Nr.L151/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1363/70VANDECOMMISSIE
van10juli1970
betreffendeeennieuweopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vangriesvangerstenmeelvangerst,alsvoedselhulpvoorhetInternationale Comité
vanhetRodeKruis
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringvanhetproduktfranco
doorhetInternationale ComitévanhetRodeKruis
aangewezenmagazijn;
Overwegende datmoetwordengegundaande
inschrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen inzakelevering
aanhetInternationale ComitévanhetRodeKruiste
garanderen ;
Overwegendedathetinterventiebureau vandeLid-
Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaard
bedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
voorvoedselhulpbestemdgraan(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/69(4),ver­
lengdbijVerordening (EEG)nr.2338/69(5),enmet
nameopartikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop14mei1969zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actiedetegenwaardevan16.667tononverwerkt
graantoetekennenaanhetInternationale Comité
vanhetRodeKruisopgrondvanhetprogramma
inzakevoedselhulpvoor1968/1969;
OverwegendedatbijdeindeGemeenschap gedane
inschrijving,ondertoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1149/70vandeCommissievan19juni1970
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijving
voorhetbeschikbaarstellenvangriesvandurum
tarwe,griesvangerstenmaïsenmeelvanzachte
tarweengerst,alsvoedselhulpvoorhetInternatio­
naleComitévanhetRodeKruis(6),nietheefttoe­
gelatendehoeveelheidvan234tongriesvangerst
en144tonmeelvangerstopdemarktvandeGe­
meenschaptekopen;dathetdientengevolge raad­
zaamisovertegaantoteennieuweinschrijving
voordevoorzieneenniettoegekendehoeveelheden
vandezeverwerkteprodukten ;
Overwegende dathetonderzoekvandemarkt­
situatievangraaninBelgiëertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.290/69vandeRaadtoetepassen,enmetname
deproduktenopdemarktvandeGemeenschap aan
tekopen;Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaanhetInternationale ComitévanhetRode
Kruisinhetkadervaneencommunautaire actie
inzakevoedselhulpvan:
—234,00tongriesvangerst(partijnr.1),
—144,00tonmeelvangerst(partijnr.2).
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
Belgiëenheeftbetrekkingop2partijen:1voor
elkprodukt.
3.Deproduktenzullenopdemarktvande
Gemeenschap beschikbaarwordengesteldenfranco
magazijngeleverdwordenaan
—Lebensmittel BleckedeGmbH,Bahnhofstraße 8,
D3142—Bleckede,voorwatbetreftdegriesen
—MilupaPaulyAG,Bahnstraße20/30,D6382,
Friedrichsdorf /Taunusvoorwatbetrefthetmeel.(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(*)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(•)PBnr.L135van20.6.1970 ,blz .1.

11.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/21
4.Deinlid1bedoeldeproduktenmoetendoor
deinschrijveraanwiegegundis,franco-magazijn
wordengeleverdinjutezakkenmeteenmaximum­
inhoudvan50kilogramnetto.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op20juli1970.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvan
offertesis20juli1970om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk8dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .—Meelvangerst:
—vochtgehalte :maximum14%,
—zuurgraad :maximum7,5mlNaOHnop
100g(opdrogestof),
—asgehalte:maximum1,5%berekendop
drogestof.
Indiendeinartikel1genoemdeproduktennietaan
debovengenoemde kenmerkenbeantwoorden ,wor­
dendezegeweigerdenwordeneigendomvande
inschrijveraanwiegegundis.
2.Deoffertesvoordeinartikel1genoemdepro­
duktenvoorleveringaanhetInternationale Comité
vanhetRodeKruismoetenmetdevolgendeken­
merkenwordengedaan:
—Griesvangerst:
—vochtgehalte :maximum12,5%,
—zuurgraad :maximum0,7%o(uitgedruktin
0,7gramNaOHperkgvanhetprodukt)
—Meelvangerst:
—vochtgehalte :maximum14%,
—zuurgraad :maximum7,5mlNaOHnop
100g(opdrogestof),
—asgehalte:maximum1,5%berekendop
drogestof.Artikel3
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechterniet
schijnenovereentekomenmetdenormaalopde
marktgemaakteprijzenenkostenkanhetinterventie­
bureaudeinschrijvingannuleren.
Artikel4
1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteen
waarborgvan10rekeneenheden pertonverwerkt
produktterverzekeringvandegoedeafloopvande
indeartikelen1en5bedoeldeoperaties.Deze
waarborgwordtverbeurdindiendeoperatiesniet
binnendevoorzienetermijnzijnuitgevoerd,behou­
densvoordehoeveelheden diealsgevolgvanover­
machtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deindelid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.Artikel6
1,Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkBelgië
isbelastmetdeorganisatievandeindezeverorde­
ningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmid­
dellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.Artikel5
1.Deinartikel1bedoeldeproduktenvoorleve­
ringaanhetInternationale ComitévanhetRode
Kruismoetendevolgendekenmerkenvertonen:
—Griesvangerst:
—vochtgehalte :maximum12,5%,
—zuurgraad :maximum0,7%o(uitgedruktin
0,7gramNaOHperkgvanhetprodukt)Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblaad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI