ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L291/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2555/76VANDECOMMISSIE
van21oktober1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1948/76metbetrekkingtotde
vastgesteldehoeveelheid entermijnvoordeleveringvanhetmagere­
melkpoederaanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder('),metnameopartikel9,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1948/76
vandeCommissievan5augustus1976inzakedeter­
beschikkingstelling aanhetItaliaanseinterventiebu­
reauvaneeneerstegedeeltevanhetmagere­
melkpoederbestemdomtewordengebruiktovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.563/76,tevenshou­
dendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.789/76(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2481/
76(3),wordtbepaalddathetDuitse,hetFranseenhet
Luxemburgseinterventiebureau tussen16augustusen
20oktober19767500tonmagere-melkpoeder aan
hetItaliaanseinterventiebureau leveren;dat,enerzijds,
determijnvoordeleveringtekortblijkttezijnen
opnieuwmoetwordenverlengd;dat,anderzijds,een
aanvullende hoeveelheid van450tondoorhetDuitse
interventiebureau terbeschikkingvan'hetItaliaanse
interventiebureau kanwordengesteld;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten, *
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1948/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel 1wordtdehoeveelheid van„7500ton"
vervangendoor„7950ton".
2.Inartikel2,lid1,wordendetermen„tussen16
augustusen20oktober 1976"vervangendoorde
termen„tussen16augustusen10november1976".
3.IndebijlagemetbetrekkingtotdeBALMwordt
detotaleteleverenhoeveelheid van„3400ton"
vervangendoor„3850ton"enwordendedeelhoe­
veelhedenvan„1000"en„700"tonvervangendoor
respectievelijk „1150"en„1000".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EurobeseGemeenschappen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr .L67vam 15 .3.1976 ,blz .18 .
(:)PBnr .L213van 6.8.1976 ,blz .16 .
("')PBnr .L2X2 van IV10.1976 ,blz .24 .
Nr.L291/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2557/76VANDECOMMISSIE
van21oktober1976
terwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),inzonderheidopartikel
17,lid2,vierdealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanopbasisvangra­
nenenrijstverwerkteproduktentoetepassenrestitu­
tiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.2371/
76(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2510/76(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervoormout,dievastgesteld
zijnindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.2371/76,wordeninovereenstemming met
debijlagevandezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van 19.5.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L166van25 .6.1976 ,blz .1.
(«)PBnr.L268van 1.10.1976 ,blz .12.
(5)PBnr.L284van 15.10.1976 ,blz .36 .

22.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/13
BIJLAGE
Nummeruitde
naamlijstgebruikvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./ton
(derdelanden)
11.07AIa) Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 66,59
11.07AIb) Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel—
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 29,37
11.07AIIb)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 32,00
11.07B Mout,gebrand 37,00
22.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2551/76VANDERAAD
van19oktober1976
houdendeverhogingvandeindicatievemaximadiebijVerordening (EEG)nr.
91/76zijnvastgesteldvoordeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguit
Portugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,overeenkomstig artikel2
vanhetaandeOvereenkomst van1972tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepu­
bliekPortugal(')gehechteProtocolnr.1,bijVerorde­
ning(EEG)nr.91/76(2)deindicatievemaximaheeft
vastgesteldwaaraandeinvoervanbepaaldeprodukten
vanoorspronguitPortugalin1976isonderworpen ;
datop20september1976eenInterimovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekPortugalisondertekend (3);datdeboven­bedoeldeindicatievemaximabijartikel3vandezeIn­
terimovereenkomst opeenhogerniveauzijngebracht
danbijVerordening (EEG)nr.91/76voor1976is
vastgesteld ;datvoornoemdeverordeningbijgevolg
dienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.91/76wordtdoor
debijlagevandezeverordeningvervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,19oktober1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(')PBnr .L301van 31 .12 .1972 ,blz .180 .
(-')PBnr .L16van24 .1.1976 ,blz .21 .
(■')PBnr .L266van29 .9.1976 ,blz .2.

Nr.L291/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.76
BIJLAGE
„BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOER1976AANEENINDICATIEF MAXIMUMISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-.
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum ,
inton
1 2 .? 4 5
IP1 45.02Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen)daaronderbegrepen45.02-allenummers maximum
opgeschort
IP2 45.03 Werkenvannatuurkurk 45.03-allenummers 11473
IP3 55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein55.05-allenummers 9771
IP4 56.07Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigesta­
pelvezels56.07-allenummers 2767
IP5 59.04Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten 59.04-allenummers 9782
IP6 60.04Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerdbrei-ofhaakwerk60.04-allenummers maximum
opgeschort
IP7 60.05Bovenkleding ,kledingtoehehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastisch ofvannietgegummeerd
brei-ofhaakwerk60.05-allenummers 843
1P8 61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkleding 61.01-allenummers 1057
IP9 61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding61.02-allenummers 323
IP10 61.03Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kra­
gen,boorden,frontenenmanchettendaaronder
begrepen61.03-allenummers 1224
IP11 61.04Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkin­
deronderkleding61.04-allenummers 103"
22.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/11
VERORDENING (EEG)Nr.2556/76VANDECOMMISSIE
van21oktober1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2550/
76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBar.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.Y)PBnr.L290van21.10.1976,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(lil:./100kg!)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 18,74
B.ruwesuiker19,33(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92Vu.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.5*7/68.
22.10.76 Nr.L291/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2553/76VANDECOMMISSIE
van21oktober1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11 .1975 ,blz .1.
(')PBnr .L130van 19 .5.1976 ,blz .I.
(3)PBnr .L206van 31 .7.1976 ,blz .64 .

Nr.L291/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
111'term.
123'term.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 3,59 3,59 0
10.02 Rogge 0 0,58 0,58 0,58
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,38 0,38 2,69
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,15 1,15 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,38 0,38 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10l'term.
112'term.
12i'term.
14'term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
21.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/5
VERORDENING (EEG)Nr.2543/76VANDECOMMISSIE
van20oktober1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2137/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2486/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2137/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976 ,blz .5.
(2)PBnr.L240van 1.9.1976 ,blz .5.
(3)PBnr.L283van14.10.1976 ,blz .5.

(
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/6 21.10.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1976totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.c.S.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 108,86 51,43
b)langkorrelige 104,40 49,20
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 136,08 65,04
b)langkorrelige 130,50 62,25
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 161,42 70,81
b)langkorrelige 221,81 101,04
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 171,91 75,71
b)langkorrelige 237,78 108,64
C.Breukrijst 57,68 26,34
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(-)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
21.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/17
VERORDENING (EEG)Nr.2549/76VANDECOMMISSIE
van20oktober1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2374/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2522/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2374/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1844reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr .L167van
(i)PBnr.L268van
(4)PBnr.L285vanM.12 .1974 ,blz .1.
26 .6.1976 ,blz .9.
1.10 .1976 ,blz .25 .
16.10 .1976 ,blz .29 .
Nr.L290/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2550/76VANDECOMMISSIE
van20oktober1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2537/
76H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
")PBnr.L288van20.10.1976,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.Ï../100k<>)
Nr.vanhet
gemeen-OmschrijvingBedrag
schappelijk derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 18,44
B.ruwesuiker 18,960
(')D|tbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaalde111artikel2'vanVerordening
(EEG)nr.«.17/68.
21.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/15
VERORDENING (EEG)Nr.2548/76VANDECOMMISSIE
van20oktober1976
totvaststellingvanhetbedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1434/76vandeRaad
van21juni1976betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(2),enmetnameoparti­
kel1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1434/76is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(3)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegende datdeheffingenvandemaandenjuli,
augustusenseptember1976inaanmerkingzijnge­
nomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1434/76
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijdeinvoervan
rijstvanoorsprongenvanherkomstuitdeArabische
RepubliekEgyptemoetwordenverminderd ,isver­
meldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L166van25.6.1976,blz.45. (J)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1

Nr.L290/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.76
BIJLAGE
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeenschap­ Omschrijving Teverminderen
pelijk bedragen
douanetarief
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 26,06
b)langkorrelige 25,57
11.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 32,57
b)langkorrelige 31,96
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 38,07
b)langkorrelige 57,24
11.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 40,55
b)langkorrelige 61,36
C.Breukrijst 12,07
21.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/13
VERORDENING (EEG)Nr.2547/76VANDECOMMISSIE
van20oktober1976
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
Commissievan20oktober1976houdendevaststel­
lingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
eieren(3);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewij­
zigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine ,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1758/76,dien­
overeenkomstig tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedegemeenschappelij­
keregelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumine
enlactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,
lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75voorafvoorieder
kwartaalmoetenwordenvastgesteldvolgensdebere­
keningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)
nr.1758/76vandeCommissievan22juli1976hou­
dendevaststellingvandesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine (2);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.1758/76voorhet
tijdvakvan1augustus1976totenmet31oktober
1976zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1november1976tot
enmet31januari1977;datdezevaststellinggeschie­
denmoetopbasisvandesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2546/76vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinarti­
kel1vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L282van 1.11.1975 ,blz .
(2)PBnr.L197van23.7.1976 ,blz .104.
15. (3)Zieblz.11vanditPublikatieblad .

Nr.L290/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.76
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine van1november
1976totenmet31januari1977
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragderbelastingen
bijinvoer
1 2 3 4
R.E./100kgR.E./100kg
35.02Albuminen,albuminatenenanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)344,09 57,41
2.andere 46,15 7,78