7.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/13
VERORDENING (EEG)Nr.1549/85VANDECOMMISSIE
van6juni1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
voedselhulp(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;•
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.591/85(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp(3),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentot
leveringvandeindebijlageopgenomenhoeveel­
hedenbutteroilhebbeningediend;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
tegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(J)PBnr.L68van8.3.1985,blz.5.h)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L148/14 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.85
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming |RepubliekZambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingLusaka,Zambia(4)
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde DairyProduceBoard,POBox30124,Lusaka
(tel.:214.770;telex:ZA41520)
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Duits
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 20kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „TOZAMBIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór31juli1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes 24juni1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen Vóór15augustus1985
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes 8juli1985
15.Diversegegevens o•

7.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/15
Omschrijving vandepartij B
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming | Guyana
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Ruys&Co,Antwerpen,Attn.M.Verbeek
(tel.:03/233.87.90;telex:72255Ruys)
6.Totalehoeveelheid 185ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Belgisch
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 20kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „TOGUYANA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór30juni1985
13.Uiterstedatumvoordéindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes\
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinter­
ventiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening
(EEG)nr.1354/83(«)

Nr.L148/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.85
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3april1985
2.Begunstigde SavetheChildrenFund,JobHouse,157ClaphamRoad,
LondonSW9OPT,Tel.(01)7035400
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortSudan
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3) MrJackson,SavetheChildrenFund,JobHouse,157
ClaphamRoad,LondonSW9OPT,Tel.(01)7035400
5a)Geadresseerde SavetheChildrenFund,POBox6209,People'sHall,Khar­
toum,Sudan
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Brits
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking »ACTIONOFSAVETHECHILDRENFUND/FORFREE
DISTRIBUTION /PORTSUDAN"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór30juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterven­
tiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/830

7.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/17
Omschrijving vandepartij D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3april1985
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortSudan
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Duits
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 2,5kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ETS-177/BUTTERQIL "
(andereaanduidingenniettoegestaan)
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór30juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterven­
tiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/83f7

Nr.L148/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.85
Voetnoten:
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZielijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,
blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)Begunstigde :
DairyProduceBoard,KwachaHouse,KaroiRD,Lusaka
Tel.:214.770:telex:ZA41520
(*)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
M.Swift,DéléguédelaCommission ,POBox34871,Lusaka,Zambia
Tel.:214.770;telex:DECECZA40440
(*)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
Deleg.oftheCommissionoftheEC,M.TheoRasschaert,64BMiddleStreet,SouthCummings­
burg,Georgetown ,Guyana
Telex:2258DELEGGY
l7)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
No11Street,13NewExtension,Khartoum,Sudan
Telex:24054DELSUSDKhartoum