VERORDENING (EEG) Nr. 2376/93 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1993 tot vaststelling van het formulier voor het aanvragen van schadevergoeding uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2187/93 voor bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2187/93 van de Raad van 22 juli 1993 inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten die hun activiteit tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenen (1), en met name op artikel 10, lid 1,

Overwegende dat de producent op grond van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2187/93 de schadevergoeding met een modelformulier bij de bevoegde autoriteit van zijn Lid-Staat moet aanvragen; dat dit formulier moet kunnen dienen als werkdocument voor de bevoegde autoriteiten, die het recht behouden om de inhoud ervan aan te passen om met de verschillen in administratieve vereisten rekening te houden;

Overwegende dat het formulier uiterlijk op 30 september 1993 bij de bevoegde autoriteit moet worden ingediend; dat deze verordening bijgevolg wegens de urgentie de dag na haar bekendmaking in werking dient te treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2187/93 bedoelde formulier is opgenomen in de bijlage.

De bevoegde autoriteit kan het formulier zo nodig aanvullen om andere gegevens en bewijsstukken te vragen of het aanpassen, met name rekening houdend met de gegevens waarover zij reeds beschikt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 6.

BIJLAGE

Ontvangen op ....................... 1993 Stempel en handtekening van de bevoegde autoriteit

BELANGRIJK: U dient dit formulier uiterlijk op 30 september 1993 bij de bevoegde autoriteit in te dienen op het volgende adres:

Aanvraag om schadevergoeding uit hoofde van Verordening (EEG) nr.2187/93 I. Persoonsgegevens

1. Naam:

2. Voornaam:

3. Adres / telefoon:

4. Naam en adres van het bedrijf (indien verschillend van 3):

5. Bankgegevens (eventueel):

II. Gegevens ter staving van de aanvraag

1. Werd u een specifieke referentiehoeveelheid (melkquotum) toegewezen

a) in 1989, krachtens Verordening (EEG) nr. 764/89?

ja

neen

b) in 1991, krachtens Verordening (EEG) nr. 1639/91?

ja

neen

2. Bij positief antwoord op vraag 1 a): hebt u bericht ontvangen dat de in 1989 voorlopig toegewezen hoeveelheid u definitief is toegewezen?

a) Op welke datum?

b) Voor welke hoeveelheid?

Zo ja, bewijsstuk bijvoegen.

3. Bij positief antwoord op vraag 1 b): hebt u bericht ontvangen dat de in 1991 voorlopig toegewezen hoeveelheid u definitief is toegewezen?

a) Op welke datum?

b) Voor welke hoeveelheid?

Zo ja, het bewijsstuk bijvoegen.

4. Beschikt u nog steeds over uw volledige definitieve specifieke referentiehoeveelheid?

ja

neen

Zo neen, waarom beschikt u niet meer over een specifieke referentiehoeveelheid of waarom is die verminderd?

a) Deelname aan een programma voor de beëindiging van de melkproduktie?

ja

neen

Zo ja,

- op welke datum?

- voor welke hoeveelheid?

b) Verkoop of verpachting?

ja

neen

Zo ja,

- op welke datum?

- voor welke hoeveelheid?

- naam en adres van de overnemer?

c) Andere reden?

- Welke?

- Op welke datum?

- Voor welke hoeveelheid?

Bij positief antwoord op a), b), of c), alle bewijsstukken bijvoegen.

5. Als de specifieke referentiehoeveelheid niet aan u persoonlijk is toegewezen,

a) op welke grond vraagt u dan de vergoeding aan? Bewijsstuk bijvoegen.

b) rechtvaardig dan uw aanvraag door beantwoording van de vragen zoals die voor de oorspronkelijke rechthebbenden onder II. 1, II. 2 en II. 3 hierboven zijn gesteld.

6. Bij positief antwoord op punt II. 1, onder b): bent u van plan om vóór 1 juli 1994 aan een programma voor het beëindigen van de melkproduktie deel te nemen en/of uw bedrijf vóór die datum gedeeltelijk of volledig te verkopen of te verpachten?

ja

neen

III. Andere gegevens voor het berekenen van de vergoeding

1. Tot welke datum mocht u geen melk of zuivelprodukten in de handel brengen, respectievelijk, moest u deelnemen aan de omschakeling van het melkveebestand?

2. Voor welke hoeveelheid melk hebt u de bij Verordening (EEG) nr. 1078/77 vastgestelde premie voor het niet in de handel brengen, respectievelijk, voor de omschakeling ontvangen?

3. Hebt u een deel van uw bedrijf overgedragen, terwijl Verordening (EEG) nr. 1078/77 erop van toepassing was?

ja

neen

Zo ja,

a) aan wie?

b) welk areaal?

De bewijsstukken bijvoegen.

4. Hebt u bij de Raad of de Commissie van de Europese Gemeenschappen een aanvraag om schadevergoeding ingediend of bij het Hof van Justitie in Luxemburg beroep ingesteld?

ja

neen

Zo ja, op welke datum?

Een kopie van de aanvraag of het beroepschrift bijvoegen.

5. Hebt u de levering of de rechtstreekse verkoop van melk hervat voordat u een voorlopige specifieke referentiehoeveelheid was toegewezen?

ja

neen

Zo ja,

- op welke datum?

- hebt u een heffing betaald?

6. In elk geval dient u de leveringsstaten van de melkfabriek en/of de overzichten inzake de rechtstreekse verkoop bij te voegen voor de periode vanaf de hervatting van de produktie tot de datum waarop u deze aanvraag indient.

Ondergetekende verklaart dat de bovenstaande gegevens oprecht en naar waarheid zijn ingevuld. , 1993.

Handtekening