ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/9
VERORDENING (EEG)Nr.1067/87VANDECOMMISSIE
van15april1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouwomreke
ningskoersen
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
8totenmet14april1987voorhetpondsterlinggecon­
stateerdecontantewisselkoersen hetopgrondvanartikel
9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85noodzakelijk
makendevoorhetVerenigdKoninkrijk geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.90/87(3),enmetnameopartikel
9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.726/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie^;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85,
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.966/87Q,deHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlagebijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.
•3294/86wordtvervangen doordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop20april1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
I1)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
(<)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
j5)PBnr.L71van14.3.1987,blz.9.
(«)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L91van3.4.1987,blz.11.

Nr.L104/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
169,876 dr.
=163,292 pta
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
=1650,35 lire
2,61097 Fl.
=0,787505pondsterling
24.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/19
VERORDENING (EEG)Nr.1124/87VANDECOMMISSIE
van23april1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitIsraël
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
van'auberginesvanoorspronguitIsraëlzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1059/87vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanauberginesvanoorspronguitIsraël;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Israëldeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1059/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.•
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L103van15.4.1987,blz.34.
25.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/7
VERORDENING (EEG)Nr.1129/87VANDECOMMISSIE
van24april1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1066/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L104van16.4.1987,blz.7.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L110/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52'term.
63eterm.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Breukrijst 0000
29.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/39
VERORDENING (EEG)Nr.1170/87VANDECOMMISSIE
van28april1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG),nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1153/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25Van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<)PBnr.L111van28.4.1987,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:lA.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,63
B.ruwesuiker 43,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/47
VERORDENING (EEG)Nr.1218/87VANDECOMMISSIE
van30april1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1177/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1177/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1177/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
3)PBnr.L113van30.4.1987,blz.21.

Nr.L115/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefIl Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 •Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:l
(a)Kandijsuiker 45,04
(b)andere 44,77
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl 0,4504
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 41,43(■)
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelIl 0,4504
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 39,00(■)
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
6.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/11
VERORDENING (EEG)Nr.1253/87VANDECOMMISSIE
van5mei1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1233/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L115van1.5.1987,blz.77.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:1A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,97\B.ruwesuiker 43,63(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L117/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1242/87VANDECOMMISSIE
van4mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1099/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1189/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalQgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1099/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L105van22.4.1987,blz.24.
(*)PBnr.L113van30.4.1987,blz.48.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(<)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
7.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/7
VERORDENING (EEG)Nr.1257/87VANDECOMMISSIE
van6mei1987
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1726/84tenaanzienvande
uiterstedatumvaninslagvoorboterverkochtovereenkomstig deVerordeningen
(EEG)nr.262/79en(EEG)nr.3143/85
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(2),
enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.262/79vandeCommissievan12
februari1979betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijs
vanboterbestemdvoordevervaardigingvanbanketbak­
kerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmiddelen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/86(4),
deteverkopenbotermoetzijningeslagenvóóreennader
tebepalendatum;datdezelfdeprocedurewordtgevolgd
voordeverkoopvanbotervoorzieninhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3143/85vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1096/87(6);
dathet,geziendeomvangvandebotervoorraden ,dienstig
isdedatumsdievermeldzijninartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1726/84vandeCommissief7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2741/86(8),waarbijde
einddatumswordenvastgesteldvoordeinslagvandein
hetkadervandeVerordeningen (EEG)nr.262/79en
(EEG)nr.3143/85teverkopenboter,tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,eersteentweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1726/84wordtdedatum„1juli1984"
vervangendoor„1januari1985".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L78van20.3.1987,blz.1.
(3)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(4)PBnr.L66van8.3.1986,blz.38.
OPBnr.L298van12.11.1985,blz.9.
j6)PBnr.L106van22.4.1987,blz.20.
OPBnr.L163van21.6.1984,blz.28. (8)PBnr.L252van4.9.1986,blz.22.
9.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/7
VERORDENING (EEG)Nr.1287/87VANDECOMMISSIE
van8mei1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1198/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQbedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(<)PBnr.L115van1.5.1987,blz.7.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L121/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73eterm.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:IIll
a)halfwitterijst:IlIIIlI
1.rondkorrelige 000 — l 2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:II||Il
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 0 Ó0 —
III.Breukrijst 0000