No.173/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.67
4.Metingangvan1juli1967wordeninbijlageBvanVerordeningno.217/67/EEG
dekolommen„Omschrijving",„Eierenindeschaal"en„Durumtarwe"alsvolgt
gelezenvoorwattariefpostno.21.07BIbetreft:
No.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijvingEieren
inde
schaalDurum
tarwe
21.07 B.Deegwaren ,nietgevuld,gekooktofge­
bakken;deegwarengevuld:
I.Deegwaren ,nietgevuld,gekooktof
gebakken 66
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF
VERORDENING No.358/67/EEGVANDERAAD
van28juli1967
betreffendedevaststellingvandedrempelprijzen ,deberekeningvande
heffingenenvanderestitutiesvoorbepaaldesoortenmelkpoederenkaas,
alsmedebetreffendeinterventiemaatregelen voordezekaassoorten
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,ningdermarktenmdezuivelsector (1),inzonderheid
opartikel2,lid2,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatingevolgedeonderhandelingen
inhetkadervanhetG.A.T.T.derechtenopdeGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­mPBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

29.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.173/7
produktenwelkevallenondertariefpost04.04Aals
omschreveninbijlageIIvanVerordeningno.111/
64/EEGvandeRaadvan30juli1964houdende
hetvormenvangroepenvanprodukteninde
zuivelsector (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.147/67/EEG(2),geherconsolideerd zijnopeen
hogerniveau,metopnemingvanAppenzellkaas ;
Overwegendedatdevoorwaardendiezijnvoor­
geschrevenindetariefconcessies vanhetG.A.T.T.,
welkeminimumwaarden enspecifiekerechtenom­
vatten,voorzienineendifferentiatie vandebe­
trokkenproduktennaargelangvanhunkwaliteiten
hunopmaak;
Overwegendedatbijdebepalingvandemini­
mumwaardenrekeningmoetwordengehoudenmet
deherconsolidatie dieinhetkadervanhetG.A.T.T.
heeftplaatsgevonden enhetbestaanindeLid­
Statenvanverschillendeprijsniveausvoordebe­
trokkenmelkenkaas;datanderzijdsinaanmerking
moetwordengenomendateentesnellestijgingvan
deprijzenzoukunnenleidentoteendalingvanhet
verbruikendaardoordehandelongunstigzou
kunnenbeïnvloeden ;
Overwegendedatbovendien,geziendeuiteen­
lopendesteundieindeLid-Statenvoordeproduk­
tievandebetrokkenproduktenwordttoegekend ,
inhetbelangvandeproduktievandebetrokken
Lid-Statendeminimumwaarden dienenteworden
gedifferentieerd naargelangvandeimporterende
landen;datindeGemeenschap alleendeFranseen
deDuitseproduktiealsvanbetekeniskunnen
wordenbeschouwd ;datvoordeandereLid-Staten
hetniveauvanhunmarktprijzendichtbijdatvan
Duitslandligt;dathetdaaromwenselijkismini­
mumwaarden vasttestellenvoorFrankrijkener­
zijdsenvoorDuitslandanderzijds ;datdevoorde
andereLid-Statengeldendewaardenopdievan
Duitslandkunnenwordenafgestemd ;
Overwegendedatdevoorhetstadiumvande
gemeenschappelijke marktoverwogendrempelprijs
vanhethoofdprodukt vangroepno.8opeen
hogerniveauligtdandatdermomenteelgeldende
drempelprijzen ;dathetderhalve,teraanpassing
aanhetoverwogenniveau,dienstigisdenationale
drempelprijzen vanhetbetrokkenprodukttever­
hogen,waarbijrekeningdienttewordengehouden
methetverschiltussendemelkprijzenindeLid­
StatendieEmmentalerproduceren ;
Overwegendedathetopgrondvanartikel14,
lid1,vanVerordeningno.13/64/EEGslechtsmoge­lijkismdeGemeenschap eenrestitutiebijuitvoer
teverleneninhetgevaldatdeuitvoerendeLid­
Staatgerechtigdisheffingentoetepassenten
opzichtevandeinvoerendeLid-Staat;datde
marktprijzenvandeproduktenvangroepno.8in
deverschillendeLid-Statennagenoeggelijkzijn;dat
derhalveprijsfluctuaties ertoekunnenleidendat
binneneenbetrekkelijkkorteperiodemogelijkheid
enonmogelijkheid tothetverlenenvanrestitutie
elkaarherhaaldelijkopvolgen;dathet,omeender­
gelijkesituatietevermijden,dienstigisvoorde
produktenvangroepno.8debijVerordening
no.56/65/EEGingestelderegelingtehandhaven ,
welkeregelingvooreenLid-Staatdemogelijkheid
openteenrestitutiebijdeuitvoervandezeproduk­
tennaareenandereLid-Staatteverlenen,zelfs
wanneerhijgeenheffingtoepastopdeinvoeruit
laatstgenoemde Lid-Staat ;
Overwegendedathet,geletophetniveauvan
deminimumwaarden diehetgevolgzijnvande
consolidatie welkeinhetkadervanhetG.A.T.T.
