Nr.L225/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2343/83VANDECOMMISSIE
van17augustus1983
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1882/83en(EEG)nr.1883/83inzake
permanenteinschrijvingen voordeuitvoervanruwesuiker
„Invak18a)vandeinhetkadervaneendeelin­
schrijvingafgegevenuitvoercertificaten wordt
bovendieneenvandevolgendevermeldingen
aangebracht :
„Ingevalvanruwesuiker,vervaardigduitinde
Gemeenschap geoogstsuikerriet,certificaatalleen
geldigvoordeFranseoverzeesedepartementen *
„Licensudelukkendegyldigfordefranskeover­
søiskedepartementer ,nårdetdrejersigom
råsukkerfremstilletafsukkerrørhøstetiFællesska­
bet"
„ImFallvonRohzucker,derausinderGemein­
schaftgeerntetemZuckerrohrgewonnenwurde,ist
dieLizenznurgültigfürdiefranzösischenüber­
seeischenDepartements "DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel13,lid2,artikel18,lid5,enartikel
19,leden4en7,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijaanmerkelijke stijgingvandewereldmarkt­
prijzentoetepassenregels(3),enmetnameopartikel
1,lid1,
Overwegendedathetbeoogdedoelindespecifieke
bepalingenvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1882/83(4)en(EEG)nr.1883/8315)inzakepermanente
inschrijvingen voordeuitvoervanruwesuikermet
betrekkingtothetuitvoercertificaat voorruwesuiker
afkomstiguitindeGemeenschapgeoogstsuikerriet,is
datdeuitvoervandezesuikerdirectplaatsvindtvanaf
hetgebiedwaaropzijwerdgeproduceerd ,metname
deFranseoverzeesedepartementen ;datdeervaring
terzakeleertdathetnoodzakelijk isombeterde
genoemdebepalingentepreciseren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,„Οτανπρόκειταιγιαακατέργαστηζάχαρηπου
λαμβάνεταιαπόζαχαροκάλαμα πουέχουνσυγκο­
μιστείστηνΚοινότητα,πιστοποιητικό πουισχύει
αποκλειστικάγιαταυπερπόντιαγαλλικάδιαμερί­
σματα"
„Inthecaseofrawsugarobtainedfromcane
harvestedintheCommunity,licencevalidonlyfor
theFrenchoverseasdepartments"
„Encasdesucrebrutobtenuàpartirdecannes
récoltéesdanslaCommunauté ,certificatvalable
uniquement pourlesdépartements français
d'outre-mer "
„Nelcasodizuccherogreggioottenutodacanne
raccoltenellaComunità,titolovalidosoltantonei
dipartimentifrancesid'oltremare"."
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
S
Artikel1
Artikel13,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1882/83
enartikel13,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1883/83
komenalsvolgtteluiden:1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop18
augustus1983.
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.20.2.Zijisslechtsvantoepassingvoordecertificaten
afgegevenopgrondvandedeelinschrijvingen
gehoudeninhetkadervandeVerordeningen (EEG)
nr.1882/83en(EEG)nr.1883/83vanafdedatumvan
deinwerkingtreding vanonderhavigeverordening .

18.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie