ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit FYROM/2/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité

van 10 maart 2003

inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(2003/497/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, laatste alinea,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB van de Raad van 27 januari 2003 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(1), en met name op artikel 8, leden 2 en 3, inzake de deelneming van derde landen,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 8, lid 1, van het gemeenschappelijk optreden bepaalt dat:

- de Europese NAVO-leden die geen lid zijn van de Europese Unie aan de operatie deelnemen indien zij dit wensen,

- de landen die de Europese Raad van Kopenhagen heeft uitgenodigd om lidstaat te worden, uitgenodigd worden aan de operatie deel te nemen, met inachtneming van de overeengekomen nadere bepalingen,

- ook potentiële partners kunnen worden uitgenodigd aan de operatie deel te nemen.

(2) Krachtens artikel 8 van het gemeenschappelijk optreden heeft de Raad het PVC gemachtigd om, op aanbeveling van de operationeel commandant en van het Militair Comité van de Europese Unie, de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.

(3) Op verzoek van het PVC en in opdracht van het EUMC hebben de operationeel commandant van de Europese Unie en de commandant van de troepen conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte gehouden.

(4) Op 6 maart 2003 heeft het EUMC ingestemd met de aanbeveling van de operationeel commandant inzake de bijdragen van derde landen en het PVC aanbevolen deze bijdragen te aanvaarden,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijdragen van derde landen

In aansluiting op de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte worden voor de operatie van de Europese Unie in de FYROM bijdragen aanvaard van de volgende derde landen:

Bulgarije

Canada

Estland

IJsland

Letland

Litouwen

Noorwegen

Polen

Roemenië

Slovenië

Slowakije

Tsjechië

Turkije.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2003.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

T. Paraskevopoulos

(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.
Besluit DRC/1/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité

van 1 juli 2003

inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo

(2003/500/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, laatste alinea,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2003/423/GBVB van de Raad van 5 juni 2003 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo(1), en met name op artikel 10, leden 2 en 3, inzake de deelneming van derde staten,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op verzoek van het Politiek en Veiligheidscomité en overeenkomstig de opdracht van het Militaire Comité van de Europese Unie (EUMC) hebben de operationeel commandant van de Europese Unie en de commandant van de troepen van de Europese Unie respectievelijk op 10 en 11 juni 2003 de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte gehouden.

(2) Op 25 juni 2003 besloot het EUMC, naar aanleiding van de aanbeveling van de operationeel commandant inzake de bijdragen van derde staten, het Politiek en Veiligheidscomité aan te bevelen deze bijdragen van derde staten te aanvaarden,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijdragen van derde landen

In aansluiting op conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte worden voor de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo bijdragen aanvaard van de volgende derde landen:

Brazilië

Canada

Hongarije

Zuid-Afrika.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2003.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

M. Melani

(1) PB L 143 van 11.6.2003, blz. 50.
Besluit van de Commissie

van 12 juni 2003

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 2002 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn

(2003/455/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2265/2002(2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 101/2003 van de Raad(3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X van het statuut, zijn de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2002 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld.

(2) De Commissie heeft in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten(4) doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het statuut.

(3) Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 2002 dienen bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 2002 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datums.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2003.

Voor de Commissie

Christopher Patten

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

(2) PB L 347 van 20.12.2002, blz. 1.

(3) PB L 16 van 22.1.2003, blz. 1.

(4) PB L 321 van 26.11.2002, blz. 45.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Raad

van 16 juni 2003

houdende benoeming van de voorzitter en van twee leden van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

(2003/C 148/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk(1), met name op de artikelen 120 en 131,

Gezien de voordrachten die op 10 april 2003 door de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

Mevrouw Maria BRA, geboren op 8 mei 1963 te Athene (Griekenland), wordt benoemd tot voorzitter van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor een periode van vijf jaar.

Artikel 2

De datum waarop de in artikel 1 genoemde periode van vijf jaar aanvangt, wordt vastgesteld door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 804/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Besluit van de raad van bestuur van Europol

van 5 juni 2003

tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

(2003/C 152/06)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,

Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden(1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 5 juni 2003 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2002 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 4,4 %.

(2) De raad van bestuur heeft op 5 juni 2003 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999(2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 5 juni 2003 te verhogen.

(3) Overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 5 juni 2003 dient de directeur de aldus vastgestelde waarden bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie,

BESLUIT ALS VOLGT:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 2002

1. De waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 105,76 EUR.

2. De waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 worden vervangen door:

8 % voor bedragen tussen 105,76 en 1862,83 EUR;

10 % voor bedragen tussen 1862,84 en 2565,78 EUR;

12,5 % voor bedragen tussen 2565,79 en 2940,52 EUR;

15 % voor bedragen tussen 2940,53 en 3339,41 EUR;

17,5 % voor bedragen tussen 3339,42 en 3714,17 EUR;

20 % voor bedragen tussen 3714,18 en 4077,42 EUR;

22,5 % voor bedragen tussen 4077,43 en 4452,16 EUR;

25 % voor bedragen tussen 4452,17 en 4815,42 EUR;

27,5 % voor bedragen tussen 4815,43 en 5190,17 EUR;

30 % voor bedragen tussen 5190,18 en 5553,43 EUR;

32,5 % voor bedragen tussen 5553,44 en 5928,18 EUR;

35 % voor bedragen tussen 5928,19 en 6292,00 EUR;

40 % voor bedragen tussen 6292,01 en 6666,76 EUR;

45 % voor bedragen hoger dan 6666,77 EUR.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.

Gedaan te Den Haag, 5 juni 2003.

N. Tasiopoulos

Voorzitter van de raad van bestuur

(1) PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.

(2) PB C 65 van 28.2.2001, blz. 8.
Beschikking van de Commissie

van 24 juli 2003

houdende voorlopige toekenning aan Nederland van extra buitengaats door te brengen dagen voor vaartuigen die boomkorren aan boord hebben

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2636)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(2003/557/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad(1) van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1091/2003(2), en met name op punt 6, onder c), van bijlage XVII,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 is het aantal dagen vastgesteld waarop communautaire vissersvaartuigen in bepaalde geografische gebieden bepaalde soorten vistuig mogen gebruiken.

(2) Op grond van punt 6, onder c), van die bijlage kan de Commissie op basis van de behaalde of verwachte resultaten van de oplegprogramma's in 2002 en 2003 voor vaartuigen die onder de bepalingen van de bijlage vallen, een extra aantal buitengaats door te brengen dagen toekennen voor vaartuigen die één van de in punt 4 van de bijlage omschreven vistuigen aan boord hebben.

(3) Nederland heeft gegevens ingediend betreffende de oplegging in 2002 van vaartuigen die boomkorren met een maaswijdte van minstens 80 mm aan boord hebben.

(4) Gelet op de verstrekte gegevens moeten Nederland voorlopig twee extra zeedagen worden toegekend voor vaartuigen die het betrokken vistuig aan boord hebben,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Naast de dagen vermeld in punt 6, onder a), van bijlage XVII van Verordening (EG) nr. 2341/2002, worden Nederland per kalendermaand en per gebied als vermeld in punt 2, onder a) en b), van de bijlage, voor vaartuigen die boomkorren met een maaswijdte van minstens 80 mm aan boord hebben, voorlopig twee extra dagen toegekend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 356 van 31.12.2002, blz. 12.

(2) PB L 157 van 26.6.2003, blz. 1.
Beschikking van de Commissie

van 18 juli 2003

betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2591)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/525/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/50/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Er bestaan geen gedetailleerde technische voorschriften en er zijn niet voldoende verwijzingen naar de relevante Europese normen toegevoegd aan de bijlagen van Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie van 7 april 2003(4), en Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/29/EG van de Commissie van 7 april 2003(6), voor de in artikel 2 van Richtlijn 1999/36/EG bedoelde drukvaten, flessenbatterijen en tanks. Derhalve dient de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 94/55/EG op deze vervoerbare drukapparatuur te worden uitgesteld.

(2) In artikel 18 van Richtlijn 1999/36/EG wordt bepaald dat de lidstaten gedurende een overgangsperiode van twee jaar, gerekend vanaf de ingangsdatum voor de toepassing van de richtlijn, moeten toestaan dat vervoerbare drukapparatuur die voldoet aan de regelgeving die vóór 1 juli 2001 van kracht is, in de handel wordt gebracht en in bedrijf wordt gesteld. Derhalve dient ook de datum waarop deze periode verstrijkt, te worden uitgesteld.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG bedoelde comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG wordt uitgesteld tot 1 juli 2005 voor drukvaten, flessenbatterijen en tanks.

Artikel 2

De lidstaten moeten tot twee jaar na 1 juli 2005 toestaan dat de in artikel 1 vermelde apparatuur die voldoet aan de regelgeving die vóór 1 juli 2005 op hun grondgebied van kracht is, in de handel wordt gebracht en in bedrijf wordt gesteld, en dat vóór die datum in de handel gebrachte apparatuur daarna in bedrijf wordt gesteld.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2003.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2003.

Voor de Commissie

Loyola De Palacio

Vice-voorzitter

(1) PB L 138 van 1.6.1999, blz. 20.

(2) PB L 149 van 7.6.2002, blz. 28.

(3) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7.

(4) PB L 90 van 8.4.2003, blz. 45.

(5) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.

(6) PB L 90 van 8.4.2003, blz. 47.
Besluit 2003/567/GBVB van de Raad

van 21 juli 2003

houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB inzake de bijdrage van de Europese Unie tot de bevordering van de spoedige inwerkingtreding van het Alomvattend Kernstopverdrag (CTBT)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB van de Raad van 29 juli 1999 inzake de bijdrage van de Europese Unie tot de bevordering van de spoedige inwerkingtreding van het Alomvattend Kernstopverdrag (CTBT)(1), en met name op de artikelen 1 en 4, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB heeft de Europese Unie zich ertoe verbonden alle staten die het CTBT nog niet ondertekend en bekrachtigd hebben, aan te moedigen dit onverwijld te doen, met name de staten genoemd in de lijst van de 44 staten waarvan de bekrachtiging noodzakelijk is voor de inwerkingtreding van het CTBT.

(2) Het is wenselijk bij te dragen tot het welslagen van de derde conferentie uit hoofde van artikel XIV van het CTBT, die van 3 tot en met 5 september 2003 te Wenen zal plaatsvinden, om de bekrachtigingsprocedure te versnellen, teneinde een spoedige inwerkingtreding van het CTBT te vergemakkelijken,

BESLUIT:

Artikel 1

In het kader van de in artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB bedoelde ondersteuning van de spoedige inwerkingtreding van het CTBT, moedigt de Europese Unie alle staten, die dat nog niet hebben gedaan, aan het verdrag onverwijld te ondertekenen en te bekrachtigen.

Te dien einde richt de Europese Unie haar aanmoedigingen tot:

a) in de eerste plaats, de staten genoemd in de lijst van de 44 staten waarvan de ondertekening en bekrachtiging noodzakelijk is voor de inwerkingtreding van het CTBT;

b) de staten die het CTBT ondertekend, maar niet bekrachtigd hebben, in het bijzonder de staten die stations van het Internationaal Toezichtsysteem (IMS) zullen huisvesten;

c) de staten die het verdrag niet ondertekend hebben, in het bijzonder de staten die IMS-stations zullen huisvesten.

Artikel 2

De Europese Unie steunt de bijeenroeping van de conferentie krachtens artikel XIV van het CTBT op politiek niveau.

Artikel 3

Teneinde het bekrachtigingsproces te bespoedigen en de spoedige inwerkingtreding van het verdrag te vergemakkelijken, kan de Europese Unie in contact treden met regionale organisaties (zoals Afrikaanse Unie, Organisatie van Afrikaanse Staten (OAS), Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN)).

Artikel 4

Het voorzitterschap zal het voorlopig technisch secretariaat van het CTBT naar behoren op de hoogte houden over de uitvoering van de artikelen 1 en 2.

Artikel 5

Dit besluit wordt van kracht op de datum van aanneming.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 juli 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 204 van 4.8.1999, blz. 1.
Besluit 2003/642/JBZ van de Raad

van 22 juli 2003

betreffende de toepassing op Gibraltar van de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Gelet op de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn(1) ("de Overeenkomst inzake corruptie"),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Overeenkomst inzake corruptie is opgesteld bij Akte van de Raad van 26 mei 1997.

(2) In de Overeenkomst inzake corruptie is niets bepaald met betrekking tot haar toepassing op Gibraltar.

(3) De Overeenkomst inzake corruptie is evenals verscheidene andere op dezelfde basis opgestelde overeenkomsten, vóór 1 juni 2000(2) gesloten uit hoofde van Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie en gold toen niet voor Gibraltar.

(4) Het Verenigd Koninkrijk is verantwoordelijk voor de internationale betrekkingen van Gibraltar.

(5) Het is wenselijk dat de Overeenkomst inzake corruptie wordt toegepast op Gibraltar,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake corruptie is van toepassing op Gibraltar.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Alemanno

(1) PB C 195 van 25.6.1997, blz. 1.

(2) De datum waarop de regelingen tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk inzake de autoriteiten van Gibraltar in het kader van de EU- en EG-instrumenten en desbetreffende verdragen in werking zijn getreden.
Beschikking van de Commissie

van 27 augustus 2003

betreffende een verzoek van Portugal om een verlaagd BTW-tarief te mogen toepassen op de levering van aardgas

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3086)

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(2003/633/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/93/EG(2), en met name op artikel 12, lid 3, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij brief, ingekomen op 5 juni 2002, heeft Portugal de Commissie ervan in kennis gesteld dat het voornemens is de levering van aardgas aan een verlaagd BTW-tarief te onderwerpen.

(2) Bij brief van 7 augustus 2002 heeft de Commissie Portugal verzocht nadere inlichtingen te verstrekken en met name de nieuwe regeling mee te delen die de Portugese autoriteiten willen vaststellen om zich aan het Gemeenschapsrecht te conformeren. Op 13 juni 2003 werd een herinnering verzonden. De Portugese autoriteiten hebben de Commissie de ontwerp-wetswijziging bij brief, ingekomen op 2 juli 2003, doen toekomen.

(3) De beoogde regeling is een maatregel van algemene strekking die voorziet in een verlaagd BTW-tarief voor de levering van aardgas, ongeacht de omstandigheden waarin de productie en de levering plaatsvinden (binnenlandse levering, intracommunautaire verwerving of invoer), uit hoofde van artikel 12, lid 3, onder b), van de zesde BTW-richtlijn.

(4) Aangezien het een maatregel van algemene strekking betreft waarbij in geen enkele uitzondering is voorzien, moet het gevaar voor verstoring van de mededinging als onbestaande worden beschouwd. Omdat bijgevolg aan de voorwaarde van artikel 12, lid 3, onder b), van vorengenoemde richtlijn is voldaan, moet Portugal worden gemachtigd de betrokken maatregel toe te passen vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Portugal mag de in brieven van 5 juni 2002 en 2 juli 2003 aangemelde maatregel tot toepassing van een verlaagd BTW-tarief op de levering van aardgas, ongeacht de omstandigheden waarin de productie en de levering plaatsvinden, uitvoeren.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2003.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.

(2) PB L 331 van 7.12.2002, blz. 27.