ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3645/85 VAN DE RAAD

van 19 december 1985

tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het daaraan gehechte Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3310/75 van de Raad van 16 december 1975 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3659/84 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat België, Luxemburg en Nederland volgens artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg de regeling toepassen vermeld in artikel 6, derde alinea, van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een economische unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg; dat de toepassing van deze regeling laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 3659/84 werd verlengd; dat de Raad dient te beslissen in hoeverre deze bepalingen moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of afgeschaft;

Overwegende dat de toepassing van voornoemde regeling ten gunste van de Luxemburgse wijnen een zekere betekenis blijft behouden voor het inkomen van de landbouwers van het Groothertogdom Luxemburg in de betrokken sector;

Overwegende dat, mede gezien de andere overwegingen die in Verordening (EEG) nr. 3310/75 werden aangehaald, de geldigheidsduur van laatstgenoemde verordening dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3310/75 wordt 31 december 1985 vervangen door 31 december 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 328 van 20. 12. 1975, blz. 12.

(2) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3642/85 VAN DE RAAD

van 19 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (4), is bepaald dat de Lid-Staten aan erkende telersverenigingen steun kunnen toekennen om de oprichting van deze verenigingen te bevorderen en hun administratieve werking te vergemakkelijken;

Overwegende dat in artikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de communautaire bijdrage in de door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 14 verleende steun wordt gepreciseerd; dat bij het overnemen van de tekst de verwijzing naar artikel 14, lid 1 bis, van die verordening niet is gewijzigd en de verwijzing naar lid 3 van dit artikel is weggevallen; dat, om te waarborgen dat de communautaire bijdrage in de financiering van deze steun wordt verleend, artikel 36, lid 2, moet worden gewijzigd; dat dit met terugwerkende kracht moet geschieden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt vervangen door:

»2. De steun die de Lid-Staten overeenkomstig artikel 14, leden 1, 2 en 3, verlenen, wordt voor 50 % vergoed door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie.

De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, de uitvoeringsbepalingen van dit lid vast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. C 286 van 9. 11. 1985, blz. 5.

(2) Advies uitgebracht op 12 december 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3659/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

tot vaststelling voor de tweede helft van 1985 van de representatieve rendementen voor sojabonen in de Franse overzeese departementen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), en met name op artikel 2, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/85 van de Raad van 25 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat voor de toekenning van steun aan producenten van in de Franse overzeese departementen geoogste sojabonen, een produktie moet worden bepaald door op de oppervlakten waarop sojabonen zijn ingezaaid en geoogst, een representatief rendement toe te passen dat is gedifferentieerd naar gelang van de toegepaste teeltmethode en de in de verschillende Franse overzeese departementen geconstateerde rendementen;

Overwegende dat artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie van 12 augustus 1985 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3463/85 (4), bepaalt dat de steun voor sojabonen die in de Franse overzeese departementen zijn geoogst, voor de eerste helft van het jaar gelijk is aan die welke geldt met ingang van 16 maart van dat jaar en voor de tweede helft van het jaar gelijk is aan die welke geldt met ingang van 16 augustus van dat jaar;

Overwegende dat Frankrijk de Commissie in kennis heeft gesteld van de in de verschillende overzeese departementen, voor de verschillende toegepaste teeltmethoden, geconstateerde rendementen aan sojabonen;

Overwegende dat de representatieve rendementen worden vastgesteld zoals opgenomen in de bijlage;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het representatieve rendement voor de oppervlakten waarop in de Franse overzeese departementen soja is ingezaaid en geoogst, wordt vastgesteld als aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 218 van 15. 8. 1985, blz. 16.

(4) PB nr. L 332 van 10. 12. 1985, blz. 27.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Frans overzees departement // Toepassingsperiode // Teeltmethode // Representatief rendement aan sojabonen van standaardkwaliteit, 100 kg/ha // // // // // Guyana // 2e semester 1985 // Zonder irrigatie // 20 // // // //
Nr.L348/16 24.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3650/85VANDECOMMISSIE
van20december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2964/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarwedatin
hetbezitisvanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
dathetdienstigisartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2964/85vandeCommissie(6),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3493/85Q,tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvaststelling
vandealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3)isbepaalddatdeverkoopvangraanuitde
voorradenvanhetinterventiebureau doormiddelvan
openbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3447/85(5),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkbijmededeling
van11december1985aandeCommissiedewenste
kennenheeftgegevenomdeminimumhoeveelheid
waaropdeoffertesbetrekkingmoetenhebbentewijzigen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2964/85wordt
gelezen:
„3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
interventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk .Zij
moetenbetrekkinghebbenopeenminimumhoe­
veelheidvan15000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L328van7.12.1985,blz.17.(6)PBnr.L285van25.10.1985,blz.30.
OPBnr.L334van12.12.1985,blz.13.
24.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/17
VERORDENING (EEG)Nr.3651/85VANDECOMMISSIE
van20december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3072/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggedatinhetbezitis
vanhetDuitseinterventiebureau
heeftgegevenomdebijlagebijVerordening (EEG)nr.
3072/85vandeCommissie(é),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3447/85,tewijzigen;datopdit
verzoekkanwordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvaststelling
vandealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3)isbepaalddatdeverkoopvangraanuitde
voorradenvanhetinterventiebureau doormiddelvan
openbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3447/85(*),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
Overwegende datDuitslandbijmededelingvan11
december1985aandeCommissiedewenstekennenArtikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3072/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L328van7.12.1985,blz.17. (6)PBnr.L293van5.11.1985,blz.7.

