884/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.66
ArtikelS Artikel4
DeItaliaanseRepubliekneemtdegeschikte
maatregelenomtewaarborgendatdealdusinge­
voerdedierenvoordevetmesterijwordenbestemd .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING No.37/66/EEGVANDERAAD
van30maart1966
inzakedevoorhetmelkprijsjaar 1966/1967metbetrekkingtotdeprijs
voormelkenzuivelprodukten tetreffenmaatregelenenhoudendewij­
zigingvanVerordeningno.113/64/EEGvandeRaad
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector (*),inzonderheid opartikel18,lid2,
artikel19,lid4,artikel20,lid3,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadtottaakheeftvoor­
schriftentegeveninzakedemaatregelendiede
Lid-Statenmetbetrekkingtothetmelkprijsjaar
1966/1967dienentetreffenmethetoogopde
toenaderingvandenationalerichtprijzenende
marktprijzen ;
Overwegende datdoordeCommissiebijde
Raadvoorstellenzijningediendtotvaststellingvan
deinhetkadervanéénenkelemarktmetingang
vanhetmelkprijsjaar 1968/1969toetepassenge­
meenschappelijke richtprijsvoormelk;dat,aange­
ziendeuitkomstvandeberaadslagingen hierom­
trentnognietbekendis,totvaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
gemeenschappelijke richtprijsvoorhetmelkprijs­
jaar1966/1967nietdienttewordenovergegaan ;Overwegende datdeinartikel20,lid1,van
Verordeningno.13/64/EEGbedoeldeprijzenniet
kunnenwordenvastgesteldzolangeengemeen­
schappelijkerichtprijsendeinartikel20,lid2,
vangenoemdeverordeningbedoeldecriteriaont­
breken;dathetinverbandmetdebijzondereom­
standigheden indezuivelsectorwenselijkisop
grondvanartikel23vanVerordeningno.13/64/
EEGvoorhetmelkprijsjaar 1966/1967afwijkende
maatregelentetreffen;
Overwegende datbijhetnemenvanmaatrege­
leninzakedenationalerichtprijzen ,opgrondvan
artikel18,lid2,vanVerordeningno.13/64/EEG
rekeningmoetwordengehoudenmethetbeginsel
dattijdensdeovergangsperiode eengeleidelijke
toenaderingvandezerichtprijzenmoetplaatsvin­
den;
Overwegende dathet,inafwachtingvande
vaststellingvaneengemeenschappelijke richtprijs,
aanbevelingverdientuittegaanvandetoenadering
vandienationalerichtprijzenwelkeinhetmelk­
prijsjaar1965/1966hetgrootsteverschiltezien
gaven;dathetopgrondvandeeconomischesitua­
tieinenkeleLid-Statenwenselijklijktdevoorhet
melkprijsjaar 1965/1966geldendemaximumgrens
van10,3rekeneenheden per100kilogrammelk
tehandhaven,dochdeminimumgrens methetoog
opdeaanpassingtot8,625rekeneenheden tever­
hogen;
Overwegende dathet,teneindedeonderlinge
toenaderingvandenationalerichtprijzentekunnen 0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

31.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 885/66
verwezenlijken ,aanbevelingverdienttebepalendat
FrankrijkdenationalerichtprijsmetFF2,75per
100kilogramenNederlandmetFl.1,50per100
kilogramverhoogt,dochdatdeandereLid-Staten
hunnationalerichtprijzenvoorhetmelkprijsjaar
1965/1966ookinhetmelkprijsjaar 1966/1967aan­
houden;
Overwegende datinNederlanddeverhoging
vanderichtprijsslechtsmetFl.1per100kilogram
opdeprijsvanvoorconsumptiemelk enconsump­
tiemelkprodukten bestemdemelkkandoorwerken ;
dathetdaaromnoodzakelijk istercompensatiede
drempelprijzen vananderemelkprodukten tever­hogenmeteenaanvullendbedrag,datvolgensde
kwantitatieve verhoudingtussenindustriemelk en
consumptiemelk Fl.0,25per100kilogramindustrie­
mielkbeloopt;
Overwegendedatdemaximumbedragen voorde
aanpassingvandedrempelprijzen dievoortvloeien
uithetfeitdatFrankrijkenNederlandbovenge­
noemdewijzigingentoepassen,per100kilogramvan
deinbijlageIvanVerordeningno.111/64/EEG
vandeRaad(1),gewijzigdbijVerordeningno.108/
65/EEGvandeRaad(2),vermeldehoofdprodukten
envoorCheddar-enTilsiterkaasindevolgende
tabelzijnopgenomen :
Frankrijk Nederland
FF Fl.
23,12
27,94
6,36
7,56
25,35
35,51
27,91
25,30
23,0113,19
5,83
3,89
4,82
16,31
19,28
15,67
14,11
12,63Groepno.1
Groepno.2
Groepno.3
Groepno.4
Groepno.5
Groepno.6
Groepno.7
Groepno.8
Groepno.9
Groepno.10
Groepno.11
Groepno.12
Groepno.13
Groepno.14 9,35
29,76
27,9128,47
16,67
15,67Cheddarkaas
Tilsiterkaas
Overwegende datovereenkomstig artikel19,
lid4,tweedealinea,vanVerordening no.13/64/
EEGdeopnationaalniveauverleendesteundie
hetmogelijkmaaktedatdemarktprijzenvandein
artikel1,lid2,vandieverordeninggenoemdepro­
duktenbenedendeprijzenblevenwelkeovereen­
komenmetdekrachtensartikel17,lid2,vange­
noemdeverordeningvoorhetmelkprijsjaar 1964/
1965vastgesteldeminimumgrens vanderichtprijzen
voorhetmelkprijsjaar 1966/1967opnieuwmeteen
zevendemoetwordenverminderd ;Overwegende datLuxemburginhetkadervan
dezebepalingbovendieneenversneldeverlaging
vanzijnsteunmetLfr.100per100kilogramboter
toepastendathetderhalvenoodzakelijk is,de
drempelprijsvoorboterdienovereenkomstig tever­
hogen;
Overwegende datdeinvloed,per100kilogram
produkt,vandezevermindering vandesteunvoor
debetrokkenproduktenalsvolgtkanwordensa­
mengevat :
i1)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(2)PBno.125van9.7.1965,blz.2121/65.

886/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.3.66
België Duitsland Luxemburg Nederland
Bfr. DM Lfr. Fl.
Groepno.1_
Groepno.2 197,0 — — 3,—
Groepno.3 9,0 — %
Groepno.4—- —
Groepno.5 80,0 — — —
Groepno.6— 4,—— 4,—
Groepno.7 234,0 — ——
Groepno.8 280,0 6,—— 5,—
Groepno.9 159,0 4,—— 4,—
Groepno.10— . — — .4,—
Groepno.11 166,0 — —-4,—
Groepno.12— — — 3,—
Groepno.13— — — —
Groepno.14— — 400,0 7—
Cheddarkaas 253,0 4,— 5,—
Tilsiterkaas 159,0 4,—— 4,—
melkprijsjaar 1966/1967alsvolgtkanwordensa­
mengevat :
Duitsland Nederland
Fl. DM
Groepno.1
Groepno.2
Groepno.3
Groepno.4
Groepno.5
Groepno.6
Groepno.7
Groepno.8
Groepno.9
Groepno.10
Groepno.11
Groepno.12
Groepno.13
Groepno.142,67 9,28
3,51 14,95
0,66—
0,87—
2,97—4,53
3,84—5,47
3,30—5,29
2,85—4,48
2,91—4,25
1,35—3,48
0,30—18,79
3,12—5,27
3,30—2,95Cheddarkaas
TilsiterkaasOverwegende datopgrondvanartikel19,lid4,
eerstealinea,ookdenietonderdetweedealinea
vallendesteunwordtverminderd ;
Overwegende dathetaanbevelingverdientin
Duitsland,bijhetbeginvanhetmelkprijsjaar 1966/
1967dezesteunallereerstmetDM0,3per100kilo­
gramteverlageneneenverdereverlagingmet
DM0,7per100kilogramtoetepassenzodrade
Raadheeftvastgestelddatdeprincipiëlebesluiten
overhetniveauvandegemeenschappelijke richt­
prijsvoormelk,alsmededespecialemaatregelen
voormelk,zijngenomen;dathetaanbevelingver­
dient,dezesteuninNederlandnietFl.0,44per
100kilogramindustriemelkteverlagen;
Overwegende datinNederlanddedoorwerking
vandesteunvoorindustriemelk opdeprijzender
verschillendezuivelprodukten totnutoedeinvloed
ondergingvaneenbijzondervereveningssysteem ;
datdeafschaffingvanditvereveningssysteem tot
gevoigheeft,datdedoorwerkingvandesteun
voortaanovereenkomtmetdeopbrengstgegevens
voordeafzonderlijkezuivelprodukten ;datname­
lijkdedoorwerkingvandesteunvoorbepaalde
produktentotnutoewerdverminderddoorbe­
