*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3463/85 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/85 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), en met name op artikel 2, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/85 van de Raad van 25 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2194/85 is bepaald dat indien de eerste koper niet tevens de verwerker is, hij de sojabonen waarvoor een steunaanvraag is ingediend aan een verwerker moet leveren of verkopen; dat voor het verkoopseizoen 1985/1986 een aantal eerste kopers zich ertoe hebben verbonden de produkten te leveren of te verkopen aan een tussenhandelaar die de produkten op zijn beurt aan een verwerker levert of verkoopt; dat transacties via die tussenhandelaars tijdens het betrokken verkoopseizoen moeten worden toegestaan en dat de voorwaarden daarvoor moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2194/85 en artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie (3) voorzien in het verlenen van steun en het vrijgeven van een waarborg indien de sojabonen binnen zes maanden na het indienen van de steunaanvraag zijn verwerkt, geleverd of verkocht; dat in de praktijk is gebleken dat deze termijn in een aantal gevallen moeilijk kan worden nageleefd; dat deze termijn derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat voorschriften moeten worden vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in sojabonen die in de Gemeenschap zijn geproduceerd; dat bij Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/85 (5), de procedures en de formulieren zijn vastgesteld die met de controle op de betrokken produkten verenigbaar zijn; dat het gebruik van deze procedures en formulieren nader moet worden omschreven; dat voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen voldoende tijd dient te worden gelaten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2329/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:

»3. Voor het verkoopseizoen 1985/1986 kunnen de Lid-Staten toestaan dat een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die als tussenhandelaar optreedt, de bonen van de eerste koper koopt en deze aan de verwerker doorverkoopt, mits ten genoegen van de Lid-Staat kan worden nagegaan of de door de eerste koper verkochte hoeveelheid sojabonen met de aan de verwerker verkochte of geleverde hoeveelheid overeenstemt.

In dat geval wordt tussen de eerste koper en de tussenhandelaar een met de in lid 2 bedoelde aangifte overeenkomstige aangifte opgesteld, met dien verstande dat daarin de vermelding van de sub f) genoemde inlichting niet wordt opgenomen.".

2. In artikel 12, lid 2, worden de woorden »zes maanden" vervangen door de woorden »acht maanden".

3. Artikel 14 wordt gelezen:

»Artikel 14

1. Indien de eerste koper de bonen niet zelf verwerkt en gevestigd is in de Lid-Staat van produktie, en indien de bonen door de eerste koper worden verkocht of geleverd aan een verwerker die gevestigd is in een andere Lid-Staat, wordt het bewijs van verkoop of levering aan de verwerker geacht te zijn geleverd door overlegging van het in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 223/77 bedoelde controle-exemplaar T nr. 5.

Op het controle-exemplaar T nr. 5 dienen bijkomend de volgende vakken te worden ingevuld:

a) vak 103;

b) vak 104, onder schrapping van de overbodige en met toevoeging van één van de onderstaande vermeldingen:

»Varer, der skal stilles til raadighed for en forarbejdningsvirksomhed - forordning (EOEF) nr. 2329/85, artikel 14, stk. 1",

»Zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 Artikel 14, Absatz 1",

»Emporévmata poy prépei na tethoýn sti diáthesi metapoiití - Árthro 14 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 2329/85",

»Goods to be put at the disposal of a processor - Regulation (EEC) No 2329/85, Article 14 (1)",

»Marchandises à mettre à la disposition d'un transformateur - article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2329/85",

»Merci destinate ad essere vendute ad un trasformatore - Regolamento (CEE) n. 2329/85, articolo 14, paragrafo 1",

»Aan een verwerker ter beschikking te stellen goederen - Verordening (EEG) nr. 2329/85, artikel 14, lid 1".

2. Indien de eerste koper de bonen zelf verwerkt en in een andere Lid-Staat dan die van produktie is gevestigd, is het bewijs van verwerking van de bonen geleverd door overlegging van het in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 223/77 bedoelde controle-exemplaar T nr. 5.

Op het controle-exemplaar T nr. 5 dienen bijkomend de volgende vakken te worden ingevuld:

a) vak 103;

b) vak 104, onder schrapping van de overbodige en met toevoeging van een van de onderstaande vermeldingen:

»Bestemt til forarbejdning til fremstilling af olie eller med henblik paa anden anvendelse inden for konsum eller foder i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2194/85",

»Bestimmt zur Verarbeitung fuer die OElgewinnung oder fuer andere Nahrungs- oder Futtermittelzwecke gemaess Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85",

»Proorizómeno na metapoiitheí gia tin paragogí elaioládoy í gia álles chríseis stin anthrópini diatrofí í sti diatrofí zóon, sýmfona me tis diatáxeis toy árthroy 3 stoicheío a) toy kanonismoý (EOK) arith. 2194/85",

»For processing into oil or other uses in human or animal foods, in accordance with the provisions of Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 2194/85",

»Destiné à être transformé pour la production d'huile ou en vue d'autres utilisations dans l'alimentation humaine ou animale, conformément aux dispositions de l'article 3 point a) du règlement (CEE) no 2194/85",

»Destinato ad essere trasformato per la produzione d'olio o per altre utilizzazioni nell'alimentazione umana o animale, in conformità del disposto dell'articolo 3, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2194/85",

»Bestemd om te worden verwerkt met het oog op de produktie van olie of voor ander gebruik in menselijke voeding of diervoeding overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2194/85".

In het vak »controle van het gebruik en/of de bestemming" op de achterkant van het controle-exemplaar mag de verklaring waaruit blijkt op welke datum de verwerking is beëindigd, slechts worden vermeld nadat de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 bedoelde controles zijn verricht. Voorts dient, onder »Opmerkingen" het bij levering geconstateerde nettogewicht van het produkt, alsmede het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden te worden vermeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, punt 1, is evenwel van toepassing met ingang van 1 september 1985 en artikel 1, punt 3, met ingang van 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 218 van 15. 8. 1985, blz. 16.

(4) PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20.

(5) PB nr. L 124 van 9. 5. 1985, blz. 19.