ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 816/91 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3827/90 betreffende overgangsmaatregelen voor de benaming van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn ( v.q.p.r.d .)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 257, lid 1,

Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte van Spanje en Portugal de bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 823/87 van de Raad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van deze wijn als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2392/89 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3886/89 ( 4 ), met ingang van de tweede toetredingsetappe in Portugal van toepassing worden;

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3827/90 van de Commissie ( 5 ) kan worden afgeweken van artikel 40, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2392/89, in zoverre dat de houder van een geregistreerd merk voor wijn of druivemost dat gelijk is aan de naam van een gebied dat vóór 1 januari 1991 door Portugal is afgegrensd voor de aanduiding v.q.p.r.d ., dit merk verder mag gebruiken wanneer het gelijk is aan de naam van de houder; dat deze afwijking krachtens artikel 2, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3827/90 tot en met 31 maart 1991 geldt;

Overwegende dat om bepaalde traditionele handelsstromen niet te onderbreken en in afwachting van de aanpassing van de Gemeenschapsvoorschriften inzake de benaming van "bepaalde gebieden" en het gebruik van merken die gelijk zijn aan de naam van een dergelijke geografische eenheid, bovengenoemde afwijking voor nogmaals drie maanden moet worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3827/90 wordt "31 maart 1991" vervangen door "30 juni 1991 ". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 84 van 27 . 3 . 1987, blz . 59 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 232 van 9 . 8 . 1989, blz . 13 . ( 4 ) PB nr . L 378 van 27 . 12 . 1989, blz . 12 . ( 5 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 59 .
Nr.L83/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.818/91VANDECOMMISSIE
van2april1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.784/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop29maart
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68
(4)PBnr.L81van28.3.1991,blz.98.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.hPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

3.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan'2april1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17pi1110 37,85(■)
17011190 37,85(■)
17011210 37,85(')
17011290 37,85(')
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,50(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L83/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.819/91VANDECOMMISSIE
van2april1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.771/91vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.771/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
Steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorsojabonen
wordtechtermetingangvan1april1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdelandbouw­
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoop­
seizoen1991/1992enmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1991totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
4letermijn
52etermijn
63etermijn
74etermijn
85etermijn
9(')
Zaadgeoogstin:
—Spanje 15,585
21,12916,376
21,92015,866
21,41015,008
18,732 —eenandereLid-Staat16,539
22,08316,339
21,883
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhet
stelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotdestreefprijzen ;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde maximumbedragen voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L81van28.3.1991,blz.60.
6.4.91 Nr.L86/9 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.850/91VANDECOMMISSIE
van5april1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van25totenmet29maart1991voorSpanjeaangevraagde ARH-certificaten in
desectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.334/91(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1991de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan25totenmet29
maart1991voorkaasvandecategorieën5en6inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoorhettweedekwartaalvastgesteldeindicatieve
plafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap vande
Tien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoordecategorieën5en
6maarvooreenbepaaldpercentagevandeaangevraagde
hoeveelheden mogenwordenafgegevenendaarnade
afgiftevannieuwecertificatenvoordieproduktenmoet
wordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan25totenmet29
maart1991indeGemeenschap vandeTienzijninge­
diendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van
—categorie5vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor70,76%vandegevraagdehoeveelheid,
—categorie6vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor20,57%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorieën5
en6bovendeinlid1genoemdepercenages,wordtvoor­
lopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
6.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/19
VERORDENING (EEG)Nr.857/91VANDECOMMISSIE
van5april1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/90genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3868/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.770/91(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop40,406ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
OPBnr.L367van29.12.1990,blz.89.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.59.
6.4.91 Nr.L86/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.849/91VANDECOMMISSIE
van5april1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.754/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.0PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.8.

Nr.L86/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
41£term.
52'term.
63'term.
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 o 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING ( EEG ) Nr . 841/91 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1991 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 3714/90 houdende overgangsmaatregelen van toepassing op de handel met de Sowjetunie in bepaalde visserijprodukten, na de Duitse eenwording

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3571/90 van de Raad van 4 december 1990 tot vaststelling van bepaalde maatregelen inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de voormalige Duitse Democratische Republiek ( 1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Duitsland bij Verordening ( EEG ) nr . 3714/90 van de Commissie van 19 december 1990 houdende overgangsmaatregelen van toepassing op de handel met de Sowjetunie in bepaalde visserijprodukten na de Duitse eenwording ( 2 ) op bepaalde voorwaarden is gemachtigd om in de periode van 3 oktober tot en met 31 december 1990 een restitutie bij de uitvoer naar de Sowjetunie te blijven uitkeren voor 7 651 ton zoetwatervis;

Overwegende evenwel dat een aanzienlijk deel van die hoeveelheid wegens opslag en transportmoeilijkheden in de Sowjetunie niet is kunnen worden geleverd;

Overwegende dat, met het oog op de stabiliteit van de markt in de Gemeenschap, moet worden toegestaan dat de geldigheidsduur van de betrokken maatregel met vijf maanden wordt verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De geldigheidsduur van de in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 3714/90 bedoelde machtiging wordt, onverminderd de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, verlengd tot en met 31 mei 1991 . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 april 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 10 . ( 2 ) PB nr . L 358 van 21 . 12 . 1990, blz . 36 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 840/91 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1991 tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 4026/89 en ( EEG) nr . 3815/90 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector rundvlees, die bestemd zijn voor Portugal en Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 83 en 251,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3296/88, en met name op artikel 13,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 4026/89 van de Commissie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 587/91 ( 5 ), en Verordening ( EEG ) nr . 3815/90 van de Commissie ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 327/91 ( 7 ), voor rundvlees is afgeweken van de bepaling dat de uit het ARH-certificaat voortvloeiende rechten overdraagbaar zijn; dat het op grond van de opgedane ervaring dienstig is de mogelijkheid tot overdracht van deze rechten opnieuw in te voeren, zoals bepaald is in artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 574/86 van de Commissie ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88, en dat de thans geldende bepalingen derhalve moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 4026/89 wordt lid 2 geschrapt . Artikel 2

In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3815/90 wordt lid 2 geschrapt . Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing voor de met ingang van 1 april 1991 afgegeven ARH-certificaten . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1986, blz . 106 . ( 2 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 7 . ( 3 ) PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1985, blz . 7 . ( 4 ) PB nr . L 382 van 30 . 12 . 1989, blz . 62 . ( 5 ) PB nr . L 65 van 12 . 3 . 1991, blz . 37 . ( 6 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 30 . ( 7 ) PB nr . L 38 van 12 . 2 . 1991, blz . 15 . ( 8 ) PB nr . L 57 van 1 . 3 . 1986, blz . 1 .
10.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/19
VERORDENING (EEG)Nr.874/91VANDECOMMISSIE
van9april1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanartisjokkenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.844/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanartisjokken
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegendedatinartikel3,,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanartisjokkenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.844/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
(3)PBnr.L85van5.4.1991,blz.31. (')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.