Nr.L121/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1222/75VANDECOMMISSIE
van6mei1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisinhetkader
vandevoedselhulpbestemdvoorIndia
gehoudenvoordeleveringskosten vaneenpartijvan
570tonmagere-melkpoeder bestemdvoorhet
1.C.R.K.tenbehoevevanIndia.
2.Deleveringdientplaatstevinden:
—cifBombayvoor200ton,
—cifCalcuttavoor200ton,
—cifMadrasvoor170ton.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetLuxemburgse interventiebureau .
Hetinterventiebureau laatopdeverpakkingeenrood
kruisvan15bij15cmeninlettersvantenminste 1
cmhoogtedevolgendevermeldingaanbrengen :
„Skimmed-milk powder—GiftottheEuropean
EconomicCommunity—ActionoftheInternational
Committee oftheRedCross".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2721/72van
deRaadvan19december1972betreffende deleve­
ringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (-'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2700/73(4),onderanderevoorzietindeter­
beschikkingstelling aanhetInternationaal Comitévan
hetRodeKruis(I.C.R.K.)van6000tonmagere­
melkpoeder ;
Overwegende dathetI.C.R.K.eendringendverzoek
heeftgedaanvoordeleveringvan570tonmagere­
melkpoedervoorIndia;dat,methetoogopdevoor­
radenwaaroverdeinterventiebureaus beschikken en
demarktsituatie vanhetmagere-melkpoeder ,deze
hoeveelheidkanwordengeleverddoorhetLuxem­
burgseinterventiebureau ;
Overwegende datvoordekostenvanleveringmetbe­
trekkingtotdezeleverantieeenopenbareinschrijving
moetwordengehoudenvolgensVerordening (EEG)
nr.1885/73vandeCommissievan12juli1973met
betrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordekos­
tenvanleveringvanmagere-melkpoeder uitdevoor­
radenvandeinterventiebureaus inhetkadervande
voedselhulp (5):dathetechteraanbevelingverdientde
wijzevanleveringendeovernamevanhetmagere­
melkpoedertepreciseren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
I.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1885/73wordteenopenbareinschrijving2.Deinschepingvanhetmagere-melkpoeder ge­
schiedtzospoedigmogelijketruiterlijkop20juni
1975.
Artikel3
1.Voordekostenvanleveringvanafdeafnamevan
degoederenuitdeopslagplaatsen vanhetbetrokken
interventiebureau totaandeinartikel 1,lid2,bedoel­
deplaatsenvanbestemming ,inclusiefdelossingskos­
tenvandegoederen,wordteenopenbareinschrijving
gehouden .
2.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoederenzijngedeponeerd opde
kadeofopdelichterindeontschepingshaven .
Ai'tikel4
1.HetI.C.R.K.draagtallekostennadelevering,
inclusiefdekostenvaninontvangstneming vande
goederen .
2.Deeventuelekostenvooroverligdagen inde
ontschepingshaven doorvertragingen waarvoorhet
I.C.R.K.verantwoordelijk is,komentenlastevandeze
instelling.Debedragenenmodaliteitendiezijnvast­
gesteldindeovereenkomst tussendegevolmachtigde
vandeGemeenschap endevervoerdermoetenvante
vorenzijnovereengekomen tussendezegevolmach­
tigdeendeontvangervanhetI.C.R.K.;')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
*)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.
<)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.
s)PBnr.L192van12.7.1973,blz.31.

14.5.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/21
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop27mei1975,om12uur.
Artikel6
DeLuxemburgse Regering :
1.zorgtervoordatdegenediedetoewijzingheeftver­
kregenaandevertegenwoordiger vanhetI.C.R.K.:
—nadatdegoederendehavenvaninscheping
hebbenverlaten,eenberichtzendt,waarinde
aanduidingvanhetschip,dedatumvaninla­
ding,dehoeveelheidenkwaliteitvandegoede­
ren,alsgeconstateerd bijinlading,deplaatsen
vanontschepingenhetdagelijkselostempoin
dehavens,wordenvermeld,
—10dagenvantevoreneenberichtzendt,waarin
devermoedelijke datumvanaankomstvande
goederenindeontschepingshaven wordtver­
meld,—tenminste72uurvantevoreneenbericht
zendt,waarindeaankomstdatum vandegoede­
renindeontschepingshaven wordtvermeld;
2.binnendekortstmogelijketermijnaandeCom­
missiedeinlid1,eerstestreepje,bedoeldeinlich­
tingenmededeelt .
Artikel7
Eenverklaringvanovernamevandegoederenwordt
verstrektaandeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangenendieoptreedtalsgevolmachtigde vande
Gemeenschap doordeontvangervanhetI.C.R.K.bij
deleveringvandegoederen.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPII­
blikiitieblitdnindeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie