ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2412/87 VAN DE COMMISSIE

van 7 augustus 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3677/86 van de Raad tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 betreffende de regeling actieve veredeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (1), hierna te noemen »basisverordening", inzonderheid op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3677/86 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3957/86 van de Commissie (3), een aantal uitvoeringsbepalingen van de basisverordening is vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3957/86 gebruikmaking van het equivalentieverkeer voor bepaalde harde en zachte tarwes heeft verboden; dat het evenwel passend is in de mogelijkheid te voorzien om van dit verbod te kunnen afwijken omwille van handelsoverwegingen; dat, ten einde dit te kunnen doen, het noodzakelijk is te waarborgen dat de Commissie de benodigde besluiten om van het verbod af te wijken onder de beste omstandigheiden kan nemen;

Overwegende dat om redenen van overzichtelijkheid het wenselijk is om in deze verordening de gewijzigde bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3957/86 over te nemen en laatstgenoemde verordening buiten werking te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Economische douaneregelingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3677/86 van de Raad wordt de volgende bepaling toegevoegd:

»Tarwe

Gebruikmaking van het equivalentieverkeer is verboden tussen zachte tarwe van post 10.01 B I van het gemeenschappelijk douanetarief die in de Gemeenschap is geoogst, alsmede harde tarwe van post 10.01 B II van het gemeenschappelijk douanetarief die in de gemeenschap is geoogst en ingevoerde tarwe van dezelfde posten van het gemeenschappelijk douanetarief die in een derde land is geoogst.

Na raadpleging van een groep deskundigen die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten, in het kader van het Comité Economische douaneregelingen bijeen, kan de Commissie evenwel afwijkingen vaststellen van het verbod tot gebruikmaking van het equivalentieverkeer voor de hierboven aangeduide produkten.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3957/86 is ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 10 augustus 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 1987.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 351 van 12. 12. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 365 van 24. 12. 1986, blz. 58.
8.8.87 Nr.L219/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
!
VERORDENING (EEG)Nr.2402/87VANDECOMMISSIE
van7augustus1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2309/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vicé-Voorzitter
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.b)PBnr.L210van1,8.1987,blz.7.

Nr.L219/8Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
ex10.06OmschrijvingLopend leterm.2'term.3'term.
8 9 10 11
Rijst: L
B.andere:||llII
I.Padieengedopterijst:||ll\
a)Padie:||llll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst: \
a)halfwitterijst: \ \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst: \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
8.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L219/31
VERORDENING (EEG)Nr.2413/87VANDECOMMISSIE
van7augustus1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan10000tonbroodroggeen4500tonzachte
tarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvanrespectievelijk 10000tonen4500
toninzijnbezitzijndebroodroggeenzachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop18
augustus1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop25augustus1987.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.124/87Q,deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
10000tonbroodroggeen4500tonzachtetarweinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenAdickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain
(telex4-11475/4-16044).
Artikel3
HetDuitseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
\
Nr.L219/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2407/87VANDECOMMISSIE
van6augustus1987
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1647/87en(EEG)nr.1746/87inzake
deopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervangraan
datinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE .VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1647/87(*)en(EEG)nr.
1746/87(^vandeCommissieopeenlatertijdstipmoet
wordenvastgesteld ;datIsraëlalslandvanbestemming
moetwordentoegevoegd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Artikel2,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nr.1647/87
en(EEG)nr.1746/87wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste170000tonzachte
voedertarwevooruitvoernaarPolen,Zuid-Koreaen
Israël.".
Artikel2
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1647/87
en(EEG)nr.1746/87wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop£6
augustus1987".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
(*)PBnr.L153van13.6.1987,blz.26.MPBnr.L164van24.6.1987,blz.16.
8.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/9
VERORDENING (EEG)Nr.2403/87VANDECOMMISSIE
van7augustus 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
29julitotenmet4augustus1987voordeSpaansepeseta
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorSpanjegeldendespecifieke
landbouwomrekeningskoersen tewijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast ('),
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),enmet
nameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2310/87(é),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigd opgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie (7),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop10augustus1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(é)PBnr.L210van1.8.1987,blz.9.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L219/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
174,309 dr.
157,897 pta
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
=1681,43 lire
2,61097 Fl.
=0,779981pondsterling
8.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L219/23
VERORDENING (EEG)Nr.2408/87VANDECOMMISSIE
van6augustus1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2632/86inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervangraandatinhetbezitisvan
hetDeenseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting ,vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2632/86(*)vandeCommissieop
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2632/86wordt
gelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop26
augustus1987.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L237van23.8.1986,blz.15.
Nr.L225/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2444/87VANDECOMMISSIE
van12augustus1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2089/
87(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2379/87(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2089/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,55
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L195van16.7.1987,blz.27.
(4)PBnr.L216van6.8.1987,blz.24.
13.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/27
VERORDENING (EEG)Nr.2443/87VANDECOMMISSIE
van12augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2432/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergèlegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L224van12.8.1987,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNr.vanhet \
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,56
\B.ruwesuiker 45,07(')17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,56
B.ruwesuiker 45,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/11
VERORDENING (EEG)Nr.2431/87VANDECOMMISSIE
van11augustus1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),eninhet
bijzonderopartikel1,6,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)rir.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2338/87vandeCommissie(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2338/87
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.b)PBnr.L210van1.8.1987,blz.69.

Nr.L224/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—BraziliëenEgypte 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
l—anderederdelanden 0000000
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00000. — —
10.04 Haver 00000 — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 00'0001
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01A Meelvanzachtetarwe 00o-00 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00000 — —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2419/87 VAN DE COMMISSIE

van 7 augustus 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3024/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/87 (2), en met name op artikel 38, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3024/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 396/87 (4), in het kader van de preventieve distillatie van tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1986/1987 een aantal termijnen is vastgesteld voor de verwerking van de wijn tot distillatiewijn en voor de distillatie van het verkregen produkt; dat sommige distilleerderijen om technische redenen niet aan de vraag hebben kunnen voldoen en de toegestane termijnen niet in acht kunnen nemen; dat, om het met de maatregel beoogde doel te bereiken, die termijnen moeten worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3024/86 wordt as volgt gewijzigd:

1. In artikel 10, lid 3, wordt »31 augustus 1987" vervangen door »30 september 1987".

2. In artikel 10, lid 6, wordt in de eerste alinea »30 november 1987" vervangen door »31 december 1987" en wordt in de tweede alinea »31 december 1988" vervangen door »31 januari 1989".

3. In artikel 11, lid 4, wordt »30 september 1987" vervangen door »31 oktober 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 26.

(3) PB nr. L 281 van 2. 10. 1986, blz. 8.

(4) PB nr. L 40 van 10. 2. 1987, blz. 13.