ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1072/83 VAN DE COMMISSIE

van 3 mei 1983

houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 86/83 tot schorsing van enkele bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1767/82 met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de voorschriften voor de invoer van bepaalde kaassoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 14, lid 7,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3534/82 van de Raad van 23 december 1982 houdende schorsing van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde kaassoorten (3) is ingetrokken bij Verordening (EEG) nr. 919/83 (4); dat het bijgevolg noodzakelijk is ook Verordening (EEG) nr. 86/83 van de Commissie (5) in te trekken;

Overwegende dat ingevolge de inwerkingtreding van de tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag bij de onderlinge handel in kaas tussen Noorwegen en de Gemeenschap, de in bijlage I, sub r), van Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (6) bedoelde heffing moet worden toegepast; dat, wegens de tijdelijke schorsing van de tenuitvoerlegging van genoemde regeling, voor bepaalde kaassoorten van oorsprong uit Noorwegen niet de in bijlage I, sub r), van genoemde verordening bedoelde heffing is toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 86/83 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Op verzoek van de belanghebbenden kan voor Jarlsbergkaas die in de Gemeenschap is ingevoerd in de periode van 1 januari 1983 tot de inwerkingtreding van deze verordening de in bijlage I, sub r), van Verordening (EEG) nr. 1767/82 bedoelde heffing worden toegepast.

Daartoe moet de importeur:

- een IMA 1-certificaat overleggen, eventueel afgegeven a posteriori;

- een aanvraag om terugbetaling indienen binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

De invoer moet ten genoegen van de bevoegde instanties worden aangetoond.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 16 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 371 van 30. 12. 1982, blz. 4.

(4) PB nr. L 102 van 21. 4. 1983, blz. 1.

(5) PB nr. L 13 van 15. 1. 1983, blz. 8.

(6) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1.
Nr.L117/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1078/83VANDECOMMISSIE
van3mei1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.989/83houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankleinepompoenen (zogenaamdecourget­
tes)vanoorspronguitSpanje
invoervankleinepompoenen(zogenaamdecourgettes)
vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.989/83(3),
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vankleinepompoenen (zogenaamdecourgettes)van
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.989/83
voorkomendebedragvan15,47Ecuwordtvervangen
door19,29Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
3)PBnr.L110van27.4.1983,blz.24.
Nr.L117/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1073/83VANDECOMMISSIE
van3mei1983
houdendeachtstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1959/82betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1959/82
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.842/83(*),eeninschrijvingisgeopend
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
langkorrelige volwitterijstnaarbepaaldederde
landen;datderijstvoorraden diekunnenworden
uitgevoerd,ondanksdeuitvoervanlangkorreligerijst
opgrondvangenoemdeverordeningnognietzijn
uitgeput;datgeletopderamingvandebeschikbarerijstvoorradenvoorhetverkoopseizoen 1982/1983,de
afzetvanlangkorrelige rijstmoetwordengestimu­
leerd;datderhalvedehoeveelheidwaaropdeinschrij­
vingbetrekkingheeft,moetwordenverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1959/82wordtalsvolgtgelezen:
„Dezeinschrijvingbetrefteenmaximumhoeveel­
heidvan146250tonlangkorreligevolwitterijst.*.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L212van21.7.1982,blz.36.
(*)PBnr.L92van12.4.1983,blz.11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1102/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 mei 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1624/76 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1624/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1592/81 (4), wordt verwezen naar de bepalingen van artikel 2, leden 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 852/83 (6); dat deze bepalingen zijn vervallen; dat de verwijzing ernaar in Verordening (EEG) nr. 1624/76 ook moet vervallen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1624/76 vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 180 van 6. 7. 1976, blz. 9.

(4) PB nr. L 158 van 16. 6. 1981, blz. 10.

(5) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1.

(6) PB nr. L 93 van 13. 4. 1983, blz. 8.
Nr.L119/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1106/83VANDECOMMISSIE
van5mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1094/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L118van5.5.1983,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1983totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 36,50\B.ruwesuiker 32,72(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1088/83 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1983

tot aanpassing van de omschrijving van bepaalde produkten in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in bijlage I, deel II, van Verordening (EEG) nr. 516/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (3), onder »ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker" de onderverdelingen 20.07 A »met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C" en 20.07 B »met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C" zijn vermeld; dat de omschrijving van deze onderverdelingen in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3000/82 van de Raad (4) en dat bovengenoemde bijlage derhalve ook dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De omschrijvingen die in bijlage I, deel II, van Verordening (EEG) nr. 516/77 zijn vermeld bij de onderverdelingen 20.07 A en 20.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief worden als volgt gelezen:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 20.07 // A. met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C: // // . . . . . . (de rest blijft ongewijzigd) // 20.07 // B. met een dichtheid van 1,33 g/cm3 of minder bij 20 °C: // // . . . . . . (de rest blijft ongewijzigd) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(3) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.

(4) PB nr. L 318 van 15. 11. 1982, blz. 1.
11.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/29
VERORDENING (EEG)Nr.1132/83VANDECOMMISSIE
van10mei1983
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
1042/83opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1mei1983wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1042/83(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1042/83wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1983.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.42.

Nr.L123/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1983totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: 30,96
28,02Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen:30,96xS(')
100
30,96(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: 27,24
24,60Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:SC)27,24x100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L123/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1128/83VANDECOMMISSIE
van10mei1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1036/83(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1076/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1036/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1036/83,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.27.
(4PBnr.L117van4.5.1983,blz.9.

11.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3518 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,351847,81
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3518—
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3518—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,351847,81
Nr.L123/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1129/83VANDECOMMISSIE
van10mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/
83f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L121van7.5.1983,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 35,18
B.ruwesuiker 31,340)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/25
VERORDENING (EEG)Nr.1130/83VANDECOMMISSIE
van10mei1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1037/83(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1037/83genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1037/83wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L116van30.4.1983,blz.29.

Nr.L123/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.83
>BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,309630,96
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3096—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3096—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,309630,96
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.