EEG-Cyprus, PB nr. L 133 van 21. 5. 1973; 
— Overeenkomst EEG-Malta, PB nr. L 61 van 14. 3. 1971; 
— Overeenkomst EEG-Joegoslavië, PB nr. L 130 van 27. 5. 1980; 
— Conventie van Lomé II (EEG/ACS), PB nr. L 347 van 22. 12. 1980. 
5. Volledigheidshalve werden deze rechten, voorzien bij de autonome maatregel die de 
Gemeenschap voor Faeröer toepast, eveneens vermeld. 
I. Afkortingen IRL Ierland 
A 
ad F/M 
ad S/Z 
2 ad S/Z Oostenrijk 
aim 
ais 
forfait van 2 % voor ais 
(H) 
verminderde (H) 
fles 
Zwitserland 
Cyprus 
Algerije 
Spanje 
Europese rekeneenheid 
(ex 04.04 en ex 22.05) 
Egypte kg/tot/alc JOR 
kg/br 
kg/net IS IJsland 
Jordanië 
kilogram brutogewicht 
kilogram nettogewicht 
kilogram/totaal aanwezige alcohol 
agr 
agr r 
b/f 
CH 
CY 
DZ 
E 
Ecu LOMÉ 
MA 
MAL ACS en LGO 
Marokko 
Malta 
hoogstens 
minstens 
variabel element 
verminderd variabel element 
Noorwegen 
Portugal 
stuk 
Libanon 
Zweden 
Finland 
Syrië 
Tunesië 
Turkije 
Europese rekeneenheid 
Joegoslavië ET 
FO 
GB 
hl 
% hl 
IL Faeröer 
Verenigd Koninkrijk 
hectoliter 
per % vol per hectoliter 
Israël max 
min 
mob 
mob r 
N 
P 
p/st 
RL 
S 
SF 
SYR 
TN 
TR 
U/R 
YU 
II. Invoerrechten 
De niet ingevulde vakken komen overeen met de GDT-rechten. 
III. Invoerrechten van toepassing bij invoer uit de Faeröer 
De in de tabel vermelde invoerrechten worden door alle Lid-Staten toegepast met uitzondering 
van Denemarken waar geen invoerrechten worden geheven. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/3 YU VO 60 vo rs 
+ U. LOMÉ o O O c 
0 
+ agr O &b « 
+ O O O o o o MAL CY 
d TR O O O O 
11,2 
+ aër *N öJD 
+ 
3,5 
5,2 
7 O TN 
0,8 
3,6 MA 00 
3,6 
1,6 DZ oc 
o' 
3,6 
i-U! 
Z 
X 'O 
_ o \d n 
+ OO 60 © O ^ M tO M 
g"€ 
<u 60 03 60 O ** 
> n c O QJ O 
se 9 
60 <u O 60 Z C -* 
w _ > V! l/"> <u O -_ £ 4- ^ •- ^ ^ g E c 0,^0 «u 
& g E S ^ ^ 
< < .< ca U < < 60 c C <L» C .O c O O O -C O c c c 
E <u ' 
60 u 5 3 O 60 cc < < ca < 
O © -o o O O • fN . O ^ -C c c3 > c <u 03 
E c CU O O _c O > <U > O <N O ö ö ö "3-o — — — •—• — •— 1 , \ , \ * 
O O O O O C: O 1 1 O O O O O O O O — 
CQ U < —, 
O O O iN O O O 
Nr. C 122/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
tor ^ ^ C3 : UW _ 
^ + 
o « zr* o « O re ;r~ O a 
C HIJ; U 
tnn Q, 
E 
§.2 « I CS -C 1 w <-» 
£ ^ tJo-E ~ £ -* c CJ 
Ü E = E C Qj O- ^ 
-a w e 2 <u -c • O U _o </> 
<u C -C W S e_e Tl C-C 
c s « £"0 g 
o JC O O bJD oo [\ o " (N N u <- ÖC_* w C o D re O (U U" > _C J= <U •= ^ •O £ s E w £ C e (JJ2 m ^ <« = > C C M) • - OJ u- w ;— £ -o ^2 ™ «M- "5 £. C £3 •— ^ .Z, 
DJ 'C £ "O £ _n •" - ° •£ 3-JO y o 
C C C i; « A _c 
£ <- c c o r iu # 
O > -* ra 
> bE^t" 5 J4 « f= £ 
E « E 5' <U r D tl 
ü *Z*> -C ^ C <-U g C3 O iS > -C SP ® * 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/5 
C3 CT 
-I- ^ 
00 O cl ^ rs — + ÖJO o « r (N + ÖD n o OJD 
+ s>i® o © ^ 
ÖJD 
22^ 
.s Ö-S £ Sb 5 o 2 G O QJ r* t-
r- C > cs a c 
.a «>s 
<u ÖX)^J- | •- \D 
E <u 
G ai OJD 22 O O _C _C 1 I c I <u 
-a-s5 £ TD C3 E ~ 
11 s a>J ÖX> c c ij r— c •7 Ö •— N JS « 
^ £P'N-o 2 £ -X ÖJD uo c3 BOO 2 EE ? "O r«") c o r 5 T3 c > c c U U V "O CS c/> Ü c w — -£ 'C S "O 1 
w •— - 2 > 3 1» 0 
22 -Ü _e CS «L L> P ^ £ — e I «, 52 w 
O ^ > 
— Ji c ^ c E « ü . _ i - > _c , ' 60 1) w C -?= C <u CJ 
C/3 '5 -C 
•*t-
'cï -O cs -D 
> c o> a cs -C 
< < < < < 0 </} 
0 O O O O 
van fN O <N O (N O <N O <N O 1 CTJ Ic 
02 CÜ CC 
O O 0 rvj O <N O <N O .Ü c N O 
Nr. C 122/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOMÉ O O C O O O O MAL o CY TR °° ~ O o O O O <N <N TN O O O O MA O O O O DZ > O O O O RL SYR JOR ET 
LU ir> 
uo 
Cu 
Z 
LO CH 
< FO 
ui 
5,4 
. 5,4 
2,2 2,2 GDT i-* >- * i_ >; i_x u "T. t a 2 t ï 2 t ï 5 t a; ^ t m> 2 oc Bf 5 _j- rf " o o tj-^ E ^ = ~ !Z r. E ^ E " E WE n) « = '"fr -Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
02.01 B 11 h) 2 
02.01 B II c, 1 
02.01 B II g 2 
02.01 B II c) 3 
02.01 B II c) 4 
02.01 B II c) 5 
02.01 B II c) 6 
02.01 B II c) 7 
02.01 B II d): 
— van schapen (huisdieren) 
— andere 
02.02 
02.03 A 
02.03 B 
02.04 A: 
— van tamme duiven 
— andere 
02.04 B: 
— van lopend wild, bevroren 
— andere 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/7 YU LOMÉ O O O O O 
0 
+ agr O O O O O O 3 -c O c MAL O O CY 
d TR O O O O 
8,6 00 CC 
- + v© O 
16,8 
0 
0 00 (N O 
5,6 
Z h- O O O O c = O c c MA O O O O = O c -= 
N O O O O O O O O 
2 
ai >-
ai 
io «o 
Nr. C 122/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/9 
>-
O O 
>-
u 
0£ H (N C, cT-— 1-* M *o ^ ©CL O'Ü- 2 ^ 
12,6 «O ^ 
O CL, -«o fT io ro £-. rn^ 00 (N 00 rS TN c O O O MA O c O O 
N Q c O O O 
OC 
oi O 
H UJ 
X U FO rr) f> r<*# f*j ^ *2^ ^ ^ rr- CO 
£ 
UJ -GDT DC ^ O-, ^ f*l 3C — TJ- — ' i/~, io — T-H 
10 
10 
— "*f sD r^ C a_» C3 -C -C jC _c -C _C .Si o _D ~~ """ "" — cs rzz Cü cc co 20 20 20 20 20 -C <u , — __ G ^ O O q O r/~ q q O CQ C > U 
ö ö ö ö ö ö - O ö 1 <u 
u < < O 60 
-C ' c 3 tJ O Oh O —-N t* o (Ü V5 1» 8 ü> MSffu S-So S 
o k ^ w ó c _*ö*>>-a£öcb 
Cï C C c U S1^ c "• C C > O o .5 J * Sd o; O H a> 60 O 05 CüÖ 
.ü C {Q W N O O N 
Nr. C 122/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
>-
LOMÉ OO O OOO OOOOOO O O OOOOOO O o MAL CY -TR „T „T «T ^ ^ •- ^ w O O • w C 
Z 1-OO O OOO OOOOOO O O OOOOOO O C MA O O O OOO OOOOOO OO OOOOOO co DZ OO O OOO OOOOOO OO OOOOOO O O RL SYR 
os ET vC 
U. UO 
O co 
e-
z 
LO r-H <N ;T- 0 o "-! \o -rr — (S — 
C ri. « > o . D. i »• z <2 
< < rg <N O O 
O ö < < < < 
IN (N M M O O O O 
O O O O — <N <N 
"p Ic "c? X) 
— > > =: = = = s 2 
32 2C 33 — < < <. < < < < <N r^\ . M rr- rA rv- co 1 ^ q O O O O O q q q q O jo r*-' ***. ro C) ö O O O — w O O u oa N O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/11 TR O O O O O O l\ 
8,4 
12,6 r\ O N <N N <N <N <N 
2,2 
2,2 O (N N r-f r-T TN O O O O O O O O O O O O O O O O c O ~ MA O O O O O O O O O O O O O O O O O O O DZ O O O O O O O c O O O O O O O c O O O OO OO OO OO O O OOOO OOO 
o£ >-ty) 
-I r»| ^ cc ~ 
CL, 
5 C3 
a/C 
> > .£) __ <u — 3 = =>>>>> > > 
— O -4» SC 
C O r/- r<- Ol. 1- 13 
I d I I - ® u c - 1' q H ~ ~ 
o I N O 
Nr. C 122/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU O O LOMÉ oeo o -o MAL 
25 
0 
0 
0 
0 CY ® O o c 0 
0 
0 
0 TR 
0 
18,9 
0 
0 
0 0 
0 
5,6 TN 
0 
0 0 
0 MA - co c DZ 
0 
0 
<> 
0 
2 0 
0 
0 
0 SYR 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 KT 0 
0 0 
0 
U. '•Si 
•X) 
-
z 
X 
< 
LL. 
LU ~r -r se m GDT - = = = - = = - £ = = = = Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
04.0* 
04.04 
04.05 A 1 
04.05 A II 04.05 B 1 
04.05 B II 
04.06 04.0" 
05.01 
05.02 05.0? A 
05.0 ï B 
05.04 
05.05 [05.061 05.0" A I 
05.0" A II 05.0" B 05 .OS 
05.09 
05.10 
05.11 
05.12 
05.1 i A 05.1 * B 
05.14 
05.15 
06.01 A 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/13 YU LOMÉ oo oo co cooo oooo oooo O MAL rS. nC VO 00 OO 3C ^ ^ r- l/- ly *• *• *" *~t" *y r 0N O^ O^ rf — ON o^ vo M \c CY 
6 
6 
6 
21 
(') 
d TR 
5.2 
3,5 
7,7 2,1 
9,1 
9,1 
15 
16,8 11,9 
14 
7 
4,9 
11,9 
5,9 
10,5 
10,5 
6.3 TN 0^ O MA l/~ 
ZCI 
0^ O 
5 SYR JOR KT ^ ON 
'-O 
--
Z 
'«/> 
X 
< 
u. -
* 
GDT i/- o i—i _ */-, v. — _ — — — _ • ~ <~l •— — — oo' — — — <N ^ Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
06.01 B 1 
06.01 B 11 
06.02 A 1 
06.02 A II 06.02 B 
06.02 c: 
06.02 1): 
- Rozestruiken, met 
uitzondering van stekken van rozestruiken 
- andere 
06.03 Al: 
- Orchideeën (familie 
der Orchidaceae) en anthuriums 
- andere 
06.03 A II 
06.03 B 
06.04 A 06.04 B 1 
06.04 B II 
06.04 B III 07.01 A I 07.01 A 11 a): 
- van 1 januari 
tot eind februari 
- van 1 maart tot 
en met 31 maart 
- van 1 april tot 
en met 15 mei 
07.01 A II b) 
07.01 A 111 a) 
Nr. C 122/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOMÉ O OOO MAL CY 
d TR 
12,6 
11,9 
min 
1,4 
U/R 
100 
kg/net 
8,4 min 0,9 
U/R 
100 
kg/net 
10,5 
min 0,3 
U/R 
100 
kg/net 
10,5 
9,1 
10,5 min 
1,7 
U/R 
100 
kg/br 
• 9,1 
min 1,1 
U/R 
100 
kg/br 
9,1 
3,6 
7 
7 7 TN rf MA *1" DZ Tf RL SYR JOR t ET 
LU 
OO 
CU 
2 
LO s CH 
< FO 
LU o\ GDT 
18 
17 
min 
2 U/R 
100 
kg/nct 
12 
min 
1.4 
U/R 
100 
kg/nct 
15 
min 
0,5 
U/R 
100 
kg/net 
15 
13 
15 
min 
2.5 
U/R 
100 
kg.'br 
13 
min 
1.6 
U/R 
100 
kg/br 
13 
13 
10 
ro 10 Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
07.01 A III b) 
07.0l.B I a) 
07.01 Bib) • 
07.01 B I| 
07.01 B III 
07.01 C 07.01 Dia) 
07.01 D I b) • 
07.01 D II 07.01 E 07.01 F I a): 
— van 1 september 
tot en met 30 september 
— van 1 oktober tot 
en met 30 april 
— van 1 mei tot 
en met 31 mei 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/15 YU LOMÉ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
10,2 
O MAL 
5,2 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net CY 
5,2 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 
6,8 
d 
10,2 Tr 
11,9 
3,6 
min 
0,5 
U/R 
100 
kg/net 
3,9 
9,1 
11,9 
11,9 TN 
5,2 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 
10,2 
' MA 
5,2 
min 0,8 
U/R 
100 
kg/net DZ 
5,2 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/nct 
10,2 RL SYR JOR -T -r 
E ° 3 — ao ^ ^ E ET 
5,2 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 
<•) 
ty, 
-
z 
'•S) 
CH 
< 
£ 
UJ CC X 
-Js' -J? GDT 
1 
17 
13 
min 
2 U/R 
100 
kg/nct 
13 
min 
2 U/R 
100 
kg/nct 
13 
min 
2 U/R 
100 
kg/nct' 
17 
min 
2 U/R 
100 
kg/nct 
14 
14 
14 
13 17 
l7 Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
07.01 F I b) 
07.01 F II a): 
— van 1 oktober tot 
en met 31 oktober 
— van 1 november tot 
en met 30 april 
— vart 1 mei tot 
en met 30 juni 
07.01 F II b) 
07.01 F III: 
— Tuinbonen 
(Vicia Faba Major L.): 
van 1 juli tot 
en met 30 april 
— van 1 mei tot 
en met 30 juni 
— andere 
07.01 G I a) 
07.01 G I b) 
07.01 G II: 
— Wortelen: 
- van 1 januari tot 
en met 31 maart 
Nr. C 122/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOMÉ OO • 00 O ^ CL ^ CL MAL v£> CY 
17 
(') 
4,8 
4,8 
-
4,8 
4,8 TR 
11,9 
11,9 
11,9 10,5 
(2) 
11,9 
11,9 
3,3 
3.3 
8.4 
8,4 
8,4 TN 
4,8 
4,8 MA 
4,8 4,8 DZ 
4,8 4,8 RL \0 ^0 ^ SYR 1 
JOR \£> \0 ^ ET 
4,8 
4,8 _ 
6 SF 
UO -
C-
Z CH 
< FO 
ÜÜ -GDT 
17 
17 
17 
15 
(2) 
17 
17 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
07.01 G 11 (vervolg) 
- van 1 april tot 
en met 15 mei 
— van 16 mei tot 
en met 31 december 
- Rapen 
07.01 G III 
07.01 G IV: 
- Radijzen (Raphanus 
sativus), 
„Mooli" genaamd 
- andere 
07.01 H: 
- Uien: 
- van 1 februari tot 
en met 14 februari 
- van 15 februari tot 
en met 30 april 
— van 1 mei tot 
en met 15 mei 
— van 16 mei tot 
en met 30 juni 
— van 1 juli tot 
en met 31 juli 
— van 1 augustus tot 
en met 31 januari 
- Sjalotten 
- Knoflook: 
- van 1 februari tot 
en met 31 mei 
- van 1 juni tot 
en met 31 januari 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/17 
D >-LOMÉ 
9,6 MAL 
4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/nct CY -r 
*r 
nVin 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 
min 0,8 
U/R 
100 
kg/nct -j TR as 
11,2 
11,2 aC 
7,7 
min 
1,4 
U/R 100 • 
kg/net 
O r\ 
r-T 
min 
1,4 
U/R 
100 
kg/net 
(') r\ 
min 
1,4 
U/R 
100 
kg/net 
(') TN 
4,4 
min 
0,8 
Ü/R 
100 
kg/nct 
4,4 
min 0,8 
U/R 
100 
kg/net MA 
4,4 
mm 0,8 
U/R 
100 
kg/nct 
4,4 
min 0,8 
U/R 
100 
kg/net DZ 
4,4 
min 0,8 
U/R 
100 
kg/nct TT 
•^r 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net RL 
o£ >-LT) ET 
1 
4,4 
min 0,8 
U/R 
100 
kg/net SF 
LO 
* 
Cm 
z 
tn 
X U 
_ = 5; o | 
c — 60 'E 3 00 _ = \ o a 
-
=•- ^ 
q o 
o o sa.: fc> e u 3 PJ C5 
« C « C > O > <ü -O 
2 E 
*-• u CJ (3J -O T3 O _ O <u 
CS C/5 3 C 2 ~ e qj -O > 
«'*> -c ^ a ë _Q V 
O O C ro 2 
- § fli O 
•c " Ë "O 
« c « c > U > U 
Nr. C 122/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
D >-
nOÏ. DO<-rJ'- M CxO ï •= DO C; E , — 60" C£ <U — c o c •r ^ O ^ -c ^ O c 
'ËD2^ DJ co-
oc a£ © ^ 
c'3 — sb ^=^§| 
^ E = 3 - CC 
*x_ .= =c a£ O 
^'Eod-m ^L_ ^ E - D - cb 
^ w 12: C \ — ao ^ • - *, 5~ s E ^ Ec^- mi = 
^ e ID — cc 
r- £ r-' E c ^ & o ë, 
D — "Sr i\ c tj- a£ o c -
i^'Ë-'DSV f\ c oi O £« „ 
^E"d2V ^ .E ^ 5" S c ' ^ E -"-"D — "wtr |\ C^fliO g ., 
nE'-"D2^ 
.= sc a£ © 
b o' ~ *r .£ oc ai o ^ -t-' ^ ^ c ^ ^ E ~ Z) — CC .*_ = 
~r Ecd-^d E oc a£ O c — cc 
t ; IC ^ ; = *r .= se ai © ^ 
^ = c3 - èc f .= ac 5r x ^ s = — X — cc ^ ZZ 
E c 5.- "Sc 
-r .'= 3C x = 
-r E cT 5 — cc E ic ai o E 
Ec^-a 5?| = 3C ^ £ o' —, X 
= xai •- °9. ^ ^ 
= x^= E =c 5^ S = 
0 D — "cc 
1/1 
,- ai _ o = o ,= 
C< E — 00 
Z 
e 5™ © 
pSoü 
H - 0£ © 5 ai _ E -*. © O ai - \ O u ^ CÉ_ -
Q U - ED © 
60 -'£ => 2 "cc - E —' — cc - E O 00 -'E^E \ cc Q U <^I <^i _y •-•i <N _u; 
t: w CO o 7-« E 2 o< . « Cu ~ CO w O 
2 E C i/i ao •e 2; E ^ — 
B Ë rr> 
tj 
E O.T-1 cl w _, <U 
E E rt rn 
Ü2 c 
c E •e 2; E ^ — 
B Ë c C5 C « C V > <u > <Ü > <u .Ü c N O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/19 YU LOMÉ O O O O O O MAL 
5,4 
5,4 CY 
5,4 
(') 
5,4 
O 
6,4 
6,4 6,4 -j 
5,4 
5,4 
6,4 TR 
12,6 
min 2,4 
U/R 
100 
kg/net 
(2) 
0 
0 
11,2(2) 
14 (2) 
11,2 11,2 
2,8 4,9 5,6 7 
3,1 
3,1 
9 
4,4 TN 
5,4 5,4 
6,4 
6,4 6,4 MA ^ ^ ^ co so vO DZ 
6,4 
1 6,4 
6,4 RL 
5,4 SYR JOR 
5,4 
6,4 ET 
5,4 SF 
CU \o 
Z 
LO CH 
< -FO 
UÜ \Ó GDT 
18 
min 
3,5 
U/R 
100 
kg/nct 
7 
agr 
16 
20 16 16 
4 
7 
8 
10 
9 
9 
16 
16 16 16 Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
07.01 M II 
07.01 N I 
07.01 N II 
07.01 O 07.01 P I a) 
07.01 P I b) 
07.01 P II 07.01 Q I 07.01 Q II 07.01 Q III 07.01 Q IV 07.01 R 07.01 S: . 
— van 15 november tot 
en met 30 april 
— van 1 mei tot 
en met 14 november 
07.01 T: 
— Aubergines: 
- van 1 december tot 
en met 31 december 
- van 1 januari tot 
en met 14 januari 
- van 15 januari tot 
en met 30 april 
- van l mei tot 
en met 30 september 
Nr. C 122/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O 
SO (N <N <N 
u. <•) 
z 
<•> 
X u 
Z-. — 00 
•c a, « w 3 i—> 
. Cu 
Z « u XI 
2 E *•> <u u. > iu O 00-S c 
O 2 O 
u +-» 
E HgB , .. .. , , >• 0J 3> > <U > 4> 
£ « o • 2 -o 
1" G w . <ü 
c e m c « c #-5 u -O . c , 0J T—< ° r- ' 
D. £; e 2-O CU I « e 
~ I c c ra c > OJ T3 f 
ro i_ -- „ > 3 « D 
c 3 w r 1 C U <U O a. e XI ._ o ju 
U t) ë ^ ^3-S S ~ 
Ë S' C E CS c > 1» 
cu S > 3 oo 
c J2 
"5 2 o O <ö E X C/5 "5 3 3 -O 0 u <J V3 ^ 
E o U 4? •«! O tj 
Sn « 00 e C E 'E 5 o X u u E <L) -O 2 « -o E E 2 « -o n> u * c <u co aro 03 w 
<Ü Ui c <u 
Ë —I 
c E 
O rt c rt C T3 > <L> > <u < oh' f S < < 
n N £ "c 2 2 0 q H4 w O o i— . r-001 I O O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/21 YU LOMÉ o o o o o o O O O o o O O O o O o O o MAL CY -TR O 
6,3 
10,5 
0 
8,4 
(») 
10,5 o" 
11,2 
9,8 
0 
8-
(') 
11,2 
O O 
2,8 
0 o 
3,5 O O O TN 
0,6 VO <-i O O O MA 
0,6 
1,6 «N c O O DZ 
0,6 VO c O O RL T 50 
c~ 
0,4 -SYR oc —-
O ^ 
0,4 -JOR oc —-
Ö " 
0,4 -ET oc *r o -
KT) 
I u 
< 
O 
^ ^ — ^ \D zr 
co U Q Uü c 2° 
— "5 s 3 X o o • i3£J 
vi ü ïï 3 3 .n 2 O ü <f C £>u 
E^>o'3 
QI 5 « u Uu < CQ 
r*~. "*T 
O O K K o o C § CU .=• O 
© O £ 
o I I .t; <u 3 £ 4-O (U g ÖJD 
re <u > <l> 
° « * s 
u O O C O C/> ' C t/5 Ü Ü Ü -a -a -o -a c -o re o w 
cu N a. I ui re c c <u — S C — 00 JS 
IE < < li x> 
QJ OQ CQ =0 00 JS 
IE 
— T3 p <Ü 
H > -o <u 
O O — T3 p <Ü 
H > O O O N K K K K K O O 1 O O O 
Nr. C 122/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOMÉ O 
agr 
r 
max 
6 o O O O O O O O O O O 
2,6 *N MAL 
5,2 
2,4 CY 
5,2 
2,4 
d VO 
5,2 *r TR o O O O c (z) 
9 C' c O 
3,6 O TN O O 
2,6 MA O O 
1,6 \0 DZ O O 
2,6 RL rsf —-(l) 
t'r VO 
5,2 SYR 
e£ O vO ET rvj rvF^ NO i/^ TT 
(JL LO 
U0 
X u 
W) M rj \C <N " M " -I O O NO _; *£> 
oa < -CD 
£ .£ — c Ö &ÓS c ö <u > £ ^ «3 3 00 E 5 c c = 
5 c E -2 o o> O c .. 
c rj! CJ Ï3 >0 5 E a > ro T3 u bC 
w I tuD ^ -a 00 O O u -13 o ÖC "w -Q <U O bfl W) 
U O UU Lu O X < < IE 15 
o O o O O © <N O rg O OJ <jj 
;N N od O 00 O 00 O 00 O 00 O od O 00 O oo O cs: 
25. 5. 81 Publikatieblad yan de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/23 YU LOMÉ OC T rr ^r 0 ^ 0 0 MAL sC OC CY \0 cc sO cc oc oc r\ 
vc cc sC cc cc cc 
*T r\ 
vo .3- vo ^ 00 
T 
3C 
X sC 
I 
UJ M CC ~r 0 ^ r\ GDT 
4 
20 »y-, i/~ 
20 
20 
20 20 00 — rs" 
10 
10 ^r cc 
E 2" E^ 
< < < 
I I O 1 O 
vers <u 
OJ ui C 4J O t/5 3' vers "O C CQ O (N O E u *0 
oc OC OO 0 1 1 O O 1 o E .E "5 -2 3 : — O O — tsJD 2-° " E <L> JD U e ^ E "O 2 -0 
u E QJ •- c « .S. 
-< Cü <3 -5 — a.S 12 *o uT 1D J ^ 0 'c > e E c C O C w •- C O > • ü w _ c 
M C « C > <u > u 
Nr. C 122/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
«o NO r-f uo O vo o\ Tf" lo Tf" 
N rs ^ r-T K K 
'"H f\ K K K 
i~| 
1^1 M K K K 
00 00 00 fN 00 
— • _ rg ro" - o r\ cc r\ m 
J*-3 
c :* « > II . Q. j~ a Z « jf o ï O , -O 
g ÜE & _c <u 
^ E ^ 2 u E S u 
c E -o o o C rr> 
B E ra C O c *•* ra .— ra !3 6 3 _ C ~ ra 2 a — 1,1 O 'c 3 'E O 'a3 E '' 
a,ro 'a3 E ra w 'a3 E w _, v 
c E c O Ë rt c c > <U > CU 2.1 o 
E E c c u ra c ra c > D > <L) O-S O — 
.*2 ^ 1 E o 
si .:i ^ o 
K c 
< ^ o e *-» « C3 
£ E 
: ro 
> <u > <u 'C TT Curl ra ^ J3 aj ao _ra —< w ^ Ë < co fiQ < < ca U O ilo c ra c > U 
1 o o O tO O q © O q <L> 
N c ra c > U 
1 00 O oc O 00 O 00 O 00 O oó O 00 O oó O £ 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/25 YU LOMÉ O MAL CY TR 
0 
0 
0 
4 
(') 
0 
6,3 
min 0,3 
U/R 
100 
kg/net 
9,8 
min 
1,6 
U/R 
100 
kg/net 
6,6 min 
1,2 
U/R 
100 
kg/net 
4.2 min 0,9 
U/R ' 
100 
kg/net 
6.3 
min 0,3 
U/R 
100 
kg/net 
7 
min 
1 
U/R 
100 
kg/net TN MA DZ RL SYR 
0£ 
O ET 
(JU 
LO 
— 
1,5 
2 
z 
LO 
CH 
< FO 
UJ 
GDT 
3 
1,5 
4 
4 
4 
9 
min 
0,45 U/R 
100 
kg/net 
14 
min 
2.4 
U/R 
100 
kg/nct 
9.5 
min 1,85 U/R 
100 
kg/net 
6 
min 
1.4 
U/R 
100 
kg/net 
9 
min 
0,45 U/R 
100 
kg/net 
10 
min 
1.5 
U/R 
100 
kg/nct Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
08.05 E 
08.05 F 
08.05 G: 
- Pijnappelzaden 
- Hazelnoten 
- andere 
08.06 A 1 
08.06 A II a) 
08.06 A II b) 
08.06 A II c) 08.06 B I 08.06 B II a) 
Nr. C 122/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU 
10 
min 
3 U/R 
100 
kg/net 
12 LOMÉ MAL CY 
-J 
TR 
4,5 
min 
1,1 
U/R 
100 
kg/net 
7 
min 
1 
U/R 
100 
kg/net 
9,1 
min 
1.4 
U/R 
100 
kg/net 
2.5 
17,5 
15.4 
10.5 
min 2,1 
U/R 
100 
kg/net 
10,5 min 2,1 
U/R 
100 
kg/net 
10,5 
10,5 TN MA DZ RL SYR JOR ET 
LU 
uo 
Cu 
z 
CH 
< FO 
UJ NO GDT 
6,5 
min 1,63 U/R 
100 
kg/nct 
10 
min 
1,5 
U/R 
100 
kg/net 
13 
min 
2 U/R 
100 
kg/net 
9 
25 
22. 
15 
min 
3 U/R 
100. 
kg/net 
15 
min 
3 U/R 
100 
kg/net 
15 
15 
15 
min 
3 U/R 
100 
kg/net Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
08.06 B II b) 
08.06 B II c) 08.06 B II d) 
08.06 C 
08.07 A 
08.07 B 08.07 C I: 
- Morellen 
- andere 
08.07 C II: 
— Morellen ' 
— andere 
08.07 D I 
25. 5. 
>-81v Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/27 LOMÉ O MAL ^ VO 
>-
U ly-, ly-
_j sC 
i/- * 
ai 
F-
2.7 
11,2 
min 
2,1 
U/R 
100 
kg/net 
9.8 
9,8 9,8 9,8 9,8 
2,8 
7,7 
7,7 
7,7 
2,1 
6 
Z 
h-00 00 \0 SC 
^ «X LO 
< 
2 CC CC \Q 
^ r*~) ly~; ly- ly-^" 
N Q CC 00^ sC iO 
^ (X" io" 
£ SYR JOR 
h-UJ 
u-
m 
un 
CU 
Z 
<•) 
I 
u 
< 
O Lu 
LU 
GDT 
9,5 
9,5 9,5 
9,5 
15 
16 
min 
.? Ll/R 
100 
kg/net 
14 
14 
14 
14 
14 
0 
4 
11 
11 
11 
3 
10 Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
08.07 D II: 
- van 1 oktober tot 
en met 31 oktober 
- van 1 november tot 
en met 30 april 
- van 1 mei tot 
en met 15 juni 
- van 16 juni tot 
en met 30 juni 
08.07 E 
08.08 A I 
08.08 A II: 
- van 1 augustus tot 
en met 30 september 
- van 1 oktober tot 
en met 31 oktober 
- van 1 november tot 
eind februari 
- van 1 maart tot 
en met 31 maart 
- van 1 april tot 
en met"30 april 
08.08 B 
08.08 C 
08.08-D: 
- Frambozen: 
— van 15 mei tot 
en met 15 juni 
- van 16 juni tot 
en met 14 mei 
- andere 
08.08 E 08.08 F I 
Nr. C 122/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
vO SO SD O 
£ "O ^ <U 
~ O c 2.2 c/5 <u 
co w O 4J a X) C a <u N O Ë Ü 
I I •• S2 a -2 j, 5 " 2 o 
9 Ü ^ 2 
o l l l -£ 'C Ë Ë 
5 s o o c o_g 
W Zi E 6 Ui j_ ë e 
w C U. 
^ > <u > <U ><UT3 
^ i i i s 3 e* fc! 
* Ë § 
C c « CU C i* S.2-S <U C c s« °.i o y c nj c « o ja 
1> ni Ë <U £ -o 2 2 3 -X E — « c c c _o > <u u rt U 
O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/29 
V© \o MD <N rN <N Qm — rn ZL^ i— ,-T -T o ^r O O O Qm 
• r~' © O O O O O O O O 
V£) VO \C> VsO r^) 
U-<•> 
z 
oT oC io ^ 'o ON ON ON Z, Z. " oc 
fH üö O q u, .E c 
g§ c ï ï u-O 5 o cw S o 
§| <u c 03 -ts E 00 3 " c c JS o « c <u ^ Tl - (ü (Ü C C ^ (U = 3 O 00 
se o CS <Ü 
o s 
o 5 ! nÖS « Ü 
c rt > <u > > C/5 <U C u a, o E E 
w O c O, D. (U 
I O -O 
S « 
I I U Cl "O _ _ e c _ _ ~ _ _ 
I | X CC 3C O c X u 55 ö< ÖOO 
> u Oi 
c t °° Oj <L> O 
£ ^ ^-i 
3 O O ^ COÓ ? uo > c 
E J2 O O 
£ I — E 
QJ W E « « £ 60 -« <u c 12 " —- B U 4- « -T3 
W I | 
C3 4» | 
Nr. C 122/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU SO ^ LOMÉ oooooooooooo o O O O O O O O O O MAL CY 
-J <N TR 
7.7 
7,7 
4 
7,7 
7,7 
0 
0 
8,4 2,2 
0 
2,2 
8.4 
o 0 o" 
3.5 
' 9 
10.5 
12.6 
8 
12,6 
0 
0 TN 
< rv | x 
<N ^ — DZ r^| RL 
1,5 SYR 
2,8 JOR ET SF 
— 
C-
Z CH 
< FO 
LU Tt" rf ^ «- iO — r\J GDT Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
08.11 E (vervolg) 
- andere citrusvruchten: 
- fijngemaakt 
- andere 
- Kweeperen 
- Morellen 
- andere 
08.12 A 
08.12 B 08.12 C 08.12 D 08.12 E 08.12 F I 08.12 F 11 
08.12 G: 
- Morellen 
- andere 
08.13 
09.01 A I a) 
09.01 A I b) 
09.01 A II a) 
09.01 A II b) 
09.01 B 
09.01 C 
09.02 A 
09.02 B 
09.03 
09.04 A I a) 
09.04 A I b) 
09.04 A II a) 
09.04 A 11 b) 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/31 YU ILOMÉ O O O O ~ O O O C: O o O O O O O MAL CY 
oc — oc 
LT) 
z 
ly-} \C — 
O O M ; — 3C — ~ 
z 2 _o — 
E a. £ « O O C ro 
C ^ C3 C "^3 C ~ > U > _ rg 
n Ie CJ Ic 
— ~ — zz ~ = — — = 'E = = 
CQ CC < cc < < < CQ CC CQ < <• < < < CQ cc cc TT VC oc zc X ZC 
q 00 q OC ON-q -ON q ON O ON q ON q ON O ON q ON 
ON ON ON O ON o^ O Ov O On O ON O ON ON O ON O On O ON O ON O ON O ON O ON ON ON O 
Nr. C 122/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/33 YU LOMÉ 
agr 
r 
agr . 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r • 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r MAL 
> U 
_j 
ai 
h- Ef L_ TN MA DZ RL SYR 
a£ HT 
LU 
vn \ 
£ 
-
Z 
•*r. CH 
< 
LU 
Ui 
GDT 
agr 
agr 
agr agr agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
10.07 D: 
— Kanariezaad 
- andere 
1 I.OI A 
1 1.01 B 1 I.OI t: 
1 1.01 l) 
1 1.01 E 
1 I.OI h 
lV0l G 
11.02 Al 
1 1.02 A II 
1 1.02 A 111 
1 1.02 A IV. 
1 1.02 A V 
1 1.02 A VI 
1 1.02 A VII 
1 1.02 B 
1 1.02 C 
1 1.02 D 
1 1.02 E 
Nr. C 122/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOMÉ «b U sb I- OOO o sb U. o sb U osbi-o SET SCI. STU STU'SOI-
g „ n n n n n rs n n MAL CY TR 
0 
0 0 
13,3 
agr 
r 
agr 
r TN MA DZ RL SYR JOR ET SF 
LO 
O-
Z CH 
< FO 
UJ sC 'Z' OC vC GDT ZSj sh Sfc 5£. SJD5JD sb ÜD ^ tbibsbDbsJD5JD n n — —-- r: n n rz n * — r; r: c: « n <•: Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
1 1.02 F 
1 1.02 G 
[11.03] 
1 1.04 A 
1 1.04 B 1 1 1.04 B II 1 1.04 C I: 
— Meel en gries 
van arrowroot 
- andere 
1 1.04 C II a): 
- Meel en gries 
van arrowroot 
- andere 
1 1.04 C II h): 
— Meel en gries 
van arrowroot 
— andere 
1 1.05 
[1 1.06] 
1 1.07 A I 
1 1.07 A 11 a) 
11.07 A II b) 
11.07 B 
11.08 A 1 
1 1.08 A II 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/35 
3 O O O O C 
00 00 
rrj fN <N «o vo 
c 5 
C > g>o V ÜL) 
"U ;~ c 
JC * 
VO VO 
r*"> ro ~ M 
*o r\ oC « "O a c 
Z 'öj -o 2 
5;« 3 * n-S 
'lï O 2 > «c U c 
^ 2 
4? ® 12 ""3 3 H 
•O-o "O T3 F t= ^ CJ 
= > > 
< cc *< 
~ <=> N ö i 
d ~i -o XI O C» CO CO 
Nr. C 122/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU O O O O O O O LOMÉ ooooo o O o _ o = _ MAL O oocooo ~ CY ~ O ~ - ______ _ 0 
SI SI 
0 
0 0 
0 0 0 
0 TR °°~ r- j TN 0 
SI SI 
0 
0 0 
0 
0 
0 
0 
0 0 0 
0 MA 
0 
0 0 0 0 
0 
i) 0 0 
0 0 0 
IS 
IX 
0 DZ 
0 
0 
0 0 0 
0 
0 0 
0 0 0 
IX 
IX 0 RL 
0,6 
1,6 
0.4 
1,x 
o.s 
0 
0 
0 0 0 
0 SYR JOR ET *£ ^ -T y: yz — — ~ ~ ^ _ 
LU LO 
LT) 
Cu X x oc 
SC >C vC 
Z CH 
< FO 
UÜ i- - "i M „ :r M _ ïïï GDT <*•. ~ x r-| •y- -T ~ ~ 3* - _* C C O 'r <f. 'r. ^ rv| <N Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
12.07 C. 
12.07 1) 
12.0X A 
12.0X B 12.0X C. 1 12.ox c: II 12.0X 1) 
I2.0X K 
12.09 
12.10 A 12.10 B 
[1.1.01] 
1.1.02 A 1.1.02 B 1.1.0.1 A I 1.1.0.1 A II 1.1.0.1 A III 1.1.0.1 A IV 1.1.0.1 A V 
1.1.0.1 A VI 1.1.0.1 A VII 1.1.0.1 A Vlll a) 
1.1.0.1 A Vlll h) 
1.1.0.1 B 1: 
— Pectinestoffen en 
pectinaten: 
— Pectinestoffen van 
appelen, van peren en van kweeperen 
- andere 
- Pectaten 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/37 
LI. LO 
z 
X U 
< 
C C <N — O O O 
c rï. « -jz 
* S. £ a z « c « "C c o . — qj t» eu w . a, i c c c rt i* 4J > W £ Q, <U C O. U c n t£3 « y O > ? </> 
u r, i-
a. " o. c « OJ — — — — ' S -C u QJ — — = 
sj u < < Cfi < co CQ C/5 <U < < co U < < CQ 
£ O z- — 
O q q r\| q q q rN q <N q 
var C CS q q <*•> q q q q q r^t -T T' TT *0 ^5 1 1 iy~i iy-> I c< 
Nr. C 122/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU O (N LOMÉ O O O O O O O O O O O O O O O O O MAL - - O O O O CY c O - O O O 
d 3 - O O O TR O 3 u -•u. - 3 V0 
ly-T 
3,5 iy-, 
rsf 
5,6 
4 
9,8 
14 
7 
10,5 O O O TN O = - u -•ü. - O O O MA = = c -si - O O O 
ZO = C c -si - O O O RL ~ c c zt - £ O O O SYR -= = O O O 
ui 
z 
X u 
"l ^ Ef-(N 00 
co <N 
ON "T C OC C O 00 
. r*) O £ -o — — rg 
— — &b <u O psj Ic "n 
rr — — oT -O O <u — — — 
u < sc < < 2C U O. a o O c c O L» <U O Q o O ly- sC [-. r\ r^ rv. o c c r-. t\ O O ^ O O O J N CU C3 O q q q co d — — — — Cl — ld ld 'J2 1 1 , <C CG 
io ^ ^ ^ ^ ^ 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/39 
O O v© 
O O O O O Ö O O O O O O O O O 
O O O O O O O O 
O O O' O O O O O 
O O O O O O O O 
O O O O O O O O O O 
O O O O O O O 
O O O O O O O 
O O O O O 
OC OC — vC ~c_ -r — M 
O Tf vC ^ Urn <*, 
r OJO « ^ rs £ ^ 
60 <u C C <U c C3 <D fc- c > u 
•2^2 ^ 3- a > o w 15 C wC f* 
§ s 
3 U 3*5 5 C U § «>E O *-*-i > ON O t: c w w > c C U-T3 bX> 
O < co 
O — — _ ^ > ly-i uo u-i •= C 
O " 
I V 
8 ö 8 "5 aj C N 03 
I c .Ü W -O ES ÖO O JO C > O _ N M — 5 U — O ^ < 
> N CS — < cc < 2Q ca CQ < 
sC r\ r\ — 
—- — — — O 
; ; iy~. ty-( ly-"( \Ó 
Nr. C 122/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
YU LOMÉ 
0 
0 
0 
agr 
0 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 MAL 
14 
9 
14 
17 
18 
16 CYJ TR '"H. ^ ÖC ^ 
^ H « — oo 21 iS O.OOO ~ + « ' TN MA DZ RL SYR JOR ET 
U. <•> 
£ 
CL, O O 
z CH • 
< FO 
UI 
GDT 
agr 
16 
agr 
max 
25 
agr 
max 
17 
agr 
agr 
max 
17 
agr 
max 
17 
agr 
max 
17 
17 
17 
agr 
20 
+ agr 
26 
26 
20 
26 
0 
6,3 
6,3 
20 20 Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
16.01 B 
16.02 A I 
16.02 AII 
16.02 B I a) 1 aa) 
16.02 B I a) 1 bb) 
16.02 B Ia) 2 
16.02 Bib) 
16.02 B I c) 
16.02 B II: 
— van wild 
— van konijn 
16.02 B III a) 16.02 B III b) I aa) 
16.02 B III b) 1 bb): 
— Bereidingen 
en conserven van 
rundertongen 
— andere 
16.02 B III b) 2 aa) 
16.02 B III b) 2 bb) 
16.03 A 
16.03 B: 
— Extracten van 
walvisvlees 
— andere 
16.03 C: 
— Extracten van 
walvisvlees 
— andere 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/41 
o 
>-
O O 
< 
S 
>-u 
~ ^ O "}• c lo oo >o r*-
*-c C- tj- O O O 
O O O O O ° = 3 £ 2 O O O O' O 
O O O O O O O JQ o ^ —- ON O O 
O O O O O 
O O " 
O" O O O O 
I u 
z 2 _ — — zz 
< < 03 03 '<J '•J 
•f TT *T 
O O O O O O 
v£> vo vb \D vd vd 60 , :=-C c N n o rt re <J *-> _C u <L( ÖO c c «*, c 
re o -o C/ï <y 
3 72 
S-O 
•2. S U 
C Tj-< re q u 
2" UL O ^ co -C 
2-^5 V T3 -2 
S 2Jc D, X CL u u rö< «5 3 W Ü5 -
c Jï re o > O c 
> ü 
W "n v> o 
C P 0 *"• Cl w U 60 
1 -o c « ™ 1 l-l <u O " O u en o o& o t>o _n > — > _M 
[flO 4J ^ O 'ri .. "O •• "U .ÜOQ C BQ C .y.. NüOOON 
Nr. C 122/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
3 >-
>-
u 
VO VO *0 lo \c ^ \c \D 
iO — *0 i/*> to VO VO •o «o 
o c *- tT: 
W) C * e E •£• 
; c £ o ! -2 w 
^ *.S" r-I g o. § Js 0 •- -2 
Z « 
-6-° e-3 C W <U c3 
0> -C u ctf t/i £ <U 
•- c 
> 
o c 
"u « ÖCT! 
•• Ü-* ' « .* Ö «O 8-5 3 2 <=> N "C O U vo •3 ° u O « bo .* u 
c c c Ut <L> 
C9 £ <u 
c*73 
ë •M « <u 
*c3 ° e 0 5 s> Cy C 
«r 0£> U <2 tUD^ — e 
u u rt u 
I rt _C! ' C C o g ü ü <a O , O o> 
JX-T3 c <u '5 o . ^ ^ ü (j D Ü («O «O OX) S £.£> Ë c^3 
2 C I d ^4 "> 
« O ^ jc o 5 (J J*t M M u -S <u ">T2 ^ — c <u <u n T3 ^ ° C C C 03 qj <3J < 22 .t; oj -o J=tj C C .5 re 
S £ ~ Ou"* 
.s> CQ N O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/43 
££ tO i- U x ^ 2 r-T ^ r ^ r| 
c <u 
~U 
O 
U( * <U (U (U 
'3 C/5 E 0 
:-T5 
1 * • c 
<u e <u 
P3 JJ to U 
r-t -O 
O Ui 
CU 1 K T-H t V c ,o • W !ÏÏ 
> ÖX)tT 
;-|5 i 5 o • -n co ! u fO ' O ro 
i Ö ^ • > C O c ~ > <U u-> QJ <u 
8 .s"« 
E-*ë 
O O» 
•o £ 2 
Bë a 
ö 13 « <D <L> C oj 7_. ^ 3 C Cu (A cfl 
I _ — — zz 
< < CQ CQ U JJ u. < 
r^j r*j r^\ r^i *N O O O o — O 
K K K K K K K [\ K ™ — 
3 E ° E O rL U 
»> t: 
-Q . rj C C > o O «-c* « ^ o cl o •o ^2 U -Q li — ro 
<3 S"c 
C -O — O cO u gu 8 öd.E o> jd c u -CU) 
£ c ^ "O T3 
2 « P 
.a c <u - -> 
£ Ë OJ T3 o^3 — G r-o .s ; öjd' l Q-> o 2 ; — « > « > a. J 4> , Ö0J3 
-5 -c r5 o.» t 
I I "* I ^ I ^ | -V I -V 3 "O \£> ^ N! 
<U 3 ® 
!ë Ü £2 ëjj£| u- O. o c O a> v> ^ C "D u. u ^ y ü W) £ O u- > C ?v O 4> O „ ü ~ -O c II u "3 NTJr < > O <- u — 
Nr. C 122/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU x XIUU 
r^j X 
£ ^ -f ^ _c 
£ 
max 
27 
+ ad 
S/Z JZ 
E 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z LOMÉ 
moh 
max ro rvj O 
mob 
max 
27 
4- ad 
S/Z O O O O O 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z O MAL O c O 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z CY O O O. 
d X 
niax X 
E ^ + Co 
mob 
- max 
27 
+ ad 
S/Z O O O 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z TR -£ * •5 
max 
27 
+ ad 
S/Z -5 
max 
27 
+ ad 
S/Z O O O O O 
+ mob O 
+ mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z TN -§ XlUll X giv «N 
E M ^ .n XIUU 
27 
+ ad 
S/Z O O O 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
< -§ X X ï n Nl 
Ê " _c X 
27 
+ ad 
S/Z O O O 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
• S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z DZ 
moh X -§ 2 - « N 
E M + '^ XIUU 
27 
+ ad 
S/Z 3 O O 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z RL -§ X -§ 
max 
27 
+ atl 
S/Z _c XIUU 
27 
+ ad 
S/Z O -O 
mob 
•mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z SYR 
moh XlUll X 
E ^ _c 
max 
27 
+ ad 
S/Z O = O 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z JOR -§ XlUll X 2 i- 1 N 
E + •>--C X 
27 
+ ad 
S/Z - O c 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/7 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z ET -§ X 
<^i X ÏNSN 
E M _c X r. « N 
^ c 3 = 
mob _c 
E 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
UL LO -f X -§ 
E ^ ^ -C XIUU h- r. N 
^ JL 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
— •§ X 
^1 -f Ïj ps. ^ NI 
£ M _c X NIN 
^ + VI _C 
'moh 
max 
27 
+ ad 
S/Z _G 
E 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
Cu -§ X 
r-i X 
max 
27 
+ ad 
S/Z _c X li N 
mob -C 
E Z'S 
pc + 
LZ 
XPIU 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
Z -£ X X 
max 
27 
+ ad 
S/Z . 
moh X H N 
M+-> -C -C 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
IS) X 
max r*-, M X 
m a x 
27 
+ ad 
S/Z -C X r. li N 
M _c _C 
E * N 
EM + ^ 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z CH 
1 X X r*-, <^l X 
max 
27 
+ ad 
S/Z -C 
m a x ri N 
- + J5 
mob 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z X 
E 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
< 
moh X 
£ r^, X 
max 
27 
+ ad 
S/Z -C 
max 
27 
+ ad 
S/Z -C 
E 
moh 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z FO 
UL] vD 
4,8 
6,4 GDT SC -£ 
+ 
max 
23 2 
+ moh 
max 
27 
+ ad 
S/Z 2 -C 
£ 
+ 
max 
27 
+ ad 
S/Z (N --C 
E 
-f 
+ moh 
max 
27 
+ ad 
' S/Z 
4- mob 
max 
27 
4- ad 
S/Z Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
17.04 B 
17.04 c: 
17.04 D K •oc rN 
OC 0O CC 
18.05 
18.06 A 
18.06 B 
18.06C.' 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/45 YU 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
6 
+ mob 
mob max 
27 
4- ad 
S/Z 
mob 
6 
4- mob 
mob 
mob 
6 
+ mob LOMÉ. 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
4- ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob MAL 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
4- ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob CY. 
d 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z -G 
mob 
mob 
max 
27 
4- ad 
S/Z 
mob -C 
E 
mob 
mob 
mob TR TN 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
4- ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob < 
mob 
mob MA ' 
mob 
max 
27 
4- ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob DZ 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob RL 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob 
mob -C 
E SYR 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob JZ 
mob 
mob 
mob JOR 
mob 
max 
27 
+ ad 
. S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob -C 
mob 
mob -C 
E ET 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z _c 
mob -C 
mob 
mob SF 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
6 
+ mob 
mob max 
?7 
+ ad 
S/Z 
mob _c 
\c E 
+ 
mob JO 
0 
E 
4-
LT) 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
6 
+ mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z _c -5 
sc E 
+ _c 
mob JD 
vC | 
+ 
CM 
mob 
max 
27 
4- ad 
S/Z 
mob 
6 
+ mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z -3 -£ 
se E 
+ -5 
mob 
6 
+ mob 
2 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
6 
+ mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z _c -C 
sc E 
+ 
mob 
mob 
1 
6 
4- mob 
<-o 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob _g 
vo E 
+ 
mob 
max 
27 
4- ad 
S/Z -3 -C 
sc E 
+ 
mob 
mob 
6 
+ mob 
1 CH 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z -O 
E qoui + 
9 
mob. 
max 
27 
4- ad 
S/Z -5 -C 
E 
+ -C 
mob 
6 
+ mob 
< 
mob 
max 
27 
+ ad 
S/Z 
mob 
6 
+ mob 
mob max 
27 
+ ad 
S/Z JZ 
E vc E 
+ 
mob 
mob 
1 
6 
4- mob FO 
uu 
n n N 
E ^ 3\ g 3\ 
+ (N g £n13n 
|e- - + ^ -C x x 
° 3S ° 
E 2 E 
+ + 
U Mij 
00 o — e £ <L> 
* r*3 ft"i ^ c U 
^ c ^ > -O 
« B E M . 
£" «5 c -E Ï3 U O^T3 > ft u J* C O ^ m U {$ '2 .5 e a a E «> <ü ^ = c 
E a 8- E « 
S 3 > >-« «>« 
•i.E^f E 
o-
c -a 4J -O 
c E' re o 
o .5 öju ^ f—^ 
c "i 2 _ .5 U O U O^T3 «O 4_, 1- C 
u ^ re 'c C E aB- = « „ "O &<*- -o 
<N .E S > O „, Kf\ QJ 
IJS.*"' 3-SK 6 
- -* Q"ü _ re — — a, 
— Q t) w -o 
c E 
Nr. C 122/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU 
mob 
mob qoui + 
9 LOME 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob MAL 
mob 
mob 
mob 
>" 
-j 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob TR 
mob 
mob 0 
mob 0 
mob 0 
mob TN 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob MA qoui 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob DZ JO 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob RL _c 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
1 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob SYR 1 
qoui 
mob 
mob 
mob 
mob JO 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob JOR qoui 
mob 
mob -C 
E 
mob _c 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob ET JO 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob -fi 
E 
mob 
mob 
mob 
U. 
V/> 
mob 
mob 
6 
+ mob 
mob 
mob 
mob _o 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
<•) 
mob 
1 
mob 
6 
+ mob -C 
E 
mob -£ 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
CU 
mob 
mob 
6 
+ mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob .0 
0 
E 
mob 
Z JO 
E 
mob .0 
0 
f E 
+ 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
LO 
mob 
1 qoui 
6 
+ mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob CH 
mob 
mob 
6 
+ mob 
mob 
mob 
mob qoui 
mob 
mob JD 
0 
E 
mob 
< -C 
E 
mob 
6 
+ mob 
mob 
mob 
| 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
ai 
+ — E - I 
+ + o __ o 
00 E - E -O _ O _ 0 
- E - E 
+ + _D •£> 
O „ O 
E — E 
+ + -O _£J _ o O 
~ E ~ E 
+ + 
u ^ *c c EaaES 
- "o w ^ c 3 > O u 
«>_§ f SP W 
s-g^ 2-§ 
> c'E g>u© _ <ü e .5 qj o .= t> 0^"Ovi 6B 
— I ~ < "O <Ll ? e -a E C M> « u O « O O c . > t: o 
-r (i. "o 03 ü o O ^ Ml N 
C C 
P3 -C Ü N Z 
—* n <q 
CQ _> ftj w 
«.5^2 a „ S v E IE 2 "2 -o E cd n 
? O , U. 
-r ,,"0 
n °Ó O öj 
N tj 
Qj O ^ 
^ 3 P3 i— t- HJ O rr « ti. a. 
u = .£ 2 ' u. « 0 Q. a. > Co P «.= 
•5 &r:ï " c e T3 E E CJ) rt O O O c 
ö-ë"^- ö 
E DJD N 
- E § «O 5 - 2 p p N ü 
X o 3j 
E2l^ 
— a'" ~ a 
I g.S-5* e- o. > X ; 
1 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/47 
>-
LOMÉ -C 
E o 
mob -C 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
< 
>-
=i 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob TR o 
mob o 
mob o 
mob o 
mob o 
mob TN 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob .c 
E 
mob 
mob 
mob MA 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob DZ 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob -C 
E 
mob 
mob 
mob RL 
mob E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob SYR 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob JOR 
mob _c 
E 
mob 
mob 
mob _D 
E 
mob 
mob 
mob 
mob ET 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
UL LO 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
CU -C 
E 
mob JC. 
0 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
Z x _c -O -O -O -C _c M. -O -O 
Z E E E E E E 1 >U1 
E E E 
CD 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob CH 
mob 
mob 
mob 
mob 
l 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
< 
mob 
mob 
mob 
mob 
1 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
O u. 
Lü 
— E — E _ O _ O 
- E ~ E — 0 _ ° 
- E " E o _ o 
— E- — E 
+ + o 
~ E 
+ 
" c E ~5> re i- o re C O c , > u V -f (U T3 60 H Ü O e ^ BJD N § c c ' 
ca 
N ? f <U ti TJ „ 
s"° 83^3 «.S«r5 p, ~ Ci. * c r- -a c E 00 « u O re O O c , > u, tl v (.13 M 
^ MN C C c ' c - 5 60 ^ ' 2 ü"1 w c N tl tl tl 
3 2*° 
> re .E ^ J3 — Q. ^ eT3>« 1- O « O o c , > E. ti - „"O M V ru O 
JÜ ^ 60 N ^.5 = » 
"O 
= = 
03 £ a.'5^-
c. a > vi r re <N 3 JJ E 1c /—«v CJ U- rt > , C3 o O. C "O ^ c c -o E C Öt) C3 u O « O o C 
^ • 00 
— 3 ^ 
CQ j> " r\ w . O o» c- N Ï5 qj "O 
ïï ^ «.S«r2 Q. ••—* °-
u- C3 CL CL. > c/5 P * c _ -o E E öo re u o re o o c ti 
IJ JÜ "S o ^ M N E C r- -
s- o s? w N ö tl C 
3 
CQ Q-» 
O- ::r ? ^ c x o u es -r; D. > (/) 
Nr. C 122/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU 
mob 
mob 
mob LOMÉ 
mob 
0 
0 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
0 
mob MAL qoui 
qoui CY 
mob 
mob mob 
mob 
mob mob' 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob TR 
3 
f mob 
4 
f mob 
mob 
mob 
mob 
mob ' 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob TN 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob MA 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob DZ : 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob RL 
mob 
mob mob mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad F/M 
mob max 
20 
+ ad F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob SYR 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob JOR 
mob 
mob mob mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob ET 
mob 
mob mob mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob SF 
mob 
mob mob mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
' F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob mob mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
ÊX 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
z 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
LT) 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad F/M 
mob max 
20 
' + ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob CH 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
< 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
mob max 
20 
+ ad 
F/M 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob FO 
LU 
GDT 
12 
+ mob 
10 
+ mob 
10 
+ mob 
7,5 
+ mob 
8 
+ mob 
8 
-H mob 
9 
4- mob 
max 
24 
+ ad 
F/M 
6 
+ mob 
max 
20 
+ ad F/M 
7 
+ mob 
14 
+ mob 
14 
+ mob 
14 
+ mob 
13 
+ mob Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
19.03 
19.04: 
— van aardappelzetmeel 
— andere 
19.05 A 
19.05 B 
19.05 C 
[19.06] 
19.07 A 
19.07 B 
19.07 c; 
19.07 D 1 
19.07 D II: 
— Scheepsbeschuit 
— andere 
19.08 A 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/49 
3 LOMÉ. 
mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
1 MAL 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z mob max 
35 
-f- ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
• F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
= 
mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z TR 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z _ 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z TN 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z MA 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
N: 
mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob inax 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
2 
mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30-
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
4- ad F/M 
mob max 
35 
-f- ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z SYR 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
•X. 
mob 
max 
35 
-f ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z KT 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
4- ad 
S'Z 
mob max 
30 
4- ad F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
4- ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
4- ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
-
mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
4- ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
Z 
mob 
max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
s/z' 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z CH 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ' ad 
F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
4- ad F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
< 
mob 
max 
35 
4- ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z 
LL. 
. LL) 
GDT 
13 
4- mob 
max 
35 
4- ad 
S/Z 
13 
4- mob 
max 
30 
4- ad F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
4- ad 
S/Z 
13 
-1- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
4- mob 
max 
35 
4- ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
30 
+ ad F/M 
13 
4- mob 
max 
35 
4- ad 
S/Z 
13 
+• mob 
max 
35 
4- ad 
S/Z Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
19.08 B 1 " 
19.08 B II a) 19.08 B II b) 19.08 B II c) 19.08 B II d) 
19.08 B III a) 
19.08 B III b) 
19.08 B lil c) 
Nr. C 122/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
D >-LOMÉ 
0 
mob 
max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
0 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
0 MAL 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z CY 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
4- ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
d 
mob 
max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
4- ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z TR 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ adi 
S/Z TN 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z MA 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z DZ 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z RL 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/Ivf 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z SYR 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z JOR 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M' 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
4- ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z ET 
mob max 
30 
-t» ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
4 .ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z SF 
1 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob . max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob* max 
30 
4 ad F/M 
mob max 
35 
4 ad 
S/Z 
00 
mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
4 ad F/M 
mob max 
30 
4 ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
4 ad 
S/Z 
CU 
mob 
max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
4 ad F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
2 
mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
35 
4 ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M-
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad' 
S/Z mob max 
30 
+ ad 
F/M 
niob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z CH 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
+ ad 
S/Z 
< 
mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad F/M 
mob max 
30, 
+ ad F/M 
mob max 
35 
4 ad 
S/Z 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
30 
+ ad 
F/M 
mob max 
35 
4- ad 
S/Z FO 
Ld 
GDT 
13 
+ mob 
max 
30 
+ ad F/M 
13 
4 mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
30 
4 ad F/M 
13 
4 mob 
max 
35 
4 ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
30 
4 ad F/M 
13 
+ mob 
max 
30 
4 ad F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
19.08 B IV a) 1: 
- Biscuits 
- andere 
19.08 B IV a) 2 19.08 B IV b) 
19.08 B V a): 
- Biscuits 
- andere 
19.08 B V b): 
- Biscuits 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/51 LOMÉ 
moh X, 
+ ad 
S/Z O O O O O O O O O O O O ° 
< X ( ^ N *3-
c E ^ + ^ 
-£ "rt N 
+ 
= _c "rt N 
+ ^ 
CZ -C X t ~n N 
+ ^ v© >o MD VO \£> \0 VO VO VO \o 
<N 
z -§ X t 
rr'. 1 N 
+ '•" O c. -— 
0-' • /-, MA -s X N' 
+ ,-'"-O -•= 
~ 
T-' Tr 
7CI -C X 
+ ••>"• c O - O 
z M 
ai _C X ( "i N 
+ SYR -§ X ^ ~r. N 
+ '-r ' 
n N 
+ ^ 
-§ b « !S E E* + •>-
n N' 
+ ^ 
-5 * ^ N 
E E ^ 
-5 2; « N 
Ë E ^ 
— c 
+ O N 
+ ^ K rv 
o' O o' 
"1 lo «O 
N N N ©' o' o'' 
N N (S 
J: "O 
C -ü « > QJ . O. £ a z S > 
CQ <= I v c O 
3 "c ao E 3 O < ^ 
I I c I <U c ¥ O 3 ^ 60 E 3 O < « 
I I U u O c -a ° o *•? —^ -* h! S2 E '3 « S <" g S g- _o 
in '5 o. cq C/5 <u O-<u O. O-<U <U <u "O C u 4J V) 
OJ E 'c 
~ E 
<N I •• oj <U < .s Ö « <N "2 (N o Sb « <=> O o <N I I <N 
Nr. C 122/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOMÉ o O O O o o O O O o o o o o O O O O O O MAL rvj <N 
> 
d 
12,6 -
15,4 TR OO oo — 00 oo" ^ \D ^ 
(N CL 
12,3 •t <N <N 
V 
13,4 r\ 
15,4 
\ 
\ 
6,1 
6,1 
12,3 M3 ^0 VO O 
6,1 
6,1 
I 
z f— \C fN 
12,6 
(2) 
17,6 -= M r> 
17,6 
17,6 -
1 1 
17,6 - = -
= = - -MA NC rs[ 
17,6 ~ c r- J 
17,6 
17,6 -
17,6 - - - - - - = 
~ ^ sC sO r\ r\ 
rv| ^1 ZL- *N 
Z CH 
< 
ul 
UJ O 01 -= - = - -11 
11 GDT 00 00 00 Ot 
zz <N 
20. 
24 ZZ 
ZZ cc 
ZZ 
ZZ ZZ r-l ' <N <N rS rs| M 1 
ZZ M r-l > e > 4J *- -o 
ex— E<u £ 
u .ü C3 U ra -O £ :-
O O' u E o 
<u 
2 <u a OJ GJO T3 u. flj CU QJ <L> U i- 3 C ^ iU c QJ Ut 
- C JJ C <U "O <U O C i C Q- crj ^ 
oJLi-5 •" 'S O. e :3 _* _ H J>JÖ 
rt-• t/) 1 <u § ö Ë > 
c c u 
60 a UJ 61 OJ a a u <u O 
<N <N (N cd <N O O O O O Ö ö Ó ö fN rg rg I 1 <N ijs c n 
•ftüSe OJD »V w aj 
' 5 C-T3 •r -* c 
c 9 <u N ^ n 3 G u n ? Om W dl OjOJ^ rt as 
J i 
I-S .o O ü (/5 _Q 
'ë 1 ^ J? c s C <u w 
I I X 3 O -O .. E "o o o 
U X e ü2 
s « ca n 
I * aj 
o-c 
5> Ë 
•S S ^ .5 
13 u <Ü "O M c 
QJ C 'E 35 
I I I 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/53 
00 
+ 
ïb 
+ 
u. u u u 
tij _ tSj (N CX) <N ÜJD fN «N (N 5JD 
— 73 oo" •J oo" n 00 — 00 OO 
+ + ~ +. ^ + *— - 4-<N CD 
oo" 
- + ZL ^ W) 
- 73 
- + 
^ \C ^ ^ 
+ + 
c <u 
£ c 
O 
S 0> 
£ J2 .£ 
^ <U u 
C C 3 t» H *-
< C 
OJ 
X c 
9 < 
o 
<N | <U ' -
H> CO > C l 00 . <u O 
i "2 oo 
• <u O 
c £ 
Qtrs 
O 
~c (N 00 
O O O .'ON O. 
<u ü 
-o 
O 00 "C o <u 
Ë E O 
O. 
<= e 
03 £ > 
c 
.« s 
** (U 
m O ro c o, E 
C ^ w , 
W D.O Ui O 
s 5Poa 
S"2«5 
> <u O 
— c c £ X"' <U qj O <L> U*J < 
E .o „ <u 
c g <u O 
c,« 
Ë E 2 o 
J: eNoó 
y §qo 
c -u. <u T—I 
£ ° c 
Ooo u 
Q-O W (U ?i C 
•Ö X = 
O ;2 <u. 
Ë re o c jo 
2o "L» 
« Ë 
< co c ö 
. W w rj- Tf c « 
O 9 < £ <U 
bOtf} <U C 
-o oo 
- <u o 
C -t3 • C3 ü OO 
> <U O 
C £ OJ QJ Q o 
-e "c <N <x> 
y oqo 
£J C "U. 
I^Sc <3 (/) . Qj 
c ° 00 
rt D.O UJ 
(N I I r-l (N | 
Nr. C 122/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOMÉ — oosbo^bSPoo 2P ^ S? st M — <73 cs <3 ^ ~ rz ' rz rz MAL CY 
_j < TR 
17,5 
7 
17,5 
21 
+ agr 
21 
18,5 
+ agr 
18.5 
+ agr 
18,9 
20.6 
21 
+ agr 
11 + agr 
21 
+ agr 
21 
+ agr 
11 
+ agr 
21 
+ agr TN 1 — T MA 
15 
13,5 DZ 
15 
13,5 RL 
et 
>• <*r> 
ct 
O 
h-üJ 
z 
1/1 
X u 
< 
O ü_ 
bD "1 60 
(N + (N + + c: ^ 
^ + 
<L> C 
O u g 
E.2 „ <u 
c E flj H ÖJDPQ <U C Tl QO _ <U © C *73 W £ 00 > uO 
9 < C u <u u Q o 
_C "2 <N 00 U §00 
> S o s W c _TUh r! o Jj iïo c T) « • S C O 00 ~ « D.O W — P3 JL 
— — — — 
< < CQ CO ca 
••O ^0 •O O O O O 0 O O ö O Ö 0 0 O Ö rvj r-j rsj <N (N r^4 rs > c 
F > 5 U _ M (/> c c c/) <u OJ _ O C C "Tv V a c e 1> u J3 <U <U « e * C <L> TD C O 00 ®ON Jc C T-H O U <L> 9 od 2 C 00 0 > <L> O *-« <u C/5 B <U Ui <u 
T3 O a 4> , 60 Uh C _ c <u • -H C 13 W 
C c -0 Lü u ^ 03 <D „r > > > CQ c 9. 
— « « ë — c F E 
U w 
§ o > ö , E £ • CO 
ö 00 £° > 
c ^ OJ 00 j; -a o O C 3 O ^ O 
> c *-? «? 5J U 00 0 
u c 0 C -o a c u C "> i&UL, {5 o _ a.E c C — U «ü u , > -o -o UJ 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/55 
3 >-LOMÉ 
0 
0 
0 0 
0 0 0 
0 0 
0 0 
0 
agr 
0 2 
ad 
S/Z 
agr 
0 
0 
agr 
0 MAL CY 
_J • TR 
21 
11 
8,4 
21 
4,1 4,6 
10 
10 
10 
+ agr 
10 
10 
+ agr 
10 
22,4 
+ agr 
22,4 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22,4 
+ agr 
22 
22,4 
22,4 
+ agr 
22,4 TN */~ iy-, */—. MA SI 
SI SI 
S 1 DZ '1 - !C' — RL SYR * 
as 
H ll) 
Li. 
z 
I' 
u a Z « 00 ^ t M ^ SP 
+ <N <N r-l 
+ + ? o. ~ + ' 3 N 
3 1/1 I 2 M 
+ £ r*"> + 
<U 00 
°^c 
5® £ - 00 ^ 
? O •" <D <U 
—" c C — _y = a w 
.U O 4J <U 03 E •£ o w ui O, SP -' C flö : <i> ir ! T3 oj co : c-2® J 03 OJ 00 » > > O fN — fS — M <N 
—. Ic xT — .fi 
Ic rt IE r: — -O n -D 
— — — _ r-J — — _ r~ r-J rS 
'c? "c-* "r*" -r; "T3 "T3 'O — —• — — _ — — — — — — — — •— 
< < 2G cC CC cc cc 22 cc CC cc CC SC CÜ CC CO 
sC vC sC sC vC sC vC sC \C \£> •sC \D 
O c O c c c O O O O O O O O O ö c 3 o o o d O O o Ö r»l <"-l M <N <^\ r-l <-N <N <N <N <N 
Nr. C 122/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
iN 
i -o. ^ 
<n ^ ^ 
(N+^Co <N _(. ra ^ ^ Sb ^ eb <N " (N « fsj <N <N -f- <N -+- <N (N ^ 73 N ^ 1 -o N "f 60 
<N 03 
(N + <N + 
^<N-oN ^tjN 
i/5 60 Zti ^ n <N p - (N _i_ ^ r^, + + «-o ^ + ,w <y> ^-^tïN 
+ W ^ 
«J O On"^ 
i e £ O a, a,. 
£ c" 
— C 
QJ (/5 
o rt Ew a. 4> O 
c" W Ë E 
o. O o< a • 
c " « 
— u> c 
w — oj 
cl, E aN > c -f: flj U 
« 42 « 5 
CQ CO CQ . -Is <u 
J? Q- <•) 
co CÖ Oh O, ^ > c-e 
O- (/) c« CL D-C3 cs -C 
<N rg 
« 
OQ CQ CO 
\C 
O sO 
O s£ 
q 
Ö 
<N Ö 
<N ö 
<N 
25. 5 
>-81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/57 LOMÉ 
0 
+ 2 
ad 
S/Z 
+ 2 
ad 
S/Z 
+ 2 
ad 
. S/Z / 
0 
0 
+ 2 
ad 
S/Z 
0 
+ 2 
ad 
S'/Z 
+ 2 
ad 
S/Z 
0 
0 MAL 
>-
U 
3,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
-J 
3,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
4,2 + 2 
ad 
S/Z 
17,6 + 2 
ad 
S/Z 
17,6 
o£ h-
2,6 
+ 2 
ad 
S/Z 
14,7 + 2 
ad 
S/Z 
14,7 
+ 2 
ad 
S/Z 
15,4 + 2 
ad 
S/Z 
15,4 + 2 
ad 
S/Z 
15,4 
14 
+ 2 
ad 
S/Z 
14 
12.3 + 2 
ad 
S/Z 
15.4 + 2 
ad 
S/Z 
12.3 
15.4 
Z 
H 
3,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
4,2 
+ 2 
ad 
S/Z 
17,6 + 2 
ad 
S/Z 
17,6 
< 
2 
3,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
4,2 
+ 2 
ad 
S/Z 
17,6 + 2 
ad 
S/Z 
17,6 
N Q 
3,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
4,2 
+ 2 
ad 
S/Z 
_i 
ai SYR JOR 
H LU 
u. 
UO 
CU 
Z 
X 
U 
< 
O u. 
LU 
GDT 
19,3 
+ 2 
ad 
S/Z 
21 
+ 2 
ad 
S/Z 
21 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
20 
+ 2 
ad 
S/Z 
20 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
22 Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
< ft 
20.06 B 11 a) 2 
20.06 B II a) 3: 
- fijngemaakt 
— andere 
20.06 B 11 a) 4 
20.06 B II a) 5 aa) 
20.06 B II a) 5 bb) 
20.06 B II a) 6 aa) 
20.06 B II a) 6 bb) 
20.06 B II a) 7 aa): 
— Abrikozen 
— andere 
20.06 B II a) 7 bb): 
— Abrikozen 
— andere 
i 
Nr. C 122/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
73 N 
+ " Co N <N-3 N 
4- "Co (N "O N + «vï <N 73 N 
+ 173 C?5 (N T3 N 
+ n Co <N "O N 
I 
"O N 
n Co 
t'+ 
N -O N N ; -o N 
+ n LO 73 N + " Co ^f + «Co 
ntjN + a Co N 73 N 
i N 
iN 
^ + 
rr-t <N ; ,N 
(N + " 1/1 "O (N 
"-1 J. « r-4 ^ 73 N wCo £ + LO S ,-h _L rt •"-rs ~ ^NtjN 
l-O + + iO (N . 
r, + iN 
c ~ O O c Ë öj H 
q25 c O C3 > 
C CU -T3 c * c T-H <U °BH c <U <u 
M O 
c 00 r-° 5 -C u (/5 u 
3 CU 8 pj 60 -.E 03 3 <U > 
> c <D 8 pj 60 -.E 03 .y 3 OX) 
c <U 
V -o C/5 .0 "ö> 00 C/5 3 OX) 
c <U 
V -o CLT3 O i-i Cu <u c <L> a> 00 C3 "O > O 1 E o-W 3 H Q, O E S> -v° 
O. <U 
E E o o e- a ^ c E fjj" (U «J S C 6C « o -E, « o •-c LO O I 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/59 
3 >• LOMÉ 
+ 2 
ad 
S/Z o 
+ 2 
ad 
S/Z 
+ 2 
ad 
S/Z 
+ 2 
ad 
S/Z o 
+ 2 
ad 
S/Z MAL CY 
9,3 + 2 
ad 
S/Z 
(>) 
9,6 
+ 2 
ad 
S/Z 
O 
-j 
9,3 
+ 2 
ad 
S/Z 
O TR 
14,5 
+ 2 
ad 
S/Z 
12 
+ 2 
ad 
S/Z 
14,5 
+2 ad 
S/Z 
15 
+ 2 
ad 
S/Z 
15 
+ 2 
ad 
S/Z 
'15 + 2 
ad 
S/Z TN "•> ^ -o N 
<* + — MA 
9,3 
+ 2 
ad 
S/Z 
(>) 
9,6 
+ 2 
ad 
S/Z 
O 
ai 
ai 
O 
h-UJ 
u. iy> 
c. 
Z 
X u 
< 
rsl + « i?) 5-^-aN 
is + n ^5 °°<N_ 
°4-<N T •o N "«N-oN rt ^ O i rz ^ <S) <N ' + n n<N-oN "IN^N 
> = •£ 
op-ST.w > b oo 
c £ P. -<y 5 oo ct\ J3 -O ° O oo c 
U C ~ 00 c v g o^o-c -> C 0- c « 5 
•P- F. - u, o MJi C Si: ^ E 
£ 9 > o O. O. <U O OJD <L> '3 p E 
E a.Ew ^ c ü Ti - S « g "O OQ E > £ .•= iu U O -a — 
<N | t>0-£-.ïï E w 35 On V) "<r< CS w a a 
Nr. C 122/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
ooN^N 
°° <N TJ N iN i-o 
rO ^ -O N 
rr-f- n Co " LO ! N i N iN 
<n + « Co iN + <N N °O CM-g N °0.<N^N ^-tjN M.NT)N ^ °°-
+ «Co * £ + «i>> 2 2+w^ ^£+«55 £ 
00<N-qN (-<-) <N -Q N 
n7i rf+ 
oo <N -g N 
rO+ «Co ro <N -g N 
«Co 
oo^<n -Q M 
^ 4- w Co r^<N -q 
"^r+ n i/5 
52 
OC 
>-
LD 
CtZ 
O 
h-(Jj 
U_ v> 
1/5 
z 
••I u 
O u. 
tu 
^tN 
£ + ^-oN «OfN^N ttnT:N 
£[]-(-« I/I £o -t- «1/5 rs)+a3iy5 rr^.^N <n rg -|_ « j iN (N (N 'Nl 
<N rN _|_ iN tj- 'N-o N 
'<>5 <N rf 
<N (N 
3 z> O -(N fN T-H (N (N J= ^ 
c rÜ C9 • — n 
cd _c -O cd -Ü -O r) 'cï rt 2 -O 2 .o > 4> Cl. rs| ^ .2 
-£> Jd Tf vO v£> r^ t\ t\ 
^ Om 
Z w s* ^ .2 
-£> Jd xT- 2T JD jo lo 2 2" 2 2 JZ o = Ë <LJ zz — « — .— s . B — 
c CQ CQ CQ bi) <U -o c cd CQ CQ CQ CQ CQ ca CQ CQ CQ 
aj e VO O O VO ® o L? <U -o c cd vc O \o O vo O VD O VO O o \£> 
O vo O O 
ÖÖ ö (N Ö (N 3 I 1 ö <N ö <N ö Csl Ö rsl Ó <N ö <N ö (N ö <N O (N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122 
D >-LOMÉ 
2 
ad 
S/Z 
0 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z MAL CY 
4,8 
+ 2 
ad 
S/Z -
6,7 
+ 2 
ad 
S/Z 
O 
-j 
4,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
4,8 
+ 2 
ad 
S/Z TR 
1 
16,8 + 2 
ad 
S/Z 
8 
+ 2 
ad 
S/Z 
8 
+ 2 
ad 
S/Z 
3,3 
+ 2 
ad 
S/Z 
16,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
16,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
16,8 + 2 
ad 
S/Z 
10,5 
+ 2 
ad 
S/Z TN 
4,8 
+ 2 
ad 
S/Z SO + « £ ~ MA 
4,8 
+ 2 
ad 
S/Z ^>+ — DZ 
4,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
6,7 
4- 2 
ad 
S/Z 
(') RL SYR JOR ET 
c_ 
Z 
<•> 
CH 
< FO 
LU 
iN rj- ^ -T3 N ^-O N tNT]N ^ <n + « ^ ^ w i>5 1 + « ^ ^ + iN 
™ + «Co iN - + 
i> bq c~z> ^ rt 1- 00 
> DO 
OO ON tl 
c _ tu u 
c E Öi r-
2 iS ° ® 
H «3 <u O c <= O = 
C > — C3 
e- £ 
O > 
O , 
Nr. C 122/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
i N iN iN 
2+ 
+ «J/5-
2+ «^5 2 + wi>5 ^„<N 
2 + N <"0_ ro ro ro 
^<N N_ 
2+ 
2+ w^: 
2+ 
N-oN ^T3N ~+ 3+ ^•n-ON VtjN 
+ + 
z a JD </) 3 £2 <u JP b 1/1 cfl ?! ^ WD — v 1=0 c «'« vc u B< 2 pr r; « « R 4 aa O JD "O c aj <u 
a_c e 2,"® . CTJ » 3 > * Ui 
^ S w w & 'w3 V) *2 SP e « c 5 o. U W s c c 4 A u ^ W 
VO -C rt Oh 
I I 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/63 
O O O O O O O O O O O O o 
\C sC SC vC 
^ ^ Tf Tf 
. sC vc 
12 ^ ^ Tf 
<N^ fN <**} rr) rr) rr) \£> \0 VD VO vo so 
' ^ ^ 2 V 12 
, vC vC 
12 V V 
' ^ ^ 2 
r^) rv-, r<^ 
fN rg rsj r^j 
O <U 
E 
c o 
CQ 02 S 1> W 4-i ^•o \o c ra O 
ö <N rg O < £ «3 2S > o 
> 5 oo -o O CC -Os ü O H O 
.2 2 c . --
W 00 O 
r- O 00 N 
% > m c t> « KnUn i_ o- 00" 
-O ^"J= g c <L> <U « T3 -o UJ <U ^ ° o F. _É <u <u E o. o E o-
c CU u CÖ 03 
E <u <u <u ÖJD 
3 c 
CL, CE CU <u ra w c 
O. c D.:=-£ E 
i i i 
 
l 0! W "O c C C3 
•5 E i i i w Jr" C -a o frï "0 c ï m „ w ? -D n. 
e c° C « 2g 5 > -C ° CU cd 
E w 
W> 
• E.^ Cd UJ ï3 
«6 J= 
. .E c ^ ; 5 s SP c Cd <U (O 0> ; « öd S t 
! * c * H 3 
£ o u ** bo « 
^ ra C > co <" 
ës * '| 
gH-ë-S 
"ü ï 2 
EÜ RA 
60 "O c «X u ra S u O "O 3 
, W > — 
-o u C u u ra -O O. > 
Nr. C 122/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
, SO Vfi 
^ Tf' 't 
\D 
^ 
(N <N 
ro r*-) V£> 
sO \q 
vf Tf 
<=>. < ~o. 
1 c • 
- w i c > 
1 U r-
: £ 'S 
J £' * <Ü U 
i Él 5 
: s > 
: 3 ö 
| * -ë 
c c 
t> re C 00 00 
O oo 
^"ÜH 
O c O ' 
E J» 
"ü .£ 
Qn QJ 
E E • 
o o 
eu a E <*> 
5 <u 
&c 'H 
.£ S 
ra eu „ c 
c "" .3 
Ji c « 
m u re 
a C e 
9-:C S 
8 « SP 
re -o c 
« c t-
C rt 
175 E « E 
- u J* «> 'C 
^ C n (U 
5 C _ 
<u re p. 
a > u 
£IJ 
U's N -O ut o .c o. 
"O Uh <U 
T3 
C C 
<U O 
UJ 
^ 3 .£ u 5 c « 
u • 
03 00 « 
-o E 
JJ > D 
— re <u u utj® a\ 
I I w £l5.e.^ T3 
<L> C 
ÖJD 03 c/) (U • 
ÖX) <U 
F. E. 
I l S' o 
o<5 
o o 
oó e 
o <u c c 
4J 1> 
-2 ° 
u "Ü 
Ë E 
r- u 
5 ö 
> 5 ÖJD > 
.5 c u K = "O ' u 3 
T "-fï n ÏÏX ^ 
2 - w g CU 
^ > Si'? 
J£ e &E &g <3 
^ «3 N) (- . *-> > 
c, öo : 
O 
^ ^ £10 ff B e 
J S c o c "2 t) 
5a>woW(Uo c 
•> GJD ctf t/3 O Q* *-» ctf 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/65 
D >-
^ re 
+ <?\ oC (N (N 60 Tt" 60 
fN 4. es _|. 
< 
O U. 
O O 00 ® w. 
+ O <N (N M> Tf « 
+ iN rg 
"3-
<« e U O Ij H -a ^ c i Mr U rt <u 2 u x oJ3 i-OJ > ^ O &fl ü u O. w _ W) « « »-« G <u £ <U O c" ^ < <u is E 
[N C C ^ O <u c Ê • - -- <u u — C O <u « , « 
> £oo c > O 
Ji <D oó XTiO <-> C -ON 3 OHO > C ® °® u uooo H I— O r-O w 3 _E <u 'ü > •u £ <u ^ O fc * = = 2US •OÏE" 3 
En n li c W > Öfi TO < 
o ö <N <u re E £ — re — 
ö «>-< o-.5 F 
> <Ll > > S "Ö c E 
o w ïj re E £ 
c c re re > > 
I I I I. I I 
Nr. C 122/66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
so SC M r-| n 
— + - + 
sC zz vc yo 
M ^ i-l n 
— + ~ + * SO 
— + 
^ « 
^ + ^ 60 
oC * (N + «N + 00 60 
<N (N -f oC oC (N (N 
SC ^ ^ -C SO r-1 n r» | ~ sC 75 
+ —. + + 
>£ a >£ a * se 
" (-1 - vC ~ - + - + - + 
sc •£ a ^ sc r-| - i~f sC ~ - + - + - + 
(N « ^r + l-l Sf r-l fN OC 
C >0 
a ïjoó .c -O O •• O c -os 2 °Sq —i v—* 
qi E G 3 T3 U C «j c OJ 
c <u 
£ u 
3 u > OJ 'v5 
(U > a (U > c CJ 05 3 > &X) <Ll , O O 
E o 
- E o, o E a 
2 c Dh ra 
e > 
w C c c J: 
C j= S u - 3 
öO-rr.Ü C rt (L> Q- (/> ^ C3 4 d Q< _ c flj w e E O u O <u <l> ra 
E £ ^ O c ~ • O 00 I 
u rt 
^ .5 
C CC C ü c 5 G OJ 
Qj ^ O O E <L> 
iu E cx o E a 
8 c a C3 c > c ~ 
ctf a C3 W O D r3 a3 C 03 > > > CX"D UJ > > <u > *0 
<N I 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/67 YU LOMÉ O 
0 
0 ' 
0 
agr 
agr 
agr j8c 
0 0 c c j* O O o O O 0 
0 MAL X r*) <-o CY 
4,5 
_j r\ 
7,2 \o r\ TN 
5,7 
4.5 
7,2 
7.6 MA 
5,7 
4.5 
7,2 
7.6 DZ 
5,7 
4.5 
7,2 
7.6 RL SYR JOR ET SF 
un . _ L- l- L. U 1_ VO 00 60 vo M VO 00 » 00 lo M M oo ^ M on os o\ \d i\ a\ n os as w CTC md w vo rC \o n vrT rC rvT a 
^ ^ ^ ~ + ~ ~ ~ ~ - + - - ~ + 
Z 
i/~. 
I u 
cc ÏT 
+ 2 cc 
+' M +* I/-, ™ 
"• + l~-l — — 
*-3 O (N <N r\| _ <N 
-C "O <N (N — <N — 
c 'c? lo 2 rs -D rz n lo IZT a _C — JZ •T-— -C > "05 CJ _o _c rs _C co rz -O -C 03 -C 'j -C 'j rz -£i C c <u 
<U -C -C 
u: a. Q. Cv| <N rO — — — — rs} M rg — OJ c c <u 
<U -C z H .—. -—•» ^ ',^- <D t- (J v 
_C CS C3 C3 c3 C3 _C _C -C _C _C -C -C -C -C X, -C O 3 C3 
. ~ — — — — — — — — — _ __ _ ~ ZI i-. c > ~~ 
c O 4> CQ CQ co CQ CQ CQ PQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CO cc CQ CQ CQ "G CQ 
E r\ r\ r\ r\ r^ f\ [\ £ r\ r-. r\ r\ r\ r\ r\ r\ c C 2 
q d öC O ö <N O ö <N O ö <N O O O ó O d O ó O d O O ö d O d O d q d q O d q q d q d O d O d > > u q d O ö <N O ö <N O ö <N <N <N fN <N rs| rvj rvj rN rN r5 r^i <N «"N 1 1 r-J C « JS 10 h u O " 3 u< = C > 
Nr. C 122/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O 
ON ^ ON Ir) rr) 
« -C -C cj n -C ^3 
i^. \C 
n n C3 "r? 
— — — 
CQ CO ca CQ CQ 
r\ q O r\ o r\ o hv O 
ö rs| ö <N d rvj ö ö M <U N O 
^ c 
-O Jd re ri N 
§ £ > cx c ^ Hro O 00 
c oo ° a o c j= c c ü 
u S CU Uh 3 _ 00 b c c c > II ^ w <P tt MJ 
u oL^ -T3 <U m c «> F 6g C C "O • re « C 00 
> > O O O 
^ C vj <U -2 
> o« O oo od ® o c 
-f- c c 
<u _U Jj. W <U Uh GüO C C C l» -2 UJ » "ja O T3 tl 1 
C C "O • re re c oo > > o o W '' CQ CQ 
> O O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/69 
D >-LOMÉ 
0 
0 
p 
ü 
agr 
ü 
agr 
0 
agr 
ü 
ü' 
agr 
0 
0 
0 
0 
0 
agr 
0 MAL 
17 
18 
8 
+ agr 
8 
14 
+ agr 
14 
15 CY f\ üD l-/~, GO i/-; 
«•' : 
d r-, « t\ » •*-. -• oo & oo TR 
14,7 
14,7 
15,4 
15,4 
13,3 
+ agr 
13,3 
3,1 
+ agr 
3,1 
12,6 
+ agr 
12,6 
13,3 
12,6 
+ agr 
12,6 
13,3 
13,3 
+ agr 
13,3 
14 
14 
+ agr 
14 TN r-, tfj r~^ \r, sti i/-, 
4? 'X l rt MA f\ S£l l/~ CJj (/-, 
rf DZ [\ CJj \r- tJj tr-, 
1 rt ™ RL SYR JOR ET 
U. cy*j 
— 
z 
ir> 
O 
uu 
* « Hl + ly-, « 2 + oc 00 
+ 30 ^ 00 
+ 3^ Jv M 
+ O O 00 O N N w <N 
+ 
u rt c" - E 2 24 QJ 5 ^ -a S a-g 
«j <u w 5 
O — N <u O 
L<N .t: 
• — U c , — r* w rr ai qj cd »S 
""O "O g öó C L- > 
C o 1> '2 0> 2 
S « E -o « P °> • 
S ,r E 
c cu <u 
tJ .w D. o 
e c 5 <u — N <LI O cx_* cv.-
J3 ri.<N .t: - n 
« T3 c u E -
^ c s S S ' ~ fli X* iS v 
.£ c . rs <u 
S13 E-C3 C3 _c -£> rz 
« -C n c3 -O _C C3 n -C -C •j n n _C 'ZJ' c: « -C X) 
— — rx| r^) «"O 
Ie _C 2 JE* Ic Ic .2T Ic Ie 2~ Ic t Ic =- — — — — — — — = — — — — 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ cc CQ CQ co CQ CQ CQ CQ 
r\ o |\ 
O r\ o r\ o r\ o r\ o O o r\ o r-o f\ O r\ o o r^ o o 
ö rsj O rs| ö rg ö rg ö rvj ö rg ö rs| ö rvj ó rvj ó <N ó rsj ó <N d rg ö r\| ö <N 
Nr. C 122/70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
D >-LOMÉ 
0 
agr 
agr 
0 
agr 
agr 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
ü MAL 
17 
+ agr 
9 
+ agr 
9 
+ agr 
17 
+ agr 
17 
9 
17 
18 
9 
18 CY 
00 TR 
14,7 
14,7 
+ agr 
14,7 
+ agr 
9 
+ agr 
9 
+ agr 
14,7 
+ agr 
14,7 
14,7 
9 
14,7 
15,4 
15,4 
9 
15,4 TN MA , 
N Q 
LU 
CO 
<S) 
0-
2 
X U 
O LU 
UJ 
H — — CJD 
21 
agr W> bfi T— <N c\| 
O <N rg w 
21 
agr (N (N rsj „ (N (N <N (N rN <N <N (N O + + + + + 
00 
O c 
V 
'j 
'j C3 a c <u sO r^ M 0 M 0 _C -C 'u — — Jü CQ CQ cl 
r\ r\ C 
cd > o o C 
cd > Ö O <N rs| 1 2 E <u 
-C c c y ö w p ^ W> H C C > <u (U ' co u O T3 
13 uo C a> > «Tl Ö 
c c "2 n) aj C > > O 
I w "5 
^ 2 _ c > UJ (U <u 
oo c 2 © « 3 C JC O x; C r-O N 0 
C 
co X) C3 <u 
r\ C 'N UI 
o GJ > <u a ö <N 1 -a 00 CO 
O -
F. o, O cc 
Sv 5 o t 
2 Ë u S J~ o Ui ^ U S 60 c T3 aC " S .Ü ^ Uh c u ö _o 
<TJ g 
, T3 C CQ £! O „ 
' C 00 • • <U O 00 t c ^ < o OJ _ j a»S 
; u^tt, <u i -a nj . „Tl F w [> «<U «C « TO <U > U > > > HJ W O > Q, > <U C "T3 
> > W w 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/71 
N DON UI 
- + r- + N M N M *•" « rf « .- + ~ + Tj- irT u-f 
Jv d ON 
^ ^ D-0 CJD _ eo _ cc 
<N -
n c3 *5* C3 « Cl -C 00 OO 00 oc 
2* 2* J? Ic r: — — — 
co CQ 02 SCi 
f\ o r^ o r\ o o d ö <N O rg c rN C ^ <S> 
> O 
J£ t: 6 ' <v 1> 
V5 -O SP c <n G % rv <u . 
c c Cl ^ 
a _ _ , m „ C <U C N > c -f= nj u ° — Z: 3 
ÖJD'^--E « £ .ü y > "5 u 
c a 3 CJ PJ t-N c/> > o c 
-5 O. C >< a.^3 ra « | D. rt as O. D. > C -c 
t« ru 
C a£ <3 CS a a 
w l <u Q-
N TD S Q--S C <N C Cö U S ^ <U V) -O E _ <3 .-O oo <u ^ _o ri<S - c <U — N y O CL y £ n a/g c 
^2 5 H 2 5-£ 
co Mc J«SS 
r. |J 8g « E *• ^SwE-iawSo _D ri(N 
J£ "E c U 
S -S-S E 5P c £ o > c c -* . -. C 772 O » 
O 
c$ I 2«E' 
Nr. C 122/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O ' O 3 O 3 OOO E E O O O O O O O O 
OOO LO lO OO O.O OO 
+ 
Lo' lO O O O O 
O i O ! O O - O O O O o O O O O 
O 2 OOO O O | O O O O _o O t E t -O XI C 0 E T E 
+ + + 
o| °| ooo o oo O O O O O O O O 
OOO O 2 OOO O OO O O | O O O O 
oj 0 2 000 0 00 e E 0000 0000 
O 2 OOO 0000 0000 
O O O O O 0000 0000 
O X .00 O 00 OOOO o 0000 
O O ö OOOO 
O O 
— _ _c 
E 
— _ '~C 
O O 
— —O .0 
È 
-O c p 
O O 
00 00 <N v£i <N 
f^ r\ cc vo 
00 fN 00 -£ 
00 £ 
+ 
22 
14 
+ mob OO ^r 
15,5 
0 \D \D rv| 00 0C rC 06 \6 <N (^1 r^l 3"- '/") PP) 
10 lo 
V0 M3 -C .O _Q 
I 5 ro 2 "l O ' C — C <N C 
+ + + 
> 4> . a CL 
z 2 — ' H — = — 
< ca ü O O < < CQ < CQ <N O <N O <N O <N O <N O <N O <+) 
O O RN 
0 T O p 
rvj rN rvj fN rN r\| fN ~ E 2 o ~ H C 
1 "2 H « 
I I — •-N — — — — — 
CQ < < < CQ CQ u < < < «•O \C s0 \C s0 .s0 r\ r\ r\ O O O O O O 0 0 q 0 <—« — — —J , ! rN rs4 rg rN rs| <N <N <N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/73 
YU 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
25 
U/R 
100 
kg/net v£> ON 
mob 
mob 
mob LOMÉ -C -C 
£ • 
mob 
mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/nct 
agr u. i OJD cc ; 
r 
agr 
agr O O O 
mob 
mob 
mob MAl. O O O 
r O O = 
= 
mob _c 
mob 
mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/nct O O O 
mob 
mob 
mob 
ai -C f 
.r, J 2,r^O r 
* 7 £ ^ D - sb + JJC O O O 
6,5 
-f- mob 1V-) O 
vo E 
-i-
Z 
mob -C _c 
mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net O O O 
moh 0 
E 
mob MA 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net O O O 
moh -C 
É 
mob 
s; _c 
mob 
mob 
mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/nct O O O 
mob 
mob 
i 
_c 
E 
2 _c _c _C £ \/~ 
E 5 ^ D - "Sb O O O 
mob 
mob 
i 
mob 
>IAS _c -£ -C 
mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net O O O 
moh 
mob E 
-5 _c -C 
ob 
ax 
5 
/R 
)0 
net _c -C _c 
—. - c - E E ^ D - eb E E E 
Jj -C 
mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/nct -O O -C 
E JL 
E E 
_I_ y. •5 -C -C 
mob 
max 
25 
U/R 
100 
kg/nct 
moh 
mob 
moh 
•y. 
mob _c 
mob 
mob 
max 
25 
U/R 
100 
Kg/nct vC 
moh 
mob _c 
E 
-
mob _c 
£ 
mob 
mob 
max 
25 
U/R 
100 
kg/nct \C 
moh -C 
E x 0 
E 
z 
mob _c _c •*£ ^ ^ 
• ' J? \C 
mob X 
E 
mob 
wT _c _c 
mob 
mob 
max 
25 
U/R 
100 
kg/nct 
mob x 
E 
mob 
X 
mob -C 
mob 
mob 
max 
25 
U/R 
100 
kg/nct \C 
mob _c 
E 
mob 
< 
mob 
mob 
mob 
mob 
max 
25 
U/R 
100 
kg/nct \Ü 
mob 
mob 
mob 
LL. 
oo 00 oo GDT _c 
+ _c 
+ _c 
r^' r— 
— e 
+ 
13 
+• mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/nct 
agr 
agr 
agr 
agr 
i 
20 
20 
20 
13 
+ mob 
13 
+ mob 
13 
f mob 
— rs 
CQ Q LL. {JU 
r\ r\ r^ . 
|\ r\ q q o O o q q — * 
rsj rsj <N rg > 
u_ 
O 'ötl 
i C 
0 m 
* > 
e C G D 
. > cfl t/5 
•• S o 
*-•* C/5 3 
~ O r£ Ou 5-"O g r\ >s:S 
qlï 
1 <U <u 
3 • <U 
H s 
•M C Oh <N 
ü 
O 
<N O qj 
S -S "o 
«•2 
ê ° <4< > t£.-a 
~ e W a « 
-rj u u J* w : — 
«13 0> v) 
0 S 
8 e 
1 E u '<U 
« ^ n *n Ui 3 3 « 
. 3 *-• a 
"2 £ w c o o 
> C v<-i « O "O 'o "O C CS c? 
X «J ï 3 _Q 0,7^-0 
<n «""C w 
—* V c w W u ' 
^ 72 '3 . w Q, 
ë ° E P 
(J <u 
o 
(N V O H 
O O v N > _Q 
Nr. C 122/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
LÜ 
-l-E 
+ + -C _C _c -C -C 
— c ro p ro p rr-) ^ 
+ + + 4-4-
^ c u 
c— O 5 d >-
^ e & 8i-p 2 60 w .s « Sb t>o_c c CU i- o o & £ ° öo c o c 2 "O ^ T3 o O =5 
60 C C 60-S s .S-S C ~ JS ü c — w C tu C H |U # u 
z 2 ü *-^3 C-b o£ £.£.* « 
- ^ p E4j «T^ w"3 2i Sn S> (j 3SoS2ijj!~Fp£?h U"^^0«Ji.Ci.uC0U 
!caSS,o_ïïoo§§ , ~ 00 Ö0-* -2 JA _Q 5 -C. r c — o QJ GJ 
ÖOs. y c u u <U > O <N «*> £ O <u _o C Ü 13 Ü ^ T3 3 W 60 "U •-60.£ o oi 
w 1) 5 "a C ;= <U lU T3 o 
O ^ « 
t\ o u, ~a 3 6^J2' &o t: ~ E ' •3 O <U i- "-ro > O" 'C 03 K <U O _S ï 60 60-* JA • u « s c c * § S a c > c 
CS <U Ö£>-^ ^ _ G <u C oj -o.ai3 j= C/5 ~0 "O -•—s qj c c ^ u oj es > -c 2 TO _ <N 
Z 2" 
<j o 
r\ o S p"u 
k: 03 Ti cïtis '.' U • -N -3 ^ 5 "U = u 
a 9^ E ^ U <L) > c U V V4_ CS w O "O 
w ~ T3 S2 " <« •- Ö 
l\ O S Ö-S' 
c y S^O c w E _o 
<N I t-< "O o e 0 S > - «• 
<U U 3 
> §"g È 
-o c Cfl [ T w «IJ T3 a> </> • — c & • ^ i> ir1 o c N C JD O 
<N 
25. 5. 81 Publikatièblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/75 YU • 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob LOMÉ 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob MAL CY 
_J 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob TR 
6,5 
+ mob 
6,5 
+ mob 
6,5 
+ mob TN 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob JQ -O O 0 
E E 
mob -O 0 MA 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob J2 
E DZ 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob _c 
E RL 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob _c SYR 
mob _Q 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob -T; 
E: JOR 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob -C ET 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob _c 
E SF 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
UO 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
C-
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
Z 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob -O _Q 
P • 3 
E E 
mob 
mob CH 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
< 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob -O 
E 
UJ 
GDT X> JD -O -O -D JU JD _o GDT 2 E ro £ — c a — C ^ a — c ro y — C -2§ 2 E ro £ — C rO 5 GDT + + + 4- + 4- + + + + 
I > c 
bib > 
ë & 'I a O 5 O o j* > > É "TT fli . e s 
i C w <u 
QJ c/) c > <u <u W) - 60 00 > J£ C 
ö u '5b tï - <-• flj 3 
5 o o ? > CüD <u ^ 
C <U g 
3 C u <U « 
$ 5 c 00 > <u 
^ ü (/) C 
Ër/s > 0> <U _v M) 
° 2-S|-s 
z 2 
O 5 •: 2 c e ï! £ ° ° ï 
_ c flJ ^ „ ü r r 
x c 2 c c co Mv «S 
— Ï'O 2 " ¥cj< ^ 
O 2 ö| g J S-H^ 
N-fi?Ss^oo;as 
ÖJD £ B.-T3 -a ËJ< 
e 5 <u "O Ë c 
O O O P ö .5 .O -o o u C O MOJ 
rs I N E-- O i. D = Ü 2 o o £ « u e- c C -° (30 (U « ^ 
u tT C £ > !=• 
£ 60^ 3 ÖO-jJ Ö y O U T3 e êi, OJ 
1s§s:as;i w -o 5 a-T3 "O w O 
r-O — <u U IU u VU 
Sgt6? 
^ 2 £ o c 1- « > -o H--o y „c O -° ÖJD E -C > ~ C « r-u •— ca c c -c c c <u p CL, O ij > 
— .3 P 'J= SP; 
U 3 3 3 N .ü w ^ t/> 3 « |\ O C *-j qj 
Nr. C 122/76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
6 
+ mob 
mob 
6 
+ mob 
mob LOMÉ 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
—1 
< CY 
-J 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob TR 
6,5 
+ mob TN 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob E 
mob MA 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob DZ 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob qoiu RL 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob *£1 O 
E 
mob 
mob SYR 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob _g 
E qoui 
mob JOR 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob ET 
mob 
mob -O 
E -O 
E 
mob j 
qoui 
•mob 
mob 
mob 
mob 
mob X 
E 
u. KT) 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob x 
VO § 
+ -C 
E 
6 
+ mob 
mob 
OO 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
6 
4- mob 
mob 
6 
+ mob 
mob 
CU 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob ; j 
qoui 
mob _c 
VO | 
+ 
mob 
6 
+ mob 
mob 
Z x O' 
E 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob _c 
+ 
mob 
6 
+ mob 
mob 
LO 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
6 
4- mob 
mob 
6 
+ mob 
mob CH 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
6 
+ mob 
mob X 0 
M5 £ 
+ qoui 
< 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
6 
+ mob 
mob 
6 
+ mob 
mob 
O O O O O O 
— E ^ E ^ E E 
+ + + + + + n r "1 c — C — C 
+ + „ E — E 
-4- 4-2 S 
+ 
£ c ra E 2 <L> i <u :=-o "O X) 
> E c 
60 2 « 
Is > s &« ~s-.-* <u ra u C O- O* <D 
, "O Ui -t3 
O — 
04 
rv 0 a 5 ES 
e 
H CL, 3 3 'C 
<n 1 = — > > > 
U O O 
0 O 0 O 0 
r~l rg rg (N C 5 > = 
•• O ? rH 60 _2 <U E 
— E c ra 15 '7 is o 
-*• O U ÖX3 S 6-oj< 
u u e ^ c ^ c r- <u C Cfl .E <u o > c 
'Sc 
n v-a <u , *- "O y c 
^•1 <u E 
« ||s 0 
r- u öc c ^3 ^ <N C <D OJD s 1 g> 
1 S-2 
00 C ^3 3 u. ra ^3 <u o, e 
D.h g 
> 
O Ou-S , 
§ E > 
O 
t-^ o •* -c c S «W O O v "" s- "O = -* O. 
5 ó-öH 
> co e 
.£ c 'Ê > 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/77 
x> E 
XI O" 
Ë 
O MD E 
+ _o o 
E 
o vo £ 
±_ o 
E 
i_ o vo E 
:t_ 
O VO E 
±_ o vo E 
±_ _o O 
vO = 
vO £ 
±_ O VO E 
±_ vo £ 
±_ 
o 
vo E O 
E 
±_ vo E 
±_ vo E 
±_ 
O 
vo E 
±_ O vo e 
±_ O vo e 
±_ vo E 
±_ 
0 
vo E 
=t_ O vo E 
±-vo E 
vo E 
±_ O VO E vo e 
±_ o vo E 
±_ 
vo E 
±_ 
E 
±1 1 = 1 
+ + — E — E -O -D ° O 
E — E 
,± ±_ ° rrv O E 2 E 
+ -4-£> M 
O O 
E 2E 
u CV-
§"« w, 
i C S > c <u T ^ 60 o <U C •S £ ï ^ o <N 
2* 15 
c u at) 
Q. E £r « "O. O 
O 4J H 
> ÏJ I c CCS" in c o > -o c a-= 
5 05 >-o -o. <u -c In c c « c <u 'T ? M O t) C 
u 15 ^ 
> 
O ja c "Ü 60 S. C 
TH w r-i 
> E c Cj r — c — J-. re .5 E o > OJ c a-S t-, 
5 w u O ftu js tr-a .. = .5 > c ti 7 ' • = M o m c "w" >E ö <*< ™ -* y o 
cr -ï u w > ^ c -a ^ 
O Ö 
n > « I S 9 .E E o > T3 C « !r: öo IJ c a-E Tl "* 12 JA 
• 5 > .E 
i ó <u E t: ^lv4-, aj -=r o c s U ÖJD E -* ' Si 72 ^ 
sic 
9 .E E o > ö £P ^ A •— aj C v «. c O ^ <u Uh « "O .. c a^ O- c _h l» D- ^ '2 y E 
lo -E ^ ^ 
ET -15 -C ~ ÖC > a.E = ^ 
U OT3 H 
> a~o C 
.E c Ë > 
Nr. C 122/78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
XI O 
E x o 
E x o E o 
+ 
X O 
E 
O O ""g 
E 
O O o 
E 
X O vc £ 
x O so E 
+ 
E + 
O vO £ E r 
O vO £ 
+ 
O VO £ 
E f o ^0 £ 
+ 
x O VO £ 
+ 
E 
+ 
O vo £ E X O 
E 
XI o 
E 
vo £ 
E o o o 
E mob 
6 
+ mob 0 
mob mob - X 
vO | 
+ 0 
mob mob _J O vo E 
4-0 
mob mob 
6 
+ mob 0 
mob 
-D 
6 
+ mob 0 
mob 
-C 
E 
6 
+ mob 0 
mob mob X 
E + 0 
mob 
— C — C n~> 2 <~n 2 — E — c 
+ + ro 2 — C 
+ — c — e 
+ + _ — ^ E 
+ 
Z ™ (N C 3 
w n 60 ° e -5 O 60 «- E <j v L 
ca ^3 o. c 
f ^7 ï O S _* o 00 > aS= ™ 
O Ö 
> c 72 E ® .5 ö E > ï • S 
E >., «-o c « a, c a> Q, ^ '5 60 « E 
.E ^ ^ 0 
-c r=-
U a- _ 
u OT3h 
> ü "O c •£ es C > .2 c 60 
X = -* 60 , c ClS U Oj* <u u W ^ u ac Q. J- ' = 
S'f-Z - j$ oj^ 0 
C ' "55 -C •=• 60 >J a.E = -* 
O Ö X 
O 
o •o 3 
O M c .S u V 60 O 
.E t! -* a M c w c a 5 in <u 
.E E T3 C 
> .O 
CL> 60 
£ c 
2 w 72 > 
£ 60 
C .E o _* u -* d> W a. o. ^ VL» -f= ^ 
< cfi < (U - c 
<N. O w •£ > ^3 CO 
3 M- <U c co O <3 
<N fN | 1 r * 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/79 
SO 3 - O r- ' 
3. 
W ' 
2Q °o CÉ oo o£ ("Ni ^ VQ ^ • vo 5^, • 1 ^ -J . 
•2Ü-*' 
oc5 _ 3-=' =. ^3' (N UJ ' 
OC _ 
3 ^ ' ON 3. r- w 
(N LU 
3_-CL 
Nu^r <* 5-<N UJ ' 
"13_ 
3. 
TT O O — «n ^ ^ -c ^3 — 
Zü-3 3 <•> ~r- <-> ' 
UJ ^ UJ ' * 3 _ 
u , SS 
.2. w o 'C •- 1) 
cd, O. 
<D 
c.E.2 
> £> 
«2c — c« <u 
'Ë o c 
i « 00 c c n ° -O u 
^ a qj c/i 
£ o c ° ::r c r> ^ E « ÖJO 
w a <ü V5 
Ë o O 
U U-) — 
9 ^ c c <U c 
.£•- ^ g 
: 5 •o l - Ü 
.Si c 
NO 
Nr. C 122/80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU 
16,9 
Ecu 
hl LOMÉ MAL <N 3_ — rt.' ÜXÜ, Tf W CY 
16,9 
Ecu 
hl 
(') 
16,9 
Ecu 
hl 
(l) 
AI 
h-
4.5 
Ecu 
hl (2) 
7.6 
Ecu 
hl 
7 
Ecu 
hl 
(2) 
11,8 Ecu 
hl 
11,8 Ecu 
hl TN I-H ZJ _ ^ ro 2 CL. MA rN UJ •—* m uj ;r~ w 
ZO 3 — r°3-7:!^-'r,l3—^ ro"uJ-C0rouJ-C^' RL SYR JOR ET SF 
— 
c_ G\ 3 
Z CH 
< FO 
UJ 
16,9 
Ecu 
hl 
H GDT 
10,9 
Ecu 
hl 
10,9 
Ecu 
hl 
16,9 Ecu 
hl 
16,9 
Ecu 
hl 
16,9 
Ecu 
hl 
16,9 
Ecu 
hl 
16,9 
Ecu 
hl 
16,9 
Ecu 
hl Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
22.05 C I b) (vervolg) 
— andere 
- andere 
22.05 C II a): 
- Wijn van verse 
druiven: 
— Jumillawijn, Priorata-
wijn, Riojawijn en Valdepenaswijn 
— Dao 
— Wijn met benaming 
van oorsprong 
— andere 
- andere: 
— Likeurwijn 
— andere = * — u O W> O n > 
NO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/81 YU l.OMK 
< 
s-
> 
O 
1.3,3 
Ecu 
hl 
(') 
13,3 Ecu 
hl 
O 
= TR 
5,5 
Ecu 
hl 
(2) 
5,5 
Ecu 
hl 
(2). 
9,3 
Ecu 
hl 
9,3 
Ecu 
hl TN p. — 3 _ ^ so — r> U ^ <N r- (J ^ f U _r* N 
<N U4 ' fN pj — N UJ — MA ^ 3 VD 3_„ vt 3 .— ^ O '— n U <— (S ^ ^ r~ N (j_J — <N U) ~' ("vitij s 
ZCI 
2,6 
Ecu 
hl 
(:) 
2,6 
Ecu 
hl (2) 
2,6 
Ecu 
hl (2) RL . SYR JOR 
H üJ SF 
LT> 
a-
16,3 
Ecu 
hl 
O 
Z CH 
< FO 
LiJ 
1.6,3 
Ecu 
hl 
O GDT 
13,3 
Ecu 
hl 
13,3 
Ecu 
hl 
13,3 
Ecu 
hl 
13,3 
Ecu 
hl 
13,3 Ecu 
hl 
16,3 
Ecu 
hl 
16,3' Ecu 
hl 
16,3 
Ecu 
hl Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
22.05 C II b): 
— Wijn van verse 
druiven: 
— Wijn met benaming 
van oorsprong 
— andere: 
- Likeurwijn 
- andere 
— andere: 
— Likeurwijn 
— andere 
22.05 C III a) 1: 
— Sherrywijn (Xereswijn) 
— Portwijn, Madeirawijn 
en Moscatel de Setubal 
— andere =' * 
• ü C 
N O 
Nr. C 122/82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
— 3 _ ^ U 1 
'•O UJ 
8* = ^ 3 _ — O .<•> -C ^ rsl W 
VO 3_ ' <-> _c 00 UJ ^ 5-00 UJ • ^*3 _ 
— UJ — UJ t 3 _ 
_ 3 
uj • _ 3 , 
^ 3_ r-~. JC : 
\0 3 ^ 3 _ °m -= rsi W W ' 
\D 3 ^ 3 
©«•= S"wx VO _ 
o H rvj UJ 3 U j-.1 VD cT ^ . S W 3 _ ° -C •(ï -J-^ 3 _ O <-} -c (N W ® 3 _ 1 3_ ^ 3 n~ <-> Z.' W ' 
3 O u u 'C c c 
~o Oh iu - Ü ï-(N 12 .£.« $ « '> O 'C « 5 ^ u _ c _2 Cd D, s « = -"-a 
U 
o > -Q i—I S~ .c 
5 '5 
u t ^ J= 
<N I c N O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/83 
ON g __ 
M 
3 
UJ ^ u ' _ UJ • 
M a_ *• <j _n W n 3' UJ -
"3. •^3Z, ' f) UJ ' 
: 
1/5 FO 
LU 
17,5 
Ecu 
hl 
(') pT) 3 Z, c-> JZ rv UJ GDT 
14,5 
Ecu 
hl 
16,9" 
Ecu 
hl 
16,9 Ecu 
hl 
16,9 
Ecu 
hl 
16,9 
Ecu 
hl 
17,5 
Ecu 
hl 
17,5 
Ecu 
hl 
17,5 
Ecu 
hl 
23 
Ecu 
hl 
~ X 
Z 2 = 5 c 
u u 
10 -~-:=r 3 -J "O —l 
« I £ * c ca :ZTJO 
Ï 5 
CS .tl 
rj 
> w 
IS > c .. öo - « c ™ 
u ï w u c .> >5 
Lr g ^ 
*-? ^ -o I = ^ 
Nr. C 122/84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOME MAL h- R— £r- r- 3_ -p * vj (— rs ** o r~ — '-O yj ^ CY 
23 
Ecu 
hl (x) 
23 
Ecu 
hl (') 
d TR 
9,6 
Ecu 
hl 
(2) 
9,6 
Ecu 
hl (2) 
16,1 Ecu 
hl 
16,1 
Ecu 
hl TN 
4,6 Ecu 
hl (2) 
4,6 
Ecu 
hl (2) MA VO 3 3 ^ DZ RL SYR JOR ET SF 
O") 
C-
14,5 
Ecu 
hl 
0) 
Z 
LO CH 
< FO 
UJ 
23 
Ecu 
hl 
O 
14,5 
Ecu 
hl 
(') GDT 
23 
Ecu 
hl 
23 
Ecu 
hl 
23 
Ecu 
hl 
23 
Ecu 
hl 
23 
Ecu 
hl 
14,5 
Ecu 
hl 
14,5 
Ecu 
hl . 
15,7 
Ecu 
hl Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
22.05 C IV a) 2 (vervolg) 
— andere: 
— Likeurwijn 
— andere 
- andere: 
— Malagawijn 
— andere: 
- Likeurwijn 
- andere 
22.05 C IV b) 1: 
- Sherrywijn (Xereswijn) 
- andere 
22.05 C IV b) 2 = È 
o O bJD O J2 > 
'o \rx "O .y c N O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/85 • YU -LOMÉ MAL CY 
d TR 
9,6 
'Ecu 
hl 
O 
9,6 
Ecu 
hl 
(') 
16,1 F.cu 
hl 
16,1 Ecu 
hl 
0,7 Ecu 
% hl 
+ 5 
Ecu 
hl (') 
1,3 
Ecu 
% hl 
+ 8,4 
Ecu 
hl 
0,7 Ecu 
% hl 
(') 
1,3 
Ecu 
% hl TN 
4,6 Ecu 
hl i1) 
4,6 
Ecu 
hl 
n 
0,3 
Ecu 
% hl 
+ 2,4 
Ecu 
hl (') 
0,3 Ecu 
% hl 
H MA 
4,6 Ecu 
hl • 
H 
4,6 Ecu 
hl 0) 
0,3 Ecu 
% hl 
+ 2,4 
Ecu 
hl 0) 
0,3 Ecu 
% hl 
(1) 
ZO 
RL SYR JOR ET 
LL. 
OO 
z 
LO 
CH 
< FO 
UJ . GDT 
23 
Ecu 
hl 
23 
Ecu 
hl 
23 
Ecu 
hl 
23 
Ecu 
hl 
1,93 Ecu 
' % hl + 12,1 
Ecu 
hl 
1,93 Ecu 
% hl 
+ 12,1 
Ecu 
hl 
1,93 
Ecu 
°/o hl 
1,93 Ecu 
' % hl Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
22.05 C IV b) 3: 
— Wijn van verse 
druiven: 
— Likeurwijn 
— andere 
— andere: 
— Likeurwijn 
— andere 
22.05 C V a): 
— Wijn van verse 
druiven 
— andere 
22.05 C V b): 
— Wijn van verse 
druiven 
— andere 
Nr. C 122/86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O 
O O O O O 
«te-, 
£ D' 
00 OS \D c 
vo 3 '-o 3 """ r-T ^ \o oS _ tj-QS_ \o QS _c -3- o£ _ \o oS -= 
o ^ ^ ^ 03 „ 
OS _ oS _ so ai _ 1—\ — 1—\ 2 cd _ \D OC IS 
-D# + D' vo OS _C C \ _ 
- D # Ë ~> ^ 5^ — (N — ^ J= — -c OS _ 
D^ 
U U 3 
O 
^ •£» 
— 
.ts -3 3 r, e c 5 ü ÜJD v •• ü 3 <! •- -Z 
00 *•- O S ^ bï ~ > a. <N fN I si 
E = 
O c ü UJ UJ 
Ml± T3 CS 
0l5> <n 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/87 
o£__ oi ai, _ 
3 $5 + oC -e 
Dg2 ° 
O- — *" ^ r" SO J--C 0£ „ 
© D # + 3 \£> OZ 
cT 3 
o£ _ 
3 o£ _ OS _G _ 
~ D# + D 2^ — ' VO 0£ _C © ^ " 
• - D # + D ^ v£> ? \f) ^ -C 
- D ^ ~ D 
ÜOp 
co .ü 2 E = 3 o. ° 5 •• g £ 5 ~-öfl 3 uo« • jr o q, <u u -O O 6JD 
y « :=•••=• O <u 2 Ë Q. O 
£ > O 
3 60— tuD1"1"1 gf O Q- (u « <u t. -O O &*>.£ "T3 -7* c « C e 
> _ nX|> > ï = O UJ ÜJ C^r=> 
NJO Ö0"0 • _2^ o 
CS 
.a i= —a 5 <= Ï3 
sii>^ 
a-3 gjj^ S -o u .y "= o 5? c 5 Oj u O# w D-> O- O > O 
Nr. C 122/88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
>-
LOMÉ O 
1 
U/R 
%/hl 
+ 5 
U/R 
hl C) 
1 
U/R 
%/hl 
n O O O O O O MAL CY 
O O O O O O O O O TR O O O O O O O O ó 
NJL 
O O O O O O O O O MA O O O O O O O O O DZ O O' O O O O O O O RL SYR JOR 
H UL) 
Z 
LU 
10,8 
min 
0,6 
U/R 
%/hl 
0,4 
U/R 
%/hl 
+ 2 
U/R 
hl 
0,4 
U/R 
%/hl Oi JC <N öS _ 
°' 3 ^ + D ^ 
0,4 
U/R 
%/hl 
0,2 
U/R 
%/hl 
+ 1,8 
U/R 
hl 
0,2 
U/R 
%/hl 
0,2 
U/R 
%/hl 
+ 1,8 
U/R 
hl 
0,2 
U/R 
%/hl GDT 
0 
27 
min 
1,6 
U/R 
%/hl 
1 
U/R 
%/hl 
+ 5 
U/R 
hl 
' 1 
U/R 
%/hl 
1 
U/R 
%/hl 
+ 5 
U/R 
hl 
1 
U/R 
%/hl 
0,63 U/R 
%/hl 
+ 4,50 
U/R 
hl 
0,63 
U/R 
%/hl 
0,70 
U/R 
%/hl 
+ 4,50 
U/R 
hl 
0,70 U/R 
%/hl 
r-H <N <N 
M JD W) — — £2 — 33 SS 
U u U u U u IE ON ON Os Os os ON <U O O O O O O N <N (N rg CvJ rj <N rsi rs| <N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/89 
ro Q£ .C «OOd _ 
-3 55+3^ 
ai _c ai _ "N --v • 'n r 
D ;g + D ai IE 
ai _c a£ \ \ \ r 
3^ + 3 cC _c 
\ \ 
=> ;£ 
_ ai vo ai _ 
' D # + ai jc 
ai _c vo q£ _ Oi _C 
0£ _c M2 0£ _ 
3?? + D ^ ai _c 
ai J: VC ai _ ai -c 
ai js vo ai _ \ \ , -s. _r 
+ D oi _c 
i^aixNo!, 
°3 s$ + D ' >o oi I »>N.> 
°D; ; <N od . 
; + p-io oö 2 
© •—> sj \G 0£ _C -1- q£ _ VO Oi _C ^ CtS _ 
=>3#+ 3"= od| + Dx vo ai ', »• \ o 3 \o o£ jc 
°3 --5 
ai «o ai, 
3s5 +D' m QÏJZ OC _ " W I ^ _c 
~ D;g + D \£> ai js 2^-" W _c 
+D^ 5^ ^ 2 °i — 
3 # + D ^ ai jz ai jz - —. \ ^ \ \ - D # - D jg 
-a i c 
U 5 E p re .5 .re J > y-ë - « 
.SP u 
> O'S t: ^ _ VÏ (U 
u § o ë as <u ^ ~ 
9 w S o ^ , (N I 's S '3 *-*-t 7Ï "3 
<N | 
Nr. C 122/90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
u TR 
5,6 
U/R 
hl 
4,2 
U/R 
hl 
5,6 
U/R 
hl 
4,2 
U/R 
hl 
0 
0 . 
1,4 
U/R 
kg tot/ 
alc TN 
0 
agr 
r 
O MA 
o 
agr 
r 
O DZ 
0 
agr 
r 
O RL SYR JOR ET w ^ u &JD 0D t- -^ SF 
00 o 
a. o 
Z • 
ai _ ai _ ai _ 
p 0C3-C ^ ^ O N M 00 00 ca O O O >- 2 b! o £P o o ® ~o o <N 3 j? 
= E2 - = E2 z: C3 
< < ca CQ ' < CQ < < CQ < < CQ < < CQ < < CQ < 
O O o O O O (N O <N O <N O O ro O rn O "3" o O Tf O q o q \0 O 
<N rvi rs| r«4 <N rn rs| rn (N ro rvj c"S rs| rn rg r^j rsj r** rg <N ro <N (N rn rg rn rsl r*") rsj 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/91 
< 
S 
rf o£ o u 
0 
rg D SP « CJj ^ u-, flO?5§ c 
,« - 1 En3 £ ^ D • 60 
> 4) . O. i a 2 SS -C c QJ en 03 rs| 
"cT r^) 
n _C Ic — 
'j 
C/5 — __ — — — __ __ — — _ < < CQ < *> O CQ CQ ca CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ sj < 
\0 O sO O v© 'O O C C3 > "O c n [\ O r\ q q f\ O r\ q r\ q |\ 
O q q hv q q rn <N rn 
<N rg rn rs| 1 1 <N r^, r\| rg r\J r-\ <N <N r**; rNj rvj rs| "f rvj 
Nr. C 122/92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU 
14 
min 
28 
U/R giax 
70 
U/R 
100 
kg/net 0 
0 
0 LOMÉ O O 
>0 0 0 0 0 0 
0 
0 MAL 
>0 0 0 0 0 0 
0 
0 CY 
>0 0 0 0 0 0 
0 
0 -J 
>0 0 0 0 0 0 
0 
0 TR O O 
>0 0 0 0 0 0 
0 
0 TN 
>0 0 0 0 0 0 
0 
0 MA >0 0 0 0 0 0 
0 
0 DZ >0 0 0 0 0 0 
0 
0 RL >0 0 0 0 0 0 
0 
0 SYR >0 0 0 0 0 0 
0 
0 JÖR >0 0 0 0 0 0 
0 
0 ET >0 0 0 0 0 0 
0 
0 
LU 0 
0 
0 
OO 0 
0 
0 
O-0 
0 
0 
z 0 
0 
0 0 
0 
0 CH 0 
0 
0 
< 0 
0 
0 FO 0 
0 
0 
ui . 
36 
20,8 46,8 
26 
10,4 
0,4 
U/R 
1 000 
kg/net 
1,5 
U/R 
1000 
kg/net 
4,3 
U/R 
1000 
kg/net GDT 
14 
min 
28 
U/R max 
70 
U/R 
100 
kg/net 
14 
min 
28 
U/R max 
70 
U/R 
100 
kg/ net 
90 
52 1 17 65 26 
1 
U/R 
1 000 
kg/net 
2,5 
U/R 
1000 
kg/net 
7,3 
U/R 
1 000 
kg/nct Nr. van her 
gemeenschappelijk douanetarief 
24.01 B: 
- Tabak van de 
soort Prilep 
- andere 
24.02 A 
24.02 B 24.02 C 24.02 D 24.02 E 
25.01 A I 
25.01' A II a) 
25.01 A II b) 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/93 
00 o' cT 
*• o o o o o O O — O O — Iy-) ON 
cf <N r O O O <N . <N^ (N . lo 
z S 
QQ < CQ 
O <N O O 3 o O VO O r\ O 00 O 
(N <N <N <N <N *0 rs| rsj eg <N ^ < CQ < pa 
- - N fO < pa ca < 
ir> u-> io SO 
*<N(N<N(NfN<N(N<N<NrS<N JO 
CQ CQ cfl < CQ u < SO vo r\ oo 00 00 
<N <N lo <N <N r\| rsl <N WO fN ly~) uo 
Nr. C 122/94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU LOMÉ O op MAL CY 
O O O TR NJL O O o MA o O o DZ O O O RL O O O SYR > O O OO OO O o o JOR O O O ET O O O SF O O O 
<•5 
O. O O o 
2 O O o 
LO O O o CH O O o 
< O O O FO 
LU 
1.4 
1.5 
1,5 
0,4 
0,7 
0,8 GDT 
3,5 
3,8 
0 
0 0 
3.8 
1 
0 
0 
1.9 
0 2 0 0 0 0 0 
9 
DM 
1000 
kg/net 
0 
9 
DM 
1000 
kg/net 
2 
0 Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
25.22 
25.23 ' 
25.24 
[25.25] 
25.26 
25.27 A 25.27 B I 
25.27 B II 
25.28 [25.29] 
25.30 
25.31 A 
25.31 B 
25.32 A 25.32 B 26.01 26.02 
26.03 
26.04 27.01 A: 
— Bondsrepubliek 
Duitsland 
— andere Lid-Staten 
27.01 B: 
— Bondsrepubliek 
Duitsland 
— Italië 
— andere Lid-Staten 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/95 
oo O O - O O O 
O O O O O 
O O O O O O • O 
O O O O O 
O O O O O O O 
O O O O O O O 
O O • O O O O O 
O O O O O O O 
O O O O O O O 
O O O O O O O 
O O O O O 
O O O O O 
O O O O O 
O O O O O 
O O O O O O O 
vo vo 
o~ o' ^ —' O 
OO' — loOrO 'OOO 'OOO 
c ri. « IS > <U •o 
(N 9 £ 
fS I c ^ c S CQ '< 03 < < 
c, rr) Tf Tf 
O O O O 
I fN <N I u ^ W5 __ — , — — 
IS < < CQ CQ u O LU U. O u < sO 1^ l\ 00 Os O O O o O O o o O o o o O o O K K K K K K K K K K K K K r-' <N IN <N (N <N (N (N (N rsl (N (N <N <N <N rg 
Nr. C 122/96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O n O fP O 
O O O 
O O O 
O « O " O 
O O VO O O — 
o o 
c — > u . & I- Q. z 2 — C3 -C -o 
n -£i — — — M —„ -D U N— 
Hl — 'ZZ _ — — — — — _ — —. •— MM "• — 
< < CO co CQ u U' U u U u U u U < < CQ CQ CQ CQ < < 
O O O O O O O o O O o O o O o »—1 *-* 1-N (N (N — — —; *—•' f* 1-H 1 
K t< r\ K K r\ K r\ K r^' K rv! r\ K K K rsj rg r\| (N CvJ (N <N (N rs| <N (N (N rg r\| <N rN rs| <N <N fS fsl (N rs C 
t>0 O r=. * 
.a c N o 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/97 
O N O « O O 
O O O O 
> O O O O O 
vc oo o' —' o •<r on (N o 
O O O <N M .VO _ 00 \c 
I— (S 
lo M 'TF 
2 2 = = cfl -O \J = = 
< CQ < < CQ CQ CQ CQ < 03 u U < CQ U O < OQ U U <N (N tO RN rO «"O ro R^I Tj-TT r\ O O o O <N O ro O ^r o O O o K (N K (N K ' <N K <N K <N K fN K <N K (N K <N K fN K <N K rs| K Cs| K <N K <N 00 <N 00 rg 00 <N 00 cN 00 <N oó <N oo <N oo <N 00 <N 00 <N M C — u —; CL o £7 tt GO o W) 
w c o,. NON 
Nr. C 122/98 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
"i. rS, ^ I-H ly-T i-o" OOOOOOOTf--. D • 
h-UL) 
<N «N fN ^ 0- ' 
<-0~ lo -- <N 3 • 00 — oo -t \o "t N VO "«t os ^ N N N ^ rrf (N c^f 
>o K rs 
\D ff — ^ CC ' 
^ no'3' (N ^ 
00 oo N tt" r>. "~ 
Z 2 = > > = — > = 
U" U U < < < < CQ U U Q 
T O q q q O «-O O l-o O q O O i-o O 00 <N 00 00 csj 00 rs| 00 r\| oó rvj oó <N oó rg oó <N oó <N oó r\J < CQ w' O UJ uu u X 00 O ON O O rn rn ro ro r<~) rn <"0 Ü' oó oó oó oó oó 00 oó oó 00 oó 00 00 00 oó rsj <N <N oó <N rN <N Cs| <N rv| rsj rv4 r\| /N I SP 0 J2 £ 
.Ü c N O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/99 
>00000000000000 >00 0000 0000 000 
^ (N^ Os 'O GO 
r""i "T rsf — VD (N ^ rs ^ IN °o^ ro ^ ON <N TT ^ "f rn Tf~ (N <N~ «O CvT ^ <N (N '—' ro os .c? rsT ^ 0^ <N rv| m (N~ 
1-0 rrj 10 ,=. 00 <N VO 
— rvf N cxi «O 00" 00 — |C °° 
£ °° 
> Ü . a ^ a 2 2 
< < CQ < CQ U < CQ u < CQ u < CQ < CQ < CQ U U O LU LU 
TT ^r vD r\ r^ r\ 00 00 00 ON O <N O rs| <N <N rg rvj <N r**) 
rg rsj rg vC rg r\ rg 00 <N 00 <N 00 <N 00 rs| 00 rg 00 fN 00 rg 
00 rg 00 <N oó oó rs) CO rg 00 <N 00 rg 00 <N 00 rvj 00 <N 00 rs| 00 rs| 00 rg oó <N CO <N 00 rvj oó <N oó r\| oó <N oó rg oó rg oó rg 00 00 (N oó rg oó CS oó rg oó rg oó rsl 00 <N oó rg 
Nr. C 122/100 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
ooooooooooooo 
3 
C r* ra ^3 > u ON ^ fN, pvf rsf <N~ r^f ^ rr) ON OO \0 
•*t -rf <N~ ^ (N TT (N 
ro cf ^ <N O -"3- (N Tf -<N vo 
ro (N ro 
VO ^ °0. lo <N J, " ^ fS N «i" oe' io ^ ? N H ' 00 O 00 
«o oo~ r\ H 
o~ o" O 
— - . , = SS = SS > SS = > > > > = -= 
O X NJ -J 2 z < < CO CO co CO < < < < < < < CO CO U < CQ u < < < 00 
fN 00 
fN 00 
fN 00 
<N 00 
fN 00 
fN 00 
fN 00 
<N 00 
fN as 
fN ON fN OS 
fN OS 
fN ON fN Os 
fN O ro O rn O fO O rr) O rn O rO O r<) O O r^) O rn ro ro fN r^) fN rn fN r^) 
00 
fN OO fN 00 
fN 00 
fN 00 
fN 00 
<N 00 
fN OO 
fN OO fN 00 
fN 00 
<N 00 
fN 00 
(N 00 
fN 00 
fN OO fN 00 
fN 00 
fN 00 
fN 00 
fN 00 
fN 00 
fN 00 
fN OO fN 00 
fN 00 
fN 00 
fN 00 
fN OO fN 00 
fN 00 
fN 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/101 
O O O O o o o o o o oooooooo 
H Uj 
LL. 
(•5 
C. 
Tf NO fN fN <N ro V (N ' N rn fN <"0 00 (S 00 N N 00 ON <N ON rf ro N ^ I*)' N N N N ^ lo fN ^ ^ 
NO oo" 00 NO O fN (N ro •> u"> rrl. "T. 2 ON »o ^ ^ ^ t\ cc <— 00, 00 
oo 
= > = = _ ~ = > > > > > = = > = = 
CQ CQ CO CQ U < < < CQ CQ < < < < < < < < CQ 03 PQ OQ U < OQ CQ CQ 
<N <N <N fN (N co co Tf cO W) v© r\ 00 00 OO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CJN ON ON cO co cO cO cO co co Tf cO co co co co co ro co cO co cO co co cO cO ro CO co CO' co co CO co cO cO 
00 00 00 00 00 oo fN 00 <N 00 00 OO 00 00 00 00 OO 00 CO 00 00 oó 00 00 00 00 oó 00 00 00 00 00 00 fN (N rg fN <N oo fN 00 <N c\| (N fN <N <N <N <N <N fN <N fN fN <N <N <N <N <N fN fN <N fN fN fN fN 
Nr. C 122/102 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
<N VO rf Tf" rrf ro 
N. N N 
2 °o~ CJ\ ro . <N VO SO ^ <N~ — in ro" ro t N (N t ^ N f ff) m' On (N (N 
C 7Ï. n ~ > u . a. 
z « > > > n — _ = = > > > > = = n -C — <v t»H J2 OQ CO CQ < CQ OQ CQ < < < < < < < CQ < < < ca < 00 'sj < CQ < < < CQ < IS 
**) T? TT oc <N rvj rvj M Tf ^J" rs| •"O T .r*-j TT ^r •sj-rf Tt L/*-, Tf sO vO Tt sO •T <L> 
N CC rN oc OC oc oo <N 00 oc oc <N OC 00 00 00 M 00 <N oc f^i OC 'N 00 rN OO <N 00 rg 00 rg 00 <N 00 rvj 00 rvj 00 00 <N 00 <N 00 rvj 00 r\| 00 <N 00 rs| 00 <N <L> 
N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/103 
OS <N ^ ; 
rvf ro ON oo ^ <N rsT m «o ^ Tf (N — lO r^. 
rvf r\ T-
cT cT m r\ r^T oo «O <"0 (N O • ƒ N 00 nrf — : 30 io 
03 CQ U Q < CQ CQ CQ CQ CQ < < CQ u < CQ < CQ 
[28.53] < CQ < CQ < CQ •sj O 
00 Tf 00 "«t; 00 T 00 ^r 00 Tf 00 Os Ov O •O is~) rg 
[28.53] rf LO vO vO v-ï \D iy~; \D is-, 
oo rN 00 <N oó (N 00 00 <N 00 rs| 00 rS 00 eN oo <N OO rg OO «N 00 rs| oó rN oó <N oó <N oo rg 
[28.53] 00 <N oó <N oó <N oó rg 00 rsj 00 oó oó rsj 
Nr. C 122/104 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
z 2 O C C: 
o\ 
<N rN r\ ON <N ^ <N* ~ rn SO *0 Tf csf <N 
00 ro (N r. 
ON 00 t--^ rn 00 2 -
2 7H_~ ' « » |\ 
® O °o t r»f rf ^' 
= 03 -O M H > > £ 5 'c? -D 
UJ < 00 U Q UJ < CQ < < ca CQ 00 U u Q O Q O Q Q a Q < < < < \D r\ r\ r\ 00 00 00 — — — — _ — _ T—, 1-H *N <N (N <N O O q O O O O O O o O O O O O O O O O 00 00 00 00 00 00 00 co oo 0N as ON 3N 0N 0N Os ON ON ON ON Os ON ON Os ON rN <N fN rN rg <N rs| fN rN <N rg *N rN <N <N <N fN rs| <N rsl rsj <N rN CN| <N <N <N <N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/105 
o - -
O O O O-
> 3C _c -C -C -C 
E sc £ vc g * E vC | 
+ + + + + 
rn ON VO VO *0 (N <N ^ VO 
VO ^ 00 r-T 1-H 
o EL 
[2,4 1-H 
V o ^ 5 s 
13,8 o" 
10,7 vo ^ *o -O 
21 -O 
2 1 _C 
3N £ JD 
2 1 -C 
* F ' ' + + + + + 
z $2 = > > — = 
< < < CQ u <C CQ ca u U < < rs <N rv4 rN rg rn rO rO rO PO rf O O O O O O O O O O q O ON Os Os as ON ON Os' ON ON Os Os Os eg cg <N rg fN <N rg <N r\| <N rvj <N CQ U 
<N <N rs| fN <N <N. rg — <N — <N 
2ï 
'sJ U 'yj u U 
q o O •^r o •^r o Os fN Os' <N ON <N Os fN ON <N 
Nr. C 122/106 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
r ~ O O O O 
u-T ro «O 
c"T ON 
o~ °0 Tt (N 
•sf-" ro ^ "— 00 00 1-1 
^ ^ <N «O ; 
l/"T ' 
T-H ^ « <N .<*) cf <N~ cT C- ^ ~ ro 
2 K N T-I ri ro N (NfN|(Nio<N(NOro 
> > — > , , • > — > > _ — -£S — ra _C 'j O &C « 
u < < < < CQ CQ < < < < CQ CQ CQ CQ CQ '\J < CÜ u u Q < < < < < < IE 
•*T O Tl-o v*) 
q is*-, 
q •O q i/-, q O *0 q sO O N0 O O ^0 q N0 q sO O v£> O N0 O NO O v£ q r\ O r^ O O O O i\ O 00 q oo O 00 q 00 O 00 q oo O fU 
N ON <N 3^" rg 3N ON rvj ON fN ON 3N rv| ON <N ON rN ON rN ON <N O**' r-vj ON r^J ON rvl ON rg 0N rv| 0N rsj ON rs4 ON <N 0N rsj rN 0N rg 0N-rg ON rsj 0N CvJ ON rg 0N rg ON rg 0N r-g ON rs| ;r* 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/107 
VO <N iO io 00 00 \© ro io 1 SO (N <N *0 ro ro " 
O O O ON 00 
-s- ^n, r\ rvf <J\ rn O fN (N (N 
c r ï. 
> W . CL 
u O. z ? — — — 
co CQ U u Q 
00 O 00 O 00 O 00 O 00 O ON <N ON rvj 0\ <N Os rsj 0< (N CQ 
CT"> O Os O u _3 _ÖC 
< cö-g 
2 25 C . . «S ca 3v Os 
<N (N I I = > = — — _ CJ -C = OJ CJ) rt 
< < < < CQ u u Q UJ LÜ u. LU O < < CQ CQ CC IE 
— — — — — — — — — — n <N rn r^) <"<•) rn <u 
N 29. 3S (N 3N (N 3s' <N 3S (N 3N (N (N (N 3N c-4 
29. 0N (N Os (N os <N as <N Os' <N Os* as <N ON CvJ ON <N 
Nr. C 122/108 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
^ 00 <o io r fn |\ ON 
M3 rvf t M ^ ro H Tj- Tt' in kt" 'ï-' 00 00 ; 
T}-" ' 
N rH„ —" <N~ (N" rv rv ^ <N ts£ tT oo 
ro \D~ <N N ^ lo t-" <N ON Tf ff 
e ra. ra is > u 
_ CTJ -D — 
'vj Q Q Q UJ LU u u < 
•"O <-o r*) r^i rO rn r^) <*) 
3^ rs| 3^ 
rM 3"*' rsj 3^' r\1 ON <N 3^' <N 3^ rs 3N <N 3N <N 3^ r\| T-* rsj O. 
'c 
C 
O 
Ë 
c Ui 
C3 O 
> (/> 
</) c 
u 03 <D > C/5 <>4-1 
W 0 — M fO 
< < "3- — 
-2T " 
< < 
'i-< < < 
'l-
| rvINNNNNNN e-s 
— W O « = > 
< < 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/109 
>-
vo vo <N <N ro c<-> rn Tf r\ ro rn <N <N *0 *0 00 00 
l\ h-|\ r\ r\ o O Tf o\ as 00 Os © cd 
e-s 
& > -o S Q c — 
as O 
E ^5 c i; 
ü > 6 < <u ^ 
ON 
I <N C 
c — O 
E:s c £ w o 
ÜJ O « c 
c -X rl O 
c S rt O 
£ > -o 
uiv^ c UJ O « 
I I -<N E IS 
'cï _o c 
CS O 
X X X > 
c 
< < < u <L> C3 > 
V) 
PJ "o 
as 
(N ON 
(N ON 
<N 1 e c — « O 
^ J5 C Ï-
« X 
Ï3 ^ "O ---C 2 ns . 
I <N 03 « O 
c !? w O > "> 
w C v- w 51 > 
Ü) O w 
Nr. C 122/110 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O 
u. </> 
l/l 
C: cc O O cc 
U 
< 
«O >o 
^ ro >o \o 
•sr" ro \Dr vo 
Tf"~ 1"' 00 00 «o ro <N -p ir> T}- io io ro ~— O O O O 
(x N ON Vü rr> rf) ro rj-
rn 00 ^ T}-^ 
(N~ «N <N" C"T T-T rrf co O ^ CT\ CT\ 
C 
c s rs O 
.. .—. -—- c Ul W -O rt O _ — > <" "~ — </> c U eo 05 u « 5 _7 a > "o o 
'5 
«"o 
- - S O = _ > <*> E-s 
m — — 
— PJ =* I (N I CO 
_ 'fr-w 'o « — a > -o > > (Si rr\ *-> •** qj C/5 
— pg > "O = = > — = > > > 
u Q Q Q O < < < < < < 
Tf T •*r iy-. 
ON cg 0N rs| ON rg <N rg ON rvj 0N rs| ON rvj ON rs| 3N rg ON r\| CS > Ui QJ CS 
0 j -o 
1 S2 
u <" 3 C 3 CL» N r-C E O ü « 3 2 o • 
— <v 
oo J2 
CG 'sj 15 u^. 'O •v-ï <Ü 
N O^ rs| ON <N Ov' rg <Ü 
N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/111 
<N ~ - lo VO VO lo ro 
oo vo o'; r\ r>i fN «o VC t t \D 
<N" ff |vT t\ v© |\ <N >o <N 
. O. 
Z «' ra X) ra -C ra 
— = E > > > > > > > u < < < < < < < < < < < \o s£> vO SC so \o sD sO sO sO sO 
as <N as rsj Os rg as' rg as* <N as <N as' rvj as* rg as' rgs as' <N as' <N Os rg — — — — r i s ï: — \J w -C « t> "öó 5 lT o 
<u 3 N cd 
•c § Stj"73 
1.E B - "3 S c — — rg ra 
> ra _c 'a T3 — = > > 
< CO CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
SO sO sO sO sO sO sO sO sO sO 
Os' rsj a-v' <N as <N as' rg as' rg as' rg as' <N as' rg as rg as rg 
Nr. C 122/112 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> -
V£> OO OO^; ff IrT Tj" Tj" (N 00 ^ rf ^ cT Tf" ^ c^T 
r~-<N (N r- ^ *• <N O (N (N 00 O CL. r-n" o" 
Z « > > = = — — — -= — = = 
co CQ u u O j < CQ u < CQ CQ < < < CQ 00 u 'J Q Q Q 
\D vO M) \D \o oo ON ON 0> O «*N *N <N <N rs| fN <N rs rvj <N fN <N <N rs| <N <N fN fN *N <N fN (N <N fN 
ON <N ON <N ON <N ON rs| ON rN ON rN ON* <N ON* <N ON rs| ON <N O^ <N ON <N ON <N ON <N ON rs 0v <N ON <N ON rs| ON rsj ON <N ON *N • ON <N ON rs| ON rs| ON <N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/113 
O O O O O O O O O O O 
-tf <N (N <N ^ 'f"> ^ ro 
•<r ^ ^ H i-T O H r-T © <N t\ <-H <n~ <N O ,-H O <N «so rs| Os 2 l\ (N pvf: (N •O <N~ 
-O 
> C3 
> > > — = = = > > _D = -*5* -D 
Q a Q Q UJ LU < < CO CQ V O Q Q O Q LU < CQ < < < CQ CQ CQ CQ QQ rvj <N rsj <N <N rsj rs| <N <N <N <N rn es rn <N rn Cv| rn <N rn <N r<1 CS rn rsj rn rsj ro rN rO rs| r^) 
rsj rsj <N <N <N <N rsj rsj rg rsj rsj ON <N Os <N Os rs| Os <N ON <N ON fN ON <N ON rs| ' ON <N ON <N ON <N ON <N ON <N ON <N ON <N Os' rsj ON <N ON rs| ON <N ON <N ON rsj Ov fN ON rs| ON <N ON <N ON <N ON <N 
Nr. C 122/114 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
ooooooooo 
00 00 00 00 
(N co 
<N N ^ O <N : ^ rH 
<n ~ cT o cn o 
> <u . o. 
z & _Q _Q — — __ — 
CO CQ < < CO CO CQ CQ < CQ 
[29.32] < CQ u < CQ 
un LO \o \0 \D vD N© vO r\ 00 ON O — — 
[29.32] rO fN rvj rs| <N rvj rg rs <N rsl <N ro rr) rn 
[29.32] •"O ro ro ro rO 
ON ON Os ON ON ON ON ON ON ON ON o*' ON ON 
[29.32] ON ON ON ON ON ON rsl <N <N eN rs rsj rsj rs| fN rsj rs rsj rsj r^ 
[29.32] rsl <N c\| <N rsj (N U Q uj ü I I uo ly"l tO ^ <•«•) f! f»i ro -fl <*o <"0 
(N (N fN rsl <N c-J fN 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/115 
> O O O OOOOOOOO O O O 
rn (N (N <*) rn <N |\ >*• 
^ TJ-" (N (N Tf rrf 
OO 00 as as <~o VC t ! OO OO K-) lo 00 (N O cT -T ~ o oo o: 
W) Ji -z 
> 
. O. 
Z * S c 
~o 5 c > 
-P o 
z? 2 z O CU a *0 ro c> rO rO ro rO O^ <N ON <N os <N ON fS Os' rsl ON <N ON rs| ON (N c E 8 § N (/) 
'3 c w "S <-> « > 2 S _ 
.üc E o 'C c > W Q w S E.S E 
« C "u C £> CS O ^ ï> > 
 > — - ZZ > > = = 
< CQ CQ CQ CQ CQ U u Q < CO u u O Q 
sO r\ rn 00 ro 00 ro 00 rn 00 r^) 00 00 rn 00 r^) 00 f> 00 ON ON rO ON ro ON ro ON Os ro ON <N Os cg ON <N ON <N ON <N ON <N ON <N. ON <N ON <N ON fM ON <N ON <N ON <N ON. <N Os <N ON CN| ON <N 
Nr. C 122/116 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> O O 
oo io co i—_ 
RN TL" <N RN TJ-a\ <o 1^1 
<N~ rn rn 
oo rsf TT VO vc aC 0~ O 
— AJ JD 
E > > > > 
< CQ U A < < CO ca U' u U u u 'J u U < CQ 
TT TT •^f <N <N <N <N <N rg <N <N <N rs TF (N 
RF r*~) 
rf <**) 
TF 
av* RG ON 
<N ON 
rg ON 
RG ON 
<N OS ON 
RN ON 
CvJ ON 
rs| ON OV' 
rg ON 
rg ON 
(N ON" 
rsj ON 
rg 0^' 
RS ON 
rsj O^* 
RG 6 g J2 w W "O 60 
'ë O 
> J*p « 00-N « .C ^ W 
^ 5b y «o «> 
U flj c <u c 2 > « > £ > « > Z r= C o u, Ü u w JS u -a '3 > c a> «u 3 'e Cu T3 <u Co E 
25.5.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/117 
oooooo ooo oo 
1* ro 
2 K i- - vo rv «o oo ^ fn 
' U ^ rf o~ o' ON <N 3N 
— 
— = , , = — r: = — = — 
CQ U < < CO CQ < CQ u < < < < CQ CQ CQ < CQ u < < CQ 
f—t — <N <N rs co t 
O co co co co co rO — (N fS <N CO co co TT O O O O O O O co t 
O O O O O O O O O O 'O O O O O O 
ON 3s ON ö O ó ö ó Ö O Ö O Ö ó Ö Ó Ó O Ó — — 
co — 
(N <N <N co co co ro co CO co ro co co co ro ro co co co «"O rO cO co co co co ÖD O :=.* 
.ü e NO 
Nr. C 122/118 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
ooooo ooooo 
OJ 
< 
N Q 
> O O O O O O ooooo >o OO O O ooooooooo 
(-
UJ 
\D v£> (N 3\ 
M N M ^ -5\ r\| 
ro — ro —' <N ON ~ ^ 
cf (N ri 00^ ON 
^ o' 
vO \D \C rvT no' *-0 vo' ^ ^ o rn 
<n "-1 *—1 vo i\ 
oo K" 
3 
J-S 
C ri « > o . O. JZ a Z? 'ï? JO '*J 
II c) 2 *5* _D <N 
lo C3 
> JD 
> — > — > 
< CO < < < < < < < < < < CQ < < < < PQ r—. < < < < CQ < CQ U Q UJ 
O o O O O O O O O q O O O q q q © q <N q «"O q q •*1" q q ^5* O O q q q q *0 q 
rn •"O ro ro ro r**) rO tn rn rO <N rvj rn r^i *•> rvj rg <-o rsj rp rsi rvj ro rvj «"O rv| rr) ro <N rn rg r^) rvj «"O fN r**> rsi rn rN rn OJO o -2 * 
c N O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/119 
<N^ VC NO 00 LO (N <N r<-) OO^ rn rr$ *t ON (N 
(N ^ r-. o^ oo fl" N H lo VO . MD <S (N Tt" "O 
•"t" (N^ ^ Tf' <N 
i\ NO r-v 
NO NO~ ON 00 00 <N O O <~0 'O ; t^T V' r-~ t-H Tt-
o" © ^ O © \£> 
= = > > > > > —, = — = = — — 
< < < < < < < < CQ U < CO U Q < < CQ U < CQ u < < < CQ CQ 
tv. [\ r\ r\ r\ r\ |\ r^ 00 00 00 00 ON 3N ON O (N rn ro — 
O O O O o o O o O o O O O O O O O O O O O O O 
'<N rn <N ro rj rn <N ro <N ro rN rn <N ro <N <N rn rj rO rj rO rS rO rg rn rsj r*~) rO rvj rr) . <N rO fN ro <N rO r*~) rvj <"0 (N ro rvj r^) <N r^) rn <"0 rO ro ro <*•) rO rn 
Nr. C 122/120 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
o o • o r ° 
>o OO o ooooooooooo 
O fo N 
r'i, rS. ^ ^ >"0 (N r-f <n" cf "J-" 
T-l O O o" » H S oo ^ o\ 2 2 2 O ab M O ^ 
c c w 
Z « 
u O UJ 
q q q rn ro ro ro ro ro r7 rO O q O r<S rr) q r*} <-o O r<S rr) r^i O r<S rr) JS E £ *-• rs| 
= & C ^ S y-C > •> OJ > o> E *ïï *tï JQ 
< < CQ < CQ < < <u h ^ w 2 00 Ui 0> < CQ U < < < < CQ VO O sO O VO O O , <N O q q O •O q VO O o q © C-> C3 , e "O c « O O q <N q <N q <N O (N O <N q r*) 
rn ro ro rO ro Tf rn Tf ro ro <-n ro rn ro rO 1 1 rn r*"> *o ro ro <X ro rn ro ro 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/121 
O re oo 
E E" 
> O O O 
E X ~ O re 00 
EE" o>o O O O O O O O O 
ON 00 OS <N ^ (N <N ro 
rO lo in «"O ro r\ iO ro" ^ <N io <N rn SO rr) \C rrT t 00 •"O irf ^ 
£ - £• - i slis °° £ + + e Vf) 00 OS 
o" o" 
c ri. 
2! 
Z "" e.a u ~ 3 re E « aj ~ _ C/> 
s i > 3 
< CQ < CQ < ro ro •<3- ^T) s0 O O O O © O «O ro rO ro ro rO ro < < S c C3 c 
r\ — — < CQ ro O < CQ < CQ i < CQ <N ro O TJ- S0 K 00 00 O O O sd ro © O O O O O O O O sd sd sd sd ro sd sd V0 sd sd sd ro sd sd K rO ro ro rO ro rO ro ro sd ro ro ro ro 
Nr. C 122/122 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> O O O 
lo (J\ 
<N~ iy-l OC O 
o32 E to o\ 
<-T (N «/->£*© r-E o ^ ü c 0- O _ 3OÊ I Oi O _ 
'S2Ë :-l§6 
H r\ Q *—i <N O ^ aZ o _ o "i,--- o E o D — ai o ® 0- o »B!O r J2^2r-
'D ~ *" o"2 — OÉJ O _ "t ^ o E <nD nD 
Z & — —, 
< < PQ < < 
rg O rN O (N O rO O ^r o O 
K rO K ro K ro K K r^i K rn — <N rO «r 
3* .S* 2 
— — « — z: — — 
CQ < CQ »—i < CO CQ CQ co CQ CQ < 
O O O vO O O r\ o o r\ o rs O (\ O r\ o 00 O q 
(\ ro K r<") r**) K ro K rn K rn K r*~) f\ r«") r\ rO K *+) 00 ro 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/123 
E E 
O O O O ° 
E E 
Z 
I u 
vo . 
CsT 1-H ; 00 •*}• 
<S rsT 
<N r\ (N VO ^ rv. 
2 °° 2 E g® 00 
JS "3 ct* rt ^ > o> . a j- a 2 2 
< CÖ r-, ^ ^ (N < CQ U ,—, < CQ < OQ u < CQ r**i 
O ro O ro O O 00 ro O O V0 O O [\ O q 00 O 00 O 00 ro 00 00 ro O 00 ro 00 ro 00 ro 00 ro 00 rr) 00 cc ro 00 rn 00 < ÖQ « < CQ U Q -4 
So e& — _o3 
< < 1515 <N (N QJ 
«-J NN 00 00 _ co * rn 
Nr. C 122/124 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
>000000000000 000000000 000 0000 
^ rS. 'H SC (N, (S to fsf r<) rr) rr) VO <N (N ^ "O N N ^ <N ro rsT TT ON ro rsT rH N£> ON <N 00 
<N (N i-T 
(N ^ 
00 ON * (N 00 ro 
z 2 'c? -O o> <u UO W) — •rzisrs^ 
CQ < CQ U. < CQ CQ CQ CQ < CQ U Q UU U« UU U X "Z? * 2 z O IE IE 
<N ro ro *0 \o r\ 00 ON ON ON ON ON ON Os ON ON ON ON ON ON ON ON 4J 1> 
*—• 1-H 1—> 1-N 1-^ *—> t— *— »—1 1—< «—« *—1 »—1 *-* T—< r— •— 1 *—1 »— *•"1 N N CC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 OO 00 00 00 00 oó OO 00 00 00 OO oó 00 00 oó cn ro ro ro ro ro ro ro rn ro ro rO ro rn cn rn rn ro ro ro rO rn rO ro > . 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/125 
_D _o _u -Q 0 0 0 E * E as E 
+ + + + 
C3 XI C3 -O 
Cu . c/ Ce? H H H H D ON bs ON 3\ ON 3N Os Os ON 
00 ro 00 rO 00 ro 00 00 ro 00 rn oó rr) 00 rn 00 ~ O 
J=JD 
• • -* e 5 c ï c , 2 E fs « m > E u _ - u v ^ m rt £ *3 o _c O, S?:4J u ° "S oj > «•> — '5b— S ü'tto 
E .S 00 
CS >u^c<-,ccbS c N S ü -p'T. c S?2 ü C-O^! Ë2 ™T3 u U ™ c 3 1» C •> "O •* «jTjX B co 73, .<2 — O u «ï — 
Soo ^ - • • « w Cu "2 E -C ^ w > c . C 5? ; jj > < 3 Mm : "O o C-T3 C 8 „ :l) •— v rz ^ ü w w p u *C JZ 4- (/> C w U (Ü c 2 e « *» e a E 
„ '"Ö ^ 5P 3 
s o, w' fi .5 ffloKb5>« - C -T3 CC JJ O w re ~ -vu §2 O, w u -Ih -C öo y u Ö a^i c G C <u E a u ö -0 bJD u U QJ _c -a C Q,-= « 4J 2 N^5 2 bhu — g $? 60 O 
«o S2 Ö _g «j-a-Sc c 2 c — ti « D O bJD N > <u o a> a> öo ex) öo öo 
_o _o -O _a 4> Ü 4> 4> 
NNNN 
Nr. C 122/126 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> O oooooo O O O O O > O 
c. 
X u 
< 
\Q VO 
OS oy VO SC *0 *0 lO io 
ON ON rrf rr) 
'c? ra 5) "c? _Q 'c? _ 5 s > > > > — 
< 0Q u u u U u u U u u U < CQ u 
O O O O O O O O O o O o <N O <N O <N O Os ro os rn OS ro Os «"O Os* Os' fO Os rn Os <**) Os rr) Os ro Os fT) Os Os ro Os rr) Os* o, C/3 .y 
o. C/5 
c <u 3 E <u a> c "O "O C ra <L> </) u 
E 
J2 > ra E 
J2 C/3 '(75 JG 
C E 
J2 ra ra Ph -o > U O- • r? o JU _ 3 
E> TO 
« 
'J2 « § Oh -Q > a.a O — „ 3 
E 
•• 2 c S 13 « 3 > u o> c 
E oo-G 
« s g _• CQ 03 dn -O > . > 
-D „O Oj <U 
NN 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/127 
vo vo' so vo i\ i^. vo' vo 
OS ON 
vo" vo": \Q n ON ON 
\Q \Q \Q \£ 
Cu--oJ£ 
B c m n 
« T3 
E 
rs ~v u C 
U 
os C- _Q > rt CL- — 
oJ2 
<*> I D.--OJ£ 
^ C > 
U E 
ro | -£ï ~V « c _ "O C t> > -V «• S2 e > U E J= £ 
u a C/5 CU 
O 
c jj 3 
E QJ <u c ~a T3 C <u C/5 Ui 
E > cd M 
-2 C 
PM -O > . = > 
N NN 
Nr. C 122/128 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
00 00 00 00 
rf TT (N v© SC <N (N V© SO 
ON ^ vo vcT r\ *n rr) ro c*-> rr) : f\ rv 
O-t/i 0> 
O , c <D 3 
E <D 4> c "O T> C co CU C/5 ll 
e > 
V) CO -C > 
V) 
— '55 co c CO CU -O > Ë "ö3 w c 
« £ -5 CO CO a, _o > O* co 
O , ^ 
c <u 3 E <u <U c -T3 -O c 03 QJ c/3 u 
e > CO V e </) J= u <u TD JX CO ' tri C u <u TD JX CO CO CO c CU -O > co u u C 
u fV-^H O — 
5 i "ö3 w c 
ro | <U * Ö U 
e ^ S o ON I ro T3 C ü -O o! 2 £"">« 
2-® "« ss S —- w re Ch X > s > 
(U 1> 0^ 
N N N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/129 
ooooooooo 
ooooooooooVooo 
00 00 
Tf VO VO: 
f\ r\ CL V© NO CT ^ 00 <N NO \C rf 
Os ON 
\o \D ZL, Tl- "l 
r » 2 ^ ol oo I-O Tf" Tf1 lO 
T-l 
> V . O. 
Z « o-a o JS 
c 2 <u E 
— -»3 « rr >3 c 
<N «25 O** — O — c 3 u E Ti <" 3 c 
c "O <N rt O 7T « C CS Cd -O .> — C\J - — — rsj — 
C3 2T W « J3 2" -Ü 
— — _ — zz — — ZZ * 
< ca CQ CQ CQ CO CQ CQ CQ CQ CQ CQ ro O r*~) 
© rn O rn 
© ro O rO O r<) 
O ro O r^) 
O ro O . ^ O O ON ro Os ro o^ rn OS ro os ro ON cO Ov rn ON r<) ON ON r<) ON rr) ON . S > c M —I ^ U O V u7 W> bJO M) o C3 « « g 
4J Ü Ü C 
NNNO 
Nr. C 122/130 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81-
> O O O 
oooooooooo oooooooo 
xC O x -
\C O oc -
sC O oc -
•O <N lO lo VD <N ON (N TJ-" V ly-T ff (N~ ff v£> v£> VO -
TT O (N O Tf T—I 
o' ^ 00' o' o" 00 - 00 O in ^ lO 
-O 
-D -C 
-O C3 -O 
-O 
co ^r r\| co (N — <N <N 
2 j? lo 1c lo lo £" C3 'c? 1c •2T 
zz ES > > > £ > > > > > > > > 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ < CQ < CQ 
co cO co co co co co co co co cO co cO co co «o NO sO 
O O O O O O O O O O O O O O O o O O O O 
Os ON ON Os ON Os ON ON ON Os ON ON OS ON O^ 0N Os ON OS* ON 
cO co co co co co co co co cO cO co co co co co co CO co co I I I < cq co oa 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/131 
> O O O O O O O O O O O O O O >: 
<N rT) (S NO •H ON Os ;NO ON (N NO Ps| r-i «"O (N ro (N (N ON N£^ ("O rn (N ""T 
rn 00 «O -T O - O ON 00 NO 0\ <N ^ ro io N ^ « 00 NO lo 1 O O °i 00 00 
Jj-3 
e :* « -JZ > U . o, 
z 2 0J J3 O -a 
> > > > _ = _. s 
ca CQ CQ 03 < CQ U < CQ U <• CQ < CQ < < CQ < CQ < CQ CQ < CQ 
O O O 1^ O O <N O (N O (N O <n O O O >o O. O NO O NO O O O 00 O 00 O 00 O ON O ON O O (N ro f» 
ON ro ON rr, ON rn 0\ rn O Tt" © •f © •<r O 1" ö •*»• ö ö ^r ö •«t ö Tj-ö 1-ö •<1-ö O rr ö ö © O TT ö T Ö' ^r ö TT Ö •sr Ö T Ö © Ö = > 
U U U u ÖJD CJO O CJD 
IS 15 15 <l> O c ^ NNON 
Nr. C 122/132 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> O O O O O O 
ON <N 00 <N r\ 
^ fN 
ro \o ^ » O O V£> i 
> 9J 
. CL 
«- a 2 2 . , — — — 
< CO < CQ < 20 < CQ u < co CQ < CQ CQ < CQ co «O V0 \0 <N <N «•o ro rn TT •^r *^n VO 1—« *—* O O O O O O O O O O O O O O O O Ö Ö Ö Ö ,—4 • i— ' 
TT TT "3-"*1" rf Tf rf ^r ^r T "3- -3- TT ^t-•<r < co 
<N rvj > .~ 
-D -D -O <U <U 
NNN 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/133 
> ° 
00 *0 (N rvT <N cvf 
N rrj 
*o VC 00 
__ 
< CQ CQ CQ 
rn q ro O rO q q rn O 
fN Tf <N <N TT <N <N < CQ 
<3-< CQ 
r-1 < CQ < pa < cc rr- < CQ 
o ^ ^ 5 q q NO 
Nr. C 122/134 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
1^1 00 Os 
Os oo 
P-T I-O ly*) \D >0 
r-T ri (N 
l Tf OS_ 
m SO SO •N, OS Os h OO 
^ *• <N rtC ^ <N . 
rn K"T! ^ "1 ^ <N pvf «-J* <N 
- SO SO rn 
.r^T SO 
z 2 
CQ O < CQ < CQ CQ < CQ < CQ CQ < CQ < CQ < CQ ON ON ON O *- rvj r^) TT SO f\ 00 ON O <— <N <N rn rn rO Tf * ^ v© SO r^ O O O *— — rvj rv| rs <N rvj <N rsl <N <N <N c\| (N <N (N <N rsj Tf Tj- ^t" Tf' Tf rf' Tf* Tf' Tf ^t" Tf "**•' -I* Tf ^f Tf Tf rf Tf TJ- TT Tf TT rr T TJ" •<r T ^r •<*" T Tf . TJ-<U <l> u. ÖX) OJD o W W 5» 
W ï c NNO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/135 
O O O O O > ° O O O O O O O 
Tf M U\ >£ <N rsT •<*-' r^T 
(N iy-T (N (N lo lo - O O O 
< ca U Q Q -O 'cï 
— — — — — — 
Q < ca < < CQ U Q Q O Q < < < 00 
00 <N (N O ro O Tf Tf *•* <N <N <N <N <N <N <N (N rr) i-M rsl <N <N <N 00 <N O (N O ro O o q O q q O q q O O O O O O O O O 
*0 Tf *0 Tf \6 V£> \o ^0 \o vo SC NO s£> \6 K K K K K 
5 *0 Tf *0 Tf TT Tf Tf Tf Tf Tf Tf Tf TT Tf TT Tf Tf Tf Tf Tf 
Nr. C 122/136 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
<n <N ^ 
fs" ' pvT <N •*t TV ^ - "3" 
(N <N f <N (N~ <N~ •3" - ^ rv ^ 1 
O ^ ^ 5 60 00 ' 
<N -p. (N IN ' fS ^ cv ^ ^ I"2 £ O 
c £ -O V 
O 'jj * a 
<N - <N 
"3" - _ t", <3-
(N - (N ^ •<*• 
<N —' fN - r-f - -q- -C C C "ü rt P3 (5 A > > > O, 
1 r ^ ^ ^ <N — (N ^ rvf 't1 
O O O u u u ~ > > > c C C C O - •- •- ÖJO 
C C C W (U qj qj <U qj <D j2 
c c c e 
vo vo \0 
<N fN rvf 
KT) lo uo 
VO SD \D <N rg^ rg 
rT) m m 
00 00 00 Cj W 03 TO CS 
ff * 5 2 5 
••=• E E E E -0 3 3 3 3 
•- .§ M .§ .§ 
n « 
E E E E 
~ X, 
Ü"5 
C :* CS -JZ > 4> . a 
z « 
E C-> W> -*r* 
a> c c <L> 0 
a ^ •• e CQ O _ C T* H) 
9 Q 00 
f I O 
"O 
<j | 
^ (U 
9 Q U 
U •a Q o 
U 
-a c c c c c 'J 5J ll Ü ü </5 tu 1> U <1> 
2e e e e a , CQ W Cd W O w w rt « 
^ w c c c c 
2f o o o o 
•I s t £ t Ë 1Q £ a> <u OJ o> -o -a -o -o .Si aJ c c c c NQiOOOO 
25. 5 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/137 
\£> |\ 
v£> ^ ^ 
\o 'vo 
•\0 ^ ^ ^ |\ 
.—. s£>.—. 
VO ^ VO ^ 
O O O •^r ^ MD <N <N ' <N 
fN ' fN ' (N 
Tj" >*o 
rg'—' <N 
<N *— cvf *— <N 
<N "—' <N —' fN 
(N c^f (N 
•<r -p- vo (N — (N "—' <N •• — >6 #» «— vO 
rn ^ IT) 
ro — Tt ^ Tf 
rn ^ iO 
Tj- ^ Tf fl (ï ^ a o. -
O O O 
C c <L> C n « c w -* n -* 
5^ o 5? vO t — rvf rïl Tf 
O O o u 
C C «- C 
c c c c OJ <U U O> > > > > 
* ff * 
E E D x> 3 E £ £ 
E E 
E E E E 
X X X 'x 
E E 
c C c c c = V •; Ü ^ n Ü 
c c c c 
6' I _ c 3T 4> 9 Q 00 
I -a ^ 
9 O 00 
^ I o S ^ = S C 
W> O ~ £ c c c c 1» O u 
CL CL CL tX 
O O O O £ * 5 * * * . 17 u U u u ^ ^ t Ü ^ "5 -O "O "O .Ü C c c c NOoiOOO 
Nr. C 122/138 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
NO ^ ON, 
Tf rr (N ^ <N 
c"T — <*0 Tf " r*T 
NO ^ Os ; 
rf ^ Tf 
VO — ON 
TT 
\Or ^ 0\ ( 
rf ^ rf 
SO ON ( 
Tf ^ Tf 
VsO ^ ON ; 
Tf —' Tf t°ri( 
Tf ZT* rf 
"1 ^ Tf ^ Tf ro rn ^ cr> 
rn ^ ro 
ro ^ LO ( 
rr —- Tf 
ro ^ rn 
Tf ^ Tf <N ^ <N 
ro —' ro 
<N ^ <N 
r^) -~' ro 
<N ^ <N 
ro ^ ^ . u u< 1' £ w t» 5 « ÖO M O. ^ ü in ^ o o 5^ W 4- 1> 
^ c e £ £ w 4» _ ^ -a "O g 
.2 o o "P « == * O 
a3 c c £ C « Cfl -
g •* •* § 
O £v 
*N 5? 
^ TT pn tj-
"5 c c c 
ê > > > 
NO ^ ON^ 
^t* ' rn ® rn ^ ro ^ lO 
^ ^ Tf (N ^ <N 
ro —' ^ Of) •-
*- C 
rn_ 
iO *0 
ro 
rn ro ON^ ON 
rn ^ m 
<N rsf' r-O fO 
(N <N c c c c c <u o a> u ^ > > > > > o o o o o 
cs CJ w oj w n 
ï SP * * * * 
ËrjEÊEE 3 -O 3 3 3 3 
E .ü '3 N E E E E 
E E E E 
:* "j~ -ï. rï. 
>o u 
9 Q j* c c u •-
C O 
.3* 
c 1? •' C c co « 5 
OJ 4> ® Q > 
00 r^ < 
9 Q pa <u 
t^ s 
9 Q U 60 c c c c c c <u • — <U II OJ 1t 
(U $ w <u w IU 
c 5 e e c e n H* « « « « w w w w 
c ^ U O- CS O. 
Sb o •* o ^3 5 = ^ •—• u w £ <L» ts <u 
' -1 g 'n 4-» 
.Ü 1= aJ £ 
N O oi O Ë ^ Ë :=-u u u IS -T3 T3 "O c c c .ü • O O O N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/139 
ro ^ <*0 ^ *0 
<N ^ rvf — <N NO ^ vo ON 
^ ^ Tf 
ro rr± ( 
rf Tf 
rn -7^ *0 Tt ^ rf rvf ^ ri NO -p so ON ^ Tf 
NO -—•» ON 
^ *t •J ï 
bO O. CJD 
rn * rn <—* *o 
rj- ^ rf ^ Tf ' ^ cP ^ «N —- rT VO ^ VO 
Tf' o y £ o c * 
t}- t ^ ro ^ 
Tf ^ Tf ^ Tf rr <N ^ (N 
ro rn ^ *o , Tf ^ Tf ^ Tf ^ cP ^ <N —' (N VO VO ON 
TT ^ rr ^ Tf 
^ ro ^ io <N — <N VO —v vo^( 
lO 
^ ON ON ON Tf T}" Tt 
rn C\f ri rg rv r\ r^ 
<N cN (N 
ON ON ON NO VO vo^ VO vo vo 
^ Tf 
lo lO rn ro 
*o 
ro ro O O O jz JO -- -o u u > u « w ^ « Cfl C3 0^ w * * SP 5 
E ^ E 3 _D 3 E.Ï E 
E E 5 ^ 
E E 
E E 
• — C3 00 C C •,« ^ $ ° 
2 c 
z 5 
o Q 
21 2 I ) 00 O O 
— £ ü 15 o o 7 T3 "ö .22 c c N O O • n CL > O c £ . o L o 
"Pc -J TD 13 13 c c c O O O 
Nr. C 122/140 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
r- <N 
rg <N rg ly-j — l-O — 
«-O - 'O -\£) ON 
V ^ ^ 
C* C* «o 
\£j ON 
^ ^ 
n — 
O *0 *— rN 
<N <N © * -
— rN 
rs[ <N <N 
— — 
-- T— <N 
N N N — — t/> 
vO NO 
rf ^ ^ 
MD vO Os 
^ ^ O .ü 
* £ * 
tj c 
c£ J2 
~ ^ ^ 
<N rvf <N »-n - '-O -VsO MD ON 
«•o *o i— »—i (N 
(N N (N 
f\ r\ r\ 
*o Tf ^ Tf 
cvf <N <N f\ r\ r\ 
lO iO 
ro ro 
Tf r^i ro 
V rf MD ON 
^ Tf" 
co co 
^ iO 
fO co 
co cO co o __: 
H > 
-- n -
Ë Ü" E 
3 -O 3 
E,ïE 
* N x 
« - « 
E 1 E E > 
c ^ c • - 00 •-
5 ^ 
c c c c> O o 
E E E 
c t-n 
^ -A 
^ 72 
co <U 
Q E t 
c ^ 
I l C O IS) 
v V -J, v «X "O 
g -a3 
E -s w 
ë a .§ 
Q > « ü ^ -A k> ic -a 
j§ "S>^ .. c •- <u 
< jj 5 ö 
•O u u "2 
r o > § 
00 
Tf I. I I c o 
 
J* * "2 
j; T: j 
5 oo 
.. e •? a 
03 « 5 • «J r— 
\C U S 'c 
O ï> rt 
00 i i i -rj- I I I = J E j 5 S 
-a -g -o •; -a -o -o 
C O c ^ c c c 
OïOÏOOO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/141 
O O O 
^ 
^ ^0 NO ON 
^ 1" ^ ^ '"H N N N ^ in ^ os 
'-o ON 
•t VO NO^ ON ^ ^ ^n rf ^ Tj- ^ Tj- O £ * « 
to ON NO ON to ON os^ eg 
O ^ 
in on 
Tf ^ NO VO ON 
^ r-i_ -- rg 
<N <N (N lO ^ to ON . 
^ Tf ^ • * * 
to co ON 
rf Tf rj-" 
*0 *0 ON 
^ "t 
— — zr 
in to ON 
^ NO_ ND ON 
^ ^ 
NO NO ON 
TT ^ 
NO NO ON 
-^r rf T ^ <N N (N 
^ ^ ^ <N <N <N 
^ ^ ^i rsl <N <N o-) ®_^. iy~) ON 
•rf ^ rf ^ Tf 
^ ^ ON 
tT — T V 
IT) ^ KT) ^ G\ rt (N rZLf*") 
_C -C O O <u <u 
r^ i\ t\ ko iaT »0 
rn n 
Tt Tf" Tf" fN <N <N 
^ ^ ^ r<^ rn r<^ 
lo *0 
ro ro ro 
ro ro co (N N (N <N <N <N 
ro <**> <*) r^ r\ i\ 
n n rn 
rO ro co 
ON ON ON 4> U gj U Cl > > > > > 
o o o o o -O — -O Xi -o -o u •> u u t- u co co co co co 
II E « E E 3 3 
E E 
E E E E 
"5 r*. rü. r^.^1 
_C 'c O 
5» c r! ü > 00 
"3- I I I c 
'5 o 
ON u ~ Q 
00 , I c 2 c o w 
S * -ia 
^ c _ — _ Ww O QJ 
Q OJ 0> u -o 
^ c > cs 
I I I C O QJ </ 
c ^ C ö r™. u <u ^ Q > oo ^ I l C •-r oj H r- Ui - S CQ 
« <N Q T3 
-o £ T-H QJ <U <N Q > c c c c c 'TT 0> 4> 0> 4> 
OJ (U 4> W 
co ^ « « « n c *- c c c c (Li rm dj O 4> 0> a g o, a o. a 
? F, ? ^ i- T}- u w C 
; -O -TD "O -O c c c c .— u.u ^>ccuu NOÏO aiOOOO 
Nr. C 122/142 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O O O 
ON <N ^ rg *0 \-T) ^ 
0 bJD g. 
' O £ƒ> 
; c 2 1 r-
!_2I l. o ^ : 5 o 
""i. —' "J, 
f' —' -s-' ; n r-
1 ^ S i sO -* 
- \ ^ 
I : c c ; n « 
> > 
i *5 "5 i o> qj 
O O O O 
c-> rr) (N <N ly-T 
oo 00^ 00 r\ rC r\ v£> \0 
^0 ,-T ^ o E i"E 3 -O E jj E E E 
E E E 
c e e e c 
U ë <u (N Q Q c o "? y ^ 
Is-^ -> 
E-? Ü 
O > ClO O :=. * u u <u O. O. O. O O O 
* t w 
-a -H -a -a -o /; -o .^CajCCC^C NO^OOOÊO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/143 
*0 00 
(N s— ri ^ G° ^ 
*0 ^ 00 r\T <N • 
00 
<N ^ (N ' ft ÖJO 00 ftO OJ O <L» (U SP 2 2 2 
2 c c c 
*o rr <N fN f) 
00-
rg ^ <N • ^ rr* 00 , rT) o— rv-j P3 « « 
JC, JZ JZ JZ 
r^T <N 
ON ON 
\o vo lO ^ °0 <N^- <N 
ON ON (N rg 
«"O 
r\ K Tf ^ 00 **) r+ï 
ON Os ro 
O^ ON oC oC O O O O > > > > 
c c c c: 
c c c c: ^ n i» ^ 
c c c c: 
_D -O _Q XJ u u u. u. w ra a w 
I % £ 5f 
E E E E 
^ ^ ^ 
n cs n n Cfl C3 w 
c c c c 
C O y :*: 
•• 6'E 
< c a lO qio > C O (L) k/ _* * 
«1, e-s 
l\ <U u 
o Q > CQ U U 
fv i\ O O O a\ C\ 0\ E~ 
Q > c c w e •c o y ^ 
« bD E-s 
<U <U Q > G-ïï 
QJ 0; Q > w c? w w c c c c 
O 0 O O =t £ =S * 00 o =• t 
' o Qj O <L» <U TJ ' ï "TD "T3 "T3 "T3 .ï c "3 c e e n NOËOOOO 
Nr. C 122/144 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
<N " 
" — I/) -In >0 rsj * ^ — 
(N 
oo" «r 00 
<o \0 OO- rr) 
C C 
W C C O 
^ * 
£ "O 2 w) c *s 
O <u oj ~ O > < ca "T3 — c c c w e C O 
W ï^! * 
2 ÖJD E c fl i r-
Q > < OQ vo p < CQ U 
O <N • O Cl O O «O O lo O vo p r\ O r\ O r\ O ö •o ö ö •O ö ö «O O O IQ ö ö ö *o 00 O 
-2 =s u* <u 5 O 60 > £ C 
^ .. V -O _c u 1 j ^ u •£ NOÏON^ 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/145 
O O O O 
CC NO co CC rN c"T - <N - rsi 
- — O -OOOro^QO^ 
H sa = — — 
< < CQ O < CQ CQ < < CQ CQ < CQ < CQ < CQ < CQ < ON o\ ON O — — <N r\| <N <N •^r ^r <N — rsj <N ^r vO vO O O O . O O O O O q O O O O O q q q q q q O O O O O ö ö ö O lp —i —* — y— i—i rsi rsj ro r^i r*S rn rn O lp lo ^' *0 *>~s *0 i>n «O = - > o> 00 00 00 « ma 
Nr. C 122/146 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O t O •» 
> O O O 
£ 
n E 3 3 
•% • § 
^ B 
— Tfh-'r, ^fTi 
r *• \Or vC rn <N 
^ 00 00 'O X O " )f o o o 
ri -C 03 _ — — — — — — 
QQ CQ < CQ CQ ,—, < CQ CQ CQ < CQ < CQ 
o r\ o 00 q ON O O H ~ * H «N <*0 
q <N O rO O Ti O <"0 q rn q q O q q rvj O q q o l/~ o «"O '•O r^i r^> 
'O rO rO «*•$ rn rf- -rf TT Tf io -(Ü u <u <u 60 O 60 60 w ^ <3 n 
15 jj 1515 <u c a> o 
NO N N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/147 
Nr. C 122/148 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
rr) rsj rS 
\C O 00 
z 2 — 
ca < < < CQ 'sj c 
— O \C 
q r\ 
q r\ r\ r\ 
• •*, «r-, i/~, K K K ty~, i\ _ — 
00 
q ON 
O < < < 
O CQ 
O 
r\ K r\ K |\ 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/149 
VO | D 
> O O O ooooo oooooo 
z 
X u 
VsO * \0 n \C 
^ E "• D E ^ E D £ 
o ^ _ ^ E D E ^ E 3 E O : <N < <N ; _ 'O O ' rvj (N O 'O ly-J -00 ^: Tf O O 
< CQ J 
^ —-i -C n _c ' —1 — QJ U — — — — — — 
< < -o <Ü CQ U < < CQ < •< < < CQ — — <L» "O — — <N c\| <N ««O 'O 'O vo O O E W O O O O O O O q q q q q O oo 00 00 00 •00 00 oó oó oó oó oó oó oó oó 00 ' l 1 l/-, »/-, 'O 'O «O 'O •o 'O 
Nr. C 122/150 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
>o O O O O O O O O O O O O O 
<N VO \D sO 
*X" '-O ^ vo 00. Tf Tf Tf 00 SO 
Tf uo en m 
O — Tf ^ 00 ^ Tf o 
> qj . CL 
J: a Z 2 "cï X) — — — -- — — — — — — — 
< CQ < CQ < CQ CQ < < CQ CQ < < < CQ CQ < CQ < < CQ CQ 
00 00 0N ON ON O O O O r— r-, <N (N rn NO O O O O O O O q O q O O O O q q q q q q O 00 cc oó oó oó oó oó oó oó oó oó ON ON 0N ON ON ON ON 0N 0N 0N 0N 0N 0N ON ••O to to »-n QJ OJ OJ 
-O _Q _D 1> OJ 0> 
NNN 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/151 
oooooooo 
<N vq r<-T ^ ^ \o vj t oo »— rg ro rsl r<-> \0 <N <N NO 17-, ly-i 
»/-> — «O 1 ^ ^ 
< 
O — — — — — « 
< CO CQ U U O < < CG U 15 
«•O NO r\ r\ r\ r-r\ O O O O o 
N ON ON ON ON ON *0 ON *0 ON ON *0 ON ö NO ö NC ö vO ö \0 0 
Nr. C 122/152 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/153 
Nr. C 122/154 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O-* 
rt 
X- «-J 00 RR) co > O F _C 
•n ^ c ^ O ? 
c E B 3 
•3.1 
8 p o. 
-* 
2 « "ui CJ w CL CS (U • — c 
'c? -D _C — — 
< < < CQ CQ CQ < CO < CO u O LU < CQ 
r^) r*"> rn r<*) T!" «—1 i— .. rN O O O O O O O p O O O O O p O O 
rvi rsj rN rg <N rv| rN rv| rN <N rj <N r+*) rn \o sO SO v£> VO vO VO SO v£> vO v£> vO vo sO —: > C" c — — — > <u CL O OJ O u GO OJD ao Gö O — ^ -2 -2 jj 
1515 IE 15 J5 qj gj CJ 0> c 
N N NN O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/155 
> O ©> O O O OOOGOOOOOO ooo oocoo 
» M N <N rsj rr) (N <N <N ^ f*i ON <N ON 00 ON SO VO 
i-J" <N o-T (N t N « (N V 
O <N «O (N 00 NO oo Jy ^ oo nc h-T V r*T <-i 
— — = — 
< ca < CQ < CQ < CQ < < CQ CQ < < CQ < CQ <N O fN q rn O O O O sü O O O <N O fN O O ro O ro O rO O O O Tf O q \0 O O r\ q q 
VO rr so Tf SO SD ^0 VO TT \D v£> \0 \D vo VO VO VO *0 so VD so SO s£> vo VO v£> sd SO < td u 
ro ro rr) ooo \6 \6 *ó \q \Q vo .Si C NO 
Nr. C 122/156 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
>00000000 0000000000 
u. l/l 
Z 
u-> 
X u 
< 
^ <N^ 00 ON <N n-) rf iy-T 
0\ fs| \o OO ONCT\"iii-ir>joor^i—ict^VO 
© (N I-H" (N —" (N (N 
r<-j 10 0\ 
Tf" NO NO •<tf- rf) OO OO NO 
N N ^ ^ ^ 'f ON 00 ON »-> 00 »o >o 1^ >— 
1-0 OO 00^ r*ï rr> -f 
— -O -D 'c? -O JS 
> = -O 
< GO < < CQ < CQ „ < < < < < < < < < cc < < CQ CQ CQ-
[68.05] < CQ 
0 q rs O <N O fN O O rO O O LO 0 K VD q <N O <N O <N O <N O <N q <N q rs O <N q <N O rsf q rn 0 q O ^r 0 Tf O Tf O 
[68.05] sD q r\ 0 r\ q K VO \0 K v£> s£> ^0 K V© f\ VO LO 0 K VD 00 vo OO \o OO vo OO so OO vo OO \o 00 so 00 vo 00 vo 00 \o 00 so 00 so 00 VO 00 SO 00 NO 00 SD 00 VO 
[68.05] 00 vo 00 VO oó \0 -O.C1 <u <u 
NN 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/157 
>000000000 o 00000 
"l ^ ^ ON _T rS ri <N <N 00 
— 00 Ov 
t- r^T 30 CrgOiOX ^ 
- N eo32» -"ÊO3°> 
Oy \0 Tf 00 00 C"^ ly} r+> rr) r<) l\ r\ 
2 ^ rr) f\ 00 C\ 
r\ -rf c^aiox 
io32> c — a£ o _o 
E"'d2> 
. o. i a Z 2 a -O 
— ZZ S s £3 
< QQ < CQ CQ CQ CQ U U < CQ < CQ u < CQ < CQ < rvj ro ro co ro <T> ro Tf ^r 10 \o \o 
O q rs| O 00 VO 06 \o 00 V0 00 00 VD 00 \0 00 VO 00 s£> 00 VO oó so oó vo 00 vo 00 VO 00 \D 00 so 00 v£> ON VO ON VO as VO 
Nr. C 122/158 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
ü£ 1-
< 
N Q 
ooooooo-ooo 
u-l/l 
CL. 
Z 
LO , 
X U 
< 
Eod Qi O _D 
~ob 00 rr) OO N 3^, •o t Eop ^ E"* * V£> 00 00 .c 0£ <N * vo VO .£ <-^5^ ^ « <N ' t" Eoq = E o ;5 fc E ^ "> 
CvcOiOX 
*Eo*d2 "5b 00 rf" rrj~ t\ LO C l> Qi - "I 00 oo-s^i-E OD c i> cC in • — rS ^ p w _£ Eo'3 E E.^ C cr> oi n OO 00 •= _r> C E O p = « M5 C |£ n m 00 00 
* Ë^D E g- oo' 
z 5 
cü < pa U < CQ < CO < ca < CQ CQ < CQ 
rN RR) <*0 vO vD r\ r\ r\ 00 OO 
O O O O q q q q q O O q q O 
ON ON ON ON ON ON as ON ON ON ON ON Ov 0\ ON VO vO vO vO vO vo vO vo vO SO vo vO vO vO vO ON VO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/159 
O O O 
vo.5 
Eo'a *r* c P 1^ r -^ CooqJoj Tf c 0 ai 
Ë<N'D^h^> Ë 3 2 o£ o o <N .E ^ _aT" r" ** t E^D 0£ O .O rg CisOiO — -' — " O E p — 
.c ^ ac 
Ëo'a E i — O ON ~ o C 2ioi 'OCftöJoi VD~ 2-gvO^O^ 2 gJN^O^ £ E«3D 0> ai o 
2^ «r o "1 c o x 
2 "sb ® E £ oo ai o 
< CQ < OQ U 
N N IN U 
Nr. C 122/160 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O 
on oo 8^ § ^5 °V-^ ^ r^-rvf tJ-~£<N^^-OJ0'"'IE'""D^h6JD10 ^ Crgoiojj 
E ©3 2 > c m o£ o JO ^ Cfsoiox 
Ê ® D 2 ^ N ÊO^H « 
ro ^ c _ a; o i oo.c^a^g.p 
K o giv.^2"6b oC Ê D 2 &0 — 1= —' ^ 00 io cpoiox c°a:o-Q cgoiox *• lo ^ O ">K <0 'S °® ^ O >>, SC "3 ^ O >V <*> Eo"3'-
 EoDH M EoDH ï 
. O. k. Ou 
Z 
a < CO U < co < CQ CQ <• co < co 
rsj ro ro ro •^r T O O O <N O RO 
O ro O TT O O O 
3N 
NO ON v© ON SO ON 
VÜ ON 
VO ON 
V© Ö 
t^. Ö Ö 
|\ O LH ö r\ Ö Ö Ö ö r\ 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/161 
>-
u 
ai 
"É 
< 
N Q 
O O O O O >o O O O O O O 
H UJ 
(N <* 
ro ro N 00 00 
(N «1 \o vo J -H- <N <N ' "'X ' \ O ^ rr) rr) (vj r. EOJ - M IN ""O TT C 
^ o'D M 
fN 0^ OC ON 0\ iO VO <N Tf cOajox 
e"d2^ <N fS oo 00 _ „"D ab 
O ö < CQ < CO 
g O <— (N <N < < 
O O O O O r-. < < CQ < < < 
O O O O O l\ l\ l\ I\ < < 
Nr. C 122/162 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
• > 
s O 
_! 
>-
u 
06 I-
z 1— 
N 
O 
O O O O O O OO O O O O O O O O O C O O 
I— LU 
u. LO 
in 
c-
Z 
X u 
< 
C U. 
0\ r- ON O-) 00 
— o' 
1 O <N O O (N Tf CO 00 
(N —" ' <— 
Tf IV. r\ 
ro \D N 00 ON 
o" O (N 
U Q 
ON ON co 
O — 
O O O c OJ -O — , . * 
< CQ CQ CQ < CQ CQ < co U Q UJ < CQ < CQ U Q 
O <N O rg O <N O O rO O O rn O O q q O O q v£> q \0 q O O h-O r^ q 
i\ r\ r\ r\ r\ Ï\ _: = > 
<U O OJ 00 CA CS 
N N N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/163 
O O O 
O O O O 'O O O O O O > O O O 
Tf vo 
o" © —' <N «o (N N ^ N OO (N (N \C <"0 
ON \o vo «r O rt* TT TT O TT 
c ri 
> "53 _ <N r<*i Tr 
ra -O X) -£3 -D 
< < 3\ 3S 
q q CQ CQ 3N 3N O O -O 03 _o zz — —- _ ZZ 
CQ < CQ < CQ < CQ < < CQ CQ CQ < CQ Os O O Z1 r-l rn rn ^r T l-n vO VO 
r\ r- r- r\ h-ï\ r- r\ — E3 
CQ u Q Q 
O p O q rn 
|\ r^i 
t\ r<S r\ «•o 
Nr. C 122/164 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O 
O O O O O O 
O O O 
O O O 
O O O O O O 
O • Ö O 
° 
O O O 
O O O O O O 
O O O 
<N <N 
— . . S — — E2 
< co u O UÜ UJ U< O < CQ < < CQ CQ U 
<N O <N <N <N (N (N <N (N "3" V£> hs r\ I\ <N O O O O O O O o- O O O O O O O O O O 
rn ro ro cy c*S rn r^i ro ro rn rO rn ro r\ r*^ r^ r^ — 4J <u 0-60 O 
ë. 5= 
15 -ë 
.ü C N O 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/165 
OO OO OO OO O O O O O O O O LOMÉ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O MAL O O O O O O O O O O O O O O O O 
>; 
sj O O O O O O O O O O O O O O O O 
-J O O O O O O. O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 
oo OO 'OO oo O O O OO O O O 
O O O O O O O O O O O O O O 
H 
l/ï 
O O O O O O O O O O O O O O 
OO OO oo oo ooo oo ooo 
00 00 00 00 00 00 00 00 
(N N rN (N N (N rsl rs) M r-j rsj <-s| 
r<l K) r<1 . C) i»l 
Lovo^oiv-,sOiO|\|\i/-)r\i^'vor^i\'^r^[^\ooooooooooor^oooor\oooooovoi\r^ 
— — n _G _ _ = r5 
> n 
> -O 
> _ CJ -C 
> rt 
> <N 
rs 
> _o 
> < < < CQ u Q Ci a < . < < < < < co < BQ OQ u u u u ••J u Q O O O O O O O O — — — — — — — <N rs| rsl fN <N <N <N rsl rs 1 rsj rsl <N 
rr. rr, ro rn 1^ 1-*-> ro r<") <*i rn 
l\ r-<*) rv rn rv r*-i r^l l\ n-i f\ r<~i 
r-. ro <"Ó l\ < < cc 
f") rn fi r^- r\ 
Nr. C 122/166 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 YU O O O O O O O O LOMÉ LOMÉ O O O O O ,o O O O O O o O O O O O O O O O LOMÉ 
< 
2 O CD O O O O O O CY O O O O O O O O 
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O TR O O O O O O O O TN MA za RL 
> O O O O O O O O O O SYR 
cc KT 
u. <S) 
LT c O O O O O O O 
C_ 
Z 
KT) > O O O O O O O O O O O O O O O O O O o O O 
X 
< 
O O O O O O O O 
UJ 
2,8 
2,8 
2,8 
2,8 
3,2 00 vo 
3,2 
H 
4,5 O O vO \o 00 r\ K r-oo 00 
4,5 «"O <o vo 00 
<u 
n Nr. van het 
;chappelijk douanei JD C3 2 u "c? 
> (N 
> Tj 
£ > 'rê' 
> (N 
"ï? 2" 
> as 2ï <N 
> 'cï 
> c u U E CO CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 03 03 OQ 03 < < < < < < < c u U E C) RO RN rn RO RO ro ro ro ro ro TF 'O l>o 
ÜO ro h-ro r^) r\ ro rr) RO r*> r>. <*0 ro ro rO h-ro ro rn r\ rO ro l\ ro |\ ro rC ro rn r\ 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/167 YU O O O O O O O LOMÉ O O O O O O O O O O O O O MAL O O O O O O O CY O O O O O O O 
d O O O O O O O O O O O O O TR O O O O O O O 
NJL 
MA 
n' Q> RL 
O O O O O O _ SYR > O O O O O O O JOR 
H JJ 
LU 
LO 
O O O O O O C-
C. -
2 
«•5 • O O O O • O O O O O O O O O C.H 
< 
u. O O O O O O O 
u: 
3,2 
2,8 
3,2 
3,2 
3,2 <-<•> 
3,2 GDT VO CO •O 00 00 00 00 OO Nr. van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
73.15 A V b) 1 
73.15 A V b) 2 
73.15 A Vc) 
73.15 A V d) 1 aa)' 
73.15 A Vd) 1 bb) 
73.15 AVd) 2 
73.15 A Vla) 
73.15 A VI b) 
73.15 A VI c) 1 aa) 
73.15 A VI c) 1 bb) 
73.15 A VI c) 2 
73.15 A VI d) 
73.15 A VII a) 
Nr. C 122/168 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/169 VU O O O O O O O 
'W 
O 'W 
O O O O O O O O O O O O O O 
-1 
< 
2 O O O O O O O CY O O O O O O O 
d O O O O O O O O O O O O O TR o' O O O O O O TN 
< 
4 
DZ RL SYR O O O O O O O O O O O O 
CC 
0 ET 
Ü-
^r> 
O O O O O O O 
ft. 
Z 
<-n • > O O O O O O O O O O O O O 
X 
< 
Li. O O O O O O O 3,2 
3,2 
3,2 <N 
2,8 
3,2 
3,2 
H O 
O I\ VO oo 00 00 00 r- 00 00 v£> 
<u c CS 3 
i-3 
c ^ TO 2" -O n 2 
_ci 
> "C 
. a. 
^ °-
^ j= 
u ID <N 
JD <N 
"O "w* 2 o <N 
'•J > "C 
. a. 
^ °-
^ j= 
u > > > > > > > > > > > > > 
c CQ CQ CQ CQ CQ ca CQ ca CQ CQ CQ CQ CQ ' 
<D 
E *>-> lo xn LO >o «-> 
w Of) rn rn r^ m 
l\ ro h-<*") rn r*} m <-o 
r-r«"> 
r\ r\ 
Nr. C 122/170 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O O O 
O O O O O O O O 
O O O 
O O O 
(3 O O O O O O C 
O O O O O o >o O O O O O 
O O O O O O 
oo vo vo vo 
rr, IS) LT) ^ |s <3\'' ON 
2* 
c W -JZ > 4J . Q. »- O. Z « CT5 ca -O ca C3 -O -C 
(N — rs| C\| co •*4" 
TO £" 2 2 2* lo 
> > > > > > > > 
CQ CQ co 02 CQ CQ CQ CQ < < «O 
cO co co cO ro rO l\ rO co |\ rO cO < cQ U Q Q uJ < 0Q U 
\OSOVOvD^^f^OOOOoO 
co co co co co co PO CO 
r\ r\ r\ s=> Q. u U <L> O Ofi Ö£) 5» W W 
J* 15 IS "O C ^ onn 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/171 
(N MO \0 
<N <N rsf so s© r\ 
ro ro (N ^ (N CO Tf NO 
(N - ri N ON ON <n r\ 
rsf <N 
VC *0 • 
Vï NO NO *•**> ON 
r\ oC NO_ ON 
LO \D 
C :* « is > «u 
< co < CG < cc 
ON O <N <*n rn ^r *0 sC r\ r\ «—j <N <N <N <N <N <N <N fN rs <N 
ró <*S r^i ro rO rn rv~' rv~' r-t\ r\ f\ r\ r\ r\ K K K — — 
< QQ < < CC CQ < CQ 
3^ O — — <N <N . rs| r^, *T <**•) r*) rn r*) 
r<- r^) r<^ «**5 r^i r\ ï\ |\ I\ r\ r\ ï\ r\ E =: > 
O O O ÖJD CaX> ÖJD w J2 — 
'.£ liS 15 <u (J u 
NNN 
Nr. C 122/172 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O O 
O O c 
— 
<N rn 
OS OD 
\0 K <N <N SO SO 
O ro O 
*T) ON lO ^ ^0 
rC \xT K \6 — fC *0 VD SO 
\6 
Z 2 
< CO 0Q 
[73.39] < CQ < CQ < CQ < CQ < CQ CQ < CQ < CQ 
«•O «"O sO rn r\ r<*) 00 rO 00 ro 00 rn 
[73.39] O Tf O TT q rg O r^) 
O q o T O '-O O q s0 q sO O sO O q 00 O 00 O 0N q O O 
r^ ro ro r\ rO ï\ ro [\ ro 
[73.39] rn 
r\ hv rf |\ TT hv r\ hv xr hv TT r\ r\ TT f\ rt > s c 
o B* ÖO 00 O — -2 •£ 
15 15 ö <u n 
NNO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/173 
(N — ^ VO so <N «N 
ro N ^ 'O Tf rf s© \0 fS N M 
*0 ro 
\© K <N VO <N rsf rvf O 
\D */•) *0 
lo vo O oo "o 00 r\ <N <N 
-C 
< cq 'sj < CQ < CQ < CQ < co < co < < co < CQ QQ co \C \D r\ ï\ X •y-— r^J ly~ • y-sC sC sC — _ _ <N ~~| — ~~; q O O O o C-"C O O O q q q TT TT TT •^r i/-i/-. iy \f~ i/-' i/-' 1/-' •/-* |y~" |y-' Xfl sC sC " sC sd \6 r\ i\ r\ r\ r\ i\ r\ r\ r\ K K K r r K K r^ r^ i\ r* ='_; = > 5 O. u o u o u 00 Üp Ü0 M) O 
1515 15 15 £ O <U OJ 0> c 
NNNNÖ 
\ 
Nr. C 122/174 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
C 72. 
« 'JZ > u 
. a 
z 2 > ° O O O O O O O O O O 
VO 00r ON 
•sf rn <N 3N 3N ro >o <N rr) 
(N (N Tl- ro ro TJ-t-H ON 
rO ro (N ro 
•O >o ro "1 
— 3n r^T —' 00 ON i-H 
O 00 oo' ro 00 
ON (vT ro rn h-T Tt o 
< CQ 
O O \6 r-» < CQ <+"J < ca U U Q < CQ CQ 
O O , , <N <+"J so SD so so so o O O 
sd se sd NC SC so so sd |\ SC SC r\ sd sd r\ K K K > = = -. £ Q. <ü OJ <U U U oo ojd oc> bo o 03 _g ^ _g ^ 
15 1515 15 <ü <U <3j V c 
NNNNO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/175 
>° >o O O O O O O O>O O O O O O 
00 00 
o' —' 
fN O 00 00^ OO 00 N Tf rn <— <"0 rr) ro O V <N <"0 fN 
0N ON ON ON OX © ^ 00" r*"T OO 00^ <N 00^ ro ro (N ro 
*o vo *o a*N ON IT) ON N oo n 
00 0N ° ro (N 
— zz — — . . 
< CQ < < ca < < =0 < CQ < CQ < CQ < CQ < < CQ 
O O o o o rv| O ***> O O © q *>> 
'O NO q sO q q q <N q rn q *+) 
© q q \D q v© q o (N O rn O •<J-o Tf O TT O K K t\ 00 r\ 00 00 r\ 00 00 00 h-00 |\ 00 r\ 00 hv 00 |\ 00 |\ Os ON ON o\ Os r^ 0N tv ON r\ ON ó 00 ó 00 ö 00 O 00 ó 00 ö 00 
Nr. C 122/176 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
>000000000000 • O O O OOO 
00 on — pg Cvf \0 ^ ,-T <N 
ly-) 00 
z 2 
< ca <CQU<<CQU<C0 
ls~) LT) — — OOOOOO ö ö ö —: : 00 00 00 00 00 00 N N IN N ro 
00 00 00 u -O — — — — — — — — 
< < CQ CQ u U O 0 O' LU UJ 
0 0 O O 0 q O TT O ^r 0 Tj" O rr q 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 ' 00 00 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/177 
> O O O O O O c 
CTs pp) r• po IN ' 
oo oo \c 
. = > 
= — — — zz — = — zz — 
U- uu O O X X ——> u 
Tf -3- ^r Tf q O O O O q O o q q o 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Z Z Z O O CU O 
O q 
00 00 -O .£) -O 
U O NNN 
Nr. C 122/178 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> o OO C O O O O O O O O O O O oo o © ooooooooo 
^ <N csf <N <N <n oo' vo vo oo i—i 
(N <N NO 00 NO_ NO ^ NO ON 
<N <N fS ro ro 
'O NO ly-) Cv) og m 
t^'ONOOOOONOONTj-NO NO NO NO ON NO no io «O ON 00 rC 
— ss _, SS _ SS — ss SS 
O oC 06 < < CO CQ CO < CQ < CQ U O < CQ < < CQ CQ U " < CQ 
rf 
O ^r o O q (N O fN O (N q <N O rs O CO q rn O O O lo O v-) 
© q SD O O 00 O O q O 
<N 00 _< rs| rn 
00 00 00 rsi 00 <N 00 rs 00 c4 00 rg 00 rsi 00 (N 00 rj oo rsi oo (N 00 (N oo (N 00 <N OO rN 00 rsi oc rsj OC rsi oc rsi 00 O 
<N 00 rsj 00 (N 00 rvj 00 rsi 00 rsi 00 rsj 00 rsi 00 rsj 00 rj 00 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/179 
S O 
— 3S |\ r~|' r-l' sO h>. \0 r^| o.| 
N M N M (N 
00 rt~i Os 00 
r\ \6 'y-l Os — 
v£> \0 ON 3\ 'O 'O VO 'y-1 lo 
z 2 
< CO < cc < CQ < CO 
— <N © Ü © © p O \D ' O r\ O r\ p OO p 00 p ON p 
0C oc r** 00 X rO OO oo oo 00 rn 00 rn OO rn OO rn 00 ro oo r^) 00 — 
< < CQ < CQ 
rn r^) •<1-
— — *— — — 
r^i . ro 
00 00 00 00 00 00 > 
-O -O 
<u <v 
NN 
00 00 oo 
Nr. C 122/180 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O OOO O O oo 
rg \o 
rn fN 3N <N rg rg Tf — ' r\| T-rg rg 
lrl 
rN C3 c3 <N -O JD <N 'N 
1) C3 *cï JD 2T C3 s 'c? -C CS M 
— — — — — — — — — — 
< < ' <! £0 CQ U u u U U u U. u Q O Q < CQ U < < 
p O \0 O O sO O O \D O VO O sO p S0 p p vo p vo p vO O v£> O \D O O r\ p f\ O r\ p 00 •O 00 p 
00 Tf 00 oc oo 00 00 00 2° 00 00 "3-00 0° 00 00 00 00 •*f 00 rr 00 TT 00 rr 00 00 "Tt" 00 — o C, 
oo • *cn> C3 W 
In § In <u • <£> <L> 
NfflN 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/181 
Nr. C 122/182 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O O O O 
<N ^ 
rv[ r^r <N fN rvf <N <N rvj 
»-o i so vo io »-o 'O VO -iO '-O — ^ .^o r- rN fN rn ' Tf <0 'o' Tf 
z 2 -O 
ZZ zz ~ £2 £2 Z2 
OQ CO U < < < < co u U U < co U < CQ < CQ U u. < co U 
O O O <N <N <N rn ^r rf- *0 \o r\ r\ r\ 
TT 
oo 00 00 •^r 
00 Tf' 
0C 00 00 00 00 rf 
00 00 00 OO 00 00 00 00 rr 
00 00 oo 00 00 00 TT 
00 00 c = > 
o> <u 
_£) _Q -Q 
<u <u 
NNN 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/183 
>00000000 0000 0000 000000 
rN r-i SO M 00 <N —' <N (N fN ^ rn ro N (N rn rn ro ro ^ 
(N sO 00 00 \0 rvj ro N co co TJ- un 00 ^ vo NO SO \0 «X" 00 (N 00 M rn 00" r-T co N 3N (N ^ N ON 00^ oC 00 ro v»0 
t-M rN 
"c? *c? _D 
Q O UJ ÜJ u* LU < CQ U u u u 
|\ r\ r-r\ 00 00 00 rH 00 00 00 
00 TT 00 00 00 TT 00 00 00 00 rr 00 00 oef •<r 00 < < CO < 
ON CN <T\ © *—' K > JD u 'cï _Q 
OQ < CQ co 00 CO < < < < < CQ 
(N <N rg <N (N <N fN <N <N (N (N rn <N <N rn (N rn <N ro (N rn <N rr 00 00 00 00 00 rf 00 00 00 00 rf-00 00 00 > = 
-Q .£> W O NN 
Nr. C 122/184 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Vooooooco ooooooooooooooocooooooooo 
ü-ö 
c Hl 'JZ > . Q. 
Z « X 00 ; ~' — rS oc 
M — N 00 00 00. TT (\ 00 00 
— M M — — 
fN </-, OO - ^ ^ h 00 (\ r\ 
^ ^ 
_, C3 _G ^2 rs _c 
< CQ < < CQ U < < < < CO < CQ U' Q < CQ CQ <J < < 
(N <N *N fN 00 <N ON <N O rn C) rn <N ro rn rn ro r<) ^r rn ^r rn ro *si rn v£> rn r\ <*) r\ rn r\ rn r\ rn 00 ro ON O O O O 
00 TT oo rr 00 00 00 OO *T 00 00 -rj-
00 00 rf 
00 00 00 TT 00 rt 00 00 00 00 00 rf 
00 rt oo Tt 00 00 rf 
OO 00 TT OO TT OO OO ^r OO TT OO OO 00 OO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/185 
>000000000000000000000000000000000 
r-l <N sq rg rr-, rj — 3s^O(N(N3s sOOO — <N r-| (N — rl rg -uo 3\ ON sO —_ ON 00 (N (S (N - O •— • 3N \0 00 10 ON in IN r.' - r*} c-|' 
sCiNioiNl^fNioCJNrgvOONroiovO OC VC ^ t "1 *e 3\ "I IN K M) ro r<") uo Os -rf 
tv O N N "3"_ ro 10 (N (vT \o r<-j 3N n*t •T 00 [vT 
(N f-H fN 
CT3 -O. CS X) *3* -O 
> -O 
> C3 
> -D 
> 03 
> <N 
"c? 
£ _D 
£ <N 
2* 
£ 'cï 
£ -O 
1 'c? 
1 lo 
i lo 
1 C3 
>< -O 
>< 
< < co < CQ < < CQ CQ u u u u u U U U u u U u u u u u u u u u u U <N T»; rO •^r •^f TT > 10 TT 10 *o ^0 *o *o un *o *0 rr 
00 ^r 00 00 00 00 00 ^r 00 00 00 00 OO 00 00 TT 00 00 00 00 00 00 00 TT 00 TT 00 OO 00 TT 00 Tj-00 00 00 TT 00 00 00 00 00 
Nr. C 122/186 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
OOOOOOOOO O O O O O O O O O O O O O O O ooc 
z 
r>| — — \C 00 rg — rvj — r-l — <N rrj 00 \c rt m ve oo m rvj f^| r**) 'rN 
'-n (N VO "«t 00 \© 
-tj-\C '-O '1 'o - ^ 
Z 2 X X X X X 
u U U U U < CQ < ca < CQ < ca < CQ U < CQ < CQ U Q O 
TT *o rr , h-00 TT C7\ O <N 
• ^ r\| ro rn rt rt vD f\ *0 00 ON ON 0N ON' to ON 
00 00 00 00 TT 00 00 oo 00 OO rr 00 00 00 TT 00 00 00 00 rt 00 ^r 00 ^r 00 rt* 00 00 OO 00 TT 00 OO 00 00 00 00 ^T' oc 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/187 
>© 
CL <N C 
= aj -O MM MM UJ UJ UI < CO < ca U Q < 03 < CQ OQ ON ON ON O M- — <N ro rO ro rO ^r *o \C • vp vq v£> \D \0 \o vo \o p p p TT TT TT •sf V to 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 oo 00 • • 00 00 = >>•- s Cl. iu U li 1.7 ÖD 00 CüD &0 o 
rrl g 15151515 oj QJ c; NNNNO 
Nr. C 122/188 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
c£ H 
N Q 
OOOOOOOOOOOO oooooooo 
CC 
c 
h-' ÜJ 
z 2 LU SO — «N — *N 00 vC L/-; iy->, r\ fN — ^ VD — oo fN \D (N r\ (N fN LU r\J —•' <N CL. C\1 ^0 fN fN fN fN fN fN ro — <N ^ rr) v fN fN (N fN fN GDT \6^ sO 
5,6 
(2) 
17,2 
6,9 00 
7,8 
6,4 
6,6 
6,9 ^0 
5,2 
0 
7,8 
(2) ON (N oo" —' 
6,5 
7,6 00 
6,9 
11,6 
5,2 
5,2 
6,9 
0 
S3 5 > _ s -
CQ U <* CQ U U < CQ < CQ < CQ • CQ CQ CQ < CQ U < CQ < < CQ < 
© O fN © rO O © o ^r o ^r o LO O vo O NO O q r-• P 00 O 00 O 00 O 00 O 00 O ON q O ON q O O £ £ <N 
00 «O oo 00 oo lo oo 00 00 oo 00 00 00 *o 00 00 00 00 00 00 00 00 00 lO 00 00 00 *0 00 00 00 00 = >> 5 cx d n «j r Gfi W) 00 O w cq w > 
IS IS 15 4.) 4> 0> C 
NN NO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/189 
O O O O 
M T 
2 * ^ o " 
<N -<N 
CS _o cs -O jfï JD 
> *3* "cï -O 
£3 53 — 53 53 53 53 _ 53 «—- 53 53 53 
< CQ CQ U Q UÜ UÜ u. < CQ < CQ < < < < < < < < OQ CQ U U U U <N <N (N <N (N rv| (N ro rn ^r T *o V-) 
00 00 00 00 00 *0 00 00 00 <0 00 00 00 *0 00 00 00 00 00 '*0 00 lo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 _;>> 
U U U ÖJD ÖJO Ö-O 
IS 15 15 «J <L> 4> 
NNN 
Nr. C 122/190 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> 4> . Cu 
z « 
u = = > > 
< CC < CQ < CQ U C < < CQ U < < < < < 
^sO f\ r\ 00 00 ON as Os O O O O 1—1 — 
»—1 — <N <N <N <N <N rvj rg fN <N 
IX i/ iy-\ «O LO 
00 oo 00 00 00 oo 00 oc 00 00 00 00 00 OO 00 00 OO OO EÏ > S U O QJ 
.O _Q -Q-G 
N N N N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/191 
O O O O <*> 
NO cc ; 
rry/ ' ts C Di OX X - ^ \ 
s £ •••nZ.atipi <N NO \C> V£> ON vO NO 
oc os i (N (N 
oc in irT ON N rv| 
ON OO lo _ C.-OiO-C 
- = - D - » E - -* - *r> 
21 3^ 
_c 
— E3 zz eb 
CQ U O O UJ < co U U U U < CQ < CQ 'sj < CQ 
<N <N <N <N <N <N <N fN <N (N <N <N ' <N <N r\| *N rs} r**) <N ^r rvj * TT rsj »y~j CvJ rvj 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 •X 
00 00 J < sa ü ü 
so vo vo vo r^ N N N N (N rj 1^1 IA; 1T) IT) 00 00 00 00 00 00 «50 WD o 
15 IE ö W C> c N N O 
Nr. C 122/192 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> ° o c; o oooooooo 
— — fN — fN — — rN M fN (N sO CC 
f^l vO vO <N — ^ 
> u . O. J: °" Z S • , 22 E3 
< CO < £0 < CQ < CQ U O UU < < co U u 
C) Tf Tf •o \0 h-|\ 00 00 ON ON ON O —H »—i 1-* 
O q q O O O • q q q q q O O O q O O o O 
vO \6 so vd vO vd v£> sd sd vd vd \d sd NO \C K K K K K 00 00 00 00 00 00 00 OO 00 00 00 00 oo 00 00 00 00 00 oo 00 < < < < 
o o o o q K K K K r> -O _Q -C -C 
— <N > 
*5" "c? 'S* OJ 
GX) -5S S — OJ 
GX) -5S CQ CQ CQ IS r^J O rv| O <N O QJ 
N K 00 K 00 K oc 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/193 
ooooooooooooooooooo >o O O O O O >o )• O O O 
NO \0 lo 
oo 
rrT — 00 fN 00 VO NC t IN (N — IN M (N — 
2 xo' lO 1 , C ~ ON lo vC «-r « 2 T}-' vo' 00 K ^ -OO^ VO VO <N 
^ \o <N vO \0 rg c-f 
> <u 
. O. 
z i" s _ — — _ E3 zz — = 
CQ < < CQ CQ < CQ < cQ CQ < CQ U U Q < CQ < CQ < CQ CQ U U Q < CQ 
(N O f, O O •*r O o o O io O so O vO O VO O O r\ O t-v O O O 00 O 00 O ON p O <N (N 1*") rr TT T "3" p © 
K oo K oo K oo K oc K 00 K 00 K oo K 00 K 00 K 00 K 00 K 00 K 00 K 00 K oo K 00 K 00 K 00 00 K 00 K oo K 00 K 00 K 00 K 00 K 00 K oo K oo K oc K oc oó 00 00 00 
Nr. C 122/194 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
O O O O 
O _ 
It 
c rï. cd 'jz > 4) . a j- o, 
Z « <N 
"cï -O IET 2* c3 JO -O 
< < < co CQ CQ CO co CQ co < < CQ CQ CQ < CQ CQ < CQ CQ CQ < CQ CQ < CQ 
C\| 
p O <N 
O O <N 
p rv| 
O" rsj O O rs| O <N 
p r^) 
O r^) 
O ro O O rn 
p ^r p '•O 
p :o p p p p O O <N 
O O rs| O O ro 
O rr 
p p oó 
00 00 
oc 00 
cc 00 
cc 00 
oo 00 
00 oó 
oo 00 
oo oó 
00 oó 
00 oó 
oc OC 
oo 00 
OO OÓ 
00 oó 
00 oó 
X oó 
00 oó 
cc oó 
oo ON 00 ON 00 ON 
oo ON oc 0< 
00 0< 
00 ON 00 ON 00 ON 00 ON 
00 ON 
co 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/195 
oooocooooo O O O O O O O 
fsj se \C 
^ <N vo <N — 
vo X _ X - vO 3s 3N" % SO ^ <N is^ \£ cc 
> 
. O. 
z « __ -—. CS _C *c? _Q S3 
< CQ < CQ ca < ca < ca U < < < < ca ca ca ca 
O O O ro O •^r O O ND O r-. O r\ O t\ O oc O oc O ON O O O O rsl rrj T TT ^r ^r •^r >o 
ö ON Ö' ON c ON Ö ON O ON ö ON ö ON ö ON O ON O ON ö ON Ö ON ö ON ö ON ö ON ö ON ö ON Ö ON Ö ON Ö ON Ö ON ö ON ö ON ó ON ó ON • ö . ON O ON ó ON -> 
Nr. C 122/196 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
> c c c coo oc cooo O O O O O 
t 00 fN <N — pvf <N GO X lo rsf -r rvf VO r| ^ <N 
N - f ^ "-O ^ 2 ^ ON" oC s© O OO 00 
z 2 = n -C £5 
< CO < ca < < < 0Q co u < < < ca L/ Q < 03 co ca ND NO r\ IC SC ON ON ON ON ON ON O <N (N <N rg (N r<"> rN rn (N rrj <N <N ro <N •*r <N rNj •^r <N •3-(N Ö ON ö ON ö ON ö ON ö ON O ON Ö ON ö ON ö ON ö ON ö ON O ON Ö ON Ö O^ Ö o\ Ö ON ö ON Ö ON Ö 3N O ON ö ON Ö ON ö ON Ö ON io N «N (N (N 
Ö Ö Ö O ON ON _o U U 
N N 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/197 
O O O O O 
<N ^ ^ tL. <N C* ; m 2^ h» C -- m ' r. * — r. \ C3 r ^ 
<N Eod E°D CX (N VO <N 00 \Q rr) rr) rr) r^) r<) 
ir> vo so rS ~ O sO © ^ on c 5; ai * £ r.*— <^5 \ r3 GN ^0 E £ XJ ^ -/i ^ ^ <N \ ON \ ^ r-
o'D E a ^ ^ 00 <N —^ <N «O — 00 ON 00 ON ON 
_ — — S2 _ s — E3 _ s — s 
CO co U < < < CQ CQ < < CQ CQ CQ < < CQ < CQ 
l\ fN t\ in IN 00 
IN 00 
IN oo 
<N 00 
IN 00 
IN <7\ IN ON 
iN ON 
IN CT\ IN (T\ 
IN O IN O IN O IN O r<"> O ("O O 
ó ON ó ON O ON O ON O CTs Ó ON ö ON Ö ON Ö ON Ó ON Ö ON Ö ON O ON ON o\ ON ON OS < ca 
Tf io ^0' O O O u <u <u SP op 
NNN 
Nr. C 122/198 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
>-
u 
r o O O O O O O O O O O ooooooooooo 
L/1 
X u 
vo .E tS NO 
E o p D. - no .£ NO 
o £03 a ^ rv| vo no oo ON ^ rg <*•> (N IN ^ "1 N N 
C ^ £ _ -• = in \ »o ON Eo'D Cl ON ON <N 
VO ^ -•HS* S - -o EQD a ON ON co on n h' ^ oo 
> o . Q. 
z « — K _ 
< ' 03 < CQ < 03 u U Q U-l (JU < < 03 < CQ 
© [\ O oo p 00 p ON O O in £ £ p O O (N O ro O ^r O •O O NO O r\ p OO O oo O ON p (N ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON r*i ON (N ON <N ON <N ON <N Os (N ON (N ON <N ON <N ON <N ON (N CT\ ON p (N ON 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/199 
O O O O O oooooooo O O O 
VI vc N "T N N ro ro <N *5* g g rg O ^ c oo os <N 
00 un 
SO VD ON iO <"") 00 O \ o E v VD oC VO ~ 
J-S 
C * a -jz > 4J . o. 
Jb z.2 u c 0> 4> B 4J 06 E3 
< CÜ u K < 
O O O 1—1 i—i *-H 1—" r"H 
<N <N (N <N rN ON ON ON Os ON < CQ < CQ CQ CQ CQ CQ "CQ < CQ u Q < 
<N <N (N <N (N . fN ro rO r<*) m <N 1-H rH r-H *—» 1-H O O (N <N (N <N (N fN <N rsi <N rsi rn 
ON ON Os ON ON ON ON ON Os ON ON ON (N (N ro TJ-" O O O ==> 
CU o> , bO tf> |« _2 
CQ IE IE | <D U p p N N ro rn ON ON 
Nr. C 122/200 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
oooooooo O O O 
<N ~ 
ON UO <N \0 <N rvf 
rr) 
K r\ on oo r\, <N so' 
JS-8 
c ri. n ^3 > u o. O. 
co as 
\D \D 
O O ("O f"! <"*") <*1 "O SP C 
-3 _Si m -ü n _o 
È i .—- — u c ? Ic ^ 2 
22 £ a 0Q < Cö co -1 !! 
ONONO^ONONGNON^CTs qJ O O. O < CQ < CQ <N O ro O rn O O o 
ON ON ON Tf ON rf ON rs| rn ^r O O p p 
ON ON ON ON K M 
<: < 0Q QQ 
p *o 
O p *0 
p 
ON ON ON a\ >= 5 d, qj <u £r ÖO 60 o 
1 
:s'-s4i o <u c NNO 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/201 
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 
(N NO NO <N I-O (N LO VO tf\ (N VO 
N t ^ <N 
rfr VO 00 Tj- 00 (N 
00 ON VO 
C 7*. « •— 
> 
. O. £ a z 3 — E3 
< ca < CQ cfl OQ < 00 00 r-> (N O rO O T O NO ON >O NO <N 
P O O O O O NO ON NO ON T O NO ON O O O O NO NO NO NO NO ON NO ON T O NO ON NÓ NÓ K K ON ON OS ON ON ON ON ON ON ON < <N rr) 
O O K K ON ON OQ < 03 U < CQ U < 
•f O ^R 
o O O NO 
O NO 
O NO 
O O 
K ON K ON K ON K ON K ON K ON K 0N K ON (\ OO O O O 
Nr. C 122/202 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
ocoooooooooooocooooooo O O O O 
Cu 
z 
t-O 
— OS <N r\ 
"O ^ ^ N (N — N O ^ M — ^ N N N N t N ^ 
'O ^ N 
% vo ON ^ 00 
~ oc ^6 \6 in \o ON ON ~ 
ON fN ON O O O O O O 
z <« — 
CQ < CQ < CQ U u < < CQ < < 
O (N q O O ro O r^) 
q q O q q O O 00 ON 00 ON oó ON 00 ON OC ON oó ON oó ON oó ON oó ON oó oó ON oó ON ON ON ON 'O*"- ON ON CQ < CQ 
[98.13] < CQ 
O Z1 <N 
[98.13] N£> O (N O ro q rr q O NO O 
oó o^ oó' oó ON oó ON 
[98.13] oó ON oó Os oó ON oó ON ON ON ON ON ON Os ON ON ON ON ON ON 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/2.03 
BIJLAGE I 
Schorsingen 
— Schorsingen voor bepaalde landbouwprodukten: 
— van toepassing van 1 juli 1980 tot en met 30 juni 1981 Lijst I 
— van toepassing van 1 september 1980 tot en met 31 maart 1981 Lijst II 
— van toepassing van 1 januari 1981 tot en met 30 juni 1981 Lijst III 
— Schorsingen voor bepaalde industriële produkten: 
— van toepassing voor onbepaalde tijd Lijst IV 
— van toepassing van 1 juli 1980 tot en met 30 juni 1981 Lijst V 
— van toepassing van 1 november 1980 tot en met 30 juni 1981 Lijst VI 
— van toepassing van 13 november 1980 tot en met 30 juni 1981 Lijst VII 
— van toepassing van 1 januari 1981 tot en met 30 juni 1981 Lijst VIII 
Nr. C 122/204 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
LIJST I 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 03.01 B I g) Kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), vers, gekoeld of 
bevroren, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in 
moten gesneden 0 
ex 03.01 B I q) Sardinops sagax of ocellata (zogenaamde Pilchards), vers, 
gekoeld of bevroren: 
a) in gehele staat, met een lengte van 20 cm of meer, 
b) ontdaan van kop, met een lengte van 15 cm of meer, 
bestemd om te worden verwerkt (a) (b) 4 TR: 0 
ex 03.01 B I q) Lappen van Sardinops sagax of ocellata (zogenaamde Pilchards), 
vers, gekoeld of bevroren, met een lengte van 12 cm of meer, 
bestemd om te worden verwerkt (a) (b) 0 
ex 03.01 B I q) Steur, vers, gekoeld of bevroren, in gehele staat, ook indien 
ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd om te worden 
verwerkt (a) (b) 0 
ex 03.01 C Hom, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van desoxyribo­
nucleïnezuur (DNA) (b) 0 
ex 03.01 C Kuit, vers, gekoeld of bevroren 0 
03.02 A I e) Zalm, gezouten of gepekeld, in gehele staat, ook indien ontdaan 
van kop of in moten gesneden 4 TR: 0 
ex 03.02 A I f) Koolvis (Pollachius virens of Gadus virens), gezouten of 
• gepekeld, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in 
moten gesneden, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) 7 TR: 0 
ex 03.02 A II d) Filets van koolvis (Pollachius virens of Gadus virens), gezouten 
of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) 7 TR: 0 
ex 03.02 C Kuit, gezouten of gepekeld 0 
ex 03.03 A I Staarten van langoesten, gekoeld of bevroren, al dan niet in de 
schaal 10 E: 5 
ex 03.03 B I b) Oesters, vers (levend), wegende niet meer dan 12 g per stuk 0 
ex 03.03 B I b) Oesters, vers (levend), van de variëteit „Crassostrea gigas"; 
wegende meer dan 100 g per stuk 0 
07.01 G III Mierikswortel of peperwortel (Cochlearia armoracia), vers of 
gekoeld 11 TR: 7,7 
ex 07.03 E Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte paddestoelen, 
in water, waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, 
zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd doch niet speciaal 
bereid voor dadelijke consumptie 0 
ex 07.04 B Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte paddestoelen, 
gedroogd,, gedehydreerd of geëvaporeerd, in gehele staat of in 
herkenbare stukken of schijven, bestemd om een andere 
behandeling te ondergaan dan het enkel verpakken voor de 
verkoop in het klein (b) (c) 0 
ex 07.04 B Niet scherp smakende rode en groene pepers, gedroogd, 
gedehydreerd of geëvaporeerd, ook indien in stukken of in 
schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid 0 
ex 07.05 B I Gedroogde witte bonen van de soort „Phaseolus vulgaris" 0 
ex 08.01 A Dadels, vers of gedroogd, in onmiddellijke verpakkingen meteen 
netto -inhoud van 35 kg of minder, bestemd om voor de verkoop 
in het klein te worden gereedgemaakt (b) 0 
ex 08.01 A Dadels, vers of gedroogd, bestemd voor de verwerkende 
industrie, doch niet voor de vervaardiging van alcohol (b) 0 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/205 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 08.09 Rozebottels, vers 0 
08.10 ex B, C en 
ex D Vruchten van de Vacciniumsoorten, ook indien gekookt, 
bevroren, zonder toegevoegde suiker 0 
ex 08.10 D Rozebottels, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde 
suiker 0 . 
ex 08.10 D Dadels, bevroren, in onmiddellijke verpakkingen met een netto-
inhoud van 5 kg of meer, niet bestemd voor de vervaardiging 
van alcohol (b) 0 
ex 09.04 B I Paprika, gemalen, bestemd voor de voeding van dieren (b) 0 
09.10 C I Saffraan, niet fijngemaakt en niet gemalen 10 E: 5 
ex 16.04 A II Kuit, gewassen,- van het aanklevende bindweefsel gezuiverd, 
enkel gezouten of gepekeld 0 
23.07 A Visperswater en perswater van zeezoogdieren, ook indien 
ingedampt („solubles") 0 
onderworpen -f—«... aai• ccn niucic ucnaiiueimg aan uitsluitend een ot meer van de volgende behandelingen te worden 
— schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, 
— in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken 
— sorteren, ' 
— etiketteren, 
— verpakken, 
— verpakken met ijs, 
— bevriezen, 
— diepvriezen, 
— ontdooien, scheiden. 
De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt onderworpen door de kleinhandel 
ot door restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. 
De schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. 
(b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
(c) De schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door restaurantbedrijven, kantines en 
LIJST II 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) . Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 03.01 B I d) Sardines (Clupea pilchardus Walbaum), vers, gekoeld of 
bevroren, in gehele staat, met een lengte van 20 cm of meer 5 TR: 3,5 
Nr. C 122/206 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
LIJST III 
Nummer van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
invoerrecht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 03.01 A I a) Regenboogforel (Salmo gairdnerii of Salmo irideus), vers, ge­
koeld of bevroren, met een gewicht van ten minste 1,5 kg 
per stuk, bestemd om te worden gerookt (b) 7 TR: 4,9 
ex 03.01 B I e) Doornhaaien (Squalus acanthias), vers, gekoeld of bevroren, 
in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten ge­
sneden 0 
ex 03.01 B H a) en 
B II b) 7 Filets van haring, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te 
worden verwerkt (a) (b) 3 TR: 2,1 
ex 03.02 A I a) Haring, gedroogd, gezouten of gepekeld, in gehele staat, ook 
' indien ontdaan van kop of in moten gesneden 8 TR: 2,2 
ex 03.02 A II d) Filets van haring, gedroogd, gezouten of gepekeld 8 TR: 2,2 
ex 16.04 B I Zalm bestemd voor de verwerkende industrie om te worden 
verwerkt tot pasta's of smeersels (b) 0 
ex 16.04 C II Haring, gekruid en gezouten, in verpakkingen met een netto-
inhoud per onmiddellijke verpakking van 10 kg of meer 8 TR: 5,6 
ex 16.04 C II Haringlappen, bereid of verduurzaamd in azijn, in verpakkin­
gen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 
10 kg of meer 8 TR: 5,6 
ex 16.05 A Krabben van de soorten „King" (Paralithodes cantchaticus), 
„Hanasaki" (Paralithodes brevipes), „Kegani" (Erimacrus Isen-
becki), en „Queen" (Chionoecaetes sp.p.), „Geryon quinque-
dens" en „Neolithodes asperrimus", enkel in water gekookt 
en ontdaan van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkin­
gen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 
2 kg of meer 0 
ex 16.05 B Garnalen, andere dan die van de Crangon-soorten, enkel in 
water gekookt en gepeld, ook indien bevroren of gedroogd, 
bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging 
van onder post 16.05 vallende produkten (b) 10 E: 5; ET: 5 
TR: 2,8 
(a) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de 
volgende behandelingen te worden onderworpen : 
— schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, 
— in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken, 
— sorteren, 
— etiketteren, 
— verpakken, 
— verpakken met ijs, 
— bevriezen, 
— diepvriezen, 
— ontdooien, scheiden. 
De schorsing is niet van toepassing op vis dje aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt 
onderworpen door de kleinhandel of door restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De schorsing geldt alleen voor vis die 
bestemd is voor menselijke consumptie. 
(b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de'op dit gebied geldende 
communautaire bepalingen. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/207 
. LIJST IV 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
84.06 A II a) 
84.06 A II b) 
84.06 D II a) 
84.08 A I b) 1 
84.08 A I b) 2 
84.08 A II b) 
84.08 B I b) 1 
84.08 B I b) 2 
84.08 D I b) 
88.03 B II b) Goederen onder deze posten die worden ingevoerd met de 
bestemming om te dienen voor montage op vliegtoestellen 
zwaarder dan lucht die zelf zonder heffing van invoerrechten 
zijn ingevoerd of in de Gemeenschap zijn of worden gebouwd (a) 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
Nr. C 122/208 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
LIJST V 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 13.03 A V Extract van pyrethrum waaruit de was is verwijderd 0 
ex 27.13 B11 Synthetische paraffine met een molecuulgewicht van ten minste 
460, doch niet meer dan 1 560 0 
ex 28.04 B Helium 0 
ex 28.04 C III Telluur in de vorm van poeder of van ingots 0 
ex 28.13 IJ Telluurdioxyde 0 
ex 28.31 C Lithiumhypochloriet 0 
ex 28.38 C Kaliumwaterstöfperoxomonosulfaat 0 
ex 28.42 A VI Lithiumcarbonaten, andere dan die welke voldoen aan de 
volgende omschrijving: 
— in de vorm van wit poeder, met een gehalte aan 
Li2CO, van 98,5 % of meer en met een gehalte aan: 
— arseen van minder dan 2 ppm, 
— calcium van minder dan 200 ppm, 
— chloriden van minder dan 200 ppm, 
— ijzer van minder dan 20 ppm, 
— magnesium van minder dan 150 ppm, 
— zware metalen van minder dan 20 ppm, 
— kalium van minder dan 300 ppm, 
— natrium van minder dan 300 ppm, 
— sulfaten van minder dan 200 ppm 0 
28.46 A I b) Watervrije natriumboraten 0 
ex 28.48 B 111 Hydrotalciet (INN) 0 
28.51 A Deuterium, deuteriumoxyde (zwaar water) en andere ver­
bindingen van deuterium; waterstof en verbindingen daarvan 
verrijkt aan deuterium; mengsels en oplossingen die deze 
produkten bevatten (EURATOM) 0 
ex 28.57 A Silaan (siliciumhydride) 0 
ex 28.57 B Mangaannitride met een gehalte aan stikstof van niet meer dan 
8 gewichtspercenten 0 
ex 29.01 C I èete-Pineen 0 
ex 29.01 D VII Vinyltoluenen 0 
ex 29.02 A I Tetrafluorkoolstof (tetrafluormethaan) 0 
ex 29.02 A 11b) 1,2,3-T richloorpropenen 0 
ex 29.02 A III Vinylbromide 0 
ex 29.02 A 111 1,2-Dibroomethaan 4 E: 1,6 
ex 29.02 A V Broomchloormethaan 0 
ex 29.02 B 1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18,-Dodekachloorpentacyclo-
[12.2.1.1.6,N9.02,13.05'10]octadeka-7,15-dieen, bestemd om te 
worden gebruikt bij de vervaardiging van polyamide (a) 0 
ex 29.03 B II Nitromethaan 0 
ex 29.03 C I Methaansulfonylchloride 0 
ex 29.04 C I Butaan-l,3-diol 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/209 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 29.04 C V 
ex 29.06 A IV 
ex 29.06 A IV 
ex 29.06 B V 
ex 29.06 B V 
ex 29.06 B V 
ex 29.08 A III c) 
ex 29.08 A III c) 
ex 29.08 D 
ex 29.09 B 
ex 29.13 A I 
ex 29.13 B I b) 
ex 29.13 D I b) 
ex 29.13 D I b) 
ex 29.13 E 
ex 29.13 F 
ex 29.13 G II 
ex 29.14 A II c) 4 
ex 29.14 A II c) 4 
ex 29.14 A II c) 4 
ex 29.14 A XI 
ex 29.14 B IV b) 
29.15 A IV a) 
ex 29.15 C III 
ex 29.15 C III 
ex 29.15 C III 
ex 29.15 C III 
ex 29.16 A II 
29.16 A III a) 
ex 29.16 A VIII a) 
ex 29.16 B III 
ex 29.16 B VI 
ex 29.16 B VI 2,2-Bis(broommethyl)propaandiol 
2-tert- Butyl-4-ethylfenol 
2-Isopropylfenol 
4,4'-(2,3-Dimethyltetramethyleen)dipyrocatechol, met een 
zuiverheid van ten minste 98 % 
6,6',6"-Tri-ter£-butyl-4,4',4"-(l-methylpropaan-l-yl-3-ylideen) 
tri-wj-kresol, ook indien kristallisatie-tolueen bevattend 
2,5-Di(ferf-pentyl)hydrochinon 
Mengsels van isomeren van bis(fenoxyfenoxy)benzeen 
Natrium-4-(2-methylallyloxy)benzeensulfonaat 
fert-Butylhydroperoxyde, in waterige oplossing 
1,2-Epoxybutaan 
5-Methylhexaan-2-on 
Natuurlijk bornaan-2-on (kamfer), ander dan ruw 
3 -beta- Hydroxy-16-alfa- methylpregn-5-een-20-on 
11 -alfa, 17,21 -T rihydroxy-16-beta- methylpregna-1,4-dieen-
3,20-dion 
4-Methoxy-4-methylpentaan-2-on 
1,4-Naftochinon 
1-Chloor-3,3-dimethylbutanon 
16-alfa, 17-fl//Ï3-Epoxy-20-oxopregn-5-een-3-&eto-ylacetaat 
11 -alfa, 17 -alfa, 21 -T rihydroxy-16-alfa- methy 1-5 -alfa-pregnaan-
3,20-dion-21-acetaat-ll-(tolueen-4-sulfonaat) 
20-Oxopregna-5,16-dieen-3 -beta- ylacetaat 
2,2'-Ethyleendioxydiëthylbis(2-ethylbutyraat) 
Butylperchloorcrotonaat 
Azelaïnezuur en sebacinezuur 
Benzeen-l,2,4-tricarbonzuur 
Benzeen-l,2,4-tricarbonzuur-l,2-anhydride 
Tetrachloorftaalzuuranhydride 
Benzyl-3-isobutyryloxy-l-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalaat 
L-Appelzuur, alsmede zouten en esters daarvan 
Ruw calciumtartraat 
2,2-Bis(hydroxymethyl)propionzuur 
2-Ethylhexy 1-4-hyd roxy benzoaat 
Octadecyl-3-(3,5-di-terf-butyl-4-hydroxyfenyl)propionaat 
Pentaërytriettetrakis[3 -(3,5-di-tert- buty 1-4-hydroxy fenyl) 
propionaat] 0 
0 
0 
0 
0 
7 
0 
0 
6 
0 
0 
0 
0 
6 
9 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
3,5 
0 
0 
0 
0 E: 2,4 
E: 2,8 
E: 2,4 
E: 2,4 
E: 3,6 
E: 1,4 
Nr. C 122/210 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%> Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 29.16 D Dinoproston (INN) 0 
ex 29.22 A III tert- Butylamine 0 
ex 29.22 B II N,N,N,N-Tetrabutylhexamethyleendiamine 0 
ex 29.22 D I 3,5-Dichlooraniline 0 
ex 29.22 E II 1,8-Naftyleendiamine 0 
ex 29.22 E 11 m-Fenyleenbis(methylamine) 0 
ex 29.23 A II Bis(2-dimethylaminoëthyl)ether 0 
ex 29.23 A II Trometamol(INN)zout van dinoprost (INN) 0 
ex 29.23 C Ketaminehydrochloride (INNM) 0 
ex 29.23 D V Tranexamzuur (INN) 0 
ex 29.23 D V 3,5-Diaminobenzoëzuur 0 
ex 29.23 D V beta-Alanine 0 
ex 29.23 E 4-(2-Hydroxy-3-isopropylarninopropoxy)-2,3,6-trimethylfenyl-
acetaat 0 
ex 29.23 E Methyldopa (INN) 0 
ex 29.23 E Diëthyl-l,3-benzodioxool-5-ylaminomethyleenmalonaat 0 
ex 29.23 E 6-Acetyl-l,3-benzodioxool-5-ylammoniumchloride 0 
ex 29.23 E Levodopa (INN) 0 
ex 29.23 E Dobutamine (INN) en zouten daarvan 0 
ex 29.25 A II N-Acetyl-DL-valine 0 
ex 29.25 A II (3-Methacrylamidopropyl)trimethylammoniumchloride 0 
29.25 B II a) Fenobarbital (INN) en zouten daarvan 11 E: 4,4 
ex 29.25 B 11 c) Barbituurzuur 0 
ex 29.25 B III b) 2'Benzo;yl-4'-chloor-N-(2-hydroxypropyl)glycinanilide 0 
ex 29.27 4-Broomfenylacetonitril 0 
ex 29.27 (-)-N-(tf//tf-Cyano-4-hydroxy-3-methoxy-tf//tf-methylfenethyl) 
aceetamide 0 
ex 29.27 2-(3-Fenoxyfenyi)propiononitril 0 
'ex 29.29 20-Hydroxyiminopregna-5,16-dieen-3-ylacetaat 0 
ex 29.29 Carbidopa (INN) 0 
ex 29.29 Robenidinehydrochloride (INNM) 0 
ex 29.29 N,N-Diëthylhydroxylamine 0 
ex 29.30 0,0-Bis(4-ter£-butylfenyl)-N-cyclohexylfosforamidothioaat 0 
ex 29.30 Methylisocyanaat 9 E: 3,6 
ex 29.31 B 2-Methyl-2-(methylthio)propionaldehydoxim 0 
ex 29.31 B 4-(Methylthio)fenol 0 
ex 29.31 B Thiofenol 0 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/211 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 29.31 B Tolnaftaat (INN) 0 
ex 29.31 B 2,2'-Thiodiëthylbis[3-(3,5-di-fer£-butyl-4-hydroxyfenyl) 
propionaat] 0 
ex 29.34 C Kristallijn dimethyltindichloride in de vorm van poeder, bestemd 
voor de vervaardiging van produkten, vallende onder Hoofd­
stuk 70 (a) 0 ' 
ex 29.35 Q 2-Acetyl-l,4-butyrolacton 0 
ex 29.35 Q 4-Nitrobenzyl(7-amino-3-methyl-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo-
(4.2.0)oct-2-een-2-carboxylaat) en zouten daarvan 0 
ex 29.35 Q 2-Benzotriazool-2-yl-4-(l,l,3,3-tetramethylbutyl)fenol 0 
ex 29.35 Q 2-Benzotriazool-2-yl-p-kresol 0 
ex 29.35 Q 2,6-Di-ter£-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-l,3>5-triazine-2-ylamino] 
fenol 0 
ex 29.35 Q en 
ex 30.03 A II b) Butorfanol (INN) en zouten daarvan 0 
ex 29.35 Q (—)-l-terf-Butylamino-3-(4-morfolino-l,2,5-thiadiazool-3-
yloxy)propaan-2-ol 0 
ex 29.35 Q Clotiazepam (INN) 0 
ex 29.35 Q l,4-Diazabicyclo[2.2.2]octaan(triëthyleendiamine) 0 
ex 29.35 Q 2,4-Di-fór£-butyl-6-(5-chloorbenzotriazool-2-yl)fenol 0 
ex 29.35 Q Carpipraminedihydrochloride (INNM) 0 
ex 29.35 Q 2,3-Dihydro-2,2-dimethylbenzofuraan-7-ol 0 
ex 29.35 Q l-Ethyl-l,4-dihydro-4-oxo[l,3]dioxolo[4,5-g]cinnoline-3-
carbonitril 0 
ex 29.35 Q Indometacine (INN) 0 
ex 29.35 Q Difemanilmethylsulfaat (INN) 0 
ex 29.35 Q Minoxidil (INN) 0 
ex 29.35 Q Orazamide (INN) 0 
ex 29.35 Q (25 R)-Spirost-5-een-3-£>eta-ol(diosgenine) en esters daarvan 0 
ex 29.35 Q Triazolam (INN) 0 
ex 29.35 Q L-Tryptofaan 0 
ex 29.35 Q 4-Nitrobenzyl(7-amino-3-chloor-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo 
[4.2.0]-oct-2-een-2-carboxylaat) en de zouten daarvan 0 
ex 29.35 Q Azatadinedimaleaat (INNM) 0 
ex 29.35 Q Amproliumhydrochloride (INNM) 0 
ex 29.35 Q 2-(4-Pyridyl)ethaansulfonzuur 0 
ex 29.35 Q Prifiniumbromide (INN) 0 
ex 29.35 Q Glucurolacton (INN) 0 
éx 29.36 Quinethazone (INN) 0 
ex 29.36 Sulfaguanidine (INN) 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
Nr. C 122/212 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 29.36 Sulfathiazol (INN) 0 
ex 29.36 4-Chloor-5-sulfamoylantranil-o-toluïdide 0 
ex 29.38 B II Panthenol (INN) 0 
ex 29.38 B III Foliumzuur (INN) 0 
ex 29.39 C I Serumgonadotrofine (INN) 0 
ex 29.39 D II Betamethason-21-acetaat (INNM) 0 
ex 29.39 D II Triamcinolonacetonide (INNM) 8 E: 3,2 
ex 29.39 D II Betamethason-17,21-dipropionaat (INNM) 0 
ex 29.39 D 11 Triamcinolon-16-alfa,21-diacetaat (INNM) 8 E: 3,2 
ex 29.39 D II Fluormetholon (INN) 0 
ex 29.39 D II Halcinonide (INN) 0 
ex 29.39 D II Triamcinolonhexacetonide (INN) 8 E: 3,2 
ex 29.39 D 11 Methylprednisolon (INN) 8 E: 3,2 
ex 29.39 D II Triamcinolon (INN) 8 E: 3,2 
ex 29.39 D II Diflorasondiacetaat (INNM) 0 
ex 29.39 E Zalmcalcitonine (INN) en zouten daarvan 0 
ex 29.39 E Calusteron (INN) 0 
ex 29.39 E Prasteron (INN) 0 
ex 29.39 E Calcitonine (INN) van varkens 0 
ex 29.42 C VII Pilocarpinehydrochloride 0 
ex 29.42 C VII Pilocarpinenitraat 0 
ex 29.42 C VII (22.R,25R)-Tomaat-5-enine-3-freta-ol (Solasodine) 0 
ex 29.44 A Epicilline (INN) 0 
ex 29.44 C en 
ex 30.03 A II b) Amikacine (INN) en zouten daarvan 0 
ex 29.44 C Amfotericine B (INN) 0 
ex 29.44 C Natriumzout van cefoxitine (INNM) 0 
ex 29.44 C Cefradine (INN) 0 
ex 29.44 C Minocyclinemonohydrochloridedihydraat (INNM) 0 
ex 29.44 C Ciindamycine (INN) en zouten en esters daarvan 0 
ex 29.44 C Spectinomycinedihydrochloridepentahydraat (INNM) 0 
ex 29.44 C Gentamicine (INN) en zouten daarvan 0 
ex 29.44 C Nystatine (INN) 0 
ex 29.44 C en 
ex 30.03 A II b) Bleomycinesulfaat (INNM) 0 
ex 29.44 C Sisomicinesulfaat (INNM). 0 
ex 29.44 C Spectinomycinesulfaat (INNM) 0 
ex 29.44 C Tobramycine (INN) en zouten daarvan 0 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/213 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 29.44 C Cefamandol (INN), alsmede zouten en esters daarvan 0 
ex 29.44 C Cefazoline (INN) en zouten daarvan 0 
ex 29.44 C Lincomycine (INN) en zouten en esters daarvan, bestemd voor 
de vervaardiging van produkten, vallende onder tariefpost 
30.03 (a) 0 
ex 29.44 C Monensine (INN) en zouten daarvan 0 
ex 29.44 C Cefaclor (INN) en hydraten, zouten en esters daarvan 0 
ex 29.44 C Dicyclohexylammoniumzout van fumagilline (INNM) 0 
ex 29.45 Kalium-tert- butoxyde 0 
ex 30.01 A Levers van runderen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd 0 
ex 30.01 B II Runderleverextract 0 
ex 30.01 B II Bijnierextract 0 
ex 30.02 A Antitetanus-immunoglobuline 0 
ex 30.02 A Antitetanus-immunoplasma 0 
ex 30.02 A Antirubeola(-rodehond)-immunoplasma 0 
ex 30.02 A Antiparotitis(-de bof)-immunoplasma 0 
ex 30.02 A Antipertussis(-kinkhoest)-immunoplasma 0 
ex 30.03 A II b) en 
B II b) Menselijk albumine, ook indien in oplossing 0 
ex 30.03 A II b) en 
B II b) Menselijk fibrinogeen 0 
ex 30.03 A II b) en 
B II b) Geconserveerd serum, uit menselijk bloed verkregen 0 
ex 30.03 A II b) en 
B II b) Antihemofilie-globuline en anti-Rh0(D)-globuline, uit menselijk 
bloed verkregen 0 
ex 30.03 A II b) Cisplatin (INN) 0 
ex 30.03 A II b) Poedervormige mengsels van oestrogenen, afkomstig van 
paarden 0 
ex 30.03 B II b) Gammaglobuline, uit menselijk bloed verkregen, in oplossing 0 
ex 30.03 B II b) Gelyofiliseerde gammaglobuline, uit menselijk bloed verkregen 0 
32.01 A I Looiextracten van mimosabast 0 
ex 32.01 A IV Looiextracten van gambir en myrobalanen 0 
ex 32.07 B Anorganische kleurstofpreparaten bedoeld bij Aantekening 3 op 
Hoofdstuk 32, in holle microbolletjes van polyurethaan met een 
diameter van minder dan 200 micrometer 0 
ex 32.08 D Glas in de vorm van vlokken met een lengte van ten minste 
0,1 doch niet meer dan 3,5 mm en een dikte van ten minste 
2 doch niet meer dan 5 micrometer 0 
ex 35.07 Bromelaïne (INN) 0 
ex 35.07 Mengsel van streptokinase (INN) en streptodornase (INN) 0 
ex 35.07 Peroxydase 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
Nr. C 122/214 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 37.02 B Negatieve kleurenfilms met een breedte van ten minste 75 mm 
doch niet meer dan 105 mm en een lengte van 100 m of meer, 
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van film­
cassettes voor direktklaarfotografie („instant pictures") (a) 0 
38.07 B Sulfaatterpentijnolie; ruw dipenteen 3 E: 1,2 
38.07 C Houtterpentijnolie; andere terpeenhoudende oplosmiddelen, 
verkregen bij distillatie of andere verwerking van naaldhout; 
sulfietterpentijnolie; pijnolie 3 E: 1,2 
ex 38.08 C Hydroabiëthylalcohol 0 
ex 38.19 G Katalysatoren, bestaande uit bis(2-dimethylaminoethyl)ether 
opgelost in l,l'-oxydipropaan-2-ol 0 
ex 38.19 G Katalysatoren, hoofdzakelijk bestaande uit difosforpentaoxyde 
gefixeerd op een inerte drager 0 
ex 38.19 K Gesinterd magnesiet, waaraan kleine hoeveelheden minerale 
oliën zijn toegevoegd 0 
ex 38.19 U Gelyofiliseerd extract van de bloedcellen van krabben van de 
soort Limulus polyphemus (Limulusamoebocytextract) 0 
ex 38.19 U Gecalcineerd bauxiet (vuurvast) 0 
ex 38.19 U " Diosgenine, ruw 0 
ex 38.19 U 4-(6-Fluor-2-methylindeen-3-ylmethyl)fenylmethylsulfide, op­
gelost in tolueen 0 
ex 38.19 U Mengsel van x-butyl-4,4'-isopropylideendifenol en x,x'-dibutyl-
4,4'-isopropylideendifenol 0 
ex 38.19 U Mengsel van nitromethaan en 1,2-epoxybutaan 4 E: 1,6 
ex 38.19 U Reactieprodukten, bevattende ten minste 55 gewichtspercenten 
2-(2-p-chloorfenylbenzoxazool-5-yl)propiononitril 0 
ex 38.19 U Fabricageresidu, bevattende ten minste 40 gewichtspercenten 
11 -beta, 17,20,21-tetrahydroxy-6-methylpregna l,4-dieen-3-
on-21-acetaat 0 
ex 38.19 U Tussenprodukten verkregen bij de vervaardiging van zouten 
van monensine 0 
ex 38.19 U Korrels bestaande uit een mengsel van dialuminiumtrioxyde en 
zirkpniumdioxyde, bevattende ten minste 70 doch niet meer dan 
78 gewichtspercenten dialuminiumtrioxyde en ten minste 19 
doch niet meer dan 26 gewichtspercenten zirkoniumdioxyde 7,3 E: 2,9 
ex 38.19 U Korrels bestaande uit een mengsel van dialuminiumtrioxyde en 
zirkoniumdioxyde, bevattende ten minste 54 doch niet meer 
dan 62 gewichtspercenten dialuminiumtrioxyde en ten minste 
36 doch niet meer dan 44 gewichtspercenten zirkonium­
dioxyde 7,3 E: 2,9 
ex 38.19 U N-(2-Methyl-2-nitropropyl)-4-nitrosoaniline, bevattende ten 
minste 65 gewichtspercenten inerte vulstof 0 
ex 38.19 U Tetramethylammoniumhydroxyde, opgelost in methanol 0 
ex 39.01 A Colestipolhydrochloride (INNM) 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/2.15 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 
ex 39.01 C III 
39.03 B II b) 2 
B III b) 4 aa) 
en B IV b) 4 aa) Afval en resten van fotografische films (met inbegrip van cine­
matografische films en röntgenfilms) 
0 
ex 39.01 C III Afval en resten van foliën van polyester, bedekt met wolfram­
verbindingen 0 
ex 39.01 C III Films van polyethyleentereftalaat, voor cinematografisch en 
fotografisch gebruik (radiografisch gebruik daaronder 
begrepen), op rollen 8 E: 3,2 
ex 39.01 C VII Foliën en strippen van polyimide, ook indien opgerold 0 
ex 39.01 C VII a//a-4-Hydroxybutyl-omega-hydroxypoly(oxytetramethyleen) 0 
ex 39.01 C VII Polyethyleenoxyde met een molecuulgewicht van ten minste 
4 000 000 l E: 3,2 
ex 39.01 C VII Poly[oxy(2,6-dibroom-l,4-fenyleen)], bestemd om te worden 
gebruikt bij de vervaardiging van polyamide (a) 0 
ex 39.02 C I b) Doorzichtige foliën van polyethyleen, die, wanneer ze ten 
opzichte van de lengterichting onder een rechte hoek worden 
uitgerekt, overlangs splitsen, met een dichtheid van ten minste 
0,925 g/cm3 en met een gewicht van ten minste 11,5 g, doch 
niet meer dan 18,8 g per m2, bestemd voor de vervaardiging 
van schrijfmachinelint (a) 0 
ex 39.02 C II Foliën van microporeus polytetrafluorethyleen met een breedte 
van ten minste 30 cm en een gewicht van ten hoogste 22,4 g 
per m2, ook indien opgerold 0 
ex 39.02 C III Polysulfohaloëthyleen in een van de vormen bedoeld bij 
Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39 4 E: 1,6 
ex 39.02 C VI a) 
en b) Copolymeren enkel van allylalcohol met styreen, die een acetyl-
getal van ten minste 175 hebben 0 
ex 39.02 C VII b) Foliën van polyvinylchloride, ook indien opgerold, met een dikte 
van minder dan 1 mm, voorzien van eel laag holle glazen bollet­
jes met een diameter van ten minste 50 doch niet meer dan 100 
micrometer die in lijm zijn ingebed 0 
ex 39.02 C VIII "Copolymeren van vinylchloride en vinylideenchloride, 
bevattende ten minste 79,5 gewichtspercenten vinylideen­
chloride, in een van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) 
en b) op Hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van 
vezels, monofil of strippen (a) 0 
ex 39.02 C XII Poly(2-diëthylaminoëthylmethacrylaat), opgelost in N,N-
dimethylaceetamide, met een gehalte aan polymeer van ten 
minste 55 gewichtspercenten 0 
ex 39.02 C XII Copolymeer van 2-diïsopropylaminoëthylmethacrylaat en 
decylmethacrylaat, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met 
een gehalte aan copolymeer van ten minste 55 gewichtspercenten 0 
ex 39.02 C XII Polyacrylzuur, bestemd om te worden gebruikt als verdikkings­
middel bij de vervaardiging van pasta's voor de textielpigment-
druk (a) 0 
ex 39.02 C XIV a) Alternerende copolymeren van ethyleen en maleïnezuuran-
hydride, bestemd om te worden gebruikt als verdikkingsmiddel 
bij de vervaardiging van pasta's voor de textielpigmentdruk (a) 0 
ex 39.02 C XIV a) Copolymeer van vinylideenchloride en acrylonitril in de vorm 
van expandeerbare bolletjes met een diameter van ten minste 
4 doch niet meer dan 20 micrometer 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
Nr. C 122/216 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 39.02 C XIV a) Copolymeren van vinylchloride, vinylacetaat en vinylalcohol die 
ten mjnste 89 doch niet meer dan 92 gewichtspercenten vinyl­
chloride bevatten, ten minste 2 doch niet meer dan 6 gewichts­
percenten vinylacetaat, alsmede ten minste 4 doch niet meer dan 
8 gewichtspercenten vinylalcohol, in een van de vormen bedoeld 
bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39 0 
ex 39.02 C XIV a) Copolymeren van ethyleen en propyleen, gefluorideerd, bestemd 
voor de vervaardiging van bandkabels met ten minste 60 aders 
(a) 0 
ex'39.02 C XIV a) Poly(l-ethylethyleen)(Polybuteen-l) in een van de vormen 
bedoeld bij Aantekening 3 b) op Hoofdstuk 39 0 
ex 39.02 C XIV a) Polymerisatieprodukten van acrylzuur en een kleine hoeveelheid 
meervoudig onverzadigd monomeer, bestemd om te worden 
gebruikt als verdikkingsmiddel bij de vervaardiging van pasta's 
voor de textjelpigmentdruk (a) 0 
ex 39.02 C XIV b) Foliën van polyvinylfluoride, ook indien opgerold 0 
39.03 B V a) 1 Ethylcellulose, niet geplastificeerd 4 E: 1,6 
ex 39.03 B V a) 2 Ethylhydroxyethylcellulose (in water niet oplosbaar) 4 E: 1,6 
ex 39.03 B V a) 2 Hydroxypropylcellulose 0 
ex 39.06 B 0-(2-Hydroxyethyl)amylopect:inehydrolysaat 0 
ex 39.07 B V d) Geperforeerde strpken van polyethyleen met een breedte van ten 
minste 4,5 doch niet meer dan 5,5 cm en een molecuulgewicht 
van ten minste 4 000 000, op rollen, bestemd om te worden 
gebruikt als transportband in machines voor de vervaardiging 
van sigaren (a) 0 
ex 41.02 C Kips van Indische runderen, in gehele staat (ook indien zonder 
kop en zonder poten), wegende per stuk meer dan 4,5 kg doch 
niet meer dan 8 kg, enkel met plantaardige stoffen voorgelooid 
of gelooid, ook indien verder bewerkt, maar niet als zodanig 
bruikbaar voor het vervaardigen van werken van leder 0 
41.03 B I Schapeleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van 
schapen, met uitzondering van de produkten bedoeld bij de 
posten 41.06 en 41.08, andere huiden en vellen, voorgelooid of 
enkel gelooid 0 
41.04 B I Geiteleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van geiten, 
met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 
en 41.08, andere huiden en vellen, voorgelooid of enkel gelooid 0 
41.05 B I Leder en voorgelooide huiden en vellen, van andere dieren, met 
uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 
41.08, andere huiden en vellen, voorgelooid of enkel gelooid 0 
ex 44.22 B Gebruikte eikehouten vaten en tonnen, al dan niet gemonteerd; 
dijigen en bodems daarvan 0 
ex 44.28 D II Dakspanen en gevelspanen (schindels), van naaldhout 0 
45.01 Ruwe natuurkurk en kurkafval; gebroken of gemalen kurk 0 
45.02 Blokken, platen, bladen, vellen en strippen van natuurkurk, 
blokjes voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder 
begrepen 4 E: 1,6 
ex 49.11 B Microreprodukties op ondoorschijnende drager, bestemd voor 
databanken en bibliotheken (a) 0 
ex 49.11 B Kunstzeefdrukken (serigrafieën), door de kunstenaar gesigneerd 
en genummerd (voor de nummers 1 tot en met 200) 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/217 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 51.01 A Garens, geheel van polyglycolzuur 0 
ex 51.01 A Garens van polytetrafluorethyleen 0 
ex 51.01 A Garens van polyvinylalcohol, oplosbaar in water met een 
temperatuur van 50 °C, bestemd om te worden gebruikt bij 
' de vervaardiging van zogenaamd „vilt zonder inslag" voor 
papiermachines (a) 0 
ex 51.02 A I Monofil van polytetrafluorethyleen 0 
ex 51.02 A II Strippen van polyimide, ook indien opgerold 0 
ex 51.02 A II Strippen van polytetrafluorethyleen, welke zonder te breken met 
ten hoogste 25 % van hun aanvankelijke lengte kunnen worden 
uitgerekt, ook indien opgerold 0 ' 
ex 51.04 A IV Weefsels van vezels van polyvinylalcohol voor mechanisch 
borduurwerk 0 
ex 54.03 B I a) Garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van garens van 
werk van vlas) metende per kilogram 30 000 meter öf minder, 
bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde 
garens voor de schoenindustrie en voor het omwikkelen van 
kabels (a) 0 
ex 56.01 A Textielvezels van polytetrafluorethyleen 0 
ex 58.01 B Tapijten van zijde of van vlokzijde, waarvan de pool ten minste 
85 gewichtspercenten zijde of vlokzijde bevat (b) 20 
doch 
hoogstens 
4 Ecu 
per m2 E: 4 
doch 
hoogstens 
1,6 Ecu 
' per m2 
ex 58.07 A Vlechten geheel van garens van polyglycolzuur 0 
ex 59.03 Gebonden textielvlies van aromatische polyamide, verkregen 
door polycondensatie van m-fenyleendiamine en isoftaalzuur 0 
ex 59.04 Kokosgarens bestemd voor de vervaardiging van tapijten, vloer­
matten en dergelijke artikelen (a) 0 
ex 59.17 D . Garens en strippen van polytetrafluorethyleen, geïmpregneerd, 
ook indien geolied of met grafiet bedekt 0 
62.03 B I a) Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsel van 
vlas of van sisal 0 
ex 68.02 B Kunstmatig gekleurde korrels en splinters (scherven) van steen 
Katalysatordragers, bestaande uit poreuze keramische stukken 
van cordieriet met een min of meer ronde of ovale dwarsdoor-' 
snede, met evenwijdige zijden en met een totaalvolume van ten 
minste 240 doch niet meer dan 11 100 ml en met een minimum­
afmeting van ten minste 70 mm en met een maximumafmeting 
van niet meer dan 480 mm, met ten minste 28 doorlopende 
kanaaltjes per honderd vierkante mm, evenwijdig lopende met 
de hoofdsymmetrie-as, waarbij de totale oppervlakte van de 
dwarsdoorsnede van de kanaaltjes ten minste 50% doch niet 
meer dan 80% van de totale oppervlakte van de dwarsdoor­
snede bedraagt 0 
ex 69.09 B Kunstmatig gekleurde korrels en splinters (scherven) van steen 
Katalysatordragers, bestaande uit poreuze keramische stukken 
van cordieriet met een min of meer ronde of ovale dwarsdoor-' 
snede, met evenwijdige zijden en met een totaalvolume van ten 
minste 240 doch niet meer dan 11 100 ml en met een minimum­
afmeting van ten minste 70 mm en met een maximumafmeting 
van niet meer dan 480 mm, met ten minste 28 doorlopende 
kanaaltjes per honderd vierkante mm, evenwijdig lopende met 
de hoofdsymmetrie-as, waarbij de totale oppervlakte van de 
dwarsdoorsnede van de kanaaltjes ten minste 50% doch niet 
meer dan 80% van de totale oppervlakte van de dwarsdoor­
snede bedraagt 0 ' 
ex 70.19 A IV b) Glazen bolletjes, met een diameter van minder dan 0,1 mm en 
met een brekingsindex van 2,26 0 
ex 70.20 A Matten met een gewicht van ten hoogste 100 g per m2, ver­
vaardigd van niet-verspinbare glasvezels met een diameter van 
ten hoogste 7 micrometer 0 
ex 70.20 B Garens, vervaardigd van glasvezels met een diameter van ten 
hoogste 4 micrometer, bestemd voor de vervaardiging van 
tapijten (a) 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
(b) De Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 58 is van toepassing. 
Nr. C 122/218 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 70.20 B Garens van 33 tex of een veelvoud daarvan, vervaardigd van 
verspinbare continuglasvezels met een diameter van ten minste 
2,5 doch niet meer dan 5,1 micrometer, niet behandeld voor 
hechting aan elastomeren 0 
ex 75.04 A Buizen van niet gelegeerd nikkel met een zuiverheidsgraad van 
ten minste 99%, met een afwijking van de rechtheid (straight­
ness) van ten hooigste 1 mm op 150 cm en met een uitwendige 
diameter van: 
— ten minste 213,36 mm doch niet meer dan 214,00 mm 
of 
— ten minste 209,95 mm doch niet meer dan 210,59 mm 
of 
— ten minste 168,28 mm doch niet meer dan 168,78 mm Buizen van niet gelegeerd nikkel met een zuiverheidsgraad van 
ten minste 99%, met een afwijking van de rechtheid (straight­
ness) van ten hooigste 1 mm op 150 cm en met een uitwendige 
diameter van: 
— ten minste 213,36 mm doch niet meer dan 214,00 mm 
of 
— ten minste 209,95 mm doch niet meer dan 210,59 mm 
of 
— ten minste 168,28 mm doch niet meer dan 168,78 mm Buizen van niet gelegeerd nikkel met een zuiverheidsgraad van 
ten minste 99%, met een afwijking van de rechtheid (straight­
ness) van ten hooigste 1 mm op 150 cm en met een uitwendige 
diameter van: 
— ten minste 213,36 mm doch niet meer dan 214,00 mm 
of 
— ten minste 209,95 mm doch niet meer dan 210,59 mm 
of 
— ten minste 168,28 mm doch niet meer dan 168,78 mm 0 
76.01 B I b) Andere resten van aluminium (onbruikbare of afgekeurde 
werkstukken daaronder begrepen) 0 
ex 76.03 Banden van gelegeerd aluminium, op rollen, met als voor­
naamste legeringselementen ten minste 18 doch niet meer dan 
23 gewichtspercenten tin en ten minste 0,7 doch niet meer dan 
1,5 gewichtspercent koper en met een breedte van ten minste 
75 mm doch niet meer dan 230 mm en een dikte van ten minste 
3 mm doch niet meer dan 6,5 mm 0 
ex 81.03 B Draad van niet gelegeerd tantaai, met een diameter van ten 
minste 0,25 mm doch niet meer dan 0,5 mm, bestemd voor de 
vervaardiging van condensatoren (a) 0 
ex 81.04 D I b) Kathodisch chroom in de vorm van schilfers of korrels, met niet 
meer dan 0,10 gewichtspercent zuurstof, niet meer dan 0,015 
gewichtspercent aluminium en niet meer dan 0,001 gewichts­
percent aluminiumverbindingen, onoplosbaar in kokend 5 N 
zoutzuur en kokend rokend perchloorzuur en berekend als 
aluminium, bestemd voor de produktie van legeringen ter 
vervaardiging van de volgende delen van gasturbines en 
straalmotoren (a): 
— vaste of beweegbare schoepen, de ringen daaronder 
begrepen 
— kleppen 
— straalpijpen 0 
ex 81.04 G I Elektrolytisch mangaan met een zuiverheidsgraad van ten 
minste 99,7%, bestemd voor de chemische industrie (a) 0 
ex 81.04 K I Resten en afvallen van titaan 0 
ex 81.04 K I Sponstitaan 0 
ex 84.51 A Schrijfmachines voor het typen van Braille-schrift 0 
ex 84.59 B Uit één stuk gesmede en voorgedraaide onderdelen, met een 
gewicht per stuk van meer dan 150 t, voor reactordrukvaten 0 
ex 84.63 D Generator- en turbine-assen, gesmeed en grof bewerkt, met een 
gewicht per stuk van meer dan 180 t 0 
ex 85.13 B Geluidomvormers, bestaande uit een doos van ongeveer 28 cm 
lang, 13 cm breed en 10 cm hoog, waarvan de bovenkant een 
uitsparing heeft in de vorm van een haak, waarin een telefoon­
hoorn kan worden gelegd en voorzien van een waarschuwings­
lamp die aangeeft of de apparatuur in gebruik is. Deze „modem" 
(MODulator DEModulator) vormt de toetsenbordsignalen van 
een verreschrijver om voor overbrenging via een telefoonlijn of 
via de radio om weer te worden omgevormd in toetsenbord­
signalen op een elders opgestelde verreschrijver 0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/219 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 90.01 B Polariserende film, welke aan een of beide zijden voorzien is van 
een steunende laag doorzichtig materiaal 0 
ex 90.19 A III Vaatprothesen 0 
ex 90.19 B II Leesapparaten voor blinden, waarbij een miniatuurcamera door 
middel van fototransistoren letters doet verschijnen op een 
zogenaamd aftastveld met piëzo-elektrische stiften; delen, 
onderdelen en toebehoren van deze apparaten 0 
LIJST VI 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 38.19 G Katalysatoren, bestaande uit een mengsel van oxyden, gefixeerd 
op een drager van siliciumdioxyde, met een gehalte aan: 
a) antimoon van ten minste 25 doch niet meer dan 40 gewichts­
percenten 
b) ijzer van ten minste 5 doch niet meer dan 10 gewichts­
percenten 
c) molybdeen van ten minste 0,2 doch niet meer dan 1,5 
gewichtspercent 
d) teiluur van ten minste 0,8 doch niet meer dan 4,0 gewichts­
percenten 0 -
LIJST VII 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 51.01 A 
ex 58.07 A 
ex 81.03 B Garens met een polyglycolzuurgehalte van ten minste 88% 
Vlechten van garens met een polyglycolzuurgehalte van ten min­
ste 88 % 
Draad van niet-gelegeerd tantaai, met een diameter van ten min­
ste 0,2 mm doch niet meer dan 0,5 mm, bestemd voor de ver­
vaardiging van condensatoren (a) 0 
0 
0 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
Nr. C 12.2/220 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
LIJST VIII 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 28.21 Chroomdioxyde 0 
ex 28.24 Kobalthydroxyden 0 
ex 28.24 Kobaltoxyden, bestemd voor de vervaardiging van kobalt-
zouten (a) 0 
ex 28.40 B II Pentacalciumhydroxydetris(orthofosfaat), bestemd om te 
worden gebruikt in de non-ferrometallurgie (a) 0 
ex 28.47 F Calciumwolframaat, bestemd voor de vervaardiging van ferro-
legeringen of van decaammonium-41-oxododecawolframaat 
(ammoniumparawolframaat) (a) 0 
ex 28.55 A Fosforijzer (ferrofosfor) dat 15 gewichtspercenten of meer 
fosfor bevat en uitsluitend bestemd voor de vervaardiging van 
fosforhoudend ruwijzer of van staal (a) 0 
ex 29.02 B 1, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 1.7, 17, 18, 18-Dodecachloorpenta-
cyclo [12.2.1.16,9.02,i3.05,iO]-octadeca-7,15-dieen, bestemd 
om te worden gebruikt bij de vervaardiging van polypropyleen 
(a) 6 E: 2,4 
ex 29.03 B 11 1-Nitropropaan 0 
ex 29.03 B II 2-Nitropropaan 0 
ex 29.03 B II Nitroëthaan 0 
ex 29.11 C II Mengsels van 3-o-cumenyl-2-methylpropanal en 3-p-cumenyl-2-
methylpropanal (cyclamenaldehyd) 0 
ex 29.13 A I 3,3-Dimethylbutanon 0 
ex 29.15 C III Tetrabroomftaalzuuranhydride 0 
ex 29.21 B II 0,0'-Dioctadecylpentaërytrietsbisfosfiet 0 
ex 29.23 A II (+)-4-Dimethylamino-l,2-difenyl-3-methylbutaan-2-ol 0 
ex 29.23 A II l-Deoxy-l-(octylamino)-D-glucitol 0 
ex 29.25 A II 2-Acrylamido-2-methylpropaansulfonzuur 0 
ex 29.25 B 111 b) Bendiocarb (ISO) 6 E: 2,4 
ex 29.26 B II c) 1,1,3,3-Tetramethylguanidine 0 
ex 29.30 Mengsels van isomeren van methyleenbis(cyclohexyliscyanaat) 0 
ex 29.31 B Captafol (ISO) 6 E: 2,4 
ex 29.34 C Trichloronat (ISO) 6 E: 2,4 
ex 29.34 C 2-Chloorethylfosfonzuur 10 E: 4 
ex 29.34 C 2-Difenylfosfinobenzoëzuur 0 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/221 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 29.35 Q 2-Chloordibenz [b,f] [1,4] oxazepin-ll-(10 H)-on 0 
ex 29.35 Q 2,3,5,6-Tetrachloorpyridine 0 
ex 29.35 Q Diltiazemhydrochloride (INNM) 0 
ex 29.35 Q (6 R, 7 K)3-Acetoxymethyl-7-[(R)]-2-formyIoxy-2-fenyl-aceeta-
mido]-8-oxo-5-rhia-l-azabicyclo[4.2.0]oct-2-eencarbonzuur, 
alsmede zouten en esters daarvan 0 
ex 
ex 29.35 Q en 
30.03 A II b) Buspironhydrochloride (INNM) 0 
ex 
ex 29.35 Q en 
30.03 A 11 b) Encainidehydrochloride (INNM) 0 
ex 29.38 A Nicotinezuur' (INN) 0 
ex 29.38 B V Nicotinamide (INN) 0 
ex 29.41 D Gezuiverde mengsels van glucosiden, verkregen door de 
fermentatie van Streptomyces avermitilis 0 
ex 29.42 C VII Vindesinesulfaat (INNM) 0 
ex 29.43 B Ribose 0 
ex 29.43 B Sucralfaat (INN) 0 
ex 29.44 C Netilmicinesulfaat (INNM) 0 
ex 30.02 A Antirabiës-immunoplasma 0 
ex 32.01 A IV Looiextracten van eucalyptus 3,2 E: 1,2 
ex 
ex 32.09 A II en 
39.01 C V Polyurethaan vervaardigd van 2,2'-(iert-butylimino(diëthanol 
en 4,4'-methyleendi(cyclohexylisocyanaat), opgelost in N,N-
dimethylaceetamide, met een gehalte aan copolymeer van ten 
minste 48 gewichtspercenten 0 
ex 
ex 32.09 A 11 en 
32.02 C XIV a) Copolymeer van p-kresol en divinylbenzeen, opgelost in N,N-
dimethylaceetamide, met een gehalte aan copolymeer van ten 
minste 48 gewichtspèrcenten 0 
ex 38.03 B Met een zuur geactiveerd montmorilloniet, dat, wanneer dit aan 
poederröntgendiffractie wordt onterworpen, vier hoofdlijnen 
vertoont, welke overeenkomen met afstanden tussen twee 
roostervlakken van het kristal (zogenaamde d-waarden) van 
0,44, 0,40, 0,33 en 0,25 nanometer, waarbij de lijn welke 
overeenkomt met 0,40 nanometer de meest intense is, bestemd 
voor de vervaardiging van kopieerpapier zonder koolstof (a) 0 
Nr. C 122/222 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 38.07 A Terpentijnolie 3 E: 1,2 
ex 38.08 C Colofonium, 'gehydrogeneerd, gepolymeriseerd, gedimeriseerd 
of geoxydeerd 4 E: 1,6 
ex 38.19 G Katalysatoren in de vorm van bolletjes met een diameter van ten 
minste 1,4 mm doch niet meer dan 1,8 mm, bestaande uit 
boriumtrifluoride gefixeerd op een drager van aluminiumoxyde 0 
ex 38.19 G Katalysatoren in de vorm van ronde staafjes met een lengte van 
ten hoogste 5,0 mm en een diameter van ten hoogte 3,6 mm, 
bestaande uit koperoxyde en dichroomtrioxyde 0 
ex 38.19 G Katalysatoren in de vorm van korrels of van ringen met een dia­
meter van ten minste 3 doch niet meer dan 10 mm, bestaande 
uit zilver, gefixeerd op een drager van aluminiumoxyde, waarbij 
gehalte aan zilver ten minste 10 doch niet meer dan 20 gewichts­
percenten bedraagt 0 
ex 38.19 G Katalysatoren, bestaande uit koperchloride gefixeerd op 
aluminiumoxyde en met een oppervlakte van minder 
dan 90 m2 per gram, bestemd om te worden gebruikt bij 
de vervaardiging van dichloorethaan uit ethyleeq, zoutzuur 
en zuurstof (a) 0 
ex 38.19 U Cholzuur en 3-alfa, 12-tf//a-dihydroxy-5-6eta-cholaan-24-
zuur (desoxycholzuur), ruw 0 
ex 38.19 U Ruwe galzuren 0 
ex 39.01 C 11 a) Polycondensatieprodukten van formaldehyd en een mengsel van 
tolueen-2-sulfonamide en tolueen-4-sulfonamide 0 
ex 39.01 C 111 a) Reflecterende foliën van polyester, ook indien opgerold 0 
ex 39.01 C III b) Polyester van een mengsel van isoftaalzuur en tereftaalzuur met 
4,4'-isopropylideendifenol 0 
ex 39.01 C V Polymeren van polyurethaan in een van de vormen bedoeld bij 
Aantekening 3 a) op Hoofdstuk 39, vervaardigd van een mengsel 
van 2-methyl-m-fenyleendiïsocyanaat en 4-methyl-w-fenyleen-
diïsocyanaat en driewaardige alcoholen met vertakte keten­
structuur, eindstandige epoxygroepen en met een gemiddeld 
molecullgewicht van ten minste 6 000 10 E: 4 
ex 39.01 C V Reflecterende foliën van polyurethaan, ook indien opgerold 0 
ex 39.01 C VII Poly[oxy(2,6-dibroom-l,4-fenyleen)], bestemd om te worden 
' gebruikt bij de vervaardiging van polypropyleen (a) .0 
ex 39.01 C VII Poly(oxy-l,4-fenyleensulfonyl-l,4-fenyleenoxy-l,4-fenyleeniso-
propylideen-l,4-fenyleen), in een van de vormen bedoeld bij 
Aantekening 3 b) op Hoofdstuk 39 0 
ex 39.02 C 11 Microporeuze foliën van polytetrafluorethyleen, aan een zijde 
voorzien van een laag waterdamp doorlatend polymeer, met 
een breedte van ten minste 30 cm en een gewicht van ten hoogste 
50 g per m2, ook indien opgerold 0 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/223 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 39.02 C VI a) Copolymeren van maleïnezuuranhydride en styreen, al dan niet 
een styreen-butadieen blokpolymeer bevattend, in een van de 
vormen bedoeld bij Aantekening 3 b) op Hoofdstuk 39 0 
ex 39.02 C VI a) A-B-A blokcopoylemeren, bestaande uit polystyreen, een 
ethyleen-butyleencopolymeer en polystyreen, bevattende ten 
hoogste 35 gewichtspercenten styreen, in een van de vormen 
bedoeld bij Aantekening 3 b) op Hoofdstuk 39 0 
ex 39.02 C VII b) Reflecterende foliën van polyvinylchloride, aan een zijde over 
de gehele oppervlakte voorzien van zeer kleine piramidevormige 
inpersingen, ook indien opgerold 0 
ex 39.02 C XI Polyvinylformal in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 
3 b) op Hoofdstuk 39, met een molecuulgewicht van ten minste 
10 000, doch niet meer dan 40 000, bevattende ten minste 9,5, 
doch niet meer dan 13 gewichtspercenten vinylacetaat en ten 
minste 5, doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten vinylalcohol 0 
ex 39.02 C XII Reflecterende foliën van polyacryl, ook indien opgerold 0 
ex 39.02 C XII Copolymeren van acryl- en methacrylesters, in de vorm van 
foliën, met een dikte van ten minste 50 doch niet meer dan 
150 micrometer, ook indien opgerold 0 • 
ex 39.02 C XII Copolymeer van acrylzuur en 2-ethylhexylacrylaat, bevattende 
ten minste 10 doch niet meer dan 11 gewichtspercenten 
2-ethylhexylacrylaat 0 
ex 39.02 C XIV b) Reflecterende foliën van acrylpolymeren, gewijzigd met mela-
mineformaldehyd, ook indien opgerold 0 
ex 39.02 C XIV b) Foliën van polyvinylideenfluoride, ook indien opgerold 0 
41.02 B Huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen), 
enkel met chroom voorgelooid of gelooid, in vochtige staat 
(wet blue) 0 
ex 48.07 D In de massa met latex gelijmd kraftpapier, aan een zijde 
bestreken met polybutadieenstyreen, met een gewicht van ten 
minste 104 g doch niet meer dan 130 g per m2, bestemd om 
te worden gebruikt bij de vervaardiging van luiers (a) 6 E: 2,4 
ex 51.01 A Getwijnde garens van polyamide, geïmpregneerd met of voor­
zien van een deklaag van fenolhars 0 
ex 51.01 A Garens van poly(p-fenyleentereftaalamide), bestemd voor ander 
gebruik dan voor de vervaardiging van buitenbanden (aa) 2 E: 0,8 
ex 51.01 A Garens van continuvezels van aromatische polyamide verkregen 
door polycondensatie van m-fenyleendiamine en isoftaalzuur 0 
Nr. C 122/224 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk . 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 56.01 A Synthetische textielvezels van aromatische polyamide, 
verkregen door polycondensatie van m-fenyleendiamine en 
isoftaalzuur 0 
ex 59.03 Gebonden textielvlies vervaardigd van vezels van polyethyleen, 
niet samengesteld met bind-, kleef- of vulmiddelen, met een 
gewicht van ten hoogste 115 g per m2 en met een dikte van 
ten hoogste 300 micrometer, ook indien opgerold 0 
ex 59.08 Weefsels of breiwerk, aan een zijde voorzien van een deklaag 
van of bekleed met kunstmatige plastische stof waarin glazen 
microbolletjes zijn aangebracht 0 
ex 59.12 Weefsels van katoen, voorzien van een laag glazen bolletjes met 
een diameter van ten minste 45 doch niet meer dan 75 micro­
meter die in lijm zijn ingebed, met een gewicht van ten minste 
300 doch niet meer dan 550 g per m2 0 
62.03 A I Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsel van 
jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57.03 0 
ex 70.20 B Garens van 34 tex of een veelvoud daarvan, vervaardigd van 
verspinbare continuglasvezels met een diameter van ten minste 
5,2 doch niet meer dan 6,2 micrometer, niet behandeld voor 
hechting aan elastomeren 6,3 E: 2,5 
ex 70.20 B Garens van 33 tex of een veelvoud daarvan, vervaardgid van 
verspinbare continuglasvezels met een diameter van ten minste 
5,8 doch niet meer dan 6,4 micrometer, niet behandeld voor 
hechting aan elastomeren 6,3 E: 2,5 
ex 81.04 M . Resten en afvallen van uranium waaruit U 235 is afgescheiden 0 
ex 84.31 A Mantels voor zuigwalsen, niet geperforeerd, in de vorm van 
buizen van gelegeerd staal, met een lengte van ten minste 
5 207 mm en een uitwendige diameter van ten minste 754 mm, 
bestemd voor machines voor het vervaardigen van papier of van 
karton (a) 0 
ex 84.51 A Elektronische zakschrijfmachines voor gehandicapten, waar­
mede door middel van toetsen en een thermische schrijfkop een 
papierstrook wordt bedrukt, welke vervolgens de machine 
verlaat 0 
ex 84.55 C Delen, onderdelen en toebehoren van elektronische zakschrijf­
machines voor gehandicapten, waarmede door middel van 
toetsen en een thermische schrijfkop een papierstrook wordt 
bedrukt, welke vervolgens de machine verlaat 0 . 
ex 84.55 C Opto-elektrische codeerapparaten voor elektronische schrijf­
machines, bestaande uit een gedrukte elektrische schakeling, 
een lichtgevende diode, een roterende schijf met radiale ope­
ningen volgens een vast patroon, en een foto-elektrische cel 
op een chip, geborgen in een omhulling bestaande uit twee 
plaatjes van kunstmatige plastische stof, waarvan de afmetin­
gen ten hoogste 60 x 48 x 16 mm bedragen 0 
ex 85.21 A V Digitale aanwijzers („digital displays"), bestaande uit een glazen 
buisje op een plaatje niet groter dan 45 x 220 mm, gemeten 
zonder aansluitpunten. Het buisje bevat een reeks van ten minste 
vier cijfers; elk cijfer bestaat uit een aantal segmenten die een 
inert gas bevatten en een metalen plaatje, bedekt met fosfor-
zouten, die oplichten als ze door elektronen worden getroffen Q 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/2.25 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
recht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 85.21 D II Digitale aanwijzers („digital displays"), bestaande uit een 
gedrukte elektrische schakeling op een plaatje niet groter dan 
35 x 90 mm, met eèn reeks van ten minste drie cijfers, bestaande 
uit lichtgevende dioden, die samengesteld zijn uit halfgeleider-
delen, welke hoofdzakelijk uit gallium zijn vervaardigd; de dio­
den zijn op het plaatje gemonteerd. Elk cijfer bestaat uit zeven 
segmenten en een decimaalpunt. De reeks cijfers is met een 
beschermende laag doorzichtige kunstmatige plastische stof 
bedekt 0 
ex 85.21 D II Digitale aanwijzers („digital displays"), bestaande uit een 
gedrukte elektrische schakeling op een plaatje niet groter dan 
35 x 90 m-m, met een reeks van ten minste twee tekens, 
bestaande uit lichtgevende dioden die samengesteld zijn uit 
halfgeleiderdelen, welke hoofdzakelijk uit gallium zijn ver­
vaardigd; de dioden zijn op het plaatje gemonteerd. Elk teken 
bestaat uit ten hoogste acht segmenten. De reeks tekens is met 
een beschermende laag doorzichtige kunstmatige plastische stof 
bedekt 0 
ex 85.21 D II Elektronisch programmeerbare geheugens, enkel voor het uit­
lezen van de daarin opgeslagen gegevens welke met ultravio­
lette stralen kunnen worden uitgewist (uv Erasable Program-
mable Read-Only Memories, zogenaamde „EPROMS"), met 
een capaciteit van 32 Kbit, in de vorm van een monolitische 
geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan 
de afmetingen ten hoogste 17x39 mm bedragen, met een 
kwartsvenster aan de bovenzijde, en voorzien van 
— een van de onderstaande coderingen, al dan niet gecom­
bineerd met andere cijfers of-letters: 
2532 
25 A32 
25 L 32 
2732 
of 
— een andere codering die betrekking heeft op een „EP-
ROM" die voldoet aan vorenstaande omschrijving - 8,5 E: 3,4 
ex 85.21 D II Elektronisch programmeerbare geheugens, enkel voor het uit­
lezen van de daarin opgeslagen gegevens welke met ultravio­
lette stralen kunnen worden uitgewist (uv Erasable Program-
mable Read-Only Memories, zogenaamde „EPROMS"), met 
efen capaciteit van 64 Kbit, in de vorm van een monolitische 
geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan 
de afmetingen ten hoogste 17x39 mm bedragen, met een 
kwartsvenster aan de bovenzijde, en voorzien van: 
— een van de onderstaande coderingen, al dan niet gecom­
bineerd met andere cijfers of letters: 
2564 
68764 
68 A 764 
of 
— eèn andere codering die betrekking heeft op een „EP-
ROM" die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 
ex 85.21 D II Willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens (Random 
Access Memories, zogenaamde „RAMS"), met een capaciteit 
van 64 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde 
schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetin­
gen ten hoogste 9 x 23 mm bedragen, met 16 contactpenne­
tjes, en voorzien van: 
Nr. C 122/226 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van 
het gemeen­
schappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
invoerrecht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 85.21 D II 
(vervolg) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II een van de onderstaande coderingen, al dan niet gecom­
bineerd met andere cijfers of letters: 
3764 
4164 
4864 
6664 
6665 
8164 
of 
een andere codering die betrekking heeft op een 
die voldoet aan vorenstaande omschrijving ,RAM i 
Willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens (Random 
Access Memories, zogenaamde „RAMS"), met een capaciteit 
van 1 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde 
schakeling, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, gebor­
gen in een omhulling waarvan de afmetingen ten hoogste 11 
x3l mm bedragen, met 16, 18 of 22 contactpennetjes, en 
voorzien van: 
— een van de onderstaande coderingen, al dan niet gecom-
bineerd met andere cijfers of letters: 
1821 C 54 C 929 6552 
1822 54 C 930 6561 
5501 6562 
H PD 443 5508 H PD 443 
MSM 573 74920 
5001 MSM 574 74921 
5101 74 C 920 
510 E 1 6501 74 C 921 
5102 6508 74 C 929 
54 C 920 6518 74 C 930 
54 C 921 6551 
of 
— een andere codering die betrekking heeft op een • 
„CMOS-RAM", die voldoet aan vorenstaande omschrij- : 
ving I 
I 
Willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens (Random' 
Access Memories, zogenaamde „RAMS"), met een capaciteit, 
vap 4 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde I 
schakeling, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, gebor-l 
gen in een omhulling, waarvan de afmetingen ten hoogste 11 , 
x31 mm bedragen, met 18, 20 of 22 contactpennetjes, en 
voorzien van ! 
— een van de onderstaande coderingen, al dan niet gecom-
8404 E 
8414 E bineerd met andere cijfers of letters 
21 SC 14 5047 6147 
5104 6504 
4315 ' 5114 A 6514 
4334 5115 6533 
4434 5504 6543 
H PD 444 5514 
H PD 445 L 58981 
of 
— een andere codering die betrekking heeft op een| 
„CMOS-RAM", die voldoet aan vorenstaande omschrij-1 
ving E: 2 
8,5 E: 3,4 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/227 
Nr. van 
het gemeen­
schappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
invoerrecht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 85.21 D II 
(vervolg) 
ex 85.21 D II Programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de 
daarin opgeslagen gegevens (Programmable Read-Only Me­
mories, zogenaamde „PROMS"), met een capaciteit van 
4 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde scha­
keling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen ten 
hoogste 17x34 mm bedragen, met ten hoogste 24 contact­
pennetjes, en voorzien van: 
— een van de onderstaande coderingen, al dan niet gecom­
bineerd met andere cijfers of letters: 
18 S 42 38510 - 74 S 472 
18 S46 
18 SA 42 
18 SA 46 
24 S 41 
24 SA 41 
27 S-15 
27 S 26 5340 
5341 
5348 
5349 
5350 
5351 
5352 
5353 74 S 473 
74 S 474 
74 S 475 
74 S 476 
74 S 477 
74 S 572 
74 S 573 
7640 
27 S 27 
27 S 28 
27 S 29 
27 S30 
27 S 31 
27 S 32 
27 S 33 
28 L42 
28 L 45 
28 P42 54 S 472 
54 S 473 
54 S 474 
54 S 475 
54 S 476 
54 S 477 
54 S 572 
54 S 573 
54 740 
54 741 7641 
7642 
7643 
7644 
7645 
7647 
7648 
7649 
82 S 115 
82 S 136 
28 P45 5605 82 S 137 
28 R45 5625 82 S 140 
28 S 42 82 S 141 
28 S 45 6340 82 S 142 
6341 82 S 146 
29620 6348 82 S 147 
29621 6349 
29622 6350 93 438 
29623 6351 93 448 
29624 6352 93 452 
29625 6353 93 453 
29626 
29627 7121 
7122 
3604 7123 
3624 7125 
3625 7126 
of 
— een andere codering die betrekking heeft op een 
„PROM", die voldoet aan vorenstaande omschrijving 
Programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de 
daarin opgeslagen gegevens (Programmable Read-Only Me­
mories, zogenaamde „PROMS"), met een capaciteit van 
8 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde scha­
keling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen ten 
hoogsté 17x34 mm bedragen, met ten hoogste 24 contact­
pennetjes, en voorzien van: 
— een van de onderstaande coderingen, al-dan niet gecom­
bineerd met andere cijfers of letters: 8,5 E: 3,4 
Nr. C 122/228 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van 
het gemeen­
schappelijk 
douanetarief Omschrijving Autonoom 
invoerrecht 
(%) Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
ex 85.21 D II 
(vervolg) 
ex 85.21 D II 24 S 81 29650 74 LS 478 TBPS81 M 
24 SA 81 29651 74 S 454 82707 
29652 74 S 455 82 LS 180 
2708 29653 74 S 478 82 LS 181 
74 S 479 82 S 180 
27 S 180 3628 82S 181 
27 S 181 7608 82 S 182 
5380 7680 82 S 183 
28 L85 5381 7681 82 S 184 
28 L86 7684 82 S 185 
54 LS 478 7685 
28 P85 54 S 454 7686 87 S 180 
28 R 85 54 S 455 7687 87 S 181 
28 S 85 54 S 478 87 S 184 
28 S 86 54 S 479 77 S 180 87 S 185 
28 SA 86 77 S 181 87 S 186 
6380 77 S 184 87 S 187 
29630 6381 77 S 185 
29631 77 S 186 93450 
29632 7127 77 S 187 93451 
29633 7128 83460 
29634 7129 93461 
29635 7130 93465 
29636 7131 93466 
29637 7132 93 L 450 
93 L 451 
9460 
codering die betrekking heeft op een 
voldoet aan vorenstaande omschrijving of 
— een andere 
„PROM" die 
Microcomputers, op één chip, bestaande uit een reken/logi­
ca-eenheid („arithmetic logic unit") met een capaciteit van 
4 bit, een enkel uitleesbaar geheugen (Read-Only Memory, 
zogenaamde \,ROM") met een capaciteit van ten minste 
18 Kbit4 doch niet meer' dan 65 Kbit en een willekeurig toe­
gankelijk lees/schrijfgeheugen (Random Access Memory, zo­
genaamde „RAM") met een capaciteit van ten minste 512 bit, 
doch niet meer dan 4 Kbit, in de vorm van een monolitische 
geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan 
de afmetingen ten hoogste 16 x 54 mm bedragen, met ten 
hoogste 40 contactpennetjes en voorzien van: 
— een van de onderstaande coderingen, al dan niet gecom­
bineerd met andere cijfers of letters: 
CD 3200 t/m 3299 
TMC 0270 t/m 0279 
TMC 0500 t/m 0599 
TMC 0980 t/m 0989 
TMC 1500 t/m 1599 
TMC 1980 t/m 1999 
TP 0310 t/m.0329 
TP 0450 t/m 0459 
TP 0480 t/m 0489 
TP 0500 t/m 0599 
of 
— een andere codering die betrekking heeft op een micro­
computer die voldoet aan vorenstaande omschrijving. 
De schorsing is slechts van toepassing op microcompu­
ters, bestemd voor de vervaardiging van produkten val­
lende onder tariefpost 84.52 (a) 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/2.29 
BIJLAGE 11 
Lijst van tariefcontingenten 
1. Communautair tariefcontingent met geheel geschorst douanerecht voor bepaalde met de hand ver-
vaardigde produkten van oorsprong uit: 
India Sri Lanka 
Pakistan Uruguay 
Thailand Bangla Desh 
Indonesië Laos 
Filippijnen Ecuador 
Iran Paraguay 
Panama El Salvador 
•Maleisië Bolivië 
Honduras Peru 
Chili Guatemala 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving 
42.02 Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzakken, 
enz.), boodschappentassen; dameshandtassen, tekenportefeuilles, akten-
tassen, geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toiletzakjes, gereed-
schapstassen en gereedschapszakken, tabakszakken, foedralen, etuis, kistjes, 
dozen en koffers (voor wapens, muziekinstrumenten, kijkers, juwelen, 
flacons, boorden, schoenen, borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, 
van leder, van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische 
stoffen in vellen, van karton of van textiel: 
B. van andere stoffen 
42.03 Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: 
C. ander kledingtoebehoren 
44.24 Huishoudelijke artikelen van hout 
44.27 Kleine artikelen van hout, zijnde produkten van de kunstschrijnnijverheid 
en klein meubelmakerswerk (dozen, koffertjes, etuis, juwelenkistjes, penne-
dozen, kapstokken, staande lampen, schemerlampjes en andere verlichtings­
toestellen, enz.), siervoorwerpen, etagère-artikelen en lijfsieraden, van hout; 
houten delen van deze artikelen 
48.21 Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulose-watten: 
D. andere: 
II. andere 
ex 55.09 Andere weefsels van katoen: 
— met de hand volgens het „batik"-procédé geverfde of gedrukte weefsels 
58.01 Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd: 
A. van wol of van fijn haar: 
I. bevattende in totaal meer dan 10 gewichtspercenten zijde of vlokzijde 
B. van zijde, van vlokzijde, van synthetische vezels, van garens bedoeld 
bij post 52.01 of van metaaldraad 
C. van andere textielstoffen 
Nr. C 122/230 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving 
58.10 
59.02 
60.05 
ex 61.01 
ex 61.02 
61.02 
61.05 
61.06 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of'in de vorm van motieven 
Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag: 
ex B. andere: 
— Tapijten, karpetten 
Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk: 
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere: 
b) andere: 
4. andere bovenkleding: 
bb) Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten en jas­
jes, met uitzondering van jasjes bedoeld bij'post 60.05 A II b) 
4 hh): 
11. voor heren en jongens: 
ex bbb) van fijn haar: 
— truien, jumpers, pullovers, slipovers 
22. voor dames, meisjes en kinderen: 
ex ccc) van fijn haar: 
— truien, jumpers, pullovers, slipovers 
11) andere bovenkleding: 
ex 11. van wol of van fijn haar: 
— poncho's van fijn haar 
Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: 
B. andere: 
V. andere: 
b) Overjassen, regenjassen en capes: 
ex 1. van wol of van fijn haar: 
— wollen poncho's 
Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: 
— met de hand volgens het „batik"-procédé geverfde of gedrukte kleding 
Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: 
B. andere: 
II. andere: 
e) andere: 
2. Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen: 
ex aa) van wol of van fijn haar: 
— wollen poncho's en capes 
— poncho's van fijn haar 
5. Rokken, broekrokken daaronder begrepen: 
ex aa) van wol of van fijn haar: 
— Rokken, voorgesneden rokken, van wol 
Zakdoeken: 
A. van katoenen weefsels en met een waarde van meer dan 15 ERE per kg 
nettogewicht 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/231 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving 
61.07 Dassen 
61.11 Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren: sousbras, schoudervullingen en 
dergelijke opvulstukken voor kleding; gordels en koppels, moffen, over-
mouwen, enz. 
62.01 Dekens 
62.02 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen 
voor stoffering: 
ex B. andere: 
— Artikelen van met de hand volgens het „batik"-procédé geverfd of 
gedrukt katoenen weefsel 
62.02 
62.05 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen 
voor stoffering: 
B. andere: 
IV. Gordijnen en andere artikelen voor stoffering: 
ex c) van andere textielstoffen: 
— Overgordijnen van wol 
Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, patronen voor kleding 
daaronder begrepen 
64.05 Delen van schoeisel (inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen), onge­
acht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, andere dan die van metaal 
ex 65.05 Hoeden en andere hoofddeksels (haarnetjes daaronder begrepen), van brei-
of haakwerk of vervaardigd van weefsel, van kant of van vilt (aan het 
stuk, maar niet in stroken), al dan niet gegarneerd: 
— Baretten van wol 
66.02 
68.02 Wandelstokken (alpenstokken en zitstokken daaronder begrepen), zwepen, 
rijzwepen en dergelijke 
Werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen, met uitzondering 
van de goederen bedoeld bij post 68.01 en bij een der posten van hoofdstuk 
69; blokjes voor mozaïeken: 
A. Werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen: 
IV. gebeeldhouwd 
74.18 Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, 
van koper 
74.19 Andere werken van koper 
83.06 Beeldjes en andere voorwerpen, voor binnenhuisversiering, van onedel metaal; 
lijsten van onedel metaal, voor foto's, prenten en dergelijke; spiegels van 
onedel metaal: 
A. Beeldjes en andere voorwerpen, voor binnenhuisversiering 
83.07 
ex 83.09 Verlichtingstoestellen, lampen en luchters, alsmede niet elektrische delen en 
onderdelen daarvan, van onedel metaal: 
B. andere 
Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke 
artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, 
voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; 
holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van 
onedel metaal: 
— Kralen en pailletten van onedel metaal 
Nr. C 122/232 Pubjikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving 
83.11 Klokken, bellen, schellen en dergelijke, andere dan elektrische, alsmede delen 
daarvan, van onedel metaal 
94.03 Andere meubelen en delen daarvan 
95.05 Schildpad, paarlemoer, ivoor, been, hoorn, geweien, natuurlijk of samengekit 
koraal en andere stoffen van dierlijke herkomst, geschikt om te worden ge­
sneden, bewerkt (werken van deze stoffen daaronder begrepen): 
B. andere: 
II. overige 
95.08 Plantaardige of minerale stoffen, geschikt om te worden gesneden, bewerkt (werken 
^an deze stoffen daaronder begrepen); werken, gevormd of gesneden, van natuur­
lijke was (dierlijke of plantaardige), van minerale was, van kunstwas, van paraffine, 
Ivan stearine, van natuurlijke harsen en gommen (copalhars, vioolhars, enz.) van 
'modelleerpasta en andere gevormde of gesneden werken, elders genoemd noch 
leiders onder begrepen; bewerkte, niet geharde gelatine, andere dan die bedoeld bij 
jpost 35.03, alsmede werken van die stof 
B. andere 
97.02 Poppen van alle soorten: 
ex A. Poppen (ook indien aangekleed): 
— Sierpoppen, gekleed op voor het land van oorsprong kenmerkende 
folkloristische wijze 
97.03 Ander speelgoed; modellen op schaal voor ontspanning: 
A. van hout 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. 122/233 
2. Communautair tariefcontingent met geheel geschorst douanerecht voor bepaalde op handweef­
getouwen vervaardigde produkten van oorsprong uit: 
'"dia Pakistan 
Thailand Bangla Desh 
Laos Sri Lanka 
El Salvador Honduras • 
Indonesië 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving 
ex 50.09 Weefsels van zijde, van vlokzijde of van bourrette, vervaardigd op hand­
weefgetouwen 
ex 55.07 Weefsels met gaasbinding, van katoen, vervaardigd op handweefgetouwen 
ex 55.09 andere weefsels van katoen, vervaardigd op handweefgetouwen 
ex 58.04 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van 
artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05, van katoen, vervaardigd 
handweefgetouwen de 
op 
3. Andere tariefcontingenten: 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht 
ex 01.02 A II b) Vaarzen en koeien van de navolgende bergrassen: 
het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, alsmede 
het gevlekte Simmentaler ras en het Pinzgauer ras, 
niet bestemd voor de slacht (a) 4% 
ex 01.02 A II b) Stieren, koeien en vaarzen van het Schwyzer ras, 
van hetSimmentaler ras en vanhetFreiburger ras, 
niet bestemd voor de slacht (a) . 4% 
ex 02.01 A II Vlees van „hoge kwaliteit" 20% TR: 14% 
02.01 A II b) bevroren vlees 20% TR: 14% 
ex 02.01 A II b) "4 
bb) 33 Buffelvlees 20% 
03.01 A II Paling of aal 0 
ex 03.01 B I e) Doornhaaien (Squalus acanthias) 6% 
ex 03.01 B I q) Heek (Merluccius bilinearis) 8% TR: 0 
03.01 B II b) 1 Filets van kabeljauw, bevroren 8% TR: 5,6% 
ex 04.04 E I b) 1 Cheddar in hele vorm met standaardgewicht, 
met een vetgehalte van ten minste 50 gewichts­
percenten, met een rijpingstijd van ten minste 
drie maanden en waarvan de waarde franco 
grens per 100 kg nettogewicht 208,53 Ecu of 
meer bedraagt agr r 
ex 04.04 E I b) 1 Cheddar waarvan de waarde franco grens per 
100 kg nettogewicht 184,35 Ecu of meer be­
draagt en welke is bestemd om te worden ver­
werkt agr r 
ex 04.04 E I b) 5 andere kaas waarvan de waarde franco grens 
per 100 kg nettogewicht 184,35 Ecu of meer 
bedraagt en welke is bestemd om te worden 
verwerkt agr r 
07.01 A II b) Nieuwe aardappelen (primeurs), van 16 mei 
tot en met 30 juni CY: 9,4% 
:x 07.01 G II Wortelen, van 1 april tot en met 15 mei CY: 6, 3 % 
(a) De toelating tot dit contingent is onderworpen aan bepaalde voorwaarden. 
Nr. C 122/234 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Invoerrecht Omschrijving 
ex 07.01 M I 
07.01 S 
ex 07.01 T 
08.01 B 
ex 08.03 B 
ex 08.04 A I a) 2 
ex 08.04 A I b) 
08.04 B I 
ex 08.05 G 
16.04 D 
ex 20.06 B II c) 1 aa) 
ex 22.05 C I a) 
ex 22.05 C I b) 
22.05 C II a) Tomaten, van 15 november tot en met 30 april 
Niet scherp smakende pepers 
Aubergines, van 1 oktober tot en met 30 november 
Bananen (BR Duitsland) 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
lijke verpakking van 15 kg of minder 
Druiven voor tafelgebruik, van 8 juni tot en met 14 juli 
Druiven voor tafelgebruik, van 15 juli tot en met 31 juli 
— in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder 
— in verpakkingen met een netto-inhoud per on­
middellijke verpakking van 15 kg of minder, van 
oorsprong uit Spanje 
— in verpakkingen met een netto-inhoud per on­
middellijke verpakking van 15 kg of minder, van 
oorsprong uit Cyprus 
Hazelnoten 
Sardines 
Pulp van abrikozen 
Wijn van verse druiven: 
— Jumillawijn, Prioratowijn, Riojawijn en 
Valdepenas 
— Verde en Dao 
— Wijn met benaming van oorsprong 
— andere 
Wijn van verse druiven: 
— Wijn bestemd om te worden gedistilleerd 
Wijn van verse druiven: 
— Jumillawijn, Prioratowijn, Riojawijn en 
Valdepenas 
— Dao 
— Wijn met benaming van oorsprong 
— andere: 
— Likeurwijn 
- andere 
andere: 
- Likeurwijn Lomé: 4,4 
min 0,8 U/R 
100 kg/net 
CY: 4,5 % 
CY: 6,4 % 
0 
E: 3 % 
CY: 7,2 % 
CY: 8,8% 
1,2 
E: 0 
CY: 0 
TR: 0 
MA: 0; 10 
TN: 0 
MA: 11,9 
TN: 11,9 
TR: 8,5 
IL: 11,9 
E: 10,1 Ecu/hl 
P: 10,1 Ecu/hl 
DZ: OMA: 0TN: 0 
YU: 10,1 Ecu/hl'(a) (b) 
CY: 3,6 Ecu/hl 
DZ: 2,1 Ecu/hl (a) 
E: 11,8 Ecu/hl 
P: 11,8 Ecu/hl 
DZ:0MA:0TN:0 
YU: 11,8 Ecu/hl'(a) (b) 
CY: 5 Ecu/hl 
: CY: 4,2 Ecu/hl 
CY: 5 Ecu/hl 
(a) Onder voorwaarde dat de conventionele prijs in acht wordt genomen. 
(b) Onder voorwaarden te bepalen bij briefwisseling. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/235 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief 
ex 22.05 C II b) 
ex 22.05 C III a) 1 
22.05 C III a) 2 
22.05 C III b) 1 
ex 22.05 C III b) 3 
ex 22.05 C IV a) 1 
ex 22.05 C IV a) 2 Omschrijving 
Wijn van verse druiven: 
- Wijn bestemd om te worden gedistilleerd 
- andere: 
- Likeurwijn 
andere: 
- Likeurwijn 
Xereswijn 
Portwijn, Madeirawijn en Moscatel de Setubal 
Wijn van verse druiven: 
- Jumillawijn, Prioratowijn, Riojawijn en 
Vaklcpenas 
- Malagawijn 
- andere: 
- Likeurwijn 
andere: 
- Malagawijn 
- Likeurwijn 
Xereswijn 
andere 
Likeurwijn 
Xereswijn 
Portwijn, Madeirawijn en Moscatel de Setubal 
Wijn van verse druiven: 
- Malagawijn 
- andere: 
- Likeurwijn 
andere: 
- Malagawijn, 
- andere: 
- Likeurwijn 
Xereswijn 
andere 
Likeurwijn 
in verpakkingen inhoudende twee liter of minder 
in verpakkingen inhoudende meer dan twee liter 
Pruimebrandewijn genaamd „Sljivovica" 
Tabak van de soort „Prilep" 
bestemd voor ander gebruik 
bestemd voor ander gebruik 
bestemd voor ander gebruik 
bestemd voor ander gebruik 22.05 C IV b) 1 
ex 22.05 C IV b) 3 
22.09 C I a) 
22.09 C I b) 
ex 22.09 C IV a) 
ex 24.01 B 
27.10 A III 
27.10 B III 
27.10 CIc) 
27.10 C II c) 
(a) Onder voorwaarde dat de conventionele prijs in acht wordt genomen. Invoerrecht 
DZ: 2,6 Ecu/hl (a) 
iCY: 3,9 Ecu/hl 
CY: 3,9 Ecu/hl 
E: 6,5 Ecu/hl 
P: 6,5 Ecu/hl 
E: 14,4 Ecu/hl 
E: 10,3 Ecu/hl 
CY: 6,1 Ecu/hl 
E: 10,3 Ecu/hl 
CY: 6,1 Ecu/hl 
E: 6,6 Ecu/hl 
P: 6,6 Ecu/hl 
CY: 5 Ecu/hl 
E: 7 Ecu/hl 
P: 7 Ecu/hl 
E: 11,5 Ecu/hl 
CY: 6,9 Ecu/hl 
E: 11,5 Ecu/hl 
CY: 6,9 Ecu/hl 
E: 7,2 Ecu/hl 
E: 7,2 Ecu/hl 
CY: 6,9 Ecu/hl 
Lomé: 0 
Lomé: 0 
YU: 0,3 U/R % hl 
+ 3 U/R hl 
YU: 7% min 13 U/R max 
45 U/R 100 kg/net 
E: 2,4 
E: 2,4 
E: 1,4 
E: 1,4 
Nr. C 122/236 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht 
27.10 C III c) bestemd om te worden ge- of vermengd als om­
schreven in de Aanvullende Aantekening 7 op 
Hoofdstuk 27 E: 1,6 
27.10 CIII d) bestemd voor ander gebruik E: 2,4 
27.11 Bic) bestemd voor ander gebruik E: 0,6 
27.12 A III bestemd voor ander gebruik E: 0,8 
27.12 B andere vaseline E: 2,6 
27.13 Bic) ' bestemd voor ander gebruik E: 0,8 
27.13 B 11 overige E: 2,2 
27.14 C II overige E: 0,8 
38.08 A Vioolhars, harspek daaronder begrepen 0 
ex 44.15 Duplex-, triplex- en multiplexhout, van naald­
bomen, niet samengesteld met andere stoffen, met 
een dikte van meer dan 8,5 mm, waarvan de 
zijden ruw zijn van het schillen, of met een dikte 
van meer dan 18,5 mm, geschuurd 0 
48.01 A Courantenpapier 0 
48.01 B, C I, D, E 
48.03 t/m 48.05 
48.07 
48.08 
48.10 t/m 48.16 
48.18 t/m 48.21 
49.03 
49.05 A 
49.07 A 
49.07 C II 
49.08 t/m 49.10 
49.11 B - GB en DK 
- overige Lid-Staten A: 0 
CH: 0 
S: 0 
N: 0 
P: 0 
IS: 0 
SF: 0 
48.01 C II - „Kraftliner": 
- GB en DK 
- andere Lid-Staten 
- andere: 
- C.B en DK 
- andere Lid-Staten A: 0 
CH: 0 
S: 0 
N: 0 
IS: 0 
SF: 0 
A: 0 
CH: 0 
S: 0 
N: 0 
P: 0 
IS: 0 
SF: 0 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/237 
Nr. v.in her 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht 
48.01 F - C.B en DK A: 0 
CH: 0 
S: 0 
N: 0 
IS: 0 
SF: 0 
- andere Lid-Sfaten — 
50.02 Ruwe zijde (haspelzijde of grègc), niet gemouÜ-
neerd 0 
ex 50.04 Garens van onvermengde zijde 2,5 
E: 1 
ex 50.05 A Garens van onvermengde vlokzijde 0 
E: 0,4 
ex 51.01 A Garens van poly(p-fenyleentereftaalamide), be­
stemd voor de vervaardiging van buitenbanden 2; E: 0,8 
55.05 Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop 
in het klein TR: 0 
55.09 A I andere weefsels van katoen E: 5,2; TR: 0 
55.09 A 11 andere weefsels van katoen E: 5,6; TR: 0 
55.09 B 1 andere weefsels van katoen K: 5,6; TR: 0 
55.04 B || andere weefsels van katoen F: 6; TR: 0 
56.04 A synthetische vezels CV: 0 
56.04 B kunstmatige vezels CY: 0 
ex 58.01 A II 1 apijten, met uitzondering van met de hand 
gemaakte tapijten TR: 0 
61.01 Herenbovenkleding en jongensbovenkleding CY: 0 
7.3.02 C Ferrosilicium 0 
73.02 D Ferrosi li co mangaan 0 
cx 73.02 H 1 Ferrochroom, bevattende ten hoogste 0,10 ge-
wielirsperccnt koolstof en meer dan 30 gewichts­
percenten doch niet meer dan 90 gewichtsper­
centen chroom 0 
ex 7.3.02 L 1 Ferrochroom, bevattende 4 gewichtspercenten 
koolstof of meer 0 
Nr. C 122/238 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
BIJLAGE III 
Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of 
gedeeltelijk zijn geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor de 
bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg 
(Van toepassing van 1 januari tot en met 30 juni 1981) 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 
38.19 Chemische produkten en preparaten van de chemische of 
van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke pro­
dukten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders 
onder begrepen; residuen van de chemische of van aanvèr-
wante industrieën, elders genoemd noch elders onder begre­
pen: 
ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hy­
draulische krachtoverbrenging welke geen of minder 
dan 70 gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitu­
mineuze mineralen bevatten: 
— op basis van kiezelzure of fosforzure esters o%' alle typen 
39.02 Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (poly­
ethyleen, polytetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polysty­
reen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroa-
cetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en 
polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.): 
C. andere: 
VI. Polystyreen en copolymeren daarvan: 
ex b) in andere vormen: 
— Acrylobutadiëenstyreen, in de vorm 
van vellen, speciaal bestemd voor het 
bekleden van binnenwanden van 
vliegtuigen 0% Airbus, F 28 
VII. Polyvinylchloride: 
ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aante­
kening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39: 
— goedgekeurd voor de vliegtuigbouw 
en aangeboden in korrelvorm 0 % Airbus 
ex b) in andere vormen: 
— in de vorm van vellen, speciaal be­
stemd voor het bekleden van binnen­
wanden van vliegtuigen 0 % Airbus 
ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren van vinyl-
ideenchloride en van vinylchloride: 
— in de vorm van vellen, speciaal bestemd 
voor het bekleden vari binnenwanden van 
0% Airbus 
XIV. overige polymerisatie- of copolymerisatiepro­
dukten: 
ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aante­
kening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39: 
voor het opvullen van holten 0 % Airbus 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/239 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 
39.07 Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en 
met 39.06: 
B. andere: 
V. van andere stoffen : 
ex d) andere: 
— soepele buisleidingen van polytetrafluor-
ethyleen voor hydraulische of brandstofcir­
cuits, niet voorzien van hulpstukken (fit­
tings) : 0% . Airbus s 
70.20 Glaswol, glasvezels en werken daarvan: 
ex A. niet verspinbare vezels en werken daarvan: 
— zeer fijne glaswol met een gering hydrofiel ver­
mogen 0% Airbus, F 28 
73.18 Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of 
van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 
73.19: 
ex C. andere: 
— Buizen voor hydraulische circuits van staal 21.6.9 
die voldoen aan de normen „Deutsche Airbus" 
DAN 41/BMS 7185 0 % Airbus 
73.20 Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van gietijzer, van 
ijzer of van staal (verbindingsstukken of aansluitstukken, 
koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.) .... 0 % alle typen 
73.40 Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal: 
ex B." andere: 
— Materiaal voor het vastzetten van de lading 
— Kogels, gebruikt bij het vrachtlaadsysteem 0% 
0% Airbus 
Airbus 
ex 76.02 Staven, profielen en draad, massief, van aluminium: 
— conische profielen voor versteviging van de laterale 
stabilisatievlakken 0% Airbus 
ex 76.03 Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte 
van meer dan 0,20 mm: 
— Platen, met een variabele dikte, gewalst, met een breedte 
van 1 200 mm of meer 0 % F 28 
76.16 Andere werken van aluminium: 
ex D. andere: 
— „Quick change" inrichtingen, voor de ombouw 
van passagiersvliegtuigen tot vrachtvliegtuigen en 
omgekeerd 0% F 28 
Nr. C 122/240 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr- van hel 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 
81.04 Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of 
bewerkt: 
K. Titaan (titanium): 
ex II. bewerkt: 
, — dunwandige buizen voor het gebruik gereed, 
voor het luchtverversings- en net airconditio-
0% Airbus 
84.10 Pompen, motorpompen en turbopompen voor vloeistoffen 
(niet-mechanische pompen en distributiepompen met 
meettoestel daaronder begrepen); elevatoren voor vloeistof- • 
fen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandelevatoren, 
enz.): 
B. andere pompen: 
ex III. Delen en onderdelen: 
— van pompen waarmede een druk van 200 bar 
of meer kan worden verkregen 0% Airbus, F 28, BAC 1-11 
84.17 Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch 
verhit), voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen 
waarbij temperatuursverandering nodig is, zoals warmen, 
koken, branden, roosten, distilleren, rectificeren, steriliseren, 
pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen, con­
denseren, afkoelen, enz., met uitzondering van toestellen en 
apparaten voor huishoudelijk gebruik; niet-elektrische gei­
sers (doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoestellen 
(voorraadtoestellen of boilers): 
ex C. Warmte-uitwisselaars: 
— voor het systeem van aandrijving met constante 
— voor het airconditioningssysteem 0% 
0 % Airbus 
Airbus 
84.22 Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede ma­
chines en toestellen voor het hanteren van goederen (liften, 
skips, windassen of lieren, dommekrachten, takels, hijskra­
nen, loopkranen, bandtransporteurs, kabelbanen, enz.), met 
uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij post 
84.23: 
B. andere: 
ex IV. overige: 
— Vijzels voor vergrendeling 0% Airbus 
84.59 Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet ge­
noemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofd- . 
stuk 84: 
E. andere: 
ex II. andere machines, toestellen en mechanische 
werktuigen: 
— toestellen voor het bevochtigen van lucht of 
het onttrekken van vocht aan.de lucht....... 
— hydraulische bedieningstoestellen voor het 
verstellen en vastzetten met ingebouwd con­
trolesysteem (Hydroloks) 0% 
0% Airbus, F 28 
alle typen 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/241 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betreKking heeft 
1 2 3 4 
84.59 E. ex III. Delen en onderdelen: 
(vervolg) — van toestellen voor het bevochtigen van lucht 
of het onttrekken van vocht aan de lucht .... 0% Airbus, F 28 
— van hydraulische bedieningstoestellen voor 
het verstellen en vastzetten met ingebouwd 
controlesysteem (Hydroloks) 0% alle typen 
84.61 Kranen én andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en 
thermostatisch werkende kleppen daaronder begrepen), voor 
leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken en voor 
dergelijke bergingsmiddelen: 
A. Reduceerventielen 0% F 28 
ex B. andere: 
— Kleppen gebruikt bij het airconditionings- en het 
cabinedruksysteem 0% Airbus, F 28 
— Kleppen gebruikt bij het beveiligingssysteem tegen 
brand 0% Airbus, F 28 
— Kleppen gebruikt voor het waterleidingssysteem .. 0% Airbus, F 28 
ex 84.62 Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers: 
— Lagers, gebruikt bij het vrachtlaadsysteem 0% Airbus 
85.01 Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; 
transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, 
enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen: 
B. andere machines, apparaten en toestellen: 
I. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust: 
met snelheidsregelaar) en roterende omvormers: 
ex b) andere: 
— elektrische servomotoren met een vermo­
gen van minder dan 0,75 kW, om te 
worden gebruikt in het airconditionings­
systeem 0% Airbus 
— Motoren met een vermogen van minder 
dan 0,75 kW met snelheidsreductoren, 
voor het vrachtlaadsysteem 0% Airbus 
— Elektromotoren met een vermogen van 
0,5 kW, voor gelijkstroom van 28 volt, 
voor de bediening van de vrachtdeur .... 0% F 28 
ex C. Delen en onderdelen: 
— van de wisselstroomgeneratoren met een grote 
snelheid (van meer dan 3 600 omw/min.) 0 % Airbus, F 28 
— van de motoren met'snelheidsreductoren voor het 
vrachtlaadsysteem 0 % Airbus 
— van de generatoren van de anti-blokkeerinstalla-
tie, ingebouwd in het landingsgestel 0% F 28 
— van de elektrische servomotoren met een vermo­
gen van minder dan 0,75 kW, om te worden ge­
bruikt in het airconditioningssysteem 0% Airbus, F 28, BAC 1-11 
— van de elektromotoren met een vermogen van 0,5 
kW, voor gelijkstroom van 28 volt, voor bedie­
ning van de vrachtdeur 0% F 28 
— van de statische omvormers met een vermogen 
van 250 VA, die gelijkstroom van 28 volt omzet­
ten in wisselstroom van 115 volt 0 % F 28 
— van de transformatoren-gelijkrichters, met nomi­
nale intensiteit van 100 ampère bij 28 volt, voor 
-het opwekken van gelijkstroom 0% F 28 
Nr. C 122/242 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 
85.15 Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor 
radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor de radio-
omroep en de televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd 
toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid 
daaronder begrepen) en televisiecamera's; radio- en radartoe­
stellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor 
peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand: 
C. Delen en onderdelen: 
II. andere 
ex c). overige: "V 
— Antennes bestemd voor VOR-LOK-ont-
vangtoestellen die voldoen aan de norm 
ARINC 547 of 579... 0% Airbus, F 28, BAC 1-11 
— Antennekoppeling voor gecombineerde HF 
ontvang- en zendtoestellen 0% Airbus, F 28, BAC 1-11 
— meteorologische antennes voor radartoe­
stellen die voldoen aan de norm ARINC 
564 0% Airbus, F 28, BAC 1-11 
85.19 Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, 
aansluiten of verdelen van of voor het. beveiligen tegen elek­
trische stroom (schakelaars, relais, zekeringen, bliksemaflei­
ders, overspanningsveiligheden, contactdozen en contact-
stoppen (stekkers), lamp- en buishouders, aansluitdozen en 
aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere dan verwar­
mingsweerstanden), potentiometers en reostaten; gedrukte 
elektrische schakelingen; schakelborden en verdeelborden, 
met uitzondering van telefoonschakelborden: 
ex A. Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen en om­
schakelen van elektrische stroom; toestellen voor het 
beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor 
het aansluiten of verdelen van elektrische stroom: 
— Schakelaars gebruikt in het vrachtlaad-, APU-
(„Auxiliary Power Unit") en noodverlichtings­
systeem 0% Airbus, F 28 
90.29 Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden on­
derkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn 
voor instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij de 
posten 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 en 90.28, ongeacht of zij 
geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of meer in­
strumenten, apparaten of toestellen, bedoeld bij vorenge­
noemde posten: 
A. Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden 
onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd 
zijn voor elektronische instrumenten, apparaten en toe­
stellen, bedoeld bij post 90.28 A: 
ex II. andere: 
— van traagheidsplatformsystemen 
— van detectoren van het magnetische veld van 
de aarde door middel van verzadiging van de 
magnetische circuits (flux valve) 
— van anemometrische centrales en daarbij beho­
rende instrumenten 
A. ex II. — van computers, die gegevens verstrekken bij 
— van toestellen voor de controle van het door­
stromen en van het verbruik van brandstof .... 
— van elektronische regelaars voor de aircondi-0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Airbus 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
25. 5. $1 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/243 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 
B. andere: 
II. overige: 
ex b) andere: 
— van de pneumatische regelaars gebruikt bij 
het airconditioningssysteem en het cabine-, 
druksysteem 0% Airbus 
— van drukmeters voor brandstof en voor 
straalmotorolie 0% Airbus, F 28 
— van oliepeilmeters voor de controle van de 
straalmotoren 0% Airbus, F 28 
— van snelheidsmeters voor de anemometri-
sche centrale en voor de controle van de 
straalmotoren 0% Airbus, F 28-
— van temperatuurmeters voor de anemome-
trische centrale en voor de controle van de 
straalmotoren 0% Airbus, F 28 
92.11 Grammofonen, dicteermachines en andere toestellen voor 
het opnemen of het weergeven van geluid, alsmede platen­
spelers en dergelijke apparaten voor geluidsbanden en -dra­
den, ook indien met weergavekop; toestellen voor het opne­
men of het weergeven van geluid en beelden voor televisie: 
A. Toestellen voor het opnemen of het weergeven van ge­
luid: 
ex II. Toestellen voor het weergeven van geluid: 
— Toestellen voor het weergeven van muziek en 
toestellen voor automatische aankondigingen 0 % Airbus, F 28 
Nr. C 122/244 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
BIJLACE IV 
Toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor het 
onderhoud en de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg 
(Van toepassing van 1 januari tot en met 30 juni 1981) 
NB: Voor de interpretatie van de hierna volgende tabel 
a) Onder categorie A vallen vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg, andere dan 
die welke sub b) worden vermeld. 
b) Onder categorie B vallen de vliegtuigen van de volgende types: BAC 1-11, Siddeley Trident, 
Airbus, Concorde, Mercure en F 28. 
Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 . 5 
ex 38.17 Preparaten en ladingen voor brandblusapparaten; 
brandblusbommen: 
— Preparaten en ladingen voor brandblusappara­
ten, als bedoeld in post 84:21 van deze lijst . . . 0% 0% alle typen 
38.19 Chemische produkten en preparaten van de che­
mische of van aanverwante industrieën (mengsels 
van natuurlijke produkten daaronder begrepen), 
elders genoemd noch elders onder begrepen; resi­
duen van de chemische of van aanverwante indus­
trieën, elders genoemd noch elders onder begre-
pen: 
ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten 
voor hydraulische krachtoverbrenging wel­
ke geen of minder dan 70 gewichtspercen­
ten aardoliën of oliën uit bitumineuze 
mineralen bevatten: 
— op basis van kiezelzure of fosforzure 
esters ' 0 % 0% alle typen 
39.02 Polymerisatieprodukten en copolymerisatiepro-
dukten (polyethyleen, polytetrahaloëthyleen, 
polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, 
polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en an­
dere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en 
polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, 
enz.): 
C. andere: 
I. Polyethyleen: 
b) in andere vormen 
ex IV. Polypropyleen, in een van de vormen 
bedoeld bij Aantekening 3 c) en 3 d) 
op Hoofdstuk 39 
VI. Polystyreen en copolymeren daarvan: 
ex b) in andere vormen: 
— Acrylbutadiëenstyreen, in de 
vorm van vellen, speciaal 
bestemd voor het bekleden 
van binnenwanden van 
vliegtuigen 0% 
0% 
0% Airbus, F 28 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/245 
Nr, van het Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
39.02 
(vervolg) C. VII, Polyvinylchloride: 
ex a) in één van de vormen bedoeld 
bij Aantekening 3 a) en 3 b) 
op Hoofdstuk 39: 
— goedgekeurd voor de 
vliegtuigbouw en aangebo­
den in korrelvorm 0% Airbus 
ex b) in andere vormen: 
— in de vorm van vellen, spe­
ciaal bestemd voor het be­
kleden van binnenwanden 
van vliegtuigen 0% 0% Airbus 
— andere 0% — — 
ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren 
van vinylideenchloride en van vinyl-
chloride: 
— in de vorm van vellen, speciaal 
bestemd voor het bekleden van 
binnenwanden van vliegtuigen . . . 0% Airbus 
XIV. overige polymerisatie- of copolyme-
risatieprodukten: 
ex a) in één van de vormen bedoeld 
bij Aantekening 3 a) en 3 b) 
op Hoofdstuk 39: 
— voor het opvullen van hol­
ten 0% Airbus 
b) in andere vormen 0% — — 
39.07 Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 
39.01 tot en met 39.06: 
B. andere: 
V. van andere stoffen: 
ex d) andere: 
— Artikelen voor technisch gebruik 
en bouwonderdelen: 
— voor het straalmotorensys­
teem 0% 0% Airbus, Mercure 
— andere 0% — — 
— soepele buisleidingen van polyte-
tranuorethyleen voor hydrauli­
sche en brandstofcircuits, niet 
voorzien van hulpstukken (fit-
. tings) — 0% Airbus, Mercure, Concorde ! 
40.14 Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde 
rubber: 
ex B. andere: 
— Artikelen voor technisch gebruik: 
— voor het straalmotorensysteem 0% 0% Airbus, Mercure 
— andere 0% 
~ 
i 
Nr. C 122/246 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 * 5 
62.05 Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels, 
patronen voor kleding daaronder begrepen: 
E. andere: 
ex II. andere: 
— Zwemvesten 0% — — 
68.14 Wrijvingsmateriaal (segmenten, schijven, ringen, 
banden, platen, rollen, enz.), voor remmen, voor 
koppelingen en voor frictiemechanismen, samenge­
steld met asbest, met andere minerale stoffen of 
met cellulose, ook indien verbonden met textiel of 
met andere stoffen: 
B. andere 0% — — 
68.16 Werken van steen of va'n andere minerale stoffen 
(werken van turf daaronder begrepen), elders ge­
noemd noch elders onder begrepen: 
ex B. andere: 
— Filters, ringetjes en andere artikelen, 
van geagglomereerde kool of van gra­
fiet: 
— voor het straalmotorensysteem 0% 0 % Airbus, Mercure 
— andere 0% — — 
70.20 Glaswol, glasvezels en werken daarvan: 
ex A. niet verspinbare vezels en werken daarvan: 
— extra fijne glaswol met een gering hy­
drofiel vermogen — 0% Airbus, Mercure, F 28, Concorde 
73.18 Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van 
ijzer of van staal, met uitzondering van de artike­
len bedoeld bij post 73.19: 
ex C. andere: 
— Buizen, en pijpen, gereed voor het ge­
bruik, die kunnen worden gebezigd als 
leidingen voor hydraulisch gebruik of 
als leidingen voor smeermiddelen of 
brandstoffen: 
— voor het straalmotorensysteem..... 0% 0 °/o Airbus, Mercure 
— andere 0% — — 
— Buizen voor hydraulische circuits van 
21.6.9 staal, die voldoen aan de nor­
men „Deutsche Airbus" DAN 41/BMS 
7185 0% Airbus 
73.20 Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van 
gietijzer, van ijzer of van staal (verbindingsstuk­
ken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, 
bochten, moffen, flenzen, enz.) 0% 0 % alle typen 
cx 73.24 Bergingsmiddelen van ijzer of van staal, voor ge­
comprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas: 
— Bergingsmiddelen bestemd voor luchtdrukrege­
ling 0% —i. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/247 
Nr. van het Vliegtuigen Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving categorie A 
Invoerrecht invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
73.32 Bouten en moeren {met of zonder schroefdraad), 
kraagschroeven (tirefonds), schroeven, oog-
schroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en 
klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpen­
nen en stelhouten, spieën en dergelijk bout- en 
schroefwerk, van gietijzer, van ijzer of van staal; 
sluitringen (veerringen en andere verende sluitrin-
gen daaronder begrepen), van ijzer of van staal: 
A. zonder schroefdraad: -
— voor het straalmotorensysteem 0% 0% Airbus, Mercure 
— overige 0% — — 
B. met schroefdraad: 
ex II. andere: 
— andere dan bouten en moeren, zelf-
borgend (Hi-Lok-systemen): _ 
— voor het straalmotorensysteem . . 0% 0% Airbus, Mercure 
— andere 0% — — 
73.35 Veren en veerbladen, van ijzer of van staal: 
— voor het straalmotorensysteem 0 % 0 % Airbus, Mercure 
— andere 0 % — — 
73.40 Andere werken van gietijzer, van ijzer of van 
staal: 
ex B. andere: 
— Beugels, flenzen en bevestigings-, aan­
sluit*, klem- en scheidstukken ^ 
— voor het straalmotorensysteem 0% 0% Airbus, Mercure 
— overige 0% — — 
— Materiaal voor het stuwen en het vast­
zetten yan de lading 0% 0% Airbus 
Kogels, gebruikt bij het vrachtlaadsys­
teem — 0% Airbus 
ex 76.02 Staven, profielen en draad, massief, van alu­
minium: 
— Profielen, voorzien van een specifiek fabrica-
genummer 0% — — 
— conische profielen voor versteviging van de la­
terale stabilisatievlakken — 0% Airbus 
ex 76.03 Platen, bladen en strippen, van aluminium, met 
een dikte van meer dan 0,20 mm: 
— Platen, voorzien van een specifiek fabricage-
nummer 0% 
;— Platen met een variabele dikte, gewalst, met 
een breedte van 1 200 mm of meer ö% F 28 
Nr. C 122/248 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.. 5. 81 
Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop di 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
ex 76.06 Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en 
holle staven, van aluminium: 
— Buizen en pijpen, gereed voor het gebruik, die 
kunnen worden gebezigd als leidingen voor 
hydraulisch gebruik, of als leidingen voor 
smeermiddelen en brandstoffen 0 % — — 
76.07 Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van alu­
minium (verbindingsstukken of aansluitstukken, 
koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, 
enz.) 0% — — 
76.16 Andere werken van aluminium: 
C. Draadnagels, spijkers, krammen, haken en 
dergelijke; bout- en schroefwerk; sluitrin-
gen, veerringen en andere verende sluitrin-
gen daaronder begrepen: 
ex II. andere: 
—> andere dan bouten en moeren, 
zelfborgend (Hi-Lok systemen) 0 % — — 
ex D. andere: 
— Beugels, flenzen en bevestigi'ngs-, aan­
sluit-, klem- en scheidstukken 0% — 
— „Quick-change"-inrichtin^en voor de 
ombouw van passagiersvliegtuigen tot 
vrachtvliegtuigen en omgekeerd • — 0% F 28 
81.04 Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cer-
mets, ruw of bewerkt: 
K. Titaan (titanium): 
ex II. bewerkt: 
— dunwandige buizen, gereed voor 
het gebruik, voor het luchtver-
versings- en het airconditionings­
systeem 0% Airbus, Mercure 
— Bouten en moeren, schroeven, mas­
sieve klinknagels en dergelijk bout­
en schroefwerk, beantwoordende 
aan de V.S.-normen, andere dan 
bouten en moeren, zelfborgend 
(Hi-Lok systemen) 0% 
83.02 Garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van on­
edel metaal, voor meubelen, voor deuren, voor 
trappen, voor vensters, voor blinden, voor koets­
werk, voor zadelmakerswerk, voor koffers en va­
liezen en voor dergelijke werken (automatische 
deursluiters en deurdrangers daaronder begre­
pen); hoedhaken, jashaken en dergelijke haken, 
Kapstokken, plankdragers, consoles en dergelijke 
artikelen, van onedel metaal: 
ex B. andere: 
— Garnituren en mechanismen voor auto­
matische deursluiters en deurdrangers: 
— voor straalmotorensysteem 0% 0% Airbus, Mercur^ 
— andere 0% — — 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/249 
Nr. van het Vliegtuigen Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betreliking heeft 
1 2 3 4 5 
ex 83.09 Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, ha­
ken én ogen en dergelijke artikelen, van onedel 
metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzei­
len, voor marokijnwerk en voor alle geconfectio­
neerde goederen en uitrustingen; holle en gesple­
ten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pail­
letten, van onedel metaal: 
— holle of gespleten klinknagels 0% — — 
84.07 Waterraderen (waterwielen), waterturbines en an­
dere hydraulische krachtmachines: 
ex C. Delen en onderdelen: 
— van andere hydraulische krachtmachi­
nes 0% — — 
84.08 Andere motoren en andere krachtmachines: 
D. Delen en onderdelen: 
II. andere: 
ex b) overige: 
— van motoren en krachtmachi­
nes bedoeld bij onderverdeling 
84.08 C 0% 
84.10 Pompen, motorpompen en turbopompen, voor 
vloeistoffen (niet mechanische pompen en distri-
butiepompen met meettoestel daaronder begre­
pen); elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevato­
ren, emmerelevatoren, bandelevatoren, enz.): 
B. andere pompen: 
III. Delen en onderdelen: 
— van pompen waarmede een druk kan 
worden verkregen van minder dan 
20 bar 0% 
— van pompen waarmede een druk kan 
worden verkregen van 20 bar of meer, 
doch minder dan 200 bar: 
— voor het straalmotorensysteem .... 0% 0% Airbus, Mercure 
— andere 0% — — 
— van pompen waarmede een druk kan 
worden verkregen van 200 bar of meer 0% 0% Airbus, Mercure, F 28, BAC 1-11 
84.11 Pompen, motorpompen en turbopompen, voor 
lucht of voor andere gassen, alsmede vacuüm-
pompen; compressors, motorcompressors en tur­
bocompressors, voor lucht en voor andere gassen; 
gasgeneratoren met vrije zuigers; ventilatoren, 
aanjagers en dergelijke: 
A. Pompen en compressors: 
ex III. Delen en onderdelen: 
— van pompen en compressors, be­
doeld bij onderverdeling 84.11 A .. 0% — — 
Nr. C 122/250 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
84.11 
(yervolg) C. Ventilatoren, aanjagers en dergelijke: 
III. Delen en onderdelen: 
— van ventilatoren voor temperatuur-
voelers in de cabine 
— van andere 0% 
0% 0% 
0% Airbus, F 28 
F 28 
84.12 Aggregaten voor de regeling van het klimaat in 
besloten ruimten, bestaande uit een door een mo­
tor aangedréven ventilator en een apparatuur 
voor het wijzigen van de temperatuur en van de 
vochtigheid van de lucht, welke één geheel vor­
men: 
ex C. Delen en onderdelen: 
— van aggregaten voor de regeling van 
het klimaat in besloten ruimten, met of 
zonder koeleenheid, met een capaciteit 
van meer dan 5 000 kcal/h 0% Airbus, Mercure 
84.15 Koel- en vriesinstallaties, koel- en vriesmachines, 
koelkasten en dergelijke machines en toestellen 
voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch 
werkend: 
B. Verdampers en condensors, andere dan voor 
apparaten voor huishoudelijk gebruik 
C. andere: 
ex II. overige: 
— Delen en onderdelen van machines 
en toestellen voor de koeltechniek 
aangepast aan het airconditionings­
systeem' 0% 
0% 0% F 28 
84.17 Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien 
elektrisch verhit), voor de behandeling van stoffen 
volgens werkwijzen waarbij temperatuursverande­
ring nodig is, zoals warmen, koken, branden, -
roosten, distilleren, rectificeren, steriliseren, pas­
teuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdam­
pen, condenseren, afkoelen, enz., met uitzonde­
ring van toestellen en apparaten voor huishoude­
lijk gebruik; niet-elektrische geisers (doorstroom-
toestellen) en andere heetwatertoestellen (voor-
raadtoestellen of boilers): 
C. Warmteuitwisselaars: 
— voor het systeem van aandrijving met con­
stante snelheid (CSD) 
— voor het airconditioningssysteem 
— voor' het verwarmen van brandstof 
— andere 0% 
0% 
0% 
0% 0% 
0% 
0% Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure 
84.18 Centrifuges, toestellen voor het filtreren of zui­
veren van vloeistoffen of van gassen: 
C. andere: 
II. overige: 
ex b) Toestellen (andere dan centrifuges) 
voor het filtreren of zuiveren van 
vloeistoffen of van gassen: 
— Delen en onderdelen 0% 0% F 28, Airbus, Mercure 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/2.51 
Nr. van het -
Vliegtuigen Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht 'Vliegtuigen waarop dit 
betreKking heeft 
1 2 3 4 5 
84.21 Mechanische toestellen (ook indien voor hand­
kracht) voor het spuiten, verspreiden of verstuiven 
van vloeistoffen of van poeders; blusapparaten 
(ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke 
toestellen; zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestel-
len en dergelijke straaltoestellen: 
ex B. andere: 
— Delen en onderdelen van blusapparaten 
voor straal- en hulpmotoren voor vaste 
inbouw op vliegtuigen 
— Delen en onderdelen van blusapparaten 
voor de bagageruimten voor vaste in­
bouw in vliegtuigen 0% 
0% 0% 
0% Airbus, Mercure, F 28 
Airbus 
84.22 Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, 
alsmede machines en toestellen voor het hanteren 
van goederen (liften, skips, windassen of lieren, 
dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, 
bandtransporteurs, kabelbanen, enz.), met uitzon­
dering van machines en toestellen bedoeld bij post 
84.23: 
B. andere: 
ex IV. overige: 
— Vijzels voor vergrendéling en delen 
en onderdelen daarvan 
— Delen en onderdelen van andere 
vijzels 
— Delen en onderdelen van appara­
ten om blijvend in vliegtuigen te 
worden ingebouwd, voor het la­
den, het lossen en het stuwen van 
de vracht 0% 
0% 
0% 0% 
0 % Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure 
84.55 Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan kof­
fers, hoezen en dergelijke), waarvan kan worden 
onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk be­
stemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld 
bij de posten 84.51 tot en met 84.54: 
ex C. andere: 
— van rekenmachines van post 84.53 die 
deel uitmaken van de navigatie-instru-
menten of -apparaten van post 90.28 en 
uitsluitend worden gebruikt om bereke­
ningen uit te voeren die eigen zijn aan 
deze machines of apparaten 0% 
84.59 Machines, toestellen en mechanische werktuigen, 
niet genoemd of niet begrepen onder andere pos­
ten van Hoofdstuk 84: 
E. andere: 
ex II. andere machines, toestellen en mechani­
sche werktuigen: 
— Toestellen voor het bevochtigen van 
lucht of voor het onttrekken van 
vocht aan de lucht 
— hydraulische bedieningstoestellen 
voor het verstellen en vastzetten, 
met ingebouwd controlesysteem 
(Hydroloks) 0% 
0% 0 % 
0% Airbus, Mercure, F 28 
alle typen 
Nr. C 122/252 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Vliegtuigen 
'categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
'categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
84.59 E. ex III. Delen en onderdelen: 
(vervolg) — van starttoestellen of aanzetters 
voor motoren, apparaten voor het 
regelen van de stand van schroef­
bladen en bekrachtigingsmechanis­
men (servomechanismen) 0% 
— van ruitewissers 0% 0% • F 28 
— van hydraulische servomotoren .... 0% 0% F 28 
— van sferische hydropneumatische 
accumulatoren 0% 0% Airbus, Mercure, F 28 
— van pneumatische starters voor 
straalmotoren 0 % Airbus 
— van toilet-units, speciaal bestemd 
voor vliegtuigen 0% Airbus,Concorde, Mercure, F28 
— van mechanische draadspindels 
voor stuwkrachtkeerders 0% Concorde 
— van toestellen voor het bevochtigen 
van lucht of voor het onttrekken 
van vocht aan de lucht. . 0 %. 0 % Airbus, Mercure, F 28 
— van hydraulische bedieningstoestel­
len voor het verstellen en vastzet­
ten, met ingebouwd controlesys­
teem (Hydroloks) 0% 0% alle typen 
84.61 Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceer­
ventielen en thermostatisch werkende kleppen 
daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, 
voor reservoirs, voor bakken en voor dergelijke 
bergingsmiddelen: 
A. Reduceerventielen 0 %• 0% F 28 
B. andere: 
— Kleppen gebruikt voor afsluiters van stuw­
krachtkeerders 0% 0% Concorde 
— Kleppen, gebruikt bij het airconditionings-
en het cabinedruksysteem 0% 0% Airbus, Mercure, F 28 
— Kleppen, gebruikt bij het beveiligings­
systeem tegen brand 0% 0% Airbus, Mercure, F 28 
— Kleppen, gebruikt voor het waterleidings­
systeem 0 % 0% Airbus, Mercure, F 28 
— andere 0 % 
84.62 Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke 
lagers: 
— Lagers gebruikt bij het vrachtlaadsysteem . .. . 0% 0 % Airbus 
— andere: 
— voor het straalmotorensysteem 0% 0% Airbus, Mercure 
— andere 0% — — 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/253 
Nr. van het Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betreTtking heeft 
l 2 3 4 5 
84.63 Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussen-
blokken en lagerschalen, tandwielen, wrijvingswie-
len, tandwielkasten en andere overbrengingsme­
chanismen voor het opvoeren, vertragen of anders­
zins regelen van de snelheid, vliegwielen, riem-
schijven (takelblokken daaronder begrepen), kop­
pelingen, koppelingsorganen (koppelingsmoffen, 
elastische koppelingen, enz.), beweeglijke koppe­
lingen (cardankoppelingen, Oldhamkoppelingen, 
enz.): 
C. Kussenblokken voor lagers van alle soorten 
(met uitzondering van die voor glijlagers), 
ook indien voorzien van lagers 0% 
D. andere: 
— buigzame assen, samengesteld uit twee la­
gen gedraaid staaldraad, voor het over­
brengen van de roterende beweging van 
de pneumatische motoren naar het mecha­
nisme voor het verstellen van de stuw-
krachtkeerders 0% 0% Concorde 
— andere: 
— voor het straalmotorensysteem 
— andere 0% 0% Airbus, Mercure 
V .. 0% — — 
84.64 Metalloplastische pakking; stellen of assortimen­
ten van pakkingringen en andere pakkingstukken, 
van verschillende samenstelling, voor machines, 
voor voertuigen en voor buisleidingen, geborgen 
in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergings­
middelen: 
— voor her. straalmotorensysteem 0% 0% Airbus, Mercure 
— andere 0% — — 
84.65 Delen en onderdelen, van machines, van toestel­
len en van mechanische werktuigen, niet ge­
noemd of niet begrepen onder andere posten van 
Hoofdstuk 84 en niet voorzien van elektrische ver­
bindingsstukken, van elektrisch geïsoleerde delen, 
van spoelen, van contacten of van andere elektro­
technische delen: 
— voor het straalmotorensysteem.... 0% 0% Airbus, Mercure 
— andere 0% — — 
85.01 Generatoren, elektromotoren en roterende omvor­
mers; transformatoren en statische omvormers (ge-
lijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductie-
spoelen: 
B. andere machines, apparaten en toestellen: 
I. Generatoren, elektromotoren (ook indien 
uitgerust met snelheidsregelaar) en roteren­
de omvormers: 
a) Synchroonmotoren met een vermogen 
van niet meer dan 18 watt 0% — — 
Nr. C 122/254 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk ' 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
85.01 
(vervolg) B. I. ex b) andere: 
— elektrische servomotoren met 
een vermogen van minder 
dan 0,75 kW die worden ge­
bruikt in het airconditionings­
systeem 0 % 0 % Airbus 
— Motoren met een vermogen 
van minder dan 0,75 kW met 
snelheidsreductoren voor het 
vrachtlaadsysteem . 0% 0% Airbus 
— Elektromotoren met een ver­
mogen van 0,5 kW voor ge­
lijkstroom van 28 volt, voor 
de bediening van de vracht­
deur 0% 0% F 28 
— overige motoren met een ver­
mogen van minder dan 0,75 
kW of 150 kW of meer 0 % 
ex II. Transformatoren en statische omvor­
mers (gelijkrichters enz.); smoorspoelen 
en zelnnductiespoelen: 
— Transformatoren met een vermogen 
van minder dan 1 kVA 0% — — 
C. Delen en onderdelen: 
— van de wisselstroomgeneratoren met een 
grote snelheid (van meer dan 3 600 omwen­
telingen/minuut) 0% 0% Airbus, Mercure, F 28 
— van de motoren met snelheidsreductoren 
voor het vrachtlaadsysteem 0% 0% Airbus 
— van de generatoren van de anti-blokkeer-
installatie ingebouwd in het landingsgestel. 0 % 0% Concorde, Airbus, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
— van de andere toestellen van de onderver­
delingen 85.01 A en 85.01 B 0% 0% F 28 
85.02 Elektromagneten; permanente magneten, pok in­
dien niet gemagnetiseerd; magnetische en elektro­
magnetische opspanplaten en werkstukhouders; 
elektromagnetische koppelingen, gangwissels en 
remmen; lastmagneten 0% — — 
85.08 Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor 
explosiemotoren en voor verbrandingsmotoren 
(magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoe-
len, ontstekingsbougies en gloeibougies, starters, 
enz.); generatoren of dynamo's (voor gelijk­
stroom of voor wisselstroom) en automatische 
schakelaars, welke bij deze motoren worden ge­
bruikt: 
ex B. andere: 
— Delen en onderdelen 0% 0% Airbus, Mercure 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/255 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
85.12 
85.14 
85.15 Elektrische geisers en andere elektrische heet-
watertoestellen en elektrische dompelaars; elektri­
sche toestellen voor verwarming van woonruim­
ten en voor ander dergelijk gebruik; elektrother-
mische toestellen voor haarbehandeling (zoals 
haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwar­
mingsapparaten voor friseerijzers, enz.); elektri­
sche strijkijzers; elektrothermische toestellen voor 
huishoudelijk gebruik; verwarmingselementen 
(weerstanden), andere dan die bedoeld bij post 
85.24: 
B. elektrische toestellen voor verwarming van 
woonruimten en voor ander dergelijk gebruik: 
ex II. andere: 
— Delen en onderdelen van in pro­
pellervliegtuigen te monteren elek­
trische toestellen voor verwarming 
van vliegtoestellen en draagvlakken . 
Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers, 
elektrische laagfrequentversterkers 
ex B. andere: 
— E>elen en onderdelen 
Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of 
voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen 
voor de radio-omroep en de televisie (ontvangtoe­
stellen met ingebouwd toestel voor het opnemen 
of voor het weergeven van geluid daaronder be­
grepen) en televisiecamera's; radio- en radartoe­
stellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepa­
ling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor be­
diening op afstand: 
C. Delen en onderdelen: 
II. andere: 
ex b) van onedel metaal, gedraaid of ge­
decolleteerd uit massief materiaal en 
waarvan de grootste diameter niet 
meer bedraagt dan 25 mm: 
— van zendtoestellen 
— van gecombineerde zend- en 
ontvangtoestellen: 
— van gecombineerde HF 
zend- en ontvangtoestellen .. 
— van andere gecombineerde 
zend- en ontvangtoestellen 
met uitzondering van ge­
combineerde zend- en 
ontvangtoestellen VHF die 
voldoen aan de norm 
ARINC 566A, en van boord-
radiosystemen die voldoen 
aan de norm ARINC 306 of 
412 
— van ontvangtoestellen, ook in­
dien met ingebouwd toestel voor 
het opnemen of voor het weer­
geven van geluid, met uitzonde­
ring van radio- en televisietoe­
stellen en van ontvangtoestellen 
van selectieve oproepsystemen 
(SELCAL) die voldoen aan de 
norm ARINC 531 of 596 0% 
0% 
0 % (') 
0% 0% Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC1-11 
0 % (') 
0 % (') 
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen beho­
rende tot typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeen­
schap zijn gebouwd, dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt. 
Nr. C 122/256 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van hel 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
85.15 
(vervolg) C. II. ex b) — van andere toestellen: 
— van meteorologische radar 
voor alle weersgesteldheden 
die voldoet aan de norm 
ARINC 564 
— van VOR-ontvangtoestellen 
voor navigatie die voldoen 
aan de norm ARINC 547 of 
579 
— van ILS-ontvangtoestellen 
voor navigatiedoeleinden of 
voor plaatsbepaling die vol­
doen aan de norm ARINC 
547 of 578 
— van gecombineerde RD-
DRMI-aanwijzers voor 
VOR en DME 
— van andere apparaten en toe­
stellen, met uitzondering van 
OMEGA-ontvangtoestellen 
voor radionavigatie die vol­
doen aan de norm ARINC 
580 of 599 
ex c) overige: 
— Antennes bestemd voor VOR-
LOK-ontvangtoestellen die vol­
doen aan de norm ARINC 547 
of 579 
— Antennekoppelingen voor ge­
combineerde HF zend- en 
ontvangtoestellen 
— antennes voor meteorologische 
radartoestellen die voldoen aan 
de norm ARINC 564 
overige: 
— van zendtoestellen 
— van gecombineerde zend- en 
ontvangtoestellen: 
— van gecombineerde HF 
zend- en ontvangtoestellen 
— van andere gecombineer­
de zend- en ontvangtoe­
stellen met uitzondering 
van gecombineerde zend­
en ontvangtoestellen 
VHF die voldoen aan de 
norm ARINC 566A, en 
van boordradiosystemen 
die voldoen aan de norm 
ARINC 306 of 412 
— van ontvangtoestellen, ook 
indien met ingebouwd toestel 
voor het opnemen of voor 
het weergeven van geluid, 
met uitzondering van radio-
en televisietoestellen en van 
ontvangtoestellen van selec­
tieve oproepsystemen (SEL-
CAL) die voldoen aan de 
norm ARINC 531 of 596 . . . 0 % 
o % H 
o % (') 
o % (') 
o % (') 
o% 
0 % 
0% 
0 % (') 
0% 0% 
0 % 
0% 
0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
F 28, Airbus, Concorde, 
Mercure, BAC 1-11 
F 28, Airbus, Concorde, 
Mercure, BAC 1-11 
Airbus 
0% 
0% 
0% 
0% F 28, BAC 1-11, Airbus, 
Concorde, Mercure 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
0 % (') 
0 % (') 
') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen beho­
rende tot typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeen­
schap zijn gebouwd, dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/257 
Nr. van het 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betreKkine heeft 
85.15 C. II. ex c) — van andere toestellen: 
(vervolg) 
— van meteorologische ra­
dar voor alle weersge­
steldheden die voldoet 
aan de norm ARINC 564 
— van VOR-ontvangtoestel-
len voor navigatie die 
voldoen aan de norm 
ARINC 547 of 579 
— van ILS-ontvangtoestel-
len voor navigatiedoel-
einden of voor plaatsbe­
paling die voldoen aan de 
norm ARINC 547 of 578 
— gecombineerde RD-
DRMI-aanwijzers voor 
VOR en DME 
— van andere apparaten en 
toestellen met uitzonde­
ring van OMEGA-ont-
vangtoestellen voor ra-
dionavigatie die voldoen 
aan de norm ARINC 
580 of 599 
85.17 Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare 
signalen (bellen, sirenes, signaalborden, alarmtoe­
stellen tegen diefstal of brand, enz.), andere dan 
die bedoeld bij post 85.09 of bij post 85.16: 
ex B. andere: 
— Delen en onderdelen van alarmtoestel­
len tegen brand 
— Delen en onderdelen van rookdetectoren 
— Delen en onderdelen van flitslichten ter 
vermijding van botsingen .. 
— Delen en onderdelen van andere elek­
trische toestellen voor hoorbare of 
zichtbare signalen 
85.18 Elektrische condensatoren (vaste condensatoren, 
draaicondensatoren en regelbare of instelbare 
condensatoren) 
85.19 Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, 
omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor 
het beveiligen tegen elektrische stroom (schake­
laars, relais, zekeringen, bliksemafleiders, over­
spanningsveiligheden, contactdozen en contact-
stoppen (stekkers), lamp- en buishouders, aan-
sluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden 
(andere dan verwarmingsweerstanden), potentio-
meters en reostaten; gedrukte elektrische schake­
lingen; schakelborden en verdeelborden, met uit­
zondering van telefoonschakelborden: : 
A. Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen 
en omschakelen van elektrische stroom; toe­
stellen voor het beveiligen tegen elektrische 
stroom en toestellen voor het aansluiten of 
verdelen van elektrische stroom: 
— Schakelaars gebruikt in het vrachtlaad-, 
APU- („Auxiliary Power Unit") en nood­
verlichtingssysteem 0% 
0 % (') 
0 % (') 
0 % (') 0 % 
0% 
0% 
0% Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
F 28, Airbus, Concorde, 
Mercure, BAC 1-11 
F 28, Airbus, Concorde, 
Mercure, BAC 1-11 
Airbus 
0 % (') 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 0% 
0% 
0% 
0 % Airbus, F 28 
Mercure, Concorde, F 28 
alle typen 
F 28 
0% 0 % Airbus, Mercure, F 28 
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen beho­
rende tot typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap 
zijn gebouwd, dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt. 
Nr. C 122/258 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
85.19 
(vervolg) A. — andere: 
voor het straalmotorensysteem 
— andere 0 % 
0% 0 % Airbus, Mercure 
B. Weerstanden (andere dan verwarmingsweer­
standen), potentiometers en reostaten 0 % — — 
C. gedrukte elektrische schakelingen 0 % — — 
D. Schakelborden en verdeelborden 0 % — — 
85.20 Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloei-
draad) en elektrische gasontladingslampen en 
-buizen (ook indien voor ultraviolette of infraro­
de stralen); booglampen: 
A. Gloeilampen en gloeibuizen, voor verlich­
tingsdoeleinden: 
II. andere 
ex B. andere gloeilampen en gloeibuizen: 
— Gasontladingslampen en gasontladings­
buizen, voor verlichtingsdoeleinden, 
menglichtlampen en buizen daaronder 
begrepen 0 % 
0 % — — 
85.21 Elektronenbuizen (met verhitte kathode, met 
koude kathode of met fotokathode, andere dan 
die bedoeld bij post 85.20), zoals luchtledige, dan 
wel met damp of met gas gevulde buizen (kwik-
dampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen), ka-
thodestraalbuizen, buizen voor televisiecamera's, 
enz.; foto-elektrische cellen; gemonteerde piëzo-
elektrische kristallen; dioden, transistors en derge­
lijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden; 
elektronische microstructuren: 
A. Elektronenbuizen 0% — — 
B. foto-elektrische cellen, fototransistors daaron­
der begrepen 0% — — 
C. gemonteerde piëzo-elektrische kristallen 0 % — — 
85.22 Elektrische machines, apparaten en toestellen, 
niet genoemd of niet begrepen onder andere 
posten van Hoofdstuk 85: 
C. andere: 
ex II. andere machines, apparaten en toe­
stellen: 
— Apparaten en toestellen die de druk 
van motoren aangeven 0 % (') 
85.28 Elektrotechnische delen en onderdelen, van ma­
chines of van apparaten, niet genoemd of niet be­
grepen onder andere posten van Hoofdstuk 85 . . . 0 % 
90.08 Cinematografische toestellen (toestellen voor 
beeldopname of voor klankopname of voor beide; 
filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor 
geluidsweergave): -
B. Filmprojectietoestellen, ook indien voor ge--
luidsweergave 0% — 
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen beho­
rende tot typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeen­
schap zijn gebouwd, dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/259 
Nr. van het Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Vliegtuigen 
categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
90.14 Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de 
geodesie, voor de topografie, voor het landmeten, 
voor de fotogrammetrie en voor de hydrografie, 
voor de navigatie (voor scheepvaart en lucht­
vaart), voor de meteorologie, voor de hydrologie 
en voor de geofysica; kompassen; afstandmeters: 
A. Kompassen: 
III. Delen en onderdelen: 
b) andere 0 % (') — — 
B. andere: 
I. Optische instrumenten, apparaten en 
toestellen voor de luchtvaartnavigatie: 
ex b) andere: 
— Delen en onderdelen 0 % (') — ~ 
ex III. overige: 
— Instrumenten voor de meteorolo­
gie, afstandsmeters en delen en on­
derdelen daarvan 0 % (') — — 
90.18 Toestellen voor mechanische therapie en voor 
massage; toestellen voor psychotechniek; toestel­
len voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, 
voor kunstmatige ademhaling of voor aërosolthe-
rapie en andere ademhalingstoestellen van alle 
soorten (gasmaskers daaronder begrepen): 
ex B. andere: ) 
— Delen en onderdelen van zuurstofmas­
kers; ademhalingstoestellen voor de be­
manning en de passagiers van vliegtui­
gen 0% 0% Airbus 
90.29 Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan 
worden onderkend, dat zij uitsluitend of hoofd­
zakelijk bestemd zijn voor instrumenten, appara­
ten en toestellen, bedoeld bij de posten 90.23, 
90.24, 90.26, 90.27 en 90.28, ongeacht of zij ge­
schikt zijn om te worden gebruikt voor één of 
voor meer instrumenten, apparaten of toestellen, 
bedoeld bij vorengenoemde posten: 
A. Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan 
kan worden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestemd zijn voor elektronische 
instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld 
bij post 90.28 A: 
ex II. andere: 
— van detectoren van het magnetisch 
veld van de aarde door middel van 
verzadiging van de magnetische cir­
cuits (flux valve) 0 % (') 0% Airbus, Mercure, F 28 
— van anemometrische centrales en 
daarbij behorende instrumenten.... 0 % (') 0% Airbus, Mercure, F 28 
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen beho­
rende tot typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeen­
schap zijn gebouwd, dan wel z.ijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt. 
Nr. C 122/260 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het Vliegtuigen Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap-
pelijk 
douanetarief Omschrijving categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
90.29 
(vervolg) A. ex II. — van computers die gjegevens ver­
strekken bij het opstijgen 
— van toestellen voor de controle van 
het doorstromen en het verbruik 
van brandstof 
— van elektronische regelaars voor de 
airconditioning 
— van traagheidsplatformsystemen .... 
— van elektronische regelinstrumenten 
voor stuwkrachtkeerders 
— van anemometers met ingebouwd 
waarschuwingssysteem voor de maxi­
maal toelaatbare snelheid 
— van andere elektronische instrumen­
ten, apparaten en toestellen, met 
uitzondering van grondnaderings-
waarschuwingssystemen O O O O O O O 
2? 2? ?? 2? 2? O O O O O O O 
O O O O O O O 
i 
0% 
0 % 
0% 
0 % 
0% 
0% Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure^ F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Concorde, Airbus 
Concorde 
Concorde 
B. andere: 
ex II. overige: 
— van de regelaars gebruikt bij het air­
conditioningssysteem en het cabine-
druksysteem, bedoeld bij onderver­
deling 90.24 A 
— van de andere instrumenten, appa­
raten en toestellen bedoeld bij on­
derverdeling 90.24 A 
— van drukmeters voor brandstof en 
voor straalmotorolie 
— van oliepeilmeters voor de controle 
van de straalmotoren 
— van snelheidsmeters voor de anemo-
metrische centrale en voor de con­
trole van de straalmotoren 
— van temperatuurmeters voor de ane-
mometrische centrale en voor de 
controle van de straalmotoren 
— van elektromagnetische drukmeters 
en daarbij horende instrumenten, 
bestemd ter controle van de wer­
king van het luchtinlaatsysteem van 
de reactoren 
— van positie-aanwijzers voor stuw­
krachtkeerders 
— van andere toestellen en apparaten 
bedoeld bij post 90.28 B ....'. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ O O O O O O O O O 
O O o o O O O O O 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Concorde 
Concorde 
ex 91.06 Toestellen met uurwerk of met synchroonmeter, 
bestemd om een mechanisme op een bepaalde tijd 
te doen werken (tijdschakelaars, schakelklokken, 
enz.): 
— Uurwerkmechanismen, gebruikt in geautoma­
tiseerde systemen 0% 
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen beho­
rende tot typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeen­
schap zijn gebouwd, dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op.lijndiensten werden gebruikt. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/261 
Nr. van het Vliegtuigen Vliegtuigen categorie B 
gemeenschap-
pclijk 
douanetarief Omschrijving categorie A 
Invoerrecht Invoerrecht Vliegtuigen waarop dit 
betrekking heeft 
1 2 3 4 5 
91.11 Andere delen en onderdelen, voor de uurwerk­
makerij : 
ex F. andere: 
— van de mechanismen, bedoeld bij post 
91.06 van deze lijst 0% — — 
92.11 Grammofonen, dicteermachines en andere toestel­
len voor het opnemen of het weergeven van ge­
luid, alsmede platenspelers en dergelijke appara­
ten voor geluidsbanden en -draden, ook indien 
met weergavekop; toestellen voor het opnemen of 
het weergeven van geluid en beeldén voor 
televisie: 
A. Toestellen voor het opnemen of het weer­
geven van geluid: 
ex II. Toestellen voor het weergeven van 
geluid: 
— Toestellen voor het weergeven van 
muziek en automatische omroeptoe-
stellen 0% 0 % Airbus, Mercure, Concorde, F 28 
ex 92.13 Andere delen, onderdelen en toebehoren, van de 
toestellen bedoeld bij post 92.11: 
— van toestellen voor het opnemen van stemmen 
in de cóckpit bedoeld bij onderverdeling 92.11 
AI ; 0% 0% Airbus, Mercure, Concorde, F 28 
— van toestellen voor het weergeven van muziek 
en automatische omroeptoestellen bedoeld bij 
onderverdeling 92.11 A II van deze lijst 0 % 0 % Airbus, Mercure, Concorde, F 28 
94.01 Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook in­
dien zij als bedden kunnen dienen (met uitzonde­
ring van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsme­
de delen daarvan: 
B. andere: 
ex I. speciaal vervaardigd voor vliegtoestellen: 
— Stoelen met leder overtrokken, spe­
ciaal vervaardigd voor de bemanning 0% _ 
— Delen en onderdelen van stoelen, spe­
ciaal vervaardigd voor de bemanning 0% — — 
Nr. C 122/262 Publikatièblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
BIJLAGE V 
Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of 
gedeeltelijk zijn geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor het 
onderhoud en de reparatie van vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer 
dan 2 000 doch niet meer dan 15 000 kg 
(van toepassing van 1 januari tot en met 30 juni 1981) 
Nr. van Kpt V iegtoestellen waarop dit 
betrekking heeft 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht 
Vliegtuigen Hefschroef­
vliegtuigen 
1 2 3 4 5 
38.19 Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aan­
verwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaron­
der begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residu­
en van de chemische of van aanverwante industrieën, elders 
genoemd noch èlders onder begrepen: 
ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydraulische 
krachtoverbrenging welke geen of minder dan 70 gewichts­
percenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevat­
ten: 
— op basis van kiezelzure of fosforzure esters 0 % alle typen alle typen 
73.20 Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen van gietijzer, van ijzer of 
van staal (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, elle­
bogen, bochten, moffen, flenzen, enz.) 0 % alle typen alle typen 
84.10 Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet-me-
chanische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder 
begrepen); elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmer­
elevatoren, bandelevatoren, enz.): 
B. andere pompen: 
ex III. Delen en onderdelen: 
— van pompen waarmede een druk kan worden verkre­
gen van minder dan 20 bar 0 % F 27 — 
84.59 Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of 
niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84: 
E. andere: 
ex II. andere machines, toestellen en mechanische werktuigen: 
— hydraulische bedieningstoestellen voor het verstellen 
en vastzetten met ingebouwd controlesysteem 
(Hydroloks) 0 % alle typen _ 
ex III. Delen en onderdelen: 
— van hydraulische bedieningstoestellen voor het verstel­
len en vastzetten met ingebouwd controlesysteem 
(Hydroloks) 0% alle typen — 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/263 
Nr. van het Vliegtoestellen waarop dit 
betrekking heeft 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht 
Vliegtuigen Hefschroef-
vliegtuigen 
1 2 3 4 5 
84.61 Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en ther-
mostatisch werkende kleppen daaronder begrepen) voor leidingen, 
voor ketels, voor reservoirs, voor bakken en voor dergelijke 
bergingsmiddelen: 
A. Reduceerventielen 0% alle typen alle typen 
ex B. andere: 
— Kleppen, gebruikt bij het pneumatisch en het airconditio­
ningssysteem 0 % F 27 — 
85.01 Generatoren, elektromotoren en. roterende omvormers; transforma­
toren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en 
zelfinductiespoelen: 
ex C. Delen en onderdelen: 
— van gelijkstroomgeneratoren met een vermogen van 
10,5 kW 0% F 27 _ 
— van roterende wisselstroomomvormers (115 V, 400 Hz) 
met een vermogen van 250 VA of 1 800 VA 0% F 27 
— van wisselstroomgeneratoren (120/208 V) met een ver­
mogen van 15 kVA 0 % F 27 
— van elektrische regelmotoren voor de bediening van de 
rolroeren en de hulpkleppen 0 % F 27 
— van statische wisselstroomomvormers (115 V, 400 Hz) 
met een vermogen van 250 VA of 700 VA 0% F 27 — 
85.15 ^ Zend- ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotele-
grafie; zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de tele­
visie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of 
voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisie­
camera's; radio- en. radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor 
plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening 
op afstand: 
C. Delen en onderdelen: 
II. andere: 
ex b) van onedel metaal, gedraaid of gedecolleteerd uit 
massief materiaal en waarvan de grootsfe diameter 
niet meer bedraagt dan 25 mm, met uitzondering van 
delen en onderdelen van OMEGA-ontvangtoestellen 
voor radionavigatie die voldoen aan de norm ARINC 
580 of 599 
ex c) andere, met uitzondering van delen en onderdelen van 
OMEGA-ontvangtoestellen voor radionavigatie die 
voldoen aan de norm ARINC 5$0 of 599 8 % (') 
E: 3,2 
8 % (') 
E: 3,2 alle typen 
alle typen alle typen 
alle typen 
t1) Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen of 
helicopters behorende tot de typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die 
in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten 
werden gebruikt. 
Nr. C 122/264 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het Vliegtoestellen waarop dit 
betrekking heeft 
gemeenschap­
pelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrecht' 
Vliegtuigen Hefschroef-
vliegtuigen 
1 2 J 4 5 
90.29 Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, 
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten, 
apparaten en toestellen, bedoeld bij de posten 90.23, 90.24, 90.26, 
90.27 of 90.28, ongeacht of zij geschikt zijn om te worden gebruikt 
voor een of voor meer instrumenten, apparaten of toestellen, be­
doeld bij vorengenoemde posten: 
A. Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onder­
kend dat zij uitsluitend óf hoofdzakelijk bestemd zijn voor elek­
tronische instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij 
onderverdeling 90.28 A: 
A. ex II. andere: 
— van brandstofpeilmeters 0% F 27 — 
— van elektronische cyclische toestellen, gebruikt bij het 
ontijzingssysteem 0% F 27 
— van getransistoriseerde voltageregelaars 0% F 27 — 
— van detectoren van het magnetisch veld van de aarde 
door middel van verzadiging van de magnetische cir­
cuits (flux valve) 0 % (') alle 
typen alle 
typen 
— van elektronische regelaars voor de airconditioning . . 0 % (') alle 
typen alle 
typen 
B. andere: 
ex II. andere: 
— van overbrengers (transducers) die gebruikt worden in 
het overtrekwaarschuwingssysteem 0% F 27 — 
— van drukoverbrengers,. gebruikt bij het airconditio­
nings* en het cabinedruksysteem 0% F 27 — 
— van dubbele drukmeters, gebruikt bij het airconditio­
nings- en het cabinedruksysteem 0% F 27 — 
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen of 
helicopters behorende tot de typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die 
in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten 
werden gebruikt. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/265 
Bahama-eilanden 
Barbados 
Benin 
Boeroendi 
Botswana 
Centraal Afrikaanse Republiek 
Comoren 
Djibouti 
Dominica 
Equatoriaal-Guinee 
Ethiopië 
Fidji 
Gabon 
Gambia 
Ghana 
Grenada 
Guinee 
Guinee-Bissau 
Guyana 
Ivoorkust 
Jamaica 
Kaapverdische Republiek 
Kameroen 
Kenia 
Kiribati 
Lesotho 
Liberia 
Madagaskar 
Malawi BIJLAGE VI 
1. Lijst van de ACS-Staten 
Mali 
Mauritius 
Mauretanië 
Niger 
Nigeria 
Oeganda 
Opper-Volta 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Rwanda 
Salomonseilanden 
Sao Tomé en Principe 
Senegal 
Seychellen 
Siërra Leone 
Soedan 
Somalië 
St. Lucia 
Suriname 
Swaziland 
Tanzanië 
Toevaloe 
Togo 
Tonga 
Trinidad en Tobago 
Tsjaad 
Volksrepubliek Kongo 
West-Samoa 
Zaïre 
Zambia 
Zimbabwe 
Nr. C 122/266 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
2, Lijst van de LGO 
Lijst van de in artikel 1 bedoelde landen en gebieden 
(Onverminderd het statuut van deze landen en gebieden of de ontwikkeling van dat statuut) 
1. Overzeese landen die onder het Koninkrijk der Nederlanden vallen: 
— Nederlandse Antillen (Aruba, Bonaire, Cura^ao, Sint-Maarten, Saba, Sint-Eustatius). 
2. Overzeese gebieden van de Franse Republiek: 
— Nieuw-Caledonië en onderhorigheden, 
— Wallis-archipel en Futuna-eiland, 
— Frans Polynesië, 
— Franse Australe en Zuidpoolgebieden. 
3. Territoriale gemeenschap van de Franse Republiek: 
— Mayotte. 
4. Landen en gebieden overzee die onder het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië'en Noord-
lerland vallen: 
— Belize, 
— geassocieerde landen in de Caribische Zee (Anguilla, Antigua, St. Kitts-Nevis), 
— Cayman-eilanden, 
— Falkland-eilanden met ónderhorigheden, 
— Turks- en Caicos-eilanden, 
— Britse Maagdeneilanden, 
— Montserrat, 
— Pitcairn, 
— St. Helena met onderhorigheden, 
— Brits Antarctica, 
— Brits gebied in de Indische Oceaan. 
5. Landen die speciale banden hebben met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
lerland: 
— Brunei. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/267 
3. Lijst van bij post 17.01 bedoelde landen 
Barbados 
Belize 
Fidji 
Guyana 
Jamaica 
Kenia 
Madagaskar 
Malawi 
Mauritius 
Oeganda 
St. Christoffel, Nevis en Anguilla 
Suriname 
Swaziland 
Tanzanië 
Trinidad en Tobago 
Volksrepubliek Kongo 
Nr. C 122/268 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
BIJLAGE VII 
Speciale preferentiële invoerrechten toegepast in Ierland 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Preferentiële 
invoerrechten 
48.0; Papier: 
— Vilt op rollen met een breedte van meer dan 70 inches 0 
— Cellulosewatten met een gewicht van meer dan 130 lbs per riem 0 
— Courantenpapier 0 
— ander: 
— met een gewicht van meer dan 9 lbs per riem: 
— Manillapapier en pakpapier (hetzij manilla of enige 
andere omschrijving) met een gewicht van meer dan 
11 lbs maar niet meer dan 90 lbs per riem 6,4 (') 
— Vloeipapier 0 
— ander 4 (')' 
— met een gewicht van niet meer dan 9 lbs per riem 0 
Karton: 
— Vilt op rollen met een breedte van meer dan 70 inches 0 
— ander 3 (') 
handgeschept papier en handgeschept karton: 
— Postpapier en kantoorartikelen 4 (') 
— ander papier 0 
— ander karton 3 (') 
48.03 Karton 3 
ander 0 
48.04 Papier: 
— Papier, dat beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen: 
Papier dat waterdicht gemaakt is door middel van was, teer of pek 
Papier waarin of waarop textiel vast is aangebracht 
Papier waarvan het gewicht niet meer bedraagt dan 9 lbs per riem 0 
— ander: 
— Manillapapier en pakpapier (hetzij manilla of enige andere 
omschrijving) mei een gewicht van meer dan 11 lbs maar 
niet meer dan 90 lbs per riem 6,4 (2) 
— ander papier met een gewicht van meer dan 9 lbs per riem 4 (2) 
Karton: 
— Karton verbonden met kunstleder 4 (2) 
— ander 3(2) 
48.05 gegolfd papier en gegolfd karton 
ander papier: 
— Papier, dat beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen: 
Perkamentpapier, greaseproof en kristalpapier 4 (3) 
(') S, SF, P, N: vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent. 
(2) S: vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent. 
(3) S, SF, N: vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/269 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Preferentiële 
invoerrechten Omschrijving 
48.05 
(vervolg) 
48.07 Papier waarin of waarop textiel vast is aangebracht 
Papier met een gewicht van niet meer dan 9 lbs per riem 
— Cellulosewatten met een gewicht van meer dan 130 lbs per riem 
— ander: 
— Imitatie-perkamentpapier of imitatie-greaseproof met een 
gewicht van meer dan 11 lbs maar niet meer dan 90 lbs 
per riem 
— ander: 
— Manillapapier en pakpapier (hetzij manilla of enige andere 
omschrijving) met een gewicht van meer dan 11 lbs maar 
niet meer dan 90 lbs per riem 
— ander papier met een gewicht van meer dan 9 lbs per riem 
ander karton 
Papier en karton, enkel gelijnd, gelinieerd of geruit, op rollen of in 
bladen: 
— gelijnd papier voor het schrijven van muziek 
— ander papier inbegrepen met karton verbonden papier 
— Karton 
gegolfd papier en gegolfd karton 
gewast pakpapier 
met kleefmiddel bedekt papier op rollen 
Carbonpapier 
Vilt op rollen met een breedte van meer dan 70 inches 
Imitatie-vilt en andere dergelijke stoffen welke geschikt zijn om te 
gebruiken als dakbedekking of a]s vochtwering 
Karton verbonden met kunstleder 
Cellulosewatten met een gewicht van meer dan 130 lbs per riem 
ander papier: 
— bedrukt of aan het oppervlak gekleurd: 
— geschikt voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik, op rollen 
— ander: 
— gewast 
— ander 
ander: 
— Imitatie-perkamentpapier of imitatie-greaseproof met een 
gewicht van meer dan 11 lbs maar niet meer dan 90 lbs per 
riem 
ander papier, dat beantwoordt aan een van de volgende 
omschrijvingen: 
Papier met een gewicht van niet meer dan 9 lbs per riem 
gewast papier 
met kleefmiddel bedekt papier 
Greaseproof 6,4 (' 
4(') 
3 (•) 
0 
1,2 
3 
4 (2) 
2,4 (2) 
4 (2) 
4 (2) 
0 
2,6 (*) 
4 (2) 
0 
4,8 (' 
0 
1,2(\ 
(') S, SF, N: vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent. 
(2) A, S, SF, N: vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent. 
Nr. C 122/270 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief v Omschrijving Preferentiële 
invoerrechten 
48.07 Imitatie-perkamentpapier of imitatie-greaseproof 
(vervolg) door middel van olie, teer of pek waterdicht gemaakt papier 
zodanig van een deklaag voorzien of behandeld papier dat er 
een oppervlak ontstaat van imitatie-metaal 
van een deklaag voorzien drukpapier (ander dan manilla­
papier en pakpapier met een gewicht per riem van meer dan 
11 lbs maar niet meer dan 90 lbs) 
Vloeipapier 
handgeschept papier 
Papier waarin of waarop textiel vast is aangebracht 0 
— ander: 
— Manillapapier en pakpapier (hetzij van manilla of met 
enige andere omsch rijving) met een gewicht van meer dan 
11 lbs maar niet meer dan 90 lbs per riem 6,4 (1) 
— ander 4 0) 
ander karton: 
— met daarmee verbonden papier dat bedrukt of aan de oppervlakte 
is gekleurd 1,2 n 
— ander 3 (') 
48.11 Behangselpapier en lincrusta 1,6 
Vitrofanies 4,8 
48.13 Papier voor het maken van overdrukken 0 
ander 4 
48.15 gedeeltelijk afgewerkte verpakkingsmiddelen als bedoeld bij post 
48.16, alsmede delen en onderdelen van dergelijke verpakkings­
middelen 4 
gedeelte lijk afgewerkte klossen, hulzen, buisjes, spoelen en dergelijke 
opwindmiddelen als bedoeld bij post 48.20 • 4 
van inkervingen, inkepingen, groeven voorzien of gebogen karton dat 
geschikt is om te worden gebruikt bij het vervaardigen van produkten 
van de soort die vallen onder post 42.02 2,6 
Plakband voor verpakkingsdoeleinden 8 
Postpapier en kantoorartikelen 4 
Closetpapier 4* 
Karton verbonden met kunstleer 4 
enkel gegolfd papier en karton op rollen of in bladen 4 
bedrukt papier in rollen geschikt voor persoonlijk of huishoudelijk 
gebruik 4,8 
gewast pakpapier 2,4 
Wikkels van gewast papier 2,4 
Papier, met kleefmiddel bedekt, met een breedte van meer dan 
2 inches op rollen -4 
Imitatie-perkamentpapier of imitatie-greaseproof met een gewicht 
van meer dan 11 lbs maar niet meer dan 90 lbs per riem 0 
(') A, S, SF, N: vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent. 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/271 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Preferentiële 
invoerrechten 
48.15 
(vervolg)' Imitatie-vilt en andere dergelijke stoffen geschikt om gebruikt te 
worden als dakbedekking of als vochtwering 2,6 
gewast papier (ander dan pakpapier), bedrukt of aan het oppervlak 
gekleurd 0 
Cellulosewatten met een gewicht van meer dan 130 lbs per riem 0 
ander papier: 
— Papier, dat beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen: 
Papier met een gewicht van niet meer dan 9 lbs per riem 
gewast papier, dat geen pakpapier is 
met kleefmiddel bedekt papier (2 inches of minder) 
Imitatie-perkamentpapier of imitatie-greaseproof met een gewicht 
van 11 lbs of minder per riem of meer dan 90 lbs per riem 
Perkamentpapier en greaseproof 
door middel van olie, teer of pek waterdicht gemaakt papier 
zodanig van een deklaag voorzien of behandeld papier, dat er een 
oppervlak van imitatie-metaal ontstaat 
van een deklaag voorzien drukpapier (ander dan manillapapier 
en pakpapier met een gewicht per riem van meer dan 11 lbs maar 
niet meer dan 90 lbs) 
Vloeipapier 
handgeschept papier 
Papier waarin of waarop textiel vast is aangebracht 0 
— Papier dat manillapapier of pakpapier is (hetzij manilla of enige 
andere omschrijving) met een gewicht van meer dan 11 lbs maar 
niet meer dan 90 lbs per riem 6,4 
— ander papier met een gewicht van meer dan 9 lbs per riem 4 
ander karton 3 
48.18 al dan niet losbladige opbergmappen, banden en dergelijke 
artikelen alsmede delen en onderdelen daarvan 
andere: 4 
Onderleggers en kantoorartikelen, zakboekjes, kwitantieboekjes, 
bloemirrs, .i.uenda's, vloeiboeken en dergelijke inbegrepen 4 
— Carnets de passages en douane, delen en onderdelen daarvan 0 
— Boeken, registers, agenda's en dergelijke inbegrepen, welke van 
wezenlijk belang zijn voor de afwerking van een met de hand 
geschreven of getypte tekst (boeken met gelijnd papier voor het 
schrijven van muziek uitgezonderd) 4,8 
— Kaften en boekomslagen van papier of van met karton verbonden 
papier, bedrukt 0 
— andere 0 
48.20 Kegelvormige opwindmiddelen 0 
andere 4 
48.21 van papier vervaardigde artikelen, zijnde handdoeken, zakdoeken, 
servetten, tafelservetten of aangezichtsdoekjes 4,8 
Druipmatten met daarop aangegeven reclame 4 
Bloempotten en dergelijke recipiënten voor gebruik in de tuinbouw, 
andere dan die welke ontworpen zijn voor huishoudelijk gebruik 4 
Lampekappen met een geraamte van welk materiaal dan ook 4 
Verband (ander dan hechtpleisters) en medische en chirurgische 
verbandmiddelen 4 
Nr. C 122/272 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Preferentiële 
invoerrechten 
(%) 
48.21 
(vervolg) Kunstdarmen van ondoordringbaar papier 
Beelden, beeldjes en bustes van cellulose 0 
6 
Kunstbloemen, taartversieringen en kransen 4,8 
Nabootsingen van huizen, landhuizen, kastelen en dergelijke 
gebouwen of van ronde torens, geschikt voor huishoudelijk gebruik 
(artikelen met een religieus karakter uitgezonderd) 4,8 
Absorberend maandverband 3,6 
Pakkingen, sluitingen, andere delen, onderdelen en toebehoren 
geschikt voor motorvoertuigen 3,7 
Gedeeltelijk afgewerkte recipiënten van post 48.16, delen en onder­
delen van dergelijke recipiënten 4 
Van inkervingen, inkepingen en groeven voorzien of gebogen 
karton, dat geschikt is om te worden gebruikt bij de vervaardiging 
van produkten van de soort die vallen onder post 42.02 2,6 
Kantoorartikelen 4 
Andere: 
— bedrukt of aan de oppervlakte gekleurd papier geschikt voor 
persoonlijk of huishoudelijk gebruik, op rollen 
— ander 00 
o 
49.11 B Met lijsten van hout, uitgezonderd prenten en gravures voor open­
bare tentoonstellingen 6 
Andere: 
— reclameplaten, prijskaarten, staalkaarten en dergelijke 
artikelen, van papier of van karton 
— kantoorartikelen, die niet vallen onder de postonderverdeling 
van deze post; briefkaarten, kerstkaarten en dergelijke 
— fotografische prenten gedrukt naar fotografische platen en films 
— handelscatalogi; gedrukte biljetten en kaartjes, visitekaartjes, 
adreskaartjes, kaarten voor uitnodigingen, gelukwensen en 
menu's 
— ander drukwerk: 
— gedrukt met behulp van losse matrijzen, op papier of karton 
— op andere wijze gedrukt dan met behulp van losse matrijzen 
op papier of karton 
— ander 4 
4 
2,6 
0 
4 
1,2 
0 
25. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/273 
BIJLAGE VIII 
Lijst van bepaalde produkten die onderworpen zijn &an een jaarlijks maximum 
Categorie 
van de 
produkten Nr. van het gemeen­
schappelijk 
douanetarief Omschrijving 
1 55.05 Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 
2 55.09 Andere weefsels van katoen 
3 56.07 A Weefsels van synthetische stapelvezels 
4 60.04 
BI 
II a) 
b) 
c) 
IV b) 1 aa) 
dd) 
2 ee) 
d) 1 aa) 
dd) 
2 dd) Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdcruien (sous-pulls), 
tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen, van niet-
elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen 
of van synthetische textielvezels; T-shirts en sous-pulls van 
kunstmatige vezels, andere dan kledingstukken voor baby's 
5 60.05 
A I 
II b) 4 bb) 
11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets. vesten en jasjes, 
[met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 65.05 A II b) 4 hh),] 
1 van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van 
wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels 
6 61.01 
B V d) 1 
2 
3 
e) 1 
2 
3 
' 61.02 
B II e) 6 aa) 
bb) 
cc) Shorts en andere korte broeken, lange broeken, geweven, voor 
heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen 
of van synthetische of van kunstmatige textielvezels voor dames, 
meisjes en kinderen 
7 60.05 
A II b) 4 aa) 
22 
33 
44 
55 
61.02 
B II e) 7 bb) 
cc) 
dd) Blouses, overhemdblouses, van brei- of haakwerk (niet-elastisch, 
niet-gegummeerd), of geweven, voor dames, meisjes en kinderen, 
van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige 
textielvezels 
8 61.03 A Overhemden en sporthemden, geweven van wol of katoen of 
van synthetische of van kunstmatige textielvezels 
9 55.08 
62.02 
B III a) 1 Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen; 
huishoudlinnen, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen 
Nr. C 122/274 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 81 
Categorie 
van de 
produkten Nr. van het gemeen­
schappelijk 
douanetarief Omschrijving 
12 60.03 
A 
B I 
II b) 
C 
D Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, 
van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk; 
andere dan dameskousen van synthetische textielvezels 
15 B 61.02 
B II e) 1 aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc) Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, voor dames, meisjes en jonge kinderen, andere dan de 
kledingstukken van categorie 15 A (van geïmpregneerde, van een 
deklaag voorziene of beklede weefsels), van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige textielvezels 
16 61.01 
B Vc) 1 
2 
3 Kostuums, geweven, voor heren en jongens (daaronder begrepen 
kostuums welke uit twee of drie delen bestaan, welke gewoonlijk 
te zamen worden besteld, verpakt, vervoerd en verkocht), van wol, 
van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, 
met uitzondering van skikleding 
18 61.03 
B 
C Herenonderkleding en jongensonderkleding, geweven, andere 
dan overhemden en sporthemden van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige textielvezels 
22 56.05 
A Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop 
in het klein 
23 56.05 
B Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop 
in het klein 
24 60.04 
B IV b) 1 bb) 
d) 1 bb) Pyjama's van brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische 
textielvezels, voor heren en jongens 
25 60.04 
B IV b) 2 aa) 
bb) 
d) 2 aa) 
bb) Pyjama's en nachthemden voor dames, meisjes en kinderen (andere 
dan die voor baby's), van brei- of haakwerk, van katoen of van 
synthetische textielvezels 
33 51.04 
A III a) 
62.03 
B II b) 1 Weefsels vervaardigd van strippen of dergelijke, van polyethyleen, 
of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 mm 
Van deze strippen of dergelijke geweven zakken 
37 56.07 
B Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
48 53.07 
53.08 
B Kamgarens, niet gereed voor de verkoop in het klein 
52 55.06 Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein 
56 56.06 
A Garens van synthetische stapelvezels (afval hieronder begrepen), 
gereed voor de verkoop in het klein 
57 56.06 
B Garens van kunstmatige stapelvezels (afval hieronder begrepen), 
gereed voor de verkoop in het klein 
67 60.05 
A II b) 5 
B 
60.06 
B II 
BIII Kledingtoebehoren en andere artikelen (uitgezonderd kleding­
stukken), van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk 
Artikelen (andere dan badkostuums) van elastisch en gegummeerd 
brei- of haakwerk, van wol, van katoen, van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels 
73 60.05 
A II b) 3 Trainingspakken van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-
of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of kunst­
matige textielvezels 
— 59.04 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten