++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 mei 1974

waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te treffen overeenkomstig artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 74/287/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 108 , lid 3 ,

Overwegende dat de economische toestand in Italië gedurende de laatste maanden werd gekenmerkt door een hoge groeivoet en door een krachtige expansie van het verbruik ; dat de ontwikkeling van de totale vraag heeft geleid tot een krachtige versnelling van het inflatoire proces , een sterke achteruitgang van de betalingsbalans en bijgevolg tot een aanzienlijke depreciatie van de Italiaanse lire ;

Overwegende dat deze situatie gedurende de laatste maanden geleidelijk bleef verslechteren , zodat de Italiaanse economie zich geplaatst ziet tegenover uitzonderlijke situaties - zowel intern als extern - in verband met de evenwichtsverstoring van de betalingsbalans , waarvan de huidige ontwikkeling onhoudbaar is ;

Overwegende dat de gehele economische constelatie van de landen van de Gemeenschap door deze moeilijkheden ongunstig kan worden beïnvloed wegens de steeds nauwere vervlechting van de economie in de Lid-Staten ;

Overwegende dat Italië bij schrijven van 29 april 1974 de Commissie heeft medegedeeld dat hij een reeks maatregelen had genomen strekkende tot de vermindering van de evenwichtsverstoring van de betalingsbalans ;

Overwegende dat Italië in het kader van deze maatregelen een maatregel heeft aanvaard strekkende tot beperking van de liquiditeitenmassa door voorschrijving van een verplicht renteloos kasdeposito bij de Banca d'Italia voor een periode van zes maanden ; dat de maatregel , waarbij dit kasdeposito overeenkomende met 50 % van de waarde van alle ingevoerde goederen , met uitzondering van grondstoffen , ernergieprodukten en de meeste investeringsgoederen wordt opgelegd , werd genomen op basis van de bepalingen van artikel 109 van het E.E.G.-Verdrag ;

Overwegende dat de Commissie , na de situatie van de Italiaanse economie alsmede de door Italië genomen maatregelen uit hoofde van artikel 108 , lid 1 , te hebben onderzocht , dit land op 6 mei 1974 een aanbeveling heeft doen toekomen krachtens artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag ;

Overwegende dat de Raad de door de Commissie aanbevolen wederzijdse bijstand niet heeft verleend ;

Overwegende evenwel dat wegens de ernst van de Italiaanse economische toestand en de dringendheid van de eis tot verbetering van deze toestand de aan Italië uit hoofde van artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag aanbevolen maatregelen niet toereikend zijn aangezien zij op zich zelve niet kunnen bijdragen tot onmiddellijke sanering van de betalingsbalans ;

Overwegende dat het derhalve aan de Commissie is om machtiging te verlenen tot de tenuitvoerlegging van passende vrijwaringsmaatregelen uit hoofde van artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag ;

Overwegende evenwel dat maatregelen die een restrictief effect inhouden voor het vrije verkeer van goederen een ernstige aantasting vormen van de grondslagen zelve van de Gemeenschap , terwijl zulke maatregelen ten doel zouden hebben uitzonderlijke economische en monetaire moeilijkheden te verhelpen ; dat het derhalve wenselijk is slechts een beroep te doen op maatregelen die , terwijl zij toch kunnen leiden tot het nagestreefde doel , niettemin van dien aard zijn dat zij de functionering van de gemeenschappelijke markt zo min mogelijk verstoren ; dat deze maatregelen van strikt beperkte werking en duur moeten zijn ;

Overwegende dat het derhalve wenselijk is Italië gedurende een beperkte periode te machtigen tot het voorschrijven van een renteloos kasdeposito bij de invoer van bepaalde goederen ;

Overwegende dat het wenselijk is er nauwlettend op toe te zien dat deze maatregelen met administratieve voortvarendheid worden uitgevoerd , zodat zij de communautaire handelsstromen zo min mogelijk belemmeren ; dat te dien einde de moeilijkheden die bij de toepassing van deze maatregelen zouden kunnen rijzen gezamenlijk door Italië en met de Commissie moeten worden opgelost ;

Overwegende dat het herstel van de externe financiële situatie het tijdelijk door Italië handhaven vereist van de genomen maatregelen in afwijking van de communautaire verplichtingen ter zake van het vrije kapitaalverkeer ;

Overwegende dat het wenselijk is de ontwikkeling van de economische situatie in Italië nauwlettend te volgen , opdat de gemachtigde maatregelen uiteindelijk kunnen worden gewijzigd of ingetrokken als de voorwaarden die tot het nemen daarvan hebben geleid niet meer aanwezig zijn , zowel wat betreft de beoogde goederen als het bedrag van het opgelegde deposito of de voorziene termijnen ;

Overwegende dat het wenselijk is over te gaan tot een periodiek onderzoek van de algehele situatie en van de praktische effecten van de Italiaanse maatregelen ;

Overwegende dat voor de landbouwprodukten onderworpen aan een gemeenschappelijke marktordening die een strikt mechanisme van prijsondersteuningen inhouden en voor de uit de verwerking daarvan tot stand gebrachte goederen de toegelaten maatregelen een aanpassing vormen van de beginselen zelve van deze gemeenschappelijke ordening ; dat het wenselijk is op korte termijn een verstrijkingsdatum voor deze maatregelen vast te stellen ; dat in de tussentijd met Italië en de overige Lid-Staten gezocht zal worden naar oplossingen die geen afbreuk doen aan de beginselen en de functionering van de gemeenschappelijke landbouwmarkt , ervan uitgaande dat dit gezamenlijk zoeken naar oplossingen geen aantasting mag vormen van het recht van de Commissie om te zijner tijd beslissingen te treffen die onder haar verantwoordelijkheid vallen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bij invoer van de in bijlage 1 genoemde goederen de in bijlage 2 opgenomen verklaring van een bevoegde financiële instelling te eisen , dat een renteloos kasdeposito is gestort bij de Banca d'Italia voor een periode van zes maanden ; het deposito mag niet groter zijn dan 50 % van het factuurbedrag .

De Italiaanse Republiek maakt de lijst van financiële instellingen , die bevoegd zijn deze verklaringen af te geven , openbaar .

Artikel 2

De Italiaanse Republiek ziet erop toe dat de bij artikel 1 bedoelde verklaringen van deponering van een kasdeposito automatisch en onverwijld worden verschaft .

Artikel 3

De Italiaanse Republiek ziet erop toe dat de Banca d'Italia het kasdeposito onmiddellijk en zonder formaliteiten deblokkeert :

a ) na afloop van een periode van zes maanden ;

b ) bij heruitvoer , in de oorspronkelijke staat of na verwerking , van het goed waarvoor het kasdeposito is gestort .

Artikel 4

De eventueel rijzende moeilijkheden bij de toepassing van de machtigingsmaatregelen worden gemeenschappelijk door de Italiaanse Republiek en de Commissie onderzocht .

Artikel 5

De Italiaanse Republiek wordt tijdelijk gemachtigd van ingezetenen te eisen dat zij een renteloos kasdeposito van ten hoogste 50 % van het bedrag van de overmaking van kapitaalbedragen naar de andere Lid-Staten , zoals bedoeld bij de artikelen 1 en 2 van de richtlijn van de Raad van 11 mei 1960 ( eerste richtlijn voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag ) , zoals gewijzigd bij Richtlijn nr . 63/21/EEG van 18 december 1962 , storten en wel voor directe investeringen , investeringen in onroerende goederen , overmaking van de nodige financiële middelen voor de uitvoering van diensten , effectentransacties .

Artikel 6

De Commissie ziet toe op de naleving van de bepalingen van deze beschikking .

Artikel 7

1 . De Commissie volgt nauwlettend de toestand van de Italiaanse economie .

2 . Zij behoudt zich voor deze beschikking te wijzigen of in te trekken indien zij constateert dat de omstandigheden welke aanleiding hebben gegeven tot deze beschikking zijn gewijzigd of dat haar effecten restrictiever zijn dan vereist dan wel bijzonder ernstige consequenties ontstaan voor de gehele Gemeenschap of een deel daarvan .

3 . Zij zal in het bijzonder een nieuw onderzoek naar de algemene toestand instellen voor 31 juli 1974 .

4 . Zij zal zo nodig uiterlijk op 31 oktober 1974 een tweede onderzoek instellen .

5 . De Commissie stelt op korte termijn een einddatum vast voor de bij artikel 1 bedoelde machtiging voor de aan een gemeenschappelijke marktordening onderworpen landbouwprodukten , waarvoor een strikt mechanisme voor prijssteun geldt en voor de uit de verwerking daarvan tot stand gebrachte produkten .

Artikel 8

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 8 mei 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

BIJLAGE

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

Hoofdstuk 1 * Levende dieren *

Hoofdstuk 2 * Vlees en eetbare slachtafvallen *

03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren *

03.02 * Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : *

* A . gedroogd , gezouten of gepekeld : *

* I . In gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : *

* e ) zalm , gezouten of gepekeld *

* II . Filets : *

* b ) van zalm , gezouten of gepekeld *

* B . gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : *

* II . Zalm *

* C . Vislevers , kuit en hom *

03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water *

04.01 * Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker *

04.02 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker : *

* A . zonder toegevoegde suiker : *

* II . Melk en room , in poeder of in korrels : *

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte : *

* 1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent *

* 2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten *

* 3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten *

* 4 . van meer dan 29 gewichtspercenten *

* b ) andere , met een vetgehalte : *

* 2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten *

* 3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten *

* 4 . van meer dan 29 gewichtspercenten *

* III . Melk en room , andere dan in poeder of in korrels *

* B . met toegevoegde suiker *

04.03 * Boter *

04.04 * Kaas en wrongel *

04.05 * Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker : *

* B . Vogeleieren uit de schaal en eigeel *

04.06 * Natuurhonig *

04.07 * Eetbare produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen *

05.01 * Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet ; afval van mensenhaar *

06.01 * Bollen , knollen en wortelstokken , ook indien in blad of in bloei *

06.02 * Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder begrepen *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

06.03 * Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor bloemstukken of voor versiering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd : *

* A . vers *

06.04 * Loof , bladeren , twijgen , takken en andere delen van planten , grassen , mossen en korstmossen , voor bloemstukken of voor versiering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd , met uitzondering van bloemen , bloesems en bloemknoppen , bedoeld bij post 06.03 *

Hoofdstuk 7 * Groenten ; planten , wortels en knollen , voor voedingsdoeleinden *

08.01 * Dadels , bananen , ananassen , manga's , advokaten , guaves en manggistans kokosnoten , paranoten en cashewnoten , vers of gedroogd , al dan niet in de dop , schil of schaal *

08.02 * Citrusvruchten , vers of gedroogd *

08.03 * Vijgen , vers of gedroogd *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten *

08.05 * Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ) , amandelen , kastanjes en pingels , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld : *

* A . Amandelen *

* B . Walnoten ( okkernoten ) *

* D . Pimpernoten ( pistaches ) *

* E . Pecannoten *

* F . Arecanoten ( of betelnoten ) en colanoten *

* G . andere *

08.06 * Appelen , peren en kweeperen , vers *

08.07 * Steenfruit , vers *

08.08 * Aardbeien en bessen , vers *

08.09 * Ander vers fruit *

08.10 * Fruit , ook indien gekookt , bevroren , zonder toegevoegde suiker *

08.11 * Vruchten , voorlopig verduurzaamd ( b.v . door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan zout , zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn toegevoegd ) , doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie *

08.12 * Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05 ) , gedroogd *

08.13 * Schillen van citrusvruchten en van meloenen , vers , bevroren , gedroogd , dan wel in water , waaraan , voor het voorlopig verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd *

09.01 * Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder begrepen , ook indien gebrand ; bolsters en schillen van koffie ; koffiesurrogaten , welke koffie bevatten , ongeacht de mengverhouding *

09.02 * Thee *

09.03 * Maté *

09.04 * Peper ( Pipersoorten en Capsicumsoorten ) ; piment *

09.05 * Vanille *

09.06 * Kaneel en kaneelknoppen *

09.07 * Kruidnagels , moernagels en kruidnagelstelen *

09.08 * Muskaatnoten , foelie , amomen en kardemom *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

09.10 * Tijm , laurier , saffraan ; andere specerijen : *

* C . Saffraan *

* D . Gember *

* E . Kurkuma en fenegriekzaden *

* F . andere specerijen , mengsels bedoeld bij Aantekening 1 , letter b ) , van Hoofdstuk 9 daaronder begrepen *

10.06 * Rijst : *

* A . Padie en gedopte rijst : *

* II . gedopte rijst *

* B . halfwitte en volwitte rijst *

* C . Breukrijst *

Hoofdstuk 11 * Produkten van de meelindustrie ; mout ; zetmeel ; gluten ; inuline *

12.04 * Suikerbieten , ook indien gesneden , vers , gedroogd of in poeder ; suikerriet *

12.05 * Chicoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand *

12.06 * Hop ( hopbellen en lupuline ) *

12.08 * Sint-jansbrood , vers of gedroogd , ook indien gebroken of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding , elders genoemd noch elders onder begrepen *

12.09 * Stro en kaf van graangewassen , onbewerkt , ook indien gehakt *

14.01 Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk ( teen , riet , bamboe , rotting , bies en raffia ; gezuiverd , gebleekt of geverfd stro van graangewassen , lindebast en dergelijke ) : *

* B . Stro van graangewassen , gezuiverd , gebleekt of geverfd *

* ex C . andere , met uitzondering van bamboe , riet en dergelijke , rotting , bies en dergelijke *

15.01 * Reuzel , ander varkensvet en vet van pluimvee , geperst , gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd *

Hoofdstuk 16 * Bereidingen van vlees , van vis en van schaal - , schelp - en weekdieren *

17.04 * Suikerwerk zonder cacao *

18.03 * Cacaomassa ( cacaopasta ) , ook indien ontvet *

18.04 * Cacaoboter , cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen *

18.05 * Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker *

18.06 * Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten *

19.02 * Meel - , gries - , griesmeel - , zetmeel - en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao *

19.03 * Deegwaren *

19.04 * Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of uit ander zetmeel *

19.05 * Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , corn-flakes en dergelijke ) *

19.06 * Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel *

19.07 * Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig , eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

19.08 * Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( ongeacht in welke verhouding ) cacao bevatten *

Hoofdstuk 20 * Bereidingen van groenten , van moeskruiden , van vruchten en van planten of van plantedelen *

21.01 * Gebrande chicorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan *

21.02 * Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté ; preparaten van deze extracten of essences *

21.03 * Mosterdmeel en bereide mosterd *

21.04 * Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten *

21.05 * Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en bouillons ; samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie *

21.07 * Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen *

Hoofdstuk 22 * Dranken , alcoholhoudende vloestoffen en azijn *

25.15 * Marmer , travertin , ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf , met een schijnbare dichtheid van 2,5 of meer , en albast , onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd : *

* B . op een dikte van 25 cm of minder gespleten of gezaagd : *

25.16 * Graniet , porfier , basalt , zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf , onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd : *

* B . op een dikte van 25 cm of minder gespleten of gezaagd : *

* I . Graniet , porfier , syeniet , lava , basalt , gneiss , trachiet en andere dergelijke harde gesteenten ; zandsteen *

ex 25.20 * Gips ; anhydriet ; gebrande gips , ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers , echter met uitzondering van tandtechnisch gips , met uitzondering van gips en anhydriet *

25.23 * Hydraulisch cement ( cementklinker daaronder begrepen ) , ook indien gekleurd *

28.05 * Alkali - en aardalkalimetalen ; zeldzame aardmetalen , yttrium en scandium , ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd ; kwikzilver : *

* D . Kwikzilver *

32.09 * Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden voor het afwerken van l * er ( lederverven ) ; andere verf ; pigmenten aangemaakt met lijnolie , met terpentijn , met white spirit ; met vernis of met andere middelen , voor de vervaardiging van verf ; stempelfoliën ; verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein *

32.10 * Verf voor kunstschilders , voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak , plakkaatverf en kleurpasta's , in tuben , in potten , in flesjes , in bakjes of in dergelijke verpakkingsmiddelen , ook indien in pastillevorm ; assortimenten van bedoeld verven , ook indien met penselen , met doezelaars , met bakjes en ander toebehoren *

32.13 * Schrijfinkt , tekeninkt , drukinkt en andere inktsoorten *

33.01 * Etherische oliën ( ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst ) , vast of vloeibaar , harsaroma's : *

* A . Etherische oliën , waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst : *

* I . van citrusvruchten *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

33.01 ( vervolg ) * B . Etherische oliën , waaruit de terpenen zijn afgesplitst : *

* I . van citrusvruchten *

33.04 * Mengsels van twee of meer natuurlijke of kunstmatige reukstoffen en mengsels van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen ( oplossingen in alcohol daaronder begrepen ) , zijnde grondstoffen voor de parfumerie-industrie , voor de voedselindustrie of voor andere industrieën *

33.05 * Gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën , ook indien medicinaal *

33.06 * Parfumerieën , toiletartikelen en kosmetische produkten *

34.01 * Zeep ; als zeep te gebruiken organische tensio-actieve produkten en organische tensio-actieve bereidingen , in de vorm van staven , gestempelde stukken , gestempelde fantasievormen of broden ( al dan niet zeep bevattend ) *

34.05 * Schoensmeer , boenwas , poetsmiddelen voor metalen , schuurpasta's en -poeders en dergelijke preparaten , met uitzondering van bereide was bedoeld bij post 34.01 *

34.06 * Kaarsen , theelichtjes , devotielichtjes , nachtlichtjes en dergelijke artikelen *

34.07 * Modelleerpasta's , ook indien in assortimenten of opgemaakt als kinderspeelgoed ; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten , in plaat - , staaf - of hoefijzervorm of in dergelijke vormen ( bijtplaatjes , enz . ) *

36.05 * Pyrotechnische artikelen ( vuurwerk , voetzoekers en knalsignalen , geparaffineerde amorcebanden , antihagelraketten en dergelijke ) *

36.08 * Artikelen uit ontvlambare stoffen *

37.01 * Fotografische platen en vlakfilm , lichtgevoelig , onbelicht , van andere stoffen dan papier , karton of weefsel *

37.02 * Films , lichtgevoelig , onbelicht , ook indien geperforeerd , op rollen of in stroken *

37.03 * Papier , karton en weefsel , lichtgevoelig , ook indien belicht , doch niet ontwikkeld *

37.04 * Platen en films , belicht , niet ontwikkeld ( negatieve en positieve ) *

37.05 * Platen , niet geperforeerde films en geperforeerde films ( andere dan cinematografische films ) , belicht en ontwikkeld ( negatieve en positieve ) *

37.06 * Cinematografische films , belicht en ontwikkeld , waarop uitsluitend geluid is vastgelegd ( negatieve en positieve ) *

37.07 * Andere cinematografische films , belicht en ontwikkeld , waarop enkel beelden of waarop zowel beelden als geluid zijn vastgelegd ( negatieve en positieve ) *

37.08 * Chemische produkten voor fotografisch gebruik , produkten voor flitslicht daaronder begrepen *

38.11 * Ontsmettingsmiddelen , insektendodende middelen , schimmelwerende middelen , onkruidbestrijdingsmiddelen , middelen om het kiemen tegen te gaan , rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke , voorkomend als preparaten ( mengsels ) of in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein , dan wel in de vorm van artikelen , zoals zwavelbanden , zwavellonten , zwavelkaarsen en vliegenvangers *

39.01 * Condensatieprodukten , polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten , ook indien chemisch gewijzigd , gepolymeriseerd of linear ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , allylpolyesters en andere niet verzadigde polyesters , siliconen , enz . ) : *

* B . Plakband met een breedte van niet meer dan 10 cm , waarvan het * middel bestaat uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

39.02 * Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenharsen , enz . ) : *

* B . Plakband met een breedte van niet meer dan 10 cm , waarvan het kleefmiddel bestaat uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber *

39.03 * Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat , cellulose-acetaat en andere cellulose-esters , cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose , al dan niet geplastificeerd ( celloïdine en collodion , celluloid , enz . ) ; vulkaniet of vulcanfiber : *

* A . Plakband met een breedte van niet meer dan 10 cm , waarvan het kleefmiddel bestaat uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber *

* B . andere : *

* I . geregenereerde cellulose : *

* b ) andere : *

* 1 . Vellen , foliën , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte van minder dan 0,75 mm *

39.07 * Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 *

40.06 * Niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber ( latex daaronder begrepen ) , in andere vorm of in andere staat ( oplossingen en dispersies , buizen , staafjes , profielen , enz . ) ; artikelen van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber ( met rubber geïmpregneerde of bedekte textielgarens ; schrijven , ringen , enz . : *

* B . andere *

40.07 * Draad en koord , van gevulcaniseerde rubber , ook indien omwoeld of omvlochten met textiel ; textielgaren , geimpregneerd of bedekt met gevulcaniseerde rubber *

40.08 * Platen , vellen , strippen , profielen ( profielen met cirkelvormige doorsnede daaronder begrepen ) , van niet geharde gevulcaniseerde rubber *

40.09 * Buizen en slangen , van niet geharde gevulcaniseerde rubber *

40.10 * Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden , van gevulcaniseerde rubber *

40.11 * Banden en velglinten , van niet geharde gevulcaniseerde rubber , voor wielen van alle soorten ; verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet geharde gevulcaniseerde rubber *

40.12 * Hygiënische artikelen ( spenen daaronder begrepen ) , van niet geharde gevulcaniseerde rubber , ook indien met delen van geharde rubber *

40.13 * Kleding , handschoenen en kledingtoebehoren , van niet geharde gevulcaniseerde rubber , ongeacht het gebruik daarvan *

40.14 * Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber *

40.15 * Geharde rubber ( eboniet ) in blokken , in platen , in vellen , in strippen , in staven , in profielen of in buizen ; afval , poeder en resten van geharde rubber *

40.16 * Werken van geharde rubber ( eboniet ) *

41.10 * Kunstleder , op basis van leder of van ledervezels , in platen of in vellen , ook indien op rollen *

Hoofdstuk 42 * Lederwaren ; zadel - en tuigmakerswerk ; reisartikelen , dameshandtassen en dergelijke bergingsmiddelen ; werken van darmen *

Hoofdstuk 43 * Pelterijen en bontwerk ; namaakbont *

44.06 * Blokjes voor bestrating , van hout *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

44.13 * Hout ( niet ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen ) , geschaafd , geploegd of van sponningen voorzien , afgeschuind of op dergelijke wijze bewerkt *

44.15 * Duplex - , triplex - en multiplexhout en met tineer bekleed hout , ook indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout *

44.16 * Panelen met cellenstructuur , van hout , ook indien met onedel metaal bedekt *

44.17 * Verbeterd hout in panelen , in planken , in blokken en in dergelijke vormen *

44.18 * Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel , houtmeel of andere houtachtige afvallen samen te persen niet natuurlijke of met kunstmatige harsen , dan wel met andere organische bindmiddelen , in de vorm van panelen , van platen , van blokken of in dergelijke vormen *

44.19 * Staaflijst van hout , voor meubelen , voor lijsten , voor binnenhuisversiering , voor het wegwerken van elektrische leidingen ( groeflatjes en afdekprofielen ) en voor dergelijke doeleinden *

44.20 * Houten lijsten , voor schilderijen , voor spiegels en dergelijke *

44.21 * Pakkisten , kratten , trommels en dergelijke complete verpakkingsmiddelen , van hout *

44.22 * Vaten , kuipen , tobben , emmers en ander kuiperswerk , alsmede delen daarvan , van hout , met uitzondering van duighout bedoeld bij post 44.08 *

44.23 * Schrijnwerk en timmerwerk , voor bouwwerken ( panelen voor parketvloeren en montageconstructies daaronder begrepen ) , van hout *

44.24 * Huishoudelijke artikelen van hout *

44.25 * Gereedschap , alsmede monturen en stelen , voor gereedschap , borstelhouten , borstel - en bezemstelen , van hout ; schoenleesten en schoenspanners , van hout *

44.26 * Spoelen , cops en klossen , voor het spinnen of voor weven en klossen voor naaigaren en dergelijke artikelen , van gedraaid hout *

44.27 * Kleine artikelen van hout , zijnde produkten van de kunstschrijnnijverheid en klein meubelmakerswerk ( dozen , koffertjes , etuis , juwelenkistjes , pennedozen , kapstokken , staande lampen , schemerlampjes en andere verlichtingstoestellen , enz . ) siervoorwerpen , étagèreartikelen en lijfsieraden , van hout ; houten delen van deze artikelen *

44.28 * Andere houtwaren *

45.02 * Blokken , platen , bladen , vellen en strippen , van natuurkurk , blokjes voor het vervaardigen van kurken ( stoppen ) daaronder begrepen *

45.03 * Werken van natuurkurk *

45.04 * Geagglomereerde kurk ( met of zonder bindmiddel ) en werken daarvan *

Hoofdstuk 46 * Vlechtwerk en mandenmakerswerk *

48.03 * Perkamentpapier en perkamentkarton , alsmede imitaties daarvan , zogenaamd kristalpapier daaronder begrepen , op rollen of in bladen *

48.05 * Papier en karton , enkel gegolfd ( ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is gelijmd ) , gecrept , geplisseerd , gegaufreerd ( voorzien van inpersingen ) , gegreineerd of geperforeerd , op rollen of in bladen :

* ex B . ander : *

* - gecrept papier voor huishoudelijk - , hygiënisch - of toiletgebruik *

48.06 * Papier en karton , enkel gelijnd , gelinieerd of geruit , op rollen of in bladen *

48.07 * Papier en karton , gestreken , voorzien van een deklaag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt ( ander dan papier of karton , bedoeld bij post 48.06 of bij een der posten van Hoofdstuk 49 ) , op rollen of in bladen : *

* ex B . ander : *

* - papier en karton , gestreken *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

48.11 * Behangselpapier , lincrusta en vitrofanies *

48.12 * Vloerbedekking met een onderlaag van papier of van karton , met of zonder deklaag van linoleumpasta , ook indien op maat gesneden *

48.13 * Carbonpapier en dergelijk papier , voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz . , en stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen ( complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen ) *

48.14 * Papierwaren voor correspondentie ; brievenblocs , enveloppen , postbladen , briefkaarten ( andere dan prentbriefkaarten ) en correspondentiekaarten ; assortimenten van die artikelen in dozen , omslagen of dergelijke verpakkingen , van papier of van karton *

48.15 * Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden : *

* A . Plakband met een breedte van niet meer dan 10 cm , waarvan het kleefmiddel bestaat uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber *

* B . Ander *

48.16 * Dozen , zakken , omslagen , puntzakjes en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton *

48.17 * Kartonnagewerk voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en dergelijke *

48.18 * Registers , schriften ( schrijfboeken ) , zakboekjes , kwitantieboekjes , bloenotes , agenda's , onderleggers , opbergmappen , mappen en banden ( met losse bladen of andere ) en andere schoolartikelen , kantoorartikelen en dergelijke artikelen , van papier of van karton ; albums voor monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van karton *

48.19 * Etiketten van alle soorten , van papier of van karton , al dan niet bedrukt of met illustraties , ook indien gegomd *

48.21 * Andere werken van papierstof , van papier , van karton of van cellulosewatten *

49.03 * Prentenalbums , prentenboeken , tekenboeken en kleurboeken , gebrocheerd , gekartonneerd , ingenaaid of ingebonden , voor kinderen *

49.05 * Gedrukte cartografische werken van alle soorten ( atlassen , wandkaarten en plattegronden daaronder begrepen ) ; gedrukte aard - en hemelglobes *

49.07 * Postzegels , fiscale zegels en dergelijke , ongestempeld , welke geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming ; gezegeld papier , bankbiljetten , aandelen , obligaties en andere dergelijke effecten ( chequeboekjes en dergelijke daaronder begrepen ) : *

* A . Postzegels , fiscale zegels en dergelijke *

* C . andere : *

* II . overige *

49.08 * Decalcomanieën van alle soorten *

49.09 * Prentbriefkaarten , geïllustreerde kerst - en nieuwjaarskaarten en dergelijke , ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd , ook indien met garneringen *

49.10 * Kalenders van alle soorten , van papier of van karton , kalenderblokken daaronder begrepen *

49.11 * Prenten , gravures , foto's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd *

50.02 * Ruwe zijde ( haspelzijde of grège ) , niet gemoulineerd *

50.03 * Afval van zijde ( cocons van zijderupsen , ongeschikt om te worden afgehaspeld , alsmede rafelingen daaronder begrepen ) ; vlokzijde , bourrette en k * mmeling *

50.04 * Garens van zijde , niet gereed voor de verkoop in het klein *

50.05 * Garens van vlokzijde , niet gereed voor de verkoop in het klein *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

50.06 * Garens van bourrette , niet gereed voor de verkoop in het klein *

50.07 Garens van zijde , van vlokzijde of van bourrette , gereed voor de verkoop in het klein *

50.08 * Poil de Messine ( crin de Florence ) ; imitatiecatgut , vervaardigd van zijde *

50.09 * Weefsels van zijde of van vlokzijde *

50.10 * Weefsels van bourrette *

Hoofdstuk 51 * Synthetisch en kunstmatig continutextiel *

Hoofdstuk 52 * Metaalgarens *

53.06 * Kaardgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het klein *

53.07 * Kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het klein *

53.08 * Garens van fijn haar , gekaard of gekamd , niet gereed voor de verkoop in het klein *

53.09 * Garens van grof haar of van paardehaar ( crin ) , niet gereed voor de verkoop in het klein *

53.10 * Garens van wol , van fijn haar of van grof haar of van paardehaar ( crin ) , gereed voor de verkoop in het klein *

53.11 * Weefsels van wol of van fijn haar *

53.12 * Weefsels van grof haar *

53.13 * Weefsels van paardehaar ( crin ) *

54.03 * Garens van vlas of van ramee , niet gereed voor de verkoop in het klein *

54.04 * Garens van vlas of van ramee , gereed voor de verkoop in het klein *

54.05 * Weefsels van vlas of van ramee *

55.06 * Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het klein *

55.07 * Weefsels met gaasbinding , van katoen *

55.08 * Bad - of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen *

55.09 * Andere weefsels van katoen *

56.02 * Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige stapelvezels *

56.05 * Garens van synthetische of van kustmatige stapelvezels ( of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels ) , niet gereed voor de verkoop in het klein *

56.06 * Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels ( of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels ) , gereed voor de verkoop in het klein *

56.07 * Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels *

57.05 * Garens van hennep *

57.09 * Weefsels van hennep *

57.10 * Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57.03 *

57.11 * Weefsels van andere plantaardige textielvezels *

57.12 * Weefsels van papiergarens *

Hoofdstuk 58 * Tapijten en tapisserieën ; fluweel , pluche , lussenweefsels en chenilleweefsels ; lint ; passementwerk ; tule en filetweefsels ; kant en borduurwerk *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

Hoofdstuk 59 * Watten en vilt ; touw en werken van touw ; speciale weefsels , geïmpregneerde weefsels en weefsels met een deklaag ; technische artikelen van textielstoffen *

Hoofdstuk 60 * Breiwerk en haakwerk *

Hoofdstuk 61 * Kleding en kledingtoebehoren , van textiel *

Hoofdstuk 62 * Andere geconfectioneerde artikelen van textielstoffen *

63.01 * Kleding en kledingtoebehoren , dekens , linnengoed en artikelen voor stoffering , van textiel ( andere dan artikelen bedoeld bij posten 58.01 , 58.02 en 58.03 ) , schoeisel en hoofddeksels , ongeacht van welk materiaal , voor zover deze goederen duidelijke sporen van gebruik dragen , in bulk dan wel verpakt in balen , in zakken of in dergelijke verpakkingsmiddelen *

Afdeling XII * Schoeisel ; hoofddeksels ; paraplu's en parasols ; geprepareerde veren en artikelen van veren of van dons ; kunstbloemen ; werken van mensenhaar ; waaiers *

Hoofdstuk 68 * Werken van steen , van gips , van cement , van asbest , van mica en van dergelijke stoffen *

Hoofdstuk 69 * Keramische produkten *

70.02 * Glazuurglas in massa , in staven , in stengels of in buizen *

70.03 * Glas in staven , in stengels , in kogels ( knikkers ) of in buizen , onbewerkt ( met uitzondering van optisch glas ) *

70.04 * Gegoten of gewalst glas , onbewerkt ( alsmede onbewerkt gegoten of gewalst draadglas en onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas , welke in één arbeidsgang zijn verkregen ) , in vierkante of rechthoekige platen *

70.05 * Getrokken of geblazen glas ( z.g . vensterglas ) , onbewerkt ( alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen ) , in vierkante of rechthoekige platen *

70.06 * Gegoten of gewalst gals en z.g . vensterglas ( alsmede draadglas en geplateerd glas , welke in één arbeidsgang zijn verkregen ) , enkel geslepen of gepolijst op één of beide zijden , in vierkante of rechthoekige platen *

70.07 * Gegoten of gewalst glas en vensterglas ( ook indien geslepen of gepolijst ) , anders dan vierkant of rechthoekig gesneden , gebogen of anders bewerkt ( met schuingeslepen randen , gegraveerd , enz . ) ; dubbel - en meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden ; glas in lood *

70.08 * Veiligheidsglas , bestaande uit geharde glasplaten ( hardglas ) of uit twee of meer opeengekitte glasplaten ( triplexglas , pantserglas , enz . ) ook indien in een bepaalde vorm *

70.09 * Spiegels van glas , ook indien omlijst , achteruitkijkspiegels daaronder begrepen *

70.10 * Flessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen , van glas , voor vervoer of verpakking ; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas *

70.11 * Ballons , peren , alsmede buizen ( van speciale vorm , dan wel met een fluorescerende stof bedekt ) , van glas , open en niet afgewerkt , zonder fittings en zonder andere delen , voor elektrische lampen , voor elektronenbuizen of voor dergelijke artikelen *

70.12 * Binnenflessen voor thermische isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen *

70.13 * Glaswerk voor tafel - , keuken - , toilet - of kantoorgebruik , voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

70.14 * Verlichtingsartikelen , signaal - en waarschuwingsartikelen , van glas ; optische elementen van gewoon glas , niet optisch bewerkt *

70.15 * Horlogeglazen , brilleglazen ( niet bestemd voor de verbetering van de gezichtsscherpte ) en dergelijke glazen , gebombeerd , gebogen of op dergelijke wijze bewerkt ; voor de vervaardiging daarvan bestemde holle glazen , bollen en segmenten daaronder begrepen *

70.16 * Tegels , dakpannen en andere bouwmaterialen , van gegoten of van geperst glas , ook indien gewapend ; zogenaamd multicellulair glas of schuimglas , in blokken , in panelen , in platen , in schalen of in dergelijke vormen *

70.17 * Glaswerk voor laboratoria , voor apotheken of voor hygiënisch gebruik , ook indien voorzien van graad - of maataanwijzingen ; ampullen voor sera en dergelijke artikelen *

70.18 * Optisch glas en elementen van optisch glas , niet optisch bewerkt ; glazen van optisch glas of van gewoon glas , voor het vervaardigen van brilleglazen voor de verbetering van de gezichtsscherpte *

70.19 * Glazen kralen , ballotini , onechte edelstenen , onechte parels en dergelijk klein glaswerk ; blokjes , plaatjes en schilfers , van glas ( ook indien op een drager ) , voor mozaïek of voor dergelijke decoratieve doeleinden ; glazen ogen , die voor poppen of voor ander speelgoed daaronder begrepen , doch met uitzondering van die voor mensen ; voorwerpen van klein glaswerk ; met de blaaslamp vervaardigde glazen fancy-artikelen *

70.20 * Glaswol , glasvezels en werken daarvan *

70.21 * Ander glaswerk *

71.01 * Echte parels , onbewerkt of bewerkt , gevat noch gezet , ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer , doch niet in stellen *

71.02 * Natuurlijke edelstenen ( halfedelstenen daaronder begrepen ) , onbewerkt , geslepen of op andere wijze bewerkt , gevat noch gezet , ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer , doch niet in stellen : *

* ex A . onbewerkt of enkel gezaagd , gekloofd of ruw gesneden : *

* - diamanten voor ander gebruik dan industrieel gebruik *

* - edelstenen en halfedelstenen , andere dan diamant *

* B . andere *

71.03 * Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen , onbewerkt , geslepen of op andere wijze bewerkt , gevat noch gezet , ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer , doch niet in stellen *

71.12 * Bijouterieën en juwelen , alsmede delen daarvan , van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen *

71.13 * Edelsmidswerk , alsmede delen daarvan , van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen *

71.14 * Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen *

71.15 * Werken van echte parels , van natuurlijke , synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen *

71.16 * Fancybijouterieën *

72.01 * Munten *

73.21 * Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren , vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur - en vensterkozijnen , luiken , balustrades , hekken , enz . ) van gietijzer , van ijzer of van staal ; platen , band , staven , profielen , buizen , enz . van gietijzer , van ijzer of van staal , gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

73.22 * Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen , ongeacht voor welke goederen ( met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas ) zij bestemd zijn , van gietijzer , van ijzer of van staal , met een inhoudsruimte van meer dan 300 liter , niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen , ook indien inwending bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding *

73.23 * Fusten , trommels , bussen , blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen , voor transport - of voor verpakkingsdoeleinden , van plaatijzer of van plaatstaal *

73.24 * Bergingsmiddelen van ijzer of van staal , voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas *

73.25 * Kabel , geslagen of gevlochten , lengen en dergelijke kabels , van ijzerdraad of van staaldraad , met uitzondering van geisoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit *

73.26 * Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal , bestaande uit getorste draden of strippen , al dan niet voorzien van punten , stekels of tanden , van ijzer of van staal *

73.27 * Metaaldoek , metaalgaas en traliewerk , van ijzerdraad of van staaldraad *

73.28 * Plaatgaas verkregen door het uitrekken van ingekeept plaatijzer , plaatstaal , bandijzer of bandstaal *

73.29 * Kettingen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal *

73.30 * Ankers , dreggen en delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal *

73.31 * Draad * pijkers , aangepunte krammen , afgeschuinde gegolfde krambanden , * ognagels , duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises , van gietijzer , van ijzer of van staal , ook indien met een kop van andere stoffen , doch met uitzondering van die met een koperen kop *

73.32 * Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad ) , kraagschroeven ( tirefonds ) schroeven , oogschroeven , schroefhaken , massieve klinknagels en klinkbouten , splitpennen en splitbouten , stelpennen en stelbouten , spieen en dergelijk bout - en schroefwerk , van gietijzer , van ijzer of van staal ; sluitringen ( veerringen en andere verende sluitingen daaronder begrepen ) , van ijzer of van staal *

73.33 * Naainaalden , haakpennen ( haaknaalden ) , breipennen ( breinaalden ) , rijgnaalden en dergelijke artikelen voor het naaien met de hand , voor het borduren , voor het breien of knopen van netten , voor de vervaardiging van tapijten en tapisserieën , enz . , alsmede borduurpriemen , van ijzer of van staal *

73.34 * Spelden , met uitzondering van sierspelden voor tooi of opschik , van ijzer of van staal , haarspelden , krulspelden en dergelijke daaronder begrepen *

73.35 * Veren en veerbladen , van ijzer of van staal *

73.36 * Kachels , haarden , keukenfornuizen ( die welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen ) , komforen , kookketels met vuurhaard , bordenwariners en dergelijke toestellen voor huishoudelijk gebruik ( met uitzondering van elektrische ) , alsmede delen en onderdelen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal *

73.37 * Ketels ( andere dan die bedoeld bij post 84.01 ) en radiatoren , voor centrale verwarming , niet elektrisch verwarmd , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal ; luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht , andere dan die met een elektrische warmtebron , ook indien deze apparaten tevens geschikt zijn voor het verspreiden van gekoelde of geconditioneerde lucht , voorzien van een door een motor aangedreven ventilator of blaasinrichting , alsmede delen van deze verwarmingsapparaten , van gietijzer , van ijzer of van staal *

73.38 * Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal *

73.39 * IJzerwol en staalwol ; sponsen , schuurlappen , schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden , van ijzer of van staal *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

73.40 * Andere werken van gietijzer , van ijzer of van staal *

74.17 * Komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen , met uitzondering van elektrische , alsmede delen en onderdelen daarvan , van koper *

74.18 * Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van koper *

ex 74.19 * Andere werken van koper , bewerkt *

76.08 * Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren , vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur - en vensterkozijnen , balustrades , enz . ) van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz . , van aluminium , gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken *

76.15 * Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van aluminium *

76.16 * Andere werken van aluminium *

79.06 * Andere werken van zink *

80.06 * Andere werken van tin *

Hoofdstuk 82 * Gereedschap ; messenmakerswerk , lepels en vorken van onedel metaal *

83.01 * Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen ) grendelsloten en hangsloten , welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten worden ( combinatiesloten daaronder begrepen ) , alsmede delen daarvan , van onedel metaal ; sleutels voor bedoelde sloten , van onedel metaal *

83.02 * Garnituren , beslag en dergelijke artikelen , van onedel metaal , voor meubelen , voor deuren , voor trappen , voor vensters , voor blinden , voor koetswerk , voor zadelmakerswerk , voor koffers en valiezen en voor dergelijke werken ; hoedhaken , jashaken en dergelijke haken , kapstokken , plankdragers , consoles en dergelijke artikelen , van onedel metaal ( automatische deursluiters en deurdrangers daaronder begrepen ) *

83.03 * Brandkasten , gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen , geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen , van onedel metaal *

83.04 * Bergkastjes voor kantoorbeseheiden , kaartenkasten , opberg - en sorteerdozen , kopijstanders ( concepthouders ) en dergelijk kantoormaterieel , van onedel metaal , met uitzondering van kantoormeubelen bedoeld bij post 94.03 *

83.05 * Mechanismen voor opbergmappen , voor losbladige boeken , enz . , klemmen voor tekenpapier , papierhechters , hechtnieten , hoekplaatjes en clips , ruiters , beslag voor registers en opbergmappen en andere dergelijke kantoorbenodigdheden , van onedel metaal *

83.06 * Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering , van onedel metaal *

ex 83.07 * Verlichtingstoestellen , lampen en luchters , alsmede niet elektrische delen en onderdelen daarvan , van onedel metaal : *

* - niet elektrische toestellen : *

* - gloeilampen met gloeikousjes *

* - andere , met uitzondering van de stormlamp *

* - elektrische toestellen *

* - delen en onderdelen *

83.08 * Buigzame buizen ( slangen ) , van onedel metaal *

83.09 * Sluitingen , sluitbeugels , gespen , sluitgespen , haken en ogen en dergelijke artikelen , van onedel metaal , voor kleding , voor schoeisel , voor dekzeilen , voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen ; holle en gespleten klinknagels , van onedel metaal *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

83.10 * Kralen en pailletten , van onedel metaal *

83.11 * Klokken , bellen , schellen en dergelijke , andere dan elektrische , alsmede delen daarvan , van onedel metaal *

83.12 * Lijsten van onedel metaal , voor foto's , voor prenten en dergelijke ; spiegels van onedel metaal *

83.13 * Stoppen , kroonkurken , schroefsponnen , sponblikjes , flessencapsules , schenkkurken , plombeerblikjes en -loodjes en dergelijke benodigdheden voor verpakkingen , van onedel metaal *

83.14 * Straatnaamborden , uithangborden , reclameborden , naam - en nummerborden en dergelijke borden , cijfers , nummers , letters , en dergelijke , van onedel metaal *

84.02 * Hulptoestellen voor generatoren of ketels , bedoeld bij post 84.01 , ( economisers of voorwarmers , oververhitters , stoomaccumulatoren , roetblazers , terugvoerinrichtingen voor vliegas , enz . ) ; condensors voor stoommachines *

84.06 * Explosiemotoren en verbrandingsmotoren , met zuigers : *

* B . Buitenhoordmotoren *

* C . andere motoren : *

* I . Explosiemotoren ( met vonkontsteking ) met een cilinderinhoud : *

* a ) van 250 cm3 of minder *

* b ) van meer dan 250 cm3 : *

* ex 2 . andere : *

* - Voortstuwingsmotoren voor automobielen van hoofdstuk 87 : *

* - van meer dan 250 cm3 tot 1 000 cm3 *

* - van meer dan 1 000 cm3 tot 1 500 cm3 *

* - voor schepen *

* - overige *

* II . Verbrandingsmotoren *

* D . Delen en onderdelen *

84.07 * Waterraderen ( waterwielen ) , waterturbines en andere hydraulische krachtmachines *

84.09 * Wegwalen met eigen mechanische beweegkracht *

84.10 * Pompen , motorpompen en turbopompen , voor vloeistoffen ( niet mechanische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen ) ; elevatoren voor vloeistoffen ( kettingelevatoren , emmerelevatoren , bandelevatoren , enz . ) *

84.11 * Pompen , motorpompen en turbopompen , voor lucht of voor andere gassen , alsmede vacuuempompen ; compressors , motorcompressors en turbocompressors , voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zuigers ; ventilatoren , aanjagers en dergelijke *

84.12 * Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten , bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en een apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en van de vochtigheid van de lucht , welke één geheel vormen *

84.13 * Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof ( verstuivingstoestellen ) , met verpoederde vaste brandstof of met gas ; automatische stookinrichtingen , alsmede daarvoor bestemde werp - en schroefstokers , mechanische roosters , mechanische toestellen voor het verwijderen van as en dergelijke inrichtingen *

84.14 * Industriële ovens en ovens voor laboratoria , met uitzondering van de elektrische ovens bedoeld bij post 85.11 : *

* B . andere *

84.15 * Koel - en vriesinstallaties , koel - en vriesmachines , koelkasten en dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek , al dan niet elektrisch werkend *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

84.16 * Kalanders en walsmachines , andere dan walsmachines voor metalen of voor glas ; cilinders voor deze machines *

84.17 * Toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ) , voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken , branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen , uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz . , met uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en andere heetwatertoestellen ( voorraadtoestellen of boilers ) : *

* C . Warmteuitwisselaars *

* D . Percolators en andere apparaten voor het bereiden van koffie en andere warme dranken *

* E . Sterilisatoren voor medisch-chirurgisch gebruik *

* F . andere *

84.19 * Machines en toestellen , voor het reinigen of het drogen van flessen en andere bergingsmiddelen ; machines voor het vullen , sluiten , etiketteren of capsuleren van flessen , van bussen ; van zakken of van andere bergingsmiddelen ; andere verpakkingsmachines ; toestellen voor het persen van koolzuur in dranken ; toestellen voor het afwassen van vaatwerk *

84.20 * Weegtoestellen en weeginrichtingen , met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en controleren van werkstukken , doch met uitzondering van precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder ; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten *

84.21 * Mechanische toestellen ( ook indien voor handkracht ) voor het spuiten , verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder ; blusapparaten ( ook indien gevuld ) ; spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraaltoestellen , stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen *

84.22 * Hef - , hijs - , laad - en losmachines en -toestellen , alsmede machines en toestellen voor het hanteren van goederen ( liften , skips , windassen of lieren , dommekrachten , takels , hijskranen , loopkranen , bandtransporteurs , kabelbanen , enz . ) met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij post 84.23 *

84.30 * Machines en toestellen , niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 , voor brood - en banketbakkerijen , voor deegwaren - , suikergoed - en chocoladebedrijven , voor suikerfabrieken , voor brouwerijen of voor het bewerken of verwerken van vlees , van vis , van groenten of van fruit in het levensmiddelenbedrijf *

84.31 * Machines en toestellen , voor het vervaardigen van papierstof en voor het vervaardigen of afwerken van papier of van karton *

84.34 * Gietmachines voor de drukkerij , zetmachines ; machines , toestellen en toebehoren , voor het maken van clichés , van stereotypen en dergelijke ; druk letters , clichés , platen , cilinders en ander materieel voor het drukken ; voor grafische doeleinden geprepareerde lithografische steen , platen en cilinders ( geslepen , gekorreld , gepolijst , enz . ) *

84.35 * Machines en toestellen , voor de drukkerij en voor de grafische kunst ; inlegapparaten , vouwmachines en andere hulptoestellen voor de drukkerij *

84.39 * Machines en toestellen , voor de vervaardiging en voor de afwerking van vilt , zowel aan het stuk als in bepaalde vormen , machines voor de vervaardiging van hoeden en hoedvormen ( cloches , enz . ) alsmede toestellen voor het oprekken van hoeden *

84.40 * Machines en toestellen , voor het wassen , het reinigen , het drogen , het bleken , het verven , het appreteren en het afwerken van garens , van weefsels en van textielwaren ( wasmachines , strijkmachines , persen voor geconfectioneerde artikelen , oprolmachines , vouwmachines , snijmachines , en kartelmachines daaronder begrepen ) ; machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloerbedekkingen ( linoleum , enz . ) ; machines van de soorten , welke worden gebruikt voor het bedrukken van garens , van weefsels , van vilt , van leder , van behangselpapier , van pakpapier en van vloerbedekkingen ( gegraveerde platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen ) *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

84.41 * Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz . ) meubelen voor naaimachines daaronder begrepen : naalden voor naaimachines *

84.42 * Machines en toestellen , voor het bereiden of het bewerken van huiden en vellen , van leder of voor het vervaardigen van schoeisel of van andere lederwaren met uitzondering van de naaimachines bedoeld bij post 84.41 *

84.43 * Converters , gietpannen , gietvormen voor ingots , gietmachines voor ijzer - en staalfabrieken en voor gieterijen *

84.49 * Handgereedschap en handgereedschapswerktuigen , welke pneumatisch of door een ingebouwde niet-elektrische motor worden aangedreven *

84.50 * Machines en toestellen , met steekvlam , voor het lassen , het snijden en het oppervlakteharden *

84.51 * Schrijfmachines zonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques *

84.52 * Rekenmachines , boekhoudmachines , kasregisters , frankeermachines , machines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke , met telwerk *

84.54 * Andere kantoormachines en -toestellen ( hectografen en stencilmachines , adresseermachines , geldsorteer - , geldtel - en geldinpakmachines , potloodslijpmachines , perforeermachines , hechtmachines , enz . ) *

84.55 * Delen , onderdelen en toebehoren ( andere dan koffers , hoezen en dergelijke ) , waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor machines en toestellen , bedoeld bij de posten 84.51 tot en met 84.54 : *

* A . Adresplaten *

* B . Delen , onderdelen en toebehoren , van elektronische rekenmachines , bedoeld bij onderverdeling A van post 84.52 *

* ex C . andere : *

* - van schrijfmachines van tariefpost nr . 84.51 A *

* - van niet elektronische rekenmachines van tariefpost nr . 84.52 B *

* - van andere machines en toestellen van tariefpost nr . 84.52 B *

* - van machines en toestellen van tariefpost nr . 84.54 *

84.56 * Machines en toestellen , voor het sorteren , het zitten , het wassen , het breken , het malen , het mengen van aarde , van steen , van ertsen en van andere vaste minerale stoffen : machines en toestellen , voor het persen , het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen , van keramische specie , van cement , van gips of van andere minerale stoffen in poeder - of in pastavorm ; machines voor het maken van gietvormen van zand *

84.57 * Machines en toestellen , voor het vervaardigen en voor het warm bewerken van glas of van glaswerk ; machines voor het samenstellen van elektrische , elektronische en dergelijke lampen en buizen *

84.58 * Verkoopautomaten ( met uitzondering van behendigheids - en kansspelen ) , zoals die voor postzegels , voor sigaretten , voor chocolade en voor levensmiddelen *

84.59 * Machines , toestellen en mechanische werktuigen , niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 : *

* D . Machines en toestellen , voor het vervaardigen van touw en kabels , machines voor het vervaardigen van draden en kabels voor het geleiden van elektriciteit daaronder begrepen *

* E . andere *

84.60 * Vormkasten voor gieterijen ; gietvormen en andere vormen van de soorten , welke gebruikt worden voor metalen ( met uitzondering van gietvormen voor ingots ) , voor metaalcarbiden , voor glas , voor minerale stoffen ( keramische massa , beton , cement , enz . ) , voor rubber en voor kunstmatige plastische stoffen *

84.61 * Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerventielen en thermostatische werkende kleppen daaronder begrepen ) , voor leidingen , voor ketels , voor reservoirs , voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen *

84.62 * Kogellagers , naaldlagers , rollagers en dergelijke lagers *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

84.63 * Drijfwerkassen , krukken en krukassen , kussenblokken en lagerschalen , tandwielen , wrijvingswielen , tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertragen of anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen , riemschijven ( takelblokken daaronder begrepen ) , koppelingen koppelingsorganen ( koppelingsmoffen , elastische koppelingen , enz . ) , beweeglijke koppelingen ( cardankoppelingen , oldhamkoppelingen , enz . ) *

84.64 * Metalloplastische pakking ; stellen of assortimenten van pakkingringen en andere pakkingstukken , van verschillende samenstelling , voor machines , voor voertuigen en voor buisleidingen , geborgen in zakjes , in evenloppen of in dergelijke bergingsmiddelen *

85.01 * Generatoren , elektromotoren , en roterende omvormers ; transformatoren en statische omvormers ( gelijkrichters , enz . ) ; smoorspoelen en zelfinductiespoelen *

85.02 * Elektromagneten ; permanente magneten , ook indien niet gemagnetiseerd ; magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders ; elektromagnetische koppelingen , gangwissels en remmen ; lastmagneten *

85.03 * Elektrische elementen en elektrische batterijen *

85.04 * Elektrische accumulatoren *

85.06 * Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik ( met ingebouwde elektromotor ) *

85.07 * Elektrische scheerapparaten en elektrische tondeuses ( met ingebouwde elektromotor ) *

85.08 * Elektrische ontstekings - en starttoestellen voor explosiemotoren en voor verbrandingsmotoren ( magneto's , dynamo-magneto's , ontstekingsspoelen , ontstekingsbougies en gloeibougies , starters , enz . ) ; generatoren of dynamo's ( voor gelijkstroom of voor wisselstroom ) en automatische schakelaars , welke bij deze motoren worden gebruikt *

85.09 * Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal - en waarschuwingstoestellen , elektrische ruitewissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan , voor rijwielen en voor motorvoertuigen *

85.10 * Draagbare elektrische lampen , bestemd om met eigen energiebron te werken ( met elementen of batterijen , met accumulatoren , met ingebouwde dynamo , enz . ) , andere , dan die bedoeld bij post 85.09 *

85.11 * Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik , toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming daaronder begrepen ; elektrische machines en apparaten , om te lassen of om te solderen en dergelijke machines en apparaten om te snijden *

85.12 * Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergelijk gebruik ; elektrothermische toestellen voor haarbehandeling ( zoals haardroogtoestellen , haargolftoestellen , verwarmingsapparaten voor friseerijzers , enz . ) elektrische strijkijzers ; elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen ( weerstanden ) , andere dan die bedoeld bij post 85.24 *

85.13 * Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie , toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen *

85.14 * Microfoons en statieven daarvoor , luidsprekers , elektrische laagfrequentversterkers *

85.15 * Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) , en televisiecamera's ; radio - en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op afstand *

85.16 * Elektrische signaaltoestellen ( andere dan die voor de overbrenging van berichten ) , veiligheids - , controle - en bedieningstoestellen , voor spoor - en tramwegen of voor andere verkeerswegen ( havens en vliegvelden daaronder begrepen ) *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

85.17 * Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen ( bellen , sirenes , signaalborden , alarmtoestellen tegen diefstal of brand , enz . ) andere dan die bedoeld bij post 85.09 of bij post 85.16 *

85.18 * Elektrische condensatoren ( vaste condensatoren , draaicondensatoren en regelbare of instelbare condensatoren ) *

85.19 * Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen , aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemafleiders , overpanningsveiligheden , contactdozen en contactstoppen ( stekkers ) , lamp - en buishouders , aansluitdozen en aansluitkasten , enz . ) ; weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstanden ) , potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelborden en verdeelborden , met uitzondering van telefoonschakelborden *

85.20 * Elektrische gloeilampen en -buizen ( met gloeidraad ) en elektrische gasontladingslampen en -buizen ( ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen ) ; booglampen ; elektrische flitslichtlampen voor gebruik bij het fotograferen *

85.22 * Elektrische machines , apparaten en toestellen , niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 85 *

85.23 * Geïsoleerde kabels ( coaxiale kabels daaronder begrepen ) , draad , band , strippen staven , enz . , voor het geleiden van elektriciteit ( ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd ) , al dan niet voorzien van verbindingsstukken

85.24 * Werkstukken en voorwerpen , van kool of van grafiet , ook indien verbonden met metaal , voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik , zoals koolborstels voor elektrische machines , koolspitsen voor lampen , werkstukken voor elementen of voor microfoons , elektroden voor ovens , voor lasapparaten of voor installaties voor elektrolyse *

85.25 * Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd *

85.26 * Isolerende werkstukken , geheel van isolerend materiaal of wel voorzien van daarin bij het gieten , persen , enz . aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken ( b.v . nippels met schroefdraad ) , voor elektrische machines , toestellen of installaties met uitzondering van de isolatoren bedoeld bij post 85.25 *

Hoofdstuk 86 * Rollend en ander materieel voor spoor - en tramwegen ; niet-elektrische signaal - en waarschuwingstoestellen voor het verkeer *

Hoofdstuk 87 * Automobielen , tractors , rijwielen , motorrijwielen en andere voertuigen , voor vervoer te lande *

88.04 * Valschermen , alsmede delen , onderdelen en toebehoren daarvan *

88.05 * Katapulten en andere dergelijke lanceertoestellen ; toestellen voor vliegoefeningen op de grond ; delen en onderdelen van deze toestellen *

89.01 * Schepen , niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05 *

89.02 * Sleep - en duwboten *

89.03 * Lichtschepen , pompboten , drijvende brandspuiten , zandzuigers , baggermolens van alle soorten drijvende kranen en andere schepen , waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofdfunctie ; drijvende droogdokken *

Afdeling XVIII * Optische instrumenten , apparaten en toestellen ; instrumenten , apparaten en toestellen , voor de fotografie en de cinematografie ; meet - , verificatie - , controle - en precisie-instrumenten , -apparaten en -toestellen ; medische en chirurgische instrumenten , apparaten en toestellen ; uurwerken ; muziekinstrumenten ; toestellen voor het opnemen en het weergeven van geluid , zomede toestellen voor het langs magnetische weg opnemen en weergeven van geluid en beelden voor televisie *

Afdeling XIX * Wapens en munitie *

Afdeling XX * Diverse goederen en produkten , elders genoemd noch elders onder begrepen *

Afdeling XXI * Kunstvoorwerpen , voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten