*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2965/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 1986

tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector rundvlees in Italië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat wegens het uitbreken van mond- en klauwzeer in bepaalde produktiegebieden in Italië, de verzending van levende runderen en bepaalde soorten rundvlees uit de betrokken gebieden naar de overige Lid-Staten overeenkomstig Beschikking 86/448/EEG van de Commissie van 4 september 1986 inzake bepaalde beschermende maatregelen tegen mond- en klauwzeer in Italië (3), tijdelijk is verboden;

Overwegende dat, in verband met de hieruit voortvloeiende beperkingen van het vrije verkeer, in deze gebieden buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt dienen te worden getroffen;

Overwegende dat daartoe, overeenkomstig de bij Verordening (EEG) nr. 1091/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2826/82 (5), vastgestelde uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees, voor bepaalde gevoelige produkten die uit bovenbedoelde gebieden afkomstig zijn steun voor de particuliere opslag moet worden vastgesteld;

Overwegende dat, om het besmettingsgevaar te beperken, uitbenen van het vlees vóór de inslag dient te worden gestimuleerd door middel van een geringe verhoging van de normaal voor de opslag van vlees met been verleende steun; dat, met hetzelfde doel, de Italiaanse autoriteiten dienen te worden gemachtigd om de opslagplaatsen te kiezen;

Overwegende dat, gezien deze uitzonderlijke situatie, Italië ter aanvulling van deze communautaire maatregel dient te worden gemachtigd om een aanvullende steun te verlenen die ten laste komt van de nationale begroting en waarvan het bedrag in overleg met de Commissie door die Lid-Staat wordt vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 989/68 van de Raad (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 428/77 (7), is bepaald dat tot verkorting of verlenging van de opslagtermijn kan worden besloten indien de marktsituatie zulks vereist; dat het derhalve wenselijk is om, naast de voor een bepaalde opslagtermijn vastgestelde steunbedragen, ook bedragen vast te stellen waarmee laatstgenoemde steunbedragen moeten worden vermeerderd of verminderd in geval die termijn wordt verlengd of verkort;

Overwegende dat het, om te voorkomen dat ook de normale particuliere opslag wordt gefinancierd, wenselijk is hoge minimumhoeveelheden vast te stellen;

Overwegende dat op grond van de te verwachten marktomstandigheden opslagperioden van twee tot zeven maanden moeten worden vastgesteld; dat om de doeltreffendheid van de maatregel te vergroten, bepalingen moeten worden vastgesteld waardoor aan de aanvrager, tegen het stellen van een zekerheid, een voorschot op het steunbedrag kan worden toegekend.

Overwegende dat, gezien de uitzonderlijke omstandigheden op de rundvleesmarkt en ten einde de betrokkenen ertoe aan te zetten gebruik te maken van de particuliere opslag, moet worden bepaald dat produkten waarvoor een contract voor particuliere opslag is gesloten, voor een bepaalde termijn tegelijkertijd onder de regeling kunnen worden geplaatst als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (8); dat met het oog op de contractuele opslagperioden moet worden afgeweken van artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie van 31 maart 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende bedragen voor landbouwprodukten (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/81 (10), ten aanzien van de periode waarin de produkten onder de in Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde regeling mogen blijven;

Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien om de opslagtermijn te verkorten ingeval het uitgeslagen vlees voor uitvoer is bestemd; dat het bewijs dat het vlees is uitgevoerd, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568/85 (12) op dezelfde wijze als voor de restituties moet worden geleverd; dat het dienstig is te bepalen dat, behalve ingeval de opgeslagen produkten onder een regeling zijn

geplaatst op grond waarvan de totale hoeveelheid moet worden uitgevoerd, een beperkte hoeveelheid onder bepaalde voorwaarden mag worden uitgeslagen zonder daaropvolgende uitvoer; dat de bepalingen moeten worden vastgesteld inzake de berekening van de steun en de vrijgeving van de zekerheid ingeval de opslaghouder bepaalde verplichtingen niet is nagekomen;

Overwegende dat Italië met het oog op de nodige controles, maatregelen moet nemen om ervoor te zorgen dat aan de hand van de identificatie van de produkten die worden opgeslagen, kan worden nagegaan of deze afkomstig zijn van mannelijke runderen;

Overwegende dat Italië aan de Commissie de nodige gegevens moet verstrekken om deze in staat te stellen nauwlettend de uitwerking van de regeling inzake de particuliere opslag na te gaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Vanaf 29 september tot en met 31 december 1986 kunnen voor de particuliere opslag van vlees van volwassen runderen in een van de aanbiedingsvormen omschreven in artikel 2, lid 2, bij het Italiaanse interventiebureau aanvragen om toekenning van steun worden ingediend.

De steunbedragen zijn per ton vlees met been, voor ieder van deze aanbiedingsvormen overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1091/80 in de bijlage bij deze verordening vastgesteld.

Voor vlees zonder been worden de in de bijlage vermelde steunbedragen voor vlees met been verhoogd met 40 Ecu per ton.

Ingeval van toekenning van de communautaire steun kan Italië aanvullende nationale steun verlenen waarvan het bedrag door deze Lid-Staat in overleg met de Commissie wordt vastgesteld.

De einddatum voor het indienen van de aanvragen kan worden gewijzigd, indien zulks in verband met de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend of in verband met de marktsituatie wenselijk is.

2. Bij verlenging of verkorting van de opslagtermijnen worden de steunbedragen aangepast. De bedragen die moeten worden toegevoegd per maand of afgetrokken per dag, zijn voor ieder van de in artikel 2, lid 2, bedoelde aanbiedingsvormen vermeld in de bijlage.

3. Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1091/80.

Artikel 2

1. Steun kan slechts worden verleend voor produkten afkomstig van volwassen runderen die zijn gefokt in plaatselijke sanitaire eenheden (unità sanitarie locali) waar mond- en klauwzeer is geconstateerd en die niet vrij van de ziekte zijn verklaard, alsmede voor produkten afkomstig van volwassen runderen die zijn gefokt in plaatselijke sanitaire eenheden die aan dergelijke plaatselijke sanitaire eenheden grenzen.

Produkten afkomstig van volwassen runderen die zijn gefokt in plaatselijke sanitaire eenheden waar sedert drie maanden geen mond- en klauwzeer meer is geconstateerd en produkten afkomstig van volwassen runderen die zijn gefokt in plaatselijke sanitaire eenheden die aan dergelijke plaatselijke sanitaire eenheden grenzen komen niet voor steun in aanmerking.

Wijzigingen in de grenzen van het besmette gebied moeten door de Italiaanse autoriteiten onverwijld ter kennis van de Commissie worden gebracht.

2. Voor de toepassing van deze verordening:

- heeft het gehele geslachte dier een gemiddeld gewicht van minstens 220 kg,

- heeft het halve geslachte dier een gemiddeld gewicht van minstens 110 kg,

- wordt als achtervoet aangemerkt:

a) het achterste deel van het halve geslachte dier, dat is afgesneden volgens de zogenaamde »pistola"-versnijding, met ten minste vijf delen van ribben en ten hoogste acht delen van ribben en waarvan het gemiddeld gewicht ten minste 55 kg bedraagt; de »pistola"-versnijding houdt in dat de flank, platte ribben en naborst worden verwijderd van de achtervoet door een insnijding van het bovenste deel van de flank naar de onderzijde van de heupbeenvleugel en van daar een insnijding langs de dunne lenden, of

b) het achterste deel van het halve geslachte dier, dat is afgesneden volgens de zogenaamde »rechte" versnijding, met ten minste drie ribben en ten hoogste vijf ribben, en waarvan het gemiddeld gewicht ten minste 55 kg bedraagt,

- wordt als voorvoet aangemerkt:

a) het voorste deel van het halve geslachte dier, dat is afgesneden volgens de zogenaamde »pistola"-versnijding, met ten minste vijf ribben en ten hoogste acht ribben en waarvan het gemiddeld gewicht ten minste 55 kg bedraagt; bij deze versnijding zitten de flank, platte ribben en naborst aan de voorvoet vast, of

b) het voorste deel van het halve geslachte dier, dat is afgesneden volgens de zogenaamde »rechte" versnijding, met ten minste acht ribben en ten hoogste tien ribben, en waarvan het gemiddeld gewicht ten minste 55 kg bedraagt.

3. Hele en halve geslachte dieren worden aangeboden overeenkomstig het bepaalde onder 2, a) en b), van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2226/78 (1).

Artikel 3

1. De minimumhoeveelheid per contract bedraagt 15 ton, uitgedrukt in vlees met been.

2. Het contract kan slechts betrekking hebben op vlees met been in een van de in artikel 2, lid 2, bedoelde aanbiedingsvormen.

3. De Italiaanse autoriteiten kunnen opslagplaatsen aanduiden naar gelang van de veterinaire behoeften.

4. De inslag moet beëindigd zijn binnen 28 dagen na de datum waarop het contract is gesloten.

Artikel 4

1. Onder voorbehoud van de bepalingen in lid 2 mag de contractant de in artikel 2, lid 2, bedoelde produkten vóór de inslag geheel of gedeeltelijk versnijden of uitbenen, op voorwaarde dat alleen de hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten, wordt behandeld en dat alle bij het versnijden of uitbenen verkregen vlees wordt ingeslagen.

2. Indien de in ongewijzigde staat opgeslagen hoeveelheid vlees of, wanneer het versneden of uitgebeend vlees betreft, de hoeveelheid vlees met been die is behandeld, kleiner is dan de hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten, en

a) groter is dan of gelijk is aan 90 % van deze hoeveelheid, wordt het in artikel 1, lid 1, tweede alinea, bedoelde steunbedrag voor de particuliere opslag naar evenredigheid verlaagd;

b) kleiner is dan 90 % van deze hoeveelheid wordt de steun voor de particuliere opslag niet betaald.

3. Indien het vlees wordt uitgebeend,

a) en indien de opgeslagen hoeveelheid kleiner is dan of gelijk is aan 67 kg uitgebeend vlees per 100 kg vlees met been dat is behandeld, wordt de steun voor de particuliere opslag niet uitgekeerd;

b) en indien de opgeslagen hoeveelheid groter is dan 67 en kleiner dan 77 kg uitgebeend vlees per 100 kg vlees met been dat is behandeld, wordt het in artikel 1, lid 1, tweede alinea, bedoelde bedrag evenredig verlaagd;

c) mogen de beenderen, pezen, kraakbeen, stukken vet en andere afvallen van de opmaak die bij het uitbenen zijn verkregen, niet worden opgeslagen.

4. Geen steun wordt verleend:

a) voor de in ongewijzigde staat opgeslagen hoeveelheid vlees of, in geval van versnijding of uitbening, voor de hoeveelheid vlees met been die is behandeld, die wordt opgeslagen boven de hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten, en

b) wanneer het vlees wordt uitgebeend, voor de hoeveelheid boven 77 kg uitgebeend vlees per 100 kg vlees met been dat is behandeld.

Artikel 5

1. De opslagtermijn bedraagt twee, drie, vier, vijf, zes of zeven maanden naar keuze van de opslaghouder; deze moet bij de indiening van zijn in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoelde aanvraag de gewenste termijn vermelden.

2. Na drie maanden contractuele opslag mag op verzoek van de opslaghouder één enkel voorschot op de steun worden uitgekeerd op voorwaarde dat de opslaghouder een zekerheid stelt die gelijk is aan het bedrag van het voorschot vermeerderd met 20 %.

Het voorschot mag niet hoger zijn dan de steun die met de betrokken opslagduur overeenstemt. Ingeval hoeveelheden waarvoor een opslagcontract is gesloten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 worden uitgevoerd vóór de betaling van het voorschot, wordt het bedrag van het voorschot op basis van de werkelijke opslagduur van de betrokken hoeveelheden berekend.

Het voorschot wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de representatieve koers die geldt op de dag waarop het opslagcontract wordt gesloten.

3. De in lid 2, eerste alinea, bedoelde zekerheid wordt, naar keuze van de opslaghouder, gesteld in contanten of in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de criteria die zijn vastgesteld door de Lid-Staat waarin de zekerheid wordt gesteld.

4. Onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 2, wordt de in lid 2, eerste alinea, bedoelde zekerheid onmiddellijk vrijgegeven zodra

a) het recht van de betrokkene op het toegekende voorschot definitief is vastgesteld, of

b) het toegekende bedrag, vermeerderd met 20 %, is terugbetaald.

Artikel 6

1. In afwijking van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1091/80 kunnen produkten tegelijkertijd het voorwerp uitmaken van een contract voor particuliere opslag en onder toepassing van de regeling in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 565/80 worden geplaatst.

2. In dat geval bedraagt de in dat artikel bedoelde periode in afwijking van artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 798/80, acht maanden.

3. Voor de toepassing van lid 1 kan, wanneer een contract voor particuliere opslag wordt gesloten voor een hoeveelheid die uit meer dan één partij bestaat die op verschillende data wordt ingeslagen, voor iedere partij een afzonderlijke vooruitbetalingsaangifte worden ingediend. De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 798/80 bedoelde vooruitbetalingsaangifte wordt voor iedere partij op de dag van inslag ingediend.

Een op een bepaalde dag ingeslagen hoeveelheid wordt als partij aangemerkt.

Artikel 7

1. Na afloop van een opslagperiode van twee maanden mag de hoeveelheid vlees waarvoor een opslagcontract is gesloten, geheel of gedeeltelijk worden uitgeslagen, op voorwaarde dat daarbij een minimumhoeveelheid in acht wordt genomen en dat binnen 60 dagen na de dag van uitslag dit vlees: - het grondgebied van de Gemeenschap in de zin van artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 heeft verlaten, of

- zijn bestemming heeft bereikt in de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde gevallen, of

- is opgeslagen in een erkend bevoorradingsdepot overeenkomstig het bepaalde in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2730/79.

2. De in acht te nemen minimumhoeveelheid per uitslag bedraagt 5 ton produktiegewicht. Wannneer de resterende opgeslagen hoeveelheid minder dan deze hoeveelheid bedraagt, mag evenwel nog eenmaal worden overgegaan tot uitslag voor uitvoer van deze hoeveelheid of een gedeelte ervan.

Ingeval de in de vorige alinea vastgestelde voorwaarden voor uitslag niet zijn vervuld,

- wordt het bedrag van de steun voor de uitgeslagen hoeveelheid berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 1, maar

- wordt, voor de uitgeslagen hoeveelheid, een bedrag van 15 % van de in artikel 9 bedoelde zekerheid verbeurd.

3. Indien de termijn van 60 dagen niet in acht is genomen, wordt het overeenkomstig artikel 8, lid 1, berekende bedrag voor de betrokken hoeveelheid verminderd met

- 15 % alsmede

- met nogmaals 5 % per dag waarmee de termijn van 60 dagen wordt overschreden.

Bovendien wordt, voor de betrokken hoeveelheid, 15 % van de in artikel 9 bedoelde zerkerheid verbeurd alsmede nogmaals 5 % per dag waarmee de termijn van 60 dagen wordt overschreden.

4. Ingeval ten minste 90 % van het contractueel opgeslagen vlees vóór het einde van de overeengekomen opslagperiode is uitgevoerd in de zin van het bepaalde in lid 1, mag de resterende hoeveelheid vóór het einde van de overeengekomen opslagtermijn worden uitgeslagen. Bij uitslag wordt

- de steun alleen toegekend voor de hoeveelheid die is uitgevoerd en

- de in artikel 9 bedoelde zekerheid slechts vrijgegeven voor de hoeveelheid die is uitgevoerd.

5. Voor de toepassing van het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 wordt het bewijs geleverd op dezelfde wijze als voor de restituties.

6. De opslaghouder waarschuwt het interventiebureau ten minste twee werkdagen vóór de uitslag, waarbij hij dient te melden welke hoeveelheden hij voornemens is uit te slaan.

Ingeval niet is voldaan aan de bovenbedoelde verplichting inzake de meldingstermijn van ten minste twee werkdagen, maar aan de bevoegde instantie voldoende bewijsstukken zijn verstrekt omtrent de datum van uitslag en de betrokken hoeveelheden,

- wordt het bedrag van de steun berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 1, maar

- wordt, voor de betrokken hoeveelheid, 15 % van de in artikel 9 bedoelde zekerheid verbeurd.

In alle andere gevallen waarin niet is voldaan aan de bovenbedoelde verplichting

- wordt geen steun uitgekeerd voor het betrokken contract en

- wordt de in artikel 9 bedoelde zekerheid, voor het betrokken contract, volledig verbeurd.

Artikel 8

1. In geval van toepassing van het bepaalde in artikel 7 wordt het steunbedrag overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 2, verlaagd, waarbij de eerste dag van uitslag niet in de contractuele periode van opslag begrepen is.

2. Wanneer na toepassing van het bepaalde in artikel 5, lid 2, gebruik wordt gemaakt van de bij artikel 7 geboden mogelijkheid, wordt van de opslaghouder onmiddellijk een bedrag teruggevorderd dat gelijk is aan het verschil tussen het uitgekeerde voorschot en het met inachtneming van het bepaalde in lid 1 en artikel 7 berekende bedrag van de steun.

De in artikel 5, lid 2, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rata van het teruggevorderde bedrag.

Artikel 9

De in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1091/80 bedoelde zekerheid bedraagt:

- 100 Ecu per ton voor contracten betreffende hele of halve geslachte dieren,

- 130 Ecu per ton voor contracten betreffende achtervoeten,

- 75 Ecu per ton voor contracten betreffende voorvoeten.

Artikel 10

Italië neemt de nodige maatregelen om de in de bijlage vermelde produkten te identificeren door elke aanbiedingsvorm van het betrokken volwassen mannelijk rund van een onuitwisbaar merkteken of van een loodje te voorzien.

Artikel 11

Italië deelt de Commissie wekelijks vóór donderdag per telexbericht de resultaten mede van de toepassing van het bepaalde in artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1, en artikel 7.

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 259 van 11. 9. 1986, blz. 34.

(4) PB nr. L 114 van 3. 5. 1980, blz. 18.

(5) PB nr. L 297 van 23. 10. 1982, blz. 18.

(6) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 10.

(7) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 17.

(8) PB nr. L 62 van 4. 3. 1980, blz. 5.

(9) PB nr. L 87 van 31. 3. 1980, blz. 42.

(10) PB nr. L 166 van 24. 6. 1981, blz. 9.

(11) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.

(12) PB nr. L 65 van 6. 3. 1985, blz. 5.

(1) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

BIJLAGE

I. Hele of halve geslachte dieren, achtervoeten en voorvoeten van mannelijke volwassen runderen, geïdentificeerd overeenkomstig artikel 10

1.2,7.8,9 // // // // Produkten waarvoor steun wordt verleend // Steunbedrag in Ecu per ton voor een opslagtermijn van // Bedrag in Ecu per ton // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 2 maanden // 3 maanden // 4 maanden // 5 maanden // 6 maanden // 7 maanden // toe te voegen per maand // af te trekken per dag // // // // // // // // // // a) Hele of halve geslachte dieren, vers of gekoeld // 517 // 535 // 553 // 571 // 589 // 607 // 18 // 0,6 // // // // // // // // // // b) Achtervoeten, zogenaamde »pistola's", vers of gekoeld // 672 // 690 // 708 // 726 // 744 // 762 // 18 // 0,6 // // // // // // // // // // c) Achtervoeten, zogenaamde »rechte" versnijding, vers of gekoeld // 659 // 677 // 695 // 713 // 731 // 749 // 18 // 0,6 // // // // // // // // // // d) Voorvoeten, zogenaamde »pistola's", vers of gekoeld // 362 // 380 // 398 // 416 // 434 // 452 // 18 // 0,6 // // // // // // // // // // e) Voorvoeten, zogenaamde »rechte" versnijding, vers of gekoeld // 375 // 393 // 411 // 429 // 447 // 465 // 18 // 0,6 // // // // // // // // //

II. Hele of halve geslachte dieren, achtervoeten en voorvoeten van volwassen runderen niet begrepen in I

1.2,7.8,9 // // // // Produkten waarvoor steun wordt verleend // Steunbedrag in Ecu per ton voor een opslagtermijn van // Bedrag in Ecu per ton // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 2 maanden // 3 maanden // 4 maanden // 5 maanden // 6 maanden // 7 maanden // toe te voegen per maand // af te trekken per dag // // // // // // // // // // a) Hele of halve geslachte dieren, vers of gekoeld // 445 // 463 // 481 // 499 // 517 // 535 // 18 // 0,6 // // // // // // // // // // b) Achtervoeten, zogenaamde »pistola's", vers of gekoeld // 579 // 597 // 615 // 633 // 651 // 669 // 18 // 0,6 // // // // // // // // // // c) Achtervoeten, zogenaamde »rechte" versnijding, vers of gekoeld // 567 // 585 // 603 // 621 // 639 // 657 // 18 // 0,6 // // // // // // // // // // d) Voorvoeten, zogenaamde »pistola's", vers of gekoeld // 311 // 329 // 347 // 365 // 383 // 401 // 18 // 0,6 // // // // // // // // // // e) Voorvoeten, zogenaamde »rechte" versnijding, vers of gekoeld // 323 // 341 // 359 // 377 // 395 // 413 // 18 // 0,6 // // // // // // // // //

0,6 // // // // // // // // //