ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/93
VERORDENING (EEG)Nr.779/90VANDECOMMISSIE
van29maart1990
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
negendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3246/89van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3246/89metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
denegendedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3246/89geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23maart1990ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L314van28.10.1989,blz.48.

Nr.L83/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1990totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordenegendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
29.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/23
VERORDENING (EEG)Nr.746/90VANDECOMMISSIE
van28maart1990
houdendeafwijkingvandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes,alsvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.859/89betreffendedewijzevantoepassingvande
interventiemaatregelen indesectorrundvlees
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.859/89van
deCommissievan29maart1989betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(3)metnamenaderebepalingeninzakede
inschrijvingsprocedure zijnvastgesteld;datinartikel8
vangenoemdeverordeningmetnameisbepaalddatde
termijnvoorhetindienenvandeoffertestelkensopde
tweedeendevierdewoensdagvandemaandverstrijkt;
Overwegendedathet,geziendekalendervandefeest­
dagenindemaandenaprilenmei1990,ompraktische
redenendienstigisdezetermijntewijzigen;Artikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel8,eerstezin,van
Verordening (EEG)nr.859/89verstrijktindeperiodevan
1apriltotenmet31mei1990determijnvoorhet
indienenvandeoffertesindemaandaprilopdederde
woensdagenindemaandmeiopdeeerste,detweedeen
devijfdewoensdagom12uur(Belgischetijd).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1990.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3PBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 743/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1990

houdende afwijking van de bepalingen inzake het gehalte aan vluchtige zuren van bepaalde wijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 388/90 (2), en met name op artikel 66, lid 4,

Overwegende dat in artikel 66 van Verordening (EEG) nr. 822/87 het maximumgehalte aan vluchtige zuren voor wijn is vastgesteld; dat in afwijkingen kan worden voorzien voor wijnen waarvan het totale alcohol-volumegehalte 13 % vol of meer bedraagt en die overeenkomstig artikel 66, lid 3, onder b), van genoemde verordening worden aangeduid; dat sommige zoetachtige wijnen van de Girondestreek die tot deze categorie behoren, voor de oogst 1989 wegens het trage gistingsproces in een jaar waarin dit traditionele type van wijnen volkomen ontwikkeld is een hoger gehalte aan vluchtige zuren hebben dan is vastgesteld in artikel 66 van Verordening (EEG) nr. 822/87; dat voor die wijnen dient te worden afgeweken van het bepaalde in artikel 66, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 opdat zij verder kunnen worden bereid volgens de traditionele methodes waardoor zij hun kenmerkende eigenschappen verkrijgen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 66, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 mag het gehalte aan vluchtige zuren van de v. q. p. r. d. Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac en Cadillac, die zijn verkregen uit druiven geoogst in 1989, meer dan 18 maar niet meer dan 22 milli-equivalenten bedragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 42 van 12. 2. 1990, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 744/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 183/90 tot vaststelling voor 1990, van de hoeveelheden kaas van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland die in Spanje mogen worgen ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Besluit 86/559/EEG van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van landbouw en visserij (1), inzonderheid op briefwisseling nr. 3, punt I a),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 183/90 van de Commissie (2) de hoeveelheden kaas van herkomst uit Zwitserland zijn vastgesteld die in 1990 in Spanje mogen worden ingevoerd; dat de in artikel 1 aangegeven tariefomschrijving 0406 90 15 niet in overeenkomstig is met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3621/88 van de Commissie (3), daar bij deze verordening voor deze tariefpost alleen Gruyèrekaas uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt, is afgevoerd; dat de tekst van dat artikel derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 183/90 worden de termen »de kaassoorten van de GN-codes 0406 90 13 en 0406 90 15" vervangen door de termen: »Emmentalerkaas van GN-code 0406 90 13 en Gruyèrekaas van GN-code ex 0406 90 15".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 98.

(2) PB nr. L 21 van 26. 1. 1990, blz. 38.

(3) PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 22.
29.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/27
VERORDENING (EEG)Nr.749/90VANDECOMMISSIE
van28maart1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel"'16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.690/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,64ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.:1.
OPBnr.L184van30.6.1989,blz.10.
(4)PBnr.L76van22.3.1990,blz.20.
Nr.L82/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.748/90VANDECOMMISSIE
van28maart1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde47edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.653/90(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde47edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde47edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op28,000ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(4)PBnr.L71van17.3.1990,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 734/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Nederland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 13 maart 1990; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 13 maart 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1990.

