ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 263 van 19 september 1991)

Bladzijde 69, bijlage II, artikel 6, lid 3, laatste regel:

in plaats van: ". . . in de ACS-Staten ondergaan."

te lezen: ". . . in de LGO ondergaan.".

Bladzijde 69, bijlage II, artikel 7:

in plaats van: ". . . be- of verwerkt zijn in twee of meer LGO worden beschouwd als produkten van oorsprong uit het LGO waar . . ."

te lezen: ". . . be- of verwerkt zijn in twee of meer LGO of in één of meer ACS-Staten en in één of meer LGO worden beschouwd als produkten van oorsprong uit het LGO of de ACS-Staat waar . . .".

Bladzijde 76, artikel 30, lid 7, onder b), tweede streepje:

in plaats van: "- voor alle andere produkten, wanneer zij een . . ."

te lezen: "- voor alle andere produkten, wanneer de verzoeken om afwijking een . . .".
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1990 inzake het handelsverkeer van dieren die in de laatste twaalf maanden niet tegen mond - en klauwzeer zijn ingeënt ( 91/13/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot wijziging van Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond - en klauwzeer, Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen ( 1 ), en met name op artikel 6,

Overwegende dat verplaatsing van bepaalde ingeënte dieren kan worden toegestaan om bestaande handelsstromen in stand te houden, voor zover daaraan geen gevaar voor verspreiding van een besmetting verbonden is;

Overwegende dat de problemen met betrekking tot het handelsverkeer in dieren die minder dan twaalf maanden geleden zijn ingeënt, in sperma en in embryo's daarvan, momenteel nog niet kunnen worden opgelost; dat deze problemen moeten worden bestudeerd in het licht van de informatie die nog door de Lid-Staten moet worden verstrekt; dat evenwel ook de situatie met betrekking tot dieren die meer dan twaalf maanden geleden zijn ingeënt, opnieuw moet worden bekeken vóórdat deze beschikking afloopt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De Lid-Staten waar tegen mond - en klauwzeer werd ingeënt op het moment van kennisgeving van deze beschikking en waar de inenting inmiddels is beëindigd, mogen zich niet verzetten tegen het binnenbrengen op hun grondgebied van runderen die meer dan twaalf maanden vóór invoer zijn ingeënt, op voorwaarde dat deze runderen vergezeld gaan van een verklaring waarin wordt bevestigd dat zij in de laatste twaalf maanden vóór invoer tegen mond - en klauwzeer niet zijn ingeënt . Artikel 2

Op het gezondheidscertificaat overeenkomstig model I of II in bijlage F bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad ( 2 ), waarvan runderen bestemd voor de in artikel 1 bedoelde Lid-Staten vergezeld gaan, dient de volgende verklaring te worden vermeld :

"Dieren die, overeenkomstig Beschikking 91/13/EEG van de Commissie, in de voorbije twaalf maanden niet tegen mond - en klauwzeer zijn ingeënt .". Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 1992 . Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel, 17 december 1990 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 224 van 18 . 8 . 1990, blz . 13 . ( 2 )

PB nr . 121 van 29 . 7. 1964, blz . 1977/64 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1990 houdende goedkeuring van het door de Ierse Regering ingediende programma met in 1991 te nemen maatregelen inzake specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland ( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek ) ( 91/7/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 88/390/EEG van de Raad van 11 juli 1988 inzake specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/623/EEG ( 2 ), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Ierse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1991 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Ierland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Ierse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het door de Ierse Regering ingediende programma met in 1991 te nemen maatregelen inzake de specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland wordt goedgekeurd . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel, 7 december 1990.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 186 van 16 . 7 . 1988, blz . 39 . ( 2 )

PB nr . L 359 van 8 . 12 . 1989, blz . 5 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1990 tot goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1991 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek ) ( 91/5/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/624/EEG ( 2 ), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1991 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1991 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië wordt goedgekeurd . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel, 7 december 1990 .

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 195 van 18 . 7 . 1981, blz . 48 . ( 2 )

PB nr . L 359 van 8 . 12 . 1989, blz . 8 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1990 houdende goedkeuring van het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1991 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland ( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek ) ( 91/6/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/386/EEG (2 ), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Griekse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1991 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Griekenland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Griekse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1991 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland wordt goedgekeurd . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .

Gedaan te Brussel, 7 december 1990 .

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 191 van 23 . 7 . 1985, blz . 53 . ( 2 )

PB nr . L 190 van 21 . 7 . 1990, blz . 47 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 december 1990 betreffende de specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de paardepest in Spanje ( Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek ) ( 91/8/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied ( 1 ), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat in september 1990 en in oktober 1990 in bepaalde geografische zones van beperkte omvang in Spanje verscheidene haarden van paardepest zijn ontdekt; dat het opportuun lijkt een specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap te verlenen om deze ziekte te kunnen uitroeien;

Overwegende dat de Spaanse autoriteiten de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen onmiddellijk ten uitvoer hebben gelegd; dat derhalve is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van een financiële bijdrage van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Voor de uitbraken van paardepest die in de maanden september en oktober 1990 in Spanje zijn ontdekt, wordt de financiële bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld op

- 50 % van de kosten die Spanje heeft gemaakt om eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van de dieren;

- 50 % van de kosten die door Spanje zijn gemaakt voor het desinfecteren van de besmette bedrijven en het verdelgen van insecten op die bedrijven . Artikel 2

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd . Artikel 3

De Commissie ziet toe op het verdere verloop van de situatie . Indien dit in verband met de ontwikkeling van de situatie nodig is, zal een nieuwe beschikking worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Beschikking 90/424 /EEG . Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje .

Gedaan te Brussel, 11 december 1990 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 224 van 18 . 8 . 1990, blz . 19 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 december 1990 betreffende de specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo-vogelpest ( Newcastle disease ) in Ierland ( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek ) ( 91/9/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied ( 1 ), en inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in september 1990 in Ierland pseudo-vogelpest is uitgebroken; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden ten einde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de Ierse autoriteiten, zodra de aanwezigheid van pseudo-vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen, hebben getroffen en meegedeeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van een financiële bijdrage van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo-vogelpest ( Newcastle disease ) die in september 1990 zijn vastgesteld, kan aan Ierland een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend . De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt

- 50 % van de kosten die Ierland heeft gemaakt om eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voor zover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was;

- 50 % van de kosten die door Ierland zijn gemaakt voor het reinigen en desinfecteren van bedrijven en materieel alsmede voor het verdelgen van insecten op de bedrijven en op het materieel;

- 50 % van de kosten die door Ierland zijn gemaakt om eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel . Artikel 2

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd . Artikel 3

De Commissie ziet toe op het verdere verloop van de besmetting en zal, indien dat in verband met de ontwikkeling van de ziekte nodig is, een nieuwe beschikking vaststellen overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Beschikking 90/424/EEG . Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel, 11 december 1990 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 224 van 18 . 8 . 1990, blz . 19 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1990 inzake de voorlopige toepassing van een memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten (91/95/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van Besluit 87/496/EEG(1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om besprekingen te voeren;

Overwegende dat Bulgarije het aanbod van de Gemeenschap heeft aanvaard om in de Overeenkomst bepalingen op te nemen met betrekking tot de wederinvoer van textielprodukten na veredeling, bewerking of verwerking in dit land in overeenstemming met de wetgeving die in de Gemeenschap voor 1991 van kracht is;

Overwegende dat werd overeengekomen het memorandum van overeenkomst betreffende de hieromtrent gevoerde besprekingen met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt toegepast.

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de Raad De Voorzitter A. RUBERTI

(1)PB nr. L 287 van 9. 10. 1987, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1990 inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de handel in textielprodukten (91/97/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 27 juni 1986, uit hoofde van Besluit 87/300/EEG(1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om besprekingen te voeren;

Overwegende dat Polen het aanbod van de Gemeenschap heeft aanvaard om in de Overeenkomst bepalingen op te nemen met betrekking tot de wederinvoer van textielprodukten na veredeling, bewerking of verwerking in dit land in overeenstemming met de wetgeving die in de Gemeenschap voor 1991 van kracht is;

Overwegende dat werd overeengekomen het memorandum van overeenkomst betreffende de hieromtrent gevoerde besprekingen met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt toegepast.

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de Raad De Voorzitter A. RUBERTI

(1)PB nr. L 156 van 16. 6. 1987, blz. 40.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1990 inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Roemenië betreffende de handel in textielprodukten (91/98/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Roemenië betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van Besluit 87/536/EEG(1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om besprekingen te voeren;

Overwegende dat Roemenië het aanbod van de Gemeenschap heeft aanvaard om in de Overeenkomst bepalingen op te nemen met betrekking tot de wederinvoer van textielprodukten na veredeling, bewerking of verwerking in dit land in overeenstemming met de wetgeving die in de Gemeenschap van kracht is;

Overwegende dat werd overeengekomen het menorandum van overeenkomst betreffende de hieromtrent gevoerde besprekingen met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Roemenië betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt toegepast.

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de Raad De Voorzitter A. RUBERTI

(1)PB nr. L 318 van 7. 11. 1987, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1990 betreffende de sluiting van de briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT ( 91/30/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT ( 1 ) in een herziening voorziet; dat de herziening niet afgesloten is voordat bepaalde tijdsgebonden voorzieningen zijn verlopen;

Overwegende dat er overleg is gevoerd met de Verenigde Staten van Amerika met het oog op het vinden van een oplossing voor de handelsgeschillen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten;

Overwegende dat dit overleg heeft geleid tot een briefwisseling en dat het in het belang van de Europese Gemeenschap is die briefwisseling goed te keuren,

BESLUIT : Artikel 1

1 . De briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

2. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht . Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden . Gedaan te Brussel, 21 december 1990 . Voor de Raad

De Voorzitter

A . RUBERTI ( 1 ) PB nr . L 98 van 10 . 4 . 1987, blz . 1 .