ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 april 1995 tot vaststelling van de lijst van de erkende viskwekerijen in Duitsland (Voor de EER relevante tekst) (95/124/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten voor viskwekerijen die niet in een erkend gebied liggen de status van erkend bedrijf ten aanzien van bepaalde visziekten kunnen verkrijgen;

Overwegende dat Duitsland bij schrijven van 2 december 1994 de Commissie de relevante bewijsstukken voor het verlenen, ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS), van de status van erkend bedrijf in een niet erkend gebied aan bepaalde viskwekerijen in Neder-Saksen en Thuringen heeft overgelegd, alsmede de nationale bepalingen die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen;

Overwegende dat de Commissie de door Duitsland voor elk bedrijf verstrekte bewijsstukken heeft onderzocht;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat sommige bedrijven voldoen aan alle eisen die in artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG zijn gesteld; dat sommige bedrijven niet aan deze eisen voldoen, met name wat de watervoorziening en de frequenties van de bemonstering betreft;

Overwegende dat het aanbeveling verdient de lijst van ten aanzien van IHN en VHS erkende bedrijven vast te stellen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de in de bijlage vermelde bedrijven wordt de status van erkend bedrijf in een niet erkend gebied verleend ten aanzien van IHN en VHS.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

ERKENDE BEDRIJVEN IN DUITSLAND

I. Bedrijven in Neder-Saksen 1. Fischzucht Harkenbleck 30966 Hemmingen-Harkenbleck 2. Versuchsgut Relliehausen der Universitaet Goettingen (alleen de broedafdeling) 37586 Dassel 3. Forellenzucht Sieben Quellen 49124 Georgsmarienhuette 4. Forellenhof Fredelsloh 37186 Moringen II. Bedrijven in Thuringen 1. Firma Tautenhahn 98646 Trostadt 2. Firma Hattop 98617 Meiningen 3. Thueringer Forstamt Leinefelde 37327 Leinefelde 4. Fischzucht Salza GmbH 99734 Nordhausen-Salza 5. Fischzucht Kindelbrueck GmbH 99638 Kindelbrueck 6. Forellenhof Wichmar Wichmar
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1995 betreffende de status van Frankrijk ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (Voor de EER relevante tekst) (95/125/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Lid-Staten voor een of meer continentale gebieden of kustgebieden ten aanzien van bepaalde vis- of weekdierziekten de status van erkend gebied kunnen verwerven;

Overwegende dat Frankrijk bij schrijven van 16 september 1994 bij de Commissie de vereiste bewijsstukken heeft ingediend voor het verlenen van de status van erkend gebied aan bepaalde stroomgebieden in Bretagne ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS), en de nationale bepalingen die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen;

Overwegende dat, op grond van het onderzoek van de betrokken informatie, aan deze stroomgebieden en de daarbij behorende kustgebieden de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied kan worden verleend ten aanzien van IHN en VHS;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Aan de in de bijlage vermelde stroomgebieden wordt de status van erkend contintaal gebied verleend ten aanzien van IHN en VHS.

2. Aan de bij de in lid 1 vermelde stroomgebieden behorende kustgebieden waarnaar verwezen wordt in de bijlage, wordt de status van erkend kustgebied verleend ten aanzien van IHN en VHS.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

STROOMGEBIEDEN

Alle stroomgebieden in de regio Bretagne met uitzondering van de volgende stroomgebieden:

- Vilaine,

- Aven,

- Ster-Goz,

- het benedenstroomse gebied van de Élorn.

KUSTGEBIEDEN

De ganse kust van Bretagne met uitzondering van de volgende delen:

- rade de Brest,

- anse de Camaret,

- het kustgebied tussen "la pointe de Trévignon" en de monding van de rivier Laïta,

- het kustgebied tussen de monding van de rivier Tohon tot aan de grens van het departement.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 april 1995 houdende benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's (95/121/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité één zetel van lid en één zetel van plaatsvervanger vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren Aldo Blaise en Alex How Choong, waarvan de Raad op 14 december 1994 en 10 november 1994 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Franse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Alex How Choong wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Aldo Blaise en de heer Michel Chalono wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Alex How Choong, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 3 april 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. TOUBON
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 april 1995 houdende benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's (95/120/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité één zetel van lid en één zetel van plaatsvervanger vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van Dr. Marco Formentini en Dr. Raimondo Fassa, waarvan de Raad op 8 juni 1994 en 13 juli 1994 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Dr. Rodolfo Jannaconne Pazzi wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van Dr. Marco Formentini en Dr. Sergio Merusi wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van Dr. Raimondo Fassa, voor de verdere duur van hun ambstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 3 april 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. TOUBON
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 april 1995 houdende benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's (95/122/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité twee zetels van leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren Florian Gerster en Juergen Gramke, waarvan de Raad op 13 januari 1995 en 13 februari 1995 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Duitse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Dr. Karl-Heinz Klaer en Dr. Rembert Behrendt worden benoemd tot leden van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heren Florian Gerster en Juergen Gramke, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 3 april 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. TOUBON
BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE van 10 april 1995 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels (95/145/EG, EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 87 en 235, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 65 en 66,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat artikel 235 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap als rechtsgrondslag noodzakelijk is omdat in de tekst van de Overeenkomst sprake is van fusies en overnemingen, welke onder Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2) vallen, die hoofdzakelijk gebaseerd is op dat artikel;

Overwegende dat het wegens de steeds sterkere internationale dimensie van de mededingingsproblemen van belang is de internationale samenwerking op dit gebied te versterken;

Overwegende dat de Commissie te dien einde met de Regering van de Verenigde Staten van Amerika een Overeenkomst heeft gesloten betreffende de toepassing van de mededingingsregels van de Europese Gemeenschappen en de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat deze Overeenkomst alsmede de interpretatieve briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

BESLUITEN:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels en de interpretatieve briefwisseling worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

De tekst van de Overeenkomst en de tekst van de interpretatieve briefwisseling, beide in het Engels gesteld, zijn bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Overeenkomst is van toepassing met ingang van 23 september 1991.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) aan de Regering van de Verenigde Staten van Amerika kennis te geven van de goedkeuring van de Overeenkomst namens de Europese Gemeenschap, alsmede de interpretatieve briefwisseling te ondertekenen.

De Commissie wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) aan de regering van de Verenigde Staten van Amerika kennis te geven van de goedkeuring van de Overeenkomst namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, alsmede de interpretatieve briefwisseling te ondertekenen.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. PUECH

Voor de Commissie

De Voorzitter

J. SANTER

(1) Advies uitgebracht op 20 januari 1995 (PB nr. C 43 van 20. 2. 1995) en op 17 maart 1995 (PB nr. C 89 van 10. 4. 1995).

(2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1 (gerectificeerde tekst in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13).
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 april 1995 betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielprodukten die niet vallen onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielprodukten die op 9 december 1988 is geparafeerd, als verlengd en gewijzigd bij de op 8 december 1992 geparafeerde briefwisseling (95/155/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Volksrepubliek China onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst inzake de handel in textielprodukten die niet vallen onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielprodukten die op 9 december 1988 is geparafeerd, als verlengd en gewijzigd bij de op 8 december 1992 geparafeerde briefwisseling;

Overwegende dat deze overeenkomst in afwachting dat de voor de sluiting vereiste procedures worden afgerond met ingang van 1 januari 1995 op voorlopige basis dient te worden toegepast, op voorwaarde dat zij ook door de Volksrepubliek China voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielprodukten die niet vallen onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielprodukten die op 9 december 1988 is geparafeerd, als verlengd en gewijzigd bij de op 8 december 1992 geparafeerde briefwisseling, wordt in afwachting van haar formele sluiting met ingang van 1 januari 1995 voorlopig toegepast, op voorwaarde dat zij ook door de Volksrepubliek China wordt toegepast.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 maart 1995 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (95/116/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3524/94 (3), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur die zijn vastgesteld bij bijlage I, deel I, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie (5);

Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlichtingen niet langer dienen te gelden; dat derhalve de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis dienen te stellen;

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren;

Overwegende dat de Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in kolom 3 vermelde tariefindeling wordt vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1995 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijprodukten van oorsprong uit Japan (Voor de EER relevante tekst) (95/119/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 19,

Overwegende dat deskundigen van de Commissie een missie naar Japan hebben uitgevoerd voor verificatie van de omstandigheden bij de produktie en de verwerking van visserijprodukten die naar de Gemeenschap worden geëxporteerd; dat deze deskundigen hebben geconstateerd dat de officiële waarborgen die door de Japanse autoriteiten zijn gegeven, niet in acht worden genomen en dat er bij de produktie en de opslag van visserijprodukten sprake is van ernstige tekortkomingen op het vlak van hygiëne en controle die risico's voor de volksgezondheid kunnen inhouden;

Overwegende dat bij Beschikking 94/206/EG van de Commissie (2) een verbod is vastgesteld tot invoer van partijen tweekleppige weekdieren en mariene buikpotige weekdieren van oorsprong uit Japan, met uitzondering van jakobsschelpen en andere Pectinidae die zijn ingevroren of verwerkt;

Overwegende dat, in afwachting van een verbetering van de hygiëne bij en de controle op de produktie, de invoer van alle visserijprodukten van oorsprong uit Japan moet worden geschorst;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten bepalen dat de invoer van partijen visserijprodukten van oorsprong uit Japan, in welke vorm dan ook, verboden is.

Artikel 2

Beschikking 94/206/EG wordt ingetrokken.

Artikel 3

De Lid-Staten wijzigen de maatregelen die zij ten aanzien van de invoer toepassen en brengen ze in overeenstemming met deze beschikking. Zij brengen de Commissie daarvan op de hoogte.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1995 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van apen van oorsprong of van herkomst uit Zaïre (Voor de EER relevante tekst) (95/171/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 18,

Overwegende dat er gevallen van de Ebola-ziekte zijn vastgesteld in Zaïre;

Overwegende dat de aanwezigheid van deze ziekte een ernstige bedreiging vormt; dat bijgevolg onverwijld beschermende maatregelen op het niveau van de Gemeenschap ten aanzien van apen (simiae en prosimiae) van oorsprong of van herkomst uit Zaïre, moeten worden getroffen;

Overwegende dat de invoer van apen (simiae en prosimiae) van oorsprong of van herkomst uit Zaïre, moet worden stopgezet;

Overwegende dat de in deze beschiking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van apen (simiae en prosimiae) van oorsprong of van herkomst uit Zaïre.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Zaïre toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 juli 1995.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 mei 1995 tot wijziging van Beschikking 94/617/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de Lid-Staten van voor het begrotingsjaar 1995 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (95/169/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (3), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2826/93 (5), de uitvoeringsbepalingen vaststelt met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/617/EG (6) het plan voor de toewijzing van de betrokken financiële middelen voor het begrotingsjaar 1995 aan de Lid-Staten heeft vastgesteld; dat de kredieten voor het begrotingsjaar 1995 voor de uitvoering van de programma's voor levering van levensmiddelen zijn verhoogd; dat deze verhoging over de Lid-Staten moet worden verdeeld;

Overwegende dat met het oog op een optimaal gebruik van de extra-kredieten rekening moet worden gehouden met de mate waarin in de begrotingsjaren 1992, 1993 en 1994 de toegewezen kredieten feitelijk zijn gebruikt; dat voornoemde Beschikking 94/617/EG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/617/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Jaarplan voor verstrekking van levensmiddelen 1995

a) Hoeveelheid van elke soort produkten die voor verstrekking in elke Lid-Staat uit de interventievoorraden mag worden genomen binnen de grenzen van de onder b) aangegeven bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) Voor uitvoering van het programma in elke Lid-Staat beschikbaar gestelde financiële middelen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) De ter dekking van de kosten van vervoer van de interventieprodukten tussen de Lid-Staten vereiste kredieten worden vastgesteld op 2 miljoen ecu.