VERORDENING (EG) Nr. 689/94 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 1994 betreffende de opening van aanvullende contingenten voor de invoer in de Gemeenschap van een aantal textielprodukten uit bepaalde derde landen die in 1994 aan handelsbeurzen in de Europese Gemeenschappen deelnemen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 195/94 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8,

Overwegende dat, onder bepaalde bijzondere omstandigheden, contingenten ter aanvulling van de in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 vastgestelde contingenten kunnen worden geopend; dat de Commissie een verzoek om aanvullende contingenten ten behoeve van bepaalde in 1994 georganiseerde handelsbeurzen heeft ontvangen;

Overwegende dat in de voorbije jaren voor bepaalde derde landen reeds aanvullende contingenten werden geopend;

Overwegende dat reeds aanvullende contingenten werden geopend voor de invoer van textielprodukten uit de Volksrepubliek China die bestemd zijn om op Europese handelsbeurzen te worden gebruikt (3); dat het derhalve dienstig is dergelijke aanvullende contingenten in 1994 nog uitsluitend te openen voor produkten uit andere derde landen dan China;

Overwegende dat de aanvullende contingenten uitsluitend mogen worden geopend voor produkten die door de exporterende landen op de betreffende handelsbeurs zijn tentoongesteld en voor de hoeveelheden waarvoor op de betrokken beurs contracten zijn ondertekend die zijn gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar deze beurs plaatsvindt;

Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat de aanvullende contingenten worden overschreden, het dienstig is te bepalen dat de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de handelsbeurs plaatsvindt, erop toeziet dat de totale hoeveelheid waarvoor gecertificeerde contracten zijn opgesteld de aanvullende contingenten niet overschrijdt en dat deze Lid-Staat de Commissie na de sluiting van de handelsbeurs de totale hoeveelheid mededeelt waarvoor dergelijke gecertificeerde contracten werden opgesteld;

Overwegende dat het aanbeveling verdient de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor aanvullende contingenten worden geopend, te onderwerpen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 die van toepassing zijn op de invoer van produkten die aan de in bijlage V van de genoemde verordening vastgestelde kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen, met uitzondering van die welke verband houden met de flexibiliteit;

Overwegende dat aanvragen voor invoervergunningen bovendien vergezeld dienen te gaan van het op de betreffende handelsbeurs ondertekende contract, gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de beurs plaatsvindt;

Overwegende dat, met het oog op een goed beheer van de aanvullende contingenten, de geldigheidsduur van de invoervergunningen dient te worden beperkt tot twaalf maanden te rekenen vanaf de sluitingsdatum van de handelsbeurs;

Overwegende dat, ten einde ontduiking van deze voorschriften te voorkomen, de invoervergunningen uitsluitend mogen worden afgegeven voor produkten die niet eerder dan 30 dagen na de sluiting van de betreffende beurs worden verzonden naar het leverende land waarvan zij de oorsprong hebben;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 vastgestelde kwantitatieve invoerbeperkingen worden aangevuld met de in de bijlage vermelde aanvullende contingenten ten behoeve van de handelsbeurzen die in 1994 in de Gemeenschap worden gehouden.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde aanvullende contingenten zijn uitsluitend bestemd voor produkten die door het exporterende land op de handelsbeurs zijn tentoongesteld en voor de hoeveelheden waarvoor op de betrokken beurs verkoopcontracten zijn ondertekend die zijn gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar deze beurs plaatsvindt.

2. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de beurs plaatsvindt, zien erop toe dat de totale hoeveelheden waarvoor gecertificeerde contracten werden ondertekend de in de bijlage vastgestelde hoeveelheden niet overschrijden.

3. De betrokken Lid-Staat deelt de Commissie ten hoogste 30 dagen na de sluitingsdatum van de beurs de totale hoeveelheid mede waarvoor tijdens de beurs gecertificeerde contracten werden gesloten. Deze informatie wordt uitgesplitst naar leverend land en categorie.

Artikel 3

1. Onverminderd het bepaalde in de navolgende leden, is de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor aanvullende contingenten werden geopend, onderworpen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 die van toepassing zijn op de invoer van produkten die aan de in bijlage V van de genoemde verordening vastgestelde kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de flexibiliteit.

2. Invoervergunningen worden uitsluitend afgegeven op overlegging van een uitvoervergunning "Export licence". In vak 9 van deze uitvoervergunning dienen de handelsbeurs en het jaar te zijn vermeld waarop zij betrekking heeft. Zij gaat vergezeld van het origineel van het in artikel 2 bedoelde gecertificeerde contract.

3. Invoervergunningen worden uitsluitend afgegeven voor produkten die niet eerder dan 30 dagen na de sluiting van de beurs uit de Gemeenschap worden verzonden naar het derde land waarvan zij de oorsprong hebben.

4. De geldigheidsduur van de overeenkomstig het bepaalde in de voorgaande leden afgegeven invoervergunningen bedraagt ten hoogste twaalf maanden te rekenen vanaf de sluitingsdatum van de handelsbeurs.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 29 van 2. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 275 van 8. 11. 1993, blz. 90.

BIJLAGE

AANVULLENDE CONTINGENTEN VOOR DE IN JUNI 1994 TE HOUDEN HANDELSBEURS VAN BERLIJN (De volledige omschrijving van de goederen is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93) "" ID="1">1> ID="2">ton> ID="3">Pakistan> ID="4">66"> ID="2">ton> ID="3">Peru> ID="4">66"> ID="2">ton> ID="3">Oekraïne> ID="4">10"> ID="1">2> ID="2">ton> ID="3">Peru> ID="4">74"> ID="2">ton> ID="3">Rusland> ID="4">100"> ID="1">4> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Bulgarije> ID="4">71"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Tsjechië> ID="4">22"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">454"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Indonesië> ID="4">212"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Maleisië> ID="4">94"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Pakistan> ID="4">225"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Filippijnen> ID="4">252"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Singapore> ID="4">70"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Slowakije> ID="4">22"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">483"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Oekraïne> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Viëtnam> ID="4">25"> ID="1">5> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Bulgarije> ID="4">84"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Hongarije> ID="4">54"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">252"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Maleisië> ID="4">42"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Pakistan> ID="4">215"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Filippijnen> ID="4">169"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Polen> ID="4">150"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Roemenië> ID="4">60"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Singapore> ID="4">73"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">206"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Oekraïne> ID="4">60"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Viëtnam> ID="4">20"> ID="1">6> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Tsjechië> ID="4">40"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Hongarije> ID="4">80"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">118"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Indonesië> ID="4">131"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Maleisië> ID="4">92"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Filippijnen> ID="4">134"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Polen> ID="4">125"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Roemenië> ID="4">150"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Rusland> ID="4">48"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Singapore> ID="4">70"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Sri Lanka> ID="4">116"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Slowakije> ID="4">40"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">187"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Viëtnam> ID="4">20"> ID="1">7> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Bulgarije> ID="4">42"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Tsjechië> ID="4">6"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Hongarije> ID="4">64"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">407"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Indonesië> ID="4">98"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Filippijnen> ID="4">99"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Singapore> ID="4">159"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Sri Lanka> ID="4">99"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Slowakije> ID="4">6"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">82"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Viëtnam> ID="4">25"> ID="1">8> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Bulgarijë> ID="4">156"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Tsjechië> ID="4">38"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">323"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Indonesië> ID="4">218"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Maleisië> ID="4">82"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Pakistan> ID="4">158"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Filippijnen> ID="4">102"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Polen> ID="4">53"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Roemenië> ID="4">280"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Rusland> ID="4">49"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Singapore> ID="4">90"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Sri Lanka> ID="4">270"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Slowakije> ID="4">37"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">101"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Oekraïne> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Viëtnam> ID="4">220"> ID="1">9> ID="2">ton> ID="3">Pakistan> ID="4">233"> ID="1">12> ID="2">1 000 paar> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 paar> ID="3">Hongarije> ID="4">52"> ID="2">1 000 paar> ID="3">Polen> ID="4">80"> ID="2">1 000 paar> ID="3">Roemenië> ID="4">400"> ID="2">1 000 paar> ID="3">Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 paar> ID="3">Thailand> ID="4">458"> ID="2">1 000 paar> ID="3">Oekraïne> ID="4">20"> ID="1">14> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Polen> ID="4">26"> ID="1">15> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Tsjechië> ID="4">25"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Hongarije> ID="4">57"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">124"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Polen> ID="4">51"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Roemenië> ID="4">68"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Rusland> ID="4">22"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Slowakije> ID="4">24"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Oekraïne> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Viëtnam> ID="4">20"> ID="1">16> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Polen> ID="4">26"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Oekraïne> ID="4">20"> ID="1">18> ID="2">ton> ID="3">Viëtnam> ID="4">5"> ID="1">20> ID="2">ton> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">10"> ID="2">ton> ID="3">Tsjechië> ID="4">12"> ID="2">ton> ID="3">India> ID="4">294"> ID="2">ton> ID="3">Pakistan> ID="4">149"> ID="2">ton> ID="3">Rusland> ID="4">17"> ID="2">ton> ID="3">Slowakije> ID="4">12"> ID="2">ton> ID="3">Oekraïne> ID="4">10"> ID="1">21> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Filippijnen> ID="4">286"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Sri Lanka> ID="4">240"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">446"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Viëtnam> ID="4">30"> ID="1">24> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Polen> ID="4">80"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">102"> ID="1">26> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">383"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Filippijnen> ID="4">95"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Polen> ID="4">125"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Roemenië> ID="4">48"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">171"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Oekraïne> ID="4">20"> ID="1">27> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">372"> ID="1">29> ID="2">1 000 stuks> ID="3">India> ID="4">268"> ID="1">73> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Filippijnen> ID="4">287"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Roemenië> ID="4">52"> ID="2">1 000 stuks> ID="3">Thailand> ID="4">70"> ID="1">76> ID="2">ton> ID="3">Tsjechië> ID="4">20"> ID="2">ton> ID="3">Slowakije> ID="4">20"> ID="1">118> ID="2">ton> ID="3">Wit-Rusland> ID="4">10"> ID="2">ton> ID="3">Tsjechië> ID="4">15"> ID="2">ton> ID="3">Rusland> ID="4">50"> ID="2">ton> ID="3">Slowakije> ID="4">15">