VERORDENING (EEG) Nr. 3115/92 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de minimumaankoopprijs van voor verwerking geleverde sinaasappelen en van het bedrag van de financiële vergoeding na verwerking ervan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma's, clementines en sinaasappelen te stimuleren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2601/69 de minimumprijs die de verwerkende bedrijven in het kader van de contracten aan de telers moeten betalen, voor elk van de betrokken produkten wordt vastgesteld op het hoogste niveau van de in de periodes waarin belangrijke hoeveelheden uit de markt worden genomen, geldende bodemprijs; dat belangrijke hoeveelheden sinaasappelen van januari tot en met april uit de markt genomen zijn; dat in Spanje en Portugal de bodemprijzen moeten worden toegepast die voor het lopende verkoopseizoen geldig zijn;

Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2601/69 de financiële vergoeding toegekend aan verwerkers van sinaasappelen niet hoger mag zijn dan het verschil tussen de minimumprijs en de prijzen van de grondstoffen in de producerende derde landen;

Overwegende dat de toegepaste beperkingen moeten worden vastgelegd wanneer een in Spanje of Portugal gekocht produkt naar een andere Lid-Staat vervoerd wordt, ten gevolge van de verschillende voor de Lid-Staten vastgelegde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1992/1993 worden de aan de telers die in het kader van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2601/69 bedoelde contracten sinaasappelen voor verwerking leveren, te betalen minimumprijzen als volgt vastgesteld:

(ecu/100 kg nettogewicht)

Produkt Spanje Portugal Overige Lid-Staten Sinaasappelen 12,17 11,41 12,84

2. Deze minimumprijzen gelden voor de produkten af pakstation van de telers.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 worden de bedragen van de aan de verwerkende industrie toegekende financiële vergoeding na verwerking van de sinaasappelen als volgt vastgesteld:

(ecu/100 kg nettogewicht)

Produkt Spanje Portugal Overige Lid-Staten Sinaasappelen 8,71 7,95 9,38

Artikel 3

De in de artikelen 1 en 2 bedoelde bedragen worden toegepast voor produkten die ten minste aan de voor klasse III vastgestelde eisen inzake kwaliteit en minimumgrootte beantwoorden.

Artikel 4

De minimumprijs en de financiële vergoeding zijn die welke gelden in de Lid-Staat waar het produkt is geoogst.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. (2) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6.