Nr.L79/59 1.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.669/72VANDECOMMISSIE
van30maart1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijdeinvoervankalverenenvolwassen
runderenenvananderdanbevrorenvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/
71(2),inzonderheidopartikel10,lid6,enartikel
12,lid7,
Overwegendedatinartikel10,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68wordtbepaalddat,wanneer
deprijsbijinvoerverhoogdmethetdouanerecht ,
voorkalverenenvoorvolwassenrunderenbeneden
deoriëntatieprijs ligt,hetverschiltussendeoriën­
tieprijsendemethetdouanerechtverhoogdeprijsbij
invoeroverbrugdwordtdooreenbijinvoervandit
produktindeGemeenschaptoetepassenheffing;
datdezeheffingechterwordtvastgesteldop:
—75°/ovanhetbovenbedoelde verschil,indien
wordtgeconstateerd datdeprijsvanhet
betrokkenproduktopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap hogerisdandeoriëntatie­
prijsenlagerdanofgelijkaan102°/ovandeze
prijs;
—50°/ovanhetbovenbedoelde verschil,indien
wordtgeconstateerd datdeprijsvanhet
betrokkenproduktopderepresentatieve markten
vandeGemeenschaphogerisdan102%vande
oriëntatieprijs enlagerdanofgelijkaan104%
vandezeprijs;
—25°/ovanhetbovenbedoelde verschil,indien
wordtgeconstateerd datdeprijsvanhetbe­
trokkenproduktopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap hogerisdan104%van
deoriëntatieprijs enlagerdanofgelijkaan106°/o
vandezeprijs;
—nul,indienwordtgeconstateerddatdeprijsvan
hetbetrokkenproduktopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hogerisdan
106°/ovandeoriëntatieprijs ;
Overwegendedatvoorhetverkoopseizoen 1972/1973
deoriëntatieprijs voorvolwassenrunderendoorVer­
ordening(EEG)nr.672/71vandeRaadvan30maart
1971(3)endeoriëntatieprijs voorkalverendoorVer­ordening (EEG)nr.651/72vandeRaadvan30
maart1972(4)werdenvastgesteld ;
Overwegendedatdeinvoerprijsvoorelkvandeze
beideproduktenwordtberekendaandehandvande
prijsnoteringen opdemeestrepresentatieve markten
indederdelanden;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1024/68vandeCommis­
sievan22juli1968betreffendedeberekeningvande
prijsbijinvoervoorkalverenenvoorvolwassen
runderen(5),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
863/69(6),deprijsbijinvoervoorkalverengelijkis
aanhetgemiddelde,verhoogdmet11,75rekeneen­
hedenper100kglevendgewichtenvantevoren
gewogenmetdeinbijlageIvanbovenvermelde
verordeningvastgesteldecoëfficiënten ,vandevoor
deverschillendekwaliteitenkalverenopdemeest
representatieve markteninDenemarkenwaargeno­
menprijzen;
Overwegende datkrachtensartikel1,lid2,van
voornoemdeverordening ,deprijsbijinvoervoor
volwassenrunderengelijkisaanhetgemiddelde ,
verhoogdmet1,75rekeneenheden per100kglevend
gewicht,envantevorengewogenmetdeinbijlage
IIvandezeverordeningvastgesteldecoëfficiënten ,
vandevoordeverschillende kwaliteitenvandit
produktwaargenomen prijzenopdemeestrepresen­
tatievemarktenvandeinditlidbedoeldederde
landen;datwanneereenofmeerderevandeinde
leden1en2vangenoemdartikelbeoogdelanden
uitvoersubsidies toekennen,dezesubsidiebedragen
eerstvanbovenbedoelde prijzenwordenafgetrok­
ken;
Overwegende datbijgebrekaangegevensboven­
bedoeldeprijzenmetnamewordenbepaaldaande
handvandelaatstebekendeprijsnoteringen ;
Overwegende dat,wanneereenofmeerderevande
bijartikel1vanVerordening (EEG)nr.1024/68
bedoeldederdelanden,metnameomgezondheids­
redenen,maatregelentreffen,welkehunmarktprijzen
aantasten,deCommissiehetzijgeenrekeningbehoeft
tehoudenmetdeprijsnoteringen opdemarktof
marktenvandebetreffendelandenhetzijzichkan
houdenaandelaatsteprijzen,dievoorde
inwerkingtreding vandezemaatregelenopdemarkt
ofmarktenvandezelandenwerdengeconstateerd ;
(4)Zieblz.9vanditPublikatieblad . (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L286van30.12.1971,blz.1.
(3)PBnr.L77van1.4.1971,blz.8.(5)PBnr.L174van23.7.1968,blz.7.
(6)PBnr.L111van9.5.1969,blz.26.

Nr.L79/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.72
Overwegendedat,zolangdeinvoerprijs,naargelang
vanhetgeval,voorkalverenofvoorvolwassen
runderenmetminderdan0,50rekeneenheidper100
kglevendgewichtverschiltvandelaatstelijkvoorde
berekeningvandeheffingaangehouden prijsbij
invoer,dezelaatsteprijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatechter,voorkalverenenvolwassen
runderenof,naargelanghetgevalvooreenvandeze
produkten,diezijningevoerduiteenofmeerandere
landendandiewaarvanbijdeberekeningvande
prijsbijinvoerwerduitgegaan,dezeprijsbijinvoer
voordebetrokkeninvoerenwordtvervangendoor
eenbijzondereprijsbijinvoer,wanneeraande
voorwaardenvanartikel10,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,isvoldaan;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1026/68
vandeCommissievan22juli1968inzakede
berekeningvandebijzondereprijsbijinvoervoor
kalverenenvolwassenrunderen(*),voorschrijftdat
debijzondereprijsbijinvoerwordtberekendaande
handvandeaanbiedingsprijs franco-grensvande
Gemeenschap ,welkevoorelke,inartikel2,lid2,
vandezeverordeningbedoeldecategorieenaanbie­
dingsvormvanhetvleeswordtvastgesteldaande
handvandegunstigsteaankoopmogelijkheden in
anderelandendandie,waarvanbijdeberekening
vandeprijsbijinvoerwerduitgegaanendiemet
namevoortvloeien uit:
a)deprijzenvermeldopdedouanedocumenten ,die
deuitdezeanderederdelandenuitgevoerde
produktenvergezellen ;
b)andereinlichtingenbetreffendededoordeze
anderederdelandenbijuitvoertoegepasteprij­
zen;
Overwegendedatechter,krachtensartikel2,lid3,
vanvoornoemdeverordeningvoordeberekeningvan
dezebijzondereprijsbijinvoeraanbiedingsprijzen ,
dienietmetdereëleaankoopmogelijkheden
overeenkomen ofbetrekkinghebbenopnietrepre­
sentatievehoeveelheden ,nietwordenaangehouden ;
datookdeaanbiedingsprijzen ,waarvooropgrond
vanhetalgemeenprijsverloopofdebeschikbare
gegevensmagwordenaangenomendatzijniet
representatief zijnvoorhetreëleprijsverloopinde
landenvanherkomst;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen franco-grens ,
wanneerhetkalverenofvolwassenrunderenbetreft,
dienentewordengoedgekeurdovereenkomstig de
regelsvanartikel3,alineaa),vanVerordening
(EEG)nr.1026/68en,wanneerhetvleesbetreft,
krachtensderegelsinartikel3,alineab),vandeze
verordening ;Overwegendedatdebijzondereprijsbijinvoervoor
kalverenslechtswordtberekendwanneerdefranco­
grensaanbiedingsprijs voorkalverenofkalfsvlees,
omgerekendineenprijsvoorkalveren,tenminste
3,00rekeneenheden per100kglevendgewichtlager
isdandeprijsbijinvoer;
Overwegendedatdebijzondereprijsbijinvoervoor
volwassenrunderenslechtswordtberekend,wanneer
defranco-grens aanbiedingsprijs voorvolwassen
runderenofvleesvanvolwassenrunderen,omgere­
kendineenprijsvoorvolwassenrunderen,ten
minste3,00rekeneenheden per100kglevend
gewichtlagerisdandeprijzenbijinvoer;
Overwegende dat,zowelvoorkalverenalsvoor
volwassenrunderen,dezebijzondereprijsbijinvoer
gelijkisaandelaagste,voorhetbetreffendeprodukt
berekendefranco-grensaanbiedingsprijs ,zoalsresul­
terenduitdetoepassingvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1026/68;
Overwegende datbovenbedoelde bijzondereprijs
moetwordenberekendvooralleherkomsten ten
aanzienwaarvanaandevoorwaarden vanVerorde­
ning(EEG)nr.1026/68isvoldaan;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid4,van
Verordening (EEG)nr.805/68deopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap geconstateerde
prijsdeprijsis,dieisvastgesteldaandehandvande
prijzendieopderepresentatieve marktofmarkten
vanelkeLid-Staatvoordeverschillende kwaliteiten
kalverenöfvolwassenrunderenofhetvleesvandeze
dieren,naargelangvanhetgeval,zijnwaargenomen ,
metinachtnemingvandebelangrijkheid vanelkvan
dezekwaliteitenenerzijdsenderelatievebelangrijk­
heidvanderundveestapel inelkeLid-Staat
anderzijds ;
Overwegendedatdeopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap geconstateerde prijsvoor
kalverenenvoorvolwassenrunderengelijkisaanhet
metdeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1027/
68vandeCommissievan22juli1968betreffendede
bepalingvandeopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap geconstateerde prijsvoorkalveren
envoorvolwassenrunderen(2),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.628/72(3),vastgestelde
coëfficiëntengewogengemiddeldevandeprijzen
voor,naargelangvanhetgeval,kalverenofvolwas­
senrunderen,welkeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatzijngeconstateerd ;
Overwegende dat,krachtensartikel2vanboven­
bedoeldeverordening ,deopderepresentatieve markt
ofmarktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijs
voorkalverenenvoorvolwassenrunderen,gelijkis
aaneen,gedurendeeenperiodevanzevendagenin
eenzelfdegroothandelsstadium indezeLid-Staattot
standgekomenenmetbepaaldewegingscoëffi­
ciëntengewogengemiddeldevandeprijzenvoorde
(!)PBnr.L174van23.7.1968,blz.12.(2)PBnr.L174van23.7.1968,blz.14.
(3)PBnr.L76van29.3.1972,blz.25.

1.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/61
toeapssingismetingangvandemaandag,volgende
opdedagwaaropzijwordtvastgesteld,entotaan
dedatumwaaropzijwordtgewijzigdofafgeschaft;
datbovendien,indiendemarktsituatie zulksvereist,
kanwordenbeslotendezeheffingopeenanderedag
vankrachttedoenworden;
Overwegende datartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.805/68voorschijftdat,indieneenheffing
wordtopgelegdvoorkalverenofvoorvolwassen
runderen,eveneenseenheffingwordtopgelegdbijde
invoerindeGemeenschap vanhetvleesvankalveren
ofvolwassenrunderen,datisvermeldindebijlage,
afdelinga)vangenoemdeverordening ,onderde
posten02.01AIIa)1aa)en02.01AIIa)1bb);dat
dezeheffinggelijkisaandeheffingwelke,
naargelangvanhetgeval,voorkalverenofvoor
volwassenrunderenwordtopgelegd,vermenigvul­
digdmeteencoëfficiëntdierekeninghoudtmetde
waardeverhouding tussenhetbetrokkenvleesende
kalverenofvolwassenrunderen;
Overwegendedat,indieneenheffingwordtopgelegd
voorvolwassenrunderen,krachtensartikel12,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.805/68,eveneenseen
heffingwordtopgelegdbijdeinvoerinde
Gemeenschap vanhetindebijlage,afdelingb)van
dezeverordeningvermeldevlees;datdezeheffing
gelijkisaandevoorvolwassenrunderenopgelegde
heffing,vermenigvuldigd meteenforfaitairecoëffi­
cënt;
Overwegendedatinartikel12,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68wordtbepaalddat,bijinvoer
indeGemeenschap vandeindebijlage,afdelinga)
onderpost02.01AIIa)1cc)vandezeverordening
vermeldeprodukten,eenheffingwordtopgelegddie
gelijkisaandehoogsteheffingvoorkalverenof
volwassenrunderen,welkeheffingvermenigvuldigd
wordtmeteenforfaitairecoëfficiënt ;
Overwegende datbovenbedoelde forfaitairecoëffi­
ciëntenvooriederderbetrokkenprodukteninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1025/68(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1987/71(2),wordenvastgesteld ;datdezeverorde­
ningbovendienbepaaltaanwelkeeisensommige
produktenmoetenvoldoen,waarvoordeheffingis
vastgesteldmetbehulpvandezecoëfficiënten ;
Overwegende datdeheffingenmoetenworden
vastgesteld,rekeninghoudendmetdeverplichtingen
welkevoortvloeien uitovereenkomsten diede
Gemeenschapopinternationaalvlakbinden;
Overwegende datdenomenclatuur dieindeze
verordeningvoorzienis,inhetgemeenschappelijk
douanetarief wordtovergenomen overeenkomstig
artikel33,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68;
Overwegendedatuitdetoepassingvandebepa­
lingenvanbovenvermelde verordeningen envooralverschillendekwaliteitenkalveren,volwassenrunderen
ofhetvleesvandezedieren;datderepresentatieve
markten,dekwaliteitenvandeproduktenende
wegingscoëfficiënten inbijlageIIvandezelfde
verordeningzijnvastgesteld ;
Overwegende dat,voorLid-Statenmetverscheidene
representatieve markten,deprijsvoorelkekwaliteit
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
prijsnoteringen opelkvandezemarkten,datvoorde
Lid-Statenmeteenenkelerepresentatieve markt,die
gedurendedeperiodevanzevendagenherhaaldelijk
isgehouden,deprijsvoorelkekwaliteitgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeopelkemarkt­
daggeconstateerde prijzen;dat,voorItalië,deprijs
vanelkekwaliteitgelijkisaanhetmetdespeciale,in
bijlageIIvanvoornoemdeverordeningvastgestelde
wegingscoëfficiënten gewogengemiddeldevandein
degebiedenmeteenoverschotofeentekort
waargenomen prijzen,datdeinhetgebiedmeteen
overschotwaargenomen prijsgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandegeconstateerde prijs­
noteringenopelkvandemarktenbinnendezezone;
Overwegendedat,indiendeprijsnoteringen niethet
resultaatzijnvanprijzen„levendgewichtvoor
belastingen"deprijzenvandeverschillendekwalitei­
tenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
gemoemdeverordening vastgestelde coëfficiënten
voordeomrekeninginlevendgewicht,datvoorwat
Italiëbetreftdeprijzeneerstwordenverhoogdof
verlaagdmetdeindezebijlagevastgesteldecorrectie­
bedragen;
Overwegende dat,wanneereenofmeerLid-Staten,
metnameomgezondheidsredenen ,maatregelen
treffenwelkehetnormaleprijsverloopophun
marktenaantasten,deCommissiegeenrekening
behoefttehoudenmetdeprijsnoteringen opde
betreffendemarktofmarkten,ofzichmaghouden
aandelaatsteprijzen,dievóórdeinwerking­
tredingvandezemaatregelenopdebetreffende
marktofmarktenwerdenwaargenomen ;
Overwegende dat,bijgebrekaaninlichtingen,de
prijzenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap metnamewordenbepaaldaande
handvandelaatsteberekendenoteringen ;
Overwegendedat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijs
metminderdan0,20rekeneenheden per100kg
levendgewichtvandevroegereprijsverschilt,deze
laatstewordtgehandhaafd ;
Overwegende dat,behoudensdebepalingenvande
inartikel8vanVerordening (EEG)nr.1027/68
vermeldebilateraleovereenkomst ,deinartikel10,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
heffingeneensperweekwordenvastgesteldenopde
maandag,volgendeophunvaststelling,vankracht
worden;datevenweldeuitdeberekeningvande
bijzondereprijsbijinvoerresulterendeheffingvan(!)PBnr.L174van23.7.1968,blz.9.
(2)PBnr.L209van15.9.1971,blz.28.

Nr.L79/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.72
dewijze,zoalsaangegevenindebijlagevande
onderhavigeverordening .
Artikel2uitdeinlichtingenenprijsnoteringen diedeCommis­
siewerdenopgegeven,voortvloeitdatdeheffingen
voorkalveren,volwassenrunderenenanderdan
bevrorenrundvleesmoetenwordenvastgesteldopde
wijze,zoalsaangegeven indebijlagevande
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Deproduktenvandeposten02.01AIIa)1aa)en
02.01AIIa)1bb),zijndiewelkeovereenstemmen
metdeindeartikelen1bisen2vanVerordening
(EEG)nr.1025/68bedoeldedefinities.
Artikel1
Artikel3
Deindeartikelen10en12vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteldopDezeverordeningtreedtinwerkingop3april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

1.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/63
BIJLAGE
Heffingen,dievanaf3april1972vantoepassingzijnbijuitvoeruitderdelanden(*)
Nummer
vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100ke
Levendgewicht
01.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.huisdieren :
II.andere:
a)kalveren 0(b)
b)andere:
1.slachtkoeien ,bestemdomonmiddellijk teworden
geslachtenwaarvanhetvleesbestemdisvoorindu­
striëleverwerking (a) 0
2.andere:
aa)dienoggeenvastetandenhebbenenmeteen
gewichtvantenminste350kgentenhoogste
450kgvoormannelijkedieren,envantenminste
320kgentenhoogste420kgvoorvrouwelijke
dieren(c)
bb)overige0
0(b)
Nertoeewicht
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld:
aa)vankalveren:
11.heledierenenhalvedieren
22.voorvoetenenvoorspannen
33.achtervoetenenachterspannen
bb)vanvolwassenrunderen :
11.heledieren,halvedierenenzogenoemde„com­
pensatedquarters":0
0
0
0
0
0
0aaa)heledierenvantenminste180kgen
tenhoogste270kgenhalvedierenen
zogenaamde „compensatedquarters"met
eengewichtvantenminste90kgenten
hoogste135kg,waarvanhetkraakbeen
inlichtemateverbeendis(metnamede
schaambeenverbinding endeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvleeslicht­
roodisenhetvet,meteenuiterstfijne
structuur,wittotlichtgeel(c)
bbb)overige
22.voorvoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste45kg
entenhoogste68kg,waarvanhetkraak­
beeninlichtemateverbeendis(met
namedeuiteindenvandewervels),waar­
vanhetvleeslichtroodisenhetvet,met
eenuiterstfijnestructuur,wittotlicht­
geel(c)
bbb)overige

Nr.L79/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.72
Nummer
vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
Nettogewicht
02.01
■vervolg)33.achtervoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste45kg
entenhoogste68kg,—metdienver­
standedatditgewichttenminste38kg
entenhoogste61kgmagzijnwanneer
hetgaatomdezogenaamde „pistola"-
versnijding—waarvanhetkraakbeenin
lichtemateverbeendis(metnamede
uiteindenvandewervels),waarvanhet
vleeslichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittotlichtgeel(c)0
bbb)overige 0
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalveren
envanvolwassenrunderen :
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen0
0
0?.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)vlees:
1,metbeen 0
2,zonderbeen 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguit
deG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten,evenalsaandebijzonderevoorwaarden diemomenteelvantoepassingzijnop
koeiendiewordeningevoerdinhetkadervandebilateraleovereenkomsten betreffendeveebestemdvoorde
vleesverwerkende industrietussendeEuropeseGemeenschappen enrespectievelijk DenemarkenenOostenrijk .
(b)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden voorzien
inartikel11vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingendiegenomen
zijnomditartikeltoetepassen,wordtovereenkomstig dezebepalingenterugbetaaldofnietopgelegd.
(c)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandeoverleggingvanhetcertificaatbedoeldbijpara­
graaf2c)vanProtocolnr.1,gehechtaanhethandelsakkoord tussendeE.E.G.endeSocialistische Fede­
ratieveRepubliekJoegoslavië .