++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1039/71 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 1971

met betrekking tot het vaststellen van de oorsprong van enige textielprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 , betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip oorsprong van goederen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 ,

Overwegende dat artikel 5 van bovengenoemde verordening bepaalt dat een goed bij de vervaardiging waarvan twee of meer landen betrokken zijn geweest van oorsprong is uit het land , waar de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking heeft plaatsgevonden in een daartoe ingericht bedrijf , en welke verwerking of bewerking hetzij heeft geleid tot de fabricage van een nieuw produkt , hetzij een belangrijke fabricagefase uitmaakt ;

Overwegende dat weefsels , fluweel , pluche , vilt , gebonden textielvlies en brei - en haakwerk van alle textielstoffen diverse bewerkingen kunnen ondergaan alvorens te worden gebruikt met name voor kleding , stoffering of de vervaardiging van textielartikelen ;

Overwegende dat sommige van deze bewerkingen , welke over het algemeen noodzakelijk zijn in verband met het latere gebruik van deze produkten , een belangrijke wijziging van de kenmerken van deze produkten tot gevolg hebben ; dat bovendien rekening houdend met hun betrekkelijke belang in het fabricageproces van de betrokken produkten geacht moet worden dat ieder van deze bewerkingen een ingrijpende verwerking of bewerking vormt , welke op zichzelf of onder bepaalde voorwaarden voldoet aan de in het hierboven geciteerde artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 genoemde criteria en dientengevolge aan de weefsels , het fluweel , het pluche , het vilt , het gebonden textielvlies en het brei - en haakwerk welke deze ondergaan de oorsprong verlenen van het land of de Gemeenschap waar deze bewerkingen hebben plaatsgevonden ;

Overwegende dat zulks ook het geval is met het bedrukken , het verven , voor zover deze laatste bewerking gepaard gaat met een latere afwerking waardoor het geverfde produkt rechtstreeks voor normaal gebruik geschikt gemaakt wordt , het impregneren en het voorzien van een deklaag , voor zover laatstgenoemde bewerkingen leiden tot de fabricage van nieuwe produkten welke op grond van deze bewerkingen onder bepaalde posten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingedeeld ; dat dit ook moet gelden indien deze bewerkingen , als zijn zij van even groot belang , er niet toe leiden dat de desbetreffende produkten onder een andere tariefpost worden ingedeeld ; dat zulks het geval is voor vilt of textielvlies welke van een zichtbare impregnering of deklaag zijn voorzien ;

Overwegende dat het borduren van voornoemde textielprodukten eveneens de oorsprong verleent van het land of van de Gemeenschap waar deze bewerking heeft plaatsgevonden , indien dit heeft geleid tot de fabricage van een nieuw produkt of een belangrijke fabricagefase vormt , waarbij deze voorwaarde geacht wordt vervuld te zijn wanneer de geborduurde oppervlakte ten minste 5 % van de totale oppervlakte van het eindprodukt uitmaakt ;

Overwegende dat buiten de hierboven aangehaalde bewerkingen , weefsels , pluche , fluweel , gebonden textielvlies en brei - en haakwerkt ook alleen gebleekt of afgewerkt : zoals apprêteren , kalanderen , drogen , vaporiseren , noppen , enz . kunnen worden ; dat de hier bedoelde bewerkingen over het algemeen uitsluitend tot doel hebben de betrokken produkten een bijzondere opmaak , uiterlijk of eigenschap te verlenen met het oog op het verhandelen daarvan ; dat derhalve de hier bedoelde bewerkingen , afzonderlijk of gezamenlijk , niet kunnen worden beschouwd als een ingrijpende verwerking of bewerking in de zin van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 ;

Overwegende dat sommige geconfectioneerde textielartikelen , zoals met name zakdoeken en sjaals , huishoudlinnen , dekkleden en zakken voor verpakkingsdoeleinden in het algemeen worden verkregen door middel van eenvoudige bewerkingen die , afzonderlijk of in hun geheel beschouwd , geen ingrijpende bewerking of verwerking zouden kunnen vormen welke aan deze artikelen de oorsprong van het land of van de Gemeenschap waar zij hebben plaatsgevonden zouden kunnen verlenen ; dat dit echter wel het geval is wanneer het confectioneren bovendien het borduren omvat , waarbij de geborduurde oppervlakte ten minste 5 % van de totale oppervlakte van de desbetreffende artikelen vormt ;

Overwegende dat de in deze verordening vermelde bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Oorsprong van goederen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Weefsels , fluweel , pluche , vilt , gebonden textielvlies en brei - en haakwerk van alle textielstoffen , bedoeld bij hoofdstuk XI van het gemeenschappelijk douanetarief , welke een van de hierna vermelde bewerkingen hebben ondergaan , zijn van oorsprong uit het land of uit de Gemeenschap waar deze bewerking heeft plaatsgevonden :

a ) bedrukken ;

b ) verven , voor zover deze bewerking gepaard gaat met een latere afwerking waardoor het geverfde produkt voor direct gebruik in dezelfde staat geschikt wordt gemaakt ;

c ) impregneren of voorzien van een deklaag , voor zover deze bewerking leidt tot de fabricage van produkten vallende onder een van de posten 59.07 tot en met 59.12 en ex 60.06 van het gemeenschappelijk douanetarief of , indien dit geschiedt met vilt of gebonden textielvlies respectievelijk vallende onder de posten ex 59.02 en ex 59.03 van het gemeenschappelijk douanetarief , onder voorwaarde dat de bewerking aan het verkregen produkt zichtbaar is ; dat impregneren verricht om tijdens de fabricage textielvlies eenvoudig te binden wordt niet in aanmerking genomen ;

d ) borduurwerk , voor zover de geborduurde oppervlakte ten minste 5 % van de totale oppervlakte van het geborduurde produkt vormt .

2 . Het bleken , alsmede het verder afwerken , afzonderlijk of gezamenlijk genomen , van weefsels , fluweel , pluche , vilt , gebonden textielvlies en brei - of haakwerk , bedoeld bij lid 1 , verlenen de hier genoemde goederen niet de oorsprong van het land of van de Gemeenschap waar deze bewerkingen hebben plaatsgevonden .

Artikel 2

1 . Het eenvoudig confectioneren tot de hieronder genoemde textielartikelen verleent deze niet de oorsprong van het land of van de Gemeenschap waar deze bewerkingen hebben plaatsgevonden .

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

61.05 * Zakdoeken *

61.06 * Sjaals , sjerpen , hoofddoeken , halsdoeken , kraagdoeken , mantilles , sluiers , voiles en dergelijke artikelen *

62.01 * Dekens *

62.02 * Tafel - , bedde - en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en andere artikelen voor stoffering *

62.03 * Zakken en zakjes voor verpakkingsdoeleinden *

ex 62.04 * Dekkleden en zonneschermen *

ex 62.05 * Dweilen , vaatdoeken , stofdoeken , poetsdoeken en soortgelijke door eenvoudig confectioneren verkregen artikelen *

Onder eenvoudig confectioneren wordt verstaan snijden , zomen , rolzomen , met franje bezetten , uittrekken van draden , aaneenzetten door naaien , lijmen of anderszins , evenals het toevoegen van toebehoren zoals riemen , singels , koorden , ringen en oogjes .

2 . Indien het eenvoudig confectioneren mede het aanbrengen van borduurwerk omvat , zijn de in lid 1 opgesomde artikelen van oorsprong uit het land of de Gemeenschap waar deze bewerkingen hebben plaatsgevonden , indien de geborduurde oppervlakte ten minste 5 % van hun totale oppervlakte vormt .

Artikel 3

Voor de toepassing van artikel 1 , lid 1 , onder d , en artikel 2 , lid 2 , wordt onder geborduurde oppervlakte verstaan de kleinste rechthoek , welke het borduurwerk omvat en waarvan de grenzen worden gevormd door de gezamenlijke uiterste punten van de geborduurde motieven .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1971 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 mei 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .