ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/23
VERORDENING (EEG)Nr.3526/83VANDECOMMISSIE
van14december1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3459/83C);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.0PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(4)PBnr.L345van8;12.1983,blz.7.

Nr.L352/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
.121'term.
12'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:ll
a)halfwitterijst:||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:Il
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L354/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3553/83VANDECOMMISSIE
van15december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3533/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1983.83«;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L352van15.12.1983,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker38,14
33,370
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3546/83 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1983

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten (categorie 8) van oorsprong uit Indonesië werden vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 31 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), en inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad de met de derde landen overeengekomen kwantitatieve maxima zijn opgenomen en hun verdeling over de Lid-Staten voor 1983 is vastgesteld;

Overwegende dat de Gemeenschap in de bilaterale overeenkomsten zich ten aanzien van de leverende landen ertoe heeft verbonden om de verdeling over de Lid-Staten aan te passen ten einde de beste benutting ervan te verzekeren en om doeltreffende en snelle procedures voor wijziging van deze verdeling vast te stellen;

Overwegende dat Indonesië heeft verzocht de verdeling over de Lid-Staten van de overeengekomen communautaire kwantitatieve maxima aan te passen ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de handelsstromen en om een beter gebruik te kunnen maken van de overeengekomen communautaire maxima;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aandeel van enkele Lid-Staten in de communautaire kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit Indonesië, zoals vastgesteld in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3589/82, worden voor het jaar 1983 gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE- code (1983) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen: Overhemden en sporthemden, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Indonesië // UK GR // 1 000 stuks // 901 26 // // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3580/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1983

tot wijziging en verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2819/79 houdende plaatsing onder communautair toezicht van de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Na raadpleging van het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3521/82 (3), de Commissie de invoer van bepaalde in de bijlage vermelde textielprodukten, van oorsprong uit de mediterrane landen die overeenkomsten hebben ondertekend waarbij een preferentieel stelsel met de Gemeenschap wordt ingesteld, met name uit Egypte, Spanje, Portugal, Turkije en Malta, aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2819/79 gewijzigd dient te worden;

Overwegende dat de redenen voor de invoering van dit stelsel van toezicht nog bestaan en dat het wenselijk is het te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2819/79 dient als volgt te worden gewijzigd:

1. Voetnoot (1) wordt geschrapt.

2. GDT-nummer 62.02 in fine wordt geheel geschrapt.

Artikel 2

De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2819/79 wordt verlengd tot en met 31 december 1984.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1984 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3579/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1983

waarbij de geldigheidsduur van het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel wordt verlengd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Gelet op de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82 en (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel en de Volksrepubliek China (2), respectievelijk artikel 10, lid 3, en artikel 10, lid 4,

Na overleg in de Comité als bedoeld in artikel 5 van de genoemde verordeningen,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 78/560/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2854/79 (4), het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel heeft ingesteld; dat de geldigheidsduur van deze beschikking bij Verordening (EEG) nr. 3384/82 (5) verlengd werd tot 31 december 1983;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregelen, namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van schoeisel werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 78/560/EEG wordt hierbij verlengd tot 31 december 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1984 en is van toepassing tot en met 31 december 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 195 van 30. 6. 1982, blz. 1 en 21.

(3) PB nr. L 188 van 11. 7. 1978, blz. 28.

(4) PB nr. L 323 van 19. 12. 1979, blz. 6.

(5) PB nr. L 356 van 17. 12. 1982, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3595/83 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1983

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het communautair toezicht op de invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name op artikel 10, lid 3,

Na overleg in het in bovengenoemde verordening bedoelde Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 653/83 van de Commissie (2) tot 31 december 1983 een communautair toezicht achteraf is ingesteld op de invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 653/83 nog steeds voor het noodzakelijkste geldig zijn en dat derhalve de geldigheidsduur van de toezichtregeling voor de in de bijlage bij die verordening vermelde produkten moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 653/83 wordt »31 december 1983" vervangen door »31 december 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 77 van 23. 3. 1983, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3585/83 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1983

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen van de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 623/83 van de Raad van 15 maart 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, Noorwegen en Zweden inzake de voor 1983 geldende voorschriften voor de visserij in het Skagerrak en het Kattegat (1), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, ten gevolge van de scholvangsten in de wateren van ICES-sector III a (Skagerrak), verricht door vaartuigen van de Gemeenschap, het gedeelte van de TAC dat voor de Gemeenschap beschikbaar is voor 1983 volledig is opgevist;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1499/83 van de Commissie van 9 juni 1983 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland (2), de visserij op schol door Nederlandse vaartuigen in de wateren van ICES-sector III a (Skagerrak) verbiedt vanaf 7 juni 1983;

Overwegende dat, ten einde de verplichtingen welke voortvloeien uit de Overeenkomst na te komen, het noodzakelijk is de visserij op schol in het Skagerrak te verbieden voor alle vaartuigen van de Gemeenschap;

Overwegende dat het daarom noodzakelijk is dat de Commissie de datum vaststelt vanaf dewelke de visserij op schol door vissersvaartuigen van de Gemeenschap in het Skagerrak moet worden stopgezet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-sector III a (Skagerrak) door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1983 toegewezen gedeelte van de TAC geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-sector III a (Skagerrak) door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van schol welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze sector na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 19. 3. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 152 van 10. 6. 1983, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3574/83 VAN DE RAAD

van 12 december 1983

tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor het visseizoen 1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), inzonderheid op artikel 17, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er in artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat er op basis van de criteria vastgesteld in artikel 17, lid 4, van genoemde verordening moet worden overgegaan tot verhoging van deze prijs voor het visseizoen 1984,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie en de categorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1984 als volgt vastgesteld:

(Ecu/ton)

1.2.3 // // // // Produkt // Handelskenmerken // Communautaire produktieprijs // // // // Geelvintonijn // in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per stuk // 1 351 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3612/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1983

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het communautair toezicht op de invoer van sommige levende planten en van sommige produkten van de bloementeelt, van oorsprong uit verschillende landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name op artikel 10, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (3), en met name op artikel 10, lid 4,

Na overleg in het in artikel 5 van bovengenoemde drie verordeningen bedoelde Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3353/75 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3398/82 (5), tot 31 december 1983 een communautair toezicht is ingesteld op de invoer van sommige levende planten en van sommige produkten van de bloementeelt, van oorsprong uit verschillende landen;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 3353/75 nog steeds voor het noodzakelijkste geldig zijn en dat derhalve de geldigheidsduur van de toezichtregeling voor de in de bijlage bij de verordening vermelde produkten moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3353/75 wordt »31 december 1983" vervangen door »31 december 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21.

(4) PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 29.

(5) PB nr. L 357 van 18. 12. 1982, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3616/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1983

betreffende de indeling van goederen onder post 21.07 G I a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van hele gekookte vogeleieren, al dan niet in de schaal, geschikt voor menselijke consumptie;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3333/83 (3), post 04.05 betrekking heeft op vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker en post 21.07 op produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen;

Overwegende dat het koken niet als een wijze van verduurzamen van eieren kan worden beschouwd; dat de produkten derhalve niet onder post 04.05 kunnen worden ingedeeld;

Overwegende dat wegens het ontbreken van een meer specifieke post, post 21.07 in aanmerking dient te worden genomen voor de indeling van de onderhavige produkten; dat binnen deze post onderverdeling G I a) 1 van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Hele gekookte vogeleieren, al dan niet in de schaal, geschikt voor menselijke consumptie, dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:

21.07 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

G. andere:

I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 313 van 14. 11. 1983, blz. 1.