ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/5
VERORDENING (EG)Nr.252/97VANDECOMMISSIE
van12februari1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde26edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde26edeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde26edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
44,787ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
1PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
27.2.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/35
VERORDENING (EG)Nr.343/97VANDECOMMISSIE
van26februari1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde28edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde28edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voorde28edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
44,471ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
15.1.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/23
VERORDENING (EG)Nr.47/97VANDECOMMISSIE
van14januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L12/24[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 41,9
204 55,1
624 175,4
999 90,8
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 132,0
053 179,3
204 146,3
999 152,5
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 50,6
220 35,1
448 28,2
600 74,9
624 78,5
999 50,2
08052011 052 55,1
204 70,4
999 62,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 50,0
464 89,9
624 94,0
999 78,0
08053020 052 69,5
528 70,7
600 80,3
999 73,5
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 50,3
064 56,0
400 86,4
404 89,8
720 47,8
728 103,6
999 69,6
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,7
624 75,0
999 97,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L62/32NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.97
VERORDENING (EG)Nr.415/97VANDECOMMISSIE
van3maart1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie(^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.389/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(•')PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(*)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(6)PBnr.L60van1.3.1997,blz.57.

4.3.97 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 23,41 4,59
17011190(') 23,41 9,83
17011210(') 23,41 4,40
17011290(') 23,41 9,40
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099(-1) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose .
TI.2.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/33
VERORDENING (EG)Nr.342/97VANDECOMMISSIE
van26februari1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.295/97vandeCommissie(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.295/97neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.295/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L50van20.2.1997,blz.5.

Nr.L58/34[nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 36,72(')
170111909950 0
170112909100 39,02(')
170112909910 36,72(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4242
l —inecu/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 41,47
170199109950 41,47
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4242
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
18.2.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/5
VERORDENING (EG)Nr.282/97VANDECOMMISSIE
van17februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L47/6(nlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 43,8
212 113,6
624 239,3
999 132,2
07070010 053 180,2
068 74,2
999 127,2
07091010 220 132,5
999 132,5
07099073 052 118,7
628 141,9
999 130,3
08051001,08051005,08051009 052 43,4
204 38,8
212 48,5
220 49,1
448 26,0
464 50,5
600 57,9
624 52,1
999 45,8
08052011 204 70,5
999 70,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 45,2
204 73,7
220 55,1
400 79,3
464 94,1
600 108,0
624 80,5
999 76,6
08053020 052 64,9
600 73,5
999 69,2
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,4
064 56,3
400 84,7
404 82,0
512 106,5
999 78,0
08082031 064 77,0
388 76,4
400 106,3
512 73,9
528 87,9
624 77,1
999 83,1
(')Landennomericlatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
25.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/7
VERORDENING (EG)Nr.131/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
januari1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenovereenkomsten metBulgarijeenRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1590/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,
BulgarijeenRoemenië('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2502/96(2),enmetnameopartikel4,
lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
eerstekwartaalvan1997aangevraagde hoeveelheden
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden enderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanalleindegemeenschapgeldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1590/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1997kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EG)nr.1590/94invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIbijdezeverordeningaange­
gevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.16.
2PBnr.L338van28.12.1996,blz.71.

Nr.L24/8InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.97
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997
14 115,00
15 510,00
16 993,87
17 7235,00
24.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/25
VERORDENING (EG)Nr.126/97VANDECOMMISSIE
van23januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
h)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L22/26INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 41,9
204 43,8
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,7
07070010 052 114,3
053 181,3
068 134,7
999 143,4
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 121,9
204 132,6
999 127,3
08051001,08051005,08051009 052 47,3
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,3
600 64,5
624 56,9
999 45,5
08052011 052 57,4
204 68,5
624 54,9
999 60,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 48,0
204 83,2
400 77,6
624 85,2
662 45,2
999 67,8
08053020 052 77,5
528 70,5
600 77,4
999 75,1
08081051,08081053,08081059 060 54,8
064 40,1
400 85,9
404 84,9
720 47,7
728 98,2
999 68,6
08082031 052 126,9
064 42,5
400 108,1
512 79,1
624 74,0
I999 86,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L24/18fNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.97
VERORDENING (EG)Nr.138/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

25.1.97NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 46,2
212 105,3
624 131,2
999 94,2
07070010 052 114,3
053 188,0
068 121,2
999 141,2
07091010 220 132,9
999 132,9
07099071 052 113,2
204 132,6
999 122,9
08051001,08051005,08051009 052 38,8
204 45,3
212 47,8
220 31,3
448 26,2
600 57,5
624 70,3
999 45,3
08052011 052 57,4
204 67,5
624 54,9
999 59$
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,5
204 83,2
400 71,G
624 74,0
662 45,2
999 66,3
08053020 052 73,2
528 70,7
600 84,0
999 76,0
08081051,08081053,08081059 060 53,7
064 42,3
400 87,8
404 83,7
720 47,7
728 98,2
999 68,9
08082031 052 127,2
064 42,5
400 104,0
512 79,1
624 73,2
999 85,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".