Nr.L13/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
,BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1971
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen vande
Gemeenschap
(Zevenenveertigste uitzonderingsbeschikking )
(72/27/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzonder
deartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.8van22januari1964,blz.99/64)
eandeRegeringenderdeelnemendeStatenbetreffende
aenverhogingvandebeschermingvanijzer-enstaal­
produktenaandebuitengrenzen vandeGemeen­
schap,metnameopartikel3vandezeaanbeveling ,
Geziendeop11december1971tussendeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderdeelnemendeSta­
teninhetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst
inzakedevoorheteerstehalfjaar1972tenemendoua­
nemaatregelen ,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderdeelnemendeStateninhetkadervan
deRaadsedertjarenmetalgemenestemmenover­
eenkomstensluiteninzakevoordeduurvanzesmaan­
dengeldendeuitzonderingen opdeindeGemeenschap
vankrachtzijndegeharmoniseerde douanerechten
voorstaal;datdezeuitzonderingen ,alnaargelang
hetgeval,bestaanineentijdelijkeverlagingofinde
opschortingvanafzonderlijkedouanetarieven ofinde
toekenningvaninvoercontingenten tegenverlaagde
ofopgeschortetarieven;datdejongstedouanemaat­
regelenvandezeaarddoordeVertegenwoordigers
vandeRegeringenderdeelnemende Statenop11
december1971voorheteerstehalfjaarvan1972
werdengoedgekeurd ;
Overwegendedatdegrondvoorhetnemenvandeze
maatregelenisgelegeninhetfeitdatdebewustepro­
duktennietofinonvoldoende hoeveelheden binnen
deGemeenschap wordenvervaardigdendatvoorts
debegunstigdeinvoervandergelijkeproduktengeen
nadeligegevolgenkanhebbenvoordeijzer-enstaal­
ondernemingen vandeGemeenschap ,welkeon­
middellijkconcurrerende produktenvervaardigen ;
Overwegende datdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijksedoua­nemaatregelen derdeelnemende Staten,onderde
thansheersendeomstandigheden opdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaaldetoepassingvanbe­
doeldemaatregelenookinhetkadervanAanbeveling
nr.1-64van15januari1964rechtvaardigen ;datde
tariefopschortingen eninvoercontingenten geenbe­
lemmeringkunnenvormenvoorhetmetAanbeveling
nr.1-64betreffendedeverhogingvandebescherming
aandebuitengrenzen vandeGemeenschap beoogde
doel;datvoortsdezedouanemaatregelen eengunstige
invloedhebbenophetinstandhoudenvanhettot
nutoebestaandegoederenverkeer tussendedeel­
nemendeStatenvandeGemeenschap enderdelanden;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzondere
gevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoepas­
singvandeuitzonderingsbepaling overeenkomstig
artikel3vanAanbevelingnr.1-64rechtvaardigen ;
Overwegendedatwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststel­
lingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitsluitend
wordenaangewendterdekkingvandeeigenbehoef­
tenderindustrieënvanhetlandvaninvoerendat
wordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-enstaal­
produktennaaranderedeelnemendeStatenvande
Gemeenschap wordenheruitgevoerd indetoestand
waarinzijverkeerdenophetogenblikvaninvoer;
Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgesteldetarief­
contingentenwerdengeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenderdeelnemendeStatenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964voort­
vloeiendeverplichtingen aftewijken,voorzoverzulks
noodzakelijk isomopdeinvoerderhiernagenoemde
ijzer-enstaalprodukten uitderdelandentariefop­
schortingenofinvoercontingenten toetepassen,van
zodanigeomvangentegenzodanigrechtalsvoorelk
dezerproduktenisvermeld:

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/57
Tariefnummer OmschrijvingDeelnemende
StatenGrootte
vanhet
contingent
(intonnen)Douane­
tarief
(in%)
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mmdochnietmeer
dan6mm,bevattende0,62gewichtspercent ,dochniet
meerdan0,74gewichtspercent koolstof)Duitsland (B.R.)
Benelux
Frankrijk
Italië2000
7000
4000
70000
0
0
0
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mm,dochnietmeer
dan6mm,bevattendetenminste0,62gewichtspercent ,
dochnietmeerdan0,85gewichtspercent koolstof)Benelux 1200 0
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad tervervaardiging vanverenenzoge­
naamd„pianosnaardraad "metdevolgendekenmerken :
—vankoolstofdraad
—enkelwarmgewalst
—meteendiametervantenminste4,5mmdochniet
meerdan13mm
f
—bevattende
—tenminste0,60gewichtspercent ,dochnietmeer
dan1,05gewichtspercent koolstof,
—intotaal0,05gewichtspercent ofminderzwavel
enfosfor,
—tenminste0,10gewichtspercent dochnietmeer
dan0,25gewichtspercent silicium,
—intotaal0,1gewichtspercent ofminderoverige
bestanddelen ,uitgezonderdmangaanenchroom
(DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvan
haarcontingentspeciaalwalsdraad intevoerenvange­
legeerdstaal,enkelwarmgewalstmeteendiametervan
tenminste4,5mmdochnietmeerdan13mm,voor
ventielveren ,metdevolgendekenmerkenbijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40-0,65% C,0,15-0,30% Si,0,60-0,90%Mn,
0,15-1,10%Cr,0,15-0,30%Va,minderdanofge­
lijkaan0,30%Mo,
meteengehalteaanPenSvanminderdan0,035%
ieder;
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50-0,60% C,1,35-1,60%Si,0,60-0,80%Mn,
0,55-0,80%Cr,
meteengehalteaanPenSvanminderdan0,035%
iederDuitsland (B.R.)
Benelux
Frankrijk8500
500
12000
0
0
ex73.08A Breedbandoprollenvoorhetwalsenvanplaat,inijzer
ofstaal,geplateerdmetgelegeerdstaal(datingewicht
nietoverwegend is),bevattendeminderdan0,6ge­
wichtspercent koolstofenmeerdan10gewichtspercent
chroom,ongeachtanderelegeringsbestanddelen (roest­
vrijstaal),gegloeidengebeitst,meteenbreedtevan
meerdan900mm,dochnietmeerdan1300mmeneen
diktevannietmeerdan6mmBenelux 600 0
ex73.16AIIb)Gebruikterailsvoorherwalsen Frankrijk 42900 0

Nr.L13/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
Artikel2
1.DedeelnemendeStatenaanwelke,overeenkomstig artikel1vandezebeschikking
tariefcontingenten wordentoegewezen ,dieneninoverlegmetdeCommissiezorgtedragen
vooreenniet-discriminerende verdelingdertariefcontingenten overderdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,teneindetevoorkomendat
deinhetkaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalprodukten naarandere
deelnemendestatenwordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenophetogen­
blikvaninvoer.
Artikel3
1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRegeringenderdeelnemendeStatenworden
gebrachteninhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekend­
gemaakt.ZijwordtvooriedereRegeringvankrachtdoorhaarkennisgeving .
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni1972.
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI