ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3436/93 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1993 tot vaststelling van de contingenten voor de invoer in Spanje van produkten van de sector rundvlees uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van sommige landbouwprodukten uit derde landen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 1, lid 3, en artikel 3,

Overwegende dat in artikel 77 van de Toetredingsakte is bepaald dat Spanje tot en met 31 december 1995 kwantitatieve beperkingen kan toepassen bij de invoer uit derde landen; dat dergelijke beperkingen gelden voor produkten die vallen onder de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) in de sector rundvlees; dat de oorspronkelijke volumecontingenten voor de onderscheiden produkten of groepen van produkten van de sector rundvlees en de uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de in deze sector geldende kwantitatieve beperkingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1870/86 van de Commissie (3);

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3831/92 van de Commissie van 28 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/89 houdende vaststelling van de lijst van produkten van de sector verse groenten en fruit waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van toepassing is, en tot vaststelling, wat de leveringen aan Spanje betreft, van de produkten waarvoor deze regeling blijft gelden (4) de ARH in de rundvleessector slechts voor levende runderen van toepassing blijft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De contingenten voor de in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 491/86 bedoelde produkten van de sector rundvlees waarvoor de ARH geldt en die in 1994 van toepassing zijn bij de invoer in Spanje uit derde landen, worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

2. De artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1870/86 blijven van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 162 van 18. 6. 1986, blz. 16.

(4) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 47.

BIJLAGE

"" ID="1">1> ID="2">0102 90> ID="3">- Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten (in stuks)> ID="4">1 425">
VERORDENING (EG) Nr. 3437/93 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1993 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 voor de handel met Spanje en Portugal in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) in de sector rundvlees vastgestelde indicatieve plafonds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name voor Spanje op artikel 83 en voor Portugal op artikel 251,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2628/93 (2), de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees zijn vastgesteld, en met name de voor 1993 geldende indicatieve plafonds voor de invoer, in Spanje en Portugal, van een aantal groepen van produkten van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

Overwegende dat deze plafonds, gezien de ontwikkelingen op de Spaanse en de Portugese markt, voor 1994 aanzienlijk moeten worden verhoogd, ten einde deze markten beter in de gemeenschappelijke markt te kunnen integreren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 worden vervangen door de bijlagen bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 113 van 7. 5. 1993, blz. 10.

(2) PB nr. L 240 van 25. 9. 1993, blz. 22.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

"" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">0102 90> ID="3" ASSV="02">Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten (in stuks)> ID="4">365 000 stuks"> ID="4">waarvan: januari/februari: 65 000 maart/april: 60 000 mei/juni: 60 000 juli/augustus: 60 000 september/oktober: 60 000 november/december: 60 000 ">

BIJLAGE II

"" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">ex 0102 90> ID="3" ASSV="02">Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten (in stuks)> ID="4">27 000 stuks"> ID="4">waarvan: januari/februari: 5 500 maart/april: 5 500 mei/juni: 2 500 juli/augustus: 2 500 september/oktober: 5 500 november/december: 5 500"">
Nr.L314/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3440/93VANDECOMMISSIE
van15december1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko
debepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitMarokkozijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.3340/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3398/
93(4),eencompenserende heffingheeftingesteldopde
invoervanverseclementinesvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitMarokkowaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74vandeCommissie0,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.249/93(%bedoelderepresentatieve
marktenendievastgesteldofberekendwordenvolgensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.3340/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L299van4.12.1993,blz.35.
(4)PBnr.L306van11.12.1993,blz.45.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(4PBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
16.12.93 Nr.L314/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3443/93VANDECOMMISSIE
van15december1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.3373/93vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.3373/93neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie0,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.3373/93wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L303van10.12.1993,blz.5.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1. OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

Nr.L314/32 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1993totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 34,00(')
17011190910 31,30(')
17011190950 (2)
17011290100 34,00(')
17011290910 31,30(')
17011290950 (2)
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3696
—inecu/100kg—
17019910100 36,96
17019910910 36,47
17019910950 36,47
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3696
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
16.12.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/29
VERORDENING (EG)Nr.3441/93VANDECOMMISSIE
van15december 1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde29edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde29edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde29edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,031ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
Nr.L314/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3446/93VANDECOMMISSIE
van15december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiode van14december1993geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz,1,
(*)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

16.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
121®term.
12'term.
23'term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
12lcterm,
12'term.
23'term.
34'term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0^0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L316/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3456/93VANDECOMMISSIE
van16december1993
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1569/92(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1566/93(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1januaritot
enmet31maart1994vastgesteldop0,4215ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz,1.
(2)PBnr.L166van20.6.1992,blz.5.
(3)PBnr,L84van27.3.1987,blz.1.
4PBnr.L154van25.6.1993,blz.39.
VERORDENING (EG) Nr. 3451/93 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2647/92 (4), een volledige en permanente lijst bevat van de variëteiten appelen en peren die preventief uit de markt mogen worden genomen; dat, met het oog op een vlottere toepassing van deze regeling voor het preventief uit de markt nemen, een dergelijke lijst dient te worden vastgesteld telkens wanneer de regeling wordt toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1596/79 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Alleen vruchten van kwaliteitsklasse II en van fruitvariëteiten van de volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 vastgestelde lijst mogen preventief uit de markt worden genomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7.

(3) PB nr. L 189 van 27. 7. 1979, blz. 47.

(4) PB nr. L 266 van 12. 9. 1992, blz. 12.
17.12.93 Nr.L316/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3462/93VANDECOMMISSIE
van16december 1993
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),inzonderheidopartikel13,lid7,
tweedealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevoorfixatievandeheffingen
teschorsen,wanneerhetonderzoekvandemarktsituatie
aanleidinggeefttothetconstaterenvanhetbestaanvan
moeilijkheden tengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdatdergelijke
moeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatige ritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvooraanzienlijkj^rotcrchoeveelhedendanondermeernormale
omstandingheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandeheffingenvoorde
betrokkenproduktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldeproduktenvan17december1993
totenmet6januari1994geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.