VERORDENING (EEG) Nr. 4155/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot wijziging van bepaalde verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke marktordening in de sector eieren, als gevolg van de invoering van de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea, Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 de aanpassingen van technische aard in de Gemeenschapsbesluiten waarin de tarief- en statistieknomenclatuur is gebruikt, door de Commissie worden uitgevoerd; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (3) bij Verordening (EEG) nr. 4000/87 van de Commissie (4) is gewijzigd, waarbij de omschrijvingen van de goederen en de tariefnummers in overeenstemming met de termen van de gecombineerde nomenclatuur zijn aangepast; Overwegende dat tal van andere verordeningen betreffende de sector eieren uit technisch oogpunt dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met het gebruik van de nieuwe gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen berust, welk systeem bestemd is om de Overeenkomst van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van de goederen in de douanetarieven te vervangen; Overwegende dat het, gezien het aantal en de inhoud van de teksten die deze aanpassing behoeven, dienstig is alle aan te brengen wijzigingen in één enkele verordening samen te brengen; Overwegende dat van deze wijziging gebruik dient te worden gemaakt om in Verordening nr. 164/67/EEG van de Commissie (5) bepaalde gegevens voor de berekening van de sluisprijzen die in die verordening nog in rekeneenheden zijn vermeld, in Ecu uit te drukken door toepassing van de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (7), bedoelde coëfficiënt 1,208953, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening nr. 54/65/EEG van de Commissie van 7 april 1965 houdende het niet-vaststellen van het extra-bedrag voor Poolse eieren (8) wordt als volgt gelezen: ,,Artikel 1Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2771/75, worden de heffingen bij invoer van eieren in de schaal van pluimvee (GN-code 0407 00) van oorsprong en van herkomst uit Polen niet met een extra bedrag verhoogd.''.

Artikel 2

Artikel 1 van Verordening nr. 183/66/EEG van de Commissie van 18 november 1966 houdende het niet-vaststellen van het extra-bedrag voor Zuidafrikaanse eieren (9) wordt als volgt gelezen: ,,Artikel 1Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2771/75, worden de overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening vastgestelde heffingen bij invoer van eieren in de schaal (GN-code 0407 00), van oorsprong en van herkomst uit Zuid-Afrika, niet met een extra bedrag verhoogd.''.

Artikel 3

De bijlage bij Verordening nr. 164/67/EEG van de Commissie van 26 juni 1967 houdende vaststelling van de elementen voor de berekening van de heffingen en de sluisprijzen voor afgeleide produkten in de sector eieren, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1775/74 (1), wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

Artikel 4

Artikel 1 van Verordening nr. 765/67/EEG van de Commissie van 26 oktober 1967 houdende niet-vaststelling van het extra bedrag voor Australische eieren (2) wordt als volgt gelezen: ,,Artikel 1De overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 vastgestelde heffingen bij invoer van eieren in de schaal van pluimvee, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan broedeieren, vallende onder GN-code 0407 00 30, van oorsprong en van herkomst uit Australië, worden niet met een extra bedrag verhoogd.''.

Artikel 5

Verordening (EEG) nr. 990/69 van de Commissie van 28 mei 1969 betreffende de niet-vaststelling van het extra bedrag voor Oostenrijkse eiprodukten (3) wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt gelezen: ,,Artikel 1De overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 vastgestelde heffingen voor de invoer van produkten van de volgende onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong en herkomst uit Oostenrijk, worden niet met een extra bedrag verhoogd: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.Artikel 2 wordt gelezen: ,,Artikel 2De overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2783/75 vastgestelde belastingen bij invoer van produkten van de volgende onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong en van herkomst uit Oostenrijk, worden niet met een extra bedrag verhoogd: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 6

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 59/70 van de Commissie van 14 januari 1970 betreffende het niet-vaststellen van de extra bedragen voor de invoer van eieren in de schaal uit Roemenië (1) wordt gelezen: ,,Artikel 1De overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 vastgestelde heffingen voor de invoer van eieren van pluimvee, in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan broedeieren van GN-code 0407 00 30, van oorsprong en van herkomst uit Roemenië, worden niet met een extra bedrag verhoogd.''.

Artikel 7

De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2773/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3232/86 (3), worden vervangen door de bijlagen II en III bij deze verordening.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1987. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(4) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 42.

(5) PB nr. 129 van 28. 6. 1967, blz. 2578/67.

(6) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(7) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.

(8) PB nr. 59 van 8. 4. 1965, blz. 848/65.

(9) PB nr. 211 van 19. 11. 1966, blz. 3602/66.

(1) PB nr. L 186 van 1. 7. 1974, blz. 14.

(2) PB nr. 260 van 27. 10. 1967, blz. 24.

(3) PB nr. L 130 van 31. 5. 1969, blz. 4.

(1) PB nr. L 11 van 16. 1. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 64.

(3) PB nr. L 301 van 25. 10. 1986, blz. 1.

BIJLAGE I

,,BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>