Nr.L68/10 19.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26februari1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeverhogingvanhetrecht
vanhaarnationaledouanetariefnaarhetpeilvanhetgemeenschappelijk douanetarief
uittestellenvoordeinvoervan21.000tonruwaluminium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/85/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel26,
Geziendebriefvan18november1968,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomverlen­
gingtotenmet31december1969vandebijbe­
schikkingvandeCommissievan26april1968(1)
verleendemachtigingomvoorruwaluminiumvan
postex76.01Avanhetgemeenschappelijk doua­
netariefeendouanerechtterhoogtevan3%toe
tepasseninhetkadervaneencontingentter
groottevan21.000ton,vanaf1juli1968toten
met31december1968,
Gezienhettelexberichtvan10januari1969,waarin
verderegegevensteraanvullingvandegenoemde
briefwerdenverstrekt,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandmo­
menteelvoorruwaluminiuminhetkadervanhet
genoemdecontingenteendouanerechtvan9%zou
moetentoepassenopgrondvandebeschikking
vandeRaadvan26juli1966(2);
Overwegende evenweldatdeEuropeseEconomische
Gemeenschap inhetkadervanhetG.A.T.T.dever­
bintenisheeftaangegaanomvanafdeinwerking­
tredingvanhetprotocolvanGenève(1967)een
jaarlijkscommunautair tariefcontingent tergrootte
van130.000tontegeneenrechtvan5%teopenen
voorruwaluminium;datvoordeGemeenschap
hetbedoeldeprotocolthansvantoepassingis;dat
deBondsrepubliek DuitslandingevolgeVerordening
(EEG)nr.2118/68vandeRaadvan20december
1968(3)voorhetjaar1969inhetkadervanhet
vorengenoemde bijovereenkomst vastgesteldecom­
munautairetariefcontingent eenaanvankelijkaan­
deeltergroottevan66.000tontoegewezenkrijgt,
eventueeltevermeerderendooropnemingvanextra
hoeveelheden uitdecommunautaire reservevan
18.500ton,waarindebedoeldeverordeningvoor­
ziet;datdezeverordeninggeenbepalingbevatwelkehetmogelijkmaakthetonderhavigecontingentvan
21.000tonbuitenhetvorengenoemde aanvankelijke
aandeeltehouden;datderhalverekeningmagwor­
dengehoudenmethetrechtvan5%>waartegende
betrokkenhoeveelheid van21.000tonruwalu­
miniumkanwordeningevoerd;
OverwegendedatvolgenshetthansvigerendeDuitse
douanetarief ,invoerinhetkadervanheteerderbe­
doeldecontingentafhankelijkisvandevoorwaarde
dattegenoveriedereinvoervaneentonruwalu­
miniumdevoorafgaande uitvoervantenminste
tweetonaluminiumoxyde staat;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandhaar
verzoekmotiveertmetdeomstandigheid datde
bijzonderesituatievandebijdiegecombineerde
export-importregeling betrokkenDuitseonderneming
sedertdeeerdergenoemde beschikkingvandeCom­
missievan26april1968ongewijzigdisgeblevenen
dathetaluminiumoxyde vandebedoeldeonder­
neminginverbandmetzijnhogekostprijszonder
dieregelingnietkonwordenverkocht;datdetoe­
passingvaneenrechtvan5%opruwaluminium,
ingevoerdinhetkadervanhetbetrokkencontingent,
eengevaarzoubetekenenvoorhetbestaanzelfvan
debedoeldeDuitseonderneming ;datdeBondsrepu­
bliekDuitslandvoortsbetoogtdatdetoepassingvan
hetrechtvan2%,envervolgensvan3%ingevolge
debeschikkingen vandeCommissievan21decem­
ber1966(4)envan26april1968,heeftgeleidtot
eenteruggangvandeinvoervanhetbetrokkenruw
aluminium ;datdeaanvragendeLid-Staattevens
meldingmaaktvandemoeilijkheden vanhandels­
politiekeaarddievoorhemuiteenverhogingvan
hetrechtmet3%>zoudenvoortvloeien ;datde
Bondsrepubliek Duitslandinverbanddaarmede
wijstophetgroteoverschotophaarbetalingsbalans
tenopzichtevanOostenrijk,hetderdelanddatbij
devorenbedoelde export-importregeling isbetrok­
ken;datvoortsdebijderegelingbetrokkenDuitse
ondernemingnietvooreind1969overeeneigenin­
stallatievoordeelektrolysevanaluminiumzalbe­
schikkenenderhalveineennadeligeconcurrentie­
positiezalverkerentenopzichtevandeandere
aluminiumproducenten inDuitsland;
Overwegende datdienttewordennagegaanener­
zijdshoedeconcurrentiepositie vandebetrokken
HPBnr.L110van11.5.1968 ,blz .12.
(2)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2971 /66.
(3)PBnr.L310van27.12.1968 ,blz .15. (4)PBnr.9van17.1.1967 ,blz .125/67.

19.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/11
Duitseonderneming istenaanzienvandetweein
aanmerkingkomendeprodukten,namelijkalu­
miniumoxyde enruwaluminium,enanderzijdsin
welkematedetoepassingvaneenaanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefaangepastrechtvoorruw
aluminiuminhetkadervanhetbetrokkencontin­
gentaanleidingzougeventothetstopzettenvan
hetdesbetreffende handelsverkeer ;
Overwegende datvolgensdedoordeBondsrepu­
bliekDuitslandverstrektegegevensdeuitvoervan
aluminiumoxyde inhetkadervanhetbetrokken
handelsverkeer voorhetjaar1967betrekkinghad
op41.804tonterwaardevan13.S86.000DMen
voordeeerste8maandenvan1968op30.797ton
terwaardevan10.016.000DM,inbeidegevallen
dustegeneenprijsvan325DM/ton;datdezeprijs
vrijwelgelijkisaandesedert1964genoteerde
prijzen;dattenaanzienvandeinvoervanalu­
miniumoxyde inDuitslanddeaanvragende Lid-
Staatgegevensheeftverstrektbetreffendealuminium­
oxydedatbestemdwasvoordeproduktievanalu­
minium,terwijlvoordevorigejarenkenniswas
gegevenvandestatistiekenbetreffendedeDuitse
invoervanaluminiumoxyde vanonverschilligwelke
oorsprong;datinDuitslandaluminiumoxyde be­
stemdvoordeproduktievanaluminiumwerdin­
gevoerdtegengemiddeldeprijzenvan315DM/ton
in1967en319DM/tonindeeerste6maandenvan
1968;datvandezeinvoer75%afkomstigwasuit
Guineain1967en86,3%indeeerste6maanden
van1968;datdezeinvoerderhalvehetmeestrepre­
sentatiefisopdeDuitsemarktenalsvergelijkings­
puntkanwordengebruikt;datdezeinvoerplaats­
vondtegen326DM/tonin1967en324DM/ton
indeeerste6maandenvan1968;datderhalveschijnt
temogenwordenaangenomendatdeprijsvoor
aluminiumoxyde datwordtuitgevoerdinhetkader
vandevorengenoemde regelingongeveerophetzelfde
niveauligtalsdeprijsvaningevoerdaluminium­
oxyde;datevenwelinaanmerkingdientteworden
genomendathetinelkgevalmoeilijkisdergelijke
prijzentebeoordelendaardealuminiumsector in
zeersterkemategeïntegreerd isendevooralu­
miniumoxyde aangegevenwaardevanonderneming
totonderneming aanmerkelijk kanvariëren;dat
daaruitdanookbezwaarlijkkanwordenopgemaakt
datdebetrokkenDuitseonderneming zich,tenaan­
zienvanaluminiumoxyde ,ineenvoordeligeofna­
deligeconcurrentiepositie bevindt;
Overwegende datvolgensdedoordeaanvragende
Lid-Staatverstrektegegevensdeinvoervanruw
aluminiuminhetkadervanhetbetrokkencon­
tingentoverhetjaar196717.869tonbedroegter
waardevan35.050.000DM,d.i.eengemiddelde
prijsvan1961DM/ton;datgenoemdeinvoerinde
eerste8maandenvan19686.278tonbedroegter
waardevan11.500.000DM,d.i.1.831DM/ton;dat
dezeprijzenlagerzijndandewereldmarktprijs voor
ruwaluminium,welkein1967engedurendede
eerste6maandenvan1968ongeveer2.210DM/ton
bedroegenthansongeveer2.300DM/tonbedraagt;datdeindeBondsrepubliek Duitslandnormaal
toegepastebinnenlandse prijzenongeveer2.160
DM/ton(inclusiefbelastingen )bedroegeninde
eerste6maandenvan1968endatzijthans2.250
DM/tonbedragen,zodatzijhogerzijndandeprijs
dievooruitOostenrijkingevoerdruwaluminium
zougeldenindiendaaropeendouanerechtvan5%
werdtoegepast;datdeaanvragendeLid-Staatin
datopzichtevenwelmeldingmaaktvankortingen
diedebuitenlandseproducentenopdeDuitsealu­
miniummarktzoudentoestaan;dat,zelfsbijafwezig­
heidvanenigdouanerecht,diekortingendecon­
currentiepositie vandeDuitseonderneming reeds
zoudenaantasten,metnametenaanzienvande
verkoopvaneengedeeltevanhetinhetkadervan
hetbetrokkencontingentingevoerderuwealu­
minium,waarvoorzijnietovervasteafzetmogelijk­
hedenbeschikt;dathetnietgemotiveerdschijntte
zijnaandezefactoreenbeslissendebetekenistoe
tekennendaardebedoeldepraktijkenslechtson­
volledigbekendzijnennaargelangvandebuiten­
landseleveranciersvrijgroteverschillenkunnenver­
tonen;
Overwegende datdeinvoervanruwaluminiumin
hetkadervanhetbetrokkencontingentbetrekking
hadop20.368tonin1966,inwelkjaarvrijdomvan
douanerechten gold;datdieinvoerin196717.869
tonbedroeg;datvandeze17.869ton6.489ton
werdingevoerdgedurendedeeerste6maandenvan
hetjaar,vrijwelmetvrijdomvandouanerechten
aangezienhetbijbeschikkingvandeCommissievan
21december1966vastgestelderechtvan2%eerst
op24juni1967inwerkingisgetreden;dattijdens
delaatstezesmaandenvanhetzelfdejaar11.380ton
werdingevoerdtegeneenrechtvan2%;datinde
eerste8maandenvan19686.278tonwerdinge­
voerdeersttot30juni,tegeneenrechtvan2%en.
vervolgenstegeneenrechtvan3%vanaf1juli;
datinhaarverzoekvan18november1968deDuitse
Regeringerkentdatwegensdesterkevraagnaar
aluminiumdeinvoerinhetkadervanhetbedoelde
contingentzaltoenementijdensdelaatstemaanden
vanhetjaar;dathetindezeomstandigheden rede­
lijkisaantenemendatin1968enondanksde
toepassingvaneenrechtvan3%vanafhettweede
halfjaarvan1968deinvoertenminstehetzelfde
beeldzalvertonenalsin1967,tijdenswelkjaarveel
meertijdensdelaatstemaandenwerdingevoerddan
indeeerstemaanden;datmenderhalvebezwaarlijk
staandekanhoudendateenoverigensnogonzekere
teruggangvandeinvoerin1968toeteschrijven
zouzijnaandetoepassingvanhetrechtvan3%;
datinelkgevaldeBondsrepubliek Duitslandom
verlengingvandeeerdergenoemde beschikkingvan
26april1968heeftverzocht;datdevaststellingvan
eenrechtterhoogtevan3%hetvoornaamsteon­
derdeelvandiebeschikkinguitmaakt;
Overwegendedathetnietuitgeslotenisdatdeon­
middellijketoepassingvaneenrechtvan5%op
ruwaluminiumtotgevolgzoukunnenhebbendat
debetrokkenDuitseonderneminghelemaalgeenbe

19.3.69 Nr.L68/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
langmeerheeftbijdevoortzettingvandeeerder­
genoemdeexport-importregeling ;datderhalvede
vraagkanwordengesteldofmetnamedestructuur
vandieondernemingzodanigisdatdeaaneenstop­
zettingvanderegelingverbondenbezwarenkunnen
wordenondervangen ;datincasudezeonderneming
niettothetstadiumvanhetruwealuminiumis
geïntegreerdenslechtseenbetrekkelijkkleinepro­
duktie-eenheid vormtinvergelijkingmetdemeeste
vanhaarconcurrenten diewelgeïntegreerdzijn;
datdezeomstandigheden hetvoordebetrokken
onderneming moeilijkkunnenmakennieuweafzet­
gebiedentevinden;datdezemoeilijkheden ernstig
zoudenkunnenzijn,voornamelijkindiendebetrok­
kenondernemingernietmeerinslaagthetgedeelte
vanhaarproduktievanalumiumoxyde datmomen­
teelovertolligschijnttezijninongewijzigdestaat
ofnaverwerkingaftezetten;datdiemogelijkheid
nietuitgeslotenmagwordengeacht;datuithet
vorenstaandevolgtdatdebetrokkenDuitseonder­
nemingmoeilijkheden zoukunnenondervindenindien
opruwaluminiumdatinhetkadervandeeerder­
genoemderegelingwordtingevoerdeenrechtvan
5%>werdtoegepast;
Overwegende dat,nogafgezienvandebezwaren
dievoordeDuitseondernemingverbondenzouden
kunnenzijnaaneeneventuelestopzettingvande
genoemderegelingenafgezienvanderepercussies
daarvanopnationaalniveau,dienttewordenopge­
merktdatdiestopzetting,indienzijzichzouvoor­
doen,moeilijkheden vanhandelspolitieke aardkan
medebrengen ,ingevolgedebijzondereoorsprongvan
hetbetrokkenhandelsverkeer voordeaanvragende
Lid-Staat;
Overwegendedatopgrondvanhetvorenstaandemag
wordenaangenomendatdeaanvragendeLid-Staat
metbijzonderemoeilijkheden tekampenheeft;
OverwegendedatdeDuitsemoeilijkheden weliswaar
alleaandachtverdienenenuiteencommunautair
oogpuntvaninvloedkunnenzijnopdebetrek­
kingenmeteenderdelandmaardattochrekening
moetwordengehoudenmethetfeitdatderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorindu­
striëleproduktensedert1juli1968integraalvan
toepassingzijn,ingevolgedebeschikkingvande
Raadvan26juli1966;datdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden moeilijkheden nietvandie
aardzijndatzijhemkunnenontslaanvandever­
plichtingomtenaanzienvanhetrechtdataanhet
zogenaamde„veredelingscontingent "voor21.000ton
ruwaluminiumverbondenisdeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorttezetten;dat
hetderhalvegemotiveerdlijktnaareenoplossing
tezoekendiezoveelmogelijkeropgerichtisde
aanvragendeLid-Staat,metbehoudvandemo­
gelijkheidomvoorzieningen tetreffenterbescher­
mingtegendemoeilijkheden welkezichzoudenkun­
nenvoordoen,ertoetebrengenverdertegaanmet
deuitvoeringvanzijncommunautaire verplichtin­
gen;OverwegendedatdeCommissieinhaarbeschikking
van26april1968vanoordeelwasdatvoorhet
jaar1968deoplossingwaarbijinderuimstemate
rekeningwerdgehoudenenerzijdsmetdebijzondere
moeilijkheden welkezichvoordeaanvragendeLid-
Staatvoordoenenanderzijdsmethetgevorderde
stadiumvandedouane-unie ,erinbestondaande
Bondsrepubliek Duitslandmachtigingteverlenenom
tot30juni1968eenrechtvan2%envervolgens
vanaf1juli1968eenrechtvan3%toetepassen;
datuithetbovenstaande blijktdatdesituatievan
debetrokkenDuitseondernemingoverhetalgemeen
nietnoemenswaardig isgewijzigd,ookalblijktuit
degenoemdeaanvraagdatdezeonderneming aan
hetbeginvan1970zalbeschikkenovereeneigenin­
stallatievoorelektrolysevanaluminium;datevenwel
rekeningmoetwordengehoudenmetdeontwikke­
lingvandeconjunctuurindebedrijfstakwaarindeze
ondernemingwerkzaamis;datinditopzichtin
deindustrielanden envooralindeBondsrepubliek
Duitslandeenexpansieindealuminiumsector wordt
waargenomen ,zoalswordtbevestigddoordebe­
woordingenvanhethierbovenbedoeldeDuitsever­
zoekvan18november1968evenalsdoorhetfeit
datdeDuitseRegeringeind1968aanspraakhad
gemaaktopeenextrahoeveelheidvanmeerdan
30.000tonuitdecommunautaire reservevanhet
tariefcontingent van130.000ton,datinhetkader
vanhetG.A.T.T.geconsolideerd isenbijbeschik­
kingvandeRaadvan29februari1968wasgeopend;
datnaastdezegunstigeeconomischesituatievan
debetrokkenDuitseondernemingooknogmoet
wordengewezenopderecenteprijsstijgingvanruw
aluminiumopdemeestemarkten,waaronderook
demarktvandeBondsrepubliek Duitsland;dathet
indezeomstandigheden dienstigisaandeBonds­
republiekDuitslandmachtigingteverlenenomop
haarinvoervanruwaluminiuminhetkadervande
vorengenoemde regelingeenrechttoetepassenter
hoogtevan3,5%tot31december1969;dat,indien
deaanvragendeLid-Staatgebruikzoumakenvan
debepalingenwelkevantoepassingzijn"tenaan­
zienvanhetpassieveveredelingsverkeer ,dedouane­
lastvooringevoerdaluminiuminaanzienlijkemate
zouwordenverminderd ;
Overwegendedattoestemmingtothettoepassenvan
eenafwijkendemaatregelzoalsdeinartikel26van
hetVerdragbedoeldemachtigingslechtsvooreen
beperkteperiodekanwordenverleendendathetin
hetonderhavigegevaldienstigisdeeinddatumop
31december1969vasttestellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingbedoelde
hoeveelheidvan21.000tonruwaluminium,samen
metdeoverigeinvoerwaartoeingevolgehetzelfde
artikel26nogkanwordenovergegaaninhetkader
vaneennoggeldendemachtigingvandeBonds­
republiekDuitsland,nietmeerdan5%uitmaakt
vandewaardevandeinvoervandeBondsrepubliek
Duitslanduitderdelandengedurendehetlaatste
jaarwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,

19.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/13
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,26februari1969.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom
gedurendedeperiodevan1januari1969totenmet
31december1969eendouanerechtterhoogtevan
3,5%toetepassenopruwaluminiumvanpost
ex76.01A,uitderdelandeningevoerdinhetkader
vaneentariefcontingent tergroottevan21.000
ton.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27februari1969
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan16december1968
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdomboteruitoverheids­
opslagtegenverlaagdeprijsteverkopen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(69/86/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel1vandebeschikkingvandeCommissievan
16december1968waarbijhetKoninkrijkderNe­
derlandenwordtgemachtigdomboteruitoverheids­
opslagtegenverlaagdeprijsteverkopen,komtals
volgtteluiden:
„HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdomvóór1april1969enopdeinartikelen2
en3omschrevenvoorwaarden overtegaantot
deverkoopvan6.000tonboter,waarvoormaat­
regelenzijngetroffenalsbedoeldinartikel21,
lid2,vanVerordeningnr.13/64/EEG(3)ofin
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/
68."GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel35,
OverwegendedatbijbeschikkingvandeCommis­
sievan16december1968waarbijhetKoninkrijk
derNederlandenwordtgemachtigdomboteruit
overheidsopslag tegenverlaagdeprijsteverkopen(2),
Nederland,geziendeoverschottenopdebotermarkt
enteneindedeafzetvandeopgeslagenboterin
dezeLid-Staattebevorderen,werdgemachtigdom
totenmet28februari19693.000tondoordeover­
heidopgeslagenboter,bestemdvoordirectver­
bruik,tegenverlaagdeprijsteverkopen;datdeze
hoeveelheidbotervóórdevastgesteldedatumdoor
hetinterventiebureau werdafgezetendatdecon­
sumptieindebetrokkenLid-Staatdoordegenomen
maatregelenwerdgestimuleerd ;dathetderhalve
dienstigisNederlandtoetestaanopdevastgestelde
voorwaarden eennieuwehoeveelheidvan3.000ton
boterteverkopen;datderhalvedegeldigheidsduur
vandemachtigingtot1april1969dientteworden
verlengd;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,27februari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
0)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L12van17.1.1969 ,blz .6. (3)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.