paaldeproduktieheffingen waarvandeopbrengst
werdverdeeldoverandereprodukten;datinge­
volgedeafschaffingvandezeproduktieheffingen
desteunvoortaan—onafhankelijk vandevermin­
deringdaarvanaanhetbeginvanhetnieuwemelk­
prijsjaar—■eengeringereinvloedheeftopdetot
nutoebegunstigdeprodukten ;datanderzijdsde
doorwerkingvandesteunopdetotnutoedoor
deproduktieheffing belasteproduktengroteris,
ongeachtdeverminderingvandesteunaanhetbe­
ginvanhetmelkprijsjaar 1966/167;
Overwegende datdeinvloed,per100kilogram
produkt,vandeextra-vermindering vandesteun
inDuitslandenNederlandaanhetbeginvanhetOverwegende datopgrondvanartikel19,lid4,
derdealinea,vanVerordeningno.13/64/EEGde
verminderingvandehierbovenbedoeldesteundoor
eenovereenkomstige verhogingvandedrempelprij­
zenmoetwordengecompenseerd ;dathetinafwij­
kingvandezealgemeneregelnoodzakelijk isvoor
Nederlandrekeningtehoudenmeteenverlaging
vandedrempelprijzen indiegevallenwaarinde
doorwerkingvandesteuninhetmelkprijsjaar 1966/
1967groterisdaninhetvoorafgaande melkprijs­
jaar;
Overwegendedatbijhetdoorberekenen vande
extra-steunverlaging inDuitslandindedrempel­
prijzenrekeningmoetwordengehoudenmetde
omstandigheid datdesteunweliswaarwordtbetaald
voordetotalehoeveelheidgeleverdemelk,doch
dathetdoorberekenen vandesteunverlaging opde

31.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 887/66
drempelprijzen slechtsvoorenkeleaanderegeling
vanhethandelsverkeer onderworpen produkten
wenselijkschijnt;dateenverhogingvandeprijzen
vandeproduktenvantariefpost04.01envanboter
wegensdehuidigemarktsituatienietwenselijkis,
endathetderhalvenoodzakelijk isdedrempelprijs
voordeandereonderderegelingvanhethandels­
verkeervallendezuivelprodukten opdienovereen­
komstigewijzeverderteverhogen;datdaartoede
invloedvandesteunopdeprijsvandebetrokken
produktenmetdriemoetwordenvermenigvuldigd ;
OverwegendedatinNederlandmetingangvan
hetmelkprijsjaar 1966/1967deomzetbelasting op
mageremelkpoederenweipoederwordtafgeschaft ;
datdedrempelprijzen zijnafgeleidvandebijVer­
ordeningno.112/64/EEGvandeRaad(*)vastge­
steldereferentieprijzen ,waarinvoorNederlandde
omzetbelasting isbegrepen;datmitsdienbijde
vaststellingvandedrempelprijzen voorhetmelk­
prijsjaar1966/1967voordeonderhavigeprodukten
metdeafschaffingvangenoemdebelastingreke­
ningdienttewordengehouden ;
Overwegende datechterinbepaaldegevallen
eenaanpassingvandedrempelprijsovereenkomstig
dewijzigingvandenationalerichtprijstotgevolg
zouhebbendathetbestaandeverschiltussende
drempelprijzen vaneenproduktwordtvergroot;
dateendergelijkevergrotinginhetbelangvande
geleidelijketoenaderingvandemarktprijzeninbe­
ginselmoetwordenvermeden;
Overwegende datvoorsommigeproduktende
marktsituatieeenverderetoenaderingvandedrem­
pelprijzenmogelijkmaakt;
Overwegende dathetvoordeproduktenvan
groepno.7aanbevelingverdienthetzelfdepeil
vanbeschermingtehandhavenalsinhetmelkprijs­
jaar1965/1966;dathetdaartoenoodzakelijkisde
uniformedrempelprijsvoorhetmelkprijsjaar 1966/
1967vasttestellenophetzelfdepeilalsvoorhet
melkprijsjaar 1965/1966;datechtereencorrectie
vansommigeomrekeningen innationalevaluta
