++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 518/77 VAN DE RAAD

van 14 maart 1977

houdende vaststelling , in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten , van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer voor de verschillende soorten toegevoegde suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 wordt bepaald dat de Raad de algemene voorschriften vaststelt inzake de toekenning van de restituties bij de uitvoer van de in bijlage II van genoemde verordening bedoelde produkten ;

Overwegende dat de restitutie niet alleen moet worden toegekend voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap , maar ook voor uit derde landen ingevoerde produkten die weer naar derde landen worden uitgevoerd ; dat in het laatste geval evenwel aan de toekenning van de restitutie voorwaarden moeten worden verbonden om speculatieve transacties te vermijden ;

Overwegende dat om distorsies van de mededinging tussen de handelaren van de Gemeenschap te voorkomen , de administratieve voorwaarden die zij moeten naleven dezelfde dienen te zijn in de gehele Gemeenschap ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In deze verordening worden de algemene voorschriften vastgesteld inzake de toekenning van de in artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 bedoelde restituties bij uitvoer .

Artikel 2

1 . De restitutie wordt toegekend bij uitvoer van de in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 bedoelde produkten die :

a ) van oorsprong zijn uit de Gemeenschap ;

b ) werden ingevoerd uit derde landen en waarvoor bij invoer de in artikel 2 , lid 1 , van genoemde verordening bedoelde heffing werd betaald , op voorwaarde dat de exporteur het bewijs levert dat :

- het uit te voeren produkt hetzelfde is als het eerder ingevoerde produkt , en

- bij invoer van dit produkt de heffing werd betaald .

2 . In het in lid 1 , sub b ) , bedoelde geval is voor elk produkt de restitutie gelijk aan de bij invoer toegepaste heffing wanneer deze lager is dan de op de dag van uitvoer geldende restitutie ; wanneer de bij invoer toegepaste heffing hoger is dan de op de dag van uitvoer geldende restitutie , wordt deze laatste toegepast .

Artikel 3

De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd dat de produkten :

- overeenkomen met een van de twee gevallen bedoeld in artikel 2 , lid 1 ,

en

- uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd .

Artikel 4

1 . Verordening ( EEG ) nr . 1838/69 van de Raad van 16 september 1969 houdende vaststelling , in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten , van algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer voor de verschillende soorten toegevoegde suiker ( 2 ) , wordt ingetrokken .

2 . Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 maart 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 2 ) PB nr . L 236 van 19 . 9 . 1969 , blz . 2 .