ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 januari 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek (87/68/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek, opgesteld op initiatief van de Raad van Europa, in artikel 5, eerste alinea, wordt bepaald dat de Overeenkomstsluitende Partijen alle nodige maatregelen zullen treffen ten einde de hun door andere Partijen ter beschikking gestelde testsera voor bloedgroepenonderzoek vrij te stellen van alle invoerrechten;

Overwegende dat elke afwijking van het gemeenschappelijk douanetarief, ongeacht of deze autonoom of conventioneel is, onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap valt;

Overwegende dat de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst dat de Europese Economische Gemeenschap de mogelijkheid biedt Overeenkomstsluitende Partij bij de Overeenkomst te worden, haar in staat stelt deze bevoegdheid uit te oefenen ; dat de bij de Overeenkomst vastgestelde afwijkingen reeds zijn toegestaan bij de communautaire wetgeving inzake douanevrijstellingen;

Overwegende dat het derhalve wenselijk is dat de Gemeenschap Overeenkomstsluitende Partij bij deze Overeenkomst wordt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek wordt namens de Gemeenschap aanvaard.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 december 1986

met betrekking tot de verbetering van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(87/50/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Ierse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van haar verordening inzake vestigingssteun voor jonge landbouwers;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet vaststellen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, en met inachtneming van de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de Ierse verordening inzake vestigingssteun voor jonge landbouwers voldoet aan de voorwaarden en doelstellingen van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Ierse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 medegedeelde verordening inzake vestigingssteun voor jonge landbouwers voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap krachtens artikel 7 van die verordening.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 11 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1986

houdende verlenging van de ontheffing der verbodsbepalingen ten aanzien van de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen van de Houillères du bassin de Lorraine en van de Saarbergwerke AG door de Saarlor

(87/52/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 65,

Gezien het verzoek van 4 augustus 1986,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Beschikking nr. 44-59 van 4 november 1959 (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 82/146/EGKS (2), heeft de Commissie de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen toegestaan van de Houillères du bassin de Lorraine en van de Saarbergwerke AG door de Saar-Lothringische Kohlenunion, een Frans-Duitse vennootschap op aandelen, (Saarlor), Saarbruecken en Straatsburg.

De geldigheidsduur van deze ontheffing is laatstelijk tot en met 31 december 1986 verlengd bij Beschikking nr. 82/146/EGKS.

Bij brief van 4 augustus 1986 hebben de betrokkenen medegedeeld dat zij de met het oog op gemeenschappelijke verkoop tussen hen gesloten overeenkomst, die op 31 december 1986 afloopt, tot en met 31 december 1991 hebben verlengd en een dienovereenkomstige verlenging van de ontheffing aangevraagd.

De motieven op grond waarvan de Commissie de overeenkomsten van de betrokkenen tot en met 31 december 1986 heeft goedgekeurd zijn nog steeds geldig, zowel ten aanzien van de verbetering van de verdeling dank zij de gemeenschappelijke verkoop, als van het feit dat deze overeenkomsten voor het bereiken van dit doel en het behoud van de mededinging op de gemeenschappelijke markt onontbeerlijk zijn, zoals artikel 65, lid 2, onder c), verlangt.

De genoemde overeenkomsten voldoen derhalve nog steeds aan de voorwaarden voor een ontheffing conform artikel 65, lid 2, van het Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking nr. 44-59 wordt verlengd tot en met 31 december 1991.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de betrokken vennootschappen en de Saarlor.

Gedaan te Brussel, 12 december 1986.

Voor de Commissie

Peter SUTHERLAND

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 58 van 14. 11. 1959, blz. 1147/59.

(2) PB nr. L 63 van 6. 3. 1982, blz. 25.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1986

tot wijziging van Beschikking 81/315/EEG betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van bepaalde gebieden in Bulgarije

(87/35/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/469/EEG (2), en met name op de artikelen 7 en 15,

Overwegende dat bij Beschikking 81/315/EEG van de Commissie (3) is bepaald dat de in artikel 6, sub b), en artikel 14, lid 2, sub b), van Richtlijn 72/462/EEG bedoelde verbodsmaatregelen ten aanzien van Bulgarije slechts gelden voor de gebieden waar op dat ogenblik tegen exotisch mond- en klauwzeer werd ingeënt;

Overwegende dat nu is vastgesteld dat in Bulgarije in de gebieden Burgas, Jambol, Haskovo, Smoljan en Blagoevrad tegen exotisch mond- en klauwzeer is ingeënt;

Overwegende dat, behalve in bovengenoemde gebieden, in de afgelopen twaalf maanden in Bulgarije niet tegen exotisch mond- en klauwzeer is ingeënt;

Overwegende dat de centrale veterinaire autoriteiten van Bulgarije voldoende garanties hebben gegeven dat geen runderen, varkens en vers vlees van runderen, varkens, schapen, geiten en in het wild levende evenhoevigen uit bovengenoemde gebieden naar de Gemeenschap zullen worden uitgevoerd;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Bulgarije zich ertoe hebben verbonden de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de Lid-Staten binnen 24 uur per telexbericht of telegram in kennis te stellen van de bevestiging van een uitbraak van één van de volgende ziekten:

- runderpest, exotisch mond- en klauwzeer, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, Teschener ziekte en vesiculaire varkensziekte,

of van een wijziging in het vaccinatiebeleid ten aanzien van deze ziekten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 81/315/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de zinsnede »Micurin, Malko, Tarnovo, Grudovo, Elhovo en Svilengrad" vervangen door »Burgas, Jambol, Haskovo, Smoljan en Blagoevrad".

2. In artikel 2 wordt de zinsnede »Micurin, Malko, Tarnovo, Grudovo, Elhovo en Svilengrad" vervangen door »Burgas, Jambol, Haskovo, Smoljan en Blagoevrad".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.

(3) PB nr. L 127 van 13. 5. 1981, blz. 16.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1986

betreffende de gedurende de eerste tien dagen van december 1986 ingediende aanvragen voor ARH-certificaten in de rundvleessector

(87/42/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2297/86 (2), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1162/86 (4), en met name op artikel 6,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 569/86 voorziet in het gebruik van ARH-certificaten ten einde te garanderen dat de verhandelde hoeveelheden van bepaalde produkten de hoeveelheden niet overschrijden die zijn vastgesteld in de Akte van Toetreding en in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 610/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees (5); dat de Commissie dientengevolge overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 574/86, dient te beslissen of certificaten worden afgegeven voor alle aangevraagde hoeveelheden, voor een deel daarvan of voor geen van de aangevraagde hoeveelheden;

Overwegende dat uit het onderzoek van de beschikbare hoeveelheden en van de gedurende de eerste tien dagen van december 1986 ingediende certificaataanvragen is gebleken dat voor bepaalde produkten certificaten voor de gevraagde hoeveelheden en voor andere produkten certificaten voor een gedeelte van de gevraagde hoeveelheden kunnen worden afgegeven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de gedurende de eerste tien dagen van december 1986 ingediende en aan de Commissie meegedeelde aanvragen worden:

a) voor de volgende produkten ARH-certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden:

- bevroren rundvlees en slachtafvallen van runderen;

b) worden voor de volgende produkten geen ARH-certificaten afgegeven:

- levende runderen, andere dan raszuivere fokrunderen en dieren voor stieregevechten,

- vers of gekoeld rundvlees.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 201 van 24. 7. 1986, blz. 3.

(3) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 106 van 23. 4. 1986, blz. 6.

(5) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 35.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een wijziging van het specifieke programma betreffende de sector slachtpluimvee in Nederland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(87/30/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 9 januari 1986 mededeling heeft gedaan van een wijziging van het bij Beschikking 82/5/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma betreffende de sector slachtpluimvee;

Overwegende dat de wijziging van het genoemde programma uitsluitend betrekking heeft op investeringen voor het moderniseren, rationaliseren en concentreren van de capaciteit voor verwerking en afzet van slachtpluimvee en dat al deze investeringen kunnen bijdragen tot verbetering van de situatie in die sector en tot verhoging van de handelswaarde van de betrokken produkten; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de investeringen voor het moderniseren, rationaliseren en concentreren van de capaciteit voor het slachten, uitsnijden en verwerken van pluimvee en voor het valoriseren van de slachtafvallen, alsmede de investeringen voor de afzet in het algemeen kunnen worden aanvaard;

Overwegende dat de wijziging in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de betrokken sector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van de wijziging de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Nederlandse Regering op 9 januari 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde wijziging van het programma betreffende de sector slachtpluimvee wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 5 van 9. 1. 1982, blz. 16.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het Italiaanse programma voor bereiding, verwerking en afzet van tabak overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(87/28/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 7 juli 1986 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het bij Beschikking 80/1036/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de bereiding, verwerking en afzet van tabak;

Overwegende dat met dit addendum verder kan worden gestreefd naar de verwezenlijking van de in het afgelopen programma opgenomen doelstellingen, met het oog op de verbetering van de structuur van verwerking en afzet van tabak in Italië en met name voor de soorten die aan de eisen van de communautaire markt beantwoorden;

Overwegende dat het addendum in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de tabakssector in Italië kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering op 7 juli 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde Italiaanse programma voor de bereiding, verwerking en afzet van tabak wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 305 van 14. 11. 1980, blz. 67.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 tot wijziging van Besluit 81/195/EEG tot instelling van een gespecialiseerde afdeling "Harmonisatie van de wetgevingen" van het Raadgevend Comité voor zaaizaad ( 87/86/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat een gespecialiseerde afdeling "Harmonisatie van de wetgevingen" van het Raadgevend Comité voor zaaizaad is ingesteld bij Besluit 81/195/EEG van de Commissie ( 1 );

Overwegende dat de vervangingsprocedure van de leden moet worden aangepast,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 5 van Besluit 81/195/EEG wordt door de volgende tekst vervangen :

"Artikel 5

1 . De permanente leden van de Afdeling worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functie die zij vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .

Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de permanente leden van de Afdeling in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .

2 . Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in artikel 4 aangegeven procedure .

3 . De lijst van permanente leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .

Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

( 2 ) PB nr . L 88 van 2 . 4 . 1981, blz . 42 .

EWG:L111UMBH16.95

FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 349 mm; 42 Zeilen; 1668 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : ................................
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 februari 1987

betreffende de sluiting van de tweede briefwisseling houdende een aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst

(87/122/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat Nieuw-Zeeland zich, in het kader van de met de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees (1), in een briefwisseling (2) ertoe heeft verplicht zijn uitvoer naar bepaalde als gevoelige zones beschouwde markten van de Gemeenschap te beperken; dat krachtens deze regeling de hoeveelheden voor 1987 en 1988 echter vóór 1 augustus 1986 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie daartoe onderhandelingen heeft gevoerd met Nieuw-Zeeland en dat die onderhandelingen hebben geleid tot het paraferen van een briefwisseling met dat land,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De tweede briefwisseling houdende een aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

2. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 28.

(2) PB nr. L 187 van 14. 7. 1984, blz. 75.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 februari 1987

inzake de sluiting van het Protocol betreffende de toetreding van Mexico tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

(87/209/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat Mexico met de Gemeenschap en de andere verdragsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel onderhandelingen heeft gevoerd met het oog op toetreding tot deze Algemene Overeenkomst;

Overwegende dat het resultaat van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar is,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de toetreding van Mexico tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. EYSKENS
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 19 januari 1987

tot verlenging van de actie die is ingesteld bij Beschikking 81/859/EEG betreffende de aanwijzing en de wijze van functioneren van een cooerdinatielaboratorium inzake klassieke varkenspest

(87/65/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2),

Gelet op Beschikking 81/859/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 betreffende de aanwijzing en de wijze van functioneren van een cooerdinatielaboratorium inzake klassieke varkenspest (3), inzonderheid op artikel 5, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 5 van Beschikking 81/859/EEG de looptijd van de bij die beschikking ingestelde actie op vijf jaar is gesteld;

Overwegende dat, ten einde de continuïteit van het communautaire programma voor de uitroeiing van de klassieke varkenspest te garanderen, de cooerdinatie van de laboratoriumwerkzaamheden te handhaven en de diagnosetechnieken te propageren, de looptijd van de actie dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De looptijd van de bij Beschikking 81/859/EEG ingestelde actie wordt, te rekenen vanaf de datum van verstrijken van de in artikel 5, eerste alinea, van bovengenoemde beschikking vastgestelde periode, met vijf jaar verlengd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 319 van 7. 11. 1981, blz. 20.