Nr.L348/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.85
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 44850
Niedersachsen /Bremen 42740
Nordrhein-Westfalen 8279
Rheinland-Pfalz 3973
Saarland 106
Bayern 799".
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3681/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/80 tot verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Malta bij Verordening (EEG) nr. 3508/80 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1680/85 (2), is verlengd tot en met 31 december 1985;

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigen, nog altijd bestaan en dat de geldigheidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3508/80 wordt »31 december 1985" vervangen door »de datum van inwerkingtreding van een handelsregeling op contractuele basis".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. KRIEPS

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 86.

(2) PB nr. L 162 van 21. 6. 1985, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3682/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3700/83 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer met de Republiek Cyprus na 31 december 1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Cyprus bij Verordening (EEG) nr. 3700/83 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1681/85 (2), is verlengd tot en met 31 december 1985;

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigen nog altijd bestaan en dat de geldigheidsduur van genoemde verordening dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3700/83 wordt de datum »31 december 1985" vervangen door »de datum van inwerkingtreding van een handelsregeling op contractuele basis".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. KRIEPS

(1) PB nr. L 369 van 20. 12. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 21. 6. 1985, blz. 5.
Nr.L351/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3697/85VANDECOMMISSIE
van20december 1985
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.1339/82,(EEG)nr.3432/82,(EEG)
nr.24/84en(EEG)nr.570/85totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervan
ruwetabakvandeoogsten1981,1982,1983en1984
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1461/82(2),
enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,eerstezin,
Overwegende datderestitutiesbijuitvoervoorbepaalde
tabakssoorten vandeoogsten1981en1982zijnvastge­
steldrespectievelijk bijVerordening (EEG)nr.1339/82
vandeCommissie(3)enVerordening (EEG)nr.3432/82
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1807/85(*),envoorbepaaldetabakssoorten van
deoogst1983bijVerordening (EEG)nr.24/84vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.571/85Q,envoorbepaaldetabakssoortenvandeoogst
1984bijVerordening (EEG)nr.570/85vandeCommis­
sie(8);
Overwegende dat31december1985isvastgesteldals
uiterstedatumvoortoekenningvandezerestituties;dat
ermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervanbepaalde
soortenvandezetabaknagenoemdedatum;dathetmet
hetoogopdeverwezenlijking vandezeuitvoerwenselijk
isvoordeinaanmerkingkomendesoortenvande
oogsten1981,1982,1983en1984restitutiestoete
kennen:Artikel1
1.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1339/82
wordtdedatum„31december1985"vervangendoor„30
juni1986".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3432/82
wordtdedatum„31december1985"vervangendoor„30
juni1986".
3.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.24/84wordt
dedatum„31december1985"vervangendoor„30juni
1986".
4:Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.570/85wordt
dedatum„31december1985"vervangendoor„30juni
1986".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.27.
3)PBnr.L150van29.5.1982,blz.89.
4)PBnr.L361van22.12.1982,blz.17.
5)PBnr.L169van29.6.1985,blz.75.
6)PBnr.L4van6.1.1984,blz.8.
^PBnr.L65van6.3.1985,blz.16.
8)PBnr.L65van6.3.1985,blz.14.
28.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/71
VERORDENING (EEG)Nr.3707/85VANDECOMMISSIE
van27december 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3626/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L344van21.12.1985,blz.58.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,59
B.ruwesuiker 43,55(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/69
VERORDENING (EEG)Nr.3763/85VANDECOMMISSIE
van30december1985
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost
15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
bepaaldeminimumheffingen ;datevenwelwanneerde
voordevervaardigingvandeconservengebruikteolijfolie
indeGemeenschap isgeproduceerd ,hetbovenbedoelde
bedragwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaan
deconsumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.231/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3176/84(4),enmet
nameopdeartikelen3en7,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrondHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1986bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—107,31Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfolie;
—58,00Ecu/100kgvoordeoverigeolijfolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december 1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L298van16.11.1984,blz.4.
Nr.L356/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3757/85VANDECOMMISSIE
van20december1985
betreffendedein1986intevoerenproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitBotswana,Kenia,Madagascar ,SwazilandenZimbabwe
Overwegende datdehoeveelheden moetenworden
vastgesteldwaarvoorvanaf1januari1986invoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig artikel
15,lid6,subb)ii),vanVerordening (EEG)nr.2377/80
gedurendedeeerstetiendagenvanjanuari1986worden
ingediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees
zonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.486/85vandeRaadvan
26februari1985inzakederegelingvoorlandbouwpro­
duktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwpro­
duktenverkregengoederen,vanoorspronguitdeStaten
inAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuit
landenengebiedenoverzee('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2903/85(2),enmetnameopartikel22,
GeletopVerordening (EEG)nr.2377/80vande
Commissievan4september1980houdendebijzondere
bepalingenvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoer­
enuitvoercertificaten indesectorrundvlees(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.552/85(4),enmet
nameopartikel15,lid6,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
486/85invoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeskunnenwordenafgegeven;Botswana
Kenia
Madagascar
Swaziland
Zimbabwe18916ton
142ton
7579ton
3363ton
8100ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L279van19.10.1985,blz.5.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.