*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1990

tot wijziging van Beschikking 84/423/EEG betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van Botswana

(90/171/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (2), en met name op artikel 15,

Overwegende dat Beschikking 84/423/EEG van de Commissie (3) de Lid-Staten de mogelijkheid biedt om op bepaalde voorwaarden de invoer van vers vlees uit bepaalde gebieden van Botswana op hun grondgebied toe te staan, waarbij met name rekening wordt gehouden met de dierziektesituatie in dat land en met de door de overheid van dat land getroffen maatregelen om mond- en klauwzeer te bestrijden en om de insleep van deze ziekte in ziektevrije gebieden te voorkomen;

Overwegende dat de toestand inzake mond- en klauwzeer in Botswana nog steeds verbetert en dat de ziekte sinds september 1980 niet meer is uitgebroken; dat thans het ziektevrije gebied met nog enkele »veterinary disease control zones", namelijk de zones 5 en 6, kan worden uitgebreid;

Overwegende dat, om van de situatie wat de »veterinary disease control zones" betreft een beter beeld te krijgen, de grenzen van deze zones nauwkeuriger moeten worden aangegeven;

Overwegende dat de Commissie de situatie in Botswana van nabij zal blijven volgen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 84/423/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

»Artikel 1

De in artikel 14, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde verbodsbepaling geldt, wat uitgebeende runderkarkassen betreft, niet voor de volgende »veterinary disease control zones" van Botswana:

»Veterinary disease control zone 5":

Zijnde het gebied dat wordt begrensd:

- in het noordwesten: door de afsluiting van Makgadikgadi Salt Pans over Orapa Mining Area naar Central Kalahari Game Reserve,

- in het zuiden: door de afsluiting van Central Kalahari Game Reserve over Makoba Quarantine naar Dukwe Quarantine,

- in het noordoosten: door de afsluiting van Makgadikgadi Salt Pans tot aan die van Dukwe naar Makoba Quarantine;

»Veterinary disease control zone 6":

Zijnde het gebied dat wordt begrensd:

- in het noordoosten: door de afsluiting van Vakaranga door Mosojane Quarantine tot aan die van Maitengwe naar Dukwe Quarantine,

- in het westen: door de afsluiting van Maitengwe Quarantine over Dukwe naar Makoba Quarantine,

- in het zuiden: door de afsluiting van Thalamabele tot Serule,

- in het oosten: door de spoorlijn van Vakaranga naar Serule over Francistown;

»Veterinary disease control zone 7":

Zijnde het gebied dat wordt begrensd:

- in het noorden: door de afsluiting langs de grens tussen Botswana en Zimbabwe van Tuli Circle naar Vakaranga,

- in het westen: door de spoorlijn van Vakaranga naar Serule,

- in het zuiden: door de afsluiting van Serule naar Zanzibar,

- in het zuidoosten: door de grens tussen Botswana en Zuid-Afrika tot aan een punt rond de samenvloeiing van de rivieren Sashe en Limpopo en in het oosten door de afsluiting van dit punt naar Tuli Circle;

»Veterinary disease control zone 8":

Zijnde het gebied dat wordt begrensd:

- in het westen: door de afsluiting van Thalamabele naar Makoba,

- in het zuiden: door de afsluiting van Makoba naar Makoro,

- in het oosten: door de spoorlijn van Makoro naar Serule,

- in het noorden: door de afsluiting van Serule naar Thalamabele;

»Veterinary disease control zone 9":

Zijnde het gebied dat wordt begrensd:

- in het noorden: door de afsluiting van Serule naar Zanzibar,

- in het westen: door de spoorlijn van Makoro naar Serule,

- in het zuiden: door de afsluiting van Makoro naar Sherwood,

- in het oosten: door het vak van Sherwood tot Zanzibar van de grens tussen Botswana en Zuid-Afrika;

»Veterinary disease control zone 10":

Zijnde het gebied dat wordt begrensd:

- in het noorden: door de afsluiting van Sherwood door Makoro Quarantine en door Duakome Quarantine naar Makoba,

- in het westen: door de afsluiting van Makoba naar Central Kalahari Game Reserve,

- in het zuiden: door de afsluiting van Buffels Drift over Dibete Quarantine en Lephephe naar Central Kalahari Game Reserve,

- in het oosten: door het vak van Buffels Drift tot Sherwood, van de grens tussen Botswana en Zuid-Afrika;

»Veterinary disease control zone 11":

Zijnde het de volgende districten omvattende gebied:

- Kweneng District,

- Southern District,

- Kgatleng District,

- South East District;

»Veterinary disease control zone 12":

Zijnde het door het Ghanzi District bestreken gebied;

»Veterinary disease control zone 13":

Zijnde het door het Kgalagadi District bestreken gebied;

»Veterinary disease control zone 14":

Botswana Meat Commission Abattoir Lobatse;

»Veterinary disease control zone 18":

Botswana Meat Commission Abattoir Francistown.".

2. Artikel 2, lid 1, derde streepje, wordt gelezen:

»- het vlees moet afkomstig zijn van runderen uit de in artikel 1 genoemde districten die in de slachthuizen van Lobatse en Francistown zijn geslacht ten vroegste zeven dagen nadat in die slachthuizen voor het laatst runderen uit de niet-toegelaten gebieden van Noord-Botswana zijn geslacht en die slachthuizen zijn gereinigd en ontsmet.".

3. Artikel 2, lid 2, derde streepje, wordt gelezen:

»- de slachtafvallen moeten afkomstig zijn van runderen uit de in artikel 1 genoemde districten die in de slachthuizen van Lobatse en Francistown zijn geslacht ten vroegste zeven dagen nadat in die slachthuizen voor het laatst runderen uit de niet-toegelaten gebieden van Noord-Botswana zijn geslacht en die slachthuizen zijn gereinigd en ontsmet.".

Artikel 2

De bijlagen bij Beschikking 84/423/EEG worden vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(3) PB nr. L 237 van 5. 9. 1984, blz. 18.

BIJLAGE

»BIJLAGE A

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor vers vlees (1) van uitgebeende runderkarkassen (2) uit Botswana

Land van bestemming:

Referentienummer van het vleeskeuringscertificaat:

Land van uitvoer:

Ministerie:

Dienst:

Referentie:

(facultatief)

I. Identificatie van het vlees

Vlees (3) van runderen:

Aard van het produkt (4):

Aantal stuks of colli:

Nettogewicht:

II. Herkomst van het vlees

Adres(sen) en erkenningsnummer(s) van het erkende slachthuis (de erkende slachthuizen):

Adres(sen) en erkenningsnummer(s) van de erkende uitsnijderij (uitsnijderijen):

III. Bestemming van het vlees

Het vlees wordt verzonden van

(plaats van lading)

naar

(land en plaats van bestemming)

per (vervoermiddel) (5):

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat:

1. het hierboven omschreven verse vlees van uitgebeende karkassen

a) afkomstig is van runderen

- die in de Republiek Botswana geboren en gemest zijn en die in de voorgaande twaalf maanden of sinds hun geboorte in een of meer van de volgende »veterinary disease control zones" hebben verbleven:

de zones 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 en 18;

- die, overeenkomstig de wettelijke voorschriften, een merk droegen waaruit het gebied van herkomst blijkt;

- die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt;

- die tijdens hun overbrenging naar het slachthuis en in afwachting van het slachten niet in aanraking zijn gekomen met dieren die niet voldoen aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer van vlees naar een Lid-Staat; wanneer zij met vervoermiddelen zijn vervoerd, moeten deze vervoermiddelen vóór het inladen gereinigd en ontsmet zijn;

- waarvan met name de bek en de poten tijdens de keuring in het abattoir in de 24 uur vóór het slachten zijn onderzocht, zonder dat symptomen van mond- en klauwzeer werden aangetroffen;

- die zijn geslacht gedurende de periode bepaald in artikel 2, lid 1, derde streepje, van Beschikking 84/423/EEG (slachtdatum: );

b) afkomstig is uit een slachthuis waar in de afgelopen drie maanden geen mond- en klauwzeer is geconstateerd;

c) opgeslagen is in ruimten die goed gescheiden zijn van ruimten waar zich vlees en slachtafvallen bevinden die niet aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer naar een Lid-Staat voldoen;

d) zoveel mogelijk van bereikbare lymfeklieren ontdaan is;

e) afkomstig is van karkassen die ten minste 24 uur lang bij een omgevingstemperatuur van meer dan + 2 °C bestorven zijn voordat zij werden uitgebeend.

2. tussen de aankomst in het slachthuis van de runderen waarvan het vlees bestemd is voor uitvoer naar een Lid-Staat en het beëindigen van de verpakking van dit vlees in kisten of kartons, zich in de slacht- of uitsnijderij-inrichting, afgezien van in kisten of kartons verpakt vlees dat in afzonderlijke ruimten opgeslagen was, geen dier noch vlees bevond dat niet aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer naar een Lid-Staat voldeed.

1.2.3 // // Gedaan te , (plaats) // (datum)

Stempel

(handtekening van de officiële dierenarts)

(naam in drukletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)

(1) Vers vlees: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van runderen (huisdieren), welke delen geen conserveringsbehandeling hebben ondergaan; ook vlees dat gekoeld of bevroren is, wordt als vers vlees aangemerkt.

(2) Karkas: het gehele geslachte dier na verbloeding, verwijdering van de ingewanden en afsnijding van de uiteinden der ledematen ter hoogte van het carpaal en het tarsaalgewricht, alsmede van de kop, de staart en de melkklier; voor runderen bovendien na verwijdering van de huid.

(3) Vers vlees zonder been van runderkarkassen mag slechts worden ingevoerd wanneer de belangrijke bereikbare lymfeklieren zijn verwijderd.

(4) Vers vlees van karkassen mag slechts worden ingevoerd als het volledig is uitgebeend.

(5) Bij verzending per spoor of per vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld; bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip.

BIJLAGE B

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor slachtafvallen (1) van runderen uit Botswana

Land van bestemming:

Referentienummer van het vleeskeuringscertificaat:

Land van uitvoer:

Ministerie:

Dienst:

Referentie:

(facultatief)

I. Identificatie van de slachtafvallen

Slachtafvallen van runderen:

Aard van de slachtafvallen (1):

Aard van de verpakking:

Aantal of colli:

Nettogewicht:

II. Herkomst van de slachtafvallen

Adres(sen) en erkenningsnummer(s) van het erkende slachthuis (de erkende slachthuizen):

Adres(sen) en erkenningsnummer(s) van de erkende uitsnijderij (uitsnijderijen):

III. Bestemming van de slachtafvallen

De slachtafvallen worden verzonden van

(plaats van lading)

naar

(land en plaats van bestemming)

per (vervoermiddel) (2):

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat:

1. de hierboven omschreven slachtafvallen

a) afkomstig zijn van runderen

- die in de Republiek Botswana geboren en gemest zijn en die in de voorgaande twaalf maanden of sinds hun geboorte in een of meer van de volgende »veterinary disease control zones" hebben verbleven:

de zones 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 en 18;

- die, overeenkomstig de wettelijke voorschriften, een merk droegen waaruit het gebied van herkomst blijkt;

- die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt;

- die tijdens hun overbrenging naar het slachthuis en in afwachting van het slachten niet in aanraking zijn gekomen met dieren die niet voldoen aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer van vlees naar een Lid-Staat; wanneer zij met vervoermiddelen zijn vervoerd, moeten deze vervoermiddelen vóór het inladen gereinigd en ontsmet zijn;

- waarvan met name de bek en de poten tijdens de keuring in het abattoir in de 24 uur vóór het slachten zijn onderzocht, zonder dat symptomen van mond- en klauwzeer werden aangetroffen;

- die zijn geslacht gedurende de periode bepaald in artikel 2, lid 2, derde streepje, van Beschikking 84/423/EEG (slachtdatum: );

b) afkomstig zijn uit een slachthuis waar in de afgelopen drie maanden geen mond- en klauwzeer is geconstateerd;

c) opgeslagen zijn in ruimten die goed gescheiden zijn van ruimten waar zich vlees en slachtafvallen bevinden die niet aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer naar één Lid-Staat voldoen;

d) ten minste 3 uur lang bij een omgevingstemperatuur van meer dan + 2 °C bestorven zijn.

2. tussen de aankomst in het slachthuis van de runderen waarvan de slachtafvallen bestemd zijn voor uitvoer naar een Lid-Staat en het beëindigen van de verpakking van de slachtafvallen in kisten of kartons, zich in de slacht- of uitsnijderij-inrichting, afgezien van in kisten of kartons verpakt vlees dat in afzonderlijke ruimten opgeslagen was, geen dier noch vlees bevond dat niet aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer naar een Lid-Staat voldeed.

1.2.3 // // Gedaan te , (plaats) // (datum)

Stempel

(handtekening van de officiële dierenarts)

(naam in drukletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)"

(1) Alleen harten en levers waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het vet volledig zijn verwijderd en tongen zonder been, kraakbeen of tonsillen van runderen mogen worden ingevoerd.

(2) Bij verzending per spoor of per vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld; bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip.