NL Publicatieblad van de Europese Unie L 249/5

VERORDENING (EG) Nr. 1727/2003 VAN DE RAAD

van 29 september 2003

betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Republiek Congo

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 60 en 301,

Gelet op Gemeenschappelĳk Standpunt 2003/680/GBVB van 29 september 2003 tot wĳziging van Gemeenschappelĳk Standpunt 2002/289/GBVB betreffende de levering van bepaalde uitrusting aan de Democratische Republiek Congo (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 28 juli 2003 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1493 (2003), hierna „UNSCR 1493 (2003)” genoemd, aangenomen, waarbĳ een embargo wordt gelegd op de levering van wapens en daarmee verband houdend materieel alsook op het verstrekken van bĳstand, advies of opleiding in verband met militaire activiteiten aan alle gewapende groeperingen en milities die actief zĳn op het grondgebied van Noord- en Zuid-Kivu en van Ituri, en aan groeperingen die geen partĳ zĳn bĳ de algemene en alomvattende overeenkomst, in de Democratische Republiek Congo.

(2) Op 21 oktober 2002 heeft de Raad zĳn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelĳk Standpunt 2002/829/GBVB (2) betreffende een embargo op de levering of verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan de Democratische Republiek Congo.

(3) Gemeenschappelĳk Standpunt 2003/680/GBVB voorziet in de uitvoering van door UNSCR 1493 (2003) opgelegde maatregelen, met inbegrip van inter alia een verbod op bĳstand, advies en opleiding in verband met militair materieel.

(4) Deze maatregel valt binnen de werkingssfeer van het Verdrag en er moet derhalve, met name ter voorkoming van concurrentievervalsing, communautaire wetgeving worden aangenomen met het oog op de tenuitvoerlegging van dit besluit van de Veiligheidsraad, voorzover dit het grondgebied van de Gemeenschap betreft. Voor de toepassing van deze verordening wordt het grondgebied van de Gemeenschap geacht te omvatten de grondgebieden van de respectieve lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is onder de daarin vastgestelde voorwaarden.

(5) De Commissie en de lidstaten dienen elkaar op de hoogte te houden van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en van verdere relevante informatie waarover zĳ in verband met deze verordening beschikken, en dienen met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties samen te werken, in het bĳzonder door hem informatie te verstrekken.

(6) Schendingen van de bepalingen van deze verordening dienen te worden bestraft en de lidstaten dienen daartoe passende sancties op te leggen. Het is bovendien wenselĳk dat de sancties wegens schendingen van de bepalingen van deze verordening vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen worden opgelegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Onverminderd de bevoegdheden van de lidstaten bĳ de uitoefening van het openbaar gezag, wordt een verbod ingesteld op:

a) het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bĳstand, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en alle soorten aanverwante uitrusting, inclusief wapens en munitie, militaire voertuigen, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen hiervoor, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in de Democratische Republiek Congo; en

b) het direct of indirect verstrekken van technisch advies, bĳstand of opleiding in verband met militaire activiteiten, en meer in het bĳzonder opleiding en bĳstand in verband met de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapens en bĳbehorend materieel van enigerlei aard, aan personen, entiteiten of lichamen in de Democratische Republiek Congo.

2. Het is verboden bewust en opzettelĳk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben direct of indirect de in lid 1 bedoelde transacties te bevorderen.

Artikel 2

Artikel 1 is niet van toepassing op het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bĳstand voor de verkoop, het overbrengen of de uitvoer van militaire uitrusting, en het verstrekken van technisch advies, bĳstand of opleiding in verband met militaire activiteiten, aan de VN-missie in de Democratische Republiek Congo (MONUC) en het geïntegreerd Congolees nationaal leger- en politiekorps, indien tot deze activiteiten machtiging werd verleend door de in de bĳlage vermelde bevoegde instanties van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd.

Artikel 3

Artikel 1 geldt niet voor het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bĳstand voor de verkoop, het overbrengen of de uitvoer van niet-letale militaire uitrusting uitsluitend bestemd voor humanitair gebruik of beveiligingsdoeleinden, en het verstrekken van technisch advies, bĳstand of opleiding in verband met bedoelde niet-letale uitrusting, op voorwaarde dat:

a) een dergelĳke verstrekking vooraf door de bevoegde instantie aan de secretaris-generaal is aangekondigd via zĳn speciale vertegenwoordiger; en

b) tot deze activiteiten machtiging werd verleend door de in de bĳlage vermelde bevoegde instantie van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd.

Artikel 4

De in de bĳlage opgenomen gegevens betreffende bevoegde instanties worden op basis van door de lidstaten verstrekte informatie door de Commissie gewĳzigd.

Artikel 5

De Commissie en de lidstaten stellen elkaar onverwĳld in kennis van de door hen krachtens deze verordening genomen maatregelen en wisselen onderling de hun beschikbare en voor deze verordening relevante informatie uit, met name betreffende inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken.

Artikel 6

1. Iedere lidstaat stelt de op te leggen sancties vast voor inbreuken op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten effectief zĳn, in verhouding tot de inbreuk staan en een ontradende werking hebben.

Hangende de goedkeuring van daartoe strekkende wetgeving, in de gevallen waar dit vereist is, worden bĳ inbreuk op de bepalingen van deze verordening waar nodig de sancties opgelegd die worden vastgesteld door de lidstaten ter uitvoering van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1318/2002 van 22 juli 2002 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia (3).

2. Iedere lidstaat is verantwoordelĳk voor het aanspannen van een rechtszaak tegen natuurlĳke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die onder zĳn rechtsbevoegdheid vallen, in geval van schending van één van de in deze verordening vastgestelde verbodsbepalingen door die personen, entiteiten of lichamen.

Artikel 7

Deze verordening is van toepassing

— op het grondgebied van de Gemeenschap, inclusief het luchtruim,

— aan boord van ieder vliegtuig en vaartuig dat onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat valt,

— op iedere persoon die onderdaan is van een lidstaat, alsmede

— op iedere rechtspersoon dan wel iedere andere rechtsvorm die overeenkomstig de wetten van een lidstaat is opgericht of erkend.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 september 2003. Voor de Raad De voorzitter F. FRATTINI

(1) Zie bladzĳde 64 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 285 van 23.10.2002, blz. 1.

(3) PB L 194 van 23.7.2002, blz. 1.