22.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/15
VERORDENING (EEG)Nr.434/75VANDECOMMISSIE
van21februari1975
houdendeinstellingvaneenvergunningenstelsel voordeinvoerinIerlandvan
bepaaldetextielprodukten vanoorspronguitdeKoreaanseRepubliek
gingvanhetwerkloosheidscijfer ,uitbreidingvanhet
part-timewerkendreigendedefinitievesluitingvan
talrijkefabrieken;
Overwegende datuitdebovenstaande feitenalsmede
uitstatistiekenenandereinlichtingenwelkedoorde
Ierseautoriteitentijdensbovengenoemd overlegzijn
verstrekt,blijktdatdeIersemarktdoordeinvoervan
hemdenuitKoreawordtontwricht ;
Overwegende datbinnenkorteennieuweplotselinge
enbelangrijketoenemingvandeinvoervanhemden
wordtverwachtendat,indienonmiddellijke bescher­
mendemaatregelenuitblijvendeIersetextielindustrie
inhetalgemeenendeIersefabrikantenvanvergelijk­
bareofdaarmederechtstreeksconcurrerende produk­
teninhetbijzonderhiervanwederomnadeelzouden
ondervindendatmoeilijkteverhelpenis;
Overwegendedathetdreigendernstignadeelzijnoor­
sprongvindtindevoordeIersemarktbestemdein­
voerendathetgeziendebestaandehandelsstromen
momenteelgerechtvaardigd lijktdetoepassingvande
vrijwaringsmaatregelen tebeperkentotdeinvoerin
Ierland;
Overwegende datdevoorlopigevrijwaringsmaatrege ­
lenmoetenwordentoegepasttotdedoordeRaadte
nemenpassendemaatregeleninwerkingtredenof
uiterlijkgedurendezeswekennadeinwerkingtreding
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geletopderegelingbetreffendedeinternationale
handelintextiel,welkebijbesluitvandeRaadvan21
maart1974voordeGemeenschap werdgesloten('),
inzonderheidopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74(-)vande
Raadinzakedegemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitderdelanden,inzonderheid opartikel12,
NaoverlegmethetRaadgevendComitéingesteld
krachtensartikel5vandieverordeningennaoverleg
metdeRegeringvandeKoreaanseRepubliekover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel3,lid3,van
bovengenoemde regeling,
Overwegende datdeinvoeruitdeKoreaanseRepu­
bliekopdeIersemarktnieteerderaanbeperkingen
werdonderworpen endatdeIerseautoriteiteneen
plotselingeenbelangrijketoenemingvandeinvoer
vanhemdenvandiversevezelsuitKoreahebben
kunnenvaststellen ;
Overwegende datdebetrokkenproduktenopdege­
meenschappelijke marktinIerlandtekoopwerden
aangebodentegenprijzendieduidelijklagerzijndan
diewelkevoorgelijkaardigeproduktenofvoorpro­
duktenvanvergelijkbarekwaliteitopdezemarktgel­
den;
Overwegende datdeinvoeropdezemarktvandebe­
trokkenproduktenuitKoreain1974deinvoervan
gelijkaardigeproduktenvanelkeandereherkomst,
metuitzonderingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inbelangrijkemateheeftoverschredenen
datdezeinvoerhetvolumevandeinvoeruitKorea
vangelijkaardigeproduktenover1973eveneensbe­
langrijkoverschrijdt ;
Overwegende datdeplotselingeenbelangrijketoe­
nemingvandeinvoervanhemdenuitKoreasinds
hettweedehalfjaarvan1974schadelijkegevolgen
heeftgehadvoordewerkgelegenheid indeIerse
hemdenindustrie ,dietotuitingkwamenineenstij­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
VoordeinvoerinIerlandvandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitdeKoreaanseRepubliek
isdeoverleggingvereistvaneeninvoervergunning ,
welkedoordebevoegdeIerseautoriteitenwordtafge­
gevenopvertoonvaneendoordebevoegdeautoritei­
tenvandeRegeringvandeKoreaanseRepubliekver­
strektuitvoervisum .Detotalehoeveelheidvandepro­
duktenwaarvoorinvoervergunningen gedurendede
periodevan1maarttotenmet31augustus1975
wordenafgegeven,mogenonderstaandehoeveelheden
nietoverschrijden :(')PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.
I1)PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.

Nr.L48/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(dozijn)
ex60.04 Heren-enjongenshemden vanbrei-ofhaakwerk,van
synthetischevezels|7750 Dames-enmeisjeshemden vanbrei-ofhaakwerk,van
synthetischevezels
ex61.03
ex61.04Heren-enjongenshemden vansynthetischevezels
Dames-enmeisjeshemden vansynthetischevezels|6250
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.ZijisvantoepassingtotdedoordeRaadovereenkomstig artikel12,lid6,enartikel
13,vanVerordening (EEG)nr.1439/74tenemenmaatregeleninwerkingtredenofuiter­
lijkgedurendezeswekennadeinwerkingtreding vandeonderhavigeverordening .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari197.5.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI