ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L114/40NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.97
VERORDENING (EG)Nr.800/97VANDECOMMISSIE
van30april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

1.5.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020025 052 90,5
204 84,2
212 95,3
999 90,0
ex07070020 052 93,9
068 123,8
999 108,9
07099075 052 90,7
999 90,7
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 41,0
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 56,7
624 45,1
625 36,7
999 48,2
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388 77,9
400 93,9
404 103,2
508 77,6
512 77,1
524 69,9
528 80,6
804 101,1
999 81,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong"
8.5.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/25
VERORDENING (EG)Nr.833/97VANDECOMMISSIE
van7mei1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen indesectorgranen
engriesmeelvanhardetarwe,eenspeculatiefkarakter
vertoont;datderhalveisbeslotenalleop6en7mei1997
ingediende uitvoercertificaataanvragen voordeze
productenaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijstf),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1527/96(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegendedathetaantalaanvragenvoorcertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutiesvoorzachtetarwe,
meelvanzachtetarweenvanspeltenmeelvanmengko­
ren,voorgriesengriesmeelvanzachtetarweenvanspelt,
evenalsvoorhardetarwe,meelvanhardetarweengriesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop6en7mei1997ingediendeuitvoer­
certificaataanvragen metvaststellingvoorafvanderestitu­
tiesvoorproductenvandeGN-codes10011000,
10019099,11010011,11010015,11010090,
11031110en11031190afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
(4)PBnr.L190van31.7.1996,blz.23.
Nr.L122/12|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.97
VERORDENING (EG)Nr.851/97VANDECOMMISSIE
van13mei1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelproducten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
catenvoordezeproductenmoetenwordenafgegeven
waarvoordeaanvraaginbehandeling is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
ductenvanGN-code0406wordtvoorhettijdvakvan14
totenmet20mei1997geschorst.
2.Devóór12mei1997ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
ductenvanGN-code0406wordeningewilligd .
3.Devanaf12mei1997ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
ductenvanGN-code0406,welkecertificatenafgegeven
zoudenwordenvanaf19mei1997,wordennietingewil­
ligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelproducten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.417/97(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
productenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsals
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproductengedurendehetbetrokken
tijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
productentijdelijkmoetwordengeschorstengeencertifi­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
OPBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
4)PBnr.L64van5.3.1997,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 843/97 VAN DE COMMISSIE van 12 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1535/96 (2), en met name op artikel 12, lid 1,

Overwegende dat op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen uiterlijk op 15 mei moeten worden ingezaaid; dat in sommige gevallen de inzaai in verband met de klimaatgesteldheid na 15 mei mag plaatsvinden; dat het dienstig is de periode voor de inzaai van bepaalde gewassen in bepaalde regio's te verlengen; dat de verlengde inzaaiperiode echter de doeltreffendheid van de steunregeling niet mag schaden en de toepassing niet mag bemoeilijken van de controleregeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 2466/96 (4);

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 658/96 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 729/97 (6), is bepaald welke die regio's zijn; dat in de praktijk is gebleken dat deze lijst wat Zweden betreft bepaalde aanpassingen behoeft;

Overwegende dat het dienstig is eveneens een verlengde inzaaiperiode vast te stellen voor de teelt van boekweit in bepaalde regio's van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IX van Verordening (EG) nr. 658/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. Het gedeelte "Zweden" van tabel 1 wordt vervangen door de volgende tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Aan tabel 1 wordt het volgende gedeelte toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Het gedeelte "Zweden" van tabel 2 wordt vervangen door de volgende tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 1.

(5) PB nr. L 91 van 12. 4. 1996, blz. 46.

(6) PB nr. L 108 van 25. 4. 1997, blz. 25.
16.5.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/43
VERORDENING (EG)Nr.881/97VANDECOMMISSIE
van15mei1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1630/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1630/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer,Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1630/96
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan12mei
totenmet15mei1997ingediendeoffertesvastgesteldop
305ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.9.
OPBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
(4)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L124/40NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.97
VERORDENING (EG)Nr.878/97VANDECOMMISSIE
van15mei1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.530/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.530/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers )wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstvanGN-code10063067naarbepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening (EG)nr.
530/97bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan
12totenmet15mei1997ingediendeoffertesvastgesteld
op394ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L82van22.3.1997,blz.48.
OPBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
(4)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
23.5.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/25
VERORDENING (EG)Nr.920/97VANDECOMMISSIE
van22mei1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1631/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1631/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1631/96
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan19tot
enmet22mei1997ingediendeoffertesvastgesteldop
330ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.12.
OPBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
(4)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L130/8INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.97
VERORDENING (EG)Nr.904/97VANDECOMMISSIE
van21mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

22.5.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 74,3
999 74,3
08051031,08051033,08051035 052 64,6
204 41,3
l448 28,3
600 52,4
624 41,8
625 36,6
999 44,2
08053020 388 67,5
528 56,9
999 62,2
08081061,08081063,08081069 060 47,9
388 81,2
400 81,3
404 97,3
442 83,8
508 86,9
512 71,4
528 69,3
804 94,5
I999 79,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 922/97 VAN DE RAAD van 20 mei 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat als braakgelegde grond wordt gebruikt voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van niet rechtstreeks voor voeding of vervoedering bestemde producten, de compensatie om controleredenen pas aan de aanvrager kan worden betaald nadat is bevestigd dat de grondstof aan de verwerker is geleverd; dat is gebleken dat de betrokken compensatie, wegens de naleving van de bovengenoemde bepaling, moeilijk tegen 31 december kan worden betaald; dat de periode voor de betaling van de compensatie voor de braakleggingsverplichting moet worden verlengd tot en met 31 maart als het gaat om braakgelegde grond die wordt gebruikt voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van niet rechtstreeks voor voeding of vervoedering bestemde producten;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1765/92 (4) bijgevolg moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Bij toepassing van artikel 7, lid 4, wordt de compensatie voor de braakleggingsverplichting evenwel betaald tussen 16 oktober en 31 maart van het daaropvolgende jaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. C 106 van 4. 4. 1997, blz. 13.

(2) PB nr. C 132 van 28. 4. 1997.

(3) Advies van 23 april 1997 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1575/96 (PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 923/97 VAN DE COMMISSIE van 23 mei 1997 houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Duitsland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 414/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/97 (4);

Overwegende dat de steun bij de levering van biggen aan de huidige marktsituatie dient te worden aangepast, daarbij rekening houdend met de stijging van de marktprijzen in Duitsland sinds 6 mei 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 414/97 worden de bedragen "62 ecu" en "53 ecu" vervangen door respectievelijk "74 ecu" en "63 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 6 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 29.

(4) PB nr. L 112 van 29. 4. 1997, blz. 17.