ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/41
VERORDENING (EG)Nr.668/95VANDECOMMISSIE
van28maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan27maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.655/95(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L68van28.3.1995,blz.27.

Nr.L69/42InTI Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 37,60(')
17011190 37,60(')
17011210 37,60(')
17011290 37,60(■)
17019100 46,91
17019910 46,91
17019990 46,91(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L163/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1722/95VANDECOMMISSIE
van13juli1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L163/21 14.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 47,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,6
524 60,2
528 46,5
600 54,7
624 78,0
999 61,0
08081071,08081073,
08081079 039 91,9
388 69,5
400 65,6508 95,2
512 52,1
524 47,4
528 65,9
800 101,3
804 85,0
999 74,9
08082047 388 81,7
512 50,7
528 78,2
800 64,8
804 56,6
999 66,4
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 164,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,5
624 239,5
676 166,2
999 167,7
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')Landerinomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
2.12.95 NL Nr.L289/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2793/95VANDECOMMISSIE
van1december 1995
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandnovember 1995
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandnovember 1995wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(<%enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekendegemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandnovember 1995
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop2december 1995.
Zijisvantoepassing metingangvan1november 1995.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1december 1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.f)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(')PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

Nr.L289/40(NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.95
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van1december 1995totvaststelling vande
specifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten inde
suikersector voordemaandnovember 1995
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,5239 BelgischefrankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,90616 Duitsemark
308,712 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 Ierspond
2164,34 Italiaanse lire
2,14021 Nederlandse gulden
13,4084 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
5,88000 Finsemark
9,24240 Zweedse kroon
0,849189 Pondsterling
Nr.L24/128 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.95
VERORDENING (EG)Nr.204/95VANDECOMMISSIE
van31januari1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan30januari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtofoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.148/95(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387vân31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(0PBnr.L21van28.1.1995,blz.13.

1.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/129
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1995totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 37,09(')
17011190 37,09(')
17011210 37,090
17011290 37,09(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,000
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(})Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
15.2.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/9
VERORDENING (EG)Nr.300/95VANDECOMMISSIE
van14februari1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1077/94inzakedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarwe ,diein
hetbezitisvanhetFranseinterventiebureau
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdelijstvandeopslagplaatsen tewijzigen;dat
daartoebijlageIbijVerordening (EG)nr.1077/94moet
wordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,inzonderheid opartikel5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(3),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1077/94vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2981/94Q,eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan1400000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop26januari1995ervaninHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EG)nr.1077/94wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76
(3)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L120van11.5.1994,blz.9.4PBnr.L315van8.12.1994,blz.4.

Nr.L35/10 —-iPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappeni<:i
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 320000
Bordeaux 3000
Châlons-sur-Marne 75000
Lille 320000
Nancy 20000
Nantes 57000
Paris 25000
Poitiers 54000
Rennes 58000
Rouen 430000
Orléans 38000"
2.3.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/9
VERORDENING (EG)Nr.462/95VANDECOMMISSIE
van1maart1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.425/95vande
Commissie(5);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.425/95neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan28februari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkcers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EG)nr.425/95wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(5)PBnr.L45van1.3.1995,blz.3.

Nr.L47/10iNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1maart1995totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4651
17022090 0,4651—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(') 0,4651—
17029030 — 55,20
17029060 0,4651—
17029071 0,4651—
17029080 — 104,88
17029099 0,4651—
21069030 — 55,20
21069059 0,4651—
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(2)Taric-code :inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop"verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructoses verkregenprodukt.
(])Taric-code :GN-code17026090,anderedaninulinestroop .
Nr.L131/30INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1358/95VANDECOMMISSIE
van14juni1995
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.1344/95totvaststellingvanhet
steunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1344/95vande
Commissie(4),totvaststellingvanhetsteunbedragvoor
katoen,alsgevolgvaneenmateriëlevergissingeenonjuist
cijferisvermeldinartikel1voorhetverkoopseizoen
1995/1996;
Overwegende datdenodigerectificatiemoetworden
aangebracht,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EG)nr.1344/95wordtals
volgtgelezen:
„Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.2169/81bedoeldesteunbedragvoorniet­
geëgreneerdekatoenwordtvastgesteldop:
—45,049ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen
1994/1995;
—54,710ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen
1995/1996.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1995/
1996wordtevenwelopnieuwbezieneneventueel
aangepastper14juni1995,omrekeningtehouden
metdestreefprijsvoorkatoenvoordatverkoopseizoen ,
metdeconsequenties vandestabilisatieregeling en
metdeeventueleaanpassingvanderegeling."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan14juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
4PBnr.L129van14.6.1995,blz.18.
Nr.L95/20|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.95
VERORDENING (EG)Nr.921/95VANDECOMMISSIE
van26april1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde46edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EG)nr.283/95(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.820/95(4),deelinschrij­
vingenwordengehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde46edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(*)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde46edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1021/94,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop47,038ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.f)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
(4)PBnr.L83van13.4.1995,blz.1.
(*)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.