ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2996/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op horloges met een piëzo-elektrisch kwartskristal als regulator (»Quartz horloges") van tariefpost ex 91.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor horloges met een piëzo-elektrisch kwartskristal als regulator (»Quartz horloges") van tariefpost ex 91.01 van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 8 213 000 Ecu; dat op 25 september 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 oktober 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // ex 91.01 (NIMEXE-code 91.01-15, 22, 24, 26) // Horloges met een piëzo-elektrisch kwartskristal als regulator (»Quartz horloges") // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2972/86 VAN DE RAAD

van 23 september 1986

tot vantoepassingverklaring van Verordening (EEG) nr. 2908/83 inzake een gemeenschappelijke actie voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling van de visserij, alsmede voor ontwikkeling van de aquicultuur, op de Canarische eilanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 155,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, ten einde bij te dragen tot de verbetering van de structuur van de visserij en de aquicultuur op de Canarische eilanden, Verordening (EEG) nr. 2908/83 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3733/85 (2), op deze eilanden van toepassing dient te worden verklaard;

Overwegende dat de termijn dient te worden vastgesteld voor het indienen in 1986 van projecten die deze gebieden betreffen;

Overwegende dat, gezien de perifere ligging van de Canarische eilanden, dient te worden bepaald dat de financiële bijdrage van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor deze gebieden 50 % mag bedragen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2908/83 is van toepassing op de Canarische eilanden, met dien verstande dat:

a) de aanvragen om bijstand voor projecten die de Canarische eilanden betreffen uiterlijk de 21e dag na de datum van inwerkingtreding van deze verordening moeten worden ingediend;

b) voor projecten die de Canarische eilanden betreffen:

- de bijstand van het Fonds 50 % mag bedragen;

- de bijdrage van de begunstigde ten minste 25 % dient te bedragen;

- de financiële bijdrage van het Koninkrijk Spanje ten minste 5 % dient te zijn.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedan te Brussel, 23 september 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 78.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3110/86 VAN DE COMMISSIE

van 13 oktober 1986

tot vaststelling van de bedragen van de produktieheffingen in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 934/86 (2), en met name op artikel 28, lid 7,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 (4), is bepaald dat vóór 15 oktober de bedragen van de basisproduktieheffing en de B-heffing op suiker en isoglucose voor het voorafgaande verkoopseizoen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het in artikel 28, lid 4, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde maximumbedrag bij Verordening (EEG) nr. 1738/85 van de Raad (5) voor het verkoopseizoen 1985/1986 is gebracht op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker;

Overwegende dat het verwachte totale verlies, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 28, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, ertoe leidt voor de vaststelling van de bedragen van de produktieheffing voor het verkoopseizoen 1985/1986 uit te gaan van de in artikel 28 van die verordening bedoelde, eventueel bij Verordening (EEG) nr. 1738/85 aangepaste maximumbedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bedragen voor de produktieheffingen in de sector suiker worden voor het verkoopseizoen 1985/1986 vastgesteld op:

a) 1,0836 Ecu voor 100 kilogram witte suiker als basisheffing op A-suiker en B-suiker,

b) 20,3175 Ecu voor 100 kilogram witte suiker als B-heffing op B-suiker,

c) 0,4528 Ecu voor 100 kilogram droge stof als basisheffing op A-isoglucose en B-isoglucose,

d) 8,5252 Ecu voor 100 kilogram droge stof als B-heffing op B-isoglucose.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.

(5) PB nr. L 167 van 27. 6. 1985, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3104/86 VAN DE COMMISSIE

van 13 oktober 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op zalm door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3725/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen (3) quota vastlegt voor zalm voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zalm in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 47.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3111/86 VAN DE COMMISSIE

van 10 oktober 1986

tot wijziging van kwantitatieve maxima voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2072/84 van de Raad van 29 juni 1984 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/85 (2), en inzonderheid op artikel 10, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2072/84 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd, wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit China, zoals vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 2072/84, worden voor het jaar 1986 gewijzigd zoals in de bijlage bij de onderhavige verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 198 van 27. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 357 van 31. 12. 1985, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 a) // 55.09 // // Andere weefsels van katoen: Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels: // China // IRL // ton // 170 // // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // // // // // // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3088/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 oktober 1986

houdende schorsing van de voorfixatie van de invoerheffing voor rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 7, eerste alinea,

Overwegende dat artikel 13, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 voorziet in de mogelijkheid om de toepassing van de bepalingen inzake de voorfixatie van de heffingen te schorsen, wanneer het onderzoek van de marktsituatie aanleiding geeft tot het constateren van het bestaan van moeilijkheden ten gevolge van de toepassing van die bepalingen of wanneer het gevaar bestaat dat dergelijke moeilijkheden zich kunnen voordoen;

Overwegende dat de huidige regeling wegens de monetaire toestand tot speculatieve transacties kan leiden; dat derhalve de vaststelling vooraf van de invoerheffing voor rijst moet worden geschorst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de heffing bij invoer wordt voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten van 10 oktober tot en met 3 november 1986 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 oktober 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3159/86 VAN DE COMMISSIE

van 16 oktober 1986

tot vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 582/86 houdende overgangsbepalingen betreffende de wijze van toepassing van de controleregeling voor de prijzen en de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten in Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 90 en 257,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 582/86 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2460/86 (2), voor de prijscompensatieregeling voorziet in de handhaving tot en met 30 september 1986 van de nationale controleregeling die in Spanje gold vóór de toetreding;

Overwegende dat het voor een goed administratief beheer dienstig is om, voor het strikt noodzakelijke tijdvak, de verdere toepassing toe te staan van de prijscompensatieregeling die in Spanje gold vóór de toetreding;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 582/86 wordt »30 september 1986" vervangen door »31 oktober 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 30.

(2) PB nr. L 211 van 1. 8. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3146/86 VAN DE COMMISSIE

van 15 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 67/86 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van voorlopig verduurzaamde frambozen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 67/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1994/86 (4), beschermende maatregelen voor voorlopig verduurzaamde frambozen zijn vastgesteld die voorzien in de instelling van een bij invoer in de Gemeenschap in acht te nemen minimumprijs en in de toepassing van compenserende heffingen voor de produkten waarvoor deze prijs niet in acht wordt genomen; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat de betrokken regeling van toepassing blijft tot en met 15 oktober 1986;

Overwegende dat, gezien de beschikbare statistieken en de vooruitzichten ten aanzien van de invoer, de huidige situatie op de betrokken markt niet van dien aard is dat er geen gevaar voor verstoring van deze markt meer bestaat; dat de genomen maatregelen het naar verwachting mogelijk zullen maken de situatie in de komende maanden opnieuw te bezien; dat het daarom dienstig is de geldigheidsduur van deze maatregelen met een beperkte periode te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 67/86 wordt voor »15 oktober 1986" gelezen: »15 december 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 oktober 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 12 van 16. 1. 1986, blz. 13.

(4) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3130/86 VAN DE RAAD

van 13 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2511/69 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2004/83 (4), Frankrijk begonnen is met de uitvoering van zijn herstructureringsprogramma voor de citrusvruchtenteelt op Corsica, overeenkomstig het programma dat door de Commissie op 21 november 1983 is goedgekeurd;

Overwegende dat door de uitzonderlijk strenge winter van 1984-1985 de citrusvruchtentelers op Corsica, een gebied dat door de Franse Regering tot rampgebied is verklaard, de geplande werkzaamheden van het programma niet volledig hebben kunnen uitvoeren en dat daarom een extra termijn van twee jaar nodig is om het hele programma tot een goed einde te brengen;

Overwegende dat door de vorst een aanzienlijk percentage van de voor de uitvoering van het programma bestemde enten verloren is gegaan, waardoor het programma opnieuw moest worden gestart; dat daarom de vermelding van 31 december 1983 als aanvangsdatum van de werkzaamheden dient te worden geschrapt;

Overwegende dat het wenselijk is de duur van deze gemeenschappelijke actie met twee jaar te verlengen, zodat het gestarte programma kan worden uitgevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2511/69

- wordt de zinsnede »er uiterlijk op 31 december 1983 mee wordt begonnen en" geschrapt, en

- wordt 31 december 1986 vervangen door 31 december 1988.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. C 240 van 24. 9. 1986, blz. 10.

(2) Advies uitgebracht op 10 oktober 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1.

(4) PB nr. L 198 van 21. 7. 1983, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3127/86 VAN DE RAAD

van 13 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1485/85 (4), is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden steun wordt verleend voor de betrokken produkten; dat deze steun, naar gelang van het gebruik van de produkten, afhangt van de gemiddelde wereldmarktprijs voor sojaschroot of van de gemiddelde wereldmarktprijs voor erwten, tuin- en veldbonen; dat deze overeenkomstig artikel 4, de leden 1 en 2, van die verordening bepaalde prijzen niet het rekenkundig gemiddelde van verschillende prijzen behoeven te zijn, waardoor niet de werkelijke ontwikkeling van de markt zou worden weergegeven, maar voor de gemiddelde markttendens representatieve prijzen; dat de term »gemiddelde" in de uitdrukkingen »gemiddelde wereldmarktprijs voor sojaschroot" en »gemiddelde wereldmarktprijs voor erwten, tuin- en veldbonen" aanleiding kan geven tot interpretatiemoeilijkheden die dienen te worden voorkomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, de leden 1 en 2, en in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt het woord »gemiddeld" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. C 160 van 27. 6. 1986, blz. 6.

(2) PB nr. C 227 van 8. 9. 1986, blz. 144.

(3) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(4) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 7.