11.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/15
VERORDENING (EEG)Nr.727/78VANDECOMMISSIE
van10april1978
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervan
komkommers vanoorspronguitGriekenland ,RoemeniëenSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1034/77(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijs
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktzich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagenhandhaaft
opeenpeildattenminste0,5rekeneenheidbeneden
dereferentieprijs ligt,behoudensuitzonderlijke geval­
leneencompenserende heffingvoordebetrokken
herkomstwordtingesteld;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.244/78
vandeCommissievan6februari1978totvaststelling
vandereferentieprijzen voorkomkommers voorde
maandenfebruaritotenmetapril1978(3),dereferen­
tieprijsvoordezeproduktenvankwaliteitsklasse I
voordemaandapril1978werdvastgesteldop50,47
rekeneenheden per100kgnetto;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzengenoteerdvoortenminste30%vandehoe­
veelhedenvandebetrokkenherkomstdieopallere­
presentatievemarktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
prijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelderechten
enheffingen ;dathetbegriprepresentatieve prijzenis
omschreven inartikel24,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72;
Overwegende datvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5)dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;datdezeprijzen
eventueeldienentewordenvermenigvuldigd metdeinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.244/78
vastgesteldecoëfficiënt ;
Overwegende datvoorSpaansekomkommers ,deal­
dusberekendeinvoerprijzenzichgedurendetweeop­
eenvolgendemarktdagenhebbengehandhaafdopeen
peildattenminste0,5rekeneenheidbenedenderefe­
rentieprijsligt;datderhalveeencompenserende hef­
fingmoetwordeningesteldvoordezekomkommers ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.678/78
vandeCommissievan5april1978(6),eencompense­
rendeheffingbijinvoervankomkommers vanoor­
spronguitGriekenlandenRoemeniëwerdingesteld;
Overwegende datdegroeperingvandeherkomsten
moetwordengewijzigdovereenkomstig hetbepaalde
inartikel26vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegende datdemomenteelbekendeinvoerprij­
zenvoorproduktenuitdezedrielandenrespectieve­
lijkleidentottoepassingvaneenheffingvoorSpanje
enRoemeniëdiegelijkisaanhetverschiltussende
referentieprijs enhetrekenkundiggemiddeldevande
gemiddeldeinvoerprijzen dievoorproduktenuitelk
vandezebeidelandenzijnvastgesteldentottoepas­
singvoorGriekenlandvaneenandereheffingdiege­
lijkisaanhetverschiltussendereferentieprijs enhet
rekenkundiggemiddeldevandelaatstetweeinvoer­
prijzendiebekendzijnvoorproduktenuitditland;
datVerordening (EEG)nr.678/78vandeCommissie
van5april1978derhalvemoetwordeningetrokken ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren ,hetnodigisvoordebere­
keningvandeinvoerprijs :
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze"
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden,(')PBnr.L118van20.5.1972,blz-.1.
(2)PBnr.L125van19.5.1977nblz.1.
(3)PBnr.L37van7.2.1978,blz.11.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
5)PBnr.L90van5.4.1978,blz.5. (6)PBnr.L92van6.4.1978,blz.12.

Nr.L98/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.78
anetarief)vanoorspronguitGriekenland ,eencompen­
serendeheffingtoegepastwaarvanhetbedragisvast­
gesteldop19,27rekeneenheden per100kgnetto.
3.Verordening (EEG)nr.678/78wordtingetrok­
ken.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijinvoervankomkommers (onderverdeling ex
07.01Pvanhetgemeenschappelijk douanetarief )van
oorspronguitSpanjeenRoemeniëwordteencom­
penserendeheffingtoegepastwaarvanhetbedragis
vastgesteldop11,61rekeneenheden per100ykgnetto.
2.Erwordtopdeinvoervankomkommers (onder­
verdelingex07.01Pvanhetgemeenschappelijk dou­.Artikel2
.Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH