ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2451/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel 1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
'GedaanteBrussel,30september 1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.I.209van31.7.1974,blz.1.
■'•)PBnr.L210vanI.8.1974,blz.I.

Nr.L264/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.li./ton
lü.ülAZachtetarweenniengkoren 0
10.01BHardetarwe o0)(4)
10.02 Rogge 2,34(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidocleinden o(-)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPlnimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen o(4)
i1.01AMeelvantarweenvanniengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 22,14
11.02AI;iGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AII)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardcGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,QegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap niet1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffinginet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/9
VERORDENING (EEG)Nr.2455/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2432/74(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2432/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2432/74wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandcCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.b)PBnr.L261van27.9.1974,blz.40.

Nr.L264/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1974totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.Ei100k*>
Nr.vanhet
gemeen­
chappelijk
dounnetflricfOmschrijvingLopend
101cterm.
112eterin.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
100* Kijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige— —— — — -
b)Iangkorrelige — —— — — -
I[.Gedopterijst:
a)rondkorrelige'— — — —— -
b)Iangkorrelige — — — -— —
li.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — ——
b)Iangkorrelige — — — — — —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)Iangkorrelige
C.Breukrijst— — — — — —
1.10.74 Nr.L264/3 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2452/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(-'),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(')enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L264/4 Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.fc./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
10Ieterin·
112"term.
123*terin.
1douanetarief
10.01Λ Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01H Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
CK.fi./iookm
Nr.vanliet
gcmcen­scliappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101"term.
112"term.
123·lerm.
14"term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 i) 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
28.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/3
VERORDENING (EEG)Nr.2442/74VANDECOMMISSIE
van27september1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
,heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209vanM.7.1974,blz.1.
')PBnr.L210van1.-8.1974,blz.4.

Nr.L262/4 Pnblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.li./tun)
Nr.vanbei
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend.
9Ieterm­
102°term.
113*term.
12douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02. Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07Λ Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen·
scliappclijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91"term.
102"term.
113*term.
124·term.
1
I1.07ΛI(a)Montvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
Π.07Λ11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan"
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
28.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2441/74VANDECOMMISSIE
van27september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(>)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L262/2 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 28.9.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.lii/ion
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AI:lZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesen'griesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0(')(«)
0(8)
0
0
0(*)(■)
0
0
0
0(«)
0
19,40
0
011.02AI>
{')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGenieenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekeiicenheden pertonverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenknnariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(HEG)nr.1234/71vantieRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L262/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2448/74VANDECOMMISSIE
van27september1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2417/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(s)PBnr.L260van26.9.1974,blz.5.

28.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(K.L.IIOOkg)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingHcdragVIHIde
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 Itcelworielsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 47,00
II.ruwesuiker 45,50i1)
U.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 47,00
exII.ruwesuiker,iut:tuitzonderingvankandijsuiker 45,50(»)
i')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92·/»is,wordtdeheffingberekendovereenkoir.stig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L264/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2478/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.835/68metbetrekkingtotde
geldigheidvanderestitutiecertificaten bijdeproduktievoorindechemische
industrieverwerktesuiker
produktiemogelijktemaken,aanbevelingverdientde
geldigheidvanderestitutiecertificaten ,diezijnafge­
gevenvóórdedatumwaaropdewijzigingvanhetge­
noemdestelselbekendwerdopgepastewijzetever­
lengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheid opartikel9,lid8,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2476/74van30september1974,totwijzigingvan
Verordeningnr.1009/67/EEGhoudendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker
hetbeginselvoordeverplichtetoekenningvanderes­
titutiebijdeproduktievoorbepaaldetoepassingen
vansuikerindechemischeindustrieheeftvervangen
dooreenfacultatievetoekenning ;datindehuidigesi­
tuatieinartikel1vanVerordening (EEG)nr.765/68
vandeRaadvan18juni1968houdendevaststelling
vandealgemenevoorschrifteninzakederestitutiebij
deproduktievoordeindechemischeindustriever­
werktesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2477/74(4)aangeduidecriterialeidentot
eentijdelijkeschorsingvandetoekenningvanderes­
titutiebijdeproduktie ;
Overwegende dathet,omeenbepaaldeovergangnaar
deperiodezondertoekenningvanderestitutiebijdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.835/68wordt
aangevuldmetdevolgendealinea:
„Derestitutiecertificaten waarvoorechtervóór20
september1974eenaanvraagisingediendzijn
geldigvanafdedagvanafgiftetotaanheteinde
vandezevendemaanddievolgtopdievandeaf­
gifte."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoorileCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1
(2)Zieblz.70vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.143van25.6.1968,blz.1.
(4)Zieblz.71vanditPublikatieblad .
1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/73
VERORDENING (EEG)Nr.2479/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70tenaanzienvandetoepassing
vanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesectorsuiker
voer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorland­
bouwprodukten (5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/74(6),eenartikel32tertoete
voegen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanVerordening (EEG)nr.2637/70wordteenals
volgtluidendartikel32tertoegevoegd :
„Artikel32ter
Inafwijkingvanartikel4,lid3,derdestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1373/70wordtgeenenkel
certificaatgeëistvoortransactiesdiebetrekking
hebbenopeenhoeveelheidvantenhoogste100
kilogram."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikcitiebludvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingoptransactieswaarvoordedou­
aneformaliteiten bijin-ofuitvoeropofna1oktober
1974wordenvervuld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967,houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2476/74(2),enmetnameppartikel11,lid2,
Overwegende datinartikel4,lid3,derdestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1373/70vandeCommissievan
10juli1970,houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer­
envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2111/74(4),isbepaalddatgeenenkelcertificaatwordt
geëistvoortransactiesdieeenzodanigehoeveelheid
betreffendateencertificaatafgegevenhadmoeten
wordenwaarvoordewaarborglagerisdan2reken­
eenheden ;datbijtoepassingvandezebepalinginde
sectorsuikervoorbepaaldeproduktenfranchisesmoe­
tenwordenvastgestelddieverschillennaargelangal
dannieteenrestitutiewordtvastgesteld ;dathetder­
halvemethetoogopadministratieve vereenvoudiging
wenselijkisvooralleproduktenvandesectorsuiker
éénendezelfdecertificaatsfranchise vasttestellenen
bijgevolgaanVerordening (EEG)nr.2637/70vande
Commissievan23december1970,houdendebijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)Zieblz.70vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.h)PBnr.L220van10.8.1974,blz.5.(>)PBnr.L283van23.12.1970,blz.15.
(b)PBnr.L155van12.6.1974,bl/.10.