ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/33
VERORDENING (EG) Nr. 1418/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳst in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2179/1999 van de
Commissie(3) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen. B ĳdeze vaststelling moet met name rekening
worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege-wezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte ten
hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳuitvoer.
(3)De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige
marktsituatie voor de betrokken r ĳst leidt tot vaststelling
van de maximumrestitutie b ĳuitvoer op het in artikel 1
vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 23 tot en met 29 juni
2000 ingediende offertes vastgesteld op 135,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 13.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/80
VERORDENING (EG) Nr. 1444/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳde uitvoer van mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 13, lid
2, vierde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De b ĳuitvoer van mout toe te passen restituties z ĳn
vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1056/2000 van de
Commissie(3), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1154/
2000(4).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1056/2000 genoemde voorschriften, criteria en uitvoeringsbe-palingen op de gegevens waarover de Commissie op hethuidige t ĳdstip beschikt, geeft aanleiding tot w ĳziging
vandeopditt ĳdstipgeldenderestitutiesb ĳuitvoerinde
zin als vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder c), van
Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout worden inovereenstemming met de in de b ĳlage van deze verordening
opgenomen bedragen voor de daarin vermelde productengewĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 36.
(4) PB L 130 van 31.5.2000, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/81
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 juni 2000 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer voor mout
(in EUR/ton)
Productcode Bedragvanderestitutie
110710199000 0,00
110710999000 0,00
110720009000 0,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/28
VERORDENING (EG) Nr. 1414/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(1), en met name op artikel 18,
lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restituties z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1302/
2000 van de Commissie(2), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1381/2000(3).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1302/2000 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ĳdstip beschikt, geeft aanlei-
ding tot w ĳziging van de op dit t ĳdstip geldende restitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EG) nr.
1302/2000, worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen
aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 148 van 21.6.2000, blz. 8.
(3) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 36.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/29
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 juni 2000 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en
ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 36,77 (1)
170111909910 36,38 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,77 (1)
170112909910 36,38 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,3997
—inEUR/100 kg—
170199109100 39,97
170199109910 41,85
170199109950 39,97
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,3997
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.6.2000 L 158/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1383/2000 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn vermeld, de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.6.2000 L 158/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 juni 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0709 90 70 052 60,6
999 60,6
0805 30 10 388 47,8
524 73,0
528 61,2
999 60,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 75,6
400 85,8
508 73,2
512 85,9
528 86,0
804 80,5
999 81,2
0809 10 00 052 226,4
064 110,4
999 168,4
0809 20 95 052 273,6
060 130,3
066 131,1
068 130,3
400 294,1
616 199,5
999 193,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.6.2000 L158/25
VERORDENING (EG) Nr. 1391/2000 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 2000
houdende t ĳdelĳke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten
en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten
kan worden ingegaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectormelkenzuivelproducten(
1),gew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1040/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie
van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van deRaadinzakedeuitvoercertificatenendeuitvoerrestitutiesindesector melk en zuivelproducten(
3), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1596/1999(4), en met name op artikel 10, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De markt voor bepaalde zuivelproducten wordt geken-
merktdooreenonzekeresituatie.Ermoetwordenvoor-komendatspeculatieveaanvragenwordeningedienddietot concurrentiedistorsies tussen marktdeelnemerskunnen leiden. De afgifte van certificaten voor debetrokkenproductenmoett ĳdelĳkwordengeschorsten
er mogen geen certificaten worden afgegeven voorbepaalde producten waarvoor de aanvraag in behande-ling is.
(2)Duidel ĳkheidshalve en om interpretatieproblemen te
voorkomen moet Verordening (EG) nr. 1333/2000 vande Commissie van 23 juni 2000 houdende t ĳdelĳkeschorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor
bepaalde zuivelproducten(
5) worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deafgiftevanuitvoercertificatenvoordezuivelproducten
van GN-code 0406 wordt op 30 juni 2000 geschorst, metuitzondering van de afgifte van de certificaten voor bestem-ming „970”.
2. Devan26totenmet29juni2000ingediendeaanvragen
voor uitvoercertificaten voor zuivelproducten van GN-code0406, met uitzondering van de aanvragen voor certificatenvoor bestemming „970”, worden niet ingewilligd.
3. De op 23 juni 2000 ingediende aanvragen voor uitvoer-
certificaten voor de zuivelproducten van GN-code 0406worden ingewilligd.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 1333/2000 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 30 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1.
(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(4) PB L 188 van 21.7.1999, blz. 39. (5) PB L 151 van 24.6.2000, blz. 11.
Verordening (EG) nr. 1375/2000 van de Commissie

van 28 juni 2000

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2282/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen(1), en met name op artikel 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/90 van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van het citrusverbruik(2), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2282/90(3) van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1099/99(4), zijn de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenoemen.

(2) In Verordening (EEG) nr. 2282/90 van de Commissie is bepaald dat de Commissie, na een onderzoek door het Comité van beheer voor groenten en fruit, uiterlijk 30 juni van het jaar na de indiening van de aanvragen de lijst opstelt van de voor financiële bijstand van de Gemeenschap in aanmerking genomen aanvragen.

(3) In Verordening (EG) nr. 481/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van algemene uitvoeringsbepalingen voor het beheer van de programma's om de afzet van bepaalde landbouwproducten te bevorderen(5), is bepaald dat de bevoegde instanties binnen 30 kalenderdagen na de kennisgeving van het besluit van de Commissie contracten sluiten met de gekozen belanghebbenden.

(4) De budgettaire planning voor het begrotingsjaar 2000 brengt met zich dat de termijn voor het opstellen, door de Commissie, van de lijst van de voor financiële bijstand van de Gemeenschap in aanmerking genomen aanvragen, moet worden verlengd.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 6, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2282/90 wordt de volgende zin toegevoegd:"Voor de vóór 31 december 1999 ingediende aanvragen wordt deze lijst evenwel uiterlijk 30 september 2000 opgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 119 van 11.5.1990, blz. 53.

(2) PB L 119 van 11.5.1990, blz. 65.

(3) PB L 205 van 3.8.1990, blz. 8.

(4) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 27.

(5) PB L 57 van 5.3.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/31
VERORDENING (EG) Nr. 1416/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2000
tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte r ĳst naar
het eiland Réunion, in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 10, lid 1,
Bij Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6
september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake deverzending van r ĳst naar Réunion(
3), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1453/1999(4), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2177/1999 van de
Commissie(5) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de subsidie voor de verzending van r ĳst naar het eiland
Réunion opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr.2692/89, kan de Commissie volgens de procedure vanartikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grondvan de ingediende offertes, besluiten een maximumsub-sidie vast te stellen.(3)Bĳdeze vaststelling moet met name rekening worden
gehoudenmetdeindeartikelen2en3vanVerordening(EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria. Er wordt toege-wezenaaniedereinschr ĳverwiensoffertegel ĳkisaanof
lager is dan de maximumsubsidie.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de offertes die van 26 tot en met 29 juni 2000
zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr.
2177/1999 bedoelde inschr ĳving wordt een maximumsubsidie
van 290,00 EUR/t vastgesteld voor de verzending van langkor-relige gedopte r ĳst van GN-code 10062098 naar het eiland
Réunion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 19.
(5) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/76
VERORDENING (EG) Nr. 1442/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en
griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel13,lid
2, vierde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De b ĳuitvoer van granen en meel, gries en griesmeel
van tarwe of rogge toe te passen restituties z ĳn vastge-
steld b ĳVerordening (EG) nr. 1112/2000 van de
Commissie(3),gew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1152/
2000(4).
(2)Toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1112/2000genoemde regelen op de gegevens waarover deCommissiehedenbeschikt,geeftaanleidingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitutiesb ĳuitvoerinde
zin als vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinongew ĳzigdestaatvandeinartikel
1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92bedoelde producten, die vastgesteld z ĳni nd eb ĳlage van de
gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1112/2000 worden in over-
eenstemming met de b ĳlage van deze verordening voor de
daarin vermelde producten gew ĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 125 van 26.5.2000, blz. 43.
(4) PB L 130 van 31.5.2000, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/77
(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutieBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 juni 2000 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer voor granen en
meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 01 0
100200009000 01 0
100300109000 ——
100300909000 01 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 01 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 12,00
110100159130 01 11,50
110100159150 01 10,50
110100159170 01 9,75
110100159180 01 9,25
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 42,75
110210009700 01 33,75
110210009900 ——
110311109200 01 0(2)
110311109400 01 0(2)
110311109900 ——
110311909200 01 0(2)
110311909800 ——
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 alle derde landen,02 andere derde landen,03 Zwitserland, Liechtenstein.
(
2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend.
NB:Dezonesz ĳndiewelkewordenomschrevendoordegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBL214van30.7.1992,blz.
20).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/11
VERORDENING (EG) Nr. 1406/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeAzorenenMadeira(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1257/1999(2),en
met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aandeAzorenenMadeirawerdenvastgesteldb ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1123/2000(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Azoren en Madeira
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 127 van 27.5.2000, blz. 29.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.2000 L161/12
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 juni 2000 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 17,00 17,00
Gerst (10030090) 17,00 17,00
Maïs (10059000) 62,00 62,00
Durumtarwe (10011000) 17,00 17,00