Nr.L51/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.411/70VANDECOMMISSIE
van4maart1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1390/69betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvermeldondera)vanartikel2van
Verordening (EEG)nr.1390/69wordenvervangen
doordevolgende:
,,a)omineenbedrijfdatiserkenddoordeLid-
Staatopwiensgrondgebieddebijmenging
plaatsvindt,pertonbotertelatenbijmengen :
1,hetzij
—200g4-hydroxy-3-methoxybenzalde ­
hydevoorkomende invanilleofsynthe­
tischevanilline
enDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2626/69(2),inzonderheidopar­
tikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),inzonderheid opartikel7bis,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1390/69van
deCommissievan18juli1969betreffendehetbe­
schikbaarstellenvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeen­
schap(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2665/69(6),voorschrijftdatindeteverwerken
botervanvanilleofsynthetischevanillineafgeleide
produktenmoetenwordenbijgemengd ;datnaeen
proefperiode ,welkeduurdetot31januari1970,het
gebruikvanethylestervanbeta-apo-8'-caroteenzuur
alsindicatorbevredigendbleektezijn;datderhalve
ookditproduktdienttewordentoegelaten;dat,ten
eindemetdeindeLid-Statenverschillende controle­
mogelijkheden rekeningtehouden,aandezemoet
wordenovergelatentussenbeideindicatorente
kiezen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,—eenmengselvantenminste60%beta­
sitosterol,terwijlhetoverigegedeelte
hoofdzakelijkbestaatuitisomerenvan
beta-sitosterol
2,hetzij
—15gethylestervanbeta-apo-8'-caro­
teenzuur
en
—eenmengselvantenminste60%beta­
sitosterol,terwijlhetoverigegedeelte
hoofdzakelijkbestaatuitisomerenvan
beta-sitosterol ;
tijdensdezebewerkingmagdeboterwor­
denomgezetinboterconcentraat ".
Artikel2
Artikel3wordtaangevuldmetonderstaandealinea:
„Onverminderd hetbepaaldeinartikel8kan
elkeLid-Staatbesluitendatdedoorhetinter­
ventiebureaunadeinwerkingtreding vandeze
verordeningverkochteboterslechtsopzijngrond­
gebiedmagwordengebruiktna:
—hetzijdebijmengingbedoeldinartikel2,
suba),punt1,(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L178van19.7.1969,blz.25.
(«)PBnr.L329van31.12.1969,blz.58.—hetzijdebijmengingbedoeldinartikel2,
suba),punt2."

5.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/13
Artikel3 VoordeinVerordening (EEG)nr.1390/69bedoelde
bewerkingen ,dieaandegangzijn,wordendeaan­
geganeverplichtingen opverzoekvanbetrokkene
aandebepalingenvandezeverordeningaangepast.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY