Nr.L356/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3462/73VANDERAAD
van17december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensgeheelvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1974)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1.967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
323/70(*)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgarensvanvlokzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex
50.05,wederingesteldheeftophetniveauvan7%,
zulkstotenmet31december1976;dathetconven­
tionelerechtvoorhetzelfdeprodukt3,5%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrieënvandeLid-Sta­
tenzoukunnenmedebrengen ;
OverwegendedaterindeGemeenschapeenproduktie
vangarensvanvlokzijdebestaat;datdetotaleom­
vangvandebestaandeproduktieweliswaarvol­
doendekanzijnominallebehoeftenvandeGe­
meenschaptevoorzien,dochdatditniethetgevalis
metbetrekkingtotgarensgeheelvanvlokzijde;dat
daaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGemeen­
schapontoereikend is;
OverwegendedatderhalvedevoorzieningvandeGe­
meenschapvoordezekwaliteitengarensvooreenniet
onaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;datde
integraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendat
opdezeprodukteneennietonbeduidendedouanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk­
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindu­
strieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanvlokzijde3,5%bedraagt;datbijdevast­
stellingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoete
passenrechtrekeningdienttewordengehouden
enerzijdsmetdesituatievandevlokzijdegarens pro­
ducerendeindustrievandeGemeenschap enander­
zijdsmetdesituatievandeindustrieëndiedeze
garensverwerken,enwelmethetoogophunbe­
voorradingondergunstigevoorwaarden ;dateen
rechtvan1,5%inhetkadervanhetcontingenthet
meestinovereenstemming lijkttezijnmetdehier­
vorengenoemdeeisen;
Overwegende datdeontwikkelingvandeinvoerin
1972aanleidinggeeftomaantenemendatdecom­
munautaireinvoerbehoeften vandebetrokkengarens
voor1974190tonzoudenkunnenbelopen;dathet
openenvaneencommunautair tariefcontingent van
eendergelijkvolumedecommunautaire produktie
nietingevaarschijnttekunnenbrengen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta­
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvandebedoeldegarensvanvlok­
zijdeaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoerovereenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkengeldigheidsduur
vanhetcontingent; (!)PBnr.L43van24.2.1970,blz.8.

27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/15
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervanproduktenvanpost50.05vanelke
betrokkenLid-Staat,tenopzichtevandecommunau­
taireinvoervandezeprodukten,deonderstaande
percentagesbedraagt:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk1970
0,8
0
43,0
7,4
0
36,6
12,21971
0,5
0,1
39,2
5,0
0
47,0
8,21972
0,1
0,1
41,0
10,8
0,6
38,7
8,7;Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid­
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende dat,opgrondvandezegegevensen
vandeuitvoerbareramingen,depercentagesvande
aanvankelijke aandeleninhetcontingentbijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Artikel1Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk0,5,
0,5,
42,1,
8,9,
0,5,
34,3,
13,2;1.Van1januaritotenmet31december1974
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex
50.05,geschorsttot1%inhetkadervaneencom­
munautairtariefcontingent van220ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding f1).
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan190tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1974,wor-Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
dukt,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval85%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoegge­
heelheeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemin­
gendooriedereLid-Staatmoetenwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelis
aangewend ,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenendedenalsvolgtvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk1ton,
1ton,
80ton,
17ton,
1ton,
65ton,
25ton.
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L356/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15
september1974heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,
medehoeveelditsaldobedraagt.1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschre­
venwijzezijnafgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
Artikel8
IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1974vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.

Nr.L356/17 27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel9 Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD