ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3517/93 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3902/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de financiële vergoeding voor bepaalde visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (2), en met name op artikel 12, lid 6,

Overwegende dat in verband met de vaststelling van de tweede dag van de maand als ontstaansfeit van de omrekeningskoers voor de financiële vergoeding de methode van berekening van het voorschot, die is aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3902/92 van de Commissie (3), dient te worden gewijzigd; dat derhalve de bijlage met deze berekeningsmethode dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3902/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 35.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

(1) Deze berekening kan eventueel worden uitgevoerd aan de hand van voorlopige gegevens (die binnen twee maanden na de betrokken maand moeten worden omgezet in definitieve cijfers).

(2) Uit de markt genomen hoeveelheden per maand: hoeveelheden die uit de markt zijn genomen in de periode vanaf de tweede dag van de maand tot en met de eerste dag van de daaropvolgende maand.

(3) Bedrag per maand in ecu: totaal van de voor elke produktklasse en grootte te vergoeden bedragen, vermenigvuldigd met de uit de markt genomen hoeveelheden van deze produktklassen en grootten.
VERORDENING (EG) Nr. 3514/93 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3177/93 (4), quota vastlegt voor tong voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 10 december 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 december 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 1.
24.12.93 Nr.L324/55 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3566/93VANDECOMMISSIE
van23december1993
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(10),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),inzonderheidopartikel11,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast^,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(*),
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.3263/93vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3524/93(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(")bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)
nr.3263/93wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. ,
GedaanteBrussel,23december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(ÓPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L293van27.11.1993,blz.54.
(s)PBnr.L320van22.12.1993,blz.24.C)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(lt)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(")PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

Nr.L324/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1993totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
Heffingenf)
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100
11041910
11042911
11042931
11042991
11043010
11081100
11090000158,02
158,02
116,76
140,46
89,55
65,84
193,14
351,16164,06
164,06
119,78
143,48
92,57
71,88
213,69
532,50
(f)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 3598/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijprodukten (1), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de forfaitaire premie voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om te voorkomen dat de uit de markt genomen produkten worden vernietigd;

Overwegende dat de premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de interdependentie van de betrokken markten en de noodzaak om concurrentiedistorsies te voorkomen;

Overwegende dat de premie niet hoger mag zijn dan de technische en financiële kosten voor verwerking en opslag, de hoogste kosten buiten beschouwing gelaten, die in het voorafgaande visseizoen zijn geconstateerd;

Overwegende dat het, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiële kosten voor handelingen die hierop betrekking hebben, dienstig is om voor het visseizoen 1994 het hieronder vermelde premiebedrag vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 1994 bedraagt de forfaitaire premie voor de in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (2) vermelde produkten:

a) bij invriezen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden met kop of versneden:

95 ecu/ton, voor de eerste maand,

14 ecu/ton, voor elke bijkomende maand;

b) bij fileren, invriezen en opslag:

157 ecu/ton, voor de eerste maand,

14 ecu/ton, voor elke bijkomende maand.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63.

(2) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
31.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/65
VERORDENING (EG)Nr.3663/93VANDECOMMISSIE
van30december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van29december1993geconstateerde
representatieve marktkoers;
Overwegendedat,inVerbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L333/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.12 3 4
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 3,67
0 0 0 3,67
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
Ö 0 0 0GN-code
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030020
10030080
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031110
11031190
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1"term.2'term.3eterm.4Cterm.
12.3 4 5
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0GN-code
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
VERORDENING (EG) Nr. 3641/93 VAN DE RAAD van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er op 8 maart 1993 te Brussel een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (hierna "Overeenkomst" genoemd), is ondertekend, en dat deze Overeenkomst op 31 december 1993 in werking is getreden;

Overwegende dat het nodig is de voorwaarden vast te stellen voor de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst met betrekking tot landbouwprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de onder bijlage II bij het Verdrag vallende landbouwprodukten waarvoor in het kader van de betrokken gemeenschappelijke marktordening een heffingsregeling geldt alsmede voor de produkten van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30, worden de toepassingsbepalingen van artikel 15, leden 2 en 4, van de Overeenkomst vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1) of van de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten. Wanneer de toepassing van de overeenkomsten een nauwe samenwerking met Bulgarije vereist, kan de Commissie alle maatregelen nemen die nodig zijn om deze samenwerking tot stand te brengen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64).
VERORDENING (EURATOM, EGKS, EG) Nr. 3607/93 VAN DE RAAD van 13 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 16 en 23,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Overwegende dat het passend is Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 van de Raad van 25 maart 1969 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (3), ook op het Europees Monetair Instituut toe te passen, ten einde er zorg voor te dragen dat de personeelsleden van het Europees Monetair Instituut op grond van hun taak en verantwoordelijkheid, alsmede van hun bijzondere positie, dezelfde voorrechten, immuniteiten en faciliteiten genieten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 4 bis

Onverminderd het bepaalde in artikel 23 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschap ten aanzien van de leden van de Raad van het Europees Monetair Instituut, zijn de in artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol bedoelde voorrechten en immuniteiten, onder overeenkomstige voorwaarden en binnen overeenkomstige grenzen als in de artikelen 1, 2 en 3 van deze verordening zijn bepaald, van toepassing op:

- het personeel van het Europees Monetair Instituut,

- de personen die een door het Europees Monetair Instituut uitgekeerd invaliditeits-, ouderdoms- of overlevingspensioen genieten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

(1) PB nr. C 324 van 1. 12. 1993, blz. 14.(2) Advies uitgebracht op 2 december 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. L 74 van 27. 3. 1969, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3520/85 (PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 60).
VERORDENING (EEG) Nr. 731/93 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1993 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 558/93 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij voornoemde verordening is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in bijlage bij deze verordening opgenomen goederen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer;

Overwegende dat, met toepassing van genoemde algemene regels, die in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 58 van 11. 3. 1993, blz. 50.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2206/94 van de Commissie van 9 september 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2828/93 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor de controle op het gebruik en/of de bestemming van ingevoerde produkten van de GN-codes 1515 90 59 en 1515 90 99 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 236 van 10 september 1994)

Bladzijde 16, artikel 1, lid 1, wordt als volgt gelezen:

"1. De eerste alinea van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2828/93 wordt vervangen door:

"Oliën van de GN-codes 1515 90 59 en 1515 90 99, met uitzondering van de in de bijlage bij deze verordening aangegeven produkten, mogen slechts in het vrije verkeer worden gebracht indien daarvoor overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3566/92 een controle-exemplaar T 5 is afgegeven.".".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 3129/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 330 van 21 december 1994)

Op bladzijde 49, in de bijlage, wordt onder "OESTERREICH" na "Weitersfeld" in de overeenkomstige kolommen het volgende ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>