Nr.L151/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.90
VERORDENING (EEG)Nf.1603/90VANDECOMMISSIE
van14juni1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE -
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1536/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1574/90vande
CommissieQ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendop
basisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1475/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan15juni1990,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')-PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L145van8.6.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L149van13.6.1990,blz.11.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(9)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

15.6.90 Nr.L151/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
8(>)3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
11(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
28,3341,750
0,000
23,2721,750
0,000
23,4381,750
0,000
23,7161,750
0,000
23,2171,750
0,000
23,051
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)67,13
74,74
1368,16
216,37
253,02
24,082
18,562
47583
5002,6954,48
61,39
1123,73
182,73
207,82
20,337
17,439
40765
4848,9954,87
61,83
1131,75
184,03
209,30
20,482
17,548
41056
4855,5655,54
62,56
1145,17
186^21
211,79
20,725
17,740
41543
4887,5754,37
61,24
1121,08
182,30
207,33
20,289
17,325
40669
4769,7154,14
60,99
1113,06
180,99
205,85
20,142
17,060
40378
4606,47
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
4086,85267,57
3437,78267,57
3457,85267,57
3491,12267,57
3418,16267,57
3377,66
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5860,240,00
5104,690,00
5128,260,00
5157,690,00
5053,060,00
4956,33
1991.(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/

Nr.L151/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
110)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
30,8344,250
2,500
25,7724,250
2,500
25,9384,250
2,500
26,2164,250
2,500
25,7174,250
2,500
25,551
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)73,03
81,34
1488,88
235,62
275,35
26,224
20,323
51833-
5482,6360,34
67,98
1244,45
202,36
230,15
22,522
19,388
45144
5392,3560,72
68,42
1252,47
203,66
231,63
22,667
19,497
45435
5398,9261,39
69,15
1265,89
205,84
234,11
22,910
19,689
45922
5430,9360,22
67,84
1241,80
201,93
229,65-
22,474
19,273
45048
5313,0759,99
67,59
1233,78
200,62
228,17
22,327
19,009
44757
5149,83
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
4469,09649,81
3820,02649,81
3840,09649,81
3873,36649,81
3800,40649,81
3759,90
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)499,40
6359,64517,26
5621,94517,26
5645,51517,26
5674,95517,26
5570,32517,26
5473,59
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

15.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/37
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
37,1396,890
0,000
36,9398,600
0,000
30,9198,600
0,000
31,2508,600
0,000
31,340
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)87,94
97,97
1793,33
283,97
331,65
31,605
24,616
62490
6646,6587,47
97,44
1783,67
282,39
329,87
31,430
24,450
62140
6588,6772,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,4273,18
82,43
1508,97
245,37
279,06
27,309
23,500
54740
6484,8673,39
82,67
1513,31
246,08
279,87
27,388
23,575
54897
6506,12
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4746,241053,45
4717,151314,91
4096,131314,91
4135,821314,91
4148,98
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8232,00
8052,080,00
8189,70
8010,700,00
7289,16
7129,840,00
7326,68
7166,550,00
7345,97
7185,42
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4721,67 4692,58 4070,74 4110,43 4121,54.
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8052,08 8010,70 7129,84 7166,55 7185,42
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(waardevan1ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
Fl. 2,312880 2,309080 2,305210 2,301290 2,301290 2,290420
Bfr./Lfr. 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
Ffr. 6,926830 6,923640 6,920780 6,919310 6,919310 6,913160
Dkr. 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
Iers£ 0,766937 0,767076 0,767662 0,767986 0,767986 0,770909
Brits£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
Lire 1510,83 1512,24 1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
Dr. 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
Esc. 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
Pta 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000