ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/21 4.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25oktober1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
derNederlanden vanin1976uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeien
envoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(77/683/EEG)
dathetEOGFL,afdelingOriëntatie,overeenkomstig
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1094/70
50%vanditbedragontvangt,datwilzeggen
21910,66Fl.(6052,67RE);
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoorhetKoninkrijkderNederlanden
in1976gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslach­
tenvankoeienenpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten vastgesteldop
eenbedragvan13470,25Fl.(3721,06RE).
2.HetbedragverschuldigddoorhetKoninkrijkder
Nederlanden aanhetEOGFL,afdelingOriëntatie,
voordeterugbetaaldepremiesin1976,wordtvastge­
steldopeenbedragvan21910,66Fl.(6052,67RE).
3.HetKoninkrijkderNederlandenmoethetver­
schiltussendeindeleden1en2genoemdebedra­
gen,teweteneenbedragvan8440,41Fl.(2331,61
RE)terugbetalenaanhetEOGFL,afdelingOriëntatie.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,25oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
metnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenafrekeningheeftingediendvandein1976gedane
uitgavenenterugvorderingen betreffendetoegekende
premies;
Overwegendedatdezeafrekeningbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL
vandedoordeLid-Statentoegekendepremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
26940,50Fl.(7442,12RE)premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggen13470,25Fl.
(3721,06RE)vergoedt;
Overwegende datuitdeverstrekteafrekeningblijkt
datdeterugbetaaldepremiesin197643821,33Fl.
(12105,34RE)bedroegen ;dathetderhalvedienstigis
(»)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L281/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.77
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juli1977
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdhandschoenen vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerkvanpostnr.60.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTaiwan,dieindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerwordengebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(77/682/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
GezienhetfeitdatdeFranseRegeringbijtelexvan28
juni1977vanhaarPermanenteVertegenwoordiging
bijdeCommissieeenberoepheeftgedaanopartikel
115,eerstealineavanhetVerdrag,teneindetewor­
dengemachtigdhandschoenen vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerkvanpostnr.
60.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTaiwan,dieindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerwordengebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datFrankrijkvoordebetrokkenpro­
dukten,overeenkomstig debeschikkingvandeRaad
van10juli1975(1),tenopzichtevanTaiwaneenjaar­
lijkscontingentvan67000paaropentdatvrijwelge­
heelisbenut;
Overwegende dater,volgensdedoordeFranseRege­
ringverstrekteinlichtingen ,indebetrokkensector
ernstigeeconomischemoeilijkheden bestaan,dietot
uitingkomenineenvermindering vandeproduktie ;
Overwegendedatdieeconomischemoeilijkheden gro­
tendeelsvoortvloeienuitdeongelijkeconcurrentie­
voorwaardenmetbepaaldelanden(waaronderTaiwan)
waardoordielandenkunnenuitvoerentegenlagere
prijzendandiewelkedoordeFranseproducenten
wordentoegepast;
Overwegende datdezeeconomischemoeilijkheden
doordeindirecteinvoerwelkenogkomtbijdiewelke
reedsheeftplaatsgevonden nogkunnenwordenverer­
gerd;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeandereLid­
Statendenodigemedewerkingzoudenverlenen;Overwegende datonderdezeomstandigheden mach­
tigingdienttewordenverleendomdebeschermende
maatregelenopgrondvanartikel115,eerstealinea,
vooreenbeperkteperiodetoetepassen,onderde
voorwaardenalsvastgesteldbijdebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(2),inzonderheid inarti­
kel1,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdhandschoe­
nenvanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei-of
haakwerkvanpostnr.60.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitTaiwan,dieinde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerwordengebracht
enwaarvoorna15juni1977aanvragenomeenin­
voervergunning zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisvantoepassingtotdatindeFran­
seRepubliekvoorTaiwanvoordebetrokkenproduk­
tennieuweinvoermogelijkheden wordengeopenden
uiterlijktotenmet31december1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,4juli1977.
VoordeCommissie
ChristopherTUGENDHAT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L182van12.7.1975,blz.2. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.21.
28.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeFranseRepu­
bliekvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1976gedaneuitgavenvoorde
steunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholing
vandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/679/EEG)
Overwegendedatdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan5215910,50Ffr.(939094,72RE)oftewel
3911932,88Ffr.(704321,04RE);
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoordeFranseRepubliektertoepassingvan
deRichtlijn72/161/EEGeengunstigebeschikkingis
gegevendoordeCommissieovereenkomstig artikel
11vandegenoemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
inzakedeverzoekenomvergoedingvandeinhetka­
dervandeRichtlijnen72/1590EEG,72/159/EEG,en
72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoekomvergoeding,inge­
dienddoordeFranseRepubliekmetbetrekkingtotde
gedurendehetjaar1976gedanesteunuitkeringen voor
desociaal-economische voorlichtingendescholing
vandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn,
volledigisenindevereistevormisingediend;dat
hettotalebedragvandeuitgavenoverhetjaar1976
25004438Ffr.(4501905,41RE)bedraagtenonder­
verdeeldisalsvolgt:
volgenstitelI)vanRichtlijn-
volgenstitelII)72/161/EEG25004438Ffr.
dathettotalebedragomvergoedingwaaromwordt
verzocht5215910,50Ffr.(939094,72RE)bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoordeFranseRepubliekinde
loopvanhetjaar1976voordesteunmetbetrekking
totdesociaal-economische voorlichtingendescho­
lingvandepersonendieindelandbouwwerkzaam
zijn,wordtvastgesteldopeenbedragvan3911932,88
Ffr.(704321,04RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,21oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.b)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
28.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1977
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetGroother­
togdomLuxemburgvaneenvoorschotinverbandmetdein1976verrichteuit­
gavenvoorsteunaanprobleemgebieden indelandbouw
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/677/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
sommigeprobleemgebieden (*),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn76/400/EEG(2),enmetnameop
artikel13,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(4),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdedoorhetGroothertogdom
Luxemburggenomenmaatregelenteruitvoeringvan
Richtlijn75/268/EEGgeleidhebbentoteengunstige
beschikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
13vangenoemderichtlijnenartikel18vanRichtlijn
72/159/EEG;
Overwegende datBeschikking76/627/EEGvande
Commissievan25juni1976betreffendedeverzoeken
omvergoedingvandeinhetkadervanRichtlijn75/
268/EEGdoordeLid-Statenverleendesteun(5)inar­
tikel5,lid1,demogelijkheidbiedtdatdeCommissie,
opbasisvandebijhetverzoekomvergoedingoverge­
legdegegevens,eenvoorschotbetaaltvan75%van
hetgevraagdebedrag;
Overwegende dathetdoorhetGroothertogdom
Luxemburgingediendeverzoekomvergoedinginzake
dein1976toegekendesteunaanprobleemgebieden
indelandbouwvolledigisenindevereistevorm
werdingediend;dathettotaalderin1976verrichte
uitgaven99393994Lfr.(1987879,88RE)beloopt,
onderverdeeld alsvolgt:
volgenstitelII)vanRichtlijn99393994Lfr.
■,(75/268/EEGvolgenstitelIV) —;
dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan
24848499Lfr.(496969,98RE)beloopt;Overwegende dateenvoorschotbetaling uithoofde
vandebetrokkenperiodenietvooruitlooptopde
uteindelijkebeslissinginzakedebijstanddoorhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;datdientengevolge
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,eenvoorschotbetaling
zalverrichtengelijkaan75%van24848499Lfr.
(496969,98RE)zijnde18636374Lfr.(372727,48
RE);
Overwegende datartikel2vanBeschikking76/
627/EEGbepaaltdatverzoekenomvergoedingals
bedoeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenom
vergoedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn
72/159/EEG;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Devoorschotbetaling vanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
metbetrekkingtotdeinhetjaar1976doorhet
Groothertogdom Luxemburgverrichteuitgavenvoor
steunaanprobleemgebieden indelandbouw,wordt
vastgesteldop18636374Lfr.(372727,48RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,21oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(*)PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.
(3)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(4)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
(5)PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.
Nr.L276/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1977
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeBondsre­
publiekDuitslandvaneenvoorschotinverbandmetdein1976verrichteuitga­
venvoorsteunaanprobleemgebieden indelandbouw
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/676/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
sommigeprobleemgebieden ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn76/400/EEG(2),enmetnameop
artikel13,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(4),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek Duits­
landgenomenmaatregelenteruitvoeringvanRicht­
lijn75/268/EEGgeleidhebbentoteengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
13vangenoemderichtlijnenartikel18vanRichtlijn
72/159/EEG;
Overwegende datBeschikking76/627/EEGvande
Commissievan25juni1976betreffendedeverzoeken
omvergoedingvandeinhetkadervanRichtlijn75/
268/EEGdoordeLid-Statenverleendesteun(5)inar­
tikel5,lid1,demogelijkheidbiedtdatdeCommissie,
opbasisvandebijhetverzoekomvergoedingoverge­
legdegegevens,eenvoorschotbetaaltvan75%van
hetgevraagdebedrag;
OverwegendedathetdoordeBondsrepubliek Duits­
landingediendeverzoekomvergoedinginzakedein
1976toegekendesteunaanprobleemgebieden inde
landbouwvolledigisenindevereistevormwerdin­
gediend;dathettotaalderin1976verrichteuitgaven
112458942,90DM(30726487,13RE)beloopt,on­
derverdeeldalsvolgt:
volgenstitelII)(vanRichtlijn112039316,90
volgen,titelIV|75/268/EEG>4196*,-
DM;
dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan
28114735,69DM(7681621,77RE)beloopt;Overwegendedateenvoorschotbetaling uithoofde
vandebetrokkenperiodenietvooruitlooptopdeuit­
eindelijkebeslissinginzakedebijstanddoorhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;datdientengevolge
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,eenvoorschotbetaling
zalverrichtengelijkaan75%van28114735,69DM
(7681621,77RE)zijnde21086051,77DM
(5761216,33RE);
Overwegende datartikel2vanBeschikking76/
627/EEGbepaaltdatverzoekenomvergoedingals
bedoeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenom
vergoedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn
72/159/EEG;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Devoorschotbetaling vanhetEuropeesOriëntatie-en
GarantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
metbetrekkingtotdeinhetjaar1976doordeBonds­
republiekDuitslandverrichteuitgavenvoorsteunaan
probleemgebieden indelandbouw,wordtvastgesteld
op21086051,77DM(5761216,33RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,21oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(2)PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.
(3)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(4)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
(5PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.
Nr.L276/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Denemarkenvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1976gedaneuitgaven
voordesteunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingende
scholingvandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek)
(77/680/EEG)
Overwegendedatdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan264609Dkr.(35281,20RE)oftewel
198456Dkr.(26460,80RE);
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetKoninkrijkDenemarkentertoepas­
singvandeRichtlijn72/161/EEGeengunstigebe­
schikkingisgegevendoordeCommissieovereen­
komstigartikel11vandegenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vandeBeschik­
king74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974inzakedeverzoekenomvergoedingvandein
hetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3)isbepaalddatdeCommissieuitgaande
vandeindeverzoekentotvergoedingvervattegege­
vensovergaattotstortingvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragwaarophetverzoekbetrekking
heeft;
Overwegende dathetverzoekomvergoeding,inge­
dienddoorhetKoninkrijkDenemarkenmetbetrek­
kingtotdegedurendehetjaar1976gedanesteunuit­
keringenvoordesociaal-economische voorlichtingen
descholingvandepersonendieindelandbouw
werkzaamzijn,volledigisenindevereistevormis
ingediend;dathettotalebedragvandeuitgavenover
hetjaar19761065116Dkr.(142015,47RE)bedraagt
enonderverdeeld isalsvolgt:
volgenstitelI^vanRichtlijn167864Dkr.
volgenstitelII)72/161/EEG897252Dkr;
dathettotalebedragomvergoedingwaaromwordt
verzocht264609Dkr.(35281,20RE)bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkDenemarken
indeloopvanhetjaar1976voordesteunmetbe­
trekkingtotdesociaal-economische voorlichtingen
descholingvandepersonendieindelandbouw
werkzaamzijn,wordtvastgesteldopeenbedragvan
198456Dkr.(26460,80RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDe­
nemarken .
GedaanteBrussel,21oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.1.h)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L276/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1977
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanIerlandvan
eenvoorschotinverbandmetdein1976verrichteuitgavenvoorsteunaan
probleemgebieden indelandbouw
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek).
(77/678/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
sommigeprobleemgebieden (!),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn76/400/EEG(2),enmetnameopartikel
13,
'ieletopRichüijn72/159/EEGvandeRaadvan17
pril1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(4),enmetnameopartikel21,lid3,
OverwegendedatdedoorIerlandgenomenmaatrege­
lenteruitvoeringvanRichtlijn75/268/EEGgeleid
hebbentoteengunstigebeschikkingvandeCommis­
sieovereenkomstig artikel13vangenoemderichtlijn
enartikel18vanRichtlijn72/159/EEG;
Overwegende datBeschikking76/627/EEGvande
Commissievan25juni1976betreffendedeverzoeken
omvergoedingvandeinhetkadervanRichtlijn75/
268/EEGdoordeLid-Statenverleendesteun(5),inar­
tikel5,lid1,demogelijkheidbiedtdatdeCommissie,
opbasisvandebijhetverzoekomvergoedingoverge­
legdegegevens,eenvoorschotbetaaltvan75%van
hetgevraagdebedrag;
OverwegendedathetdoorIerlandingediendeverzoek
omvergoedinginzakedein1976toegekendesteun
aanprobleemgebieden indelandbouwvolledigisen
indevereistevormwerdingediend;dathettotaalder
in1976verrichteuitgaven12747322,16Ierse£
(30593548,71RE)beloopt,onderverdeeld alsvolgt:
volgenstitelII)vanRichdijn12747322,16Ierse£
l75/268/EEG
volgenstitelIV) — ;
dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan
3897092,66Ierse£(9353014,90RE)beloopt;Overwegendedateenvoorschotbetaling uithoofde
vandebetrokkenperiodenietvooruitlooptopdeuit­
eindelijkebeslissinginzakedebijstanddoorhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;datdientengevolge
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,eenvoorschotbetaling
zalverrichtengelijkaan75%van3897092,66Ierse£
(9353014,90RE)zijnde2922819,50Ierse£
(7014761,19RE);
Overwegende datartikel2vanBeschikking76/
627/EEGbepaaltdatverzoekenomvergoedingals
bedoeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenom
vergoedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn
72/159/EEG;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Devoorschotbetaling vanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
metbetrekkingtotdeinhetjaar1976doorIerland
verrichteuitgavenvoorsteunaanprobleemgebieden
indelandbouw,wordtvastgesteldop2922819,50
Ierse£(7014761,19RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,21oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(2)PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.
(3)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
4*)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
P)PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.
Nr.L310/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van28november 1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,
totverlengingvanhetHandelsakkoord tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArgentijnseRepubliek
(77/740/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
OverwegendedathetwenselijkishetHandelsakkoord tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArgentijnseRepubliek('),voordeduurvanéénjaarteverlengen,
overeenkomstig artikel9,lid2,daarvan,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,tot
verlengingvanhetHandelsakkoord tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deArgentijnseRepubliek,goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen enhundebevoegdheden teverlenendienodigzijnomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,28november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.OUTERS
(')PBnr.L249van10.11.1971,blz.19.