ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3558/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3347/89 betreffende het beëindigen van de visserij op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3347/89 van de Commissie (3) de visserij op horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje, Portugal en Nederland, of die in een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje, Portugal en Nederland, zijn geregistreerd;

Overwegende dat Spanje op 9 november 1989 aan Frankrijk 2 000 ton horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII, XII en XIV heeft overgedragen; dat daarom de visserij op horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening; dat daarom Verordening (EEG) nr. 3347/89 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3347/89 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

Door de vangsten van horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het quotum beschikbaar voor de Lid-Staten, met uitzondering van Spanje en Portugal, voor 1989, geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje, Portugal, Nederland en Frankrijk, of die in een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje, Portugal, Nederland en Frankrijk, zijn geregistreerd, is verboden alsook het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 323 van 8. 11. 1989, blz. 16.
Nr.L350/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3581/89VANDECOMMISSIE
van30november1989
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3288/89(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op14,49ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.MPBnr.L320van1.11.1989,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3594/89 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 899/87 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kersen en aardbeien, ten aanzien van de grootte van de aardbeien aardbeien

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1119/89 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor aardbeien in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 899/87 van de Commissie (3) zijn vastgesteld;

Overwegende dat op grond van die normen een minimumgrootte in acht moet worden genomen, die wordt vastgesteld naar gelang van de kwaliteitsklasse van het produkt; dat de minimumgrootte voor aardbeien van de klassen I en II door de ontwikkeling van de produktietechnieken niet langer beantwoordt aan de eisen voor produktie en afzet; dat het bijgevolg passend is de vereisten van de minimumgrootten aan te passen en rekening te houden met de eigenschappen van bepaalde variëteiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 899/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt III »Sorteringsvoorschriften" wordt de tweede alinea, tweede streepje, gelezen:

»- klassen I en II (behalve de variëteit Primella): 22 mm

klassen I en II (variëteit Primella): 18 mm".

2. In punt VI »Aanduidingsvoorschriften", onder B »Aard van het produkt", wordt het tweede streepje gelezen:

»- naam van de variëteit (facultatief, uitgenomen voor de variëteit Primella waarvoor deze vermelding verplicht is)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 88 van 31. 3. 1987, blz. 17.
Nr.L350/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3597/89VANDECOMMISSIE
van30november1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3518/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.faPBnr.L344van25.11.1989,blz.10.

1.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/67
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
121*term.
12«term.
23*term.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 — -
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —...
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 6 0 0 0
1.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/5
VERORDENING (EEG)Nr.3575/89VANDECOMMISSIE
van30november1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3063/89(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsector
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/
87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers van
eenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompenserende bedragen
wordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van22toten
met28november1989,rekeninghoudendmetdewijzi­
gingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vande
Raad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3215/89vandeCommissie(%vastgesteldelandbouwom­
rekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2van
Vérordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3118/89(*),
metingangvan4december1989inGriekenlandtoteen
verhogingvandecompenserende bedragenindevarkens­
vleessectorzouleiden;dat,omdattevermijden,deland­
bouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast
datslechtsinbeperktematehogeremonetairecompense­
rendebedragennodigzijn,zulksmetinachtnemingvan
devoorschriftenvanartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
PróduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu■»
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 204,245 3december1989205,9274december1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr,L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L293van12.10.1989,blz.34.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(+)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(ÓPBnr.L312van27.10.1989,blz.20.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L300van18.10.1989,blz.13.
Nr.L350/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3588/89VANDECOMMISSIE
van30november1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3305/89vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3441/890;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3305/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6-1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(«)PBnr.L320van1.11.1989,blz.64.
(*)PBnr.L331van16.11.1989,blz.40.

1.12.89 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1989totvaststellingvanhetsteun
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
IZaadgeoogstin
ISpanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,084
18,08426,011
26,0110
26,01126,011
26,011
26,011
Zaadverwerktin(letermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,019
18,01925,946
25,9460
25,94625,946
25,946
25,946
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,013
18,01325,940
25,9400
25,94025,940
25,940
25,940
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
17,761
17,76125,688
25,6880
25,68825,688
25,688
25,688
Zaadverwerktin(4etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,373
18,37326,300
26,3000
26,30026,300
26,300
26,300
Zaadverwerktin(5etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,557
18<55726,484
26,4840
26,48426,484
26,484
26,484
(')Bijzonderesteun.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3617/89 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1989

betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1989 uit Roemenië mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 84/633/EEG van de Raad van 11 december 1984 houdende machtiging van de Commissie om in het kader van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een vlot verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren om te rekenen in vlees, vers of gekoeld, of vlees, vers of gekoeld, om te rekenen in levende dieren (1), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat Roemenië er zich, in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeenkomst, toe heeft verbonden zijn uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap te beperken tot jaarlijkse hoeveelheden van 475 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, respectievelijk 75 ton vers en gekoeld vlees;

Overwegende dat Roemenië de Gemeenschap heeft verzocht de in 1989 uit te voeren 75 ton vers en gekoeld vlees om te zetten in 75 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been; dat de uiterst geringe hoeveelheid waarop het Roemeense verzoek betrekking heeft, de markt van de Gemeenschap niet kan verstoren; dat gezien de marktsituatie aan dit verzoek kan worden voldaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid levende schapen en geiten, van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90, die uit Roemenië mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1989 vastgesteld op 550 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been.

De hoeveelheid vers en gekoeld schape- en geitevlees van GN-code ex 0204, die uit Roemenië mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1989 vastgesteld op nul.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3621/89 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1989

houdende verwijdering van bepaalde zuivelprodukten uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 81, lid 3,

Overwegende dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) bedoeld is om de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje gedurende een in de Toetredingsakte bepaalde periode te volgen; dat het krachtens artikel 81, lid 3, onder c), van die Akte echter vanaf het vijfde jaar na de toetreding mogelijk is zuivelprodukten te lichten uit de lijst van produkten waarvoor de ARH geldt, wanneer de regeling voor de betrokken produkten wegens de ingevoerde hoeveelheid of de situatie met betrekking tot de produktie- en afzetstructuur niet langer toegepast hoeft te worden; dat dit het geval blijkt te zijn voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde zuivelprodukten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité ad hoc »aanvullende regeling voor het handelsverkeer",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde produkten worden gelicht uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

BIJLAGE

1.2 // // // GN-code // Omschrijving // // // 0402 // Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: // // - in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: // ex 0402 10 11 ex 0402 10 19 ex 0402 21 // - bestemd voor menselijk verbruik // // - in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen // 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93 // - melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 500 gram en met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten // 0406 90 13 // Emmenthaler // ex 0406 90 15 // Gruyère // 0406 40 00 // Blauw-groen geaderde kaas // 0406 90 61 // Grana Padano, Parmigiano Reggiano // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3619/89 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1989

betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1989 uit Polen mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 84/633/EEG van de Raad van 11 december 1984 houdende machtiging van de Commissie om in het kader van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een vlot verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren om te rekenen in vlees, vers of gekoeld, of vlees, vers of gekoeld, om te rekenen in levende dieren (1), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat Polen er zich, in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeenkomst, toe heeft verbonden zijn uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap te beperken tot jaarlijkse hoeveelheden van 5 800 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, respectievelijk 200 ton vers en gekoeld vlees;

Overwegende dat Polen de Gemeenschap heeft verzocht de in 1989 uit te voeren 200 ton vers en gekoeld vlees om te zetten in 200 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been; dat de geringe hoeveelheid waarop het Poolse verzoek betrekking heeft, de markt van de Gemeenschap niet kan verstoren; dat gezien de marktsituatie aan dit verzoek kan worden voldaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras, van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90, die uit Polen mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1989 vastgesteld op 6 000 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been.

De hoeveelheid vers en gekoeld schape- en geitevlees van GN-code ex 0204 die uit Polen mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1989 vastgesteld op nul.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 32.