30.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/43
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juni1976
totverlengingvandevrijstellingvanderechtenbijinvoervoorgoederenbe­
stemdomgratistewordenverstrektaandeslachtoffersvandeaardbevinginde
streekFriuli
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/563/EEG)
ganisaties,erkenddoordebevoegdeItaliaanseautori­
teiten,teneindegratisdoorhentewordenverdeeld
onderdeslachtoffersvandeaardbevingindestreek
Friuliofhungratisterbeschikkingwordengesteld,
dochdaarbijheteigendomvandebetrokkeninstel­
lingenoforganisatiesblijven.
2.Deinartikel1,lid2,vandebeschikkingvande
CommissievandeCommissievan14mei1976voor­
zienevrijstellingwordteveneensverlengdtotenmet
15juli1976voorgoederenwelkevoorhetvrijever­
keerdoorhulpdiensten wordeningevoerdomhun
eigenbehoeftentedekkengedurendededuurvan
hunbijstand.
Artikel2
1.DeRegeringvandeItaliaanseRepubliekdeelt
aandeCommissieallenodigegegevensmedeinzake
deaardendehoeveelheid vandeverschillende ,met
toepassingvanhetbepaaldeinartikel1,metvrijstel­
lingingevoerdegoederen.
2.Deinlid1bedoeldemededelingbetreffendede
invoerindeperiodevan5junitotenmet5juli1976
moetdeCommissieuiterlijkop12juli1976bereiken.
Artikel3
NaraadplegingvandeRegeringvandeItaliaanseRe­
publiek,onderzoektdeCommissie ,binneneenter­
mijnvaneenmaandterekenenvanafdedagvande
officiëlekennisgeving vandezebeschikking ,ofzij
dezebeschikkinghandhaaft,wijzigtofintrekt.
Artikel4
Dezebeschikking isvankrachtmetingangvan15
juni1976.
Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,17juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1410/74vandeRaad
van4juni1974inzakededouanebehandeling van
goederendievoorhetvrijeverkeerwordeningevoerd
bijrampenophetgrondgebiedvanéénofmeerLid­
Staten(*),inzonderheid opartikel2,
GezienhetverzoekvandeRegeringvandeItaliaanse
Republiekvan12mei1976,
Overwegende datinaansluitingopditverzoekde
Commissie,middelsbeschikkingvan14mei1976(2),
deinvoermetvrijstellingvanderechtenbijinvoer
heeftverleendvangoederenwelkebestemdzijnom
gratisaandeslachtoffersvandeaardbevinginde
streekFriuliverstrektteworden;
Overwegende datuitderaadplegingvandeItaliaanse
RegeringwaartoedeCommissieisovergegaanmet
toepassingvandebepalingenvanartikel5vandeze
beschikking ,blijktdatdehuidigetoestandindebe­
trokkenstreekdeverlengingrechtvaardigtvandebe­
palingenvanartikel1vangenoemdebeschikkingten
aanzienvanalle,onderdeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1410/74bepaaldevoorwaarden ,voor
hetvrijeverkeeringevoerdegoederen;
Overwegende datdezeverlengingdienttewordenbe­
perkttoteenperiodetotenmet15juli1976,tenein­
deeennieuwonderzoekvandetoestanddoorde
Commissiemogelijktemaken,ditopbasisvanme­
dedelingenwelkeverstrektwordendoordeRegering
vandeItaliaanseRepubliekbetreffendedeomvangen
deaardvandemetvrijstellingingevoerdegoederen;
Overwegende datdeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1410/74voorzieneraadplegingvandeande­
reLid-Statenheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Deinartikel1,lid1,vandebeschikkingvande
Commissievan14mei1976voorzienevrijstellingvan
derechtenbijinvoerwordtverlengdtotenmet15juli
1976voorallegoederenwelkevoorhetvrijeverkeer
wordeningevoerddoorstaatsinstellingen ofdooror­
(')PBnr.L150van7.6.1974,blz.4.
(2)PBnr.L131van20.5.1976,blz.19.