10.4.81 Nr.L99/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.976/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribi­
schegebiedendeStilleOceaan
deberekeningvanditbedragmoetwordenuitgegaan
vandeheffingenencompenserende bedragendieop
6april1981vantoepassingzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artike1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1981inzakederegelingvoordeland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3486/80(2),inzon­
derheidopartikel4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.435/80isvoorzienineenverminderingmet
90%vandeinvoerrechten vanrundvlees;dathet
bedragvandezeverminderingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.
486/80vandeCommissie (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80(4);datevenwelkrachtensVer­
ordening(EEG)nr.975/81vandeCommissie (5)voorDeinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
435/80bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdeinvoerrechten indesectorrund­
vlees,wordenvoordeinvoerendieplaatsvindenvan6
apriltotenmet30juni1981,vastgesteldalsvermeld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf6april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
2)PBnr.L365van31.12.1980,blz.2.
3)PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
«PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
5)Zieblz.16vanditPublikatieblad .

BILAG—AMIANC—I1APAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FR/Fltix/IOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
■'Vxl°"XYPFrance
FF/100kgIreland
iIrl/100kgItalia
lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
<7100kg
0102AII 2864,02 555,92212,48 4iΠ,41420,86 48097 85450197,49 47-882
02.01AIIa)I S441,6i 1056,25 403,718195,48799,64 91-383 162355 375,22 90-974
02.01AIIa)2 435},29844.99 322,97 6556,36 639,71 73-106 129883 MM),1772-779
02.01AIIa)3 6529,97 1267,50 484,46 9834,60 9.59,57 109-661 194826450,26 109-170
02.01AΠa)4aa) 8162,44 1584,37 589,751229},22 1199,46 137-075 245588562,82 123089
02.01AIIa)4bb) 9336,67 1812,29 684,83 14061,68 1372,01 156-794 279586643,79 149-457
02.01AIIb)1 49I4,94 954,01 364,33 7402,24 728,24 82-538 146680338,90 81-906
02.01AIIb)2 3931,98 763,22 291,47 5921,84 577,80 66Ό31 117346271,1365-525
02.01AIIb)3 6143,69 1192,52 455,41 9252,83 902,80 10.3-173 1833.52423,63 102-383
02.01AIIb)4aa) 7372,40 1431,02 532,42 11103,36 1083,36 123-808 2218.50 508,3.5 110-966
02.01AIIb)4bb)11 6I43,69 I192,52 455,41 9252,83 902,80 103-173 183352423,63 102-383
02.01Allb)4bb)22(!) 6145,69 I192,52 455,41 9252,83902,80 103-173 221850423,63102-383
02.01AIIb)4bb)33 8453,74 I640,91 617,20 I2731,911242,26 141-967 253520582,91 132-893
02.06CIa)1 8162,44 I584,37 589,75 1229.3,22 1199,46 137-075 245.588562,82 123089
02.06CIa)2 9336,67 I812,29 679,71 14061,68 1372,01 156-794 280251643,79 145-133
16.02BIIIb)1aa) 9336,67 1812,29 679,71 14061,68 1372,01 156-794 28025164.3,79 145133Nr.L99/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschanDen 104XI()Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
()DieZulassungzudieserFarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht .
(')HυπΓχγωγήι,ιςτηνδιάκριαινταύτηνΛςαρταταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού *;κ0ι0ομ/;νουκτχίΓόρους/τροβλι;πομ£νους παράτωναρμοδίωνάρχων.
()EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
()Ladmissiondanscettcsous-positionestsubordonnéealaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
()Lammissioneinquestasottovoceésubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalieautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .