2328/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
voorhetappreteren,opbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten (post38.12AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )uithetKoninkrijkder
Nederlanden ,tenzijlaatstgenbemde Lid-Staatdie
heffingenbijuitvoeroplegt.3.DeItaliaanseRepubliekheftopdeinvoervan
dextrineenvanoplosbaarofgeroostzetmeeluit
derdelandeneencompenserende heffingtenbedrage
van1.603lireper100kg.
Artikel2 Artikel3
Dezebeschikkingisvantoepassingvan15au­
gustus1963tot3april1964.
Artikel41.Indiendecompenserende heffingendoorhet
KoninkrijkderNederlandenbijuitvoerwordenop­
gelegd,bedragenzij:
—8,26Fl.per100kgdextrineofoplosbaar
ofgeroostzetmeel;
—6,50Fl.per100kgpreparatenvoorhetap­
preteren,opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderi­
vaten.
2.Indiendecompenserende heffingendoorde
ItaliaanseRepubliekworden-opgelegd,bedragenzij:
—1.603lireper100kgdextrineofoplosbaarof
geroostzetmeel;
—1.243lireper100kgpreparatenvoorhet
appreteren,opbasisvanzetmeelofvanzetmeel­
derivaten .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,29juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1963
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffing
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvandextrineenvan
oplosbaarofgeroostzetmeel,uithetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/502/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geziendebriefvan22juni1963,waarbijde
Bondsrepubliek DuitslanddeCommissieheeftver­
zochttewordengemachtigdtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoervandextrine
enoplosbaarofgeroostzetmeel(hiernadextrinege­
noemd)uithetKoninkrijkderNederlanden ,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten,
Overwegende ,datdegoederen,waarvoorde
machtigingtothetopleggenvaneencompenserende
heffingwordtgevraagd,zijnvermeldindepost
no.35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
welkepostvoorkomtindelijstvastgesteldbijhet
tweedehierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad;GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235van*hetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
(*)Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30vjjjn20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.

4.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2329/63
Overwegende ,datdemaïsenhetaardappelzet­
meel,welkezonderverschilkunnenwordengebe­
zigdvoordevervaardiging vandedesbetreffende
goederen,vallenonderdeopsommingvoorkomende
inartikel1vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeR&ad;
Overwegende ,tenaanzienvandextrine,datde
opbrengstverhoudingen van100kgmaïszetmeeluit
161kgmaïsenvan100kgdextrineuit106kgmaïs­
zetmeelenvoortsvan100kgdextrineuit115kg
aardappelzetmeel kunnenwordenaangehouden ;
Overwegende ,datdekostprijsvanmaïsinhet
KoninkrijkderNederlandenovereenstemt metde
drempelprijs ,welkethans26,60Fl.of29,39DMper
100kgbedraagt;datdeprijsvanhetaardappelzet­
meelindieLid-Staatisafgestemdophetprijs­
niveauvanhetmaïszetmeel ;datdaaruitvolgtdat
dekostprijzenvandeindextrineverwerktegrond­
stoffên,onderscheidenlijk enrekeninghoudendemet
deeerdervermelde opbrengstverhoudingen Fl.45,40
of50,17DMper100kggoederenenFl.49,25of
54,42DMper100kggoederenbedragen,alnaar
gelangdiegoederenzijnvervaardigduitmaïszet­
meelofuitaardappelzetmeel ;
Overwegende ,datevenweldewerkelijkekost­
prijzenvandegrondstoffenwelkewordengebezigd
voordevervaardiging vandedesbetreffende goede­
renindiendezezijnbestemdomtewordenuitge­
voerd,zijntestellenopdehierbovengenoemde
prijzenondervoorwaardevanaftrekvaneenbe­
drag,datvooreenzelfdegewichtaanmaïszetmeel
ofaardappelzetmeel gelijkisaanhetbedragvande
heffingbijinvoeruitderdelandenopdehoeveelheid
maïsdienendevoordevervaardiging vanmaïszet­
meel;dateengemiddeldeheffingopmaïsvan
Fl.5,75of6,35DMper100kgkanwordenaange­
houden;
Overwegende anderzijds,datvolgensdedoorhet
KoninkrijkderNederlandenverstrektegegevens,dex­
trineinNederlandvoor90t.h.vandetotalepro­
duktievandatlandwordtvervaardigduitaardappel­
zetmeelenvoor10t.h.vandieproduktieuitmaïs­
zetmeel;datdienovereenkomstig eengemiddelde
prijsvanFl.38,30ofwel44,61DMkanworden
aangehouden voordegrondstofverwerktin100kg
vandoordieLid-Staatuitgevoerddextrine;
Overwegende ,datdaartegenover dekostprijsvan
maïsindeBondsrepubliek Duitsland25,48DMper
100kgbedraagt,welkeprijsovereenkomtmetde
voorhetbeginvandegraanperiode1963/64geldende
drempelprijsvan41,75DMper100kg,verhoogd
meteenforfaitairbedragvan1,075DMper100kg
bestemdtotdekkingvandeophetvervoerenhet
indehandelbrengenvallendekostenenverminderd
methetbedrag,datdeBondsrepubliek Duitsland
thans,ingevolgeartikel23,lid4,vanVerordening
no.19vandeRaad,verleentalsrestitutiebijdepro­duktievanmaïsbestemdvoordevervaardiging van
maïszetmeel ;datlaatstbedoeldbedragthanshetver­
schiluitmaakttussendeeerdergenoemdedrempel­
prijsenhetbedragvan24,40DMper100kg,zijnde
17,35DMper100kg;
Overwegende datvolgensdedoordeBondsre­
publiekDuitslandverstrektegegevensdegemiddelde
kostprijs,zonderbelasting,vanaardappelzetmeel op
denationalemarkt55DMper100kgbedraagt;dat
vooreengedeeltegelijkaan80t.h.vandeDuitse
produktiedextrinewordtvervaardigduitaardappel­
zetmeelenvooreengedeeltegelijkaan20t.h.van
dieproduktieuitmaïszetmeel ;datonderdieom­
standighedenenrekeninghoudendemetdeeerder­
genoemdeopbrengstverhoudingen eengemiddelde
prijsvan59,30DMkanwordenaangehouden voor
degrondstofwelkeindegenoemdeLid-Staatin
100kgdextrinewordtverwerkt;*
Overwegende ,datdeinvloedvandeverschillen
indegrondstoffenprijzen opdeproduktiekosten van
dextrine,inhetKoninkrijkderNederlandenenerzijds
enindeBondsrepubliek Duitslandanderzijds,op
grondvandehierbovengenoemdegegevensop
,14,69DMper100kgvandedesbetreffende goe­
derenkanwordengesteld;
Overwegende ,datdegemiddeldeprijsfranco
Duitsegrens,zonderinvoerrechten enbelasting,
vandedesbetreffende goederen,uitgevoerddoor
hetKoninkrijkderNederlanden ,inhetjaar1962
71,44DMper100kgheeftbedragen;
Overwegende dathetbedragdatdeinvloed
weergeeftvanhethierbovenvermeldeverschilin
grondstoffenprijzen ,verhoogdmethetbedragbe­
doeldinartikel2,lid1,letterbvanheteerstehier­
bovenaangehaaldebesluitvandeRaadendat,reke­
ninghoudendemetdebijdeinwerkingtreding van
hetVerdragindeverzoekendeLid-Staatbestaande
hebbendedouanebescherming ,op4t.h.vande
eerdervermelde prijsvandedesbetreffende goede­
ren,zijnde2,86DM,kanwordengesteld,17,55DM
per100kgdextrinebeloopt;datditlaatstebedrag
nietgedektwordtdoorhetinvoerrechtvan10t.h.,
zijnde7,14DMper100kgdextrine,datsedert
1juli1963bijinvoervandegenoemdegoederen
uithetKoninkrijkderNederlanden vantoepas­
singis;
Overwegende ,datdeinvoerindeBondsrepubliek
DuitslandvandextrineuithetKoninkrijkderNeder­
landenvan12.353toninhetjaar1959,zijnde42per
centvanhetgeblekenDuitseverbruikinhetjaar
1962,isgestegentot17.232ton,zijnde46percent
vandatverbruik;datgenoemdeinvoer86percent
vandetotaleinvoeruitmaakten95percentvan
deDuitseproduktie ;datdaartegenover deDuitse
produktieindegenoemdeperiodesonderscheiden­
lijk14.300tonof55percentvanhetgebleken
nationaleverbruiken18.100tonof48percentvan
datverbruikheeftbelopen;

2330/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
onderdehiernavermeldevoorwaarden ,eencom­
penserendeheffingteleggenopdeinvoervandex­
trineenoplosbaarofgeroostzetmeel(postno.
35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uithetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijlaatstge­
noemdeLid-Staatdieheffingbijdeuitvoeroplegt.
Artikel2
1.Indiendecompenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlanden bijdeuitvoerwordt
opgelegd,bedraagtzijFl.8,56per100kgdextrine
ofoplosbaarofgeroostzetmeel.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,bedraagt
zij10,41DMper100kgdextrineofoplosbaarof
geroostzetmeel.
3.DeBondsrepubliek Duitslandheftopdeinvoer
vandextrineenvanoplosbaarofgeroostzetmeel
uitderdelandeneencompenserende heffingten
bedragevan10,41DMper100kg.Overwegende ,datuitdezetoenemingvandein­
voeruithetKoninkrijkderNederlanden dieveel
groterisdandetoenemingvandeDuitseproduktie
enuithetfeitdatdeNederlandse invoereensteeds
belangrijkerdeelvanhetDuitseverbruikuitmaakt,
terwijldeDuitseproduktiezichintegengestelde
zinontwikkelt,voortvloeit ,datdeDuitsevoort­
brengingsindustrie vandextrineingevaarwordt
gebrachtdoordeconcurrentievandezelfdein­
dustrieinhetKoninkrijkderNederlanden ;dat
derhalvemachtigingdienttewordenverleendtot
hetopleggenvaneencompenserende heffingwelke
dedesbetreffende industrieinstaatsteltaandie
concurrentiehethoofdtebieden;
Overwegende ,datdiecompenserende heffing
dienttewordenvastgesteldinovereenstemming met
debepalingenvanartikel2,leden1en2,vanhet
eerstehierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad
enopbasisvandebovenstaande gegevens;datde
aldusvastgesteldeheffingdeNederlandseuitvoer
vandextrinenietbenadeelttenopzichtevandieder
andereLid-Staten,aangeziendeprijzenvandeuit
hetKoninkrijkderNederlandenuitgevoerdegoede­
renlagerblijvendandedoordeandereLid-Staten
toegepasteprijzen;dataanleidingbestaatdeop­
leggingvandieheffingteonderwerpen aande
voorwaardedatbeschermende maatregelenworden
genomentenopzichtevanderdelanden;datdaar­
toedetoepassingvaneencompenserende heffing
tenaanzienvandeinvoervandedesbetreffende
goederenuitdielandentoteenbedraggelijkaan
dathetwelkbijinvoervandiegoederenuithet
KoninkrijkderNederlandenwordtgeheven,demeest
doeltreffendemaatregellijkttezijn;
Overwegende ,dattothetopleggenvandehef­
finggeenmachtigingkanwordenverleendvooreen
langereduurdaneenjaar;dathetbedragbestemd
totbeschermingvandevoortbrengingsindustrie van
dedesbetreffende goederenindeverzoekendeLid­
Staat,metingangvan4april1964niethogermag
zijndan3t.h.vandefranco-grensprijs vandie
goederen;datdaaromaanleidingbestaatdegeldig­
heidsduurvandeonderwerpelijke beschikkingtot
4april1964tebeperken,onverminderd deintrekking
vandiebeschikkingofeventuelewijzigingvande
bepalingendaarvanvóórdiedatumindiendeCom­
missiedaartoeaanleidingmochtvinden,Artikel3
Dezebeschikkingisgeldigterekenenvan15au­
gustus1963aftot3april1964.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
DuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,29juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN