ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/89
VERORDENING (EEG)Nr.1485/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanauberginesvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1374/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanaubergines
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanauberginesvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1374/91opge­
nomenbedragvan0,67ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan28,40ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28. (')PBnr.L130van25.5.1991,blz.54.
1.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/51
VERORDENING (EEG)Nr.1467/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1100/91vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1130/91O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1100/91genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,329ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan1juni1991
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1991/1992vastgesteldestreefprijsvoor
katoenenmetdegevolgenvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L110van1.5.1991,blz.35.
OPBnr.L111van3.5.1991,blz.46.
Nr.L138/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1486/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1309/91houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1309/91van
deCommissie(J)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitTurkije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1309/91
voorkomendebedragvan3,6ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan27,59ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L375van31.12.1990,blz.17.0PBnr.L123van18.5.1991,blz.34.
5.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/19
VERORDENING (EEG)Nr.1511/91VANDECOMMISSIE
van4juni1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1453/91vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1453/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(j,
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1453/91wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L138van1.6.1991,blz.9.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L141/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1991totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4194
17022090 0,4194—
17023010— 52,52
17024010— 52,52
17026010— 52,52
17026090 0,4194—
17029030— 52,52
17029060 0,4194—
17029071 0,4194—
17029090 0,4194
21069030— 52,52
21069059 0,4194—
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1506/91 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3105, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3105, van oorsprong uit Polen, het individuele plafond werd vastgesteld op 4 830 000 ecu; dat op 17 april 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Polen, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Polen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1

Met ingang van 8 juni 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Polen :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0420 3105 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 juni 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .
Nr.L147/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1585/91VANDECOMMISSIE
van11juni1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1547/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1561/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1547/91genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1547/91
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeningvoordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
QPBnr.L143van7.6.1991,blz.40.
(4)PBnr.L144van8.6.1991,blz.42.

12.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
05 24,00
06 30,00
07 28,00
02 20,00
10020000000 03 25,00
05 24,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 119,00
11010000130 01 105,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 90,00
11010000180 01 80,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 119,00
11021000900 — —
11031110100 01 150,00
11031110200 01 150,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 119,00
11031190900 — —

Nr.L147/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.91
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb)
06Sowjetunie
07Korea.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1594/91 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1991 houdende afwijking van de verordeningen tot opening van een preventieve distillatie voor de wijnoogstjaren 1982/1983 tot en met 1988/1989 ten aanzien van de gevolgen van een overschrijding van de termijn voor de betaling van de minimumprijs door de distilleerder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 38,

Overwegende dat in de verordeningen van de Commissie tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de preventieve distillatie voor de wijnoogstjaren 1982/1983 tot en met 1988/1989 was bepaald dat de distilleerder de minimumaankoopprijs binnen een bepaalde termijn aan de producent diende te betalen; dat bij overschrijding van die termijn de steun voor de distillatie algeheel werd verbeurd;

Overwegende dat voor de toepassingsperiode van die verordeningen nader dient te worden bepaald welke gevolgen verbonden zijn aan een te late betaling van de minimumprijs door de distilleerder aan de producent die de wijn heeft geleverd, gelet op zowel de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen als de ter zake geldende voorschriften;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Bij overschrijding van de betalingstermijn van de minimumaankoopprijs voor tafelwijn door de distilleerder in het raam van de in artikel 16, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad ( 3 ) en artikel 38 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 bedoelde distillatie in de wijnoogstjaren 1982/1983 tot en met 1988/1989, vordert het interventiebureau de uitbetaalde steunbedragen terug .

Wat echter de dossiers betreft die bij de inwerkingtreding van deze verordening nog niet zijn afgehandeld, vordert het interventiebureau slechts 20 % van het steunbedrag terug, wanneer de minimumprijs binnen dertig dagen na het verstrijken van de vastgestelde termijn werd betaald . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 84 van 21 . 3 . 1987, blz . 1 . (2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979, blz . 1 .
15.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/85
VERORDENING (EEG)Nr.1677/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1543/91houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël
gelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3van
dezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutiederprijzendievoor
dezeproduktenuitIsraëlwaargenomenwordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1627/75vastgesteldevoorwaardenisvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.1543/91derhalvedientteworden
ingetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1627/75vandeRaadvan
26juni1975betreffendedeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1543/91van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitIsraël;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1627/75dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagste
noteringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1543/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L165van28.6.1975,blz.9.
(2)PBnr.L143van7.6.1991,blz.30.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1613/91 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 4056/89 ( 2 ),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1397/91 ( 4 ), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland verzocht hebben in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 55/87 twee vaartuigen toe te voegen die voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 55/87; dat de vaartuigen die toegevoegd worden aan de lijst in bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 55/87 vaartuigen vervangen die van dezelfde lijst werden geschrapt bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 359/91 ( 5 ) en ( EEG ) nr . 2900/90 ( 6 ) van de Commissie; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve aan de lijst moeten worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 juni 1991 . Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 288 van 11 . 10 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 389 van 30 . 12 . 1989, blz . 75 . ( 3 ) PB nr . L 8 van 10 . 1 . 1987, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 134 van 29 . 5 . 1991, blz . 17 . ( 5 ) PB nr . L 42 van 15 . 2 . 1991, blz . 9 . ( 6 ) PB nr . L 277 van 9 . 10 . 1990, blz . 7 .

BIJLAGE

Volgende vaartuigen worden toegevoegd aan de lijst bij Verordening ( EEG ) nr. 55/87 :

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen ( kW ) DUITSLAND GRE 4 Magellan DMXQ Greetsiel 220 BUES 2 Blume - Buesum 66