ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L255/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2391/82VANDECOMMISSIE
van31augustus1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
ongewijzigdestaat
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2276/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2337/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2276/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2276/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L244van19.8.1982,blz.9.
(4PBnr.L250van26.8.1982,blz.28.

1.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinongewijzigdestaat
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 36,20
(b)andere 37,20
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3620
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 33,30(')
(b)andereruwesuiker 32,09(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
2.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/5
VERORDENING (EEG)Nr.2395/82VANDECOMMISSIE
van1september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.

Nr.L256/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1september1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukriist
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)00
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 130,61 61,70
2,langkorrelige 142,59 67,69
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 163,26 78,03
2,langkorrelige 178,24 85,52
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 258,56 117,35
2,langkorrelige 375,06 175,64
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 275,37 125,33
2,langkorrelige 402,07 188,68
III.Breukrijst 36,60 15,30
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
1.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/49
VERORDENING EEG)Nr.2389/82VANDECOMMISSIE
van31augustus1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2317/82houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitNieuw-Zeeland
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanappelenvanoorspronguitNieuw-Zeeland ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2317/82(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vanappelenvanoorspronguitNieuw-Zeeland ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2317/82
voorkomendebedragvan10,02Ecuwordtvervangen
door15,62Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L249van25.8.1982,blz.9.
Nr.L261/28 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 9.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2448/82VANDECOMMISSIE
van8september1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(')deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2013/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2013/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop35,133Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
7.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/9
VERORDENING (EEG)Nr.2423/82VANDECOMMISSIE
van6september1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitSpanje
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2332/82van
deCommissievan25augustus1982('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2400/82(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(■5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(6),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2332/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L250van26.8.1982,blz.20.
(4)PBnr.L256van2.9.1982,blz.16.
(ÓPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
6PBnr.L301van22.10.1981,blz.18
Nr.L267/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2505/82VANDECOMMISSIE
van15september1982
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluim­
vee,metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmede
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragenmoeten
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevoor
dedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
4PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

16.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/35
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
b)helevleugelsookindienzonderspits 15,00Oorsprong :Israël
e)Dijenendelendaarvan:
3,vananderpluimvee 25,00Oorsprong :VerenigdeStatenvan
Amerika
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2500/82 VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1982

houdende opening van de mogelijkheid kortlopende contracten te sluiten voor de particuliere opslag van druivemost, geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2144/82 (2), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat volgens artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 de mogelijkheid tot het sluiten van kortlopende contracten voor de opslag van druivemost, geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost kan worden geschapen indien de marktsituatie zulks vereist en met name wanneer krachtens artikel 11 van dezelfde verordening wordt besloten tot preventieve distillatie;

Overwegende dat de marktsituatie voor de meest representatieve soorten tafelwijn wordt gekenmerkt door een representatieve prijs die lager is dan de interventietoepassingsprijs; dat anderzijds bij Verordening (EEG) nr. 2499/82 (3) tot preventieve distillatie is besloten;

Overwegende dat het, aangezien de voorwaarden van artikel 8, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 337/79 vervuld zijn, dienstig is de mogelijkheid te openen om, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2600/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3623/81 (5), kortlopende opslagcontracten voor druivemost, geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost te sluiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor tijdens het wijnoogstjaar 1982/1983 geproduceerde druivemost, geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost kunnen kortlopende contracten voor particuliere opslag worden gesloten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 227 van 3. 8. 1982, blz. 1.

(3) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 297 van 24. 11. 1979, blz. 15.

(5) PB nr. L 363 van 18. 12. 1981, blz. 22.
22.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/11
VERORDENING (EEG)Nr.2547/82VANDECOMMISSIE
van21september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2540/
82(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1982.
VoordeCpmmissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4)PBnr.L271van21.9.1982,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,96
B.ruwesuiker 39,52(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L279/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2627/82VANDECOMMISSIE
van30september1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2116/82(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2382/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2116/82genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop36,354Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van
(2)PBnr.L215van31.7.1981,blz.2.
23.7.1982,blz.5.
31.7.1982,blz.40.
1.9.1982,blz.36.(3)PBnr.L223van
(4)PBnr.L255van
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2659/82 VAN DE COMMISSIE

van 4 oktober 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2192/82 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen (1), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 2192/82 van de Commissie (2) is bepaald dat de steun niet wordt toegekend voor erwten, tuin- en veldbonen die meer dan 5 % zaadhuiden of van de zaadhuid ontdane zaden, zelfs indien gebroken, bevatten;

Overwegende dat uit de ervaring is gebleken dat 5 % te laag is ten opzichte van de in de praktijk geconstateerde situatie; dat het percentage derhalve met terugwerkende kracht tot 10 % moet worden verhoogd, waarbij tevens moet worden bepaald dat voor zaden, zelfs indien gebroken, boven dat percentage een lager steunbedrag kan worden uitgekeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 29, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2192/82 wordt als volgt gelezen:

»1. De steun wordt slechts toegekend voor erwten, tuin- en veldbonen van gezonde handelskwaliteit.

De steun wordt toegekend voor een produkt waarvan het gecontroleerde gewicht overeenkomstig de in de bijlage opgenomen methode wordt aangepast.

Voor de voor diervoeder gebruikte produkten die meer dan 10 % zaadhuiden of van de zaadhuid ontdane zaden, zelfs indien in stukken, bevatten, wordt de steun evenwel toegekend voor een gewicht dat gelijk is aan het gewicht, berekend aan de hand van de in de bijlage opgenomen methode, verminderd met het percentage boven 10 %."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 233 van 7. 8. 1982, blz. 5.