*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 1984

tot wijziging van Beschikking 83/402/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Nieuw-Zeeland die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Europese Gemeenschap

(84/120/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, artikel 16 en artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Nieuw-Zeeland, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Europese Gemeenschap, oorspronkelijk opgesteld werd in Beschikking 83/402/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 83/499/EEG (4),

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (5), heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd; dat het bijgevolg past sommige van deze inrichtingen op de genoemde lijst in te schrijven of te behouden en, dat het past voor één inrichting, om redenen van hygiënische aard, welbepaalde maatregelen te nemen in verband met de toelating in de Europese Gemeenschap van vlees dat er opgeslagen werd;

Overwegende dat het daarom noodzakelijk is voor dit laatste bedrijf een uiterste datum vast te stellen voor de invoer op het grondgebied van de Gemeenschap van vlees afkomstig van deze inrichting, waarna het lossen van vlees in geen enkel geval nog kan toegelaten worden;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 83/402/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 233 van 24. 8. 1983, blz. 24.

(4) PB nr. L 275 van 8. 10. 1983, blz. 25.

(5) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES KAN WORDEN TOEGESTAAN ZONDER TIJDSLIMIET

1.2.3 // // // // Nr. // Naam // Adres // 1,3 // // I. RUNDVLEES // A. Slachthuizen en uitsnijderijen // // 1.2.3 // // // // ME 9 // T. H. Walker & Sons Ltd // Hawera // ME 10 // Nelson's (NZ) Ltd // Hastings // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 15 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Belfast // ME 18 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Pukeuri // ME 19 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Dunedin // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 23 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Horotiu // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 29 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Whakatu // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Pareora // ME 39 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wanganui // ME 42 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wairoa // ME 47 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Moerewa // ME 50 // Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd // Invercargill // ME 51 // Hellaby Northland Ltd // Whangarei // ME 55 // Aotearoa Meats Ltd // Cambridge // ME 56 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 62 // Dunedin Master Butchers Association // Dunedin // ME 63 // Farmers Meat Export Ltd // Whangarei // ME 65 // AML Meats Ltd // Gisborne // ME 66 // Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri // Greymouth // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // 1,3 // B. Slachthuis // // 1.2.3 // // // // ME 52 // Pacific Freezing (NZ) Ltd // Hastings // 1,3 // C. Uitsnijderijen // // 1.2.3 // // // // MPH 50 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 56 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 64 // R. and W. Hellaby Ltd // Paerata // MPH 67 // Melville Developments Ltd // Papakura // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 71 // Progressive Meats Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // // // // // Nr. // Naam // Adres // 1,3 // // II. SCHAPEVLEES A. Slachthuizen en uitsnijderijen // // 1.2.3 // // // // ME 1 (1) // Borthwick CWS Ltd // Masterton // ME 6 // Borthwick CWS Ltd // Longburn // ME 10 // Nelson's (NZ) Ltd // Hastings // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 17 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Timaru // ME 18 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Pukeuri // ME 19 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Dunedin // ME 20 // Ocean Beach Freezing Co. Ltd // Ocean Beach // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 23 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Horotiu // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 29 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Whakatu // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Pareora // ME 37 // Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd // Belfast // ME 39 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wanganui // ME 42 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wairco // ME 47 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Moerewa // ME 50 // Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd // Invercargill // ME 55 // Aotearoa Meats Ltd // Cambridge // ME 56 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 58 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Takapau // ME 60 // Pacific Freezing NZ Ltd // Dannevirke // ME 62 // Dunedin Master Butchers Association // Dunedin // ME 65 // AML Meats Ltd // Gisborne // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // 1,3 // B. Slachthuizen // // 1.2.3 // // // // ME 8 // Gisborne Refrigerating Co. Ltd // Gisborne // ME 16 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Ashburton // ME 41 // NCF Kaiapoi Ltd // Kaiapoi // ME 57 // Hellaby King Country Ltd // Taumarunui // ME 61 // NZ Primary Processors Ltd // Mamaku // ME 64 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Marlborough // 1,3 // C. Uitsnijderijen // // 1.2.3 // // // // ME 9 // T. H. Walker & Sons Ltd // Hawera // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // MPH 39 // Defiance Processors Ltd // Dunedin // MPH 42 // Fresha Products Ltd // New Plymouth // MPH 45 // Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Harewood // MPH 50 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 54 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // MPH 56 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 57 // NZ Primary Processors Ltd // Mt. Maunganui // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 64 // R. and W. Hellaby Ltd // Paerata // MPH 67 // Melville Developments Ltd // Papakura // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 71 // Progressive Meats Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // MPH 74 // Canterbury Meat Packers Ltd // Ashburton // 1,3 // // (1) Uitgezonderd afvallen. 1.2.3 // // // // Nr. // Naam // Adres // 1,3 // // III. KOELHUIZEN // // 1.2.3 // // // // S 1 // Timary Harbour Board Cool Store // Timaru // S 2 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Whangarei // S 10 // Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd // Dunedin // S 11 // South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd // Timaru // S 17 // Cool Hire Storage Ltd // Dunedin // S 25 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // S 28 // Cool Stores (NZ) Ltd // Auckland // S 30 // N.O. Pierson Ltd // Christchurch // S 31 // Pacific Cold Storage Co. Ltd // Mt. Maunganui // S 32 // Taranaki Producers Freezing Ltd // New Plymouth // S 34 // Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton // Christchurch // S 35 // Nelson Cold Storage Co-op // Nelson // S 36 // Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd // Te Puke // S 38 // Auckland Cold Stores // Parnell // S 39 // Christchurch Cool Stores Ltd // Christchurch // S 40 // Southland Harbour Board // Bluff // S 41 // Eljays Ice Box // Feilding // S 42 // Wellington Cold Storage Co. // Tawa // S 45 // Wairarapa Cold Storage // Greytown // S 47 // Polar Cold Storage, Hornby // Christchurch // S 49 // Chill Air Ltd // Auckland International Airport // S 51 // Kiwi Fruit Cool Store Co-op // Gisborne // S 53 // Otaki Cold Store // Otaki // S 55 // Airport Cold Storage Ltd // Wellington // S 57 // Air New Zealand // Auckland Airport // S 58 // Cool & Cold Storage Associated Ltd // Te Puke // S 59 // Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street // Hastings // S 60 // Export Cool Storage // Mt. Maunganui // S 61 // Coolpak Cool Stores Ltd // Timaru // S 62 // Industrial Park Coolstores Ltd // Auckland // S 63 // Mogal Cool Stores Ltd // Christchurch Airport // S 64 // LEP International // Christchurch Airport // S 66 // Mogal Cool Stores Ltd // Auckland Airport // S 68 // Freezer Flow, Mt. Wellington // Auckland // S 70 // Freezer Stores Hawkes Bay Ltd // Hastings // S 72 // Motueka Coldstorage // Motueka // S 73 // LEP International, Mangere // Auckland // S 75 // Amaltal Coolstores & Exporters Ltd // Nelson // S 84 // Polar Cold Storage Ltd // Dunedin // S 85 // United Cold Storage (HB) Ltd // Hastings // S 86 // Tai-Tapu Dairy Co. Ltd // Christchurch // S 87 // Homebush Berryfruits // Masterton // S 88 // Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd // Napier // S 89 // R. & W. Hellaby Ltd // Mt. Wellington // S 90 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Blenheim // S 91 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // S 92 // Food Freezing Partnership // Havelock North // S 93 // Air New Zealand // Christchurch // S 96 // Townsend & Paul Ltd // Napier // S 97 // J. Wattie Canneries Ltd // Gisborne // // //

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN BEPAALDE DATUM OP HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN BINNENGEBRACHT

KOELHUIS

1.2.3 // // // // S 95 (1) // McCallum Industries Ltd // Patea // // //

(1) Tot en met 30 april 1984.

ME 64

WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD

MARLBOROUGH //

1,3C . UITSNIJDERIJEN // //

1.2.3 // // //

ME 9

T . H . WALKER & SONS LTD

HAWERA

ME 24

HELLABY SHORTLAND LTD

OTAHUHU

MPH 39

DEFIANCE PROCESSORS LTD

DUNEDIN

MPH 42

FRESHA PRODUCTS LTD

NEW PLYMOUTH

MPH 45

CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD

HAREWOOD

MPH 50

CROWN MEATS LTD

FEILDING

MPH 52

DAWN MEAT ( NZ ) LTD

HASTINGS

MPH 53

W . RICHMOND LTD

HASTINGS

MPH 54

ASHLEY MEAT EXPORT LTD

CHRISTCHURCH

MPH 56

W . RICHMOND LTD

HASTINGS

MPH 57

NZ PRIMARY PROCESSORS LTD

MT . MAUNGANUI

MPH 63

PRIMEX MEATS LTD

WELLINGTON

MPH 64

R . AND W . HELLABY LTD

PAERATA

MPH 67

MELVILLE DEVELOPMENTS LTD

PAPAKURA

MPH 69

DAWN MEAT ( NZ ) LTD

HASTINGS

MPH 71

PROGRESSIVE MEATS LTD

HASTINGS

MPH 72

KELLAX FOODS LTD

AUCKLAND

MPH 74

CANTERBURY MEAT PACKERS LTD

ASHBURTON //

1,3(1 ) UITGEZONDERD AFVALLEN .

