No.290/24 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.11.67
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1november1967totenmet31oktober1968.
Artikel3ophaargrondgebiedbestemdsuikerbietezaad van
devariëteiten„EagleHill",„Maribo",,,Janaz",
,,Saroz"en„Buszczinski",Vanpostex12.03A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van700ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,8november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1967
houdendetoekenningvaneenaanvullendtariefcontingent aandeBonds­
republiekDuitslandvoorverschillende soortenzeevis
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/724/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Geletophaarbeschikkingvan5juli1967(*)
houdendetoekenningaandeBondsrepubliek Duits­
landvaneentariefcontingent van5.000tontegen
eenrechtvan4,5%voorschelvisenroodbaars ,
vers,gekoeldofbevrorenvanpostex03.01Bic)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan28juli1967,waaibijde
DuitseBondsrepubliek heeftverzochthettarief­
contingentvoordeperiodevan1augustustoten
met31december1967tot11.000tonteverhogen
enditcontingentuittebreidentotanderevis­
soorten,namelijkkabeljauwenzwartepollaken
daaraanvrijdomvanrechtteverbinden ,
Overwegendedatvoordevierbetrokkenvis­
soortendevolgendestatistischegegevensbeschik­
baarzijn:Overwegendedatmdebovenbedoelde beschik
kingvan5juli1967kabeljauwenzwartepollak
althansvoorlopigbuitenhettariefcontingent van
5.000tonvoorschelvisenroodbaarswerdenge­
houden,metnameopgrondvanhetfeitdatkon
woidengestelddatdecommunautaire aanvoervan
dezetweesoortenvoldoendezoumoetenzijnom
indetotalebehoeftevanDuitslandaaninvoervan
kabeljauwenzwartepollakvoordeperiodevan
1augustustotenmet31december1967tevoorzien;
datuitdedoordedienstenvandeCommissiemet
namebijFrankrijk,welklandeenbelangrijke
producentisvankabeljauwenzwartepollak,in­
gewonneninlichtingenblijktdataandeDuitsebe­
hoefteaaninvoervoordezetweesoorteninde
praktijknietzalkunnenwordenvoldaandoorde
communautaire aanvoerinhetlaatstekwartaal
van1967;datonderdezeomstandigheden hetbe­
doeldetariefcontingent totkabeljauwenzwarte
pollakdienttewordenuitgebreid ;datenerzijds
inverbandmethetfeitdatdeDuitsebehoefteaan
invoeruitderdelandenvoordeviervissoorten,
n.l.kabeljauw ,zwartepollak,schelvisenroodbaars,
tijdensdelaatstejarenreedsminstens10.000ton
heeftbereiktenanderzijdsdewisselvalligheid van
devisvangstinaanmerkinggenomenhettariefcon­
tingentvan5.000tot11.000tonmoetwordenver­
hoogd;dattrouwenshettotaleDuitseuitvoer­
volumevandedesbetreffende vissenondermeerin
1966vooreenaanzienlijkgedeelteuituitvoernaar
derdelandenbestaat;
Overwegendedattenaanzienvanhetaanhet
betrokkentaiiefcontingent verbondenrechtgeen
nieuwefeitennaarvorenzijngebrachtdieherziening(intonnen)
Periodevan1.8.1966
totenmet31.12.1966
Totaleinvoer 11.954
InvoeruitdeE.E.G. 3.921
Invoeruitderdelanden 8.033(ongeveer10.000
in1965)
Totaleuitvoer
(helevissen) 1.208
Aanvoerdoorde
nationalevisserij 100.950
(!)PBiio.180van3.8.1967,blz.17.

29.11.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.290/25
breidtotkabeljauwenzwartepollak,vers,gekoeld
ofbevrorenvandezelfdetariefpost.
Dehoeveelheidvanhetcontingentwordtvan
5.000tontot11.000tonverhoogd .vanhetaanhettariefcontingent verbondenrecht
van4,5%datbijdebovenbedoelde beschikking
van5juli1967isvastgesteldzoudenrechtvaardigen ;
datervoordeCommissieinhethuidigestadium
vandedouane-unieaanleidingbestaataanhetdes­
betreffendetariefcontingent eenanderrechtte
verbindendaneennul-recht,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Deanderebepalingenvandebeschikkingen van
5juli1967blijvenongewijzigd .
Artikel3
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
HetaandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1augustustotenmet31december
1967toegekendetariefcontingent voorhaarinvoer
uitderdelandenvanschelvisenroodbaars ,vers,
gekoeldofbevrorenvanpostex03.01BIc)van
hetgemeenschappelijk douanetariefwordtuitge­Brussel,10november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14november1967
betreffendedevaststellingvandeopgrondvanartikel10vanhetVerdrag
ingesteldecompenserende heffingbijhetgebruikvanbepaaldelandbouw­
produktenvoordevervaardiging vanzetmeelenQuellmehl
(67/725/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel10,lid2,tweedealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
deEuropeseEconomischeGemeenschap van14ok­
tober1963(x),gewijzigdbijbeschikkingvan23maart
1967(2),inzonderheidopartikel9,
OverwegendedatdeLid-Statenkrachtensarti­
kel1vanVerordeningno.371/67/EEGvandeRaad
van25juli1967(3)restitutiesbijdeproduktie
verlenenvoormaïs,zachtetarweenbreukrijst ,
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeelen
Quellmehl ;
Overwegende datwanneerdevervaardiging
vanlaatstgenoemde produktenplaatsvindtonder
deomstandigheden bedoeldinartikel1vandebe­
schikkingvan14oktober1963,eventueeleencom­
penserendeheffingmoetwordenopgelegdwaarvan
dehoogtewordtbepaaldrekeninghoudendemet
derestitutieswelkewordenverleendbijgebruikvan
landbouwprodukten uitdeGemeenschap ;
Overwegendedathiertoemoetwordenafge­
wekenvandebepalingenvanartikel9,lid1,eerstestreepje,vandebeschikkingvan14oktober1963,
omtebereikendatinditgevaldecompenserende
heffingkanwordengebaseerdophetverschiltus­
sendeuniformelandbouwheffing voorbedoelde
produktenenhetbedragvanderestitutiebedoeld
inVerordeningno.371/67/EEG;datomadminis­
tratievecomplicatiestevermijdengeenrekening
dienttewordengehoudenmetdeverhogingvan
derestitutievoormaïswelkeeventueelinItalië
wordtverleend;
Overwegendedatzolangmaïs,zachtetarwe
enbreukrijstnietonderworpenwarenaaneenuni­
formeheffing,deberekeningvandecompenserende
heffingwasgebaseerdopeenafzonderlijkreken­
kundiggemiddeldevoorelkvandezeindezetmeel­
industriegebruikteprodukten,waarbijrekening
werdgehoudenmetderestitutiesverleendbijde
produktie;dathetuitdienhoofdebillijkisgebleken
bovengenoemde afwijkingtedoeningaanmette­
rugwerkendekrachttotdedatumwaaropvoorelk
vandezeprodukteneenuniformeheffingvantoe­
passingisgeworden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
PBno.172van28.11.1963,blz.2782/63.
(2)PBno.70van13.4.1967,blz.1294/67.
(3)PBno.174van31.7.1967,blz.40.1.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel9,
lid1,eerstestreepje,vandebeschikkingvande