ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L194/24NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1410/97VANDECOMMISSIE
van22juli1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1222/97vandeCommissie0,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1361/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van
2)PBnr.L206van
3)PBnr.L141van
4)PBnr.L165van
')PBnr.L173van
h)PBnr.L186van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
24.6.1997,blz.11.
1.7.1997,blz.3.
16.7.1997,blz.23.

23.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1997totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,93 3,83
17011190(') 24,93 9,07
17011210(') 24,93 3,67
17011290(') 24,93 8,64
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
f)Vaststellingperprocentsacharose .
Nr.L239/14(NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1694/97VANDECOMMISSIE
van29augustus1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel2,lid
6,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1550/97(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
ducteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1
(2)PBnr.L267van9.11.1995,blz.1.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L206van1.8.1997,blz.56.

30.8.97INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Gerst
(10030090) 13,00 13,00 13,00 16,00
Maïs
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Hardetarwe
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
19.8.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1641/97VANDECOMMISSIE
van18augustus1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectormelken
zuivelproducten ,dieinaugustus1997zijningediendopgrondvanderegeling
dieisvastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenEuropa-overeenkomsten
metdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepublieken
deSlowaakseRepubliek
bepaaldeaangevraagdehoeveelheden voordeperiodevan
1julitotenmet30september1997wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelproducten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa­
overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk deRepubliekPolen,deRepu­
bliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1597/97(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.528/97vermelde
productenvoorbepaaldeproductenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmeeArtikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1julitotenmet30september1997wordenvoorde
productenvandeGN-codesvermeldindebijlage,per
landvanoorsprongingewilligdtotdedaaraangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18augustus1997.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(«)PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L216van8.8.1997,blz.58.

BIJLAGE
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code
enproduct04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
in% 0,7 1,2 16,3 0,7 1,— 13,3 0,8 1,2 3,2 100,—100,—100,—Nr.L228/2|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.97
Nr.L239/18INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1696/97VANDECOMMISSIE
van29augustus1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1549/97(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.b)PBnr.L206van1.8.1997,blz.54.

30.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 8 8
Gerst (10030090) 10 10
Maïs (10059000) 38 38
Durumtarwe (10011000) 8 8
VERORDENING (EG) Nr. 1667/97 VAN DE COMMISSIE van 26 augustus 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1620/97 (2), en inzonderheid op bijlage I, voetnoot 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1620/97 voor de periode van 1 september tot en met 31 december 1997 een communautair tariefcontingent van 15 000 ton is geopend voor tomatenconcentraat van oorsprong uit Turkije; dat in deze verordening is bepaald dat, om te garanderen dat de totale jaarlijkse hoeveelheid die in 1997 vrij van invoerrechten wordt ingevoerd, 30 000 ton niet overschrijdt, de contingenthoeveelheid van 15 000 ton door de Commissie zal worden aangepast op basis van de in het eerste deel van 1997 met vrijdom van douanerechten ingevoerde hoeveelheden;

Overwegende dat uit de per 12 augustus 1997 beschikbare informatie blijkt dat in het eerste deel van 1997 19 424 ton met vrijdom van rechten is ingevoerd; dat het tariefcontingent voor de periode van 1 september tot en met 31 december 1997 derhalve moet worden verlaagd tot 10 576 ton, onverminderd eventueel latere aanpassingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1981/94 wordt het tariefcontingent voor volgnummer 09.0207 voor de periode van 1 september tot en met 31 december 1997 verlaagd tot 10 576 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 augustus 1997.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 224 van 14. 8. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1670/97 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1997 tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de geraamde productie voor het verkoopseizoen 1997/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1584/96 (3), en met name op artikel 8,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat de geraamde katoenproductie vóór 1 oktober van elk verkoopseizoen op grond van de oogstprognoses moet worden vastgesteld; dat op grond van de beschikbare gegevens de geraamde productie voor het verkoopseizoen 1997/98 moet worden vastgesteld op het hieronder aangegeven niveau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1997/98 wordt de geraamde productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op:

- 1 100 000 ton voor Griekenland;

- 374 811 ton voor Spanje;

- 138 ton voor de overige lidstaten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 1997.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48.

(3) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 16.
Nr.L239/44|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1708/97VANDECOMMISSIE
van29augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

30.8.97 INLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 65,8
524 59,5
528 54,4
999 69,4
08061040 052 94,5
400 182,7
600 129,3
624 161,0
999 141,9
08081092,08081094,08081098 388 72,1
400 58,2
508 57,7
512 23,3
524 67,2
\ 528 59,3
804 73,9
999 58,8
08082057 052 83,6
064 68,4
388 43,5
528 37,6
999 58,3
08094030 052 64,9
064 55,5
066 59,6
068 69,8
093 57,0
400 97,8
999 67,4
(')LandennomenclatuurvastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L198/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1450/97VANDECOMMISSIE
van24juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(z),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

25.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 366 58,4
388 64,9
524 74,1
528 64,2
999 65,4
08061040 052 158,4
412 165,2
512 117,5
600 239,1
624 149,9
999 166,0
08081071,08081073,08081079 388 86,8
400 77,3
508 92,0
512 54,9
524 72,0
528 62,9
800 154,7
804 81,7
999 85,3
08082051 388 58,3
512 61,6
528 85,6
804 84,8
999 72,6
08091040 052 209,7
064 110,6
999 160,1
08092059 052 222,6
064 184,0
400 220,3
616 180,9
999 202,0
08094030 064 96,9
999 96,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L222/6INL|PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1614/97VANDECOMMISSIE
van11augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

12.8.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 78,8
999 78,8
08053030 388 62,8
524 63,0
528 53,2
999 59,7
08061040 052 125,8
400 224,2
512 89,4
600 131,1
624 159,3
999 146,0
08081092,08081094,08081098 388 74,2
400 61,5
508 60,3
512 31,7
524 83,3
528 48,3
804 81,3
999 62,9
08082057 388 47,5
512 9,5
528 39,2
999 32,1
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 73,3
066 70,4
999 71,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
bh.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".