VERORDENING (EEG) Nr. 1196/92 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2228/91 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (1), inzonderheid op artikel 31,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie (2) een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 is vastgesteld;

Overwegende dat het dienstig is sommige bepalingen te vereenvoudigen, welke thans van toepassing zijn op goederen die onder de regeling zijn geplaatst; dat het te dien einde aanbeveling verdient te verduidelijken dat voor bepaalde veredelingshandelingen aan burgerluchtvaartuigen de economische voorwaarden kunnen worden geacht te zijn voldaan; dat het, om redenen van efficiëntie, tevens dienstig is een minimumbedrag voor de invordering van compenserende intresten vast te stellen;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat voor communautaire ondernemingen die regelmatig veredelingshandelingen verrichten met een veelheid van invoergoederen en/of veredelingsprodukten, het beheer van de regeling kan worden vereenvoudigd; dat inperking of zelfs afschaffing van formaliteiten ongetwijfeld een gunstige weerslag zal hebben op de kostprijs van de naar de markt van derde landen uitgevoerde produkten en derhalve voor de concurrentiepositie van de communautaire ondernemingen op deze markten; dat het derhalve dienstig is sommige van de uitvoeringsbepalingen te wijzigen;

Overwegende dat de nieuwe bepalingen dienen te garanderen dat de uit de berekening van de compenserende intresten voortvloeiende administratieve kosten aan de voordelen van de regeling actieve veredeling niet al te veel afbreuk doen; dat dit doel kan worden bereikt door de toepassing van vereenvoudigde controlesystemen; dat deze systemen in onderling overleg in verscheidene Lid-Staten kunnen worden toegepast wanneer de veredelingshandelingen in meer dan één Lid-Staat worden verricht; dat het, ten einde de uniforme toepassing van deze verordening te waarborgen, dienstig is in een procedure te voorzien waarbij de diensten van de Commissie de door de bevoegde autoriteiten van een van de betrokken Lid-Staten beoogde en voorgestelde systemen controleren;

Overwegende dat het, in het kader van een vereenvoudiging van de administratieve procedures, dienstig is sommige bepalingen betreffende het gebruik van het inlichtingenblad INF 1 aan te passen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2228/91 forfaitaire opbrengstpercentages voorziet; dat het dienstig is sommige ervan te wijzigen om de overeenstemming tussen deze percentages en de voor de berekening van de restituties bij uitvoer gebruikte coëfficienten te behouden;

Overwegende dat de lijst van de veredelingsprodukten waarop de heffing volgens de voor deze produkten geldende heffingsgrondslagen kan worden toegepast, dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité economische douaneregelingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2228/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 7, lid 1, worden de volgende punten d) en e) toegevoegd:

"d) aan luchtvaartmaatschappijen te leveren burgerluchtvaartuigen bouwt;

e) aan burgerluchtvaartuigen een reparatie, wijziging of verbouwing verricht.".

2. Artikel 62, lid 2, wordt als volgt gelezen:

"2. Lid 1 is niet van toepassing:

- bij het ontstaan van een douaneschuld ingevolge artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad (*),

- bij toepassing van artikel 21, lid 2, van de basisverordening

- bij het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage VII opgesomde bijkomende veredelingsprodukten, voor zover zij proportioneel overeenstemmen met het uitgevoerde gedeelte van de hoofdveredelingsprodukten,

- wanneer het overeenkomstig lid 4 berekende bedrag van de compenserende intresten niet meer dan 20 ecu per aangifte voor het in vrije verkeer brengen bedraagt,

- in het geval dat de houder van de vergunning om het in het vrije verkeer brengen van de goederen verzoekt en het bewijs levert dat bijzondere omstandigheden, die geen enkele nalatigheid of manipulatie van zijn kant inhouden, het onmogelijk of economisch onmogelijk maken de beoogde uitvoer te verrichten in de door hem verwachte omstandigheden, voor zover die omstandigheden bij de indiening van het verzoek om een vergunning behoorlijk zijn gerechtvaardigd.

(*) PB nr. L 201 van 22. 7. 1987, blz. 15.".

3. Artikel 62, lid 4, punt b), wordt als volgt gelezen:

"b) De intresten worden toegepast per kalendermaand en voor de periode gelegen tussen de eerste dag van de maand volgende op die van de eerste plaatsing onder de regeling van invoergoederen ten opzichte waarvan de zuivering van de regeling heeft plaatsgevonden, en de laatste dag van de maand waarin de douaneschuld ontstaat.

Ter vereenvoudiging van het bepalen van de voor de toepassing van de compenserende intresten in aanmerking te nemen periode, en met name indien het veredelingshandelingen betreft, waarbij het aantal van de invoergoederen en/of de veredelingsprodukten het economisch ondoenbaar maakt de normale bepalingen toe te passen, kan de douane-autoriteit op verzoek van de belanghebbende toestaan dat de periode waarover intresten dienen te worden toegepast, wordt gebaseerd op de omlooptijd van de voor het verkijgen van de veredelingsprodukten gebruikte goederenvoorraden.

Onder "omlooptijd van de voorraden" dient te worden verstaan de gemiddelde geglobaliseerde tijd vanwaar af alle voor het verkrijgen van de veredelingsprodukten gebruikte goederen in het bedrijf zijn binnengekomen tot het tijdstip waarop zij dat bedrijf weer verlaten. Deze tijd wordt bepaald door de verhouding tussen, enerzijds, de waarde tegen aankoopprijs van de voor het verkrijgen van de veredelingsprodukten benodigde gemiddelde goederenvoorraad en, anderzijds, het jaarlijks omzetcijfer op basis van de aankoopprijs.

Het verkregen cijfer, dat vervolgens met twaalf wordt vermenigvuldigd en naar de naasthogere eenheid wordt afgerond, duidt het aantal maanden aan waarover compenserende intresten van toepassing zijn. Bovenbedoelde vereenvoudiging wordt door de douane-autoriteit slechts toegestaan op voorwaarde dat het mogelijk is de omlooptijd van de voorraden te controleren.

De voor de toepassing van de compenserende intresten in aanmerking te nemen periode mag niet minder dan één maand bedragen.".

4. Het volgende artikel 62 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 62 bis

1. In bijzondere gevallen, en met name wanneer bij de veredelingshandelingen verscheidene Lid-Staten zijn betrokken, kunnen op verzoek van de belanghebbende vereenvoudigde methoden voor de berekening en de boeking van de compenserende intresten worden gebruikt.

2. Wanneer de betrokken Lid-Staten zich van de toepasbaarheid van de procedures waarom werd verzocht, hebben vergewist, worden deze procedures aan de Commissie medegedeeld die de overige Lid-Staten daarover inlicht. De aan de Commissie medegedeelde procedures kunnen worden toegepast, tenzij deze de betrokken Lid-Staten binnen twee maanden, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het ontwerp, mededeelt dat tegen die toepassing bezwaren zijn gerezen.".

5. De tweede alinea van artikel 75, lid 2, wordt als volgt gelezen:

"Met uitzondering van de gevallen waarin de bepalingen van artikel 76, leden 5, 6 en 7 toepassing vinden, wordt het bedrag van de compenserende intresten onder rubriek 9, punt b), van genoemd blad ingevuld.".

6. Artikel 76, leden 5, 6 en 7 worden als volgt gelezen:

"5. Het inlichtingenblad INF 1 kan met het oog op de vaststelling van het bedrag van de in artikel 16 van de basisverordening bedoelde zekerheid worden gebruikt door een daartoe geëigende vermelding in vak 2 van het inlichtingenblad aan te brengen.

6. Ingeval om het in het vrije verkeer brengen wordt verzocht na afgifte, overeenkomstig lid 5, van een inlichtingenblad INF 1, kan hetzelfde inlichtingenblad INF 1 worden gebruikt, voor zover zijn vermeld:

- in vak 9 a) van dit blad, het bedrag aan rechten bij invoer met betrekking tot de invoergoederen, in toepassing van artikel 20, lid 1, of van artikel 27, lid 3, van de basisverordening,

en

- in vak 11 van dit blad, de datum van de eerste plaatsing onder de regeling van de betrokken invoergoederen.

Indien deze vermeldingen niet zijn aangebracht, wordt een nieuw inlichtingenblad INF 1 overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 geviseerd.

7. De vergunninghouder kan bij de overbrenging van de veredelingsprodukten naar de installaties van een tweede erkende handelaar om de visering van een inlichtingenblad INF 1 verzoeken. In dat geval zal de autoriteit die bevoegd is om het inlichtingenblad INF 1 te viseren, de in lid 6 bedoelde vermeldingen aanbrengen.".

7. In bijlage II wordt de tekst van voetnoot (7) betreffende de aanvraag om een vergunning vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.

8. Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.

9. Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:

a) de volgende volgnummers worden vervangen door de volgende teksten:

Volg- nummer GN-code en omschrijving van de veredelingsprodukten Veredelingshandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn (1) (2) (3) "65 ex 2806 10 00 Zoutzuur Vervaardiging van verschillende chemische produkten op basis van vloeispaat, van waterstoffluoride, van 2,6-di-isopropylanile, siliciumtetrachloride of acetanilide. 95 ex 3823 90 98 Residuen Vervaardiging van 1,4 butaandiol, 1,4 buteendiol en tetrahydrofuraan uit methanol alsook de vervaardiging van pentaan-1,5 diol en hexaan-1,6 diol uit diolmengsel"

b) het volgende volgnummer wordt ingevoegd:

Volg- nummer GN-code en omschrijving van de veredelingsprodukten Veredelingshandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn (1) (2) (3) "96 a) ex 3823 90 98 Gluconmycel en moederloog Vervaardiging van gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan uit glucosestroop"

10. Bijlage X wordt vervangen door bijlage III bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het huidige formulier van het inlichtingenblad INF 1 mag worden gebruikt tot de voorraad ervan is uitgeput en uiterlijk tot en met 31 december 1992 voor andere verrichtingen dan die welke door artikel 1, punt 6, worden bestreken. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. (2) PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1.

BIJLAGE I

De tekst van voetnoot (7) betreffende de aanvraag om een vergunning wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:

"(7) Door middel van onderstaande codes, eventueel aangevuld met andere gegevens, de redenen opgeven waarom de wezenlijke belangen van de producenten in de Gemeenschap niet worden geschaad: Indien het een van de volgende handelingen betreft: - loonveredelingen in het kader van een loonveredelingscontract gesloten met een buiten de Gemeenschap gevestigde persoon, op te geven in de aanvraag: code 6201 - transactie zonder handelskarakter: code 6202 - herstellingen, waaronder begrepen revisie of afstelling: code 6301 - gebruikelijke behandelingen om de goederen in goede staat te kunnen bewaren, om de presentatie of de handelskwaliteit ervan te verbeteren of ter voorbereiding van de distributie of de wederverkoop ervan: code 6302 - handelingen die achtereenvolgens in een of meer Lid-Staten worden verricht uitgaande van invoergoederen waarvoor reeds een vergunning is verleend op grond van de codes 6101 tot en met 6107: code 6303 - handelingen met betrekking tot goederen waarvan de waarde per soort en per kalenderjaar niet meer bedraagt dan het in artikel 6 genoemde bedrag: code 6400 Indien de goederen waarop het verzoek betrekking heeft niet beschikbaar zijn in de Gemeenschap: - omdat zij hier niet worden vervaardigd: code 6101 - omdat zij hier niet in voldoende hoeveelheid worden vervaardigd: code 6102 - omdat de leveranciers in de Gemeenschap niet in staat zijn genoemde goederen binnen redelijke termijnen ter beschikking van de aanvrager te stellen: code 6103 Indien de soortgelijke goederen wel in de Gemeenschap worden geproduceerd, maar niet kunnen worden gebruikt: - omdat de prijs ervan de beoogde handelstransactie economisch onmogelijk maakt: code 6104 - omdat zij noch de kwaliteit, noch de eigenschappen hebben die noodzakelijk zijn om de veredelaar in staat te stellen de vereiste veredelingsprodukten te vervaardigen: code 6105 - omdat zij niet voldoen aan de door de koper van de veredelingsprodukten in het derde land gestelde eisen (bij voorbeeld om technische of commerciële redenen): code 6106 - omdat de veredelingsprodukten moeten worden vervaardigd uit goederen waarvoor de veredeling wordt verzocht ten einde te verzekeren dat de bepalingen betreffende de bescherming van de industriële en commerciële eigendom worden nageleefd (bij voorbeeld het respecteren van een patent of een merk): code 6107 Indien het gaat om toepassing van artikel 7: punt a): code 7001 punt b): code 7002 punt c): code 7003 punt d): code 7004 punt e): code 7005 Indien het gaat om andere redenen (nader op te geven): code 8000"

BIJLAGE II

In bijlage V worden de volgnummers 8 tot en met 12 als volgt gelezen:

Invoergoederen Volg- nummer Veredelingsprodukten Hoeveelheid veredelings- produkten verkregen uit 100 kg invoergoederen (in kg) (2) GN-code Omschrijving van de goederen Code (1) Omschrijving van de produkten (1) (2) (3) (4) (5) "ex 1001 90 99 Zachte tarwe 8 1101 00 00

(100) a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,60 gewichtspercent 73,00 ex 2302 30 10 b) Zemelen 22,50 ex 2302 30 90 c) Slijpsel 2,50 9 1101 00 00

(130) a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van meer dan 0,60, doch ten hoogste 0,90 gewichtspercent 78,13 ex 2302 30 10 b) Zemelen 20,00 10 1101 00 00

(150) a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van meer dan 0,90, doch ten hoogste 1,10 gewichtspercent 84,75 ex 2302 30 10 b) Zemelen 13,25 11 1101 00 00

(170) a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van meer dan 1,10, doch ten hoogste 1,65 gewichtspercent 91,75 ex 2302 30 10 b) Zemelen 6,25 12 - - -"

BIJLAGE III

"BIJLAGE X

EUROPESE GEMEENSCHAP 1. Houder van de vergunning "actieve veredeling" 3. Verzoek gericht aan: 4. Inlichtingen gevraagd door: INF 1 Origineel Nr. A 000000

ACTIEVE VEREDELING

INLICHTINGENBLAD 2. AANVRAAG (1) Ondergetekende, houder van de vergunning "actieve veredeling" verzoekt om toepassing van artikel 76, lid 7, van Verordening 2228/91 (2), De in vak 4 vermelde douaneautoriteit verzoekt het bedrag aan rechten bij invoer (3) en aan compenserende intresten te bepalen en aan te geven dat betrekking heeft op de onder de regeling "actieve veredeling" geplaatste goederen ingeval de in vak 5 vermelde produkten of goederen in het vrije verkeer worden gebracht aan te geven of de bijzondere handelspolitieke maatregelen waaraan deze goederen zijn onderworpen, toegepast zijn de elementen aan te geven die voor de toepassing van de bijzondere handelspolitieke maatregelen noodzakelijk zijn het bedrag van de zekerheid aan te geven Plaats: Datum: Stempel: Dag Maand Jaar Handtekening: 5. Merken en nummers - Aantal en soort der colli - Omschrijving der produkten of goederen 6. Nettohoeveelheid 7. GN-code

DOOR DE DOUANEAUTORITEIT VERSTREKTE INLICHTINGEN

8. Elementen die voor de toepassing van de bijzondere handelspolitieke maatregelen noodzakelijk zijn 9. Vastgestelde bedragen aan a) douanerechten b) heffingen van gelijke werking c) andere heffingen (4) d) valuta , , , 10. Toepassing van bijzondere handelspolitieke maatregelen (1) 11. Opmerkingen

datum van de eerste plaatsing onder de regeling:

JA NEEN, om volgende redenen: Dag Maand Jaar

(1) Hetgeen van toepassing is met een × aanduiden.

(2) Aan te geven in vak 11, de datum van de eerste plaatsing onder de regeling.

(3) Douanerechten, heffingen van gelijke werking, landbouwheffingen en heffingen bij invoer die zijn ingesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van specifieke regelingen die op bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van toepassing zijn.

(4) Aan te geven in vak 11, bij voorbeeld "landbouwheffing".

12. Plaats: Datum: Stempel: Dag Maand Jaar

Handtekening:

Ommezijde van het origineel

13. VERZOEK OM CONTROLE ACHTERAF

De hierna vermelde douaneautoriteit verzoekt de echtheid van het onderhavige inlichtingenblad en de juistheid van de daarin voorkomende vermeldingen te controleren.

Plaats: Datum: Dienststempel: Douaneautoriteit: Dag Maand Jaar

Handtekening:

14. UITSLAG VAN DE CONTROLE

De hierna vermelde douaneautoriteit verklaart op grond van de door haar ingestelde controle dat het onderhavige inlichtingenblad (1) door de daarin vermelde douaneautoriteit is geviseerd en dat de daarin voorkomende vermeldingen juist zijn.

tot bijgaande opmerkingen aanleiding geeft.

Plaats: Datum: Dienststempel: Douaneautoriteit: Dag Maand Jaar

Handtekening:

(1) Wat van toepassing is met × aangeven.

AANTEKENINGEN

A. Algemene aantekeningen

1. Het gedeelte van het inlichtingenblad dat het verzoek om inlichtingen uitmaakt (de vakken 1 t/m 7) wordt ingevuld hetzij door de houder van de vergunning "actieve veredeling", hetzij door de douaneautoriteit die de inlichtingen nodig heeft.

2. Het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift worden ingevuld, bij voorkeur met de schrijfmachine. In de formulieren mag geen radering of overschrijving voorkomen. Het aanbrengen van wijzigingen moet geschieden door doorhaling van de onjuiste en, eventueel, door toevoeging van de gewenste gegevens. Elke aldus aangebrachte wijziging moet worden goedgekeurd door degene die het inlichtingenblad heeft ingevuld en moet door de douaneautoriteit worden geviseerd.

B. Bijzondere aantekeningen betreffende de navolgende rubrieken

1. Te vermelden: naam en volledig adres, met inbegrip van het eventuele postcodenummer, en de Lid-Staat. Deze rubriek dient niet te worden ingevuld wanneer het verzoek wordt ingediend door de douaneautoriteit van de Lid-Staat die de inlichtingen vraagt.

3. Te vermelden: naam en volledig adres, met inbegrip van het eventuele postcodenummer en de Lid-Staat van de douaneautoriteit aan wie de inlichtingen worden gevraagd.

4. Te vermelden: naam en volledig adres, met inbegrip van het eventuele postcodenummer, en de Lid-Staat van de douaneautoriteiten die de inlichtingen vraagt. Deze rubriek behoeft niet te worden ingevuld wanneer het verzoek door de houder van de vergunning "actieve veredeling" wordt ingediend.

5. Te vermelden: aantal, soort, merken en nummers van de colli. Voor niet verpakte goederen het aantal voorwerpen vermelden of, in voorkomende gevallen het woord "gestort".

De produkten of goederen worden vermeld met hun gebruikelijke handelsbenaming of met hun omschrijving volgens het tarief van invoerrechten.

6. De hoeveelheid moet worden uitgedrukt in metrieke eenheden: kg netto, liter, meter, m2, enz.

9. De bedragen worden vermeld in nationale valuta, één cijfer per vakje, waabij de laatste twee vakjes voor eventuele delen van een eenheid zijn gereserveerd.

Het in dit vak te vermelden bedrag van de landbouwheffing dient op de volgende manier te worden berekend:

- de in ecu uitgedrukte heffingsvoet vermenigvuldigen met de belastbare hoeveelheid;

- het verkregen resultaat vermenigvuldigen met de monetaire coëfficiënt;

- het verkregen resultaat omzetten in nationale valuta.

In het geval waarin de douaneautoriteit reeds beschikt over het percentage in nationale valuta, met inbegrip van de monetaire coëfficiënt, volstaat het dit percentage te vermenigvuldigen met de belastbare hoeveelheid.

De Lid-Staat waar de produkten in het vrije verkeer worden gebracht, gebruikt voor het omzetten van het op het inlichtingenblad vermelde bedrag de wisselkoers die van toepassing is om de douanewaarde vast te stellen.

Voor de nationale valuta dienen de volgende afkortingen te worden gebruikt:

- BEF voor Belgische frank

- DEM voor Duitse mark

- ESP voor Spaanse peseta

- IEP voor Iers pond

- LUF voor Luxemburgse frank

- PTE voor Portugese escudo - DKK voor Deense kroon

- GRD voor Griekse drachme

- FRF voor Franse frank

- ITL voor Italiaanse lire

- NLG voor Nederlandse gulden

- GBP voor pond sterling."