31.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANBEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2569/62
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dateentariefcon­
tingentderhalveslechtsgeopenddientteworden
teneindeindeeigenbehoeftenvandeverwerken­
deindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanelkeuitvoerindestaat,
waarinhetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdeentariefcontingent metvrijdomvanrechtin
testellenvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftoteenhoeveelheidvan27.000
ton.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeoverigeLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegendedatonderdezeomstandigheden
kanwordengeconstateerddat,bijeencontingent
tergroottevan74.000tonperjaarruwzinkzich
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanan­
dereLid-Statenvoordoet;datderhalvevoorhetge­
helejaar1962eencontingentdienttewordentoe­
gekenddat,inverbandmetdeontwikkelingvan
deeigenbehoeftenvandeverbruikendeindustrieën
vandeBondsrepubliek Duitsland,benedenhettot
dusvertoegekendecontingentblijft;
Overwegendedatbijdetoekenningvaneen
contingenttergroottevan64.000tonvoorhetge­
helejaar1962voldoendespelingwordtgelaten
voorinvoeruitdeandereLid-Staten ;datinver­
bandmetdeontwikkelingvanhetverbruikinde
Bondsrepubliek Duitslandmagwordenverwacht
datdetoekenningvaneendergelijkehoeveelheid
voorhetgehelejaar1962niettotgevolgzalheb­
bendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedatvoorheteerstehalfjaarvan
1962eencontingenttergroottevan37.000tonis
toegekend;datdehoeveelheidvan64.000tonmin
37.000ton,d.i.27.000ton,voorhettweedehalf­
jaarvan1962,berekendopbasisvandehierboven
vermeldecijfers,geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­
voeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordtgeopend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruit
dejandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XV,datalsbijlageisgehechtaan
hetakkoordvanRomevan2maart1960slechts
mogenwordentoegekend,teneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneenLid­Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1juli
1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,30juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijaanhetKoninkrijkBelgië
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneentariefcontingent
voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan29mei1962,waarbijhet
KoninkrijkBelgiëaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhettweedehalfjaarvan

2570/62 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.62
1962eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan3.000tonintestellenvoorruw
loodvantariefpost78.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan20december1961,
waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigd
voordeperiodevan1januari1962totenmet30
juni1962eentariefcontingent tergroottevan5.000
ton,d.i.50%vanhetvoorhetjaar1961toegekende
tariefcontingent intestellenvoorruwloodvan
post78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief:Ovetwegendedatbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehouden,enerzijdsmetdeontwikkelingvan
deeigenbehoeftenvandeverbruikendeindustrieën
insamenhangmetdeontwikkelingvandevoor­
zieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,ander­
zijdsmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheidvoordoettennadele
vanandereLid-Staten ;
Overwegendedatdecijfersbetreffendever­
bruik,produktie,invoerenuitvoergedurendede
laatstejarenzichalsvolgthebbenontwikkeld :
1958 1959 I960 1961
Verbruik 43.300 42.800 46.500 46.700
Produktie 95.876 88.441 92.705 99.890
Invoeruitderdelanden 9.336 15.416 12.121 10.789
InvoeruitdeE.E.G. 6.664 2.704 8.273 3.561
UitvoernaardeE.E.G. 35.454 37.055 35.866 44.516
Uitvoernaarderdelanden 31.684 19.564 17.360 12.490
Overwegendedat,opgrondvandedoorde
aanvragendestaatverstrektegegevens,deeigen
behoeftenvandeverbruikende industrieënter
zakevanruwloodvantariefpost78.01Avoorhet
jaar1962volgensderamingenvandeaanvragende
Lid-Staatoptenminste40.000tonkunnenworden
geschat;datdeinhetvoornoemdeProtocolno.XV
vastgestelde hoeveelheid ,overeenkomende met
20%vandevorenbedoelde behoeftenvoorhet
volumevanhetcontingentvooreenjaartenminste
8.000tongedraagt,hetgeenovereenkomtmetde
somvandetweehierbovenvermeldehalfjaarlijkse
contingenten ;
Overwegendedatvoordeeerstemaalin1961
eentariefcontingent tergroottevan10.000tonis
toegekendendathetvoor1962aangevraagde con­
tingentintotaalbetrekkingheeftopeenhoeveel­
heidvan8.000ton;datderhalvedientteworden
nagegaanofuitdegegevensoverdeperiodevanaf
hetjaar1961blijktdatzichinvergelijkingmetde
voorgaandejarenverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenheeftvoorgedaan
alsgevolgvanhetopenenvaneentariefcontingent ;
Overwegende metnamedathoeweldestij­
gendebewegingvandeinvoervanruwlooduit
deandereLid-StateninBelgiëin1961weliswaar
aanmerkehjkisvertraagd,dochdatdezebeweging
gedurendeheteerstekwartaalvan1962opnieuw
aankrachtheeftgewonnen;datanderzijdsdeuit­
voernaardeandereLid-Statenin1961enbegin
1962sterkistoegenomen ,dochdatdezeontwik­
telinginruimematekanwordentoegeschrevenaandestijgingvandeeigenproduktie;datmet
betrekkingtotdehalffabrikaten ëndevoor­
naamsteafgewerkteproduktenopbasisvanruw
loodweliswaargeenenkelabnormaalelementte
constaterenvalt,dochdatdesituatieniettemin
deschijnwektdatdegrenzenbereiktzijnwaar­
buitenzichverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenzouvoordoen;
Overwegendedatdeinvoerbehoeften vande
verbruikende industrieënterzakevanruwlood
vantariefpost78.01Avoorhetjaar1962opten
minste16.000tonkunnenwordengeraamd;dat
bijdetoekenningvaneen-contingenttergrootte
van8.000tonvoorhetjaar1962voldoendespeling
wordtgelatenvoorinvoeruitdeandereLid-Staten ;
datinverbandmetdeontwikkelingvanhetver­
bruikendeverwachteteruggangvandeproduktie
inBelgiëmagwordenverwachtdatdetoekenning
vandezehoeveelheidniettotgevolgzalhebben
datzichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenvoordoet ;
Overwegendedatvoorheteerstehalfjaarvan
1962'eencontingenttergroottevan5.000tonis
toegekend ;datdehoeveelheidvan8.000tonmin
5.000ton,d.i.3.000tonvoorhettweedehalfjaar
van1962,berekendopbasisvandehierbovenver­
meldecijfers,geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer

31.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2571/62
werkingopzijngrondgebiedbestemdruwloodvan
post78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoteenhoeveelheidvan3.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wanneer
dituitdeoverigeLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.uitderdelandentoegepastestelsel;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitd~
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XV,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
mogenwordentoegekend,teneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dateentariefcontingent
derhalveslechtsgeopenddientteworden,ten
eindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrekkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanelkeuitvoerindestaat,waarin
hetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1juli
1962entotmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Artikel1Brussel,30juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINHetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdeen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtintestel­
lenvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoorver-