13.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/11
VERORDENING (EEG)Nr.2218/82VANDECOMMISSIE
van28juli1982
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoederinhetkader
vandevoedselhulp
van14februari1977houdendeuitvoeringsbepalingen
voordeleveringvanmagere-melkpoeder enbutteroilals
voedselhulp (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3474/80(7);datderhalvemetnamedeter­
mijnenendevoorwaardenvoordelevering,alsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostenmoe­
tenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatbijartikel2,lid2,vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1310/80,nr.1399/81ennr.1037/82
isbepaalddat,mitsdenormaleontwikkelingvande
marktprijzennietwordtverstoord,voordeleveringvan
magere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulpdit
produktopdemarktvandeGemeenschapmagworden
aangekochtindiendeinterventievoorraden ontoerei­
kendzijnofnietdevoordezebijzonderebestemming
vereistekenmerkenbezitten;dat,aangeziendezelaatste
voorwaardevervuldisendebetrokkenhoeveelheden
nietzogrootzijndatzijdenormaleprijsontwikkeling
opdemarktkunnenverstoren,voordeleveringvan
magere-melkpoeder aankopenopdemarktdienente
wordengedaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/80vandeRaad
van28mei1980totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1980(3),enmetnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1981(4),enmetnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
van26april1982totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1982(s),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.303/77vandeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
vermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L134van31.5.1980,blz.10.
(4)PBnr.L141van27.5.1981,blz.1.
(5)PBnr.L120van1.5.1982,blz.1.(6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(7)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.

Nr.L239/12 13.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

13.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/13
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)(EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81(algemenevoorraad) (EEG)nr.1038/82
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming)BotswanajNicaragua
4.Totalehoeveelheid vande
partij500ton 1000ton(5)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch Iers
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraden
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Invoorraadbinnengekomen na
1juli1981 1september1981(9)
8.Opschriftenopdeverpakking „Milkpowder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBotswana"„Lecheenpolvodescremada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropeaa
Nicaragua"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop31augustus1982Inschepinginseptember1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingGaborone
(Botswana)Inschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt (8)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(ΌReceivingagent:InstitutionalFoodPro­
gramme,Mr.Morolong,RegionalOffi­
cer,POBox96,Gaborone,telex:2414
PulaBD;tel.51549,ofEECDelegate,
Gaborone,telex:2403DCECBD
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur6september1982

Nr.L239/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.82
Aanduidingvandepartij C
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj KoninkrijkMarokko
4.Totalehoeveelheid vande
partij1500ton(s)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)(6)
8.Opschriftenopdeverpakking „LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomique
européenneauroyaumeduMaroc/Adistribuergratuitement"
9.Leveringstermijn Inschepinginoktober1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt (8)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur6september1982

13.8.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L239/15
Aanduidingvandepartij D E
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj Zimbabwe
4.Totalehoeveelheid vande
partij500ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraden
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Invoorraadbinnengekomen na1april1982(9)
8.Opschriftenopdeverpakking „Milk'powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoZimbabwe"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop20augustus1982Inschepingzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop15september1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingsländonderhoudt (8)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)ReceivingAgent:GeneralManager,ZimbabweDairyMarketingBoard,18Stanley
Avenue,Harare,Zimbabwe;telex:4420DMBHOZW
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L239/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.82
Aanduidingvandepartij F G H
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80
(programma1980)(EEG)nr.1037/82(jjrogramma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
(algemenevoorraad)(EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde
fRepubliekSoedan>Lesotho fMauritius
3.Landvanbestemming J J J
4.Totalehoeveelheid vande
partij500ton 300ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepa
Prssi
aceng
duvandeinpunt12bedoelde
reDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap Interventievoorraden
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)(É) Invoorraadbinnengekomen
na1september1981
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowderenriche
EuropeanEconomicComd\
mivit
mitivitaminsAandD/Giftofthe
y/Forfreedistribution'„DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Àdis­
tribuergratuitement"
toLesotho"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoecligmogelijkdochuiterlijkop15tjktober1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGe­
meenschapdieregelmatige
lijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
C)FrancobestemmingMaseru Inschepingshaven vandeGe­
meenschapdieregelmatige
lijnverbindingen methet
bestemmingsland onder­
houdt(8)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)(7) ReceivingAgent:Government
ofLesotho,FoodManage­
mentUnit,RailwaySiding
4457,Maseru,Lesotho
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur6september1982

13.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/17
Aanduidingvandepartij I
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.BegunstigdeT Somalië
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheid vande
partij250ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)(6)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijkop30september1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Mogadiscio (afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)MinistryofLocalGovernmentandRuralDevelopment ,FoodAidDepartment,Mogadiscio
(")
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L239/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.82
Aanduidingvandepartij K L M
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde1India
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheid vande
partij2500ton(5) 2000ton(5) 500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits Iers
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraden
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Invoorraadbinnengekomen na1mei1982
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowder/SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFood-AidProgrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity/
gevolgddoor:
Bombay" Calcutta" Madras"
9.Leveringstermijn Inschepinginseptember1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt (8)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur6september1982

13.8.82 Nr.L239/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandepartij N O
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming} Guyana
4.Totalehoeveelheid vande
partij250ton 250ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch Iers
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)(6)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoGuyana"
9.Leveringstermijn Inschepinginaugustus1982 Inschepinginseptember1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt (8)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)(°)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L239/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.82
Aanduidingvandepartij P Q R S
(EEG)nr.1037/82(programma1982)
(EEG)nr.1038/821.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingMauretanië
250ton 250ton 250ton 250ton 4.Totalehoeveelheid vande
partij
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn6
„Laitenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlarépubliqueislamiquede
Mauritanië
10.StadiumenplaatsvanleveringInschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijkop15oktober1982
Ontschepingshaven Nouakchott (12)(afzetopdekadeofopdelichter)
M.IeCommissaire al'aidealimentaireNouakchott
Inschrijving11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kosten
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur6september1982

13.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/21
Aanduidingvandepartij T U
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingjMozambique }Senegal
4.Totalehoeveelheid vande
partij750ton 1800ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
pa*kr(*)Interventievoorraden
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Invoorraadbinnengekomen na1oktober1981
8.Opschriftenopdeverpakking „Leitedesnatadoempó/DomdaComu­
nidadeeconómicaeuropeiaafavorde
Mozambique"„Laitécréméenpoudre/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne
auSénégal"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijkop30september1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Maputo(afzetopde
kadeofopdelichter)Inschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt{')
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)EnacomoMaputoMozambique ,
telex:EnacomoMO-6-350
M.HennydeAlmeidaMatos,ONC1,
Av.AhmedSekoutoure21,caixapostal
1101,Maputo,MozambiqueCommissaireàl'aidealimentaire ,
112rueBlanchot,Dakar,
tel.215165
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur6september1982

Nr.L239/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.8.82
Aanduidingvandepartij V W
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)(EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82 (EEG)nr.1400/81(algemenevoorraad)
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming}SenegaljPeru
4.Totalehoeveelheid vande
partij200ton 200ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits Belgisch
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)C)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudrevitaminé/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne
auSénégal"„Lecheenpolvoconvitaminas/Dona­
cióndelaComunidadeconòmicaeuropea
aPerú/Paradistribucióngratuita"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop
30september1982 31augustus1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt (8)Ontschepingshaven Callao(Lima)
(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Commissaire àl'aidealimentaire,
112rueBlanchot,Dakar,tel.215165OficinaNacionaldeApoyoAlimentario,
NatalioSanchez220,pisos12,13,14,
JesusMaria,Lima(Peru);tel.246493
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

13.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/23
Aanduidingvandepartij X Y
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1399/81(programma1981)
(EEG)nr.1400/81
ICRK 2.Begunstigde
3.Landvanbestemming Soedan
235ton 60ton 4.Totalehoeveelheid vande
partij
Brits
AankoopopdemarktvandeGemeenschap5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
8.Opschriftenopdeverpakking(6
„ERY88/LotA/ „ERY88/LotB/
gevolgddoor
Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross/Forfree
distribution"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijkop31augustus1982
Ontschepingshaven Port-Sudan (afzetopdekadeofopdelichter) 10.Stadiumenplaatsvanlevering
DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,POBox1831,Khartoum
(Sudan)(7)11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L239/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.82
Voetnoten
(*)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendater,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeplaatsen
waarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78:zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziedeartike­
len5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandeinhet
kadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeen
veelvoudvan500tonbetreffen:zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(6)HetgehalteaanvitamineAvandemagere-melkpoeder moettenminste5000IEper100gram
bedragen.HetgehalteaanvitamineDvandemagere-melkpoeder moettenminste500IEper
100grambedragen.Hetmengselvandeaandemelktoegevoegdevitaminesmoettienkeermeervi­
tamineAdanvitamineDbevatten.Deaandemelktoegevoegdevitaminesmoetenvanfarmaceuti­
schekwaliteitzijnenmoetenvoormenselijkeconsumptiezijnvervaardigd .Dedatumwaaropde
gevitamineerde magere-melkpoeder isvervaardigd,moetduidelijkopdezakkenzijnvermeld.Het
metvitaminenverrijktemagere-melkpoeder moethoogstenséénmaandvóórdedatumvanafgifte
vandeinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldecontroleverklaring worden
vervaardigd .
(7)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
EECCommissionDelegate,
POBox2363,Khartoum(Sudan);
telex:Delegsud254KM6Khartoum,
tel.44485,44510,44675.
(8)Deleveringfobgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigdeop
hetogenblikdatdeproduktenderelingvanhetschipindeinschepingshaven ,aangeduidvoorde
levering,zijngepasseerd .
HDegeneaanwiedeleveringisgegundmoethetproduktincontainersleveren.
(10)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijde
leveringeengezondheidscertificaat eneenkwaliteitscertificaat ,opgesteldinhetEngels.
(X1)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
EECCommissionDelegate,
POBox943,
Mogadiscio (Somalia);
telex:FEDMOGSM628.
(12)Boot60mlang,5000tontotaalgewicht ,8mdiepgangwaardooraanleggingaankademogelijk
is,d.w.z.hetlossingstempo is1000ton/daginplaatsvanlichter300ton/dag.