Nr.L302/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.3033/75VANDECOMMISSIE
van19november 1975
metbetrekkingtoteenopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1826/74wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvandeleveringcifaanhet
1.C.R.K.van1000tonmagere-melkpoeder ,bestemd
voorIndia.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving,
alsmededevervoersvoorwaarden vanhetmagere­
melkpoederwordendevoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.597/75overeenkomstig toegepast,onver­
minderddehiernagenoemdebijzonderevoorschrif­
ten.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandse interventiebureau .
2.Hetwordtverpaktovereenkomstig debijlagevan
Verordening (EEG)nr.597/75.
Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdeverpak­
kingaanbrengen :
—eenroodkruismeteenafmetingvan10x10cm,
—devolgendevermeldinginlettersvantenminste1
cmhoogte:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(}),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruisvan3000tonmagere-melkpoeder ;dathet
I.C.R.K.eenverzoekheeftgedaantotleveringvan
1000tonmagere-melkpoeder ';
Overwegende datkrachtensartikel5vanVerordening
(EEG)nr.1826/74vandeRaadvan11juli1974tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffende
deleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aanbepaaldeontwikkelingslanden eninternationale
instellingen (4)inprincipeeenverkoopbijopenbare
inschrijvingmoetwordengehoudenvoordezeleve­
ring;
Overwegendedathetmetbetrekkingtotdeprocedure
vanopenbareinschrijvingaanbevelingverdientgro­
tendeelsdebijVerordening (EEG)nr.597/75vande
Commissievan6maart1975metbetrekkingtot
openbareinschrijvingen voordekostenvanlevering
vanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagalsvoed­
selhulpaandeSahellandenenEthiopië(5)vastgestel­
deprocedureaantehouden;dathetechternoodzake­
lijkisbepaaldegegevenstepreciserenmetnamewat
betreftdetermijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenendeleveringsvoorwaarden vanhetmagere­
melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheInternatio­
nalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistri­
butioninIndia".
Artikel3
1.Deleveringvandebetr<?kkenpartijdientals
volgtplaatstevinden:
a)250toncifBombay,
250toncifCalcutta.
Deinschepingvandehierbovenvermeldegedeel­
telijkehoeveelheden heeftzospoedigmogelijk,
dochuiterlijkop10januari1976,plaats,
b)250toncifBombay,
250toncifCalcutta.
Deinschepingvandezegedeeltelijkehoeveelheden
heeftplaatsopeendatumna25januarienvóór15
februari1976.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
(«)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.
(5PBnr.L63van8.3.1975,blz.7.

21.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/13
2.De.leveringcifheeftplaatsgevonden ophet
momentdatdegoederendaadwerkelijk zijngedepo­
neerdopdekadeindeontschepingshaven ofopde
lichter,indienvandezelaatstemogelijkheidgebruik
wordtgemaakt.
3.Deinstellingvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdëkostenvaninontvangst­
nemingvandegoederen.
Deeventuelekostenvanoverligdagenindehavenvan
ontschepingalsgevolgvanvertragingenwaarvoorde
instellingvanbestemmingverantwoordelijk iskomen
tenlastevandezeinstelling.Overhetbedragende
wijzevanbetaling,vastgesteldindeovereenkomst tus­
sendeinschrijverdiedetoewijzingheeftverkregenendevervoerder,moetendeinschrijverdiedetoewijzing
heeftverkregenendeontvangervandeinstellingvan
bestemmingvantevorenovereenstemming hebben
bereikt.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop9december1975om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie