Nr.L278/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.68
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1968
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitslandvoordoorde„Landesversicherungsanstalt Baden"
gemaakteverplaatsingskosten
(dossierE.S.F.nr.6793)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(68/390/EEG)
betrekkingheeftopeenop4april1966gedanever­
plaatsing,zodatzijopgeldigewijzeisingediend
binnendebijartikel19vanVerordeningnr.9ge­
steldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandezeaan­
vrageendeverificatievandedaarinvervattema­
teriëleencomptabelegegevensisgeblekendatdeze
aanvragevoldoetaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorde„Landesversicherungsanstalt
Baden"gedaneuitgavenendathettotalebedragvan
dedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
352,82DMbeloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropeesSo­
ciaalFondsinzijnadviesvan9juli1968omboven­
genoemderedenentotdezelfdeconclusiesisgekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeBondsrepubliek DuitslandbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvrageomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
„Landesversicherungsanstalt Baden"behorendetot
degroep„Landesversicherungsanstalten "welkevoor­
komtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamenbe­
doeldinartikel18vanVerordeningnr.9,endie
betrekkingheeftopeenop4april1966gedanever­
plaatsing,istothetgevraagdebedragvan352,82DM
inovereenstemming metdevoorschriftenbetreffende
dewerkingvanhetFonds.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening .nr.37/67/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop14december1967doordeBonds­
republiekDuitslandingediendeaanvrageomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoorver­
plaatsingskosten toteenbedragvan352,82DM,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan13
december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningnr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan9juli1968,
Overwegende datdebetrokkenaanvrageovereen­
komstigdeartikelen1en6vanVerordeningnr.9
betrekkingheeftopeenverplaatsingdietenuitvoer
werdgebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvande„Landesversicherungsanstalt Baden",
behorendetotdegroep„Landesversicherungsanstal ­
ten"welkevoorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenbedoeldinartikel18vangenoemdever­
ordening;
Overwegende datdezeaanvragedebijartikel21
vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevatenArtikel2
DeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
hierbovenvermeldeinstellingwordtdientengevolge
vastgesteldop352,82DM(overeenkomende met
ongeveer88rekeneenheden ).0)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.

15.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/19
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .Brussel,30september1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1968
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
hetKoninkrijkderNederlandenvoordoorhetMinisterievanSocialeZakenen
Volksgezondheid gemaakteverplaatsingskosten
(dossiersE.S.F.nrs.6641,6698)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(68/391/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds0),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop27junien20december1966door
hetKoninkrijkderNederlandeningediendeaanvra­
genomeenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
voorverplaatsingskosten toteentotaalbedragvan
1.890,26Fl.,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan9juli1968,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenovereen­
komstigdeartikelen1en6vanVerordeningnr.9
betrekkinghebbenopverplaatsingen ,welketenuit­
voerwerdengebrachtonderverantwoordelijkheid
envoorrekeningvanhetMinisterievanSociale
ZakenenVolksgezondheid ;
Overwegendedatdezeaanvragendebijartikel21
vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevattenenverplaatsingen betreffen,welketijdensdeperiode
van2januari1964totenmet16november1964
tenuitvoerwerdengebracht,zodatzijopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningnr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandezeaan­
vragenendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgebleken,datde
aanvragenvoldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorhetMinisterievanSocialeZaken
enVolksgezondheid gedaneuitgavenendathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve1.890,26Fl.beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan9juli1968om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoorhetKoninkrijkderNederlanden bijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragevooruitgaven,diezijngedaandoorhet
MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid
endiebetrekkinghebbenoptijdensdeperiodevan
2januari1964totenmet16november1964ten
uitvoergebrachteverplaatsingen ,zijntothetge­
vraagdebedragvan1.890,26Fl.inovereenstemming
metdevoorschriftenbetreffendedewerkingvanhet
Fonds.0)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
HPBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.