24.2.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1975
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdbepaaldeheren-enjongensonderkle­
ding,anderedanoverhemdenensporthemden ,vanpostex61.03vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTaiwanenindeBondsrepu­
bliekDuitslandinhetvrijeverkeergebracht,vanidecommunautaire behande­
linguittesluiten
(SlechtsdetekstindeNederlandse endeFransetaalisauthentiek)
(76/231/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
derNederlanden bijdeEuropeseGemeenschappen
op28november1975bijdeCommissiehebbeninge­
diendomertoetewordengemachtigdbepaaldeheren­
enjongensonderkleding ,anderedanoverhemdenen
sporthemden ,vanpostex61.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTaiwanen
indeBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
betrokkenproduktenvanoorspronguitTaiwanon­
derworpenisaaneenkwantitatiefcommunautair con­
tingentdatbijVerordening (EEG)nr.1783/75vande
Raadvan10juli1975betreffendedeinvoerregeling
voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
Taiwan(')werdingesteld;
Overwegende datbedoeldcontingentwordtbeheerd
middelseenverdelingonderdeLid-Statendiewerd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1849/75vande
Commissievan18juli1975betreffendedeverdeling
vankwantitatievecommunautaire invoercontingenten
voorbepaaldetextielprodukten ,vanoorspronguit
Taiwan(2)endatdevoorhetjaar1975aandeBene­
lux-landenendeBondsrepubliek Duitslandtoege­
kendequotarespectievelijk 195en327tonbedragen;
Overwegendedat,wegensdeonmogelijkheid omtege­
lijkmetdeopeningvanditcommunautair contingent
eenintegraleeenmakingvandeindeLid-Staten
voordientoegepasteinvoerregelingen teverwezenlij­
ken,devoornoemdeVerordening (EEG)nr.1783/75
alsovergangsmaatregel eenafwijkinginhoudtvanhet
beginseldatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandecommunautaire
contingentendoortevoorziendatdeverdelingvan
hetdesbetreffendcontingentaanvankelijkwordtop­gemaaktopgrondvandeindeverscheidene Lid­
Statenvoordientoegestaneinvoervolumes endatdeze
verdelingslechtsgeleidelijkaandevoorzieningsbe­
hoeftenvandemarktendienttewordenaangepast;
Overwegendedatomdezeredendeverdelingvanhet
betreffendcontingentnogbepaaldedispariteitenin­
houdtvoorhetvaststellenvandequotavoordever­
schillendeLid-Stateninverhoudingtotdevoorzie­
ningsbehoeften indebetrokkenmarkten;
Overwegende datdezedispariteitenindeBenelux­
landenvoorbedoeldeprodukten,vanoorspronguit
TaiwanenindeDuitseBondsrepubliek inhetvrije
verkeergebracht,eeninvoerstroomhebbendoenont­
staandiezichdreigtvoorttezettenenteontwikke­
len;
Overwegende dat,overeenkomstig dedoordeRege­
ringenvandeBenelux-landen verstrekteinlichtingen
erindebetrokkentakvandetextielindustrie ernstige
economische moeilijkheden bestaan,welkezich
openbarenineentoenemendedalingvandeproduk­
tieeneenvoortdurendeteruggangvanhetaantalin
dezesectortetewerkgestelden ;
Overwegende datdezeeconomischemoeilijkheden
grotendeelsvoortvloeienuitdeongelijkeconcurren­
tievoorwaarden metbepaaldelanden(waaronderTai­
wan)enwelkevoorwaardenheninstaatstellentegen
prijzenteexporterendielagerliggendandievande
Benelux-landen ;
Overwegende datdedesbetreffende indirecteinvoer,
diebijdereedsgerealiseerdeinvoergevoegdwordt,
dezeeconomischemoeilijkheden kanverergeren ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodeninwerkingtestellenwaardoordeBondsre­
publiekDuitslanddenodigesamenwerking zouver­
lenen;
Overwegende dat,onderdezeomstandigheden ,moet
wordentoegestaandat,vooreenbeperkteperiode,be­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(3),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
(!)PBnr.L182van12.7.1975,blz.2.
(2)PBnr.L189van21.7.1975,blz.24. (3)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

Nr.L48/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.76
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervanvolgendeprodukten :Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeBenelux-landen tenoverstaanvanTai­
wan,dochuiterlijktotenmet31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,anderedanoverhemdenensport­
hemden
GedaanteBrussel,4december1975.
vanoorspronguitTaiwanenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na19november1975
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie