ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/9
VERORDENING (EG)Nr.689/97VANDECOMMISSIE
van18april1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorreligevolwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.530/97
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.530/97vande
Commissie (2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatie voordebetrokkenArtikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstvanGN-code10063067naarbepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening (EG)nr.
530/97bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan
11totenmet17april1997ingediendeoffertesvastge­
steldop390ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(J)PBnr.L82van22.3.1997,blz.48.
OPBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
4PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L102/28NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.97
VERORDENING (EG)Nr.700/97VANDECOMMISSIE
van18april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

19.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 123,5
204 95,1
212 109,5
624 125,2
999 113,3
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 43,5
212 63,7
220 35,2
400 36,8
448 26,6
600 47,6
624 43,0
625 36,4
999 41,8
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,5
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 66,8
388 91,9
400 95,2
404 110,4
508 72,0
512 74,8
524 59,5
528 74,7
720 103,4
804 100,0
999 84,9
08082037 388 70,7
512 70,8
528 79,5
999 73,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L108/14[NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.97
VERORDENING (EG)Nr.726/97VANDECOMMISSIE
van24april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectoreierenen
slachtpluimvee dieinapril1997wordeningediendopgrondvande
Verordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)nr.1251/96
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
productendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1474/95vandeCommis­
sie(')houdendeopeningenvaststellingvandewijzevan
beheervandetariefcontingenten voorproductenvande
sectoreierenenvoorovoalbumine ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1219/96(2),enmetnameopartikel
5,lid5,
GeletopVerordening (EG)nr.1251/96vandeCommissie
van28juni1996houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
productenvandesectorslachtpluimveef),enmetname
opartikel5,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorhettweedekwartaalvan1997
aangevraagdehoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvandeVerordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)
nr.1251/96ingediendeaanvragenominvoercertificaten
voordeperiodevan1apriltotenmet30juni1997
wordeningewilligdvoorhetindebijlageaangegeven
percentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.19.
(2)PBnr.L161van29.6.1996,blz.55.
C)PBnr.L161van29.6.1996,blz.136.

25.4.97 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/15
BIJLAGE
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
\1apriltotenmet30juni1997
El
E2 67,35
E3 100,00
PI
P2 5,51
P3 4,52
P4 10,99
Nr.L108/40fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.97
VERORDENING (EG)Nr.734/97VANDECOMMISSIE
van24april1997
betreffendedeoffertesvoordeverzendingvanlangkorrelige gedopterijst
bestemdvoorheteilandRéunion,diezijningediendinhetkadervande
inschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.531/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel10,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2692/89vande
Commissievan6september1989houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedeverzendingvanrijstnaarRéuni­
on(2),inzonderheidopartikel9,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.531/97vande
Commissie (3)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
subsidievoordeverzendingvanrijstnaarheteiland
Réunionisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2692/89,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel22vanVerordening (EG)nr.3072/95op
grondvandeingediendeofferteskanbesluitenniettot
toewijzingovertegaan;Overwegende dathet,metnamerekeninghoudendmet
deindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
2692/89genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaxi­
mumsubsidie vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan18
totenmet24april1997zijningediendinhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.531/97bedoeldeinschrijving
voordesubsidievoordeverzendingvanlangkorrelige
gedopterijstvanGN-code10062098naarheteiland
Réunion.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L261van7.9.1989,blz.8.
P)PBnr.L82van22.3.1997,blz.50.
24.4.97 |NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/15
VERORDENING (EG)Nr.718/97VANDECOMMISSIE
van23april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
p)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L106/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 123,5
204 98,4
212 96,5
624 125,2
999 110,9
07070015 052 93,8
068 123,8
999 108,8
07099075 052 114,1
999 114,1
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 41,6
212 61,8
220 32,9
l 400 38,0
448 26,8
600 44,7
624 43,5
625 36,3
999 41,0
08053020 400 73,6
600 67,3
999 70,5
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,8
388 86,2
400 94,9
404 103,4
508 75,8
512 77,0
524 81,7
528 80,7
804 100,8
999 80,6
08082037 388 69,5
512 72,6
528 79,4
999 73,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
24.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/13
VERORDENING (EG)Nr.717/97VANDECOMMISSIE
van23april1997
betreffendedecertificaataanvragen voordeinvoervanrijstenbreukrijstdiein
deloopvandeeerstevijfwerkdagenvanapril1997inhetkadervandein
Verordening (EG)nr.1522/96vandeRaadbedoelderegelingzijningediend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1522/96vandeRaadvan
24juli1996inzakedeopeningendewijzevanbeheer
vanbepaaldetariefcontingenten voordeinvoervanrijst
enbreukrijst('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.112/97
vandeCommissie (2),enmetnameopartikel5,lid2,
Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1522/96isbepaalddatdeCommissiebinnentien
dagen,terekenenvanafdelaatstedagvandetermijnvoor
deindieningvandecertificaataanvragen ,beslistinwelke
mateaandeingediendeaanvragengevolgkanworden
gegeven,endevoordevolgendetranchebeschikbare
hoeveelheden vaststelt;
Overwegendedatuiteenvergelijkingvandeindeloop
vandeeerstevijfwerkdagenvanapril1997aangevraagde
hoeveelheden metdebeschikbare hoeveelheden isgeblekendatnatoepassingvaneenverminderingspercen ­
tagecertificatenkunnenwordenafgegevenvooralle
gevraagdehoeveelheden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deverminderingspercentages diemoetenworden
toegepastopdecertificaataanvragen voordeinvoervan
rijstenbreukrijstdieinhetkadervandeinVerordening
(EG)nr.1522/96bedoelderegelingindeloopvande
eerstevijfwerkdagenvanapril1997zijningediendenaan
deCommissiezijngemeld,wordenindebijlagevastge­
steld.
2.Devoordetranchevanjuli1997beschikbare
hoeveelheden wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van31.7.1996,blz.1.
2PBnr.L20van23.1.1997,blz.23.

Nr.L106/14\nT~\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.97
BIJLAGE
Artikel5,lid2,vanVerordening (EG)nr.1522/96
Verminderingspercentage datmoetwordentoegepastopdegevraagdehoeveelheden enbeschikbare
hoeveelheidvoordevolgendetranche:
a)Inartikel2,lid1,ondera),bedoeldcontingenthalfwitteofvolwitterijstvanGN-code100630
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanjuli
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
VerenigdeStaten — 38721
Thailand 0 9249
Australië 0 804
Andereoorsprong 97,2765 0
b)Inartikel1,lid2,onderb),bedoeldcontingentgedopterijstvanGN-code100620
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanjuli
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
Australië 0 10429
VerenigdeStaten — 7642
Thailand 33,8927 0
Andereoorsprong 90,9722 0
c)Inartikel1,lid2,onderc),bedoeldcontingentbreukrijstvanGN-code10064000
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanjuli
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
Thailand 0 22612
Australië 0 5450
Guyana 0 8503
VerenigdeStaten — 7281
Andereoorsprong 0 9663
24.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/19
VERORDENING (EG)Nr.720/97VANDECOMMISSIE
van23april1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelproducten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelproducten (%laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.417/97(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
productenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsals
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproductengedurendehetbetrokkentijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
productentijdelijkmoetwordengeschorstengeencertifi­
catenvoorbepaaldevandezeproductenmoetenworden
afgegevenwaarvoordeaanvraaginbehandeling is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
ductenvanGN-code0406wordtgeschorstgedurendede
periodevan24totenmet30april1997.
2.Devanaf17april1997ingediende ,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
ductenvanGN-code0406,welkecertificatenafgegeven
zoudenwordenvanaf24april1997,wordennietingewil­
ligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
P)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
(4)PBnr.L64van5.3.1997,blz.1.
24.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/7
VERORDENING (EG)Nr.714/97VANDECOMMISSIE
van23april1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde35edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde35edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voorde35edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
43,542ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
Nr.L104/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.97
VERORDENING (EG)Nr.707/97VANDECOMMISSIE
van21april1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.681/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
P)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
"PBnr.L101van18.4.1997,blz.34.

22.4.97 INLIrublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
17011290(') 24,28 8,96
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(-1) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(■')Vaststellingperprocentsacharose .
Nr.L104/24[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.97
VERORDENING (EG)Nr.706/97VANDECOMMISSIE
van21april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

22.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 113,5
999 113,5
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 40,6
212 64,0
220 32,9
400 36,8
448 26,6
600 51,2
624 46,0
625 36,3
999 42,0
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 47,3
388 85,9
400 93,6
404 99,2
508 71,3
512 73,7
524 60,2
528 76,5
804 110,8
999 79,8
08082037 388 69,8
512 71,6
528 77,8
999 73,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".