ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2539/93 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3942/92 houdende vaststelling van een referentiemethode voor de bepaling van sitosterol en stigmasterol in boterolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3942/92 van de Commissie (3) is voorgeschreven dat het gehalte aan stigmasterol en aan v-sitosterol van boterolie moet worden bepaald aan de hand van de in de bijlage bij die verordening beschreven referentieanalysemethode;

Overwegende dat de toepassing van routinemethoden niet mag worden uitgesloten en bijgevolg artikel 1 van de genoemde verordening moet worden gewijzigd om eventuele misverstanden te voorkomen;

Overwegende dat deze wijziging niets verandert aan de zin van de verordening, maar alleen bedoeld is ter verduidelijking van de betrokken voorschriften, en daarom met terugwerkende kracht moet gelden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3942/92 wordt de eerste alinea vervangen door de volgende tekst:

"De voor het bepalen van het stigmasterolgehalte van boterolie als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3143/85, artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 570/88 en artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 429/90, en van het v-sitosterolgehalte van boterolie als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 570/88 te hanteren referentieanalysemethode is aangegeven in de bijlage bij deze verordening.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.

(3) PB nr. L 399 van 31. 12. 1992, blz. 29.
VERORDENING (EEG) Nr. 2524/93 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 35 (volgnummer 40.0350), van oorsprong uit Pakistan en Maleisië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 35 (volgnummer 40.0350), van oorsprong uit Pakistan en Maleisië, het plafond 264 ton bedraagt; dat op 28 mei 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Pakistan en Maleisië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Pakistan en Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 september 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan en Maleisië:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L235/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2568/93VANDECOMMISSIE
van17september1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitNieuw-Zeeland
debepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening ,
geconstateerdwordtdatdetoepassingvanartikel26,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72zou
leidentothetvaststellenvanhetbedragvandeheffingop
nul;datderhalvedevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingopde
invoervandezeproduktenvanoorspronguitNieuw­
Zeelandzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2464/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2510/93(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitNieuw­
Zeeland;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitNieuw-Zeeland
waargenomen wordenopdeinVerordening (EEG)
nr.2118/74vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.249/93(6),bedoelderepresentatieve
markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2464/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L226van7.9.1993,blz.11.
(4)PBnr.L231van14.9.1993,blz.18.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
fóPBnr.L28van5.2.1993,blz.49.
VERORDENING (EEG) Nr. 2564/93 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat in artikel 12 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie van 31 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1814/93 (4), met name de termijn is aangegeven waarbinnen het saldo van de steun moet worden betaald aan de producenten wier gemiddelde olijfolieproduktie ten minste 500 kg bedraagt;

Overwegende dat, in verband met de aanvullende controles in het kader van de regeling inzake het olijventeeltkadaster in Italië, deze termijn bij wijze van uitzondering moet worden verlengd voor de periode die strikt noodzakelijk is voor de uitbetaling van de saldi in dat land;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 12 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 wordt de tweede alinea gelezen:

"Niettemin is Italië gemachtigd het saldo van de steun voor het verkoopseizoen 1991/1992 uiterlijk op 15 oktober 1993 te betalen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.

(4) PB nr. L 166 van 8. 7. 1993, blz. 18.
Nr.L240/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2631/93VANDECOMMISSIE
van24september1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2385/93(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L218van28.8.1993,blz.33.

25.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1993totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe Martinique Guyana Réunion
Zachtetarwe
(10019099) 73,00 73,00 73,00 76,00
Gerst
(10030080) 68,00 68,00 68,00 71,00
Maïs
(10059900) 108,00 108,00 108,00 111,00
Hardetarwe
(10011000) 73,00 73,00 73,00 76,00
Nr.L240/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2637/93VANDECOMMISSIE
van24september1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4).endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiode van23september1993geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.(jPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L240/4125.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3"term.
GN-code
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.4eterm.
GN-code
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/15
VERORDENING (EEG)Nr.2661/93VANDECOMMISSIE
van29september1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitHongarije
zieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Hongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2550/93vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoor­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2550/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
3PBnr.L234van17.9.1993,blz.15.
Nr.'L243/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2652/93VANDECOMMISSIE
van28september1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiode van27september1993geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

29.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.
GN-code
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm.tterm.3eterm.4eterm.
GN-code
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
2.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/11
VERORDENING (EEG)Nr.2719/93VANDECOMMISSIE
van1oktober1993
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelheden rundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekochtinhetkadervande100edeelin­
schrijvingdieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89inhetkadervande
algemeneinterventiemaatregelen isgehouden
dedeelinschrijving voorcategorieAendatdemaximum­
aankoopprijsendehoeveelhedendiedoordeinterventie­
bureauswordenaanvaardvoorcategorieC,moeten
wordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),inzonderheidop
artikel6,lid8,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2456/93vandeCommissievan1september1993tot
uitvoeringvanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
watdealgemeneendespecialeinterventiemaatregelen in
desectorrundvleesbetreft(3),bijartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1627/89vandeCommissievan
9juni1989betreffendedeaankoopvanrundvleesdoor
middelvaninschrijving(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2634/93(*),eeninschrijvingisgeopend;
Overwegende dat,opgrondvanartikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2456/93,eventueelvoorelkedeel­
inschrijvingeenmaximumaankoopprijs voordekwaliteit
R3moetwordenvastgesteldopbasisvandeontvangen
offertes;datkrachtensartikel13,lid2,kanworden
beslotenniettoetewijzen;
Overwegendedatnaonderzoekvandevoorde100edeel­
inschrijvingingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.805/68,methetgeenvereistismethetoogopeen
redelijkeondersteuning vandemarktenmetdeseizoen­
gebondenontwikkelingvanaantallengeslachtedierenen
prijzen,geengevolgblijkttemoetenwordengegevenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorcategorieAwordtgeengevolggegevenaande100e
deelinschrijving opgrondvanartikel1,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1627/89.
Artikel2
VoorcategorieCwordtindeLid-Statenofdegebieden
vaneenLid-Staatdievoldoenaandevoorwaarden van
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68:
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop236,45ecu
per100kgvoorvleesvanheleofhalvedierenvande
kwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid vleesvanheleof
halvedierenvastgesteldop2782ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
OPBnr.L225van4.9.1993,blz.4.
OPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
OPBnr.L240van25.9.1993,blz.34.
6.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/11
VERORDENING (EEG)Nr.2746/93VANDECOMMISSIE
van5oktober1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan4oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L248/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3eterm.
GN-code
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
100590000.0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm.2eterm.3'term.4eterm.
GN-code
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0