ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 september 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/642/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer José Luis Mayayo Bello, waarvan de Raad op 28 januari 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Spaanse regering ingediende voordrachten,

Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer D. Pedro Barato Triguero wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer José Luis Mayayo Bello voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 22 september 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 september 1997 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/641/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Jens-Peter Petersen, waarvan de Raad op 15 mei 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Duitse Regering op 16 juni 1997 ingediende voordrachten,

Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Rainer Franz wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Jens-Peter Petersen voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 22 september 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 september 1997 betreffende de benoeming van nieuwe leden en de verlenging van het mandaat van de leden van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten, ingesteld door Beschikking 92/167/EEG (97/646/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 92/167/EEG van de Commissie van 4 maart 1992 tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/559/EG (2) en met name artikel 4, lid 2,

Overwegende dat verschillende leden van dit college hun ontslag hebben genomen en dat het mandaat van andere leden afgelopen is; dat derhalve binnen het comité nieuwe benoemingen noodzakelijk zijn na raadpleging van de betrokken partijen wat betreft de vertegenwoordigers van de hoogspanningsnetten en van Eurelectric;

Overwegende dat het mandaat van de leden eenmaal verlengbaar is,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot nieuwe leden van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten worden benoemd:

- als vertegenwoordiger van de hoogspanningsnetten:

voor Ierland:

mevrouw Ann Scully, commercial manager, Grid Department ESB, ter vervanging van de heer MacDyer, ontslagnemend lid,

voor Italië:

de heer Luigi Vergelli, commercieel directeur van de afdeling Transmissie van ENEL, ter vervanging van de heer Gatta, ontslagnemend lid,

voor Portugal:

de heer João Nascimento Baptista, voorzitter van REN (Rede Eléctrica Nacional), ter vervanging van de heer Moreira, ontslagnemend lid,

voor Griekenland:

de heer Raphael Maiopoulos, assistant general manager (Transmissie), PPC, ter vervanging van de heer Papastefanou, ontslagnemend lid,

voor Finland:

de heer Juha Kekkonen, vice executive president, Corporate Planning, Business Development, Communication, Finnish Power Grid Limited (Fingrid), ter vervanging van de heer Lindroos, ontslagnemend lid;

- als vertegenwoordiger van Eurelectric:

de heer Allen Lima, president-directeur van REN, toekomstig voorzitter van UCPTE, ter vervanging van de heer Paz-Goday, ontslagnemend lid.

Artikel 2

Het mandaat van de volgende leden wordt verlengd voor vier jaar:

- als onafhankelijke deskundigen: de heren Carter, Declercq en Schmitt;

- als vertegenwoordigers van de hoogspanningsnetten:

de heer Jacob voor Frankrijk,

de heer Lowen voor Groot-Brittannië,

de heer Maas voor Nederland,

de heer Novales voor Spanje,

de heer Ring-Nielsen voor Denemarken,

de heer Waha voor België.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de tweede dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1997.

Voor de Commissie

Christos PAPOUTSIS

Lid van de Commissie

(1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 43.

(2) PB L 230 van 21. 8. 1997, blz. 18.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 september 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/643/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 165,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens der aftreden van de heer Leopold Maurer, waarvan de Raad op 21 april 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Oostenrijkse regering ingediende voordrachten,

Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Michael Reiterer wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Leopold Maurer voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 27 september 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Georgië, anderzijds (97/630/EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 22 april 1996 te Luxemburg ondertekende partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 5 oktober 1996 te Tbilisi ondertekende Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Georgië, anderzijds;

Overwegende dat de Interim-overeenkomst dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap die in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn vermeld te verwezenlijken, en dat het Verdrag niet voorziet in al de gevallen waarop dit besluit betrekking heeft;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de op 29 april 1997 uitgesproken instemming van de Raad,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Georgië, anderzijds, alsmede het protocol en de verklaringen, worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 32 van de interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1997.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER

(1) PB L 129 van 21. 5. 1997, blz. 23.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 september 1997 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (97/633/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Gelet op de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van Lissabon van 26 en 27 juni 1992,

Gelet op Besluit 94/942/GBVB (1),

BESLUIT:

Artikel 1

Punt 1C234 wordt geschrapt van de lijst in bijlage V van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 6 van dat besluit en in artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (2).

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Het is van toepassing vanaf de dertigste dag volgende op die van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 22 september 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 367 van 31. 12. 1994, blz. 8. Besluit gewijzigd bij Besluit 97/100/GBVB (PB L 34 van 4. 2. 1997, blz. 1) en 97/419/GBVB (PB L 178 van 7. 7. 1997, blz. 1).

(2) PB L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/95 (PB L 90 van 21. 4. 1995, blz. 1).
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (97/629/EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 22 april 1996 te Brussel ondertekende partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 10 december 1996 te Brussel ondertekende Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds;

Overwegende dat de Interim-overeenkomst dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap die in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn vermeld te verwezenlijken, en dat het Verdrag niet voorziet in al de gevallen waarop dit besluit betrekking heeft;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de op 29 april 1997 uitgesproken instemming van de Raad,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, alsmede het protocol en de verklaringen, worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 32 van de interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1997.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER

(1) PB L 129 van 21. 5. 1997, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1997 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (97/627/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op de Besluiten 94/65/EG (1) en 95/15/EG (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in bovengenoemd Comité een zetel van een plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Peer Steinbrück, waarvan de Raad op 26 juni 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Uwe Döring wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Peer Steinbrück, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 15 september 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.

(2) PB L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 oktober 1997 houdende vervanging van een aftredend lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (97/C 321/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 134,

Gezien het besluit van de Raad van 7 februari 1994 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (1),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer David COULSTON, waarvan de Raad bij brief van de Britse regering van 4 september 1996 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

Mevrouw Dr. Sue ION wordt benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, ter vervanging van de heer David COULSTON voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 maart 1998.

Artikel 2

Deze benoeming wordt van kracht op de datum waarop de Raad bericht ontvangt dat de betrokkene zijn benoeming aanvaardt.

Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB C 48 van 13. 2. 1994, blz. 5.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/107/EG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in België (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (97/734/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/107/EG (3) in België twee indelingsmethoden voor geslachte varkens heeft toegelaten; dat aan België evenwel is toegestaan tot en met 31 oktober 1997, het bij Beschikking 88/184/EEG van de Commissie (4) vastgestelde indelingsschema voor geslachte varkens te blijven toepassen om zo een harmonieuze overgang tussen de oude methode en de nieuwe methode mogelijk te maken;

Overwegende dat de Belgische autoriteiten de Commissie hebben verzocht om deze periode met één jaar te verlengen om de ontwikkeling en het gebruik van bijkomende beoordelingscriteria mogelijk te maken, met name wat betreft het exterieur van karkassen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 4 van Beschikking 97/107/EG wordt de datum "31 oktober 1997" vervangen door "31 oktober 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB L 39 van 8. 2. 1997, blz. 17.

(4) PB L 83 van 29. 3. 1988, blz. 40.
Besluit van de Raad van 20 oktober 1997 tot verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar



Publicatieblad Nr. L 293 van 27/10/1997 blz. 0001 - 0001



BESLUIT VAN DE RAAD van 20 oktober 1997 tot verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar (97/688/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB (1) betreffende Birma/Myanmar, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, Gelet op Besluit 97/290/GBVB (2), waarbij dit gemeenschappelijk standpunt met zes maanden is verlengd tot en met 29 oktober 1997, Overwegende dat genoemd gemeenschappelijk standpunt, gelet op punt 6 ervan, opnieuw verlengd dient te worden, BESLUIT: Artikel 1 Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB wordt verlengd tot en met 29 april 1998. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 1997. Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN (1) PB L 287 van 8. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 120 van 12. 5. 1997, blz. 4.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 oktober 1997 houdende benoeming van vijf leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (97/C 321/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 134,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 26 (1),

Gezien het besluit van de Raad van 7 februari 1994 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (2),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat het Wetenschappelijk en Technisch Comité dient te worden uitgebreid door de benoeming van vijf nieuwe leden,

BESLUIT:

Artikel 1

De heren Peter HILLE, Erich KNY, Antti VUORINEN, Lars HÖGBERG en Sten BJURSTRÖM worden benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 maart 1998.

Artikel 2

Deze benoemingen worden van kracht op de respectieve data waarop de Raad bericht ontvangt dat de betrokkenen hun benoeming aanvaarden.

Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB L 1 van 1. 1. 1995, blz. 5.

(2) PB C 48 van 13. 2. 1994, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 oktober 1997 houdende vervanging van drie landen van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (97/C 321/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 134,

Gezien het besluit van de Raad van 7 februari 1994 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (1),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat in genoemd Comité drie vacatures zijn ontstaan wegens de pensionering van de heer Klaus SINGER, waarvan de Raad bij brief van 22 september 1995 in kennis is gesteld, het overlijden van de heer Jules HOROWITZ, waarvan de Raad bij brief van 21. november 1995 in kennis is gesteld, en het aftreden van de heer José LÓPEZ JIMÉNEZ, waarvan de Raad bij brief van 23 april 1996 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De heren Hans Bjerrum MØLLER, Bertrand BARRE en Rafael CARO worden benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Klaus SINGER, Jules HOROWITZ en José LÓPEZ JIMÉNEZ voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 maart 1998.

Artikel 2

Deze benoemingen worden van kracht op de respectieve data waarop de Raad bericht ontvangt dat de betrokkenen hun benoeming aanvaarden.

Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB C 48 van 13. 2. 1994, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 oktober 1997 houdende vervanging van twee aftredende leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (97/C 321/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 134,

Gezien het besluit van de Raad van 7 februari 1994 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (1),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat in genoemd Comité twee vacatures zijn ontstaan wegens het aftreden van de heren Luis DEL VAL en Adolf HÜTTL, waarvan de Raad bij brief van de Spaanse regering van 18 februari 1994 en bij brief van de Duitse regering van 13 februari 1995 in kennis is gesteld;

BESLUIT:

Artikel 1

De heren Agustín GRAU MALONDA en Wulf BÜRKLE worden benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Luis DEL VAL en Adolf HÜTTL voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 maart 1998.

Artikel 2

Deze benoemingen worden van kracht op de respectieve data waarop de Raad bericht ontvangt dat de betrokkenen hun benoeming aanvaarden.

Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB C 48 van 13. 2. 1994, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 april 1997 tot goedkeuring van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen betreffende bijlage XL bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst "gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 168, lid 2, onder a), ii), bedoelde landbouwproducten"

(97/683/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen inzake bijlage XL bij de op 15 december 1989 ondertekende Vierde ACS-EG-overeenkomst "gemeenschappelijke verklaring met betrekking tot de in artikel 168, lid 2, onder a), ii), bedoelde landbouwproducten" dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen over bijlage XL van de Slotakte bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst "gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 168, lid 2, onder a), ii), bedoelde landbouwproducten", wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd, en is van toepassing vanaf 1 januari 1996.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot kennisgeving van de overeenkomst aan de ACS-landen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN