++++

( 1 ) PB NR . L 56 VAN 4 . 3 . 1968 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 271 VAN 26 . 9 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 193 VAN 16 . 7 . 1981 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 20 VAN 26 . 1 . 1980 , BLZ . 1 . " .

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 3017/81 VAN DE RAAD VAN 19 OKTOBER 1981 TOT WIJZIGING VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP BEZOLDIGINGEN EN PENSIOENEN VAN DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,

GELET OP HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) , EN LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 2780/81 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 64 , ARTIKEL 65 , LID 2 , EN ARTIKEL 82 VAN DAT STATUUT , ALSMEDE OP ARTIKEL 20 , EERSTE ALINEA , EN ARTIKEL 64 VAN DIE REGELING ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT WEGENS DE AANZIENLIJKE STIJGING VAN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD DIE ZICH IN HET TWEEDE HALFJAAR 1980 HEEFT VOORGEDAAN IN VERSCHILLENDE LANDEN WAAR AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WERKZAAM ZIJN , BIJ VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 1974/81 ( 3 ) BESLOTEN IS DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGINGEN EN PENSIOENEN VAN DEZE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 AAN TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE AMBTENAREN DIE WERKZAAM ZIJN IN VERSCHILLENDE LANDEN MET STERKE INFLATIE IN HET TWEEDE HALFJAAR 1980 EEN STERKER VERLIES AAN KOOPKRACHT HEBBEN GELDEN DAN DE AMBTENAREN WERKZAAM IN DE PLAATSEN VAN DE VOORLOPIGE ZETELS IN DEZE ZELFDE PERIODE ; DAT HET DERHALVE GEWENST IS DAT ZULKS WORDT GECOMPENSEERD ; DAT HIERTOE DE DATUM VAN INGANG VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN VOOR VERSCHILLENDE STANDPLAATSEN , ZOALS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 1974/81 VERVROEGD DIENT TE WORDEN ;

OVERWEGENDE DAT HIERMEDE NIET VOORUIT WORDT GELOPEN OP DE WIJZE VAN AANPASSING VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE GELDEN VOOR LANDEN MET EEN STERKE INFLATIE , ZOALS DEZE ZULLEN WORDEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE NIEUWE METHODE VOOR AANPASSING VAN DE BEZOLDIGINGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 1974/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

" - DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN DE BEIDE HIERNA GENOEMDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 NOVEMBER 1980 :

TURKIJE : 80,0 ,

ISRAEL : 158,7 ;

- DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN DE VIJF HIERNA GENOEMDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 16 NOVEMBER 1980 :

GRIEKENLAND : 83,2 ,

ITALIE : 82,4 ,

VENEZUELA : 136,3 ,

CHILI : 140,4 ,

JOEGOSLAVIE : 99,7 . " .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 1974/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

" DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 82 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN HET STATUUT VAN TOEPASSING ZIJN OP HET PENSIOEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 16 NOVEMBER 1980 VOOR PENSIOENGERECHTIGDEN DIE VERKLAREN ZICH IN EEN VAN DE TWEE VOLGENDE LANDEN TE VESTIGEN :

GRIEKENLAND : 83,2 ,

ITALIE : 82,4 . " .

ARTIKEL 3

ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 1974/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

" DE AANPASSINGSCOEFFICIENT DIE VAN TOEPASSING IS OP DE PENSIOENEN EN VERGOEDINGEN VAN DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 ( 4 ) BEDOELDE PERSONEN DIE VERKLAREN ZICH IN ITALIE TE VESTIGEN , BEDRAAGT MET INGANG VAN 16 NOVEMBER 1980 :

ITALIE : 97,3 .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 19 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER