ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1994 tot wijziging van Beschikking 93/13/EEG tot vaststelling van de procedures voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van produkten uit derde landen (94/305/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat hooi en stro in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd uit de landen die zijn vermeld in bijlage F bij Beschikking 93/13/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat, gelet op de gegeven garanties, deze lijst moet worden gewijzigd door er een aantal delen van Zuid-Afrika in op te nemen;

Overwegende dat het gebied van oorsprong van het hooi en stro zich buiten het gebied bevindt waarvoor bestrijdingsmaatregelen ten aanzien van mond- en klauwzeer gelden, en waar de dieren gedurende de laatste zes maanden niet hebben gegraasd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage F bij Beschikking 93/13/EEG wordt tussen "Slovenië" en "Zweden" het volgende ingevoegd:

"Republiek Zuid-Afrika (met uitzondering van het gedeelte van het gebied waarvoor bestrijdingsmaatregelen ten aanzien van mond- en klauwzeer gelden, dat in de veterinaire regio Noord- en Oost-Transvaal, in het district Ingwavuma van de veterinaire regio Natal en in het grensgebied met Botswana ten oosten van de 28e lengtegraad ligt.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 9 van 15. 1. 1993, blz. 33.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1994 houdende wijziging van Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan (94/298/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/121/EG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie (3) een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van vers vlees van pluimvee wordt toegestaan;

Overwegende dat nieuwe schriftelijke garanties zijn ontvangen van bepaalde derde landen; dat uit het onderzoek van deze garanties is gebleken dat deze landen aan de door de Gemeenschap gestelde eisen voldoen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/85/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. de volgende zin wordt ingevoegd na het woord "Bijlage":

"De hierna volgende lijst is principieel geldig, met dien verstande dat bij de invoer de voorschriften inzake de diergezondheid en volksgezondheid in acht moeten worden genomen.";

2. de volgende regels worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde op basis van de ISO-code:

" CN Volksrepubliek China × HR Kroatië × KR Republiek Korea × LI Litouwen × TR Turkije × "

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.

(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 31.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1994 tot goedkeuring van het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Massa-Carrara, Toscane (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (94/297/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/384/EEG (2), en met name op artikel 6 bis, lid 3,

Overwegende dat Italië de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Massa-Carrara, Toscane;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Massa-Carrara, Toscane, wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Italië doet uiterlijk op 1 mei 1994 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Italië.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 166 van 8. 7. 1993, blz. 34.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1994 houdende machtiging van het Verenigd Koninkrijk om met ingang van 1 juli 1994 gebruik te maken van het communautaire nummeringssysteem voor de identificatie van runderen (94/299/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren (1), en met name op artikel 5, lid 2, onder a),

Overwegende dat artikel 5, lid 2, onder a), voorziet in de invoering van een communautair nummeringssysteem voor de identificatie van runderen;

Overwegende dat het ook voorziet in de mogelijkheid om de termijn voor de invoering van het communautaire nummeringssysteem te verlengen tot en met 30 juni 1994;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk een verzoek heeft ingediend om die termijn tot en met 30 juni 1994 te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk mag de in artikel 5, lid 2, onder a), derde alinea, van Richtlijn 92/102/EEG vastgestelde termijn verlengen teneinde het communautaire nummeringssysteem voor de identificatie van runderen toe te passen met ingang van 1 juli 1994.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing tot met 30 juni 1994.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 mei 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili met betrekking tot de invoer van appelen en peren in de Gemeenschap (94/294/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, alsmede op artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1),

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Republiek Chili in het kader van de GATT een actie heeft ondernomen ten aanzien van de toepassing door de Europese Gemeenschap van tariefmaatregelen in de vorm van compenserende heffingen bij invoer van appelen ingevolge de artikelen 24, 25 en 26 van Verordening (EEG) nr. 1035/72;

Overwegende dat de Gemeenschap en Chili besprekingen zijn begonnen teneinde deze kwestie evenals andere problemen in verband met de afronding van de Uruguay-ronde in het kader van de GATT op te lossen;

Overwegende dat deze besprekingen hebben geleid tot een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling; dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili met betrekking tot de invoer van appelen en peren in de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26).
BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 juni 1994

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995

(94/456/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee overeenkomstig artikel 15, tweede alinea, van genoemde Overeenkomst, hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol bij de Overeenkomst dienen te worden aangebracht in de Overeenkomst;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 24 februari 1994 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dank zij dit Protocol voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Guinee vallen;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum van het einde van het huidige Protocol;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het Protocol zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. MIKROUTSIKOS

(1) PB nr. L 111 van 27. 4. 1983, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1994 houdende wijziging van Beschikking 88/479/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Spanje (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/337/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 88/479/EEG (3) methoden voor de indeling van geslachte varkens in Spanje heeft toegelaten;

Overwegende dat de Spaanse Regering de Commissie verzocht heeft de toepassing van een nieuwe formule voor de berekening van het mager-vleesaandeel van geslachte varkens in het kader van een reeds bestaande indelingsmethode toe te laten en de vereiste gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie (4), heeft verstrekt; dat uit het onderzoek van deze aanvraag blijkt dat de voorwaarden voor toelating van deze nieuwe formule zijn vervuld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In deel 2 van de bijlage bij Beschikking 88/479/EEG wordt punt 3 gelezen:

"3. Het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt aan de hand van de onderstaande formule berekend:

^y = 61,56 + (-0,878 x1) + (0,157 x2)

waarbij:

^y = geschat aandeel mager vlees van het geslachte varken,

x1 = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in mm, gemeten op 6 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en vierde laatste rib,

x2 = spierdikte in mm, in één handeling en op dezelfde plaats als x1 gemeten.

De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 50 en 110 kg.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 234 van 24. 8. 1988, blz. 20.

(4) PB nr. L 285 van 25. 10. 1985, blz. 39.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1994 houdende wijziging van Beschikking 88/234/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in het Verenigd Koninkrijk (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (94/336/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat bij Beschikking 88/234/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/445/EEG (4), verschillende in het Verenigd Koninkrijk toe te passen indelingsmethoden zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 is bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd om een andere aanbiedingsvorm vast te stellen dan de standaardaanbiedingsvorm die in dat artikel is omschreven indien de handelspraktijk of de technische eisen een dergelijke afwijking rechtvaardigen;

Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk de technische eisen met betrekking tot de indelingsmethode en, als gevolg hiervan, de handelspraktijk van dien aard zijn dat de nieren, het niervet en het middenrif niet worden verwijderd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de aanpassing van het gewicht aan de standaardaanbiedingsvorm;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In Beschikking 88/234/EEG wordt het volgende artikel 2 bis ingelast:

"Artikel 2 bis

In afwijking van de standaardaanbiedingsvorm als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 hoeven het niervet, de nieren en het middenrif niet te worden verwijderd voordat het geslachte varken wordt gewogen en ingedeeld. Met het oog op de vergelijkbaarheid van de noteringen van geslachte varkens wordt in dit verband het warm geslacht gewicht verminderd:

- voor hele geslachte varkens van ten hoogste 56 kg: met 0,7 kg,

- voor hele geslachte varkens van 56,5 tot 74,5 kg: met 1,1 kg,

- voor hele geslachte varkens van 75 kg en meer: met 1,6 kg.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 105 van 26. 4. 1988, blz. 15.

(4) PB nr. L 208 van 19. 8. 1993, blz. 36.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1994 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo vogelpest (Newcastle disease) in Nederland (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (94/329/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), gewijzigd bij Beschikking 94/77/EG (2), en inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in 1992 in Nederland gevallen van pseudo vogelpest zijn voorgekomen; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden ten einde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de autoriteiten in Nederland, zodra de aanwezigheid van pseudo vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de autoriteiten in Nederland deze maatregelen onverwijld hebben gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo vogelpest die zich in 1992 hebben voorgedaan kan aan Nederland financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die Nederland heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voor zover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was,

- 50 % van de kosten die door Nederland zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel en voor insectenverdelging op de bedrijven en op het materieel,

- 50 % van de kosten die door Nederland zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd.

2. De in lid 1 bedoelde gegevens en stukken worden door Nederland medegedeeld uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Nederland.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 36 van 8. 2. 1994, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 mei 1994 tot wijziging van artikel 5, punt 9, van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad ten aanzien van het vriespunt (94/330/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk (1), en met name op artikel 5, punt 9, tweede alinea,

Overwegende dat een Lid-Staat overeenkomstig artikel 5, punt 9, tweede alinea, van Richtlijn 92/46/EEG verzocht heeft de in artikel 5, punt 9, eerste alinea, bedoelde eisen ten aanzien van het vriespunt van voor consumptie bestemde warmtebehandelde koemelk, opnieuw te bezien;

Overwegende dat volgens de beschikbare statistische studies de hoogte van het onmiddellijk na het melken gemeten vriespunt van koemelk naar gelang van de Lid-Staten kan verschillen, afhankelijk van het seizoen, de voedering en het ras van de melkkoeien, de dracht- en de lactatieperiode alsmede van de geografische en de klimaatsomstandigheden;

Overwegende dat derhalve moet worden toegestaan dat warmtebehandelde koemelk in de handel wordt gebracht waarvan het vriespunt onder bepaalde omstandigheden hoger ligt dan is vastgesteld in artikel 5, punt 9, eerste alinea, van Richtlijn 92/46/EEG; dat om alle vereiste garanties te bieden deze mogelijkheid moet worden beperkt tot gevallen waarin uit de resultaten van de in bijlage C, hoofdstuk I, punt A. 3. b), bedoelde controles blijkt dat geen water is toegevoegd;

Overwegende dat de andere eisen van artikel 5, punt 9, eerste alinea, van Richtlijn 92/46/EEG nog nader zullen worden bezien op basis van statistische en wetenschappelijke gegevens;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan artikel 5, punt 9, eerste alinea, van Richtlijn 92/46/EEG wordt de volgende zin toegevoegd:

"Een vriespunt boven 0,52 °C is evenwel aanvaardbaar op voorwaarde dat uit de in bijlage C, hoofdstuk I, punt A. 3. b), bedoelde controles blijkt dat er geen toegevoegd water aanwezig is.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.