Nr.L173/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2011/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzonderheid
opartikel15,lid6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheid op
artikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dat-deschaalderpremieswaarmedede
voorgefixeerde heffingenvoordeinvoervangranen
wordenverhoogd,eenpremiemoetbevattenvoorde
lopendemaandeneenpremievoorelkderdrievolgende
maanden;dathetbedragvanelkepremiehetzelfdemoet
zijnvoordegeheleGemeenschap ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2745/75vande
Raadvan29oktober1975(^deregelsvanhetvoorafvast­
stellenvandeheffingenopgranenheeftvastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensdezeverordening ,indienvoor
eengraansoortdeopdedagvanvaststellingvandeschaal
derpremiesvastgesteldecif-prijshogerisdandecif-prijs
voortermijnaankoop voordezelfdegraansoort,hetniveau
vandepremieinprincipemoetwordenvastgesteldop
eenbedraggelijkaanhetverschiltussendezetweeprij­
zen;datdecif-prijsdeprijsis,welkeovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.2727/75isvastge­
steldopdedagvanvaststellingvandeschaalder
premies;datdecif-prijsvoortermijnaankoop eveneens
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.
2727/75moetwordenvastgesteld,maaropbasisvan
offertes„Noordzeehavens ";dat,voorbasisvaneeninvoer
welkegerealiseerddienttewordengedurendedemaand
vanafgiftevanhetinvoercertificaat ,dezeprijsdecif-prijs
moetzijngeldigvoorinschepingindezemaand;datvoor
eeninvoerwelkegerealiseerddienttewordentijdensde
maandvolgendopdezegedurendewelkehetinvoercerti­
ficaatwerdafgeleverd,dezeprijsdecif-prijsmoetzijngeldigvoorinschepingtijdensdezemaand;dat,omeen
invoerterealiserentijdensdelaatstetweemaandengedu­
rendewelkehetinvoercertificaat geldigis,dezeprijsde
cif-prijsmoetzijn,geldigvoorinschepinggedurendede
maandvoorafgaandaandezegedurendewelkedeinvoer
voorzienis;
Overwegende dat,indiendecif-prijs,vastgesteldopde
dagvandevaststellingvanhetbaremaderpremies,gelijk
isaandecif-prijsvoortermijnaankoop ofdezemetniet
meerdan0,151Ecupertonoverschrijdt ,hetbedragvan
depremiegelijkisaan0Ecu;
Overwegende datbijuitzonderlijke omstandigheden en
binnenzekerevastgesteldegrenzen,hetbedragvande
premietochopeenhogerpeilkanwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1579/74vandeCommissievan24juni
1974betreffendedewijzevanberekeningvandeheffing
bijinvoervooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenenbetreffendedevoorfixatievandezeheffing
voordebetrokkenproduktenalsmedevoormengvoeders
opbasisvangranen(6),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1740/78Q,aandeheffingeenpremie
wordttoegevoegdvoorafvastgesteldvoordeprodukten
vanpost11.07;datdezepremiegelijkmoetzijn,per100
kgverwerktprodukt,aandezetoepasselijkopdedagdat
hetcertificaatwordtaangevraagd ,opdehoeveelheidbasi­
sprodukt,inaanmerkinggenomenvoordeberekening
vanhetvariabeleelementvandeheffing;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.971/73
vandeCommissievan9april1973betreffendehetvooraf
vaststellenvandeheffingvoormeelvantarweenvan
mengkoren(8)eenpremiewordttoegevoegdaandevooraf
vastgesteldeheffingvoordeproduktenvanonderverde­
ling11.01Abedoeldinartikel1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75;datdezepremiepertonverwerkt
produktgelijkmoetzijnaandepremiedievantoepassing
isopdedagvandeindieningvandeaanvraagvanhet
certificaatvoorhetbasisprodukt ,waarbijrekeningwordt
gehoudenmetdehoeveelheidbasisgraandienodigis
voordevervaardiging vaneentonmeel;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtovergenomen ;
Overwegendedathet,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,nodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(«)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.76.(6)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
I7)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(*)PBnr.L95van11.4.1973,blz.10.

1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/5
slechtsmoetwordengewijzigdwanneerdetoepassingvan
bovenvermelde bepalingeneenwijzigingmedebrengtvan
meerdan0,151Ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1676/85vandeRaad(')bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop27juni
1986vastgesteldekoersen;
Overwegendedathetblijktuithetgeheelvandevoor­
meldebepalingendatdepremiesmoetenwordenvastge­
steldzoalsaangegevenindealsbijlagebijdezeverorde­
ningopgenomentabel;dathetbedragderpremiesArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout,
bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L173/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1986totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutvanherkomstuitPortugalworden
toegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lcterm.
82'term.
93'term.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BIIHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93'term.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevorm
danmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand0 0 0 0 0

1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/7
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1986totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutvanherkomstuitderdelandenworden
toegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71®term.
82'term.
93'term.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BIIHardetarwe(„durum") 0 4,76 4,76 8,09
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 4,52 4,52 3,81
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0,33 0,48 1,69
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93Cterm.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevorm
danmeel 0 0 o. 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 08,058,056,786,78
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 06,01 6,01 5,075,07
11.07BMout,gebrand07,01 7,01 5,91 5,91