ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/9
VERORDENING (EEG)Nr.1157/90VANDECOMMISSIE
van7mei1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1021/90teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot400000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.201/90(2),inzonderheidop
artikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1021/90van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan200000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop3mei1990ervaninkennisheeftgesteld
dathetDuitseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met200000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot400000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaiartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1021/90moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1021/90wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste400000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde400000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1021/90wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L22van27.1.1990,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L106van26.4.1990,blz.9.

Nr.L116/10 Publikatieblad vandeEuropeseGertieenschappen 8.5.90
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 110121
Niedersachsen /Bremen 86900
Nordrhein-Westfalen 114991
Hessen 14863
Rheinland-Pfalz . 34390
Baden-Württemberg 14205
Bayern 19728
Saarland 4700"
Nr.L116/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1160/90VANDECOMMISSIE
van7mei1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruitlaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1026/90van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voortomatenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(*),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1026/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
OPBnr.L106van26.4.1990,blz.22.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
(4PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L116/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1156/90VANDECOMMISSIE
van7mei1990
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorslachtpluimvee ,
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
delandenengebiedenoverzee(LGO)('),enmetnameop
artikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.903/90(2)beslistin
welkemategevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten ;datdeinvoerechterbinnenhet
vastgesteldecontingentmoetblijven;
Overwegendedatvan1totenmet10april1990geen
certificaataanvragen zijningediend;
Overwegende datinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.903/90isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,beneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbarehoeveelheidvoorhetvolgendekwartaalwordtgevoegd;
datbijgevolgvoorhetderdekwartaalvan1990de
beschikbarehoeveelheidvoordeinartikel6vanVerorde­
ning(EEG)nr.715/90genoemdeproduktenmoetworden
bepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.
903/90kunnengedurendedeeerstetiendagenvanjuli
certificaataanvragen wordeningediendvoor:
—150tonproduktenvanGN-code0207
—187,5tonproduktenvandeGN-codes160231en
160239.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
2PBnr.L93van10.4,1990,blz.20.
Nr.L120/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1233/90VANDECOMMISSIE
van10mei1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1176/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Déinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L118van9.5.1990,blz.30.

11.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999030,24(')
30,24(')
30,24(')
30,24(1)
32,77
32,77
32,770
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
11.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/57
VERORDENING (EEG)Nr.1226/90VANDECOMMISSIE
van10mei1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitAlbaniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1083/90vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Albaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1083/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
OPBnr.L108van28.4.1990,blz.86.
11.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/51
VERORDENING (EEG)Nr.1221/90VANDECOMMISSIE
van10mei1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,50ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L184van30.6.1989,blz.10.
(4)PBnr.L106van26.4.1990,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1168/90 VAN DE COMMISSIE

van 8 mei 1990

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1738/89 houdende uitvoeringsbepalingen voor de produktiesteunregeling voor durum tarwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (2), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1216/89 (4), de algemene regels inzake de verlening van steun voor durum tarwe zijn vastgesteld;

Overwegende dat de termijn voor de indiening van de produktiesteunaanvragen voor durum tarwe, die bij Verordening (EEG) nr. 1738/89 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 920/90 (6), op 30 april 1990 is vastgesteld, in bepaalde Lid-Staten wegens administratieve moeilijkheden niet in acht kan worden genomen; dat dit probleem kan worden verholpen door de termijn voor de indiening van de steunaanvragen te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1738/89 wordt de uiterste datum voor de indiening van de produktiesteunaanvragen voor durum tarwe voor het verkoopseizoen 1990/1991 op 15 mei 1990 vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 7.

(3) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 5.

(5) PB nr. L 171 van 20. 6. 1989, blz. 31.

(6) PB nr. L 94 van 11. 4. 1990, blz. 15.
VERORDENING (EEG) Nr. 1205/90 VAN DE RAAD

van 7 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2245/88 tot invoering van een garantiedrempel voor perziken en peren, op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van

24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1202/90 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2245/88 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1127/89 (5), met name voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap, een garantiedrempel is ingevoerd; dat bij artikel 118, punt 6, van de Toetredingsakte de hoeveelheid perziken op siroop, waarvoor in de eerste vier verkoopseizoenen volgend op de toetreding in Spanje communautaire steun kon worden verleend, is vastgesteld op 80 000 ton eindprodukt, uitgedrukt in nettogewicht; dat, nu deze

periode is afgelopen, een garantiedrempel moet worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2245/88 wordt vervangen door:

"1. Voor elk verkoopseizoen wordt voor de Gemeenschap, voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap van de GN-codes 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 en 2008 70 99 een garantiedrempel vastgesteld van 582 000 ton, uitgedrukt in nettogewicht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het begin van het verkoopseizoen 1990/1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. COLLINS

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 66 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 91.

(4) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 18.

(5) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 32.
VERORDENING (EEG) Nr. 1185/90 VAN DE RAAD

van 7 mei 1990

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 777/87 tot wijziging van de interventieaankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder en van Verordening (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van

27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6, en artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea,

Overwegende dat volgens Verordening (EEG) nr. 777/87 (3) de interventieaankoop van boter in bepaalde omstandigheden kan worden geschorst en in het kader van een permanente aanbesteding kan plaatsvinden; dat er in dat geval krachtens artikel 1, lid 3, onder c), van die verordening rekening wordt gehouden met het bijzondere belang van de interventieaankopen voor de stabiliteit van de markt en het inkomen van de melkproducenten in Ierland; dat deze bepaling voortaan ook moet gelden voor Noord-Ierland, waar de zuivelindustrie ook een deel van het bruto nationaal produkt voor haar rekening neemt dat duidelijk veel groter is dan in de andere gebieden van de Gemeenschap; dat deze wijziging van Verordening (EEG) nr. 777/87 een aanpassing

vergt van Verordening (EEG) nr. 985/68 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 842/88 (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 777/87 wordt aangevuld met de volgende tekst: "en in NoordIerland;".

Artikel 2

Aan artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 985/68 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In de zin van dit lid worden in het Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland als afzonderlijke gebieden beschouwd.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. COLLINS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10.

(4) PB nr. L 169 van 17. 7. 1968, blz. 1.

(5) PB nr. L 87 van 31. 3. 1988, blz. 4.
VERORDENING (EEG) Nr. 1190/90 VAN DE RAAD

van 7 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2036/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere

lupinen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG)

nr. 2036/82 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening

(EEG) nr. 1789/89 (5), een overbodige herhaling bevat van de omschrijving van de standaardkwaliteit die door de Raad jaarlijks op grond van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt vastgesteld; dat gemaks- en duidelijkheidshalve deze herhaling voortaan achterwege moet worden gelaten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2036/82 wordt vervangen door:

"1. De steun wordt vastgesteld voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen van de standaardkwaliteit.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. COLLINS

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 42.

(4) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 176 van 23. 6. 1989, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1230/90 VAN DE COMMISSIE

van 10 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 906/90 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 620/90

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in België, buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 906/90 van de Commissie (3);

Overwegende dat om veeartsenijkundige redenen nog beperkingen op het vrije verkeer van levende varkens en produkten op basis van varkensvlees van kracht zijn; dat het daarom dienstig is de bij Verordening (EEG) nr. 906/90 vastgestelde termijn voor de koop van zware biggen en van zware varkens te verlengen;

Overwegende dat het wenselijk is de dag van aankoop van de dieren te verduidelijken, te weten de dag waarop zij zijn gewogen en geslacht na van de boerderij te zijn opgehaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 906/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. De datum »10 mei 1990" die is vermeld in artikel 1 wordt vervangen door »24 mei 1990".

2. Artikel 3 wordt gelezen:

»De varkens worden gewogen en geslacht op de dag van aankoop, op een manier dat de dierziekte zich niet kan verspreiden.

Zij worden zo spoedig mogelijk naar een destructiebedrijf vervoerd en worden verwerkt tot produkten van de GN-codes 1501 00 11, 1506 00 00 en 2301 10 00.

De werkzaamheden geschieden onder toezicht van de bevoegde instanties in België.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 93 van 10. 4. 1990, blz. 27.