ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.1.2001 L19/5
VERORDENING (EG) Nr. 107/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 januari 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.1.2001 L19/6
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 19 januari 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 82,9
204 46,3
624 165,6
999 98,3
07070005 052 120,7
624 208,9
628 150,8
999 160,1
07099070 052 113,0
204 89,5
999 101,3
08051010,08051030,08051050 052 62,4
204 57,6
212 42,1
220 41,9
624 36,8
999 48,2
08052010 052 47,4
204 96,9
624 54,5
999 66,3
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 67,1
204 73,7
624 74,7
999 71,8
08053010 052 56,9
600 72,0
999 64,5
08081020,08081050,08081090 039 86,7
060 38,4
400 80,8
404 74,4
720 110,8
999 78,2
08082050 052 189,0
400 96,4
720 57,9
999 114,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.1.2001 L17/13
VERORDENING (EG) Nr. 103/2001 VAN DE COMMISSIE
van 18 januari 2001
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2097/2000 van de Commissie
van 3 oktober 2000 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), en met name
op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de vaststelling van de
restitutie b ĳuitvoer uit Finland en Zweden van in die
landen geproduceerde haver naar alle derde landen isopengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2097/2000.(2)In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2097/2000 is
bepaald dat de Commissie, op grond van de meege-deelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meege-deelde offertes kan besluiten niet tot toew ĳzing over te
gaan.
(3)Het is met name rekening houdend met de in artikel 1van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria,niet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode
van 12 tot en met 18 januari 2001 z ĳn meegedeeld in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2097/2000 bedoeldeinschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer van haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 249 van 4.10.2000, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.1.2001 L10/4
VERORDENING (EG) Nr. 59/2001 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 2001
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 239e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1670/2000(2),enmetname
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissievan20februari1990betreffendedetoeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG)nr.124/1999(4),houdendeinterventiebureauseen
permanenteverkoopb ĳinschr ĳvingvoordetoekenning
van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld.(2)Het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 239e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
—maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
—bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.2001 L24/6
VERORDENING (EG) Nr. 148/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 januari 2001
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in januari 2001 worden
ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1474/95vandeCommissievan
28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van de tariefcontingenten voor producten van desector eieren en voor ovoalbumine(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1356/2000(2),enmetnameopartikel5,
lid 5,
GeletopVerordening(EG)nr.1251/96vandeCommissievan
28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van de tariefcontingenten voor producten van desector slachtpluimvee(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1357/2000(4), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:Vooreenaantalproductenz ĳndeindeinvoercertificatenvoor
het eerste kwartaal van 2001 aangevraagde hoeveelheden nietgroter dan de beschikbare hoeveelheden en deze kunnenderhalve volledig ingewilligd worden, terw ĳl voor een aantal
andere producten de beschikbare hoeveelheden worden over-schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden,methetoogop
een bill ĳke verdeling, met een vast percentage verminderd
moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en
(EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificatenvoor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2001wordeningewilligdvoorhetindeb ĳlagevandezeverordening
aangegeven percentage.
2. Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1apriltoten
met 30 juni 2001 kunnen overeenkomstig de Verordeningen(EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 invoercertificatenwordenaangevraagdtotdeindeb ĳlagevandezeverordening
aangegeven hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 19.
(2) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 36.
(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 136.
(4) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 38.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.2001 L24/7
BĲLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiode
van1januaritotenmet31maart2001Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiode
van1apriltotenmet30juni2001
(int)
E1 — 132115,00
E2 48,36 1750,00
E3 100,00 13497,33
P1 100,00 5482,70
P2 100,00 3258,00
P3 2,82 175,00
P4 7,04 250,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.1.2001 L23/21
VERORDENING (EG) Nr. 140/2001 VAN DE COMMISSIE
van 24 januari 2001
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 2001 worden ingediend opgrond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van dewĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere
landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1432/94vandeCommissievan
22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring,indesectorvarkensvlees,vandeinvoerregelingwaarinisvoorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdendeopeningenvaststellingvandew ĳzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees enbepaaldeanderelandbouwproducten(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1377/2000(2),enmetnameopartikel4,
lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De voor het tweede trimester van 2001 overbl ĳvende
hoeveelheid moet worden bepaald.
(2)Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op tevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogenworden voor producten die voldoen aan alle in deGemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke voor-
schriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1apriltoten
met 30 juni 2001 kunnen overeenkomstig Verordening (EG)nr.1432/94invoercertificatenwordenaangevraagdtotdeindebĳlage aangegeven hoeveelheid.
2. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14.
(2) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 30.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.1.2001 L23/22
BĲLAGE
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2001
1 3500
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.1.2001 L26/19
VERORDENING (EG) Nr. 171/2001 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 2001
betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst
bestemd voor bepaalde derde landen in Europa, die z ĳn ingediend in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2282/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2282/2000 van de
Commissie(3) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten niet tot toew ĳzing over te gaan.(3)Met name rekening houdend met de in artikel 13 van
Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, is hetniet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 19 tot en
met 25 januari 2001 z ĳn ingediend in het kader van de in
Verordening (EG) nr. 2282/2000 bedoelde inschr ĳving voor de
uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst
bestemd voor bepaalde derde landen in Europa.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 260 van 14.10.2000, blz. 10.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.2001 L24/34
VERORDENING (EG) Nr. 161/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 januari 2001
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2097/2000 van de Commissie
van 3 oktober 2000 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), en met name
op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de vaststelling van de
restitutie b ĳuitvoer uit Finland en Zweden van in die
landen geproduceerde haver naar alle derde landen isopengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2097/2000.(2)In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2097/2000 is
bepaald dat de Commissie, op grond van de meege-deelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meege-deelde offertes kan besluiten niet tot toew ĳzing over te
gaan.
(3)Het is met name rekening houdend met de in artikel 1van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria,niet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode
van 19 tot en met 25 januari 2001 z ĳn meegedeeld in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2097/2000 bedoeldeinschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer van haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 249 van 4.10.2000, blz. 15.
Verordening (EG) nr. 179/2001 van de Commissie

van 29 januari 2001

tot vaststelling van het bedrag van de in Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad bedoelde steun voor de particuliere opslag van boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2099/2000(4), is bepaald dat, onverminderd artikel 38 van de eerstgenoemde verordening, het bedrag van de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde steun voor de particuliere opslag elk jaar wordt vastgesteld.

(2) In artikel 29 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de inslag moet plaatsvinden tussen 15 maart en 15 augustus van hetzelfde jaar, zodat de elementen van de bedoelde steun moeten worden vastgesteld voordat met de inslag voor 2001 wordt begonnen.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor in 2001 gesloten contracten wordt het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde steunbedrag, per ton boter of boterequivalent, als volgt vastgesteld:

a) 24 EUR voor de vaste kosten,

b) 0,35 EUR per dag contractuele opslag voor de kosten van opslag in het koelhuis en

c) per dag contractuele opslag, een bedrag, berekend op basis van 91 % van de interventieprijs voor boter die geldt op de dag waarop de contractuele opslag begint, en van een rente van 4,5 % per jaar.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.

(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.

(4) PB L 249 van 4.10.2000, blz. 20.
Verordening (EG) nr. 211/2001 van de Commissie

van 31 januari 2001

tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 13, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 9/2001 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 144/2001(4).

(2) Gezien de cif-prijzen en de cif-prijzen op termijn van heden, daarbij rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, is het nodig het geldende correctiebedrag, toepasselijk op de restitutie voor granen, te wijzigen.

(3) Het correctiebedrag moet volgens dezelfde procedure als de restitutie worden vastgesteld. Het kan tussentijds worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 10.

(4) PB L 23 van 25.1.2001, blz. 29.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 31 januari 2001 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie "A" zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14).