ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/7
VERORDENING (EEG)Nr.484/73VANDECOMMISSIE
van20februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L'25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,21
6,25(i)
6,21
6,25(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/5
VERORDENING (EEG)Nr.483/73VANDECOMMISSIE
van20februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen.
HEEFT ,DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.404/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
:;2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L44van16.2.1973 ,blz .5.

Nr.L48/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L50/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.524/73VANDECOMMISSIE
van22februari1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.393/73genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.393/73(3);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.393/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(8)PBnr.L43van15.2.1973,blz.9.

23.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen -Nr.L50/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E.i100ke
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
ïr.oi Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker —
Π.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
■2,21i1)
(b)andereruwesuiker—
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92#/o.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L50/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.514/73VANDECOMMISSIE
van22februari1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.247/73(4)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespidkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespid­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
helkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
f«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(<)PBnrL30van1.2.1973,blz.7.

23.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kt)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige * 2,807 0,890
b)langkorrelige 2,929 0,959
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 2,990 0,952
b)langkorrelige 3,140 1,035
C.Breukrijst 0,900 0,275
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanocrspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoveneesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
22.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/7
VERORDENING (EEG)Nr.494/73VANDECOMMISSIE
van21februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandéspil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
;*)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.£./100kal
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,92
II.ruwesuiker 5,76n
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,92
II.ruwesuiker 5,76H
{')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
24.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/5
VERORDENING (EURATOM )Nr.529/73VANDERAAD
van19februari1973
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld inBelgië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen (*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(Euratom,EGKS,EEG)nr.1473/72(2),in­
zonderheidopartikel94vangenoemderegeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijVerordeningnr.10/63/
Euratom(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(Euratom)nr.459/72(4),deregelingheeftvastge­
steldinzakedebezoldigingendesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrich­
tingvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOn­
derzoekophetgebiedvandeKernenergiediein
Belgiëzijntewerkgesteld ;
Overwegende datdesalariswijzigingen welkeinde
loopvanhetjaar1972totstandzijngekomenvoor
hetpersoneelvanhetBelgischeStudiecentrum voor
Kernenergie (C.E.N.)eenaanpassingvanderegelingdietenaanzienvanbovengenoemde functionarissen
geldt,rechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanVerordeningnr.10/63/Euratomwordt
aangevuldmetdevolgendealinea:
„Defunctionarisontvangtuithoofdevanhet
jaar1972eeneenmaligeuitkeringwelkeover­
eenkomtmethetbedragvanzijnbasissalaris
vandemaandjuni1972waarophetvoordie
maandgeldendeindexcijfervandekostenvan
levensonderhoud istoegepast.Opdezeuitkering
wordengeeninhoudingenverrichtvoordesoci­
alezekerheid.Bijaanvangofbeëindigingvande
dienstindeloopvanhetjaar1972wordtde
uitkeringbetaaldnaarratovandediensttijdin
ditjaar."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(»)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.I.160van16.7.1972,blz.1.
(3)PBnr.188van28.12.1963,blz.2992/63.
(4)PBnr.L55van4.3.1972,blz.1.
Nr.L51/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.528/73VANDERAAD
van19februari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.228/73totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvandecompenserende bedragenindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
entotdeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(*),inzonderheid opartikel62,lid1,vande
daaraangehechteAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datintitelVI„Aanduidingsvoor­
schriften"vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1641/71vandeCommissievan27juli1971hou­
dendevaststellingvandekwaliteitsnormen voorta­
felappelenen-peren(2)nietisvoorzienindever­
plichtingomdevariëteitvandeappelenvande
kwaliteitsklassen IIenIIItevermelden ;
Overwegende datindevoetnootvanbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.228/73vandeRaadvan31
januari1973totvaststellingvandealgemenebepa­
lingenvanhetstelselvandecompenserende bedra­
genindesectorgroentenenfruit(3)wordtbepaald
datdeappelenvandekwaliteitsklassen IIenIII—
voorzoverlaatstgenoemde klassevantoepassingis
—diezondervermeldingvandenaamvandevari­
ëteitwordenaangebodentotgroepImoetenwor­
dengerekend;dat,terwijldezebepalinggerecht­
vaardigdistenaanzienvandeheffingvanhetcom­
penserendebedragdoordenieuweLid-Staten,de
toepassingervanbijdetoekenningvanhetcompen­
serendebedragdoordenieuweLid-Statendehande­
larenertoezoukunnenbewegenstelselmatignate
latendevariëteitvanalleappelenvandekwali­
teitsklassenIIenIIItevermeldenominaanmerking
tekomenvoortoekenningvanhethogerebedrag
datisvastgesteldvoorgroepI;dat,terondervan­
gingvanditbezwaar,dienttewordenbepaalddatvoordezondervermeldingvandenaamvandeva­
riëteitaangebodenproduktenhetvoorgroepIII
vastgesteldecompenserende bedragwordttoege­
kend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.228/73wordt
alsvolgtgewijzigd :
1.Aandetitelvandebijlagewordtdeverwijzing
naarvoetnoot(1)toegevoegd .
2.Deverwijzingnaarvoetnoot(*)achter„groepI"
wordtgeschrapt.
3.Voetnoot(*)wordtalsvolgtgelezen:
„(1)Deappelenvankwaliteitsklasse IIendeap­
pelenvankwaliteitsklasse III—voorzover
laatstgenoemde klassevantoepassingis—
diezondervermeldingvandenaamvande
variëteitwordenaangeboden ,moetenwor­
dengerekend:
—totgroepIbijinvoerineennieuweLid­
Staat,
—totgroepIIIbijuitvoeruiteennieuwe
Lid-Staat."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeIJd-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
,'MPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L172van31.7.1971,blz.1.
(8)PBnr.L27van1.2.1973,blz.20.
24.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/17
VERORDENING (EEG)Nr.536/73VANDECOMMISSIE
van23februari1973
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenot
suikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoor
suiker,stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1februari1973wordentoegepastop
suikerofstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenop
melasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederenzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.216/73(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.288/73(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.216/73aangehaalderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.216/73
vastgestelderestitutiebedragen voorwittesuiker,ru­
wesuikerenstropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98ofmeergewichts­
percentensaccharose,uitgevoerdindevormvanin
debijlagebijVerordeningnr.1009/67/EEGvermelde
goederen,wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
f8)PBnr.L26van31.1.1973,blz.10.
(4)PBnr.L32van2.2.1973,blz.24.

Nr.L51/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1973totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelIVvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.216/73:
RestitutiesittR.E./100kg:
Wittesuiker: 2,40
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose ):
'MSdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
24.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/13
VERORDENING (EEG)Nr.534/73VANDECOMMISSIE
van15februari1973
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
steldbijVerordening (EEG)nr.441/73(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.521/73(5);
Overwegendedatdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.441/73ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlage
vandezeverordeningisaangegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoome­
nergie(x),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvan
dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorgranenalsmedevaststel­
lingvandezebedragenvoorsommigeprodukten (2),
enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvan
dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorrijstalsmedevaststelling
vandezebedragenvoorsommigeprodukten(3),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdebedragendiealscompenseren­
debedragenmoetenwordentoegepastvoordepro­
duktenvandesectorengranenenrijstzijnvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagenvandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.441/73vastgesteldebedragen,diealscom­
penserendebedragenmoetenwordentoegepast,wor­
dengewijzigdzoalsindebijlagevandezeveror­
deningisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassing
metingangvan16februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(•)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.(4)PBnr.L47van20.2.1973,blz.1.
(5)PBnr.L50van23.2.1973,blz.29.

Nr.L51/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC'u.a.llOO k&l
N»dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIb) 3,300 3,300 3-300
10.06BIIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIIb) 3,900 3,900 3-900
10.06C 0,900 0,900 0-900