25.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 145/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen voorruwloodenruwzink
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/53/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingenvan,hetVerdragenmet
nameopartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag(1),
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag(2),
GezienProtocolno.XVbetreffende looden
zink,datalsbijlageisgehechtaanhetakkoord
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG(3),
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmetname
hetadviesuitgebrachtvoordetoepassingvanarti­
kel226vanhetVerdragtengunstevandeIta­
liaanselood-enzinkproduktie ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijtenbehoevevandeItaliaanse
Republiektotenmet7augustus1962geldende
vrijwaringsmaatregelen wordenvastgesteldvoor
ruwloodenruwzink(4),alsmededebeschikking
vandeCommissievan28februari1962waarbijten
behoevevandeItaliaanseRepubliektotenmet
7augustus1962geldendevrijwaringsmaatregelen
wordenvastgesteldvoorrestenenafvallenvanlood
enzink(5),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
23juli1962(6),waarbijdehierbovenbedoeldebe­
schikkingenvoordeduurvanviermaandenworden
verlengd,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
12december1962(7),houdendedeverlengingtot
enmet7december1963vandegeldigheidsduur
vandevrijwaringsmaatregelen ,totdetoepassing
waarvandeItaliaanseRepubliekvoorruwlood
(post78.01AvanhetItaliaansedouanetarief )en
voorruwzink(post79.01AvanhetItaliaanse
douanetarief )op27juli1961werdgemachtigden
waarbijdezeverlengingafhankelijkwerdgesteld
vandevoorwaardedatItaliëdeop2maart1960
tenopzichtevandeoverigeLid-Statenenten
opzichtevanderdelandengeldenderechtenvoor
restenenafvallenopnieuwtoepast,
Geziendebriefvan15november1963,waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomverlen­
gingvoorhetjaar1964vandegeldigheidsduur van
devrijwaringsmaatregelen totdetoepassingwaar­
vanzijaanvankelijkbijbeschikkingvan27juli1961
wasgemachtigd ,
Overwegende dathetsaneringsprogramma voor
delood-enzinksectorinhetstadiumvanuitvoering
isgetreden,vooralwatbetrefthetmijnonderzoek ,
deconcentratievandesmelterijen,derationalisatie
vandeertsvoorziening endeinvesteringen ,inwelk
kadergeldelijkeverplichtingen werdenaangegaan
voorongeveereenvierdevanhetinhetprogramma
voorzienetotalebedrag;
Overwegende echterdataldezegedeeltelijke
maatregelenniethebbengeleidtoteenbelangrijke
dalingvandekostprijsvandeinItaliëgeprodu­
ceerdemetalen,welkekostprijsvolgensdevande
ItaliaanseRegeringontvangengegevensvoorlood
op152lireperkgenvoorzinkop183lireperkg
kanwordengeraamd;
Overwegende voortsdatdegedurendedeperio­
devannovember1962totenmetoktober1963op
deLondensemarktgenoteerdeprijzengemiddeld
104lireperkgvoorlooden126lireperkgvoor
zinkbedroegen ;
Overwegende dathetverschiltussendekost­
prijsvandemetaleninItaliëendeprijzenopde
Londensemarktnietwordtgedektdoordespeci­
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.58van12september1960,blz.1217/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van28mei1962,blz.1284/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.80Cvan20december1960,blz.1863/60.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.75van20november1961,blz.1455/61.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.42van30mei1962,blz.1331/62.
(6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.91van8oktober1962,blz.2363/62.
(7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.16van30januari1963,blz.175/63.

146/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.64
welkeop2maart1960goldenvoorruwlood(post
78.01AvanhetItaliaansedouanetarief )envoor
ruwzink(post79.01AvanhetItaliaansedouane­
tarief).
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
enmet7december1964tenopzichtevandeoverige
Lid-Stateneenspecifiekminimumrecht tehand­
havenvan30lireperkgvoorruwlood(post78.01A
vanhetItaliaansedouanetarief )envan20lireper
kgvoorruwzink(post79.01AvanhetItaliaanse
douanetarief .
Artikel3fiekeminimumrechten welkeop2maart1960ten
opzichtevanderdelandengoldenendatdezerech­
tenderhalveopditniveaugehandhaafddienente
worden;
Overwegende datdedoordeItaliaanseRepu­
bliektenopzichtevandeoverigeLid-Statentoe­
gepasterechteninvergelijkingmetdietoegepast
tenopzichtevanderdelandengeharmoniseerd die­
nentewordenteneindedeuitvoervandeoverige
Lid-Statentenopzichtevandeuitvoervanderde
landenniettebenadelen ;datderhalverekening
gehoudenmoetwordenmethetverschiltussende
prijzenopdemarktenvandeoverigeLid-Staten
endeprijzenopdeLondensemarkt;dathetindit
verbandhetmeestgeschiktlijkthetniveauaante
houdenvandedouanerechten welkedoordeBonds­
republiekDuitslandendeBeneluxlanden tenop­
zichtevanderdelandenwordentoegepast,datwil
zeggen5lireperkgvoorbeidemetalen;
Overwegende dat,watrestenenafvallenvan
loodenzinkbetreft,deinItaliëtenopzichtevan
deLid-Statengeldenderechteneenbelangrijkeen
sterktoenemendeinvoerinItaliëmogelijkgemaakt
hebben;
Overwegende datzoveelmogelijkvoorkomen
dienttewordendatdebezittersvanrestenen
afvallenvandezemetalenindeandereLid-Staten
opgroteschaaltotuitvoernaarItaliëovergaanwe­
gensdehogeremetaalprijzen inditland,waardoor
dedoeltreffendheid vandevoorloodenzinktoe­
gestanemaatregeleningevaarwordtgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Deindeartikelen1en2bedoeldemachtigingen
wordenafhankelijkgesteldvandevoorwaardedat
deItaliaanseRepubliektenopzichtevandeoverige
Lid-Statenentenopzichtevanderdelandende
douanerechten handhaaftwelkeop2maart1960
goldenvoorrestenenafvallenvanlood(post
78.01BvanhetItaliaansedouanetarief )envoor
restenenafvallenvanzink(post79.01Bvanhet
Italiaansedouanetarief ).
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1Brussel,20december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
enmet7december1964tenopzichtevanderde
landendespecifiekeminimumrechten tehandhaven