Verordening (EG) nr. 1147/2000 van de Commissie

van 29 mei 2000

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad van 15 juni 1999 inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1295/98 en Verordening (EG) nr. 1607/98(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1094/2000 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 8, lid 1, sub a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De lijst van vennootschappen, ondernemingen, instellingen of entiteiten die buiten het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië zijn gevestigd of geregistreerd en die worden geacht het eigendom te zijn van of onder zeggenschap te staan van de regering van de FRJ of de regering van de Republiek Servië, is door de Raad bij de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 1294/1999 vastgesteld en als bijlage II aan die verordening gehecht.

(2) Nadien heeft Oostenrijk verzocht(3) om ook Simit Handels GmbH en Combick Contracting Engineering Bau GmbH in die bijlage op te nemen, aangezien is vastgesteld dat de eerste onderneming eigendom is van Zoran Karic, een nauw met het regime verbonden persoon vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1294/1999, en dat de tweede onderneming direct of indirect eigendom is van GENEX, een algemene export- en importonderneming voor binnen- en buitenlandse handel.

(3) Voorts heeft Oostenrijk, naast de bijwerking van een aantal adressen, verzocht om de schrapping van Rudimex GmbH uit de bijlage, aangezien is vastgesteld dat die vennootschap in 1998 is opgeheven, om de schrapping van Yugotours Reisen en de Weense kantoren van Jugobanka/Bank for Foreign Trade en Beogradska Banka uit de bijlage, aangezien is vastgesteld dat zij in 1994 zijn opgeheven en om de schrapping van Inex Interexport uit de bijlage, aangezien geen vennootschap met die precieze benaming is gevonden.

(4) Duitsland en Frankrijk hebben verzocht(4) om de opname van RTB Bor Metalle GmbH en RTB Copper France in bijlage II, aangezien is vastgesteld dat die vennootschappen eigendom zijn van RTB Copper GmbH, Zwitserland, een dochteronderneming van RTB Holding en Sartid-Jugometal.

(5) Duitsland en Frankrijk hebben verzocht(5) om de opname van Invest Import und Export GmbH en Invest Commerce France in bijlage II, aangezien is vastgesteld dat de eerste onderneming directe eigendom is van Invest-Import, Belgrado, en dat de tweede eigendom is van Invest-Import Belgrado en de Duitse dochteronderneming daarvan.

(6) Duitsland heeft verzocht(6) om de opname van Combick GmbH in bijlage II, aangezien is vastgesteld dat die venootschap eigendom is van GENEX.

(7) Duitsland heeft verzocht(7) om de opname van Magnorohm GmbH in bijlage II, aangezien is vastgesteld dat die vennootschap eigendom is van Magnorohm, Kraljevo.

(8) Het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht(8) om de opname van Yusico UK Ltd in bijlage II, aangezien is vastgesteld dat die vennootschap eigendom is van Jugopetrol Investment Ltd, een dochteronderneming van NIS Jugopetrol Oil Company.

(9) Magnorohm GmbH en Invest Import und Export GmbH hebben aangevoerd dat hun moederbedrijven volgens de definitie van artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1294/1999 eigendom zijn van de werknemers en voormalige werknemers van die moederbedrijven en, wat het moederbedrijf van Magnorohm betreft, dat alle leden van de raad van bestuur en van beheer werkenemers van dat bedrijf zijn. In dat argument wordt evenwel voorbijgegaan aan het feit dat een vennootschap die aldus eigendom is van haar werknemers en voormalige werknemers een entiteit in het bezit van de collectiviteit is en dat een dergelijke vennootschap bijgevolg is opgenomen in de definitie van de regering van de FRJ en de definitie van de regering van de Republiek Servië, ongeacht bepaalde factoren zoals de samenstelling van de raad van bestuur of de omvang van het aandeel in het maatschappelijk kapitaal dat direct of indirect eigendom is van de FRJ of de Republiek Servië.

(10) De lijst van vennootschappen dient bijgevolg te worden aangepast aan de vaststellingen van Oostenrijk en de verzoeken van Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. De schrapping van de Weense kantoren van Jugobanka/Bank for Foreign Trade en Beogradska Banka uit de lijst als gevolg van de vaststellingen van Oostenrijk, houdt evenwel niet in dat die banken niet zijn opgenomen in de definitie van de regering van de FRJ en de definitie van de regering van de Republiek Servië.

(11) Italië heeft een verzoek van INLIT srl(9) om schrapping uit bijlage II doorgezonden. Het zou evenwel inconsequent zijn op dit verzoek in te gaan, aangezien uit de aanvraag blijkt dat 80 % van het aandelenkapitaal van INLIT srl eigendom is van Invest-Import Belgrade en er is vastgesteld dat deze onderneming een vennootschap in het bezit van de collectiviteit is, die is opgenomen in de definitie van de regering van de FRJ en de definitie van de Republiek Servië.

(12) Frankrijk heeft een verzoek van de Banque Franco Yougoslave(10) om schrapping uit bijlage II ingediend, waarin wordt aangevoerd dat de Bankcommissie een voorlopig administrateur heeft aangewezen en dat de bank niet langer onder zeggenschap van haar aandeelhouders staat. Er is evenwel vastgesteld dat de bank nog steeds eigendom is van drie FRJ-banken en dat Beogradska Banka alleen al bijna 50 % van de aandelen bezit. Gezien dat feit vormt het tijdelijk ontbreken van zeggenschap geen voldoende grond om te concluderen dat de Banque Franco Yougoslave niet is opgenomen in de definitie van de regering van de FRJ en de definitie van de regering van de Republiek Servië.

(13) De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité bedoeld in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1294/1999,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1294/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. de namen en adressen onder de rubriek "Oostenrijk" worden vervangen door die onder de rubriek "Oostenrijk" in de bijlage bij deze verordening;

2. de namen en adressen onder de rubriek "Frankrijk" worden vervangen door die onder de rubriek "Frankrijk" in de bijlage bij deze verordening;

3. de namen en adressen onder de rubriek "Duitsland" worden vervangen door die onder de rubriek "Duitsland" in de bijlage bij deze verordening;

4. onder de rubriek "Verenigd Koninkrijk" wordt de volgende vermelding opgenomen:"Yusico UK Limited (03237635)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2000.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 153 van 19.6.1999, blz. 63.

(2) PB L 124 van 25.5.2000, blz. 42.

(3) Verzoeken ingediend per fax van het Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten (Federaal ministerie Buitenlandse Zaken) van 13 september 1999 (ondertekend door Dr Gehr).

(4) Verzoeken bij brief van het Bundesausfuhramt van 8 september 1999 (ondertekend door de heer Piesch) en bij brief van het Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie van 10 september 1999 (ondertekend door de heer Coeuré).

(5) Verzoeken bij brief van het Bundesausfuhramt van 8 september 1999 (ondertekend door de heer Pietsch) en bij brief van het Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie van 27 oktober 1999 (ondertekend door de heer Coeuré).

(6) Verzoek bij brief van het Bundesausfuhramt van 8 september 1999 (ondertekend door de heer Pietsch).

(7) Verzoek bij brief van het Bundesausfuhramt van 8 september 1999 (ondertekend door de heer Pietsch).

(8) Verzoek bij brief van de Bank of England van 14 juli 1999 (ondertekend door Ms Leahy).

(9) Verzoek bij de Commissie ingediend bij brief van het Ministero del Commercio con l'Estero van 10 november 1999 (ondertekend door de heer Teti).

(10) Verzoek ingediend per fax van het Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie van 12 juli 1999 (ondertekend door de heer Gauthier).

BIJLAGE

Vennootschappen, ondernemingen, instellingen of entiteiten die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van de regering van de Federale Republiek Joegoslavië of de regering van de Republiek Servië (buiten het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië gelegen)

Oostenrijk

CINEX Export-Import Handelsvertretungen GmbH, Kaiserstraße 119, 1070 Vienna, Austria

COMBICK Außenhandels GmbH, Magdalenenstraße 4/10, 1060 Vienna, Austria

COMBICK CONTRACTING ENGINEERING BAU GmbH, Magdalenenstraße 4/10, 1060 Vienna, Austria

COOPEX Handels GmbH in liquidatie, Pötzleindorferstraße 180/3/2, 1180 Vienna, Austria

IMPEXPRODUKT Export, Import, Handelsvertretungen GmbH, Wipplingerstraße 34/1, 1010 Vienna, Austria

INEX AG (Zweigniederlassung der INEX AG Zürich), Schottengasse 4/17, 1010 Vienna, Austria

INDEX PETROL AG, Zweigniederlassung Wien in liquidatie, Schottengasse 4/17, 1010 Vienna, Austria

METALL UND STAHL Handels GmbH, Zieglergasse 19, 1070 Vienna, Austria

SIMIT Handels GmbH, Kärtnerring 2/14, 1010 Vienna, Austria

YUNIVERSAL Export, Import, Handelsvertretungen GmbH, Hoher Markt 1/3/5, 1010 Vienna, Austria

Frankrijk

BANQUE FRANCO YOUGOSLAVE, Paris, France

INVEST COMMERCE, Parc Volta, 5, rue Parmentier, 94910 Alfortville, France

RTB COPPER FRANCE, 111, avenue Victor Hugo, 75116 Paris, France

Duitsland

COMBICK Außenhandels GmbH, Sandgasse 2, 60311 Frankfurt, Germany

INVEST IMPORT UND EXPORT GmbH, Kopperstraße 18, 40549 Düsseldorf, Germany

MAGNOROHM GmbH, Neue Kräme 31, 60311 Frankfurt am Main, Germany

NAP-COMBICK ÖL GmbH, Berliner Straße 44, 60311 Frankfurt am Main 1, Germany

RTB BOR METALLE GmbH, Luegallee 108, 40545 Düsseldorf, Germany