Nr.L322/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2587/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorindechemische
industriegebruiktewittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torsuiker(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2485/69(2),inzonderheid opartikel9,
lid8,
Overwegendedatartikel9,lid6,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorzietdateenrestitutiebijde
produktiewordttoegekendvoordeinartikel1,
lid1,suba),vangenoemdeverordeningbedoelde
Produktenalsmedevoordeinartikel1,lid1,
subd),genoemdesuikerstroopwelkesaccharosebe­
vat,welkewordengebruiktbijdevervaardiging
vanbepaaldeProduktenvandechemischeindustrie;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.765/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststelling
vandealgemeneregelsinzakederestitutiebijde
produktievoorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(3),gewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2486/69(4),dechemischeprodukten
heeftvastgesteld,welkervervaardiging eenresti­
tutiebijdeproduktievoordebetrokkengrond­
stoffentotgevolgheeft;datdezeproduktenin
eendrietalbijlagenzijningedeeld;
Overwegendedatdeartikelen5totenmet7van
Verordening (EEG)nr.765/68dewijzevanvast­
stellingvanderestitutiebijdeproduktievoor­
zienvoorwittesuikernaargelangvanzijngebruik
voordevervaardiging vandeindeverschillende
bijlagenopgenomenchemischeprodukten;dat
overeenkomstig artikel4vanbedoeldeverorde­
ningdezerestitutiesdriemaandelijks wordenvast­
gesteldvoordetijdvakkenbeginnendeoprespec­
tievelijk1januari,1april,1julien1oktober;dat
derestitutiebijdeproduktiegeldendvoorruwe
suikerenvoorvoornoemdestroopovereenkomstig
debepalingenvanartikel8vanVerordening (EEG)
nr.765/68afgeleidwordtvandevoorwittesuiker
geldenderestitutiebijdeproduktie;
Overwegende datgenoemdeverordeningalseen
dergemeenschappelijke grondslagenvoordebe­
rekeningvanderestitutiebijdeproduktievoorwittesuikerdeinterventieprijs ,geldendvoor
wittesuikervoorhetgebiedwaardebetrokken
suikerverwerktwordt,heeftaangehouden ;
Overwegendedatvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardiging vandeinbijlageIvanVeror­
dening(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,de
bedragenvandetoetekennenrestitutiebijde
produktiegelijkzijnaanhetverschiltussende
interventieprijs ofdebetreffendeafgeleideinter­
ventieprijsvoorwittesuikereneenbedragvan
13,30rekeneenheden ;
Overwegendedatvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardiging vandeinbijlageIIvanVeror­
dening(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,de
bedragenvandetoetekennenrestitutiebijde
produktiegelijkzijnaandeinterventieprijs ofde
betreffendeafgeleideinterventieprijs voorwitte
suikerverminderdmetdeuitkomstvandedeling
vandeprijsvanmelasse,bedoeldinartikel6,
lid1,suba),vangenoemdeverordeningdoor0,48
envoortsmet0,50rekeneenheid ;
Overwegendedatvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardiging vandeinbijlageIIIvanVeror­
dening(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,de
bedragenvandetoetekennenrestitutiebijde
produktiegelijkzijnaanhetrekenkundiggemid­
deldevandeinterventieprijs voorwittesuiker,
geldendinhetgebiedvandeGemeenschap met
hetgrootsteoverschotendeinterventieprijs ofde
betreffendeafgeleideinterventieprijs voorwitte
suiker,verminderdmethetrekenkundig gemid­
deldevandegedurendedereferentieperiode ge­
constateerdewereldmarktprijzen enmet2,00re­
keneenheden ;
Overwegende echterdatbijdedriemaandelijkse
vaststellingderestitutieslechtswordtgewijzigd
indiendeverschillenindeberekeningsfactoren lei­
dentoteenverhogingofeenverlagingvanderesti­
tutietenopzichtevandetijdenshetvorigekwartaal
geldenderestitutiemettenminste1rekeneenheidper
100kilogramwittesuiker;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz .6.
(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .8.

24.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/31
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :produktiewordenvastgesteldalsaangegevenin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2 Artikel1
Deindeartikelen5totenmet7vanVerorde­
ning(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdeDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardigingvande
indebijlagenItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeprodukten,geldig
van1januaritotenmet31maart1970
GebiedvantoepassingBijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AilegebiedeninItalië
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap9,05
7,60
7,9313,32
12,59
12,7613,32
12,59
12,76