Voor de Commissie

Abel MATUTES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 752/90 VAN DE RAAD

van 26 maart 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 797/85 voor wat de vergoedingspercentages voor het uit produktie nemen van bouwland betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat de nodige bekendheid wordt gegeven aan de mogelijkheden van de steunregeling;

Overwegende dat dient te worden gewaarborgd dat de regeling voor het uit produktie nemen van bouwland in de Lid-Staten doeltreffend en evenwichtig ten uitvoer wordt gelegd;

Overwegende dat dit op adequate wijze kan worden gerealiseerd door aanpassing van de bij Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/89 (5), vastgestelde vergoedingspercentages voor de uitgaven voor het uit produktie nemen van bouwland vanaf 1 juli 1989;

Overwegende dat voor verbintenissen die in de periode 1988-1989 zijn aangegaan deze percentages slechts gelden voor de uitgaven die zijn gedaan vanaf het tweede jaar van toepassing van de regeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 bis wordt aangevuld met het volgende lid:

»8. De Lid-Staten nemen de vereiste maatregelen om te waarborgen dat aan de mogelijkheden van de steunregeling de nodige bekendheid wordt gegeven.";

2. artikel 26, lid 2, wordt aangevuld met de volgende alinea:

»Voor uitgaven voor het uit produktie nemen van bouwland vanaf 1 juli 1989, daarbij inbegrepen de grond waarvoor in het voorbije verkoopseizoen steun is toegekend, gelden tot en met 31 december 1989 evenwel de volgende percentages:

- 60 % voor het gedeelte van de steun tot 300 ecu per hectare en per jaar,

- 25 % voor het gedeelte van de steun tussen 300 en 600 ecu per hectare en per jaar;

en wanneer de in artikel 1 bis, lid 3, derde alinea, bedoelde machtiging wordt verleend:

- 60 % voor het gedeelte van de steun tot 150 ecu per hectare en per jaar,

- 25 % voor het gedeelte van de steun tussen 150 en 300 ecu per hectare en per jaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 26 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. C 268 van 20. 10. 1989, blz. 5.

(2) Advies uitgebracht op 15 maart 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 329 van 30. 12. 1989, blz. 43.

(4) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(5) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 1.
Nr.L83/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.781/90VANDECOMMISSIE
van29maart1990
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen('),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3063/89(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsector
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/
87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatde
instellingvannieuwemonetairecompenserende bedragen
wordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers van
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van21toten
met27maart1990,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.631/90van
deCommissie (*),vastgestelde landbouwomrekenings ­
koers,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.3153/85vandeCommissie f7),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3672/89(8),met
ingangvan2april1990inGriekenland toteenverhoging
vandecompenserende bedragenindevarkensvleessector
zouleiden;dat,omdattevermijden ,delandbouw­
omrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast dat
geennieuwemonetaire compenserende bedragennodig
zijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriften van
artikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu=
...dr.Geldttot
enmet1ecu=
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 215,259 1april1990 218,099 2april1990"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop2april1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L293van12.10.1989,blz.34.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)PBnr.L69van16.3.1990,blz.24.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
31.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/61
VERORDENING (EEG)Nr.811/90VANDECOMMISSIE
van30maart1990
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheid op
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld; *
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.514/90(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(J)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L53van1.3.1990,blz.60.

Nr.L85/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1990totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 2,60
01029031 2,60
01029033 2,60
01029035 2,60
01029037 2,60
02011010 4,90
02011090 4,90
02012021 4,90
02012029 4,90
02012031 3,92
02012039 3,92
02012051 5,88
02012059 5,88
02012090 7,35
02013000 8,43
02021000 4,41
02022010 4,41
02022030 3,53
02022050 5,49
02022090 6,62
02023010 5,49
02023050 5,49
02023090 7,60
02061095 8,43
02062991 7,60
02102010 7,35
02102090 8,43
02109041 8,43
02109090 8,43
16025010 8,43
16029061 8,43