20.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/7
VERORDENING (EEG)Nr.3193/74VANDERAAD
van17december1974
betreffendedeafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker,deinterventieprijs
voorruwebietsuikerendeminimumprijzen voorsuikerbieteninIerlandenhet
VerenigdKoninkrijkvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975
Toetredingsakte opeenovereenkomstig niveaumoet
wordenvastgesteld ;
Overwegende datbijeennormaleoogstdesuikerpro­
duktieinIerlandenhetVerenigdKoninkrijkonge­
veerovereenkomtmet80%,respectievelijk 40%van
deeigenbehoeftenvandezelanden;datdezebehoef­
tengedeeltelijkmoetenwordengedektdoordein
overschotgebieden vandeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden suiker;
Overwegende datdemarktprijzen inIerlandenhet
VerenigdKoninkrijkonderdezeomstandigheden in
ruimematezullenwordenbepaalddoordeprijzen
waartegensuikeruitgenoemdegebiedenwordtaan­
geboden;datderhalvevoorallestrekenvanIerland
enhetVerenigdKoninkrijkéénafgeleideinterventie­
prijsvoorwittesuikermoetwordenvastgesteld ,waar­
bijenerzijdsrekeningwordtgehoudenmetdeinter­
ventieprijsinhetgebiedmethetgrootsteoverschotin
deGemeenschap ,verhoogdmetdecommercialisatie­
kostenvoorleveringinIerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijkenanderzijdsmetdeafzetkostenvandesui­
kerindustrieindegenoemdeLid-Staten ;datdeinter­
ventieprijsvoorruwebietsuikervanaf1januari1975
opgrondvandegemeenschappelijke criteriamoet
wordenafgeleidvandeinterventieprijs voorwittesui­
ker;datookvoordeminimumprijzen voorsuikerbie­
ten,bedoeldinartikel4,lid1,eersteentweedestreep­
jevanVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad,van
18december1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/74(5),voor
allegebiedenvanIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
dezelfdecriteriamoetenwordengehanteerdalsvoor
devaststellingvandezeprijzenvooranderegebieden
vandeGemeenschap danhetgebiedmethetgrootste
overschot ;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),inzonderheid opartikel62,lid1,
vandedaaraangehechteAkteenpunt5vanhetbij
genoemdeAktegevoegdeProtocolnr.17,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1600/
74(2),ondermeerdeafgeleideinterventieprijzen ,de
interventieprijzen voorruwebietsuikerendemini­
mumprijzenvoorsuikerbietenvoorhetverkoopsei­
zoen1974/197.5zijnvastgesteld ;datdezeprijzenzijn
verhoogdbijVerordening (EEG)nr.2518/74vande
Commissie ,van4oktober1974,totvaststellingvande
maatregelendiemoetenwordengetroffeninverband
metdealgemeneverhogingvanhetprijspeilinde
landbouwsector per7oktober1974(3);
Overwegende datinartikel56vandeToetredingsakte
isbepaalddatpassendemaatregelenkunnenworden
getroffenomdegoedewerkingvandegemeenschap­
pelijkeordeningdermarktentewaarborgenindiende
prijsopdewereldmarkthogerisdandeindeGe­
meenschapgeldendeprijzenenmetnamewanneerer
geenrestitutiewordtverleend;datopdewereldmarkt
voorsuikersedertenigetijdschaarsteheerstwaardoor
deprijzenaanzienlijkzijngestegentoteenniveaudat
veelhogerligtdandeprijzenindeGemeenschap ;
datdezesituatieheeftgeleidtoteenstijgingvande
marktprijzen inIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
toteenniveaudattenminsteevenhoogisalsinde
andereLid-Staten ;
Overwegende datbinnenafzienbaretijdgeenomme­
keerindesituatieopdewereldmarktmagworden
verwacht;dathetderhalvewenselijklijktdeinterven­
tieprijzenvoorwittesuikerenruwebietsuikerende
minimumprijzen voorsuikerbieten ,diemomenteel
lagerzijndandegemeenschappelijke prijzen,tever­
hogentothetniveauvanlaatstgenoemde prijzen;dat
derhalvedeafzetprijsbedoeldinProtocolnr.17bijdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1975entotheteindvanhet
verkoopseizoen 1974/1975wordtvoorallegebieden
vanIerlandenhetVerenigdKoninkrijk :
—deafgeleideinterventieprijs voor100kilogram
wittesuikervastgesteldop27,48rekeneenheden ,
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.3­
3)PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.(•»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(5)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.

Nr.L341/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.74
—deinterventieprijs voor100kilogramruwebiet­
suikervastgesteldop23,39rekeneenheden ,
—deminimumprijs pertonsuikerbietenvastgesteld
op21,08rekeneenheden ,
—deminimumprijs pertonsuikerbietenbuitenhet
basisquotumvastgesteldop12,93rekeneenheden .
Artikel2
1.DeafzetprijsvoorsuikerdieopgrondvanProto­
colnr.17bijdeToetredingsakte inhetVerenigdKo­
ninkrijkwordtingevoerdinhetkadervandeSuiker­
overeenkomst vanhetGemenebestwordt,metingangvan1januari1975entotheteindvanhetverkoopsei­
zoen1974/1975vastgesteldop21,37rekeneenheden
per100kilogramruwerietsuiker.
2.Dezeafzetprijsgeldtvoorruwesuikervande
standaardkwaliteit ,onverpakt,geleverdcif,freeout,
havensvanhetVerenigdKoninkrijk .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR