25.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 713/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.35/65/EEGVANDERAAD
van16maart1965
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorvarkens,varkensvlees enproduktenopbasisvanvarkensvlees ,
voordeinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1965
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees (*),gewijzigdbijVer­
ordeningno.118/64/EEGvandeRaad(2),inzon­
derheidopartikel5,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetbedragvandeheffin­
gentenopzichtevanderdelandenvoorvarkens,
varkensvlees enproduktenopbasisvanvarkens­
vlees,tevorenmoetwordenvastgesteldvoor
eentijdvakvandriemaanden ;
Overwegende datdezevaststelling isge­
schiedbijVerordening no.119/64/EEGvande
Raad(3);datdezeverordeningvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1965isaan­
gevuldbijVerordening no.187/64/EEGvande
Raad(4);
Overwegende datdethansgeldendebepa­
lingenderhalvedienentewordenaangevuld
voorvaststellingvanhetbedragvandeheffin­gentenopzichtevanderdelandenvoordeinvoer
dieplaatsvindtinhettweedekwartaalvan1965;
Overwegende datbijdezevaststellingten
aanzienvanhetbedragvandeheffingenten
opzichtevanderdelandenvoorgeslachtevar­
kensrekeningmoetwordengehoudenmethet
verloopvandevoedergraanprijzen opdewereld­
marktgedurendehettijdvakvan1julitoten
met31december1964;
Overwegende echterdatditverloopbijde
herzieningen dieop1oktober,1januarien
1aprilingaanalleeninaanmerkingwordtge­
nomen,indiendaarmedeeenwijzigingvande
voedergraanprijzenisgemoeidvanmeerdan
3°/otenopzichtevandiewelkeaandebereke­
ningvanhetbedragvandeheffingoverhet
vorigekwartaaltengrondslaghebbengelegen;
Overwegende datdevoedergraanprijzen ,
waarvanbijdeberekeningvanhetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenop
geslachtevarkensvoorhettweedekwartaalvan
1965moetwordenuitgegaan ,eenwijzigingte
ziengevenvanminderdan3°/otenopzichtevan
diewelkeaandeberekeningvanditbedragvan
deheffingoverheteerstekwartaalvan1965ten
grondslaghebbengelegen;
Overwegende datderhalvehetbedragvande
heffingen ,zoalsbijVerordening no.187/64/EEG
vastgesteldvoorgeslachtevarkens,dienttewor­
dengehandhaafd ;(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(3)PBno.147van29.9.1964,blz.2375/64.
(4)PBno.204van10.12.1964,blz.3467/64.

714/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.65
produktenopbasisvanvarkensvlees ,zoals
vastgesteldbijVerordening no.119/64/EEG,ge­
wijzigdbijVerordening no.187/64/EEG,blijft
vantoepassingvoordeinvoerdieplaatsvindtin
hettijdvakvan1apriltotenmet30juni1965.Overwegende datbijgevolghetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenook
voordeandereinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningno.20genoemdeprodukten ,welkbedrag
moetwordenberekendvolgensdereedsinVer­
ordeningno.119/64/EEGtoegepastebeginselen ,
dienttewordengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .Hetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorvarkens,varkensvlees en
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.36/65/EEGVANDERAAD
van16maart1965
houdendetweedeverlengingvandegeldigheidsduur van
Verordening no.85/63/EEGvandeRaadinzakedevaststellingvandesluis­
prijzenenvandeextra-bedragen eninzakeovergangsbepalingen voordelenvan
varkens,bereidingenenconservenopbasisvanvarkensvlees
voordelenvanvarkens,bereidingenenconser­
venopbasisvanvarkensvlees (2),wasbeperkt
totenmet30juni1964,enbijVerordening
no.33/64/EEGvandeRaad(3)totenmet
30juni1965isverlengd ;
Overwegende dathetdebedoelingwas,tot
dattijdstipervaringoptedoenmethetstelsel
vandehoofd-enafgeleideprodukten ,alsmede
vandeinvoerdocumenten ;
Overwegende echterdatdetoepassingvan
extra-bedragen in1964nietnoodzakelijk was;
datmethetbijdezeverordeningingevoerde
stelselderhalvenietvoldoendeervaringis
opgedaan ;DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvarkensvlees (1),inzonderheid opar­
tikel13enopartikel18,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
Verordening no.85/63/EEGvandeRaadinzake
devaststellingvandesluisprijzenenvande
extra-bedragen eninzakeovergangsbepalingen
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.(2)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(3)PBno.53van28.3.1964,blz.813/64.