Nr.L286/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2703/72VANDECOMMISSIE
van22december1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanzachte
tarweenvansorghumalsvoedselhulpvoordeRepubliekSenegal
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renaandeRepubliekSenegalinhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulpvan4555
tonzachtetarween4000tonsorghum.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsinéén
partij.DeproduktenzullenopdemarktvandeGe­
meenschapbeschikbaarwordengesteld.Hetladenbij
deuitvoeruitdeGemeenschap geschiedtindein
bijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vandeproduktenindein
bijlageIIvermeldehaven.
4.Deinlid1bedoeldeproduktenmoetendoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverdc.i.f.de
inbijlageIIvermeldehaveninnieuwejutezakken
meteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtge­
merktworden :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop23mei1972zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actie4555tonzachtetarween4000tonsorghum
toetekennenaandeRepubliekSenegalopgrondvan
hetprogrammainzakevoedselhulpvoor1971/1972;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,voor­
zieninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1693/72vandeRaad,toetepasenenmetnamede
produktenopdemarktvandeGemeenschap aante
kopen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringc.i.f.vandeprodukten ;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen inzakelevering
aandeRepubliekSenegaltegaranderen ;
Overwegende dathetinterventiebureau vandevoor­
genoemdeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetwor­
denverklaardbedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau isaanvaard ;„Fromenttendre—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne",
„Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenne".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op8januari1973.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesisbepaaldop8januari1973om12uurdesmid­
dags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
(1)PBnr.117vanIV.6.1967,hl/.2269/6".
(2)PBnr.L264van23.11.1972,bi/.1.
(:MPBnr.L178van5.X.1972,bh.3.Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein

23.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/33
schrijvingechternietschijnenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren .
Artikel42.Deoffertesvoordeinartikel1bedoeldepro­
duktendiegeleverdmoetenwordenaandeRepubliek
Senegalmoetenwordengedaanmetdevolgendeken­
merken :
Zachtetarwe:
moetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminste
overeenstemmen metdestandaardkwaliteit waarvoor
deinterventieprijs isvastgesteld .Hetvochtgehalte
magechterniethogerzijndan14%,terwijleenma­
ximumtolerantie van3°/ovoorgekiemdekorrelsen
van1%vooruitschotistoegestaan .1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden pertonpro­
dukt,daardoorwordtdegoedeafloopvandeinarti­
kel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudens
overmachtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldofindevormvaneenborgstellingvaneenkre­
dietinstelling volgensdedoordeLid-Staatvast­
gesteldecriteria.Sorghum:
moetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezonde
reukenmeteenvochtgehaltevanmaximum14°/o.
ArtikelArtikel6
1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.1.Deinartikel1bedoeldeproduktendiegeleverd
moetenwordenaandeRepubliekSenegalmoeten
beantwoorden aandehierondervolgende kenmerken :
Zachtetarwe:
moetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminste
overeenstemmen metdestandaardkwaliteit waarvoor
deinterventieprijs isvastgesteld .Hetvochtgehalte
magechterniethogerzijndan14°/o,terwijleenma¬
ximumtolerantie van3°/ovoorgekiemdekorrelsen
van1°/ovooruitschotistoegestaan .Artikel7
Sorghum:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .moetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezonde
reukenmeteenvochtgehaltevanmaximum14%).
Dezeverordningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

Nr.L286/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.72
BIJLAGEI
Nummervan
departijHavenvaninladingMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dagF.o.b.aanteleveren
hoeveelheid
1Havensvande
GemeenschapGebruikenvande
haven4555tonzachtetarwe
4000tonsorghum
BIJLAGEII
Havenvan
lossingMinimumaantehouden
loscapaciteitC.i.f.aanteleverenhoeveelheid
Dakar Gebruikenvandehaven 4555tonzachtetarwe
4000tonsorghum