ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.94 Nr.L269/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2524/94VANDECOMMISSIE
van19oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,dieinoktober1994zijningediendopgrondvanderegelingdieisvast­
gesteldindedoordeGemeenschap geslotenEuropeseovereenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarijeendeInterimovereenkomst gesloten
metdeTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3550/93(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.584/92vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volg,rekeninghoudendemetdevanaf1juli1993geldendenieuwebepalingen,percentagesmoetenworden
vastgesteldwaarmeebepaaldeaangevraagdehoeveelheden
voordeperiodevan1oktobertotenmet31december
1994wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994wordenvoorde
indebijlagevermeldeproduktenenGN-codesperland
vanoorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercen­
tages.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.15.

BIJLAGE
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt 0402211904050019Kaas0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
in% 3,1 4,1 4,5 3,0 3,5 8,9 3,4 40,0 8,5 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Nr.L269/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.94
VERORDENING (EG) Nr. 180/94 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1756/93 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 114/94 (3), bedoeld is om de landbouwomrekeningskoers die moet worden toegepast voor de in ecu vastgestelde bedragen in de sector melk en zuivelprodukten, nauwkeurig vast te stellen; dat daarom in die verordening het ontstaansfeit moet worden opgenomen voor de bedragen bedoeld in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3582/93 van de Commissie van 21 december 1993 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelprodukten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelprodukten te verruimen (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel D van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 wordt het volgende punt 14 toegevoegd:

"" ID="1"> "14. (EG) nr. 3582/93> ID="2">In aanmerking genomen maximumbedrag en totaal bedrag van de algemene kosten, bedoeld in artikel 1, lid 3; prijs bedoeld in artikel 4, lid 3, onder d)> ID="3">Landbouwomrekeningskoers die geldt op de uiterste datum voor de indiening van de in artikel 3 bedoelde voorstellen"">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 28 januari 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.

(3) PB nr. L 20 van 25. 1. 1994, blz. 2.

(4) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 23.
Nr.L224/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2120/94VANDECOMMISSIE
van29augustus1994
inzakedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorverkoopop
deinternemarktvan414357tongraan,datinhetbezitisvanhetFranseinter­
ventiebureau
—100000tonzachtebroodtarwe,
—100000tongerst,
—4713tonvoederrogge ,
—50000tonmaïs,
—159644tonsorgho,
diehetinzijnbezitheeft.
Artikel2
1.Deoffertesvoordeeerstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop6september1994wordeningediend.
2.Deoffertesvoordelaatstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop13december1994wordeningediend.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie (3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigisomeenpermanenteinschrijvingopente
stellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan414357
tongraan,datinhetbezitisvanhetFranseinterventiebu­
reau;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75341ParisCedex07
(telex200490OFICEF/203662OFIDMF;telefax
47056132).
Artikel3
HetFranseinterventiebureau deeltdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertes,de
hoeveelheidendegemiddeldeprijsvandeverkochte
partijenmee.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau houdt,metinachtneming
vandebijVerordening (EEG)nr.2131/93vastgestelde
voorwaarden ,eenpermanenteopenbareinschrijvingvoor
verkoopopdeinternemarktvan:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1994.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 2926/94 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2177/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden met suiker, en Verordening (EEG) nr. 1713/93 betreffende de landbouwomrekeningskoersen in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, lid 2,

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1443/94 (4);

Overwegende dat op grond van de bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (6), vastgestelde nieuwe gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de regeling inzake de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten, die per 1 december 1994 van kracht worden, enerzijds geen zekerheid meer hoeft te worden gesteld alvorens het steuncertificaat wordt afgegeven, en anderzijds een nieuw ontstaansfeit wordt bepaald voor de landbouwkoers die moet worden gebruikt voor de omrekening van de steun voor de voorziening in Spaanse peseta; dat derhalve voor de Canarische eilanden met ingang van 1 december 1994 overeenkomstige wijzigingen moeten worden aangebracht in Verordening (EEG) nr. 2177/92 en Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2627/93 (8);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

"5. Het bepaalde in de bovenstaande leden geldt niet voor de Canarische eilanden.".

Artikel 2

In punt XVI, onder c), van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1713/93 wordt " , resp. de Canarische eilanden" geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71.

(4) PB nr. L 157 van 24. 6. 1994, blz. 4.

(5) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(6) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(7) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94.

(8) PB nr. L 240 van 25. 9. 1993, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 852/94 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (2), en met name op artikel 2, lid 5,

Overwegende dat in artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad van 19 juli 1977 betreffende de certificering van hop (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1987/93 (4), is bepaald onder welke voorwaarden hopmengsels mogen worden aangemaakt als de daarvoor gebruikte produkten zich in het handelsverkeer bevinden; dat deze regel evenwel niet geldt voor mengsels die voor eigen gebruik in brouwerijen worden gemaakt, aangezien de produkten zich niet in het handelsverkeer bevinden; dat voor deze produkten bovendien, om de vrijheid van handelen van de brouwers binnen hun eigen bedrijf niet nodeloos te beperken, in artikel 1, lid 1, onder e) van Verordening (EEG) nr. 1784/77 een uitzondering is gemaakt waardoor zij niet onder de verplichte certificeringsprocedure vallen; dat om te voorkomen dat produkten afkomstig van hopmengels in het afzetcircuit terechtkomen, dit verbod duidelijk moet worden vermeld op de verpakking van deze produkten en op het begeleidend document;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2928/93 (6), bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 10, onder c), van Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt het volgende toegevoegd:

"Bij hopmengels moet op het document en op de verpakking ook de volgende vermelding worden aangebracht:

"Hopmengsel voor eigen gebruik; mag niet in de handel worden gebracht.".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 1.

(5) PB nr. L 117 van 29. 4. 1978, blz. 43.

(6) PB nr. L 265 van 26. 10. 1993, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 3103/94 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/94 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 399/94 van de Raad betreffende specifieke maatregelen voor krenten en rozijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 399/94 van de Raad van 21 februari 1994 betreffende specifieke maatregelen voor krenten en rozijnen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1905/94 van de Commissie (2), de uiterste datum is vastgesteld waarop voor specifieke acties de aanvraag voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap bij de bevoegde instantie moet worden ingediend; dat nu is gebleken dat die uiterste datum gezien de tijd die nodig is om de aanvragen op te stellen, niet in acht kan worden genomen; dat derhalve de termijn voor het indienen van de aanvragen en de uiterste datum voor het doorsturen van de aanvragen naar de Commissie met twee maanden moeten worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1905/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 8, lid 2, wordt de datum "31 december 1994" vervangen door "28 februari 1995".

2. In artikel 9, lid 1, wordt de datum "31 januari 1995" vervangen door "31 maart 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1994, blz. 3.

(2) PB nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 2813/94 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2837/93 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 822/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 11, lid 2,

Overwegende dat, op grond van Verordening (EEG) nr. 2837/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3499/93 (4), houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor de instandhouding van olijfgaarden op de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee, een minimumaantal bomen per hectare moet staan op de oppervlakten waarvoor de steun wordt toegekend;

Overwegende dat bij de toepassing van de steunregeling is gebleken dat met de voornoemde bepaling niet het beoogde doel wordt bereikt, namelijk uitsluiting van de steun van percelen die vanwege hun geringe bezetting niet als echte olijfgaarden kunnen worden beschouwd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2837/93 komt de tekst van punt a) als volgt te luiden:

"a) met ten minste 80 bomen per hectare. Het aantal bomen wordt geteld per perceel van het olijventeeltbedrijf,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 95 van 14. 4. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 5.

(4) PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 869/94 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1994 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 779/94 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij voornoemde verordening is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in bijlage bij deze verordening opgenomen goederen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer;

Overwegende dat, met toepassing van genoemde algemene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening, omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 april 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 12.

BIJLAGE

"" ID="1">Geformateerde magnetische diskette voor gebruik in automatische gegevensverwerkende machines> ID="2">8523 20 90> ID="3">De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede de tekst van de GN-codes 8523, 8523 20 en 8523 20 90."> ID="3">Het formateren van de diskette (de indeling in sporen en sectoren) wordt niet aangemerkt als een opname op de drager zelf als bedoeld bij post 8524">
VERORDENING (EG) Nr. 705/94 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1858/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 14,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1858/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 526/94 (4), is bepaald dat voorschotten slechts worden betaald wanneer bij indiening van de aanvraag een zekerheid wordt gesteld;

Overwegende dat het, in het belang van de producenten in de Gemeenschap, beter is te bepalen dat de zekerheid vóór de uitbetaling van het voorschot wordt gesteld en niet bij indiening van de aanvraag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 wordt gelezen:

"3. De voorschotten worden slechts betaald wanneer een zekerheid is gesteld. De zekerheid is gelijk aan 50 % van het voorschot.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15.

(3) PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. 5.

(4) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 19.