Richtlijn 69/61/EEG van de Raad van 18 februari 1969 houdende wijziging van de Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad



Publicatieblad Nr. L 048 van 26/02/1969 blz. 0004 - 0006

Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0047

Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0052

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0083

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0065

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0065

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0168

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0168



++++ ( 1 ) PB nr . C 108 van 19 . 10 . 1968 , blz . 30 . ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2290/66 . RICHTLIJN VAN DE RAAD van 18 februari 1969 houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 69/61/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 , Gezien het voorstel van de Commissie , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité , Overwegende dat het dienstig is in enkele bepalingen van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 2 ) wijzigingen aan te brengen ; Overwegende dat de richtlijn dient te worden aangepast aan de laatste aanbevelingen van het Institut International de Recherches betteravières en aan de door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling aangenomen regeling voor zaad van suikerbieten en voederbieten ; Overwegende dat voorts de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld ; Overwegende dat het dienstig is de aanduidingsvoorschriften enigszins te vereenvoudigen en de kleur te wijzigen van het etiket voor zaad waarvoor minder strenge eisen gelden , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande artikelen . Artikel 2 In de richtlijn , met inbegrip van de overwegingen , worden alle verwijzingen naar typen en naar een lijst van typen , alsmede naar de typeëchtheid en de typezuiverheid , geschrapt . Artikel 3 1 . Artikel 2 wordt artikel 2 , lid 1 . 2 . Artikel 2 , lid 1 , alinea E , wordt als volgt gelezen : " E . Precisiezaad : zaad dat bestemd is voor precisiezaaimachines en dat overeenkomstig het bepaalde in bijlage I , deel B , punt 3 , sub b ) , sub bb ) , slechts één zaadkiem geeft . " 3 . Aan artikel 2 wordt het volgende lid 2 toegevoegd : " 2 . In afwijking van lid 1 , alinea C , kunnen de Lid-Staten , gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , als gecertificeerd zaad goedkeuren , zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad , dat in een Lid-Staat volgens het tot nu toe geldende stelsel officieel werd gecontroleerd en dat dezelfde waarborgen biedt als het overeenkomstig de beginselen van deze richtlijn goedgekeurde basiszaad . " Artikel 4 Artikel 8 wordt geschrapt . Artikel 5 In artikel 9 wordt het woord " leveranties " vervangen door het woord " partijen " . Artikel 6 Artikel 10 , lid 2 , wordt als volgt gelezen : " 2 . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden . In dat geval wordt op het in artikel 11 , lid 1 , voorgeschreven etiket ook melding gemaakt van de laatste nieuwe sluiting , van de datum daarvan en van de dienst die haar heeft verricht . " Artikel 7 Artikel 11 , lid 1 , sub b ) , wordt als volgt gelezen : " b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met de in bijlage III , deel A , punten 3 , 4 , 5 , 10 en 11 , voor het etiket voorgeschreven gegevens ; dit certificaat is niet vereist , wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn gedrukt . " Artikel 8 In artikel 14 , lid 2 , wordt de volgende alinea c ) toegevoegd : " c ) voor precisiezaad de minima verhogen die in bijlage I , deel B , punt 3 , sub b ) , sub bb ) , zijn vastgesteld voor kluwens die slechts één zaadkiem geven . " Artikel 9 Artikel 15 wordt als volgt gelezen : " Artikel 15 De Lid-Staten schrijven voor dat bietenzaad dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , goedgekeurd in een Lid-Staat , en dat in een andere Lid-Staat of in een derde land is geoogst , kan worden goedgekeurd in de Staat waar het basiszaad werd gewonnen , indien dit bietenzaad op het vermeerderingsperceel werd onderworpen aan een veldkeuring die voldoet aan de in bijlage I , deel A , opgesomde voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek is vastgesteld dat het zaad voldoet aan de voorwaarden die in bijlage I , deel B , voor gecertificeerd zaad zijn gesteld . " Artikel 10 In artikel 16 , lid 2 , wordt de datum 1 juli 1969 vervangen door 1 juli 1970 . Artikel 11 In artikel 17 , lid 2 , wordt het woord " donkergeel " vervangen door het woord " bruin " . Artikel 12 Bijlage I , deel A , punt 5 , wordt als volgt gelezen : " 5 . De minimumafstand tot in de buurt liggende gewassen die voor de zaadwinning bestemd zijn , bedraagt voor : * Basiszaad * Gecertificeerd zaad a ) Suikerbieten _ naast suikerbieten van andere rassen * 500 m * 300 m _ naast voederbieten en andere subspecies van de soort Beta vulgaris * 1.000 m * 600 m b ) Voederbieten _ naast voederbieten van andere rassen * 500 m * 300 m _ naast suikerbieten en andere subspecies van de soort Beta vulgaris * 1.000 m * 600 m Deze minimumafstanden gelden eveneens ten opzichte van bietenplanten of percelen van bieten , die voor de produktie van bieten worden geteeld en die bloesem dragen tijdens de bloeiperiode van de kweekvelden voor de zaadwinning . Deze afstanden behoeven niet in acht genomen te worden , wanneer er een voldoende bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving aanwezig is . " Artikel 13 1 . Bijlage I , deel B , punt 3 , sub a ) , wordt als volgt gelezen : " a ) * * Minimum - * Mechanische * * Maximum - * * kiemkracht * minimum - * * vochtge - * * ( % van * zuiverheid * * halte * * de zuivere * ( % van * * ( % van * * kluwens of * het gewicht ) * * het gewicht ) * * zaden ) Suikerbieten en voederbieten aa ) Eenkiemig zaad , precisiezaad , natuurlijk zaad van rassen waarbij het percentage di - ploide zaden meer dan 85 bedraagt * 97 * 73 * 15 bb ) Ander zaad * 97 * 68 * 15 Het gewichtspercentage aan zaden van andere planten mag niet meer bedragen dan 0,3 waarvan ten hoogste 0,1 onkruidzaden . Daartoe wordt ten minste 200 gram van het monster onderzocht . " 2 . In bijlage I , deel B , punt 3 , sub b ) , eerste zin , worden de woorden " eenkiemig en gesegmenteerd zaad " vervangen door de woorden " eenkiemig zaad en precisiezaad " . 3 . Bijlage I , deel B , punt 3 , sub b ) , sub bb ) , wordt als volgt gelezen : " bb ) Precisiezaad : Voor de rassen waarbij het percentage diploide zaden meer bedraagt dan 85 , mogen ten minste 58 % van de gekiemde kluwens slechts één zaadkiem geven ; voor al het overige zaad mogen ten minste 63 % van de gekiemde kluwens slechts één zaadkiem geven . Het percentage kluwens met drie of meer kiemen mag niet meer dan vijf bedragen berekend op de gekiemde kluwens . " Artikel 14 In bijlage II wordt het getal " 300 " vervangen door het getal " 500 " . Artikel 15 1 . Bijlage III , deel A , punten 1 en 2 , wordt als volgt gelezen : " 1 . " E.E.G.-systeem " 2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken " . 2 . Bijlage III , deel A , punt 9 , vervalt . 3 . Bijlage III , deel A , punt 11 , wordt als volgt gelezen : " 11 . Voor precisiezaad , de vermelding " precisiezaad " . " 4 . Etiketten met de vermeldingen die in bijlage III , deel A , punten 1 , 9 en 11 , van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad is voorgeschreven , kunnen evenwel uiterlijk tot en met 30 juni 1970 worden gebruikt . Artikel 16 Uiterlijk 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn in werking treden . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis . Artikel 17 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 18 februari 1969 . Voor de Raad De Voorzitter J . P . BUCHLER