Nr.L25/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.7:1
VERORDENING (EEG)Nr.208/71VANDECOMMISSIE
van29januari1971
tervaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2434/70(2),inzonderheidopartikel16,
lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/70,
inzonderheidopartikel17,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGenartikel17vanVerordening
nr.395/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1
vandezeverordeningen genoemdeproduktenen
deprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967(4)enartikel2vanVerordeningnr.366/67/
EEGvandeRaadvan25juli1967(5)houdende
respectievelijk voordesectorgranenenvoorrijst,
algemeneregelsvoordetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag ,derestitutiesmoetenwor­
denvastgesteldmetinachtnemingvandebestaande
situatieendevooruitzichten voordeontwikkeling,
enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranen,
rijstenbreukrijst,evenalsvanhunprijzenopde
marktvandeGemeenschap ,enanderzijdsvande
prijzenvangranen,rijstenbreukrijstendepro­
duktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;
datkrachtensdiezelfdetekstenookwaarborgen
moetenwordengeschapendatopdegraan-en
rijstmarkteneenevenwichtigetoestandheersteneen
natuurlijkeontwikkelingophetgebiedvandeprijzen
endehandelplaatsvindtendatbovendienrekening
moetwordengehoudenmetheteconomischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenoodzaakstoringen
opdemarktvandeGemeenschaptevermijden;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1052/68
vandeRaadvan23juli1968,totvaststellingvan
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervande
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten (6),
inartikel6,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
154/71(7),despecifiekecriteriaheeftvastgesteld
waarmeerekeningmoetwordengehoudenvoorde
berekeningvanderestitutievoordezeprodukten;
OverwegendedatopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.1052/68voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzen
endehoeveelhedenbasisprodukten dievoordebe­
rekeningvanhetvariabeleelementvandeheffing
zijnaangehouden ;dathetdusgelegenkomt,zoals
datisvoorgeschreven voordebepalingvanhet
variabeleelement,hetgemiddeldevandegedu­
rendeeenrepresentatieve periodeopbasisprodukten
vantoepassingzijndeheffingen,vastgesteldvoorde
eerste25dagenvandemaanddievoorafgaataan
demaandvanuitvoerenditgemiddeldeaante
passenaandehandvandeindemaandvan
uitvoergeldendedrempelprijzen vandebasispro­
dukten;datkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1052/68enartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1077/68(8)voorbepaaldeproduktenhet
bedragvanderestitutiebijuitvoerdienttewor­
denverminderdmethetbedragvanderestitutie
bijdeproduktiedieaanhetbasisprodukt istoe­
gekend;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarktenin
desectorverwerkteproduktenopbasisvangranen
enrijstertoeleidtdatderestitutiewordtvastge­
steldopeenbedragdatbedoeldishetverschil
tussendeprijzenindeGemeenschap endieopde
wereldmarkttedekken;
Overwegendedatderestitutiewordtberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgrondstoffendie
hetvariabeleelementvandeheffingbepaalt;dat
dehoeveelheidgrondstofdievoorbepaaldever­
werkteproduktenisgebruiktnaargelangvanhet
uiteindelijkegebruikvanhetproduktkanwisselen;
datvolgenshettoegepastefabricageproces behalve
hetgewenstehoofdprodukt anderebijprodukten
wordenverkregenwaarvandehoeveelheidende
waardevolgensdeaardendekwaliteitvanhet
gemaaktehoofdprodukt kunnenwisselen;datde
cumulatievanrestitutiestoegekendaanverschil­(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.(6)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
DPBnr.L22van28.1.1971,blz.3.
(8)PBnr.L181van27.7.1968,blz.1.

1.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/15
lendeproduktenuiteenzelfdeverwerkingsproces op
grondslagvanhetzelfdebasisprodukt ,inbepaalde
gevallenuitvoernaarderdelandenmogelijkzou
kunnenmakentegenlagereprijzendandeopde
wereldmarktgeldendenoteringen ;datderhalvevoor
sommigevandezeproduktenderestitutiemoet
wordenbeperkttoteenbedragdat,hoewelde
toegangtotdewereldmarktmogelijkmoetblijven,
deinachtneming vandedoelstellingen vandege­
meenschappelijke ordeningdermarktenverzekert;
Overwegendedathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,al
naargelanghetprodukt,hogeroflagervastte
stellenvolgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwe
celstof,hetgehalteaandoppen,heteiwitgehalte ,
hetvetgehalteofhetzetmeelgehalte ,daardeze
gehaltesvanbijzonderebetekeniszijnvoorde
hoeveelheidbasisprodukt diewerkelijkvoorde
vervaardigingvanhetverwerkteproduktisgebruikt;
Overwegende dattenaanzienvanmaniokwortel
enanderetropischewortelsenknollenenhet
daaruitvervaardigdemeel,heteconomischeaspect
vandeuitvoerendie,inhetbijzondergeziende
aardendeherkomstvandezeprodukten,zouden
kunnenwordenoverwogenophetogenblikgeen
vaststellingvaneenrestitutiebijuitvoerbehoeft;
dathetvoorbepaaldeverwerkteprodukten,gezien
hetgeringeaandeelvandeGemeenschap aande
wereldhandel ,ophetogenblijknietnoodzakelijk
iseenrestitutiebijuitvoervasttestellen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt
ofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoor
zekereprodukteneendifferentiatievanderesti­tutie,naargelangvandebestemming,nodigkunnen
maken;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(*)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende datderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijd
kanwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel1,
lid1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEG
bedoeldeprodukten,waaropVerordening (EEG)
nr.1052/68vantoepassingis,wordenindebijlage
vandezeverordeningvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L25/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.71
BIJLAGE
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AVI
11.02BI
11.02BIII(a)
11.02BUI(b)
11.02BIVa)
11.02BIVb)(1)Meelvangerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan
0,9gewichtspercent (*)
Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I)(*)
Meelvanhaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan
1,8gewichtspercent (1)
Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I)(*)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffen,gerekendnaarhetge­
wichtvandedrogestof,nietmeerdan1,3gewichtspercent bedraagtenmeteen
gehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan0,8gewichtspercent (*)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffen,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,meerdan1,3gewichtspercent ennietmeerdan1,7gewichts­
percentbedraagtenmeteengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent (*)
Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II)(*)
Meelvanrijst
Grutten,griesengriesmeelvangerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent enmet
eengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,van
nietmeerdan0,9gewichtspercent (x)
Grutten,griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a)(*)
Grutten,griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmet
eengehalteaandoppenvanminderdan0,1gewichtspercent (*)
Grutten,griesengriesmeelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a)(x)
Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent
enmeteengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan0,6gewichtspercent i1)(4)
Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vanmeerdan0,9gewichtspercent enniet
meerdan1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,van0,8gewichtspercent ofminder(*)(4)
Grutten,griesengriesmeelvanrijst
Gepeldetarwe(2)
Gepeldegerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan1,0gewichtspercent eneengehalteaanruwecelstof,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent (2)
Gepeldegerst,nietbedoeldbijpost11.02BIII(a)(2)
Ontpuntehaver
Gepeldehaver,metepnasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppen
vanminderdan1.5eewichtsoercent (2)4,158
2,570
3,641
2,063
3,976
3,380
2,460
4,643
4,158
2,570
3,641
2,063
4,473
3,976
4,643
5.236
4,032
3,276
1,821
3.237

1.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/17
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02BIVb)(2)
11.02CIII
11.02CIV
11.02Dl
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02EI
11.02EII
11.02EIII(a)
11.02Em(b)
11.02EIV(a)
11.02EIV(b)
11.02EIV(c)
11.02EV
11.02EVI
11.02FI
11.02FII
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AmGepeldehaver,nietbedoeldbijpost11.02BIVb(1)(2)
Gepareldegerst(parelgort)meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvan
dedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent (zondertalk)(s)
Gepareldehaver(3)
Tarwe,enkelgebrokenofgeplet,nietgedenatureerd
Rogge,enkelgebrokenofgeplet
Gerst,enkelgebrokenofgeplet
Haver,enkelgebrokenofgeplet
Maïs,enkelgebrokenofgeplet
Tarwevlokken
Roggevlokken
Gerstvlokken (gortmout),meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan1,0gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9
gewichtspercent .
Gerstvlokken (gortmout),nietbedoeldbijpost11.02EIII(a)vandenaamlijst
Havervlokken (havermout),meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan23gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandoppenvanminderdan0,1gewichtspercent
Havervlokken (havermout)meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvan
dedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalte
aandoppenvan0,1meergewichtspercent envanminderdan1,5gewichts­
percent
Havervlokken (havermout),nietbedoeldbijdeposten11.02EIV(a)en(b)
vandenaamlijst
Maïsvlokken
Rijstvlokken
Tarwekiemen ,ookindiengemalen
Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen
Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,gebrand
Tarwezetmeel2,063
5,040
2,063
2,700
3,600
1,000
1,000
0,500
5.236
3,879
4,158
2,570
4,046
3.237
2,063
2,535
4,468
1,283
0,621
9,137
6,827
4,486
3,352
3,906
2,035

Nr.L25/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L2.71
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.09AI(a)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand,meteeneiwitgehalte ,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,van82ofmeergewichtspercenten (NX6,25)
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan
35gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan35doch
nietmeerdan45gewichtspercenten endieeendepatureringsproces hebben
ondergaan
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan35
gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanofdie
eendenatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,meteen
zetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvanmeerdan
10gewichtspercenten vanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mm
valtofwaarvan,indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
dezeefisgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vananderegraansoorten danmaïsenrijst,nietbedoeldbij
post23.02AIIa)vandenaamlijst3,700
0,812
0,812
0,81'
0,812
0,812
(')Produkten,waarvan50gewichtspercenten ofmeerdooreenzeefvangaasvanzijdemetmazenvan315micronsvallen,wordenalsmee'
beschouwd .
(2)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,biz.46)
voorkomende definitie.
(')Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(*)Wordenalsgrutten,griesengriesmeelvanmaïsbeschouwd,produkten :
—dieeenpercentagevanminderdanofgelijkaan30%bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micronsvalt,
—dieeenpercentagevanminderdan5%produktbevattendatdooreenzeefmetmazenvan150micronsvalt.