ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L82/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.735/71VANDECOMMISSIE
van6april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,79
11,20(M
14,79
11,2011)
{')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
6.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/5
VERORDENING (EEG)Nr.728/71VANDECOMMISSIE
van5april1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.709/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L78van2.4.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
(J
0
0
0
0
0
6.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/11
VERORDENING (EEG)Nr.731/71VANDECOMMISSIE
van5april1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetgemid­
deldevandeheffingen;datdethansgeldendehef­
fingenderhalve,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningm.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.681/71(4),gewijzigddoorVerorde­
ning'EEG)nr.706/71(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.681/71,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67 .
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
t3)PBnr.174van 31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L77van 1.4.1971 ,blz .22. (•)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van 25.7.1968 ,blz .8 (5)PBnr.L77van 1.4.1971 ,blz .85.

Nr.L8112 6.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1971houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Derdelanden
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstuitzondering G.A.S.M"'vanG.A.S.M.,iL.G.O'Vel>..
LGOVer 1Rep-Tanzanië,
Rep.Tanzanië,^eP;Oegandaen
Rep.Oegandaen^eP-Kenia
Rep.Kenia)
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIMeelvanboekweit (1)
Grutten,griesengriesmeelvanboekweit(*)
Gepeldeboekweit(x)
Gepareldeboekweit (x)
Boekweit,enkelgebrokenofgeplet(x)
Boekweitvlokken 0)3,421
3,421
2,847
2,847
1,905
3,4212,921
2,921
2,597
2,597
1,655
2,921
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—■eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste :4gewichtspercenten voorboekweit .
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
3.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/3
VERORDENING (EEG)Nr.724/71VANDERAAD
van30maart1971
houdendeopnamevannieuweproduktenopdelijstvanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1025/70
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,ontstaandiedetoepassingvanvrijwaringsmaatrege ­
lenrechtvaardigt ;
Overwegendedathetderhalvedienstigisdezepro­
duktenoptenemenopdezelijst,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deproduktenvermeldindebijlagevandezeveror­
deningwordenopgenomenopdelijstvanbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1025/70.GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruit
derdelanden(1),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbepaaldeproduktenwelkenogniet
voorkomenopdelijstvanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1025/70,doordeLid-Statenzijngelibe­
raliseerd;
Overwegendedatdoordeopnamevandezeproduk­
tenopbovengenoemde lijstgeensituatiedreigtteArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappén .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(»)PBnr.L124van8.6.1970,blz.6.
BIJLAGE
AFDELING IV
PRODUKTEN VANDEVOEDSELINDUSTRIE ;DRANKEN ,ALCOHOL­
HOUDENDE VLOEISTOFFEN ENAZIJN;TABAK
Hoofdstuk22:DRANKEN,ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN ENAZIJN
22.04 Gedeeltelijkgegistedruivemost,ookindiendegistingopanderewijzedan
doortoevoegenvanalcoholisgestuit
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoortoevoegenvan
alcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen)
Hoofdstuk24:TABAK
24.01 Ruweenniettotverbruikbereidetabak:afvallenvantabak
3.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/9
VERORDENING (EEG)Nr.721/71VANDECOMMISSIE
van2april1971
totopheffingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1680/70en1893/70metbetrekking
totdeverkoopvanmagere-melkpoeder enboter,dieinhetbezitvandeinterventie­
bureauszijn
verkoopvanboteruitopenbareopslag(5),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2025/70(6);
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Verordening (EEG)nr.1680/70wordtinge­
trokken.
2.Zijblijftechtervantoepassingophetkrachtens
haarbepalingenverkochtemagere-melkpoeder .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7enartikel7,lid5,
Overwegende datdehuidigeontwikkeling vande
magere-melkpoeder -enbotermarktindeGemeen­
schapertoeleidt,datdehandelzijnbehoeftenvol­
ledigkandekkenuitdeopnieuwstijgendeseizoen­
produktie;dat,rekeninghoudendmetdehuidige
voorraden,dieinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijn,deverkoopvanmagere-melkpoeder enboter
uitopenbareopslagnietmeernoodzakelijk is;
Overwegende datderhalvedevolgendeverordenin­
genkunnenwordeningetrokken :
—Verordening (EEG)nr.1680/70vandeCom­
missievan18augustus1970betreffendeeen
permanenteverkoopbijinschrijvingvanmagere­
melkpoeder inhetbezitvandeinterventie­
bureaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.217/71(4),
—Verordening (EEG)nr.1893/70vandeCom­
missievan18september1970betreffendedeArtikel2
1.Verordening (EEG)nr.1893/70wordtinge­
trokken.
2.Zijblijftslechtsvantoepassingopboter,waar­
voorvóórdeinwerkingtreding vandezeverordening
eenverkoopovereenkomst isafgeslotenendieopde
dagvandeafsluitingvandeverkoopovereenkomst
gedurendedeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1893/70genoemdeperiodewasopgeslagen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.L148van28.6.1968,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L185van 19.8.1970 ,blz .8.
(4)PBnr.L26van2.2.1971 ,blz .7.(5)PBnr.L208van19.9.1970 ,blz .13.
(«)PBnr.L223van9.10.1970 ,blz .22.
3.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.715/71VANDECOMMISSIE
van2april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L79/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
[1.01B
[1.02AIa
[1.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)53,98
60,78(^
46,68
31,94
29,35
33,69(2)(3)(4)
33,69(3)(4)
1,28
26,78
38,98
0
52,75
75,80
103,87
56,13
(1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
'*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Is)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 755/71 VAN DE COMMISSIE

van 7 april 1971

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1107/68 met betrekking tot de steun aan de particuliere opslag van Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 5 ,

Overwegende dat in artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1107/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1479/70 ( 4 ) , het bedrag van de toegestane steun aan de particuliere opslag van Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas is vastgesteld ; dat rekening houdende met de verhoging van de interventieprijzen en de stijging van de kosten , het aanbeveling verdient dit bedrag te wijzigen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1107/68 wordt de eerste alinea vervangen door de volgende :

" 1 . Het bedrag van de steun aan de particuliere opslag van Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas wordt vastgesteld op 2,04 rekeneenheden per 100 kg en per maand . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1971 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 7 april 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 29 .

( 4 ) PB nr . L 163 van 25 . 7 . 1970 , blz . 10 .
Nr.L83/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.744/71VANDECOMMISSIE
van7april1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1
(3)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6

Nr.L83/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(i)(H
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,624
9,530
12,685
13,510
14,155
15,174
4,5503,953
4,942
6,323
6,738
7,098
7,616
2,283
HKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
8.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/9
VERORDENING (EEG)Nr.740/71VANDECOMMISSIE
van7april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(>)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
HPBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L83/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)53,98
60,78(!)
45,18
33,94
29,35
33,69(2)(3)(4;
33,69(3)(4)
15,28
27,78
38,98
0
52,75
73,70
103,87
56,13
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
'2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
{yiVoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
tJ)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L83/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.754/71VANDECOMMISSIE
van7april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970,blz.14.