17.4.75 Nr.L96/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4april1975
houdendemachtigingvanbepaaldeLid-Statentottoepassingvanbijzonderein­
terventiemaatregelen voorzachtetarwe
(SlechtsdetekstenindeNederlandse ,deFranseendeDuitsetaalzijnauthentiek)
(75/236/EEG)
deeenhoeveelheidvanditproduktuitdemarktte
nemen;dateenhoeveelheidvan400000tonvoor
Frankrijk,320000tonvoorNederland,150000ton
voorBelgië,15000tonvoorLuxemburgen300000
tonvoorDuitslandvoldoendelijktomditdoeltebe­
reiken;dathiertoedienttewordenvoorzieninhet
opstellenvancontractentussendebetrokkenvoor­
raadhouders eninterventiebureaus endatdeuitvoe­
ringsbepalingen voordezeregelinggepreciseerddie­
nenteworden;
Overwegende datomhetbeoogdedoeltebereikende
houdersvanvoorradenzachtetarweeenvergoeding
moetwordengegevenvoordedoorhengemaakteop­
slagkostendieautomatischenvolledigvoorrekening
vanhetinterventiebureau zoudenzijngekomenalszij
hunvoorradenhaddeningeleverd ;datbovendienbij
dezevergoedingrekeningmoetwordengehoudenmet
deindeverschillende Lid-Statenbestaandeonder­
scheidensituaties,metnamemetbetrekkingtotde
correctiesvandeomrekeningskoersen vanaf1augus­
tus1975,definancieringskosten ,dekostenvoordro­
genendevervoerkosten ,welkelaatstekostenvooral
voorFrankrijkvanbelangzijn;
Overwegende dathetvoorhetgevalvanverstoringen
vandemarktvandeGemeenschap dienstigisdebe­
trokkeninterventiebureaus demogelijkheid telaten
volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
nr.120/67/EEGmachtigingtegeventothetonder­
brekenvandeopslagvandebetrokkenhoeveelhe­
den;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
metnameopartikel8,tweedealinea,enartikel24,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(4),enmetnameopar­
tikel1,
Geziendemededelingen vandeFranseRepubliekvan
20maart1975,gewijzigdop26maart1975,vanhet
KoninkrijkderNederlandenvan18maart1975,van
hetKoninkrijkBelgiëvan19maart1975,vanhet
Groothertogdom Luxemburgvan19maart1975en
vandeBondsrepubliek Duitslandvan19maart1975
waaringewagwordtgemaaktvandebijzondermoei­
lijkesituatievanhoudersvanvoorradenzachtetarwe
enwaarinwordtverzochtomtoepassingvanbijzonde­
reinterventiemaatregelen voorzachtetarwe,
Overwegende datdoordebestaandeprijsverhouding
tussendeverschillende graansoorten demarktprijs
voorzachtetarweaanheteindvanhetverkoopseizoen
1974/1975benedendeinterventieprijs zoukunnen
liggen;dat,daarvoorhetgenoemdeverkoopseizoen
dedenatureringspremie opnulisvastgesteld,ernog
steedskansbestaatdatslechtseengeringehoeveel­
heidzachtetarwealsveevoederwordtgebruikt;dat
dientengevolge demarktsituatiedevreeswettigtdat
vlakvoordenieuweoogstgrotehoeveelheden van
dezegraansoortvoorinterventiezullenwordenaange­
boden;
Overwegende dat,omtevoorkomendatdebetrokken
interventiebureaus verplichtwordenomgrotehoe­
veelhedenzachtetarwetekopen,aandehierboven
beschrevenomstandigheden aangepastemaatregelen
moetenwordengetroffen;datdemarktderhalveont­
lastmoetwordendoorgedurendeeenbepaaldeperio­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DeFranseRepubliek,hetKoninkrijkderNederlan­
den,hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgendeBondsrepubliek Duitslandworden
gemachtigdomhuninterventiebureau inhetkader
vandehiernavermeldebepalingenvoorrespectieve­
lijk400000,320000,150000,15000en300000ton(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.197.5,blz.14.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.

17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/31
Artikel3
Deinartikel1bedoeldemaatregelenkunnenslechts
betrekkinghebbenopzachtetarwevandeoogstvan
1974diebeantwoordt aandekwalitatievevoorwaarden
vooroverneminginhetkadervandeinterventie .
Hetinterventiebureau controleertdevoorradenvande
aanvragersvóórdeondertekening vanhetcontracten
opdeeinddatumvandeopslagperiode .Bovendien
verrichthetiederecontroledienoodzakelijk isomna
tegaanofdeverbinteniswordtnageleefd.
Artikel4
DebetrokkenLid-Statenkunnen,volgensdeprocedu­
revanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordengemachtigddeinartikel1,suba),bedoelde
verbintenisopzijnvroegstmetingangvan1novem­
ber1975tedoenbeëindigen .
Indatgevalwordtdeinartikel1,subb),bedoelde
dagpremietoegekendtotdedoordebetrokkenLid­
Staatvoorhetbeëindigenvandeverbintenisvastge­
steldedag.
Voordeperiodevanafdiedagtotenmet29februari
1976wordteenopzeggingspremie van0,008reken­
eenheidpertonperdagbetaald,meteenmaximum
van0,24rekeneenheid perton.
Artikel5
DebetrokkenLid-StatenhoudendeCommissieopde
hoogtevandeafwikkelingvandeindezebeschikking
vastgesteldemaatregelen .
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek,
hetKoninkrijkderNederlanden ,hetKoninkrijkBel­
gië,hetGroothertogdom LuxemburgendeBondsre­
publiekDuitsland .
GedaanteBrussel,4april1975.bijzondereinterventiemaatregelen telatentreffenvoor
zachtetarwe.
Dezemaatregelenhoudenindatvóór1mei1975tus­
senhetinterventiebureau endehoudersvanvoorra­
denzachtetarwecontractenwordengeslotenwaarbij:
a)devoorraadhouders zichertoeverbindenomvanaf
15april1975totenmet29februari1976eenbe­
paaldehoeveelheidzachtetarweinvoorraadte
houden;
b)hetinterventiebureau dezevoorraadhouders naaf­
loopvandesuba)vermeldeopslagperiode een
dagpremievoordekostenverleentdieforfaitairop
0,035rekeneenheid pertonisvastgesteld ;
c)debovengenoemde premiezalvanaf1april1975
wordentoegekendvoordehoeveelheidwaarvoor
eencontractisafgesloten,voorzovertenaanzien
vandezehoeveelheden bijzondereinterventiemaat­
regelenzijngetroffenopgrondvandebeschikking
vandeCommissievan30januari1975waarbijbe­
paaldeLid-Statenwordengemachtigdbijzondere
interventiemaatregelen voorzachtetarwetoete
passen,envoorzovertussen1aprilendedagvan
hetinartikel2bedoeldeverzoekgeenonderbre­
kingindeopslagheeftplaatsgehad .
Artikel2
Voorraadhouders diedergelijkeverbintenissen wensen
aantegaan,moetenhiertoe,ondervermeldingvande
betrokkenhoeveelheiddienietmindermagbedragen
dan200tonvóór15april1975bijhetinterventiebu­
reau,eenschriftelijkverzoekindienen,dattevensals
definitieveverbintenisgeldt.Bedoeldminimumgeldt
echternietvoordereedskrachtensdebovenaange­
haaldebeschikkingvandeCommissievan30januari
1975opgeslagenhoeveelheden .
Indiendetotalehoeveelheden waarvoordevoorraad­
houdersverbintenissen wensenaantegaandeinde
artikel 1,eerstealinea,bedoeldehoeveelheden over­
schrijden,wijsthetinterventiebureau dehoeveelheden
waarvoorverbintenissen zullenwordenaangegaantoe
inverhoudingtotdedoorelkevoorraadhouder aange­
bodenhoeveelheden .
Hetinterventiebureau deeltdevoorraadhouder vóór1
mei1975meevoorwelkehoeveelheden deverbinte­
niswordtaangegaan .VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvilndeCoDimissie