14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/21
VERORDENING (EEG)Nr.2936/81VANDECOMMISSIE
van8oktober1981
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleverin­
genovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendeuitvoeringsbepalingen voordeleveringvanmage­
re-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulpvastgestelde
regelingen(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3474/80(6);dathetderhalvenoodzakelijk is
metnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventiebu­
reaustevolgenprocedurevoordevaststellingvande
kostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelk-enzuivel­
produkten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevan
ToetredingvanGriekenland (2),enmetnameop
artikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/80vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoéd­
selhulpprogramma voor1980(3),enmetnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1981(4),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinbijlageI
aangehaaldeverordeningen vandeRaadvastgestelde
voedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvandein
bijlageIopgenomenhoeveelhedenmagere-melkpoeder
hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeinbijlageIbedoeldeinterventiebureaus
overtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulptegendeinbijlageIvoorkomende
bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L134van31.5.1980,blz.10.
(4)PBnr.L141van27.5.1981,blz.1.(s)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(«)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.

Nr.L294/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
BIJLAGEI(l)
Aanduidingvandepartij A B C D
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij1000ton(s) 4000ton(s) 60ton 320ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.
8.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
OpschriftenopdeverpakkingOpgeslagenna1december1980
ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinnovember1981 Leveringzospoedig
mogelijkdoch
uiterlijkop31ok­tober1981Leveringinnovem­
ber1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen met
onderhoudt (6)hetbestemmingsland
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving Onderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981 26oktober1981

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/23
Aanduidingvandepartij E F G
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij600ton 100ton 180ton
5.Interventiebureau belastmetde
levering Duits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkeneo/of
verpakking (3)Opgeslagenna1februari1981
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebtjlageII
9.Leveringstermijn Leveringinjanuari1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen
onderhoudt (6)methetbestemmingsland
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)•
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981

Nr.L294/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Aanduidingvandepartij H I K
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij250ton 253ton 180ton
S.Interventiebureau belastmetde
leveringNederlands Belgisch Duits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zieaantekening (7)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31oktober1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt (6)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/25
Aanduidingvandepartij L M N O
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde N WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij500ton 345ton 540ton 550ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.
8.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)
OpschriftenopdeverpakkingZieaantekening (7)
ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringvóór15december1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen met
onderhoudt (6)hetbestemmingsland
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981

Nr.L294/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Aanduidingvandepartij P Q R
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij235ton 500ton 499ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Zieaantekening^7)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringindecember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt (6)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981
'

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/27
Aanduidingvandepartij S T U
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij186ton 7ton 35ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zieaantekening (7)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn
Leveringinjanuari1982 Leveringinfebruari1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt (6)
U.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum 26oktober1981
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L294/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Aanduidingvandepartij V X
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj KaapverdischeRepubliek
4.Totalehoeveelheid vande
partij100ton 300ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Opgeslagenna1november1980 Opgeslagenna1december1980
8.Opschriftenopdeverpakking „Leitedesnatadoempo/DomdaComunidadeeconomicaeuropeiaaRepublicadeCabo
Verde"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop31oktober1981Inschepinginnovember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Mindelo(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Praia(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)MonsieurIeDirecteurde1ΈΜΡΑ,Praia,CaboVerde,telex54EMPA.C.V.
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/29
Aanduidingvandepartij Y Z
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingjPeruZambia
4.Totalehoeveelheid vande
partij1000ton(5) 1500ton(s)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Opgeslagenna1januari1981 Opgeslagenna1december1980
8.Opschriftenopdeverpakking „Lecheenpolvodescramada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropeaa
Peru"„Skimmed-milk powder,nonenriched/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munitytoZambia"
9.Leveringstermijn Leveringindecember1981 Inschepinginnovember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt (6)Franco-bestemming Lusaka
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)DairyProduceBoard,POBox30124,
Lusaka,Zambia,telex41520ZA
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum 26oktober1981
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur j

Nr.L294/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Aanduidingvandepartij AA AB
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj Djibouti
4.Totalehoeveelheid vande
partij100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFrans Zalvoortvloeienuitdetoepassingvande
onderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Zieaantekening (7)
8.Opschriftenopdeverpakking „LaitécréméenpQudre,enrichienvitaminesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistributiongratuite"
9.Leveringstermijn Inschepinginnovember1981 Inschepinginjanuari1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Djibouti(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)MinistèreduCommerce,OfficeNationald'Approvisionnement etdeCommercialisation
(ONAC)
BP79,Djibouti(8)tel.350327
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/31
Aanduidingvandepartij AC AD AE AF
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:.
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde
Lesotho
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheid vande 106ton 99ton 42ton 53ton
partij
5.Interventiebureau belastmetde Duits
levering
6.Herkomstvanhetmagere-melk­ AankoopopdemarktvandeGemeenschap
poeder(2)
Zieaantekening (7) 7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
„Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto 8.Opschriftenopdeverpakking
9.LeveringstermijnLesotho"
Inschepinginnovember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Franco-bestemming
FoodManagement
StoreMaseruFranco-bestemming
FoodManagement
StoreMafetengFranco-bestemming
FoodManagement
StoreQuthingFranco-bestemming
FoodManagement
StoreMokhotlong
GovernmentofLesotho,FoodManagementUnitStore 11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L294/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Aanduidingvandepartij AG
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj Angola
4.Totalehoeveelheid vande
partij500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Zieaantekening (7)
8.Opschriftenopdeverpakking „LeitedesnatadoempocomvitaminasAeD/DomdaComunidadeeuropeiaafavorde
Angola"
9.Leveringstermijn Leveringindecember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt (Ä)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/33
Aanduidingvandepartij AH AI
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1653/81(algemenereserve)
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj VolksrepubliekChina
4.Totalehoeveelheid vande
partij250ton 250ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zieaantekeningen (7)en(®)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothePeople's
RepublicofChina"(10)
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31oktober1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Shangai(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Tientsin(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)ChinaNationalCompletePlantExport
Corporation,ShangaiBranch,53,Fu
ZhouRoad,Shangai,China,
Cable:5778Shangai,China
\ChinaNationalCompletePlantExport
Corporation ,TientsinBranch,
121,MoNanDao,Tientsin,
China
Cable:1875Tientsin,China
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L294/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Aanduidingvandepartij AK AL
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde(EEG)nr.1310/80(programma1980)
(EEG)nr.1653/81(algemenereserve)
Volksrepubliek China
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheid vande
partij750ton 750ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure 5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
Zieaantekeningen (7)en(') 7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe-People's
RepublicofChina"(10)
Inschepingindecember1981 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Shangai(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Tientsin(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)ChinaNationalCompletePlantExport
Corporation,ShangaiBranch,
53,FuZhouRoad,Shangai,China,
Cable:5778Shangai,ChinaChinaNationalCompletePlantExport
Corporation,TientsinBranch,
121,MoNanDao,Tientsin,
China
Cable:1875Tientsin,China
Inschrijving 12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kosten
26oktober1981 13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/35
Aanduidingvandepartij AM
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde IKRK
3.Landvanbestemming Salvador
4.Totalehoeveelheid vande
parti)200ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschapbeperkttotdevolgendelandenengebieden:
Denemarken ,IerlandenNoord-Ierland
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zieaantekening (7)
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
„ELS-9/LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropeia/AccióndelComitéInternaciónaldelaCruzRoja/Destinadoala
distribucióngratuita/Acajutla"
9.Leveringstermijn Inschepingindecember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Acajutla(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)DelegacióndelCICRc/oCruzRojaSalvadorena,
CentrodeCobierno,
17,CallaPonienteyAvenidaHenriDunant,
SanSalvador(n)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen,om12.00uur26oktober1981

Nr.L294/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Aanduidingvandepartij M
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj India
4.Totalehoeveelheid vande
partij1000ton(5)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Opgeslagenna1juni1981
8.Opschriftenopdeverpakking „SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeofEuropean
EconomicCommunity/Bombay"
9.Leveringstermijn Leveringinnovember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt (6)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981

14.10.81 Nr.L294/37 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandepartij AO AP AQ
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingIIndia
4.Totalehoeveelheid vande
partij3500ton(5) 2000ton(J) 1000ton(s)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Opgeslagenna1juni1981
8.Opschriftenopdeverpakking „SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeofEuropeanEconomic
Community/
gevolgddoor
Bombay" Calcutta" Madras"
9.Leveringstermijn Leveringinnovember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt (6)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981

Nr.L294/38 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Aanduidingvandepartij AR AS AT
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.BegunstigdeI India
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheid vande
partij4500ton(J) 1500ton(5) 500ton(5)
5..Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)'Opgeslagenna1juli1981
8.Opschriftenopdeverpakking „SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeofEuropeanEconomic
Community/
gevolgddoor
Bombay" Calcutta" Madras"
9.Leveringstermijn Leveringindecember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt (6)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur26oktober1981

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/39
Aantekeningen :
(1)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeplaatsen
waarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;ziéartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„franco-bestemming ":ziede
artikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(s)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsomschreven
inhetaanvullendberichtvaninschrijvingdattegelijkmetdezeverordeningwordtgepubliceerdin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,metvermeldingvandeopslagplaats
vanhetprodukt.
(6)Deleveringfobgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigdeop
hetogenblikdatdeproduktenderelingvanhetschipindeinschepingshaven ,aangeduidvoorde
levering,zijngepasseerd.
(7)HetgehalteaanvitamineAvanhetmagere-melkpoeder moettenminste5000i.e.per100gram
bedragen.HetgehalteaanvitamineDvanhetmagere-melkpoeder moettenminste500i.e.per100
grambedragen.Hetmengselvandeaandemelktoegevoegdevitaminesmoet10keermeervitamine
AalsvitamineDbevatten.Deaandemelktoegevoegdevitaminesmoetenvanfarmaceutische
kwaliteitzijnenmoetenvoormenselijkeconsumptiezijnvervaardigd .Dedatumwaarophet
gevitamineerde magere-melkpoeder isvervaardigdmoetduidelijkopdezakkenzijnvermeld.Het
magere-melkpoeder magnietvroegerdaneenmaandvóórdeleverings-ofinschepingsdatum van
hetproduktwordenbereid.
(8)Deinschrijver,aanwieisgegund,moeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
DélégationCEE,
12,Avenuede"Ethiopië,
BP2477,
Djibouti
(telex5894DELCOMDJ).
(9)Deverpakkingenmoetenaandevolgendebijzonderevoorwaardenvoldoen:
1.Polyetheenzakken dienieuw,schoon,droogenonbeschadigd zijn,meteennetto-inhoudvan
1kgenwaarvandeverpakkingdevolgendekenmerkenheeft:
—afmetingenvandezakjes:195x325mm;
—kenmerkenvanhetzakje:
—hogedrukpolyetheen,dikte0,08mm,ongekleurd,
—dichtheid0,925tot0,930,
—vloei-index :2totenmet4,
—elasticiteitsgrens :normDIN53455:125135kgf/cm2,
—afschuivingsmodulus :normDIN53445:3000kgf/cm2,
—uitrekking :130%,
—zakjesmethorizontaleenverticalelassenvantenminste1mmelk.
Dezakjeswordenbovenaangeslotendoor2lassen,vanelktenminste1,5mmbreedteeneen
tussenruimte van1a2cm.
In.dezakjeswordteenvoorzieningaangebrachtomzenahetopenenopnieuwtekunnen
sluiten.
Dezevoorzieningbestaatuiteenrailvantenminste1mmdiezichvastklemtineenandererail
van2mm.
Kwaliteitgeschiktvoormenselijkeconsumptie .
2.Kartonmet20zakjesalshierbovenomschrevenenmetdevolgendekenmerken:
—afmetingenvandekartons:540x350x225mm;
—kraft125g;
—golfkarton4mm—120g;
—schrenz110g;
—golfkarton3mm—120g;
—kraft125g. 1
Dekartonszullen3tussenschotten bevattenindebreedte.
Kenmerkenvandetussenschotten :
—bruinduplex140g;
—golfkarton4mm—120g;
—bruinduplex140g.
Dekartonswordensteviggeslotendoor:
—nietingvandekleppenaandeonderkant;
—kleefbandmeteenbreedtevantenminste4cmaanboven-enonderkant .

Nr.L294/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
(10)Deinschrijveraanwieistoegewezenmoeteveneensopdezakkenenopdekartonsopschriftin
Chineselettertekensaanbrengendathemrechtstreeksdoorhetbetrokkeninterventiebureau zal
wordenmeegedeeld .
(n)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijde
leveringeenoorsprongscertificaat ,eengezondheidscertificaat eneenproformal-factuur metde
vermelding :„LosproductosmencionadoslleganaElSalvadorcomodonativoalpueblodeeste
pais.Segúnelacuerdodesedefirmadoel12deSeptiembre1980(Art.n°11)elGobiernoautoriza
suintroducciónlibredetodotipodeimpuestos."
Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten:
„NOTIFYADDRESS :
a)geadresseerde ;
b)DelegacióndelCICR,HótelElSalvadorSheraton,
POBox06—1068,SanSalvador".

14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/41
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtager Modtagerland Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeBestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandAufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 1000 1000 PAM Cuba Cuba760P2/Lechedesnatadaenpolvo/La
Habana/DonadodelaComunidadeconomi­
caeuropea/AccióndelProgramaMondialde
Alimentos
B 4000 4000 PAM Egypt Egypt2046P1/Skimmed-milk powder
non-enriched /Alexandria/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFôodProgramme
C 60 60 PAM Cameroon Cameroon773P1/Skimmed-milk powder
non-enriched/Douala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
D 320 120 PAM Swaziland Swaziland2541/Skimmed-milk powder
non-enriched/Maputo/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
•200 PAM Mauritius Mauritius51IPX/Skimmed-milk powder
non-enriched /Port-Louis/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
E 600 600 PAM Uganda Uganda2443/Skimmed-milk powdernon­
enriched/Mombasa/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
F 100 100 PAM Liberia Liberia2256/Skimmed-milk powdernon­
enriched/Monrovia/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
G 180 180 PAM Mozambique Mozambique2477/Skimmed-milk powder
non-enriched/Maputo/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

Nr.L294/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
.(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)
.Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
ΧώραπροορισμοΟ
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
H 250 250 PAM Sudan Sudan645/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
I 253 11 PAM Angola Angola2480/Skimmed-milk powderenriched
/Luanda/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
7 PAM Angola Angola2480/Skimmed-milkpowderenriched
/Lobito/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
70 PAM Benin Benin2096/Skimmed-milkpowderenriched/
Cotonou/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
81 PAM Ghana Ghana2075P1/Skimmed-milk powder
enriched/Tema/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
2 PAM Ghana Ghana2570QX/Skimmed-milk powder
enriched/Tema/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
14 PAM UpperVolta UpperVolta366P2/Skimmed-milk powder
enriched/AbidjanintransittoOuagadougou/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
50 PAM Chad Chad2238/Skimmed-milkpowderenriched/
DoualaforN'Djamena/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
18 PAM Ghana Chana2570Q/Skimmed-milk powder
enriched/Tema/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

14.10.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/43
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(σέτόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
K 180 80 PAM Mali Mali2231PI/Skimmed-milk powderenriched
/DakarinTransittoBamako/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
30 PAM Mali Mali2231PI/Skimmed-milk powderenriched
/DakarinTransittoKayes/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
50 PAM Mali Mali2231PI/Skimmed-milkpowderenriched
/AbidjanintransittoMopti/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
20 PAM Mali Mali2231PI/Skimmed-milk powderenriched
/LoméintransittoTimbuktu/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
L 500 500 PAM Somalia Somali719/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Mogadiscio/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
M 345 20 PAM Sudan Sudan2385/Skimmed-milk powderenriched
/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
300 PAM Somali Somalia2349/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Mogadiscio/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
25 PAM Burundi Burundi560PX/Skimmed-milk powder
enriched/MombasaintransittoBujumbura/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
N 540 540 PAM Somali Somalia2294/Skimmed-milk powder
enriched/Mogadiscio/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

Nr.L294/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.81
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
O 550 550 PAM Somali Somalia2349/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
P 235 90 PAM YemenPDR YemenPDR2166/EXP/Skimmed-milk
powderenriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
25 PAM Burundi Burundi560PX/Skimmed-milk powder
enriched/MombasaintransittoBujumbura/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
95 PAM Burundi Burundi518PX/Skimmed-milk powder
enriched/MombasaintransittoBujumbura/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
25 PAM Malawi Malawi2423/Skimmed-milk powder
enriched/Nacala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
Q 500 500 PAM Syria Syria2261/Skimmed-milk powderenriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
R 499 154 PAM Syria Syria2269/Skimmed-milk powderenriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
270 PAM Syria Syria2418/Skimmed-milk powderenriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
75 PAM Lebanon Lebanon524/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Beirut/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

14.10.81 Nr.L294/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtager Modtagerland Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartieGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Teilmengen
(inTonnen)Empfänger Bestimmungsland AufschriftaufderVerpackung
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού "Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
LotTotalquantity
(intonnes)Partialquantities
(intonnes)Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Désignation
dulotQuantitétotaledulot
(entonnes)Quantitéspartielles
(entonnes)Bénéficiaire Paysdestinataire Inscriptionsurl'emballage
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiario
BegunstigdePaesedestinatario
BestemmingslandIscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
S 186 30 PAM Jordan Jordan2354/Skimmed-milk powderenriched
/Aqaba/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
80 PAM YemenPDR YemenPDR2453/Skimmed-milk powder
enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
54 PAM Malawi Malawi525/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Nacala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
22 PAM Ghana Ghana2570Q/Skimmed-milk powder
enriched/Tema/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
T 7 7 PAM UpperVolta UpperVolta366P2/Skimmed-milk powder
enriched/AbidjanintransittoOuagadougou/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
U, 35 35 PAM Malawi Malawi2145/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Nacala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme