31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/79
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Vierenveertigste uitzonderingsbeschikking )
(70/557/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,duktengeennadeligegevolgenkanhebbenvoorde
ijzer-enstaalondernemingen vandeGemeenschap ,
welkeonmiddellijkconcurrerende produktenvervaar­
digen;
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari
1964,blz.99/64)aandeRegeringenderdeelnemende
Statenbetreffendeeenverhogingvandebescher­
mingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ,metnameopartikel3
vandezeaanbeveling ,Overwegendedatdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijkse
douanemaatregelen derdeelnemende Staten,onder
dethansheersendeomstandigheden opdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaaldetoepassingvan
bedoeldemaatregelenookinhetkadervanAanbe­
velingnr.1-64van15januari1964rechtvaardigen ;
datdetariefopschortingen eninvoercontingenten
geenbelemmering kunnenvormenvoorhetmet
Aanbevelingnr.1-64betreffendedeverhogingvan
debeschermingaandebuitengrenzen vandeGe­
meenschapbeoogdedoel;datvoortsdezedouane­
maatregeleneengunstigeinvloedhebbenophetin
standhoudenvanhettotnutoebestaandegoederen­
verkeertussendedeelnemende StatenvandeGe­
meenschapenderdelanden;Geziendeop14december1970tussendeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderdeelnemende
StateninhetkadervandeRaadgeslotenovereen­
komstinzakedevoorheteerstehalfjaar1971te
nemendouanemaatregelen ,
Overwegende daterderhalvesprakeisvanbijzon­
deregevallenvanhandelspolitieke aard,welkede
toepassingvandeuitzonderingsbepaling overeen­
komstigartikel3vanAanbevelingnr.1-64recht­
vaardigen;OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderdeelnemendeStateninhetkadervande
Raadsedertjarenmetalgemenestemmenovereen­
komstensluiteninzakevoordeduurvanzesmaan­
dengeldendeuitzonderingen opdeindeGemeen­
schapvankrachtzijndegeharmoniseerde douane­
rechtenvoorstaal;datdezeuitzonderingen ,al
naargelanghetgeval,bestaanineentijdelijkever­
lagingofindeopschortingvanafzonderlijkedouane­
tarievenofindetoekenningvaninvoercontingenten
tegenverlaagdeofopgeschortetarieven;datde
jongstedouanemaatregelen vandezeaarddoorde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderdeel­
nemendeStatenop14december1970voorhet
eerstehalfjaarvan1971werdengoedgekeurd ;Overwegende datwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststel­
lingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitslui­
tendwordenaangewendterdekkingvandeeigen
behoeftenderindustrieënvanhetlandvaninvoer
endatwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer­
enstaalprodukten naaranderedeelnemendeStaten
vandeGemeenschap wordenheruitgevoerd inde
toestandwaarinzijverkeerdenophetogenblikvan
invoer;
Overwegendedatdegrondvoorhetnemenvandeze
maatregelen isgelegeninhetfeitdatdebewuste
produktennietofinonvoldoende hoeveelheden
binnendeGemeenschapwordenvervaardigdendat
voortsdebegunstigdeinvoervandergelijkepro-Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgesteldetarief­
contingentenwerdengeraadpleegd ,

Nr.L285/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel11-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voor
zoverzulksnoodzakelijk isomopdeinvoerder
hiernagenoemdeijzer-enstaalprodukten uitderde
landentariefopschortingen ofinvoercontingenten toe
tepassen,vanzodanigeomvangentegenzodanig
rechtalsvoorelkdezerproduktenisvermeld:DeRegeringenderdeelnemendeStatenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
Tariefnummer Omschrijving Deelnemende StatenGroottevanhet
contingent
(intonnen)Douanetarief
(in%)
ex73.15AIVb) Duitsland(B.R.
België
Frankrijk
Italië2.000
7.000
3.000
8.000
ex73.15AIVb) België 1.200Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mm,dochniet
meerdan6mm,bevattende0,62gewichtspercent ,
dochnietmeerdan0,74gewichtspercent koolstof)
Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mm,dochniet
meerdan6mm,bevattendetenminste0,62gewichts­
percent,dochnietmeerdan0,85gewichtspercent
koolstof)
Speciaalwalsdraad tervervaardiging vanverenen
zogenaamd„pianosnaardraad "metdevolgendeken­
merken:0
0
0
0
0
0
0
0ex73.15AIVb) Duitsland(B.R.)
België
Frankrijk8.500
500
1.200
—vankoolstofdraad
—enkelwarmgewalst
—meteendiametervantenminste4,5mm,doch
nietmeerdan13mm
—bevattende :
—tenminste0,60gewichtspercent ,dochniet
meerdan1,05gewichtspercent koolstof,
—intotaal0,05gewichtspercent ofminderzwavel
enfosfor,
—tenminste0,10gewichtspercent dochnietmeer
dan0,25gewichtspercent silicium,
—intotaal0,1gewichtspercent ofminderoverige
bestanddelen ,uitgezonderdmangaanenchroom
(DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvan
haarcontingentspeciaalwalsdraad intevoerenvan
gelegeerdstaal,enkelwarmgewalst meteendiameter
vantenminste4,5mmdochnietmeerdan13mm,
voorventielveren ,metdevolgendekenmerkenbij
analyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,
minderdanofgelijkaan0,30%Mo,
meteengehalteaanPenSvanminderdan0,035%
ieder;
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—
0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
meteengehalteaanPenSvanminderdan0,035%
ieder)

31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/81
Tariefnummer Omschrijving Deelnemende StatenGroottevanhet
contingent
(intonnen)Douanetarief
(in%)
ex73.13AII
ex73.15BVI
a)2
ex73.08A
ex73.16AIIb)Dynamoplaat oftransformatorplaat uitijzerofstaal,
warmgewalst,ander
Dynamoplaatoftransformatorplaat uitgelegeerdstaal,
warmgewalst,ander
Breedbandoprollenvoorhetwalsenvanplaat,in
ijzerofstaal,geplateerdmetgelegeerdstaal(datin
gewichtnietoverwegendis),bevattendeminderdan
0,6gewichtspercent koolstofenmeerdan10gewichts­
percentchroom,ongeachtanderelegeringsbestanddelen
(roestvrijstaal),gegloeidengebeitst,meteenbreedte
vanmeerdan900mm,dochnietmeerdan1.300mm
eneendiktevannietmeerdan6mm
GebruikterailsvoorherwalsenDuitsland (B.R.)
België
Frankrijk1.000
600
38.5000
0
0
Artikel2 Artikel3
1.DedeelnemendeStatenaanwelke,overeenkom­
stigartikel1vandezebeschikking,tariefcontingenten
wordentoegewezen,dieneninoverlegmetdeCom­
missiezorgtedragenvooreenniet-discriminerende
verdelingdertariefcontingenten overderdelanden.1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRegerin­
genderdeelnemende ^Statenwordengebrachtenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penwordenbekendgemaakt .Zijwordtvooriedere
Regeringvankrachtdoorhaarkennisgeving .
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni
1971.
GedaanteBrussel,23december1970.2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen te
nemen,teneindetevoorkomendatdeinhetkader
dertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaal­
produktennaaranderedeelnemendeStatenworden
uitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenop
hetogenblikvaninvoer.VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI