70/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10december1965
houdendevergrotingvanhetvolumevanhettenbehoevevanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgverleendetariefcontingent voor
ferrosilicium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/25/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,en
metnameopartikel1,suba)enc),
Gezienhaarbeschikkingen van12november
1964(x)en27oktober1965(2),waarbijdeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unierespectievelijk
wordtgemachtigdtothetinstellenvaneentarief­
contingentvan14.000tonmetvrijdomvanrecht
voorferrosiliciumvandepost73.02Cvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1965envervolgenstothetverhogenvanhettoegekendevolumetot
15.200ton,
Geziendebriefvan2december1965,waarbijhet
KoninkrijkBelgië,namensdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unie,heeftverzochthetvo­
lumevanhetbovenbedoelde tariefcontingent voor
hetjaar1965tebrengenvan15.200tonop
16.200ton,
Overwegendedatdewerkelijkebehoeftenvoor
deinvoervanferrosilicium uitderdelandeninde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnievoor1965
groterzijngeblekendandebehoeftendiebijde
vaststellingvanbovenstaande beschikkingen van
deCommissievan12november1964en27oktober
1965warentevoorzien;datbijhetontbrekenvan
eeneigenproduktie,deinvoerendeuitvoerover
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeven:
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden)
Invoeruit:
—derdelanden 17.37817.26913.21812.15814.919 8.322
—E.E.G. 3.2813.9472.1692.3833.1751.825
Totaleuitvoer : 16 —2251 —93
datvolgensdedoordeaanvragendeLid-Staten
verstrektegegevensdeinvoeruitderdelandenin
hetkadervanhettariefcontingent per31oktober
196515.140tonbedroeg;datderhalvehettarief­
contingentbinnenkortzalzijnuitgeput;datver­
wachtkanwordendat,evenalsindeafgelopenjaren
hetgevalwas,slechtsineengedeeltevandebe­
hoeftevandeverbruikende industriezalwordenvoorziendoorinvoeruitdeGemeenschap ;datop
grondvandelaatstegegevensenmetnamevande
invoeruitderdelandentot31oktober1965ver­
wachtmagwordendatdetotalebehoeftenvoorhet
helejaarhogerzullenkomendan18.000ton;dat
eraanleidingbestaat,hetbijdeeerdergenoemde
beschikkingvan27oktober1965op15.200ton
gebrachtetariefcontingent teverhogen,rekening
houdendmetdenogtedekkenbehoeftenaaninvoer
uitderdelanden;datdehoeveelheidvan16.200ton
voorhetgehelejaar1965geschiktlijkt,(!)PB110.208van14.12.1964,blz.3578/64.
(-)PBno.189van10.11.1965,blz.2934/65.

14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 71/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Artikel1DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel.10december1%5. Hettariefcontingent metvrijdomvanrechttot
deinstellingwaarvandeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnievoor1965isgemachtigdvoorde
invoeruitderdelandenvanferrosiliciumvantarief­
post73.02Cwordtverhoogdvan15.200tontot
16.200ton.Voorde(.ommissie
l)eVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voorkabeljauw,koolvis(zwartepollak),schelvis,roodhaars
enzwarteheilbot,vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/26/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,leden3en4,
Gezienhaarbeschikkingvan29maart1965(x)
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aan
deBondsrepubliek Duitslandtergroottevan
10.500tonvoorkabeljauw,koolvis(zwartepollak),
schelvis,roodbaarsenheilbot,vers,gekoeldof
bevroren,vanpostex03.01Bicvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,metvrijdomvanrechtvoordeeersteviervissoortenentegeneenrecht
van2,2%voorzwarteheilbot,
Geziendenotavan17novemberenhettelex­
berichtvan19november1965,waarbijdeBonds­
republiekDuitsland,aangezienzijditcontingent
onvoldoendeachtte,verzochtheeftditvoorde
periodevan1augustustotenmet31december1965
op15.000tontebrengen,
Overwegendedatuitdegegevenswelkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdathetaanvankelijk
toegekendetariefcontingent op27november1965
wasuitgeput;datdestatistischegegevensvoordebe­
trokkenproduktenhetvolgendebeeldteziengeven:
(%ntonnen)
Periodevan1.8totenmet31.12
1962 1963 1964 1965
Totaleinvoer
augustus/september 2.402 4.020 5.214 5.192
4ekwartaal 9.739 9.224 10.420
12.141 13.244 15.634
waarvan :E.E.G.
augustus/september 850 828 1.204 1.599
4ekwartaal 513 766 1.646
1.363 1.594 2.850
derdelanden
augustus/september 1.552 3.192 4.010 3.593
4ekwartaal 9.226 8.458 8.774
10.778 11.650 12.784
Opbrengstvandenationalevisserij110.986 113.068 95.607
Totaleuitvoer 1.542 1.776 1.810
(!)PBno.78van7.5.1965,blz.1138/65.