*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3980/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1986

tot wijziging en verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2819/79 houdende plaatsing onder communautair toezicht van de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1243/86 (2), inzonderheid op artikel 10,

Na raadpleging van het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 (3), laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1697/86 (4), de Commissie de invoer van bepaalde in de bijlage vermelde textielprodukten, van oorsprong uit de mediterrane landen die overeenkomsten hebben ondertekend waarbij een preferentieel stelsel met de Gemeenschap wordt ingesteld, met name uit Egypte, Turkije en Malta, aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de redenen voor de invoering van dit stelsel van toezicht nog bestaan en dat het wenselijk is het te handhaven;

Overwegende dat dit stelsel van toezicht de toepassing van vrijwaringsmaatregelen, die de in de onderhavige verordening bedoelde produkten betreffen, niet in de weg staat;

Overwegende dat het wenselijk is dit stelsel uit te strekken tot bepaalde textielprodukten (categorieën 18 en 78) van oorsprong uit Turkije, en (categorieën 2, 4 en 20) van oorsprong uit Egypte, ten gevolge van de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen;

Overwegende dat dit stelsel van toezicht de toepassing van overgangsmaatregelen, genomen overeenkomstig de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, ten aanzien van bepaalde derde landen niet in de weg staat,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2819/79 dient te worden vervangen door de bijlage van de huidige verordening.

Artikel 2

De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2819/79 staan de toepassing van overgangsmaatregelen genomen overeenkomstig de Toetredingsakte van Spanje en Portugal niet in de weg.

Artikel 3

De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2819/79 wordt verlengd tot en met 31 december 1987.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(4) PB nr. L 146 van 31. 5. 1986, blz. 62.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1987) // Omschrijving // Eenheid // Derde landen // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // ton // Egypte Turkije Malta // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsel // ton // Egypte Turkije Malta // 2 a) // 55.09 // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Weefsels van synthetische stapelvezels andere dan lint; fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel // ton // Turkije // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk // 1 000 stuks // Egypte Turkije Malta // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11 // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80 // Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke // 1 000 stuks // Turkije // // // // // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1987) // Omschrijving // Eenheid // Derde landen // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Shorts en andere korte broeken (behalve zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes // 1 000 stuks // Turkije Malta // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) ee) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85 // Blouses en hemdblouses met korte of lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // 1 000 stuks // Turkije Malta // // // // // // // 8 // 61.03 A I II IV // 61.03-11, 15, 18 // Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // 1 000 stuks // Turkije Malta // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Bad- of frotteerstof (lussendoek van katoen); huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen // ton // Turkije // // // // // // // 12 // 60.03 B I a) b) II a) b) 2 III IV 60.04 B III a) 2 b) 60.06 B II // 60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80 60.04-33, 34 60.06-92 // Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan die voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan kousen van categorie 70 // 1 000 paar // Turkije // // // // // // // 13 // 60.04 B IV a) 2 b) 1 cc) 2 dd) c) 2 d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85 // Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // 1 000 stuks // Turkije // // // // // // // 18 // 61.01 B III 61.02 B II c) 61.03 B C 61.04 B // 61.01-24, 25, 26 61.02-22, 23, 24 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 61.04-11, 13, 18, 91, 93, 98 // Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan van haak- of breiwerk Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk // ton // Turkije // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Beddelinnen, ander dan dat van brei- of haakwerk // ton // Egypte Turkije // // // // // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1987) // Omschrijving // Eenheid // Derde landen // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-46, 47, 48, 49 61.02-48, 52, 53, 54 // Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels // 1 000 stuks // Turkije // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62 // Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes // 1 000 stuks // Turkije // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42, 43, 44 // Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding // 1 000 stuks // Turkije // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof, en lint van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // ton // Turkije // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof // ton // Turkije // // // // // // // 56 // 56.06 A // 56.06-11, 15 // Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor de verkoop in het klein // ton // Turkije // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // 1 000 stuks // Turkije // // // // // // // 78 // 61.01 A I II b) B V g) 1 2 3 61.02 A II B I b) II e) 9 aa) bb) ee) // 61.01-03, 09, 93, 94, 97 61.02-04, 07, 93, 95, 97 // Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 // ton // Turkije // // // // // // // 83 // 60.05 A I b) II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 kk) 11 // 60.05-03, 04, 75, 76, 77, 78, 82 // Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 // ton // Turkije // // // // // //