13.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/29
VERORDENING (EEG)Nr.3253/75VANDECOMMISSIE
van12december 1975
metbetrekkingtotdeverkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder bestemd
voorverwerkingtotmengvoeder .
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datvolgensdetermenvanVerordening
(EEG)nr.2808/75vandeRaadvan29oktober1975
totvaststellingvaneenbijzonderemaatregelvoorde
afzetvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagmet
hetoogopverwerkinginmengvoedervoordieren(3),
hetmagere-melkpoeder uitdevoorradenvandeinter­
ventiebureaus ,datisopgeslagenvóór1april1974,
tegenverlaagdeprijskanwordenverkocht;datonge­
veer50%vandebetrokkenhoeveelheid isbestemd
omtewordenverkochtvoorgebruikindeGemeen­
schapindevormvanmengvoeder ;dathet,methet
oogopdebelangrijkehoeveelheden inopenbareop­
slag,nodigisvandezemogelijkheidgebruiktema­
ken;dathet,teneindedegelijketoegangaanalleex­
porteurstewaarborgen ,aanbevelingverdienteenpro­
cedurevanverkoopbijopenbareinschrijvingtoete
passen;
Overwegende dathet,teneindededoeltreffendheid
vandemaatregeltewaarborgen ,aanbevelingverdient
eenminimumgehalte aanmagere-melkpoeder voor
hetmengvoedervasttestellen;datdehuidigemaat­
regelmetnamehetmengvoederbestemdvoorde
voederingvankalverenbetreft,datkanwordengede­
finieerddoorverwijzingnaarVerordening (EEG)nr.
990/72vandeCommissievan15mei1972metbe­
trekkingtotdeuitvoeringsbepalingen inzakedetoe­
kenningvansteunvoortotmengvoederverwerkte
ondermelkenvoormagere-melkpoeder ,bestemdvoor
veevoeder(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.453/73(5);
Overwegende dathetnoodzakelijk iseencontrolesys­
teemintevoeren,omteverzekerendataanhetmage­
re-melkpoeder geenanderebestemmingwordtgege­
ven;datdezecontrolemoetplaatsvindenvanafde
uitslagentotaandeverwerkingtotmengvoeder ;dat
behalvehetstellenvaneenwaarborghetgebruikvan
verpakkingen diezichonderscheiden vananderever­
pakkingentotditdoelkunnenbijdragen ;Overwegende dathetnodigistebepalendatdever­
vaardigingvanmengvoedermoetplaatsvindenineen
bedrijfdatiserkenddoordebetrokkenLid-Staat,op­
datdecontroleopdezevervaardiging zalkunnen
wordengewaarborgd ;
Overwegende dathet,ingevaldeverwerkingplaats­
vindtineenandereLid-StaatdandeLid-Staatvan
verkoop,voordecontrolevandebestemmingnood­
zakelijkishetgebruikvoorteschrijvenvanhetin
Verordening (EEG)nr.2315/69vandeCommissievan
19november1969betreffendehetgebruikvandedo­
cumentenvoorcommunautair douanevervoer methet
oogopdetoepassingvancommunautaire maatregelen
welkeeencontroleophetgebruiken/ofdebestem­
mingvangoederenmetzichbrengen(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.690/73(7),be­
doeldecontrole-exemplaar ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtonderdehiernagenoemdevoorwaar­
denovergegaantotdeverkoopvanmagere­
melkpoeder ,datisaangekochtovereenkomstig artikel
7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68enisopge­
slagenna30september 1973envóór1november
1973.
2.Hetbijonderhavigeverordeningtenverkoopge­
steldemagere-melkpoeder isbestemdvoorgebruikin
devormvanmengvoederindezinvanartikel4van
Verordening (EEG)nr.990/72,meteengehalteaan
magere-melkpoeder vantenminste50%.
Artibel2
Deverkoopvanhetmagere-melkpoeder vindtplaats
volgensdeprocedurevanverkoopbijopenbarein­
schrijving .
Artikel3
1.Hetinterventiebureau vanverkoopstelteenbe­
richtvaninschrijvingop,waarinmetnameworden
vermeld :
a)detenverkoopaangebodenhoeveelheden magere­
melkpoedervoordeinartikel1,lid2,bedoeldebe­
stemming ;
b)deplaatsvandeopslagplaatsofdeopslagplaatsen ,
waardezehoeveelheden zijnopgeslagen ;')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
:)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
J)PBnr.L280van31.10.1975,blz.2.
■»)PBnr.L115van17.5.1972,blz.1.
5)PBnr.L53van26.2.1973,blz.4.(b)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
(7)PBnr.L66van13.3.1973,blz.23.

13.12.75 Nr.L322/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
c)determijnendeplaatsvoordeindieningvande
aanbiedingen .
