ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2091/97 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1757/96 houdende vaststelling van buitengewone aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1757/96 van de Commissie van 10 september 1996 houdende vaststelling van buitengewone aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 482/97 (4), aan die lidstaat toestemming wordt verleend bepaalde voorraden interventierundvlees te ruimen teneinde ze vóór eind september 1997 te verbranden; dat in het Verenigd Koninkrijk de verbrandingsinstallaties onvoldoende capaciteit hebben om de betrokken hoeveelheid in dozen verpakt rundvlees vóór deze uiterste datum te kunnen wegwerken; dat de periode voor de verbranding hiervan derhalve dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1757/96 vermelde datum "30 september 1997" wordt vervangen door "31 oktober 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB L 230 van 11. 9. 1996, blz. 7.

(4) PB L 75 van 15. 3. 1997, blz. 28.
29.10.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L295/21
VERORDENING (EG)Nr.2120/97VANDECOMMISSIE
van28oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorslachtpluimvee ,die
inoktober1997wordeningediendopgrondvanderegelingwaarinisvoorzien
bijVerordening (EG)nr.774/94vandeRaadhoudendeopeningenvaststelling
vandewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voor
slachtpluimvee enbepaaldeanderelandbouwproducten
hoeveelheden ,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,met
hetoogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1431/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vandeinvoerre­
gelingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorslachtpluimvee enbepaaldeanderelandbouwpro­
ducten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1514/97(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1997
aangevraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbareHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1431/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997wordeningewil­
ligdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL156van23.6.1994,blz.9.
(2)PBL204van31.7.1997,blz.16.

L295/22 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.97
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
1 3,24
2 3,26
3 3,47
4 100,00
5 3,96
L298/68 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2180/97VANDECOMMISSIE
van31oktober1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissieO,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2150/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBL177van1.7.1981,blz.4.
2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
')PBL141van24.6.1995,blz.16.
4)PBL165van24.6.1997,blz.11.
5)PBL173van1.7.1997,blz.3.
6PBL297van31.10.1997,blz.111.

1.11.97 1NLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L298/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,29 12,09
17019910(2) 26,29 7,57
17019990(2) 26,29 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose.
VERORDENING (EG) Nr. 2177/97 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1997 tot verhoging van een in de GATT geconsolideerd communautair tariefcontingent voor courantenpapier van herkomst uit Canada (1997)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad van 24 juli 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van bepaalde andere communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, industrie- en visserijproducten en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die contingenten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1340/97 (2), inzonderheid op de artikelen 9 en 10,

Overwegende dat de Gemeenschap een overeenkomst heeft gesloten, waarin met name wordt voorzien in de opening van een communautair tariefcontingent van 650 000 ton courantenpapier, waarvan 600 000 ton overeenkomstig artikel XIII van de GATT tot en met 30 november van elk jaar wordt gereserveerd voor producten van herkomst uit Canada; dat deze overeenkomst eveneens de verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat voorbehouden is aan invoer van herkomst uit Canada met 5 % te verhogen, ingeval dat gedeelte vóór het einde van een bepaald jaar zou zijn uitgeput;

Overwegende dat het communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van herkomst uit Canada uitgeput is; dat het derhalve dienstig is het gedeelte van het contingent dat voor genoemde invoer voorbehouden is, met 30 000 ton te verhogen;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volume van het contingent met volgnummer 09.0015 voor het jaar 1997 wordt verhoogd met 30 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 176 van 27. 7. 1995, blz. 1.

(2) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 10.
L304/14 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2214/97VANDECOMMISSIE
van6november 1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanhaver,diezijnmeegedeeldinhet
kadervandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1773/97
grondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitenniettot
toewijzingovertegaan;
Overwegende dathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutievasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateeninschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoervanhaverisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1773/97vandeCommissie^,gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2133/97(6);
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92opHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan31
oktobertotenmet6november1997zijnmeegedeeldin
hetkadervandeinVerordening (EG)nr.1773/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervan
haver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
(5)PBL250van13.9.1997,blz.1.
(6)PBL296van30.10.1997,blz.29.
L299/14 INLI 4.11.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2187/97VANDECOMMISSIE
van3november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

4.11.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L299/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 064 57,0
204 56,7
999 56,9
07099079 052 69,2
999 69,2
08053040 052 83,2
388 53,7
524 67,8
528 63,7
999 67,1
08061050 052 90,6
064 62,8
400 222,3
999 125,2
08081092,08081094,08081098 060 42,6
064 43,0
388 88,0
400 86,7
404 85,0
528 52,4
800 135,5
999 76,2
08082067 052 88,4
064 80,3
400 67,9
999 78,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L305/20 (NLlPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2221/97VANDECOMMISSIE
van7november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.2098/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2098/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.2098/97bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan3totenmet6november1997
ingediendeoffertesvastgesteldop204ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.25.
(J)PBLélvan7.3.1975,blz.25.
4)PBL35van15.2.1995,blz.8.
14.11.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L311/21
VERORDENING (EG)Nr.2264/97VANDECOMMISSIE
van13november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1883/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
Ceuta,MelillaensommigeACS-statenisopengesteldbij
Verordening (EG)nr.1883/97vandeCommissie^;
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ,
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan7novembertotenmet13
november1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1883/97werdenmeegedeeld ,
wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarwe
vastgesteldop14,00ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(J)PBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
(5PBL265van27.9.1997,blz.69.
VERORDENING (EG) Nr. 2194/97 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1974/97 (4), quota vastlegt voor tong voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 19 oktober 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 19 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1.

(4) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 1.
13.11.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L310/21
VERORDENING (EG)Nr.2254/97VANDECOMMISSIE
van12november 1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
eerstedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.1978/97
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1978/97van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestitu­
tiesvoorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.1978/97,metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarkt voorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maxi­
mumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;dat
wordtgegundaandeinschrijver(s )wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deeerstedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EG)nr.1978/97geopendepermanenteopenbare
inschrijvingwordenindebijlageopbasisvandevoor9
november1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PB172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.11.
OPBL278van11.10.1997,blz.7.

L310/22 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1997totvaststellingvandemaxi­
mumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervan
debijVerordening (EG)nr.1978/97geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 18,90
150910909900—
150990009100 17,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Productcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie .