3108/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 10.12.65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29november1965
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtenaanzienvan
derdelandenhaardouanerechten oplevendeslachtkoeien,runderen,
huisdieren,vandeonderverdeling ex01.02AII,gedeeltelijkteschorsen
(65/533/EEG)
Overwegende datintoepassingvanartikel8,
lid2,vanVerordeningno.14/64/EEG,dedouane­
rechtentenopzichtevandeLid-Statenmoetenwor­
denverlaagdovereenkomstig deuitwerkingvande
verlagingvandedouanerechten tenopzichtevan
derdelanden;datdezeverlagingleidttotde
volledigeschorsingvandedouanerechten voorde
invoervandebetrokkenproduktenindeBonds­
republiekDuitslanduitdeoverigeLid-Staten ;
OverwegendedatdeCommissietegelijkertijdde
overigeLid-Statenmachtigtomtenopzichtevan
dezestaatheffingenvasttestellentercompensatie
vandezeverlaging,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1),inzonder­
heidopartikel8,
GeletophetdoordeBondsrepubliek Duitsland
op6oktober1965ingediendeverzoekomteworden
gemachtigdtotenmet31maart1966haardouane­
rechtenvoorinvoeruitderdelandenoplevende
slachtkoeien ,runderen,huisdieren ,vandeonder­
verdelingex01.02AIIgedeeltelijkteschorsen,als­
medeopdebijzonderheden doordeDuitsedelegatie
gegeventijdensdezittingvanhetBeheercomité
voorrundvleesvan10november1965,
Overwegende dattevoorzienisdat,wanneerde
periodevandenajaarsuitstoot vanweideveeten
eindeis,zichindeBondsrepubliek Duitslandeen
vermindering vanhetaanbodvanrundvleeszal
voordoen ;datdezevermindering vanhetaanbod
toteenaanmerkelijke prijsstijgingzalleiden;dat
derhalveaanhetDuitseverzoekgevolgdientte
wordengegeven;Artikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdomtotenmet31maart1966tenopzichtevan
derdelandenhaardouanerechten oplevendeslacht­
koeien,runderen,huisdieren,vandeonderverdeling
ex01.02AIIvanhetgemeenschappelijke douane­
tarieftotop9,8%teschorsen.
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
geeftvanhaarvoornemenomtotdeinlid1be­
doeldeverlagingovertegaan,alsmede—indien
zijdezeverlagingheefttoegepast—vanhaarvoor­
nemendezeverlagingnietverdertoetepassen,aan
deoverigeLid-StatenenaandeCommissiekennis, (1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

10.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3109/65
tenminstevierdagenvóórdedatumwaaropzij
metdetoepassingofdeniet-toepassing vande
verlaagdedouanerechten eenaanvangwilmaken.teinnen,waarvanhetmaximumbedrag gelijkisaan
1,45rekeneenheidper100kglevendgewichtvoor
slachtkoeienenaan2,75rekeneenheden per100kg
geslachtgewichtvoordeprodukten ,vermeldin
bijlageII,afdelingb),punten1tot3,vanVer­
ordeningno.14/64/EEG,voorzoverhetvleesvan
koeienbetreft.Artikel2
ZolangdeBondsrepubliek Duitslandgebruik
maaktvandeinartikel1verleendemachtiging ,
schorstzijdedouanerechten voordeinvoervande
inartikel1genoemdeproduktenuitdeoverige
Lid-Statenvolledig.Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
Artikel3 Brussel,29november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINZolangdeBondsrepubliek Duitslandgebruik
maaktvandeinartikel1verleendemachtiging ,
zijndeoverigeLid-Statengemachtigdomopde
invoeruitdeBondsrepubliek Duitslandeenheffing