Nr.L14/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen18.I1
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1970
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtvoordebroodbakkerijgeschikte
rogge,dieinhetbezitisvanhetDuitseinterventiebureau ,aantebiedenineenhandels­
centrumwaardezenietisopgeslagen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/48/EEG)
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandisgemachtigdartikel3,
lid2,subc),vanVerordening (EEG)nr.376/70toe
tepassenop25.000tonvoordebroodbakkerij ge­
schikterogge.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvande
regelingvoordeverkoopvangranendoordeinter­
ventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.935/70[*),enmetnameopartikel3,lid2,
subc),
GeletophetverzoekvandeBondsrepubliek Duits­
landvan2december1970,
Overwegende dathetinterventiebureau vande
Bondsrepubliek DuitslandinNoord-Duitsland een
belangrijkevoorraadroggebezit;datdezeroggein
dezestreekmoeilijkverkochtkanworden;dater
daarentegenopdemarktvoorditgraaninZuid-
Duitslandeentekortbestaat;
OverwegendedatdemarktprijzeninZuid-Duitsland
hogerzijndandieinNoord-Duitsland ;dathetver­
schiltussendezeprijzenechternietgeheeldetrans­
portkostendektwelkezoudenontstaandoorver­
voervanderoggevanNoord-Duitsland naarZuid-
Duitsland;dathetdientengevolge noodzakelijk is
dezetransactietevergemakkelijken doorhetDuitse
interventiebureau hetdeelvandenoodzakelijke
transportkosten telatenterugbetalenenditbureau
tedieneindetoetestaan25.000tonvoordebrood­
bakkerijgeschikteroggevoorinterventieaantebie­
deninNiedersachsen enNordrhein-Westfalen voor
handelscentra inBeiereneninhetLandBaden-
Württemberg ,waarderoggenietisopgeslagen ;
Overwegende dataldusaandeinartikel3,lid2,
subc),vanVerordening (EEG)nr.376/70vereiste
voorwaarden isvoldaan;Binnendegrenzenvandeinartikel1vastgestelde
hoeveelheidkandevoordebroodbakkerij geschikte
roggediezichindeopslagplaatsen vanhetinter­
ventiebureau indestrekenHannover,Hildesheim ,
Braunschweig ,Osnabrück,Lüneburg,Düsseldorf,
Aachen,KrefeldenDuisburgbevindt,wordenaan­
gebodenvoordehandelscentra welkeinhetLand
BayerneninhetLandBaden-Württemberg gelegen
zijnenwelkevoorkomenindebijlagenvandena­
volgendeverordeningen :
—Verordening (EEG)nr.1210/70vandeRaadvan
29juni1970houdendevaststellingvandevoor­
naamstecommercialisatiecentra voorgranen,de
voordezecentrageldendeafgeleideinterventie­
prijzen,alsmededeinterventieprijs voormaïs
voorhetverkoopseizoen 1970/1971(5),
—Verordening (EEG)nr.1533/69vandeCommissie
van31juli1969houdendevaststellingvanbe­
paaldehandelscentra voorgraanendeopdeze
centrabetrekkinghebbendeafgeleideinterventie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970(6),
verlengdbijVerordening (EEG)nr.1248/70van
deCommissievan29juni1970tothandhaving
vanbepaaldevoorhetverkoopseizoen 1969/1970
indesectorgranenvantoepassingzijndebepa­
lingenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971(7).
11)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L111van23.5.1970,blz.14.(5)PBnr.L141van29.6.1970,blz.11.
(6)PBnr.L190van2.8.1969,blz.1.
(7)PBnr.L142van30.6.1970,blz.20.

18.1.L Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L.14/35
Artikel3 Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissieDeBondsrepubliek DuitslandhoudtdeCommissie
opdehoogtevandedoordezebeschikkingvoor­
zienetransacties .Zijgeeftmetnamedeplaatsenvan
vertrekenbestemmingaan,detoegewezenhoeveel­
hedenendehieropbetrekkinghebbendeprijzen,het
totaalbedragvanhetindetweedealineavanartikel
3,lid2,subc),vanVerordening (EEG)nr.376/70
voorzieneverschil.DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI