9.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/25
VERORDENING (EEG)Nr.2617/78VANDECOMMISSIE
van8november 1978
waarbijkwantitatieve beperkingenwordengesteldopdeinvoervansommige
textielprodukten vanoorspronguitMalta
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.493/71vandeRaad
van1maart1971betreffendedevrijwaringsmaatrege ­
lenbedoeldindeOvereenkomst waarbijeenassocia­
tietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enMalta(!),inzonderheidop
artikel1,
Gezienhetformeleverzoek,ingedienddoorhetVer­
enigdKoninkrijknaoverleginhetRaadgevendCo­
mitéingesteldbijartikel3vangenoemdeverorde­
ning,
Overwegendedatdeinvoervantextielprodukten uit
deleveringslanden opdemarktvandeGemeenschap
aanmerkelijkistoegenomen ,totmarktverstoring heeft
geleidenernstignadeelberokkentaandeproducen­
tenvandeGemeenschap ,hetgeentotuitingkomtin
bedrijfssluitingen eneengrootverliesvanarbeidsplaat­
sen;
Overwegende dat,wegensdesituatie,deinvoervan
sommigetextielprodukten vanoorspronguitde
meesteleveringslanden metlagekostprijsmomenteel
isgeplaatstondereencommunautair stelselvanver­
gunningenenkwantitatievebeperkingen ,hetzijinhet
kadervanbilateraleovereenkomsten ofdoorauto­
noomvastgestelderegelingen ;
Overwegendedatdeindejongstemaandengeconsta­
teerdeuiterstsnelletoenemingvandeinvoervanbe­
paaldeproduktenvanoorspronguitMaltainhetVer­
enigdKoninkrijkertoeheeftbijgedragendatdesitua­
tiemetbetrekkingtotdiecumulatievemarktversto­
ringnogisverslechterd ;
Overwegendedatdietoenemingwegenshaaromvang
eenonmiddellijkoptredennoodzakelijkmaaktter
voorkomingvanonherstelbaarnadeelvoordeprodu­
centenvanhetVerenigdKoninkrijkenvaneenern­
stigeverslechtering vandeeconomischesituatieindat
gebiedvandeGemeenschap ;datzijvoldoendegrond
oplevertomkrachtensartikel10vandeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enMaltatotstandwerdge­
bracht,vrijwaringsmaatregelen tetreffenteneinde
dezemoeilijkheden teverhelpen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvandein
debijlageAgenoemdetextielprodukten vanoor­
spronguitMaltawordtgeschorsttotenmet31decem­
ber1978.
2.Hetbepaaldeinlid1hiervorengeldtnietvoor
produktendiezijnverscheeptenonderwegzijnnaar
deGemeenschap vóórdedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordening .
Artikel2
1.VoorinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvande
indeBijlageBgenoemdetextielprodukten vanoor­
spronguitMaltageidentotenmet31december1978
deindiebijlagevastgesteldekwantitatievemaxima.
2.Hetbepaaldeinlid1isnietvantoepassingop
deproduktendiereedsvóórdeinwerkingtreding van
dezeverordeningzijnverscheeptenonderwegzijn
naardeGemeenschap .
3.Deinvoerdieplaatsvindtopofna1januari1978
totdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningwordtinminderinggebrachtopdeinlid1be­
doeldehoeveelheden .
4.Deregionalekwantitatievemaximavastgesteld
inlid1wordenovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25
mei1970houdendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke procedurevoorhetbeheervan
kwantitatievecontingenten (2)beheerd.
5.Deinlid1bedoeldeproduktenmogenslechts
inhetvrijeverkeerwordengebrachtnaoverlegging
vaneeninvoervergunning ofeendoordeautoriteiten
vanhetVerenigdKoninkrijkafgegevengelijkwaardig
document .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1978.
(*)PBnr.L61van14.3.1971,blz.74. (2)PBnr.L148van8.6.1970,blz.1.

9.11.78 Nr.L315/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1978.
VoordeCommissie
ChristopherTUGENDHAT
LidvandeCommissie

9.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/27
BIJLAGEA
Categorie
nummerNummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1978)OmschrijvingLid­
staten
255.09 UK Andereweefselsvankatoen:
Weefselsvankatoen,anderedan
weefselsmetgaasbinding,bad-of
frotteerstof(lussendoek).Lint,flu­
weel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsels55.09-01;02;
03;04;05;11;
12;13;14;15;
16;17;19;21;
29;31;33;35;
37;38;39;41;
49;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;68;
69;70;71;72;
73;74;76;77;
78;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97
6ex61.01 UK Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :ex61.02B
61.01-62;64;
66;72;74;76
61.02-66;68;72B.andere:
Shortsenanderekortebroeken,
langebroeken,geweven,voorheren
enjongens;langebroeken,gewe­
ven,vanwol,vankatoenofvansyn­
thetischeofvankunstmatigetextiel­
vezelsvoordames,meisjesenkinde­
ren
8ex61.03 UK Herenonderkleding enjongensonder­
kleding,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen:
Overhemdenensporthemden ,gewe­
venvanwolofkatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielve­
zels61.03-11;15;19

9.11.78 Nr.L315/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEB
Categorie
nummerNummer
vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1978)Omschrijving Lid-Staten EenheidKwantitatieve
beperkingenvan
1.1.t/m31.12.
1978
155.05 55.05-13;19;
21;25;27;29;
33;35;37;41;
45;46;48;52;
58;61;65;67;
69;72;78;92;
98Garensvankatoen,nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinUK ton 274
4ex60.04
60.04-01;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58Onderkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
Overhemden ensporthemden ,
T-shirts,onderjumpers ,hemdtruien ,
sous-pulls,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedankle­
dingstukkenvoorbaby's,vankatoen
ofvansynthetische textielvezels,
T-shirtsensous-pullsvankunstma­
tigevezelsUK 1000Stuks 365
7ex60.05AII
ex61.02B
60.05-22;23;
24;25
61.02-78;82;84Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andeteartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
A.Bovenkleding enkledingtoebeho­
ren:
II.andere
Damesbovenkleding meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
B.andere:
Blouses,overhemdblouses ,vanbrei­
ofhaakwerk(niet-elastisch ,niet-ge­
gummeerd),ofgeweven,voorda­
mes,meisjesenkinderen,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezelsUK 1000Stuks 304