ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1735/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 726/81 TOT TOEPASSING VAN DE KWALITEITSKLASSEN " III " VOOR BEPAALDE SOORTEN FRUIT VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1116/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 4 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 379/71 VAN DE COMMISSIE VAN 19 FEBRUARI 1971 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE KWALITEITSNORMEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 3 ) EEN KWALITEITSKLASSE III VOOR DEZE PRODUKTEN IS INGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 DE KWALITEITSKLASSEN III SLECHTS VAN TOEPASSING WORDEN VOOR ZOVER DE PRODUKTEN DIE AAN DEZE KWALITEITSKLASSEN VOLDOEN , NOODZAKELIJK ZIJN OM IN DE CONSUMPTIEVE BEHOEFTEN TE VOORZIEN ; DAT DEZE NOODZAAK , DIE REEDS VOOR EEN BEPERKTE PERIODE VOOR CITROENEN WERD ERKEND BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 726/81 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , ZICH THANS VOORDOET VOOR BEPAALDE ANDERE CITRUSVRUCHTEN DAN CITROENEN ; DAT , WEGENS DE BELANGRIJKE SCHOMMELINGEN IN DE PRODUKTIE VAN HET ENE SEIZOEN TOT HET ANDERE , DE DUUR VAN DE TOEPASSING DER KWALITEITSKLASSEN III DIENT TE WORDEN BEPERKT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 726/81 WORDT MET HET VOLGENDE AANGEVULD :

" - SINAASAPPELEN VAN DE BIONDE VARIETEITEN ANDERE DAN DE " BIONDO COMUNE " : VAN 1 OKTOBER 1981 TOT EN MET 15 JULI 1982

- SATSUMA'S , CLEMENTINES , TANGERINES EN ANDERE SOORTGELIJKE KRUISINGEN VAN CITRUSVRUCHTEN ANDERE DAN MANDARIJNEN : VAN 1 OKTOBER 1981 TOT EN MET 15 MEI 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 45 VAN 24 . 2 . 1971 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 75 VAN 21 . 3 . 1981 , BLZ . 20 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1727/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2378/80 HOUDENDE AANVULLENDE BIJZONDERE BEPALINGEN TEN AANZIEN VAN DE AFGIFTE VAN UITVOERCERTIFICATEN IN DE SECTOR RUNDVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2378/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 670/81 ( 3 ) , BEPAALDE AANVULLENDE BIJZONDERE BEPALINGEN TEN AANZIEN VAN DE AFGIFTE VAN UITVOERCERTIFICATEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ZIJN VASTGESTELD , DIE NOODZAKELIJK WAREN GEWORDEN IN VERBAND MET DE SITUATIE OP DE WERELDMARKT VOOR LANDBOUWPRODUKTEN ; DAT DEZE BEPALINGEN SLECHTS VAN TOEPASSING ZIJN TOT EN MET 30 JUNI 1981 ; DAT HET DERHALVE OPPORTUUN BLIJKT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DIE VERORDENING MET EEN PERIODE VAN DRIE MAANDEN TE VERLENGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2378/80 WORDT VOOR " 30 JUNI 1981 " GELEZEN : " 30 SEPTEMBER 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 241 VAN 13 . 9 . 1980 , BLZ . 19 .

( 3 ) PB NR . L 71 VAN 17 . 3 . 1981 , BLZ . 5 .
Nr.L176/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1778/81VANDERAAD
van30juni1981
totvaststellingvandesteundrempelprijs voorerwten,tuin-enveldbonenende
minimumprijs voordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1981/1982
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,denvastgesteldopeenzodanigpeildatdeproducen­
teneenbillijkebeloningontvangennaverdisconte­
ringvandeschommelingen opdemarktendekosten
vanvervoervandebetrokkenproduktenvandepro­
duktiegebieden naardeverwerkingsgebieden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1981/1982wordtde
steundrempelprijs voorerwten,tuin-enveldbonenals
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1119/78vastgesteldop41,83Ecuper100kg.
2.Dezeprijsheeftbetrekkingopsojaschrootmet:
—eentotaalgehalteaanruweeiwittenvan44%,
—eenvochtgehaltevan11%.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt(J),inzonderheidopartikel1,lid1
enlid4,enartikel2,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (2),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1119/78isbepaalddatvoorsojaschrooteen
steundrempelprijs voorerwten,tuin-enveldbonen
moetwordenvastgesteldopeenzodanigpeildatde
producenteneenbillijkebeloningontvangenenerw­
ten,tuin-enveldbonendievoordiervoedingworden
gebruikt,normaalkunnenconcurrerenmetsoja­
schroot;
Overwegende datdezesteundrempelprijs voorerwten,
tuin-enveldbonenbetrekkingmoethebbenopeen
standaardkwaliteit dierepresentatief isvoordegemid­
deldekwaliteitvanhetopdemarktvandeGemeen­
schapverkochtesojaschroot ;
Overwegendedatinartikel2vanbovengenoemde ver­
ordeningisbepaalddateenminimumprijs moetwor­Artikel2
Voorhetverkoopseizoen 1981/1982wordtdemini­
mumaankoopprijs voorerwten,tuin-enveldbonen
vastgesteldop24,47Ecuper100kg.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30juni1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
(2)PBnr.C75van3.4.1981,blz.24.
(J)PBnr.C90van21.4.1981,blz.101.
(4)Adviesuitgebrachtop25/26.3.1981(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).
1.7.81 Nr.L176/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1777/81VANDERAAD
van30juni1981
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsende
interventieprijs voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad voorhet
verkoopseizoen 1981/1982
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vastgesteldopeenhogerpeildanvoorhetvoorgaande
verkoopseizoen ;
Overwegendedatvoorkoolzaadenraapzaaddetijdens
hetverkoopseizoen 1980/1981opgedaneervaringen
deoogstverwachtingen grondopleverenomvoorhet
verkoopseizoen 1981/1982eenanderaantalmaande­
lijkseverhogingenvasttestellendanvoorhetvoor­
gaandeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1981/1982wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvandericht­
prijsendeinterventieprijs voorkoolzaadenraapzaad
vastgesteldop0,452Ecuper100kilogram.
2.Dezeverhogingenwordengedurendeachtmaan­
dentoegepast.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbijde
Toetredingsakte van1979,inzonderheidopartikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(2),
Overwegendedatovereenkomstig artikel25vanVeror­
deningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopseizoen 1981/
1982hetbedragmoetwordenvastgesteldwaarmede
derichtprijsendeinterventieprijs voorkoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad maandelijks ,metingangvan
dederdemaandvanhetverkoopseizoen ,wordenver­
hoogdenvoortsmoetwordenbepaaldvoorhoeveel
maandendezeverhogingenwordentoegepast;datdit
bedragvoordetweeprijzengelijkmoetzijn;
Overwegendedatbijdevaststellingvandezevoorelke
maandgelijkeverhogingenrekeningdientteworden
gehoudenmetdegemiddeldeopslag-enrentekosten
indeGemeenschap ;datdegemiddeldeopslagkosten
dienentewordenvastgesteldopbasisvandekosten
vandeopslagvanhetzaadindaartoegeschikteruim­
tenenvandekostenvanbehandelingnodigvooreen
goedebewaringvanhetzaad;datderentekanwor­
denberekendopbasisvanhetpercentagedatvoorde
producerendegebiedenalsnormaalkanwordenbe­
schouwd;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdehierbo­
vengenoemdevereisten,demaandelijkseverhogingen
voorhetverkoopseizoen 1981/1982dienentewordenArtikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1981/1982wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvandericht­
prijsendeinterventieprijs voorzonnebloemzaad vast­
gesteldop0,535Ecuvoor100kilogram.
2.Dezeverhogingenwordengedurendevijfmaan­
dentoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,30juni1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(J)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.C75van3.4.1981,blz.19.
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/25
VERORDENING (EEG)Nr.1756/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voormaïshybriden voorzaai­
doeleindenvoorhetverkoopseizoen 1981/1982
IV(„andere^vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
wegensdezeergeringehoeveelheidwaaropdezebe­
trekkingheeftnietalsrepresentatiefkanwordenbe­
schouwd;datderhalvegeenreferentieprijsvoordeze
maïssoortenkanwordenvastgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(!),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegendedatinartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2358/71isbepaalddatjaarlijksvoorelke
maïshybridensoort voorzaaidoeleinden eenreferentie­
prijswordtvastgesteld;datdezereferentieprijzen moe­
tenwordenvastgesteldopbasisvandegedurendede
laatstedrieverkoopseizoenen waargenomen prijzen
francogrens,metuitsluitingvanabnormaallageprij­
zen;datopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1578/72vandeRaadvan20juli1972hou­
dendealgemenevoorschriftenvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen envoordebepalingvandeaanbie­
dingsprijzenfrancogrensvoormaïshybridenvoorzaai­
doeleinden(2)slechtsrekeningdienttewordengehou­
denmetdeprijzenvoortenaanzienvanhoeveelheid
enkwaliteitvanhetproduktrepresentatieve invoeruit
derdelanden;
Overwegendedatdeinvoervanmaïshybridensoorten
voorzaaidoeleinden welkevallenonderpost10.05AArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1981/1982wordenderefe­
rentieprijzenvoormaïshybriden voorzaaidoeleinden
vandeposten10.05AI,10.05AIIen10.05AIIIvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvastgesteldover­
eenkomstigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L168van26.7.1972,blz.1.

Nr.L175/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
BIJLAGE
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Referentieprijzen
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden (a):
I.dubbelehybridenentop-crosshybriden 70
II.Drieweghybriden 95
III.enkelehybriden 136
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastte
stellendoordebevoegdeautoriteiten .
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/53
VERORDENING (EEG)Nr.1769/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1187/81(z),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1690/81(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1690/81,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L121van0PBnr.L281van
(4)PBnr.L169van1.11.1975,blz.1.
5.5.1981,blz.1.
1.11.1975,blz.78.
26.6.1981,blz.28.

Nr.L175/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1981totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
U5eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 00—3,00—5,00—5,00—5,00—5,00
10.01BHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — -—
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 000 — '— — —
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 0+35,00+35,00+35,00+35,00— —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 —.
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0+35,00+35,00+35,00+35,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/31
VERORDENING (EEG)Nr.1759/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
houdendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechten vantoepassingop
breiwerkenhaakwerkvancategorievanprodukten65(codenummer 0650)van
oorspronguitIndia,waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaald
bijVerordening (EEG)nr.3320/80vandeRaad
Overwegendedatvoorbreiwerkenhaakwerkvancate­
gorievanprodukten65hetplafond18,36tonbe­
draagt;datop22juni1981deinvoerindeGemeen­
schapvanbreiwerkenhaakwerkvancategorievanpro­
dukten65vanoorspronguitIndia,waarvoordetarief­
preferentiesgelden,doorafboekinghetbetrokkenpla­
fondheeftbereikt;datderhalve,geziendedoelstel­
lingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.3320/80
diehetinachtnemenvaneenplafondvoorschrijft,
wederinstelling vandeinvoerrechtenvoordebetrok­
kenproduktentenaanzienvanIndiagebodenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3320/80vandeRaad
van16december1980betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefpreferenties voortextielprodukten vanoorsprong
uitontwikkelingslanden en-gebieden(J),metname
opartikel4,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedatdeschorsingvandeinvoerrechten
krachtensartikel2,lid1,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binnendegrensvaneencommunautair plafond,dat
inkolom6inhaarbijlageBwordtvastgesteldnaast
elkvandebegunstigdelandenengebiedendieinko­
lom5vandezelfdebijlagewordengenoemd;datover­
eenkomstigartikel3,lid1,vangenoemdeverordening
deheffingvandeinvoerrechtenbijinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguiteenvandege­
noemdelandenofgebieden,opelkmomentopnieuw
kanwordeningesteldzodrahetbetrokkenplafondop
hetvlakvandeGemeenschap wordtbereikt;Metingangvan4juli1981wordtdeheffingvande
invoerechten,geschorstkrachtensVerordening (EEG)
nr.3320/80vandeRaad,wederingesteld voordein­
voerindeGemeenschap vandehiernavermelde pro­
duktenvanoorspronguitIndia:
Code­
nummerCategorieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
1981Omschrijving
0) (2) (3) (4)
065065ex60.01
60.01-01;10;62;
64;65;68;72;74;
75;78;81;89;92;
94;96;97Breiwerkenhaakwerk,nietelastisch
ennietgegummeerd ,aanhetstuk:
anderedandiebedoeldbijdecate­
gorieën38A63en64,vanwol,
vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(>)PBnr.L354van29.12.1980,blz.1.

Nr.L175/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
1.7.81 Nr.L175/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1760/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
houdendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechten vantoepassingop
dweilen,vaatdoeken ,stofdoekenenpoetsdoeken ,anderedandievanbrei-of
haakwerk,vancategorievanprodukten113(codenummer 1130)vanoorsprong
uitChina,waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVeror­
dening(EEG)nr.3320/80vandeRaad
Overwegende datvoordweilen,vaatdoeken,stofdoe­
kenenpoetsdoeken ,anderedandievanbrei-ofhaak­
werk,vancategorievanprodukten 113hetplafond
1,02tonbedraagt;datop22juni1981deinvoerinde
Gemeenschap vandweilen,vaatdoeken,stofdoekenen
poetsdoeken ,anderedandievanbrei-ofhaakwerk,
vancategorievanprodukten 113vanoorspronguit
China,waarvoordetariefpreferenties gelden,dooraf­
boekinghetbetrokkenplafondheeftbereikt;datder­
halve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerorde­
ning(EEG)nr.3320/80diehetinachtnemenvan
eenplafondvoorschrijft,wederinstelling vandeinvoer­
rechtenvoordebetrokkenproduktentenaanzienvan
Chinagebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3320/80vandeRaad
van16december1980betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefpreferenties voortextielprodukten vanoorsprong
uitontwikkelingslanden en-gebieden('),metname
opartikel4,
Overwegende datdeschorsingvandeinvoerrechten
krachtensartikel2,lid1,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binnendegrensvaneencommunautair plafond,dat
inkolom6inhaarbijlageBwordtvastgesteldnaast
elkvandebegunstigdelandenengebiedendieinko­
lom5vandezelfdebijlagewordengenoemd;datover­
eenkomstigartikel3,lid1,vangenoemdeverordening
deheffingvandeinvoerrechten bijinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguiteenvandege­
noemdelandenofgebieden,opelkmomentopnieuw
kanwordeningesteldzodrahetbetrokkenplafondop
hetvlakvandeGemeenschap wordtbereikt;Artikel1
Metingangvan4juli1981wordtdeheffingvande
invoerrechten ,geschorstkrachtensVerordening (EEG)
nr.3320/80vandeRaad,wederingesteld voordein­
voerindeGemeenschap vandehiernavermelde pro­
duktenvanoorspronguitChina:
Code­
nummerCategorieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
1981Omschrijving
(1)m (3) (4)
1130113ex62.05C
62.05-ex20Anderegeconfectioneerde artikelen
vanweefsels,patronenvoorkleding
daaronderbegrepen:
C.Dweilen,vaatdoeken ,stofdoeken
enpoetsdoeken ,anderedanvan
juteofvananderebastvezelsbe­
doeldbijpost57.03ofvanko­
kos:
Dweilen,vaatdoeken,stofdoeken
enpoetsdoeken ,anderedandie
vanbrei-ofhaakwerk
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(i)PBnr.L354van29.12.1980,blz.1.

Nr.L175/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/9
VERORDENING (EEG)Nr.1782/81VANDERAAD
van30juni1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1117/78houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,kunnentredenop1juli1981;dat,omdecontinuïteit
vandesteunregelingvoorkunstmatiggedroogdeaard­
appelennietingevaartebrengen,debestaanderege­
lingvoorhetverkoopseizoen 1981/1982moetworden
verlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(*),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(3),
OverwegendedatdeCommissiebijdeRaadeenvoor­
stelheeftingediendvooreenverordeninghoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoraardappelen ,waarinmetnameeensteunrege­
lingisopgenomenvoorkunstmatiggedroogdeaardap­
pelen,bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1117/78vandeRaadvan22mei1978houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgedroogdevoedergewassen (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1370/80(5);datdevoorge­
steldeverordeningwaarschijnlijk nietinwerkingzalInartikel17,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78wordtdedatum»30juni1981"vervangen
door„30juni1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,30juni1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(!)PBnr.C75van3.4.1981,blz.26.
(2)PBnr.C90van21.4.1981,blz.101.
(3)Adviesuitgebrachtop25/26.3.1981(nognietversche­
neninhetPublikatieblad ).
(4)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.h)PBnr.L140van5.6.1980,blz.32.