ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/5
VERORDENING (EEG)Nr.1630/70VANDECOMMISSIE
van11augustus1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1600/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
[«)PBnr.L174van7.8.1970,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L180/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1656/70VANDECOMMISSIE
van13augustus1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(8),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1548/70(4);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeinvloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(5),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1548/70,wordengewijzigd
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(5)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(•)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.(J)PBnr.117van19.6.1967,bh.2269/67.
(')PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(s)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L169van1.8.1970,blz.25.

14.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08AII Rijstzetmeel 2,977 0,427
Nr.L185/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1678/70VANDECOMMISSIE
van18augustus1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1430/70betreffendeuitAlgerië
ingevoerdewijn
Commissieomschreveninvoerregeling gedurendeeen
nieuweovergangsperiode tehandhaven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel37,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1430/70
vandeCommissievan20juli1970betreffendeuit
Algeriëingevoerdewijn(3)eentotenmet31augustus
1970geldendeovergangsregeling voorbedoeldewijn
isingevoerd;
Overwegendedat,inafwachtingvandevaststelling
doordeRaadvaneencommunautaire regelingvoor
dezewijn,deLid-Statengemachtigddienenteworden
omdebijVerordening (EEG)nr.1430/70vandeArtikel1
Dedatum31augustus1970inartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1430/70wordtvervangen
doordedatum31oktober1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L159van21.7.1970 ,blz.18.
21.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/25
VERORDENING (EEG)Nr.1695/70VANDECOMMISSIE
van20augustus1970
houdendeafwijkingvanVerordeningnr.473/67/EEGvoorwatbetreftdegeldigheids­
duurvandeinvoercertificaten voorbepaaldevoedergranen
deinvoercertificaten erinverhoogdematetoeleidt
deinvloedvandeabnormalesituatieopdewereld­
marktopdemarktvandeGemeenschap tedoenaan­
houden;
Overwegende dathetdientengevolge gewenstisde
geldigheidsduur vandeinvoercertificaten voordebe­
treffendevoedergranentijdelijktoteentermijnterug
tebrengenwelkeaangepastisaandesituatie,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetdehandelsbelangen die
hierinhetgedingzijn;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
granengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel12,lid2,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVer­
ordeningnr.473/67/EEGvandeCommissievan
21augustus1967metbetrekkingtotdeinvoer-en
uitvoercertificaten voorgranen,opbasisvangranen
verwerkteprodukten,rijst,breukrijstenopbasisvan
rijstverwerkteprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.638/70(4),hetinvoercertifi­
caatvoordeinartikel1,suba)enb),vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGgenoemdeprodukten,geldigis
metingangvandedatumvanafgiftetotheteinde
vandederdemaandvolgendopdiewaarinhetcerti­
ficaatisafgegeven;
Overwegendedatdiversefactorenopdewereldmarkt
eenabnormalesituatieveroorzaakthebbenwelkemet
namegekarakteriseerd wordtdoorbelangrijkeprijs­
verhogingenvoorbepaaldevoedergranen ;dathet
thansnognietmogelijkisdezeontwikkelingophaar
juistewaardeteschatten;datdeonzekerheidvande
bovenomschreven situatiehetgevaarinzichdraagt
hetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke
ordeningvandemarktenvoorgranenindewegte
staan;datinderdaaddehuidigegeldigheidsduur vanArtikel1
Inafwijkingopartikel2,lid1,vanVerordening
nr.473/67/EEGzijndeinvoercertificaten voorrogge,
gerst,haver,maïs,pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)ensorghoofdoerra,waarvoordeaanvragen
nahetinwerkingtreden vandezeverordeningzijn
ingediend,geldiggedurende15dagenmetingang
vandedagvanafgiftevanhetcertificaat.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
'volgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.204van24.8.1967 ,blz .16.
(4)PBnr.L78van 8.4.1970 ,blz .7.
21.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/3
VERORDENING (EEG)Nr.1685/70VANDECOMMISSIE
van20augustus1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(»)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz .3.

Nr.L187/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,80 0,80 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/11
VERORDENING (EEG)Nr.1701/70VANDECOMMISSIE
van25augustus1970
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs1134/70en1275/70metbetrek­
kingtothetindehandelbrengenvanwijnendienietbeantwoorden aandebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.816/70
Overwegende evenweldatdezebepalingenslechts
geldigzijnvooreenovergangsperiode dieeindigtop
30augustus1970;datgeblekenisdatdezetermijn
tekortismetnamewanneerhetkwaliteitswijnen
betreftwaarvandeafzetzichnormaalovervrij
langeperiodesuitstrekt;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isde
oorspronkelijk vastgesteldeperiodeteverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel37,
Overwegende dathetopgrondvanVerordening
(EEG)nr.1134/70vandeCommissievan17juni
1970waarbijvooreenovergangsperiode machtiging
wordtverleendombepaaldeingevoerdewijnenvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptieafteleveren(8),
geoorloofdisophetgrondgebiedvaneeninvoerende
Lid-Staatvóór1juni1970ingevoerdewijnendieniet
voldoenaandevoorwaarden bedoeldinartikel28,
lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.816/70inde
handeltebrengen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1275/70
vandeCommissievan30juni1970betreffendede
communautaire wijnendiezijningevoerdineen
Lid-Staatvóórdeinwerkingtreding vanVerordening
(EEG)nr.816/70ennietbeantwoorden aandebe­
palingenvanartikel27,lid2,vandieverordening (4)
soortgelijkebepalingenzijnvastgesteldvoorwijnen
vanoorspronguitdeGemeenschap ;Artikel1
Dedatum30augustus1970inartikel3van
Verordening (EEG)nr.1134/70ennr.1275/70wordt
vervangendoordedatum31december1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz.1.HPBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L134van19.6.1970 ,blz.1.
(4)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.56.
22.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/17
VERORDENING (EEG)Nr.1713/70VANDECOMMISSIE
van21augustus1970
houdendewijzigingvanVerordeningnr.473/67/EEGmetbetrekkingtotdewaarborg
voordeinvoercertificaten indesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheid
opartikel10,lid2,
Overwegende datbijVerordeningnr.473/67/EEG
vandeCommissievan21augustus1967,metbe­
trekkingtotdeinvoer-enuitvoercertificaten voor
granen,opbasisvangranenverwerkteprodukten,
rijst,breukrijstenopbasisvanrijstverwerktepro­
dukten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1373/70(5),hetstellenvaneenwaar­
borgisvoorgeschreven teneindetevermijdendat
invoer-ofuitvoercertificaten inomloopwordenge­
brachtdienietgerealiseerdworden;
Overwegende datdeondervinding heeftbevestigd
datdezeregelingvoorwatdewaarborgbetreftdie
betrekkingheeftopdeinvoercertificaten waarbijde
heffingvoorafisvastgesteld,ontoereikend isendat
hetdusnodigisdezeteverscherpenomeenover­
vloedvanaanvragenvancertificatentevermijden
die,doordienzijeenonjuistbeeldgevenvande
situatie,maatregelenkunnenveroorzakendienietin
overeenstemming zijnmetdewerkelijkemarkt­
situatie;Artikel8vanVerordeningnr.473/67/EEGwordt
alsvolgtgewijzigd :
1.Detekstvanlid1,tweedegedachtenstreepje ,
wordtvervangendoordehiernavolgende tekst:
„3rekeneenheden per1.000kgindienhetin­
voercertificaten en5rekeneenheden per1.000kg
indienhetuitvoercertificaten betreftwaarbijhet
bedragvandeheffingofvanderestitutievooraf
isvastgesteld."
2.Dealinea'sa)enb)vanlid3wordendoorde
hiernavolgende alinea'svervangen :
,,a)bijin-ofuitvoercertificaten waarbijhetbe­
dragvandeheffingofvanderestitutieniet
voorafisvastgesteld :hetovereenkomstig het
bepaaldeinlid1,eerstegedachtenstreepje ,
vastgesteldebedrag;
b)bijinvoercertificaten waarbijhetbedragvan
deheffingvoorafisvastgesteld :hetover­
eenkomstighetbepaaldeinlid1,tweede
gedachtenstreepje ,vastgesteldebedrag."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop24augustus1970in
werking.Zijisslechtsvantoepassingopvanafdeze
datumaangevraagde invoercertificaten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.204van24.8.1967 ,blz .16.
(5)PBnr.L158van20.7.1970 ,blz .3.
27.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/23
VERORDENING (EEG)Nr.1729/70VANDECOMMISSIE
van26augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
\
f1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
'»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L191/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb49,38
53,13(!)
39,63
30,44
20,95
16,89(2)
16,89
0
6,53
23,43
0
48,15
65,15
92,03
52,01Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
1.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/57
VERORDENING (EEG)Nr.1778/70VANDECOMMISSIE
van31augustus1970
houdendevaststelling vanderestitutiebijdeproduktie voorolijfoliediegebruikt
wordtvoordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie-
kenland(3),
GeletopVerordening nr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstelling vaneenregelingin­
zakerestitutiesbijdeproduktie voorolijfoliedie
voordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
wordtgebruikt entotwijziging vanVerordening
nr.217/66/EEGbetreffendederegelinginzakeschor­
singvandeheffingvoordezeolie(4),enmetname
opartikel3,lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordening nr.
169/67/EEGbepaaltdatmetingangvan1januari
1968deLid-Staten eenrestitutiebijdeproduktie
verlenenvoorolijfoliedievoordevervaardiging van
bepaaldevis-engroenteconserven wordtgebruikt ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanbovengenoemde verordening derestitutiealle
tweemaandenmoetwordenvastgesteld ;datuit
hoofdevanlid2vanditartikelhetbedragvande
restitutiegelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabeleelementvandeheffingenbijinvoer
vanolijfolievandeonderverdeling ex15.07(A)(I)
(a),vermeldinbijlageIvanVerordening nr.166/66/
EEG(5),gedurendedelaatstetweemaanden voor­
afgaande aandiewaarinderestitutie vantoepas­
singwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid2,
tweedealinea,vanVerordening nr.169/67/EEG
devroegervastgestelde restitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutie enhet
indeeerstealineabedoeldegemiddeldegelijkof
kleinerisdan1,5rekeneenheid ;
Overwegende datvoordemaandenjulienaugustus
1970deopdeinvoervanbovenbedoelde olijfolie
toegepasteheffingenzijnvastgesteldbijdeVerorde­
ningen :(EEG)nr.1271/70,(EEG)nr.1313/70,
(EEG)nr.1360/70,(EEG)nr.1417/70,(EEG)nr.
1477/70,(EEG)nr.1552/70,(EEG)nr.1596/70,
(EEG)nr.1616/70,(EEG)nr.1665/70en(EEG)
nr.1711/70,
HEEFTI)EVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenseptember enoktober1970ishet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiebedoeld
inartikel2vanVerordening nr.169/67/EEGgelijk
aan1,443rekeneenheid per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .197 van29.10 .1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr ,130 van 28 .6.1967 ,blz .2594 /67.(s)PBnr .197 van 29 .10.1966 ,blz .3400 /66.