19.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/1
(Besluitenwaarvandepublikatieisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1794/71VANDECOMMISSIE
van17augustus1971
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepastop
debijVerordening (EEG)nr.1579/71vandeRaadvoorappelenvastgestelde
aankoopprijs
dezeproduktennaareenvandeinartikel7ter,lid1,
suba),eerstestreepje,vanVerordeningnr.159/66/
EEGvoorzienebestemmingen tebevorderen,wense­
lijkistebepalendatdezeprodukteninclusief
verpakkingwordengekochtindiendezeverpakking
nietwordtteruggenomen omopnieuwteworden
gebruikt;dateendergelijkeaankoopevenwelslechts
dientplaatstevindenwanneerhetgebruikvandit
betrekkelijkkostbaretypeverpakkingisgerechtvaar­
digddoordehandelswaarde vanhetprodukt;dat
hetduswenselijkisdeaankoopvanprodukten
inclusiefverpakkingtebeperkentotdekwaliteits­
klassen„Extra",„I"en„II";
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid4,vanVerordeningnr.159/66/
EEGbedoeldeaanpassingscoëfficiënten betreffende
devariëteit,dekwaliteitsklasse ,degroottesortering
endewijzevanverpakkingwordenvoorappelenals
volgtvastgesteld :
Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepaling­
eninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.967/71(2),en
metnameopartikel4,lid4,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1579/71(3),debasisprijsendeaankoopprijs voor
appelenvoorhettijdvakvan21augustus1971toten
met31mei1972heeftvastgesteld ;datdezeprijzen
betrekkinghebbenopverpakteproduktenvanzekere
variëteitenvankwaliteitsklasse Ienbeantwoordend
aanzekeregroottesorteringen ;dathetopgrondvan
artikel4,lid4,vanVerordeningnr.159/66/EEG
noodzakelijk isaanpassingscoëfficiënten vastte
stellen,omdeberekeningmogelijktemakenvande
prijzenwaartegenproduktenmetafwijkendehan­
delskenmerken wordengekocht;datwatdekwaliteit
betreftuithetbepaaldeinartikel7,lid2,tweede
alinea,vanlaatstgenoemde verordeningvolgtdathet
voldoendeisdeaanpassingscoëfficiënt vastte
stellenvoordekwaliteitsklassen „II"en„III";
Overwegende datdeverschillende noodzakelijke
aanpassingscoëfficiënten moetenwordenvastge­
steldaandehandvandeopdemarkten
geconstateerde prijzen;
Overwegende datvoordeberekeningvande
basisprijsendeaankoopprijs ,dekostenvande
verpakkingwaarinhetproduktwordtaangeboden
nietinaanmerkingwordengenomen;datevenwel
deproduktenwaaropdeinartikel6en7van
Verordeningnr.159/66/EEGbedoeldeinterventies
wordentoegepastalshandelskenmerk kunnenheb­
bendatzijineen„nieuweweggooiverpakking "
wordenaangeboden ;dathetteneindedeafzetvanVariëteitAanpassings­
coëfficiënt
Augustusenseptember
—Cox'sorangepippin 1,2
GoldenDelicious,StarkDelicious,
RedDelicious,Richared,Starking,
Starkrimson ,Tydeman'sEarlyWor­
cester,Benoni,JamesGrieveenmu­
taties,Reinedesreinettes(Goldpar­
mane,Parmenadorata),IngridMarie,
Gravensteiner ,StarkEarliest,Sterap­
pel(Reinetteétoilé,RodeSternrei­
nette),SchonevanBoskoopenmuta­
ties,Jonathan(')PBnr.192van27.10.1966,biz.3286/66.
(2)PBnr.L105van12.5.1971,biz.3.
(3)PBnr.L166van24.7.1971,biz.4.1,—

Nr.L187/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.71
Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit" Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
VariëteitAanpassings­
coëfficiënt
—GlorievanHolland,Transparente
jaune(Yellowtransparent),Ellison's
orange,Lodi 0,80
—Notarisappel ,ManksCodlin,Zigeu­
nerin,Horneburger ,Perzikrodezo­
merappel 0,60
—anderevariëteiten 0,40
Oktobertotenmetmei
—cox'sorangepippin —totenmetVariëteitAanpassings­
coëfficiënt
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHolland,JamesGrieveen
mutaties—totenmet
februari:
0,60
—metin­
gangvan
demaand
maart:
0,55
—Finkenwerder ,WinterBananaLi­
moncella,Commercio ,ReinetteClo­
chard,Ontario,ReinetteduMans,
LemoenApfel,Bramley'sSeedling 0,50
—anderevariëteiten 0,40februari:
1,2
—metin­
gangvan
demaand
maart:
1,-
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse '
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
II 0,70
III 0,35
Aanpassingscoëfficiënt „Grootte'—GoldenDelicious,Winston,Schone
vanBoskoopenmutaties,Reinettedu
Canada i,-
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson—totenmet
maart:
i­
—metin­
gangvan
demaand
april:
0,90
—Berlepsch,verschillende variëteiten
vanCox'sanderedanCox'sorange
pippin,enCox'sPomona,Annurca,
Laxton'ssuperb,IngridMarie 0,90
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccaimaglioreinette,Lom­
bartscalville ,Jonathan,Lavina 0,75
—W.Winterglockenapfel —totenmet
februari:
0,65
—metin­
gangvan
demaand
maart:
0,75
—ReinettedeFrance,Sterappel (Rei­
netteétoilée,RodeSternreinette),
RosaMantovana ,RosadelCaldaro
(Kälterer),ReinettedeChênée,El­
linson'sorange,GoldenNobel(Gel­
berEdel),Sergente,GeheimratDr.
Oldenburg,Winterwinesap 0,65Grootte Coëfficiënt
1)Kwaliteitsklasse Extra,1enII
a)indebijlagegenoemdevariëteiten
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootte
b)anderevariëteiten
—65mmenmeer
—minderdan65mm
—gemengdegrootte
2)Kwaliteitsklasse III
—allegroottesorteringen1­
0,70
0,70
1­
0,60
0,60
1,-

19.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/3
Aanpassingscoëfficiënt „WijzevanVerpakking"
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
verpakt
onverpaktineenvervoermiddel1,-
0,95coëfficiënt,eenaanpassingscoëfficiënt voordit
soortverpakkingtoegepastals:
—deproduktenwordenafgezetovereenkomstig
artikel7ter,lid1,suba),eerstestreepje,van
Verordeningnr.159/66/EEG,en
—deverpakkingnietwordtteruggnomen om
opnieuwtewordengebruikt.
Deindevoorgaandealineabedoeldeaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatde
toepassingervanopdeaankoopprijs waaropde
anderecoëfficiëntenreedswerdentoegepast,leidt
toteenverhogingvandezeprijsmet1,7rekeneen­
heidper100kgnetto.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1971.Zijisvantoepassingtotenmet31mei1972.Artikel2
Wanneervoorappelenvandekwaliteitsklasse
„Extra",„I"en„II"ineennieuweweggooiverpak­
kingdeinterventie-aankopen alsbedoeldinartikel6
eninartikel7vanVerordeningnr.159/66/EEG
geschieden„inclusiefverpakking",wordtopde
aankoopprijs ,behalvedeinartikel1bedoelde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelappelenmetgrotevruchten
—SchonevanBoskoopofGoudreinette enmutaties (BelledeBoskoopetmutations,
BoskoopundMutationen ,BelladiBoskoopemutazioni),
—GoldenDelicious,
—Gravenstein (Gravensteiner ),
—JamesGrieveenmutaties (JamesGrieveetmutations,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveemutazioni),
—LandsbergerReinette(ReinettedeLandsberg,Landsberger),
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph),
—Ontario,
—Winterrambour (Rambourd'hiver,Winter-Rambour ),
—TransparentedeCroncels(Croncels),
—WinterBanana(Winter-Bananenapfel ),
—Calvillegroep (GroupedesCalvilles,GruppeKalvill,GruppodelleCalvilla),
—RedDeliciousenmutaties (RedDeliciousetmutations,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousemutazioni )

Nr.L187/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.71
—Starkrimson ,
—ReinettevanCanada(ReinetteblancheetReinettegriseduCanada,KanadaRenette,
RenettadelCanada),
—BlackStayman,
—Staymanred,
—StaymanWinesap,
—JacobLebel(JacquesLebel,Lebel),
—DubbeleBellefleur(Bellefleurdouble,DoppelterBellefleur),
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel),
—Bismarck,
—BlackBenDavis,
—Democrat,
—Morgenduft (RomeBeauty),
—Imperatore ,
—CharlesRoss,
—Cox'sPomona,
—CrimsonBramley,
—Ellison'sorange(Ellison),
—FranseReinette(ReinettedeFrance,RenettadiFrancia),
—Gamersezure(SaureGamerse),
—GlorievanHolland(GlorievonHolland),
—GroothertogFrederikvanBaden(GroßherzogFriedrichvonBaden),
—Graham(GrahamRoyalJubilé),
—Tydeman'sEarlyWorcester,
—Lane'sPrinceAlbert,
—Lemoenappel (Lemoen-Apfel ),
—Notarisappel (Notarapfel,Notaris),
—OrleansReinette,
—Paterv.d.Elsen,
—SigneTillisch,
—Königin(TheQueen),
—Zigeunerin,
—Altländer,
—Finkenwerder ,
—GelberEdel,
—Blenheim,
—Brettacher,
—Horneburger ,
—JacobFisher,
—Musch,
—Zabergäu,
—Melrose.