14.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/9
VERORDENING (EEG)Nr.1566/77VANDECOMMISSIE
van12juli1977
waarbijdeinvoerindeGemeenschap ofinenigeLid-Statenvangarensvanka­
toenenkledingvanoorspronguitbepaaldederdelandenaaninvoervergunnin­
genwordtonderworpen
OverwegendedatdeGemeenschap inhetkadervan
deregelingbetreffendedeinternationale handelin
textielmetColumbia,India,MaleisiëenPakistan
heeftonderhandeld overovereenkomsten betreffende
dehandelintextielprodukten ;datdeGemeenschap
metEgypte,Spanje,Marokko,TunesiëenTurkijebila­
teraleovereenkomsten metbijzondereregelingenop
hetgebiedvanhethandelsverkeer heeftgesloten;dat
elkvandezeovereenkomsten specifiekebepalingen
bevatwaardoorvrijwaringsmaatregelen kunnenwor­
dengenomen;
OverwegendedatdeGemeenschap inverbandmetde
bovengenoemde situatievanmarktontwrichting vol­
gensdebepalingenvandebovengenoemde overeen­
komstenproceduresheeftingeleidomdenodigevrij­
waringsmaatregelen tekunnennementeneinde,ge­
ziendespecifiekeontwikkelingvandeinvoernaarge­
langvandeverschillendelandenvanoorsprong,te
komentoteenbesprekingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenopdecommunautaire marktofop
demarktvanenigeLid-Staten ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974betreffendedegemeenschappelijke
invoerregeling ('),inzonderheidopartikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1525/70vandeRaad
van20juli1970betreffendedevrijwaringsmaatregelen
bedoeldindeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1842/71vandeRaad
van21juni1971betreffendedevrijwaringsmaatrege ­
lenalsbedoeldinhetaanvullendprotocolbijdeasso­
ciatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkijeenindeinterimovereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkije(3),
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldetextielprodukten (garensvankatoen,heren­
hemden,T-shirtsendergelijkeartikelen,hemdenen
blouses),vanverschillende oorsprong,sindsenkele
maandenplotselingeninaanzienlijkemateistoege­
nomen;
Overwegende datdeinvoervandezeproduktenuit
allederdelandenopdemarktvandeGemeenschap al
in1976eenbelangrijkeplaatsinnamendatditaan­
deelsedertdienvoordegehelecommunautaire markt
ofvoordievanenkeleLid-Statennogistoegenomen ;
Overwegende dattenaanzienvandebetrokkenpro­
duktenreedsovereenkomstig debepalingenvande
MVOendebilateraleovereenkomsten waarovertus­
sendeGemeenschap enbepaaldeleverendelandenis
onderhandeld ,kwantitatievebeperkingenzijninge­
steld;
Overwegende datdeinvoeruitandereleverendelan­
denopdemarktvandeGemeenschap ofopdievan
eenofmeerLid-Statennaargelangvanhetproduktof
hetderdelandvanoorsprongaanzienlijkisgestegen
endataldezefactoreneenontwrichtingvandemarkt
hebbenveroorzaaktenernstignadeelaandecommu­
nautaireproducentenberokkenen ;Overwegendemetname,datvolgensdebepalingen
vandeovereenkomsten waaroverdeGemeenschap in
hetkadervanderegelingbetreffendedeinternationa­
lehandelintextielmetColumbia,India,Maleisiëen
Pakistanheeftonderhandeld deinachtneming van
kwantitatieveuitvoerbeperkingen diezijningesteldof
welkevolgensdebepalingenvanbovengenoemde
overeenkomsten kunnenwordeningesteld,dooreen
overeengekomen systeemvanbilateralecontrolewordt
verzekerd;datdedoeltreffendheid vandedoordege­
noemdeuitvoerendelandengenomenmaatregelentot
vrijwilligebeperkingafhangtvaninstellingdoorde
Gemeenschap vaneencontrolestelsel ;datmedehet,
methetoogopdeinstellingvanditsysteem,noodza­
kelijkisdeinvoervandebetrokkengoederenten
aanzienvanallebetrokkenderdelandenaaninvoer­
vergunningen teonderwerpen ;
Overwegende datdebovengenoemde regelingvoor
invoervergunningen zospoedigmogelijkmoetworden
vastgesteldomtevoorkomendatzijwordtontdoken
doorvervroegdeuitvoerofindirecteinvoerdieaande
communautaire producentenmoeilijkteherstellen
schadezoukunnenberokkenen ,(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L182van16.8.1970,blz.175.h)PBnr.L192van26.8.1971,blz.14.

Nr.L174/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.77
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1automatischenonverwijldafgegeven,hetzijopver­
toonvaneenconnossement waaruitblijktdatdegoe­
dereninhetlandvanoorsprongzijnverscheeptmet
hetoogopuitvoernaardeLid-Staatvanbestemming
vóórdedatumvaninwerkingtreding vandezeveror­
dening,hetzij,enmitsdeinlid1aangegevenbeper­
kingennietwordenoverschreden ,opvertoonvanhet
inhetkadervandemetelkdergenoemdederdelan­
dengeslotenovereenkomsten inzakedehandelintex­
tielproduktenovereengekomen document,datdoorde
bevoegdeautoriteitinelkdezerlandenwordtafgege­
venendeinbijlageBvandezeverordeningvermelde
gegevensbevat.BijinvoerindeGemeenschap ofinenigevanhaar
Lid-StatenalsaangegeveninbijlageAvandezeveror­
deningvandeindiebijlageomschrevengoederenvan
oorspronguitdedaarbijvermeldelandendienteen
doordebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid­
Statenafgegeveninvoervergunning tewordenoverge­
legd.
Artikel2
Artikel31.Deinvoervergunningen wordenautomatischen
onverwijldafgegeventotdeinbijlageAvermelde
hoeveelheden .Deinvoerdieheeftplaatsgevonden
tussen1juli1977endedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordeningwordenopdezehoeveelheden
inminderinggebrachtindiendebetrokkengoederen
nadezedatumuithetbetrokkenderdelandzijnuit­
gevoerd.
2.Gezienhetbepaaldeinlid1enmetbetrekking
totgoederenvanoorspronguitColumbia,India,Ma­
leisiëenPakistanwordendeinvoervergunningen1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetwee­
dedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingtotenmet31december
1977mitsenopvoorwaardedatdeRaad—voorwat
deinvoervangoederenvanoorspronguitColumbia,
Egypte,India,Maleisië,Pakistan,MarokkoenTunesië
betreft—overeenkomstig artikel12,lid6enartikel
13vanVerordening (EEG)nr.1439/74eenverorde­
ningvaststelt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP

BIJLAGEA
Categorie­
nummerNummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE
(1977)Omschrijving Derdelanden Lid-Staten EenheidHoeveelheid
(1Julit/m
31december1977)
1 55.05Alleonderverdelin­Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
genklein
a) Egypte D tonnen 2180
F 957
I 139
BNL 847
VK 228
IRL 7,5
ê DK 456
EEG 4814,5
b)Columbia Ftonnen 393
c) SpanjeF tonnen 1275
d)" India F tonnen 200
2 ex60.04 Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
60.04-13;ex19;ex
29;ex35;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80 —hemden,overhemden ,pullies,T-shirts,borstrokken
ensoortgelijkeartikelen,metuitzonderingvanon­
derkledingvoorbaby's,anderedanvanzijde,van
vlokzijdeofvanbourretteofvanvlasof,vanramee
a) Spanje D1000stuks 1532
F 1350
BNL 1317
b)Maleisië F1000stuks 612
D 804
c)Marokko F1000stuks 2580
d)Pakistan F1000stuks 950
DK 112
e)Tunesië F1000stuks 592
f) Turkije D1000stuks 1Dehoeveel­
F (hedenzullen
VK ilaterworden
)vastgesteld(l)14.7.77 Publikatieblad vandeEurooeseGemeenschaooen Nr.L174/11(l)DehoeveelhedenzullenlaterbijeenverordeningdoordeCommissiewordenvastgesteld.Totdatdieverordeningvankrachtwordtzullendeinvoervergunningen onbeperktwordenafgegeven.

Categorie­
nummerNummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE
(1977)Omschrijving Derdelanden Lid-Staten EenheidHoeveelheid
(1Julit/m
31december1977)
j 61.02
61.02-78;82;ex84Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder­
bovenkleding :
exB.anderebovenkledingdanvoorbaby's:
—blouses,anderedanvanzijde,vanvlokzijdeof
vanbourretteofvanvlasofvanramee
a)
4 ex61.03
61.03-11;15;ex19Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,
boorden,frontenenmanchettendaaronderbegrepen:
—overhemden ,anderedanvanzijdeofvanbourretteof
vanvlasofvanrameeTurkije F1000stuksDehoeveel­
hedenzullen
laterworden
vastgesteld(')
a) Marokko F1000stuks 542
b) Tunesië F1000stuks 384Nr.L174/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.77(')Dehoeveelheden ?u!!enlaterbi;eenverordeningdoordeCommissiewordenvastgesteld.Totdatdieverordeningvankrachtwordtzultendeinvoervergunningen onbeperktwordenafgegeven.

14.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/13
BIJLAGEB
Verklaringalsbedoeldinartikel2,lid2
Indeuitvoerdocumenten (*)diedoordebevoegdeautoriteitenvandeuitvoerendelandenzoalsver­
meldinartikel2,lid2,vandezeverordeningwordenafgegeven,moetendevolgendegegevenswor­
denvermeldofopgenomen :
1.bestemming ,inhetbijzonderLid-Staatvanbestemming ,
2.volgnummer ,
3.naamenadresvandeimporteur,
4.naamenadresvandeexporteur,
5.nettogewicht (inkilogrammen ofinmetrieketonnen)ofaantalstuksenwaarde,
6.categorieenomschrijvingvandeprodukten,
7.eenverklaringdievermeldtdatdebetrokkenhoeveelheidinminderingisgebrachtophetquo­
tumvandeLid-StaatvanbestemmingvanhetmaximumvoordeuitvoernaardeGemeenschap
of,eventueel,datdezehoeveelheidbestemdisomonmiddellijkofnaverwerkingopnieuwuitde
Gemeenschap tewordenuitgevoerd .
(')Uitvoervergunning (India,Pakistan);uitvoervergunning (Maleisië);gewaarmerktafschriftvandeuitvoervergunning (Columbia).