ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1407/90VANDECOMMISSIE
van23mei1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevierdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop31,640ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
P)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
Nr.L133/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1405/90VANDECOMMISSIE
van23mei1990
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1mei1990wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1098/90vande
Commissie(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1098/90Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1098/90wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1990.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L111van1.5.1990,blz.31.

24.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1990houdendewijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
29,08
26,45Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspereenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose):se)29,08xof
100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 29,08O
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
p)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
VERORDENING (EEG) Nr. 1355/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1990/1991 van de streefprijs voor nietgeëgreneerde katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt 8 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4006/87 (1),

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat in punt 8 van Protocol nr. 4 wordt bepaald dat de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen jaarlijks moet worden vastgesteld op grond van de in punt 2 bepaalde criteria;

Overwegende dat de toepassing van de bovengenoemde criteria leidt tot de vaststelling van de streefprijs op de hierna vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 96,02 ecu/100 kg.

2. De in lid 1 bedoelde prijs geldt voor katoen:

- van goede handelskwaliteit;

- met een vochtigheidsgraad van 14 % en een gehalte aan vreemde, niet organische stoffen van 3 %;

- die de nodige kenmerken vertoont om na het egreneren 54 % zaad en 32 % vezels van norm nr. 5 (white middling) op te leveren met een vezellengte van 28 mm

(1 ³/32mm).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 49.

(2) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 25.

(3) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990.

(4) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 34.
VERORDENING (EEG) Nr. 1353/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1990/1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsmede van de eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten voor de opslag van rijst in de Gemeenschap enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1990/1991 is het bedrag van elk van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan:

- 2,07 ecu per ton voor de interventieprijs en de aankoopprijs,

- 2,58 ecu per ton voor de richtprijs.

2. De maandelijkse verhogingen worden op de interventieprijs en de aankoopprijs toegepast van 1 januari 1991 tot en met 1 juli 1991; de aldus voor de maand juli 1991 verkregen prijs blijft geldig tot en met 31 augustus 1991.

De maandelijkse verhogingen worden op de richtprijs toegepast van 1 oktober 1990 tot en met 1 juli 1991; de aldus voor de maand juli 1991 verkregen prijs blijft geldig tot en met 31 augustus 1991.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1373/90 VAN DE RAAD

van 21 mei 1990

inzake de schorsing van de heffing bij invoer van levende schapen en geiten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het in verband met de recente aanpassingen van de gemeenschappelijke marktordening voor schape- en geitevlees dienstig is gebleken de met het oog op stabilisatie van de invoer en verbetering van de invoerprijzen met sommige landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van hun uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap aan te passen;

Overwegende dat met de betrokken landen ter zake onderhandelingen zijn gevoerd en overeenkomsten zijn bereikt, met name met Bulgarije, Hongarije, Polen, de Duitse Democratische Republiek, Tsjechoslowakije en Joegoslavië (1); dat in deze overeenkomsten is bepaald dat als tegenprestatie van de Gemeenschap de heffing bij invoer van levende schapen en geiten tot en met 31 december 1992 volledig wordt geschorst;

Overwegende dat ook met Oostenrijk en Roemenië (2) overeenkomsten inzake vrijwillige beperking zijn gesloten en dat er een gelijkwaardige autonome regeling bestaat die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van 19 december 1985 betreffende de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor bepaalde derde landen geldt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (4); dat, aangezien het hier slechts om kleine hoeveelheden gaat, over deze overeenkomsten en deze regeling geen onderhandelingen meer zullen worden gevoerd;

Overwegende dat, gezien de internationale verplichtingen van de Gemeenschap, bovengenoemde schorsing, voor bepaalde maximumhoeveelheden, dient te worden uitgebreid tot alle landen die levende schapen of geiten leveren aan de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking die zijn gesloten met onderscheidenlijk Oostenrijk en Roemenië en in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3643/85 wordt de heffing bij invoer van levende schapen en geiten van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90 tot en met 31 december 1992 geschorst voor de maximumhoeveelheden die in de betrokken overeenkomsten en in die verordening zijn vastgesteld.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 (5).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. L 95 van 12. 4. 1990, blz. 2, 7, 12, 17, 21 en 25.

(2) PB nr. L 137 van 3. 5. 1981, blz. 2 en 21.

(3) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 2.

(4) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1379/90 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1990

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op weefsels van synthetische stapelvezels, van de categorie van produkten nr. 3 (volgnummer 40.0033), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3897/89 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de weefsels van synthetische stapelvezels, van de categorie van produkten nr. 3 (volgnummer 40.0033), van oorsprong uit India, het plafond 600 ton bedraagt; dat op 7 mei 1990 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 mei 1990 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3897/89, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie (eenheid) // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0033 // 3 (ton) // 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 // Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- of frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1382/90 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1990

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op tenten, van de categorie van produkten nr. 91 (volgnummer 40.0910), en andere geconfectioneerde artikelen, van weefsels, van de categorie van produkten nr. 112 (volgnummer 40.1120), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3897/89 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de tenten, van de categorie van produkten nr. 91 (volgnummer 40.0910), en andere geconfectioneerde artikelen, van weefsels, van de categorie van produkten nr. 112 (volgnummer 40.1120), van oorsprong uit China, het plafond respectievelijk 13 en 6 ton bedraagt; dat op 8 mei 1990 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 mei 1990 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3897/89, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie (eenheid) // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0910 // 91 (ton) // 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 // Tenten // 40.1120 // 112 (ton) // 6307 20 00 ex 6307 90 99 // Andere geconfectioneerde artikelen, van weefsels, met uitzondering van die van de categorieën 113 en 114 // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1415/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1990

tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen tijdens het tweede semester 1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3677/86 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 731/90 (3), en inzonderheid op artikel 60 bis, lid 4, punt a),

Overwegende dat artikel 60 bis, lid 4, punt a), van Verordening (EEG) nr. 3677/86 de vaststelling door de Commissie voorziet van compenserende intresten, in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 1990 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in artikel 60 bis, lid 4, punt a), van Verordening (EEG) nr. 3677/86, toepasselijk gedurende de periode van 1 juli 1990 tot en met 31 december 1990 zijn als volgt vastgesteld:

- België: 9,36 %

- Denemarken: 10,52 %

- Bondsrepubliek Duitsland: 7,63 %

- Griekenland: 18,03 %

- Spanje: 15,36 %

- Frankrijk: 9,84 %

- Ierland: 10,88 %

- Italië: 12,81 %

- Luxemburg: 9,36 %

- Nederland: 7,88 %

- Portugal: 13,05 %

- Verenigd Koninkrijk: 14,51 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 351 van 12. 12. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 81 van 28. 3. 1990, blz. 14.
VERORDENING (EEG) Nr. 1345/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot vaststelling van de produktiesteun voor bepaalde granen die in het verkoopseizoen 1990/1991 worden ingezaaid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), inzonderheid op artikel 10 ter, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5),

Overwegende dat de in artikel 10 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produktiesteun voor bepaalde granen is ingesteld opdat in plaats van graansoorten waarvoor een produktieoverschot bestaat boekweit, kanariezaad en gierst worden geteeld; dat het bedrag van de steun zo moet worden vastgesteld dat de teelt wordt uitgebreid, zonder dat evenwel de produktie de werkelijke vraag op de markt van de Gemeenschap overtreft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor de produktie van boekweit, kanariezaad en gierst die in het verkoopseizoen 1990/1991 worden ingezaaid, bedraagt 50 ecu per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 9.

(4) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990.

(5) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 34.