24.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/9
VERORDENING (EEG)Nr.2094/77VANDECOMMISSIE
van21september1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilals"voed­
selhulpvastgestelderegelingen(6);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,UruguayenGhana
verzoekentotleveringvandeindebijlageopgeno­
menhoeveelhedenmagere-melkpoeder hebbeninge­
diend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvolgensdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(5)PBnr.L192van30.7.1977,blz.1. (')PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L245/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.77
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B
1.Toegepasteverordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77
(EEG)nr.1767/77(EEG)nr.1298/76
(EEG)nr.2018/76(reserve)
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming jUruguay jGhana
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringzalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deinpunt12bedoeldeprocedureBelgisch
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder aankoQpopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudrevitaminé/Don
delaCommunautéÉconomiqueEuro­
péenneàl'Uruguay/Àdistribuergra­
tuitement"„Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytoGhana
/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn na15envóór30november1977inschepinguiterlijkop20oktober
1977
10.Stadiumenplaatsvanlevering inschepingshaven vanAntwerpen,
HamburgofRotterdamnaarkeuzevan
deinschrijverennaderindeaanbie­
dingvasttestellenontschepingshaven Takoradi(ruimvan
hetschip
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(3)— GhanaNationalTradingCorporation
P.O.B.67,Accra
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten inschrijving onderhandse
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandeterrçiijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur: 10oktober1977
Aantekeningen
(1)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakt bericht,hetberichtvan
inschrijvingvanhet/debetrokkeninterventiebureau(s ),ingevaldat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedeartikelen5en13,lid1,laatste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.