1576/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.67
dragevooruitgaven ,diezijngedaandoorhet
Nationaal WerkvoorOorlogsinvaliden (N.W.O.I.),
welkeinstelling voorkomt opdelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamenbedoeldinartikel18vanVer­
ordeningno.9,endiebetrekking hebbenoptijdens
deperiodevan19februaritotenmet15decem­
ber1964beëindigde herscholingen ,zijn,toteen
bedragvan100.062Bfr.inovereenstemming metde
voorschriften betreffende dewerkingvanhetFonds.
Voorhetoverigezijndeaanvragen nietinovereen­
stemmingmetdezevoorschriften .
Artikel2comptabele gegevens isgeblekendateenbedrag
van2.462Bfr.betreffende gereedschapskosten ten
onrechteindeaanvragen werdopgevoerd ,daarde
herscholingen plaatsvon,den inparticuliere onder­
nemingen zonderdatersprakewasvaneenaf­
zonderlijk beheerzoalsvoorgeschreven bijartikel5,
subb),vanVerordening no.9;datoverigens is
geblekendatdebetrokken herscholingen betrekking
hebbenopwerkloze werknemers indezinvan
artikel2vanVerordening no.9,diedeinartikel4
vangenoemde verordening gesteldevoorwaarden
vervullen ,endatdeaanvragen ,voldoenaandein
Verordening no.9,enmetnameindeartikelen 5
en20,gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzien vandedoorhetNationaal Werkvoor
Oorlogsinvaliden (N.W.O.I. )gedaneuitgavenna
aftrekvaneenbedragvan2.462Bfr.endathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve 102.524Bfr.—2.462Bfr.=100.062Bfr.
beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan6maart1967om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Deaandeaanvragende Lid-Staat verleende
bijdrageuithetEuropees SociaalFondstengunste
vandehierboven vermelde instelling wordtdien­
tengevolge vastgesteld op100.062Bfr.(overeen­
komendemetongeveer2.001rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel ,23maart1967.
Artikel 1VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDedoorhetKoninkrijk BelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
houdende verleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaande
Bondsrepubliek Duitsland vooruitgavenmetbetrekking totdedoorvijf
„Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung "verrichtewerkzaamheden
ophetgebiedvandeherscholing
DossiersESFnos.493,588,663,2024a,2058,2070,2083,2104,3079,
4030,4059,4086)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(67/266/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(*),gewijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(»)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. 0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.

26.4.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1577/67
GeziendedoordeDuitseBondsrepubliek op
27juni,24augustusen27november 1961,13maart,
2juli,17augustus ,26september en30november
1962,10juni1963,alsmedeop16juni,24junien
16december 1964gedaneaanvragen omeenbij­
dragevanhetEuropees SociaalFondsvoorde
uitgavenmetbetrekking totdewerkzaamheden op
hetgebiedvandeherscholing dieeentotaalbedrag
van147.335,85 DMbetreffen ,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan6maart1967,
Overwegende datdebetrokken aanvragen ,in
overeenstemming metdeartikelen 1en3vanVer­
ordeningno.9,betrekking hebbenopherscholings­
activiteiten diewerdenafgesloten indeperiode
van7februari1960totenmet17juni1963onder
deverantwoordelijkheid enopkostenvandevijf
dienstenvandeBondsstaat ofvande„Lander",
diebevoegdzijnophetgebiedvandeongevallen­
verzekering ,teweten:
Gevraagd bedrag :grondwaarvankanwordenaangetoond datzijbij
eenarbeidsbureau alswerkzoekende staaninge­
schreven ,nietwerdgeleverd ;datdezegevallen
derhalvenietinaanmerking kunnenkomenvoorde
bijdragevanhetFonds;dathetaantaldoorde
„Bundesbahnausführungsbehörde fürUnfallversiche­
rung,Frankfurt 'hierboven vermeldegevallen,waar­
vanhetpercentage (14,29)werdvastgesteld op
grondvanderesultaten vande,overeenkomstig
deinVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie opgenomen bepalingen ,aandehand
vandesteekproefsgewijs verrichte verificatie ,in
dedoorditlichaamgedaneaanvrageovereenkomt
meteenbedragvan17.872,81DM;dathetoverige
gedeeltevandeaanvragen ,naaftrekvandebeide
hierboven vermelde bedragen ,beantwoordt aande
inVerordening no.9voorgeschreven voorwaarden ,
enmetnameaandeindezeverordening opge­
nomenartikelen 5en20;
Overwegen.de derhalvedathetrechtopdebij­
dragevanhetFondsmoetwordenerkendvoorde
doordehierboven vermelde dienstenvandeBonds­
staatende„Lander"gedaneuitgaven ,onderaftrek
vaneenbedragvan18.049,39 DM(176,58DM+
17.872,81 DM)endathetdoorhetFondsalsbij­
drageteverlenentotaalbedrag dus147.335,85 DM
—18.049,39 DM,d.i.129.286,46 DMbeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFonds,middelszijnadviesvan6maart
1967,tenaanzienvan,dehierboven vermelde motie­
vendezelfdebesluitenheeftgeformuleerd ,1.Ausführungsbehörde fürUnfall­
versicherung desLandesBaden­
Württemberg fürdieRegie­
rungsbezirke Nordbaden und
Südbaden ,Karlsruhe DM171,15
2.Staatliche Ausführungsbehörde
fürUnfallversicherung ,München DM4.775,96
3.Bundesausführungsbehörde für
Unfallversicherung ,Wilhelms­
haven DM15.786,46
4.FreieundHansestadt Hamburg
—Eigenunfallversicherung DM1.530,09
5.BundesbahnausführungsbehördeHEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
fürUnfallversicherung ,Frankfurt DM125.072,19 ;Artikel1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevoordedoorvijf„Ausführungsbehör ­
denfürUnfallversicherung "gedaneuitgavenmet
betrekking totdeindeperiodevan7februari1960
totenmet17juni1963afgesloten herscholingsacti­
viteiten ,zijninovereenstemming metdebepalingen
vandeverordening waarbijdewerkwijze vanhet
Fondswordtgeregeldtoteenbedragvan,hoogstens
129.286,46 DM.Voorzoverdeaanvraagditbedrag
overschrijdt isnietvoldaanaandezebepalingen .Overwegende datdezeaanvragen werdeninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordening
no.9opgelegde termijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen enuitdeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens welkedeaanvraag bevat,
blijktdatdeactiviteiten terzakeophetgebied
vandeherscholing betrekking hebbenopwerkloze
werknemers indezinvanartikel2vanVerorde­
ningno.9dievoldoenaandeinartikel4vandeze
verordening vermelde voorwaarden ,metuitzonde­
ringvan,éénwerknemer ,dieindoorde„Bundes­
ausführungsbehörde fürUnfallversicherung ,Wil­
helmshaven "gedaneaanvragewordtvermeldvoor
eenbedragvan176,58DMendienogwelenigerlei
betrekking inloondienst vervultofalszelfstandige
werkzaam is,zoalsbedoeldinartikel2,enenkele
gevallenvanwerknemers dieindedoorde„Bundes­
bahnausführungsbehörde fürUnfallversicherung ,
Frankfurt"gedaneaanvragen wordenvermelden
waarvoorhetkrachtens artikel2vereistebewijs,opArtikel2
HetdoorhetEuropees SociaalFondsaande
aanvragende Lid-Staat alsbijdrageverleende be­
dragtenbehoevevandehierboven vermelde orga­
nenwordtderhalvebepaaldop129.286,46 DM(wat
ongeveerovereenkomt met32.322rekeneenheden ),
welkbedragalsvolgtisverdeeld :

1578/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.67
.1.Bundesbahnausführungsbehörde
fürUnfallversicherung ,Frank­
furt DM107.199,38 .1.Ausführungsbehörde fürUnfall
Versicherung desLandesBaden
Württemberg fürdieRegierungs­
bezirkeNordbaden undSüdba­
den,Karlsruhe DM 171,15 Artikel3
2.Staatliche Ausführungsbehörde
fürUnfallversicherung ,Miin­Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel ,23maart1967.chen DM4.775,96
3.Bundesausführungsbehörde für
Unfallversicherung ,Wilhelms­
haven DM15.609,88
4.FreieundHansestadt Ham­VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN burg—Eigenunfallversicherung DM1.530,09
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
houdende verleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaande
Italiaanse Republiek voordeuitgavenmetbetrekking totdedoorde
„Operanazionalepergliinvalididiguerra"verrichteactiviteiten ophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.6508,6549,6552
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(67/267/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(x),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijheton,derzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Gezien,dedoordeItaliaanse Republiek op24
april,10en28augustus1965ingediende aanvragen
omeenbijdragevanhetEuropees SociaalFonds
voordeuitgavenmetbetrekking totdeherscholings­
activiteiten dieeentotaalbedrag van7.288.105 lire
betreffen ,Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6maart1967,
Overwegende datdebetrokken aanvragen ,over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9,betrekking hebbenopherscholingsactiviteiten
welkedndeperiodevan4juli1963totenmet
30augustus1964werdenafgesloten onderverant­
woordelijkheid enopkostenvande„Operanazio­
nalepergliinvalididiguerra",welkorgaanis
opgenomen indelijstvandepubliekrechtelijke
lichamenbedoeldinartikel18vandeonderhavige
verordening ;
Overwegende datdezeaanvragen werdeninge­
diendbinnendebijartikel19van,Verordening
no.9opgelegde termijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
(0PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(»)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.