22.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/11
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31oktober1978
waarbijIerlandwordtgemachtigdoverhemdenensporthemden ,gewevenvan
wolofkatoenofvansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels ,vanpostex
61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code 61.03-11,15,19),
vanoorspronguitBulgarijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(78/944/EEG)
omeenopzichzelfstaandetransactielijkttegaan,
wegensdenietonaanzienlijke hoeveelheiddieer
medegemoeidisdiemoeilijkheden nogdreigttever­
groten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzoudenkun­
nenbrengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieinBeschikking 71/202/EEGvandeCommissie
van12mei1971(2),enmetnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigddehiernagenoemdepro­
dukten,vanoorspronguitBulgariëenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoorna
21oktober1978ingediendeaanvragenominvoerdocu­
mentenopdedatumvandezebeschikkingnogbijde
Ierseautoriteitenaanhangigzijn,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeIerseRegeringop26ok­
tober1978ingevolgeartikel115,eerstealinea,vanhet
VerdragbijdeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappenheeftingediendomertoetewordengemach­
tigdoverhemdenensporthemden ,gewevenvanwol
ofvankatoenofvansynthetischeofvankunstmatige
textielvezels ,vanpostex61.03vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief (NIMEXE-code 61.03-11,15,19),
vanoorspronguitBulgarijeenindeoverigeLid-Sta­
teninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
OverwegendedatinIerlandvoordeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitBulgariëovereen­
komstigBeschikking78/545/EEGvandeRaadvan12
juni1978(J),aaneenkwantitatievebeperkingisonder­
worpen;
Overwegendedatdeongelijkheden diebestaaninde
handelspolitieke maatregelendietenaanzienvande
betrokkenproduktendoordeLid-Statenwordentoege­
pastverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben,diedeuitvoeringverhinderenvandebe­
doeldehandelspolitieke maatregelenwelkeinstand
wordengehoudenwegensdemoeilijkeeconomische
situatieindebetrokkensector;
Overwegendedatuithetverzoekblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktieenhetaantalarbeidsplaatsen ;
Overwegendedatdetotstandkoming vandeinvoerdie
aanleidingheeftgegeventothetverzoek,ofschoonhetNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.03
(NIMEXE-code
61.03-11,15,19)Overhemdenensporthemden ,ge­
wevenvanwolofkatoenofvansyn­
thetischeofvankunstmatigetextiel­
vezels
(MPBnr.L168van26.6.1978,blz.1. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

Nr.L327/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.78
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.GedaanteBrussel,31oktober1978.
VoordeCommissie
ChristopherTUGENDHAT
LidvandeCommissie