ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/5
VERORDENING (EEG)Nr.2240/80VANDECOMMISSIE
van27augustus1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.134/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2202/80(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.134/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(*)PBnr.L18van24.1.1980,blz.5.
<)PBnr.L220van21.8.1980,blz.5.

Nr.L225/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(')(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 75,38 34,06
2.langkorrelige 107,34 50,04
b)gedopterijst:I
1.rondkorrelige 94,23 43,49
2.langkorrelige 134,17 63,46
II.halfwitteenvolwitterijst:i
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 162,83 69,45
2.langkorrelige 253,90 115,03
b)volwitterijst:I\
1.rondkorrelige 173,41 74,32
2.langkorrelige 272,18 123,70
III.Breukrijst 15,72 4,84
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11
bisvanVerordening (EEG)nr.1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2224/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 22 AUGUSTUS 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2972/79 VAN DE COMMISSIE TOT VASTSTELLING VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE INVOERREGELINGEN DIE IN DE SECTOR RUNDVLEES ZIJN INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2957/79 EN VERORDENING ( EEG ) NR . 2958/79

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2957/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2958/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEVROREN BUFFELVLEES VAN POST 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT SOMMIGE DERDE LANDEN DIE KWALITEITSRUNDVLEES UITVOEREN , AAN DE COMMISSIE VERZOCHT HEBBEN VAN HUN CONTINGENT EEN GEDEELTE TE GEBRUIKEN VOOR VLEES MET BEEN ; DAT HET WENSELIJK IS OP DIT VERZOEK IN TE GAAN ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2972/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DERHALVE DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2972/79 WORDT GELEZEN :

" B ) 5 000 TON , UITGEDRUKT IN GEWICHT VAN HET PRODUKT , VERS , GEKOELD OF BEVROREN VLEES , VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) 4 EN 02.01 A II B ) 4 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DAT AAN DE VOLGENDE OMSCHRIJVING VOLDOET :

GESELECTEERDE DEELSTUKKEN VAN VERS , GEKOELD OF BEVROREN VLEES AFKOMSTIG VAN RUNDEREN MET NIET MEER DAN VIER BLIJVENDE SNIJTANDEN , MET EEN KARKASGEWICHT VAN NIET MEER DAN 327 KG ( 720 LB ) EN VAN COMPACTE BOUW , MET GOED OGEND VLEES VAN HELDERE , UNIFORME KLEUR EN MET EEN BIJPASSENDE MAAR NIET OVERDREVEN VETBEDEKKING . DIT VLEES MOET WORDEN GECERTIFICEERD ALS " HIGH-QUALITY BEEF EEC " . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 5 .

( 2 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 37 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2314/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 3 SEPTEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN DE INVOERMOGELIJKHEDEN VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1023/70 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1970 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURE VOOR HET BEHEER VAN KWANTITATIEVE CONTINGENTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 2 EN 11 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 VAN DE COMMISSIE VAN 30 DECEMBER 1977 ( 2 ) VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE INVOERCONTINGENTEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1978 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 EN DAT DOOR DE RAAD TOT HANDHAVING VAN DEZE INVOERREGELING WERD BESLOTEN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 255/78 VAN 7 FEBRUARI 1978 ( 3 ) , IN AFWACHTING VAN DE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEVE REGELING ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2604/78 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) DE CONTINGENTEN VOOR DE JAREN 1979 TOT EN MET 1982 ZIJN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT HET , GEZIEN DE BEHOEFTEN VAN DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP , NOODZAKELIJK BLIJKT ENKELE VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2604/78 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE CONTINGENTEN TE VERHOGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE MAATREGELEN VAN DEZE VERORDENING IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VOOR CONTINGENTSBEHEER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2604/78 WORDT , UITSLUITEND VOOR HET JAAR 1980 , GEWIJZIGD OVEREENKOMSTIG DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 124 VAN 8 . 6 . 1970 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 357 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 51 .

( 3 ) PB NR . L 39 VAN 9 . 2 . 1978 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 317 VAN 10 . 11 . 1978 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
3.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/5
VERORDENING (EEG)Nr.2301/80VANDECOMMISSIE
van2september1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2247/80(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(')PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(»)PBnr.L225van28.8.1980,blz.22.

Nr.L232/6 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1980totvaststellingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker3,05
13,08(»)
(*)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
2.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/9
VERORDENING (EEG)Nr.2298/80VANDECOMMISSIE
van1september1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2227/80houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvanoor­
spronguitJoegoslavië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1367/80(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2227/
80(3)eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanbepaaldevariëteitenpruimenvanoor­
spronguitJoegoslavië ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzi­
gingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vanbepaaldevariëteitenpruimenvanoorspronguit
Joegoslavië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2227/80
voorkomende bedragvan2,30Ecuwordtvervangen
door11,02Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van5.6.1980,blz.24.
(3)PBnr.L222van23.8.1980,blz.9.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2336/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 8 SEPTEMBER 1980

WAARBIJ VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 DE MOGELIJKHEID WORDT GEOPEND TOT ONTBINDING VAN DE LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1990/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 8 , LID 3 , EN ARTIKEL 9 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2600/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2252/80 ( 4 ) , VOORZIET IN DE MOGELIJKHEID TOT ONTBINDING VAN DE LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ;

OVERWEGENDE DAT DE VERRIJKING VAN DE OOGST , WANNEER DAT NODIG IS , MOET PLAATSVINDEN VOORDAT HET MERENDEEL VAN DE LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST IS AFGELOPEN ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG LIJKT VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 DE MOGELIJKHEID TE OPENEN TOT ONTBINDING VAN DE CONTRACTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 12 VAN VOORNOEMDE VERORDENING ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 WORDT DE MOGELIJKHEID GEOPEND TOT ONTBINDING VAN DE LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2600/79 .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE OPSLAGCONTRACTEN WORDEN ONTBONDEN WANNEER DE BETROKKEN PRODUCENTEN DAARTOE EEN VERZOEK INDIENEN . IN DAT GEVAL BLIJFT HET RECHT OP STEUN VOOR DE OPSLAG BESTAAN VOOR DE PERIODE GEDURENDE WELKE VOOR DE BETROKKEN DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST EEN DERGELIJK OPSLAGCONTRACT WAS GESLOTEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 15 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 195 VAN 29 . 7 . 1980 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 297 VAN 24 . 11 . 1979 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 227 VAN 29 . 8 . 1980 , BLZ . 10 .
Nr.L235/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.80
VERORDENING (EEG)Nr.2332/80VANDECOMMISSIE
van5september1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2318/
80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5september1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 0,54\B.ruwesuiker 0(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(»)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4)PBnr.L233van4.9.1980,blz.34.
VERORDENING (EEG) Nr. 2308/80 VAN DE COMMISSIE van 3 september 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3136/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de vaststelling bij openbare inschrijving van de heffing bij invoer voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1917/80 (2), en met name op artikel 16, lid 6, en artikel 19, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2749/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland (3), en met name op artikel 5, lid 6, en artikel 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3136/78 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1037/79 (5), is bepaald dat in het kader van een inschrijving voor de heffing afgegeven invoercertificaten geldig zijn vanaf de afgifte tot het einde van de derde daaropvolgende maand;

Overwegende dat uit de Akte betreffende de toetreding van Griekenland volgt dat de invoercertificaten met ingang van 1 januari 1981 niet langer geldig zullen zijn in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling enerzijds, en Griekenland anderzijds ; dat derhalve de geldigheidsduur van de certificaten waarin Griekenland als land van oorsprong en verplichte herkomst is vermeld uiterlijk op 31 december 1980 dient te verstrijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3136/78 wordt aangevuld met de volgende tekst:

"De datum waarop de geldigheidsduur van de certificaten met de vermelding "Griekenland" in de vakken 13 en 14 verstrijkt, kan evenwel niet later vallen dan 31 december 1980.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 september 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2)PB nr. L 186 van 19.7.1980, blz. 1. (3)PB nr. L 331 van 28.11.1978, blz. 1. (4)PB nr. L 370 van 30.12.1978, blz. 72. (5)PB nr. L 130 van 29.5.1979, blz. 20.
Nr.L245/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.80
VERORDENING (EEG)Nr.2393/80VANDECOMMISSIE
van16september1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2387/80(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(5)PBnr.L244van16.9.1980,blz.12.

17.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1980totvaststellingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker10.35
18.36
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
VERORDENING (EEG) Nr. 2388/80 VAN DE RAAD van 15 september 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 9 van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de in artikel 9 van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal [1], ondertekend op 19 december 1979, bedoelde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling goedgekeurd dient te worden,

[1]PB nr. L 348 van 31.12.1979, blz. 44.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 9 van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. THORN