nodigis;
Overwegendedathetpeilvandedrempelprijzen
voordeproduktenvangroepno.8envandievoor
Cheddarkaasmoetwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvanartikel4,lid4,vanVerordeningno.13/
64/EEG;
Overwegende datvoordeproduktenvangroep
no.11inhetmelkprijsjaar 1965/1966eenuniforme
drempelprijs isvastgesteld ;dathetterhandhaving
vandezeuniformedrempelprijsaanbevelingver­
dientalledrempelprijzen teverhogenmeteenbe­
dragdatovereenkomtmetdestijgingvandeFranse
richtprijs;Overwegende datBelgiëenLuxemburgonder­
lingeengemeenschappelijke marktvoorzuivelpro­
duktentotstandhebbengebracht,behalvevoorde
produktenvandegroepennos.4en14;datder­
halveopgrondvanartikel233vanhetVerdragin
Luxemburgdezelfdewijzigingenvandedrempel­
prijzenmoetenwordenvoorgeschreven alsdiewelke
inBelgiëgeldenvoordeproduktenwaarvoordeze
gemeenschappelijke marktbestaat,
Overwegende datdeLid-StatenbijVerordening
no.113/64/EEGvandeRaad(2),gewijzigdbijVer­
ordeningno.149/65/EEGvandeRaad(3),werden
gemachtigdvoordeproduktenvangroepno.3
behorendetottariefpost04.02AIIIb1(melkpoeder
voorvoederdoeleinden ),vermeldinbijlageIIvan
Verordeningno.111/64/EEG,gewijzigdbijVer­
ordeningno.108/65/EEG,eenlageredrempelprijs
vasttestellendandie,welkevoorhethoofdprodukt
geldt;datdegeldigheidsduur vandezebepalingen
isbegrensdtotheteindevanhetmelkprijsjaar
1965/1966;
Overwegende datderedenendieaandezever­
ordeningtengrondslaglagennogsteedsgelden
zodathetaanbevelingverdientdegeldigheidsduur
vandezebepalingteverlengen ;dathetdienstig
wordtgeachtdeonderstegrensvandezebijzondere
drempelprijsteverhogenteneinderekeningtehou­
denmetdemarktsituatie ,endeinvloedvande
bijzondereregelingtebegrenzen ;
Overwegende dathet,tercontrolevandena­
levingvandebepalingenvanVerordeningno.113/
64/EEG,voorzoverdezebetrekkinghebbenophet
intracommunautaire handelsverkeer inmelkpoeder
voorvoederdoeleinden ,noodzakelijk isvoorteschrij­
vendatophetcertificaatinzakegoederenverkeer
vanhetmodelDD4eenspecialeaanduidingwordt
aangebracht ;dathetaanbevelingverdient,voorte
schrijvendatbijontbrekenvandezespecialeaan­
duidingdehoogsteheffingophetuitLid-Staten
ingevoerdemelkpoederwordttoegepast;datde
invoeringvandezebepalinginzakehetcertificaat
inzakegoederenverkeer eenovergangsregeling nodig
maakt;
OverwegendedatbijVerordeningno.46/65/EEG
vandeRaad(4)naaraanleidingvanmoeilijkheden
bijdeberekeningvandeprijzenvoordeprodukten
vangroepno.12eninhetbelangvaneenvereen­
voudigingvanderegelingvanhethandelsverkeer
bijzonderevoorschriftenvoordeproduktenvande
groepennos.11en12zijningevoerd;datde
geldigheidsduur vandezebijzondereregelingeven­
welwerdbegrensdtothetmelkprijsjaar 1965/1966;
dathet,opbasisvandeervaring,opgedaaninhet
f1PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64.(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2185/64.
(3)PBno.180van28.10.1965,blz.2806/65.
(4)PBno.51van30.3.1965,blz.748/65.

888/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar 1966/1967wordtdein
artikel18,lid2,vanVerordeningno.13/64/EEG
bedoeldegemeenschappelijke richtprijs,nietvast­
gesteld.
