ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit nr. 133

van 2 juli 1987

betreffende de toepassing van de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(87/C 284/03)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te behandelen,

Gezien de artikelen 19 en 52 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad,

Gezien de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad,

Gezien Besluit nr. 116 van 15 december 1982,

Overwegende dat in de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad wordt bepaald dat het bevoegde orgaan binnen een termijn van vijftien dagen, gerekend vanaf de verzending van de kennisgeving door het orgaan van de woonplaats onder opgave van redenen, zo nodig verzet kan aantekenen bij laatstbedoeld orgaan; dat deze bepalingen ook van toepassing zijn op het orgaan van de verblijfplaats;

Overwegende dat toezending via de normale postdiensten het bevoegde orgaan niet altijd de gelegenheid geeft het dossier te onderzoeken en zo nodig onder opgave van redenen verzet aan te tekenen binnen de in de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van de toepassingsverordening voorgeschreven termijn;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is snellere communicatiemiddelen te gebruiken,

BESLUIT:

1. Het orgaan van de woonplaats dat een beslissing neemt tot het verlenen van verstrekkingen stelt krachtens artikel 17, lid 7, of artikel 60, lid 6, van de toepassingsverordening het bevoegde orgaan in kennis van zijn beslissing via het snelste communicatiemiddel (telekopieerapparaat (fascimiletoestel), telex, telegram, expresbrief, telefoon, enz.), waarbij naar gelang van het gebruikte communicatiemiddel hetzij formulier E 114, hetzij de van belang zijnde rubrieken van deel A van genoemd formulier worden gereproduceerd.

2. Het in paragraaf 1 bepaalde is mutatis mutandis van toepassing op het orgaan van de verblijfplaats.

3. Dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking.

A. Trier

De voorzitter van de Administratieve Commissie

--------------------------------------------------
Besluit nr. 132

van 23 april 1987

betreffende de interpretatie van artikel 40, lid 3, onder a) ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971

(87/C 271/03)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van daarop volgende verordeningen, te behandelen,

Gelet op artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 hetwelk algemene bepalingen bevat ten aanzien van invaliditeitsuitkeringen voor werknemers of zelfstandigen die onderworpen zijn hetzij uitsluitend aan wettelijke regelingen volgens welke het bedrag der invaliditeitsuitkeringen afhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering of van wonen, hetzij aan wettelijke regelingen van dit type en van wettelijke regelingen volgens welke het bedrag der invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der verzekeringstijdvakken,

Overwegende dat, voor de vaststelling van het recht op invaliditeitsuitkeringen op grond van de wetgeving van een Lid-Staat die de toekenning van deze uitkeringen afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de betrokkene gedurende een zeker tijdvak uitkeringen wegens ziekte heeft ontvangen of arbeidsongeschikt is geweest, de bevoegde organen van deze Lid-Staat op grond van artikel 40, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 verplicht zijn deze voorwaarde, onder andere, als vervuld te beschouwen wanneer een werknemer of zelfstandige gedurende het desbetreffende tijdvak "invaliditeitsuitkeringen" krachtens de wetgeving van een andere Lid-Staat heeft ontvangen;

Overwegende dat een letterlijke interpretatie van het woord "invaliditeitsuitkeringen" voorkomende in artikel 40, lid 3, onder a) ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, kan leiden tot de uitsluiting van andere uitkeringen die geen invaliditeitsuitkering worden genoemd, zoals met name flexibele of vervroegde ouderdomspensioenen, zelfs wanneer deze pensioenen worden toegekend wegens invaliditeit, hetgeen strijdig zou zijn met de bedoeling van de auteurs van dit artikel;

Overwegende dat onder het woord "invaliditeitsuitkeringen" voorkomende in artikel 40, lid 3, onder a) ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 moet worden verstaan "alle wegens invaliditeit toegekende uitkeringen";

Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BESLUIT:

1. Het in artikel 40, lid 3, onder a) ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 voorkomende woord "invaliditeitsuitkeringen" heeft betrekking op alle uitkeringen in de zin van de hoofdstukken 2 en 3 van titel III van deze verordening welke aan een invalide werknemer of zelfstandige zijn toegekend.

2. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de 20e dag na de bekendmaking.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

F. Cassiers

--------------------------------------------------
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 25 juni 1987 betreffende de veiligheid van de consument (87/C 176/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de resolutie van de Raad van 23 juni 1986 betreffende de toekomstige koers van het beleid van de Europese Economische Gemeenschap inzake de bescherming en de bevordering van de belangen van de consument (1),

Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap, krachtens artikel 2 van het Verdrag, tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;

Overwegende dat de verbetering van de kwaliteit van het bestaan tot de taken van de Gemeenschap behoort en dat deze taak onder andere de bescherming van gezondheid en veiligheid van de consument impliceert;

Overwegende dat het vervullen van deze taak tenuitvoerlegging op Gemeenschapsniveau van een beleid gericht op bescherming van de veiligheid en voorlichting van de consument vereist;

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 23 juni 1986 de doelstellingen van het communautaire beleid inzake consumentenbescherming die zijn aangegeven in de mededeling van de Commissie "Een nieuwe impuls voor het beleid inzake consumentenbescherming" heeft onderschreven ; dat er in het tijdschema voor de uitvoering van de voorgestelde initiatieven in de bijlage van die mededeling sprake is van de opstelling van een verslag over de algemene verplichting om veilige produkten in de handel te brengen;

Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap in het kader van de voltooiing van de interne markt de noodzakelijke maatregelen neemt om de consumentenbescherming op een hoog peil te brengen, met name voor wat betreft de kwaliteit en de veiligheid van produkten;

Overwegende dat de Commissie de Raad een mededeling over de veiligheid van consumentenprodukten heeft toegezonden, waarin zij de mening uitspreekt dat de Gemeenschap behoefte heeft aan een algemene richtlijn die voor producenten, handelaren en importeurs met name de algemene verplichting invoert uitsluitend veilige produkten te produceren en in de handel te brengen,

Neemt met belangstelling kennis van de mededeling van de Commissie en neemt akte van de daarin vervatte analyse van de huidige situatie op het gebied van algemene wetgeving betreffende de veiligheid van de consument;

Erkent dat het voor de bescherming van de consument van belang is uitsluitend veilige produkten te produceren en in de handel te brengen;

Neemt akte van het voornemen van de Commissie een voorstel uit te werken en te zijner tijd aan de Raad toe te zenden, ten einde een algemene verplichteng in die zin in het leven te roepen. (1) PB nr. C 167 van 5.6.1986, blz. 1.
Bijgewerkte versie van de tekst van Verordening ( EEG ) nr . 2364 /75 van de Commissie van 15 september 1975 betreffende de berekening van steun in de vorm van een lening tegen gereduceerde rente of van een rentesubsidie, welke niet in punten is uitgedrukt ( 87/C 21/02 )

De tekst van Verordening ( EEG ) nr . 2364/75 van de Commissie van 15 september 1975 betreffende de berekening van steun in de vorm van een lening tegen gereduceerde rente of van een rentesubsidie, welke niet in punten is uitgedrukt ( PB nr . L 243 van 17 . 9 . 1975, blz . 9 ), alsmede de wijzigingen die daarin zijn aangebracht door de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979, blz . 111 ) en de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ( PB nr . L 302 van 15 . 11 . 1985, blz . 230 ), worden in het onderhavige document gecooerdineerd . Aangezien deze cooerdinatie geen enkele juridische waarde heeft, zijn de aanhalingen en consideransen weggelaten . Artikel 1 Bij toekenning van leningen tegen gereduceerde rente, en rentesubsidies waarbij het aantal punten niet tevoren is vastgesteld, wordt de omvang van de vermindering van de rente of de subsidie berekend met behulp van een referentierentevoet . Artikel 2 De volgende referentierentevoet geldt in de hieronder vermelde Lid-Staten : België:De rentevoet van leningen met een looptijd van tien of meer jaren verleend door de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid . Denemarken:De rentevoet van leningen, verleend door de Europese Investeringsbank, verhoogd met 1,5 punt . Duitsland:De rentevoet van leningen met een looptijd van tien jaar ( programma M I en M II ), verleend door de Kreditanstalt fuer Wiederaufbau . Frankrijk:De rentevoet van leningen voor uitrustingen, verleend door de Crédit National . Griekenland:Referentievoet vastgesteld door de Nomismatiki Epitropi . Italië:De door de Staat voor de betaling van rentesubsidies aan de kredietinstellingen vastgestelde referentierentevoet . Spanje:Rentekosten van de middelen van het Instituto de Crédito Oficial ( ICO ). Verenigd Koninkrijk:De rentevoet, genoemd broad commercial rate . Artikel 3 In alle gevallen gebruikt men de referentie-interestvoet, die van kracht is op de dag van het besluit tot toekenning van een rentesubsidie of van een lening tegen gereduceerde rente . Deze referentierentevoet wordt aangegeven in de aanvraag voor bijstand uit het Fonds . Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de vijfde dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Verslag van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1986



Publicatieblad Nr. C 228 van 26/08/1987 blz. 0017



VERSLAG van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1986 1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de juistheid van de rekenplichtige handelingen en het financiële beheer van de Commissie (Hoge Autoriteit), bedoeld in artikel 78 septies, lid 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, zoals gewijzigd door artikel 8 van het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben. 2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1986 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen erkende controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles. 3. De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiële staten (balans per 31 december 1986 en 1985, winst- en verliesrekeningen over de jaren eindigende op 31 december 1986 en 1985, verdeling van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1986 en 1985), die werden opgesteld overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen (met name de gepubliceerde richtlijnen van de Raad), een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1986, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar. Luxemburg, 30 juni 1987. M. MART L. HAASE President van de RekenkamerLid van de Rekenkamer
Conclusies van de Raad van 26 mei 1987 inzake de beschermende wetgeving voor de vrouw in de Lid-Staten van de Gemeenschap



Publicatieblad Nr. C 178 van 07/07/1987 blz. 0004 - 0004



CONCLUSIES VAN DE RAAD van 26 mei 1987 inzake de beschermende wetgeving voor de vrouw in de Lid-Staten van de Gemeenschap (87/C 178/04) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 1. neemt met belangstelling kennis van de mededeling van de Commissie over de beschermende wetgeving voor de vrouw in de Lid-Staten van de Gemeenschap, die- een onderdeel vormt van de actieprogramma's inzake het scheppen van gelijke kansen voor vrouwen, en-gericht is op de correcte toepassing van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 2, onder c), en artikel 5, lid 2, onder c);2. is van mening dat de bestudering of de herziening van de beschermende wetgeving voor de vrouw tevens aansluit bij het werkgelegenheidsbeleid en bij de verbetering van de arbeidsvoorwaarden; 3. erkent dat de beschermende wetgeving voor de vrouw moet worden herzien wanneer zij nadelig schijnt voor de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen, inzonderheid voor de toegang tot het arbeidsproces, of ondoeltreffend vanuit het oogpunt van het beschermingsbeleid zelf; 4. nodigt de Lid-Staten en de sociale partners uit om de beschermende wetgeving voor de vrouw aan een nieuw onderzoek te onderwerpen, met name de onderdelen van die wetgeving die door de Commissie als ongegrond worden beschouwd, en wel vanuit een perspectief van de desegregatie van de werkgelegenheid en de aanpasbaarheid van het werk; 5. neemt akte van de interpretaties van de Commissie en het Hof van Justitie volgens welke een uitzondering op het beginsel van de gelijke behandeling in restrictieve zin beoordeeld dient te worden, alsmede van de mening dat de toepassing van dit beginsel gezien moet worden in de context van de verbetering van de arbeidsvoorwaarden als bedoeld in artikel 117 van het Verdrag; 6. erkent dat de verbetering van de arbeidsvoorwaarden, van de beschermingsvoorzieningen en van de opleiding van de werknemers alsmede de vooruitgang van de wetenschap elementen zijn waarmee rekening dient te worden gehouden in de beoordeling van de beschermende bepalingen met betrekking tot de gezondheid en de veiligheid van de werknemers; 7. verzoekt de Commissie haar mededeling van tijd tot tijd bij te stellen naar gelang het verloop van het communautaire programma op middellange termijn ,,Gelijke kansen voor vrouwen (1986-1990)''. (1) PB nr. L 39 van 14. 2. 1976, blz. 10.
Conclusies van de Raad van 15 mei 1987 inzake een juister gebruik van farmaceutische specialiteiten door de gebruiker



Publicatieblad Nr. C 178 van 07/07/1987 blz. 0002 - 0002



CONCLUSIES VAN DE RAAD van 15 mei 1987 inzake een juister gebruik van farmaceutische specialiteiten door de gebruiker (87/C 178/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Overwegende dat in Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/21/EEG (2), voorschriften zijn vastgesteld voor het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten voor menselijk gebruik; Overwegende dat de tweede Richtlijn 75/319/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/21/EEG, bepalingen bevat met betrekking tot het onderzoek van de aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen en meer bepaald de bijsluiter; Overwegende dat het dienstig is het stelsel van bijsluiters bij in de Gemeenschap in de handel gebrachte farmaceutische specialiteiten voor menselijk gebruik te verbeteren, 1. VERZOEKT de Commissie en de Lid-Staten om onverwijld een onderzoek in te stellen naar de mogelijkheid van een stelselmatiger gebruik en een beter leesbare en begrijpelijke inhoud van de in artikel 6 van Richtlijn 75/319/EEG bedoelde en voor de gebruiker bestemde bijsluiters bij de op het grondgebied van de Gemeenschap in de handel gebrachte farmaceutische specialiteiten, met name die welke zonder recept kunnen worden verkregen, zulks ten einde- te bevorderen dat de farmaceutische specialiteit op de juiste manier wordt gebruikt en met name de behandeling trouw wordt gevolgd, door naast de aanwijzingen van de artsen en apothekers een duidelijke schriftelijke toelichting te geven;-recht te doen aan de wens van de gebruiker om correct te worden voorgelicht. 2.VERZOEKT de Commissie en de Lid-Staten:-ervaringen uit te wisselen in de bevoegde communautaire instanties, in voorkomend geval door middel van modelprojecten;-bij het voorbereidende werk te zorgen voor raadpleging en bewustmaking van de betrokken kringen. 3.VERZOEKT de Commissie tenslotte bij de Raad een verslag in te dienen met de conclusies van de onder punt 1 bedoelde studies en van de onder punt 2 bedoelde ervaringen en raadplegingen en dit verslag eventueel vergezeld te doen gaan van passende voorstellen inzake de voorlichting van artsen en patiënten, als aangekondigd in het Witboek over de voltooiing van de interne markt. (1) PB nr. 22 van 9. 2. 1965, blz. 369/65. (2) PB nr. L 15 van 17. 1. 1987, blz. 36. (3) PB nr. L 147 van 9. 6. 1975, blz. 13.
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ EGKS betreffende de vaststelling van de hoogte van de EGKS-heffingen en het opstellen van de operationele begroting van de EGKS voor 1989 ( met algemene stemmen aangenomen tijdens de 273e zitting van 4 oktober 1988 ) ( 88/C 277/07 )

HET RAADGEVEND COMITÉ, Na kennisname van het memorandum van de Commissie ( doc .

COM(88 ) 456 def .

) van 6 september 1988 betreffende de vaststelling van de hoogte van de EGKS-heffingen en het opstellen van de operationele begroting van de EGKS voor 1989;

Na kennisname vooral van het voornemen van de Commissie om het percentage van de EGKS-heffing te verhogen van 0,31 tot 0,39 %;

Verwijzend naar zijn resoluties van 18 december 1987 ( 1 ), 1 juni 1988 ( 2 ) en 21 juni 1988 ( 3 ), 1 . BEVESTIGT dat het zich categorisch verzet tegen elke verhoging van het hudige peil van het percentage van de EGKS-heffing;

2 . BENADRUKT eens te meer dat alleen de kolenmijnbouw en de ijzer - en staalindustrie aan deze vorm van belasting zijn onderworpen;

3 . WIJST met nadruk op het feit dat in de Europese ijzer - en staalondernemingen nog steeds structurele problemen bestaan die van de zijde van die ondernemingen grote financiële inspanningen vergen .

Voor kolen blijft er op korte termijn een zeer sterke internationale concurrentie bestaan terwijl er ook in de kolensector structurele problemen blijven bestaan;

4 . HERINNERT aan zijn standpunt dat voor de financiering van aanvullende sociale maatregelen zowel voor de ijzer - en staalindustrie als voor de kolenmijnbouw gezorgd moet worden, zoals in het verleden al het geval is geweest, door overdracht van middelen van de algemene begroting van de Gemeenschap die zijn vergroot door de toewijzing van het bedrag van de douanerechten op EGKS-produkten;

5 . OVERWEEGT :

dat de EGKS-begroting voor 1989 de middelen onderschat die bij handhaving van de heffing op het huidige peil van 0,31 % beschikbaar zouden komen;

-dat hoewel het de noodzaak erkent van regionale maatregelen, op dit gebied alternatieve middelen zouden moeten worden gevonden buiten de EGKS-begroting, met name door toewijzingen uit de structuurfondsen;

-dat de reserves van de EGKS opnieuw zouden moeten worden beoordeeld .

( 1 ) PB nr .

C 10 van 15 . 1 . 1988, blz .

4 . ( 2 ) PB nr .

C 184 van 1 . 7 . 1988, blz .

4 . ( 3 ) PB nr .

C 198 van 28 . 7 . 1988, blz .

4 .
Verslag van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1987



Publicatieblad Nr. C 217 van 19/08/1988 blz. 0018



VERSLAG van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1987 1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de juistheid van de rekenplichtige handelingen en het financiële beheer van de Commissie (Hoge Autoriteit), bedoeld in artikel 78 septies, lid 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, zoals gewijzigd door artikel 8 van het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben. 2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1987 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen erkende controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles. 3. De Kamer is van oordeel, dat voorgaande financiële staten (balans per 31 december 1987 en 31 december 1986, winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1987 en 31 december 1986, toewijzing van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1987 en 31 december 1986), die werden opgesteld overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen (met name de gepubliceerde richtlijnen van de Raad), een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1987, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar. Luxemburg, 30 juni 1988. M. MART L. HAASE President van de RekenkamerLid van de Rekenkamer