ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1918/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1987/1988

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), inzonderheid op artikel 25, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat overeenkomstig artikel 25 van Verordening nr. 136/66/EEG voor het verkoopseizoen 1987/1988 het bedrag moet worden vastgesteld waarmede de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad maandelijks, met ingang van de vijfde maand van het verkoopseizoen voor koolzaad en raapzaad en met ingang van de vierde maand van het verkoopseizoen voor zonnebloemzaad, worden verhoogd en voorts moet worden bepaald voor hoeveel maanden deze verhogingen worden toegepast; dat dit bedrag voor de twee prijzen gelijk moet zijn; Overwegende dat bij de vaststelling van deze voor elke maand gelijke verhogingen rekening dient te worden gehouden met de gemiddelde opslag- en rentekosten in de Gemeenschap; dat de gemiddelde opslagkosten dienen te worden vastgesteld op basis van de kosten van de opslag van het zaad in daartoe geschikte ruimten en van de kosten van behandeling nodig voor een goede bewaring van het zaad; dat de rente kan worden berekend op basis van het percentage dat voor de producerende gebieden als normaal kan worden beschouwd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op 0,397 Ecu per 100 kilogram. 2. De in lid 1 bedoelde verhogingen worden gedurende zeven maanden toegepast.

Artikel 2

1. Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor zonnebloemzaad vastgesteld op 0,473 Ecu per 100 kilogram. 2. De in lid 1 bedoelde verhogingen worden gedurende zeven maanden toegepast.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing met ingang van:- 1 juli 1987 voor koolzaad en raapzaad,- 1 augustus 1987 voor zonnebloemzaad.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1966/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de streefprijs voor niet - geëgreneerde katoen en van de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op de leden 8 en 9 van Protocol, nr . 4 betreffende katoen, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, met name bij Protocol nr . 14 daarvan,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr . 4 ( 1 ), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ),

Overwegende dat in punt 8 van Protocol nr . 4 wordt bepaald dat de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen jaarlijks moet worden vastgesteld op grond van de in punt 2 bepaalde criteria; dat uit hoofde van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1964/87 de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend jaarlijks wordt vastgesteld aan de hand van de in lid 1 van dat artikel bepaalde criteria;

Overwegende dat de toepassing van de bovengenoemde criteria leidt tot de vaststelling van die streefprijs en van die hoeveelheid op de hierna vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoppseizoen 1987/1988 wordt de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 96,02 Ecu/100 kg .

2 . De in lid 1 bedoelde prijs geldt voor katoen :

- van goede handelskwaliteit;

- met een vochtigheidsgraad van 14 % en een gehalte aan vreemde, niet organische stoffen van 3 %;

- die de nodige kenmerken vertoont om na het egreneren 54 % zaad en 32 % vezels van norm nr . 5 ( white middling ) op te leveren met een vezellengte van 28 mm ( 1-3/32 ").

Artikel 2

1 . Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de in lid 9, tweede alinea, onder a ), van Protocol nr . 4 bedoelde hoeveelheid katoen vastgesteld op 752 000 ton .

2 . De in lid 1 bedoelde hoeveelheid heeft betrekking op niet-geëgreneerde katoen van de in artikel 1, lid 2, bedoelde kwaliteit .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987 .

Deze verordening is verbindend in all haar onderdelen in is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . E . TYGESEN

C2 >;) Zie bladzijde 14 van dit Publikatieblad .

EWG:L184UMBH10.97

FF: 1LHO; SETUP : 01; Hoehe : 398 mm; 95 Zeilen; 2871 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . C 89 van 3 . 4 . 1987, blz . 42 .

( 2 ) PB nr . C 156 van 15 . 6 . 1987 .

( 3 ) PB nr . C 150 van 9 . 6 . 1987, blz . 8 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1906/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/75 ten aanzien van de produkten van post 23.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2744/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1588/86 (5), de elementen zijn vastgesteld voor de berekening van de bij de invoer van zemelen van granen geldende heffing, met bijzondere bepalingen vanaf het verkoopseizoen 1982/1983; Overwegende dat de thans geldende voorlopige bepalingen, een stabilisering van de invoer van zemelen hebben doen intreden; dat aan deze bepalingen derhalve een permanent karakter dient te worden gegeven; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2744/75 daartoe moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Het gedeelte van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2744/75, dat betrekking heeft op post 23.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt als volgt gelezen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 40 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 7.

(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 65.

(5) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 47.
VERORDENING (EEG) Nr. 1896/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling, voor de periode van 1 april 1987 tot en met 31 maart 1988, van de communautaire reserve voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat een communautaire reserve wordt gevormd om aan het begin van elke periode van twaalf maanden de gegarandeerde hoeveelheden aan te vullen van die Lid-Staten waar de toepassing van de heffing tot bijzondere moeilijkheden leidt; dat deze reserve voor de vierde periode van twaalf maanden dient te worden vastgesteld op 443 000 ton, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 april 1987 tot en met 31 maart 1988 wordt de in artikel 5 quater, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve vastgesteld op 443 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 47.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1967/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van de minimumprijs voor niet-geegreneerde katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid de leden 8 en 9 van Protocol nr . 4 betreffende katoen, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid bij Protocol nr . 14 van deze Akte .

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3128/86 ( 2 ), inzonderheid op arti -

kel 9, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2169/81 elk jaar een minimumprijs vaststelt voor niet-geëgreneerde katoen; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij kunnen verkopen tegen een prijs die, met inachtneming van de prijsschommelingen op de markt en de kosten voor het vervoer van de niet-geëgreneerde katoen van de produktie - naar de egreneringsgebieden, de streefprijs zoveel mogelijk benadert;

Overwegende dat om bovengenoemde doelstellingen te bereiken deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald handelsstadium,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de in artikel 9, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2169/81 bedoelde minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 91,23 Ecu/100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde prijs heeft betrekking op niet -

geëgreneerde katoen die voldoet aan de criteria bedoeld in

artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1996/87 van de Raad van 2 juli 1987 houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend ( 4 ).

Deze prijs geldt voor goederen af landbouwbedrijf .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . E . TYGESEN

AE

EWG:L184UMBH11.97

FF : 1LHO; SETUP : 01; Hoehe : 358 mm; 86 Zeilen; 2681 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 211 van 31 . 7 . 1981, blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 292 van 16 . 10 . 1986, blz . 2 .

( 3 ) PB nr . C 89 van 3 . 4 . 1987, blz . 42 .

( 4 ) Zie bladzijde 18 van dit Publikatieblad .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1970/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 872/84 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 794/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5, lid 9,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat uit een nader onderzoek is gebleken dat de voorwaarden van artikel 5, lid 9, van Verordening ( EEG )

nr . 1837/80 eveneens zijn vervuld in bepaalde andere duidelijk omschreven gebieden van het Verenigd Koninkrijk dan die welke zijn vermeld in de bijlage bij Verordening ( EEG) nr . 872/84 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3524/85 ( 5 ); dat die bijlage derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 872/84 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de premies welke uit hoofde van het verkoopseizoen 1988 worden verleend .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . E . TYGESEN

AE

EWG:L184UMBH15.97

FF: 1LHO; SETUP : 01; Hoehe : 271 mm; 63 Zeilen; 1878 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 183 van 16 . 7 . 1980, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 79 van 21 . 3 . 1987, blz . 3 .

( 3 ) PB nr . C 89 van 3 . 4 . 1987, blz . 53 .

( 4 ) PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984, blz . 40 .

( 5 ) PB nr . L 336 van 14 . 12 . 1985, blz . 5 .

BIJLAGE "BIJLAGE

VERENIGD KONINKRIJK

A . Lake District : ras Herdwick

B .

- Shetland Islands :

ras Shetland

- Western Isles : Lewis en Harris :

ras Blackface

- Sutherland :

ras Cheviot

- Caithness : parishes Reay, Halkirk, Latheron :

ras Cheviot

- Ross and Cromarty : parishes Gairloch, Lochbroom, Appelcross, Lochcarron, Contin, Fodderty :

ras Cheviot"

EWG:L184UMBH16.98

FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 19 Zeilen; 428 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: B;

Kunde : L 184 holl .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1879/87 VAN DE RAAD

van 30 juni 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3164/76 betreffende het communautair contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad op 16 december 1986 Beschikking 86/647/EEG houdende vaststelling van de verdeling over de Lid-Staten van de extra communautaire vergunningen voor het jaar 1987 ingevolge de jaarlijkse aanvullende verhoging van het communautaire contingent voor het goederenvervoer over de weg (3) heeft vastgesteld;

Overwegende dat het noodzakelijk is het definitieve aantal communautaire vergunningen voor het jaar 1987 en de toekenning van deze vergunningen aan de Lid-Staten vast te leggen en Verordening (EEG) nr. 3164/76 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3677/85 (5), dienovereenkomstig te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3164/76 wordt vervangen door:

»4. Voor het jaar 1987 wordt het totaal aantal communautaire vergunningen dat in het kader van het communautaire contingent aan de gezamenlijke Lid-Staten wordt toegekend, vastgesteld op 11 535 en als volgt verdeeld:

België 1 036,

Denemarken 929,

Duitsland 1 735,

Griekenland 293,

Spanje 1 014,

Frankrijk 1 488,

Ierland 341,

Italië 1 424,

Luxemburg 404,

Nederland 1 553,

Portugal 416,

Verenigd Koninkrijk 902.

Onverminderd artikel 3 bis kan een Lid-Staat vanaf 1 juli 1987 verzoeken om gehele of gedeeltelijke omzetting voor 1987 volgens de in de leden 3 en 4 van artikel 3 bis neergelegde regels in communautaire vergunningen van korte duur van de extra communautaire vergunningen die voortvloeien uit de eerste alinea, à raison van zes vergunningen van korte duur voor elke van deze extra vergunningen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. DE CROO

(1) PB nr. C 65 van 12. 3. 1987, blz. 4.

(2) Advies uitgebracht op 15 juni 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 2.

(4) PB nr. L 357 van 29. 12. 1976, blz. 1.

(5) PB nr. L 354 van 30. 12. 1985, blz. 46.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1974/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co -

mité ( 3 ),

Overwegende dat de Commissie op 20 maart 1984 een voorstel bij de Raad heeft ingediend dat voorziet in vaststelling door middel van openbare inschrijving van de uitvoerrestituties voor een aantal landbouwprodukten; dat de Raad dit voorstel nog niet heeft goedgekeurd; dat gezien de bijzondere situatie waarin de wereldmarkt voor tabak zich bevindt, thans moet worden voorzien in de mogelijkheid om de uitvoerrestituties voor dit produkt door middel van openbare inschrijving vast te stellen; dat bijgevolg Veror -

dening ( EEG ) nr . 727/70 ( 4 ), laatselijk gewijzigd bij Veror -

dening ( EEG ) nr . 1576/86 ( 5 ), dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 9, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 wordt de volgende alinea toegevoegd :

"De restitutie kan door middel van openbare inschrijving worden vastgesteld .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . E . TYGESEN

( 6 ) PB nr . L 89 van 3 . 4 . 1987, blz . 66 .

( 7 ) PB nr . C 156 van 15 . 6 . 1987 .

( 8 ) PB nr . C 150 van 9 . 6 . 1987, blz . 8 .

( 9 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 139 van 24 . 5 . 1986, blz . 1 .

EWG:L184UMBH20.97

FF : 1LHO; SETUP : 01; Hoehe : 270 mm; 63 Zeilen; 1874 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1968/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1987/1988

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 2, en artikel 234, lid 3,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (1 ), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ),

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG ) nr . 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de criteria zijn vastgesteld voor de vaststelling van het in die twee Lid-Staten geldende bedrag van de steun voor zijderupsen;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1987/1988 vastgesteld, per gebruikte doos eieren van zijderupsen :

- voor Spanje en Portugal op 31,60 Ecu,

- voor de overige Lid-Staten op 112,00 Ecu .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . E TYGESEN

AE

EWG:L184UMBH12.97

FF : 1LHO; SETUP : 01; Hoehe : 321 mm; 75 Zeilen; 2256 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 100 van 27 . 4 . 1972, blz . 1.

( 2 ) PB nr . C 89 van 3 . 4 . 1987, blz . 43 .

( 3 ) PB nr . C 156 van 15 . 6 . 1987 .

( 4 ) PB nr . C 150 van 9 . 6 . 1987, blz . 8 .