14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1277/73VANDECOMMISSIE
van14mei1973
totvaststellingvandecompenserende bedragenindesectorrundvlees
tenbevrorenrundvlees(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1986/71(6);
Overwegende datdeinartikel5,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.181/73bedoeldeprijsbijinvoer
wordtberekendovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.218/73vandeCommissievan29januari1973
betreffendedeberekeningvandeprijsbijinvoeren
devaststellingvandebijzondereprijsbijinvoervoor
kalverenenvolwassenrunderen(7);datdeinar­
tikel5,lid4,subb),vanVerordening (EEG)nr.
181/73bedoeldewereldmarktprijs wordtbepaald
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.990/68van
deRaadvan15juli1968houdendealgemenevoor­
schriftenvoordevaststellingvandeheffingdievan
toepassingisopbepaaldesoortenbevrorenrund­
vlees(8)enVerordening (EEG)nr.1072/68,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(1),
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragen
indesectorrundvlees (2),enmetnameopartikel14,
derdealinea,
Overwegendedatdecompenserende bedrageninde
sectorrundvleesmoetenwordenvastgesteldover­
eenkomstigdevoorschriftenvanVerordening (EEG)
nr.181/73;datdeberekeningenbedoeldinartikel1,
lid2,vandieverordeninggeschiedenmetbehulpvan
Verordening (EEG)nr.1025/68vandeCommissie
van22juli1968houdendevaststellingvandecoëffi­
ciëntenvoordeberekeningvandeheffingoprund­
vlees,anderdanbevrorenrundvlees (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1987/71(4),en
datdecoëfficiënten bedoeldinartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.181/73zijnvastgesteldbijVer­
ordening (EEG)nr.1072/68vandeCommissievan
25juli1968betreffendedebepalingvandeelemen­
tenterberekeningvandeheffingvoorsommigesoor­Artikel1
Decompenserende bedragenindesectorrundvlees
wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.
(3)PBnr.L174van23.7.1968,blz.9.
(4)PBnr.L209van15.9.1971,blz.28.(5)PBnr.L180van26.7.1968,blz.21.
(6)PBnr.L209van15.9.1971,blz.27.
C)PBnr.L26van31.1.1973,blz.16.
(8)PBnr.L169van18.7.1968,blz12.

Nr.L127/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73
BIJLAGE
ProduktenDoordeoorspronkelijke Gemeen­
schapenDenemarken toete
passencompenserende bedragen:Compenserende bedragen
dievantoepassingzijn
bijinvoeruitderdelandenDoorIer­
bijuitvoerlandenhet
Verenigd
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingbijinvoer
uitIerland
enhet
Verenigd
KoninkrijknaarIerlandnaarhet
Verenigd
KoninkrijkdoorIerland
(a)doorhet
Verenigd
Koninkrijk
(a)Koninkrijk
toetepas­
sencom­
penserende
bedragen
bijuitvoer
naarderde
landen(b)
R.E./100kglevendgewicht
01.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbe­
grepen
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Kalveren 06.75O6,75O0 06,75
b)Overige05,60(')5,60i1)0 05,60
Nettogewicht
02.01Vleeseneerbareslachtafvallen ,vande
dierenbedoeldbijdeposten01.01toten
met01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:
aa)vankalveren:
11.heledierenenhalve
dieren 013,16(*)13,16i1)0 013,16
22.voorvoeten en
voorspannen 010,12O10,12i1)0 010,12
33.achtervoeten en
achterspannen 016,20i1)16,20i1)0 016,20
bb)vanvolwassenrun­
deren:
11.heledieren,halve
dierenenzoge­
noemde„compen­
satedquarters" 013,30i1)13,30i1)0 013,30
22.Voorvoeten 010,64i1)10,6411)0 010,64
33.Achtervoeten 015,96(*)15,9600 015,96
cc)andereaanbiedings­
vormenvanvleesvan
kalverenenvanvol­
wassenrunderen :
11.Delen,metbeen 024,04i1)24,04O0 024,04
22.Delen,zonderbeen 027,50i1)27,50i1)0 027,50

14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/3.
ProduktenDoordeoorspronkelijke Gemeen­
schapenDenemarken toete
passencompenserende bedragen :Compenserende bedragen
dievantoepassingzijn
bijinvoeruitderdelandenDoorIer­
bijuitvoerlandenhet
Verenigd
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingbijinvoer
uitIerland
enhet
Verenigd
KoninkrijknaarIerlandnaarhet
Verenigd
KoninkrijkdoorIerland
(a)doorhet
Verenigd
Koninkrijk
(a)Koninkrijk
toetepas­
sencom­
penserende
bedragen
bijuitvoer
naarderde
landen(b)
Nettogewicht
02.01
(vervolg)2,bevroren :
aa)heledieren,halvedie­
renenzogenoemde
„compensated
quarters" 14,08i1)24,79i1)24,79(x)15,05i1)15,05i1)24,79
bb)Voorvoeten 10,56i1)18,59i1)18,59(x)11,28i1)11,28(x)18,59
cc)Achtervoeten 17,60i1)30,99i1)30,99i1)18,81i1)18,81i1)30,99
dd)andere:
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen:
aaa)Voorvoeten ,
geheelofver­
deeldinten
hoogstevijf
delen,waar­
bijiedere
voorvoetin
éénenkel
vriesblok
wordtaange­
boden;zoge­
noemde
„compensa­
tedquarters"
aangeboden
intweevries­
blokken,
waarvanhet
eneblokde
voorvoetin
zijngeheelof
verdeeldin
tenhoogste
vijfdelen
omvat,enhet
anderede
achtervoet,
zonderde
filet,inéén
enkeldeel
bbb)overige21,12i1)
17,60i1)
24,22O37,19i1)
30,99i1)
42,64O37,19i1)
30,99i1}
42,64i1)22,58i1)
18,81(*)
25,89i1)22,58i1)
18,81i1)
25,89i1)37,19
30,99
42,64
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanalle
soorten(metuitzonderingvanleversvan
pluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen (huisdieren ):
a)Vlees:
1,metbeen
2,zonderbeen0
047,84
53,3539,36
75,282.70
1.710
35,2038,30
43,81
(x)Dezecompenserende bedragenzijngeschorst,intoepassingvanVerordening (EEG)nr.182/73vandeRaadvan23januari1973houdendeschorsingvan
debelastingenbijinvoerendecompenserende bedragenindesectorrundvlees (PBnr.L25van30.1.1973,blz.13),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1113/73(PBnr.L114van30.4.1973,blz.6).
(a)Intoepassingvanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/73moetendezecompenserende bedrageninminderingwordengebrachtopdevoorde
overeenkomstige produktenvastgesteldeheffing.
(b)Intoepassingvanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/73moetendezecompenserende bedrageninminderingwordengebrachtopdevoorde
overeenkomstige produktenvastgestelderestitutie.