25.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.540/70VANDERAAD
van20maart1970
betreffendederegelingvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelandenengebiedenoverzee
staten,landenengebieden;datvoortseenver­
lagingvandealdusberekendeheffingmoetworden
verleendomdeinvoervanrijstenbreukrijstvan
bedoeldeoorsprongtebevorderen;
Overwegendedatdezemaatregelenmoetenkunnen
wordentoegepasttotenmet31januari1975,op
welkedatumdeOvereenkomst van29juli1969
zoumoetenverstrijkenvoorzoverdezeuiterlijkop
1januari1971inwerkingtreedt;
Overwegendedatmetdegeassocieerdestatenoverleg
isgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegende datindeop29juli1969onder­
tekendeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endemetdezeGemeen­
schapgeassocieerde AfrikaanseStatenenMada­
gaskarisbepaalddatvoorlandbouwprodukten
waarvooreengemeenschappelijke marktordening is
ingesteldenvoorzoverdegeassocieerde statenin
economischopzichtbelanghebbenbijdeuitvoervan
dezeprodukten,deGemeenschapvoordeprodukten
vanoorspronguitdezestateneengunstigerinvoer­
regelingvaststeltdandealgemeneregelingdievoor
dezelfdeproduktengeldtwanneerzijvanoorsprong
uitderdelandenzijn;
OverwegendedathetbesluitdatdeRaadzalnemen
inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
dezelfdebepalingendienttebevattentenaanzien
vandelandbouwprodukten vanoorspronguitdeze
landenengebieden;
Overwegende datbijVerordeningnr.359/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(3),eenstelselvanheffingenbijinvoerinde
Gemeenschap isingesteld;
Overwegende datdeverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandegeassocieerde staten,
landenengebiedenkanwordennagekomendoor
deinstellingvaneenbijzondereinvoerregeling ,
waarbijonderbepaaldevoorwaardenwordtvoor­
zienineenverlagingvandeheffingbijdeinvoer
vanrijstenbreukrijstvanoorspronguitdezeDeheffingbijdeinvoervanrijstofbreukrijstvan
oorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStatenen
Madagaskarofdelandenengebiedenoverzeeis
per100kilogramproduktgelijkaandebijdeinvoer
vanrijstofbreukrijstuitderdelandentoegepaste
heffing,verminderd :
a)voorgedopterijst:
—met45%en
—meteenbedragvan0,30rekeneenheid ;
b)voorpadie:
—met45%en
—meteenbedragvan0,24rekeneenheid ;
c)voorvolwitterijst:
—methetinartikel14,lid3,vanVerordening
nr.359/67/EEGgenoemdeelementvoorin­
dustriëlebescherming,
—met45%vandealdusverlaagdeheffingen
—meteenbedragvan0,39rekeneenheid ;
d)voorhalfwitterijst:
—methetinartikel14,lid3,vanVerordening
nr.359/67/EEGgenoemdeelementvoorin­
dustriëlebescherming,omgerekendopbasis
vanhetinartikel19,suba),derdestreepje,(*)PBnr.C139van28.10.1969,blz.51.
(2)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(8)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.

Nr.L68/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.70
vangenoemdeverordeningbedoeldepercen­
tagevoorhetomrekenenvanvolwitterijstin
halfwitterijst,
—met45%vandealdusverlaagdeheffingen
—meteenbedragvan0,37rekeneenheid ;
e)voorbreukrijst :doeldeheffingenbijdeinvoervanrijstofbreukrijst
vanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStaten
enMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee.
2.Watdezeinvoerbetreft,wordtevenwel,op
verzoekvandebetrokkene,datdezetegelijkmet
hetverzoekomhetinartikel10,lid1,vandie
verordeningbedoeldecertificaatmoetindienen,de
opdedagvandeuitvoergeldendeheffingtoegepast
opinvoerdieplaatsmoetvindentijdensdegeldig­
heidsduurvanditcertificaat .—met45%en
—meteenbedragvan0,22rekeneenheid .
Artikel2
Artikel4
IndiendeinvoerindeGemeenschap vanrijsten
breukrijstvanoorspronguiteengeassocieerdestaat,
landofgebiedgedurendeeenjaarmeerbedraagt
dandehoeveelheid welkeovereenkomt metde
gemiddeldejaarlijkseinvoervandegenoemdeoor­
sprongindeGemeenschap gedurendedelaatste
driejarenwaarvoorstatistiekenbeschikbaarzijn,
verhoogdmet5%,wordtdetoepassingvanartikel
1geheelofgedeeltelijkgeschorstvoordeprodukten
vandebetrokkenoorsprongvolgensdeprocedure
vanartikel26vanVerordeningnr.359/67/EEG.In
datgevalbrengtdeCommissieverslaguitbijde
Raad,dieopvoorstelvandeCommissieenvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragderegelingvoordebedoeldeinvoervast­
stelt.1.Artikel1isslechtsvantoepassingindiende
c.i.f.-prijsbijuitvoervaneenbepaaldepartij,ver­
meerderdmetdeheffingbijdeinvoervanrijstof
breukrijstvanoorspronguitdegeassocieerdeAfri­
kaanseStatenenMadagaskarofdelandenen
gebiedenoverzee,ophetogenblikvandeuitvoer
voordiepartijgelijkisaanofhogerisdan:
—voorgedopterijst,volwitterijstenbreukrijst:
dedrempelprijs vanelkvandezeprodukten,
respectievelijk verminderdmeteenbedragvan
0,30,0,39en0,22rekeneenheid ;
—voorpadie:dedrempelprijsvoorgedopterijst,
aangepastmetbehulpvanhetomrekenings­
percentage,debewerkingskosten endewaarde
vandebijproduktenwaarvanwordtuitgegaan
voordeomrekeningvanhetstadiumgedopte
rijstnaarhetstadiumpadie,verminderdmeteen
bedragvan0,24rekeneenheid ;
—voorhalfwitterijst:dedrempelprijs,aangepast
metbehulpvanhetomrekeningspercentage ,de
bewerkingskosten endewaardevandebijpro­
duktenwaarvanwordtuitgegaanvoordeom­
rekeningvanhetstadiumvolwitterondkorrelige
rijstnaarhetstadiumhalfwitterondkorrelige
rijst,verminderdmet0,37rekeneenheid .
2.Teneindedevereistecontrolesmogelijkte
maken,moetenopdebijdegoederenbehorende
documentendec.i.f.-prijswaartegenhetprodukt
wordtverkocht,dedatumvandeuitvoer,alsmede
allekwalitatievekenmerkenwaarmeehetprodukt
kanwordenomschreven,wordenvermeld.Dit
documentmoetdoordebevoegdeautoriteitenvan
destaatofhetlandofgebiedvanuitvoerworden
geviseerd.Artikel5
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningnr.359/67/EEG.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1970.
Zijblijftechtertotenmet31januari1975vantoe­
passingvoordeproduktenvanoorspronguitde
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarof
uitdelandenengebiedenoverzee,voorzover
uiterlijk1januari1971deop29juli1969teJaoende
ondertekendeAssociatieovereenkomst ,respectievelijk
hetbesluitdathetbesluitvandeRaadvan25
februari1964inzakedeassociatievandelandenen
gebiedenoverzeemetdeGemeenschap (1)moetver­
vangen,inwerkingisgetreden.Artikel3
1.Artikel13,lid2,vanVerordeningnr.359/67/
EEGisnietvantoepassingopdeinartikel1be-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
HPBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.