ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1995 inzake beschermende maatregelen tegen trichinose (95/231/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 19,

Overwegende dat de Commissie haar goedkeuring heeft gehecht aan Richtlijn 94/59/EG van 2 december 1994 houdende derde wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/96/EEG van de Raad inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (2);

Overwegende dat in Richtlijn 77/96/EEG, als gewijzigd, rekening wordt gehouden met de situatie wat betreft trichinose in paardevlees;

Overwegende dat, gezien de op 1 januari 1995 bestaande garanties, Beschikking 94/60/EG van de Commissie van 31 januari 1994 betreffende beschermende maatregelen tegen trichinose (3) op die datum moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/60/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De Lid-Staten wijzigen de voor de handel geldende maatregelen teneinde ze in overeenstemming te brengen met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESLUIT VAN DE RAAD

van 1 juni 1995

tot aanvulling van Besluit 94/276/GBVB inzake een gemeenschappelijk optreden dat op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie door de Raad wordt aangenomen ter ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten

(95/205/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.11, lid 2,

Gezien het gemeenschappelijk optreden dat op 19 april 1994 op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie door de Raad is aangenomen ter ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten (1),

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Europese Unie zal bij de voorbereiding en de waarneming van de Palestijnse verkiezingen waarvan sprake is in artikel III van de beginselverklaring van 13 september 1993 bijstand verlenen ten belope van ten hoogste 10 miljoen ecu. Dit bedrag komt ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

2. Wanneer de omstandigheden dit mogelijk maken moet, overeenkomstig artikel 5 van het op 19 april 1994 aangenomen gemeenschappelijke optreden, over deze bijdragen, alsmede over de concrete uitwerking van de bijstandsverlening door de Europese Unie bij de voorbereiding en de waarneming van deze verkiezingen, eerst een apart besluit van de Raad worden genomen.

3. Er worden de nodige voorbereidingen getroffen opdat het in lid 2 bedoelde besluit in voorkomend geval direct na aanneming kan worden uitgevoerd.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 1 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. GODFRAIN

(1) PB nr. L 119 van 7. 5. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 juni 1995

betreffende de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk standpunt van 24 maart 1995 inzake Boeroendi, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie

(95/206/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.11, lid 2,

Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van 24 maart 1995 inzake Boeroendi, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (1),

BESLUIT:

Artikel 1

1. Om uitvoering te geven aan het gemeenschappelijk standpunt van 24 maart 1995 inzake Boeroendi, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en in het bijzonder aan punt 4.5, waarin is bepaald dat de Europese Unie bereid is de actie van de OAE te steunen, wordt een bijdrage van 1,5 miljoen ecu ter beschikking van de OAE gesteld voor de financiering van extra inspanningen van de OAE om waarnemers naar Boeroendi te zenden.

Dit bedrag komt ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

2. Overeenkomstig punt 4 van het gemeenschappelijk standpunt van 24 maart 1995 zullen het Voorzitterschap en de Commissie in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden met de OAE de nadere bijzonderheden betreffende deze bijdrage bepalen.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 6 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BARNIER

(1) PB nr. L 72 van 1. 4. 1995, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 april 1995 betreffende goedkeuring van 71 voorstellen voor maatregelen die voor communautaire financiering in aanmerking komen uit hoofde van Beschikking 94/445/EG van de Raad betreffende de telematicanetwerken tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten (Edicom) (95/126/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 94/445/EEG van de Raad van 11 juli 1994 betreffende de telematicanetwerken tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten (Edicom) (1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de voorstellen passen in het kader van het jaarlijkse werkprogramma dat wordt opgesteld voor de tenuitvoerlegging van het geheel der maatregelen, als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 94/445/EG;

Overwegende dat over de uitwerking, de becijfering en de goedkeuring van dit jaarlijkse werkprogramma een gunstig advies is uitgebracht door het Comité Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen, opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (2);

Overwegende dat het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de Lid-Staten, opgericht bij Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (3), een gunstig advies heeft uitgebracht;

Overwegende dat voor de gecentraliseerd door de Commissie uitgevoerde maatregelen het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de Lid-Staten machtiging heeft verleend voor de verlenging van 15 contracten die zijn gesloten volgens de procedure van raamovereenkomst informatica 200 nr. DI/496, advies RCAC 365/93;

Overwegende dat voor hetzelfde type gecentraliseerde maatregelen het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de Lid-Staten machtiging heeft verleend tot de uitschrijving en gunning van 26 aanbestedingen voor maatregelen voor een bedrag van minder dan 200 000 ecu, waarop de procedure van artikel 7 van Beschikking 94/445/EG van toepassing is;

Overwegende dat voor de gedecentraliseerde maatregelen bij de Lid-Staten het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de Lid-Staten machtiging heeft verleend voor het sluiten van 30 contracten volgens de procedure voor onderhandse overeenkomsten voor voorstellen voor bijstand aan de officiële bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten;

Overwegende dat de Commissie een besluit moet nemen over de goedkeuring van de voorstellen die voor communautaire financiering in aanmerking komen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde 71 voorstellen komen voor een communautaire financiering in aanmerking voor de in deze bijlage aangegeven bedragen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 april 1995.

Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1995 tot vaststelling, voor Zweden, van het aantal Animo-eenheden dat voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komt (95/85/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 91/539/EEG van de Commissie van 4 oktober 1991 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Beschikking 91/426/EEG (Animo) (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 1 bis,

Overwegende dat de Zweedse autoriteiten de Commissie hebben meegedeeld hoeveel Animo-eenheden als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (2) op hun grondgebied moeten worden geïnstalleerd;

Overwegende dat moet worden bepaald hoeveel eenheden voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het aantal eenheden als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG dat in aanmerking komt voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de installatie van het computernetwerk Animo in Zweden, bedraagt 115.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 294 van 25. 10. 1991, blz. 47.

(2) PB nr. L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1995 tot machtiging van Finland om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van "Avena fatua" in zaaigranen (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/75/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/2/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 14, lid 1, onder a),

Gelet op Richtlijn 74/268/EEG van de Commissie van 2 mei 1974 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/511/EEG (4),

Gezien het door Finland ingediende verzoek,

Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn toleranties zijn vastgesteld met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen;

Overwegende dat hierin evenwel is bepaald dat de Lid-Staten strengere eisen kunnen stellen voor in hun land geproduceerd zaaizaad;

Overwegende dat Finland van deze mogelijkheid gebruik wil maken;

Overwegende bovendien dat een campagne wordt gevoerd om Avena fatua in de in deze Lid-Staat geteelde gewassen uit de roeien;

Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat bijgevolg moet worden gemachtigd om ook voor het in de handel brengen van zaaizaad van oorsprong uit andere Lid-Staten strengere eisen te stellen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Finland wordt gemachtigd voor te schrijven dat op zijn grondgebied zaaigranen alleen in de handel mogen worden gebracht wanneer zij vergezeld gaan van een officieel certificaat dat is afgegeven overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 66/402/EEG, en voldoen aan de in artikel 2 van Richtlijn 74/268/EEG vastgestelde eisen.

Artikel 2

Finland deelt de Commissie mede vanaf welke datum en op welke wijze het gebruik zal maken van de in artikel 1 verleende machtiging. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(2) PB nr. L 54 van 5. 3. 1993, blz. 20.

(3) PB nr. L 141 van 24. 5. 1974, blz. 19.

(4) PB nr. L 157 van 15. 6. 1978, blz. 34.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1995 betreffende de erkenning van de hopproducentengroepering van Noord-Frankrijk (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (95/17/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1351/72 van de Commissie van 28 juni 1972 betreffende de erkenning van de producentengroeperingen in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3858/87 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening is bepaald dat een Lid-Staat op zijn verzoek kan worden gemachtigd een groepering te erkennen waarvan het geregistreerde areaal minder dan 60 ha groot is, indien dit areaal is gelegen in een erkend produktiegebied van minder dan 100 ha; dat de Franse autoriteiten een dergelijk verzoek hebben ingediend voor de Société Coopérative Houblonnière du Nord, (Coophounord);

Overwegende dat deze groepering bestaat uit 16 producenten die aan alle andere bij Verordening (EEG) nr. 1351/72 voor de erkenning van een producentengroepering gestelde voorwaarden voldoen;

Overwegende dat, om de betrokken producenten niet te benadelen ten opzichte van de andere producenten in de Gemeenschap, aan dit verzoek gevolg moet worden gegeven;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Op grond van het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1351/72 wordt Frankrijk gemachtigd de producentengroepering Coophounord te erkennen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 30. 6. 1972, blz. 13.

(2) PB nr. L 363 van 23. 12. 1987, blz. 27.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1995 inzake het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (95/11/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op de Resoluties 943 (1994) en 970 (1995) van 23 september 1994 en 12 januari 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

BESLUIT:

Artikel 1

Overeenkomstig de Resoluties 943 (1994) en 970 (1995) van 23 september 1994 en 12 januari 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zal de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden verlengd.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 tot goedkeuring van de eerste wijziging van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Neder-Saksen en Rijnland-Palts (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/297/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 6 bis, lid 3,

Overwegende dat het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Neder-Saksen en Rijnland-Palts bij Beschikking 93/617/EG van de Commissie (2) is goedgekeurd;

Overwegende dat de Duitse autoriteiten op 7 maart 1995 de in verband met de ontwikkeling van de ziekte in het oorspronkelijke programma aangebrachte wijzigingen aan de Commissie hebben medegedeeld;

Overwegende dat de wijzigingen zijn onderzocht en in overeenstemming met Richtlijn 80/217/EEG zijn gebleken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De wijzigingen in het oorspronkelijke door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Neder-Saksen en Rijnland-Palts worden hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Duitsland doet de voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde wijzigingen vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 12 juli 1995 houdende benoeming van de ombudsman van de Europese Unie (95/376/EG, Euratom, EGKS)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name de artikelen 8 D, tweede alinea, en 138 E,

- gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name artikel 20 D,

- gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 107 D,

- gezien zijn besluit van 9 maart 1994 betreffende het Statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (1),

- gezien artikel 159 van zijn Reglement,

- gezien de oproepen tot kandidaatstelling van 30 juli 1994 (2) en van 23 mei 1995 (3),

- gezien de overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt, alsmede artikel 159, lid 3, van zijn Reglement ingediende kandidaatstellingen,

- gezien de hoorzittingen waarin de kandidaten door de bevoegde commissie werden gehoord,

- gezien de lijst van ontvankelijke kandidaatstellingen,

- gezien de stemmingen tijdens de vergaderingen van 11 en 12 juli 1995,

benoemt de heer Jacob Magnus Soederman tot ombudsman van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 12 juli 1995.

Voor het Europees Parlement De Voorzitter Klaus HAENSCH
Nr.L65/42[NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.96
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EG)nr.387/96vandeCommissievan1maart1996waarbij
overeenkomstig Verordening (EG)nr.3066/95vandeRaaddeVerordeningen (EEG)nr.
2698/93en(EG)nr.1590/94wordengewijzigdendehoeveelheden wordenbepaalddieinde
sectorvarkensvleesvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1996beschikbaarzijnin
hetkadervanbijdeEuropa-Overeenkomsten vastgesteldecommunautaire tariefcontin­
genten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L53van2maart1996)
Bladzijde11,bijlageIV,kolom„Totale,voordeperiodevan1aprilt/m30juni1996beschikbare
hoeveelheid",hetgetaltegenovergroepH2voorHongarije:
inplaatsvan:„500",
telezen:„250".
Rectificatie van Beschikking 96/405/EG van de Commissie van 21 juni 1996 houdende wijziging van bijlage I, hoofdstuk 7, bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 165 van 4 juli 1996)

Op bladzijde 42 (bijlage, hoofdstuk 7, titel II), deel C, punt 2, onder a), tweede streepje, derde regel

in plaats van: "... de invoer van runderen, alsmede van vers vlees en van sperma daarvan is toegestaan."

te lezen: "... de invoer van runderen, van vers vlees daarvan of van sperma daarvan is toegestaan."
31996D0089R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - 96/89/EG: Besluit van de Raad van 12 januari 1996 houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 089 van 10/04/1996 blz. 0046
31996D0362R(02)

Rectificatie van Beschikking 96/362/EG van de Commissie van 11 juni 1996 tot wĳziging van Beschikking 96/239/EG inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 139 van 12 juni 1996)



Publicatieblad Nr. L 172 van 11/07/1996 blz. 0028 - 0028
BIJLAGE

Doelstellingen en werking van de Europese verkiezingseenheid

1. De verkiezingseenheid heeft tot taak:

i) toe te zien op het verloop van het verkiezingsproces in Zaïre en het te beoordelen, en er de Raad regelmatig onder de verantwoordelijkheid van het Voorzitterschap over te informeren;

ii) ter plaatse een dialoog in stand te houden met de Zaïrese Regering, de met de voorbereiding en de organisatie van de verkiezingen belaste instellingen, de bevoegde instellingen van de Verenigde Naties alsmede de andere financiers dan de Europese Unie, en samen met hen de Europese bijstand aan de verkiezingen te coördineren; en

iii) toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van de bijstand en van de eventuele verkiezingswaarneming door de Unie.

2. De verkiezingseenheid wordt geleid door een vooraanstaand persoon met ervaring in verkiezingszaken.

3. Het Voorzitterschap benoemt in samenwerking met de Commissie het hoofd van de eenheid alsmede, in overleg met het hoofd, het personeel van de verkiezingseenheid. De Commissie en de Lid-Staten kunnen voorstellen personeel bij de verkiezingseenheid te detacheren. De bezoldiging van het eventueel door een Lid-Staat of de Commissie bij de verkiezingseenheid gedetacheerd personeel komt ten laste van respectievelijk de betrokken Lid-Staat of de Commissie.

4. Het hoofd van de verkiezingseenheid alsook de andere personeelsleden moeten beschikbaar zijn gedurende de volledige beoogde bestaansperiode van de eenheid.

5. Het hoofd van de Europese verkiezingseenheid pleegt overleg met de hoofden van de diplomatieke missies van de Lid-Staten en met de delegatie van de Commissie in Zaïre.

6. De verkiezingseenheid wordt één maand na de verkiezingsdatum ontbonden.
31996D1692R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Beschikking Nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een transeuropees vervoersnet



Publicatieblad Nr. L 015 van 17/01/1997 blz. 0001
Rectificatie op Besluit 96/C 83/01 van de Raad van 4 maart 1996 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 83 van 20 maart 1996) (96/C 111/12)

Bladzijde 1, artikel 1, eerste regel:

in plaats van: ". . . 1995 tot en met 3 april 1998 . . ."

te lezen: ". . . 1995 tot en met 3 maart 1998 . .