4.3.72 Nr.L55/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.459/72VANDERAAD
van28februari1972
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld inBelgië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968tot
vaststellingvanhetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (J),inzonderheid opartikel
4,tweedealinea,enopdeartikelen94en95van
genoemderegeling,
GeletopVerordeningnr.10/63/Euratomvande
Raadvan18december1963totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoekophetgebiedvandeKernenergie ,en
tewerkgesteld inBelgië(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom)nr.2183/71(3),inzonder­
heidopartikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaad,opvoorstelvande
Commissievooriederestandplaatsdebezoldiging
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoekophetgebiedvandeKernenergiemoet
vaststellen,daarbijuitgaandevandeplaatselijke
gebruiken ;
Overwegende datinBelgiëeenwijzigingwerd
aangebrachtinderegelingbetreffendehetkoppelen
vandesalarissenaanhetindexcijfervande
consumptieprijzen (Belgischewetvan2augustus
1971),Artikel16,lid1,vanVerordeningnr.10/63/Euratom
wordtmetwerkingvanaf1oktober1971vervangen
doordevolgendebepalingen :
„1.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinde
vierdealineawordendesalarissen,genoemdinde
schaaldieisopgenomenindebijlagevandeze
verordening ,zoalszijop1januari1971waren
vastgesteld,aanspilindex114,20gekoppeld.Inde
zinvandezeverordeningdientonder„spilin­
dexen"tewordenverstaandegetallenbehorend
toteenreekswaarvanheteerste114,20isenelk
vandevolgendeverkregenwordtdoorhetvoor­
gaandetevermenigvuldigen met1,02.Voorde
berekeningvanelkespilindexwordendehon­
derdstevaneenpuntafgerondophetnaasthogere
honderdsteofverwaarloosd ,naargelangzijaldan
niet50%vaneenhonderdstebereiken.
TelkenswanneerhetgemiddeldevandeBelgische
indexcijfersderconsumptieprijzen vantwee
opeenvolgende maandeneendespilindexen
bereiktofdaaropteruggebracht wordt,worden
desalarissen,gekoppeldaandespilindex114,20,
opnieuwberekenddoordecoëfficiëntl,02n
eroptoetepassen,waarin„n"derangvande
bereiktespilindexvoorstelt.
Tedieneindewordtiederespilindexaangeduid
meteenvolgnummerdatzijnrangaangeeft;het
nummer1duidtdespilindexaandievolgtopde
spilindex114,20.Voorhetberekenenvande
coëfficiëntl,02nwordendebreukenvaneen
tienduizendste vaneeneenheidafgerondophet
naasthogeretienduizendste ofverwaarloosd ,naar­
gelangzijalofniet50°/ovaneentienduizendste
bereiken.(x)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.188van28.12.1963 ,blz .2992 /63.
'»)PBnr.L231van 14.10.1971 ,blz .5.

Nr.L55/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.72
Deverhogingofverlagingvandesalarissen
wordtgeachttezijntoegekend,indiendeRaad
zeswekennadatdeCommissiezichtothemheeft
gewend,geenbeslissingheeftgenomen."Deverhogingofverlagingvandesalarissen
overeenkomstig bovenstaande bepalingenwordt
toegepastmetingangvandetweedemaanddie
volgtopheteindevandeperiodevantwee
maandenwaarinhetgemiddeldeindexcijferhet
peilbereiktdatdewijzigingrechtvaardigt .Zij
magechternietopeenandertijdstipworden
toegepastdandoordeBelgischeautoriteitenis
gekozenvoordeverhogingofverlagingvande
salarissenvanhetBelgischepersoneeldieaanhet
indexcijfervandeconsumptieprijzen zijngekop­
peld.Artikel2
DesalarisschaalindebijlagevanVerordeningnr.10/
63/Euratomwordtmetwerkingvanaf1oktober
1971vervangendoordevolgendeschaal,vastgesteld
opbasisvanspilindex114,20:
KLASSEI 1 2 3 456 7 89
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 4
Groep 519612
17292
15258
13767
1241120707
18174
16004
14445
1295221814
19064
16750
15123
1349522932
19955
17497
15801
1403724051
20846
18242
16478
1457825167
21747
18995
17157
1512126285
22655
19749
17835
1566227403
23565
20503
18516
1620428521
24473
21256
19201
16747
KLASSE II
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 415258
13767
12411
1078116004
14445
12952
1118816750
15123
13495
1159617497
15801
14037
1200318242
16478
14578
1240918995
17157
15121
1281619749
17835
15662
1322420503
18516
16204
1363121256
19201
16747
14038
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN