ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L92/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.94
VERORDENING (EG)Nr.789/94VANDECOMMISSIE
van8april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.734/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L87van31.3.1994,blz.38.

9-4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(infitu/tnn\
GN-codeLopend
4leterm.
52'term.
63'term.
7
10061021 0 0 o —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098i 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 795/94 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1621/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regeling invoerheffingen voor granen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 10, 11 en 12,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1621/93 van de Commissie (3) in verband met de wijziging van de heffing in een franchise van 1 ecu is voorzien; dat het, met het oog op een grotere stabiliteit van de heffingen, passend is de bedoelde franchise op 1,50 ecu per ton vast te stellen;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1621/93 is bepaald dat, om kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is vastgesteld te compenseren gelijkwaardigheidscoëfficiënten worden toegepast;

Overwegende dat sinds enige tijd op de wereldmarkt gele/witte gierst uit China en "Bullrush"-gierst uit Oost-Afrika (Soedan, Tanzania, Kenia) wordt aangeboden, en dat deze variëteiten niet in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1621/93 genoemd zijn;

Overwegende dat in verband met het bepalen van de cif-prijzen gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de genoemde variëteiten moeten worden vastgesteld, waarbij enerzijds rekening moet worden gehouden met de communautaire standaardkwaliteiten voor gierst en anderzijds met het verschil in prijs en eigenschappen tussen deze kwaliteiten en de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1621/93 genoemde kwaliteiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1621/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. De derde alinea van artikel 5 wordt vervangen door:

"De heffing wordt slechts gewijzigd wanneer ten opzichte van de vorige heffing een verschil wordt berekend dat groter is dan 1,50 ecu per ton.".

2. In bijlage I worden onder de rubriek "GIERST" de volgende variëteiten toegevoegd:

"" ID="1"> "China> ID="2">Yellow/White> ID="3">0> ID="4">0"> ID="1">Oost-Afrika (Soedan, Tanzania, Kenia)> ID="2">Bullrush> ID="4">5"">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.

(3) PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 36.
VERORDENING (EG) Nr. 792/94 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1994 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad voor het eigen vervoer van goederen over de weg

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad van 25 oktober 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigd zijn (1), inzonderheid op artikel 1, lid 4,

Overwegende dat cabotagevergunningen moeten worden verstrekt aan zowel ondernemers die gemachtigd zijn eigen vervoer van goederen te verrichten, als ondernemingen die beroepsgoederenvervoer verrichten;

Overwegende dat de Lid-Staat van ontvangst de cabotagevergunning als voldoende bewijs moet beschouwen dat een onderneming gemachtigd is eigen vervoer van goederen over de weg te verrichten overeenkomstig punt 4 van de bijlage bij Eerste Richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen Lid-Staten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 881/92 (3);

Overwegende dat alle voorwaarden voor het verstrekken en het gebruik van cabotagevergunningen, als vastgelegd bij Verordening (EEG) nr. 3118/93, van toepassing zijn op eigen vervoer van goederen over de weg;

Overwegende dat deze verordening vanaf 1 januari 1994 van kracht moet zijn zodat eigen cabotagevervoer waarop Verordening (EEG) nr. 3118/93 van toepassing is en dat reeds plaatsvindt, daaronder valt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Ondernemingen die in de Lid-Staat van vestiging overeenkomstig de wetgeving van die Lid-Staat gemachtigd zijn eigen goederenvervoer over de weg te verrichten, zijn gemachtigd cabotagevergunningen als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3118/93 te ontvangen, onder dezelfde voorwaarden als ondernemingen die beroepsgoederenvervoer verrichten.

Artikel 2

De instanties van de Lid-Staat van ontvangst beschouwen de cabotagevergunning als voldoende bewijs dat de onderneming gemachtigd is eigen vervoer van goederen over de weg, als omschreven in punt 4 van de bijlage van de eerste richtlijn, te verrichten.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1994.

Voor de Commissie

Abel MATUTES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 279 van 12. 11. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2005/62.

(3) PB nr. L 95 van 9. 4. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 791/94 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op ansjovis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor ansjovis voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van ansjovis in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van ansjovis in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op ansjovis in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 april 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 825/94 VAN DE COMMISSIE van 13 april 1994 tot aanpassing van de GN-codes voor appelen, die zijn vermeld in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 3254/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) de gecombineerde nomenclatuur is opgenomen die van toepassing was ten tijde van de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 3254/93 van de Commissie van 26 november 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee voor wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde soorten groenten en fruit betreft (4);

Overwegende dat appelen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3254/93 worden aangeduid met de in 1992 geldende GN-codes en dat deze codes niet meer overeenstemmen met de sedert 1993 te gebruiken codes; dat deze codes derhalve moeten worden aangepast;

Overwegende dat deze aanpassing moet gelden vanaf de datum waarop Verordening (EG) nr. 3254/93 in werking is getreden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3254/93 worden de voor appelen vermelde GN-codes "0808 10 91 t/m 0808 10 99" vervangen door de GN-codes "0808 10 31 t/m 0808 10 89".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 28 november 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 293 van 27. 11. 1993, blz. 34.
14.4.94 Nr.L95/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.834/94VANDECOMMISSIE
van13april1994
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan12april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid en.de
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),inzonder­
heidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.735/94vande
Commissie^,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.817/
94O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.735/94neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)nr.735/94,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
ÖPBnr.L87van31.3.1994,blz.40.(jPBnr.L94van13.4.1994,blz.12.

14.4.94 Nr.L95/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1994totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4025 —
17022090 0,4025 —
17023010 — 48,10
17024010 — 48,10
17026010 — 48,10
17026090 0,4025 —
17029030 — 48,10
17029060 0,4025 —
17029071 0,4025 —
17029090 0,4025 —
21069030 — 48,10
21069059 0,4025 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L95/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.94
VERORDENING (EG)Nr.833/94VANDECOMMISSIE
van13april1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan12april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.818/940;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat
GedaanteBrussel,13april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.ÖPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(<)PBnr.L94van13.4.1994,blz.14.

14.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 34,86(■)
17011190 34,86(')
17011210 34,86(')
17011290 34,86(')
17019100 40,25
17019910 40,25
17019990 40,250
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
0Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L95/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.94
VERORDENING (EG)Nr.831/94VANDECOMMISSIE
van13april1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.769/94houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.769/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EG)nr.769/94voorko­
mendebedragvan32,74ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan61,65ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
ÖPBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
(*)PBnr.L90van7.4.1994.blz.23.
VERORDENING (EG) Nr. 810/94 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1994 houdende verlenging van bepaalde termijnen toegestaan voor de certificering van hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad van 19 juli 1977 betreffende de certificering van hop (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1987/93 (4), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 een jaarlijkse uiterste datum is vastgesteld voor de certificering van hopbellen; dat bij deze verordening echter ook is bepaald dat deze datum kan worden verschoven wanneer zich voor een bepaalde oogst afzetmoeilijkheden voordoen; dat voor de oogst 1993 deze situatie zich in bepaalde gebieden van de Gemeenschap heeft voorgedaan; dat de uiterste datum voor de certificering van hopbellen van de oogst 1993 dus dient te worden verschoven tot en met 31 mei 1994;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comtié van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1993 wordt de uiterste datum voor de certificering van hopbellen nader vastgesteld op 31 mei 1994.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 1.