Nr.L142/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1179/77VANDERAAD
van17mei1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcon­
tingentvoorbewerkingenvanbepaaldetextielprodukten inhetpassieveveredelingsverkeer van
deGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapop1augustus1969
eenAkkoordmetZwitserlandbetreffendehetverede­
lingsverkeerindesectortextielheeftgesloten;datdeGe­
meenschapkrachtensditAkkoorddeverplichtingisaan­
gegaanomop1septembervanelkjaareenjaarlijks
communautairtariefcontingent vrijvanrechtenteopenen
van1870000rekeneenheden aantoegevoegdewaarde
voorgoederen,verkregenuitveredelendebewerkingen,
enwelalsvolgtverdeeld:
a)1650000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvanweefselsvandehoofdstukken50tot
enmet57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
b)143000rekeneenheden voorhettwijnen,hetslaanen
hettexturiseren (ookindiengecombineerdmetandere
veredelendebewerkingen )vangarensvandehoofd­
stukken50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
c)77000rekeneenheden voordeveredelendebewer­
kingenvandeproduktenvandeposten58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09en60.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;Overwegendedatinzonderheiddienttewordengewaar­
borgddatallebelanghebbenden teallentijdeeningelijke
matevanhetbetrokkencontingentgebruikkunnenma­
kenendathetaanditcontingentverbondenrecht,totop
hettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput,zonderon­
derbrekingwordttoegepastopallewederinvoerinalle
Lid-Statenvandeproduktendieéénvandevoornoemde
bewerkingenhebbenondergaan;dateenregelingvoorhet
gebruikvanhetcommunautair tariefcontingent geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautairkaraktervan
ditcontingentvoorwatdehierbovenuiteengezettebegin­
selenbetreft;dathetderhalveaangewezenlijktdezever­
delingteverrichtenmetinachtnemingvanhetverkeerdat
inhetkadervandevroegerebilateraleovereenkomsten
plaatsvond,zonderdatditafbreukdoetaandeteopenen
mogelijkhedenvoordieLid-Staten,dievoorheenvandit
soortverkeergeengebruikmaakten,waaronderde
nieuweLid-Staten;dat,teneindehetcommunautaire ka­
raktervanhetbetrokkencontingenttewaarborgen,er­
voordienttewordengezorgddatwordtvoldaanaande
behoeftendiezicheventueelindezeLid-Statenkunnen
vordoen,doordezeLid-Statentoetestaan,uitdecommu­
nautairereservepassendehoeveelhedenoptenemen;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvanhetbetrokkenverkeerinde
verschillendeLid-Staten,hettotalecontingentvan
1870000rekeneenheden intweegedeeltendienttewor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverbepaalde
Lid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedeeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvandeze
Lid-Staten,alszijeenvanhunaanvankelijkequotageheel
hebbenverbruikt,alsmedeindebehoeftendiezicheven­
tueelindeandereLid-Statenvoordoenbetreffendever­
edelendebewerkingenwaarvoorgeeneerstequotumis
toegekend;dathet,teneindedebelanghebbenden inie­
dereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontin­
gentopeenbetrekkelijkhoogniveauvasttestellen,name­
lijk1640000rekeneenheden ;datdetotalecommunau­
tairereservetenbedragevan230000rekeneenheden
wordtgevormddoordebedragendiezijnonttrokkenaan
deaanelkvandecategorieënvanbewerkingentoege­
kendebedragen,respectievelijk 160000,13000en
57000rekeneenheden ;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Sta­
tenmeerofmindersnelkunnenzijnuitgeput;dathet,ten
eindehiermeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
voorkomen,vanbelangis,datiedereLid-StaatdieéénvanOverwegendeevenweldat,teneindedeverdelingvanhet
totaletariefcontingent overdehierbovenbedoeldedrie
categorieënbeteraftestemmenopdehandelsstromen die
tijdenshetreferentiejaaroftijdensdevroegerecontin­
gentsperioden ,daadwerkelijktotstandzijngekomen,
alsmedeopdevoordekomendeperiodeteverwachten
handelsstromen ,isbeslotenbovengenoemde verdeling
overdedriecategorieënvanbewerkingentewijzigen,
dooraanelkedaarvanrespectievelijk debedragen
1520000,123000en227000rekeneenheden toete
kennen;dathetbetrokkencommunautair tariefcontin­
gentvoordeperiodevan1september1977totenmet31
augustus1978moetwordengeopendopdewijzedieis
voorgeschreven inbovengenoemd Akkoord,zoalsditis
gewijzigd;

9.6.77Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/7
zijnaanvankelijkequotavrijwelheeftverbruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienente
wordenverricht,telkenswanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisverbruikt,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijkeendeextraquotatothet
eindevandecontingentsperiode moetengelden;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijkisdat,indienineen
Lid-Staatopeenbepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoor
hetcontingentistoegekend,eengrootoverschotvanéén
vanzijnaanvankelijkequotaheeft,hijdaarvaneenaan­
zienlijkgedeelteindedesbetreffende reserveterugstort,
teneindetevoorkomen,datineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEco­
nomischeUnietoegewezenquotakanwordenverricht
dooréénvanhaarleden,58.05Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderin­
slagvanaaneengelijmde evenwijdiglopende
dradenoftextielvezels,metuitzonderingvan
deartikelenbedoeldbijpost58.06
58.07Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdanga­
renbedoeldbijpost52.01enanderdanom­
woeldpaardehaar);vlechtenaanhetstuk;an­
derpassementswerk enanderedergelijkever­
sieringsartikelen ,aanhetstuk;eikels,kwasten,
pomponsendergelijke
58.08Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt
58.09Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opgemaakt;
kant(mechanischofmetdehandvervaardigd),
aanhetstuk,inbandenofindevormvanmo­
tieven
60.01Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordtver­
staan:
a)onder„veredelendebewerking":
—indezinvanlid1,suba)enc):hetbleken,verven,
bedrukken,flockprinten,impregneren ,apprete­
renenanderebewerkingendoenondergaanwelke
hetuiterlijkofdekwaliteitvandegoederen
wijzigen,zonderechterdeaardteveranderen;
—indezinvanlid1,subb):hettwijnen,hetslaanen
hettexturiseren,ookindiengecombineerdmethet
opspoelen,hetvervenenanderebewerkingen
doenondergaanwelkehetuiterlijk,dekwaliteiten
deconditionering vandegoederenwijzigen,zon­
derechterdeaardteveranderen;
b)onder„toegevoegdewaarde":hetverschiltussende
douanewaarde bijwederinvoer ,zoalsomschrevenin
Verordening (EEG)nr.803/68(1),endedouane­
waardediebijwederinvoerzouwordenvastgesteld,
indiendeproduktenzoudenwordeningevoerdinde
staat,waarinzijzijnuitgevoerd.
3.Elkvandeinlid1genoemdebedragenwordtintwee
gedeeltengesplitst;heteerstegedeeltewordtoverbe­
paaldeLid-Statenverdeeldovereenkomstig artikel2,
lid1;hettweedegedeelteisbestemdvoordevormingvan
eenvoordedriecategorieënbewerkingengemeenschap­
pelijkereserve.
4.Inhetkadervanhetbetrokkentariefcontingent wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vollediggeschorst
5.Dewederinvoervangoederendiezijnverkregendoor
deveredelendebewerkingen,totstandgekomenonder
eenanderpreferentieeltariefstelsel,wordtnietafgeboekt
opdittariefcontingent .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1september1977totenmet
31augustus1978wordteencommunautair tariefcontin­
gentvan1870000rekeneenheden aantoegevoegde
waardegeopendvoorgoederendiezijnverkregendoorde
veredelendebewerkingen,bedoeldinhetAkkoordmet
Zwitserlandbetreffendehetveredelingsverkeer indesec­
tortextiel.Ditcontingentwordtalsvolgtverdeeld:
a)1520000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvandeweefselsvandehoofdstukken50
totenmet57vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;
b)123000rekeneenheden voorhettwijnen,hetslaanen
hettexturiseren (ookindiengecombineerdmetandere
veredelendebewerkingen )vangarensvandehoofd­
stukken50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
c)227000rekeneenheden voordeveredelendebewer­
kingenvandeproduktenvandevolgendepostenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief :
58.04Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille­
weefsel,metuitzonderingvandeartikelenbe­
doeldbijdeposten55.08en58.05 (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

Nr.L142/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.77
Artikel2 Artikel3
1.Heteerstegedeeltevanelkvandeinartikel1,lid1,
genoemdebedragenwordtalsvolgtoverdeinvoornoemd
AkkoordbedoeldeLid-Statenverdeeld;dequotagelden,
behoudensartikel6,voorhettijdvakvan1september
1977totenmet31augustus1978:IndieninFrankrijkbehoefteaandeveredelendebewer­
kingen,bedoeldinartikel1,lid1,subb),ofindenieuwe
Lid-Statenbehoefteaanalleveredelendebewerkingen
ontstaat,nemendezeLid-Stateneenpassendquotumop
uitdereserve,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis.a)Duitsland:
Artikel41080000rekeneenheden ,welkbedragalsvolgt
wordtverdeeld:
—850000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvanweefselsvandehoofdstukken50
totenmet57vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
—100000rekeneenheden voorhettwijnen,het
slaanenhettexturiseren (ookindiengecombi­
neerdmetandereveredelendebewerkingen )van
garensvandehoofstukken50totenmet57van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
—130000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvandeproduktenvandeposten58.04,
58.05,58.07,58.08,58,09en60.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
b)Frankrijk:1.IndienéénvandeaanvankelijkequotavaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danweldat
zelfdequotum,verminderdmeteenkrachtensartikel6in
dereserveteruggestortgedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdieLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotdeopnemingvan
eentweedequotum,gelijkaan10%vanditaanvanke­
lijkequotum,eventueelnaarbovenafgerond,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hettweededoorhemopge­
nomenquotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijonderdeinlid1bepaaldevoorwaardenovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%vandit
aanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetderdedoorhemopgenomenquotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijonderdein
lid1bepaaldevoorwaardenovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3,kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerequotadan
indieledenisvastgesteld,wanneereraanleidingbestaat
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzouden
wordenbenut.DebetrokkenLid-StatendelendeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvanditlidheb­
bengeleid.520000rekeneenheden ,welkbedragalsvolgtwordt
verdeeld:
—500000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvanweefselsvandehoofdstukken 50
totenmet57vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
—20000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvandeproduktenvandeposten58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09en60.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
c)Italié:
20000rekeneenheden ,waarvandehelftvoorhet
twijnen,hetslaanenhettexturiseren (ookindienge­
combineerdmetandereveredelendebewerkingen )
vangarensvandehoofdstukken50totenmet57van
hetgemeenschappelijk douanetariefendeanderehelft
voordeveredelendebewerkingenvandeweefselsvan
dehoofdstukken50totenmet57ofvandeprodukten
vandeposten58.04,58.05,58.07,58.08,58.09en
60.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;Artikel5
Elkvandeovereenkomstig artikel4opgenomenextra
quotageldttotenmet31augustus1978.
d)Benelux:
Artikel620000rekeneenheden voordeveredelendebewer­
kingenvangarensenweefselsvandehoofdstukken50
totenmet57ofvandeproduktenvandeposten
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief . Deinartikel2bedoeldeLid-Statenstortenuiterlijkop
1juli1978vandenietbenuttehoeveelheidvanhunaan­
vankelijkequotahetgedeeltedatop15juni197820%
vanhunaanvankelijkehoeveelheidtebovengaatindere­
serveterug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor­
ten,indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.2.Hettweedegedeelte,dat230000rekeneenheden be­
draagt,vormteencommunautaire reservedievoordedrie
categorieënbewerkingenkanwordenaangewend .

9.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/9
DeLid-Statenstellenuiterlijkop1juli1978deCommissie
inkennisvandetotalewederinvoer vandebetrokken
produkten,dietotenmet15juni1978heeftplaatsgevon­
denenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaan­
vankelijkequota,datzijindereserveterugstorten .kunnenplaatsvindenophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshetstelsel
vanvoorverdeling .Zijwaarborgenaanaldiegenendieop
hungrondgebiedzijngevestigdenbelanghebbenbijdit
veredelingsverkeer ,vrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtgeconstateerdopgrondvandetoegevoegdewaar­
denbijdewederinvoervandebetrokkenproduktendiebij
dedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .Artikel7
Artikel9DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2,3en4geopendequotaen
stelt,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatin
kennisvandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5juli1978inkennisvan
destandvandereserve,nadeovereenkomstig artikel6
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordezereserve
wordtuitgeput,beperktblijfttotdenogbeschikbarehoe­
veelheid,endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverricht,meehoeveelditsaldobedraagt.DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandewederinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel8
Artikel11 1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4doorhenopge­
nomenextraquota,zonderonderbrekingafboekingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN