30.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/9
VERORDENING (EG)Nr.973/94VANDECOMMISSIE
van29april1994
totvaststellingvanhetbijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiebedrag
Verordening (EEG)nr.1428/76vandeRaad(5)waarbij
voorelkemaandvangeldigheidvanhetuitvoercertificaat
alsbasiswordtgenomendecif-prijsberekendopbasis
vandeoffertesvoorverladingindemaandwaarinde
uitvoerzalplaatshebben ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(6),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93Q,gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(8),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94H;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1544/93houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.674/92(2),inzonderheid opartikel17,
lid4,tweedealinea,
Overwegendedatkrachtensartikel17,lid4,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1418/76debijdeuitvoervan
rijstenbreukrijstopdedagvanindieningvande
aanvraagomeencertificaatgeldenderestitutie,aangepast
uitgaandevandeindemaandvanuitvoergeldendedrem­
pelprijs,opverzoekwordttoegepastopuitvoer,dietijdens
degeldigheidsduur vanhetcertificaatmoetplaatsvinden ;
datindatgevalopderestitutieeencorrectiefactor moet
wordentoegepast;
OverwegendedatbijVerordeningnr.474/67/EEGvande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1397/68(4),dewijzevanvaststellingvoorafvande
restitutiebijuitvoervanrijstenbreukrijstisvastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensdezeverordeningdeopde
dagvanindieningvandeaanvraaggeldenderestitutie,bij
vaststellingvooraf,dienttewordenverminderdmeteen
bedraghoogstensgelijkaanhetverschiltussendecif-prijs
voortermijnaankoop endecif-prijs,indiendeeerstemeer
dan0,30ecupertonhogerisdandetweede;datderesti­
tutiedaarentegenmoetwordenverhoogdmeteenbedrag
hoogstensgelijkaanhetverschiltussendecif-prijsende
cif-prijsvoortermijnaankoop indiendeeerstemeerdan
0,30ecupertonhogerisdandelaatste;
Overwegende datdecif-prijsdeprijsiswelkeovereen­
komstigartikel16vanVerordening (EEG)nr.1418/76is
vastgesteld ;datdecif-prijsvoortermijnaankoop deprijs
iswelkeisvastgesteldovereenkomstig artikel3,lid2,vanOverwegende datuithetgeheelderbovengenoemde
bepalingenvolgtdatdetoetepassencorrectiefactordient
tewordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlagevan
dezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiebedrag ,als
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(5)PBnr.L166van25.6.1976,blz.30.
(6)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(8)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
OPBnr.L69van12.3.1994,blz.1.(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.204van24.8.1967,blz.20.
(4)PBnr.L222van10.9.1968,blz.6.

Nr.L111/10 30.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1994totvaststellingvanhetbijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopende 1'term.
5 62'term.
73'term.
8
10062011000 01 0 0 0 0
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 — — — — —
10062092000 01 0 0 0 0
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000_____
10063021000 01 0 0 0 0
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000_____
10063042000 01 0 0 0 0
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — — — —
10063061100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063061900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063067100_____
10063067900_____
10063092100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063092900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063094100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0

30.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/11
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopende
5leterm.
62'term.
73Cterm.
8
10063096900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063098100 — — — — —
10063098900_____
10064000000_____
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia
02zonesI,II,III,VI,CeutaenMelilla
03zonesIV,VIIc),CanadaenzoneVIII,metuitzonderingvanSuriname,GuyanaenMadagascar
04deinartikel34vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen (PBnr.L351van14.12.1987,blz.1)
05inhetkadervandeprocedurevanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.891/89,zoalsgewijzigd,vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan
20000tonvolwitterijstbestemdvoordezonesItotenmetVIII,metuitzonderingvanGuyana,Suriname,Madagascar ,Oostenrijk,Liechtensteinen
Zwitserland .
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).