VERORDENING (EU) Nr. 219/2010 VAN DE RAAD

van 15 maart 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 53/2010 vastgestelde vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden, als gevolg van de sluiting van de voor 2010 geldende bilaterale visserijovereenkomsten met Noorwegen en de Faeröer

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 43, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EU) nr. 53/2010 (1) zijn voor 2010 de vangstmogelijkheden vastgesteld voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Europese Unie en, voor vaartuigen van de Europese Unie, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn.

De vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen in de wateren van Noorwegen en de Faeröer en in de EU-wateren met betrekking tot bestanden die met die landen gedeeld, gemeenschappelijk beheerd of uitgewisseld worden, alsmede de vangstmogelijkheden in EU-wateren voor vaartuigen die de vlag van Noorwegen en de Faeröer voeren, worden jaarlijks bepaald na overleg over de visserijrechten overeenkomstig de procedure die in de overeenkomsten of protocollen inzake visserijbetrekkingen met die landen zijn vastgesteld (2) .

In afwachting van de afronding van het overleg over de voor 2010 geldende regelingen met Noorwegen en de Faeröer, zijn bij Verordening (EU) nr. 53/2010 voorlopige vangstmogelijkheden voor de betrokken visbestanden vastgesteld.

Tijdens haar in 2009 gehouden jaarlijkse vergadering heeft de Commissie voor de visserij in het centraalwestelijke deel van de Stille Oceaan nogmaals bevestigd dat twee in volle zee gelegen gebieden van het verdragsgebied met ingang van 1 januari 2010 gesloten moeten worden voor de visserij op grootoogtonijn en geelvintonijn door ringzegenvaartuigen, en heeft deze commissie voor elk lid een vangstbeperking voor zwaardvis ingevoerd. Deze nieuwe bepalingen moeten in EU-recht worden omgezet.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 53/2010 wordt als volgt gewijzigd:

De visserij met ringzegens op grootoogtonijn en geelvintonijn is verboden in de volgende, in volle zee gelegen gebieden:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

(1) PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.

(2) PB L 226 van 29.8.1980, blz. 48 (Noorwegen); PB L 226 van 29.8.1980, blz. 12 (Faeröer).

BIJLAGE I

Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 53/2010 wordt als volgt gewijzigd:

1) De tabel betreffende zandspiering in EU-wateren van IIa, IIIa en IV wordt vervangen door: „Soort: Zandspiering Ammodytidae Gebied: EU-wateren van IIa, IIIa en IV (1) (SAN/2A3A4.) Denemarken 167 436 Verenigd Koninkrijk 3 660 Duitsland 256 Zweden 6 148 EU 177 500 Noorwegen 20 000 (2) Faeröer 2 500 (2) TAC 200 000

2) De tabel voor torsk in EU-wateren en in internationale wateren van V, VI en VII wordt vervangen door: „Soort: Torsk Brosme brosme Gebied: EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII (USK/567EI.) Duitsland 4 Spanje 14 Frankrijk 172 Ierland 17 Verenigd Koninkrijk 83 Overige 4 (3) EU 294 Noorwegen (4) 2 923 (5) (6) TAC 3 217

3) De tabel betreffende torsk in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: „Soort: Torsk Brosme brosme Gebied: Noorse wateren van IV (USK/04-N.) België 0 Denemarken 165 Duitsland 1 Frankrijk 0 Nederland 0 Verenigd Koninkrijk 4 EU 170 TAC Niet relevant

4) De tabel betreffende haring in IIIa wordt vervangen door: „Soort: Haring (7) Clupea harengus Gebied: IIIa (HER/03A.) Denemarken 14 010 Duitsland 224 Zweden 14 656 EU 28 890 Faeröer 450 (8) TAC 33 855

5) De tabel betreffende haring in EU-wateren van IV benoorden 53° 30′ NB wordt vervangen door: „Soort: Haring (9) Clupea harengus Gebied: EU-wateren en Noorse wateren van IV benoorden 53° 30′ NB (HER/04AB.) Denemarken 22 497 Duitsland 14 147 Frankrijk 9 653 Nederland 21 581 Zweden 1 672 Verenigd Koninkrijk 24 223 EU 93 773 Noorwegen 47 647 (10) TAC 164 300

Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zone niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Noorse wateren bezuiden 62° NB (HER/*04N-) EU 50 000”.

6) De tabel betreffende haring in Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door: „Soort: Haring Clupea harengus Gebied: Noorse wateren bezuiden 62° NB (HER/04-N.) Zweden 846 (11) EU 846 TAC 164 300

7) De tabel betreffende bijvangsten van haring in IIIa wordt vervangen door: „Soort: Haring (12) Clupea harengus Gebied: Bijvangsten in IIIa (HER/03A-BC) Denemarken 6 424 Duitsland 57 Zweden 1 034 EU 7 515 TAC 7 515

8) De tabel betreffende bijvangsten van haring in EU-wateren van IIa en in IV; VIId wordt vervangen door: „Soort: Haring (13) Clupea harengus Gebied: Bijvangsten in IV, VIId en in EU-wateren van IIa (HER/2A47DX) België 67 Denemarken 13 008 Duitsland 67 Frankrijk 67 Nederland 67 Zweden 64 Verenigd Koninkrijk 247 EU 13 587 TAC 13 587

9) De tabel betreffende haring in VIId; IVc wordt vervangen door: „Soort: Haring (14) Clupea harengus Gebied: VIId; IVc (15) (HER/4CXB7D) België 7 100 (16) Denemarken 321 (16) Duitsland 202 (16) Frankrijk 5 235 (16) Nederland 8 193 (16) Verenigd Koninkrijk 1 830 (16) EU 22 881 TAC 164 300

10) De tabel betreffende haring in de EU-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN wordt vervangen door: „Soort: Haring Clupea harengus Gebied: EU-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN (17) (HER/5B6ANB) Duitsland 2 656 Frankrijk 503 Ierland 3 589 Nederland 2 656 Verenigd Koninkrijk 14 356 EU 23 760 Faeröer 660 (18) TAC 24 420

11) De tabel betreffende kabeljauw in het Skagerrak wordt vervangen door: „Soort: Kabeljauw Gadus morhua Gebied: Skagerrak (COD/03AN.) België 12 (19) (20) Denemarken 3 835 (19) (20) Duitsland 96 (19) (20) Nederland 24 (19) (20) Zweden 671 (19) (20) EU 4 638 TAC 4 793

12) De tabel betreffende kabeljauw in EU-wateren van IIa en IV; het gedeelte van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, wordt vervangen door: „Soort: Kabeljauw Gadus morhua Gebied: IV; EU-wateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort (COD/2A3AX4) België 991 (21) (22) Denemarken 5 696 (21) (22) Duitsland 3 612 (21) (22) Frankrijk 1 225 (21) (22) Nederland 3 219 (21) (22) Zweden 38 (21) (22) Verenigd Koninkrijk 13 067 (21) (22) EU 27 848 (21) Noorwegen 5 704 (23) TAC 33 552

Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zone niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Noorse wateren van IV (COD/*04N-) EU 24 204”.

13) De tabel betreffende kabeljauw in Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door: „Soort: Kabeljauw Gadus morhua Gebied: Noorse wateren bezuiden 62° NB (COD/04-N.) Zweden 382 (24) EU 382 TAC Niet relevant

14) De tabel betreffende kabeljauw in VIId wordt vervangen door: „Soort: Kabeljauw Gadus morhua Gebied: VIId (COD/07D.) België 84 (25) (26) Frankrijk 1 641 (25) (26) Nederland 49 (25) (26) Verenigd Koninkrijk 181 (25) (26) EU 1 955 TAC 1 955

15) De tabel betreffende zeeduivel in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: „Soort: Zeeduivel Lophiidae Gebied: Noorse wateren van IV (ANF/04-N.) België 46 Denemarken 1 182 Duitsland 19 Nederland 17 Verenigd Koninkrijk 276 EU 1 540 TAC Niet relevant

16) De tabel betreffende schelvis in IIIa, EU-wateren van IIIb, IIIc en IIId wordt vervangen door: „Soort: Schelvis Melanogrammus aeglefinus Gebied: IIIa, EU-wateren van IIIb, IIIc en IIId (HAD/3A/BCD) België 9 Denemarken 1 551 Duitsland 99 Nederland 2 Zweden 183 EU 1 844 (27) TAC 2 201

17) De tabel betreffende schelvis in EU-wateren van IIa en IV wordt vervangen door: „Soort: Schelvis Melanogrammus aeglefinus Gebied: IV; EU-wateren van IIa (HAD/2AC4.) België 200 Denemarken 1 376 Duitsland 876 Frankrijk 1 526 Nederland 150 Zweden 139 Verenigd Koninkrijk 22 698 EU 26 965 (28) Noorwegen 8 083 TAC 35 794

Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zone niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Noorse wateren van IV (HAD/*04N-) EU 20 613”.

18) De tabel betreffende schelvis in Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door: „Soort: Schelvis Melanogrammus aeglefinus Gebied: Noorse wateren bezuiden 62° NB (HAD/04-N.) Zweden 707 (29) EU 707 TAC Niet relevant

19) De tabel betreffende wijting in IIIa wordt vervangen door: „Soort: Wijting Merlangius merlangus Gebied: IIIa (WHG/03A.) Denemarken 232 Nederland 1 Zweden 25 EU 258 (30) TAC 1 050

20) De tabel betreffende wijting in de EU-wateren van IIa en in IV wordt vervangen door: „Soort: Wijting Merlangius merlangus Gebied: IV; EU-wateren van IIa (WHG/2AC4.) België 236 (31) Denemarken 1 022 (31) Duitsland 266 (31) Frankrijk 1 536 (31) Nederland 591 (31) Zweden 2 (31) Verenigd Koninkrijk 7 391 (31) EU 11 044 (32) Noorwegen 790 (33) TAC 12 897

Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zone niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Noorse wateren van IV (WHG/*04N-) EU 8 203”.

21) De tabel betreffende wijting en pollak in de Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door: „Soort: Wijting en pollak Merlangius merlangus en Pollachius pollachius Gebied: Noorse wateren bezuiden 62° NB (W/P/04-N.) Zweden 190 (34) EU 190 TAC Niet relevant

22) De tabel betreffende blauwe wijting in de Noorse wateren van II en IV wordt vervangen door: „Soort: Blauwe wijting Micromesistius poutassou Gebied: Noorse wateren van II en IV (WHB/4AB-N.) Denemarken 1 900 Verenigd Koninkrijk 100 EU 2 000 TAC 540 000

23) De tabel betreffende blauwe wijting in EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV wordt vervangen door: „Soort: Blauwe wijting Micromesistius poutassou Gebied: EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV (WHB/1X14) Denemarken 10 128 (35) (36) Duitsland 3 938 (35) (36) Spanje 8 586 (35) (36) Frankrijk 7 048 (35) (36) Ierland 7 843 (35) (36) Nederland 12 350 (35) (36) Portugal 798 (35) (36) Zweden 2 505 (35) (36) Verenigd Koninkrijk 13 141 (35) (36) EU 66 337 (35) (36) Noorwegen 59 900 (37) (38) Faeröer 9 000 (39) (40) TAC 540 000

24) De tabel betreffende blauwe wijting in VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door: „Soort: Blauwe wijting Micromesistius poutassou Gebied: VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (WHB/8C3 411) Spanje 11 096 Portugal 2 774 EU 13 870 (41) (42) TAC 540 000

25) De tabel voor blauwe wijting in EU-wateren van II, IVa, V, VI ten noorden van 56° 30′ NB en VII ten westen van 12° WL wordt vervangen door: „Soort: Blauwe wijting Micromesistius poutassou Gebied: EU-wateren van II, IVa, V, VI ten noorden van 56° 30′ NB en VII ten westen van 12° WL (WHB/24A567) Noorwegen 88 701 (43) (44) Faeröer 14 000 (45) (46) TAC 540 000

26) De tabel betreffende blauwe leng in EU-wateren en internationale wateren van VI en VII wordt vervangen door: „Soort: Blauwe leng Molva dypterygia Gebied: EU-wateren en internationale wateren van VI en VII (BLI/67-) Duitsland 18 Estland 3 Spanje 57 Frankrijk 1 309 Ierland 5 Litouwen 1 Polen 1 Verenigd Koninkrijk 333 Overige 5 (47) EU 1 732 Noorwegen 150 (48) Faeröer 150 (49) TAC 2 032

27) De tabel betreffende leng in EU-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV wordt vervangen door: „Soort: Leng Molva molva Gebied: EU-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV (LIN/6X14.) België 29 Denemarken 5 Duitsland 107 Spanje 2 156 Frankrijk 2 299 Ierland 576 Portugal 5 Verenigd Koninkrijk 2 646 EU 7 824 Noorwegen 6 140 (50) (51) Faeröer 200 (52) (53) TAC 14 164

28) De tabel betreffende leng in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: „Soort: Leng Molva molva Gebied: Noorse wateren van IV (LIN/04-N.) België 6 Denemarken 747 Duitsland 21 Frankrijk 8 Nederland 1 Verenigd Koninkrijk 67 EU 850 TAC Niet relevant

29) De tabel betreffende langoustine in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: „Soort: Langoustine Nephrops norvegicus Gebied: Noorse wateren van IV (NEP/04-N.) Denemarken 1 135 Duitsland 1 Verenigd Koninkrijk 64 EU 1 200 TAC Niet relevant

30) De tabel betreffende Noorse garnaal in IIIa wordt vervangen door: „Soort: Noorse garnaal Pandalus borealis Gebied: IIIa (PRA/03A.) Denemarken 3 401 Zweden 1 832 EU 5 233 TAC 9 800

31) De tabel betreffende Noorse garnaal in de Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door: „Soort: Noorse garnaal Pandalus borealis Gebied: Noorse wateren bezuiden 62° NB (PRA/04-N.) Denemarken 420 Zweden 138 (54) EU 558 TAC Niet relevant

32) De tabel betreffende schol in het Skagerrak wordt vervangen door: „Soort: Schol Pleuronectes platessa Gebied: Skagerrak (PLE/03AN.) België 56 Denemarken 7 280 Duitsland 37 Nederland 1 400 Zweden 390 EU 9 163 TAC 9 350

33) De tabel betreffende schol in het Kattegat wordt vervangen door: „Soort: Schol Pleuronectes platessa Gebied: Kattegat (PLE/03AS.) Denemarken 2 039 Duitsland 23 Zweden 229 EU 2 291 TAC 2 291

34) De tabel betreffende schol in EU-wateren van IIa en IV; het gedeelte van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, wordt vervangen door: „Soort: Schol Pleuronectes platessa Gebied: IV; EU-wateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort (PLE/2A3AX4) België 3 665 Denemarken 11 911 Duitsland 3 436 Frankrijk 687 Nederland 22 907 Verenigd Koninkrijk 16 951 EU 59 557 Noorwegen 4 268 TAC 63 825

Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zone niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Noorse wateren van IV (PLE/*04N-) EU 24 439.”

35) De tabel betreffende koolvis in IIIa; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc, IIId en IV wordt vervangen door: „Soort: Koolvis Pollachius virens Gebied: IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId (POK/2A34.) België 37 Denemarken 4 357 Duitsland 11 002 Frankrijk 25 891 Nederland 110 Zweden 599 Verenigd Koninkrijk 8 435 EU 50 431 Noorwegen 56 613 (55) TAC 107 044

36) De tabel betreffende koolvis in VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb; EU-wateren en internationale wateren van XII en XIV wordt vervangen door: „Soort: Koolvis Pollachius virens Gebied: VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV (POK/561 214) Duitsland 660 Frankrijk 6 556 Ierland 447 Verenigd Koninkrijk 3 443 EU 11 106 TAC 11 106

37) De tabel betreffende koolvis in de Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door: „Soort: Koolvis Pollachius virens Gebied: Noorse wateren bezuiden 62° NB (POK/04-N.) Zweden 880 (56) EU 880 TAC Niet relevant

38) De tabel betreffende Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot in EU-wateren van IIa en IV; EU-wateren en internationale wateren van Vb en VI wordt vervangen door: „Soort: Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides Gebied: EU-wateren van IIa en IV; EU-wateren en internationale wateren van Vb en VI (GHL/2A-C46) Denemarken 3 Duitsland 5 Estland 3 Spanje 3 Frankrijk 49 Ierland 3 Litouwen 3 Polen 3 Verenigd Koninkrijk 189 EU 262 (57) TAC 612

39) De tabel betreffende makreel in IIIa; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc, IIId en IV wordt vervangen door: „Soort: Makreel Scomber scombrus Gebied: IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId (MAC/2A34.) België 475 Denemarken 12 529 (58) Duitsland 495 Frankrijk 1 496 Nederland 1 507 Zweden 4 485 (59) (60) Verenigd Koninkrijk 1 395 EU 22 382 (59) (61) Noorwegen 103 374 (62) TAC Niet relevant

Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zones niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: IIIa (MAC/*03A.) IIIa en IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, internationale wateren van IIa, van 1 januari tot en met 31 maart en in december 2010 (MAC/*2A6.) Denemarken 4 130 5 012 Frankrijk 490 Nederland 490 Zweden 390 10 Verenigd Koninkrijk 490 Noorwegen 3 000”.

40) De tabel betreffende makreel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV wordt vervangen door: „Soort: Makreel Scomber scombrus Gebied: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV (MAC/2CX14-) Duitsland 18 793 Spanje 20 Estland 156 Frankrijk 12 530 Ierland 62 641 Letland 115 Litouwen 115 Nederland 27 405 Polen 1 323 Verenigd Koninkrijk 172 268 EU 295 366 Noorwegen 11 626 (63) Faeröer 4 536 (64) TAC Niet relevant

Bijzondere voorwaarden: In de onderstaande zone mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de hieronder opgegeven hoeveelheden worden gevangen, en uitsluitend van 1 januari tot en met 15 februari en van 1 september tot en met 31 december. IVa (MAC/*04A-C) Noorse wateren van IVa (MAC/*04N-) Duitsland 7 561 5 183 Frankrijk 5 041 3 456 Ierland 25 204 17 278 Nederland 11 027 7 559 Verenigd Koninkrijk 69 313 47 516 EC EU 118 146 80 992”.

41) De tabel betreffende makreel in VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door: „Soort: Makreel Scomber scombrus Gebied: VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (MAC/8C3 411) Spanje 27 919 (65) Frankrijk 185 (65) Portugal 5 771 (65) EU 33 875 TAC Niet relevant

Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zone niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: VIIIb (MAC/*08B.) Spanje 2 345 Frankrijk 16 Portugal 484”

42) De tabel betreffende tong in EU-wateren van II en IV wordt vervangen door: „Soort: Tong Solea solea Gebied: EU-wateren van II en IV (SOL/24.) België 1 171 Denemarken 535 Duitsland 937 Frankrijk 234 Nederland 10 571 Verenigd Koninkrijk 602 EU 14 050 Noorwegen 50 (66) TAC 14 100

43) De tabel betreffende sprot in IIIa wordt vervangen door: „Soort: Sprot Sprattus sprattus Gebied: IIIa (SPR/03A.) Denemarken 34 843 Duitsland 73 Zweden 13 184 EU 48 100 TAC 52 000.

44) De tabel betreffende sprot in EU-wateren van IIa en IV wordt vervangen door: „Soort: Sprot Sprattus sprattus Gebied: EU-wateren van IIa en IV (SPR/2AC4-C) België 1 730 Denemarken 136 883 Duitsland 1 730 Frankrijk 1 730 Nederland 1 730 Zweden 1 330 (67) Verenigd Koninkrijk 5 707 EU 150 840 Noorwegen 10 000 (68) Faeröer 9 160 (69) (70) TAC 170 000 (71)

45) De tabel betreffende horsmakreel in EU-wateren van IVb, IVc en VIId wordt vervangen door: „Soort: Horsmakrelen Trachurus spp. Gebied: EU-wateren van IVb, IVc, VIId (JAX/4BC7D) België 48 Denemarken 20 875 Duitsland 1 843 (72) Spanje 388 Frankrijk 1 732 (72) Ierland 1 313 Nederland 12 568 (72) Portugal 44 Zweden 75 Verenigd Koninkrijk 4 968 (72) EU 43 854 Noorwegen 3 600 (73) TAC 47 454

46) De tabel betreffende horsmakreel in EU-wateren van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV wordt vervangen door: „Soort: Horsmakrelen Trachurus spp. Gebied: EU-wateren van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (JAX/2A-14) Denemarken 15 691 (74) Duitsland 12 243 (74) (75) Spanje 16 699 Frankrijk 6 301 (74) (75) Ierland 40 775 (74) Nederland 49 123 (74) (75) Portugal 1 609 Zweden 675 (74) Verenigd Koninkrijk 14 765 (74) (75) EU 157 881 Faeröer 2 000 (76) TAC 159 881

47) De tabel betreffende kever in IIIa; EU-wateren van IIa en IV wordt vervangen door: „Soort: Kever Trisopterus esmarki Gebied: IIIa; EU-wateren van IIa en IV (NOP/2A3A4.) Denemarken 74 931 Duitsland 14 (77) Nederland 55 (77) EU 75 000 Noorwegen 6 000 (78) TAC 81 000

48) De tabel betreffende kever in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: „Soort: Kever Trisopterus esmarki Gebied: Noorse wateren van IV (NOP/04-N.) Denemarken 950 (79) Verenigd Koninkrijk 50 (79) EU 1 000 (79) TAC Niet relevant

49) De tabel betreffende industrievisserij in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: „Soort: Industrievisserij Gebied: Noorse wateren van IV (I/F/04-N.) Zweden 800 (80) (81) EU 800 TAC Niet relevant

50) De tabel betreffende gecombineerde quota in EU-wateren van Vb, VI en VII wordt vervangen door: „Soort: Gecombineerde quota Gebied: EU-wateren van Vb, VI en VII (R/G/5B67-C) EU Niet relevant Noorwegen 140 (82) TAC Niet relevant

51) De tabel betreffende andere soorten in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: „Soort: Andere soorten Gebied: Noorse wateren van IV (OTH/04-N.) België 27 Denemarken 2 500 Duitsland 282 Frankrijk 116 Nederland 200 Zweden Niet relevant (83) Verenigd Koninkrijk 1 875 EU 5 000 (84) TAC Niet relevant

52) De tabel betreffende andere soorten in EU-wateren van IIa, IV en VIa benoorden 56° 30′ NB wordt vervangen door: „Soort: Andere soorten Gebied: EU-wateren van IIa, IV en VIa benoorden 56° 30′ NB (OTH/2A46AN) EU Niet relevant Noorwegen 2 720 (85) (86) Faeröer 150 (87) TAC Niet relevant

(1) Exclusief wateren binnen zes mijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.

(2) Te vangen in zone IV.”.

(3) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.

(4) Te vangen in de EU-wateren van IIa, IV, Vb, VI en VII.

(5) Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 25 % per vaartuig in Vb, VI en VII is toegestaan. In de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond mag dit percentage evenwel worden overschreden. De totale bijvangsten van andere soorten in Vb, VI en VII mogen niet meer bedragen dan 3 000 t.

(6) Met inbegrip van leng. De quota voor Noorwegen zijn 6 140 t leng en 2 923 t torsk. Deze quota mogen tot 2 000 t onderling gewisseld worden en de betrokken soorten mogen alleen met beuglijnen in Vb, VI en VII worden gevangen.”.

(7) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm.

(8) Te vangen in het Skagerrak.”.

(9) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. Elke lidstaat moet zijn aanlanding van haring aan de Commissie melden, uitgesplitst naar IVa en IVb.

(10) Mag in EU-wateren worden gevangen. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.

(11) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, pollak, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor die soorten.”.

(12) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte kleiner dan 32 mm.”.

(13) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte kleiner dan 32 mm.”.

(14) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm.

(15) Uitgezonderd het Blackwater-bestand: het gaat om het haringbestand van het zeegebied van de Theemsmonding in een gebied dat wordt begrensd door een lijn die rechtwijzend zuid gaat vanaf Landguard Point (51° 56′ NB, 1° 19,1′ OL) tot 51° 33′ NB en vandaar rechtwijzend west naar een punt op de kust van het Verenigd Koninkrijk.

(16) Tot 50 % van dit quotum mag worden gevangen in IVb. Gebruikmaking van deze bijzondere voorwaarde moet evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld (HER/*04B.).”.

(17) Bedoeld is het haringbestand in VIa, benoorden 56° 00′ NB, en in het gedeelte van VIa ten oosten van 07° 00′ WL en benoorden 55° 00′ NB, met uitzondering van de Clyde.

(18) Mag uitsluitend in VIa benoorden 56° 30′ NB worden gevangen.”.

(19) Voor het gebruik van dit quotum gelden de in punt 1 van het aanhangsel van deze bijlage vastgestelde voorwaarden.

(20) Met toestemming van de lidstaten mogen vaartuigen die deelnemen aan initiatieven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra vangsten verrichten voor een hoeveelheid die niet groter is dan 5 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, op voorwaarde dat:

— het vaartuig gebruikmaakt van aan een sensorsysteem gekoppelde camera’s in een gesloten televisiecircuit (CCTV) waarmee alle visserij- en verwerkingsactiviteiten die aan boord van het vaartuig plaatsvinden, worden geregistreerd;

— alle kabeljauwvangsten van dat vaartuig in mindering worden gebracht op het quotum, met inbegrip van de vissen die kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat;

— de extra vangsten niet meer bedragen dan 30 % van de normale vangstbeperking die op een dergelijk vaartuig van toepassing is, of niet groter zijn dat een hoeveelheid die in die zin kan worden gerechtvaardigd dat de visserijmortaliteit van het kabeljauwbestand gegarandeerd niet zal toenemen;

— wanneer een lidstaat constateert dat een aan het initiatief deelnemend vaartuig niet aan de bovenvermelde voorwaarden voldoet, deze lidstaat de toestemming die hij aan dat vaartuig heeft gegeven om extra vangsten te verrichten intrekt en dat vaartuig uitsluit van verdere deelname aan het initiatief.”.

(21) Voor het gebruik van dit quotum gelden de in punt 1 van het aanhangsel van deze bijlage vastgestelde voorwaarden.

(22) Met toestemming van de lidstaten mogen vaartuigen die deelnemen aan initiatieven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra vangsten verrichten voor een hoeveelheid die niet groter is dan 5 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, op voorwaarde dat:

— het vaartuig gebruikmaakt van aan een sensorsysteem gekoppelde camera’s in een gesloten televisiecircuit (CCTV) waarmee alle visserij- en verwerkingsactiviteiten die aan boord van het vaartuig plaatsvinden, worden geregistreerd;

— alle kabeljauwvangsten van dat vaartuig in mindering worden gebracht op het quotum, met inbegrip van de vissen die kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat;

— de extra vangsten niet meer bedragen dan 30 % van de normale vangstbeperking die op een dergelijk vaartuig van toepassing is, of niet groter zijn dat een hoeveelheid die in die zin kan worden gerechtvaardigd dat de visserijmortaliteit van het kabeljauwbestand gegarandeerd niet zal toenemen;

— wanneer een lidstaat constateert dat een aan het initiatief deelnemend vaartuig niet aan de bovenvermelde voorwaarden voldoet, deze lidstaat de toestemming die hij aan dat vaartuig heeft gegeven om extra vangsten te verrichten intrekt en dat vaartuig uitsluit van verdere deelname aan het initiatief.

(23) Mag in EU-wateren worden gevangen. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.

(24) Bijvangsten van schelvis, pollak, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soort.”.

(25) Voor het gebruik van dit quotum gelden de in punt 2 van het aanhangsel van deze bijlage vastgestelde voorwaarden.

(26) Met toestemming van de lidstaten mogen vaartuigen die deelnemen aan initiatieven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra vangsten verrichten voor een hoeveelheid die niet groter is dan 5 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, op voorwaarde dat:

— het vaartuig gebruikmaakt van aan een sensorsysteem gekoppelde camera’s in een gesloten televisiecircuit (CCTV) waarmee alle visserij- en verwerkingsactiviteiten die aan boord van het vaartuig plaatsvinden, worden geregistreerd;

— alle kabeljauwvangsten van dat vaartuig in mindering worden gebracht op het quotum, met inbegrip van de vissen die kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat;

— de extra vangsten niet meer bedragen dan 30 % van de normale vangstbeperking die op een dergelijk vaartuig van toepassing is, of niet groter zijn dat een hoeveelheid die in die zin kan worden gerechtvaardigd dat de visserijmortaliteit van het kabeljauwbestand gegarandeerd niet zal toenemen;

— wanneer een lidstaat constateert dat een aan het initiatief deelnemend vaartuig niet aan de bovenvermelde voorwaarden voldoet, deze lidstaat de toestemming die hij aan dat vaartuig heeft gegeven om extra vangsten te verrichten intrekt en dat vaartuig uitsluit van verdere deelname aan het initiatief.”.

(27) Exclusief naar schatting 264 t industriële bijvangst.”.

(28) Exclusief naar schatting 746 t industriële bijvangst.

(29) Bijvangsten van kabeljauw, pollak, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soort.”.

(30) Exclusief naar schatting 773 t industriële bijvangst.”.

(31) Voor het gebruik van dit quotum gelden de in punt 3 van het aanhangsel van deze bijlage vastgestelde voorwaarden.

(32) Exclusief naar schatting 1 063 t industriële bijvangst.

(33) Mag in EU-wateren worden gevangen. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.

(34) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten.”.

(35) Waarvan tot 68 % mag worden gevangen in de Noorse economische zone of in de visserijzone rond Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(36) Mag in de wateren van de Faeröer worden gevangen met inachtneming van de voor de Europese Unie beschikbare totale toegangshoeveelheid van 14 000 t (WHB/*05B-F).

(37) Te vangen in de EU-wateren van II, IVa, VIa ten noorden van 56° 30′ NB, VIb en VII ten westen van 12° WL. (WHB/*8CX34). In IVa mag ten hoogste 40 000 t worden gevangen.

(38) Waarvan tot 500 t mag bestaan uit zilversmelten (Argentina spp.).

(39) Vangsten van blauwe wijting mogen onvermijdelijke vangsten van zilversmelten (Argentina spp.) bevatten.

(40) Te vangen in de EU-wateren van II, IVa, V, VIa ten noorden van 56° 30′ NB, VIb en VII ten westen van 12° WL. In IVa mag ten hoogste 2 250 t worden gevangen.”.

(41) Waarvan tot 68 % mag worden gevangen in de Noorse exclusieve economische zone of in de visserijzone rond Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(42) Mag in de wateren van de Faeröer worden gevangen met inachtneming van de voor de Europese Unie beschikbare totale toegangshoeveelheid van 14 000 t (WHB/*05B-F).”.

(43) In mindering te brengen op de vangstbeperkingen van Noorwegen die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.

(44) In zone IV mag ten hoogste 21 753 t worden gevangen, d.w.z. 25 % van het toegangsniveau van Noorwegen.

(45) In mindering te brengen op de vangstbeperkingen van de Faeröer die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.

(46) Mag ook worden gevangen in zone VIb. In zone IV mag ten hoogste 3 500 t worden gevangen.”.

(47) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.

(48) Te vangen in de EU-wateren van IIa, IV, Vb, VI en VII.

(49) Bijvangsten van grenadiervis en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht. Te vangen in de EU-wateren van VIa ten noorden van 56° 30′ NB en VIb.”.

(50) Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 25 % per vaartuig in Vb, VI en VII is toegestaan. In de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond mag dit percentage evenwel worden overschreden. De totale bijvangsten van andere soorten in VI en VII mogen niet meer bedragen dan 3 000 t.

(51) Inclusief torsk. De quota voor Noorwegen zijn 6 140 t leng en 2 923 t torsk en mogen tot 2 000 t onderling gewisseld worden. De betrokken soorten mogen alleen met beuglijnen in Vb, VI en VII worden gevangen.

(52) Inclusief torsk. Te vangen in VIb en VIa benoorden 56° 30′ NB.

(53) Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 20 % per vaartuig in VIa en VIb is toegestaan. In de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond mag dit percentage evenwel worden overschreden. De totale bijvangsten van andere soorten in VI mogen echter niet meer bedragen dan 75 t.”.

(54) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, pollak, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soort.”.

(55) Mag uitsluitend in de EU-wateren van IV en in IIIa worden gevangen. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten in mindering worden gebracht op het Noorse TAC-aandeel.”.

(56) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, pollak en wijting worden in mindering gebracht op de quota voor deze soort.”.

(57) Waarvan 350 t wordt toegewezen aan Noorwegen en moet worden gevangen in de EU-wateren van IIa en VI. In VI mag deze hoeveelheid alleen met beuglijnen worden gevangen.”.

(58) Overeenkomstig de verklaring van de Raad en de Commissie tijdens de bijeenkomst van ministers voor visserij op 14 en 15 december 2009 over de visserij in Noorse wateren, mag bovenop dit quotum een hoeveelheid van 7 234 t worden gevangen in de EU-wateren van dit TAC-gebied; deze hoeveelheid stemt overeen met het in 2009 onbenutte quotum voor deze soort in de Noorse wateren van IV.

(59) Waarvan 242 t te vangen in Noorse wateren bezuiden 62° NB (MAC/*04N-).

(60) Bij het vissen in Noorse wateren worden bijvangsten van kabeljauw, schelvis, pollak, wijting en koolvis in mindering gebracht op de quota voor deze soort.

(61) Mag tevens in de Noorse wateren van IVa worden gevangen.

(62) Af te trekken van het Noorse TAC-aandeel („toegangsquotum”). Dit quotum omvat het Noorse aandeel in de Noordzee-TAC van 39 054 t. Dit quotum mag uitsluitend in IVa worden gevangen, behalve 3 000 t die mag worden gevangen in IIIa.

(63) Mag worden gevangen in IIa, VIa benoorden 56° 30′ NB, IVa, VIId, VIIe, VIIf en VIIh.

(64) Mag worden gevangen in VIa benoorden 56° 30′ NB, VIIe, VIIf en VIIh. Mag tevens worden gevangen in de EU-wateren van IVa benoorden 59° NB van 1 januari tot en met 15 februari en van 1 september tot en met 31 december.

(65) De hoeveelheden die met andere lidstaten mogen worden geruild, mogen in VIIIa, VIIIb en VIIId worden gevangen (MAC/*8ABD). De door Spanje, Portugal of Frankrijk te ruil aangeboden hoeveelheden die in VIIIa, VIIIb en VIIId moeten worden gevangen, mogen echter niet meer dan 25 % van de quota van de gevende lidstaat bedragen.

(66) Mag uitsluitend in de EU-wateren van IV worden gevangen.”.

(67) Met inbegrip van zandspiering.

(68) Mag uitsluitend in de EU-wateren van IV worden gevangen.

(69) Mag worden gevangen in IV en VIa benoorden 56° 30′ NB. Bijvangst van blauwe wijting wordt in mindering gebracht op het quotum voor blauwe wijting voor VIa, VIb en VII.

(70) 1 832 t mag als haring worden gevangen met netten met een maaswijdte kleiner dan 32 mm. Als het quotum van 1 832 t haring is opgebruikt, zijn alle visserijactiviteiten met een maaswijdte kleiner dan 32 mm verboden.

(71) Voorlopige TAC. De definitieve TAC zal in het licht van nieuw wetenschappelijk advies in de eerste helft van 2010 worden vastgesteld.”.

(72) Tot 5 % van dit quotum dat in VIId wordt gevist, mag in mindering worden gebracht op het quotum voor het gebied: EU-wateren van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV. Gebruikmaking van deze bijzondere voorwaarde moet evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld (JAX/*2A-14).

(73) Mag uitsluitend in de EU-wateren van IV worden gevangen.”.

(74) Tot 5 % van de vangsten die in het kader van dit quotum worden gedaan in EU-wateren van IIa of IVa, mogen in mindering worden gebracht op het quotum voor de EU-wateren van IVb, IVc en VIId. Gebruikmaking van deze bijzondere voorwaarde moet evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld (JAX/*4BC7D).

(75) Tot 5 % van dit quotum mag worden gevangen in VIId. Gebruikmaking van deze bijzondere voorwaarde moet evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld (JAX/*07D).

(76) Mag worden gevangen in IVa, VIa benoorden 56° 30′ NB, VIIe, VIIf en VIIh.”.

(77) Het quotum mag uitsluitend in de EU-wateren van IIa, IIIa en IV worden gevangen.

(78) Dit quotum mag uitsluitend in IV en VIa benoorden 56° 30′ NB worden gevangen.”.

(79) Inclusief onvermijdelijke bijvangst van horsmakreel.”.

(80) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, pollak, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten.

(81) Waarvan tot 400 t mag bestaan uit horsmakreel.”.

(82) Enkel met beuglijnen te vangen; met inbegrip van grenadiervissen, diepzeekabeljauw en gaffelkabeljauw.”.

(83) Door Noorwegen aan Zweden toegekend quotum op traditioneel niveau voor „andere soorten”.

(84) Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijtakken; uitzonderingen kunnen worden opgenomen na overleg.”.

(85) Beperkt tot IIa en IV.

(86) Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijtakken; uitzonderingen kunnen worden opgenomen na overleg.

(87) In de gebieden IV en VIa benoorden 56° 30′ NB beperkt tot bijvangsten van witvis.”.