ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1997 tot wijziging van de Beschikkingen 97/515/EG, 97/513/EG, 97/516/EG en 97/517/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van producten van dierlijke oorsprong uit India, Bangladesh en Madagaskar (Voor de EER relevante tekst) (97/553/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/43/EG (2), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 97/515/EG (3), 97/513/EG (4), 97/516/EG (5) en 97/517/EG (6) maatregelen heeft vastgesteld om erop toe te zien dat mogelijk gevaarlijke producten van dierlijke oorsprong niet in de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht; dat deze maatregelen ertoe strekken alle invoer van visserijproducten uit India, Bangladesh en Madagaskar, alsmede van alle andere producten van dierlijke oorsprong uit Madagaskar, te schorsen;

Overwegende dat in deze maatregelen is bepaald dat producten die naar de Gemeenschap zijn verzonden vóór de inwerkingtreding van deze bepalingen en die voor invoer in de Gemeenschap worden aangeboden vóór 15 augustus 1997, toch in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht op voorwaarde dat zij bij aankomst systematisch aan een microbiologisch onderzoek worden onderworpen;

Overwegende dat deze termijn moet worden verlengd, zonder dat dit nadelige gevolgen mag hebben voor de bescherming van de consument;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van de Beschikkingen 97/515/EG, 97/513/EG, 97/516/EG en 97/517/EG, worden de woorden "vóór 15 augustus 1997" vervangen door "vóór 15 september 1997".

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 214 van 6. 8. 1997, blz. 52.

(4) PB nr. L 214 van 6. 8. 1997, blz. 46.

(5) PB nr. L 214 van 6. 8. 1997, blz. 53.

(6) PB nr. L 214 van 6. 8. 1997, blz. 54.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1996 inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië (97/550/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst met de Republiek Moldavië betreffende de handel in textielprodukten;

Overwegende dat de Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 19 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. GAMBINO
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1997 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/532/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer Jean Pardon, waarvan de Raad op 10 januari 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Belgische regering op 22 mei 1997 ingediende voordrachten,

Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Guido Ravoet wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Jean Pardon voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Bangladesh (Voor de EER relevante tekst) (97/513/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij door de Gemeenschap verrichte inspecties in Bangladesh in visverwerkende bedrijven ernstige tekortkomingen in de infrastructuur en een gebrekkige hygiëne zijn vastgesteld en dat onvoldoende garanties zijn geboden met betrekking tot de doeltreffendheid van de door de bevoegde autoriteiten verrichte controle; dat de productie en verwerking van visserijproducten in dit land groot gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid;

Overwegende dat de invoer van visserijproducten uit Bangladesh niet meer mag worden toegestaan;

Overwegende dat deze beschikking opnieuw zal worden bezien vóór 30 november 1997;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking heeft betrekking op visserijproducten van oorsprong uit Bangladesh.

Artikel 2

De lidstaten verbieden de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Bangladesh.

Zendingen die Bangladesh voor de inwerkingtreding van deze beschikking hebben verlaten en die vóór 15 augustus 1997 voor invoer worden aangeboden in de communautaire inspectiepost aan de grens, moeten evenwel representatief worden bemonsterd. De monsters moeten worden onderzocht op schadelijke micro-organismen.

Artikel 3

Deze beschikking zal vóór 30 november 1997 opnieuw worden bezien.

Artikel 4

De lidstaten moeten hun handelsbepalingen met deze beschikking in overeenstemming brengen. Zij moeten de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1997 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tijdelijke verlenging, voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996, van het protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust (97/531/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2 en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal, overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de op 15 juni 1979 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal gesloten overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust (3), onderhandelingen zijn begonnen over de regeling die na 1 oktober 1996, de datum waarop het aan de overeenkomst gehechte protocol afloopt, zal worden toegepast;

Overwegende dat de twee partijen op 27 september 1996 zijn overeengekomen om, in afwachting van de uitkomst van bovenbedoelde onderhandelingen, de looptijd van voornoemd protocol tijdelijk te verlengen voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tijdelijke verlenging, voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996, van het protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. C 8 van 11. 1. 1997, blz. 5.

(2) Advies uitgebracht op 15 juli 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17. Overeenkomst gewijzigd bij Besluit 82/531/EEG (PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 9).
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1997 houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers (97/C 241/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 51,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), inzonderheid op artikel 82,

Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 12 december 1994 (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 12 december 1994 tot en met 11 december 1996 heeft benoemd;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 22 mei 1995 (3) de Oostenrijkse, Finse en Zweedse leden, alsmede een Brits plaatsvervangend lid van het bovengenoemde comité voor het tijdvak tot en met 11 december 1996 heeft benoemd;

Overwegende dat de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor een periode van twee jaar dienen te worden benoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden voor het tijdvak van 24 juli 1997 tot en met 23 juli 1999 benoemd:

I. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

a)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

a)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

a)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1945/93 (PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 1).

(2) PB nr. C 374 van 30. 12. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. C 143 van 9. 6. 1995, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 mei 1997 houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken (97/541/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad op 5 april 1993 de Commissie heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen over overeenkomsten betreffende samenwerking in douanezaken met enkele van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap;

Overwegende dat de overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, de Gemeenschap vertegenwoordigen in het Gemengd Comité douanesamenwerking, dat door artikel 22 van de overeenkomst is opgericht.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 4

De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 23 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PATIJN
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1997 betreffende vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (97/C 241/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (1), inzonderheid op artikel 28, derde alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad op voordracht van de Commissie bij besluit van 23 oktober 1995 (2), de gewone en plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds heeft benoemd voor een periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat er zetels voor gewone leden vacant zijn geworden;

Overwegende dat er zetels voor plaatsvervangende leden vacant zijn geworden;

Overwegende dat het gaat om de categorie van regeringsvertegenwoordigers;

Overwegende dat het gaat om de categorie van werkgeversvertegenwoordigers;

Overwegende dat het gaat om de categorie van werknemersvertegenwoordigers;

Overwegende dat er leden benoemd moeten worden voor de vacant geworden zetels in het Comité van het Europees Sociaal Fonds,

BESLUIT:

Artikel 1

Als leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds worden benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn van de te vervangen leden, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11).

(2) PB nr. C 296 van 10. 11. 1995, blz. 7.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/334/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit India (Voor de EER relevante tekst) (97/590/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/334/EG (3) maatregelen heeft vastgesteld om ervoor te zorgen dat visserijproducten uit India die een gevaar voor de volksgezondheid kunnen betekenen, niet in de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht;

Overwegende dat in het kader van deze maatregelen onder andere wordt geëist dat diepgevroren of verwerkte garnalen en koppotigen van oorsprong uit India die voor invoer in de Gemeenschap worden aangeboden, systematisch worden onderworpen aan een microbiologische test;

Overwegende dat met die test met name Salmonella en Vibrio cholerae en parahaemolyticus moeten worden opgespoord;

Overwegende dat deze beschikking opnieuw moet worden bezien in het licht van de resultaten van de door de Gemeenschap te verrichten inspectie ter plaatse en van de tests die de lidstaten bij invoer van producten uit China verrichten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/334/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3 wordt vervangen door:

"Artikel 3

Elke zending al dan niet gekookte diepgevroren schaaldieren en koppotigen van oorsprong uit India wordt door de lidstaten aan een microbiologische test volgens een passend bemonsteringsschema en een passende analysemethode onderworpen om na te gaan of de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid. Deze test moet worden verricht om met name Salmonella en Vibrio cholerae en parahaemolyticus op te sporen.".

2. Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Voor de in artikel 3 bedoelde producten staan de lidstaten de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat alleen toe wanneer de vereiste controles met goed gevolg zijn verricht.".

3. Artikel 6 wordt vervangen door:

"Artikel 6

Deze beschikking wordt vóór 30 november 1997 opnieuw bezien in het licht van de door de lidstaten meegedeelde resultaten van de in artikel 3 bedoelde tests en van de resultaten van een door de Gemeenschap te verrichten inspectie ter plaatse.".

4. Volgend artikel wordt toegevoegd:

"Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 139 van 30. 5. 1997, blz. 44.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (97/572/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/91/EG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk is vastgesteld bij Beschikking 87/257/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking C(96) 3126 (4); dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewijzigd op grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat onderhandelingen aan de gang zijn over het sluiten van een overeenkomst met de Verenigde Staten inzake de gezondheidsmaatregelen die in het kader van het handelsverkeer van dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten worden getroffen ter bescherming van de gezondheid van mens en dier;

Overwegende dat het bijgevolg, met inachtneming van de gemaakte vooruitgang en teneinde geen distorsies van het handelsverkeer te veroorzaken, verantwoord is de uiterste datum voor de ontscheping van bepaalde soorten vers vlees, vastgesteld op 31 juli 1997, te verschuiven naar 31 januari 1998; dat de vaststelling van deze nieuwe datum niets afdoet aan de datum voor het sluiten van bovengenoemde overeenkomst, noch aan de inhoud ervan;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 87/257/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.

(3) PB nr. L 121 van 9. 5. 1987, blz. 46.

(4) PB nr. C 366 van 5. 12. 1996, blz. 3.

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>