ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1703/68VANDERAAD
van29oktober1968
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweestendiegeheelenalinGriekenlandisvoortgebracht enrecht­
streeksvanditlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd
deverwezenlijking vandemarktrichtprijs voorde
produktieindeGemeenschap ;
Overwegendedathetvoordetweevorigeverkoop­
seizoenenvastgesteldeforfaitairebedragdezepre­
ferentieheeftgewaarborgdeneenzeeraanzienlijke
stijgingvandeinvoervanGriekseolie,zowelkwan­
titatiefalsinverhoudingtotdetotaleinvoervande
Gemeenschap ,mogelijkheeftgemaakt,zonderdat
evenwelmoeilijkheden zijnontstaanvoordeafzet
vandecommunautaire produktie;dathetderhalve
dienstigisditbedragvoorhetverkoopseizoen 1968/
1969tehandhaven ;
Overwegende datdeinartikel3,lid3,vanVer­
ordeningnr.162/66/EEGbedoelderaadplegingvan
Griekenlandheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(1),inzonderheidopartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,vooruitlopend opdeharmonisatie
vanhetlandbouwbeleid ,deontwikkeling vanhet
handelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap
enGriekenlanddienttewordenverzekerd,rekening
houdendmetdeopdeGrieksemarkteninde
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden olijfolie,
alsmedemetdeafzetmogelijkheden voorditprodukt;
Overwegendedatbijhetbepalenvanhetforfaitaire
bedragrekeningmoetwordengehoudenmetdehui­
digeomvangvanhethandelsverkeer tussendeGe­
meenschapenGriekenlandenmetdevooruitzichten
voordeontwikkelingvandezetweemarkten;
Overwegendedathetforfaitairebedrageenpercen­
tagevandemarktrichtprijs moetvertegenwoordigen
datgrootgenoegisomdeGriekseolieopdemarkt
vandeGemeenschap eenpreferentiëlepositieten
opzichtevandeolievanderdelandenteverzekeren;
datditbedragechteropeenzodanigniveaumoet
wordenvastgestelddathetgeenafbreukdoetaanArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1968/1969wordthetin
artikel3,lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEG
bedoeldeforfaitairebedragvastgesteldop0,5reken­
eenheidper100kilogramingevoerdprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29oktober1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SANTERO
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
Nr.L276/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1808/68VANDECOMMISSIE
van13november1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*)enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­gemeen­
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 1,00
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(a)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.9.
Nr.L282/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.il.68
VERORDENING (EEG)Nr.1848/68VANDECOMMISSIE
van20november1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(l)enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg]
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 1,00
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .9.
Nr.L286/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1872/68VANDECOMMISSIE
van25november1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikél1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100ksi
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker20,04
15,80H
20,04
15,800)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L289/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1910/68VANDECOMMISSIE
van28november1968
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (J),enmetnameopar­
tikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1861/68(2)vande
Commissievan21november1968;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1861/68genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuitArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L283van22.11.1968 ,blz .21.

29.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1968houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
De9erubriekvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1861/68endedaarbijbehorendebedragenwordenals
volgtgelezen:
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02AIIMelkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeer
dan1,5dochnietmeerdan11gewichtspercenten :
voordeuitvoernaar:
—delandenvanzoneB,zoneCenJapan
—deanderederdelanden23,00
20,00
Nr.L293/7 5.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1960/68VANDECOMMISSIE
van4december1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1105/68voorwatbetreftdetoekenning
vansteunvoorondermelk,bestemdvoorveevoeding ,onderworpenaaneenadmini­
stratievecontrole
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvanideEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),inzonderheidopartikel35,
Overwegendedatartikel11vanVerordening (EEG)
nr.1105/68vandeCommissievan27juli1968,hou­
dendeuitvoeringsbepalingen betreffendedetoeken­
ningvansteunvoorondermelkbestemdvoorvoeder­
doeleinden (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1389/68(3),voorzietindetoepassingvanovergangs­
maatregelentotenmet31december1968;datde
toepassingvanafdezedatumvandedenaturerings­
middelen,genoemdinartikel2vangenoemdeveror­
dening,inbepaaldeLid-Statenoptechnischemoeilijk­hedenstuitdieopdezedatumnietzullenzijnopge­
lost;dathetbijgevolgaangewezenisdezedatum
opnieuwteverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereensteming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatumvan31december1968voorkomende in
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1105/68wordt
vervangendoordievan31maart1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,4december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L
(2)PBnr.L
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
184van29.7.1968,blz.27.
221van7.9.1968,blz.12.
VERORDENING (EEG)Nr.1961/68VANDECOMMISSIE
van4december1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1306/68betreffendedeverkoopvan
boteruitdeopenbareopslag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1306/68
vandeCommissievan28augustus1968betreffende
deverkoopvanboteruitdeopenbareopslag(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1768/68(3),is
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L214van29.8.1968,blz.8.
(3)PBnr.L271van7.11.1968,blz.8.
Nr.L300/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.68
VERORDENING (EEG)Nr.2035/68VANDECOMMISSIE
van13december1968
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdehuidigegeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1080/68(5),overeenkomstig de
bijdezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),inzon­
derheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(2),inzonderheidopar­
tikel12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1903/68(3)gewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1976/68(4);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1903/68,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorziiier
S.L.MANSHOLT
(5)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz.6.
(6)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(»)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .11.
(*)PBnr.L294van6.12.1968 ,blz .25.

14.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/19
BIJLAGE
bijdeVerordeningvandeCommissievan13december1968houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.02All Grutten,griesengriesmeelvanroggeH 9,113 8,613
11.02BII Gepelderogge(*) 6,614 6,364
11.02CII Geparelderogge(*) 7,906 7,656
11.02DII Rogge,enkelgebrokenofgeplet(1) 5,131 4,881
11.02EII Roggevlokken (x) 9,113 8,613
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedathetbetrokkenprodukteenzetmeelgehalte heeftvanmeerdan45ge­
wichtspercenten eneenasgehalteheeftvannietmeerdan2,5gewichtspercentvoordeproduktenopbasisvanrogge.
Indieneenvanbovenvermelde voorwaarden nietisvervuld,wordthetbetrokkenproduktingedeeldonderpost23.02A.
19.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/9
VERORDENING (EEG)Nr.2059/68VANDECOMMISSIE
van18december1968
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdehuidigegeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1080/68(5),overeenkomstig de
bijdezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),inzon­
derheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(2),inzonderheidopar­
tikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1903/68(3),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2035/68(4);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1903/68,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(5)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz.6.
(8)PBnr.L179van25.7.1968,blz .8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(3)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .11.
14)PBnr.L300van 14.12.1968 ,blz .18.

Nr.L304/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.68
BIJLAGE
bijdeVerordeningvandeCommissievan18december1968houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerraf1) 4,929 4,679
11.02AVIII Grutten,griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho
ofdoerraf1)4,929 4,679
11.02BVII Gepeldegierst,metuitzonderingvansorghoofdoerrai1) 7,589 7,339
11.02CVII Gepareldegierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(') 7,589 7,339
11.02DVII Gierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra,enkelgebrokenof
gepletH4,929 4,679
11.02EVIII Vlokkenvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(') 8,757 8,257
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedathetbetrokkenprodukteenzetmeelgehalte heeftvanmeerdan45ge­
wichtspercenten eneenasgehalteheeftvannietmeerdan2gewichtspercentenvoordeproduktenopbasisvanmillet.
Indieneenvanbovenvermelde voorwaardennietisvervuld,wordthetbetrokkenproduktingedeeldonderpost23.02A.
Nr.L309/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.68
VERORDENING (EEG)Nr.2098/68VANDERAAD
van20december1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1043/68voorwatbetreftdecompen­
serendebedragendieNederlandtoepastinhethandelsverkeer inbepaaldezuivel­
produkten
dieopdeinterventieprijzen voorbepaaldezuivelpro­
duktenwordentoegepast(3),tewijzigendoorvoor
Nederlanddebepalingentedoengeldendiethans
inDuitslandvantoepassingzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaad
van28juni1968,houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magermelkpoederenGranaPadano-enPar­
migiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar 1968/
1969(1),inzonderheid opartikel5,lid3,eerste
alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid1,
subb),vanVerordening (EEG)nr.886/68,gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2097/68(2),hetNeder­
landseinterventiebureau vanaf1januari1969boter
aankoopttegeneenmeteencorrectiebedrag vermin­
derdeinterventieprijs ;datNederlandderhalve,vol­
genshetbepaaldeinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.886/68,compenserende bedragendientteheffen
danweltoetekenneninzijnhandelsverkeer ,ten
eindeheteffectvanhetcorrectiebedrag wegte
nemen;
Overwegendedathetnoodzakelijk isVerordening
(EEG)nr.1043/68vandeRaadvan23juli1968
metbetrekkingtotdealgemenevoorschriftenter
compensatievanheteffectvandecorrectiebedragen1.Artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1043/68wordtalsvolgtgelezen:
,,a)vanboterenvaninartikel5,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.886/68bedoeldeProduk­
ten,kennenDuitslandenNederlandcompen­
serendebedragentoe,"
2.Artikel1,lid2,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1043/68wordtalsvolgtgelezen:
,,a)vaninlid1,suba),bedoeldeproduktenhef­
fenDuitslandenNederlandcompenserende
bedragen",
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
(3)PBnr.L178van25.7.1968,blz.6. (»)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
Nr.L314/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.68
VERORDENING (EEG)Nr.2165/68VANDECOMMISSIE
van30december1968
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.2071/68(2)laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2141/68(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2071/68genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2071/68,wor­
deninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.61968,blz.13.
(2)PBnr.L306van20.12.1968,blz.19.
(3)PBnr.L312van28.12.1968,blz.24.
BIJLAGE
Deonderverdeling ex04.03AvandebijlagevandeVerordening (EEG)nr.2071/68,gewijzigd,endedaarbij
behorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
/anderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.03A Botermeteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten
vooruitvoernaar:
—hetVerenigdKoninkrijk
—delandenvanzoneA
—Chili
—deanderederdelanden
—debestemmingen vermeldinartikel2vanVerordeningnr.1041/67/EEG108,40
130,00
140,00
133,00
130,00
Nr.L7/6 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 11.1.69
VERORDENING (EEG)Nr.49/69VANDECOMMISSIE
van10januari1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikèl1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoer-vanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{*)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,38
14,86(*)
18,38
14,86H
HDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.