Nr.L17/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.113/71VANDECOMMISSIE
van20januari1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel17,lid2,
laatstealinea,eerstezin,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGhetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1,lid1,suba),vandieverordeninggenoemde
produktenendeprijzenvoordezeprodukteninde
Gemeenschap overbrugdkunnenwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968houdende
algemeneregelsinzakederestitutiebijuitvoervan
suiker(3),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2488/69(4),derestitutiesvoorwitte
suikerenruwesuiker,welkenietgedenatureerd enin
onveranderde vormuitgevoerdzijn,vastgesteldmoe­
tenwordenrekeninghoudendmetdetoestandopde
marktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
voorsuiker,envooralmetdeinartikel3van
genoemdeverordeningbedoeldeprijs-enkostenele­
menten;datvolgensdezelfdeteksteveneensmethet
economische aspectvandevoorgenomen uitvoer­
transactierekeningmoetwordengehouden;
Overwegende datvoorruwesuikerderestitutie
vastgesteldmoetwordenvoordestandaardkwaliteit
diebepaaldisinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
431/68vandeRaadvan9april1968houdende
vaststellingvandestandaardkwaliteit voorruwe
suikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding van
deGemeenschap voordeberekeningvandec.i.f.-
prijzenindesectorsuiker(5);datdezerestitutie
bovendienwerdvastgesteldovereenkomstig artikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.766/68;datkandij­
suikerinVerordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970,houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbij
uitvoervansuiker,werdomschreven (6);
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktof
debijzondereeisenvanbepaaldemarktenhetnood­
zakelijkkunnenmakenderestitutievoorsuiker
naargelangvandebestemmingtevariëren;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(7)bepaalde
ingevolgededevaluatievandeFransefrankop
landbouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke
maatregelenzijnomschreven ;datovereenkomstig
artikel7vandezeverordening ,indiengebruikmoet
wordengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekening
dienttewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging ;
Overwegende datinbijzonderegevallenhetbedrag
vanderestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluiten
vanverschillendeaard;
Overwegendedatderestitutieelketweewekenmoet
wordenvastgesteld ;datderestitutietussentijdsge­
wijzigdkanworden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigesituatievandesuikermarktenmetnameop
denoteringenofprijzenvansuikerindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellen
vanderestitutieterhoogtevandeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoerinonveranderde vorm
vandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGgenoemdeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,wordenvastgesteld,zoalsaangegeven
indebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1971.(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.12.
(5)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.(6)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(7)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

21.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
hidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1971houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnbijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 .Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker8,50
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker 9,08(J)
(b)andereruwesuiker oH
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.