ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/27
VERORDENING (EEG)Nr.653/76VANDECOMMISSIE
van24maart1976
totwijzigingvandebijlagevandeVerordeningen (EEG)nr.136/76,(EEG)nr.336/76
en(EEG)nr.638/76metbetrekkingtotdevaststellingvandeminimumverkoopprijs van
magere-melkpoeder voordeinhetkadervandeVerordeningen (EEG)nr.3354/75,
(EEG)nr.135/76en(EEG)nr.357/76gehoudenverkoopbijopenbareinschrijving
hetkadervanVerordening (EEG)nr.357/76gehou­
denverkoopbijopenbareinschrijving ;
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragenmetingangvan25maart1976zullenworden
ingesteldvoorhethandelsverkeer metFrankrijk;dat
debijlagevandeVerordeningen (EEG)nr.136/76,
(EEG)nr.336'76en(EEG)nr.638'76dienovereen­
komstigmoetwordenaangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoormelkenzuivelpro­
duktenenvoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(2),metname
opartikel6,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.136/76van
deCommissievan22januari1976(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.573/76(4),de
minimumverkoopprijs heeftvastgesteldvoormagere­
melkpoedervoordeinhetkadervanVerordening
(EEG)nr.3354/75gehoudenverkoopbijopenbare
inschrijving ;datVerordening (EEG)nr.336/76van
deCommissievan17februari1976(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.573/76,demini­
mumverkoopprijs vanmagere-melkpoeder heeftvast­
gesteldvoordeinhetkadervanVerordening (EEG)
nr.135/76gehoudenverkoopbijopenbareinschrij­
ving;datVerordening (EEG)nr.638/76vandeCom­
missievan23maart1976(6)deminimumverkoopprijs
vanmagere-melkpoeder heeftvastgesteldvoordeinArtikel1
DebijlagevandeVerordeningen (EEG)nr.136/76,
(EEG)nr.336/76en(EEG)nr.638/76wordtaange­
vuldmetdekolom„Frankrijk"dieindebijlagebij
dezeverordeningisopgenomen .
Artikel2
De/everordeningtreedtinwerkingop25maart
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,hlz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,hlz.1.
(3)PBnr.L14van23.1.1976,hlz.20.
(4)PBnr.L68van15.3.1976,hlz.32.
(5)PBnr.L42van18.2.1976,hlz.9.
(«)PBnr.L77van24.3.1976,hlz.7.

Nr.L79/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.76
BIJLAGE
Bedragentoetekennenbijinvoerenteheffen
bijuitvoerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief Verenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
FF/100kg
2,38
0,84
1,43
1,90
1,36
2,14
2,12
2,19
2,02ex04.02AIIb)1
ex23.07BIa)2
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)4
ex23.07BIb)2
ex23.07BIb)3
ex23.07BIc)2
ex23.07BIc)3
ex23.07BII
Nr.L81/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.667/76VANDERAAD
van25maart1976
houdendeverlengingvandevolledigeschorsingvandeautonomerechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopnieuweaardappelen (primeurs)vanon­
derverdeling 07.01AIIa)enopaardappelenvanonderverdeling 07.01AIIIb)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.288/76(')
enVerordening (EEG)nr.128/76(2)onderanderede
autonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopnieuweaardappelen (primeurs)vanonderver­
deling07.01AIIa)enaardappelenvanonderverde­
ling07.01AIIIb)zijngeschorsttotenmet28maart
1976;
Overwegende datdemoeilijkheden bijdebevoorra­
dingvandeGemeenschap aanhoudenvoordezepro­
dukten;datdeschorsingderhalvevooreenbeperkte
periodedienttewordenverlengd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.288/76wordt
voornieuweaardappelen (primeurs)vanonderverde­
ling07.01AIIa)dedatum28maart1976vervangen
doordedatum15april1976.
Artikel2
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.128/76wordt
dedatum28maart1976vervangendoordedatum30
april1976.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
(!)PBnr.L37van12.2.1976,blz.3.
(2)PBnr.L14van23.1.1976,blz.6.
27.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/21
VERORDENING (EEG)Nr.675/76VANDECOMMISSIE
van26maart1976
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),en
metnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijtien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1apriltotenmet30juni1976vastgesteldop
0,0724rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
Nr.L81/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.673/76VANDECOMMISSIE
van26maart1976
houdendenegendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1770/72betreffende
denaderevoorwaardenwaaraanuitderdelandeningevoerdewijnvoorrecht­
streeksemenselijkeconsumptiemoetvoldoen
Overwegende datuitdegegevensbetreffendedein­
voervandebetrokkenderdelandenblijktdatalleen
voordeU.S.S.R.degrensvan1000hlperjaarisover­
schreden;datderhalve,behalvevoordatland,de
geldigheidsduur vangenoemdevrijstellingdientte
wordenverlengdtotenmet31maart1977;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1932/75(2),enmetnameopartikel28,lid5,
Overwegende datinartikel3bisvanVerordening
(EEG)nr.1599/71vandeRaadvan20juli1971tot
vaststellingvannaderevoorwaardenwaaraaninge­
voerdewijndieisbestemdvoorrechtstreeksemense­
lijkeconsumptie ,moetbeantwoorden (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.679/75(4),isbe­
paalddatwijnvanoorsprongenvanherkomstuit
derdelandenwaarvandeuitvoernaardeGemeen­
schapvandezewijnvoorrechtstreeksemenselijke
consumptie ,anderedanmousserendewijnenlikeur­
wijn,kleinerisdan1000hlperjaar,bijinvoerinde
Gemeenschap kanwordenvrijgesteldvanoverlegging
vandeverklaringenhetanalyseverslag bedoeldinar­
tikel2vangenoemdeverordening ;
Overwegende datkrachtensdiebepaling,bijVerorde­
ning(EEG)nr.3337/75(5),degeldigheidsduur vanar­
tikel9,lid1,sube),vanVerordening (EEG)nr.1770/
72vandeCommissievan3augustus1972betreffende
denaderevoorwaarden waaraanuitderdelandenin­
gevoerdewijnvoorrechtstreeksemenselijkeconsump­
tiemoetvoldoen(6)isverlengdtotenmet31maart
1976:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel9,lid1,sube),vanVerordening (EEG)
nr.1770/72vermeldedatum„31maart1976"wordt
vervangendoor„31maart1977".
Artikel2
InbijlageIVvanVerordening (EEG)nr.1770/72
wordtdeverwijzingnaardeU.S.S.R.geschrapt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1976.
VoordeCommissie
P.j.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L198van29 .7.1975 ,blz .19.
(3)PBnr.L168van27 .7.1971 ,blz .3.
(4)PBnr.L72van20.3.1975 ,blz .45 .
(5)PBnr.L329van23.12.1975 ,blz .24 .
(b)PBnr.L191van21.8.1972 ,blz .31 .
Nr.L81/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.685/76VANDECOMMISSIE
van26maart1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
663/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L80van26.3.1976,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 3,21(1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 3,21(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
27.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/7
VERORDENING (EEG)Nr.669/76VANDECOMMISSIE
van26maart1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975 ,blz .3.
PPBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L81/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53«term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0,81
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,81
10.04 Haver 0 0 0 0,20
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53Cterm.
64«term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 01,08 1,08
11.07BMout,gebrand 0 o 01,26 1,26
Nr.L80/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.663/76VANDECOMMISSIE
van25maart1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
649/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezette regelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.b)PBnr.L78van25.3.1976,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE./100kfj)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,32
II.ruwesuiker 2,76(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,32
II.ruwesuiker 2,76(').
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
30.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/15
VERORDENING (EEG)Nr.701/76VANDECOMMISSIE
van29maart1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1992/75totvaststellingvandeelemen­
tendiedienenominhetverkoopseizoen 1975/1976inhetintracommunautaire
handelsverkeer indesectorgranenenrijstdebescherming vandeverwerkende
industrieteverzekeren
isgemachtigdhetelementterbeschermingvande
verwerkendeindustrievoordeproduktenvallende
onderonderverdeling 23.07BIc)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefteschorsen;dathetdienstig
isVerordening (EEG)nr.1992/75dienovereenkomstig
tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2758/75vandeRaad
van29oktober1975houdendebepalingvandealge­
meneregelsbetreffendedeelementendiedienenom
indesectorgranenenrijstdebeschermingvande
verwerkendeindustrieteverzekeren,envaststelling
vangenoemdeelementenvoordenieuweLid­
staten('),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1992/75
vandeCommissievan30juli1975(2),voorhetintra­
communautaire handelsverkeer inhetverkoopseizoen
1975/1976deelementenzijnvastgesteldterbescher­
mingvandeverwerkendeindustrieindesectoren
granenenrijst;datbijVerordening (EEG)nr.700/76
vandeCommissievan29maart1976(3)DenemarkenArtikel1
Hetbedragvermeldindekolom„Denemarken"van
debijlagevanVerordening (EEG)nr.1992/75wordt
voordeproduktenvallendeonderonderverdeling
23.07BIc)1vervangendoor„0".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagwaarop
Verordening (EEG)nr.700/76inwerkingtreedt.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.109.
(2)PBnr.L202van1.8.1975,blz.43.
(3)Zieblz.14vanditPublikatieblad .
Nr.L83/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.700/76VANDECOMMISSIE
van29maart1976
houdendemachtigingvanDenemarkentotschorsingvanhetelementterbe­
schermingvandeverwerkendeindustrievoorbepaaldemengvoeders opbasis
vangranen
deling23.07BIc)1vanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefteschorsenomdatditelementvoordebe­
trokkenprodukteninDenemarken eenprijsverho­
gendewerkingheeft;dathetdienstiglijktditverzoek
intewilligen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte enmetnameopartikel
59,lid4,enartikel61,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel61,lid3,
vandeToetredingsakte deelemententerbescherming
vandeverwerkende industrie—hierna„vasteelemen­
ten"tenoemen—tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
statenendenieuweLid-Statenonderlinginhetinar­
tikel59,lid1,vandeAktevermeldetempogeleidelijk
wordenafgeschaftenwelaanhetbeginvanhetver­
koopseizoenvoorhetbetrokkenbasisprodukt ;dat
evenwel,inartikel59,lid4,vandeAkte,datophet
vasteelementvantoepassingisopgrondvanartikel
61,lid3,vandieAkte,isbepaalddatdenieuweLid­
Statengemachtigdkunnenwordenditvasteelement
geheelofgedeeltelijkteschorsen;
Overwegende datDenemarkenbijdeCommissieeen
verzoekheeftingediendhettemachtigenhetvaste
elementvoordeproduktenvallendeonderonderver­Artikel1
Denemarkenwordtgemachtigdhetvasteelementdat
bijinvoeruitandereLid-Statenvantoepassingisop
deonderonderverdeling 23.07BIc)1vanhetge­
meenschappelijk douanetariefvallendeproduktente
schorsen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
30.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/3
VERORDENING (EEG)Nr.693/76VANDERAAD
van25maart1976
betreffendedeleveringvanbutteroilaanhetHogeCommissariaat vandeVer­
enigdeNatiesvoorVluchtelingen tenbehoevevandeAngolesevluchtelingen in
ZaïrealsdringendevoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1542/75
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vluchtelingen inZaïre;datdebehoeftevandeze
vluchtelingen hetverlenenvanvoedselhulpdoorde
Gemeenschap wettigen;datgeziendetoestandde
kostenvanverzendingtotindeloshavenvoorreke­
ningvandeGemeenschap dienentekomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande4550tonbutteroil-equivalent diekrachtens
Verordening (EEG)nr.1542/75inreservewordtge­
houden,wordt100ton,televerenindevormvanbut­
teroil,toegewezenaanhetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorVluchtelingen tenbehoevevan
deAngolesevluchtelingen inZaïre.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
gramma1975(!),inzonderheidopdeartikelen3en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1541/75
wordtbepaalddat43400tonbutteroilalsvoedselhulp
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingenzalwordengeleverd;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma 1975(2)wordtbepaalddat
4550tonbutteroilinreservezalwordengehouden ;
Overwegende dathetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorVluchtelingen eendringend
verzoekomvoedselhulpindevormvanoliënenvet­
tenheeftingediendtenbehoevevandeAngoleseArtikel2
Decommunautaire financieringomvattevensdekos­
tenvanverzendingtotindeloshaven.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
(!)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(2PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.