ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.338/70VANDECOMMISSIE
van25februari1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L45/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)59,83
56,78i1)
4!2,73'
50,19
42,35
35,69(a)
35,69
6,08
40,58
38,68 '
0
57,10
70,25
97,67
61,04
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L47/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.361/70VANDECOMMISSIE
van27februari1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.3591671EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(»)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(s)PBnr.L276van 1.11.1969 ,'blz .5.

28.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,472
9,.340
11,917
12,692
13,297
14,255
4,0406,872
8,590
.0,458
11,174
L1,733
[2,618
3,840
3.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.388/70VANDECOMMISSIE
van2maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnhijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz .3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L49/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb60,78
57,83C1)
42,83
50,94
42,35
38,44(2)
38,44
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
99,32
62,39Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(s)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L50/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.399/70VANDECOMMISSIE
van3maart1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.129/70houdendevaststellingvanderestituties
bijuitvoerindesectorvarkensvleesvoorhettijdvakdatbegintop1februari1970
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deomschrijvingen inkolom2vandebijlagevan
Verordening (EEG)nr.129/70wordenalsvolgtge­
wijzigd:
1,tariefnr.ex16.01BII:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*).,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel15,lid5,eerstezin,
Overwegendedatderestitutiesindesectorvarkens­
vleesvoorhettijdvakdatbegintop1februari1970
doordeCommissiezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.129/70op23januari1970(3);
Overwegende datgeblekenisdatheteconomisch
nietverantwoordisvoorprodukten,waarinbepaalde
basisprodukten vanminderewaardeafkomstiguil:
desectorvarkensvleeszijnverwerkt,restitutiestever­
lenen;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isde
Verordening (EEG)nr.129/70tewijzigen;„overige,uitgezonderdproduktendie35gewichts­
percentenofmeervanhuneigengewichtzwoerd,
pezenofanderebindweefselsbevatten."
2,tariefnr.ex16.02BIIIa)1cc):
„overige,uitgezonderdproduktendie35gewichts­
percentenofmeervanhuneigengewichtzwoerd,
pezenofanderebindweefselsbevatten."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagna
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L18van24.1.1970 ,blz .11.
Nr.L56/b Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.449/70VANDECOMMISSIE
van10maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,59
13,68(^
17,59
13,68(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L55/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.438/70VANDECOMMISSIE
van9maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
VastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
(enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

10.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
57,83'H
42,83
50,94
43,10
36,69(2)
36,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
98,93
62,39
t1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L58/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.469/70VANDECOMMISSIE
van12maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(s)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,35
13,50'i1)
17,35
13,50i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.3. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.471/70VANDECOMMISSIE
van13maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(8)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L59/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb60,78
57,83H
42,83
49,19
4!3,85
36,69(2)
36,69
0
42,03
39,43
0
58,45
70,40
99,71
62,39Zachtetarween-mengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten;griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
19.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.498/70VANDECOMMISSIE
van18maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L63/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
58,48H
42,83
49,94
44,50
38,19'(2)
38,19
0
42,03
40,43
0
58,45
70,40
100,33
62,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L69/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.561/70VANDECOMMISSIE
van25maart1970
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
rekeninghoudendmethetaantalkoeienwaarvoor
gedurendehettijdvakvan1totenmet28februari
1970eenverzoekwerdingediend;dathetderhalve
dienstigisomgevolgtegevenaanaldezever­
zoeken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2463/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten (3),inzonderheid op
artikel9,
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan
4november1969houdendevaststellingvanuit­
voeringsbepalingen inzakehetstelselvanpremies
voorhetslachtenvankoeienenpremiesvoorhet
nietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produkten (4),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2550/69(5),deconstatering ,datgevolggegevenkan
wordenaandeingediendeverzoekenomtoekenning
vandepremievoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten ,isvoorzien;datArtikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig debepalingenvanartikel12
vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet28februari1970ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart
1970.
Dezeverordening Asverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz .3.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz.1.
(4)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(5)PBnr.L320van20.12.1969 ,blz .17.