Nr.L20/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen25.1.94
VERORDENING (EG)Nr.114/94VANDECOMMISSIE
van24januari1994
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1756/93totvaststellingvande
voordesectormelkenzuivelprodukten toetepassenontstaansfeiten voorde
landbouwomrekeningskoers
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1756/93niet
isgepreciseerdwelkontstaansfeitgeldtvoordelandbouw­
omrekeningskoers voordesteunvoorondermelkals
bedoeldinartikel1,lid1,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.1105/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedetoeken­
ningvansteunvoorondermelkvoorvoederdoeleinden (é),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1723/93f);
datgenoemdeverordeningderhalvegecorrigeerdmoet
worden:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameartikel6,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2167/93vande
Commissievan28juli1983houdendeuitvoeringsbepa­
lingeninzakedeverstrekkingvanmelkenbepaalde
zuivelprodukten aanleerlingeninonderwijsinstellin­
gen(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1861/93(9),isingetrokkenbijenvervangendoorVerorde­
ning(EG)nr.3392/93(10);datdeverwijzingeninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1756/93daarom
moetenwordenaangepast;OverwegendedatdebedoelingvanVerordening (EEG)nr.
1756/93vandeCommissie(2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2866/93(3),isomvooralleinecuvoordesector
melkenzuivelprodukten vastgesteldebedragennauw­
keurigvasttestellenwelkelandbouwomrekeningskoers
moetwordentoegepast;datdaaromgenoemdeverorde­
ningmoetwordenaangevulddoorvaststellingvande
ontstaansfeiten voordebedragenbedoeldinartikel4,lid
2,onderc),vanVerordening (EEG)nr.2839/93vande
Commissievan18oktober1993betreffendedebijzon­
dereverkoopvaninterventieboter vooruitvoernaarde
Republiekendiealsgevolgvandeontbindingvande
Sowjetuniezijnontstaan(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.109/94(j;Overwegende dathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1756/93wordtgewijzigdalsvolgt:
1.InafdelingB.IIwordthetvolgendepunt8toegevoegd :
Verordening BetrokkenbedragToetepassen
landbouwomrekeningskoers
„8.(EEG)nr.2839/93AanvaardeofferteprijsinhetOpdedagvanbetalinggeldendeland­
kadervandeinartikel4,lidbouwomrekeningskoers ".
2,onderc),bedoeldeinschrij­
vingen
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L161van2.7.1993,blz.48.
(3)PBnr.L262van21.10.1993,blz.24.
(4)PBnr.L260van19.10.1993,blz.8.
ÓPBnr.L19van22.1.1994,blz.5.(6)PBnr.L184van29.7.1968,blz.24.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.123.
(8)PBnr.L206van30.7.1983,blz.75.
OPBnr.L170van13.7.1993,blz.14.
(10)PBnr.L306van11.12.1993,blz.27.

25.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/3
2.Punt1vanafdelingC.IIIwordtvervangendoorhetvolgendeplint1:
Verordening BetrokkenbedragToetepassen
landbouwomrekeningskoers
»1.(EEG)nr.1105/68A.Inartikel1bedoeldeLandbouwomrekeningskoers diegeldt
steunvoorondermelkop:
voorvervoedering ^deeerstedagvandemaand
waarindeondermelk overeen­
komstigartikel2gedenatureerd of
aandeveehoudergeleverdwordt
ii)deeerstedagvandemaand
waarindemaandelijksevoorraad­
boekhouding wordtgevoerd
omdatdeondermelkovereenkom­
stigartikel5bisisgebruikt
iii)deeerstedagvandemaand
waarindeboterofderoomis
bereid,wanneerdeondermelk
wordtgebruiktovereenkomstig de
artikelen6en8bis
B.Inartikel1bis,lid3,Landbouwomrekeningskoers diegeldt
bedoeldsteunbedragvooropdeeerstedagvandemaandwaarin
magere-melkpoeder voordeinartikel2bedoeldedenaturering
voederdoeleinden plaatsvindtofdeondermelkaande
veehouderwordtgeleverd*.
3.Punt4indeelDwordtvervangendoorhetvolgendepunt4:
Verordening BetrokkenbedragToetepassen
landbouwomrekeningskoers
»4.(EG)nr.3392/93Inartikel4,lid1,bedoeldLandbouwomrekeningskoers diegeldt
steunbedragvoorschoolmelkopdeeerstedagvandeeerstemaand
vandeperiodewaarvoordeinartikel
7,lid4,bedoeldesteunaanvraagwordt
ingediend".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel1,lid3,isechtervantoepassingmetingangvan1januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1994.
VoordeCommissie
RehéSTEICHEN
LidvandeCommissie