Nr.L41/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.69
VERORDENING (EEG)Nr.290/69VANDERAAD
van17februari1969
houdendedevaststellingvancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan
eenflauwetendensvertoontdie,geziendeomvang
vandeoogstofvanderegionalevoorradenenhun
geografischeligging,hetinterventiebureau kannopen
totomvangrijkeaankopen,kunnendeaankopenbe­
trekkinghebbenopgraandatzichopdemarktvan
hetbetrokkengebiedbevindt.
2.Wanneereeninterventiebureau voorradenin
bezitheeftdievandevoorgaandeverkoopseizoenen
afkomstigzijn,ofwanneerzijnvandenieuweoogst
afkomstigevoorraden5%vandeproduktievanhet
gebiedvanhetbetrokkenbureaubedragen,kunnen
devoorradenvanditbureauwordengebruikt.
3.Wanneerdeindeleden1en2bedoeldevoor­
waardennietzijnvervuld,ofwanneergeengebruik
wordtgemaaktvandeingenoemdeledenvoorziene
mogelijkheden ,wordthetgraanofhetmeelopde
gehelemarktvandeGemeenschapaangekocht .DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.289/69(2),
inzonderheidopartikel22bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel22bisvanVerordening
nr.120/67/EEGwordtbepaalddatdeRaaddecri­
teriavaststeltvolgenswelkedevoorvoedselhulp
bestemdeproduktenopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaargesteldmoetenworden;
Overwegendedatvoorkomendienttewordendatde
graanmarktwordtverstoorddoorhetaandemarkt
onttrekkenvanvoorvoedselhulpbestemdgraan;
Overwegende datdaartoedienttewordenbepaald
dat,wanneerdemarktsituatie inbepaaldegebieden
vandeGemeenschap deinterventiebureaus totom­
vangrijkeaankopenzoukunnennopen,hetgraan
indiegebiedenbeschikbaarkanwordengesteldten
eindededrukopdemarktteverminderen ;dat,
wanneerbepaaldeinterventiebureaus omvangrijke
graanvoorraden hebben,debeschikbaarstelling van
hunvoorradenofgedeeltenervaneensaneringvan
hunsituatiekanbetekenen;
Overwegendedat,wanneerdezespecifiekegevallen
zichnietvoordoen,hetgraanopdegehelemarkt
vandeGemeenschap dienttewordenbetrokken;
Overwegendedatmetdeprocedurevanopenbare
inschrijvinghetgraantegendegunstigstevoorwaar­
denbeschikbaarkanwordengesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
1.Deaankoopopdemarktgeschiedtdoorde
interventiebureaus doormiddelvaneenopenbare
inschrijving ;dezeheeftbetrekkingopdelevering
f.o.b.vanhetprodukt.
2.Wanneerhetgraanbetreftdatinbezitisvan
interventiebureaus ,wordteenopenbareinschrijving
gehouden,welkebetrekkingheeftophetladen,het
vervoer,invoorkomend gevaldeverwerkingtot
meel,endeleveringf.o.b.
3.Onverminderd deproceduresdievantoepas­
singzullenzijnvoordeactieswaartoeopnationaal
vlakwordtbesloten,hebbendeindeleden1en2
bedoeldeverrichtingenbetrekkingopdeleveringtot
dehavenvanbestemming ,wanneerdeRaad,bij
uitzondering ,besluittotleveringc.i.f.vangraanvoor
communautaire steunverlening .
4.Deinschrijvingsvoorwaarden moetendege­
lijketoegangenbehandelingvanelkebelangheb­
bendewaarborgen ,ongeachtdiensplaatsvanvesti­
gingindeGemeenschap .Artikel1
Hetvoorvoedselhulpbestemdegraanenmeelwordt
volgensonderstaande bepalingenopdemarktvan
deGemeenschap betrokken.
Artikel4Artikel2
1.Wanneerdeprijsontwikkeling opdegraanmarkt
ineengebiedvandeGemeenschap eendalendeof1.Vooreeninhetkadervaneennationaleactiete
verrichtenvoedselhulptransactie deeltdebetrokken
Lid-StaatdeCommissiededatummedewaarophij
denktzijnactieteondernemen,dehoeveelheidwel­
keermedegemoeidis,dehavenvaninscheping,de(*)PBm.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

18.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/3
schikbaarstelling vanhetgraan.Zijhoudtdaarbij
inzonderheidrekeningmetdeinartikel2gestelde
criteria.
Artikel5wijzevanbeschikbaarstelling endeberaamdele­
veringsperiode .WanneerdemededelingvandeLid-
Staatbetrekkingheeftopdeinartikel2,lid1of
lid2,voorzienesituaties,constateertdeCommissie,
volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
nr.120/67/EEG,ofaandeindezeledengestelde
voorwaarden isvoldaan.Isditlaatstehetgeval,dan
isdeLid-Staatgemachtigddevoorgenomen trans­
actieuittevoeren.
2.Vooreeninhetkadervaneencommunau­
taireactieteverrichtenvoedselhulptransactie stelt
deCommissie,nabestuderingvandemarktsituatie ,
volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
nr.120/67/EEG,devoorwaarden vastvoordebeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingophetnakomen
vandeverplichtingen inzakehetgraanverkoopseizoen
1968/1969.Vóórdeaanvangvanhetverkoopseizoen
1969/1970neemtdeRaad,,opvoorstelvandeCom­
missie,eenbeslissingoververlengingen,voorzover
nodig,overwijzigingvandebepalingenvandeze
verordening .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER