25.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1978
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden wordengemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(zoge­
naamdvensterglas),vanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeSowjetunieenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(78/395/EEG)
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegende daterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameopartikel1daarvan,zijnvastgesteld ;
Overwegende evenweldathetnietnodigisdever­
gunningaanvraag dieaanhetonderhavigeberoepten
grondslagligtinhettoepassingsgebied vandeze
machtigingoptenemen,daarzijslechtsopeenge­
ringehoeveelheidbetrekkingheeft,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragdatdeRegeringenvandeBenelux-landen
op6april1978bijdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen hebbeningediendomertoetewor­
dengemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(z.g.ven­
sterglas),vanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeSowjetunieeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datindeBenelux-landen deinvoervan
debetrokkenproduktenvanoorspronguitdeSowjet­
unie,overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan
20december 1977('),isverboden;
Overwegende datdeongelijkheden indehandelspoli­
tiekemaatregelendietenaanzienvandebetrokken
produktendoordeLid-Statenwordentoegepastver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben,
diedeuitvoeringverhinderenvandebedoeldehan­
delspolitiekemaatregelenwelkeinstandwordenge­
houdenwegensdemoeilijkeeconomischesituatiein
debetrokkensector;
Overwegende datuithetberoepblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktieenhetaantalarbeidsplaatsen ;
Overwegende datdieeconomischemoeilijkheden in
ruimematetoeteschrijvenzijnaandeongelijkheid
indeconcurrentie-voorwaarden ,waardoorsommige
landenindegelegenheidzijnteexporterentegen
prijzenwelkeaanmerkelijk lagerzijndandievande
betrokkencommunautaire producenten ;
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteinvoer,
diemoeilijkheden nogkanvergroten;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddehiernagenoemdeprodukten,vanoor­
spronguitdeSowjetunieenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na5april1978zijningediendvan
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex70.05 Getrokkenofgeblazenglas,(zogenaamd
vensterglas)
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBenelux-landen voordebetrokkenpro­
duktentenopzichtevandeSowjetunieinvoermoge­
lijkhedenwordengeopendenuiterlijktotenmet31
december1978.
('PBnr.L357van31.12.1977. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

Nr.L112/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen25.4.78
GedaanteBrussel,10april1978. Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .VoordeCommissie
ChristopherTUGENDHAT
LidvandeCommissie