22.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/3
VERORDENING (EEG)Nr.1403/69VANDECOMMISSIE
van18juli1969
houdendevaststellingvandewijzevantoepassingvandebepalingenbetreffendede
denatureringvanzachtetarweenroggevoorbroodbereiding
bijdenatureringdoorkleurendeeenvormigetoe­
passingvandebetrokkenmethodeindegehele
Gemeenschap dienttewordengehandhaafd ;
Overwegende datomeengroteraantalonderne­
mingeninstaattestellendenatureringdoorbij­
mengingtoetepassen,devoorheenvoordenatu­
reringdoorbijmengingvastgesteldeminimumhoe­
veelheidvan60tonper30dagendientteworden
verlaagd;datevenwelòfeendagelijksòfeen
maandelijksminimumdienttewordengehand­
haafdteneindedekwantitatieve voorwaarden aan
tepassenaandecontrolemogelijkheden dieinde
Lid-Statenbestaan;
Overwegende datmoeilijkheden ,metnamevan
mechanischeaard,zichtijdensdebewerkingkun­
nenvoordoen,waardoordegenediededenature­
ringuitvoertverhinderdwordtdeopgrondvan
artikel3vanVerordeningnr.172/67/EEGvast­
gesteldeminimumhoeveelheid tebereiken;dathet,
aangeziendezeomstandigheid buitenzijnverant­
woordingvalt,ineendergelijkgevalbillijkishem
depremieteverlenenvoordehoeveelheidgraan
diehijwerkelijkgedenatureerd heeft;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1396/69(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
Overwegende datdedenatureringondersteuning
vandemarktbeoogtvoordeproduktendieniet
opdegebruikelijkewijzekunnenwordenafgezet;
datzijslechtsmoetwordennagestreefdindemate
welkenoodzakelijk isvoordestabilisatievande
marktvangranenvoorbroodbereiding ;datdus
nietdienttewordenovergegaantoteenonder­
steuningvanzachtetarweenroggewelkernatuur­
lijkeeigenschappen ,hoedanook,alleeneenge­
bruikalsveevoedermogelijkmaken;datdekwa­
litatievevoorwaarden diededenaturering recht­
vaardigenderhalveovereenkomstig artikel3van
Verordeningnr.172/67/EEGvandeRaadvan
27juni1967houdendealgemeneregelsvoordedena­
tureringvantarweenvanvoordebroodbakkerij
geschikterogge(3),laatstelijkgewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.2096/68(4),zodanigdienente
wordenvastgestelddatzulkegranenwerkelijkwor­
denuitgesloten ;datbijhetvaststellenvandeze
voorwaarden metnamerekeningdientteworden
gehoudenmetdeverscheidenheid vanklimatologi­
scheomstandigheden vandeverschillendestreken
vandeGemeenschap ;
Overwegendedathetbedragvandedenaturerings­
premievoorzachtetarwezodanigwordtberekend
datdeopdemarktgebrachtegedenatureerde
zachtetarwegeenverstoringteweegbrengt opde
marktvoorgerstomdatdezetarwedaarmeedan
inconcurrentietreedt;datdezepremiebovendien
dekkingvandedenatureringskosten ongeachtde
toegepastedenatureringsmethode mogelijkmoet
maken;
Overwegende datdeervaringaantoontdatalsre­
ferentiemethode devoorheenaangehoudendenatu­
reringsmethode dienttewordenbehoudenendatHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid2,vanVerordeningnr.172/67/
EEGbedoeldereferentiemethode voordedenatu­
reringvanzachtetarweenroggevoorbroodberei­
dingisopgenomeninbijlageI.
Ingevalvandenatureringdoorkleurenmagalleen
dereferentiemethode wordengebruikt.
Ingevalvandenatureringdooreenanderprocédé
dandoorkleurenmoetendeaangewendemidde­
lenminstenseenzelfdegarantiebiedenalsdere­
ferentiemethode .
Artikel2
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 ,/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2602/67.
(4)PBnr.L308van23.12.1968,blz.12.Degranendiedoordeinterventiebureaus worden
gedenatureerd ofwaarvooreendenatureringspremie
wordtverleendmoetenvangezondehandelskwali­
teitzijn.Omtewordenbeschouwdalsvange-

Nr.L180/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.69
wordtdedenatureringspremie verhoogd.Hetbedrag
vandezeverhogingwordtverkregendoortoepassing
vandeinbijlageIIvermeldepercentagesopde
basisinterventieprijs voorzachtetarwediegeldtbij
hetbeginvanhetverkoopseizoen .
3.Deverleningvandedenatureringspremie 'wordt
afhankelijkgesteldvandeuitoefeningvancontrole
doorhetinterventiebureau opdedenatureringvan
dezachtetarweofdebijmengingervanalszodanig
inmengvoeders dieonderpost23.07vanhetge­
meenschappelijk douanetariefvallen(2).Deduurvan
dedenatureringmagnietmeerbedragendan1dag
per40toningezettegranen.Deduurvandebij­
mengingalszodaniginveevoedermagnietmeer
bedragendan30dagenper50tonofeenwerkdag
van8uurper20toningezettegranen.Hetinter­
ventiebureau vanelkeLid-Staatbeslistwelkevan
dezetweeminimumhoeveelheden verplichtisvoor
dewerkzaamheden waarophetcontroleuitoefent.zondehandelskwaliteit indezinvandezeverorde­
ningmoetenzijreuklooszijnen:
a)eensoortelijkgewichthebben,voorzachtetar­
we,datnietlagerisdaneengewichtdatdoor
deinterventiebureaus naargelangvanhetgebied
tussen70en73kg/hlwordtvastgesteld;
b)eensoortelijkgewichthebbendattenminste
gelijkisaan66kg/hlvoorrogge;
c)eenvochtgehaltehebbendatvoorzachtetarwe
eenpercentagevan14tot18naargelangvan
hetgebiedenvoorroggeeenpercentagevan18
nietoverschrijdt ;
d)nietmeerdan:
8%gekiemdekorrels
3%anderegranen
3%uitschot
bevatten,zonderdathettotaalvandezebestand­
delenevenwelde10%overschrijdt .Artikèl5
Artikel3
Hettekoopaanbiedenvangedenatureerde zachte
tarweenroggevoorbroodbereiding doordeinter­
ventiebureaus geschiedtvolgensdevoorwaarden ,be­
paaldinartikel3vanVerordeningnr.132/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967totvaststellingvan
dealgemeneinterventievoorschriften indesector
granenf1).Dedenatureringspremie wordtslechtsverleendin­
dienaandeinartikel4,lid3,vermeldevoorwaarden
isvoldaan.Indienechtertengevolgevaneenmoei­
lijkheiddieeengedwongenonderbreking vande
produktieveroorzaakt ,welkebijdeindatlidbe­
doeldecontrolewordtgeconstateerd ,devoorge­
schrevenminimumhoeveelheid nietinééndagge­
denatureerdofbijgemengdiskunnenworden,wordt
dedenatureringspremie uitgekeerdopbasisvandedie
daginwerkelijkheid gedenatureerde ofbijgemengde
hoeveelheid .Artikel4
Artikel61.Dedenatureringspremie bestaatuittweeele­
menten,diemetnamerekeninghouden:
—hetenemethetverschilinprijstussenzachte
tarweengerst,
—hettweedemetdetechnischedenaturerings­
kostenofdebijzonderekostendiebetrekking
hebbenopdebijmenging,welkekostenforfai­
tairwordenvastgesteld.
2.Wanneerdetedenatureren zachtetarweeen
soortelijkgewichtheeftdathogerisdan77kg/hlVerordening (EEG)nr.956/68vandeCommissie
van12juli1968houdendedewijzevantoepas­
singvandenieuwebepalingenbetreffendedede­
natureringvanzachtetarweenroggevoorbrood­
bereiding(3),gewijzigddoorVerordeningnr.2086/
68(4),vervalt.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,18juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67. (2)Zietoelichtingen opdenomenclatuur vanBrussel,
deelI,afdelingIV,post23,07,blz.159vandeInter­
nationaleDouaneraad .
(3)PBnr.L164van13.7.1968,blz.9.
(4)PBnr.L307van21.12.1968,blz.13.

22.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/5
BIJLAGEI
Referentiemethode voordedenatureringvanzachtetarweenroggevoorbroodbereiding
1.30gramkleurstofPatentBlauwV(Schulz-nummer :826;EEG-nummer E131)(l)gecon­
centreerdtot85%of51gramkleurstofPatentBlauwVgeconcentreerd tot50%oplossen
inminstens2,5enhoogstens3literzuiverwater.
2.100kggranenuitdetedenaturerenpartijkleurenmetdeovereenkomstig lid1bereide
hoeveelheidoplossing.
3.Minstens20kgvandezoalsonder2aangegevengekleurdekorrelsvermengenmet80kgvan
detedenaturerentarwezodatzegelijkmatigoverdegehelemassaverdeeldworden.
(')Deomschrijving vanPatentBlauwVwordtgegeveninderichtlijnvandeRaadbetreffendedeaanpassing
vandewettelijkevoorschriften vandeLid-Stateninzakekleurstoffendiekunnenwordengebruiktinvoor
menselijkevoedingbestemdewaren(PBnr.115van11.11.1962,blz.2645/62).
PatentBlauwVgeconcentreerd tot50%wordtindeBondsrepubliek Duitslandverkochtonderdebenaming :
Lebensmittelblau nr.3.
BIJLAGEII
Verhogingspercentages voordeverschilleninsoortelijkgewicht
Soortelijkgewichtvandezachtetarweperhl(inkg/hl) Verhogingspercentages
77,001—78
78,001—79
79,001—80
meerdan800,50
1,00
1,50
2,00
VERORDENING (EEG)Nr.1404/69VANDECOMMISSIE
van18juli1969
houdendevaststellingvandedenatureringspremie voorzachtetarwevoorhet
verkoopseizoen 1969/1970
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1396/69(2),inzonderheidopartikel7,lid5,enarti­
kel23,lid5,
Overwegende datinVerordeningnr.172/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967houdendealgemeneregelsvoordedenatureringvantarweenvanvoor
debroodbakkerij geschikterogge(3),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordeningnr.2096/68(4),wordt
bepaalddatdedenatureringspremie vóórhetbegin
vanhetverkoopseizoen envoordeduurdaarvan
moetwordenvastgesteld,metdienverstandedat
zijkanwordengewijzigdwanneerdecommunau­
tairemarktvoorgranenverstoorddreigttewor­
den;
Overwegende datdedenatureringspremie op
grondvanVerordening (EEG)nr.1403/69vande
Commissievan18juli1969houdendevaststellingvan
dewijzevantoepassingvandebepalingenbetref-
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.5.(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2602/67.
(4)PBnr.L308van23.12.1968,blz.12.