2.Hetberichtvanverkoopbijinschrijvingwordt
tenminste20dagenvóórhetverstrijkenvandevoor
deindieningvandeaanbiedingvoorzienetermijnbe­
kendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Elkinterventiebureau kanbovendientotanderebe­
kendmakingen overgaan.
3.Deeerstetermijnvoordeindieningvandeaan­
biedingenverstrijktop6januari1976om12uur.
4.Metbetrekkingmetdehoeveelheden dieniet
zullenwordentoegewezenbijdeeersteinschrijving
zallatereennieuwetermijnvoordeindieningvande
aanbiedingenwordenvastgesteld .
Artikel4
Hetinterventiebureau vanverkooptreftdenodige
maatregelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvóórdeaanbiedingophunkostenmonsters
vanhettekoopaangebodenmagere-melkpoeder te
trekken.
Artikel5
1.Deinschrijverkanslechtsaandeinschrijving
deelnemenindienhijerzichschriftelijktoeverbindt
binneneentermijnvan2maanden,gerekendvanaf
dedagvandeinartikel14,lid2,bedoeldeovername
degeheletoegewezen hoeveelheid magere­
melkpoeder,ineenbedrijfdatiserkenddoordeLid­
Staatopwiensgrondgebieddeverwerkingplaatsvindt ,
telatenverwerkentotmengvoederindezinvanarti­
kel1,lid2.
2.Deinlid1bedoeldeerkenningwordtslechts
toegestaanaaneenbedrijfdatoverdecapaciteitbe­
schiktomminimaal15tonmagere-melkpoeder per
dagteverwerken .
Artikel6
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deelhetzijdoorpersoonlijkbijhetinterventiebureau
hunschriftelijkeaanbiedingintedienentegenbewijs
vanontvangst,hetzijdooraanhetinterventiebureau
eenaangetekende brieftesturen.Hetinterventiebu­
reaukaneveneenshetgebruikvandetelextoestaan.
Hetinterventiebureau waardeaanbiedingmoetwor­
deningediendisdatvandeLid-Staatopwiensgrond­
gebieddeinartikel5,lid1,bedoeldeverwerkingis
voorzien .
Inhetgevaldatdeaanbiedingen wordeningediend
bijeenanderinterventiebureau danhetinterventiebu­
reauvanverkoop,zalhetbureaudatdezeaanbiedin­
genontvangt :
—deconformiteit daarvanverifiërenmetdevoor­
schriftenvandehierondergenoemdeleden2totenmet5endenietgeldigeaanbiedingen weige­
ren,
—onmiddellijkaandeCommissie ,nahetverstrijken
vandeinartikel3,lid3,bedoeldetermijn,delijst
vangeldigeaanbiedingenzendenmetaanduiding
vandegebodenbedragen,
—nadevaststellingvandeminimumprijs doorde
Commissieaanhetbureauvanverkoopdeaanbie­
dingendoentoekomen,waarvanhetbedraggelijk
ofhogerisdandezeprijs,alsmededehiertoebe­
horendebewijsstukken ,zoalsbedoeldinlid4,sub
a)enb),methetoogopdetoewijzingvandein­
schrijvingvolgensartikel10,leden2,3en4.
2.Indeaanbiedingwordenvermeld:
a)denaamenhetadresvandeinschrijver,
b)degevraagdehoeveelheid ,
c)degebodenprijsperton,binnenlandsebelastingen
nietinbegrepen ,afopslagplaatswaarhetmagere­
melkpoederisopgeslagen ,uitgedruktindemunt­
eenheidvandeLid-Staatwaardeinschrijving
plaatsvindt,
d)deopslagplaatswaarhetmagere-melkpoeder isop­
geslagen.
Eenaanbiedingvoorverschillende opslagplaatsen
wordengeachtevenveelaanbiedingen tebevattenals
hetaantalopslagplaatsen waaropzijbetrekkingheeft.
3.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzijop
eenhoeveelheidvantenminste40tonbetrekking
heeft.
Inhetgevalechterdatdeineenopslagplaatsbe­
schikbarehoeveelheid kleinerisdandeminimum­
hoeveelheid ,isdebeschikbarehoeveelheid demini­
mumhoeveelheid voordeaanbieding .
4.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindien:
a)zijvergezeldgaatvandeinartikel5bedoeldever­
bintenis,metvermeldingvanhetbedrijf,waarinde
verwerkingisvoorzien,
b)deinschrijverereenverklaringbijvoegt,waarbijhij
vanelkereclameinzakekwaliteitofkenmerken
vanheteventueelverkochtemagere-melkpoeder
afziet,
c)hetbewijswordtgeleverddatdeinschrijver,vóór
hetverstrijkenvandetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,deinartikel7bedoeldein­
schrijvingswaarborg heeftgesteld.
5.Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsingediendmoetwordenbeschouwdindien
detoewijzingvandeinschrijvingbetrekkingheeftop
degeheleindeaanbiedingvoorkomende hoeveelheid .
Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzijslechts
alsingediendmoetwordenbeschouwdwanneerde
toewijzingvandeinschrijvingbetrekkingheeftopde
indeaanbiedinghiertoenaderaangegevenhoeveel­
heid.
6.Deaanbiedingmagnietwordenteruggetrokken .

13.12.75 Nr.L322/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel7
1.Deinschrijvingswaarborg wordtgesteldbijhet
interventiebureau waardeaanbiedingisingediend .
Dezebedraagt10rekeneenheden perton.
2.DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid-Staat
gesteldindevormvaneenchequeopnaamvanhet
interventiebureau ofindevormvaneengarantiedie
voldoetaandedoordebetrokkenLid-Staatvastgestel­
decriteria.
3.Behoudensovermachtwordtdeinschrijvings­
waarborgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheid :
a)waarvoordeinschrijver :
—zijnaanbiedingnietvóórhetbesluittottoewij­
zingheeftteruggetrokken en
—binnendevoorgeschreven termijnenhetbedrag
datovereenkomtmetdeaanbiedingheeftbe­
taaldendeinartikel13bedoeldeverwerkings­
waarborgheeftgesteldof
b)waarvoornietopdeaanbiedingisingegaan.
Artikel8
Metinachtneming vandeontvangenaanbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68eenminimumverkoopprijs
vastgesteldofwordtbeslotendeinschrijvinggeen
doorgangtelatenvinden.
Artikel9
Gelijktijdigmetdeminimumverkoopprijs envolgens
dezelfdeprocedurewordthetbedragper100kgvan
deinartikel13bedoeldeverwerkingswaarborg vastge­
steld,waarbijrekeningwordtgehoudenmethetver­
schiltussendemarktprijsvanhetmagere-melkpoeder
endeminimumprijs .
Artikel10
1.Opdeaanbiedingwordtnietingegaanwanneer
devoorgesteldeprijsbenedendevastgesteldemini­
mumprijsligt.
2.Onverminderd hetinlid1bepaalde,wordtde
partijtoegewezenaandegenediedehoogsteprijs
biedt.
Indiendebeschikbare hoeveelheid indebetrokken
opslagplaatsnietdoordezetoewijzingisuitgeput,
wordtdeinschrijvingvoorderesterendehoeveelheid
toegewezenaanandereinschrijversnaargelangvande
gebodenprijs,tebeginnenmetdehoogstgeboden
prijs.
3.Wanneerhetinaanmerkingnemenvaneen
aanbiedingervoordebetrokkenopslagplaatstoezou
leidendatdenogbeschikbarehoeveelheidmagere­
melkpoederwordtoverschreden ,zaldetoewijzingaan
debetrokkeninschrijverslechtsvoordiehoeveelheid
geschieden .4.Inhetgevaldatdoorhetinaanmerking nemen
vanverschillendeaanbiedingen metdezelfdeprijzen
denogbeschikbarehoeveelheidzouwordenover­
schreden,geschiedtdetoewijzingdoormiddelvanlo­
ting.
Artikel11
Deuitdeinschrijvingvoortvloeiende rechtenenver­
plichtingenzijnnietoverdraagbaar .
Artikel12
1.Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
vanverkooponmiddellijk inkennisgesteldvanhet
resultaatvanzijndeelnemingaandeinschrijving .
Invoorkomendgevaldeelthetinterventiebureau van
verkoopditresultaatgelijktijdigmedeaanhetinter­
ventiebureauwaardeaanbiedingisontvangen .
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
betaaltvóórdeinartikel14,lid2,bedoeldeovername
aanhetinterventiebureau vanverkoopvooriedere
hoeveelheid ,diehijvoornemens isaftenemen,het
bedragdatovereenkomtmetzijnaanbieding .
Invoorkomend gevalbevestigthetinterventiebureau
vanverkoop,datdebetalingheeftontvangen,onmid­
dellijkaanhetinterventiebureau waardeaanbiedingis
ingedienddebetalingenpreciseerthetbedragende
betrokkenhoeveelheden .
Artikel13
1.Vóórdeovernamevanelkehoeveelheidmagere­
melkpoedersteltdeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangen,volgensartikel7,lid2,bijdebevoegde
Lid-Staatopwiensgrondgebieddeinartikel5,lid1,
bedoeldeverwerkingplaatsvindtdeovereenkomstig
artikel9vastgesteldeverwerkingswaarborg .
2.Inhetgevaldatdewaarborgwordtgesteldin
eenandereLid-StaatdandeLid-Staatvanverkoop,
zendtdebevoegdeautoriteit,diedewaarborgont­
vangt,onmiddellijkaanhetinterventiebureau vanver­
koopeenverklaring,waarinmetnamehetbedragvan
degesteldewaarborg,deovereenkomende hoeveelhe­
denmagere-melkpoeder wordengepreciseerdenwaar­
indeerkenningvanhetbedrijf,waarindeinartikel5,
lid1,bedoeldeverwerkingzalhebbenplaatsgevonden ,
wordtbevestigd.
Artikel14
1.Wanneerdeinartikel12,lid2,bedoeldebeta­
lingheeftplaatsgevonden endewaarborgisgesteld,
en,inhetinartikel13,lid2,bedoeldegeval,naont­
vangstvandeingenoemdlidbedoeldeverklaring
geefthetinterventiebureau vanverkoopeenafhaalbon
af,waarinwordenvernield :

Nr.L322/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.75
a)dehoeveelheidwaarvooraandezevoorwaarden is
voldaan;
b)deopslagplaatswaardezehoeveelheidisopgesla­
gen;
c)deuiterstedatumvandeovernamevanhetmagere­
melkpoeder .
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
neemthethemtoegewezenmagere-melkpoeder over
binnen45dagennaontvangstvandeinartikel12,lid
1,bedoeldekennisgeving .Deovernamekaninge­
deeltenplaatsvinden ,waarvanelknietminderdan10
tonmagbedragen.
Behalveingevalvanovermacht,wordtdeverkoop­
overeenkomst voorderesterendehoeveelheden ver­
brokenwanneerdeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangenhetmagere-melkpoeder nietbinnende
voorgeschreven termijnheeftovergenomen .
Artikel15
Hetmagere-melkpoeder wordtdoorhetinterventiebu­
reaugeleverdinverpakkingen ,waaropinlettersvan
tenminste1cmhoogteéénofmeervandevolgende
vermeldingen zijnaangebracht ;Artikel17
1.Hetbewijsvanhetvoorgeschreven gebruikvan
hetmagere-melkpoeder wordtalsvolgtgeleverd:
a)wanneerdeverwerkingtotmengvoederheeft
plaatsgevonden ophetgrondgebied vandeLid­
Staatvanverkoop:dooreenovereenkomstige ver­
klaringafgegevendoordeinartikel16bedoelde
instantiedieisbelastmetdecontrole;
b)wanneerdeverwerkingtotmengvoederplaatsvindt
ophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatdan
deLid-Staatvanverkoop:doordeoverleggingvan
hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar .
Devakken101,103,104en106vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Vak104wordtingevuld
doordenietvantoepassingzijndevermeldingen door
tehalenenbijhettweedestreepjeéénvandeinarti­
kel15bedoeldevermeldingen aantebrengen.
Invak106wordtdedatumvandeovernamevanhet
magere-melkpoeder doordeinschrijverdiedetoewij­
zingheeftontvangenvermeld.
2.Behalveingevalvanovermachtwordtdeinarti­
kel13,lid1,bedoeldeverwerkingwaarborg slechts
vrijgegevenvoordehoeveelheden waarvoorhetinlid
1bedoeldebewijsisgeleverd.
Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
Artikel18
Ingevalvanovermachtsteltdebevoegdeautoriteitde
maatregelenvastdiehijinverbandmetdegegeven
omstandigheden noodzakelijkacht.
Artikel19
DeLid-StatenstellendeCommissievoordedinsdag
vanelkeweekinkennisvandehoeveelheden magere­
melkpoederdiezijnuitgeslagenkrachtensonderhavi­
geverordeninggedurendedevoorafgaande week.
Artikel20
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .„Laitécréméenpoudredestineàlatransformation en
alimentscomposéspouranimaux(règlement(CEE)n0
3253/75)",
„ZurVerarbeitung zuMischfutterbestimmtesMager­
milchpulver (Verordnung (EWG)Nr.3253/75)",
„Lattescrematoinpolveredestinatoallatrasformazio­
neinalimenticompostiperanimali(regolamento
(CEE)n.3253/75)",
„Magere-melkpoeder bestemdvoorverwerkingtot
mengvoeder (Verordening (EEG)nr.3253/75)",
„Skimmed-milk powderforprocessingintocom­
poundanimalfeedingstuffs (Regulation (EEC)No
3253/75)",
„Skummetmælkspulver bestemttilforarbejdning til
foderblandinger (forordning (EØF)nr.3253/75)".
Artikel16
Onmiddellijk nadeuitslagtothetogenblikvandein
artikel5,lid1,bedoeldeverwerkingwordthetmagere­
melkpoederonderdouanecontrole geplaatstofonder­
worpenaaneenadministratieve controlediegelijke
waarborgenbiedt.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidra»ileCommissie