8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/75
VERORDENING (EEG)Nr.3159/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1976)
kingwordentoegepastopalleinvoervandebe­
trokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezette beginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
aantesluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoervandebetrokkenproduktenuitCyprus,
overeenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende evenweldatgedurendedelaatstedrie
jarengeeninvoervandezeproduktenuitCyprusin
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingheeftplaatsgevonden endatslechtseengeringe
invoerinslechtséénenkelenieuweLid-Staatheeft
plaatsgevonden ;datgeenenkeleramingkanworden
gemaaktvoor1976;dathetpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingvandetweecontingentenoverde
betrokkenLid-Statentewaarborgen ,eensignificante
deelnamevaniedereLid-Staataanhetovereenkom­
stigecontingentvasttestellen;datdezeverdelingbij
benaderingalsvolgtkanwordenvastgesteldin
percenten :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(*),hiernagenoemddeOvereenkomst ,en
hetProtocoldatenkelebepalingenmetbetrekking
totdezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemdhetProto­
col,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van500tonherenboven­
kledingenjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprus;datindegemeenschappelijke verklaring
betreffendeartikel2vanhetProtocoldeverdeling
vandittariefcontingent overdeLid-Statenalsvolgt
isvastgesteld :100tonvoordeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en400tonvoorde
nieuweLid-Staten;datkrachtensbijlageIbijde
Overeenkomst decontingentsrechten gelijkzijnaan
30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dattenaanzienvandecontingents­
rechtenwelkedoordenieuweLid-Statenmoeten
wordentoegepastrekeningdienttewordengehou­
denmetdebijzonderebepalingenvanhetProtocol
envandeToetredingsakte (3);dathetteneindede
bijzonderebepalingenvanhetProtocolinachtte
nemendienstigisverschillende regelingenvastte
stellenvoorenerzijdsdeLid-StatenderGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enanderzijds
denieuweLid-Staten ;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endatdeaandatcontingentver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­Benelux
Duitsland
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk28,
19,
28,
25,
45,
5,
50;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
elkvandezevolumesintweegedeeltentesplitsen,
waarvandeeerstegedeeltenoverdeLid-Statenwor­
denverdeeld,terwijldetweedegedeeltenreserves
vormentervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeim­(*)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88,
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L317/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
douanetariefvooreenvolumevan100ton,gedeelte­
lijkgeschorsttothetpercentagevan5,1.
2.Binnenhetkadervaneenvolumevan400ton
vanhetinartikel1bedoeldetariefcontingent passen
denieuweLid-Statenrechtentoewelkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
Toetredingsakte ,deOvereenkomst enhetProtocol.
Artikel3
1.Vanhetinartikel2,lid1,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan72tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling verdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet31december
1976,belopendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië20ton,
14ton,
20ton,
18ton.
Hettweedegedeelte,dat28tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel2,lid2,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan200tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet31december
1976,belopendevolgendehoeveelheden :porteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisdeeerstegedeeltenvasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegevalrespectie­
velijkcirca75%encirca50%vanhetcontingents­
volumezoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeriderbrekingtevoorkomen ,van
belangisdatiedereLidLStaatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend ,
enwelzovaakalsdereservesdittoelaten;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
debenuttingsgraad vandecontingentenmoetkun­
nenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenbe­
trokkenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvande
contingentsperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveteneindetevoorkomendatineenvandeze
Lid-Stateneengedeeltevanhettariefcontingent on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburg,verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1976,wordt
indeGemeenschap eentariefcontingent van500ton
geopendvoorherenbovenkleding enjongensboven­
kledingvanpost61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus.Ditcontin­
gentwordtverdeeldenbeheerdovereenkomstig de
volgendebepalingen :
Artikel2
1.Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk90ton,
5ton,
105ton.Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Hettweedegedeelte,dat200tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel6indeovereenkomstige reserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindeovereenkomstige reservehogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/77
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdeovereen­
komstigereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedereden
mededietottoepassingvanhetonderhavige lid
hebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197620%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor­
tenindienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1976kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1976
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
overeenkomstige réserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
3en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
z.odradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserves.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976in
kennisvandestandderreserves,nademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoe
aande'Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
4doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
tariefcontingent kunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel9
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI