Nr.L99/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.71
BESLUITVANDERAAD
van30maart1971
houdendesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,tot
verlengingvandebilateraleOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenDenemarkeninzakevoordevleesverwerkende industriebestemdvee
(71/182/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende dathetwenselijkisdebilateraleOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enDenemarkeninzakevoordevleesverwerkende industrie
bestemdvee,dieop30juni1967teGenèveisondertekend ,overeenkomstig paragraaf
10vandezeOvereenkomst metdriejaarteverlengen;
Overwegende daterevenwelopdienttewordengewezendatdeOvereenkomst ,in
verbandmetdelopendeonderhandelingen inzakedetoetredingvanDenemarken ,
nietmeervantoepassingzalzijnzodrahettoetredingsverdrag inwerkingtreedt,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap wordtdeOvereenkomst indevorm
vaneenbriefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enDenemarken
gesloten,waarbijdebilateraleOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenDenemarkeninzakevoordevleesverwerkende industriebestemdvee
wordtverlengd.DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegd
zijnomdeOvereenkomst tetekenenenhundenodigebevoegdheden teverlenenom
deGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN

3.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/5
Excellentie,
HierbijhebikdeeerteverwijzennaarUwbriefaandeheerMalfattivan11februari1971,
waarbijdemissievanDenemarkenopgrondvanparagraaf10vandeOvereenkomst inzake
voordevleesverwerkende industriebestemdvee,dieop30juni1967teGenèveisondertekend ,
omverlengingvandezeOvereenkomst metdriejaarheeftverzocht.
NamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap hebikdeeerUmedetedelendatdeRaad
metverlengingvandebovengenoemde Overeenkomst vooreenperiodevandriejaarvanaf1
april1971instemt.Inverbandmetdelopendeonderhandelingen inzakedetoetredingvan
Denemarken ,wordteropgewezendatdeOvereenkomst nietmeervantoepassingzalzijn
zodrahettoetredingsverdrag inwerkingtreedt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaadvande
EuropeseGemeenschappen
Mijnheer
InUwbriefvan deeldeUnamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap het
volgendemede:
„HierbijhebikdeeerteverwijzennaarUwbriefaandeheerMalfattivan11februari
1971,waarbijdemissievanDenemarkenopgrondvanparagraaf10vandeOvereenkomst
inzakevoordevleesverwerkende industriebestemdvee,dieop30juni1967teGenèveis
ondertekend ,omverlengingvandezeOvereenkomst metdriejaarheeftverzocht.
NamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap hebikdeeerUmedetedelendatde
Raadmetverlengingvandebovengenoemde Overeenkomst vooreenperiodevandriejaar
vanaf1april1971instemt.Inverbandmetdelopendeonderhandelingen inzakede
toetredingvanDenemarken ,wordteropgewezendatdeOvereenkomst nietmeervan
toepassingzalzijnzodrahettoetredingsverdrag inwerkingtreedt."
NamensdeRegeringvanDenemarkenhebikdeeerUmedetedelendatzijinstemtmet
verlengingvandebovengenoemde Overeenkomst vooreenperiodevandriejaarmetingang
van1april1971,onderdevoorwaarden dieindelaatstezinvandetweedealineavanUw
briefzijnvermeld.
Gelieve,Mijnheer ,,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.