30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/93
VERORDENING (EEG)Nr.1196/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1869/87(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(®),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1130/88(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan1mei1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(•)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(,0)PBnr.L107van28.4.1988,blz.29.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L111/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
\ FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
> (Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10o
1.Brutosteun(Ecu): 1
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,995 25,048 21,669 21,404 21,404 21,404
2.Definitievesteun: l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l \ l
—B.R.Duitsland(DM) 60,65 60,78 51,49 50,97 50,97 51,28
—Nederland(Fl.) 67,38 -67,52 57,92 57,34 57,34 57,64
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1198,03 1200,59 1038,04 1024,60 1024,60 1019,72
—Frankrijk(Ffr.) 181,12 181,54 155,79 153,22 153,22 153,93
—Denemarken (Dkr.) 216,16 216,63 186,94 184,58 184,58.182,76
—Ierland(Iers£) 20,131 20,178 17,340 17,076 17,076 16,994
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,140 15,179 12,912 12,716 12,716 12,587
—Italië(lire) 37962 38051 32445 31810 31810 31605
—Griekenland (dr.) 2317,33 2322,83 1824,49 1762,16 1762,16 1693,19
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I'
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta) 3812,96 3821,14 3298,71 3244,67 3244,67 3214,75
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini|1li I||
1—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4791,77 4796,27 4201,38 4134,75 4134,75 4087,84
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/95
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
804eterm.
905eterm.
10(')
1.Brutosteun(Ecu): II
—Spanje 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 27,495 27,548 24,169 23,904 23,904 23,904
2.Definitievesteun:\ l|1 l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ l l l
—B.R.Duitsland(DM) 66,62 66,74 57,40 56,87 56,87 57,18
—Nederland(Fl.) 74,07 74,21 64,54 63,95 63,95 64,26
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1318,19 1320,75 1158,21 1144,76 1144,76 1139,88
,—Frankrijk(Ffr.) 199,81 200,23 174,48 171,91 171,91 172,62
—Denemarken (Dkr.) 238,05 238,52 208,83 206,46 206,46 204,65
—Ierland(Iers£) 22,210 22,256 19,418 19,154 19,154 19,072
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,780 16,819 14,553 14,357 14,357 14,227
—Italië(lire) 41954 42044 36437 35803 35803 35598
—Griekenland (dr.) 2638,18 2643,68 2145,34 2083,01 2083,01 2014,04
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II I
—Spanje(pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—eenandereLid-Staat(pta) 4198,50 4206,68 3684,24 3630,20 3630,20 3600,28
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I IIl I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 42931
—eenandereLid-Staat(esc.) 5221,09 5225,59 4630,69 4564,07 4564,07 4517,15
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L111/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
(Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8O4eterm.
9(')
1.Brutosteun(Ecu): \
—Spanje 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 34,385 34,313 34,241 30,786 30,786
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM) 83,20 83,03 82,88 73,17 73,17
—Nederland(Fl.) 92,57 92,38 92,19 82,24 82,24
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1648,87 1645,40 1641,92 1475,10 1475,10
—Frankrijk(Ffr.) 250,48 249,91 249,06 222,63 222,63
—Denemarken (Dkr.) 297,97' 297,33 296,69 266,42 266,42
—Ierland(Iers£) 27,843 27,780 27,714 24,799 24,799
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,116 21,063 21,010 18,731 18,731
—Italië(lire) 52671 52544 52271 46540 46540
—Griekenland (dr.) 3391,79 3373,28 3326,89 2861,16 2861,16
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—eenandereLid-Staat(pta) 4072,17 4061,06 4048,47 3500,65 3500,65
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6790,51 6769,81 6751,78 6119,69 6119,69
—eenandereLid-Staat(esc.) 6593,97 6573,86 6556,36 5942,56 5942,56
3.Compenserende steun:liIIli
—Spanje(pta) 4029,75 4018,63 4006,05 3458,77 3458,77
4.Specialesteun":Il||Il \
—Portugal(esc.) 6593,97 6573,86
r6556,36 5942,56 5942,56
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,076600 2,071620 2,066640 2,061760 2,061760 2,047230
Fl. 2,328760 2,324680 2,320310».2,315930 2,315930 2,303370
Bfr./Lfr. 43,446300,43,441700 43,429800 43,417300 43,417300 43,386200
Ffr. 7,053290 7,065560 7,077770 7,090130 7,090130 7,127760
Dkr. 7,981820 8,003530 8,024610 8,043410 8,043410 8,106350
Iers£ 0,778048 0,777990 0,778428 0,778595 0,778595 0,779669
Brits£ 0,658866 0,660251 0,661470 0,662646 0,662646 0,666532
Lire 1543,66 1548,93 1555,18 1561,44 1561,44 1578,70
Dr. 166,63400 167,84200 169,38200 171,21200 171,21200 176,05900
Esc. 169,90600 170,80500 171,61300 172,55900 172,55900 175,22100
Pta 137,20900 137,69800 138,18300 138,61100 138,61100 139,92100