Nr.L59/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.501/76VANDECOMMISSIE
van5maart1976
metbetrekkingtotdeherhalingvaneenopenbareinschrijvingvoordelevering
vanbutteroil,gekochtopdemarktvandeGemeenschap enbestemdvoorde
UNICEFalsvoedselhulpaanBanglaDesh
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1541/75ennr.1542/75wordteen
openbareinschrijvinggehoudenvoordeleveringaan
deUNICEFvan600tonbutteroilbestemdvoorBang­
laDesh,vervaardigduitbotervetvancommunautaire
oorsprongennietafkomstiguitopenbareopslag,
waarvan
—450tonwordtafgenomenvandevoordeUNI­
CEFvoorziene2000ton,
—150tonwordtafgenomenvandereservevan
4550ton.
Dezeleveringwordtverdeeldvolgensdeonderstaande
partijen:
partijA:200tonwaarvanDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewij:igdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(3)onderandere
wordtvoorzienindeleveringaandeUNICEFvan
2000tonbutteroiltotaandebestemming ,alsmedein
eenreservevan4550ton;datdeUNICEFeenver­
zoekheeftgedaarivoordeleveringvan600tonbut­
teroiltenbehoevevanBanglaDesh;
Overwegendedatmethetoogopdesituatievande
botermarktindeGemeenschap ,overeenkomstig arti­
kel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1541/75van
deRaadvan16juni1975totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeleveringvanmelk­
vetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1975(4)deleveringvanboven­
genoemdehoeveelheidkanplaatsvindenindevorm
vanbotervet,datbeschikbaarisopdemarktvande
Gemeenschap ;dattedieneindebijVerordening
(EEG)nr.170/76vandeCommissievan26januari
1976(5)wasvoorzienineeninschrijvingdiemoest
wordenopgeheven ;
Overwegende dathetderhalvenodigisovertegaan
toteennieuweopenbareinschrijvingwaarvoorinde
Verordening (EEG)nr.2660/75vandeCommissievan
20oktober1975metbetrekkingtotopenbarein­
schrijvingenvoordeleveringvanbutteroil,gekochtop
demarktvandeGemeenschap inhetkadervande
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden enaan
hetWereldvoedselprogramma (6)voorzienebepalingen
grotendeelskunnenwordenovergenomen ,metuit­
zonderingvandevoorschriftenmetbetrekkingtotde
wijzevanlevering;—100toncifChittagong,
—100toncifChalna,
waarvandeinschepingmoetplaatsvindenvoor30
april1976;
partijB:200tonwaarvan
—100toncifChittagong,
—100toncifChalna,
waarvandeinschepingmoetplaatsvindenna20en
vóór31mei1976;
partijC:200tonwaarvan
—100toncifChittagong,
—100toncifChalna,
waarvandeinschepingmoetplaatsvindenna20en
vóór31augustus1976.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijvingen
voordevervaardiging vandebutteroilwordendebe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.2660/75overeen­
komstigtoegepast,behoudensdehierondergenoemde
bijzonderebepalingen .*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
3)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
4)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
5)PBnr.L19van28.1.1976,blz.12.
<•)PBnr.L270van21.10.1975,blz.11

6.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/23
Artikel2
1.Debutteroil,diewatdekwaliteitendeverpak­
kingbetreft,beantwoordtaandevoorwaardendiezijn
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2660/75,wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5
kg­
2.Voordeopschriftenopdeverpakkingwordtde
inrubriekII,sub2b),vandeinhetvoorgaandlid
genoemdebijlagealsvolgtopgesteld:
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommuni­
ty/ActionoftheUnitedNationsChildren'sFund
(UNICEF)".tussendeinschrijver,diedetoewijzingheeftontvan­
genendevervoerder,moetenvantevorenworden
overeengekomen tussendeinschrijverdiedetoewij­
zingheeftontvangen,dieoptreedtalsgevolmachtigde
vandeGemeenschap endeontvangervandeinstel­
lingvanbestemming .
Artikel4
1.Hetbetrokkeninterventiebureau zendtaande
instellingvanbestemmingbinnendekortsmogelijke
termijneenbericht,waarindeaanduidingvanhet
schip,dedatumvanlading,dehoeveelheidende
kwaliteitvandegoederen,diezijnvastgesteldbijde
inschepingendeontschepingshaven wordenvermeld.
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
steltdeinstellingvanbestemmingtenminste10volle
dagenvantevoreninkennisvandevermoedelijke
aankomstdatum vanhetschipindehavenvanont­
scheping.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftont­
vangenlaatindescheepsvrachtbrief voordekapitein
deverplichtingopnementenminste72uurvantevo­
rendeinstellingvanbestemmingvandewaarschijn­
lijkeaankomstdatum vanhetschipindehavenopde
hoogtetestellen.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop23maart1976,om12uur.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Artikel3
1.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoederendaadwerkelijk zijngedepo­
neerdopdekadeindeontschepingshaven ofopde
lichterindienvandezelaatstemogelijkheidgebruik
wordtgemaakt.
2.Bijdecif-leveringgeeftdeinstellingvanbe­
stemmingaandeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangendeinartikel11,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2660/75bedoeldebriefvanovernameaf.
3.Deinstellingvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdekostenvaninontvangst­
nemingvandegoederen.
Deeventuelekostenvooroverligdagenindeontsche­
pingshavendiehetgevolgzijnvanaandeinstelling
vanbestemmingtewijtenvertragingenkomentenlas­
tevandezeinstelling.Dehoogtevandebedragenen
debepalingen,diezijnvastgesteldindeovereenkomst
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie