2300/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.8.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14augustus1964
totvervangingvandebijlagevandebeschikkingd.d.22juli1964,
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
Luxemburg,deFranseRepubliekendeItaliaanseRepubliekomeen
compenserend bedragteheffenopdeinvoervansommigesoortenmelk
bevattendeveevoeders,laatstelijkgewijzigdbijbeschikking van
31juli1964
(SlechtsdietekstenindeFranse,NederlandseenItaliaansetaalzijnauthentiek)
(64/504/EEG)
Overwegendedatderhalvedenodigewijzigingen
moetenwordenaangebrachtendathetterbevor­
deringvandeduidelijkheidaanbevelingverdient
débijlagevandevoornoemdebeschikkingvolledig
tevervangen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijlagevandebeschikkingvan22juli1964,
laatstelijkgewijzigdbijbeschikkingvan31juli1964,
wordtvervangendoordehierbijgevoegdetabel.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.23/63/EEG(2),houden­
devanVerordeningno.55(3)vandeRaadafwijken­
demaatregelenbetreffendedeheffingenopbe­
paaldesoortenveevoedersinzonderheidopartikel1,
lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)houden­
deregelsvoordetoepassingvanartikel1vanVer­
ordeningno.23/63/EEGvandeRaadmetbe­
trekkingtotdetoepassingvanhetcompenserende
bedragtenaanzienvanmelkbevattendesamen­
gesteldeveevoeders ,
Overwegendedatalsgevolgvaneenverlaging
vandesubsidiewelkeinFrankrijkwordttoegekend
bijdeuitvoernaarItaliëvaninveevoedersver­
werktemelk,indevormvanpoederofinandere
vorm,deprijsvanhetonderhavigeproduktfranco
Italiaansegrensisgewijzigdtenopzichtevande
prijs,vermeldindevorigebeschikkingvan22juli
1964,gewijzigdbijbeschikkingvan31juli1964;Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingang
van19augustus1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburg ,deFranse
RepubliekendeItaliaanseRepubliek .
Brussel,14augustus1964.
VoordeCommissie
HetLidvandeCommissie
JeanREY
0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.49van27.3.1963,blz.986/63.
(3)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(4)PBno.111van22.7.1963,blz.1994/63.

28.8.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2301/64
BIJLAGE
Prijsvanmelkindevormvanpoederofinanderevorm(per100kg)
B.L.E.U. Bfr.FRANKRIJK FF ITALIË Lire
B.L.E.U. 1.802,00Frankrijk 175,00Italië 18.440
Duitsland (B.R.)1.403,37B.L.E.U. 134,04B.L.E.U. 17.594
Frankrijk 1.812,82Duitsland(B.R.)138,57Frankrijk 17.470
Italië 1.442,00Italië 141,43Duitsland (B.R.)18.167
Nederland 1.412,70"Nederland 149,76Nederland 18.030
Derdelanden 1.170,03Derdelanden 115,53Derdelanden 14.625
N.B.sDegewijzigdeprijsiscursiefgedrukt.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14augustus1964
totintrekkingvandebeschikkingvan30juli1964houdendevaststelling
vaneencompenserende heffingopdeinvoervanbepaaldeveevoeders
inItalië
(SlechtsdetekstenindeFranseenItaliaansetaalzijnauthentiek)
(64/505/EEG)
langernadeligkunnenbeïnvloedenbijdemede­
dingingendatnietlangerwordtvoldaanaande
voordetoepassingvanartikel46vanhetVerdrag
gesteldevoorwaarden ;
Overwegendedaterderhalveaanleidingbestaat
debijdevoornoemdebeschikkingaandeItaliaanse
Republiekverleendemachtigingintetrekken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel46,
Overwegende datdeCommissiebijbeschikking
van30juli1964deItaliaanseRepubliekheeftge­
machtigdeencompenserende heffingteleggenop
deinvoeruitFrankrijkvanbepaaldevoederpre­
paratendiemeerdan50°/oafgeroomdemelkinde
vormvanpoederbevatten;
OverwegendedatuitdedoordeFranseRegering
verstrektegegevensblijktdatdebijuitvoervandeze
produktenverleendesubsidieszijnverlaagdmet
25FFper100kgafgeroomdemelkindevormvan
poeder,endatderhalvehetverschiltussendeprijs
vandoordeindustrieinItaliëgebruikteafgeroomde
melkindevormvanpoederendeprijsvanaf­
geroomdemelkindevormvanpoederwelkeisver­
werktinproduktendieinFrankrijkzijnvervaardigd
enbestemdzijnvooruitvoernaarItalië,isterugge­
brachttotongeveer0,06FFper100kg;dathieruit
volgtdatdethansdoordeFranseRegeringtoe­
gepastemaatregelendeItaliaanseproduktienietDebeschikkingvandeCommissievan30juli
1964wordtingetrokken .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiekendeItaliaanseRepubliek .
Brussel,14augustus1964.
VoordeCommissie
HetLidvandeCommissie
JeanREY