ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1487/75VANDECOMMISSIE
van11juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L151/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)52,67
38.29(')(«)
52,27(5)
54,40
39,11
30,45(2)(3)
10,27
0
42,52
0(«)
93,08
92,54
78.30
99,23
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
11.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/7
VERORDENING (EEG)Nr.1484/75VANDECOMMISSIE
van10juni1975
houdendewijzigingvanVerordeningnr.467/67/EEGtenaanzienvandebewer­
kingskostenendewaardevandebijprodukten toevallendaandeverschillende
verwerkingsstadia vanrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),enmetnameopar­
tikel19,
ÓverwegendedatVerordeningnr.467/67/EEGvande
Commissievan21augustus1967houdendevaststel­
lingvandeomrekeningsgetallen ,debewerkingskosten
endewaardevandebijproduktentoevallendaande
verschillendeverwerkingsstadia vanrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1808/74(4),inar­
tikel2debewerkingskosten eninartikel3dewaarde
vandebijproduktentoevallendaandeverschillende
verwerkingsstadia vanrijstvaststelt;datalsgevolgvan
dealgemeneverhogingvandeprijzenendeprijsvor­
mendefactorendebewerkingskosten endewaarde
vandebijproduktenzijngestegen,zodathetnoodza­
kelijkisthansdebewerkingskosten endewaardevan
debijproduktenopeenrepresentatiefpeilvoordege­
heleGemeenschap vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordeningnr.467/67/EEGkomtals
volgtteluiden:
„1.Debijdeomrekeningvanpadieingedopte
rijstinaanmerkingtenemenbewerkingskosten
bedragen2,395rekeneenheden per100kilogram
padie.2.Debijdeomrekeningvangedopterijstin
volwitterijstinaanmerkingtenemenbewerkings­
kostenbedragen2,395rekeneenheden per100ki­
logramgedopterijst.
3.Bijdeomrekeningvanhalfwitterijstinvol­
witterijstwordengeenbewerkingskosten inaan­
merkinggenomen."
Artikel2
Artikel3vanVerordeningnr.467/67/EEGkomtals
volgtteluiden:
„1,.De^vaardevandebijprodukten bijdever­
werkingvanpadietotgedopterijstwordtgeacht
gelijktezijnaannul.
2.Dewaardevandebijprodukten bijdever­
werkingvangedopterijsttotvolwitterijstisgelijk
aan:
a)2,40rekeneenheden per100kggedopterond­
korreligerijst,
b)3,50rekeneenheden per100gedoptelangkorre­
ligerijst.
3.Dewaardevandebijprodukten bijdever­
werkingvanhalfwitterijsttotvolwitterijstisgelijk
aan:
a)0,70rekeneenheid per100kilogramhalfwitte
rondkorrelige rijst,
b)0,90rekeneenheid per100kilogramhalfwitte
langkorrelige rijst.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingmetingangvan1september1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(3)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(«)PBnr.L188van12.7.1974,blz.34.
11.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1481/75VANDECOMMISSIE
van10juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L150/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)52,67
38.29(i)(4)
52,27(5)
54,40
37,67
30,45(2)(3)
10,27
0
41,26
0(«)
93,08
92,54
78.30
99,23
(')VoordummtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeGAi.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(J)VoormaisvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00.rekeneenheidpertonverminderd .
(')VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L150/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1485/75VANDECOMMISSIE
van10juni1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1479/75p);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(])PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L149van10.6.1975,blz.9.

11.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,50
II.ruwesuiker 5,50(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 5,50(!)
(!)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
11.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/3
VERORDENING (EEG)Nr.1482/75VANDECOMMISSIE
van10juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granen ,enmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening,nr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidiindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L150/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(l)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72«term.
83*term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 2,89 2,89 8,67
10.02 Rogge 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorI
zaaidoeleinden 0 1,08 1,08 4,04
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 3,61 3,61 2,89
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72«term.
83«term.
94«term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L149/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1478/75VANDECOMMISSIE
van9juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2531/74(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zid;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2531/74uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1975.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,9juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
10.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/5
VERORDENING (EEG)Nr.1476/75VANDECOMMISSIE
van9juni1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.602/75metbetrekkingtotde
verkoopvoorwaarden voormagere-melkpoeder bestemdomtewordengeleverd
aanontwikkelingslanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivetpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.155/75
vandeRaadvan21januari1975(3)wordtvoorzienin
deverkoopvanmagere-melkpoeder uitopenbareop­
slagmethetoogopdeleveringaanontwikkelings­
landen;dat,overeenkomstig artikel6,subc),vanVer­
ordening(EEG)nr.602/75vandeCommissievan7
maart1975houdendeuitvoeringsbepalingen metbe­
trekkingtotdeverkoopvanmagere-melkpoeder uit
openbareopslagmethetoogopleveringaanontwik­
kelingslanden (4)deaankoopvanmagere-melkpoeder
isonderworpenaandeoverleggingvandeinartikel7
vangenoemdeverordeningbedoeldeverklaring,afge­
gevendoorhetderdelandvanbestemming ;datover­
eenkomstigartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
602/75deinstellingvanaankoop,vóórdeovername
vandegekochtehoeveelheid ,eenwaarborgmoetstel­
lenomtegaranderendatdegoederennietaanhun
bijzonderebestemmingwordenonttrokken ;
Overwegende datuitervaringbijdeeerstetoepassin­
genvanVerordening (EEG)nr.602/75isgeblekendat
denakomingvangenoemdevoorwaardeninbepaalde
gevallenopmoeilijkheden kanstuitenenaanzienlijke
vertragingentengevolgekanhebben,diededoeltref­
fendheidvandebeoogdeactieingevaarkunnen
brengen;dathetderhalveaanbevelingverdientinde
mogelijkheid tevoorzienaftewijkenvandezevoor­schrifteninuitzonderlijke gevallen,waarin,metname
debetrokkengeringehoeveelheden hetnietzouden
rechtvaardigen vóórdeaankoopbijhetderdelandvan
bestemmingteverzoekenomdeinartikel7vande
betrokkenverordeningbedoeldeformeleverbintenis ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.602/75:
—wordendetermen„enstelteventueelbijzondere
bepalingeninzakedeovernamevast"geschrapt,
—wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Volgensdezelfdeprocedurekanwordenafge­
weken:
—hetzijvandevoorschriften vanartikel6,
subc),eerstestreepjeenvanartikel7,
—hetzijvandevoorschriftenvanartikel8,lid
2,tweedestreepjeenvanartikel9,
wanneerdetoepassingvandezevoorschriften ,
metnameopgrondvandebetrokkengeringe
hoeveelheden ,merkelijkemoeilijkheden zou
veroorzakenvoordebegunstigdeinstelling".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.'L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L19van14.1.1975,blz.3.
(4)PBnr.L63van8.3.1975,blz.18.
10.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/3
VERORDENING (EEG)Nr.1475/75VANDECOMMISSIE
van9juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(^),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L149/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1975houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72«term.
83«term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,25 1,25 0,53
10.01BHardetarwe 0 8,67 8,67 14,44
10.02 Rogge 0 0,72 0,72 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,36 0,36 0,36
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor||
zaaidoeleinden 0 2,17 2,17,.4,04
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 3,61 3,61 3,43
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 1,75 1,75 0,73
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72«term.
83'term.
94«term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,223
0,166
0
0
00,223
0,166
0
0
00,094
0,070
0
0
00,094
0,070
0
0
0