ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L31/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.286/90VANDECOMMISSIE
van1februari 1990
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen('),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3063/89(2),enmetnameopartikel7,lid1,eenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatde
instellingvannieuwemonetairecompenserende bedragen
wordtvoorkomen ;,
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers van
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van24toten
met30januari1990,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.126/90van
deCommissie (*),vastgestelde landbouwomrekenings ­
koers,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3118/89(*),met
ingangvan5februari1990inGriekenland toteen
verhoging vandecompenserende bedragenindevarkens­
vleessector zouleiden;dat,omdattevermijden ,deland­
bouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast
datgeennieuwemonetaire compenserende bedragen
nodigzijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriften
vanartikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsector
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/
87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers van
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu=
...dr.Geldttot
enmet1ecu■»"
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 210,500 4februari1990 211,260 5februari 1990"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop5februari1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L293van12.10.1989,blz.34.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L15van19.1.1990,blz.8.
(*)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.V)PBnr.L300van18.10.1989,blz.13.
Nr.L36/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.330/90VANDECOMMISSIE
van7februari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),-inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.290/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Déinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY -
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(4PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
OPBnr.L31van2.2.1990,blz.19.

8.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg).
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,78(>)
17011190 29,78(')
17011210 29,78(')
17011290 29,78(')
17019100 33,86
17019910 33,86
17019990 33,86(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat
7.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/17
VERORDENING (EEG)Nr.318/90VANDECOMMISSIE
van6februari1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2796/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2796/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.267/90(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,955ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3,1989,blz,7.
(4)PBnr.L269van16.9.1989,blz.29.hPBnr.L30van1.2.1990,blz.36.
7.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/13
VERORDENING (EEG)Nr.316/90VANDECOMMISSIE
van6februari1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.228/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.228/90van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.228/90
voorkomende bedragvan7,0ecuwordtvervangendoor
hetbedrag11,0ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1990,blz.72.
10.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/39
VERORDENING (EEG)Nr.357/90VANDECOMMISSIE
van9februari1990
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
AmerikaenuitCanada,diein1990onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3891/89vandeRaadvan
11december1989betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202endeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3948/89vandeCommissievan20december1989tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3891/89en(EEG)nr.3892/89(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.252/90(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening(EEG)nr.3948/89dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5februari1990isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3948/89,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanmaart1990voor2258ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L378van27.12.1989,blz.19.
(*)PBnr.L379van28.12.1989,blz.32.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
4PBnr.L27van31.1.1990,blz.34.
Nr.L38/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.356/90VANDECOMMISSIE
van9februari1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van1totenmet5februari1990aangevraagde ARH-certificatenindesector
melkenzuivelprodukten
conservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondbereiktofoverschredenwordt;datderhalvede
afgiftevancertificatenvoordebetrokkenproduktenmoet
wordengeschorst;datdezemaatregeluiteraardtotgevolg
heeftdatallenognietafgewikkeldeaanvragenworden
afgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vanTien('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.280/90(2),
voor1990deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan1totenmet5
februari1990voorboterenkaasaangevraagdeARH-
certificatenbetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
nietalleengroterisdanhetvoordezeperiodevastgestelde
gedeeltevanhetindicatieveplafond,maarvooreengroot
gedeeltevandeproduktenzelfsgroterdanhetvoorhet
gehelejaar1990vastgesteldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedureHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten dieinde
periodevan1totenmet5februari1990zijningediend
enaandeCommissiezijnmedegedeeldvoorzuivelpro­
duktenvandeGN-codes0405enex0406vanVerorde­
ning(EEG)nr.606/86wordenafgewezen.
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorproduktenvan
bovengenoemde GN-codeswordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.ÓPBnr.L30van1.2.1990,blz.63.
9.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/11
VERORDENING (EEG)Nr.337/90VANDECOMMISSIE
van8februari1990
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeopgrond
vanVerordening (EEG)nr.4024/89ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoer­
certificaten inderundvleessector
isdegevraagdehoeveelhedennaarverhoudingtevermin­
deren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeovereenkomstig Verordening(EEG)nr.4024/89
ingediendeaanvraagomeeninvoercertificaat wordtinge­
willigdvoordevolgendehoeveelheden :
a)321,581kgperin1987,1988en1989ingevoerdeton
voordeinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
4024/89bedoeldeimporteurs;
b)484,673kgperin1988en1989ingevoerdetonvoor
deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
4024/89bedoeldeimporteurs,tenaanzienvanPortu­
gal;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3889/89vandeRaadvan
11december1989betreffendedeopeningendewijze
vanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
bevrorenrundvleesvanGN-code0202envoorde
produktenvanGN-code02062991(1990)(')enmet
nameopartikel4,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(3),enmetnameop
artikel15,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.4024/89van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.143/90(^deuitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3889/89ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datdaarinmetnameisbepaalddatde
voordetraditioneleinvoerdersgereserveerde hoeveel­
hedenwordentoegewezenproratavandein1987,1988
en1989ingevoerdehoeveelheden ;datindeoverige
gevallendeovereenkomstig artikel6,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.4024/89aangevraagdehoeveelhedengroter
zijndandeopgrondvanartikel1,lid2,vandieverorde­
ningbeschikbarehoeveelheden ;dathetderhalvedienstigc)16,56tonvoorelkeaanvraagdoordeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.4024/89bedoeldeimpor­
teurs.
2.DeLid-Statengevendeinvoercertificaten afmet
ingangvan9februari1990.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L378van27.12.1989,blz.16.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(4)PBnr.L382van30.12.1989,blz.53.
(5)PBnr.L16van20.1.1990,blz.29.
Nr.L37/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.338/90VANDECOMMISSIE
van8februari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn;
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.330/90(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L36van8.2.1990,blz.18.

.9.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8februari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,46(')
17011190 29,46(')
17011210 29,46(')
17011290 29,46(')
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,28(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L36/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.327/90VANDECOMMISSIE
van7februari1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde40edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde40edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde40edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op29,755ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1,7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.ÓPBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 323/90 VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3845/89 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna genoemd gecombineerde nomenclatuur, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat is gebleken dat de toepassing van aantekening 2 op hoofdstuk 16 van de gecombineerde nomenclatuur aanleiding kan geven tot problemen inzake de indeling van bereidingen die lever bevatten; dat in het algemeen lever aan dergelijke bereidingen het karakter verleent zonder in de samenstelling met het hoogste gewicht voor te komen; dat, ten einde een uniforme interpretatie en toepassing van de gecombineerde nomenclatuur te waarborgen, het noodzakelijk is gebleken de toepassing van aantekening 2 op hoofdstuk 16 door de invoering van een aanvullende aantekening (gecombineerde nomenclatuur) aan te passen;

Overwegende dat het bepaalde in deze verordening overeenstemt met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 als bijlage opgenomen gecombineerde nomenclatuur wordt de onderstaande tekst in cursieve letters toegevoegd bij aantekening 2 van hoofdstuk 16:

»Voor bereidingen die lever bevatten is het bepaalde in de tweede zin echter niet van toepassing voor de vaststelling van de onderverdelingen binnen de posten 1601 en 1602.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking zes weken na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 2.