Nr.L159/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1515/71VANDECOMMISSIE
van15juli1971
betreffendehetniet-vaststellen vanextrabedragenvoordeinvoervanlevendeen
geslachtevarkensenvanbepaaldedeelstukkenvanvarkensuitJoegoslavië
regelenverbiedtdieindirectkunnenleidentotlagere
prijzendandesluisprijs,zoalshetvergoedenvan
commercialisatie -ofvervoerkosten ,hettoestaanvan
kortingen,hetafsluitenvankoppelverkopen ofalle
anderemaatregelenvansoortgelijkewerking;
Overwegende datdeRegeringvandeSocialistische
FederatieveRepubliekJoegoslaviëzichbovendien
bereidheeftverklaard,deCommissiegeregelddoor
hetFondstotbevorderingvandeproduktieende
uitvoervanveeenvleesdenaderebijzonderheden
overdeuitvoervanlevendeengeslachtevarkens
envandeelstukken vanvarkensnaardeGemeen­
schapmedetedelenendeCommissiedegelegenheid
tegevenopelkogenbliknategaanofdegetroffen
maatregelenhetbeoogdeeffectsorteren;
Overwegende datdevraagstukken welkeverbonden
zijnmethetnakomenvandezewaarborguitvoerig
metdevertegenwoordigers vandeSocialistische Fe­
deratieveRepubliekJoegoslaviëbesprokenzijn;dat
nadezebesprekingen ervankanwordenuitgegaan
datdeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegosla­
viëinstaatishaarwaarborgnatekomen;dat
derhalvevoordeinvoervandegenoemdeprodukten
vanoorsprongenvanherkomstuitdeSocialistische
FederatieveRepubliekJoegoslaviëgeenextrabedrag
behoefttewordenvastgesteld ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/ÉEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedat,wanneerdeaanbiedingsprijs fran­
cogrensvaneenproduktbenedendesluisprijs
daalt,deheffingopditproduktverhoogdmoetwor­
denmeteenextrabedragdatgelijkisaanhetver­
schiltussendesluisprijsendeaanbiedingsprijs
francoigrens;
Overwegende datditextrabedragechternietvan
toepassingistenopzichtevandiederdelandenwelke
bereideninstaatzijntewaarborgendatdeprijs
diewordttoegepastbijdeinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorsprongenvanher­
komstuithungrondgebied ,nietlagerzalzijndan
desluisprijsvanhetbetrokkenproduktendatiedere
verleggingvanhethandelsverkeer zalwordenvoor­
komen;
OverwegendedatdeRegeringvandeSocialistische
FederatieveRepubliekJoegoslaviëzichbijhaar
schrijvenvan15juli1971bereidheeftverklaard
dezewaarborgvoordeuitvoervanlevendeen
geslachtevarkensenvanbepaaldedeelstukken
vanvarkensnaardeGemeenschap teverstrekken ;
datzijerzorgvoorzaldragendatdeuitvoeruitslui­
tendondertoezicht.vanhetFondstotbevordering
vandeproduktieendeuitvoervanveeenvlees
zalplaatsvinden ;datzijervoortszorgvoorzal
dragendatleveringenvandegenoemdeprodukten
nietgeschiedentegenprijzenfrancogrensvande
Gemeenschap ,diebenedendeopdedagvande
inklaringgeldendesluisprijsliggen;datzijmethet
ooghieropallenodigevoorzieningen treftomte
waarborgen ,dathetFondstotbevorderingvande
produktieendeuitvoervanveeenvleesallemaat­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deovereenkomstig artikel8vanVerordeningnr.121/
67/EEGvastgesteldeheffingenwordennietmeteen
extrabedragverhoogdvoordeinvoervandevol­
gendeproduktenvanoorsprongenvanherkomst
uitdeSocialistische FederatieveRepubliekJoego­
slavië:
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.

16.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/23
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
01.03 Levendevarkens
A.huisdieren :
II.andere:
b)overige
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buiken,ookbuikspek
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnochge­
smoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvanpluimvee,
vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1971
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI