ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.181/86VANDECOMMISSIE
van28Januari1986
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandemonetairecompenserende
bedragendievantoepassingzijninhetVerenigdKoninkrijk
artikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3155/85te
schorsenvoorhetVerenigdKoninkrijkteneindespecu­
latietevoorkomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),enmetnameopartikel9,lid
2,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985houdendeinvoering
vandevaststellingvoorafvandemonetairecompense­
rendebedragen(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegendedatdemonetairecompenserende bedragen
dievantoepassingzijninhetVerenigdKoninkrijk
aanzienlijkzullenstijgenmetingangvan3februari1986;
dathetdienstigisdevaststellingvoorafvandeze
monetairecompenserende bedragenovereenkomstigHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandemonetairecompenserende
bedragendievantoepassingzijninhetVerenigd
Koninkrijkwordtgeschorstvan29totenmet31januari
1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtininwerkingop29januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.h)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
29.1.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/21
VERORDENING (EEG)Nr.179/86VANDECOMMISSIE
van28januari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.169/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L21van28.1.1986,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,23
B.ruwesuiker 42,51(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.2.86Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/15
VERORDENING (EEG)Nr.247/86VANDECOMMISSIE
van4februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.240/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L29van4.2.1986,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,78
B.ruwesuiker 42,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 235/86 VAN DE COMMISSIE

van 31 januari 1986

tot instelling van een communautair toezicht op invoer van videorecorders van oorsprong uit Zuid-Korea

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 met betrekking tot de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer (1), inzonderheid artikel 10,

Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde comité,

Overwegende dat uit een aantal thans beschikbare inlichtingen blijkt dat de invoer van videorecorders, vallende onder post 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief en overeenkomende met NIMEXE-codes 92.11-91 en 99, van oorsprong uit Zuid-Korea, in de loop van het jaar 1986 een betrekkelijk hoog niveau zal kunnen bereiken en een aanzienlijk deel van de markt van de Gemeenschap zal kunnen vertegenwoordigen;

Overwegende dat de eerste invoer plaats heeft gevonden tegen prijzen die duidelijk lager waren dan die welke op de markt van de Gemeenschap worden toegepast;

Overwegende dat, gevoegd bij de invoer van oorsprong uit Japan die reeds aan toezicht onderworpen is (2), de desbetreffende invoer tot gevolg kan hebben dat het prijsniveau en de financiële resultaten van de communautaire industrie een neerwaartse druk ondergaan en dat aldus schade dreigt te worden berokkend aan de communautaire producenten van gelijksoortige en concurrerende produkten;

Overwegende dat het onder deze omstandigheden in het belang van de Gemeenschap is een communautair toezicht op deze invoer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoer in de Gemeenschap van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie, van post 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-codes 92.11-91 en 99, van oorsprong uit Zuid-Korea, wordt onderworpen aan een communautair toezicht a posteriori overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 10 en 14 van Verordening (EEG) nr. 288/82 en het bepaalde in de onderhavige verordening.

Artikel 2

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 288/82 wordt gewijzigd door invoeging van de posten van het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE-code waaronder de in artikel 1 bedoelde produkten vallen, gevolgd door het teken (+) in de kolom »EUR".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is met ingang van 1 januari 1986 van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 330 van 18. 12. 1984, blz. 8.
4.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/17
VERORDENING (EEG)Nr.238/86VANDECOMMISSIE
van3februari1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1800/85totvaststellingvande
compenserende heffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1800/85van
deCommissie (3)compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybriden­
soortvoorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie (4)debedoelde
heffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1800/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
P)PBnr.L169van29.6.1985,blz.61. (4)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Nr.L29/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.86
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:I
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :l
I.Dubbelehybridenentop-cross
hybriden0,8
4,9
27,1
27,1Hongarije
Joegoslavië
Roemenië
Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 11,9
12,9
28,2
28,2Joegoslavië
Hongarije
Roemenië
Anderelanden(3)
III.Enkelehybriden 2,0
8,9
22.4
69.5Hongarije
Roemenië
Spanje
JoegoslaviëI72,5
72,5Canada
Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaarde nietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanSpanje,USA,CanadaenOostenrijk.
(3)MetuitzonderingvanCanada,Spanje,USA,Chili,JapanenOostenrijk.
(4)MetuitzonderingvanUSAenBulgarije.
1.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/33
VERORDENING (EEG)Nr.216/86VANDECOMMISSIE
van31januari1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting^vande-Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen;
GeletopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendésteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3750/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
153/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3750/85genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop64,052Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
OPBnr.L356van31.12.1985,blz.40.
4)PBnr.L19van25.1.1986,blz.50.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 258/86 VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen van tariefpost 70.12 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen van tariefpost 70.12 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit India, het individuele plafond werd vastgesteld op 330 000 Ecu; dat op 3 februari 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 9 februari 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 70.12 (NIMEXE-code 70.12-10, 20) // Binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 257/86 VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1986

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3307/85 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3388/81 van de Commissie (3) is bepaald dat voor invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 2, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 337/79 genoemde produkten een invoercertificaat moet worden overgelegd waarin met name de verbintenis wordt aangegaan in te voeren uit het land van oorsprong dat daarin is vermeld; dat het certificaat slechts wordt afgegeven wanneer een waarborg is gesteld;

Overwegende dat de geldigheidsduur van het invoercertificaat krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3388/81 te rekenen vanaf de datum van afgifte vier maanden bedraagt;

Overwegende dat wegens de toetreding van Spanje en Portugal de invoercertificaten voor invoer uit Spanje met ingang van 1 maart 1986 worden afgeschaft; dat de geldigheid van de certificaten voor produkten van oorsprong uit Spanje derhalve op 28 februari 1986 dient te vervallen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3388/81 loopt de geldigheid van invoercertificaten voor produkten uit Spanje uiterlijk op 28 februari 1986 af.

2. Houders van invoercertificaten voor produkten uit Spanje, waarvan de geldigheid na 28 februari 1986 zou verstrijken, wordt op hun verzoek het overeenkomstige gedeelte van de waarborg terugbetaald.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 29. 11. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 253/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 februari 1986

tot vaststelling van de gegarandeerde minimumprijs voor sardines uit de Atlantische Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is voorzien in de toekenning van een compenserende vergoeding aan de in de Gemeenschap, in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986, gevestigde producenten van sardines uit de Atlantische Oceaan, die hun produkten verkopen tegen een prijs die lager ligt dan een gegarandeerde minimumprijs;

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat de gegarandeerde minimumprijs gelijk is aan de in het jaar vóór de toetreding geldende ophoudprijs, die wordt gecorrigeerd aan de hand van de eventuele aanpassing van de oriëntatieprijs voor het daaropvolgende visseizoen;

Overwegende dat voor de betrokken produkten de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1986 bij Verordening (EEG) nr. 3602/85 van de Raad (2) zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde gegarandeerde minimumprijs voor het visseizoen 1986 luidt:

(in Ecu/ton)

1,3 // // Vis in gehele staat 1.2.3 // // // // Grootteklasse // Extra, A // B // // // // 1 // 251 // 160 // 2 // 251 // 160 // 3 // 388 // 160 // 4 // 251 // 160 // // //

De versheidsklassen, grootteklassen en aanbiedingsvormen zijn die welke op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad (3) zijn vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 344 van 21. 12. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
6.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/23
VERORDENING (EEG)Nr.261/86VANDECOMMISSIE
van5februari1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.187/86vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.187/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.187/86,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L23van30.1.1986,blz.9.HPBnr.L27van1.2.1986,blz.61.

Nr.L31/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetarief\ Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen41,41
41,23
0,4141
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 38,09(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelI 0,4141
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 37,61(')
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).