1.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/37
VERORDENING (EEG)Nr.3586/89VANDECOMMISSIE
van30november1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3215/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3552/89(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr,L312van27.10.1989,blz.20.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(°)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(«)PBnr.L348van29.11.1989,blz.20.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L350/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
12 1 2 3 4 5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
23,2151,170
0,000
23,2951,170
0,000
23,5331,170
0,000
23,8111,170
0,000
24,0891,170
0,000
24,389
2.Definitievesteun:I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,12
61,24
1120,98
176,36
207,31
19,629
14,449
38325
3687,1555,31
61,45
1124,84
176,95
208,03
19,695
14,486
38454
3667,5255,87
62,08
1136,34
178,79
210,15
19,899
14,637
38852
3667,1056,58
62,84
1149,76
180,93
212,63
20,137
14,804
39309
3693,0157,23
63,57
1163,18
183,08
215,12
20,376
15,004
39775
3744,2558,13
64,56
1177,67
185,39
217,80
20,605
15,135
40154
3712,76
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3296,79178,89
3309,85178,89
3341,78178,89
3375,98178,89
3418,33178,89
3440,22
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini||||||||II
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4529,870,00
4536,240,00
4558,000,00
4590,340,00
4636,570,00
4645,73

1.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/39
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
25,7153,670
2,500
25,7953,670
2,500
26,0333,670
2,500
26,3113,670
2,500
26,5893,670
2,500
26,889
2.Definitievesteun: Ll
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—■VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,02
67,83
1241,70
195,61
229,64
21,771
16,203
42508
4135,6261,21
68,04
1245,56
196,20
230,35
21,837
16,239
42636
4115,9861,77
68,67
1257,05
198,03
232,48
22,041
16,391
43034
4115,5762,48
69,44
1270,48
200,18
234,96
22,279
16,558
43491
4141,4863,13
70,17
1283,90
202,32
237,44
22,518
16,757
43958
4192,7164,03
71,15
1298,39
204,64
240,12
22,747
16,889
44337
4161,22
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3679,03561,13
3692,09561,13
3724,02561,13
3758,22561,13
3800,57561,13
3822,46
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt||||||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
5009,88480,01
5016,25480,01
5038,01480,01
5070,35480,01
5116,58480,01
5125,73

Nr.L350/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 32,516 32,809 33,127 33,468 33,789
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('): \
—B.R.Duitsland(DM) 77,09 77,78 78,53 79,38 80,14
—Nederland(PI.) 85,77 86,55 87,38 88,32 89,16
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1570,10 1584,24 1599,60 1616,07 1631,57
—Frankrijk(Ffr.) 247,89 250,14 252,60 255,23 257,71
—Denemarken (Dkr.) 290,37 292,99 295,83 298,87 301,74
—Ierland(Iers£) 27,590 27,841 28,114 28,407 28,682
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,916 21,122 21,333 21,546 21,775
—Italië(lire) 53870 54360 54893 55456 55994
—Griekenland (dr.) 5340,75 5363,98 5378,28 5415,68 5474,51
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:Il I
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 4024,07 4068,85 4112,59 4155,90 4204,83
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6899,96 6948,42 6985,23 7029,43 7083,71
—eenandereLid-Staat(esc.) 6724,61 6771,83 6807,72 6850,79 6903,69
3.Compenserende steun:IIIlIIII \
—Spanje(pta) 3978,20 4023,93 4067,66 4110,98 4159,91
4.Specialesteun:\\li||
—Portugal(esc.) 6724,61 6771,83 6807,72 6850,79 6903,69
(l)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,039510 2,034780 2,030610 2,026500 2,026500 2,015690
Fl. 2,299470 2,295200 2,290590 2,286210 2,286210 2,275160
Bfr./Lfr. 42,814100 42,787400 42,747200 42,717600 42,717600 42,636100
Ffr. 6,954150 6,953480 6,951780 6,952820 6,952820 6,950010
Dkr. 7,912710 7,924750 7,933780 7,940450 7,940450 7,946990
Iers£ 0,773274 0,773444 0,774313 0,775271 0,775271 0,778893
Brits£ 0,723557 0,725916 0,728189 0,730346 0,730346 0,736171
Lire 1503,18 1506,08 1508,76 1511,23 1511,23 1518,58
Dr. 185,41800 188,28800 191,17600 192,87700 192,87700 198,80600
Esc. 176,88600 177,56100 .178,75900 179,59800 179,59800 182,12600
Pta 130,83900 131,28700 131,73800 132,18300 132,18300 133,49000