++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1073/68 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1968

houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling van de franco-grensprijs en van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 14 , lid 7 , en artikel 35 ,

Overwegende dat in artikel 14 , lid 7 , van Verordening EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 wordt voorgeschreven dat regels moeten worden vastgesteld voor het bepalen van de prijs franco-grens van de Gemeenschap ; dat overeenkomstig lid 4 van genoemd artikel een prijs franco-grens van de Gemeenschap moet worden vastgesteld op basis van de meest gunstige aankoopvoorwaarden in de internationale handel voor produkten van de betrokken groep , uitgezonderd de gekoppelde produkten waarvoor de heffing niet gelijk is aan die voor het hoofdprodukt ;

Overwegende dat het hiertoe noodzakelijk is dat de Commissie rekening houdt met alle inlichtingen waarvan zij rechtstreeks of door bemiddeling van de Lid-Staten kennis krijgt ; dat het ter wille van de representativiteit van de prijzen franco-grens dienstig is bij de berekening bepaalde inlichtingen buiten beschouwing te laten , met name wanneer het slechts gaat om kleine hoeveelheden of om niet-representatieve prijzen ;

Overwegende dat het om redenen van vergelijkbaarheid noodzakelijk is de prijzen franco-grens vast te stellen voor produkten die beantwoorden aan kenmerken die eigen zijn aan de produkten waarvoor de drempelprijzen worden vastgesteld , namelijk produkten van goede handelskwaliteit ; dat het derhalve noodzakelijk is de prijzen van de produkten die niet aan deze eisen voldoen aan te passen ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 14 , lid 4 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , bij de vaststelling van de prijzen franco-grens rekening moet worden gehouden met de eventuele verschillen tussen het produkt waarvoor een prijs wordt geconstateerd en het hoofdprodukt , voor zover deze verschillen van invloed zijn op de handel in het betrokken produkt ; dat deze verschillen met name betrekking hebben op de samenstelling , de kwaliteit , de rijpingstijd en de aanbiedingsvorm van deze produkten ; dat het ten aanzien van de samenstelling , ten einde rekening te houden met de verschillen , dienstig is uit te gaan van de prijssituatie met betrekking tot de grondstof in de internationale handel ; dat de waarde van de overige kenmerken echter kan worden bepaald op grond van hun beoordeling in de Gemeenschap ;

Overwegende dat gegevens betreffende de prijzen voor bepaalde produkten kunnen ontbreken ; dat het dienstig is dat de prijs franco-grens dan volgens een forfaitaire methode kan worden bepaald ;

Overwegende dat het , ten einde te vermijden dat de markt van de Gemeenschap wordt verstoord door plotselinge en aanzienlijke veranderingen van de heffingen die niet de werkelijke bewegingen van de marktprijs weerspiegelen , dienstig is erin te voorzien dat de Commissie onder bepaalde omstandigheden bij wijze van uitzondering en gedurende een beperkte periode een prijs franco-grens op een ongewijzigd niveau kan handhaven ;

Overwegende dat het wenselijk is uit te gaan van een bepaalde regelmaat voor de vaststelling van de heffingen enerzijds rekening houdend met het belang van de handel bij een zekere stabiliteit van de prijzen en anderzijds met de noodzaak de ontwikkeling van de prijzen in de internationale handel te volgen ; dat aan deze voorwaarden wordt voldaan indien de prijzen in beginsel elke halve maand worden vastgesteld ;

Overwegende dat voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 2 ) , bepaalde nadere omschrijvingen vereisen ;

Overwegende dat bij de Verordening ( EEG ) nr . 804/68 voorgestelde regeling op 29 juli 1968 in werking treedt ; dat voor de heffingen voor de produkten waarin suiker is verwerkt , het element dat dient om rekening te houden met de hoeveelheid van de toegevoegde suiker moet worden berekend met inachtneming van de heffingen die voor witte suiker van toepassing zijn geweest gedurende de eerste twintig dagen van de maand voorafgaande aan die waarin de heffing voor het zuivelprodukt geldt ; dat de regeling voor suiker pas sinds 1 juli 1968 wordt toegepast ; dat het derhalve noodzakelijk is overgangsmaatregelen te treffen voor de eerste vaststelling van de heffingen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor elk hoofdprodukt wordt door de Commissie een prijs franco-grens vastgesteld .

2 . Deze prijzen worden vastgesteld voor produkten van goede handelskwaliteit .

Artikel 2

De prijzen franco-grens worden vastgesteld op basis van de meest gunstige aankoopvoorwaarden in de internationale handel voor de produkten bedoeld in artikel 1 , onder a ) 2 en b ) tot en met g ) van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , met uitzondering van de gekoppelde produkten waarvoor de heffing niet gelijk is aan die voor hun hoofdprodukt .

Artikel 3

Bij het constateren van de meest gunstige aankoopvoorwaarden in de internationale handel wordt rekening gehouden met alle inlichtingen betreffende

1 . de prijzen welke gelden franco-grens van de Gemeenschap , voor produkten uit derde landen ;

2 . de prijzen op de markten van derde landen waarvan de Commissie kennis krijgt hetzij door bemiddeling van de Lid-Staten , hetzij uit eigen informatiebronnen .

Artikel 4

Bij het constateren van de meest gunstige aankoopmogelijkheden in de internationale handel wordt geen rekening gehouden met inlichtingen

1 . die betrekking hebben op een geringe hoeveelheid , die niet representatief is voor het handelsverkeer in het betrokken produkt ;

2 . ten aanzien waarvan het verloop van de prijzen in het algemeen of de beschikbare gegevens voor de Commissie aanleiding kunnen zijn aan te nemen dat de betrokken prijs niet representatief is voor de werkelijke tendens van de markt .

Artikel 5

1 . De in artikel 3 bedoelde prijzen die niet toepasselijk zijn

a ) als franco-grens van de Gemeenschap ,

b ) voor produkten van goede handelskwaliteit worden aangepast ,

2 . De in artikel 3 bedoelde prijzen die van toepassing zijn voor een gekoppeld produkt , waarvoor de heffing gelijk is aan de heffing voor het desbetreffende hoofdprodukt , worden aangepast met inachtneming van met name de verschillen

a ) in samenstelling ,

b ) in rijpingstijd ,

c ) in kwaliteit ,

b ) in rijpingstijd ,

tussen dit gekoppelde produkt en het desbetreffende hoofdprodukt .

De aanpassingen in verband met de samenstelling worden berekend door vermenigvuldiging van het verschil tussen het gehalte aan melkbestanddelen van het hoofdprodukt , enerzijds , en dat van het betrokken gekoppelde produkt , anderzijds , met de waarde die in de internationale handel wordt toegekend aan een gewichtseenheid van het betrokken melkbestanddeel .

De overige aanpassingen worden berekend , rekening houdend met het verschil tussen de waarde die op de markt van de Gemeenschap aan elk der betrokken kenmerken van het hoofdprodukt wordt toegekend en de waarde die op deze markt aan de overeenkomstige kenmerken van het betrokken gekoppelde produkt wordt toegekend .

Artikel 6

Indien inlichtingen betreffende de prijzen ontbreken , kan de prijs franco-grens bij wijze van uitzondering worden vastgesteld op basis van

1 . de waarde van de grondstoffen die zich in het betrokken hoofdprodukt bevinden , berekend op basis van de prijzen van zuivelprodukten waarvoor prijzen beschikbaar zijn ,

2 . de gemiddelde kosten van verwerking en

3 . de gemiddelde opbrengsten

Artikel 7

Een prijs franco-grens kan bij wijze van uitzondering gedurende een beperkte periode op een ongewijzigd niveau worden gehandhaafd , wanneer

1 . de prijs van een bepaalde kwaliteit of van een bepaalde oorsprong , die als grondslag heeft gediend voor de vorige vaststelling van de franco-grensprijs , niet met het oog op de vaststelling van de prijs franco-grens opnieuw ter kennis van de Commissie is gekomen , en

2 . de beschikbare gegevens , waarvan de Commissie meent dat zij niet voldoende representatief zijn voor de werkelijke tendens van de markt , zouden leiden tot plotselinge en aanzienlijke wijzigingen van de franco-grensprijs .

Artikel 8

1 . De heffingen worden per halve maand vastgesteld . Zij worden echter tussentijds gewijzigd indien zulks noodzakelijk blijkt .

Onder halve maand in de zin van dit artikel worden verstaan de perioden welke lopen van de 1e tot en met de 15e of van de 16e tot en met de laatste dag van een maand .

2 . De voor een produkt vastgestelde heffing blijft van toepassing tot een andere heffing voor het betrokken produkt van toepassing is .

3 . Behoudens uitdrukkelijke uitzonderingen worden de heffingen vastgesteld in rekeneenheden per 100 kg .

Artikel 9

1 . Voor de produkten van onderverdeling 04.02 B I b ) 2 wordt het element van de heffing vastgesteld met gebruikmaking van een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen het melkpoeder in het produkt enerzijds en het produkt zelf anderzijds , berekend door vermenigvuldiging van het basisbedrag met de hoeveelheid melkpoeder in het produkt .

Het vast te stellen basisbedrag is gelijk aan een honderdste van de heffing

a ) voor het hoofdprodukt van groep nr . 2 , wanneer het produkten betreft die vallen onder de onderverdeling 04.02 B I b ) 2 aa ) ;

b ) voor het hoofdprodukt van groep nr . 3 , wanneer het produkten betreft die vallen onder de onderverdeling 04.02 B I b ) 2 bb ) ;

c ) berekend overeenkomstig artikel 3 , sub 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 , wanneer het produkten betreft die vallen onder de onderverdeling 04.02 B I b ) 2 cc ) .

2 . Voor de produkten van de onderverdeling 04.02 B II b ) , wordt het element van de heffing vastgesteld met gebruikmaking van een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de melkbestanddelen in het produkt enerzijds en het produkt zelf anderzijds , berekend door vermenigvuldiging van het het produkt .

Het vast te stellen basisbedrag is gelijk aan een honderdste van de heffing .

a ) berekend overeenkomstig artikel 5 , sub 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 , wanneer het produkten betreft die vallen onder de onderverdeling 04.02 B II b ) 1 ;

b ) berekend overeenkomstig sub 3 van genoemd artikel , wanneer het produkten betreft die vallen onder de onderverdeling 04.02 B II b ) 2 .

Artikel 10

1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 8 , lid 1 , worden heffingen voor het eerst vastgesteld voor de periode van 29 juli tot en met 15 augustus 1968 .

2 . Bij de vaststelling van de heffingen voor deze periode zijn de heffingen voor witte suiker die op grond van artikel 10 , van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 in aanmerking worden genomen , de heffingen die gelden gedurende de eerste twintig dagen van de maand juli 1968 .

Artikel 11

De in deze verordening bedoelde hoofdprodukten en gekoppelde produkten zijn die welke voorkomen in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 .

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1968 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY