VERORDENING (EG) Nr. 1564/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen voor de bepaling van de restitutie bij de uitvoer van verwerkte landbouwprodukten in de vorm van goederen die in bijlage B van Verordening (EG) nr. 1222/94 worden bedoeld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), inzonderheid op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1149/95 (3), wordt bepaald dat de hoeveelheden daar bedoelde verwerkte landbouwprodukten worden herleid tot hoeveelheden basisprodukten door toepassing van, al naar gelang van het geval, de bijzondere berekeningsregels, gelijkwaardigheidsverhoudingen of coëfficiënten, vastgesteld voor de bepaling van de heffingen op de invoer van de betrokken produkten;

Overwegende dat de heffingen met ingang van 1 juli 1995 worden afgeschaft en worden vervangen door specifieke bedragen;

Overwegende dat de coëfficiënten voor de omrekening van de hoeveelheden verwerkte landbouwprodukten in hoeveelheden basisprodukten in afwachting van een algemenere herziening van de restitutieregeling voor de uitvoer van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, bij wijze van overgangsmaatregel dienen te worden gehandhaafd; dat met de handhaving van deze coëfficiënten wordt getracht de momenteel geldende regeling zo min mogelijk te verstoren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met het oog op de toepassing van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 worden de daar bedoelde hoeveelheden verwerkte landbouwprodukten herleid tot hoeveelheden basisprodukten door toepassing, al naar gelang van het geval, van de bijzondere berekeningsregels, gelijkwaardigheidsverhoudingen of de op 30 juni 1995 geldende coëfficiënten, vastgesteld voor de bepaling van de heffingen op de invoer van de betrokken produkten. Deze bepaling is niet van toepassing op de alcohol uit granen in alcoholhoudende dranken van GN-code 2208.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie