9
30.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1978
totwijzigingvandeBeschikkingen 76/141/EEGen76/147/EEGbetreffendede
goedkeuring vandedoordeBondsrepubliek Duitslanduithoofdevandedienst­
jaren1971en1972ingedienderekeningenvandedoorhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie,gefinancierde uitgaven
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(78/71O/EEG)
Overwegende datdeCommissie ,rekeninghoudend
methetarrestvanhetHofvanJustitievan4mei
1976indezaak47/75(4),bijbeschikkingvan29juni
1978heeftvastgestelddatallebetrokkentransporten
noodzakelijkwaren;datbijgevolginzakedebetrok­
kenuitgavendiedoorDuitslanduithoofdevande
dienstjaren1971en1972zijngedaanerkenddientte
wordendatzijtenlastekomenvanhetEOGFL,afde­
lingGarantie,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (•),enmetname
opartikel5,lid2,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissieovereenkomstig arti­
kel5,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.729/70,
opbasisvandedoordeLid-Statenverstrektejaarreke­
ningen,derekeningengoedkeurtdiebetrekkingheb­
benopdedoordedienstenenorganenalsbedoeldin
artikel4vangenoemdeverordeningbetaaldeuitga­
ven;
Overwegende datbijdeBeschikkingen 76/
141/EEG(2),en76/147/EEG(3)vandeCommissie
van2december1975betreffendedegoedkeuringvan
dedoordeBondsrepubliek Duitslanduithoofdevan
dedienstjaren1971en1972ingedienderekeningen
vandedoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,gefinan­
cierdeuitgaven,eengedeeltevandeopgegevenuitga­
venindesectorgranen,namelijkdeuitgavenvoor
eentweedetransportwegensopzeggingvanhuurover­
eenkomsten ,tenbedragevan307833,81DMnietfi­
nancierbaarisverklaardmethetargumentdatdeze
transportennietvoldoenaandevoorwaardenvanarti­
kel4,lid1,subg),vanVerordening (EEG)nr.787/69,
metnameaangaandedenoodzaakervan;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DebijlagevanBeschikking76/141/EEGwordt
vervangendoorbijlage1vandezebeschikking .
2.DebijlagevanBeschikking76/147/EEGwordt
vervangendoorbijlage2vandezebeschikking .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,28juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L27van2.2.1976,blz.3.
3PBnr.L27van2.2.1976,blz.15. (4)Jurisprudentie 1976,blz.569.

Nr.L238/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.78
BIJLAGE 1
Goedkeuring vanderekeningenvandedienstenenorganenbevoegdomindeBondsre­
publiekDuitslanddeuitgaventebetalenwelkedoorhetEOGFL,afdelingGarantie,over
hetdienstjaar1971wordengefinancierd
1.Beschikbaarinhetbeginvanhetdienstjaar
1971
2.Ontvangenvoorschottenoverhetdienstjaar
1971
3.Totaalvoordekkingvandeuitgaven,
dienstjaar1971
4.Uitgaven,dienstjaar1971tenlastevanhet
EOGFL,afdelingGarantie :1478607000,00DMof403990983,61RE
1478607000,00DMof403990983,61RE
—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstelle fürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle fürFette
—Einfuhr-undVorratsstelle fürZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh627597497,06DM(')of171474725,97RE
123849898,76DMof33838770,15RE
186284714,46DMof50'897462,97RE
49200926,30DM(2)of13442876,04RE
3538178,25DMof966715,37RE
403638365,20DMof110283706,34RE —BundesamtfürErnåhrungundForsten
Totaal
5.Beschikbaarnagoedkeuringvandereke­
ningenoverhetdienstjaar19711394109580,03DMof380904256,84RE
84497419,97DMof23086726,77RE
(')Waarvan I113890,20DMdoorGAWIteFrankfurtbetaaldvoorrestitutiesbijuitvoeruithoofdevanvoedselhulp .
(2)Geenrekeninggehoudenmethetcreditsaldovandegezamenlijkerekening,waarvansprakeisinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.787/69,overteboekenopdegezamenlijkerekeningvanhetjaar1972(I744697,1SDM).

30.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/27
BIJLAGE2
Goedkeuring vanderekeningenvandedienstenenorganenbevoegdomindeBondsre­
publiekDuitslanddeuitgaventebetalenwelkedoorhetEOGFL,afdelingGarantie,over
hetdienstjaar1972wordengefinancierd
84497419,97DMof23086726,77RE1.Beschikbaarnagoedkeuring vandereke­
ningen,dienstjaar1971
2.Ontvangenvoorschottenoverhetdienstjaar
1972
3.Totaalvoordekkingvandeuitgaven,
dienstjaar1972
4.Uitgaven,dienstjaar1972tenlastevanhet
EOGFL,afdelingGarantie :1808040000,00DMof494000000,00RE
1892537419,97DMof517086726,77RE
—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstelle fürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle fürFette
—Einfuhr-undVorratsstelle fürZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh803452714,52DM(')of219522599,60RE
186743411,04DMof51022789,90RE
321024216,02DMof87711534,43RE
94344570,08DM(-')of25777204,94RF
114107,93DMof31177,03RE
381278594,94DMof104174479,49RE —BundesamtfürErnahrungundForsten
1786957614,53DMof488239785,39RE Totaal
5.Beschikbaarnagoedkeuringvandereke­
ningenoverhetdienstjaar1972 105579805,44DMof28846941,38RE
(')waarvan 1684262,48DMdoorGAWIteFrankfurtbetaaldvoorrestitutiesbijuitvoeruithoofdevanvoedselhulp .
(-')Geenrekeninggehoudenmethetcreditsaldovandegezamenlijkerekening,waarvansprakeisinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.787/69,overteboekenopdegezamenlijkerekeningvanhetjaar1973(I590818,16DM).