VERORDENING (EG) Nr. 1883/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat een bijzonder onderzoek is verricht naar de situatie in Italië, Griekenland en Spanje; dat op grond van de conclusies van dit onderzoek de verhoging van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 (3) bedoelde gegarandeerde totale hoeveelheid voor deze drie Lid-Staten kan worden gehandhaafd, in die zin dat zij voor Italië en Griekenland voor de periode 1994/1995 wordt verlengd en voor Spanje wordt geconsolideerd; dat vóór het begin van de periode 1995/1996 opnieuw zal worden onderzocht of de voorwaarden voor de definitieve verhoging van de totale hoeveelheid voor Italië en Griekenland volledig zijn vervuld;

Overwegende dat de in Italië verrichte controles betrekking hadden op alle melkprodukties, hetgeen de mogelijkheid biedt om, met kennis van zaken, de voor de periode 1993/1994 toegekende verhoging van de gegarandeerde totale hoeveelheid voor de periode 1994/1995 te handhaven; dat evenwel een deel van deze verhoging, te weten 347 701 ton, moet worden gereserveerd om zo nodig referentiehoeveelheden toe te kennen aan producenten zodra aan bepaalde voorwaarden is voldaan;

Overwegende dat verder, voor zover nodig, dient te worden gepreciseerd op grond van welke gegevens de gegarandeerde totale hoeveelheid "leveringen" van Griekenland, Spanje en Italië voor de periode 1994/1995 wordt vastgesteld; dat voor elk van deze drie Lid-Staten de hoeveelheden uit de vroegere communautaire reserve bij de hieronder vermelde hoeveelheden moeten worden gevoegd; dat de voor Griekenland voor de periode 1992/1993 vastgestelde totale hoeveelheid met 100 000 ton wordt verhoogd; dat voor Spanje 4 550 000 ton de totale basishoeveelheid is, die wordt verhoogd met 500 000 ton en met nog eens 150 000 ton als gevolg van een overdracht van "rechtstreekse verkoop" naar "leveringen"; dat voor Italië ten slotte de voor de periode 1992/1993 vastgestelde totale hoeveelheid met 900 000 ton wordt verhoogd;

Overwegende dat de toepassing van het stelsel van beheersing van de melkproduktie de herstructurering van de landbouwbedrijven op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek niet in gevaar mag brengen; dat na de eenwording het stelsel derhalve voor slechts één periode in die zin is versoepeld; dat, ondanks de achtereenvolgende verlengingen van deze versoepelingen tot en met de periode 1993/1994, deze herstructurering nog niet voltooid is; dat derhalve een in de tijd beperkte verlenging van de ontheffingsmaatregelen moet worden toegestaan om de herstructurering van die bedrijven te voltooien,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt vervangen door:

"2. De volgende totale hoeveelheden worden vastgesteld, onverminderd een eventuele herziening in het licht van de algemene marktsituatie en van de bijzondere omstandigheden in bepaalde Lid-Staten:

">(1)"> ID="1"> 3 066 337> ID="2">244 094"> ID="1"> 4 454 459> ID="2">889"> ID="1">27 764 778> ID="2">100 038"> ID="1">625 985> ID="2">4 528"> ID="1">5 200 000> ID="2">366 950"> ID="1">23 637 283> ID="2">598 515"> ID="1">5 233 805> ID="2">11 959"> ID="1">9 212 190> ID="2">717 870"> ID="1">268 098> ID="2">951"> ID="1">10 983 195> ID="2">91 497"> ID="1">1 804 881> ID="2">67 580"> ID="1">14 247 283> ID="2">342 764"">

De verhoging van de totale hoeveelheden voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend om extra referentiehoeveelheden te kunnen toewijzen aan:

- producenten die op grond van artikel 3 bis, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 857/84 (*) geen specifieke referentiehoeveelheid konden krijgen,

- producenten in berggebieden als omschreven in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG (**), producenten als bedoeld in artikel 5 van deze verordening, of alle producenten.

De verhoging van de totale hoeveelheid voor Portugal moet bij voorrang worden gebruikt om te voldoen aan verzoeken om extra referentiehoeveelheden van producenten wier produktie in het referentiejaar 1990 sterk te lijden heeft gehad van uitzonderlijke gebeurtenissen in de loop van de periode 1988-1990 of aan verzoeken van de in artikel 5 bedoelde producenten.

De voor de periode 1993/1994 voor Griekenland, Spanje en Italië toegekende verhoging van de totale hoeveelheid "leveringen" wordt voor Spanje geconsolideerd en wordt voor Griekenland en Italië verlengd voor de periode 1994/1995. De totale hoeveelheid "leveringen" voor Italië omvat een reserve van 347 701 ton om zo nodig, in overeenstemming met de Commissie, referentiehoeveelheden toe te kennen aan producenten die een beroep tegen de nationale overheid hebben ingesteld naar aanleiding van de intrekking van hun referentiehoeveelheden waarop gunstig is beschikt. Vóór de periode 1995/1996 zal de Commissie bij de Raad een van voorstellen vergezeld verslag indienen over de vraag of de voor Griekenland toegekende verhoging en de omvang van de verhoging voor Italië in 1995/1996 en de daaropvolgende jaren moeten worden gehandhaafd.

(*) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(**) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.".

Artikel 2

Aan artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Ten einde de herstructurering van die bedrijven te voltooien, blijft de eerste alinea evenwel van toepassing tot het einde van de periode 1997/1998.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. C 108 van 16. 4. 1994, blz. 9.(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.(3) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 647/94 van de Commissie (PB nr. L 80 van 24. 3. 1994, blz. 16).(1) Waarvan 6 244 566 ton voor leveringen aan kopers gevestigd op het grondgebied van de nieuwe Laender, en 8 801 ton voor rechtstreekse verkoop in de nieuwe Laender.