ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L303/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3213/85VANDECOMMISSIE
van15november 1985
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—2500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1
december1984werdingeslagen ;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór
1september1984werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk is
opgeslagenendatvóór1december1984werd
ingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktevanToetredingvanGriekenland ,enmet
nameopartikel7,lid3,
Overwegende datdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruit
voortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantot
debijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommis­
sie(2)vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbare
inschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1
november1984werdingeslagen;3.Alleenoffertesdieuiterlijkop6januari1986om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 3791/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

houdende aanpassing van bepaalde verordeningen in de sector eieren en pluimvee ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte, ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal dient te worden overgegaan tot aanpassing, in de sector eieren en pluimvee, van Verordening (EEG) nr. 2772/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3341/84 (2), en Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3485/80 (4);

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, de Instellingen van de Gemeenschap vóór de toetreding de maatregelen kunnen vaststellen bedoeld in artikel 396 van de Toetredingsakte, met dien verstande dat die maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag; dat krachtens artikel 261 van de Toetredingsakte de toepassing van de maatregelen ten aanzien van Portugal is uitgesteld tot het einde van de eerste etappe,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 17, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2772/75 wordt aangevuld met de volgende vermeldingen:

"- PERIODO DE EMBALAJE DE . . . AL . . .''

"- PERÍODO DE EMBALAGEM DE . . . A . . .''.

2. Artikel 17, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2772/75 wordt aangevuld met de volgende vermeldingen:

"- EMBALADO EL . . .''

"- EMBALADO EM . . .''.

Artikel 2

1. In artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2782/75 worden de woorden, "huevos para incubar'', "ovos para incubação'' ingevoegd na de woorden "uova de cova''.

2. In artikel 6 van Verordening (EEG) nr.2782/75 worden de woorden "para incubar'', "para incubação'' ingevoegd na het woord "cova''.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986, behalve met betrekking tot de wijzigingen in het Portugees waarvan de toepassing wordt uitgesteld tot het einde van de eerste etappe bedoeld in artikel 260 van de Toetredingsakte.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 56.

(2) PB nr. L 312 van 30. 11. 1984, blz. 7.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 100.

(4) PB nr. L 365 van 31. 12. 1980, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2249/85 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1985

tot wijziging van Verordening nr. 467/67/EEG houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1025/84 (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1548/84 (4), voor bepaalde verwerkingsstadia de bewerkingskosten zijn vastgesteld; dat, als gevolg van het prijsverloop, de bewerkingskosten voor deze verwerkingsstadia wijzigingen hebben ondergaan, waarmee rekening moet worden gehouden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening nr. 467/67/EEG wordt »45,00 Ecu" vervangen door »47,13 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1985.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 13.

(3) PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 148 van 5. 6. 1984, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3562/85 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1985

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3143/85 met betrekking tot de op de verpakking van boterconcentraat aan te brengen vermeldingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3338/85 (4), is bepaald dat op de verpakking van boterconcentraat in duidelijk zichtbare en leesbare letters een aantal vermeldingen moeten worden aangebracht; dat door een vergissing de vermelding in de Italiaanse taal niet overeenkomt met de vermelding die was opgenomen in de voor advies aan het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten voorgelegde tekst; dat de verordening derhalve moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 4, eerste alinea, voorlaatste streepje, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt gelezen:

»- burro concentrato".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 318 van 29. 11. 1985, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3589/85 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1985

houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van bepaalde verordeningen in de sector hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396,

Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, overeenkomstig artikel 396 van de Akte de volgende verordeningen moeten worden aangepast:

- Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie van 28 april 1978 betreffende de wijze van certificering van hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 (2);

- Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie van 21 december 1978 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat, met de communautaire certificaten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 541/85 (4);

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt gewijzigd als volgt:

- In artikel 5 bis worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

- »Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78",

- »Produto certificado - Regulamento (CEE) n 890/78".

- In artikel 6, lid 3, tweede alinea, worden na het woord »Griekenland" de woorden »Spanje en Portugal" toegevoegd.

- In artikel 11, tweede alinea, worden na het woord »Griekenland" de woorden »Spanje en Portugal" toegevoegd.

- In bijlage III, punt 2, worden de volgende woorden toegevoegd:

»ESP voor Spanje"

»P voor Portugal".

2. In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 worden de rubrieken »Portugal" en »Spanje" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag inzake de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 117 van 29. 4. 1978, blz. 43.

(2) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 77.

(3) PB nr. L 367 van 28. 12. 1978, blz. 28.

(4) PB nr. L 62 van 1. 3. 1985, blz. 57.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 631/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1985

houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 32/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 18, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2304/82 (3), de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector zijn vastgesteld; dat om te waarborgen dat geen vervanging door andere produkten kan plaatsvinden, is bepaald dat voor de betrokken produkten de behandelingen bedoeld in de punten 2, 3 en 4 van artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie van 31 maart 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende bedragen voor landbouwprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/81 (5), niet zijn toegestaan;

Overwegende dat het om commerciële redenen evenwel dienstig is toe te staan dat de betrokken produkten worden verpakt, op voorwaarde dat de identificatie van elk produkt steeds zichtbaar blijft van buiten de verpakking ten einde elke vervanging door andere produkten uit te sluiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 32/82 wordt de volgende zin toegevoegd:

»De bevoegde instanties kunnen evenwel toestaan dat de produkten worden verpakt, op voorwaarde dat de in artikel 3, tweede alinea, bedoelde identificatie van elk produkt steeds zichtbaar blijft.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 4 van 8. 1. 1982, blz. 11.

(3) PB nr. L 246 van 21. 8. 1982, blz. 9.

(4) PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 42.

(5) PB nr. L 166 van 24. 6. 1981, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2039/85 VAN DE RAAD

van 23 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1784/77 betreffende de certificering van hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 2, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3041/79 (3), de algemene voorschriften inzake de certificering zijn vastgesteld; dat in de artikelen 4 en 5 van die verordening is bepaald dat op elke verpakkingseenheid en op elk certificaat het ras of de rassen van de hop moeten worden vermeld; dat aan deze voorwaarde niet kan worden voldaan voor hop afkomstig van proefplanten, waarvan de verkoop soms nodig is wanneer in de brouwerij op grote schaal met het betrokken produkt wordt geëxperimenteerd; dat bovengenoemde verordening derhalve moet worden aangevuld met bijzondere bepalingen inzake de omschrijving van de betrokken hop op de verpakkingen en de certificaten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 1784/77 wordt het volgende artikel ingevoegd:

»Artikel 5 bis

Voor hop die afkomstig is van proefplanten die worden ontwikkeld en geproduceerd hetzij in de eigen installaties van een onderzoekinstituut hetzij door een producent voor rekening van een soortgelijk instituut, kan de in artikel 4, sub b), en in artikel 5, lid 1, sub f), bedoelde vermelding van het ras worden vervangen door een nominatieve aanduiding of een aanduiding door middel van cijfers die het mogelijk maakt de betrokken plantensoort te identificeren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(1) PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3758/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 1119/79 betreffende zaaizaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396,

Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, Verordening (EEG) nr. 1119/79 van de Commissie van 6 juni 1979 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3478/80 (2), moet worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen waarbij deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1119/79 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

»Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación"

»Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 138 van 7. 6. 1979, blz. 13.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 82.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1907/85 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1985

betreffende de lijst van wijnstokrassen en wijnbouwgebieden die wijn leveren welke voor de bereiding van mousserende wijn in de Gemeenschap wordt ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), en met name op artikel 48 bis,

Overwegende dat in artikel 48 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat ingevoerde wijn, die voor de bereiding van mousserende wijn kan worden gebruikt, moet zijn verkregen uit wijnstokrassen en afkomstig zijn uit wijnbouwgebieden met kenmerken waardoor hij van wijn uit de Gemeenschap kan worden onderscheiden; dat derhalve de lijst van deze wijnstokrassen en deze wijnbouwgebieden dient te worden opgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de Gemeenschap ingevoerde wijn die voor de bereiding van mousserende wijn kan worden gebruikt moet afkomstig zijn van:

a) het ras »Feteasca neagra", geteeld in Roemenië in de zuidelijke en oostelijke Sub-Karpaten;

b) de rassen »Feteasca " en »Feteasca regala ", geteeld in Roemenië in de zuidelijke en oostelijke Sub-Karpaten alsmede in Transylvanië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3541/85 VAN DE RAAD

van 12 december 1985

betreffende de indeling van goederen onder post 27.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2055/84 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, terwille van een uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de indeling van mengsels van ten minste 75 gewichtspercenten turf en andere stoffen zoals kalk, zand, verteerde bladgrond, mergel, stalmest en geringe hoeveelheden andere meststoffen, met een totaalgehalte aan kalium (berekend als K2O), stikstof en fosfor (berekend als P2O5) van niet meer dan 3 gewichtspercenten;

Overwegende dat post 27.03 van het gemeenschappelijk douanetarief betrekking heeft op turf, turfstrooisel daaronder begrepen, en geperste turf; dat post 31.05 met name de andere dan de in de posten 31.01 tot en met 31.04 vervatte meststoffen omvat;

Overwegende dat het onderhavige produkt wegens zijn kenmerken niet als een produkt van post 31.05 kan worden aangemerkt;

Overwegende dat dit produkt het wezenlijk karakter van turf van post 27.03 vertoont; dat binnen deze post onderverdeling A van toepassing is;

Overwegende dat de Commissie, bij gebrek aan instemming van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, de ter zake door haar overwogen maatregelen niet heeft kunnen vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 97/69,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Mengsels van ten minste 75 gewichtspercenten turf en andere stoffen zoals kalk, zand, verteerde bladgrond, mergel, stalmest en geringe hoeveelheden andere meststoffen, met een totaalgehalte aan kalium (berekend als K2O), stikstof en fosfor (berekend als P2O5) van niet meer dan 3 gewichtspercenten dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:

27.03 Turf, turfstrooisel daaronder begrepen en geperste turf:

A. Turf

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. GOEBBELS

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 191 van 19. 7. 1984, blz. 1.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 906/86 van de Commissie van 25 maart 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien

Bladzijde 81, artikel 1, lid 2, tweede regel van het nieuwe artikel 3:

1.2 // in plaats van: // »importeur" // te lezen: // »handelaar".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 465/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 1985/1986, 1986/1987 en 1987/1988, van de voor Spanje en Portugal geldende steunbedragen in de sector zaaizaad

Bladzijde 22, bijlage II, punt 3:

1.2 // in plaats van: // »Dactylis glomerata L. 5,6 11,9" // te lezen: // »Dactylis glomerata L. 5,9 11,9".