ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1026/69VANDECOMMISSIE
van3juni1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.975/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L128van30.5.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
Nr.L137/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1056/69VANDECOMMISSIE
van6juni1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1004/69genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1004/69(3);
Overwegendedat,bijontbrekenvandeverordening
houdendevaststellingvandemaandelijkse verho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaadenraapzaad
voorhetverkoopseizoen 1969/1970,hetbedragvan
desteuningevalvanvaststellingvoorafvoorde
maandseptember1969slechtsprovisorischberekend
konworden,datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodrademaandelijkseverhogin­
genvoorhetverkoopseizoen 1969/1970bekendzul­
lenzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandseptember1969zal
voorkoolzaadenraapzaadbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan2juni1969,teneindereke­
ningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970vastgesteldemaande­
lijkseverhogingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
11)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(2))PBnrL314van31.12.1968 ,blz.1.
(s)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz.37.BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juni1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf9juni1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuni:
—voordemaandjuli:
—voordemaandaugustus:
—voordemaandseptember11,280
11,280
10,020
10,035
10,21510,123
10,123
10,123
10,123
10,123
6.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/7
VERORDENING (EEG)Nr.1035/69VANDECOMMISSIE
van4juni1969
houdendevaststellingvandegeldigereferentieprijzen voortomaten
uiteenelementdatgelijkisaan0,2rekeneenheid
per100kgnettoeneenelementdatgelijkisaan
7,5%vanhetrekenkundiggemiddeldevandepro­
duktieprijzen ,waarbijvoordevaststellingvande
referentieprijzen isuitgegaanvandeprijsnoteringen
inBelgië,inDuitsland,inFrankrijkeninItalië;
Overwegende dateraanleidingbestaathetseizoen
inmeerdereperiodenteverdeleneneenreferentie­
prijsvoorelkvandezeperiodenvasttestellen,zulks
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenverschillen
vandeprijzenvantomaten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningnr.1040/67/EEG(2),enmetnameopar­
tikel11,lid2,
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,van
Verordeningnr.23,inderedactiewelkevoortvloeit
uitVerordeningnr.65/65/EEG(3)referentieprijzen
moetenwordenvastgestelddievoordegeheleGe­
meenschapgalden;datdereferentieprijs gelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie­
prijzenvanelkeLid-Staat,verhoogdmet
eenbedragdatwordtvastgesteldopdegrondslag
vandeoommercialisatiekosten voorproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,diewordengeraamd
teneindeinhetzelfdestadiumvandecommerciali­
satiedereferentieprijs endeprijzenvanuitderde
landeningevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen kanwordenberekendovereen­
komstigdecriteriavanartikel11,lid2,vanVer­
ordeningnr.23envanartikel1vanVerordening
nr.99/65iEEG(4)aandehandvandegegevensdie
deLid-Stateningevolgeartikel3vanVerordening
nr.99/65/EEGdienenmedetedelenvoordetoma­
tenvankwaliteitsklasse „I"vandegemeenschap­
pelijkekwaliteitsnormen ;
Overwegendedat,teruitvoeringvanhetbepaaldein
artikel1,lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEG,het
bedragdatmoetwordentoegevoegdaanhetreken­
kundiggemiddeldevandeproduktieprijzen bestaatDevoortomaten (post07.01Mvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )geldigereferentieprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden per100kgnetto,wor­
denvoordeproduktenvandeklasse„I"derge­
meenschappelijke kwaliteitsnormen alsvolgtvast­
gesteld:
—van1junitotenmet10juli
—van11julitotenmet31augustus
—september
—oktober
—november
—december (van1totenmet20)18,5
11,7
12,4
15,1
13,5
13,4
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldttotenmet30april1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,4juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .7.
(3)PBnr.86van20.5.1965 ,blz .1458 /65 .
(4)PBnr.124van8.7.1965 ,blz .2109 /65.
Nr.L147/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1129/69VANDECOMMISSIE
van18juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december -1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,27
13,44(*)
17,27
13,44H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
f
25.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/5
VERORDENING (EEG)Nr.1161/69VANDECOMMISSIE
van24juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(»)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,40
II.ruwesuiker 13,56H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17.40
II.ruwesuiker 13,56(^
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L149/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1147/69VANDECOMMISSIE
van20juni1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1004/69genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1004/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,bijontbrekenvandeverordening
houdendevaststellingvandemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaadenraapzaad
voorhetverkoopseizoen 1969/1970,hetbedragvan
desteuningevalvanvaststellingvoorafvoorde
maandseptember1969slechtsprovisorischberekend
konworden,datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodrademaandelijkseverhogin­
genvoorhetverkoopseizoen 1969/1970bekendzul­
lenzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandseptember1969zal
voorkoolzaadenraapzaadbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan23juni1969,teneindereke­
ningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970vastgesteldemaande­
lijkseverhogingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
t')PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(8)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz.37.BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf23juni1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun: 11,280
11,280
10,020
10,650
10,83010,170
10,170
10,170
10,170
10,170Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuni:
—voordemaandjuli:
—voordemaandaugustus:
—voordemaandseptember
27.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/13
VERORDENING (EEG)Nr.1184/69VANDECOMMISSIE
van26juni1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.994/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.994/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(3)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz.10.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.69 Nr.L153/14
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1969houdendevaststellingvande
heffingenvantoepassingoprijstenbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,754
7,192
10,167
10,828
11,345
12,162
2,9405,154
6,442
8,708
9,310
9,781
10,525
2,740
28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/11
VERORDENING (EEG)Nr.1209/69VANDERAAD
van26juni1969
totverdereverlengingvanhetmelkprijsjaar 1968/1969
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68hetmelkprijsjaarbegint
op1aprileneindigtop31maartvanhetdaarop­
volgendekalenderjaar ,tenzijdeRaadandersbeslist;
Overwegende dathetmelkprijsjaar 1968/1969bij
Verordening (EEG)nr.562/69vandeRaadvan26
maart1969houdendeverlengingvanhetmelkprijs­
jaar1968/1969(2)verlengdistotenmet30juni
1969;
Overwegendedatgeblekenis,datdezeverlenging
nietvoldoendeisomdevaststellingvandeprijzenvoorhetmelkprijsjaar1969/1970mogelijktemaken;
dathetmelkprijsjaar 1968/1969derhalveopnieuw
moetwordenverlengd,enwelvoordetijdsspanne
dienodiggeachtwordtvoordeaanvaardingvan
dedesbetreffende bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetmelkprijsjaar 1968/1969eindigtop27juli1969
enhetmelkprijsjaar 1969/1970begintop28juli
1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.562/69wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L75van28.3.1969,blz.1.
Nr.L160/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1262/69VANDECOMMISSIE
van1juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1182/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(»)PBnr.L153van27.6.1969,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
0
0
0
0
0
0
0
—2,6510.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,400
0
0
C
0
0
0
—3,80
Nr.L161/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1274/69VANDECOMMISSIE
van2juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1245/69vandeCommissievan30juni1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1245/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli
1969.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(R)PBnr.L158van 1.7.1969 ,blz .26. (')PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(•)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(s)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
{*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.

3.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/11
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf3juli1969
inR.E./100kg
Griekenland
Derdelanden Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdproduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerd
37.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI,
15.17AII
23.04A0,339
0,339
2,744
3,940
1,540
0,770
1,232
0,1232,517
2,517
15,898
23,046
11,440
5,720
9,152
0,9151,817
1,717
15,898
23,046
11,440
5,720
9,152
0,915