13.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/9
VERORDENING (EEGNr.350/74VANDECOMMISSIE
van12februari1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1463/73houdendeuitvoerings­
bepalingenbetreffendedemonetairecompenserende bedragen
diewordtvastgesteldmetinachtneming vandewe­
reldmarktprijzen ;datimmersalleeninachtneming
vandezeprijstoepassingvangenoemdecoëfficiënt
wettigt;
Overwegende dathetteneindemisverstanden te
voorkomen ,dienstiglijktdesituatieteverduidelijken
enmetingangvandedatumwaaropdecoëfficiëntop
deheffingenbijuitvoerindetekstvanVerordening
(EEG)nr.1463/73vantoepassingis,tepreciserendat
debetrokkencoëfficiëntnietopbovengenoemd bijde
uitvoergeïndbedragvantoepassingis;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1463/73vandeCommissievan30mei
1973houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
monetairecompenserende bedragen(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3482/73(4)isbe­
paalddatinhethandelsverkeer metderdelandenop
deinrekeneenheden vastgesteldebelastingenbijin­
voerenopderestitutiesenheffingenbijuitvoereen
coëfficiëntwordttoegepast ;
Overwegende datkrachtensartikel2,lid1,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.986/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften voordetoekenningvansteun
voorondermelkenmagere-melkpoeder bestemdvoor
voederdoeleinden (5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1038/72(6),bijdeuitvoervanonder­
melkofmagere-melkpoeder indevormvangedena­
tureerdmagere-melkpoeder ofvanmengvoeder ,een
bedragwordtgehevendatgelijkisaandesteun;
Overwegende datdezeheffingnietsandersisdaneen
terugbetalingvandeeerdertoegekendesteun;dathet
derhalvevanzelfsprekend isdathetgeïndebedragniet
kanwordenbeschouwdalseenuitvoerheffing ,daarArtikel1
Terekenenvan14augustus1973wordtartikel4,lid
3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
aangevuldmetdevolgendezin:
„Hetbedragdatovereenkomstig artikel2,lid1,
laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.986/68
wordtgehevenbijuitvoervanondermelkofma­
gere-melkpoeder indevormvangedenatureerd
magere-melkpoeder ofvanmengvoederwordt
nietbeschouwdalseenheffingbijuitvoerinde
zinvandezeverordening ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van
(2)PBnr.L353van
(3)PBnr.L146van
(4)PBnr.L357van
(5)PBnr.L169van
(6)PBnr.L118van12.5.1971,blz.1.
22.12.1973,blz.25.
4.6.1973,blz.1.
28.12.1973,blz.15.
18.7.1968,blz.4.
20.5.1972,blz.21.