10.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing
VERORDENING (EEG)Nr.1197/71VANDERAAD
van7juni1971
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opeenaantalprodukten
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datmomenteeldeproduktieinde
Gemeenschap vandeindezeverordening bedoelde
produktenonvoldoende isofnietbestaatendatde
producenten derhalvenietkunnenvoldoenaande
behoeften vandeverwerkende industrie vande
Gemeenschap ;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datdeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief inbepaaldegevallenslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,metnameopgrond
vaneenindeGemeenschap bestaandeproduktie,en
inanderegevallengeheelwordengeschorst ;
Overwegende dathetmoeilijkisdeontwikkeling van
deeconomische situatieindebetrokken sectoren
voordenabijetoekomstnauwkeurig tebeoordelen
endathetderhalvewenselijkisaandezeschorsingeneentijdelijkkarakterteverlenendoordegeldig­
heidsduur ervanaantepassenaanhetbelangvan
decommunautaire produktie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief wordenvoordeprodukten,vermeld
indeaandezeverordeninggehechtetabellen,ge­
schorsttotophetpercentagedatvoorelkderpro-
duktenafzonderlijk isaangegeven .
Dezeschorsingengelden :
—van1juli1971totenmet30juni1972voor
deprodukten vantabelI;
—van1juli1971totenmet31december1971voor
deprodukten vantabelII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,7juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN

Nr. L 126/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 6. 71 
BIJLAGE 
TABEL I 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief Omschrijving Invoerrechten 
(autonoom) 
ex 03.01 A I b) Zalm, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren gehele 
schorsing 
03.02 A I e) Zalm, enkel gezouten, ook indien ontdaan van kop of 
in moten gesneden gehele 
schorsing 
ex 08.01 A Dadels, in onmiddellijke verpakkingen met een netto-
inhoud van 35 kg of minder, die bestemd zijn om onder 
douane- of gelijkwaardig administratief toezicht voor de 
verkoop in de kleinhandel te worden gereedgemaakt gehele 
schorsing 
15.07 C II Ricinusolie, andere 7 % 
23.07 A Visperswater van vis of van  walvis, ook indien ingedampt 
tot poeder (fishsolubles) 2 % 
28.51 A Zware waterstof (deuterium) en verbindingen daarvan 
(zwaar water daaronder begrepen) ; mengsels en oplos-
singen, welke zware waterstof bevatten en waarin de 
verhouding van het aantal atomen zware waterstof tot 
het aantal atomen normale waterstof 1/5000 overschrijdt 
(Euratom) gehele 
schorsing 
ex 39.05 C Foliën van rubberhydrochloride met een dikte van 0,02 
mm of minder gehele 
schorsing 
TABEL II 
Nr. van het 
gemeenschappeli j k 
douanetarief Omschrijving Invoerrechten 
(autonoom) 
ex 08.05 F Colanoten 1,5 % 
ex 08.05 F Betelnoten 1,5 % 
ex 09.10 EI Kurkuma, niet fijngemaakt en niet gemalen gehele 
schorsing 
ex 09.10 E I Fenegriekzaden, niet fijngemaakt en niet gemalen gehele 
schorsing 
ex 09.10 E II b) Kurkuma, fijngemaakt of gemalen gehele 
schorsing 
ex 09.10 E II b) Fenegriekzaden, fijngemaakt of gemalen gehele 
schorsing 
28.28 H I Vanadiumpentoxyde 3,5 % 
ex 38.19 T Silicium (polykristallijn of monokristallijn), in zeer zui-
vere staat, door toevoeging of door selectieve zuivering 
gedoopt, in de vorm van schijven, plaatjes, rondellen en 
dergelijke vormen, ook indien  gepolijst, al dan niet met 
een gelijkmatige epitaxiale laag bedekt, doch niet  verder 
bewerkt 9 % 
ex 39.02 C XIV a) | Copolymerisatieprodukt van vinylideenfluoride en van 
S hexafluorpropyleen in één van de vormen bedoeld bij 
aantekening 3 a) en b) op hoofdstuk 39 1 6%