1940/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEA 27.7.64
BIJLAGE CVII
Overzicht vandeinhetkadervandeG.A.T.T. geconsolideerde produkten ende
percentages welkeopdedouanewaarde moetenwordentoegepast
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed ex16.01
exA vanlevers :
1.vanvarkens
InvoeruitBelgië
°/oDuitsland
!(B.R.)
1%>Frankrijk
°/oItalië
%Luxemburg
®/oNederland
°/o
5 5 12 0 0
14 — 9 9 4 15
9 5 — 7 5 12
10 3 6 — 3 13
14 4 8 10 — 12
0 5 5 8 0 —in:België
Duitsland (B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslachtafvallen ex16.02
A
exIIvanlevers :
andere :
a)vanvarkens
InvoeruitBelgië
e/oIDuitsland
(B.R.)
:°/oFrankrijk
%Italië
°/oLuxemburg
°/oNederland
JVo
7 7 13 0 0
14 10 10 5 15
10 6 — 7 6 12
11 4 7 — - 4 13
12 6 9 11 — 10
0 7 7 9 0 —in:België
Duitsland (B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
VERORDENING No.91/64/EEGVANDERAAD
van16juli1964
houdende vaststelling vandeheffingentenopzichtevanderdelanden
voorvarkens,varkensvlees enprodukten opbasisvanvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordening dermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),inzonderheid opartikel5,
lid4,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeheffingen tenopzichtevan
derdelandenvoorvarkens ,varkensvlees envarkens­
vleesprodukten vantevorenmoetenwordenvast­
gesteldvooreentijdvakvan3maanden ;
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorgeslachte enlevendevarkens
zijnvastgesteld inVerordening no.155vande
Raad(2),voordeinartikel1,lid1subb),vanVer­
0)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62. (2)PBno.140van28.12.1962,blz.2926/62.

27.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1941/64
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1,subc),van
Verordening no.20genoemde produkten dienente
wordenberekend volgensdebeginselen diereeds
inVerordening no.88/63/EEGzijntoegepast ;dat
voortsrekeningdienttewordengehouden methet
feit:
—datovereenkomstig deartikelen 1en2van
Verordening no.84/63/EEG,junctoartikel1van
Verordening no.79/64/EEG,hettweedegedeelte
vandeheffingtenopzichtevanderdelandenmet
2/15vanhetoorspronkelijke bedragmoetworden
verlaagd ;
—dathetvoorFrankrijkvastgestelde tweedege­
deeltevandeheffingte.nopzichtevanderdelanden
zodanigmoetwordenverlaagddatdit,metinacht­
nemingvanhetbeginselvandegeleidelijke ver­
mindering daarvanenmetinachtneming vande
verlagingervanop1juli1965,oplaatstgenoemde
tijdstipgelijkisaanhetdoordeandereLid-Staten
toegepaste gedeelte ;
—dathetderdegedeeltevandeheffingtenop­
zichtevanderdelandenvoordeprodukten vallende
onderpostex16.01wordtverhoogdtot4%,en
voordeprodukten vallendeonderpostex16.02tot
5°/o,vandegemiddelde aanbiedingsprijs waartegen
inhetvorigejaardeinvoerindeGemeenschap
uitderdelandenplaatsvond ;
Overwegende dat,indiendepariteitvande
munteenheid vaneenofmeerLid-Staten eenwijzi­
gingondergaat ,deheffingen onverwijld moeten
wordenaangepast ;datdaaromeenbijzondere pro­
ceduredienttewordenvoorzien ,diehetmogelijk
maaktditdoeltebereikenendietegelijkertijd een
nauwesamenwerking tussendeLid-Staten ende
Commissie waarborgt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :ordeningno.20genoemde produkten ,anderedan
geslachte varkens,inVerordening no.86/63/EEG
vandeRaad(*),envoordeinartikel1,lid1,
subc),vanVerordening no.20bedoeldeberei­
dingenenconserven opbasisvanvarkensvlees in
Verordening no.88/63/EEGvandeRaad(2);dat
dezeverordeningen voorhettijdvakvan1apriltot
enmet30juni1964zijnaangevuld bijVerordening
no.23/64/EEGvandeRaad(3);
Overwegende datkrachtens artikel2vanVer­
ordening no.79/64/EEGvandeRaad(4)deop
30juni1964geldende heffingen vantoepassing
blijventotenmet31juli1964;datdeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkens,varkens­
vleesenprodukten opbasisvanvarkensvlees der­
halveslechtsvoordeinvoerdieplaatsvindt inhet
tijdvakvan1augustustotenmet30september 1964
opnieuwmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeheffingen tenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachte varkensvolgens
dezelfdebeginselen moetenwordenberekend als
voorditproduktinVerordening no.155isgeschied ;
datvoortsrekeningmoetwordengehouden methet
feit:
—datdebijVerordening no.50vandeRaad(5)
vastgestelde intracommunautaire heffingen bijVer­
ordeningno.90/64/EEGvandeRaad(6)metingang
van1augustus1964wederomwordenverlaagd ;
—dathieruiteenverlaging voortvloeit vande
heffingvoordeinvoeruitNederland ,dieheteerste
elementvandeheffingtenopzichtevanderde
landenvormt;
—dathetderdeelementvandeheffingten
opzichtevanderdelandenkrachtens artikel5van
Verordening no.20,junctoartikel1vanVerordening
no.79/64/EEG,moetwordenverhoogdtot4%van
degemiddelde sluisprijsvanhetvorigejaar;
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening no.20genoemde produkten ,andere
dangeslachte varkens,voordeonderscheiden Lid­
Statenmoetenwordenvastgesteld opdegrondslag
vandeheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
geslachtevarkens ;datdaarbijdienttewordenuit­
gegaanvandebeginselen dievoorlevendevarkens
inVerordening no.155envoordeinartikel1,
lid1,subb),vanVerordening no.20genoemde
produkten ,anderedangeslachte varkens,inVer­
ordeningno.86/63/EEGreedszijntoegepast ;Artikel1
1.Deinartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelanden
voordeinartikel1,lid1,suba),vandieverordening
genoemde produkten zijninbijlageAvoorhet
daarinaangegeven tijdvakvastgesteld .
2.Slachtzeugen indezinvandezeverordening
zijnvarkensdietenminste160kilogramwegen
endietenminsteéénmaalhebbengeworpen .
Artikel2
x)PBno.123van9.8.1963,blz.2182/63.
2)PBno.123van9.8.1963,blz.2196/63.
3)PBno.42van10.3.1964,blz.692/64.
4)PBno.103van30.6.1964,blz.1609/64.
5)PBno.53van1.7.1962,blz.1573/62.
6)PBno.119van27.7.1964,blz.1920/64.1.Deinartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelanden
voordeinartikel1,lid1,subb),vandieverordening
genoemde produkten zijninbijlageBIvoorhet
daarinaangegeven tijdvakvastgesteld .

1942/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.64
Artikel4 2.Deheffingen voorslachtafvallen vanvarkens ,
huisdieren (nummervanhetgemeenschappelijk
douanetarief ex02.01BII),mogenechterniethoger
zijndandebedragen diezoudenvoortvloeien uit
detoepassing opdedouanewaarde vanderechten
dieinbijlageBIIvoordezeslachtafvallen zijn
opgenomen .
Artikel3Indiendepariteitvandemunteenheid vaneen
ofmeerLid-Staten eenwijzigingondergaat ,wordt
volgenshetbepaaldeinartikel20vanVerordening
no.20,datvanovereenkomstige toepassing is,over­
gegaantotaanpassing vandebijdeonderhavige
verordening vastgestelde heffingen .Dezeaanpassing
vindtplaatsopdegrondslag vandenieuwepariteit,
terwijlalleoverigegegevensdieaandeberekening
vandebijdeonderhavige verordening vastgestelde
heffingentengrondslagliggen,onveranderd blijven.1.Deinartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelanden
voordeinartikel1,lid1,subc),vandieverordening
genoemde produkten zijninbijlageCIvoorhet
daarinaangegeven tijdvakvastgesteld .
2.Deheffingen voordeonderscheiden inbijlage
CIIgenoemde produkten mogenechterniethoger
zijndandebedragen diezoudenvoortvloeien uit
detoepassing opdedouanewaarde vanderechten
dieindiebijlagevoordezeprodukten zijnopge­
nomen .Artikel5
Dezeverordening treedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inailhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RudolfHUTTEBRAUKER
BIJLAGE A
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening
no.20genoemde produkten per100kilogramlevendgewicht,indemunteenheid vanhet
landvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt inhettijdvakvan1augustus1964totenmet
30september 1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetarief
ex01.03
exA
IIIOmschrijving vandegoederennaar
Belgiënaar
Duitsland
(B.R.)naar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
j Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
ILevendevarkens
jHuisdieren :
andere :
ia)slachtzeugen 242,20 62,15 46,727.355,—773,10 17,53
b)overige,275,20 70,63 53,098.358,—878,50 19,92

27.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1943/64
BIJLAGE B1
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
no.20vandeRaadgenoemde produkten per100kilogramnettogewicht ,indemunteenheid
vanhetlandvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt inhettijdvakvan1augustus1964
totenmet30september 1964
VoorinvoeruitderdelandenNo.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetarief
Omschrijving vandegoederen
ex02.01
AIIIaVleesvanvarkens,vanhuisdieren ,vers,
gekoeldofbevroren :
1.Geheleofhalvevarkens ,ookzonder
kop,potepofbladreuzel
2.Ham,ookdelen,nietontbeend ..
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen
5.Buik,ookbuikspek .
6.Ander
ex02.01
BII:exa
exbEetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren :
Bestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutische produkten (a)
Andere :
1.Koppen ,ookdelen,kinnebakspek ..
2.Poten,staarten
3.Nieren
4.Levers 1naai
Belgiënaar
Duitsland
(B.R.)naar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. FL
357,50
538,10
418,4091,84
118,44
99,6869,04
114,40
76,8010.869,—
19.140,—
15.662,—1.142,40
1.745,90
1.447,—25,91
41,08
31,83
591,50
318,10
591,50lSl,31
89,25
151,31106,93
62,88
114,4018.306,—
7.205,—
19.140,—1.751,40
1.044,90
1.751,4042,44
29,38
42,44
0 0 0 0 0 0
111,50
15,—
365,70
469,10
149,6038.04
8,24
92,57
120,31
71.0519,25
4,13
95,02
80,32
45,783.241,—
1.159,—
12.626,—
12.266,—
7.073,—287,90
233,20
759,20
1.226,80
603,406,53
1,09
23,40
36,53
13,21
311,80
311,8092,01
92,0161,03
61,039.365,—
9.365,—895,40
895,4026,43
26,43
135,30
150,3061,89
69,4618,08
20,193.707,—
4.183,—562,60
625,109,79
10,88
113,20 34,01 19,68 3.095,—194,20 7,62
357,90
538,1091,84
118,4469,04
114,4010.869,—
19.140,—1.142,40
1.745,9025,91
41,08
418,40 99,68 76,8015.662,—1.447,—31,83
591,50
318,10
591,50151,31
89,25
151,31106,93
62,88
114,4018.306,—
7.205—
19.140,—1.751,40
1.044,90
1.751,4042,44
29,38
42,445.Harten,tongenenlongen ....
6.Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijp enslokdarm (zoge­
naamdehartslagen ) J
7.Overige |
Spek(metuitzondering vandoorregen !
spek),geperstnochgesmolten varkens-<
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten ,
gepekeld,gedroogd ofgerookt:ex02.05
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren ,gezouten ,
gepekeld
II.gedroogd ofgerookt
B.Varkensvet
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren ,gezouten ,gepe­
keld,gedroogdofgerookt :
B I.Vlees :
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens ,ook
zonderkop,potenofbladreuzel
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskar­
bonade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek ....
6.Ander
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellenvoorwaarden .

1944/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.64
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiëinaar
Duitsland
(B.R.)naar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
b)gedroogd ofgerookt :
1.Geheleofhalvevarkens ,ook
zonderkop,potenofbladreuzel
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng ,methalskar­
bonade ,ookdelen.....
5.Buik,ookbuikspek ....
6.Ander
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookdelen,kinnebakspek
b)Poten,staarten511,70 131,33 98,7315.543,—1.633,60 37,05
787,20 173,84 167,81 28.085,—2.557,—60,11
569,80 135,85 104,73 21.307,—1.970,10 43,27
866,50 222,09 156,90 26.851,—2.565,30 62,18
432,10 121,40 85,78 9.758,—1.416,80 39,90
866,50 222,09 167,81 28.085,—2.565,30 62,18
111,50 38,04 19,25 3.241,—287,90 6,53
15,— 8,24 4,131.159,—233,20 1,09
365,70 92,57 95,0212.626,—759,20 23,40
469,10 120,31 80,3212.266,—1.226,80 36,53
149,60 71,05 45,78 7.073,—603,40 13,21
311,80 92,01 61,03 9.365,—895,40 26,43
311,80 92,01 61,03 9.365,—895,40 26,43
125,30 32,14 24,16 3.804,—399,80 9,07c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongen,longen ....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm (zoge­
naamdehartslagen )
g)Andere
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie
BIJLAGE BII
LijstvandeinhetkadervandeG.A.T.T.geconsolideerde produkten enderechten
voordezeprodukten
OmschrijvingNo.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Eetbareslachtafvallen vanvarkens,vanhuisdieren ,vers,gekoeld
ofbevroren :
bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceutischeex02.01
BII:exa)
exb)produkten (a) =0°/o
andere : =20°/o
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vastte
stellenvoorwaarden .

27.7.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1945/84
BIJLAGE CI
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
no.20vandeRaadgenoemde bereidingen enconserven opbasisvanvarkensvlees ,per
100kilogramnettogewicht ,indemunteenheid vanhetlandvaninvoer,voordeinvoer
dieplaatsvindt inhettijdvakvan1augustus1964totenmet30september 1964
naar
NederlandNo.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefInvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitsland
(B.R.)naar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburg
Omschrijving vandegoederen Bfr. DM FF Lire Lfr.
ex16.01 Worst,vanallesoorten,vanvlees,van
slachtafvallenofvanbloed:Fl.
exA Leverworst :
769,30 138,95 111,3615.917,—j1.533,10 56,98
exB1.vanvarkens
andere :
1.Varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende :
a)gedroogde worst
b)bloedworst
c)hamenschouders ,inblazenof
soortgelijk omhulsel189,66 27.502,
61,05 |10.407,1.279,60
441,90
1.281,50
897,30195,74
80,64
222,27
129,692.542,20
713,90
2.912,90
1.605,7094,11
33,64
94,80
65,88 d)andere212,75
120,7832.540,-
17.705,-
Anderebereidingen enconserven ,van
vleesofvanslachtafvallen :ex16.02
A vanlevers :
andere :
a)vanvarkens
andere :758,30119,36 ;102,55 j15.265,—1.269,—56,37exII
B
exII overige :
a)varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende :
1.geheelvanvleesofslachtafval­
len:
aa)geheelvanvarkensvlees of
vanslachtafvallen vanvar­
kens:
11.hamenfilets ....
22.schouders
33.andere
bb)andere
2.andere :1.49960239,71 239,17 35.265,—3.130,90 110,58
1.234—176,49197,15 j27.762,—l2.478,90 91,54
906,20 i129,01 ;135,43 |19.093,—!1.638,60 !66,89
855,60 I106,37112,76 j15.297,—I1.336,70 ;62,31
5296080,3371,38 I10.802,—j762,40 39,81
469^60 I58,5862,07 !6.736,—!689,—35,47aa)bloedworstdeeg ....
bb)overige

1946/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.64
BIJLAGE C11
LijstvandeinhetkadervandeG.A.T.T.geconsolideerde produkten enderechten
voordezeprodukten
No.vanhet
gemeenschappelijk 1 Omschrijving
douanetarief
ex16.01 Worstvanallesoorten ,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed :
exA vanlevers :
I.vanvarkens 24%
ex16.02 Anderebereidingen enconserven vanvleesofvanslacht­
afvallen :
A vanlevers :
exII jandere :
a)vanvarkens 25%
VERORDENING No.92/64/EEGVANDERAAD
van16juli1964
totuitstelvandetoepassing vanVerordening no.16/64/EEGvande
Raadvoorenkeleverwerkte produkten
regelingvantoepassing wordt;dathetbijgevolg
dienstig isdetoepassing vanVerordening
no.16/64/EEGopverwerkte produkten opbasisvan
rijstuittestellentotdatVerordening no.13/64/EEG
wordttoegepast ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadhoudende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening vanderijst­
markt(x),inzonderheid opartikel22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathet,wegenshetverbanddat
Verordening no.55vandeRaad(2)tussendever­
werkteprodukten opbasisvanrijstendever­
werkteprodukten opbasisvanmelkheeftgelegd,
wenselijk isderegelingvoordeeerstgenoemde pro­
dukteneersttewijzigenophettijdstipwaaropde
bijVerordening no.13/64/EEGvandeRaad(3)
voordelaatstgenoemde produkten voorgeschrevenArtikel 1
DedatumwaarophetbijVerordening no.16/64/
EEGingevoerde stelselvanheffingen vantoepassing
wordt,wordtvoormeel,grutten ,gries,griesmeel en
zetmeelvanrijstverschoven naar1november 1964.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedag
volgende ophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RudolfHÜTTERRAUKER
(x)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(»)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.