ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 januari 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Frankrijk, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(88/170/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van circulaire DERF/SDDR/C.87/nr. 3005 van 7 april 1987 betreffende het gebruik van begrotingslijn 61.80.62;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet vaststellen of, gezien de medegedeelde maatregelen, de in Frankrijk geldende bepalingen ter uitvoering van titel III van Verordening (EEG) nr. 797/85 nog steeds voldoen aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie;

Overwegende dat de genoemde bepalingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85, voor zover het niet gaat om andere investeringen op individueel geëxploiteerde weiden dan die voor watertappunten, wegen die rechtstreeks toegang geven tot weidegronden en bergweiden, en schuilplaatsen voor de kudden;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Frankrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 (titel III) voldoen, ook na circulaire DERF/SDDR/C.87/nr. 3005 van 7 april 1987 betreffende het gebruik van begrotingslijn 61.80.62, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van de genoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie. Een uitzondering hierop vormen de bepalingen inzake andere investeringen op individueel geëxploiteerde weiden dan die voor watertappunten, wegen die rechtstreeks toegang geven tot weidegronden en bergweiden, en schuilplaatsen voor de kudden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 1988

tot wijziging van Beschikking 87/492/EEG van de Commissie waarbij bepaalde delen van het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden als officieel vrij van varkenspest worden erkend

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(88/153/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 82/194/EEG van de Commissie van 12 maart 1982 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest (3),

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 87/492/EEG (4) bepaalde delen van het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden als officieel vrij van varkenspest heeft erkend;

Overwegende dat bepaalde andere delen van het Nederlandse grondgebied nu ook voldoen aan de voorwaarden van artikel 7 van Richtlijn 80/1095/EEG en derhalve als officieel vrij van klassieke varkenspest erkend kunnen worden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 87/492/EEG worden de volgende delen van het Nederlandse grondgebied toegevoegd:

- de delen van de provincies Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland en Overijssel, gelegen ten zuiden van een lijn die de verbinding vormt tussen Katwijk, Leiden, Leimuiden, Hilversum, Huizen, Harderwijk, Apeldoorn, Deventer, Holten, Almelo en de Duitse grens;

- de provincies Zeeland en Noord-Brabant.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 89 van 3. 4. 1982, blz. 30.

(4) PB nr. L 283 van 6. 10. 1987, blz. 12.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Italië (Sardinië), overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(88/159/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van het besluit van 19 mei 1987 van het gewest Sardinië (23/69) houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de in de artikelen 9, 13, 14, 15 en 17 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde maatregelen;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 moet bepalen of, gezien de mate waarin de medegedeelde bepalingen beantwoorden aan die verordening, en gezien de doelstellingen van die verordening, alsmede gezien het vereiste onderlinge verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor medefinanciering door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de genoemde bepalingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het besluit van 19 mei 1987 van het gewest Sardinië (23/69) houdende bepalingen ter uitvoering van de in de artikelen 9, 13, 14, 15 en 17 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde maatregelen voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van die verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 30. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1988

houdende tweede wijziging van Beschikking 82/351/EEG waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest worden verklaard

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/157/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 82/112/EEG van de Commissie van 22 januari 1982 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest (3), gewijzigd bij Beschikking 85/178/EEG (4),

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland het plan voor de uitroeiing van de klassieke varkenspest regionaal uitvoert;

Overwegende dat bij Beschikking 82/351/EEG van de Commissie (5), gewijzigd bij Beschikking 82/825/EEG (6), bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest zijn verklaard;

Overwegende dat in één van de in artikel 1 van Beschikking 82/351/EEG genoemde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland tegen klassieke varkenspest ingeënt is, zodat dit deel, sedert daar ingeënt wordt, niet meer voldoet aan de voorwaarden om als officieel vrij van varkenspest te worden erkend overeenkomstig Richtlijn 80/1095/EEG, en meer in het bijzonder artikel 2, lid 3, daarvan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het hierna genoemde gebied wordt geschrapt uit de lijst in artikel 1 van Beschikking 82/351/EEG:

Rheinhessen-Pfalz.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 45 van 17. 2. 1982, blz. 27.

(4) PB nr. L 67 van 7. 3. 1985, blz. 38.

(5) PB nr. L 157 van 8. 6. 1982, blz. 26.

(6) PB nr. L 347 van 7. 12. 1982, blz. 23.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1988

houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor versnelde uitroeiing van leukose bij runderen

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/210/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 87/58/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 2 van Beschikking 87/58/EEG voor zover nodig programma's voor uitroeiing van leukose bij runderen dienen op te stellen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose (2) en overeenkomstig de criteria vastgesteld bij Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (3);

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij schrijven van 28 juli 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van het programma voor de versnelde uitroeiing van leukose bij runderen;

Overwegende dat na onderzoek van het programma voor versnelde uitroeiing is gebleken dat het beantwoordt aan de Richtlijnen 77/391/EEG en 78/52/EEG en aan Beschikking 87/58/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van leukose bij runderen wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Duitsland stelt met werking vanaf 1 januari 1987 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1987, blz. 51.

(2) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(3) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1988

houdende goedkeuring van het door de Portugese Republiek ingediende programma voor uitroeiing van leukose bij runderen

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(88/209/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 87/58/EEG van de Raad van 22 december 1986 tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat de Portugese Republiek krachtens artikel 2 van Beschikking 87/58/EEG een programma voor uitroeiing dient op te stellen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (2) en overeenkomstig de criteria vastgesteld bij Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (3);

Overwegende dat de Portugese Republiek bij schrijven van 12 oktober 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van de programma's voor de uitroeiing van leukose bij runderen;

Overwegende dat na onderzoek van het programma voor versnelde uitroeiing is gebleken dat het beantwoordt aan de Richtlijnen 77/391/EEG en 78/52/EEG en aan Beschikking 87/58/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende nieuwe programma voor de uitroeiing van leukose bij runderen wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Portugal stelt met werking vanaf 1 januari 1988 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1987, blz. 51.

(2) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(3) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1987

tot wijziging van Beschikking 84/73/EEG betreffende het opzetten van een proefactie op het eiland Lesbos, nomos Lesbos, Griekenland, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's en Beschikking 86/39/EEG betreffende het opzetten van een proefactie in de nomos Grevena, Griekenland, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(88/207/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat de Raad Verordening (EEG) nr. 2088/85 van 23 juli 1985 inzake de geïntegreerde mediterrane programma's (1) heeft vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 84/73/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 86/42/EEG (3), een proefactie op het eiland Lesbos heeft opgezet;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 86/39/EEG (4) een proefactie in de nomos Grevena heeft opgezet;

Overwegende dat in artikel 2 van die beschikkingen wordt bepaald dat de tenuitvoerlegging van de proefacties door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek wordt onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage I dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat tijdens latere contacten met de bevoegde nationale autoriteiten is gebleken dat Beschikking 84/73/EEG en Beschikking 86/39/EEG herzien dienen te worden met betrekking tot het tijdschema voor de uitvoering van bepaalde bijzondere maatregelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage I van Beschikking 84/73/EEG wordt bij punt 5 »Tijdschema" in de plaats van »December 1983 tot december 1986" gelezen: »December 1983 tot december 1987".

Artikel 2

In bijlage I van Beschikking 86/39/EEG wordt bij punt 4 »Tijdschema" in de plaats van »December 1985 tot december 1986" gelezen: »December 1985 tot december 1987".

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 14 december 1987.

Voor de Commissie

Grigoris VARFIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 27. 7. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 44 van 15. 2. 1984, blz. 18.

(3) PB nr. L 62 van 5. 3. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 62 van 5. 3. 1986, blz. 25.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(88/196/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij document van 8 juli 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Het Verenigd Koninkrijk doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(88/206/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Nederland bij document van 16 juli 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Nederland ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Nederland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(88/199/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Italië bij document van 13 juli 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Italië doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1988

houdende goedkeuring van het door Luxemburg ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(88/204/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Luxemburg bij document van 10 juni 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende de maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Luxemburg ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I, punt A, groepen I en II, bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Luxemburg doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.