30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/15
VERORDENING (EEG)Nr.1492/87VANDERAAD
van26mei1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorversebloemenvanpost06.03Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,ninghoudendmet,enerzijds,dewijzigingbetreffendede
voorzienehoeveelheidvanhetcontingentvoorrozen,
anjers,orchideeën,gladiolenenchrysantenen,anderzijds,
met'denoodzaaktevoorziendatdeindeloopvandeeerste
vijfmaandenvan1987onderVerordening (EEG)
nr.4047/86ingevoerdehoeveelhedeninminderingworden
gebrachtopdebijdezeverordeninggeopendecontin­
genthoeveelheden ;GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal(*),inzonderheid opartikel4vanhetaandieAkte
gehechteProtocolnr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekend,enerzijds,opgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduk­
tenuitdeCanarischeeilandenovereenrepresentatieve
referentieperiode en,anderzijds,opgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;Overwegendedatkrachtensartikel4vanProtocolnr.2,
gehechtaandeToetredingsakte ,versebloemenvanpost
06.03Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeCanarischeeilanden,bijinvoerindeGemeen­
schapinaanmerkingkomenvoorverlaagdedouanerechten
binnendegrenzenvancommunautaire tariefcontingenten ;
datdeomvangvandecontingentenvoorrozen,anjers,
orchideeën,gladiolenenchrysanten85460000stuksen
vooranderebloemen597tonbedraagt;datvolgensarti­
kel2vanVerordening (EEG)nr.1391/87vandeRaad
van18mei1987houdendebepaaldeaanpassingen van
devoordeCanarischeeilandentoegepasteregeling(2)
dehoeveelheidvanhetvoorrozen,anjers,orchideeën,
gladiolenenchrysantenvoorzienecontingenttot
87500000stuksverhoogdis;
Overwegendedatvoor1987derechtendiebinnende
grenzenvandetariefcontingenten vantoepassingzijn,
gelijkzijnaan75%vanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;datdebetrokkenprodukten,wanneer
zijwordeningevoerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebied vandeGemeenschap ,in
aanmerkingkomenvoorvrijstellingvandouanerechten ;
dat,wanneerdeproduktenwordeningevoerdinPortugal,
deinhetkadervanhetcontingentvantoepassingzijnde
rechtenwordenberekendopbasisvandedesbetreffende
bepalingenvandeToetredingsakte ;dat,ominaanmerking
tekomenvoordecontingenten ,debetrokkenprodukten
aanbepaaldevoorwaardeninzakemerkenenetiketteren
moetenvoldoentenbewijzevandeoorsprong;OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitdeCanarischeeilandengedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbeschik­
baarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
rozen,anjers,orchideeën,gladiolenenchrysanten :
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
4047/86(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.914/
87(4),voordeperiodevan1januaritot31mei1987dein
hetvoornoemdeProtocolnr.2voorzienecontingenten
geopendheeft;datdebedoeldetariefcontingenten dienente
wordengeopendvoorhetgehelejaar1987,daarbijreke­Lid-Staten 198319841985
Benelux 6,2'5,9_
Denemarken — — —
Duitsland 36,625,234,3
Griekenland — —.—
Spanje 43,061,546,7
Frankrijk 3,71,11,8
Ierland — — —
Italië 0,90,41,3
Portugal— — —
VerenigdKoninkrijk 9,65,915,9(1)PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.
(2)PBnr.L133van22.5.1987,blz.5.
(3)PBnr.L377van31.12.1986,blz.20.
(4)PBnr.L89van1.4.1987,blz.4.

Nr.L140/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
—anderebloemen: OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextra'quotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vandè
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;Lid-Staten 198319841985
Benelux 44,225,216,5
Denemarken — — —
Duitsland 14,07,14,8
Griekenland — — —
Spanje 40,166,976,7
Frankrijk 0,6—0,5
Ierland — — —
Italië 1,10,81,3
Portugal— —
VerenigdKoninkrijk— —0,2
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens
alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandebetrokkenprodukten,depercentagesvandeeerste
verdelingvanhetcontingentineeneerstestadiumbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevaneenvandecommunau­
tairecontingenten ineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken; Lid-StatenRozen,anjers,
orchideeën,
gladiolenen
chrysantenAndere
bloemen
Benelux 6,0 33
Denemarken 0,1 1
Duitsland 31,0 9
Griekenland 0,1 1
Spanje 52,6 51
Frankrijk 2,6 1
Ierland 0,1 1
Italië 0,5 1
Portugal 0,1 1
VerenigdKoninkrijk 6,9_LLOverwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevande
communautaire tariefcontingenten zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer78%of80%vanelkcontingentzoukunnen
bedragen;Artikel1
1.Totenmet31december1987wordendeinde
Gemeenschap geldendedouanerechten bijdeinvoerinde
Gemeenschapvoordevolgendeproduktengeschorsttotde
niveausenbinnendegrenzenvandecommunautaire
tariefcontingenten aangeduidnaastdeprodukten :

30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/17
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvande
contingentenContingents­
rechten
09.043206.03 Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voor
bloemstukken ofvoorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,
geverfd,geïmpregneerd ofopanderewijzegeprepareerd :
exA.vers:
—Rozen,anjers,orchideeën,gladiolenenchrysan­
ten,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden 87500000
stuks-
van1junitoten
met31oktober:
„18%;
09.0434exA.vers:
—anderebloemen,vanoorspronguitdeCanari­
scheeilanden 597tonvan1november
totenmet
31mei:12,7%
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 19100000stuksen117ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
4.Dehoeveelheden diewordenafgeboektopdeaande
Lid-Statenvolgensartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.4047/86toegewezenquota,ofdiehoeveelheden die
doordeLid-Statenzijnopgenomenuitdevolgensartikel2,
lid3,vandezeverordeningingesteldecommunautaire
reserves,wordeninminderinggebrachtopdequotaenop
deinditartikelvoorzienereserves.Voordeproduktengeldteenvrijstellingvandouanerechten
binnendegrenzenvandezetariefcontingenten ,wanneerzij
wordeningevoerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebied vandeGemeenschap .
Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten pastPortu­
galdouanerechten toedieberekendzijnovereenkomstig de
bepalingenopditgebiedvandeToetredingsakte ende
daaropbetrekkinghebbendeverordeningen .
2.Deproduktendieonderdezeverordeningvallenkomen
slechtsinaanmerkingvoordezetariefcontingenten ,indien
zij,ophetogenblikdatzijwordenaangebodenbijde
instantiesdiebelastzijnmetdeformaliteitenmethetoog
ophetinhetvrijeverkeerbrengeninhetdouanegebiedvan
deGemeenschap ,onverminderd deoverigebepalingen
inzakekwaliteitsnormen ,wordenaangebodeninverpak­
kingenwaaropduidelijkzichtbaarengoedleesbaarde
vermelding„Canarischeeilanden"ofdevertalingdaarvan
ineenandereofficiëletaalvandeGemeenschap isaange­
bracht.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wordenin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentbedoeldin
artikel1,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudensartikel5,geldentotenmet31december1987
bedragendevolgendehoeveelheden :Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijkequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen,vierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.Lid-Staten—ex06.03A—
Rozen,anjers,
orchideeën ,
gladiolenen
chrysanten
(stuks)—ex06.03A—
Andere
bloemen
(ton)
Benelux 4100000 158
Denemarken 70000 5
Duitsland 21200000 43
Griekenland 70000 5
Spanje 35980000 244
Frankrijk 1780000 5
Ierland 70000 5
Italië 34000 5
Portugal 340000 5
VerenigdKoninkrijk 4720000 5

Nr.L140/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1987.Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdatde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenworden
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1987.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,datop15september198720%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1987heeftplaatsgevon­
denenopdecommunautaire contingenten isafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvan­
kelijkequotadatzijindeovereenkomstige reserveterug­
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DEKEERSMAEKER