2596/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.67
Artikel6 Artikel7
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverorde-Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
ningwordenvastgesteldvolgensdeprocedure 1967.
vanartikel38vanVerordening no.136/66/EEG.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.170/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
betreffendeeengemeenschappelijke regelingvanhethandelsverkeer voor
ovoalbumine enlactoalbumine enhoudendeintrekkingvan
Verordeningno.48/67/EEG
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen14,lid7,28,92totenmet
94,111envolgende,en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende datovoalbumine ,daarditpro­
duktnietinbijlageIIvanhetVerdragvoor­
komt,nietonderdelandbouwbepalingen vanhet
Verdragvalt,terwijleigeeldaarwelondervalt;
Overwegende dathieruiteensituatievoort­
vloeitdiededoeltreffendheid vanhetindesec­
toreierengevoerdegemeenschappelijke land­
bouwbeleidingevaardreigttebrengen;
Overwegende dat,teneindetoteeneven­
wichtigeoplossingtekomen,bijVerordening
no.48/67/EEGvandeRaadvan7maart1967tot
invoeringvaneengemeenschappelijke regeling
vanhethandelsverkeer voorovoalbumine en
lactoalbumine 0)voorovoalbumine eensoort­
gelijkeregelingvanhethandelsverkeer alsvooreierenisingevoerd ;datdetoepassingvandeze
regelingookvoorlactoalbumine geldt,aan­
gezienditinbelangrijkemateindeplaatsvan
ovoalbumine kantreden;
Overwegende datbijVerordening no.122/67/
EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren(2)metingangvan1juli1967
eenregelingvandegemeenschappelijke eier­
marktwordtingevoerd ,welkemetnameuni­
formeheffingenenuniformerestitutiestenop­
zichtevanderdelandeninhoudtvooreierenen
eigeelhetzijinongewijzigde staathetzijinde
vormvanbepaaldeverwerkingsprodukten die
eiwitbevatten ;
Overwegende datderegelingvanhethan­
delsverkeervooralbuminedevooreierengel­
denderegelingmoetvolgen,zulksgeziendeaf­
hankelijkheid vanalbuminenvaneieren;
Overwegende datdeprijzenvanovoalbumine
inbeginseltotstandkomenopbasisvandeeier­
prijzen,welkeindeGemeenschap enopde
wereldmarkt uiteenlopen ;dathet,teneindecon­
currentiedistorsies alsgevolgvandezeverschei­
denheidvanprijzentevoorkomen ,noodzakelijk
isbijinvoereenbelastingteheffenwaarmede
0)PBno.44van10.3.1967,blz.646/67. (2)PBno.117van19.6.1967,blz.2293/67.

28.6.67 PVBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2597/67
periodedemogelijkheid dienttewordengescha­
penintracommunautaire belastingenbijinvoer
opteleggen,alsmedeextrabelastingenboven
debelastingenbijinvoeruitderdelanden;dat
daarenbovenandereovergangsmaatregelen nodig
kunnenblijkenomdeovergangvanderegeling
vanVerordening no.48/67/EEGnaardebijde
onderhavigeverordeningingestelderegelingte
vergemakkelijken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapenderdelandenwordenvooronderstaande
produktenbelastingenbijinvoertoegepast :
No.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijvingdouanetarief
ex35.02 Albuminen :
exAIIandere(danongeschiktofon­
geschiktgemaaktvoormen­
selijkeconsumptie):
a)Ovoalbumine etlacto­
albumine :
1,gedroogd (indevorm
vanbladen,schilfers,
kristallen ,poeder,enz.)
2,anderedezeprijsverschillen kunnenwordengecompen­
seerd;datdemeestgeschiktemethodevoorhet
bepalenvanhetbedragvandezebelastinghierin
lijkttebestaandatditbedragwordtafgeleid
vandeheffingopeierenindeschaal;
Overwegende dathetnoodzakelijk isver­
schillendecoëfficiënten vasttestellenmetin­
achtnemingvandevormwaarinhetverwerkte
produktwordtaangeboden ;
Overwegende datdeprijsvooreierenopde
wereldmarkt nietdeenigefactoris,behalvede
verwerkingskosten ,diedeprijsvanalbumine
beïnvloedt ;dat,teneindededoeltreffendheid van
hetstelselvanbelastingenbijinvoertewaar­
borgeneenextrabedragdienttewordenvast­
gesteld,waarmededebelastingmoetworden
verhoogd ,wanneerhetaanbodopdewereld­
markttegenabnormaallageprijzengeschiedt ;
Overwegende dat,voorzovernodigvoorde
goedewerkingvanhetstelselvanderestituties
bijuitvoerdatinVerordening no.122/67/EEG
vooreierenisvastgesteldenvanhetstelselvan
deonderhavige verordening ,demogelijkheid
dienttewordengeschapen ,voorschriften vastte
stellenvoordetoepassingvanhetstelselvanhet
zogenaamdeactieveveredelingsverkeer endeze
toepassingteverbiedenvoorzoverdemarkt­
situatiezulksvereist;
Overwegende dathetstelselvanbelastingen
bijinvoerhetmogelijkmaaktaftezienvan
iedereanderebeschermende maatregelaande
buitengrenzen vandeGemeenschap ;datdetot­
standkoming vaneengemeenschappelijke markt
deopheffinginhoudtvanallehinderpalenaande
binnengrenzen vandeGemeenschap voorhet
vrijeverkeervandedesbetreffende goederen ;
Overwegende datdeovergangvanderege­
lingvanVerordening no.48/67/EEGnaardebij
deonderhavigeverordeningingestelderegeling
onderdegunstigsteomstandigheden dientte
verlopen ;datdeproduktendietijdensdeeerste
wekennadedatumwaaropdeonderhavigever­
ordeningvantoepassingwordtwordenverhan­
deld,zullenzijnvervaardigd uiteierenver­
kregenopbasisvangranendietegennationale
prijzenzijngekocht,welkeprijzeninhetprodu­
cerendelandvóórdezedatumgoldenenvande
gemeenschappelijke prijzenafweken;datde
produktiekosten vanalbuminenderhalvenog
beïnvloedzullenkunnenzijndoordeverschillen
tussendevóórdiedatumgeldendenationale
graanprijzen entussendezeprijzenendege­
meenschappelijke prijzen;datdeverschillenin
produktiekosten bepaaldeverstoringen kunnen
veroorzaken inhethandelsverkeer tussende
Lid-Statenonderlingenmetderdelanden;dat
derhalvevoordeinvoervandebetrokken
produktengedurendeeenbepaaldeovergangs­Artikel2
1.Hetbedragvandebelastingbijinvoerinde
Gemeenschap vanelkderinartikel1genoemde
produktenisgelijkaanhetovereenkomstig
artikel4,lid1,vanVerordening no.122/67/EEG
vastgesteldebedragvandeheffingvooreieren
indeschaal,vermenigvuldigd metdeinartikel3
bedoeldecoëfficiëntvoorhetdesbetreffende pro­
dukt.
2.Hetbedragvandebelastingwordtvan
tevorenvoordeduurvandriemaandenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel17van
Verordening no.122/67/EEG.
Artikel3
Decoëfficiënten voordeinartikel1ge­
noemdeproduktenwordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel17vanVerordening
no.122/67/EEGdoordeaandecoëfficiënten voor
eigeel,vastgesteldovereenkomstig deinarti­

2598/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.67
kei5,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
no.122/67/EEGomschrevenverhouding ,toete
voegenwaardetebepalen.5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel17vanVerordeningno.122/67/EEG.
Volgensdezelfdeprocedurewordenvastge­
steld:Artikel4
—desluisprijzen ,
—eventueeldeextrabedragen .
Artikel6Wanneereenaanmerkelijke prijsstijging op
demarktvandeGemeenschap wordtwaarge­
nomen,kunnen,indiendemogelijkheid bestaat
datdezesituatievoortduurt endezemarktals
gevolgdaarvanverstoringenondergaatofdreigt
teondergaan ,devereistemaatregelen worden
genomen .
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften voor
detoepassingvanditartikelvast.
Artikel51.Voorzovernodigvoordegoedewerking
vandegemeenschappelijke ordeningvande
marktenvaneierenenvandezeverordening ,
kandeRaadopvoorstelvandeCommissie ,vol­
gensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,detoepassingvanderegeling
vanhetactieveveredelingsverkeer voordein
artikel1genoemdeproduktenwelkezijnbe­
stemdvoordevervaardiging vandeinvo­
rengenoemdartikelbedoeldeprodukten ,geheel
ofgedeeltelijkuitsluiten .
2.Decommunautaire bepalingenterregeling
vanhetactieveveredelingsverkeer voordein
artikel1genoemdeproduktenwordenuiterlijk
1juli1968vastgesteld .
3.Volgensdeinlid1bedoeldeprocedurewor­
dendebepalingenvastgestelddietotdeinwer­
kingtredingvandeinlid2bedoelderegeling
vantoepassingzijntenaanzienvan:
a)hetopbrengstpercentage waarvanwordt
uitgegaanvoorhetbepalenvandehoeveelheden
inartikel1genoemdeproduktendieverwerkt
zijnindedoorverwerkingverkregengoederen
welkewordenuitgevoerd ;
b)hetbepalenmethetoogopdetoepassing
vandebelastingbijinvoer,vandehoeveelheid
bijdeverwerkinggebruikteproduktendieover­
eenkomtmetdedoorverwerkingverkregengoe­
derenwelkeinhetvrijeverkeerwordenge­
bracht.
4.Onderstelselvanactiefveredelingsver­
keerindezinvanditartikelwordtverstaan :
hetsamenstelvanbepalingenwaarbijdevoor­
waardenzijnvastgesteldwaaronderindeGe­
meenschapdebe-ofverwerkingplaatsvindtvan
produktenuitderdelandendievrijstellingge­
nietenvandebelastingenbijinvoerwaaraanzij
zijnonderworpen endienoodzakelijk zijnter
verkrijgingvangoederenwelkevooruitvoer
bestemdzijn.1.Voordeinartikel1genoemdeprodukten
invloeibareofbevrorentoestandwordteen
sluisprijsvastgesteldalsmedeeensluisprijsvoor
deinartikel1genoemdeprodukteningedroogde
toestand.Devaststellinggeschiedtopbasisvan
desluisprijswelkevooreierenindeschaalis
bepaaldvolgensartikel7,lid2,vanVerordening
no.122/67/EEG,enwelrekeninghoudendmet:
delagerewaardevandegrondstof,deinarti­
kel3bedoeldecoëfficiënten endeverwerkings­
kosten.
2.Desluisprijzenwordenvantevorenvoorde
duurvandriemaandenvastgesteld .
3.Indiendeaanbiedingsprijs franco-grensvan
eenproduktbenedendesluisprijsdaalt,wordt
debelastingbijinvoervoorditproduktver­
hoogdmeteenextrabedragdatgelijkisaanhet
verschiltussendesluisprijsendeaanbiedings­
prijsfranco-grens .
Ditextrabedragisevenwelnietvantoepas­
singtenopzichtevandiederdelandenwelke
bereideninstaatzijntewaarborgendatde
prijsdiewordttoegepastbijdeinvoervanpro­
duktenvanoorspronguitenherkomstigvan
hungrondgebied ,nietlagerzalzijndandesluis­
prijsvanhetdesbetreffende produktendat
verleggingvanhethandelsverkeer zalworden
voorkomen .
4.De'aanbiedingsprijs franco-grenswordtbe­
paaldvooralleinvoeruitallederdelanden.
Indienechterdeuitvoervanuiteenofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoege­
pastdoordeanderederdelanden,wordteen
tweedeaanbiedingsprijs franco-grens bepaald
voordeuitvoeruitdezeanderelanden.Artikel7
1.Dealgemeneregelsvoordeuitleggingen
debijzondereregelsvoordetoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,zijnvantoe­

28.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2599/67
passingvoordeclassificatievandeprodukten
dieonderdeonderhavige verordening vallen;
detariefnomenclatuur dievoortvloeituitdetoe­
passingvandeonderhavigeverordeningwordt
opgenomeninhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetingangvandedatumwaaropditvol­
ledigwordttoegepast .
2.Behoudensandersluidende bepalingenvan
dezeverordeningofafwijkingenwaartoedeRaad
opvoorstelvandeCommissievolgensdestem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag
besluit,zijninhethandelsverkeer metderde
landenverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking.verschillentussenhunvoedergraanprijzen ,kan
wordenbepaalddatgedurendehettijdvakdat
eindigtop30juli1967,opdeinartikel1ge­
noemdeprodukteneenbelastingwordtgeheven
bijinvoervandezeproduktenineenLid-Staat
uiteenandereLid-Staat .
2.Teneindedeverschillenteoverbruggen
tussendevoederkosten inderdelandenende
voederkosten indeLid-Statenmethogerevoe­
dergraanprijzen dandegemeenschappelijke prij­
zen,welkeverschillenhetgevolgzijnvande
vóór1juli1967bestaandeverschillentussendeze
prijzen,kanwordenbepaalddatgedurendehet
tijdvakdateindigtop30juli1967,opdein
artikel1genoemdeproduktenbijinvoeruit
derdelanden,behalvedeinartikel2bedoelde
eneventueelintoepassingvanartikel5ver­
hoogdebelastingen bijinvoereenextrabe­
lastingwordtgeheven.
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raad,volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,indiennodigdebedragen
vastvandeindevoorgaandeledenbedoelde
belastingenbijinvoerenvandeextrabelastin­
gen.Artikel8
Artikel111.Inhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapzijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigemaatregelvange­
lijkewerkingalskwantitatieve beperkingen .
2.Deinartikel1genoemdegoederenwaarin
produktenwelkenochinartikel9,lid2,nochin
artikel10,lid1,vanhetVerdragzijnbedoeld,
verwerktzijn,ofdieuitzodanigeproduktenzijn
verkregen ,wordenniettoegelatentothetvrije
verkeerbinnendeGemeenschap .Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk
zijntervergemakkelijking vandeovergangvan
debijVerordening no.48/67/EEGingesteldere­
gelingnaardeindeonderhavigeverordening
vervatteregeling,wordendezemaatregelen
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel17
vanVerordeningno.122/67/EEG.Zijzijnuiterlijk
totenmet31december1967vantoepassing .
Artikel9
Artikel12
Verordening no.48/67/EEGwordtop1juli
1967ingetrokken .DeLid-StatenendeCommissieverstrekken
elkaardevoordetoepassingvandezeverorde­
ningbenodigdegegevens.Dewijzewaaropdeze
gegevenswordenmedegedeeld enverspreid,
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel17vanVerordeningno.122/67/EEG.Artikel13
Artikel10Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Debijdezeverordeningingestelderegeling
isvantoepassingmetingangvan1juli1967.1.Teneindedeverschillenteoverbruggen
tussendevoederkosten indeLid-Staten ,welke
hetgevolgzijnvandevóór1juli1967bestaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER