ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.926/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(s)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L111/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
R.E./tonNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)58,68
61,83H
48,48
49,44
33,60
34,24(2)
34,24
0
40,78
41,93
0
63,10
78,33
105,36
67,20
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
26.5.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/9
VERORDENING (EEG)Nr.944/70VANDECOMMISSIE
van25mei1970
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.806/70genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
845/68(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.806/70(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.806/70,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1970houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijktdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
2.Zonnebloempitten7,200
0
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(*)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.6.
(9)PBnr.L97van1.5 .1970 ,blz .49.
28.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/11
VERORDENING (EEG)Nr.962/70VANDECOMMISSIE
van27mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.915/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
Is)PBnr.L110van22.5.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
30.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/39
VERORDENING (EEG)Nr.1002/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuninge­
valvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,au­
gustusenseptember1970slechtsprovisorischvoor
dezeproduktenopbasisvandegedurendedemaan­
denjuli,augustusenseptember1969geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1970/1971bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoorArtikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandenjuli,augustusensep­
tember1970zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan1juni1970,
teneinderekeningtehoudenmetdevoordezepro­
duktenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971vastge­
stelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.172van30.9.1966 ,biz .3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(*)PBnr.L59van14.3.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1juni1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember7,257
7,257
6,097
6,097
6,5174,325
4,325
4,282
4,057
4,270
4.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/3
VERORDENING (EEG)Nr.1040/70VANDECOMMISSIE
van3juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwoedentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L121/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0,30
0
0,50
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,30
0
0,50
0
0
0
0
0
0
00
0,95
0
0,50
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,089 ,0,089 0,089 0,089
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,067 0,067 0,067 0,067
11.07 B Mout ,gebrand 00,078 0,078 0,078 0,078
2.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/7
VERORDENING (EEG)Nr.1031/70VANDECOMMISSIE
van1juni1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2311/69vandeCommissievan19november
1969inzakedewijzevantoepassingvandeinartikel32vanVerordening (EEG)nr.
542/69betreffendecommunautair douanevervoer voorzieneregelingvanzekerheid­
stellingvooreenvastbedrag
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dehoeveelhedenvandeproduktendievallenonder
hoofdstuk24vanhetgemeenschappelijk douanetarief
endiegenoemdzijnindeinbijlageIIIbijVerorde­
ning(EEG)nr.2311/69(2)opgenomentabel,worden
gewijzigdalsvolgt:
Hoeveelheid overeen­
komendemethet
vastebedragvan
5.000R.E.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting -vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffendecommunautair dou­
anevervoer(*),inzonderheidopartikel32,
Overwegendedatdefiscalebelastingenopgefabri­
ceerdetabakinItaliëgewijzigdwerden;daterder­
halveaanleidingbestaatomvoorditproduktde
maximumhoeveelheden ,welkeonderdekkingvaneen
zekerheidsstelling van5.000R.E.kunnenwordenver­
voerd,aantepassen;
Overwegende dathet,omextracontrolesaande
grenstevermijden,wenselijkgeblekenisvoorde
goederen,waarvanhetvervoeraanleidingkangeven
toteenverhogingvandezekerheidstelling vooreen
vastbedrag,éénenkelelijstoptestellendievoor
alleLid-Statengeldigis;
Overwegende dathetnietdienstigisditcriterium
teveranderenendathetderhalvenietwenselijkis
omalleentenbehoevevanhetgoederenvervoer dat
ophetItaliaansegrondgebiedplaatsvindtdehuidige
bepalingentewijzigen;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhetCo­
mitécommunautair douanevervoer ,Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
dergoederen
24.02A 125.000stuks
ex24.02BSigaretten
Sigarillos 125.000stuks
ex24.02BSigaren 50.000stuks
24.02CRooktabak 1.000kg
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L77van29.3.1969 ,blz .1. .HPBnr.L295van24.11.1969 ,blz .1.
6.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/13
VERORDENING (EEG)Nr.1070/70VANDECOMMISSIE
van5juni1970
houdendewijzigingvandeheffingendievan1totenmet4juni1970vantoepassing
zijnopvolwitterijst
vastgesteld ;dathetderhalvenodigisVerordening
(EEG)nr.992/70tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnoprijstenopbreukrijstvan1totenmet4
juni1970werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.992/70(3);datbijcontroleisgeblekendatten
gevolgevaneenberekeningsfout deheffingvoor
devolwitterijstonderpost10.06B(I)(b),inge­
voerduitdeG.A.S.M.endeL.G.O.,nietjuistwerdIndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.992/70wordthetbedragvan7,205naastde
post10.06B(I)(b)volwitterijst,indekolom
„G.A.S.M.enL.G.O."doorhetbedragvan7,176
vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1970
haarbepalingenzijnvantoepassingvan1toten
met4juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,5juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .6.
10.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/13
VERORDENING (EEG)Nr.1077/70VANDECOMMISSIE
van9juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankracht .zijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L126/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
62,88H
48,48
54,19
33,60
34,94H
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L124/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1026/70VANDERAAD
van25mei1970
betreffendedetoepassingopdeFranseoverzeesedepartementen vanVerordening (EEG)
nr.1025/70houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voordeinvoeruitderdelanden
Artikel2 DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel227,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetnoodzakelijk isVerordening
(EEG)nr.1025/70vandeRaadvan25mei1970
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeregelingvoordeinvoeruitderdelanden(1)
eveneensindeFranseoverzeesedepartementen toe
tepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Verordening (EEG)nr.2042/68vandeRaadvan
10december1968betreffendedetoepassingopde
Franseoverzeesedepartementen vanVerordening
(EEG)nr.2041/68houdendedevaststellingvaneen
gemeenschappelijke lijstvoordeliberalisatievande
invoerindeGemeenschap tenopzichtevanderde
landen(2)enVerordeningnr.2046/68vandeRaad
van10december1968betreffendedetoepassingop
deFranseoverzeesedepartementen vanVerordening
(EEG)nr.2045/68houdendedeinstellingvaneen
bijzondereprocedurevoordeinvoervanbepaalde
produktenuitbepaaldederdelanden(3),wordenin­
getrokken.
Artikel1 Artikel3
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1025/70
vandeRaadvan25mei1970zijnvantoepassing
indeFranseoverzeesedepartementen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.MAJOR
f1)Zieblz.6vanditPublikatieblad .(2)PBnr.L303van18.12.1968 ,blz .39.
(3)PBnr.L303van18.12.1968 ,blz .48.
16.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/3
VERORDENING (EEG)Nr.1117/70VANDECOMMISSIE
van15juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandeci.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L131/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
1,50
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg
1eterm.
7Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
62eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
IJ.07
AII(b)
11.07B■)
0
0
0
00,062
0,047
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0,062
0,047
0,267
0,200
0,233