21.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/35
VERORDENING (EEG)Nr.3981/88VANDECOMMISSIE
van20december1988
totvaststellingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel16,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75bijuitvoervangranendeopde
dagvanindieningvandeaanvraagvaneencertificaat
geldenderestitutie,aangepastopgrondvandeinde
maandvanuitvoergeldendedrempelprijs ,opverzoek
moetwordentoegepastopuitvoerdietijdensdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatmoetplaatsvinden ;datin
datgevalopderestitutieeencorrectiebedrag moet
wordentoegepast;
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)nr.
2744/75vandeRaadvan29oktober1975betreffendede
regelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1906/870,eencorrectie­
bedragkanwordenvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1,
onderc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelde
produkten;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1281/75van
deCommissie(*)uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
inzakedevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vangranenenbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produkten;
Overwegendedatkrachtensdieverordeninghetcorrectie­
bedragvoorgranenmoetwordenvastgesteldinhetlicht
vandesituatieendeoptermijnverwachte'ontwikkeling ,
enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengraanenvan
degraanprijzenopdemarktvandeGemeenschap en
anderzijdsvandemogelijkheidenvoorwaardenvoorde
verkoopvanproduktenvandegraansectoropdewereld­
markt;datvolgensdezelfdeverordeningookeeneven­
wichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkelingvande
prijzenenhethandelsverkeer opdegraanmarktdientte
wordenverzekerdendatbovendienrekeningdienttewordengehoudenmetheteconomischaspectvande
uitvoerendenoodzaakverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevoorkomen ;
Overwegendedatvoordeinartikel1,onderc),vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75bedoeldeproduktenrekening
moetwordengehoudenmetdeinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1281/75omschrevenspecifieke
criteria;
Overwegendedathetopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
noodzakelijkkanzijnhetcorrectiebedrag naargelangvan
debestemmingtedifferentiëren ;
Overwegendedathetcorrectiebedrag samenmetderesti­
tutieenvolgensdezelfdeproceduremoetwordenvastge­
steld;dathettussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedat,omdenormalewerkingvanhetstelsel
vancorrectiebedragen mogelijktemaken,voordebereke­
ningvandezebedragenmoetwordenuitgegaan:
—vaneenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadf),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(8),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomrekenings­
koersgebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevan
decontantewisselkoersen voorelkvandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandeinhetvorigestreepjebedoelde
munteenheden ,enbovengenoemde coëfficiënt;
Overwegendedatuitdebovengenoemde bepalingenvolgt
dathetcorrectiebedrag moetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldecorrectiebedrag ,vantoepassingopde
voorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervangranen,wordt
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1988.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.0PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.¥)PBnr.L131van22.5.1975,blz.15.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(8)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.-

Nr.L351/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in«JkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

21.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1988totvaststellingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm;
45eterm.
56éterm.
6
07099060000 __ __ _I-II-I
07129019000 — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 —
10011090000 01 0 0 0 0-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — — —
10019099000 02 0 0 0 0 0-30,00-30,00
03 0+3,00+3,00+3,00 0-30,00-30,00
\04 0+4,50+4,50+4,50 0 0 0
06 0+4,50-30,00-30,00-30,00 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0-30,00-30,00
10030010000,01 0 0 0 0 —
10030090000 02 0 0 0 0 0-30,00-30,00
\ 03 0+3,00+3,00+3,00 0-30,00-30,00
10040010000 — — — — — —
10040090000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10051090000 — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0-30,00-30,00
10070090000 — — — — — _
10082000000 — — — — —
11010000110 01 0 0'0 0 0
11010000120 01 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 0 0 0 _
11010000190 — — — ■—'.
11010000900 — — — ■1— —
11021000100 01. 0 0 0 0 0
11021000200 01 0 0 0 0 0
11021000300 01 0 0 0 0 0 ___
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000900 — — — — —
11031110100 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110200 05 0 0-30,0030,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110500 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110900 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0.0 0 0 0-50,00
11031190100 01 0 0 0 0 0 —
11031190900 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden,
02overigederdelanden,
03Algerije,Tunesië,EgypteendeCanarischeeilanden,
04deSowjetunie,
05Algerije,
06deVolksrepubliek China.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie(PBnr.L134van28.5.1977),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.296/88(PBnr.L30van2.2.1988).