Nr.L295/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2973/75VANDECOMMISSIE
van12november 1975
totvaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen voorhetver­
koopseizoen 1975/1976
deverkoopseizoen debasisprijzenendeaankoopprij­
zenenerzijdsendefinanciëlecompensatiesbedoeld
inVerordening (EEG)nr.2511/69vandeRaadvan9
december1969houdendebijzonderemaatregelen
voordeverbeteringvandeproduktieendeafzetvan
citrusvruchten indeGemeenschap (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2481/75(4),ander­
zijds,zijngewijzigd;
Overwegendedatvoorhetverkoopseizoen 1975/1976,
deinVerordening (EEG)nr.2511/69voorzienefinan­
ciëlecompensaties ,tenopzichtevanhetvoorgaande
verkoopseizoen ,verhoogdwordenmeteenpercentage
datbovenhetgeendatwerdaangehoudenvoordever­
hogingvandebasisprijzenenaankoopprijzen ligt;dat
bijgevolgvoorhetverkoopseizoen 1975/1976derefe­
rentieprijzenophetzelfdepeilmoetenwordenbehou­
denalsdevoorhetverkoopseizoen 1974/1975vastge­
steldeprijzen;
Overwegende datvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderdelan­
deningevoerdevariëteitendeinvoerprijzenmoeten
wordenvergelekenmetdevoorgroepI,respectievelijk
voorgroepIIenvoorgroepIIIvastgesteldeprijzen;
datbovendiensommigeuitderdelandeningevoerde
variëteitennietrechtstreeksvergelijkbaarzijn,wathun
handelswaarde betreft,metdeindeGemeenschap ge­
teeldegroepenvanvariëteiten ;datderhalvevoorde
berekeningvandeinvoerprijsopbasisvanderespec­
tievehandelswaarden coëfficiënten dienenteworden
vastgestelddiemoetenwordentoegepastopdeprijzen
vandezeuitderdelandeningevoerdevariëteiten,ten
eindedezevergelijkbaartemakenmetdeindeGe­
meenschapgeteeldegroepenvanvariëteiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkteninvdesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2482/75(2),enmetnameopartikel27,lid1,
Overwegendedatluidensartikel23,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72jaarlijks,voorhetbeginvan
hetverkoopseizoen ,referentieprijzen wordenvastge­
stelddievoordegeheleGemeenschap gelden;
Overwegendedat,inverbandmetdebetekenisvande
produktievanzoetesinaasappelen indeGemeen­
schap,voorditprodukteenreferentieprijsmoetwor­
denvastgesteld ;
Overwegendedatdeineenbepaaldproduktieseizoen
geoogstezoetesinaasappelenwordenafgezetovereen
periodediezichuitstrektvanoktobertotjunivanhet
daaropvolgende jaar;datdeinoktoberennovember,
alsmededeinmeienjunivanhetdaaropvolgende
jaaropdemarktgebrachtehoeveelheden slechtseen
kleinpercentagevormenvandehoeveelheiddiein
hetgeheleverkoopseizoen wordtafgezet;datbijge­
volgslechtsvoordeperiodevan1decembertoten
met30aprilvanhetdaaropvolgende jaarreferentie­
prijzenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dathet,geziendeverschillendeverge­
lijkbaarheidvandevariëteitenzoetesinaasappelen ten
aanzienvanhunhandelswaarde ,wenselijkisdezeva­
riëteitenindriegroepenintedelen;
Overwegende datdevaststellingvanéénenkelerefe­
rentieprijspergroepvoorhetgeheleverkoopseizoen
demeestgeschikteoplossingwordtgeachtinverband
metdebijzonderekenmerkenvandecommunautaire
marktvoorhetbetrokkenprodukt;
Overwegende datluidensartikel23,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72dereferen­
tieprijzenvoorzoetesinaasappelen ,metingangvan
hetverkoopseizoen 1975/1976wordenvastgesteldop
eenpeildatgelijkisaandatvanhetvoorgaandever­
koopseizoen ,eventueelaangepastmeteenpercentage
dattenhoogstegelijkisaanhetverschiltussende
percentages ,waarmee,tenopzichtevanhetvoorgaan­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordende
referentieprijzen voorzoetesinaasappelen ,vers(on­
derverdeling08.02AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinreken£enheden per100kg
nettogewicht ,voorelkdergroepenvanvariëteitenI,II
enIIIvandeproduktenvankwaliteitsklasse I,alle
groottesorteringen ,inverpakkingalsvolgtvastgesteld :
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L254van1.10.1975,blz.3.(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
(")PBnr.L254van1.10.1975,blz.1.

14.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/19
GroepI:van1decembertotenmet31maart:
18,90;
GroepII:van1januaritotenmet30april:16,28;
GroepIII:van1decembertotenmet30april:9,03.
2.Deinlid1bedoeldegroepenenvariëteitenwor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI:MoroenTarocco;
GroepII:Sanguinello ;
GroepIII:Biondocomune.
3.Deinvoerprijzenvandegeïmporteerde produk­
tendienentewordenvergeleken :
a)voordevariëteitenMoroenTarocco,metdevoor
groepIvastgesteldeprijs,
b)voordevariëteitenBiondocomune(Blancacomu­
na,Blondecommune),GranodeOro(ImperialSu­
crena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
oval(Doblefina,Doubléfine),Portuguaisesangui­
ne,Sanguinaredonda(Entrefina),deSurinaamse
variëteitenendevariëteitgewoneSanguinamet
uitzondering vanNavelsanguina(Doubléfine
améliorée,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)
enMaltaisesanguine,metdevoorgroepIIIvastge­
steldeprijs,c)vooranderedandesuba)enb)genoemdevariëtei­
ten:
—metdevoorgroepIvastgesteldeprijsgeduren­
dedemaanddecember,
—metdevoorgroepIIvastgesteldeprijsgedu­
rendedeperiodevan1januaritotenmet30
april.
4.Voordeberekeningvandeinlid3bedoeldein­
voerprijswordtopdeprijzenvanuitderdelanden
geimporteerde produkten,naaftrekvandedouane­
rechten,eencoëfficiënttoegepastvan:
—0,76voordeinlid3,subb),bedoeldeprodukten,
—1,20voordeinlid3,subc),eerstestreepje,be­
doeldeprodukten,
—1,0voordeinlid3,subc),tweedestreepje,be­
doeldeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie