Nr.L245/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.78
VERORDENING (EEG)Nr.2111/78VANDECOMMISSIE
van6september1978
houdendeaanpassingvanVerordening (EEG)nr.1994/78totwijzigingvandebe­
rekeningsmethoden voordemonetairecompenserende bedragenvoorverwerkte
landbouwprodukten dienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke maatrege­
lenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruiming
vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommige
Lid-Statendienentewordengenomenindeland­
bouwsector('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.557/76(2),metnameopartikel3,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1036/78vande
Commissievan19mei1978(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1994/78(4);
Overwegende datdeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1994/78vermeldebedragenzijnvastgesteld
ondervoorbehoudvaneenwijzigingvandebedragen
opgrondvandeontwikkelingvandeinartikel2,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldewissel­
koersen;datVerordening (EEG)nr.1994/78vantoe­
passingismetingangvan25september1978;
Overwegende datdevorengenoemde bedragenzijn
berekendopbasisvandeverschillenvoordebereke­
ningvandevóór21augustus1978geldendemonetai­recompenserende bedragen;datdebetrokkenveror­
deningechterpasop22augustus1978isbekendge­
maakt,terwijlbijVerordening (EEG)nr.1989/78voor
Frankrijk,Italië,enhetVerenigdKoninkrijknieuwe
compenserende bedragenzijnvastgestelddievan
krachtwordenmetingangvan21augustus1978;dat
deindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1994/78
voordevorengenoemde Lid-Statenvermeldekolom­
menduidelijkheidshalve opnieuwmoetenwordenbe­
kendgemaakt ,rekeninghoudendemetdeverschillen
dieinaanmerkingzijngenomenvoordesedert21
augustus1978geldendemonetairecompenserende
bedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DekolommenUnitedKingdom,ItaliaenFrancein
debijlagebijVerordening (EEG)nr.1994/78worden
vervangendoordekolommenvermeldindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .1.
(J)PBnr.L133van22.5.1978 ,blz .1.
(<)PBnr.L230van22.8.1978 ,blz .11.

7.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/19
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./l00kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 3,549 306510,71
17.04DIb)1 1,871 1617 5,65
17.04DIb)2 2,677 2312 8,08
17.04DIb)3aa) 3,483 300810,51
17.04DIb)3bb) 3,611 311910,90
17.04DIb)4 4,146 358112,51
17.04DIb)5 4,381 378413,22
17.04DIb)6 4,616 398713,93
17.04DIb)7 4,708 406714,21
17.04DIb)8 4,943 427014,91
17.04DIIa) 6,566 567119,81
17.04DIIb)1 5,816 502317,55
17.04DIIb)2 6,881 594420,76
17.04DIIb)3 6,651 574520,07
17.04DIIb)4 5,740 4958 17,32
18.06BI 2,706 2337 8,16
18.06BIIa) 5,576 4817 16,83
18.06BIIb) 7,943 686123,97
18.06CI 5,765 498017,40
18.06CIIa)1 2,341 2022 7,06
18.06CIIa)2 2,862 2472 8,63
18.06CIIb)1 5,031 434615,18
18.06CIIb)2 6,017 519718,15
18.06CIIb)3 6,940 599520,94
18.06CIIb)4 8,123 701724,51
18.06DIa) 10,355(1) 8945(!)31,25(1)
18.06DIb) 10,355 894531,25
18.06DIIa)1 5,757 497317,37
18.06DIIa)2 5,757 497317,37

Nr.L245/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.78
N'dnI.uitdouaniercommun
CCTheadingNo
Ni.des(iemems.unen Zolltarifs
Numerodell.itariffadoganalecomune
Niv.mhvtgemeenschappelijk douanetarief
Position idenhellestoldtarifMontants aoctroyeral'importation
et.ipercevoir al'exportation
Amountstohegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,dieheiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereallimportazione
edariscuotere .illesportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbi)
deuitvoerteheftenbedr.igen
Beløb,ilerskalvilesvedindførsel
ogopkravesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
V/100kgItalia
I.it./100kgFrance
FF/100kg
I S 6>7S
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)17,282
9,567
17,282
(2)
4,973(7)
4,973(7)
4,324(7)
2,176(«)
3,315(6)
2,871
2,602
4,683
1,125
2,426
6.575(3)
2,946
7,096(3)
3,727
7,876(3)
1,969
7,156(3)
2,749
6,899(3)
4,050
7,517(3)
2,813
5,579(3)
3,312
7,020(3)
3,375
3,614
2,706
5.576
7.943
12,645
17,748
1,124
2,169
15,776
14,050(4)
20,373
25,993
37,233
(5)
3,944
5,06914928
8263
14928
(2)
4296(7)
4296(7)
3735(7)
1880(6)
2863(6)
2480
2247
4045
972
2095
5680(3)
2545
6129(3)
3219
6803(3)
1701
6181(3)
2375
5959(3)
3498
6493(3)
2430
4819(3)
2861
6064(3)
2915
3122
2337
4817
6861
10923
15330
971
1874
13627
12136(4)
17597
22452
32161
(5)
3407
437952,15
28,86
52,15
(2)
15,01(7)
15,01(7)
13,05(7)
6,57(6)
10,00(6)
8,66
7,85
14,13
3,39
7,32
19,84(3)
8,89
21,41(3)
11,24
23,76(3)
5,94
21.59(3)
8,30
20,82(3)
12,22
22,68(3)
8,49
16,83(3)
9,99
21,18(3)
10,18
10,91
8,16
16,83
23,97
38,15
53,55
3,39
6,55
47.60
42,39(4)
61,47
78,43
112,34
(5)
11,90
15,30

7.9.78 Nr.L245/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
MontantsaoctroyeraIimportation
etapercevoira!exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneNodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifedariscuotereallesportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)5,632
6,194
4,672
5,589
6,152
5,245
6,370
6,792
6,285
7,270
7,846
7,888
9,013
9,576
8,616
9,533
9,189
10,173
10,229
10,651
11,010
11,832
12,957
12,561
13,284
13,133
17,748
18,029
18,268
(5)
3,067
4,683
4,369
6,660
3,371
3,067
4,683
4,369
6,6604864
5350
4036
4828
5314
4530
5502
5867
5429
6280
6778
6814
7785
8271
7443
8235
7937
8787
8836
9200
9510
10220
11192
10849
11474
11344
15330
15573
15780
(5)
2650
4045
3774
5753
2911
2650
4045
3774
575316,99
18.69
14,10
16,87
18,56
15,82
19,22
20,49
18,96
21,94
23,67
23,80
27,20
28,89
26,00
28,77
27,73
30,70
30,86
32,14
33,22
35,70
39,10
37,90
40,08
39,63
53,55
54,40
55,12
(5)
9,26
14,13
13,18
20,10
10.17
9,26
14,13
13.18
20,10

Nr.L245/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.9.78
(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenuedans
lamarchandise .(')Pourpâteatartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,dematieregrasse
végétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduitslaitiers,lemontant
compensatoire monetaireestcalculeenfonctiondelaquantitédesucre
contenuedanscettemarchandise .(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory amountwill
becalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk powder
containedinthegoods.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoapowder,
vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,themonetary
compensatory amountiscalculatedinrelationtothequantityofsugar
containedintheproduct.(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlichinder
WareenthaltenenMengeanMagermilchpulver berechnet
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett UndHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Wahrungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthaltenenMengen
anZuckerberechnet .(4)Surichiestadellinteressato ,Iimportocompensativo monetarioecalcolato
prendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpolvere
contenutonellamerce.
(4)Opverzoekvandebelanghebbende %/ordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheidmagere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materiegrasse
vegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importocompensativo
monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenutaintale
merce .(4)Paforespørgsel afdeinteresse-redepartervildemonetæreudligningsbeløb
bliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver
indeholdt ivaren. (')Voorboterhampastas ,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder ,plantenveten
hazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmonetaire
compenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuikerwelkehet
goedbevat.(s)MontantrésultantdeIapplication ,auxquantitésrespectivesdecerealesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,
contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selon
leurespece,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålægfremstilletpagrundlagafsukker,kakaopulver ,vegetabilsk
fedtoghasselnødder ,menudenindholdafmælkeprodukter ,beregnesdet
monetæreudligningsbeløb pågrundlagafmængdenafsukkerindholdet i
varen.(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofanycerealsor
productsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milkormilkproducts,
containedinthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory amounts
appliedwhensuchproductsaretradedassuch.(:)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIaGIX.
(:)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersubheadings21.07
GVItoIX.(3)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenenMengenan
GetreideoderGetreideverarbeitungscrzeugnissen ,anZucker,anMilchoder
Milcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchenzurAnwendungkämen. (:)Betrage,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbisIX
anwendbarsind.
(:)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovouda21.07G
VIaIX.(5)Importorisultantedallapplicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali. (')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Beløbderfinderanvendelsepavarer,derhenhørerunderposition21.07GVI
tilIX.(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten ,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhun
aardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangésintracommunautaires ,
lemontantcompensatoire estacalculerenfonctiondesquantitésrespectives
deblétendre,desucreetdebeurreindiquéesal'annexedureglement (CEE)
n°1060/69diminuéesde10%enseréférantauxcoefficientsindiquésau
renvoi(4)delapartieS«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delapresente
annexe .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpaderespektiveindeholdtemængderaf
kornogproduktep ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atanvende
deudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(h)Cesmontantsnesappliquentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinferieurouégala1kilogramme . (3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory
amountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation (EEC)No
1060/69,reducedby10%,withreferencetothecoefficientsshownin
footnote(4)ofPartS'Milkandmilkproducts'ofthisAnnex.(b)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackingsofanet
capacityofIkgorless.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon1kgoderweniger.
(h)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualeaIkg.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemeinschaft wird
derAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10%vermindert ,an
Weichweizen ,ZuckerundButterberechnet ,dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1(160/69angeführtsind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,
dieinderFußnote(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse *dieses
Anhangsangeführtsind.(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddelijkeverpakkingvan1kgofminder.
(h)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt 1kgogderunder .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondupoidsdes
pâtes.(3)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,Iimporto
compensativo monetariodeveesserecalcolatoinfunzionedellequantità
rispettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuitedel10%,riferendosiaicoefficienti
indicatinellanota(4)dellaparte*><<«Settoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari »delpresenteallegato.(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetarycompensatory amount
shallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthemacaroni,spaghettiand
similarproducts .
(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichsbetrag
ausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .(*)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectievelijke
hoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1060/69,verminderdmet10%,mettoepassingvan
devoetnootnr.4vandeelS„sectormelkenzuivelprodukten "vande
onderhavigebijlage.(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,1importocompensativo monetario
siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthetmonetair
compenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewichlvandedeegwaren
toegepast .(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skal
udligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning (EØF)nr.
1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmør,nedsatmed10%
underanvendelseafdekoefficienter ,somerangivetifodnote4tildelS
»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni,spaghettioglignende
varer.