heeftplaatsgevonden ,nietwenselijkisdedrempel­
prijzenvandeproduktenvangroepno.8te
wijzigeningevalvanherzieningvanhetin
artikel7vanVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
forfaitairebedrag;
Overwegendedatvoordeproduktenwelkeval­
lenonderdeposten04.02BIa)en04.04FIvan
bijlageIvanVerordeningno.111/64/EEGdefini­
tievemaatregelenmoetenwordengetroffenwelke
rekeninghoudenmetdevereistenvandehandel;
datdebepalingenvangenoemdeverordening ,met
namedebijlagen,dienentewordenaangepast ;
Overwegendedathettenaanzienvandeproduk­
tenvandeposten04.02BIa)en04.04FI
noodzakelijkisdeheffingenvoordeinvoeruitderde
landenvasttestellenopbedragendieberekend
wordenopbasisvandeverschillentussendeprijzen
vanhetbasisprodukt indeGemeenschap enin
derdelanden;
Overwegendedatmetbetrekkingtothetintra­
communautaire handelsverkeer indeproduktenvan
post04.02BIa)deaanpassingvandeprijzen
hetmogelijkmaaktaftezienvandemomenteel
geldendespecialevoorschriften ;
Overwegendedat,teneindeeeneenvormigetoe­
passingindeGemeenschap vanderegelsvoorde
indelingvanbepaaldeproduktenineenonderver­
delingvanhettarieftegaranderen ,eencommu­
nautaireproceduredienttewordenvastgesteldvoor
devaststellingvandezeregels;
OverwegendedatbijVerordeningno.55/65/
EEGvandeRaadvan12april1965betreffendef1)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(2)PBno.125van26.6.1967,blz.2476/67.

No.173/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.67
zuigelingengeldenderegeling;datdezeregeling
derhalvedienttewordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :hetafzettenopdemarktvandeLid-Statenvan
Emmentaler-,Gruyère-enSbrinz-ofCheddarkaas
waaropnationaleinterventiemaatregelen zijntoege­
past(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.
113/67/EEG(2),bepaalderegelszijningesteldbe­
treffendedenationaleinterventiemaatregelen voor
binnenlandse Cheddarkaas ;datdemarktsituatie
niettoelaatdemomenteelgeldendedrempelprijste
verhogentoteenniveaudatovereenkomtmetde
kostprijsvandezeproduktenindeLid-Staten ;dat
bijgevolginterventiemaatregelen noodzakelijkzul­
lenblijven;dathetdaaromdienstigisvoor
CheddarkaashetbijVerordeningno.55/65/EEG
ingevoerdestelseltehandhaven ;TITELI
Uitzonderingsmaatregelen metbetrekkingtot
Verordening no.13/64/EEG
Artikel1
1.Metmgangvan1augustus1967verhogende
Lid-Statenhunvoorhetmelkprijsjaar 1967/1968
geldendedrempelprijzen vanhetinbijlageIvan
Verordeningno.111/64/EEGomschrevenhoofd­
produktvangroepno.8alsvermeldinonder­
staandetabel:Overwegendedatdezeverordeningindeplaats
treedtvandemomenteelvoordegeconsolideerde
produkten,voorsmeltkaasenvoormelkvoor
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Bfr./100kgDM/100kgFF/100kgLire/100kgLfr./100kgFl./100kg
425 34,00 59,25 5.312 425 30,77
nautairehandelsverkeer indeproduktenvangroep
no.8,teherzien.2.Metingangvan1augustus1967geldtde
drempelprijsvanCheddarvoorCheddarmeteen
rijpingstijdvandriemaanden,inhelevorm,welke
50gewichtspercenten vetstofbevat,berekendopde
drogestof,enwaarvandeanderebestanddelendan
vetstofmeerdan50dochnietmeerdan57
(gewichts-)percentenvochtbevatten,zonderver­
pakking.TITELII
WijzigingenvanVerordening no.111/64/EEG
Artikel3Artikel2
1.Inproduktengroep 110.8inbijlageIvan
Verordeningno.111/64/EEGwordtdepost04.04A
ingevoegdindekolom,,Produktengroepen overeen­
komstigdenaamlijstvanbijlageII".
2.Indezelfdegroepwordtdevermelding,,4
maanden"indekolom„hoofdprodukt vanelke
produktengroep "vervangendoordevermelding
,,3maanden".1.Voorproduktenvangroepno.8isdeaaneen
Lid-Staatverleendebevoegdheid ombijuitvoer
naareenandereLid-Staateenrestitutietoete
kennen,nietaandevoorwaardeonderworpendat
deuitvoerendeLid-Staathetrechtheefttenop­
zichtevandieandereLid-Staateenheffingtoete
passen.
2.Debepalingenvanartikel7,lid2,laatstezin,
vanVerordeningno.13/64/EEGzijnnietvantoe­
passinginhetgevaldathetindeloopvanhet
melkprijsjaarnoodzakelijkzouzijnhetforfaitaire
bedragdatvantoepassingisinhetintracommu­Artikel4
Deposten04.02BI,04.04A,04.04Cen
04.04F,welkevoorkomeninbijlageIIvanVer­
ordeningno.111/64/EEGwordenalsvolgtge­
wijzigd:PBno.65van15.4.1965,blz.981/65.
(2)PBno.110van9.6.1967,blz.2177/67.

29.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.173/9
No.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
04.02B I.Melkenroom,inpoeder,inluchtdichteverpakkingen met
eennettoinhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kgof
minder :
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen (2),inluchtdichtemetalen
blikkenmeteennetto-inhoudvan500gofminderenmet
eenvetgehaltevan:
1.meerdan10,dochnietmeerdan11gewichtspercenten
2.meerdan14,5,dochnietmeerdan15,5gewichtsper­
centen
3.meerdan17,dochnietmeerdan18gewichtspercenten
4.meerdan23,dochnietmeerdan24gewichtspercenten
b)andere
04.04A.Emmentaler ,Gruyere,SbrinzenAppenzellkaas,welketen
minste45gewichtspercenten vetstofbevat,berekendopde
drogestof,meteenrijpingstijdvantenminste3maanden(3):
I.inplattecilindrischevormmeteenstandaardgewicht (4),
waarvandewaardefranco-grens (5)per100kilogram
nettogewichtbedraagt :
—voorinvoerinFrankrijk :
a)tenminsteR.E.111,dochminderdanR.E.135,5
b)R.E.135,5ofmeer
—voorinvoermdeandereLid-Staten :
c)tenminsteR.E.107,5,dochminderdanR.E.132
d)R.E.132ofmeer
II.instukken,vacuumverpakt :
a)waarvandekorstaantenminsteeénzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewichtvan450gramofmeer
enwaarvandewaardefranco-grens (5)per100kilo­
gramnettogewichtbedraagt :
—voorinvoerinFrankrijk :
1.tenminsteR.E.139,dochminderdanR.E.163,5
2.R.E.163,5ofmeer
—voorinvoerindeandereLid-Staten :
3.tenminsteR.E.135,5,dochminderdanR.E.160
4.R.E.160ofmeer.
b)andere,meteennettogewichtvantenminste75gram,
dochnietmeerdan250gram(6),enwaarvandewaarde
franco-grens (5)per100kilogramnettogewicht be­
draagt:
1.R.E.183,5ofmeervoorinvoerinFrankrijk
2.R.E.180ofmeervoorinvoerindeandereLid­
Staten
C.Cheddar(Chester),welketenminste50gewichtspercenten
vetstofbevat,berekendopdedrogestof

No.173/10 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.67
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
04.04
(vervolg)F.Smeltkaas :
I.Smeltkaas ,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerkt
danEmmentaler ,GruyèreenAppenzell ,ookindien
daaraanGlariskruidkaas (zogenaamde Schabziger )is
toegevoegd ,ineenopmaak(indozenofinschijven)voor
deverkoopinhetklein(7),waarvandewaardefranco­
grens(5)R.E.110ofmeerper100kilogramnettogewicht
bedraagt,enwelkedevolgendegewichtspercenten vetstof
bevat,berekendopdedrogestof:
a)meerdan40%,dochnietmeerdan48%voorhet
totaleaantalafzonderlijkestukjesofschijven
b)meerdan40%,dochnietmeerdan48%voor5/6van
hettotaleaantalafzonderlijke stukjesofschijvenen
nietmeerdan56%voorhetresterende Ύ/βdeel
c)meerdan48%,dochnietmeerdan56%voorhet
totaleaantalafzonderlijkestukjesofschijven
II.andere
(2)Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordenonder„bijzonderemelkvoorzuigelingen"deproduktenverstaandie
vrijzijnvanziekteverwekkende envantoxicogenekiemenendieminderdan10.000levensvatbare aërobenenminderdan
2colibacteriënpergrambevatten.Indelingonderdezeonderverdeling isbovendienonderworpenaandedoordebevoegde
autoriteitenvasttestellenvoorwaarden enbepalingen .
(-1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandedoordebevoegdeautoriteitenvasttestellenvoorwaarden (li
bepalingen .
(4)Alskazenvanplattecilindrischevormmetstandaardgewicht wordenbeschouwdkazenvanplattecilindrischevormmet
devolgendenettogewichten :
—Emmentaler :van60kginclusieftotenmet130kg,
—GruyèreenSbrinz:van20kginclusieftotenmet45kg,
—Appenzell :van6kginclusieftotenmet8kg.
(5)Alswaardefranco-grenswordtbeschouwddeprijsfranco-grensvanhetuitvoerendelandofdef.o.b.-prijsvanhetlandvan
uitvoer,waarbijlaatstgenoemde prijswordtverhoogdmeteenforfaitairbedragdatovereenkomtmetdekostenvanlevering
inhetdouanegebied vandeGemeenschap .
(")Debetrokkenproduktenwordenslechtsonderdezeonderverdeling ingedeeldindiendeverpakkingtenminstedevolgende
aanduidingen bevat:
—debenamingvandekaas,
—hetvetgehalte,berekendopdedrogestof,
—deverantwoordelijke verpakker ,
—hetlandvanoorsprongvandekaas.
(')Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„kaasineenopmaak(indozenofinschijven)voordeverkoop
inhetklein"verstaandekaaswelkewordtaangebodeninafzonderlijkestukjesofinschijvenenwelkeuitsluitendopeen
vandedriehiernaomschrevenwijzenisverpakt:
1.incirkelvormige ofhalf-cirkelvormige dozendie
—tenminste3oftenhoogste12afzonderlijkestukjesbevattenmeteentotaalgewicht vanmaximaal250gramnetto,of
—éénenkelstukjebevattenmeteenmaximumgewicht van56gramnetto;
2.incirkelvormige ofveelhoekige (anderedanvierkanteofrechthoekige )dozendietenminste12afzonderlijke stukjes
bevattenwaarvanhettotaalgewicht tenminste450gram,dochnietmeerdan1.000gramnettobedraagt;
3.inschijvendieelkafzonderlijkzijnverpaktinaluminiumfolie enwaarvanhetgewichtpereenheid30gramnettoniet
overschrijdt .
Indelingonderdezeonderverdeling isbovendienonderworpen aandedoordebevoegdeautoriteitenvasttestellenvoor­
waardenenbepalingen .
Artikel5 ,,3.Voordeinvoeruitderdelandenvande
produktenwelkedeeluitmakenvangroepno.2
alsomschreveninbijlageIvandezeverordening
envallenonderpost04.02BIa),isde
heffingper100kilogramnettogewichtvoorde
invoerinDuitsland,België,Frankrijk ,Luxem­
burgenNederlandgelijkaan:
—29rekeneenheden voordeproduktenvanpost
04.02BIa)1,1.Inlid1vanartikel4vanVerordening
no.111/64/EEGwordtdeaanduiding,,deposten
04.02AIIa)en04.02BI"vervangendoorde
aanduiding„post04.02AIIa)".
2.Artikel4vanVerordeningno.111/64/EEG
wordtaangevuldmetdevolgendeleden3en4:

29.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.173/11
—33rekeneenheden voordeproduktenvanpost
04.02BIa)2,
—36rekeneenheden voordeproduktenvanpost
04.02BIa)3,
—-38rekeneenheden voordeproduktenvanpost
04.02BIa)4.
VoordeinvoerinItaliëzijndeheffingenper
100kilogramvandebetrokkenproduktengelijk
aandedoordeandereLid-Statentoegepaste
heffingen,verhoogdmet15rekeneenheden .
4.VoordeinvoeruitdeLid-Statenvande
produktenwelkedeeluitmakenvangroepno.2
envallenonderpost04.02BIa),alsmedevoor
alleinvoervandeproduktenwelkedeeluitma­
kenvangroepno.2envallenonderpost
04.02BIb),wordtdeheffingvastgesteldin
overeenstemming metdebepalingenvanlid1."
Artikel6
Verordeningno.111/64/EEGwordtaangevuld
methetvolgendeartikel5ter:
,,Artikel5tervandezeverordeningisdeheffingper100kilo­
gramnettogewichtgelijkaan30rekeneenheden
voordeproduktenvanpost04.04FIa),
31rekeneenheden voordeproduktenvanpost
04.04FIb)en35rekeneenheden voorde
produktenvanpost04.04FIc).
2.VoordeinvoeruitdeLid-Statenvande
produktenwelkedeeluitmakenvangroepno.9
envallenonderpost04.04FIvanbijlageII
vandezeverordening ,alsmedevooralleinvoer
vandeproduktenwelkedeeluitmakenvan
groepno.9envallenonderpost04.04FIIvan
genoemdebijlage,wordtdeheffingvoorelke
Lid-Staatopgebouwduitdrieelementen :
a)eenelementtenbedragevan66%vande
heffingophethoofdproduktvandezegroep:
b)eenelementtenbedragevan9%vande
heffingophetproduktdatonderpost04.03BII
vanbijlageIIvandezeverordeningisvermeld;
c)eenvooralleLid-Statengelijkelement,
vastgesteldop10rekeneenheden per100kilo­
gramvoorhethandelsverkeer metderdelanden
enop3,5rekeneenheden per100kilogramvoor
hethandelsverkeer tussendeLid-Staten .Het
laatstgenoemde bedragwordtiederjaaraanhet
beginvanhetmelkprijsjaarmet%verminderd
enhetwordtaanheteindevandeovergangs­
periodeafgeschaft .
3.IndieneenLid-Staatevenwelovereenkom­
stighetbepaaldeinVerordeningno.13/64/
EEGgeenheffingentoepastopdeinvoeruit
eenandereLid-Staatvanhetzijhethoofdpro­
duktvangroepno.9,danwelhetprodukt
vermeldonderpost04.03BIIvanbijlageII
vandezeverordening ,wordthetdesbetreffende
elementvervangendooreenhiernaomschreven
elementdatwordtafgetrokkenvandatgeneder
inlid2bedoeldeelementena)enb)datis
overgebleven .
Hetindevoorgaandealineabedoeldeele­
mentisgelijkaanhetmaximumbedrag vande
restitutiediedezeandereLid-Staatovereenkom­
stigdegenoemdeverordeningbijdeuitvoervan
hetbetrokkenproduktnaardeeerstgenoemde
Lid-Staatkantoekennen ,vermenigvuldigd met
decoëfficiëntdiewordtgebruiktvoorde
berekeningvanhetvervangenelement.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindevoor­
gaandeledenisdeheffingbijinvoerinLuxem­
burgvandeproduktenvanpost04.04F
gelijkaandeheffingbijinvoervandeze
produkteninBelgië."1.Voordeinvoeruitderdelandenvande
produktenwelkedeeluitmakenvangroepno.8
isdeheffinggelijk
a)aan7,5rekeneenheden per100kilogram
nettogewichttenaanzienvandeprodukten
welkevallenonderdeposten04.04AIb),
04.04Aid),04.04AIIa)2,04.04AIIa)4,
04.04AIIb)1en04.04AIIb)2;
b)aan20rekeneenheden per100kilogram
nettogewichttenaanzienvandeproduktenwel­
kevallenonderdeposten04.04AIa),
04.04AIc),04.04AIIa)1en04.04AIIa)3.
2.Voordeinvoervandeproduktenwelke
vallenonderpost04.04CvanbijlageIIvan
dezeverordeningisdeheffinggelijkaande
heffingopdeinvoervandeproduktenvan
post04.04EIII".
Artikel7
Artikel6vanVerordening no.111/64/EEG
wordtvervangendoordevolgendetekst:
,,Artikel6
1.Voordeinvoeruitderdelandenvande
produktenwelkedeeluitmakenvangroepno.9
envallenonderpost04.04FIvanbijlageII

No.173/12 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.67
Artikel8 Artikel11
Verordeningno.111/64/EEGwordtaangevuld
methetvolgendeartikel9:
,,Artikel91.Cheddarkaas waaropinterventiemaatregelen
zijntoegepastmoet,wanneerhijbinnendeGe­
meenschapindehandelwordtgebracht,worden
bestemdvoordevervaardiging vansmeltkaas .
2.ElkebetrokkenLid-Staatvoerteencontrolere­
gelinginomtewaarborgendatdebinnenlandse
kaassoortenwaaropinterventiemaatregelen zijn
toegepastendienietwordenuitgevoerd ,worden
verwerkttotsmeltkaas .1.Deindelingvanproduktenonderdeposten
04.02BIa),04.04Aen04.04FIwordtafhanke­
lijkgesteldvandevoorwaardendiezijnvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel25van
Verordeningno.13/64/EEG.
2.Hetforfaitairebedragdatovereenkomt
metdekostenvanleveringinhetdouanegebied
vandeGemeenschap ,waarmederekeningwordt
gehoudenvoordevaststellingvandewaarde
franco-grensderproduktenwelkevallenonder
deposten04.04Aen04.04FI,wordtvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel25van
Verordeningno.13/64/EEG."Artikel12
1.Cheddarkaas waaropinterventiemaatregelen
zijntoegepast,magdoorhetinterventiebureau
wordenverkochttegeneenprijsdielagerisdande
aankoopprijs .
2.Deverkoopprijsper100kilogramCheddar­
kaasnietlagerzijndan92rekeneenheden .
TITELIII
Maatregelen betreffendeCheddarkaasArtikel13
Artikei9
Wanneerernationaleinterventiemaatregelen m
devormvanaankopendooreenoverheidsorgaan
wordengetroffenvoorCheddarkaas ,neemtelke
betrokkenLid-Staatdenavolgenderegelsinacht
voorhetweeropdemarktbrengen.
Artikel101.BijdeinvoeruiteenLid-StaatvanCheddar­
kaaswaaropinterventiemaatregelen zijntoegepast,
wordteenevengroteheffingtoegepastalsbijde
invoeruitderdelandenvandeproduktendievallen
onderpost04.04EIIIalsomschreveninbijlageII
vanVerordeningno.111/64/EEG.
Erwordtevenwelgeenheffingtoegepast,indien
ophetcertificaatinzakegoederenverkeer vanhet
modelDD4deinlid2vermeldeaanduidingnietis
aangebracht ,maarindiendekaaswordtgebruikt
voordeverwerkingtotsmeltkaasondereenstelsel
vandouanecontrole ofondereenadministratief
controlestelsel datgelijkwaardige zekerheidver­
schaft.
2.BijdeuitvoernaareenLid-StaatvanChed­
darkaaswaaropgeeninterventiemaatregelen zijn
toegepast,brengtdebevoegdeinstantievande
uitvoerendeLid-StaatinvakBvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer vanhetmodelDD4een
vandevolgendespecialeaanduidingenaan:DeuitvoernaardeLid-StatenvanCheddarkaas
waaropinterventiemaatregelen zijntoegepast,
wordtperLid-Staatbeperkttotdeinonderstaande
tabelaangegevenhoeveelheden :
Lid-Staat Hoeveelheden intonnen
België 300
Duitsland 0
Frankrijk 2.470
Italië 0
Luxemburg 0
Nederland 7.075,,Geenmterventieprodukt '
„Produitn'ayantpasfaitl'objetd'intervention '
..KeineInterventionsware "
„Prodottochenonhaformatooggettodinter­
vento".

29.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.173/13
Artikel14
ElkeLid-StaatdoetdeCommissiemededeling
vandeinterventiemaatregelen bedoeldindeonder­
havigeverordening ,diehijheeftgetroffenendeelt
haarmetnamedehoeveelheden medewaaropdeze
maatregelenbetrekkinghebbengehad,alsmedede
overeenkomstig artikel12toegepasteverkoopprij­
zen.EEGvandeRaadvan22december1966waarbij
deFranseRepubliekwordtgemachtigdtotverla­
gingvanhetvastebedragvandeheffingbijde
invoervanbijzonderemelkvoorzuigelingen (3),
beidelaatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.188/
67/EEG(4),
—Verordeningno.57/67/EEGvandeRaad
van21maart1967houdendeverlengingvande
specialeregelingbetreffendedeberekeningvande
heffingopbepaaldesoortenmelkinpoedervorm ,
opsmeltkaasenbijzonderemelkvoorzuigelingen ,
bedoeldinVerordeningno.113/66/EEGenVeror­
deningno.226/66/EEGenwijzigingvanartikel1
vanVerordeningno.113/66/EEG(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordeningno.188/67/EEG,
—artikel2vanVerordeningno.106/67/EEG
vandeRaadvan31mei1967houdendeafwijking
vansommigebepalingenvanVerordeningno.13/
64/EEGvoorzoverdezebetrekkinghebbenopde
vaststellingvandedrempelprijzen endeberekening
vandeheffingenenvanderestitutievoorsommige
kaassoorten (6).TITELIV
Algemenebepalingen
Artikel15
Devolgendeverordeningen wordeningetrokken :
a)metingangvan1september1967:Verorde­
ningno.55/65/EEG,
b)metingangvan1augustus1967:
—Verordeningno.56/65/EEGvandeRaadvan
12april1965betreffendederestitutiedieinhet
intracommunautaire handelsverkeer inEmmenta­
ler-,Gruyère-enSbrinzkaasvantoepassingis(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.113/67/
EEG,
—Verordeningno.113/66/EEGvandeRaad
van28juli1966houdendevoorlopigeafwijkingvan
sommigebepalingenvanVerordeningno.111/64/
EEGvandeRaadvoorwatdeberekeningvande
heffingopbepaaldesoortenmelkinpoedervormen
opsmeltkaasbetreft(2)enVerordeningno.226/66/Artikel16
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijwordtvantoepassingmetingangvan
1augustus1967.TitelIIIwordtevenwelvantoe­
passingmetingangvan1september1967.
Dezeverordening isverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1967
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
(3)PBno.240van27.12.1966,blz.4043/66.
(4)PBno.133van29.6.1967,blz.2792/67.
(5)PBno.55van23.3.1967,blz.831/67.
(6)PBno.104van2.6.1967,blz.2106/67.(>)PBno.65van15.4.1965,blz.983/65.
(2)PBno.144van5.8.1966,blz.2654/66.