*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2494/86 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1986

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1146/86 houdende vaststelling van vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van bataten (zoete aardappelen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 20, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1146/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1399/86 (4), de afgifte van invoercertificaten voor bataten (zoete aardappelen) van post 07.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief is geschorst; dat die schorsing met ingang van 19 april 1986 in werking is getreden;

Overwegende dat bataten (zoete aardappelen) voornamelijk zijn bestemd voor diervoeding; dat de invoer van bataten (zoete aardappelen) bestemd voor rechtstreeks menselijk verbruik, gezien de geringe hoeveelheid, niet van dien aard is dat de graanmarkt er ernstig door kan worden verstoord; dat het derhalve dienstig is om die bataten van de vrijwaringsmaatregelen uit te sluiten; dat die uitsluiting evenwel afhankelijk dient te zijn van de inachtneming van bepaalde voorwaarden inzake verpakking en prijs,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 1146/86 wordt het volgende artikel ingevoegd:

»Artikel 1 bis

1. De bepalingen van artikel 1 zijn niet van toepassing voor bataten (zoete aardappelen) van post 07.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief bestemd voor rechtstreeks menselijk verbruik, waarvoor bij de vervulling van de douaneformaliteiten ten invoer, tot verbruik blijkt

- dat deze zijn verpakt in partijen van 20 kg of minder

- en dat de prijs franco grens ten minste 85 Ecu per kwintaal bedraagt.

2. Voor toepassing van het bepaalde in lid 1 dient in vak 12 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat een van de volgende vermeldingen te zijn aangebracht:

- Destinado al consumo humano directo - precio mínimo a la importación - envasado - artículo 1 bis del Reglamento (CEE) no 1146/86

- Bestemt til direkte konsum - minimumspris ved indfoersel - emballering - artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1146/86

- Zum unmittelbaren Verzehr bestimmt - Einfuhrmindestpreis - Verpackung - Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86

- Proorízetai gia ámesi anthrópini katanálosi - eláchisti timí katá tin eisagogí - syskevasía - árthro 1a toy kanonismoý (EOK) arith. 1146/86

- For direct human consumption - minimum import price - packaging - Article 1a of Regulation (EEC) No 1146/86

- Destiné à la consommation humaine directe - prix minimal à l'importation - conditionnement - article 1er bis du règlement (CEE) no 1146/86

- Destinato al consumo umano diretto - prezzo minimo all'importazione - condizionamento - articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1146/86

- Bestemd voor rechtstreeks menselijk verbruik - minimumprijs bij invoer - verpakking - artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 1146/86

- Destinado ao consumo humano directo - preço mínimo à importação - acondicionamento - artigo 1º-A do Regulamento (CEE) nº 1146/86.

De bestanddelen van de in lid 1 bedoelde prijs franco grens zijn:

a) de prijs fob in het land van oorsprong;

b) de kosten voor het vervoer en de verzekeringskosten tot de plaats waar de produkten het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 103 van 19. 4. 1986, blz. 58.

(4) PB nr. L 125 van 13. 5. 1986, blz. 15.