2.Voorhetmelkprijsjaar 1966/1967wordende
inartikel20,lid1,vanVerordeningno.13/64/EEG
bedoeldeprijzen,waaropdeaanpassingvande
drempelprijzen isgericht,nietvastgesteld,evenmin
alsdecriteriavoordebepalingvandeeerstgenoem­
deprijzen.melkprijsjaar 1965/1966,aanbevelingverdientdeze
regelingookinhetmelkprijsjaar 1966/1967tehand­
haven;
Overwegende datovereenkomstig artikel1,lid3,
vanVerordeningno.13/64/EEGhetmelkprijsjaar
begintop1aprileneindigtop31maart;
Overwegende dat,geziendestandderwerk­
zaamheden ,vooralmetbetrekkingtotdevaststel­
lingdoordeLid-Statenvandenationalerichtprijzen
envandedrempelprijzen ,eenpassendetermijn
noodzakelijk isopdatdeoverigetoepassingsmaat­
regelenvoorhetmelkprijsjaar 1966/1967kunnen
wordengenomen;
Overwegende dathettedieneindenoodzakelijk
isdevoorhetmelkprijsjaar 1965/1966geldende
bepalingenteverlengenenwelvoorDuitslandtot
enmet10april1966envoordeandereLid-Staten
totenmet3april1966,Artikel2
Voorhetmelkprijsjaar1966/1967wordendemaxi­
mum-endeminimumgrens vandenationalericht­
prijzenper100kilogrammelkmeteenvetgehalte
van3,7°/oaf-'boerderij,alsvolgtvastgesteld :
R.E.
I !DM FF LireLfr./Bfr.jFl.
Maximumgrens 10,341,2050,856.437,5515,0037,29
Minimumgrens 8,62534,5042,585.390,6431,2531,22
Artikel3
DeLid-Statenstellendenationalerichtprijzenvoorhetmelkprijsjaar 1966/1967
vastopeenbedrag,gelijkaandesomvandenationalerichtprijsvoorhetmelk­
prijsjaar1965/1966enhetindevolgendetabelvermeldebedragper100kilogram :
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
0 0 2,75 0 0 1,50
______ _.
Artikel4 gemeenschappelijke richtprijzenwordentoegepast,
zijngenomen .
2.Metingangvanhetmelkprijsjaar 1966/1967
vermindertNederlandovereenkomstig artikel19,
lid4,eerstealinea,vanVerordeningno.13/64/EEG
desteunvoorindustriemelk metFl.0,44per100
kilogram.
Artikel51.Duitslandverlaagtovereenkomstig artikel19,
lid4,eerstealinea,vanVerordeningno.13/64/EEG
desteunvoordeaanmelkfabrieken geleverdemelk
per100kilogramopdevolgendewijze:
—metDM0,30aanhetbeginvanhetmelk­
prijsjaar1966/1967en
—metDM0,70,zodradeRaadheeftvast­
gestelddatdeprincipiëlebesluitenoverhetniveau
vandegemeenschappelijke richtprijsvoormelk,
alsmededespecialemaatregelenvoormelk,zoals
veranderingen vandedrempelprijzen ,interventies
bijmageremelkenmageremelkpoedervoorvoeder­
doeleinden ,enwijzevanafschaffingvandenatio­
nalesteunmaatregel entotophettijdstipdatdeBehoudenseenherzieningvandeforfaitairebe­
dragen,bedoeldinartikel7,vanVerordening
no.13/64/EEG,stellendeLid-Statenhundrempel­
prijzenvoorhetmelkprijsjaar 1966/1967vastophet
peilvanhundrempelprijzen voorhetmelkprijsjaar
1965/1966,aangepast,per100kilogramprodukt,
overeenkomstig hetgeenindevolgendetabelis
bepaald:

31.3.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 889/66
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
Groepno.1 +231,5+15,00—0,55—944+231,5+6,44
Groepno.2 +349,0+8,01+23,12—+349,0+35,31
Groepno.3 +9,0+10,53+27,94—+9,0+13,22
Groepno.4—+10,53——3.937+67,6+3,89
Groepno.5 —150,0—10,19—0,74—1.562—150,0+24,20
Groepno.6 +161,3+12,91+25,35+1.990+161,3+11,68
Groepno.7— — .—0,09— —+0,19
Groepno.8— — — — — —
Groepno.9 +259,0+24,99+27,91—+259,0+31,35
Groepno.10 +149,5+15,10+25,02—62+149,5+22,00
Groepno.11 +233,0+18,64+23,01+2.913+233,0+16,87
Groepno.12— — — — — •— ■
Groepno.13 +295,0+15,00——1.693+295,0+24,18
Groepno.14— —+9,35+3.775+400,0+50,24
Cheddarkaas —
Tilsiterkaas +259,0+14,99+27,91—+259,0+28,77
Artikel6 „autres, (04.02AIIIb)2)"
„altri, (04.02AIIIb)2)"
„andere, (04.02AIIIb)2)".1.Hetbedragvan30,50rekeneenheden inarti­
kel1,tweedealinea,vanVerordeningno.113/64/
EEG,gewijzigdbijVerordeningno.149/65/EEG,
wordtvervangendoorhetbedragvan32,50reken­
eenheden .
2.Inartikel8vanVerordeningno.113/64/EEG,
gewijzigdbijVerordeningno.149/65/EEG,worden
dewoorden„heteindevanhetmelkprijsjaar 1965/
1966"vervangendoordewoorden„heteindevan
hetmelkprijsjaar 1966/1967".2.Wanneerdeomschrijvingvanhetprodukt
.nietopdeinlid1voorgeschreven wijzege­
schiedt,pastdeinvoerendeLid-Staatdehoogste
heffingtoedievoorinvoerenvanproduktenvan
tariefpost04.02AIIIb)uitdeuitvoerendeLid­
Staatinzijngebiedgelden.
Dezebepalingengeldenechternietvoorde
invoervanproduktendievergezeldzijnvaneen
certificaatvanhetmodelDD4,geviseerdvóór
11april1966."Artikel7
InVerordeningno.113/64/EEGwordtnaarti­
kel3hethierondervolgendeartikel3bisingelast: Artikel8
„ArtikelSbis
1.Metingangvan11april1966brengtde
bevoegdeautoriteitvandeuitvoerendeLid­
Staatbijuitvoervanproduktenvantariefpost
04.02AIIIb),omschreveninbijlageIIvan
Verordening no.111/64/EEG,naareenLid­
Staat,invakBvanhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeervanhetmodelDD4naargelang
vanhetgevalhetzijeenaanduidinginéénder
onderstaandeformuleringen aan:1.Tijdenshetmelkprijsjaar 1966/1967envoor
deproduktenvangroepno.12,omschreveninbij­
lageIvanVerordeningno.111/64/EEG,gewijzigd
bijVerordeningno.108/65/EEG
—wordengeenprijzenfranco-grensvastgesteld ;
—zijndeheffingenbijinvoerendemaximum­
bedragenvanderestitutiebijuitvoerdezelfdeals
voordeproduktenvangroepno.11.
2.Tijdenshetmelkprijsjaar 1966/1967wordenin
hetintracommunautaire handelsverkeer voordepro­
duktenvandegroepennos.11en12bijinvoer
slechtsdanheffingentoegepastwanneer:
—deuitvoerendeLid-Staatsteunverleentvoor
hetbetreffendeprodukten
—deprijsfranco-grensvandezeLid-Staatvoor
hethoofdprodukt vangroepno.11tenminste5°/o
onderdemethetforfaitairebedrag,bedoeldin
artikel2,lid1,derdestreepje,vanVerordening
no.13/64/EEG,verminderdedrempelprijsvande
invoerendeLid-Staatvoorditproduktligt.„fürFutterzwecke (04.02AIIIb)1)"
„destinéså1'alimentationdu
bétail (04.02AIIIb)1)"
„destinatiall'alimentazione
delbestiame (04.02AIIIb)1)"
„voorvoederdoeleinden (04.02AIIIb)1)"
hetzijeenaanduidinginéénderonderstaande
formuleringen :
„andere, (04.02AIIIb)2)"

890/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.66
Tijdenshetmelkprijsjaar 1966/1967wordenin
hetintracommunautaire handelsverkeer voordepro­
duktenvandegroepennos.11en12bijuitvoer
geenrestitutiesverleend.—eindigthetmelkprijsjaar 1965/1966voor
Duitslandop10april1966enbeginthetmelkprijs­
jaar1966/1967op11april1966,
—-eindigthetmelkprijsjaar 1965/1966voorde
overigeLid-Statenop3april1966enbeginthet
melkprijsjaar 1966/1967op4april1966.
Artikel9
Artikel10
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1,lid3,
vanVerordeningno.13/64/EEGDezeverordeningtreedtinwerkingop31maart
1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER