ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/33
VERORDENING (EEG)Nr.2477/69VANDECOMMISSIE
van11december1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.2385/69(4),gewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.2390/69(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2385/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6,1967 ,blz .2269 /67.
(')PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.(6)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L301van 1.12.1969 ,blz .5.
(5)PBnr.L301van 1.12.1969 ,blz .24.

Nr.L312/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AllMeelvanrijst(*)
Grutten,griesengriesmeelvanrijst(x)
Rijstvlokken (x)
Rijstzetmeel4,581
4,581
7,855
2,5504,331
4,331
7,355
0
(*)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
11.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/5
VERORDENING (EEG)Nr.2455/69VANDECOMMISSIE
van10december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,98
15,10(!)
18,98
15,10'i1)
(»)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L310/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2460/69VANDECOMMISSIE
van10december1969
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegendedattoepassingvan<deinVerordening
(EEG)nr.2372/69genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
845/68(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2372/69(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.2372/69,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
ber1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1969houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vannet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
2.Zonnebloempitten7,500
0
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393/66 .
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(5)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .6.
(«)PBnr.L300van29.11.1969 ,blz .32.
Nr.L313/8 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 13.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2494/69VANDECOMMISSIE
van12december1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1900/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1900/69genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.L244van27.9.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf15december1969(R.E./IOOkg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1969:
—voordemaandjanuari1970:
—voordemaandfebruari1970:
—voordemaandmaart1970:7,465
7,465
7,820
8,150
8,3307,204
7,204
7,636
8,100
8,543
13.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/9
VERORDENING (EEG)Nr.2495/69VANDECOMMISSIE
van12december1969
houdendewijzigingvandecompenserende heffingbijinvoervanmandarijnen,satsu­
mas,clementines,tangerinesendergelijkehybridenvancitrusvruchten uitAlgerië
wijzigenvandethansvankrachtzijndecompense­
rendeheffing;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1229/
69(2)enmetnameopartikel11,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2432/69(3)
eencompenserende heffingheeftingesteldbijdein­
voervanmandarijnen ,satsumas,clementines,tange­
rinesendergelijkehybridenvancitrusvruchten uit
Algerië;
Overwegende dattoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2432/69genoemdevoorschriftenop
deprijzenvandezeuitAlgeriëingevoerdeprodukten
vankwaliteitsklasse Ivastgesteldopderepresenta­
tievemarkten,enwaaropdeinartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.2347/69(4)vastgesteldecoëffi­
ciëntistoegepastenverminderdmetdedouane­
rechten,andereinvoerbelastingen entransportkosten
leidttothetvastzettenvandeprijsbijinvoermet
16,1rekeneenheden per100kgnettoentothetHetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2432/69
vermeldebedragvan2,5rekeneenheden wordtver­
vangendoorhetbedragvan1,5rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijgeldtvanaf12decem­
ber1969totenmet20december1969.
Zijzalechtervóórdiedatumherzienofingetrok­
kenworden,indiendeinartikel1bedoeldemaat­
regelennietmeerinovereenstemming zijnmethet
bepaaldeinartikel11,lid2,vanVerordeningnr.23.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L159van 1.7.1969 ,blz .5.
(3)PBnr.L306van6.12.1969 ,blz .16.
(4)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .21.
Nr.L313/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2491/69VANDECOMMISSIE
van12december1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2467/69(3);
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.9.
BI]LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2461/69VANDERAAD
van8december1969
houdendevergrotingvanhetcommunautaire tariefcontingent voortonijn,vers,
gekoeldofbevroren,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,bestemd
voordeconservenindustrie ,vanpostex03.01BIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1969)
ondergaan;datderhalvehetcommunautaire tarief­
contingentvan50.000op60.500tondientteworden
gebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcommunautaire tariefcontingent ,vastgesteldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1196/69,wordt
van50.000op60.500tongebracht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp­
verordening,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.88/69(1)voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex
03.01BIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
eentariefcontingent tergroottevan30.000tonheeft
geopendenonderdeLid-Statenheeftverdeeld;dat
deRaadbijVerordening (EEG)nr.1196/69(2)de
hoeveelheidvandittariefcontingent heeftverhoogd
tot50.000ton;
Overwegendedathetverbruikendeproduktievan
debetrokkenproduktenaanvankelijkdooralleLid-
Statenoprespectievelijk 114.800tonen63.500ton
isgeschat;datintussenindeGemeenschap nieuwe
produktie-eenheden voordeconserveringvantonijn
indienstzijngesteld;dathet,geletopditfeit,nood­
zakelijkblijkt,hetteverwachtenverbruikvanhet
lopendejaarteherzien;datditverbruiknaarschat­
tingvoortaan125.300tonzalbedragen;dat,wat
watbetreftdeproduktie,deuitvoernaarderdelan­
denendeinvoerinhetkadervanhetactievever­
edelingsverkeer ,detoestandgeenveranderingheeftDeaandeLid-Statenbijdeverdelingtoegekende
quota,vastgesteldinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1196/69,wordenalsvolgtgewijzigd:
Frankrijk 2.180ton,
Italië 52.000ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie270ton.
Deinartikel2,lid2,vangenoemdeverordening
vastgesteldereservewordtvan5.000tonop6.050
tongebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
(!)PBnr.L13van18.1.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L157van28.6.1969 ,blz .11.
Nr.L312/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2479/69VANDECOMMISSIE
van11december1969
houdendevaststellingvaneenaanpassingscoëfficiënt dieopdeprijzenvanzoete
sinaasappelen vankwaliteitsklasse IImoetwordentoegepastmethetoogopde
berekeningvandeinvoerprijs
lijkiseenverbandteleggentussendeprijzenvan
produktenvanklasseIendievanproduktenvan
klasseIItotenmet30september1970;datop
grondvanditonderzoekgeraamdkanwordendat
voordebetrokkenperiodedegemiddeldehandels­
waardevandeproduktenvanklasseI33%meer
bedraagtdandievandeproduktenvanklasseII;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1229/69(2),
GeletopVerordeningnr.99/65/EEGinzakede
wijzevantoepassingvanartikel11,lid2,vanVer­
ordeningnr.23(3),enmetnameopartikel2,lid1,
vandezeverordening ,
Overwegendedathetkrachtensartikel2,lid1,van
Verordeningnr.99/65/EEGnoodzakelijk iseenaan­
passingscoëfficiënt vasttestellenmethetoogopde
berekeningvandeinvoerprijsopbasisvandeop
derepresentatieve marktengenoteerdeprijzenvoor
produktendiebehorentoteenlagerekwaliteits­
klassedandiewelkevoordevaststellingvande
referentieprijzen isaangehouden ;
Overwegende dathetbijdehuidigestandvanhet
onderzoeknaardeontwikkelingvandeprijzenop
verschillendemarktentijdensdelaatstejaren,moge-Artikel1
Deinartikel2,lid1,vanVerordeningnr.99/65/
EEGgenoemdeaanpassingscoëffciënt wordtvoor
zoetesinaasappelen vankwaliteitsklasse II,volgens
degemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,op1,33
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingtotenmet30september1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.L159van 1.7.1969 ,blz .5.
(3)PBnr.124van8.7.1965 ,blz .2109 /65.
12.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/35
VERORDENING (EEG)Nr.2478/69VANDECOMMISSIE
van11december1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.911/68betreffendedeuitbetalingvan
desteunvooroliehoudende zaden
Overwegendedatteneindeeenbeteretoepassingvan
ditsysteemvanuitbetalingvandesteunteverzeke­
ren,metnamewatbetrefthettijdstipvanuitbeta­
lingvandesteun,dedesbetreffende administratieve
bepalingenaangevulddienenteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmet
nameopartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel8,
Overwegende datingevaldesteunuitbetaaldwordt
ineenandereLid-Staatdandiewaarindezaden
verwerktworden,artikel2,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.911/68vandeCommissievan5juli1968
houdendeenkelebepalingenbetreffendedesteun
vooroliehoudende zaden(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1851/69(5),erinvoor­
zietdatdesteunuitbetaaldwordtaandehouder
vanhetovereenkomstig lid2gecompleteerde certifi­
caat,dateenverklaringbetreffendedeverwerking
bevat;Detekstvanartikel2,lid3,derdealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.911/68komtalsvolgtteluiden:
„Nadeverificatiebedoeldindeeerstealinea,
wordtdesteunuitbetaaldaandehoudervanhet
overeenkomstig 'lid2aangevuldecertificaat,
dateenverklaringbetreffendedeverwerkingbe­
vat.Vóórdezeverificatiekaneenvoorschotop
hetbedragvandesteunwordengegevenop
voorwaardedateenwaarborgwordtgesteld
welketenminstegelijkisaanhetbedragvandat
voorschot."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393/66.
{*)PBnr.L158van6.7.1968 ,blz .8.
(5PBnr.L236van19.9.1969 ,blz .31.
12.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/23
VERORDENING (EEG)Nr.2473/69VANDECOMMISSIE
van11december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever-'
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,81
14,92H
18,81
14,92H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.