30.12.87 Nr.L371/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3964/87VANDECOMMISSIE
van23december1987
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),inzonderheidop
artikel18,lid5,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvandein
artikel1vandieverordeningbedoeldeproduktenopde
wereldmarktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68vande
Raadvan28juni1968(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.427/77(4),dealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerin
desectorrundvleesendecriteriavoorhetbepalenvan
hetbedragervanheeftvastgesteld ;
Overwegendedatdevoorwaardenvoordetoekenningvan
bijzondererestitutiesbijuitvoervanbepaaldesoorten
rundvleesenbepaaldesoortenconservenzijnvastgesteld
bijdeVerordeningen (EEG)nr.32/82(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3169/87(*),(EEG)nr.
1964/82Q,(EEG)nr.74/84(8),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3169/87,en(EEG)nr.2388/84(9),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3425/86(10);
Overwegende daterbijdeVerordeningen (EEG)nr.
2908/85(»),(EEG),nr.142/86(l2),(EEG)nr.1055/87(13),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1416/87(14),en(EEG)
nr/3815/87(15)voorschriftenzijnvastgesteldvoorde
uitvoervanvooruitvoerbestemdrundvleesuitdevoor­
radenvanbepaaldeinterventiebureaus ;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriftenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;Overwegendedatdehuidigetoestandopdemarktvande
Gemeenschap endemogelijkheden omvleesaftezetten,
metnameinbepaaldederdelanden,ertoeleidenom
restitutiestoetekennenbijuitvoervanmannelijke
volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kg
ofmeerenwatdeoverigerunderenbetreft,meteen
levendgewichtvan250kgofmeer;datdeindelaatste
jarenopgedaneervaringheeftaangetoonddathetdienstig
isteverzekerendatlevenderunderen,fokdierenvan
zuiverras,meteengewichtvan250kgofmeervoorvrou­
welijkerunderenenvan300kgofmeervoormannelijke
runderen,aanbepaaldebijzondereadministratieve forma­
liteitenwordenonderworpen ;
Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekendbij
uitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinde
bijlageonderGN-code0201,vanbepaaldevormenvan
bevrorenvleeszoalsvermeldindebijlageonderGN-code
0202,vanbepaaldevormenvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderGN-code0206envan
bepaaldeanderebereidingenenconservenvanvleesof
slachtafvallen zoalsvermeldindebijlageonderde
GN-codes16025010en16029061;
Overwegende dat,geziendezeeruiteenlopende
kenmerkenvanproduktenvandecodes02012090700
en02022090100gebruiktbijrestituties,derestitutie
slechtsdienttewordentoegekendvoordiedeelstukken
waarinhetgewichtvanhetbeennietmeerdaneenderde
vanhetgewichtvandatdeelstukuitmaakt;
Overwegende datookrestitutiesmoetenwordentoege­
kendvoorverseofbevrorendelenzonderbeen,zelfs
indienzijnietindividueelzijnverpakt,alsmedevoor
gehaktvleesendatdetekstvandepostonderverdelingen
voorversedelenzonderbeenmoetwordenverduidelijkt ;
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunderen,
zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionelehandels­
stromennaarZwitserlandbestaan;dathet,inzoverhet
noodzakelijk isdezehandelsstromen tehandhaven,dien­
stigisderestitutievasttestellenopeenbedragdathet
verschildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkten
deprijzenbijuitvoerderLid-Staten;daterookmogelijk­
hedenzijnvoordeuitvoervandatvleesenvangezouten,
gedroogdengerooktvleesnaarbepaaldederdelandenin
Afrika,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ;dat
metdezesituatierekeningmoetwordengehoudenendat
derhalveeenrestitutiemoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderdeGN-codes16025090en
16029069,dedeelnamedoordeGemeenschap aande
internationalehandelkanwordengehandhaafddoorresti­
tutiestoetekennenwaarvanhetbedragwerdbepaald
rekeninghoudendemethetgeentotnutoeaandeexpor­
teurwerdverleend:(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
OPBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
OPBnr.L4van8.1.1982,blz.11.
I6)PBnr.L301van24.10.1987,blz.?1.
OPBnr.L212van21.7.1982,blz.48.
(8)PBnr.L10van13.1.1984,blz.32.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
(10)PBnr.L316van11.11.1986,blz.9.
(")PBnr.L279van19.10.1985,blz.18.
(12)PBnr.L19van25.1.1986,blz.8.HPBnr.L103van15.4.1987,blz.10.
('<)PBnr.L135van23.5.1987,blz.18.
(,5)PBnr.L357van19.12.1987,blz.24.

Nr.L371/43 30.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Overwegendedatvoordeoverigeproduktenindesector
rundvleesvaststellingvaneenrestitutiegeenaanbeveling
verdientvanwegedegeringeomvangwaarindeGemeen­
schapdaarmedeaandewereldhandeldeelneemt ;
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvandegecombi­
neerdenomenclatuur bijVerordening (EEG)nr.2658/87
vandeRaad('),demetingangvan1januari1988voorjde
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten geldende
nomenclatuur isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3846/87(2);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(4),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoerdeinartikel
18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelderestitutie
wordttoegekendendebedragenvandezerestitutie
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoorJeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L371/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1987totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorrundvlees
(inEcu/100kg)
Produktcode Bestemming (8) Bedragvanderestitutie(')
—Levendgewicht—
01021000190
01021000390
01029031900
01029033900
01029035900
0102903790001
01
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0680,00
80,00
68,50
68,50
55,50
55,50
25,50
68,50
68,50
55,50
55,50
25,50
72,00
72,00
58,50
58,50
27,50
72,00
72,00
58,50
58,50
27,50
—Nettogewicht —
02011010100
02011010900
02011090110(')
0201109019002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
94,50
88,50
71,50
71,50
36,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50

Nr.L371/45 30.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inEcu/100kg)
Produktcode Bestemming (8) Bedragvanderestitutie(')
■—Nettogewicht—
02011090910(')
02011090990
02012011000
02012019100(')
02012019900
02012031000
02012039100(■)
02012039900
0201205110002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06128,50
122,50
97,00
97,00
48,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
128,50
122,50
97,00
97,00
48,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
94,50
88,50
71,50
71,50
36,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
135,50
129,00
110,50
110,50
56,00

MFTT71M*. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.87
(inEcu/100kg)
Produktcode Bestemming (8) Bedragvanderestitutie(')
—Nettogewicht—
02012051900
020120591100
02012059190
02012059910(')
02012059990
02012090100(2)
02012090300(2)
02012090500(2)02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
162,00
156,00
123,00
123,00
61,00
135,50
129,00
110,50
110,50
56,00
94,50
88,50
71,50
71,50
36,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
128,50
122,50
97,00
97,00
48,50
94,50
88,50
71,50
71,50
36,00
162,00
156,00
123,00
123,00
61,00

30.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/47
(inEcu/100kg)
Produktcode Bestemming (8) Bedragvanderestitutie{')
\—Nettogewicht—
02012090700
020130000500
02013000100(3)
02013000130
020130001900
02011000100
02011000900
0201201000002
03
04
05
06
07
02
03
04
05
06
08
02
03
04
05
06
08
09
02
03
04
05
06
08
09
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
90,00
231,50
223,00
175,50
175,50
88,00
223,00
153,50
144,50
125,00
125,00
62,50
144,50
90,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
95,50
89,50
89,50
89,50
43,00
95,50
89,50
89,50
89,50
43,00

Nr.L371/48 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.87
finEcu/100kg)
Produktcode Bestemming (8) Bedragvanderestitutie(')
—Nettogewicht —
02022030000
02022050100
02022050900
02022090100
020230901000
02023090300
02023090500f)
02023090900
0206109500002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
07
02
03
04
05
06
08
02
03
04
05
06
08
09
09
02
03
04
0572,50
66,50
66,50
66,50
32,00
118,50
112,50
112,50
112,50
53,50
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
90,00
171,50
163,00
163,00
163,00
77,50
163,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
90,00
109,50
102,50
84,00
84,00
06 42,00
08 102,50

30.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/49
(inEcu/100kg)
Produktcöde Bestemming (8) Bedragvanderestitutie(')
—Nettogewicht—
02062991000 02 109,50
02102090100
02102090300
02102090500(4)
16025010110
16025010130
16025010150
16025010170
16025090110
16025090190
16025090310
16025090390
16025090510
16025090590
16025090700
1602509080003
04
05
06
08
10
11
02
03
02
03
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
01
01
01
01
01
01
01
01102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
102,50
60,50
102,50
102,50
102,50
102,50
115,50
108,00
108,00
108,00
108,00
102,50
96,00
96,00
96,00
96,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
116,00i6)
73,00
103,00(*)
65,00
77,00(6)
48,50
32,50
16,00

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.12.87Nr.L371/50
(inEcu/100kg)
Produktcode Bestemming (8) Bedragvanderestitutie(')
—Nettogewicht—
16029061110
16029069100
1602906950002
03
04
05
06
01
0151,00
51,00
51,00
51,00
51,00
32,50
16,00
(1)IndelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandeoverleggingvanhetindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.32/82vandeCommissieopgenomenattest(PBnr.L4van8.1.1982,blz.11).
(2)IndelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandeinachtnemingvandevoorwaardenvanVerordening
(EEG)nr.74/84vandeCommissie(PBnr.L10van13.1.1984,blz.32).
(J)IndelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandeinachtnemingvandevoorwaardenvanVerordening
(EEG)nr.1964/82vandeCommissie(PBnr.L212van21.7.1982,blz.48).
(«)Derestitutievoorgepekeldrundvleeswordtverleendvoorhetnettogewichtvanhetvlees,naaftrekvanhet
gewichtvandepekel.
OPBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
(?)Hetgehalteaanmagerrundvleesmetuitzonderingvanvetwordtbepaaldaandehandvandeanalyseprocedure
dieisopgenomenindebijlagebijVerordening(EEG)nr.2429/86vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.
1986,blz.39).
(8)Debestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden,
02derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,
03derdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe,
04Pakistan,SriLanka,Birma,Thailand,Vietnam,Indonesië,deFilippijnen,China,Noord-KoreaenHong­
Kong,
05Europesederdelanden,deCanarischeeilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOosten­
rijk,ZwedenenZwitserland,
06Oostenrijk,ZwedenenZwitserland,
07VerenigdeStatenvanAmerika,alsbedoeldinVerordening(EEG)nr.2973/79(PBnr.L336van29.12.1979,
blz.44),
08Frans-Polynesië enNieuw-Caledonië ,
09Canada,
10derdelandenvanNoord-,West-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
Madagascar,SwazilandenZimbabwe,
11Zwitserland .
(')Krachtensartikel7vanVerordening(EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervan
produktendieuitderdelandenwordeningevoerdennaar'derdelandenwordenwederuitgevoerd .
NB:Dederdelandenzijndie,dieinVerordening(EEG)nr.3639/86(PBnr.L336van29.11.1986,blz.46)zijn
bepaald.