ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L339/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3212/82VANDECOMMISSIE
van30november 1982
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandeaanvullendesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1433/82(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2384/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2907/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2384/82eninartikel104vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeArtikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvanaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.32.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.38.
(4)PBnr.L304van30.10.1982,blz.36.

1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1982totvaststellingvanhetbedrag
vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1december1982voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Gemeenschap
vandeNegenGriekenlandGemeenschap
vandeNegenGriekenland
Bedragvandeaanvullendesteun 26,952 20,842 13,476 10,421
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Januari1983 23,707 17,597 11,854 8,799
Februari1983 23,707 17,597 11,854 8,799
Maart1983 23,707 17,597 11,854 8,799
April1983 0 0 0 0
Mei1983 0 0 0 0
Juni1983 0 0 0 0
Juli1983 0 0 0 0
Augustus1983 0 0 0 0
September1983 0 0 0 0
Oktober1983 0 0 0 0
Nr.L339/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3222/82VANDECOMMISSIE
van30november1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3195/
82n;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(*)PBnr.L338van30.11.1982,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,13
B.ruwesuiker 35,70(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L339/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3216/82VANDECOMMISSIE
van30november 1982
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.3072/82(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningHetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3072/82wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.hPBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L323van19.11.1982,blz.26.

1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1982totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01BIZachtetarweenmengkoren 00—2,00—4,00—7,00—10,00—10,00
10.01BIIHardetarwe 0—6,00—8,00—10,00— — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 0 00 0 0 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 — —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3226/82 VAN DE RAAD

van 23 november 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 218/81 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 2 250 ton tegen een recht van 20 %;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 218/81 (2) algemene bepalingen voor een goed beheer van dit contingent zijn vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 218/81 wordt »1982" vervangen door »1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Advies uitgebracht op 19 november 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 38 van 11. 2. 1981, blz. 2.
2.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/21
VERORDENING (EEG)Nr.3234/82VANDECOMMISSIE
van1december1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeveertiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap , ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2013/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeveertiendedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2013/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop30,380Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1982.
VoordeCommissie
) PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
Nr.L340/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.82
VERORDENING EEGNr.3232/82VANDECOMMISSIE
van1december1982
betreffendedeverkooptegenvoorafvastgesteldeprijsvangedroogdevijgendie
inhetbezitzijnvanhetGriekseopslagbureau
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GetetopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2674/82(4),enmetnameop
artikel6,lid2,
OverwegendedathetGriekseopslagbureauopgrond
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2194/81inde
loopvanhetverkoopseizoen 1982hoeveelheden
gedroogdevijgenheeftgekocht;
OverwegendedathetGriekseopslagbureau ,geziende
marktsituatievoorgedroogdevijgen,moetovergaantot
deverkooptegenbijzonderevoorwaardenalsbepaald
bijVerordening (EEG)nr.3263/81(*),endatde
verkooptegenvoorafvastgesteldeprijsdemeest
geschikteprocedurelijkttezijnomhetbetrokken
produkttegendebestevoorwaardenaftezetten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies1.HetGriekseopslagbureau ,waarvandenaamen
hetadreszijnvermeldinbijlageI,gaatovertotde
verkoopvangedroogdevijgenvandeoogst1982,
waarvandekwaliteitenenprijzenzijnaangegevenin
bijlageII.
2.Deverkoopheeftplaatsovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3263/81,enmet
namedeartikelen2t/m5.
3.Deaankoopaanvragen moetenopnaamvanhet
betrokkenopslagbureauwordengeadresseerdaande
zetelvandeIDAGEP,Acharnonstraat 5,Athene,Grie­
kenland.
4.Inlichtingenomtrentdehoeveelheden ende
plaatswaardeproduktenzijnopgeslagen,kunnen
doordebelanghebbende wordenverkregenophetin
bijlageIaangegevenadres.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
(4)PBnr.L284van7.10.1982,blz.3.
HPBnr.L329van17.11.1981,blz,8.

2.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/19
BIJLAGEI
Opslagbureau waarnaarinartikel1vandezeverordeningwordtverwezen
SYKIKI—Kritesstraat13,Kalamata,Griekenland .
BIJLAGEII
Kwaliteitenenprijzenvandeinartikel1bedoeldegedroogdevijgen
kwaliteitA(extra) 65,02Ecu/100kg
kwaliteitB 58,15Ecu/100kg
kwaliteitC 52,79Ecu/100kg
kwaliteitD 40,55Ecu/100kg
Nr.L340/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3239/82VANDECOMMISSIE
van1december1982
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
heffing,zoalsaangegevenisindebijlagevanonderha­
vigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16",lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1717/82(3);
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1717/82
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijndeArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordeningnr.(EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse
vastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L
(2)PBnr.L
3PBnr.L177van1.7.
74van18.3.
189van1.7.1981,blz.4.
1982,blz.1.
1982,blz.44.
BIJLAGE
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
\7m Melasse,ookindienontkleurd 0,12
Nr.L340/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3233/82VANDECOMMISSIE
van1december1982
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.3201/82totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
legdemaatregelen ;datdebetrokkenverordening
derhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanGriekenland (4),inzon­
derheidopartikel17,lid2,vierdealinea,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoervanopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3201/82vande
Commissievan29november1982(*);datbijcontrole
isgeblekendattweebedragennietovereenstemmen
metdevooradviesvanhetComitévanbeheervoorge­HetindebijlagevanVerordening (EEG)nr.3201/82
voorkomende bedragvan„138,75,"vermeldbijde
tariefposten17.02FIIa)en17.02FIIb)wordtrespec­
tievelijkvervangendoordebedragen„189,60"en
„131,86".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1982.
Zijisopverzoekvandebelanghebbende vantoepas­
singvanaf1december1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
OPBnr.L164van
(3)PBnr.L166van1.11.1975,blz.1.
14.6.1982,blz.1.
25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.12.1982,blz.9.(«)PBnr.L291van
I5)PBnr.L339van
1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/17
VERORDENING (EEG)Nr.3203/82VANDECOMMISSIE
van30november1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2898/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3156/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2898/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2898/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L304van30.10.1982,blz.17.
(4)PBnr.L331van26.11.1982,blz.42.

Nr.L339/18 1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1982totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestor
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3925—
D,anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 48,92
exII.overige 0,3925—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3925—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3925—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 48,92
IV.andere 0,3925—
2.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/27
VERORDENING (EEG)Nr.3238/82VANDECOMMISSIE
van1december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3222/
820;Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
MPBnr.L339van1.12.1982,blz.52.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,42
B.ruwesuiker 35,70(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/13
VERORDENING (EEG)Nr.3230/82VANDECOMMISSIE
van1december1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3200/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L255van
(4)PBnr.L339van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1982,blz.8.
1.12.1982,blz.7.

Nr.L340/14 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1december1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000