ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L300/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.79
VERORDENING (EEG)Nr.2609/79VANDECOMMISSIE
van26november 1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),in­
zonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1365/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2362/79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1365/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L163van2.7.1979,blz.30.MPBnr.L270van27.10.1979,blz.26.

27.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(J)voorhettijdvak
datbegintop3december1979
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Oostenrijk/Zweden/Zwitserland Anderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AIIa)(a) 57,691
01.02AIIb)(b) 16,980 64,478
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a) 109,613
02.01AIIa)1bb) 32,263 122,509
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,690
02.01AIIa)2bb) 25,810 98,007
02.01AIIa)3aa)(a)— 131,536
02.01AIIa)3bb) 38,716 147,011
02.01AIIa)4aa) 48,394 183,763
02.01AIIa)4bb) 55,356 210,200
02.06CIa)1 48,394 183,763
02.06CIa)2 55,356 210,200
16.02BIIIb)1aa) 55,356 210,200
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenmettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(a)Hetbedragvandeheffingwordtvastgesteldovereenkomstig deregelsopgenomeninbijlageIvanhetHandelsakkoord tussende
EEGendeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslavië .
(b)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300kgenbestemdomte
wordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepalingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968endebepalingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorstover­
eenkomstigdezebepalingen .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2562/79 VAN DE RAAD

van 30 oktober 1979

inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka betreffende de handel in textielprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka tot stand is gekomen , dient te worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is in de bijlage opgenomen .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 15 van de Overeenkomst ( 1 ) .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 30 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . O'KENNEDY

( 1 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2595/79 VAN DE RAAD

van 22 november 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 348/79 houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat de maatregelen waarin Verordening ( EEG ) nr . 348/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt ( 4 ) voorziet , met name , met enige uitzonderingen , het verbod behelzen van elke aanplant tot en met 30 november 1979 van wijnstokrassen die voor de betrokken administratieve eenheid zijn ingedeeld in de categorie wijnstokrassen voor de wijnbereiding ; dat een eventuele aanpassing van deze regeling dient te worden bestudeerd in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op het geleidelijk tot stand brengen van het evenwicht op de wijnmarkt ( 5 ) , waaromtrent de Raad binnenkort zal beslissen ; dat de regeling die is vervat in Verordening ( EEG ) nr . 348/79 derhalve tot en met 31 december 1979 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum van 30 november 1979 die voorkomt in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 348/79 wordt vervangen door die van 31 december 1979 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 november 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FITZGERALD

( 1 ) PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .

( 2 ) PB nr . C 6 van 8 . 1 . 1979 , blz . 66 .

( 3 ) PB nr . C 105 van 26 . 4 . 1979 , blz . 46 , en PB nr . C 171 van 9 . 7 . 1979 , blz . 16 .

( 4 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 81 .

( 5 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 , en PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2593/79 VAN DE RAAD

van 22 november 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 352/79 houdende machtiging tot het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2397/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 43 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat krachtens artikel 43 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 het versnijden van een ingevoerde wijn met een wijn van de Gemeenschap verboden is , behoudens door de Raad te besluiten afwijkingen ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 352/79 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2396/79 ( 4 ) , het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn slechts onder beperkende voorwaarden en tot en met 30 november 1979 toelaat ; dat een eventuele aanpassing van deze regeling dient te worden bestudeerd in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op het geleidelijk tot stand brengen van het evenwicht op de wijnmarkt ( 5 ) , waaromtrent de Raad binnenkort zal beslissen ; dat derhalve de regeling waarbij het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn wordt toegestaan , tot 31 december 1979 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum van 30 november 1979 die voorkomt in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 352/79 wordt vervangen door 31 december 1979 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 november 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FITZGERALD

( 1 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 275 van 1 . 11 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 93 .

( 4 ) PB nr . L 275 van 1 . 11 . 1979 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 , en PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2594/79 VAN DE RAAD

van 22 november 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening ( EEG ) nr . 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat in de Verordeningen ( EEG ) nr . 337/79 ( 4 ) en ( EEG ) nr . 338/79 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2397/79 ( 6 ) , de toevoeging van saccharose in waterige oplossing aan verse druiven , druivemost , gedeeltelijk gegiste druivemost of aan jonge nog gistende wijn slechts in bepaalde wijnbouwstreken van wijnbouwzone A en tot en met 30 november 1979 wordt toegestaan ; dat een eventuele aanpassing van deze regeling dient te worden bestudeerd in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van het evenwicht op de wijnmarkt ( 7 ) , waaromtrent de Raad binnenkort zal beslissen ; dat de regeling waarbij de toevoeging van saccharose in waterige oplossing wordt toegestaan derhalve tot 31 december 1979 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum 30 november 1979 die voorkomt in artikel 33 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 en in artikel 8 , lid 2 , vijfde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 338/79 wordt vervangen door 31 december 1979 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 november 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FITZGERALD

( 1 ) PB nr . C 52 van 27 . 2 . 1979 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 109 .

( 3 ) PB nr . C 227 van 10 . 9 . 1979 , blz . 17 .

( 4 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 48 .

( 6 ) PB nr . L 275 van 1 . 11 . 1979 , blz . 4 .

( 7 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 , en PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.79 Nr.L297/22
VERORDENING (EEG)Nr.2603/79VANDECOMMISSIE
van23november1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2588/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1979.794;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(*)PBnr.L296van23.11.1979,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan23november1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker20,84
17,75(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeimporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L297/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.79
VERORDENING (EEG)Nr.2596/79VANDECOMMISSIE
van23november 1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1658/79(3)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/79neergelegderegelenopdeaanbod­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.5.

24.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(mil­
let)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe70,25
97,48(')(5)
55,98(«)
67,01
69,93
80,07(2)(3)
0
40,95(4)
75,51(«)
oe)
111,92
91,92
164,26
120,22
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76
met7,25Ecupertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeen­
schapmet1,81Ecupertonverminderd .
C)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
(5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
24.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/21
VERORDENING (EEG)Nr.2602/79VANDECOMMISSIE
van23november1979
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2405/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2569/79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2405/79neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,2084Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
Q)PBnr.L275van1.11.1979,blz.22.
(«)PBnr.L294van21.11.1979,blz.17.
Nr.L297/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.79
VERORDENING (EEG)Nr.2601/79VANDECOMMISSIE
van23november 1979
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaalderundvleesprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerindesectorrundvleesendecriteria
voorhetbepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(4),enmet
nameartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdemarktsituatievoorrundvleesge­
kenmerktwordtdooronzekerheidomtrenthetprijsni­veau;datdehuidigerestitutiesvoordieprodukten
aanleidinggeventotspeculatievevoorfixatiesvande
restituties;dathetderhalvenoodzakelijk isdemoge­
lijkheidtothetvoorafvaststellenvanderestitutiestij­
delijkopteschorten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanrundvleeswordtgedurendedeperiodevan24tot
enmet27november1979geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(J)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.b)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
Nr.L297/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.79
VERORDENING (EEG)Nr.2597/79VANDECOMMISSIE
van23november1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdVolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

24.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111«term.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,43
0
0
II,47
0
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24*term.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0