ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/19
VERORDENING (EEG)Nr.464/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjegeldende
interventieprijs indesectorrundvlees
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijsvan
toepassingismetingangvan1maart1986,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,vande
Toetredingsakte isbepaalddattotaandeeersteprijs­
aanpassingdeprijzendieinSpanjemoetenworden
toegepast,overeenkomstig deindegemeenschappe­
lijkemarktordening neergelegderegelswordenvastge­
steldopeenpeildatovereenstemtmethetpeilvande
prijzendiegedurendeeennadertebepalenrepresenta­
tieveperiodeinSpanjewarenvastgesteldonderhet
voordiengeldendenationalestelsel;datdezebepaling
volgensartikel100vandeAkteindesectorrundvlees
vantoepassingisopdeinterventieaankoopprijs ;dat
overeenkomstig deaandeAktegehechtegemeenschap­
pelijkeverklaringendienttewordenuitgegaanvande
prijzenvanhetverkoopseizoen 1985/1986;Artikel1
Voordeperiodevan1maart1986totaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1985/1986wordtdevoorSpanje
geldendeinterventieaankoopprijs indesectorrund­
vleesvastgesteldop294,46Ecu/100kgvoorgeslachte
runderenvandeinartikel3,lid1,eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1208/81(')bedoeldecategorie
eningedeeldinkwaliteitR3overeenkomstig dieveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(0PBnr.L123van7.5.1981,blz.3.
Nr.L53/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.460/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordetoepassingvandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugaltenaanzienvandeverwerkingvansinaasappelenen
citroenen
omvoorditvoorschriftuitvoeringsbepalingen vastte
stellen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel119,punt1,enartikel305,
punt1,vandeToetredingsakte isbepaalddatdein
SpanjeeninPortugaltoetepassenminimumprijs
bedoeldinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2601/69vandeRaadvan18december1969betref­
fendebijzonderemaatregelenteneindehetverwerken
vanbepaaldevariëteitensinaasappelen testimule­
ren('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.987/84(2),eninartikel2,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/77vandeRaadvan17mei1977hou­
dendebijzonderemaatregelenvoordeverbeteringvan
deafzetvanopbasisvancitroenenverwerkteproduk­
ten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1318/85(4),totaandeeersteaanpassingwordtvast­
gesteldopbasisvandegedurendeeennadertebepalen
representatieve periodegeconstateerde prijzendiein
SpanjeeninPortugalwordenbetaaldaandeprodu­
centenvanvoorverwerkingbestemdecitrusvruchten ;
Overwegendedaterbijartikel119,punt4,vandeToe­
tredingsaktebeperkingenzijngesteldaandehoeveel­
hedendiegedurendedeeerstevierverkoopseizoenen
nadetoetredingvoorverwerkingssteun inaanmerking
komen;datdemogelijkheiddienttewordengeopendHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel119,punt1,enartikel305,punt1,vande
Toetredingsakte bedoeldeminimumprijs wordtvastge­
steldopbasisvandeprijzendie
—gedurendedeverkoopseizoenen 1981/1982,1982/
1983en1983/1984zijnbetaaldaandeSpaanse
producenten ,
—voorsinaasappelen gedurendedeverkoopseizoe­
nen1981/1982en1982/1983envoorcitroenen
gedurendehetverkoopseizoen 1981/1982zijn
betaaldaandePortugeseproducenten .
Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vanartikel119,punt4,van
deToetredingsakte worden,indiennodig,vastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel33vanVerordening
(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan18mei1972hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(6).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L324van27.12.1969,blz.21.
OPBnr.L103van16.4.1984,blz.10.
OPBnr.L125van19.5.1977,blz.3.
(4)PBnr.L137van27.5.1985,blz.37.(5)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(")PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/9
VERORDENING (EEG)Nr.456/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjeenPortugal
geldendestreefprijzenvoorlijnzaad
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijzen
vantoepassingzijnmetingangvan1maart1986,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeindeartikelen93en291vande
Akteisbepaalddatdeop1maart1986inSpanjeres­
pectievelijkinPortugalgeldendestreefprijzenvoor
lijnzaadwordenvastgesteldaandehandvanhetver­
schiltussendeprijzenvandeproduktendiebijwissel­
bouwconcurrereninSpanjeofPortugaleninde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985gedurendeeennadertebepalenreferentieperiode ;
datovereenkomstig deaandeAktegehechtegemeen­
schappelijkeverklaringendienttewordenuitgegaan
vandeprijzenvanhetverkoopseizoen 1985/1986;dat
destreefprijsdieinPortugalvantoepassingisde
gemeenschappelijke prijsevenwelnietmagoverschrij­
den;Artikel1
Voordeperiodevan1maart1986totaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1985/1986wordtdestreefprijsvoor
lijnzaadvastgesteldalsvolgt:
a)Spanje:45,85Ecuper100kg;
b)Portugal:55,41Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/37
VERORDENING (EEG)Nr.611/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totwijzigingvanVerordening(EEG)nr.2913/85inverbandmetdevaststellingvandebij
interventieindesectorrundvleesgeldendeaankoopprijzen inSpanje
21oktober1985geldendeaankoopprijzen voorachter­
voeten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3264/85(4),moetwordenaangevuld;dathet
Spaanseinterventiebureau slechtstotaankopenkan
overgaanwanneerdevoorwaarden vanartikel3van
Verordening (EEG)nr.1308/85envanartikel3van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(5)
zijnvervuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2913/85wordt
aangevuldmetdebijlagebijdezeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugal,enmetnameopartikel6,lid5,subc),
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/85vandeRaad
van23mei1985totvaststellingvandeoriëntatieprijs
endeinterventieprijs voorvolwassenrunderenvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986(2),enmetnameoparti­
kel3,punt5,
Overwegende datingevolgedetoetredingvanSpanje
debijlagebijVerordening (EEG)nr.2913/85vande
Commissievan18oktober1985totvaststellingvande
bijinterventieindesectorrundvleesmetingangvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
ESPANA
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas:
CategorìaA,classeU2372,352
CategoriaA,classeU3369,352
CategoriaA,classeR2357,672
CategoriaA,classeR3353,352
CategoriaA,classe02334,352
CategoriaA,classe03329,352.—Cuartostraseros,cortePistolaa8costillas:
CategoriaA,classeU2387,866
CategoriaA,classeU3384,741
CategoriaA,classeR2372,575
CategoriaA,classeR3368,075
CategoriaA,classe02348,284
CategoriaA,classe03343,075.
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L137van27.5.1985,blz.16.OPBnr.L279van19.10.1985,blz.31.
(<)PBnr.L311van22.11.1985,blz.23.
OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
1.3.86 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/37
VERORDENING (EEG)Nr.541/86VANDECOMMISSIE
van27februari1986
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1795/85totvaststelling
vandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie (*)debedoelde
heffingenmoetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1795/85van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
238/86(4),compenserende heffingenindesectorzaaizaad
zijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybridensoort voor
zaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1795/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.0PBnr.L169van29.6.1985,blz.50.
(4)PBnr.L29van4.2.1986,blz.17. nPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Nr.L55/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:I
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.Dubbelehybridenentop-cross 0,8Hongarije
hybriden 27,6 RoemeniëI27,6Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 0,7Joegoslavië Il 1,5Hongarijel 39,0 Roemeniël39,0Anderelanden(3)
III.Enkelehybriden 9,6Hongarije\ 39,5Oostenrijk
47,6 Canada
79,0Joegoslavië\\79,0Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden ,uitgezonderdvoor
SpanjeenPortugal.
(2)MetuitzonderingvandeVerenigdeStaten,Canada,OostenrijkenJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanCanada,deVerenigdeStaten,Chili,JapanenOostenrijk.
(4)MetuitzonderingvandeVerenigdeStaten,BulgarijeenRoemenië.
1.3.86 Nr.L58/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.616/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
betreffendedetoepassingvandeheffingenbijdeinvoervanproduktenvandesector
varkensvleesuitPortugalentotwijzigingvanVerordening(EEG)nr.190/86
Overwegende datkrachtensartikel272vandeToetre­
dingsaktedeGemeenschap ,inhaarsamenstelling per
31december1985enuitgebreidmetSpanje,indeeer­
steetappeopdeinvoervanproduktenuitPortugal
waarvoordeoverganginetappesgeldt,deregelingtoe­
pastdievóórdetoetredingtenopzichtevanPortugal
gold;
OverwegendedatdeheffingopuitPortugalingevoerde
produktenbijdeberekeningdaarvanovereenkomstig
artikel9,lid1,suba)enb),vanVerordening (EEG)
nr.2759/75enrekeninghoudendemethetthansgel­
dendeprijspeilinPortugal,eenonbeduidend bedrag
oplevert;datderhalvedetoepassingvandeheffingop
deinvoervanproduktenvandesectorvarkensvleesuit
Portugalmoetwordengeschorst;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegende datdeheffingenvoordeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2759/75genoemde
produktenvooriederkwartaalvoorafmoetenworden
vastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden diezijn
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2132/85vande
Commissievan29juli1985houdendevaststellingvan
desluisprijzenendeheffingenindesectorvarkens­
vlees(3);datdejongstevaststellingvoorhetop
1februari1986ingaandekwartaalgeschieddebijVeror­
dening(EEG)nr.190/86vandeCommissie(4);
OverwegendedatinPortugalvoordeproduktenvande
sectorvarkensvleeseenoverganginetappesgeldt;dat
devarkensvleesmarkt inPortugalindeeersteetappe
aandenationaleregelingonderworpen blijft;dat
derhalve,inafwijkingvanartikel394vandeToetre­
dingsakte,inPortugaldetoepassingvandecommu­
nautairereglementering betreffendedemarktordening
voordesectorenwaarvoordeoverganginetappes
geldt,totheteindevandeeersteetappewordtuitge­
steld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel1vanVerordening (EEG)nr.190/86wordt
hetvolgendelid3toegevoegd :
„3.Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduk­
tenuitPortugaldiezichindatlandinhetvrijever­
keerbevindenwordtdetoepassingvandeinde
bijlagevermeldeheffingengeschorst."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282vanI.11.1975,blz.1.
(-)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(J)PBnr.L198van30.7.1985,blz.54.
(4)PBnr.L23van30.1.1986,blz.16.
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/97
VERORDENING (EEG)Nr.565/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.430/86(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQbedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L49van27.2.1986,blz.23.fóPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L55/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
6
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\\
a)halfwitterijst:l\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:Il\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L55/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.540/86VANDECOMMISSIE
van27februari1986
betreffendehetrestitutiebedrag bijdeuitvoervangraannaarbepaaldebestem­
mingen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeitopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel16,lid2,vierdealinea,
Overwegende datdeleveringenalsbedoeldinartikel5
vanVerordening (EEG)nr.2730/79vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/85(4),
wordengelijkgesteldmetuitvoeruitdeGemeenschap ;
datopzulketransactiesderhalvedebijuitvoervanmeel
vanzachtetarwegeldenderestitutiesvantoepassing
moetenwordenverklaard;
Overwegende datdezebepalinggeldtvoorcertificaten
metvoorfixatievanderestitutievanaf1november1985
envooruitvoertransacties metingangvandiedatum;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Alleinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79
bedoeldeleveringenvanmeelvanzachtetarwevanpost
11.01Avanhetgemeenschappelijk douanetariefkomen
voordegeldendeuitvoerrestitutie inaanmerking .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedannteBrussel,27februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
(4)PBnr.L65van6.3.1985,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 582/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

houdende overgangsbepalingen betreffende de wijze van toepassing van de controleregeling voor de prijzen en de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten in Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 90 en 257,

Overwegende dat krachtens de artikelen 94 en 292 van de Toetredingsakte de nationale controleregelingen met ingang van 1 maart 1986 door een Gemeenschapsregeling vervangen worden;

Overwegende dat voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1) en van Verordening (EEG) nr. 476/86 (2) betreffende Portugal, uitvoeringsbepalingen nodig zijn die niet vóór 1 maart 1986 kunnen worden vastgesteld; dat derhalve overgangsmaatregelen voor niet langer dan strikt nodig is, moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is de bestaande nationale regelingen in maart 1986 verder toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in Spanje en Portugal op 28 februari 1986 geldende invoer- en uitvoerregelingen blijven tot en met 31 maart 1986 van kracht.

2. De door deze Lid-Staten ingevoerde hoeveelheden worden meegerekend bij de opstelling van de balans als bedoeld in artikel 4 van de Verordeningen (EEG) nr. 475/86 en (EEG) nr. 476/86.

3. De betrokken Lid-Staten delen de Commissie de hoeveelheden mee die zij van 1 maart 1986 tot en met 31 maart 1986 werkelijk ingevoerd hebben.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47.

(2) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 51.
VERORDENING (EEG) Nr. 498/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor het jaar 1986 dat in Portugal van toepassing is voor maïszetmeel uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezin het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte gedurende de eerste etappe kwantitatieve beperkingen in de vorm van contingenten mag handhaven bij invoer van maïszetmeel uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende dat in artikel 269, lid 2, onder b), van de Toetredingsakte is bepaald dat het oorspronkelijke contingent voor 1986 voor elk produkt wordt vastgesteld, hetzij op 3 % van het gemiddelde van de jaarlijkse Portugese produktie tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, hetzij op het gemiddelde van de Portugese invoer tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, wanneer dit criterium tot een groter volume leidt; Overwegende dat op grond van de thans beschikbare statistieken de Portugese produktie als criterium voor de vaststelling van het oorspronkelijke contingent moet worden aangehouden; Overwegende dat voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 het toepasselijke contingent gelijk dient te zijn aan het oorspronkelijke contingent, verminderd met één zesde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het oorspronkelijke contingent dat de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte mag toepassen bij de invoer van maïszetmeel uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, wordt vastgesteld op 400 ton. Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 wordt dit contingent met één zesde verminderd.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van het in artikel 269 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenstelsel worden, indien nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.