23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/33
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.3
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991
(91/656/EGKS,EEG,Euratom)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel177,lid7,
GeletophetVerdraghoudende wijzigingvaneenaantalfinanciële bepalingen vandeVerdragen tot
oprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéén
Commissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,datop22juli1975isondertekend ,
GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegroting der
EuropeseGemeenschappen (!),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.610/90(2),
inzonderheid opdeartikelen 10,15en17,
GezienhetInterinstitutioneel Akkoordoverbegrotingsdiscipline endeverbetering vandebegrotingsproce­
dure(3),
GeziendealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991(4),
Geziendegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1991(5),
Geziendegewijzigde enaanvullende begrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1991(6),
GeziendedoordeCommissie ingediende notavanwijzigingophetvoorontwerp vangewijzigde en
aanvullende begrotingnr.2voorhetbegrotingsjaar 1991,
GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvangewijzigde enaanvullende begrotingnr.3vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropese Parlement van19en20november 1991waarbijhetzijn
goedkeuring heeftgehechtaandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.3vandeEuropeseGemeenschap­
penvoorhetbegrotingsjaar 1991,
(»)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1
(2)PBnr.L70van16.3.1990,blz.1.
0PBnr.L185van15.7.1988,blz.33
(4)PBnr.L30van4.2.1991,blz.1.
(5)PBnr.L179van8.7.1991,blz.1.
(6)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L353/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
Geziendeop20november 1991doorhetEuropeseParlement aangenomen resolutie,
Waarmee deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
artikel177vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie isvoltooid,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde enaanvullende begrotingnr.3vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1991,zoalsopgenomen inbijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteStraatsburg ,20november 1991.
DeVoorzitter
E.BARÓNCRESPO

Nr.L353/35 23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.3
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1991
INHOUD
Bladzijde
ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
A.Algemenestaatvanontvangsten 37
B.Financiering vandealgemenebegroting 48
STAATVANONTVANGSTEN ENUITGAVEN PERAFDELING
AfdelingIII:Commissie 53
—Staatvanontvangsten 55
—Staatvanuitgaven 61
—DeelA:Huishoudelijke kredieten 63
—DeelB:Beleidskredieten 67
AfdelingIV:HofvanJustitie 77
—Staatvanuitgaven 78

Nr.L353/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedrukt inecu.

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/37
A.ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
Titel OmschrijvingBegroting 1991
0)Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.3Nieuwbedrag
1
2
3
4
5
6
7
8
9Eigenmiddelen
Financiële bijdragen
Overschotten
—Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar
—Overschot uiteigenmiddelendooroverschrijving naarde
monetaire reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw ,afdelingGarantie
—Resterend bedragvanhetoverschot vanhetbegrotings­
jaar1989
—Overschot aaneigenmiddelen uitdebelastingoverde
toegevoegde waarde,dedaarmeecorresponderende finan­
ciëlebijdragenendeaanvullende middelenbron
Diversecommunautaire belastingen ,heffingen enretributies
Ontvangsten voortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen
Bijdragenvoorcommunautaire programma's ,vergoeding van
uitgavenenontvangsten uitonderbezwarende titelverrichte
diensten
Rentewegensvertraagde overmaking enboeten
Opgenomen enverstrekteleningen
Diverseontvangsten53065309221
2000000000
p.m.
615932402
p.m.
269935024
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000-157491380
+22568944452907817841
2225689444
p.m.
615932402
p.m.
269935024
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000
TOTAAL-GENERAAL 56017250131 +68198064 56085448195
(•)Metinbegripvan,voorhetgeheleonderhavige document ,degewijzigde enaanvullende begrotingen nrs.1en2.

Nr.L353/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE OPGRONDVANARTIKEL 2,
LID1,ONDERc),ENARTIKEL 5,LID2,VANBESLUIT 88/376/EEG,EURATOM
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
130
\HOOFDSTUK 13
Eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeopgrond
vanartikel2,lid1,onderc),enartikel5,lid2,vanBesluit
88/376/EEG,Euratom 30255925653 30255925653
lTOTAAL HOOFDSTUK 1330255925653 — 30255925653

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/39
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDERc),ENARTIKEL 5,LID2,VANBESLUIT 88/376/EEG,EURATOM
Artikel
PostToelichting
130 Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelen vandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderc),enartikel5,lid2.
Geziendeaftopping vandeBTW-grondslagen vandeLid-Staten vanmeerdan55%vanhunbrutonationaalproduktende
compensatie tengunstevanhetVerenigdKoninkrijk zijndeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardetot
maximaal 1,4%alsvolgt.HetuniformeBTW-percentage bedraagt1,2039 %.
Lid-StatenDaadwerkelijk
percentage
(begrotingsjaar 1991)Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
België 1,4000 1022560000 — 1022560000
Denemarken 1,4000 608860000 — 608860000
Duitsland 1,3162 8736799492 — 8736799492
Griekenland 1,3758 469140599 — 469140599
Spanje 1,3848 2977299525 — .2977299525
Frankrijk 1,3835 7083313655 — 7083313655
Ierland 1,3758 231165247 — 231165247
Italië 1,4000 5215000000 — 5215000000
Luxemburg 1,3758 68857734 — 68857734
Nederland 1,3920 1609139226 — 1609139226
Portugal 1,3758 391959404 — 391959404
VerenigdKoninkrijk 0,4129 1841830771 — 1841830771
Totaalartikel130 30255925653 — 30255925653

Nr.L353/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
140
1400HOOFDSTUK 14
Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrondvan
artikel2,lid1,onderd),artikel5,lid2,enartikel6,eerstealinea,van
Besluit88/376/EEG,Euratom
Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrond
vanartikel2,lid1,onderd),enartikel5,lid2,vanBesluit
88/376/EEG,Euratom,metuitzondering vandemiddelen die
bestemdzijnvoordefinanciering vandemonetaire reservevanhet
EuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdeling
Garantie 7560967906-157491380 7403476526

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/41
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM
Artikel
PostToelichting
140
1400 Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderd),enartikel5,lid2.
HetophetbrutonationaalproduktvaniedereLid-Staattoetepassenuniformepercentage voorhetbegrotingsjaar 1991,de
monetaire reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw nietinbegrepen ,bedraagt0,141638643% .
Rekeninghoudendmetdefinanciëlecompensatie tengunstevanhetVerenigdKoninkrijk ,isdeverdelingvandeovermakingen
alsvolgt:
Lid-Staten Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
België 231914542 -4823352 227091190
Denemarken 158060011 -3128720 154931291
Duitsland 1977454841 -42033609 1935421232
Griekenland 89723151 -1907193 87815958
Spanje 595356524 -12655148 582701376
Frankrijk l407351044 -29915245 1377435799
Ierland 44210359 939754 43270605
Italië 1462285490 -28192618 1434092872
Luxemburg 13169043 279927 12889116
Nederland 332843949 -7075071 325768878
Portugal 74962246 -1593429 73368817
VerenigdKoninkrijk 1173636706 -24947314 1148689392
Totaalpost1400 7560967906 -157491380 7403476526

23.12.91 Nr.L353/42 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.3Nieuwbedrag
140
1401(vervolg)
Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrond
vanartikel2,lid1,onderd),enartikel6,eerstealinea,vanBesluit
88/376/EEG,Euratomdiebestemdzijnvoordefinanciering vande
monetaire reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds
voordeLandbouw ,afdelingGarantie 1004544162 1004544162
Totaalartikel140 8565512068-157491380 8408020688
8565512068 TOTAAL HOOFDSTUK 14 -157491380 8408020688
Totaaltitel153065309221 52907817841 -157491380

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/43
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM (vervolg)
Artikel
PostToelichting
140
1401(vervolg)
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderd),enartikel6,eerstealinea.
Hetvoorlopige bedragkomtovereenmeteenpercentage van0,0196%,toetepassenophetbrutonationaalproduktvaniedere
Lid-Staat .
Deverdelingvandeovermakingen isalsvolgt:
Lid-Staten Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
België 30765307 — 30765307
Denemarken 19956246 — 19956246
Duitsland 268107482 — 268107482
Griekenland 12164853 — 12164853
Spanje 80719688 — 80719688
Frankrijk 190811612 — 190811612
Ierland 5994133 — 5994133
Italië 179824002 — 179824002
Luxemburg 1785487 — 1785487
Nederland 45127682 — 45127682
Portugal 10163539 — 10163539
VerenigdKoninkrijk 159124131 — 159124131
Totaalpost1401 1004544162 — 1004544162
Hetwerkelijkovertemakenbedragwordtechterbeperkttotdatvandeoverschrijving uithoofdstuk BI-50vandestaatvan
uitgavenvanafdelingIII„Commissie "uithoofdevandemonetaire reserveendeovereenkomstige restitutieaandetwee
nieuweLid-Staten .

Nr.L353/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.3Nieuwbedrag
300HOOFDSTUK 30
Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 2000000000 +225689444 2225689444
TOTAAL HOOFDSTUK 30 2615932402 +225689444 2841621846

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/45
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Artikel
PostToelichting
300 Financieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PB
nr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van
16.3.1990,blz.1).
Verordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende toepassing vanBesluit88/376/EEG,
Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155van7.6.1989,blz.1).
Opgrondvanartikel32vanhetFinancieel Reglement wordthetsaldovanelkbegrotingsjaar alsoverschotofalstekortbijde
ontvangsten ofbijdeuitgavenopgenomen indebegrotingvanhetvolgendebegrotingsjaar .
Deramingenvandezeontvangsten ofuitgavenwordenindebegrotingopgenomen tijdensdebegrotingsprocedure en,in
voorkomend geval,doormiddelvandeprocedure vaneennotavanwijzigingen ,diewordtingediendovereenkomstig artikel14
vanhetFinancieel Reglement .Zijwordenvastgesteld overeenkomstig debeginselen bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG,Euratom)nr.1552/89.
Nadesluitingvanderekeningen vanelkbegrotingsjaar wordthetversthiltenopzichtevanderamingenindebegrotingvan
hetvolgendebegrotingsjaar opgenomen doormiddelvaneengewijzigde ofaanvullende begroting .
Eentekortwordtinhoofdstuk B0-30vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie ".
Voorhetbegrotingsjaar 1990wordthetoverschotgeraamdop2225689444ecu.

Nr.L353/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
HOOFDSTUK 35—OVERSCHOT AANEIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT BETREFFENDE
DEDEFINITIEVE BEREKENING VANDEFINANCIERING VANDECORRECTIE VANDEBUDGETTAIRE
ONEVENWICHTIGHEDEN VOORHETVERENIGD KONINKRIJK
Artikel
PostOmschrijving .Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.3Nieuwbedrag
357HOOFDSTUK 35
Resultaat vandedefinitieve berekening vandefinanciering vande
budgettaire onevenwichtigheden voorhetVerenigdKoninkrijk voorhet
begrotingsjaar 1987 +—
ITOTAAL HOOFDSTUK 35I+——
Totaaltitel32615932402 +225689444 2841621846
ITOTAAL-GENERAAL 56017250131 +68198064 56085448195

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/47
HOOFDSTUK 35—OVERSCHOT AANEIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT BETREFFENDE
DEDEFINITIEVE BEREKENING VANDEFINANCIERING VANDECORRECTIE VANDEBUDGETTAIRE
ONEVENWICHTIGHEDEN VOORHETVERENIGD KONINKRIJK
Artikel
PostToelichting
357 Nieuwartikel <
Resultaat vandedefinitieve berekening vandefinanciering vandebudgettaire onevenwichtigheden voorhetVerenigd
Koninkrijk voorhetbegrotingsjaar 1987.
Lid-Staten Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
België -8152570 -8152570
DenemarkenI +1033696 1033696
Duitsland I +12797069 12797069
Griekenland I -3508330 -3508330
Spanje I +637035 637035
Frankrijk +13090802 13090802
Ierland +687358 687358
ItaliëI -13356532 -13356532
Luxemburg -133565 -133565
NederlandI -1758612 -1758612
Portugal I +747517 747517
VerenigdKoninkrijk -2083868 -2083868
Totaalartikel357 +— —

Nr.L353/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
B.FINANCIERING VANDEALGEMENE BEGROTING
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1990moetenwordengedektopgrondvanartikel1van
Besluit88/376/EEG,Euratomvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvande
Gemeenschappen enartikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneen
aantalbudgettaire bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen
envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben
Omschrijving Bedrag
Uitgaven
A.AfdelingIII„Commissie "(deelB)
1.EuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,
afdelingGarantie(onderafdeling BI)
2.Structurele actiesenvisserij(onderafdeling B2)
3.Opleiding ,jeugdzaken ,cultuur,voorlichting enandereacties
opsociaalgebied(onderafdeling B3)
4.Energie,nucleaireveiligheidscontrole vanEuratomenmilieu
(onderafdeling B4)
5.Bescherming vandeconsument ,internemarkt,industrieen
technologische innovatie (onderafdeling B5)
6.Onderzoek entechnologische ontwikkeling (onderafde­
lingB6)
7.Samenwerking metdeontwikkelingslanden enanderederde
landen(onderafdeling B7)
8.Uitgaventerondersteuning vancommunautaire acties(onder­
afdelingB8)
9.Vergoedingen ,garanties,reserves(onderafdeling BO)32516000000
14273650000
376762000
208480000
284956000
1744580000
2651480000
(186325000)
1336558507
Subtotaal vandeelBvanafdelingIII 53392466507
B.AfdelingIII„Commissie "(deelA) 1722150213
Subtotaal vanafdelingIII 55114616720
C.AfdelingenI,II,IVenV(overigeInstellingen) 970831475
Totaalvandeuitgaven 56085448195
Ontvangsten
Diverseontvangsten (titels4t/m9)
Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar
Restantvanhetoverschot vanhetbegrotingsjaar 1989336008508
2225689444
615932402
Totaalvandeontvangsten 3177630354
Opgrondvandebepalingen vanBesluit88/376/EEG,Euratomte
dekkenkredieten 52907817841

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/49
Bedragvandeopgrondvandebepalingen vanBesluit88/376/EEG,Euratomte
financieren uitgaven
Bedragvandedouanerechten ,landbouwheffingen enbijdragenenheffingensuikeren
isoglucose (zietabel5)
Blijfttefinancieren52907817841
-14243871500
38663946341
TABEL 1
Verdeling vandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)
opgrondvanartikel2,lid1,onderc),vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-StatenI%
vandeBTW-grondslagUniform
percentage eigen
middelen BTWEigen
middelen BTW
volgensuniform
percentage
België 730400000 879301512
Denemarken 434900000 523560005
Duitsland 6637725000 7990911323
Griekenland (•) 341000000 410517272
Spanje 2150000000 2588305382
Frankrijk
Ierland(')5120000000
1680250001,2039(2)6163778399
202279075
Italië 3725000000 4484389558
Luxemburg (') 50050000 60253342
Nederland 1156000000 1391665592
Portugal(•) 284900000 342980560
VerenigdKoninkrijk (•) 4460500000 5369830771
Totaal 25258500000 30407772791
(')Grondslag afgetoptop55%vanhetbrutonationaalproduktvanhetlopendebegrotingsjaar .
30407772791(2)Detailvanhetpercentage :25258500000=1,203862969% .
Blijfttefinancieren uitaanvullende middelen :
38663946341ecu-30407772791ecu=8256173550ecu.

Nr.L353/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
TABEL 2
Bepalingvandetestorteneigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)envandedoordeandereLid-Staten
tefinancieren bedragenvoordefinanciering vandecorrectie
voorhetVerenigdKoninkrijk welkewordentoegevoegd
aandeaanvullende bronopgrondvanartikel5,lid2,vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-StatenEigenmiddelen
BTWvolgens
uniform
percentageCorrectie
voorhet
Verenigd
KoninkrijkTotaalBTW
bijeenpercentage
van1,4%Aandedoor
deLid-Staten
toegekende
voorschotten
toetevoegen
financiering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkOvertemaken
eigenmiddelen
uitdeBTW
België 879301512 148260286 1027561798 1022560000 5001798 1022560000
Denemarken 523560005 96170623 .,619730628 608860000 10870628 608860000
Duitsland 7990911323 745888169 8736799492 9292815000 — 8736799492
Griekenland 410517272 58623327 469140599 477400000 — 469140599
Spanje 2588305382 388994143 2977299525 3010000000 — 2977299525
Frankrijk 6163778399 919535256 7083313655 7168000000 — 7083313655
Ierland 202279075 28886172 231165247 235235000 — 231165247
Italië 4484389558 866585154 5350974712 5215000000 135974712 5215000000
Luxemburg 60253342 8604392 68857734 70070000 — 68857734
Nederland 1391665592 217473634 1609139226 1618400000 — 1609139226
Portugal 342980560 48978844 391959404 398860000 — 391959404
Verenigd
Koninkrijk 5369830771-3528000000 1841830771 6244700000 — 1841830771
Totaal 30407772791 030407772791 35361900000 151847138 30255925653

23.12.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/51
TABEL 3
Vaststelling vanhetuniformepercentage enverdelingvandeeigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalprodukt
opgrondvanartikel2,lid1,onderd),vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-StatenI%
vanhetbruto
nationaalproduktUniform
percentage
eigenmiddelen
aanvullende
grondslagUniformpercentage
eigenmiddelen
aanvullende
grondslag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk1568000000
1017100000
13664500000
620000000
4114000000
9725000000
305500000
9165000000
91000000
2300000000
518000000
81100000000,1613(1)252854699
164016909
2203528714
99980811
663421064
1568247411
49264738
1477942162
14674603
370896560
83532356
1307813523
Totaal 51198100000 8256173550
8256173550(')Berekening vanhetpercentage :51198100000=0,161259374% .
TABEL4
Bepalingvandeaanvullende bronopgrondvanartikel2,lid1,onderd),
enartikel5,lid2,vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-StatenUniform
percentage
aanvullende bronNietdoordeBTW
gedektefinanciering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkTotaalover
temaken
ontvangsten
aanvullende bronWaarvan
monetaire
reserveWaarvan
„andere"
België 252854699 5001798 257856497 30765307 227091190
Denemarken 164016909 10870628 174887537 19956246 154931291
Duitsland 2203528714 — 2203528714 268107482 1935421232
Griekenland 99980811 — 99980811 12164853 87815958
Spanje 663421064 — 663421064 80719688 582701376
Frankrijk 1568247411 — 1568247411 190811612 1377435799
Ierland 49264738 — 49264738 5994133 43270605
Italië 1477942162 135974712 1613916874 179824002 1434092872
Luxemburg 14674603 — 14674603 1785487 12889116
Nederland 370896560 — 370896560 45127682 325768878
Portugal 83532356" — 83532356 10163539 73368817
VerenigdKonink­
rijk 1307813523 — 1307813523 159124131 1148689392
Totaal 8256173550 151847138 8408020688 1004544162 7403476526

Nr.L353/52 23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TABEL 5
Overzicht vandefinanciering vandeuitgaven
Lid-StatenBijdragen
enheffingen
suiker
enisoglucoseLandbouw­
heffingenDouanerechtenEigen
middelen BTWEigenmiddelen
bruto
nationaalproduktTotaal
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk74309400
37782000
330590300
17202600
53978400
359988300
10776600
125823600
0
84910500
85500
63924300120781000
5760000
121930000
12060000
113220000
69120000
1710000
326880000
179000
82890000
106560000
173610000731997000
210293000
3590000000
171814000
523494000
1597329000
178972000
1132000000
9843000
1073834000
126176000
26040480001022560000
608860000
8736799492
469140599
2977299525
7083313655
231165247
5215000000
68857734
1609139226
391959404
1841830771257856497
174887537
2203528714
99980811
663421064
1568247411
49264738
1613916874
14674603
370896560
83532356
13078135232207503897
1037582537
14982848506
770198010
4331412989
10677998366
471888585
8413620474
93554337
3221670286
708313260
5991226594
Totaal 1159371500 1134700000 1194980000030255925653 840802068852907817841

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/53
AFDELING III
COMMISSIE


23.12.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/55
COMMISSIE
STAATVANONTVANGSTEN

Nr.L353/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
Eigenontvangsten
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANDEVORIGE BEGROTINGSJAREN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.3Nieuwbedrag
300HOOFDSTUK 30
Overschot vandevorigebegrotingsjaren 2000000000+225689444 2225689444
ITOTAAL HOOFDSTUK 30 2615932402 +225689444 2841621846
-
'.

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/57
COMMISSIE
Eigenontvangsten
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANDEVORIGE BEGROTINGSJAREN
Artikel
PostToelichting
300 Financieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PB
nr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van
16.3.1990,blz.1).
Verordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende toepassing vanBesluit88/376/EEG,
Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155van7.6.1989,blz.1).
Opgrondvanartikel32vanhetFinancieel Reglement wordthetsaldovanelkbegrotingsjaar naargelangvanhetgevalals
overschotofalstekortbijdeontvangsten ofbijdeuitgavenopgenomen indebegrotingvanhetvolgendebegrotingsjaar .
Deramingen vandezeontvangsten ofuitgavenwordenindebegroting opgenomen tijdensdebegrotinsprocedure en,in
voorkomend geval,doormiddelvandeprocedure vaneennotavanwijzigingen ,diewordtingediend overeenkomstig artikel14
vanhetFinancieel Reglement .Zijwordenvastgesteld overeenkomstig debeginselen bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG,Euratom)nr.1552/89.
Nadesluitingvanderekeningen vanelkbegrotingsjaar wordthetverschiltenopzichtevanderamingen indebegrotingvan
hetvolgendebegrotingsjaar opgenomen doormiddelvaneengewijzigde ofaanvullende begroting .
Eentekortwordtonderhoofdstuk B0-30vandestaatvanuitgavenvandezeafdelingopgenomen .
Voorhetbegrotingsjaar 1990wordthetoverschotgeraamdop2225689444ecu.

Nr.L353/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—OVERSCHOT AANEIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT BETREFFENDE
DEDEFINITIEVE BEREKENING VANDEFINANCIERING VANDECORRECTIE VANDEBUDGETTAIRE
ONEVENWICHTIGHEDEN VOORHETVERENIGD KONINKRIJK
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
357HOOFDSTUK 35
Resultaat vandedefinitieve berekening vandefinanciering vande
budgettaire onevenwichtigheden voorhetVerenigdKoninkrijk voorhet
begrotingsjaar 1987 +—
TOTAAL HOOFDSTUK 35 +——
-
ITotaaltitel32615932402 +225689444 2841621846
TOTAAL-GENERAAL 2871634741 +225689444 3097324185

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/59
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—OVERSCHOT AANEIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT BETREFFENDE
DEDEFINITIEVE BEREKENING VANDEFINANCIERING VANDECORRECTIE VANDEBUDGETTAIRE
ONEVENWICHTIGHEDEN VOORHETVERENIGD KONINKRIJK
Artikel
PostToelichting
357 Nieuwartikel
Resultaat vandedefinitieve berekening vandefinanciering vandebudgettaire onevenwichtigheden voorhetVerenigd
Koninkrijk voorhetbegrotingsjaar 1987.
Lid-Staten Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
België -8152570 -8152570
Denemarken +1033696 1033696
Duitsland +12797069 12797069
Griekenland -3508330 -3508330
Spanje \ •+637035 637035
Frankrijk +13090802 13090802
Ierland\+687358 687358
ItaliëI -13356532 -13356532
Luxemburg I -133565 -133565
Nederland \ -1758612 -1758612
Portugal I +747517 747517
VerenigdKoninkrijkI-2083868 -2083868
Totaalartikel357 +— —


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/61
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/63
COMMISSIE
DEELA
HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

Nr.L353/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
TITELA-l
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK A-l1—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
HOOFDSTUK A-l2—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
A-l10
A-l100HOOFDSTUK A-l1
Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenopdelijstvanhet
aantalambtenvoorkomend ambtbekleden
Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 567105235
0)+37800000 604905235
0)
\TotaalartikelA-l10 702145091 +37800000 739945091
\TOTAAL HOOFDSTUK A-l1 797223388 +37800000 835023388
A-l20
A-l200HOOFDSTUK A-l2
Pensioenen enuitkeringen bijvertrek
Ouderdomspensioenen
Niet-gesplitstekredieten 90205923 +2200000 92405923
ITotaalartikelA-l20 190607872 +2200000 192807872
ITOTAAL HOOFDSTUK A-l2 245639472 +2200000 247839472
liTotaaltitelA-l 1177956635 +40000000 1217956635//TotaaldeelA 1682150213 +40000000 1722150213
(')Inhoofdstuk A-100iseenkredietopgenomen van2171000ecu.

23.12.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/65
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten )
TITELA-l
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK A-l1—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
HOOFDSTUK A-l2—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostToelichting
-


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/67
COMMISSIE
DEELB
BELEIDSKREDIETEN


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/69
COMMISSIE
DeelB
ONDERAFDELING BO
VERGOEDINGEN ,GARANTIES ,RESERVES

Nr;L353/70 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
Onderafdeling B0
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
TITELBO-1
VERGOEDINGEN ENRESTITUTIES AANDELID-STATEN
HOOFDSTUK BO-11—RESTITUTIES ENFINANCIËLE COMPENSATIES
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.3Nieuwgedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
BO-110
BO-1 101
BO-1 102HOOFDSTUK BO-11
Restituties aandeLid~Staten
Restituties aanSpanje
Niet-gesplitste kredieten
Restituties aanPortugal
Niet-gesplitste kredieten361031632
(')
38541851
(2)3610316320
385418510.+20267242
+7020329+20267242
+7020329381298874
0)
45562180
(2)381298874
'(l)
45562180
(2)
ITotaalartikelBO-110399573483399573483+27287571+27287571426861054426861054
BO-1I/
BO-1 110Financiële compensaties aande
Lid-Staten
Financiële compensatie aan
Spanjeuithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 4432405344324053 +8437 +84374433249044332490
(')Inhoofdstuk BO-40iseenkredietopgenomen van4035985ecu.
(2)Inhoofdstuk B0-40iseenkredietopgenomen van508177ecu.

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/71
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
TITELBO-1
VERGOEDINGEN ENRESTITUTIES AANDELID-STATEN
HOOFDSTUK BO-11—RESTITUTIES ENFINANCIËLE COMPENSATIES
Artikel
PostToelichting

Nr.L353/72 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
HOOFDSTUK BO-11—RESTITUTIES ENFINANCIËLE COMPENSATIES (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
BO-111
BO-I 111(vervolg)
Financiële compensatie aan
Portugaluithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 5818746 5818746 +2056 +2056 5820802 5820802
\TotaalartikelBO-1115014279950142799 +10493 +10493 50153292 50153292
,Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL
HOOFDSTUK BO-11449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
'
\
\

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/73
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
HOOFDSTUK BO-11—RESTITUTIES ENFINANCIËLE COMPENSATIES (vervolg)
Artikel
PostToelichting

Nr.L353/74 23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
\ I \
«
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 12597162821259716282+27298064+27298064 1287014346 1287014346
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\TotaaltitelBO-112597162821259716282+27298064+2729806412870143461287014346
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten I423560443 1423560443+27298064+27298064 1450858507 1450858507
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 874664872289300000 874664872289300000
Totaalonderafdeling BO22982253151712860443+27298064+2729806423255233791740158507
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3573085844335730858443+27298064+272980643575815650735758156507
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 2091843200017634310000 2091843200017634310000
TotaaldeelB5664929044353365168443+27298064+272980645667658850753392466507
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 16821502131682150213+40000000+40000000 1722150213 1722150213
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
lTotaaldeelA16821502131682150213+40000000+4000000017221502131722150213
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3741300865637413008656+67298064+672980643748030672037480306720
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 2091843200017634310000 2091843200017634310000
ITOTAAL-GENERAAL 5833144065655047318656+67298064+672980645839873872055114616720

23.12.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/75
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
Artikel
PostToelichting
.,


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/77
AFDELING IV
HOFVANJUSTITIE

Nr.L353/78 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
HOFVANJUSTITIE
STAATVANUITGAVEN
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.3Nieuwbedrag
271
2710HOOFDSTUK 27
Publikaties
Algemene publikaties
Niet-gesplitste kredieten 1210000 +900000 2110000
Totaalartikel271 1250000 +900000 2150000
TOTAAL HOOFDSTUK 27 2297500 +900000 3197500
■
IITotaaltitel2 11531576 +900000 12431576||TOTAAL-GENERAAL 74191326 +900000 75091326

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/79
HOFVANJUSTITIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING
Artikel .
PostToelichting