8.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/3
VERORDENING (EEG)Nr.1183/71VANDERAAD
van3juni1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorwerkloodengeraffineerdloodvanonderverdeling 78.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (jaar1971)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdeproduktievanruwloodinde
Gemeenschap onvoldoende isendatdeproducenten
nietinallebehoeftenvandeverwerkende industrie
indeGemeenschapkunnenvoorzien;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap isvooreenbepaaldehoeveelheidvan
ditmetaaldetoepassingvandeautonomerechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvooreen
periodevanéénjaarteschorsen,daarbijonderscheid
makendtussenwerklood (ruwloodbevattendeten
minste0,02%zilverenbestemdomteworden
geraffineerd )engeraffineerdlood;
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanwerkloodengeraffineerdloodin
deGemeenschap enhetontbrekenvanvolledige
statistischegegevensbetreffendedezekwaliteiten
lood,nietmogelijklijktuittegaanvanvroegere
gegevensbijhetvaststellenvandehoeveelheidende
verdelingvandecommunautaire tariefcontingenten
voordebedoeldemetalen;datopbasisvande
behoefteramingen vandeLid-Statendevoor1971te
openentariefcontingenten 140.000tonvoorwerk­
looden65.000tonvoorgeraffineerdloodmoeten
bedragen;datbijdezelaatstehoeveelheidvan
65.000tonrekeningisgehoudenmetdenoodzaak
eenzekerevenwichttebewarenbijdemogelijkheden
totinminderingbrengenophettariefcontingent
voorruwloodinhetalgemeen,teneindede
beschermingvandecommunautaire loodsmelterijen
instandtehouden;datdaartoealleenrekeningis
gehoudenmetdegeraamdebehoeftenvansommige
Lid-Statenaanbepaaldekwaliteitengeraffineerd
lood;datderhalvedeLid-Statendemogelijkheid
dienttewordengelatentebepalendatalleenlood
vanbepaaldekwaliteitenvoorbepaaldebestemmin­
genopgenoemdehoeveelheidvan65.000tonin
minderingwordtgebracht;
Overwegende dat,omnauwkeuriger rekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeverschillendeLid-
Staten,hetcontingentvoorelkekwaliteitruwloodintweedelenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumgeheelhebbenopgebruikt ;dat
het,teneindeaandeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,aanbevelingverdient
deeerstegedeeltenopeenpassendniveauvastte
stellen,terwijldeoverblijvende gedeeltendereserves
vormen;datmetnamewegenshetontbrekenvan
eenvoldoenderepresentatieve referentieperiode de
aanvankelijke quotavandeLid-Statenkunnen
wordenvastgesteldopbasisvanramingendie
rekeninghoudenmetdenieuwesituatie;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindemetdezeomstandigheid rekening
tehoudenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangis,datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,eenextra
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneer
elkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke enextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekend;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameopdehoogte
gehoudenmoetwordenvandebenuttingsgraad van
hetcontingentendeLid-Statenhierovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekend,eenbelangrijkoverschotvan
eenvandequotabestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateen
gedeeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,

Nr.L124/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.71
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1971wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorruwlood
vanpost78.01Ageheelgeschorstinhetkadervan
eentariefcontingent van
a)140.000tonvoorruwloodbevattendetenminste
0,02gewichtspercenten zilverenbestemdomte
wordengeraffineerd (werklood),
b)65.000tonvoorruwlood,ander(geraffineerd
lood).2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,onverwijldovertotde
opnemingvaneenderdequotumtergroottevan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,voorzoverer
indereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderdequotum.Dezeprocedurewordtverderop
overeenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotde
opnemingvankleinerehoeveelhedendandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
aandeCommissie deredenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevanelkderinartikel1
bedoeldetariefcontingenten ,dat128.050tonbe­
draagtvoorwerklooden60.500tonvoorgeraffi­
neerdlood,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;de
quotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,toten
met31december1971gelden,bedragenvoordeLid-
Statendevolgendehoeveelheden :
a)voorruwloodbevattendetenminste0,02
gewichtspercenten zilverenbestemdomte
wordengeraffineerd (werklood):Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.
Artikel5 Duitsland 90.000ton
Benelux 26.000ton
Frankrijk 50ton
Italië 12.000ton
b)voorruwlood,ander(geraffineerdlood):
Duitsland 18.000ton
Benelux 24.000ton
Frankrijk 500ton
Italië 18.000ton.IndieneenLid-Staatop15oktober1971eenvanzijn
aanvankelijke quotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop31oktober1971vandeniet
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijk quotumindeovereenkomstige
reserveterug.Hijkanookeengroterehoeveelheid
terugstortenwanneereraanleidingisomaante
nemendatdezeanderswellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1971aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,diegedurendedeperiodetot
enmet15oktober1971heeftplaatsgevonden enop
hetcommunautair contingentinminderingisge­
bracht,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijke quotadatzijindeovereen­
komstigereserveterugstorten .2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 11.950tonen4.500ton,
vormtdereserve.
Artikel3
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenloodvan
bepaaldekwaliteitenofbestemmingen ophun
quotumvoorgeraffineerdloodinminderingzal
wordengebracht.1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,dan
weldatzelfdeaandeel,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indeovereenkomstige
reserveteruggestortegedeelte—voor90%ofmeer
isaangewend,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotdeopnemingvaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein

8.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/5
waarborgenaandeophungrondgebiedgevestigde
importeursvandebetrokkenprodukten,datzij
vrijelijkinaanmerkingkomenvoordequotadieaan
deLid-Statenzijntoegekend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.deartikelen2en3geopendequotaenzijgeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,aaniedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1971
inkennisvandeomvangvaniedervandereserves,
nadeovereenkomstig artikel5verrichteterugstortin­
gen.
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoorieder
vandereservesvolledigwordtbenuttotde
beschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staat,diedelaatsteopneming
verricht,medehoeveelhetsaldobedraagt.Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht. Artikel8
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .1.DeLid-Statenbeherenhunquotavoorwerk­
loodvolgenshetstelselvandeverdelingvoorafen
voorgeraffineerdloodvolgenshuneigenbepalingen
inzaketariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking in
minderingtekunnenbrengenophungecumuleerde
aandeleninhetcommunautaire contingent.ZijArtikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,3juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.PLEVEN