1.2.3 // // //

NR .

NAAM

ADRES //

1,3 // // III . KOELHUIZEN // //

1.2.3 // // //

S 1

TIMARY HARBOUR BOARD COOL STORE

TIMARU

S 2

AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD

WHANGAREI

S 10

OTAGO DAIRY PRODUCERS COOL STORAGE LTD

DUNEDIN

S 11

SOUTH CANTERBURY CO-OP COOL STORAGE LTD

TIMARU

S 17

COOL HIRE STORAGE LTD

DUNEDIN

S 25

DAWN MEAT ( NZ ) LTD

HASTINGS

S 28

COOL STORES ( NZ ) LTD

AUCKLAND

S 30

N.O . PIERSON LTD

CHRISTCHURCH

S 31

PACIFIC COLD STORAGE CO . LTD

MT . MAUNGANUI

S 32

TARANAKI PRODUCERS FREEZING LTD

NEW PLYMOUTH

S 34

COOLPAK PREBBLETON LTD, PREBBLETON

CHRISTCHURCH

S 35

NELSON COLD STORAGE CO-OP

NELSON

S 36

COLD STORAGE ( BAY OF PLENTY ) LTD

TE PUKE

S 38

AUCKLAND COLD STORES

PARNELL

S 39

CHRISTCHURCH COOL STORES LTD

CHRISTCHURCH

S 40

SOUTHLAND HARBOUR BOARD

BLUFF

S 41

ELJAYS ICE BOX

FEILDING

S 42

WELLINGTON COLD STORAGE CO .

TAWA

S 45

WAIRARAPA COLD STORAGE

GREYTOWN

S 47

POLAR COLD STORAGE, HORNBY

CHRISTCHURCH

S 49

CHILL AIR LTD

AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT

S 51

KIWI FRUIT COOL STORE CO-OP

GISBORNE

S 53

OTAKI COLD STORE

OTAKI

S 55

AIRPORT COLD STORAGE LTD

WELLINGTON

S 57

AIR NEW ZEALAND

AUCKLAND AIRPORT

S 58

COOL & COLD STORAGE ASSOCIATED LTD

TE PUKE

S 59

RICHMOND COOL STORES ( 1963 ) LTD, MANCHESTER STREET

HASTINGS

S 60

EXPORT COOL STORAGE

MT . MAUNGANUI

S 61

COOLPAK COOL STORES LTD

TIMARU

S 62

INDUSTRIAL PARK COOLSTORES LTD

AUCKLAND

S 63

MOGAL COOL STORES LTD

CHRISTCHURCH AIRPORT

S 64

LEP INTERNATIONAL

CHRISTCHURCH AIRPORT

S 66

MOGAL COOL STORES LTD

AUCKLAND AIRPORT

S 68

FREEZER FLOW, MT . WELLINGTON

AUCKLAND

S 70

FREEZER STORES HAWKES BAY LTD

HASTINGS

S 72

MOTUEKA COLDSTORAGE

MOTUEKA

S 73

LEP INTERNATIONAL, MANGERE

AUCKLAND

S 75

AMALTAL COOLSTORES & EXPORTERS LTD

NELSON

S 84

POLAR COLD STORAGE LTD

DUNEDIN

S 85

UNITED COLD STORAGE ( HB ) LTD

HASTINGS

S 86

TAI-TAPU DAIRY CO . LTD

CHRISTCHURCH

S 87

HOMEBUSH BERRYFRUITS

MASTERTON

S 88

HAWKES BAY EXPORT COLD STORES LTD

NAPIER

S 89

R . & W . HELLABY LTD

MT . WELLINGTON

S 90

WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD

BLENHEIM

S 91

SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD

MATAURA

S 92

FOOD FREEZING PARTNERSHIP

HAVELOCK NORTH

S 93

AIR NEW ZEALAND

CHRISTCHURCH

S 96

TOWNSEND & PAUL LTD

NAPIER

S 97

J . WATTIE CANNERIES LTD

GISBORNE // // //

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN BEPAALDE DATUM OP HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN BINNENGEBRACHT

KOELHUIS

1.2.3 // // //

S 95 ( 1 )

MCCALLUM INDUSTRIES LTD

PATEA // // //

( 1 ) TOT EN MET 30 APRIL 1984 .