Nr.L33/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.68
VERORDENING (EEG)Nr.150/68VANDECOMMISSIE
van6februari1968
houdendewijzigingvanhetextrabedragvoorovoalbumineenlactoalbumine
nr.57/68(6),debelastingbijinvoervanovoalbumine
enlactoalbumine ,anderedangedroogde,vanher­
komstuitdeVolksrepubliek China,werdverhoogd
meteenextrabedragvan0,1250rekeneenheidper
kilogram;
Overwegendedatvolgensdegegevenswaaroverde
Commissiebeschikt,opbasisvanzoweldeinde
douanedocumenten vermeldeprijzenalsdeandere
gegevensoverdedoorderdelandentoegepasteprij­
zen,deaanbiedingsprijzen voordezeproduktenvan
oorspronguitderdelandenlagerzijndandesluis­
prijsenwelgemiddeld :
—0,2500rekeneenheidperkilogramvoorovoalbu­
mineenlactoalbumine ,gedroogd (indevorm
vanbladen,schilfers,kristallen,poederenz.)van
oorspronguitdeVolksrepubliek China;
—0,1500rekeneenheidperkilogramvoorovoalbu­
mineenlactoalbumine anderedangedroogdvan
oorspronguitPolenofuitdeVolksrepubliek
China;
Overwegende dathetderhalvenodigishetextra
bedragvoordezeproduktentewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967(1)betreffendeeengemeenschap­
pelijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovo­
albumineenlactoalbumine enhoudendeintrekking
vanVerordeningnr.48/67/EEG,enmetnameop
-artikel5,lid5,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,debelasting
bijinvoeropditproduktverhoogdmoetwordenmet
eenextrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeaanbiedingsprijs ;datdeaanbie­
dingsprijsbepaaldwordtkrachtensartikel1
vanVerordeningnr.163/67/EEGvandeCommissie
van26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2);datditartikel1
vantoepassingiskrachtensartikel2vanVerordening
nr.201/67/EEGvandeCommissievan28juni
1967(3)betreffendedetoepassingvanVerordening
nr.170/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumine
enlactoalbumine enhoudendeopheffingvanVeror­
deningnr.48/67/EEG;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallageprij­
zen,benedendeprijzendiewordentoegepastdoor
deanderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeinvoeruitdeze
anderederdelanden;
OverwegendedatkrachtensVerordeningnr.320/67/
EEG(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.771/
67/EEG(5),debelastingbijinvoervanovoalbumine
enlactoalbumine ,gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)vanoorspronguit
deVolksrepubliek China,werdenverhoogdmeteen
extrabedragvan0,3750rekeneenheidperkilogram;
Overwegende datkrachtensVerordeningnr.320/67/
EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Artikel1
Artikel1vanVerordeningnr.320/67/EEG,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordeningnr.771/67/EEG,komt
teluidenalsvolgt:
„Hetkrachtensartikel2vanVerordening
nr.170/67/EEGvastgesteldebedragvanbelasting
bijinvoerwordtvoorovoalbumineundlacto­
albumine,gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poederenz.),vallendeonder
postex35.02exAIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitdeVolksre­
publiekChina,verhoogdmeteenextrabedrag
van0,2500rekeneenheidperkilogram".
Artikel2
Artikel2vanVerordeningnr.320/67/EEG,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.57/68,komt
teluidenalsvolgt:f1)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
(2)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(3)PBnr.134van30.6.1967,blz.2836/67.
(4)PBnr.164van21.7.1967,blz.4.
(5)PBnr.261van28.10.1967,blz.9. (6)PBnr.L13van17.1.1968,blz.5.

7.2.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/7
b)0,0750rekeneenheidperkilogramvoorPro­
duktenvanoorspronguitanderederdelan­
den".„Hetkrachtensartikel2vanVerordening
nr.170/67/EEGvastgesteldebedragvanbelasting
bijinvoerwordtvoorovoalbumine enlacto­
albumine,anderedangedroogde,vallendeonder
postex.35.02exAIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,verhoogdmeteenextrabedrag,en
wel:
a)0,1500rekeneenheidperkilogramvoorPro­
duktenvanoorspronguitdeVolksrepubliek
ChinaofPolen:Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,6februari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.151/68VANDECOMMISSIE
van6februari1968
houdendewijzigingvanhetextrabedragvoordijenvankalkoenen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussende
sluisprijsendekrachtensartikel1vanVer­
ordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;OverwegendedatkrachtensVerordeningnr.772/67/
EEG(3),gewijzigdbijVerordening nr.907/67/
EEG(4),deheffingenbijinvoervandijenendelen
vandijenvankalkoenen,anderedanonderdijenen
delenvanonderdijenvankalkoenen,vanherkomst
uitderdelanden,zijnverhoogdmeteenextrabedrag
van0,3125rekeneenheidperkilogram;
Overwegendedat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiebeschikt,opbasisvanzoweldeinde
douanedocumenten vermeldeprijzenalsdeandere
gegevensoverdedoorderdelandentoegepasteprij­
zen,deaanbiedingsprijzen voordezeproduktenvan
herkomstuitderdelandengemiddeld0,3750reken­
eenheidperkilogramlagerzijndandesluisprijs;
Overwegende dathetderhalvenodigishetextra
bedragvoordezeproduktentewijzigen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2301 /67.
(2)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67.(3)PBnr.261van28.10.1967 ,blz .10.
(4)PBnr.288van28.11.1967 ,blz .6.