ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L14/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1970
totvaststellingvanhetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeItaliaanseRepubliekvoordebere­
keningsperiode „tweedehalfjaar1969"
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(71/54/EEG)
dengenomenvoordeberekeningsperiode „tweede
halfjaar1969"inhetkadervanhetaanvullende
voorschot117.361.873rekeneenheden bedragen;
Overwegende datdoorhetverstrekkenvanhetaan­
vullendevoorschotvoordeonderhavigeberekenings­
periodenietwordtvooruitgelopen opdedefinitieve
beschikkingbetreffendedebijstandvanhetFonds
voorde/eperiode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhet
Fonds,afdelingGarantie,betreffendedeuitgaven
vandeItaliaanseRepubliekdievoordeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"inaanmerkingkun­
nenwordengenomen,wordtopeenbedragvan
87.998.447rekeneenheden vastgesteld .DE.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2367/70vande
Raadvan23november1970betreffendeeenaan­
vullendvoorschotopdeuitgavenwelkevoorfinan­
cieringuithetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,in
aanmerkingkomenuithoofdevandeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"(]),enmetnameop
artikel1,
Overwegende datdeCommissievóór20december
1970beschiktoverhetverstrekken vaneenaan­
vullendvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75%vandeuitgaven,betaaldvóór
1oktober1970ennognietaangegeven ,dieuit
hoofdevandeberekeningsperiode „tweedehalfjaar
1969"inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"deuitgavenver­
goedtwelkevoorfinancieringinaanmerkingkomen
indesectorengranen,varkensvlees ,eieren,slacht­
pluimvee,zuivel,rijst,rundvlees,oliënenvetten,
groentenenfruit,suikerenlandbouwprodukten
indevormvannietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallendewaren;
Overwegende datdedoordeItaliaanseRepubliek
gedaneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnenworArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.L257van26.11.1970,blz.3.
18.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1970
totvaststellingvanhetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeFranseRepubliekvoorde
berekeningsperiode „tweedehalfjaar1969"
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/53/EEG)
dengenomenvoordeberekeningsperiode „tweede
halfjaar1969"inhetkadervanhetaanvullende
voorschot36.715.097rekeneenheden bedragen;
Overwegende datdoorhetverstrekkenvanhet
aanvullendevoorschotvoordeonderhavigebere­
keningsperiode nietwordtvooruitgelopen opde
definitievebeschikkingbetreffendedebijstandvan
hetFondsvoordezeperiode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhet
Fonds,afdelingGarantie,betreffendedeuitgaven
vandeFranseRepubliekdievoordeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"inaanmerkingkun­
nenwordengenomen,wordtopeenbedragvan
27.524.042rekeneenheden vastgesteld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2367/70vande
Raadvan23november1970betreffendeeenaan­
vullendvoorschotopdeuitgavenwelkevoorfinan­
cieringuithetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,inaan­
merkingkomenuithoofdevandeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"(1),enmetname
opartikel1,
OverwegendedatdeCommissievóór20december
1970beschiktoverhetverstrekken vaneenaan­
vullendvoorschotopdebijstandvanhetFonds
tenbedragevan75%vandeuitgavenbetaald
vóór1oktober1970ennognietaangegevendie
uithoofdevandeberekeningsperiode „tweedehalf­
jaar1969"inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"deuitgavenver­
goedtwelkevoorfinancieringinaanmerkingkomen
indesectorengranen,varkensvlees ,eieren,slacht­
pluimvee,zuivel,rijst,rundvlees,oliënenvetten,
groentenenfruit,suikerenlandbouwprodukten in
devormvannietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallendewaren;
Overwegende datdedoordeFranseRepubliek
gedaneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnenworArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L257van26.11.1970,blz.3.
18.1.71 Nr.L14/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28december1970
totvaststellingvanhetvoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek Duitslandvoorheteerstehalfjaar
vandeberekeningsperiode 1970
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(71/41/EEG)
berekeningsperiode 1970241.299.021rekeneenheden
bedragen;
Overwegendedatdoorhetverstrekkenvaneenvoor­
schotvoordeonderhavigeberekeningsperiode niet
wordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschikking
betreffendedebijstandvanhetFondsvoordeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdebijstandvanhetFonds,afdeling
Garantie,betreffendedeuitgavenvandeBondsrepu­
bliekDuitslanddievoorheteerstehalfjaarvande
berekeningsperiode 1970inaanmerkingkunnenwor­
dengenomen,wordtopeenbedragvan180.974.266
rekeneenheden vastgesteld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningen (EEG)nrs.728/70
en729/70(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissie,indeinartikel10,
lid5ter,vanVerordeningnr.17/64/EEGvoorziene
termijnbeschiktoverhetverstrekkenvaneenvoor­
schotopdebijstandvanhetFondstenbedragevan
75%vandeuitgavendieuithoofdevanheteerste
halfjaarvandeberekeningsperiode 1970inaanmer­
kingkunnenwordengenomen;
OverwegendedathetFondsvoordeberekenings­
periode1970deuitgavenvergoedtwelkevoorfinan­
cieringinaanmerkingkomenindesectorengranen,
varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,zuivel,rijst,
rundvlees,oliënenvetten,groentenenfruit,suiker
enlandbouwprodukten indevormvannietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallendewaren;
OverwegendedatdedoordeBondsrepubliek Duits­
landgedaneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnen
wordengenomenvoorheteerstehalfjaarvandeArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9en13.
Nr.L14/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1970
totvaststellingvanhetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
berekeningsperiode „tweedehalfjaar1969"
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/52/EEG)
wordengenomenvoordeberekeningsperiode „twee­
dehalfjaar1969"inhetkadervanhetaanvullende
voorschot2.020.468rekeneenheden bedragen;
Overwegendedatdoorhetverstrekkenvanhetaan­
vullendevoorschotvoordeonderhavigeberekenings­
periodenietwordtvooruitgelopen opdedefinitieve
beschikkingbetreffendedebijstandvanhetFonds
voordezeperiode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhet
Fonds,afdelingGarantie,betreffendedeuitgaven
vandeBondsrepubliek Duitslanddievoordebe­
rekeningsperiode „tweedehalfjaar1969"inaan­
merkingkunnenwordengenomen,wordtopeen
bedragvan1.513.474rekeneenheden vastgesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2367/70vande
Raadvan23november1970betreffendeeenaan­
vullendvoorschotopdeuitgavenwelkevoorfinan­
cieringuithetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,in
aanmerkingkomenuithoofdevandeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"(x),enmetnameop
artikel1,
Overwegende datdeCommissievóór20december
1970beschiktoverhetverstrekken vaneenaan­
vullendvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75%vandeuitgaven,betaaldvóór
1oktober1970ennognietaangegeven,dieuit
hoofdevandeberekeningsperiode „tweedehalfjaar
1969"inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"deuitgavenver­
goedtwelkevoorfinancieringinaanmerkingkomen
indesectorengranen,varkensvlees ,eieren,slacht­
pluimvee,zuivel,rijst,rundvlees,oliënenvetten,
groentenenfruit,suikerenlandbouwprodukten in
devormvannietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallendewaren;
OverwegendedatdedoordeBondsrepubliek Duits­
landgedaneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnenArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L257van26.11.1970,blz.3.
Nr.L14/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28december1970
totvaststellingvanhetvoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgiëvoorheteerstehalfjaarvande
berekeningsperiode 1970
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(71/40/EEG)
rekeningsperiode 197055.345.621rekeneenheden be­
dragen;
Overwegendedatdoorhetverstrekkenvaneenvoor­
schotvoordeonderhavigeberekeningsperiode niet
wordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschikking
betreffendedebijstandvanhetFondsvoordeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdebijstandvanhetFonds,afdeling
Garantie,betreffendedeuitgavenvanhetKoninkrijk
Belgiëdievoorheteerstehalfjaarvandebereke­
ningsperiode1970inaanmerkingkunnenwordenge­
nomen,wordtopeenbedragvan41.509.216reken­
eenhedenvastgesteld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningen (EEG)nrs.728/70
en729/70(2),,enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissie,indeinartikel10,
lid5ter,vanVerordeningnr.17/64/EEGvoorziene
termijnbeschiktoverhetverstrekkenvaneenvoor­
schotopdebijstandvanhetFondstenbedragevan
75%vandeuitgavendieuithoofdevanheteerste
halfjaarvandeberekeningsperiode 1970inaanmer­
kingkunnenwordengenomen;
OverwegendedathetFondsvoordeberekenings­
periode1970deuitgavenvergoedtwelkevoorfinan­
cieringinaanmerkingkomenindesectorengranen,
varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,zuivel,rijst,
rundvlees,oliënenvetten,groentenenfruit,suiker
enlandbouwprodukten indevormvannietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallendewaren;
OverwegendedatdedoorhetKoninkrijkBelgiëge­
daneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnenwor­
dengenomenvoorheteerstehalfjaarvandebeArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
HPBnr.L94van28.4.1970,blz.9en13,
Nr.L14/39 18.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1970
totvaststellingvanhetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdeling
Garantie,inverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgiëvoordeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(71/51/EEG)
dengenomenvoordeberekeningsperiode „tweede
halfjaar1969"inhetkadervanhetaanvullende
voorschot5.406.955rekeneenheden bedragen;
Overwegendedatdoorhetverstrekkenvanhetaan­
vullendevoorschotvoordeonderhavigebereke­
ningsperiodenietwordtvooruitgelopen opdedefini­
tievebeschikkingbetreffendedebijstandvanhet
Fondsvoordezeperiode,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2367/70vande
Raadvan23november1970betreffendeeenaan­
vullendvoorschotopdeuitgavenwelkevoorfinan­
cieringuithetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,in
aanmerkingkomenuithoofdevandeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"(1),enmetname
opartikel1,
Overwegende datdeCommissievóór20december
1970beschiktoverhetverstrekkenvaneenaan­
vullendvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75%vandeuitgaven,betaaldvóór
1oktober1970ennognietaangegeven,dieuit
hoofdevandeberekeningsperiode „tweedehalfjaar
1969"inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"deuitgavenver­
goedtwelkevoorfinancieringinaanmerkingkomen
indesectorengranen,varkensvlees ,eieren,slacht­
pluimvee,zuivel,rijst,rundvlees,oliënenvetten,
groentenenfruit,suikerenlandbouwprodukten in
devormvannietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallendewaren;
Overwegende datdedoorhetKoninkrijkBelgië
gedaneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnenworHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhet
Fonds,afdelingGarantie,betreffendedeuitgaven
vanhetKoninkrijkBelgiëdievoordeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"inaanmerkingkun­
nenwordengenomen,wordtopeenbedragvan
4.034.908rekeneenheden vastgesteld .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttorhetKoninkrijk
België.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FiancoM.MALFATTI
(>)PBnr.1.257van26.11.1970,blz.3.
Nr.L14/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1970
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdboven-enonderkledingvantextiel,
anderedankatoenen,vandepostenex61.01,ex61.02,ex61.03enex61.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitHong-Kongenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/27/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddehieronder
vermeldeonder-enbovenkleding ,anderedankatoe­
nen,vanoorspronguitHong-Kongenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Herenbovenkleding enjongensboven­
kledingex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRegeringbijbriefvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op23november1970bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdboven-en
onderkledingvantextiel,anderedankatoenen,van
depostenex61.01,ex61.02,ex61.03enex61.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitHong-KongenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorFrankrijkaandeene
kantendoordeandereLid-Statenaandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenopzichtevan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen
entoteconomischemoeilijkheden zoudenkunnen
leiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebescher­
mendemaatregelenopgrondvanartikel115,eerste
alinea,wordentoegepast,Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding
Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding
enkinderonderkleding
Artikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttot30april1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,16december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L14/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1970
houdendeopheffingvantweebeschikkingen vandeCommissiebetreffendedeafzet
vanbotertegenverminderdeprijsaanbepaaldegroepenverbruikers
(71/49/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan25juni1970
betreffendedemaatregelenomhetboterverbruik
vandelegersendaarmeegelijkgesteldeeenhedente
verhogen
enDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel12,
lid3enartikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2550/70
vandeRaadvan15december1970(3),totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.414/70houdendealge­
menevoorschriften betreffendedemaatregelenom
hetboterverbruikvanbepaaldegroepenconsumenten
teverhogen(4),voorhetjaar1971demogelijkheid
totverleningvansteunvoordeaankoopvanboter
tegenverminderdeprijsslechtsvoorconsumenten ,
diesocialebijstandontvangen,heeftgehandhaafd ;
Overwegende dathetdaaromnoodzakelijk isde
beschikkingvandeCommissievan25juni1970
betreffendedemaatregelenomhetboterverbruik
vandelegersendaarmeegelijkgestelde eenheden
teverhogen(5),alsmededebeschikkingvande
Commissievan25juni1970betreffendedemaat­
regelenomhetboterverbruik vaninstellingenen
gemeenschappen zonderwinstoogmerk teverho­
gen(6),opteheffen;debeschikkingvandeCommissievan25juni1970
betreffendedemaatregelenomhetboterverbruik
vaninstellingenengemeenschappen zonderwinst­
oogmerkteverhogen
wordenmetingangvan1januari1971opgeheven .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .1.
(4)PBnr.L52van6.3.1970 ,blz .2.
(5)PBnr.L152van13.7.1970 ,blz .20.
(6)PBnr.L152van13.7.1970 ,blz .22.
8.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25januari1971
totmachtigingvandeFranseRepubliekomtotenmet30april1971zaadvantwee
rassenbrouwgerstwaaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/77/EEG)
gerstvanderassenBekaenTraitd'Unionopzijn
grondgebiedtotdehandeltoetelatenopdehierna
volgendevoorwaarden :
a)hetzaadmoetvoldoenaandevoorwaarden van
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaigranen ;
b)ophetzaadmoeteenofficieeletiketvanbruine
kleurzijnaangebracht ,waaroptenminstede
volgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,
—dedienstdiedetoelatingheeftverleend,
—desoort,
—hetnummervandepartij,
—hetaangegevennetto-ofbrutogewicht ;
c)iedereleveranciermoetopeenspeciaaletikethet
rasvanhetzaadvermeldenenwaarborgen ;
d)officiëlenacontroleszullenwordenverrichtom
dejuistheidvandegegevensbetreffendehetras
nategaan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaigra­
nenH,gewijzigdbijderichtlijnvan18februari
1969(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegende datinFrankrijknietvoldoendezaad
vandecategorie„gecertificeerdzaad"vandebrauw­
gerstrassenBekaenTraitd'Unionwerdgeoogsten
degeoogstehoeveelheidniettoereikendisvoorde
voorzieningvandegebiedenwaardezerassenwor­
dengeteeldomecologischeredenen;
Overwegendedatmetgecertificeerdzaaduitdeove­
rigeLid-Statennietopbevredigendewijzeindebe­
hoeftenkanwordenvoorzien;
Overwegende datdeFranseRepubliekdienttewor­
dengemachtigdomtotenmet30april1971zaad
vandevorengenoemde rassenwaaraanminderstren­
geeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomtoten
met30april1971nietgecertificeerdzaadvanbrouw-Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,25januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
0)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2309 /66.
(2)PBnr.L48van26.2.1969 ,blz .1.
8.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21januari1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtransistorradio-ontvangtoestellen
vanpostex85.15vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapan
eninandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(71/75/EEG)
schappelijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanen
datdegeldigheidsduur vandezemaatregelenmoet
wordenbeperkttotdeinwerkingtreding vaneender­
gelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtransistor­
radio-ontvangtoestellen vanpostex85.15vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapaneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningaanvragen thansover­
eenkomstigdegeldendevoorschriften bijdeItaliaanse
instantiesinbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameoparti­
kel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarpermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op13januari1971bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdradiotransis­
tor-ontvangtoestellen vanpostex85.15vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapaneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorItaliëaandeenekant
endoorandereLid-Statenaandeanderekantver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenopzichtevanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelenentotecono­
mischemoeilijkheden zoudenkunnenleiden;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende evenweldattenaanzienvandebe­
doeldeprodukteneenuniformeinvoerregeling kan
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen-Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
30juni1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
GedaanteBrussel,21januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI