L268/34 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.97
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18september1997
betreffendedeinvoercertificaten voorproductenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitBotswana,Kenia,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweenNamibië
(97/637/EG)
Overwegendedateropdienttewordengewezendatdeze
beschikkingRichtlijn72/462/EEGvandeRaadvan12
december1972inzakegezondheidsvraagstukken envete­
rinairrechtelijke vraagstukkenbijdeinvoervanrunderen,
varkens,schapenengeiten,vanversvleesofvanvleespro­
ductenuitderdelanden(4),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn96/91/EG(5),onverletlaat,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwproducten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.619/96(2),enmet
nameopartikel27,
GeletopVerordening (EG)nr.589/96vandeCommissie
van2april1996totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen
indesectorrundvleesvoorVerordening (EEG)nr.715/90
vandeRaadinzakederegelingvoorlandbouwproducten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(3),enmetnameop
artikel4,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.589/96,invoercertificaten voorproducten
vandesectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EG)nr.
589/96,voorproductenvanoorspronguitBotswana,
Kenia,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweenNamibiëde
hoeveelheden ,uitgedruktinvleeszonderbeen,waarvoor
van1totenmet10september1997certificatenzijn
aangevraagd ,devoordezelandenbeschikbarehoeveel­
hedennietoverschrijden ;datbijgevolgvoordeaange­
vraagdehoeveelhedeninvoercertificaten kunnenworden
afgegeven;
Overwegendedatdehoeveelhedendienentewordenvast­
gesteldwaarvoormetingangvan1oktober1997certifi­
catenkunnenwordenaangevraagdbinnendetotale
hoeveelheid van52100ton;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dehierondervermeldelidstatengevenop21september
1997voordeonderstaandehoeveelheden productenvan
desectorrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen,van
oorspronguitsommigestateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaan,invoercertificaten afvoorde
daarbijvermeldelandenvanoorsprong :
Duitsland
—100tonvanoorspronguitBotswana,
VerenigdKoninkrijk
—180,000tonvanoorspronguitBotswana,
—1700,000tonvanoorspronguitZimbabwe,
—450,000tonvanoorspronguitNamibië.
Artikel2
Certificaataanvragen kunnenovereenkomstig artikel3,lid
3,vanVerordening (EG)nr.589/96indeeerstetien
dagenvandemaandoktober1997wordeningediendvoor
devolgendehoeveelheden rundvleeszonderbeen:
—Botswana : 9776,000ton;
—Kenia: 142,000ton;
—Madagaskar :7144,000ton;
—Swaziland : 3168,000ton;
—Zimbabwe : 4594,659ton;
—Namibië: 8349,000ton.
(')PBL84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBL89van10.4.1996,blz.1.
b)PBL84van3.4.1996,blz.22.(4)PBL302van31.12.1972,blz.28.
5PBL13van16.1.1997,blz.26.

1.10.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L268/35
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdelidstaten.
GedaanteBrussel,18september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie