15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 317/62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordeverbruikende industrieënvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathieruitvolgtdateen
tariefcontingent slechtsgeopenddientteworden
teneindedeeigenbehoeftenvandeverbruikende
industrieënvandebetrokkenLid-Staattedekken,
metuitsluitingvanelkewederuitvoerindestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd ,DeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
wordtgemachtigdtothetinstellenvantariefcon­
tingentenmetvrijdomvanrechtvoorzijninvoer
uitderdelandenvandevolgendeferrolegeringen
vandepost73.02vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,totdetegenoverelkvandezeprodukten
vermeldehoeveelheid :
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Toegestanehoeveelheid
78.02C
ex73.02E
ex73.02HFerrosilicium
Ferrochroom
Ferromolybdeen21.000ton
2.100ton
340ton
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandezetariefcontingenten ,mageven­
welingeengevallagerzijndandat,toegepastopde
betreffendeingevoerdeprodukten,afkomstiguit
deoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waardedatdezeinvoergeenaanleidinggeefttot
wederuitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd;Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel2
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvantariefcontingenten
aanhetKoninkrijkderNederlandenvoorferrolegeringen f1)
produktenvanlijstGopgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,enmetnameopartikel1,lida,van
ditProtocol;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferro-legeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeGezienhetschrijvenvan8augustus1961,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenaandeCom­
missiemachtigingheeftverzochttothetinstellen
vantariefcontingenten metvrijdomvanrecht
voordenavolgendeferrolegeringen : (!)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .

318/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
No.Vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
73.02AIIFerromangaan ,ander(dandathetwelkmeerdan
tweegewichtspercenten koolstofbevat)
73.02CFerrosilicium
73.02DFerrosilicomangaan
73.02EIFerrochroom
ex73.02GFerrowolfram
ex73.02HFerromolybdeen
ex73.02HFerrovanadium
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvandecontingentenenerzijdsrekeningte
houdenmetdeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrieendeontwikkelingdaarvaninverband
metdemogelijkestijgingvandevoorzienings­mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijdsmet
deverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruikeninvoer
zichdelaatstejarenalsvolgthebbenontwikkeld :
(intonnen)
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving 1958 1959 I960 1961(!) 1962
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathet­
welkmeerdantweegewichtsper­
centenkoolstofbevat
Verbruik 1.616,1.597 2.488 1.600 2.000
(raming)
Invoeruitderdelanden 947 516 504 100
InvoeruitdeE.E.G. 673 1.135 1.987 1.500
73.02CFerrosilicium
Verbruik 2.152 2.702 3.796 5.000 5.000
(ramingj
Invoeruitderdelanden 1.780 2.399 3.129 4.000
InvoeruitdeE.E.G. 443 309 7291.000
73.02DFerrosilicomangaan
Verbruik 231 375 424 750 750
(raming)
Invoeruitderdelanden 216 362 456 630
InvoeruitdeE.E.G. 17 17 3120
73.02EIFerrochroom
Verbruik 242 293 496 390 400
(raming)
Invoeruitderdelanden 158 164 148 160
InvoeruitdeE.E.G. 90 131 359 230
ex73.02GFerrowolfram
Verbruik 1 3 3 5 7
(raming)
Invoeruitderdelanden 6 1 2 5
(wederuit­
voer:5ton)
InvoeruitdeE.E.G.— 2 ] —
ex73.02HFerromolybdeen•
Verbruik 36 21 47 45 53
(raming)Invoeruitderdelanden 27 9 21 27
InvoeruitdeE.E.G. 9 12 26 18
ex73.02HFerrovanadium
Verbruik 4 3 4 12 11
(raming)Invoeruitderdelanden 6 0 3 9
(waarvan5
ionweder­
uitge\oerd )InvoeruitdeE.E.G. 3 3 2 4
(waarvan1
tonweder­
uitgevoerd )
i1)Raminggebaseerdopdecijfersoverdeeersteachtmaandenvan1961.

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 319/62
dathetKoninkrijkderNederlandenvoorde
betrokkenproduktengeeneigenproduktieheeften
datdewederuitvoergeringis;
datdehoeveelheidvooreenjaarvan:
—250tonvoorferromangaan ,anderdandathet­
welkmeerdantweegewichtspercenten
koolstofbevatvandetariefpost
73.02AII,
—3.500tonvoorferrosiliciumvandetariefpost
73.02C,Stateneendouanestelsel toepassendatminstens
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;datderhalvedeopening
vaneentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landennietdenkbaaristegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.XIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemendie
voordeverwerkende industrievaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvandena­
tionalerechtenaandievanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dathieruitvolgtdateentariefcon­
tingentslechtsgeopenddienttewordenteneinde
deeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie
vandebetrokkenLid-Staattedekken,metuit­
sluitingvanelkewederuitvoerindestaatwaarin
hetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GE­
GEVEN:—600tonvoorferrosilicomangaan vandetarief­
post73.02D,
—160tonvoorferrochroomvandetariefpost
73.02EI,
—5tonvoorferrowolfram vandetarief­
postex73.02G,
—27tonvoorferromolybdeen vandetarief­
postex73.02H,
—9tonvoorferrovanadium vandetariefpost
ex73.02H,Artikel1
berekendopgrondvandevoormeldecijfers,het
meestaangewezenlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­HetKoninkrijkderNederlandenwordtge­
machtigdtothetinstellenvantariefcontingenten
metvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderde
landenvandevolgendeferrolegeringen ,totdevoor
elkproduktaangegevenmaximumhoeveelheid :
No.vanhetgemeen­Omschrijving Toegestanehoeveelheid
schappelijkdouanetarief
73.02AIIFerromangaan ,ander(dandathetwelkmeer
dantweegewichtspercenten koolstofbevat) 250ton
73.02CFerrosilicium 3.500ton
73.02DFerrosilicomangaan600ton
73.02EIFerrochroom 160ton
ex73.02GFerrowolfram 5ton
ex73\02HFerromolybdeen27ton
ex73.02HFerrovanadium 9ton
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandezetariefcontingenten ,
magevenwelingeengevallagerzijndandat,toe­
gepastophetbetreffendeingevoerdeprodukt,af­
komstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waardedatdezegeenaanleidinggeefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.Brussel,20december1961.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.