6.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 35/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1965
inzakedevaststellingvanhetpercentagevandedouanerechten envan
derekenkundige gemiddeldenvandetenopzichtevanderdelanden
toepasselijkelandbouwheffingen ,datmetingangvan1januari1966voor
debepalingvandehoogtevandemettoepassingvanartikel10,lid2,
tweedealinea,vanhetVerdragingesteldecompenserende heffingenin
aanmerkingdienttewordengenomen
(66/3/EEG)
Verdragzijnvermeld,rechtvaardigden ,nietzijn
gewijzigd ;
Overwegende dathetderhalvegerechtvaardigd
ishetpercentageinevenredigheid metdenieuwe
tariefverlagingteverhogenenvan65op75te
brengen;
Overwegende dattenaanzienvandeinartikel9
vandebeschikkingvan14oktober1963bedoelde
compenserende heffingdeRaad,bijwiedeCom­
missieop6juli1964eenvoorstelheeftingediend,
noggeenbesluitheeftgenomenoverdeeventuele
wijzigingvanhetniveauvandetariefbescherming
voorsommigedoorverwerkingvanlandbouwpro­
duktenverkregenprodukten ;
Overwegende datinaanmerkingmoetworden
genomendataandeproducentenvanlandbouw­
produktenendeverwerkingsbedrijven dievoorde
nationalemarktwerkendoormiddelvandecom­
penserendeheffingvoldoendebescherming moet
wordenverleend;
Overwegende dattevensrekeningdientte
wordengehoudenmetdebelangenvandever­
werkingsbedrijven vaniedereLid-Staatdiehun
produktennaarandereLid-Statenuitvoeren,door
heninstaattestellenhethoofdtebiedenaande
concurrentievanuitderdelandeningevoerdesoort­
gelijkeprodukten ;
Overwegende datdezedoeleindenkunnenwor­
denbereiktdoorhetpercentageop75vastte
stellen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel10,lid2,tweedeenderdealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
14oktober1963(1)inzakehetverkeervande
goederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinproduktenzijnverwerktopwelke,inhet
land,waardevervaardiging heeftplaatsgehad ,de
toepasselijkedouanerechten enheffingenvange­
lijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoorgehele
ofgedeeltelijketeruggavevandierechtenofhef­
fingenisverleend,enmetnameopartikel5,9
en10,
Overwegende datvolgensartikel5,lid2,en
artikel10vandebeschikkingvan14oktober1963
hetbijdeberekeningvandeinartikel5,lid1,
enartikel9vandiebeschikkingbedoeldecompen­
serendeheffingeninaanmerkingtenemenpercen­
tagevandeinvoerrechten envanderekenkundige
gemiddeldenvandelandbouwheffingen wordtvast­
gesteldvoorelkedoordeCommissietebepalen
periode,metinachtneming vanhetstadiumwaarin
deverwezenlijking vandedouane-uniezichbe­
vindt;
Overwegende dat,teruitvoeringvanartikel14
vanhetVerdrag,op1januari1966eennieuwever­
lagingvanrechten,tenbedragevan10°/ovande
op1januari1957geldenderechten,tussendeLid­
Statenzalwordentoegepast;
Overwegende dattenaanzienvandeinartikel5
vandebeschikkingvan14oktober1963bedoelde
compenserende heffingdeomstandigheden diede
voorlopigehandhavingindebeschikkingvan29
januari1965(2)vanhetverschilvan5puntentus­
senhetvoordeberekeningvangenoemdeheffing
inaanmerkingtenemenpercentageenhetpercen­
tagevandetariefverlaging diegeldtvoor.andere
produktendandiewelkeinbijlageIIvanhetHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1januari1966entoteen
nieuwebeschikkingdoordeCommissiewordtge­
geven,wordthetpercentagevandedouanerechten
envanderekenkundige gemiddelden vandeten
opzichtevanderdelandentoepasselijkelandbouw­i1)PBno.172van28.11.1963,blz.2782/63.
(2)PBno.25van11.2.1965,blz.423/65.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 36/66 6.1.66
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .heffingen,datvoordebepalingvandehoogtevan
deindeartikelen5en9vandebeschikkingvan
14oktober1963bedoeldecompenserende heffingen
inaanmerkingdienttewordengenomen,vastgesteld
op75.Brussel,21december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1965
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdhetbedragvande
heffingenopeierenindeschaalteverlagen
(66/4/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
1.Inartikel3,tweedezinvandebeschikking
vandeCommissievan5november1965,waarbij
deFranseRepubliekgemachtigdwordthetbedrag
vandeheffingenvooreierenindeschaaltever­
lagen,wordtdedatumvan31december1965ver­
vangendoordedatumvan31januari1966.
2.DeRegeringvandeFranseRepubliekgeeft
vanhaarvoornemenomvandeverlengdemachti­
ginggebruiktemakenalsmede,indienzijdever­
lagingheefttoegepast,vanhaarvoornemendeze
verlagingnietverdertoetepassenaandeoverige
Lid-StatenenaandeCommissiekennis,tenminste
vierdagenvóórdedatumwaaropzijmetdetoe­
passingofdeniet-toepassing vandeverlaagde
heffingeenaanvangwilmaken.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*)
enmetnameopartikel5,
Gezienhetop20december1965doordeFranse
Republiekingediendeverzoekomdegeldigheids­
duurvandebeschikkingvandeCommissievan
5november1965,waarbijdeFranseRepubliek
werdgemachtigdhetbedragderheffingenop
eierenindeschaalteverlagen(2),tot31januari
1966teverlengen ;
Overwegende ,datderedenen,diedeCommis­
siegeleidhebbentothaarbeschikkingvan5novem­
ber1965,nogsteedsgeldinghebben;
Overwegende dathetderhalvegewenstisom,
overeenkomstig deFranseaanvrage,degeldig­
heidsduurvandezebeschikkingteverlengentot
31januari1966,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,23december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.191van12.11.1965,blz.2944/65.