DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de algemene begroting van de Europese Unie

voor het begrotingsjaar 1995

(94/943/EGKS, EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name artikel 78, lid 7, daarvan,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 203, lid 7, daarvan, en de tekst van Protocol nr. 16 en Verklaring nr. 22, welke aan dit Verdrag gehecht zijn,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 177, lid 7, daarvan,

Gezien het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gezien het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2730/94 (2), en met name de artikelen 10, 15 en 17 daarvan,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),

Gezien de aan het Interinstitutioneel Akkoord gehechte aanpassing van de financiële vooruitzichten met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie, getekend op 13 december 1994,

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1995,

Gezien de nota van wijziging nr. 1 op het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1995, ingediend door de Commissie,

Gezien het door de Raad op 25 juli 1994 opgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1995,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 27 oktober 1994,

Gezien de door de Raad op 31 oktober 1994 opgestelde nota van wijzigingen nr. 1 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1995,

Gezien de door de Raad op 8 december 1994 opgestelde nota van wijzigingen nr. 2 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1995,

Gezien het resultaat van de beraadslagingen van de Raad van 16 november 1994 over de wijzigingsvoorstellen en amendementen die het Europees Parlement op 27 oktober 1994 heeft goedgekeurd,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 13 en 15 december 1994,

Gezien de op 15 december 1994 door het Europees Parlement goedgekeurde resoluties,

CONSTATEERT:

De procedure voorzien in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is thans afgesloten en de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 15 december 1994.

De Voorzitter Klaus HAENSCH

(1) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.

ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1995

INHOUD Bladzijde ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN A. Algemene staat van ontvangsten 7

B. Financiering van de algemene begroting 145

C. Lijst van het aantal ambten 153

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING AfdelingI: Parlement 179

- Staat van ontvangsten 181

- Staat van uitgaven 184

Bijlage: Ombudsman 249

AfdelingII: Raad 261

- Staat van ontvangsten 263

- Staat van uitgaven 266

Afdeling III: Commissie 301

- Staat van ontvangsten 303

- Staat van uitgaven 357

- Deel A: Huishoudelijke kredieten 365

- BijlageI: Lijst van comités ten laste van artikel A-2 5 1 503

- BijlageII: Bureau voor officiële publikaties 521

- Deel B: Beleidskredieten 557

- BijlageI: Onderzoek en technologische ontwikkeling 1619

- BijlageII: Door de algemene begroting gegarandeerde opgenomen en verstrekte leningen 1665

- Bijlage III: Europese Economische Ruimte 1701

AfdelingIV: Hof van Justitie 1705

- Staat van ontvangsten 1707

- Staat van uitgaven 1710

AfdelingV: Rekenkamer 1753

- Staat van ontvangsten 1755

- Staat van uitgaven 1762

4 Afdeling VI: Economisch en Sociaal Comité en Comité van de Regio's 1801

- Deel A: Economisch en Sociaal Comité 1805

- Staat van ontvangsten 1806

- Staat van uitgaven 1808

- Deel B: Comité van de Regio's 1843

- Staat van ontvangsten 1844

- Staat van uitgaven 1846

- Deel C: Gemeenschappelijke organisatiestructuur 1879

- Staat van ontvangsten 1880

- Staat van uitgaven 1882

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>