ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1974
betreffendedeverkoopvanrundvleesconserven aanbepaaldegroepen
verbruikers
(75/28/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel7,lid3,enartikel22bis,
lid3,
Overwegende datdeLid-StatenopgrondvanVeror­
dening(EEG)nr.1856/74vandeRaadvan16juli
1974(3)steunmogentoekennenwaardoorbepaalde
categorieënverbruikersrundvleestegenverlaagdeprijs
kunnenkopen;datdezemogelijkheidbijdebeschik­
kingvandeCommissievan31juli1974(4)beperktis
totvers,gekoeldofbevrorenvlees;
Overwegende datdetoepassingvandezemaatregelen
insommigegebiedenvandeGemeenschap optech­
nischemoeilijkheden stuit;datdezemoeilijkheden
kunnenwordenvermeden,doordesteunverlening
ookvoordeaankoopvanvleesconserven mogelijkte
maken;
Overwegende dat,inhetkadervandeinterventie­
maatregelenopderundvleesmarkt ,rundvleesdat
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.805/68werdaangekocht,totconservenmag
wordenverwerkt,opgrondvanVerordening (EEG)nr.
1295/74vandeCommissievan22mei1974betref­
fendedeverwerkingvandoordeinterventiebureaus
overgenomen rundvlees(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2777/74(6);
Overwegende dat,omdeuitvoeringvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1856/74bedoelderegelingtever­
gemakkelijken endezetengoedetelatenkomenaan
alleverbruikerszonderonderscheid dieeenvormvan
socialebijstandontvangenineenLid-Staatdievande
desbetreffende machtiginggebruikmaakt,deFranse
Republiekmoetwordengemachtigdzichvanrund­
vleesconserven tevoorzien;dathetdaartoenodigis
tegeneenvoorafforfaitairvastgesteldeprijseenbe­paaldehoeveelheidconservenvanhetFranseinterven­
tiebureauuitteslaanovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4februari
1969houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
afzetvanhetdoordeinterventiebureaus aangekochte
bevrorenrundvlees(7);
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-Statenwordengemachtigddeindebeschik­
kingvandeCommissievan31juli1974bedoelde
steunookteverlenenvoordeaankoopvanconserven
uitinterventievoorraden .
Artikel2
1.Voordeinartikel1bedoeldeverkoopwordteen
hoeveelheid van336tonconservenvanhetFransein­
terventiebureau dieaandeinartikel3,suba),van
Verordening (EEG)nr.1295/74gesteldeeisenvol­
doen;tegeneenprijsvan275,64rekeneenheden per
100kgterbeschikkingvandeFranseRepubliekge­
steld.
2.Hetbepaaldeindeartikelen 1totenmet5en
15vanVerordening (EEG)nr.216/69ishierbijvan
toepassing .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
')l'bnr.L148van29.6.1968,blz.24.
-')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
3)PBnr.L195van18.7.1974,blz.15.
4)PBnr.L223van13.8.1974,blz.15.
5)PBnr.L140van23.5.1974,blz.47.
o)PBnr.L294van1.11.1974,blz.72. (7)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
Nr.L4/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13december1974
houdendeautonomeverhogingvandeinvoermogelijkheden indeGemeenschap
voorkatoentextiel voordeuitvoerwaarvanTai-wanvrijwilligbeperkendemaat­
regelentoepast
(75/20/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dekwantitatievemaximaalsvermeldindeop20
april1971tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenTai-wangeslotenovereenkomst betreffende
dehandelinkatoentextiel wordenautonoomver­
hoogd;deinvoermogelijkheden voorhettijdvakvan
18maandenvan1oktober1973totenmet31maart
1975wordendaarbijgesteldopdehieronderaangege­
venhoeveelheden :
GroepI:
Weefselsvankatoen,ongebleektofge­
bleektaldannietgemerceriseerd :15814ton,
—bestemdvoordebinnenlandse markt6364ton,
—bestemdvoorwederuitvoer 9450ton.
GroepII:
Andereweefselsvankatoen,geconfec­
tioneerdeartikelenendiverseartikelen
vankatoen 3554ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap .
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/70vandeRaad
van20juli1970totinstellingvaneengemeenschap­
pelijkeprocedurevoordeautonomeverhogingvande
invoerindeGemeenschap vanproduktenwaarvoor
deuitvoerlanden vrijwilligbeperkendemaatregelen
toepassen('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten (2),enmetnameop
artikel11,
Overwegende datdeGemeenschap metTai-waneen
overeenkomst betreffende dehandelinkatoentextiel
hadgesloten(3);datdezeovereenkomst in1973is
verstreken ,maardatdeinvoervankatoentextiel van
oorsprongenvanherkomstuitTai-wanblijftplaats­
vindenvolgensdeindeovereenkomst vastgelegdere­
gelingvandeuitvoerenbinnendegrenzenvande
daarinvermeldemaxima,welkedoordeCommissie
bijhaarbeschikkingvan30maart1973(4)autonoom
zijnverhoogd ;
Overwegende dathet,methetoogopeenharmoni­
scheontwikkeling vanhethandelsverkeer ,noodzake­
lijkisgeblekendezemaximaautonoomteverhogen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorcontingenten ,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L164van27.7.1970,blz.41.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(3)PBnr.L43van22.2.1971,blz.22.
(4PBnr.L120van7.5.1973,blz.26.
Nr.L2/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.75
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26november1974
houdendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBonds­
republiekDuitslandvandein1973aandeproducentenorganisaties indevisnij­
verheidverleendesteun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(75/3/EEG)
DaaruitblijktdatdeafdelingOriëntatievanhet
EuropeesOriëntatieenGarantiefonds voordeLand­
bouw50%vanditbedrag,enwel44299DM(12103
R.E.)vergoedt;
HetComitévanhetFondswerdgeraadpleegdoverde
financiëleaspectenenmetnameoverdebeschikbare
financiëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeseOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeBondsrepubliek Duitslandin1973aande
producentenorganisaties indevisserijsectorverleende
steunwordenvastgesteldopeenbedragvan44299
DM(12103R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(')laatstelijkgewijzigddoordeVerordeningnr.
2682/74(2)enmetnameopartikel22,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.171/71vandeRaad
van26januari1971,betreffendedetoekenningende
vergoedingvandesteunwelkedoordeLid-Statenaan
deproducentenorganisaties indevisserijsectorwordt
toegekend(3)metnameopartikel8,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
1973gedaneuitgaven,volgensdevoorschriftenvanar­
tikel6,lid1,vandeVerordening (EEG)nr.2142/70.
Dezeaanvraagstemtovereenmetdebepalingenvan
deVerordening (EEG)nr.1273/72vandeCommissie
van20juni1972,betreffendedeverzoekenomver­
goedingvandedoordeLid-Statenaandeproducen­
tenorganisaties indevisserijsectorverleendesteun(4)
endeVerordening (EEG)nr.457/72vandeCommis­
sievan2maart1972betreffendedebepalingvanhet
begripbeheerskosten vandeproducentenorganisaties
indevisserijsector (5);
Hetonderzoekvandeverstrektegegevensheeftuit­
gewezendateensteunwerdverleendtoteentotaal
bedragvan88598DM(24207R.E.)volgensdebepa­
lingenendeinartikel6,lid1,vandeVerordening
(EEG)nr.2142/70gesteldevoorwaarden ;GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.3.
(3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.13.
(<)PBnr.L141van21.6.1972,blz.9.
5)PBnr.L54van3.3.1972,blz.31.
12.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/7
BESLUITVANDERAAD
van17december1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling ,tot
wijzigingvandeOvereenkomst van25maart1974tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeDemocratische Somalirepubliek betreffendedeleve­
ringvanmeelvanzachtetarweengedopterijstalsvoedselhulp
(75/93/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag van
1971heeftgesloten(');
Overwegende datop25maart1974eenOvereenkomst isondertekendtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Somalirepubliek betreffende
deleveringvanmeelvanzachtetarweengedopterijstalsvoedselhulp (2);
Overwegendedat,aangeziendeinhetkadervandezeOvereenkomst alsvoedselhulpge­
leverdeproduktenbestemdzijnvoordeverkoopopdeplaatselijkemarkt,deDemocrati­
scheSomalirepubliek aandeEuropeseEconomischeGemeenschap toestemmingheeft
gevraagdom,inverbandmetdeverslechtering vandevoedselsituatie inSomalië,waar­
doorhetlevenvanbepaaldebevolkingsgroepen wordtbedreigd,dezeproduktengratisaan
denoodlijdendebevolkingtemogenuitreiken;
Overwegende dat,omaanditverzoektevoldoen,bepaaldeartikelenvanbovengenoemde
Overeenkomst moetenwordengewijzigd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling ,tot
wijzigingvandeOvereenkomst van25maart1974,tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeDemocratische Somalirepubliek ,betreffendedeleveringvanmeel
vanzachtetarweengedopterijstalsvoedselhulp ,gesloten.
Detekstvandebriefwisseling isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
(')PBnr.L219van9.8.1974,blz.24.
(2)PBnr.L123van6.5.1974,blz.6.
12.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoortvaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van17december1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekderFilippijnenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulp
(75/92/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74(!)heeftbesloten100ton
magere-melkpoeder terbeschikkingvandeRepubliekderFilippijnentestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekderFilippijnenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
')PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
Nr.L32/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.75
BESLUITVANDERAAD
van17december1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeIslamitischeRepubliekMauritaniëbetreffendedeleveringvanzachtetarween
maïsalsvoedselhulp
(75/83/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschaphetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
Overwegende datdeIslamitischeRepubliekMauritaniëbijschrijvenvan12decem­
ber1973eenverzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvan
debevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavandeGemeenschap voor1973/1974bijwijzevangift8000tonzachte
tarween2000tonmaïsdienentewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekMauritaniëbetreffendedeleveringvan
zachtetarweenmaïsalsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
7.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/17
BESLUITVANDERAAD
van17december1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkMarokkobetreffendedeleveringvanbutteroilalsvoedselhulp
(75/144/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.530/74(1)heeftbesloten150ton
butteroilterbeschikkingtestellenvanhetKoninkrijkMarokko,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkobetreffendedeleveringvanbutteroilals
voedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
i1)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
Nr.L26/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van30januari1975
betreffendedehandhavingvanderegelingenbedoeldindeartikelen109totenmet
114eninartikel119vandeAktevanToetreding
(75/88/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding,inzonderheidopartikel115,lid3,enartikel119,lid3,
GezienhetadviesvandeCommissie,
OverwegendedatdeAssociatieraden ,ingesteldrespectievelijk bijdeassociatieovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarenbijdeassociatieovereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia,deovergangsmaatregelen alsbedoeldin
artikel62vaneerstgenoemde associatieovereenkomst eninartikel36vanlaatstgenoemde
associatieovereenkomst hebbenvastgesteld,
BESLUIT :
Enigartikel
Deregelingenalsbedoeldindeartikelen109totenmet114eninartikel119vande.
AktevanToetredingwordengehandhaafdtotaandeinwerkingtreding vandenieuwe
opdezelfdeaangelegenheden betrekkinghebbendebepalingenenuiterlijktotenmet
31juli1975.
GedaanteBrussel,30januari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/9
BESLUITVANDERAAD
van30januari1975
inzakedena31januari1975indebetrekkingenmetdelandenengebiedenoverzee
toetepassenovergangsmaatregelen
(75/89/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel136,
OverwegendedatBesluitnr.70/549/EEGvandeRaadvan29september1970betref­
fendedeassociatievandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap op31januari1975verstrijkt;
Overwegendedatdebepalingenwelkeditbesluitmoetenvervangeneerstnadiedatum
inwerkingkunnentreden;
Overwegendedathetinafwachtingdaarvanvanbelangisdebepalingenvandatbesluit
voorlopigvantoepassingtelatenblijven;
Overwegendedatkrachtensartikel119vandeAktevanToetredingderegelingdie
voortvloeituitBesluitnr.70/549/EEGnietvantoepassingistenaanzienvande
betrekkingentussendenieuweLid-Statenendezelandenengebieden;datdeRaad
krachtensartikel119,lid3,vandeAktevanToetredingbijBesluitnr.75/88/EEGdeze
regelingheeftverlengdvoorhettijdvakwaarindeovergangsmaatregelen vantoepassing
zijn, j
BESLUIT :
Enigartikel
Besluitnr.70/549/EEGendebijlagenvandatbesluit,alsmededevoordetenuitvoer­
leggingervanvastgesteldebepalingen,blijvenna31januari1975vantoepassingtotaan
deinwerkingtreding vandebepalingenwelkedatbesluitmoetenvervangenenuiterlijk
totenmet31juli1975.
GedaanteBrussel,30januari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
30.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20januari1975
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbereidingenenconser­
venvansla-,spek-,pronk-ensnijbonen,vanpost20.02exGvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/71/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofver­
duurzaamdzonderazijnofazijnzuur
exG—sla-,spek-,pronk-ensnijbonenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanDuitslandbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop14januari1975bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdbereidin­
genenconservenvansla-,spek-,pronk-ensnijbonen,
vanpost20.02exGvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek China
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeVolksrepubliek Chinatoege­
pastwordendoorDuitslandaandeenekantendoor
deoverigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorDuitslandtenaanzienvande
Volksrepubliek China,getroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel 1
zijnbepaald(');
OverwegendedatbijdeRaadeenvoorsteltoteenver­
ordeningisingediendhoudendedeeenmakingder
doorelkvandeLid-Statentenopzichtevanderde
landentoegepasteinvoerregelingen indesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeze
bevrorentoestandindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenna1januari1975zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,dochuiterlijktotenmet31
maart1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,20januari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L23/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20januari1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanhoutenandere
(metuitzondering vanmotorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoeden
modellenopschaalalsrpedehunonderdelen),vandeposten97.03AenexBvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/72/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaalvoor
ontspanning
A—vanhout
exB—andere(metuitzondering vanmotoren
enbewegingsmechanismen voorspeel­
goedenmodellenopschaalalsmede
hunonderdelen)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop15januari1975bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdspeelgoed
vanhoutenandere(metuitzonderingvanmotorenen
bewegingsmechanismen voorspeelgoed^enmodellen
opschaalalsmedehunonderdelen),vandeposten
97.03AenexBvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeermetJapantotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanJa­
pangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel 1
zijnbepaald(');
Overwegende dattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijkerege­
ling.vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na6januari1975zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20januari1975.
VoordeCommissie
DiVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.