NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.10.1999 L267/10
VERORDENING (EG) Nr. 2178/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 oktober 1999
betreffende een inschr ĳving voor de vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige
en langkorrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in Europa
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bĳbestudering van de voorlopige balans bl ĳkt dat er
exporteerbare voorraden r ĳst zĳnbĳde producenten.
Deze situatie zou een gevaar kunnen inhouden voor denormale ontwikkeling van de producentenpr ĳzen in het
verkoopseizoen 1999/2000.
(2)Om aan deze situatie het hoofd te bieden moet wordenvoorzienindetoekenningvanrestitutiesvoordeuitvoernaar zones die zich in de Gemeenschap zouden kunnenbevoorraden. De b ĳzondere situatie van de r ĳstmarkt
vereist een kwantitatieve beperking van de restituties endientengevolge toepassing van artikel 13 van Verorde-ning(EG)nr.3072/95,waarinisbepaalddathetbedragvandeuitvoerrestitutiedoormiddelvaneeninschr ĳving
kan worden vastgesteld.
(3)Er dient te worden bepaald dat Verordening (EEG) nr.584/75vandeCommissievan6maart1975houdendevaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake hethouden van een openbare inschr ĳving voor de restitutie
bĳuitvoer in de sector r ĳst(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.299/95(4),vantoepassingisinhet
kader van deze inschr ĳving.
(4)Om verstoring van de markten in de producerende
landen te voorkomen, is het dienstig de inschr ĳving tot
sommige landen te beperken.
(5)Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr.2808/98 van de Commissie van 22 december 1998houdende bepalingen voor de toepassing van het agro-monetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(
5),
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1410/1999(6),
moeten de bedragen van offertes die worden ingediendin het kader van een inschr ĳving op grond van een
besluitinzakehetgemeenschappel ĳklandbouwbeleid,in
eurowordenuitgedrukt.Inartikel5,lid1,vandiezelfdeverordening is bepaald dat het ontstaansfeit in dat gevaldeuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertesis.Inde leden 3 en 4 van dat artikel z ĳn de voor de voor-
schotten en de zekerheden geldende ontstaansfeitenbepaald.(6)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming z ĳn met het advies van het Comité
van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt een inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
gehoudenvanhalflangkorreligeenlangkorreligeAvolwitter ĳst
bestemd voor Estland, Hongar ĳe, Polen, de Tsjechische Repu-
bliek, Slovenië en Cyprus.
2. Deinlid1bedoeldeinschr ĳvingbl ĳftopentotenmet29
juni 2000. T ĳdens de geldigheidsduur worden wekel ĳkse
inschr ĳvingengehoudenwaarvoordedatumvoordeindiening
van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschr ĳving.
3. Deinschr ĳvingwordtgehoudenovereenkomstigVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 en overeenkomstig de volgende bepa-lingen.
Artikel 2
Eenofferteisslechtsontvankel ĳkindienz ĳbetrekkingheeftop
een te exporteren hoeveelheid van ten minste 50 ton en tenhoogste 3000 ton.
Artikel 3
De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 584/75 bedoelde
waarborg bedraagt 30 EUR per ton.
Artikel 4
1. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 21, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie(
7) worden
de in het kader van deze inschr ĳving afgegeven uitvoercertifi-
catenvoordebepalingvandegeldigheidsduurvandezecertifi-caten geacht te z ĳn afgegeven op de dag van de indiening van
de offerte.
2. Dezecertificatenz ĳngeldigvanafdedagvanafgifteinde
zin van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgendemaand.
Artikel 5
De ingediende offertes moeten uiterl ĳk anderhalf uur na het
verstr ĳken van de in het bericht van inschr ĳving vastgestelde
term ĳn voor de wekel ĳkse indiening van de offertes, door
bemiddeling van de lidstaten, aan de Commissie wordenmeegedeeld. Z ĳmoeten volgens het in de b ĳlage opgenomen
schema worden meegedeeld.
Indien geen offertes z ĳn ingediend, stellen de lidstaten de
Commissie hiervan in kennis binnen dezelfde term ĳn als in de
vorige alinea is vermeld.
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(4) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
(5) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.
(6) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53. (7) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.10.1999 L267/11
Artikel 6
Det ĳdstippen die voor de indiening van offertes z ĳn vastge-
steld, z ĳn uitgedrukt in Belgische t ĳd.
Artikel 7
1. Op grond van de ingediende offertes besluit de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verorde-ning (EG) nr. 3072/95
— of een maximumrestitutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld,
waarb ĳrekening wordt gehouden met de in artikel 13 van
Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;— danweldatgeengevolgwordtgegevenaandeinschr ĳving.
2. Wanneereenmaximumrestitutieb ĳuitvoerwordtvastge-
steld, wordt die toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offerte ten hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie.
Artikel 8
Determ ĳnvoordeindieningvanoffertesvoordeeerstedeelin-
schrĳving verstr ĳkt op 28 oktober 1999 om 10.00 uur.
De uiterste datum voor de indiening van offertes is 29 juni
2000.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.10.1999 L267/12
BĲLAGE
Wekelijkse inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst naar
bepaalde derde landen in Europa
Uiterste datum voor de indiening van de offertes (datum/uur)
1 2 3
Volgnummer van
de inschrijversHoeveelheid
in tonBedrag van de restitutie bij uitvoer
in EUR per ton
1
2
3
4
5
enz.