ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/25
VERORDENING (EEG)Nr.40/88VANDECOMMISSIE
van7januari1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
statistieknomenclatuur enhetgemeenschappelijk douane­
tarief(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
dehuidigenomenclatuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4035/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
20/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.4035/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaadvan23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EÈG)nr.4035/87,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlage'bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L378van31.12.1987,blz.72.
(*)PBnr.L3van6.1.1988,blz.19. OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L5/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1988totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvoorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,5015
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
170290300,5015
0,501559,75
59,75
59,75
59,75
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,5015
0,5015
0,5015
0,501559,75 •
8.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/23
VERORDENING (EEG)Nr.39/88VANDECOMMISSIE
van7januari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief (3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.27/88(*);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87met
ingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuur wordtingevoerddiezowelaandevereistenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(4)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38
(*)PBnr.L4van7.1.1988,blz.14.

Nr.L5/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190'
1701121040,89(')
40,89(')
40,89(')
17011290
17019100
17019910
1701999040,89(')•
50,15
50,15
50,15
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/27
VERORDENING (EEG)Nr.41/88VANDECOMMISSIE
van7januari1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde34edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingeneninzonderheideenmaxi­
mumhoeveelheid moetenwordenvastgesteldvoorde34e
deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsüiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde34edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordt
—eenmaximumhoeveelheid van40000ton,
—eenmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervan
41,683Ecuper100kgvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L106van22.4.1987,blz.5.
Nr.L4/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.2S/88VANDECOMMISSIE
van6januari1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief (3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2569/
87(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4032/87(*);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2569/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87met
ingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuurwordtingevoerddiezowelaandevereisten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(codes17031000en
17039000vandegecombineerde nomenclatuur ),vastge­
steldop0,70Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
{<)PBnr.L243van27.8.1987,blz.48.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.65.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 56/88 VAN DE COMMISSIE

van 7 januari 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 ten aanzien van de landbouwomrekeningskoers die geldt in de sector varkensvlees in Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 is bepaald dat volgens de in artikel 12 bedoelde procedure van die verordening de landbouwomrekeningskoers van een Lid-Staat op zodanige wijze wordt aangepast dat de instelling van nieuwe monetaire compenserende bedragen wordt voorkomen;

Overwegende dat de ontwikkeling van de marktkoers van de drachme in de referentieperiode van 30 december 1987 tot en met 5 januari 1988, rekening houdend met de wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3882/87 (4), vastgestelde landbouwomrekeningskoers, in de versie van Verordening (EEG) nr. 3814/87 (5), in beginsel overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie (6) met ingang van 11 januari 1988 in Griekenland tot een verhoging van de compenserende bedragen in de varkensvleessector zou leiden; dat, om dat te vermijden, de landbouwomrekeningskoers zodanig moet worden aangepast dat geen hogere compenserende bedragen nodig zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 1678/85, in de bij Verordening (EEG) nr. 3814/87 vastgestelde versie, wordt de lijn betreffende varkensvlees vervangen door de hierna volgende lijn:

1.2,5 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Ecu = . . . dr. // Geldt tot en met // 1 Ecu = . . . dr. // Geldt met ingang van // // // // // // »Varkensvlees // 132,397 // 10 januari 1988 // 133,321 // 11 januari 1988" // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 11 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(4) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 13.

(5) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 22.

(6) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 57/88 VAN DE COMMISSIE

van 7 januari 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 ten aanzien van de landbouwomrekeningskoers die geldt in de sector varkensvlees in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 is bepaald dat volgens de in artikel 12 bedoelde procedure van die verordening de landbouwomrekeningskoers van een Lid-Staat op zodanige wijze wordt aangepast dat de instelling van nieuwe monetaire compenserende bedragen wordt voorkomen;

Overwegende dat de ontwikkeling van de marktkoers van de peseta in de referentieperiode van 30 december 1987 tot en met 5 januari 1988, rekening houdend met de wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 56/88 (4), vastgestelde landbouwomrekeningskoers, in de versie van Verordening (EEG) nr. 3882/87 (5), in beginsel overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie (6) met ingang van 11 januari 1988 in Spanje tot een verhoging van de compenserende bedragen in de varkensvleessector zou leiden; dat, om dat te vermijden, de landbouwomrekeningskoers zodanig moet worden aangepast dat geen hogere compenserende bedragen nodig zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 1678/85, in de bij Verordening (EEG) nr. 3882/87 vastgestelde versie, wordt de lijn betreffende varkensvlees vervangen door de hierna volgende lijn:

1.2,5 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Ecu = . . . pta // Geldt tot en met // 1 Ecu = . . . pta // Geldt met ingang van // // // // // // »Varkensvlees // 154,984 // 10 januari 1988 // 155,643 // 11 januari 1988" // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 11 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(4) Zie bladzijde 22 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 365 van 24. 12 1987, blz. 13.

(6) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 4.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 52/88 VAN DE COMMISSIE van 5 januari 1988 houdende verwijdering van bepaalde produkten uit de wijnbouwsector uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 81, lid 3, onder a ),

Overwegende dat artikel 81, lid 3, onder a ), van de Toetredingsakte voorziet in de mogelijkheid om aan het begin van het tweede jaar volgende op de toetreding produkten uit de wijnsector uit de lijst van produkten waarvoor de ARH geldt, te lichten;

Overwegende dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer bedoeld is om de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje te volgen en de in de Toetredingsakte bepaalde maatregelen toe te passen die in het licht van deze ontwikkeling noodzakelijk blijken;

Overwegende dat bij de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de voorbije twee jaren is gebleken dat van bepaalde produkten zoals piquette, wijnmoer, draf van druiven en wijnazijn slechts onbeduidende hoeveelheden zijn verhandeld en, anderzijds, dat het handelsverkeer van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen zich op een normale wijze heeft ontwikkeld; dat bijgevolg voor deze produkten de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer om de ontwikkeling van het handelsverkeer in deze produkten te volgen, overbodig is; dat het bijgevolg dienstig is de aanvullende regeling voor het handelsverkeer niet langer toe te passen voor deze produkten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het ad-hoc Comité ARH",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Uit de lijst van produkten waarvoor de ARH geldt, worden de volgende produkten gelicht :

GN-code Omschrijving 2206 00 10 Piquette Wijnazijn, in verpakkingen inhoudende : 2209 00 11 niet meer dan 2 liter 2209 00 19 meer dan 2 liter Wijnmoer : 2307 00 11 met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 7,9 % mas en met een gehalte aan droge stof van 25 of meer gewichtspercenten 2307 00 19 andere Draf ( droesem ) van druiven : 2308 90 11 met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 4,3 % mas en met een gehalte aan droge stof van 40 of meer gewichtspercenten 2308 90 19 andere ex 2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen, die in aanmerking komt voor de aanduiding v.q.p.r.d . ( in bepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn en kwaliteitslikeurwijn daaronder begrepen) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 januari 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter
Nr.L6/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.60/88VANDECOMMISSIE
van8januari1988
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuit.de
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87met
ingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuurwordtingevoerddiezowelaandevereisten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenoktober,
novemberendecember1987inaanmerkingzijngeno­
men,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/85(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening(EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijst
vanoorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.
(<)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.16.

9.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/31
>_A_
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1988houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
finEcu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061091 82,20
10061099 74,62
10062010 102,75
10062090 93,27
10063011 129,90
10063019 147,91
10063091 138,34
10063099 158,56
10064000 44,55
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 35/88 VAN DE COMMISSIE

van 5 januari 1988

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2161/87 ten aanzien van het bedrag van de steun bij de produktie van sultanarozijnen en krenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/87 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1277/84 van de Raad van 8 mei 1984 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit (3) is bepaald op welke wijze de produktiesteun wordt berekend;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2161/87 van de Commissie (4) met name het bedrag van de steun bij de produktie van sultanarozijnen en krenten is vastgesteld voor het verkoopseizoen 1987/1988; dat bepaalde elementen die bij de bepaling van het steunbedrag in aanmerking zijn genomen moeten worden gecorrigeerd; dat de correctie, die in het voordeel van de producenten is, van kracht moet worden in het begin van het verkoopseizoen 1987/1988;

Overwegende dat het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter opgelegde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2161/87 wordt het bedrag van de produktiesteun »52,224 Ecu" per 100 kg nettogewicht voor sultanarozijnen van kwaliteitsklasse 4 vervangen door het bedrag »60,924 Ecu" per 100 kg nettogewicht.

De aanvulling op de steun wordt uitgekeerd op verzoek van de producent.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987.

(3) PB nr. L 123 van 9. 5. 1984, blz. 25.

(4) PB nr. L 202 van 23. 7. 1987, blz. 36.