ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2619/97 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte heilbot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 406/97 van de Raad van 20 december 1996 tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (3) quota vastlegt voor zwarte heilbot voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van NAFO-zone 3LMNO, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 24 november 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van NAFO-zone 3LMNO, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte heilbot in de wateren van NAFO-zone 3LMNO, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 24 november 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 304 van 7. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 119.
VERORDENING (EG) Nr. 2599/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 (3) is bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1998, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de methode vaststelt voor de financiering van de werkelijke uitgaven van de bureaus vanaf het verkoopseizoen 1998/1999;

Overwegende dat de bureaus in het verkoopseizoen 1998/1999 hun normale werkzaamheden moeten kunnen uitvoeren; dat derhalve moet worden bepaald dat de Gemeenschap bijdraagt in de uitgaven van de bureaus voor die periode, om ze in staat te stellen efficiënt en regelmatig te functioneren in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2262/84 vastgestelde administratieve autonomie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 worden de laatste twee alinea's vervangen door:

"Voor het verkoopseizoen 1998/1999 worden de werkelijke uitgaven van het bureau voor 50 % uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen gefinancierd.

Vóór 1 oktober 1998 gaat de Commissie na of de Gemeenschap verder moet bijdragen in de uitgaven van de bureaus en dient zij in voorkomend geval daartoe een voorstel bij de Raad in. Vóór 1 januari 1999 neemt de Raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een besluit over de eventuele financiering van de betrokken uitgaven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB C 343 van 13. 11. 1997, blz. 16.

(2) Advies uitgebracht op 17 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 533/97 (PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 2634/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 (3) uitvoerrestituties worden toegekend; dat bij de uitvoer van levende dieren met subsidies van de Gemeenschap het welzijn van de betrokken dieren in acht genomen moet worden; dat de ervaring leert dat dit niet steeds het geval is; dat derhalve moet worden bepaald dat de uitvoerrestituties slechts betaald worden, wanneer voldaan is aan de welzijnsnormen voor dieren die zijn vastgesteld in de voorschriften van de Gemeenschap inzake het vervoer van dieren, inzonderheid in Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (4); dat het derhalve noodzakelijk is bovengenoemd artikel 13 dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat om praktische redenen moet worden voorgeschreven dat de Commissie nadere bepalingen voor de toepassing van deze voorschriften op de invoer in derde landen zal vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd:

1) aan lid 9 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Bovendien wordt de restitutie bij uitvoer van levende dieren slechts uitbetaald wanneer is voldaan aan de voorschriften van de Gemeenschap inzake het welzijn van dieren en meer in het bijzonder inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.";

2) aan lid 12 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wat het bepaalde in de laatste alinea van lid 9 betreft, kunnen de uitvoeringsbepalingen ook voorwaarden omvatten die de invoer in derde landen betreffen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB C 160 van 27. 5. 1997, blz. 7.

(2) PB C 339 van 10. 11. 1997.

(3) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2321/97 (PB L 322 van 25. 11. 1997, blz. 25).

(4) PB L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn (EG) nr. 1255/97 (PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 1429/97 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 832/97 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad van 22 november 1996 tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 832/97 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 931/97 (3), is bepaald dat acties waarvoor andere nationale of regionale subsidies zijn toegekend, niet in aanmerking kunnen worden genomen; dat het niet in de bedoeling lag om, via deze bepaling, uit te sluiten dat middelen die afkomstig zijn van verplichte heffingen die de marktdeelnemers in de sector levende planten en producten van de bloementeelt moeten betalen op producten die volledig in de betrokken lidstaat zijn verkregen, worden gebruikt in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 832/97 bedoelde maatregelen; dat het, om alle twijfel over dit punt weg te nemen, wenselijk is bovenbedoelde bepaling te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 832/97 wordt aan de eerste alinea de volgende zin toegevoegd:

"In dit verband wordt het gebruik van middelen die afkomstig zijn uit de opbrengst van verplichte heffingen die de marktdeelnemers in de sector levende planten en producten van de bloementeelt moeten betalen op producten die volledig in de betrokken lidstaat zijn verkregen, niet als nationale of regionale subsidie beschouwd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 308 van 29. 11. 1996, blz. 7.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1997, blz. 17.

(3) PB nr. L 135 van 27. 5. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 142/97 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1997 betreffende de verstrekking van informatie over bepaalde bestaande stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (1), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat de Commissie relevante informatie over bepaalde stoffen nodig heeft om een begin te maken met de herzieningsprocedure krachtens de artikelen 69, 84 en 112 van het Toetredingsverdrag voor de bepalingen die in de nieuwe Lid-Staten nog niet van toepassing zijn; dat deze informatie beschikbaar moet zijn voordat alle krachtens de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 793/93 vereiste informatie is verstrekt;

Overwegende dat fabrikanten en importeurs er krachtens artikel 12 toe kunnen worden verplicht voor bepaalde stoffen waarvan wordt vermoed dat ze ernstige risico's voor mens en milieu kunnen opleveren, de beschikbare informatie te verstrekken;

Overwegende Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie (2) tot vaststelling van de beginselen van de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van bestaande stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het comité dat bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 793/93 is ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De fabrikant(en) en importeur(s) van de in de bijlage van deze verordening vermelde stoffen verstrekken de Commissie binnen vier maanden na de inwerkingtreding van deze verordening alle relevante en beschikbare informatie over de blootstelling van mens en milieu aan deze stoffen.

De informatie over de blootstelling heeft betrekking op de emissie van die stof of de blootstelling van menselijke populaties of milieucompartimenten aan die stof tijdens de verschillende fasen van de levenscyclus van de stof overeenkomstig artikel 3, lid 3, en bijlage I, deel A, van Verordening (EG) nr. 1488/94, met:

- als menselijke populaties: werknemers, consumenten en via het milieu blootgestelde personen;

- als milieucompartimenten: lucht, water en bodem met inbegrip van informatie over de lotgevallen van de stof in afvalwaterzuiveringsinstallaties en de accumulatie van de stof in de voedselketen;

- als levenscyclus van de stof: de vervaardiging, het vervoer, de opslag, de formulering in preparaten of andere vormen van verwerking, gebruik en verwijdering of terugwinning.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1997.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 5. 4. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 161 van 29. 6. 1994, blz. 3.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31998R0178R(02)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 178/98 van de Commissie van 23 januari 1998 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit India en Oekraïne (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19 van 24 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 102 van 02/04/1998 blz. 0028 - 0028
31998R0044R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 44/98 van de Commissie van 8 januari 1998 tot vaststelling voor 1998 van de lĳst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5 van 9 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 160 van 04/06/1998 blz. 0046 - 0046
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1008/98 van de Commissie van 14 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1371/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145 van 15 mei 1998)

Bladzijde 6, artikel 1, lid 2, onder a), wordt het tweede streepje vervangen door:

"- worden de woorden "en de datum waarop de douaneformaliteiten zijn vervuld" vervangen door "de douaneformaliteiten zijn vervuld en de datum van uitvoer in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3665/87";".
31998R2460R(01)

Rectificatie op Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2460/98 van de Raad van 12 november 1998 tot wĳziging van Verordening nr. 7/66/Euratom, nr. 122/66/EEG tot vaststelling van de lĳst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wĳze van toekenning (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307 van 17 november 1998)



Publicatieblad Nr. L 007 van 13/01/1999 blz. 0047 - 0047
31998R0707R(02)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 707/98 van de Commissie van 30 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98 van 31 maart 1998)



Publicatieblad Nr. L 318 van 27/11/1998 blz. 0063 - 0063
31998R2846R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2846/98 van de Raad van 17 december 1998 houdende wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelĳk visserĳbeleid (PB L 358 van 31.12.1998)



Publicatieblad Nr. L 105 van 22/04/1999 blz. 0032 - 0032
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad van 21 december 1998 houdende toepassing, voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties



Publicatieblad Nr. L 184 van 17/07/1999 blz. 0050



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad van 21 december 1998 houdende toepassing, voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 357 van 30 december 1998) Op de omslag en op bladzijde 1 in de titel in plaats van: "... van 1 januari 1999..." te lezen: "... van 1 juli 1999..." Op bladzijde 12, artikel 29, lid 3, in de tweede regel in plaats van: "... het bepaalde in lid 1..." te lezen: "... het bepaalde in lid 2..." Op bladzijde 69 (bijlage I, deel 4), ex Hoofdstuk 38, in de kolom "Omschrijving" in plaats van: "... 3809 10 en 3823 60" te lezen: "... 3809 10 en 3824 60" Op bladzijde 80, bijlage III, in de middelste kolom in plaats van: SW Swaziland ... DC Dominicaanse Republiek te lezen: SZ Swaziland ... DO Dominicaanse Republiek Op bladzijde 83, bijlage VI, in de titel in plaats van: "... van artikel 29, lid 3,..." te lezen: "... van artikel 28, lid 3,..." Op bladzijde 94 (bijlage VII, deel 4), voetnoot (2), in de tweede regel in plaats van: "... de in artikel 29, lid 1,..." te lezen: "... de in artikel 28, lid 1,..." Op bladzijde 99 (bijlage VII, deel 4), kolom "GN-code", in de derde regel in plaats van: "0901 91 90" te lezen: "0910 91 90" Op bladzijde 105 (bijlage VII, deel 4), kolom "GN-code", in de negende regel in plaats van: "5203 00 00" te lezen: "5203 00 00 (*)" Op bladzijde 106 (bijlage VII, deel 4), kolom "GN-code", in de laatste regel in plaats van: "8109 10 11 (*)" te lezen: "8110 00 11 (*)"
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 16.1.98 L10/13
VERORDENIN G(EG)Nr.107/98VAN DECOMMISSIE
van15januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervangerstinhetkadervan
deinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.1337/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rden ing (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),
Gele top Vero rden ing (EG)nr. 1501/95 van de
Com missievan 29juni 1995totvaststellingvan enkele
toepassin gsbepalingenvan Vero rden ing(EEG )nr.1766/
92van deRaadvoor wat detoekenning, indegraan-
sector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijverstorin gvande
graanmarkttetreffenmaatregelen betreft(3),laatstelijk
gewijzigdbijVero rden ing (EG)nr.2052/97 (4),enmet
nameopartik el7,
Overweg endedateenopenbareinschrijv ingvoor deresti-
tutie enofdebelastingbijuitvoervan gerstnaar alle
derdelandenisopengesteld bijVero rden ing (EG)nr.
1337/97 van deCom missie(5);
Overweg endedatinartik el7van Vero rden ing(EG)nr.
1501/95 isbepaald datdeCom missie,opgron dvan de
meegede elde offertes, volgensdeprocedurevanartik el23
van Vero rden ing (EEG )nr.1766/92 kan besluiteneen
maximumrestitutiebijuitvoervasttestellen,daarbijreke-ning houdendmet deinartik el1vanVero rden ing(EG)
nr.1501/95 bedoeldecriteria; dat indat gevalwordt
gegu ndaan deinschrijv er(s) wien s(wier)offerteniet
hogerisdan devastgestelde maximumrestitutie,enaan
deinschrijv er(s) wien s(wier)offertebetrekkingheeftop
een uitvoerbelasting;
Overweg endedatdetoepassin gvan debove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
graansoo rtleidttotdevaststellingvandemaximumresti-
tutie bijuitvoerophetinartik el1verm elde bedrag;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan9totenmet 15januari1998in
het kade rvan deinschrijv ing bedoeld inVero rden ing
(EG)nr.1337/97 werd enmeegede eld, wordtdemaxi-
mum restitutie bijuitvoervan gerstvastgesteldop18,96
ecu perton.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop16januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 15januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL147 van30.6.1995 ,blz.7.
(4)PBL287 van21.10.1997 ,blz.14.
(5)PBL184 van12.7.1997 ,blz.1.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L11/19 17.1.98
VERORDENING (EG) Nr.124/98 VAN DECOMMISSIE
van16januari 1998
betreffende deafgifte van uitvoercertificaten van systeem A1indesector
groenten enfruit
DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr.2190/96 vandeCommissie
van14november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG) nr.1035/72 vandeRaad watde
toekenning vanuitvoerrestituties indesector groenten en
fruit betreft (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)
nr.610/97 (2),enmet name opartikel 2,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG) nr.8/98 van de
Commissie (3)isbepaald voor welke hoeveelheden, exclu-
siefdehoeveelheden waarvoor inhetkader vanvoedsel-
hulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercertificaten van
systeem A1kunnen worden afgegeven;
Overwegende datinartikel 2vanVerordening (EG) nr.
2190/96 isbepaald onder welke voorwaarden de
Commissie bijzondere maatregelen kannemen omover-
schrijding vandehoeveelheden waarvoor certificaten van
systeem A1kunnen worden afgegeven, tevoorkomen;
Overwegende dat, volgens deinformatie waarover de
Commissie opditogenblik beschikt, deze hoeveelheden,
verminderd envermeerderd metdeinartikel 2,lid3,van
Verordening (EG) nr.2190/96 bedoelde hoeveelheden,zouden worden overschreden alsdecertificaten van
systeem A1dieopofna13januari 1998 zijnaangevraagd
voor appelen onbeperkt zouden worden afgegeven; dathet
bijgevolg dienstig isvoor ditproduct een afgiftepercen-
tage voor certificaten vansysteem A1vasttestellen voor
op13januari 1998 aangevraagde hoeveelheden encertifi-
caataanvragen dielater indeloop vandezelfde aanvraag-
periode worden ingediend, aftewijzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten vansysteem A1voor appelen, dieop
13januari 1998 zijn aangevraagd opgrond vanartikel 1
van Verordening (EG) nr.8/98 worden afgegeven voor
14,9 %van deaangevraagde hoeveelheden.
Na13januari 1998 envóór 11maart 1998 ingediende
certificaataanvragen van systeem A1voor ditproduct
worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op17januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 16januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2)PBL93van 8.4.1997, blz. 16.
(3)PBL3van 7.1.1998, blz. 5.