31.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 283/64
Omschrijving Tariefpost Volume Tegeneenrechtvan
Pomeransen (bittere
oranjeappelen )ex08.02A
IenAII150t3%voordeperioden
van1-1t/m31-3-1964
envan16-10t/m31-12­
1964
2,3%voordeperiode
van1-4t/m15-10-1964
Cederappelen inwater,
waaraan,voorhetvoor­
lopigverduurzamen ,zout,
zwavelofanderestoffen
zijntoegevoegd ,dochniet
speciaalbereidvoorda­
delijkeconsumptie ex08.11C250t 1,7%
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten in­
gevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatopde
betreffendeproduktenwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid-Statenof
uitGriekenlandwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januaritotenmet31december
1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,16december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorsommigesoortenkrabbenen
garnalen
(SlechtsdetekstindeFranseenNederlandsetaalisauthentiek)
6480EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropese 'EconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
GeziendebrievenVan6en9augustus1963,
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnieheeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtvan200ton
voorkrabbenvandevariëteiten,,King",,,Hana­
saki"en„Kegani",alsmedevoorgarnalenvande
variëteit,,PandalusPlaticerosJaponicus",gekookt
engepeldofontschaald ,ookindienbevroren,
dochnietopanderewijzebereidofverduurzaamd ,
bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex
16.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,

284/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.64
opgenomenmbijlageIIvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Overwegende datdebetrokkenkrabbenen
garnalenvóór1januari1962indeBelgisch­
Luxenlburgse Economische Uniemetvrijdom
vanrechtwerdeningevoerd,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief20%bedraagt;
OverwegendedatuitdedoordeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnieverstrekteendoor
deandereLid-Statennietbestredengegevensblijkt
dathetgaatomsoortenkrabbenengarnalendiein
deGemeenschapnietvoorkomeneningeenenkele
andereLid-Staatvoorverduurzaming wordenge­
bruikt;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénLid-Staateenafwijkinginhoudtvanhetnor­
maleritmevoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetariefteneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten,zoweluithetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Statenalsvanhetstand­
puntvandeGemeenschap alszodanig;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staten
metnamedezorghebbendevoorzieningvanhun
industrievanbereidingenenconservenvankrab­
benengarnalenteverzekeren ;
Overwegendevoortsdatdezevoorzieningvan
deindustrievandeaanvragendeLid-Stateninhet
onderhavigegevalniettotvervalsingvandecon­
currentievoorwaarden tussendeLid-Statenten
aanzienvandeeindprodukten lijktteleiden,daar
bedoeldebereidingenenconservenbuitendeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Unienietver­
vaardigdworden;datwatderationeleontwikkeling
vandecommunautaire produktiebetrefteropzij
gewezendathetsoortengarnalenenkrabbenbe­
treftdieindeGemeenschapnietvoorkomen ;
Overwegendedatuitdezesituatieblijktdat
deaanvragendeLid-Statenmoeilijkheden onder­
vinden,welkeeenafwijkingvandenoodzaaktotspoedigeinvoeringvanhetgemeenschappelijk
douanetariefrechtvaardigen ;datdezeafwijking
voortseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegendedat,bijgebrekevanstatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandebetrokken
krabbenengarnalenoverdelaatstejaren,debe­
hoeftenvoor1964slechtsgeraamdkunnenworden
opbasisvanhetpeilvandeinvoerwelkein1963
inhetkadervanhettariefcontingent heeftplaats­
gehad;datdeinvoervolgensdedoordeaanvragen­
deLid-Statenverstrektegegevenszichopeenpeil
vanongeveer200tonzalbewegen;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetop
hetcontingenttoetepassenrecht,geziendefunc­
tievandetariefcontingenten ,rekeninggehouden
moetwordenmetdenoodzaakomdebeoogdedoua­
ne-unieteverwezenlijken ;datderhalvevooral
rekeninggehoudenmoetwordenmetdematewaarin
deGemeenschappelijke Marktisgerealiseerd ,als­
medemetdedoordeaanvragendeLid-Statenten
aanzienvandebetrokkentariefpostuiteindelijkte
nemenmaatregelen ;datdezemaatregeleninhet
onderhavigegevalmoetenleidentotophefffngvan
eenverschilvan20puntentussenhetbasisrecht
vandeaanvragendeLid-Statenenhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatdeCommissieeveneensreke­
ningmoethoudenmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathet,medeopgrondvande
bovengeschetste situatiemetbetrekkingtotonder­
havigeproduktendienstiglijkt,eenrechtvastte
stellenwaardoordedoordeaanvragendeLid-Staat
ondervonden moeilijkheden zoveelmogelijkkun­
nenwordenopgeheven ,metinachtneming vande
bezwarenwaaropinhetonderhavigegevaleente
grotevertragingvandegeleidelijkeinvoeringvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopcommunau­
tairniveaustuit;dathetopgrondvandezeover­
wegingendienstiglijktvoorhettariefcontingent
eenrechtvasttestellendatgelijkisaandehelft
vandetotdusverbereikteaanpassingaanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,enwelvanafde
periodewelkeonmiddellijkaandezeaanpassing
voorafgaat ;
Overwegendedat,gezienhetvoorgaande ,het
volumevan200tonvoor1964zoumoetenworden
aangehouden ;dat,teneindedegeldigheidsduur van
hettariefcontingent aantepassenaandekenmer­
kendetijdvakkengedurendewelkedeinvoerplaats­
vindt,degeldigheidsduur vanhettariefcontingent
totenmet31maart1965verlengdmoetworden;
datindezeomstandigheden eentariefcontingent
tergroottevan250tonhetmeestgeschiktlijkt;
datmetbetrekkingtothetophetcontingenttoe

31.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 285/64
van3%toegekendvoorhaarinvoeruitderdelan­
denvanvoorverwerkingophaargrondgebiedbe­
stemdekrabbenvandevariëteiten ,,King",
„Hanasaki"en„Kegani",alsmedegarnalenvande
variëteiten„PandalusPlaticerosJaponicus",ge­
kooktengepeldofontschaald ,ookindiengevroren,
dochnietopanderewijzebereid,bestemdvoorde
conservenindustrie ,vanpostex16.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van250ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast ,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .tepassenrechtdehelftvanderesultatenvande
aanpassing ,berekendopdebovengenoemde grond­
slag,op3%moetwordenbepaald;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindeonderhavi­
gebeschikkingwordenvermeld,nietisgebleken
datdoordetoekenningvaneentariefcontingent
totdehiervorengenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandeGemeenschappelijke Marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedatuitdehiervorenomschreven
functievandetariefcontingenten volgtdatdeze
opgrondvanartikel25,lid3,slechtsmogenworden
toegekendteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Sta­
tentevoorzienmetuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31maart1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,16december1963.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent tegeneenrecht
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voormelasseuitrietsuiker,bestemdvoordevervaardiging vankoffiesur­
rogaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/81/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan9juli1963,waarbijde
ItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
van3.800tonvoormelasseuitrietsuiker,bevattende
minderdan63gewichtspercenten saccharose ,
berekendoverdedrogestof,enbestemdvoorde
vervaardiging vankoffiesurrogaten ,vanpost
17.03BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,