Nr.L184/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1951/84VANDECOMMISSIE
van9juli1984
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel­
hulp(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(é);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983van
deuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvoor1984van
deuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmager-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(5)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

11.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/15
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (!)
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
Zimbabwe
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (3)ZimbabweEmbassy,Mr.Hawkins,avenuedesArts21-22,B-1040Bruxelles,
(tel.:2308535;telex:24133ZIMBRU)
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1april1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„MILKPOWDERNON-ENRICHED /TOZIMBABWE"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23juli1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30september1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes16augustus1984
15.Diversegegevens (4)

Nr.L184/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
Omschrijving vandepartij B
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 546ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SUDAN2644/DRIEDSKIMMEDMILKPOWDERNON-ENRICHED /ACTION
OFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PORTSUDAN"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23juli1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30september1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes16augustus1984
15.Diversegegevens—

11.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/17
Omschrijvingvandepartij C
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingSomalië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifBerbera
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)Director,FoodAidDept.,RegionalGovernmentNorthWestRegion,Hargeisa,Somali
DemocratieRepublic
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking—
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23juli1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30september1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13augustus1984
15.Diversegegevens (s)

Nr.L184/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
Omschrijvingvandepartij D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming j- Mozambique
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifMaputo
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (3)IMBEC,C.P.4229,telex6-206IMBECMO,Maputo,M.LuisMhongo,
Directeur-generaal
6.Totalehoeveelheid 450ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LEITEDESNATADO EMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23juli1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:Ia)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30september1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13augustus1984
15.Diverse.gegevens—

11.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/19
Omschrijvingvandepartij E
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming j* Mozambique
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifBeira
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)IMBEC,C.P.4229,telex6-206IMBECMO,Maputo,M.LuisMhongo,
Directeur-generaal
6.Totalehoeveelheid 150ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LEITEDESNATADO EMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15augustus1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L184/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
Omschrijvingvandepartij F
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
WVP
Jordanië
fob
70ton
MarktvandeGemeenschap
Belgisch
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/831.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens„JORDAN2108P2/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
Vóór15september1984
Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

11.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/21
Omschrijvingvandepartij G
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 1600ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SYRIA2352PI/LATTAKIA/DRIEDSKIMMEDMILKPOWDER
NON-ENRICHED /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23juli1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30september1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13augustus1984
15.Diversegegevens—

Nr.L184/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
Omschrijvingvandepartij H
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 45ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadIers
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„EGYPT2499/ALEXANDRIA /DRIEDSKIMMEDMILKPOWDER
NON-ENRICHED /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15augustus1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

11.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/23
Omschrijving vandepartij I
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tanzania
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TANZANIE2298/ZANZIBAR/DRIEDSKIMMEDMILKPOWDER
NON-ENRICHED /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15augustus1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L184/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
Omschrijvingvandepartij K
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan21december1983
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj- Peru
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)I
6.Totalehoeveelheid I000ton(6)
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINAS AyD/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÜ"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23juli1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30september1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes16augustus1984
15.Diversegegevens—

11.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/25
Omschrijving vandepartij L M
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Guinea
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)
6.Totalehoeveelheid 25ton 30ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„GUINÉE2089P2/ „GUINÉE2469/
LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ /ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /CONAKRY "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31juli1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L184/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
Omschrijving vandepartij N O
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29februari1984
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming Peru
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)Euronaid,POBox77,NL2340ABOegstgeest,telex30223
6.Totalehoeveelheid 150ton 150ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„PERÜ/SOSO/93906/ „PERÜ/SOSO/93907/
CALLAO/ACCIÓNDESOSO/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN
GRATUITA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31juli1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertesi
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den1
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes1
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

11.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/27
Omschrijvingvandepartij P
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 83ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBelgisch
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TUNISIE2518/LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L184/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
Omschrijving vandepartij Q
1.Programma : 1983'
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 35ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SYRIA1384EM/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31juli1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

11.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/29
Omschrijvingvandepartij R S
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
WVP
Soedan Indonesië
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking50ton 150ton
MarktvandeGemeenschap
Deens
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
„SUDAN2601/PORTSUDAN/„INDONESIA 2623/PEKANBARA /
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
Vóór15augustus1984 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L184/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.84
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerd inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Ziedebekendgemaakte lijstinhetPBnr.C229van26.8.1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingvereistzijn.
(4)Televerenincontainersvan20voet.
(5)Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
DelegatievandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
POBox943,
Mogadiscio ,SomaliDemocratieRepublic,
Telex:FEDMOGSM628.
(6)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan
500ton;zieartikel11,lid3,derdealineavanVerordening 'EEC)nr.1354/83.