ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 september 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/327/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS), nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 577/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 september 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 september 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 23 april 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 67 tot en met 76.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/326/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 577/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat met ingang van 1 augustus 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 23 april 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 april 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/340/EG tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van melk en produkten op basis van melk toestaan en tot intrekking van Beschikking 94/70/EG (Voor de EER relevante tekst) (96/325/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk (1), en met name op artikel 23, leden 2 en 3,

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (2) een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten invoer van melk en produkten op basis van melk toestaan;

Overwegende dat het, nu van de Poolse, de Tsjechische, de Slowaakse, de Hongaarse, de Sloveense, de Chileense en de Uruguayaanse autoriteiten aanvullende informatie is ontvangen, dienstig is de vermeldingen voor de betrokken derde landen op voornoemde lijst te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 95/340/EG worden de vermeldingen met betrekking tot Chili, Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije, Slovenië en Uruguay als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 mei 1996 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal (96/354/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y, in samenhang met de eerste zin van artikel 228, lid 2, en de eerste alinea van artikel 228, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking overeenkomstig artikel 130 U van het Verdrag is gericht op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen;

Overwegende dat de Gemeenschap voor het bereiken van haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse betrekkingen de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving bedoeld in artikel 22 van de Overeenkomst.

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de in artikel 15 van de Overeenkomst bedoelde Gemengde Commissie.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BERSANI

(1) PB nr. C 141 van 13. 5. 1996.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 april 1996 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (96/312/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/113/EG (2), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/97/EG (4), een lijst is vastgesteld van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika wijzigingen in de lijst van de in hun land erkende embryoteams hebben meegedeeld;

Overwegende dat de lijst van voor de Verenigde Staten van Amerika erkende teams moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 3 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG, voor de Verenigde Staten van Amerika:

a) wordt het volgende team toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) worden volgende teams geschrapt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 10. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 23.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 23 van 30. 1. 1996, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 mei 1996 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam (96/351/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea daarvan,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat ingevolge artikel 130 U het Gemeenschapsbeleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden bevordert, alsmede hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in die landen;

Overwegende dat de Gemeenschap, met het oog op het bereiken van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen, de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 20 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de in artikel 14 van de Overeenkomst bedoelde Gemengde Commissie.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. GUZZANTI

(1) PB nr. C 12 van 17. 1. 1996, blz. 4.

(2) PB nr. C 47 van 19. 2. 1996, blz. 25.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 mei 1996 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds (96/365/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 23 januari 1995 te Brussel ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, alsmede het Protocol en de verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 33 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap (2).

Gedaan te Brussel, 13 mei 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. C 141 van 13. 5. 1996.

(2) De datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 mei 1996 betreffende de aanvaarding van de resultaten van het overleg met Thailand in het kader van artikel XXIII van de GATT (96/317/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van artikel XXIII van de GATT met Thailand overleg heeft gepleegd over de communautaire invoerregeling voor rijst;

Overwegende dat de uitkomsten van dit overleg neergelegd zijn in een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling;

Overwegende dat de goedkeuring van deze overeenkomst in het belang van de Gemeenschap is,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende het overleg tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake rijst in het kader van artikel XXIII van de GATT wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de in de eerste alinea bedoelde overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen betreffende de tariefcontingenten voor breukrijst en maniokzetmeel vast volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1).

Gedaan te Brussel, 13 mei 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 april 1996 tot vaststelling van de vorm waarin de ingevolge artikel 8, lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen vereiste informatie moet worden verstrekt (Voor de EER relevante tekst) (96/302/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (1), gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat de Commissie op grond van bovengenoemde bepaling de vorm dient vast te stellen waarin de benodigde informatie moet worden verstrekt;

Overwegende dat de Commissie in deze taak wordt bijgestaan door het overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (4), opgerichte comité, dat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten is samengesteld en onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie staat;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het door bovengenoemd comité uitgebrachte advies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aan deze beschikking gehechte document is bepalend voor de vorm waarin de benodigde informatie uit hoofde van artikel 8, lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen, moet worden verschaft.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 april 1996.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

EUROPESE GEMEENSCHAP

Vorm waarin de krachtens artikel 8, lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen benodigde informatie moet worden verstrekt

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

>EIND VAN DE GRAFIEK>

(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 20.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 28.

(3) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39.

(4) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 48.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1996 tot wijziging van Beschikking 96/169/EG inzake de door de Lid-Staten vast te stellen data voor de indiening van de steunaanvragen "oppervlakten" in het kader van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen ("geïntegreerd systeem") (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (96/363/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3072/95 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3508/92, een Lid-Staat kan machtigen om voor de indiening van de steunaanvragen "oppervlakten" een uiterste datum vast te stellen die valt tussen 1 april en de in de artikelen 10, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (3) genoemde data; dat de Commissie bij haar Beschikking 96/169/EG (4) Ierland heeft gemachtigd om deze uiterste datum vast te stellen op 30 april 1996;

Overwegende dat Ierland, wegens administratieve moeilijkheden bij de behandeling van de steunaanvragen "oppervlakten" als gevolg van de invoering van een nieuw systeem voor de identificatie van de landbouwpercelen, een nieuw verzoek bij de Commissie heeft ingediend, ditmaal om te worden gemachtigd de uiterste datum voor de indiening van de steunaanvragen "oppervlakten" vast te stellen op 15 mei 1996; dat de Commissie op dit verzoek kan ingaan;

Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage van Beschikking 96/169/EG wordt de voor Ierland vermelde datum "30 april", zijnde de toegestane uiterste datum voor de indiening in 1996 in dit land van de steunaanvragen "oppervlakten", vervangen door "15 mei".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(3) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(4) PB nr. L 45 van 23. 2. 1996, blz. 46.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1996 houdende derde wijziging van Beschikking 95/296/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (Voor de EER relevante tekst) (96/359/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat de Commissie, op grond van uitbraken van klassieke varkenspest in verschillende delen van Duitsland, Beschikking 95/296/EG van 26 juli 1995 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 94/462/EG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/238/EG (4), heeft vastgesteld;

Overwegende dat in genoemde beschikking randvoorwaarden zijn vastgesteld voor serologische screening op antilichamen tegen het klassieke-varkenspestvirus in heel Duitsland;

Overwegende dat door de ontwikkeling van de gezondheidssituatie de gebieden waarop het screeningprogramma betrekking dient te hebben, nader kunnen worden aangegeven;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Beschikking 95/296/EG wordt vervangen door:

"BIJLAGE II

Serologische screening op antilichamen tegen het klassieke-varkenspestvirus

De Duitse autoriteiten leggen in Brandenburg, Niedersachsen en Mecklenburg-Vorpommern een programma inzake serologische screening ten uitvoer, in het kader waarvan jaarlijks 5 % van het totale aantal zeugen en beren in de genoemde gebieden wordt bemonsterd.

In het kader van het screeningprogramma wordt indien mogelijk gebruik gemaakt van de in het kader van het nationale programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky verzamelde serummonsters. Daarbij wordt vooral aandacht besteed aan de beslagen of de dieren die het grootste gevaar lopen voor besmetting met klassieke varkenspest:

- kleine fokbeslagen in de omgeving van steden of op bedrijven waar zeugen worden gemest voor de slacht en met spoeling kunnen zijn gevoederd;

- beren voor natuurlijke dekdienst, vooral beren die op verschillende bedrijven worden gebruikt;

- beslagen in gebieden waar wilde varkens voorkomen;

- beslagen in Regierungsbezirke waar sedert 1 oktober 1995 uitbraken van klassieke varkenspest zijn geregistreerd.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 182 van 2. 8. 1995, blz. 33.

(4) PB nr. L 78 van 28. 3. 1996, blz. 46.