PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.6.62 1518/62
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeschorsingvantariefconcessies enverhogingvandedouanerechten
opdeinvoervanbepaaldeprodukten
uitdeVerenigdeStatenvanAmerika
handelmetdeVerenigdeStatenvantariefconcessies
dieinhoofdzaakovereenkomen metdevastge­
steldeverhoging,entotverhogingvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopdeinvoervanbepaalde
productenuitdeVerenigdeStaten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DetoepassingvandeinBijlageIvandeze
beschikkingvermeldeconcessiesaandeVerenigde
Statenwordtopgeschort .
Artikel2
Hetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap voorde
invoeruitdeVerenigdeStatenwordtgewijzigd
overeenkomstig deaanwijzingeninBijlageIIvan
dezebeschikking .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen28en111,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geletopdetariefovereenkomsten van7maart
1962tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeVerenigdeStatenvanAmerika,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeVerenigdeStatenvan
Amerikahebbenbesloten,op17juni1962de
douanerechten opgeweventapijtenenbepaalde
soortenglasteverhogen,krachtensartikelXIX
vandeAlgemeneOvereenkomst betreffendeTa­
rievenenHandel;datdezeverhogingernstig
nadeeltoebrengtaandeindustriëlebelangenvan
dieindustrieënindeEuropeseEconomische
Gemeenschap waarvoordeuitvoervandiepro­
duktennaardeVerenigdeStatenvanAmerika
eenbelangrijkeentraditionelemarktbetekent;
Overwegendedatdezeverhoginghetdoorde
tariefovereenkomsten van7maart1962tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeVer­
enigdeStatenvanAmerikavastgelegdeevenwicht
derconcessiesverstoort;
OverwegendedathetoverlegmetdeVerenigde
StatenvanAmerikainhetkadervanartikelXIX
vandeAlgemeneOvereenkomst betreffendeTarie­
venenHandelniettotovereenstemming inzake
dedoorditlandgetroffenmaatregelenheeftgeleid;
OverwegendedatdeGemeenschap derhalve,
teneindehetevenwichtindebetrokkentarief­
overeenkomsten teherstellentotdeafsluitingvan
eenverdragtussendeVerenigdeStatenendeGe­
meenschapteropheffingvandenadeligegevolgen
dergetroffenmaatregelen ,wordtgedwongentot
opschorting ,overeenkomstig artikelXIXvande
AlgemeneOvereenkomst ,vandetoepassingopdeArtikel3
Dezebeschikkingtreedtinwerkingdertig
dagennadedatumwaaropdePartijenbijde
AlgemeneOvereenkomstbetreffendeTarievenen
Handelkennisgevinghebbenontvangenvaneen
schriftelijkpreadviesovereenkomstig artikelXIX,
lid3a,vandeAlgemeneOvereenkomst .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,4/5juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COTJVEdeMURVILLE

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.6.62 1519/62
BIJLAGEI
G.B.T. ProduktOorspronkelijk
percentageG.B.T.Doormiddelvan
onderhandelingen
bepaaldpercentage
G.B.T.
39.02Bla)Polyethyleen 20% 20%
39.02BVIa)Polystyreen 20% 20%
51.04ASynthetische weefsels 21% 17%
51.04BKunstmatige weefsels 20% 16%
32.09AIIVernisenverf 19% 15%
BIJLAGEII
G.B.T. ProduktOorspronkelijk
percentageG.B.T.Percentage
opdeinvoeruit
deVerenigdeStaten
39.02Bla)Polyethyleen 20% 40%
39.02BVIa)Polystyreen 20% 40%
51.04ASynthetische weefsels 21% 40%
51.04BKunstmatige weefsels 20% 40%
BESLUIT
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenhoudende
algeheletoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
opdeinvoervanbepaaldeproduktenuitdeVerenigdeStatenvanAmerika
gemeenschappelijk douanetarief ,bepaaldinbijlage
IIbijhetRaadsbesluitvan5juni1962,opdeinvoer
uitdeVerenigdeStatenvanAmerikavandepro­
duktendieonderdepostenvangenoemdebijlage
vallen.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGE­
RINGENDERLID-STATENVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel24,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadder
EuropeseEconomische Gemeenschap d.d.5juni
1962houdendeschorsingvantariefconcessies en
verhogingvandedouanerechten opdeinvoervan
bepaaldeproduktenuitdeVerenigdeStatenvan
Amerika,Artikel2
Ditbesluit,datmdenotulenvandeRaads­
zittingwordtopgenomen ,wordtinhetPublika­
üebladvandeEuropeseGemeenschappen bekend­
gemaakt.
DeRegeringenderLid-StatendelenhetSecre­
tariaat-Generaal vandeRaadbinnenéénmaand
medeofvolgenshunnationalewetsvoorschriften
procedureszijnvereistvoordetoepassingvandit
besluit;zijgevenhetSecretariaat-Generaal onver­
wijldkennisvandeeventueleuitvoeringvandeze
procedures .HEBBENHETVOLGENDE BESLUIT
VASTGESTELD :*
Artikel1
Op1augustus1962gaandeLid-Statenovertot
dealgeheletoepassingvanderechtenvanhetGedaanteBrussel,4/5juni1962.