3.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/13
VERORDENING (EG)Nr.1272/95VANDECOMMISSIE
van2juni1995
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten entotvaststellingvandematewaarin
uitvoercertificaten alsbedoeldinVerordening (EG)nr.974/95houdendeenige
overgangsmaatregelen voordetenuitvoerlegging ,indesectormelken
zuivelprodukten ,vandelandbouwovereenkomst vandeUruguay-Ronde ,kunnen
wordenafgegeven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,debetrokkenproduktenvolgensdedefinitievanVerorde­
ning(EG)nr.974/95vandeCommissieQ;dathet
derhalvenoodzakelijk isdemogelijkheidtothetvooraf
vaststellenvanderestitutiesvoordeproduktentijdelijkop
teschortenendatderhalvedeopdegevraagdehoeveel­
hedentoetepassenverlagingscoëfficiënt moetworden
vastgesteld,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOosten­
rijk,FinlandenZwedenenbijVerordening (EG)nr.
3290/94O,
Artikel1
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
776/94(4),metnameopartikel5,lid4,tweedealinea,1.Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
vanzuivelprodukten vandeGN-codes0401,0402,
04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405en0406
wordtgeschorstvan5totenmet7juni1995,watbetreft
deaanvragenvandeinartikel1,lid1,vanVerordening
(EG)nr.974/95bedoeldecertificaten .
2.Denognietafgewikkeldeaanvragenomcertificaten
metvaststellingvoorafvandeinlid1bedoelderestitutie
dieopofna5juni1995afgegevenhaddenmoeten
worden,wordennietingewilligd,metuitzonderingvande
inlid3bedoeldeaanvragenwaarvooreenverlagingscoëffi­
ciëntwordtvastgesteld .
3.Deinartikel10bis,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.2729/81bedoeldeverlagingscoëfficiënt diemoet
wordentoegepastopdeaanvragenvooruitvoercertificaten
dieop30mei1995zijningediend,metuitzonderingvan
deaanvragenbedoeldinartikel44,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88voordeindeeerstekolomvande
bijlagevermeldeproduktenvandeGN-codevanzuivel­
produktenvoordeuitvoerrestituties ,isaangegevenin
kolom2vandebijlage.GeletopVerordening (EEG)nr.2729/81vande
Commissievan14september1981houdendebijzondere
uitvoeringsbepalingen inzakedeinvoer-enuitvoercertifi­
cateneninzakedevaststellingvoorafvanderestitutiesin
desectormelkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1094/95(*),enmetnameop
artikel10bis,lid5,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooronzekerheden ;datdehuidige
restitutievoordezeproduktenaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties;datdeafgifte
vancertificatenvoordeaangevraagdehoeveelheden tot
gevolgzoukunnenhebbendatdehoeveelheden worden
overschreden dieovereenkomen metdenormaleafzetvan
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1995.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(')PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L91van8.4.1994,blz.6.
C)PBnr.L272van26.9.1981,blz.19.
*)PBnr.L109van16.5.1995,blz.31. OPBnr.L97van29.4.1995,blz.66.

Nr.L123/14INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Inartikel10bis,lid5,vanVerordening (EEG)nr.2729/81bedoeldeverlagingscoëfficiënt
voordeop30mei1995ingediendeaanvragenvooruitvoercertificaten
ProduktenvandeGN-codevan
zuivelprodukten voordeuitvoerrestitutiesVerlagingscoëfficiënt
Kolom1 Kolom2
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483