13.12.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L353/19
VERORDENING (EEG)Nr.3745/86VANDERAAD
r
van28november1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldeweefsels,fluweelenpluche,vervaardigdophandweefge­
touwen,vandepostenex50.09,ex55.07,ex55.09enex58.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoordiecontingentengeboden
invoermogelijkheden ,endathetaandiecontingentenver­
bondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoer,totdatdezecontingentengeheelzijnverbruikt;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten datisgebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,'inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdebedoelde
verdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvandebetrokkenproduktenaante
sluiten,zoumoetengeschiedennaarverhoudingvande
behoeften,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichtenvoorhetbedoel­
decontingentsjaar ;
Overwegendeevenweldatdebetrokkenweefsels,vervaar­
digdpphandweefgetouwen ,nietafzonderlijkzijnopgeno­
menindestatistischenomenclatuur ;dathetonderdeze
omstandigheden danooknietmogelijkisstatistischegege­
vensteverzamelendievoldoendenauwkeurigenrepresen­
tatiefzijn;datdeafboekingenopdeaandeLid-Staten
toegekendequotavandevoordejaren1983,1984en1985
geopendetariefcontingenten voorsommigevandezeweef­
sels'devolgendebedragenbelopen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeGemeenschapzichmetbetrekkingtot
weefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,
vervaardigdophandweefgetouwen ,vandepostenex50.09
enex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetariefbereid
heeftverklaardovertegaantotdeopeningvanjaarlijkse
communautaire tariefcontingenten metvrijstellingvan
rechten,iedertoteenwaarde(douanewaarde )dievoor
19862316000Ecuvoorweefselsvanzijdeen
2069000Ecuvoorweefselsvankatoenbedroeg;dat
echterhetrechtomvandiecommunautaire tariefcontin­
gentengebruiktemakenafhankelijkisgesteldvanhet
indienenvaneendoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseEconomischeGemeenschaperkendcertificaat
vanvervaardiging ,vanhetaanbrengenaanhetbeginen
aanheteindevaniederwerkstukvaneendoordieautori­
teitenerkendstempelenvanrechtstreeksvervoervanhet
landvanvervaardigingnaardeGemeenschap ;datde
betrokkentariefcontingenten derhalveop1januari1987
dienentewordengeopend;
1.Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde(postex50.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief):
Lid-Staten1983 1984 1985
inEcu in%inEcu in%inEcu in%
Benelux 142370,77 317791,82 126810,63
Denemarken 237131,29 228911,31 417842,09
Duitsland 115908762,84 109586262,78 126993463,44
Griekenland 00 00 00
Frankrijk 48202926,1430678517,58 39128719,55
Ierland 00 00 00
Italië 209841,141303007,47•1283706,41
VerenigdKoninkrijk 1443207,82.1578509,041576707,88

Nr.L353/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.86
2.Weefselsvankatoen(postenex55.07,.ex55.09enex58.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ):
Lid-Staten1983 1984 1985
inEcu in%inEcu in%inEcu in%
Benelux 364211,80 590002,91689983,38
Denemarken 1640838,121380016,8126799913,12
Duitsland 58304728,8726319212,9832565515,94
Griekenland 00 00 00
Frankrijk 76440037,85 106800052,6985260041,74
Ierland 00 00 00
Italië 9120,05 282741,39568052,78
VerenigdKoninkrijk 47060023,31 47060023,2247060023,04
datmenzichopgrondvandezefeitenalleen,metname
wegensveranderingen diezichhebbenvoorgedaan,geen
beslissendemeningkanvormenoverdewerkelijkebehoef­
tenvanelkvandevoornoemdeLid-Statenvoordebedoel­
decontingentsperiode ;datdebehoeftenvandenieuwe
Lid-Statenevenminnauwkeurigkunnenwordenbepaald;
datindezeomstandigheden enteneindeeenbillijke
verdelingvandebetrokkencommunautaire tariefcontin­
gentenmogelijktemaken,depercentagesvoordeaanvan­
kelijkeverdelingvandecontingentenalsvolgtkunnen
wordengeraamd:derekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevoorkomen,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvan­
kelijkequotavrijwelgeheelheeftverbruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdeovereenkomstige
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staat
dienentewordenverrichtwaneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalselkder
reservesdittoelaat;datiedervandeaanvankelijkeenextra
quotadienttegeldentotaanheteindevandegeldigheids­
duurvanhetcontingent;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vandetarief­
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
/ Lid-StatenProduktenvan
zijde(postex
•50.09vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief )Produktenvan
katoen(post
ex55.07,
ex55.09,
ex58.04van
hetgemeen­
schappelijk
douanetarief )
Benelux 4,58 3,41
Denemarken 4,58 8,72
Duitsland 41,86 13,05
Griekenland 3,17 0,82
Spanje 2,16 1,30
Frankrijk 22,88 37,17
Ierland 3,00 2,24
Italië 9,24 3,45
Portugal 0,84 0,09
VerenigdKoninkrijk 7,6429,75OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur vanhet
contingenteenaanzienlijkoverschotvaneenvanzijn
aanvankelijkequotaheeft,daarvaneenaanmerkelijkper­
centageterugstortindeovereenkomstige reserve,teneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevaneender
communautaire contingentenonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produkten,dienstigiselkdercommunautaire tariefcontin­
gentenintweegedeeltentesplitsen,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijke
quotageheelhebbenverbruikt;dathet,teneindeaande
importeursenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevaniedercommunautair 'contingentvastte
stellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,datongeveér51%
voorproduktenvanzijdeen76%voorproduktenvan
katoenbedraagt;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,teneindedaarme­Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
hiernaomschrevenproduktengeschorsttothetniveauen
binnendegrenzenvancommunautaire tariefcontingenten
zoalsbijdieproduktenisaangegeven :

13.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L353/21
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inEcu)Contingent­
recht
(in%)
09.0101 a)ex50.09Weefselsvanzijde,vanvlokzijdeofvanbourrette,vervaardigdop
handweefgetouwen2316000 0
09.0103 b)ex55.07Weefselsmetgaasbinding,vankatoen,vervaardigdophandweef­
getouwen
ex55.09Andereweefselsvankatoen,vervaardigdophandweefgetouwen20690000
ex58.04Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweefsel,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05,vankatoen,
vervaardigdophandweefgetouwen
plaatsvindt,mitshetvervoeroverhetgrondgebiedvan
dielandenofdeoverladinggeschiedtonderdekking
vanéénenkelinhetlandvanvervaardigingopgemaakt
vervoerdocument .
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevaneenhoeveelheidwelkeovereen­
komtmeteenwaardevan1180000Ecuvoordeonder
postex50.09vallendeproduktenenmeteenwaardevan
158200ÓEcuvoordeonderdepostenex55.07,ex55.09
enex58.04vallendeproduktenwordtoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,
voordeperiodevan1januaritotenmet31december1987
gelden,belopenhoeveelhedendieovereenkomen metde
hiernaaangegevenbedragen:
a)voordeproduktenvallendeonderpostex50.09,
bedoeldinartikel1,lid1:Inhetkadervandezetariefcontingenten passenSpanjeen
Portugalrechtentoediewordenberekendovereenkomstig
debepalingenterzakeindeToetredingsakte van1985.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwd
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoorde
vervaardigingvanweefselsuitsluitenddoormiddelvan
hand-ofvoetbewegingen wordenbewogen,
b)alsdouanewaarde :dewaardewelkeindecommunau­
taireregelingenterzakeisvastgesteld.\
3.Invoerinhetkadervandezecontingentenkanechter
alleenplaatsvindenindiendebetrokkenweefsels,fluweel
enpluche:
a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardigingdat
conformisaaneenvandemodelleninbijlageIendat
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapwordterkendenvoorzienisvan
eenvisumvanhetinb>jlageIIvermeldelandvan
vervaardiging ;
b)aanhetbeginenaanheteindevaniederwerkstukeen
doordevorenbedoelde autoriteitenerkendstempeldra­
gen(»);
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaarde
EuropeseEconomischeGemeenschap wordenver­
voerd.
4.Alsrechtstreeksvervoerwordtinditverbandbe­
schouwd:
a)vervoerdatnietoverhetgrondgebiedvaneenniettot
deEuropeseGemeenschappen behorendlandloopt.
Hierbijdienttewordenopgemerktdathetaandoenvan
havensvanniettotdeEuropeseGemeenschappen
behorendelandengeenonderbrekingvanhetrecht­
streeksevervoerbetekent,mitsdegoederendaarniet
wordenovergeladen ;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenofmeerniet
totdeEuropeseGemeenschappen behorendelanden
loopt,ookindienineendergelijklandoverlading(inEcu)
54000
54000
494000
37400
25500
270000
35400
109000
10500
90200;Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk
b)voordeproduktenvallendeonderdepostenex55.07,
ex55.09enex58.04,bedoeldinartikel1,lid1:
(inEcu)
54000
138000
206500
13000
20500 ■
588000
35400
54500
1500
470600.Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk
(')Dezealineaverhindertnietdatmeteendoordeautoriteiten
erkendloodjeaandeindezealineabedoeldevoorwaardenkan
wordenvoldaan.2.Hettweedegedeeltevanelkderinartikel1,lid1,
genoemdecontingenten ,datrespectievelijkmet1136000
enmet487000Ecuovereenkomt ,vormtdereserve.

Nr.L353/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.86
produktendiegedurendedeperiodetotenmet15septem­
ber1987heeftplaatsgevonden enopelkdercontingenten
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijkequotadatzijindeovereenkomstige
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopen­
dequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
iedereLid-Staatkennisvandeindereservésnogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandvaniedervandereserves,nadeovereenkom­
stigartikel5Verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reserveswordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdaandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvandebe­
trokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerde •hoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdedesbetreffende produktenbij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-Staat
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden zijn
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaarop
dehoogtevandeinvoervandebetrokkenproduktendie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .3.DeVerordeningen (EEG)nr.2779/78en(EEG)
nr.289/84(2)zijnvantoepassingbijdeberekeningvande
tegenwaardeindenationalevaluta'svandeinEcuuitge­
druktebedragen.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokken
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzovererinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelij­
kequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,
onderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenderdequotumtergroottevan7,5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,onderdezelfde
voorwaarden ,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderdequotum.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatelkderreservesisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelhedendandeindeledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Elkderovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldttotenmet31december1987.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,datop15september198720%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneer'erredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1987aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
(')PBnr.L333van30.11.1978,blz.5.
(2)PBnr.L33van4.2.1984,blz.2.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.

13.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/23
/
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.RUMBOLD

13.12.86 Nr.L353/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSΉLLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre ,direccióncompleta ,país) 2Numero 00000
3Destinatario (Nombre ,direccióncompleta ,país)CERTIFICADO
RELATIVO ALOSPRODUCTOS DESEDAODEALGODON
TEJIDOS ENTELARES AMANO
expedido paralaobtención delbeneficio del
régimenarancelario preferencial enla
Comunidad Económica Europea
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturaleza delosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
(1)10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricados entelaresamanoporlaartesanía ruraldelpaísindicadoenlacasillan04;
—cadapiezaestáprovistadealprincipioyalfinal,deunselloautorizado (3)
deunplomon0 (3)C)indiquese sisetratadeunnumero de piezas,de metros,dem2ode kiloaramos.
(2)Enlamoneda delcontrato decompraventa.
12Autoridad competente (Nombre ,direccióncompleta ,
país)(3)Táchese loqueno proceda.
(Firma) Sello


1Eksportor (navn,fuldstændig adresse ,land)2Nummer 00000
0CERTIRKAT
VEDR0RENDE HANDV/EVEDEPRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropaeiske
økonomiske Faellesskab3Modtager (navn,fuldstændig adresse ,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning-transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Maerkerognumre—Antalkolliogderesart—N0JEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Maengde (1)10Vaerdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PATEGNING
Undertegnede erklærer ,at:
—ovenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede produkterfremstillet aflandsbyhåndværkere
idetland,dereranfortirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendt stempel (3),
—forsynetmedenplombenr (3)(1)Hvorvidt detdrejersigomantal dele, meter,m2eller kilo.
(2) Valuta,dereranforti kobekontrakten.
Ikkennvendte overstreges.
12Kompetent myndighed (navn,adresse ,land)
Sted. Dato
(Underskrift ) (Stempel )


1Ausführer (Name,vollständige Anschrift ,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständige Anschrift ,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestellt fürdieZulassung zurzoll­
tariflichen Vorzugsregelung inder
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft
5Bestimmungsland 4Herstellungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7Zusätzliche Angaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUE BESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTANDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehend bezeichnete SendungausschlieGlich aufHandwebstühlen in
landlichen Betrieben desinFeldNr.4angegebenen Landeshergestellte Gewebeenthalt ;
—JedesStückamAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel (3)
miteinerPlombeNr (3)versehen ist.t1) Angeben,obessichum Stück, Meter,Quadratmeter oderKilogrammhandelt.
(2)InderimKaufvertrag angegebenen Währung..
(3)Nichtzutreffendes streichen.
12Zuständige Behörde (Name,vollständige Anschrift ,Land)
Ort .Datum
(Stempel) (Unterschrift )


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙ ΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβής τουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογία αποστολής —Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
9Ποσό­
τητα(1)8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων —
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ10Αξία
fob(2)·
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
I
Ουπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι:
—ηαποστολή μετηνπαραπάνω περιγραφή περιέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόντα πουέχουνυφανθείμε.
αργαλειό απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεται στοτετράγωνο αριθ.4'
—καθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα (*)'
—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).(')ΑναΦέρατε εάνπρόκειται nep(αριθμού ιεμαχίων,, μέιρων,,τετραγωνικών μέιρωνnκιλών..
(2)Σιονόμισμα TTIQ συμβάσεως; πωλήσεως.
(3)NaδιαγραΦεί(nnepirniêvöei^ri­
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν.. στις..
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα )


1Exporter (Name,fulladdress ,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress ,country)CERTIFICATE
RELATING TOSILKORCOTTON HANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropean Economic Community
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment —Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers —Numberandkindofpackages —
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS9Quantity (1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment described abovecontainsonlyhandloom textileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginning andend,anapproved stamp(3).
—asealNo (3).w
E
2
O)o
O
CO
£
a>
E
co
CT«
S
Wh­
0)O
a>o
E2
«c
<1)O
OOCD
.2<DCO
Q.SZ
■s?e
ÈS§
£©co■Ecurrencyco
R®£°o
(Oi=Q
^co12Competent authority (Name,fulladdress ,country)
At on
(Signature ) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)CERTIHCAT
CONCERNANT LESPRODUITS DESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSLIRMÉTIERSΑMAIN
délivréenvuedel'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
9Quantité(')' 8Marquésetnuméros —nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessus contientexclusivement desproduitstextilesfabriqués sur
métiersèmainparl'artisanat ruraldupaysindiquédanslacasen°4;
—chaquepièceestmunieaudébutetèlafin,d'uncachetagréé(3)
d'unplombn° (3).(1)Indiquer s'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaie ducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
Α... ,Ie...
(Signature ) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)CERTIFICATO
RELATIVO AlPRODOTTI DISETAODICOTONE
LAVORATI SUTELAIAMANO
rilasciato perottenereilbeneficio del
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomica europea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco —Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numero enaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità (1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescritta sopracontiene esclusivamente prodotti tessilifabbricati sutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita :
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità (3).
—diunsigillodipiombon (3).(1)Indicare sesitrattadiunnumerodipezze,di metri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontratto di vendita.
(3)Cancellare lamenzione inutile.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A.. .il.
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadrés,land). 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZUDEOFKATOEN
afgeleverd methetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
Europese Economische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heidn10fob­
waarde (2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierboven omschreven zendinguitsluitend Produkten bevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduid invaknr.4.
—lederstukisvoorzienaanhetbeginenaanheteinde,van'eenerkendstempel (3)
vaneenloodjenr (3)(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkante metersof kilogrammen.
(2)Demuntvanhetverkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.12Bevoegde autoriteit (naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel )


1Exportador (Nome,endereço ,completo ,país) 2Número ooooo
3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)CERTIFICADO
RELATIVO AOSPRODUTOS DESEDAOUDEALGODÃO ,
TECIDOS EMTEARES MANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencial na
Comunidade Económica Europeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-números enatureza dosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
C)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricados emtearesmanuaispeloartesanato ruraldopaísindicadonacasan?4;
—todasaspeçassãoacompanhadasnoinicioenofim,deumseloautorizado (3)
deumchumbo n? (3)(1)Indicar sesetratadeumnumero depeças,de metros,dem*oudequilogramas.
(2)Namoedadocontrato de venda.
^Riscaramenção inútil.
12Autoridade competente (Nome,endereço completo ,
país)
(Selo) (Assinatura )


13.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/43
ANEXO.II—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—B1JLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
ÍndiaTextile
Committee"(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)
^(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν ,
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PaquistãoExportPromotionBureau
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϋλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
TailândiaDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce

Nr.L353/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.86
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales