ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.943/75VANDECOMMISSIE
van11april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievan.toepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

12.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 31,54
10.01BHardetarwe 16,69(')H
10.02 Rogge 46,17(5)
10.03 Gerst 37,46
10.04 Haver 34,43
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 26,90OO
10.07ABoekweit 16,53
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 25,99
10.07DOverigegranen 0o
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 63,38
11.01BMeelvanrogge 83,88
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 44,78
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 67,41
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
12.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/25
VERORDENING (EEG)Nr.956/75VANDECOMMISSIE
van11april1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.905/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3164/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvdndeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L87van8.4.1975,blz.7.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
6PBnr.L334van14.12.1974,blz.49.

Nr.L91/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1975houdendevaststellingvanhetba­
sisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.E./100kv)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering van
saccharosestroop meteenzuiverheidsgraad (2)vanten
hoogste97%inverpakkingenmeteeninhoudvanten
hoogste25kg 0,1800
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,1800
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :•
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud van
tenhoogste2,5kgenvanmelasse 0,1800
(!)Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70.
Nr.L91/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.944/75VANDECOMMISSIE
van11april1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

12.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41«term.
52'term.
63«term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,44 1,44 2,16
10.01BHardetarwe 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Rogge 0 2,16 2,16 5,39
10.03 Gerst 0 0 .0 1,44
10.04 Haver 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,72 0,72 0,72
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,16 2,16 7,90
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 2,01 2,01 3,01
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41«term.
52'term.
63fterm.
74'term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,2560,2560,384 0,384
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,1920,1920,2870,287
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,1920,192
11.07BMout,gebrand 0 0 00,223 0,223
11.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/19
VERORDENING (EEG)Nr.933/75VANDECOMMISSIE
van10april1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.470/73houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedecompenserende bedragenvoorhetindenieuweLid-Statenge­
produceerde kool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(').welkeeencontroleophetgebruiken/ofdebestem­
mingvangoederenmetzichbrengen(6);dathetbe­
dragvandewaarborg,dietenbehoevevanhetge­
noemdecontrole-exemplaar moetwordengesteld,bij
artikel2vanVerordening (EEG)'nr.470/73isvastge­
steld;
Overwegendedathet,geletopdeontwikkelingvande
wereldmarktprijzen enhetniveauvandeindeafgelo­
penwekenvastgesteldesteun,wenselijkishetbedrag
vandewaarborgteverhogen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenvandeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.470/73bedoeldewaarborgwordenvastge­
steldop:
—1rekeneenheid per100kgnettovoordeinDe­
nemarkengeoogstezaden,
—4,30rekeneenheden per100kgnettovoordein
hetVerenigdKoninkrijkgeoogstezaden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1124/74vandeRaad
van29april1974betreffendedecompenserende be­
dragenvoorkool-enraapzaad(3),inzonderheidopar­
tikel2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.470/73
vandeCommissievan31januari1973houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedecompenserende
bedragenvoorhetindenieuweLid-Statengeprodu­
ceerdekool-enraapzaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3181/74(5),wordtbepaalddat,
indieninhetVerenigdKoninkrijkofinDenemarken
geoogstkool-enraapzaadhetvoorwerpuitmaaktvan
handelsverkeer tussendeLid-Staten,indeLid-Staat
waarhetzaadisgeoogst,eencontrole-exemplaar
wordtopgemaaktzoalsbedoeldinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2315/69vandeCommissievan19
november1969betreffendehetgebruikvandedocu­
mentenvoorcommunautair douanevervoer methet
oogopdetoepassingvancommunautaire maatregelen
Dezeverordening isvfcrbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L128van10.5.1974,blz.11.
(4)PBnr.L53van26.2.1973,blz.51.
5PBnr.L339van18.12.1974,blz.15. (6)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
11.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.924/75VANDECOMMISSIE
van10april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvar*tarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L90/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)30,11
16,69(»)(«)
44,74(5)
34.23
34,43
24,57(2)(3)
16,53
0
25,99
0(<)
61,37
81,88
44,78
65.24
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
11.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/17
VERORDENING (EEG)Nr.931/75VANDECOMMISSIE
van10april1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
742),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1975.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.921/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L89van10.4.1975,blz.22.

Nr.L90/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kt>)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :l
I.wittesuiker 19,00
II.ruwesuiker 17,50(')
B.Niet-gedenatureerd :l
I.wittesuiker 19,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 17,50(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vapVerordening (EEG)nr.1076/72.
11.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/35
VERORDENING (EEG)Nr.940/75VANDECOMMISSIE
van10april1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.792/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.913/75(7),enbijVerorde­
ning(EEG)nr.839/75(8);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.792/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
792/75eninbijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.839/75vastgesteldebedragen,diealscom­
penserendebedragenmoetenwordentoegepast,wor­
dengewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordening
isaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINÖIS
LidvandeCommissie
\
')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
-)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
4)PBnr.L29vanI.2.1973,blz.26.
5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(b)PBnr.L78van27.3.1975,blz.26.
(7)PBnr.L88van9.4.1975,blz.10.
(s)PBnr.L79van28.3.1975,blz.56.

Nr.L90/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 0,240 0.240 0.240
10.06AIIb) 0,300 0.300 0.300
10.06BIb) 0,406 0.406 0-406
10.06BIIb) 0,435 0.435 0.435
11.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/5
VERORDENING (EEG)Nr.926/75VANDECOMMISSIE
van10april1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidicindeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

Nr.L90/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(K.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0,460 0,013
II.Gedopterijst:\
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0,575 0,016
B.Halfwitteofvolwitterijst:l
I.Halfwitterijst:l
a)rondkorrelige 2,840 0,831
b)langkorrelige 8,223 3,793
II.Volwitterijst:\
a)rondkorrelige 3,025 0,889
b)langkorrelige 8,815 4,073
C.Breukrijst 0 0
(1)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.241/75,wordendeheffingenniettoegepastoppro­
duktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70,gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.241/75,gesteldevoorwaarden .