Nr.L170/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1687/73VANDECOMMISSIE
van26juni1973
houdende vaststelling vanderestituties bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden ;dathetadviesvanhetMonetair Co­
mitégevraagdis;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1592/73genoemde voorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover de
Commissie ophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttotwijzigingvanderestituties bijuitvoervan
deprodukten vermeldindebijlagebijdeze
verordening ,zoalsaangegeven indegenoemde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijk gewijzigd bijde
Akte(2)dieistoegevoegd aanhetVerdragbetreffende
detoetreding vandenieuweLid-Staten totdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,enmetnameopartikel
17,lid4,
Overwegende datdebijuitvoervanmelken
zuivelprodukten toetepassenrestituties vastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.1592/73(4),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1674/73(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetistelselvanrestituties teverzekeren ,hetnodigis
voordeberekening vandezelaatsten :
—eenomrekeningskoers gebaseerd opdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafd binneneencontantemaxi­
tmummarge opeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurende eenbe­Artikel1
Derestituties bedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voorprodukten alszodanig,
vastgesteld indebijlagevandegewijzigde Verorde­
ning(EEG)nr.1592/73,wordenvoordeindebijlage
bijdezeverordening vermeldeprodukten gewijzigd in
dedaaringènoemde bedragen .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop27juni1973.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
f»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L159van16.6.1973,blz.12.
(•)'PBnr.L169van26.6.1973,blz.13.

27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/23
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van26juni1973houdende vaststelling vande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Deonderverdeling 04.04EI,dievoorkomt indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1592/73,gewijzigd bijVer­
ordening (EEG)nr.1674/73,endedaarbijbehorende bedragenluidenalsvolgt:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarieiOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 E.andere :
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehalte vannietmeerdan40
gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011 67,93
(2)FioreSardo,Pecorino 471016 82,93
(3)andere,meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van30
gewichtspercenten ofmeer 471021 67,93
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
ex1.Cheddar,Chester,meteenvetgehalte ,berekendopdedroge
stof,van48gewichtspercenten ofmeer 481030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD_
—Algerië62,00
—dezoneE(J)50,00
—deanderebestemmingen58,08
ex2.TilsitenButterkäse ,meteenvetgehalte ,berekendopdedroge
stof:
exaa)vanmeerdan39gewichtspercenten dochnietmeerdan
48gewichtspercenten
(11)Tilsit 492210
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland6,00
—deanderebestemmingen 54,70
(22)Butterkäse 492220
voordeuitvoernaar:
—dezoneD—
—dezoneE(l) 43,00
—Zwitserland6,00
—deanderebestemmingen 49,81

Nr.L170/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)bb)vanmeerdan48°/o
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(l)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex5,andere,meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteengehalte
aandrogestofvan32gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneE(J)
—deanderebestemmingen502210
502220
51201143,00
6,00
49,81
35,00
26,73
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtspercenten
enmeteengehalteaandrogestofvan32gewichtsper­
centenofmeer 512015 37,18
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichtspercenten
enmeteenvochtgehalte ,berekend opdevetvrijekaas­
massavannietmeerdan62gewichtspercenten 512021
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland 6,00
'—deanderebestemmingen 41,81
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland 6,00
—deanderebestemmingen 54,38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø 512043
voordeuitvoernaar:
—dezoneD —
—dezoneE(>) 45,00
—Zwitserland 6,00
—deanderebestemmingen 54,70
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio 512053
voordeuitvoernaar:
—dezoneD —
—dezoneE(') 43,00
—Zwitserland 6,00
—deanderebestemmingen 49,81

27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/25
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)(44)Cantal,Colby,Monterey
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(J)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(55)andere,meteenvochtgehalte ,berekend opde
vetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62 ■
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(x)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen512057
512062
51207250,00
6,00
54,70
6,00
54,38
45,00
6,00
54,70
(*)ZoneE=grondgebieden vandeVerenigde StatenvanAmerikagelegenophetAmerikaanse continent evenalsdeHawaii-eilanden .
Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .