VERORDENING (EEG) Nr. 3398/91 VAN DE COMMISSIE van 20 november 1991 inzake de verkoop bij openbare inchrijving van magere-melkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7, lid 5, en artikel 28,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van magere-melkpoeder (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld voor het uit de voorraden van de interventiebureaus weer op de markt brengen van magere-melkpoeder; dat er thans mogelijkheden zijn om magere-melkpoeder uit openbare opslag af te zetten, aangezien op de markt minder magere-melkpoeder beschikbaar is, met name voor gebruik bij de vervaardiging van mengvoeder voor kalveren; dat het derhalve dienstig is om, ten einde de bevoorrading van deze industrie te garanderen, tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag over te gaan;

Overwegende dat voor het voorgeschreven gebruik dient te worden verwezen naar het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder met name bestemd voor kalvervoeding (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3480/90 (6);

Overwegende dat er, ten einde gelijke toegang voor alle kopers te waarborgen, een met de situatie op de markt in overeenstemming zijnde verkoopprijs dient te worden vastgesteld, en ten einde een efficiënte controle op de betrokken hoeveelheden uit te oefenen, een permanente openbare inschrijving dient te worden gehouden;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie van 16 februari 1988 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3380/91 (8), van toepassing is is; de bijlage bij die verordening bijgevolg dient te worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt overgegaan tot de verkoop van magere-melkpoeder dat overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 is aangekocht en vóór een nader te bepalen datum is ingeslagen.

Artikel 2

Het magere-melkpoeder wordt verkocht langs de weg van een door elk van de betrokken interventiebureaus gehouden permanente openbare inschrijving.

Artikel 3

Een gegadigde kan slechts aan de inschrijving deelnemen indien hij zich schriftelijk ertoe verbindt:

a) het magere-melkpoeder binnen een termijn van 60 dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de in artikel 4, lid 3, van de onderhavige verordening vastgestelde termijn voor de indiening van offertes in het kader van de bijzondere inschrijving afloopt, overeenkomstig artikel 2 respectievelijk artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1725/79 te denatureren of te laten denatureren respectievelijk in mengvoeder te verwerken of te laten verwerken;

b) de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1725/79 verleende steun aan te vragen respectievelijk te laten aanvragen en de bepalingen van die verordening in acht te nemen respectievelijk in acht te doen nemen.

Artikel 4

1. Het bericht van permanente openbare inschrijving wordt ten minste acht dagen vóór het verstrijken van de eerste termijn voor het indienen van de offertes in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

2. Het interventiebureau houdt, in de periode waarin de permanente inschrijving loopt, bijzondere inschrijvingen.

Daartoe stelt het interventiebureau een bericht van openbare inschrijving op, waarin met name de termijn en de plaats voor het indienen van de offertes worden vermeld.

Voor de betrokken hoeveelheden magere-melkpoeder die het interventiebureau in zijn bezit heeft, vermeldt het bovendien:

a) de adressen van de opslagplaatsen waar het te koop aangeboden magere-melkpoeder is opgeslagen;

b) de hoeveelheden magere-melkpoeder die uit elke opslagplaats te koop worden aangeboden.

3. Voor deze bijzondere inschrijvingen loopt de termijn voor het indienen van de offertes telkens af op de tweede en de vierde dinsdag van de maand, om 12.00 uur, met uitzondering van de vierde dinsdag van december. Als de dinsdag een feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag om 12.00 uur.

Artikel 5

1. Het interventiebureau houdt een lijst bij met de in artikel 4, lid 2, onder a), bedoelde gegevens en waarin tevens de betrokken hoeveelheden zijn vermeld; het stelt deze lijst op aanvraag ter beschikking van de gegadigden. Bovendien publiceert het interventiebureau deze bijgewerkte lijst regelmatig in een daartoe geëigende vorm die het in het bedoelde bericht van inschrijving aangeeft.

2. Het interventiebureau treft de nodige maatregelen opdat de gegadigden, alvorens zij een offerte indienen, op hun kosten monsters van het te koop aangeboden magere-melkpoeder kunnen onderzoeken.

Artikel 6

1. De gegadigden nemen aan de bijzondere inschrijving deel hetzij bij aangetekende brief, hetzij door afgifte van een schriftelijke offerte op het interventiebureau tegen bewijs van ontvangst, hetzij langs de weg van schriftelijk telecommunicatie.

De offerte wordt ingediend bij het interventiebureau dat het magere-melkpoeder in zijn bezit heeft.

2. In de offerte worden vermeld:

a) de naam en het adres van de inschrijver;

b) de gevraagde hoeveelheid;

c) de geboden prijs per 100 kilogram magere-melkpoeder, binnenlandse belastingen niet inbegrepen, af koelhuis, uitgedrukt in ecu;

d) de Lid-Staat op het grondgebied, waarvan de denaturering of de verwerking in mengvoeder zal geschieden;

e) in voorkomend geval, de opslagplaats waar het magere-melkpoeder is opgeslagen en eventueel een vervangende opslagplaats.

3. Een offerte is slechts geldig indien:

a) zij betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 10 ton. Wanneer de in een opslagplaats beschikbare hoeveelheid evenwel kleiner is, vormt de beschikbare hoeveelheid de minimumhoeveelheid waarvoor een offerte kan worden ingediend;

b) zij vergezeld gaat van de in artikel 3 bedoelde verbintenis;

c) de inschrijver een verklaring bijvoegt waarin hij van elke klacht inzake de kwaliteit en de kenmerken van het eventueel toegewezen magere-melkpoeder afziet;

d) het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver vóór het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes de in artikel 7, lid 1, bedoelde inschrijvingszekerheid voor de betrokken bijzondere inschrijving heeft gesteld.

4. De offerte kan niet worden ingetrokken na het verstrijken van de in artikel 4, lid 3, bedoelde termijn.

Artikel 7

1. In het kader van deze verordening zijn de handhaving van de offerte na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes, het stellen van de in artikel 8, lid 2, bedoelde verwerkingszekerheid en de betaling van de prijs binnen de in artikel 11, lid 2, bedoelde termijn, primaire eisen, waarvan de nakoming door het stellen van een inschrijvingszekerheid van 30 ecu per ton wordt gewaarborgd.

2. De inschrijvingszekerheid wordt gesteld in de Lid-Staat waar de offerte wordt ingediend.

Artikel 8

1. Rekening houdende met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes wordt volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 een minimumverkoopprijs voor het magere-melkpoeder vastgesteld.

Besloten kan worden aan de inschrijving geen gevolg te geven.

2. Tegelijk met de minimumverkoopprijs wordt volgens dezelfde procedure het bedrag van de verwerkingszekerheid per 100 kilogram magere-melkpoeder vastgesteld.

De verwerkingszekerheid heeft ten doel te waarborgen dat de primaire eis inzake het gebruik van het magere-melkpoeder overeenkomstig artikel 3 binnen de vastgestelde termijn wordt nagekomen.

Artikel 9

1. Op de offerte wordt niet ingegaan wanneer de voorgestelde prijs beneden de minimumprijs ligt.

2. Wanneer door aanvaarding van verscheidene offertes waarin voor produkten uit eenzelfde opslagplaats een gelijke prijs wordt geboden de beschikbare hoeveelheid zou worden overschreden, wordt die hoeveelheid toegewezen naar rata van de in de betrokken offertes aangegeven hoeveelheden. Als die verdeling evenwel ertoe leidt dat hoeveelheden van minder dan 5 ton worden toegewezen, wordt door loting toegewezen.

3. De uit de inschrijving voortvloeiende rechten en verplichtingen zijn niet overdraagbaar.

Artikel 10

1. Elke inschrijver wordt door het interventiebureau onmiddellijk van de uitslag van zijn deelneming aan de bijzondere inschrijving in kennis gesteld.

2. Degene aan wie is toegewezen, betaalt het interventiebureau, vóór de afhaling van het magere-melkpoeder en binnen de in artikel 11, lid 2, vastgestelde termijn, voor elke hoeveelheid die hij voornemens is af te halen de in zijn offerte aangegeven prijs.

3. Behoudens overmacht wordt, wanneer degene aan wie is toegewezen, bovenbedoelde betaling niet binnen de voorgeschreven termijn heeft gedaan, de in artikel 7, lid 1, bedoelde inschrijvingszekerheid verbeurd en wordt het verkoopcontract voor de resterende hoeveelheden geannuleerd.

Artikel 11

1. Wanneer de in artikel 10, lid 2, bedoelde betaling is gedaan en de in artikel 8, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld, geeft het interventiebureau een afhaalbon af waarin zijn vermeld:

a) de hoeveelheid waarvoor aan de in het inleidende zinsdeel bedoelde voorwaarden is voldaan;

b) de opslagplaats waar deze hoeveelheid is opgeslagen;

c) de uiterste datum waarop het magere-melkpoeder moet zijn afgehaald;

d) de uiterste datum voor de denaturering of de verwerking in mengvoeder.

2. Degene aan wie is toegewezen, haalt het hem toegewezen magere-melkpoeder af binnen 30 dagen na afloop van de termijn voor het indienen van de offertes. het magere-melkpoeder mag in gedeelten worden afgehaald.

Indien het magere-melkpoeder niet binnen de in de eerste alinea gestelde termijn is afgehaald, komen, behalve in geval van overmacht, de kosten voor de opslag voor het magere-melkpoeder vanaf de eerste dag na het verstrijken van bovengenoemde termijn voor rekening van degene aan wie is toegewezen.

3. Het magere-melkpoeder wordt door het interventiebureau geleverd in verpakkingen waarop in duidelijk zichtbare en leesbare letters deze verordening is vermeld.

Artikel 12

De in artikel 7, lid 1, bedoelde inschrijvingszekerheid, de in artikel 8, lid 1, bedoelde minimumprijs en de in artikel 8, lid 2, bedoelde verwerkingszekerheid worden in nationale valuta omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die op de laatste dag van de termijn voor het indienen van de offertes voor de bijzondere inschrijving geldt.

Artikel 13

De Lid-Staten stellen de Commissie, uiterlijk op de dinsdag van elke week, in kennis van de hoeveelheden magere-melkpoeder die in de voorafgaande week zijn uitgeslagen.

Artikel 14

Aan de bijlage, deel II, "Produkten voor een ander gebruik en/of bestemming dan vermeld onder I", van Verordening (EEG) nr. 569/88 worden het volgende punt 41 en de bijbehorende voetnoot toegevoegd:

"41. Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder (41):

- vak 104:

"voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91]"

- vak 106:

"De uiterste datum voor denaturering of verwerking in mengvoeders".

(41) PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 16.".

Artikel 15

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 173 van 22. 7. 1968, blz. 4. (4) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (5) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1. (6) PB nr. L 336 van 1. 12. 1990, blz. 68. (7) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. (8) PB nr. L 319 van 21. 11. 1991, blz. 48.