24.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.678/80VANDECOMMISSIE
van21maart1980
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVedragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetijde­
lijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Staten dienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameop
deartikelen 3en6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende be­
dragenentotintrekking vanVerordening (EEG)nr.
651/78(*),enmetnameopartikel 1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
2140/79vandeCommissie van28september
1979(J),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.689/80(5);
Overwegende datdemonetairecompenserende bedra­
genkrachtens artikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordening bedoeldeverschil
1puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststel­
lingaangehouden percentage ;datdecompenserende
bedragenmoetenwordengewijzigd opbasisvande
verandering vanhetverschil;Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissie van29mei1975(6),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1150/79(7),uitvoe­
ringsbepalingen voordemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1380/75tijdensdeperiodevan12
totenmet18maart1980voorhetEngelsepondge­
constateerde contante wisselkoersen eenverschilvan
meerdanéénpuntteziengeventenopzichtevanhet
percentage waarvanisuitgegaan bijdevorigevaststel­
lingvandemonetaire compenserende bedragen ;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddatgeenmonetaircom­
penserend bedragwordtvastgesteld voorprodukten
waarvoorhetberekende bedraggeringistenopzichte
vanhungemiddelde waarde;datdezesituatiezich
momenteel voordoetvoorverwerktelandbouwproduk­
tendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen;
dathetderhalvedienstigisdevoorhetVerenigdKo­
ninkrijkgeldendemonetairecompenserende bedragen
voorverwerktelandbouwprodukten dienietonderbij­
lageIIvanhetVerdragvallenafteschaffen ;
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissie van1februari
1978houdende invoeringvandevaststelling vooraf
vandemonetaire compenserende bedragen (8),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1544/78('),isbe­
paalddatdevoorafvastgestelde monetairecompense­
rendebedragenmoetenwordenaangepast indientij­
densdegeldigheidsduur vanhetcertificaat een
nieuwerepresentatieve koersvankrachtwordt;dat
voordeindieningvandecertificaataanvraag totdeze
nieuwekoersmoetzijnbesloten ;datdezesituatie
zichinsommigesectorenvoordoetvoorItaliëenhet
VerenigdKoninkrijk ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
0)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(7)PBnr.L144van13.6.1979,blz.8.
(')PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
OPBnr.L182van5.7.1978,blz.7.(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
OPBnr.L247van1.10.1979,blz.1.
(s)PBnr.L76van22.3.1980,blz.28.

Nr.L77/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.80
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :b)Dekolom„UnitedKingdom"vandedelen1en4
vanbijlageIwordtvervangendoordievanbijlage
Ivandezeverordening .
c)DebijlagenII,IIIenIVwordenvervangen door
debijlagenII,IIIenIVvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop24maart
1980.Artikel/
Verordening (EEG)nr.2140/79wordtalsvolgtgewij­
zigd:
a)Dekolom„UnitedKingdom"vandeel8vanbij­
lageIvervalt .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

24.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfoelies
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimport?
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France \£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
10.01A 2,272
10.01B 3,368
10.02 2,160
10.03 2,016
10.04 1,940
10.05B 2,016
10.07B 1,985
10.07C 1,985
11.01A 2,884
11.01B 2,728
11.02AIa) 4,690
11.02AIb) 3,115
11.01C 2,057
11.01D 1,979
11.01EI 2,823
11.01EII 1,855
11.01G(') 2,025
11.01Go 2,025
11.02AII 2,204
11.02AIII 2,823
11.02AIV 2,716
11.02AVa)1 3,025
11.02AVa)2 3,025
11.02AVb) 2,057

Nr.L77/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.80
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGenieinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
ex11.02AVII(') 2,025
ex11.02AVIIC) 2,025
11.02BIa)1 2,057
11.02BIa)2aa) 1,979
11.02BIa)2bb) 1,979
11.02BIb)1 2,823
11.02BIb)2 2,716
11.02BIIa) 2,317
11.02BIIb) 2,204
11.02BIIc) 2,057
ex11.02BIId)(') 2,025
ex11.02BIId)O 2,025
11.02CI 2,317
11.02CII 2,204
11.02CIII 3,226
11.02CIV 1,979
11.02CV 2,057
ex11.02CVI(') 2,025
ex11.02CVIo 2,025
11.02DI 2,317
11.02DII 2,204
11.02DIII 2,057
11.02DIV 1,979
11.02DV 2,057
ex11.02DVI(') 2,025
ex11.02DVIO 2,025
11.02EIa)1 2,057
11.02EIa)2 1,979
11.02EIb)1 2,823
11.02EIb)2 3,492
11.02EIIa) 2,317
11.02EIIb) 2,204
11.02EIIc) 2,218
ex11.02EIId)2(') 2,025
ex11.02EIId)2C) 2,025
11.02FI 2,317
11.02FII 2,204
11.02FIII 2,057

24.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
11.02FIV 1,979
11.02FV 2,057
ex11.02FVII(') 2,025
ex11.02FVII(') 2,025
11.02GI 1,704
11.02GII 1,371
11.07AIa) 4,044
11.07AIb) 3,021
11.07AIIa) 3,589
11.07AIIb) 2,682
11.07B 3,125
11.08AIO 3,045
11.08AIIIC) 4,703
11.08AIV(4) 3,246
11.08AVO 3,045
11.09 8,178
17.02BIIa)(s) 3,972
17.02BIIb)(s) 3,045
21.07FII 3,045
23.02AIa) 0,567
23.02AIb) 1,828
23.02AIIa) 0,504
23.02AIIb) 2,018
23.03AI 3,630
23.07BIa)1Q 0,323
23.07BIa)2(")(7) 0,323
23.07BIb)1(') 1,008
23.07BIb)2(4)(7) 1,008
23.07BIc)1O 2,016
23.07BIc)2(')O 2,016

Nr.L77/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.80
0
O
OVoetnoten
Gierst.
Sorgho .
Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=a
1000x1,176
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervulling-van dedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven.
Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :(4)
C=a
1000x1,282
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragmethetonderstaandeaanvullende bedragverhoogd :O
C)
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12,maarminderdan30
30ofmeer,maarminderdan500
0
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,92.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)nr.
368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaarvoor
steunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)nr.1844/77
(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ofijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgestelde verklaring aante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(7)Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

24.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4'—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wähningsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodelintariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
I 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 0,167
01.05AII 0,079
—100kg—
01.05BI 0,309
01.05BII 0,487
01.05BIII 0,439
01.05BIV 0,329
01.05BV 0,535
02.02AIa) 0,388
02.02AIb) 0,441
'02.02AIc) 0,481
02.02AIIa) 0,573
02.02AIIb) 0,696
02.02AIIc) 0,773
02.02AIIIa) 0,627
02.02AIIIb) 0,686
02.02AIV 0,470
02.02AV 0,765
02.02BI 1,223
02.02BIIa)1 0,529
02.02BIIa)2 0,850
02.02BIIa)3 0,754
02.02BIIa)4 0,517
02.02BIIa)5 0,841
02.02BIIb) 0,397
02.02BIIc) 0,275
02.02BIId)1 1,028
02.02BIId)2 0,751

Nr.L77/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCIheadingNo
Nr.desGemeinsamen
/.olitarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
I 5 6 7 8
—100kg
02.02BIId)3 0,728
02.02BIIe)1 0,994
02.02BIIe)2aa) 0,352
02.02BIIe)2bb) 0,634
02.02BIIe)3 0,684
02.02BIIf) 1,223
02.02C 0,275
02.05C 0,611
100nièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05Ala)1 0,119
04.05AIa)2 0,049
—100kg
04.05AIb) 0,515
04.05BIa)1 2,327
04.05BIa)2 0,597
04.05BIb)1 1,050
04.05BIb)2' 1,122
04.05BIb)3 2,409
35.02AIIa)1 2,090
35.02AIIa)2 0,283

24.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/9
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
ProduktenLid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees 0,902 0,981 1,013 1,037
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,892 0,976— 1,013— 1,037
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69 0,902 0,981— .1,013— 1,037
—Sectorvarkensvlees 0,902 0,981— 1,067— —
—Sectorsuikerenisoglucose 0,902 0,981— 1,067— 1,037
—Sectorgranen 0,902 0,981— 1,067 1,023 1,037
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,902 0,981— 1,067 1,023 1,037
—Sectorwijn 0,902— 1,029— —

Nr.L77/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.80
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
TauxdechangedeMalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) =3,50292 FB/Flux
0,674190 Dkr
0,215777 DM
0,505644 FF
0,237670 FI
0,0582784 £(Irl)
0,0529044 £(UK)
1£(UK) -65,9552 FB/Flux
12,6858 Dkr
4,06004 DM
9,49564 FF
4,46597 F1
1,10028 £(Irl)
1£(Irl) -0,908860 £(UK)

24.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/11
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
•OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2140/79bedoeldemonetairecompenserende bedragen
dieopofna24maart1980voorafwordenvastgesteld ,wordendevolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat •Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Italië Granen,pluimveehouderij 0,204323 1augustus1980
Varkensvlees 0,204323 1november 1980
Suikerenisoglucose 0,204323 1juli1980
Verenigd
KoninkrijkGranen,pluimvee­
houderij 0,0 1augustus1980
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificaten waarvoordevaststelling voorafvan
hetmonetaire compenserende bedragisaangevraagd tijdensdegeldigheidsduur vandeze
bijlage.