ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/23
VERORDENING (EEG)Nr.1695/91VANDECOMMISSIE
van19juni1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop18juni
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1525/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,15ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.¥)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(')PBnr.L2van4.1.1991,bl*.8.
(4)PBnr.L142van6.6.1991,blz.26.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
V
22.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/61
VERORDENING (EEG)Nr.1773/91VANDECOMMISSIE
van21juni1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie (J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1696/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop20juni
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
')PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
4)PBnr.L156van20.6.1991,blz.24.
5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L158/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,75(')
17011190 35,75(')
17011210 35,75(')
17011290 35,75(')
17019100 39,94
17019910 39,94
17019990 39,94O
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(-)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1709/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten voor de voor het verkoopseizoen 1991/1992 ingezaaide oppervlakte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1346/90 van de Raad van 14 mei 1990 houdende invoering van een steunregeling voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten ( 1 ), inzonderheid op artikel 1, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ),

Overwegende dat steun voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten ten doel heeft de consequenties van de stabilisatiemechanismen voor het inkomen van de betrokken kleine producenten te verzachten; dat de in de berg - en heuvelgebieden en in de minder begunstigde gebieden van de Gemeenschap heersende omstandigheden met zich brengen dat de producenten in die gebieden een lager gemiddeld inkomen genieten dan dat van producenten elders in de Gemeenschap; dat het derhalve passend is met dit gegeven bij de vaststelling van het bedrag van de steun rekening te

houden; dat te dien einde de steun op hetzelfde peil moet worden gehandhaafd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 1, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 1346/90 bedoelde steun wordt per in het verkoopseizoen 1991/1992 ingezaaide oppervlakte vastgesteld op:

- 50 ecu per hectare in de berg - en heuvelgebieden en in

de minder begunstigde gebieden bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 797/85 ( 6 ),

- 30 ecu per hectare elders in de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1990, blz . 10.(2 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 13.(3 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991.(4 ) PB nr . C 159 van 17 . 6 . 1991 .( 5 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975, blz . 1.(6 ) PB nr . L 93 van 30. 3 . 1985, blz . 1 .
29.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/107
VERORDENING (EEG)Nr.1892/91VANDECOMMISSIE
van28juni1991
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectormelkenzuivel-
produktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.523/91(2),inzonder­
heidopartikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.1150/90(3)beslistin
welkemategevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten ;datdeinvoerechterbinnenhet
vastgesteldecontingentmoetblijven;
Overwegendedatvan1totenmet10januari1991slechts
eenenkelecertificaataanvraag isingediend;
Overwegendedatinartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1150/90isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,beneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendehalfjaarwordtgevoegd;
datbijgevolgvoorhettweedehalfjaarvan1991de
beschikbarehoeveelheidvoordeinartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.715/90genoemdeproduktenmoetworden
bepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devan1totenmet10januari1991overeenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1150/90ingediende
certificaataanvragen wordeningewilligd .
2.Indeeerstetiendagenvanjuli1991kunnennieuwe
certificaataanvragen wordeningediendvoor:
—250tonproduktenvanGN-code0402,
—500tonproduktenvanGN-code0406.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L58van5.3.1991,blz.1.
OPBnr.L114van5.5.1990,blz.21.
VERORDENING (EEG) Nr. 1868/91 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/90 inzake mededelingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2886/89 (2), en met name op artikel 11, lid 2, artikel 15, lid 3, en artikel 17, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1106/90 van de Commissie (3) de lijst is vastgesteld van de groothandelsmarkten en havens van de Lid-Staten die representatief zijn voor de produkten van bijlage I, letters A, D en E, en bijlagen II en III bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 en ook de produktiegebieden zijn vastgesteld die representatief zijn voor bepaalde produkten van bijlage IV, letter A, bij diezelfde verordening;

Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse éénwording het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het gehele Duitse territorium;

Overwegende dat het, met het oog op de toepassing van de bepalingen van de gemeenschappelijke marktordening in de sector visserijprodukten in de betrokken gebieden, noodzakelijk blijkt de voor dat gebied geldende representatieve markten en havens vast te stellen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1106/90 in die zin moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1106/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 8, derde alinea, wordt voor Duitsland het volgende streepje toegevoegd:

"- de gebieden Saksen en Brandenburg in hun geheel"

2. In bijlage I, deel I, punt 1 (haring), wordt na "Maasholm" toegevoegd "/Ruegen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 282 van 2. 10. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 111 van 1. 5. 1990, blz. 50.
29.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/45
VERORDENING (EEG)Nr.1862/91VANDECOMMISSIE
van28juni1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1694/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1694/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.1694/91wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L151van15.6.1991,blz.60.

Nr.L168/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 33,780
17011190910 33,380
17011190950 (2)
17011290100 33,78(')
17011290910 33,38(')
17011290950 0
17019100000I 0,3672
17019910100 36,72
17019910910 36,72
17019910950 34,22
17019990100
\0,3672
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1949/91 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 3904 10 00, 3904 21 00 en 3904 22 00, van oorsprong uit Hongarije, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening, schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 3904 10 00, 3904 21 00 en 3904 22 00, van oorsprong uit Hongarije, het individuele plafond werd vastgesteld op 5 250 000 ecu; dat op 4 april 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hongarije door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Hongarije,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 7 juli 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hongarije :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymeren van vinylchloride of van andere halogeenolefinen, in primaire vormen :

polyvinylchloride, niet gemengd met andere zelfstandigheden

andere polyvinylchloride :

geen weekmakers bevattende

weekmakers bevattende

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .
Nr.L178/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.1990/91VANDECOMMISSIE
van5juli1991
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorconservenvangekweekte
paddestoelen vanoorspronguitChina
oorspronguitChinadenogbeschikbarehoeveelheden
overschrijden ;datderhalvemoetwordenbepaaldin
hoeverredecertificatenkunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorcertificaten
zijnafgegeven,devoorChinavastgesteldejaarlijkse
hoeveelheidhebbenbereikt;datderhalvedeafgiftevan
certificatenwaarvoorvrijstellingvanhetinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1796/81bedoeldeextrabedrag
geldt,moetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrek­
kingtotdeinvoervanconservenvangekweektepadde­
stoelen('),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.1707/90,vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening(EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanconservenvangekweektepadde­
stoelenvanoorspronguitderdelanden(2),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3718/90(3),enmetnameop
artikel5,lid4,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1989/91vande
Commissie(4)deverdelingvandeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1796/81vastgesteldehoeveelheidheeft
gewijzigdtotenmet31december1991;
Overwegendedatinartikel5,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1707/90isbepaalddat,wanneerdehoeveel­
hedenwaarvoorcertificatenzijnaangevraagd ,nabenut­
tingvandereserve,denogbeschikbarehoeveelheden
vooreenleverendlandoverschrijden ,deCommissieeen
percentagevaststeltwaarmeealleaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverlaagd;
Overwegendedatdeop1en2juli1991aangevraagde
hoeveelheden conservenvangekweektepaddestoelenvanArtikel1
Deop1en2juli1991aangevraagdeinvoercertificaten
voorconservenvangekweektepaddestoelenvanGN-code
20031010vanoorspronguitChina,waarvande
Commissieop3juli1991inkennisisgesteld,worden
metdeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.1707/90
bedoeldevermeldingafgegevenvoor92,4%vande
aangevraagdehoeveelheid .
Tenaanzienvandeindeeerstealineabedoelde
produktenwordtdeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,voordevanaf3juli
1991ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
(2)PBnr.L158van23.6.1990,blz.34.
(»)PBnr.L358van21.12.1990,blz.51.
(4)Ziebladzijde26vanditPublikatieblad .
5.7.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/19
VERORDENING (EEG)Nr.1974/91VANDECOMMISSIE
van4juli1991
inzakedeafgiftevaninvoercertificaten voorzurekersen,vers,vanoorspronguit
Joegoslavië
aangevraagdbovengenoemde hoeveelheidvan3000ton
bereiken,ookalsrekeningwordtgehoudenmetde
hoeveelhedendiebeschikbaarzijngekomendoordatcerti­
ficatennietofslechtsgedeeltelijkzijngebruikt;dat
derhalvemoetwordenbepaalddatdeafgiftevancertifi­
catentotenmet31december1991moetworden
geschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1200/88vandeRaadvan
28april1988houdendeinstellingvaneencontrolesys­
teembijdeinvoervanzurekersen,vers,vanoorspronguit
Joegoslavië('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3652/90(2),enmetnameopartikel2,
OverwegendedatJoegoslaviëzichertoeverbondenheeft
zijnuitvoervanditproduktnaardeGemeenschap te
beperkentoteenjaarlijksehoeveelheidvan3000ton;dat
inVerordening (EEG)nr.1200/88isbepaalddatde
afgiftevaninvoercertificaten doordeCommissiewordt
geschorstzodradeinvoerdezehoeveelheidbereikt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1385/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3821/90(4),bijzonderevoorschriftenzijnvastge­
steldvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoercertifi­
catenvoorversezurekersenvanoorspronguitJoegosla­
vië;
Overwegende datopditmomentdeinvoercertificaten
voorversekersenvanoorspronguitJoegoslaviëdiezijnArtikel1
VoordeinvoervanversezurekersenvandeGN-codesex
08092010enex08092090vanoorspronguitJoego-,
slaviëwordtdeafgiftevaninvoercertificaten aangevraagd
na2juli1991geschorsttotenmet31december1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L115van3.5.1988,blz.7.
(2)PBnr.L362van27.12.1990,blz.27.
OPBnr.L128van21.5.1988,blz.19.
(4)PBnr.L366van29.12.1990,blz.45.