ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12februari1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdgeconcentreerd sinaasappelsap van
postex20.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMarokko
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(73/19/EEG)
torvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddein­
voervandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex20.07geconcentreerd sinaasappelsap
vanoorspronguitMarokkoenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na25januari1973zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop3februari1973bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdgeconcen­
treerdsinaasappelsap vanpostex20.07vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
MarokkoenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanMarokkotoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben,
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanMa­
rokkogetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogeliikisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1),enmetname
inartikel1zijnbepaald;
Overwegende datbijdeRaadeenvoorsteltoteen
verordening isingediendhoudendedeeenmaking
derdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indesec­Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingen.indesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktotenmet
31december1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L62/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8februari1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdfruit,ookindiengekookt,bevroren,
zondertoegevoegdesuikervanpost08.10vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitBraziliëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/18/EEG)
torvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
08.10 Fruit,ookindiengekookt,bevroren
zondertoegevoegdesuikerDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPer­
manenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op2februari1973bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoege­
voegdesuikervanpost08.10vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitBraziliëenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanBraziliëtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Braziliëgetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1),enmetname
inartikel1zijnbepaald;
Overwegende datbijdeRaadeenvoorsteltoteen
verordening isingediendhoudendedeeenmaking
derdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indesec­vanoorspronguitBraziliëenindezebevrorentoe­
standindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvooraanvragenominvoerdocumen­
tenna23januari1973zijningediend,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktotenmet
31december1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,8februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L62/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.73
II
(Besluitenwaarvandepublikalienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22januari1973
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdasperges,bereidofverduur­
zaamd,zonderazijnofazijnzuurvanpost20.02Dvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitTaïwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(73/17/EEG)
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(x),enmetname
inartikel1zijnbepaald;
Overwegende datbijdeRaadeenvoorsteltoteen
verordening isingediendhoudendedeeenmaking
derdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indesec­
torvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanDuitslandbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op16januari1973bijdeCom­
missieheeftingediendomertoetewordengemach­
tigdasperges,bereidofverduurzaamd ,vanpost
20.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTaïwanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandeling ,uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanTaïwantoegepastworden
doorDuitslandaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorDuitslandtenaanzienvan
Taïwangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenopDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
20.02DAsperges,bereidofverduurzaamd ,zon­
derazijnofazijnzuur
vanoorspronguitTaïwanenindeoverigeLid-Sta­
teninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra-
(1)PBnr.L121van3.6.1971.

8.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/17
Artikel3 genominvoerdocumenten na7januari1973zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,22januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIDegeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktotenmet
30april1973.
2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/17
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van5maart1973
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetWereldvoedselprogramma voordeleveringvangraantenbehoevevanontwikke­
lingslandeninhetkadervandevoedselhulp
(73/113/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enhetWereldvoedselprogramma
voordeleveringvangraantenbehoevevanontwik­
kelingslanden inhetkadervandevoedselhulpgeslo­
ten,vanwelkeovereenkomstdetekstindebijlageis
weergegeven .
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringvanvoorlopigetoepassingvan
hetVoedselhulpverdrag1971heeftafgegeven;datdit
Verdragvanaf1juli1971vantoepassingis;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma te
kennenheeftgegevengraanprodukten nodigteheb­
benomindringendevoedselbehoeften tevoorzienen
omprojectenuittevoerenterbevorderingvande
economischeensocialeontplooiingindeontwikke­
lingslandenendattedieneindeeenhoeveelheidpro­
düktenovereenkomende met15000tononbewerkt
graantezijnerbeschikkingdienttewordengesteldin
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma vandeGe­
meenschapvoor1971/1972,DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijndeovereenkomst te
ondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenendie
nodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,5maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
24.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/31
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31januari1973
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdherenoverhemden vansynthetischetextielvezelsvan
postex61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitRoemenië
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseenFransetaalzijnauthentiek)
(73/15/EEG)
tenaanzienvanRoemeniëgetroffenhandelspolitie­
kemaatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(*),enmetname
inartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringenvandeBeneluxlanden bijtelex
vandePermanenteVertegenwoordiging vanNeder­
landbijdeEuropeseGemeenschappen op24janu­
ari1973bijdeCommissiehebbeningediendomer­
toetewordengemachtigdherenoverhemden van
synthetischetextielvezelsvanpostex61.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten,
Overwegendedatdeverschililentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtev/andeze
produktentenaanzienvanRoemeniëtoegepast
wordendoordeBeneluxlanden aandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekantver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeer eenbeletselzoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvandedoordeBeneluxlandenHetkoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigddeinvoervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex61.03Herenoverhemden vansynthetischetex­
tielvezels
(MPBnr.L121van3.6.1971.

Nr.L51/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.73
vanoorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na16januari1973
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
december1973.Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBel­
gië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKo­
ninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
Nr.L50/44 23.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15februari1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid
vanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitTaiwan
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/14/EEG)
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandat
vooreenbeperkteperiodebeschermende maatrege­
lenopgrondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoordebe­
schikkingvandeCommissievan12mei1971(x),en
metnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,enmetnameopar­
tikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrainkrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op13februari1973bijdeCom­
missieheeftingediendomertoetewordengemach­
tigdontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ook
indienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenof
voorhetweergevenvangeluidvanpost85.15AIII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitTaiwanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanTaiwantoegepastwor­
dendoorFrankrijkaandeenekantendoordeove­
rigeLid-Statenaandeanderekantverleggingenvan
hethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeer eenbeletselzoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvandedoorFrankrijktenaan­
zienvanTaiwangetroffenhandelspolitieke maatre­
gelen;DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.van-
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingvandeprodukten
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoor
hetopnemenofvoorhetweergevenvan
geluid
(')PBnr.L121van3.6.1971.

23.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/45
vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na4februari1973zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31ja­
nuari1974.Artikel3
Deze'beschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrusisel,15februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
Nr.L24/11 30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24januari1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdmotorrijwielen (waarvanhetgewicht
170kgnietoverschrijdt )vanpostex87.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(73/7/EEG)
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving vandeprodukten
ex87.09motorrijwielen (waarvanhetgewicht
170kgnietoverschrijdt )DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop19januari1973bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdmotorrijwie­
len(waarvanhetgewicht170kgnietoverschrijdt )
vanpostex87.09vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,vanoorspronguitJapanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekant,verleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingen vanhethan­
delsverkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJa­
pangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(x)enmetname
inartikel1zijnbepaald,
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomen inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanendatdevanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na14januari1973zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
30juni1973.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L24/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24januari1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkogellagers,naaldlagersenrollagers
vanpost84.62vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapanenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(73/6/EEG)
■digheidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijkere­
geling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdde.invoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving vandeprodukten
84.62 kogellagers,naaldlagersenrollagersDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop19januari1973bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdkogel­
lagers,naadlagersenrollagersvanpost84.62van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekant,verleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJa­
pangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(x)enmetname
inartikel1zijnbepaald;
Overwegende dattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­vanoorsprongukJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na14januari1973zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
30juni1973.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(MPRnr.L121van3.6.1971.