16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing)*
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1
vandeEuropeseGemeenschappen voorhétbegrotingsjaar 1989
(89/312/EEG,Euratom,EGKS)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel177,lid7,
GeletophetVerdragvan22juli1975houdende wijzigingvaneenaantalfinanciële bepalingen vande
Verdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaad
enéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingder
EuropeseGemeenschappen (!),inzonderheid opartikel 1,lid5,
Gezienhetinterinstitutioneel akkoordoverbegrotingsdiscipline endeverbetering vandebegrotingsproce­
dure(2),
GeletopdealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1989(3),
Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1989,ingedienddoordeCommissie ,
(>)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L185van15.7.1988,blz.33.
(3)PBnr.L26van30.1.1989,blz.3.

6.5.89 Nr.L132/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1989,
Geletopdeberaadslagingen enbesluitenvanhetEuropeseParlement van13april1989waarbijhetzijn
goedkeuring heeftverleendaandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschap­
penvoorhetbegrotingsjaar 1989,
Geziendeop13april1989doorhetEuropeseParlementaangenomen resolutie,
Waarmede deprocedurevanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
artikel177vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie isvoltooid,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigdeenaanvullende begrotingnr.1vandpEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1989,zoalsopgenomen indebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteStraatsburg ,13april1989.
DeVoorzitter
LordPLUMB

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/3
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.1
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1989
INHOUDSOPGAVE
Bladzijde
ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
A.Algemenestaatvanontvangsten 5
B.Financiering vandealgemenebegroting 15
C.Personeelsbezetting 21
STAATVANONTVANGSTEN ENUITGAVEN PERAFDELING
AfdelingIII:Commissie 23
—Staatvanuitgaven 25
27 —DeelB:Beleidskredieten
AfdelingIV:HofvanJustitie 33
—Staatvanontvangsten 35
—Staatvanuitgaven 38

Nr.L132/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragenuitge­
druktinecu.

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/5
A.ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeEuropeseGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
Titel OmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
1
2
3
4
5
6
7
8
9Eigenmiddelen
Financiële bijdragen
—Tervervanging vanBTW-middelen
—Totherstelvanhetbegrotingsevenwicht
Overschotten
—Overschot vandevoorafgaande begrotingsjaren
—Eigenmiddelen uitdebelasting overdetoegevoegde
waardeendaarmeecorresponderende financiële bijdragen
Diversecommunautaire belastingen ,heffingen enretributies
Ontvangsten voortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen
Bijdragenvoorcommunautaire programma's ,vergoeding van
uitgavenenontvangsten uitonderbezwarende titelverrichte
diensten
Rentewegensvertraagde overmaking enboeten
Opgenomen enverstrekte leningen
Diverseontvangsten42539223913
2024541395
p.m.
230432587
22234500
13752690
p.m.
5947000
1667500+2510655
+25523042541734568
2024541395
p.m.
230687817
22234500
13752690
p.m.
5947000
1667500
TOTAAL-GENERAAL 44837799585 +2765885 44840565470

Nr.L132/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT ALSBEDOELD INARTIKEL 2,
LID1,SUBd),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTEALINEA,VANHETBESLUIT VAN24JUNI1988
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
\HOOFDSTUK 14
140 Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrondvan
artikel2,lid1,subd),artikel5,lid2,enartikel6,eerstealinea,van
hetbesluitvan24juni1988
1400 Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrond
vanartikel2,lid1,subd),enartikel5,lid2,vanhetbesluitvan
24juni1988,metuitzondering vandemiddelendiebestemdzijn
voordefinanciering vandemonetaire reservevanhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie 2870531301 +2510655 2873041956
\Totaalartikel140 3903619261 +2510655 3906129916
\TOTAAL HOOFDSTUK 14 3903619261 +2510655 3906129916
-
Totaaltitel142539223913 +2510655 42541734568

16.5.89Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/7
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT ALSBEDOELD INARTIKEL 2,
LID1,SUBd),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTEALINEA,VANHETBESLUIT VAN24JUNI1988
Artikel
PostToelichting
140
1400 HetophetbrutonationaalproduktvaniedereLid-Staattoetepassenuniformepercentage voorhetbegrotingsjaar 1989,de
monetaire reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw nietinbegrepen ,bedraagt0,0675%.
Rekeninghoudendmetdefinanciëlecompensatie tengunstevanhetVerenigdKoninkrijk ,isdeverdelingvandeovermakingen
alsvolgt:
Lid-Staten Begroting 1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk94697092
65139187
707262936
38112445
198894509
555460818
16057291
567660670
5262473
131966642
24760612 .
465256626+80473
+55487
+635714
+31717
+178774
+499269
+14432
+450997
+4730
+118616
+22256
+41819094777565
65194674
707898650
38144162
199073283
555960087
16071723
568111667
5267203
132085258
24782868
465674816
Totaalpost1400 2870531301 +2510655 2873041956

Nr.L132/8 Pubhkatteblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 40
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoedingen van
deledenvandeInstellingen ,deambtenaren ,deanderepersoneelsleden
endegepensioneerden ,alsmedevandeledenvandeorganen,de
personeelsleden endegepensioneerden vandeEuropeseInvesteringsbank 138589359 +198200 138787559
401 Bi/dragenvanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling63784144 +24310 63808454

16-5■89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/9
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostToelichting
400 Protocolbetreffende devoorrechten enimmuniteiten vandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel13.
Verordening nr.422/67/EEG,nr.5/67/EuratomvandeRaadvan25juli1967totvaststelling vandegeldelijkeregelingvoor
deVoorzitter endeledenvandeCommissie ,dePresident,derechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhet
HofvanJustitie(PBnr.187van8.8.1967,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1546/73
(PBnr.L155van11.6.1973,blz.8).
Verordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.260/68vandeRaadvan29februari1968totvaststelling vandevoorwaarden ende
wijzevanheffingvandebelastingtenbatevandeEuropeseGemeenschappen (PBnr.L56van4.3.1968,blz.8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1544/73(PBnr.L155van11.6.1973,blz.6).
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststelling vanderegelingwelke
vantoepassing isophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.679/87(PBnr.L72van14.3.1987,blz.1).
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdende vaststelling vanderegelingwelke
vantoepassing isophetpersoneel vandeEuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.680/87(PBnr.L72van
14.3.1987,blz.15).
Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureauvoorofficiëlepublikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden
HofvanJustitie
Rekenkamer
EuropeseInvesteringsbank13814321
11644783
83107000
16000000
929485
149500
305000
190000
4391970
2355500
5900000
Totaal 138787559
401 Statuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel83,lid2.
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.509/82vandeRaadvan22februari1982totwijzigingvanVerordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.1859/76houdende vaststelling vanderegelingwelkevantoepassing isophetpersoneelvanhetEuropees
Centrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding (PBnr.L64van8.3.1982,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(Euratom ,EGKS,EEG)nr.679/87(PBnr.L72van14.3.1987,blz.1).
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.510/82vandeRaadvan22februari1982totwijzigingvanVerordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.1860/76houdende vaststelling vanderegelingwelkevantoepassing isophetpersoneelvandeEuropese
Stichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden (PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.680/87(PBnr.L72van14.3.1987,blz.15).

Nr.L132/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
401 (vervolg)
402 Opbrengst vandebuitengewone heffingdievantoepassing teopde
nettobezoldigingen ,-pensioenen en-vergoedingen bijbeëindiging vande
dienstvandeledenvandeInstellingen ,deambtenaren ,deandere
personeelsleden endegepensioneerden28034084 +32720 28066804

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/11
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
401 (vervolg)
Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureauvoorofficiëlepublikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden
HofvanJustitie
Rekenkamer8476969
6724683
35186000
9300000
798692
77800
160000
125000
1802610
1156700
Totaal 63808454
402 Verordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.3821/81vandeRaadvan15december 1981houdende wijzigingvanhetStatuutvan
deambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen envandeRegelingwelkevantoepassing isopdeanderepersoneelsleden
(PBnr.L386van31.12.1981,blz.1).
Verordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.3822/81vandeRaadvan15december 1981totwijzigingvanVerordening
nr.422/67/EEG,nr.5/67/Euratomtotvaststelling vandegeldelijkeregelingvoordeVoorzitter endeledenvandeCommissie ,
dePresident,derechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhetHofvanJustitie,vanVerordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.1240/70totvaststelling vandegeldelijke regelingvoordeoud-leden vandeCommissie vandeEuropese
Gemeenschappen wierambtsperiode op1juli1970afloopt,vanVerordening nr.423/67/EEG,nr.6/67/Euratomtot
vaststelling vandegeldelijke regelingvoordeledenvandeCommissies vandeEEGendeEGA,alsmedevandeHoge
Autoriteit ,dienietzijnbenoemdtotledenvandegemeenschappelijke Commissie vandeEuropeseGemeenschappen ,envan
Verordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.2290/77totvaststelling vandegeldelijke regelingvoordeledenvandeRekenkamer
(PBnr.L386van31.12.1981,blz.4).
Besluit81/1062/Euratom,EGKS,EEGvandeRaadvan15december 1981totwijzigingvanhetbesluitvandeRaadvan
4juni1973totvaststelling vandegeldelijke regelingvoordevoormalige ledenvandeCommissie derEuropeseGemeenschap­
pendieop4januari1973hunambthebbenneergelegd ,envanhetbesluitvandeRaadvan14oktober1958totvaststelling van
degeldelijkeregelingvoordevoormalige ledenvanhetHofvanJustitievandeEGKS(PBnr.L386van31.12.1981,blz.11).
Verordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.3212/87vandeRaadvan20oktober1987houdende aanpassing vanhetpercentage
vandeinartikel66bisvanhetStatuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen bedoeldebuitengewone heffing
(PBnr.L307van29.10.1987,blz.1).

Nr.L132/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
402 (vervolg)
\TOTAAL HOOFDSTUK 40 230407587 +255230 230662817
*
I
Totaaltitel4 230432587 +255230 230687817
TOTAAL-GENERAAL 44837799585 +2765885 44840565470

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/13
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
402 (vervolg)
Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureauvoorofficiëlepublikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden
HofvanJustitie
Rekenkamer3642436
2661748
15370000
4500000
247670
37200
75000
50000
880850
601900
Totaal 28066804


16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/15
B.FINANCIERING VANDEALGEMENE BEGROTING
Kredietendiegedurende hetlopendebegrotingsjaar moetenwordengedektovereenkomstig arti­
kel1vanhetbesluitvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvande
Gemeenschappen enartikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneen
aantalbudgettaire bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen
envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben
Uitgaven Bedrag
A.AfdelingIII„Commissie "(deelB)
1.Garantie vandelandbouwmarkten (hoofdstukken 10t/m
29)enmonetaire reserve(hoofdstuk 102) 27741000000
2.Landbouwstructuur (hoofdstukken 30,38en39) 1552350000
3.Visserij(hoofdstukken 40t/m42,46en47) 389240000
4.Regionaal beleidenvervoerbeleid (hoofdstukken 50,54,55
en58) 4330917300
5.Sociaalbeleid(hoofdstukken 60,62t/m67en69) 3269361400
6.Onderzoek ,energieenindustrie (hoofdstukken 70,71,73en
75t/m79) 1461196200
7.Samenwerking metontwikkelingslanden enanderederdelan­
den(hoofdstukken 90t/m99) 1031629500
8.Terugbetalingen enreserves(hoofdstukken 81,83,85t/m
87en101) 2912154205
Subtotaal vandeelBvanafdelingIII 42687848605
B.AfdelingIII„Commissie "(deelA)1416392186
Subtotaal vanafdelingIII 44104240791
C.AfdelingenI,II,IVenV(overigeInstellingen) 736324679
Totaalvandeuitgaven 44840565470
Ontvangsten
Diverseontvangsten (titels4t/m9) 274289507
Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 2024541395
Totaalvandeontvangsten 2298830902
Kredieten tedekkenovereenkomstig hetbesluitvan24juni1988 42541734568

Nr.L132/16 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
Bedragvandeovereenkomstig hetbesluitvan24juni1988te
financieren uitgaven :
Bedragvandedouanerechten ,landbouwheffingen enbijdragen
enheffingensuikerenisoglucose (zietabel5):
Bedragvandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoege­
voegdewaardeenvandefinanciële bijdragen betreffende
vorigebegrotingsjaren alsgevolgvanhetverschiltussende
geraamde endewerkelijke BTW-grondslagen (zietabel5):42541734568
-12416500000
p.m.
Blijfttefinancieren : 30125234568
TABEL 1
Verdeling vandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)
opgrondvanartikel2,lid1,subc),vanhetbesluitvan24juni1988
Lid-Staten1%
vandeBTW-grondslagUniform
percentage eigen
middelen BTWEigen
middelen BTW
volgensuniform
percentage
België 600000000 766754175
Denemarken 415000000I530338305
Duitsland 5236000000||6691208102
Griekenland 230000000||293922434
Spanje1528000000I1952667300
Frankrijk
Ierland(•)4360000000
1309000001,2779(2)5571747007
167280203
Italië 3060000000\3910446294
Luxemburg (!) 42900000lI54822924
Nederland 980000000\||1252365153
Portugal(l) 201850000\\\257948884
VerenigdKoninkrijk (') 3792800000 4846908727
Totaal 20577450000 26296409508
(•)Grondslagafgetoptop55%vanhetBNPvanhetlopendebegrotingsjaar .
„,• ■ 26296409508 .„touokhi 0/(2)Berekeningvanhetpercentage :20577450000—1,2779236255221 /0.
Blijfttefinancieren metaanvullende middelen :
30125234568ecu-26296409508ecu=3828825060ecu

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/17
TABEL 2
Bepalingvandetestorteneigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)envandedoordeandereLid-Staten
tefinancieren bedragenvoordefinanciering vandecorrectie
voorhetVerenigdKoninkrijk welkewordentoegevoegd
aandeaanvullende bronopgrondvanartikel5,lid2,vanhetbesluitvan24juni1988
Lid-StatenEigenmiddelen
BTWvolgens
uniform
percentageCorrectie
voorhet
Verenigd
KoninkrijkTotaalBTW
bijeenpercentage
van1,4%Aandedoor
deLid-Staten
toegekende
voorschotten
toetevoegen
financiering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkOvertemaken
eigenmiddelen
uitdeBTW
België 766754175 78413401 845167576 840000000 5167576 840000000
Denemarken 530338305 54068021 584406326 581000000 3406326 581000000
Duitsland 6691208102 360522437 7051730539 7330400000 .— 7051730539
Griekenland 293922434 30904452 324826886 322000000 2826886 322000000
Spanje 1952667300 174199477 2126866777 2139200000 — 2126866777
Frankrijk 5571747007 486493995 6058241002 6104000000 — 6058241002
Ierland 167280203 14063595 181343798 183260000 — 181343798
Italië 3910446294 439457774 4349904068 4284000000 65904068 4284000000
Luxemburg 54822924 4609078 59432002 60060000 — 59432002
Nederland 1252365153 115581471 1367946624 1372000000 — 1367946624
Portugal 257948884 21686299 279635183 282590000 — 279635183
Verenigd
Koninkrijk 4846908727-1780000000 3066908727 5309920000 — 3066908727
Totaal 26296409508 026296409508 28808430000 77304856 26219104652

Nr.L132/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
TABEL 3
Vaststelling vanhetuniformepercentage enverdelingvandeeigenmiddelen
opbasisvanhetbrutonationaalprodukt(BNP)
opgrondvanartikel2,lid1,subd),vanhetbesluitvan24juni1988
1%Lid-StatenvanhetBNPUniform
percentage
eigenmiddelen
aanvullende
grondslagUniformpercentage
eigenmiddelen
aanvullende
grondslag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk1327000000
915000000
10483000000
523000000
2948000000
8233000000
238000000
7437000000
78000000
1956000000
367000000
68960000000,0925O)122722902
84620539
969483179
48367805
272635354
761399887
22010588
687784642
7213554
180893742
33940697
637752171
Totaal 41401000000 3828825060
3828825060(')Berekening vanhetpercentage :41401000000-0,0924814632496% .

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/19
TABEL4
Bepalingvandeaanvullende bronopgrondvanartikel2,lid1,subd),
enartikel5,lid2,vanhetbesluitvan24juni1988
Lid-StatenUniform
percentage
aanvullende bronNietdoordeBTW
gedektefinanciering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkTotaalover
temaken
ontvangsten
aanvullende bron
België 122722902 5167576 127890478
Denemarken 84620539 3406326 88026865
Duitsland 969483179 — 969483179
Griekenland 48367805 2826886 51194691
Spanje 272635354 — 272635354
Frankrijk 761399887 — 761399887
Ierland 22010588 — 22010588
Italië 687784642 65904068 753688710
Luxemburg 7213554 — 7213554
Nederland 180893742 — 180893742
Portugal 33940697 — 33940697
Verenigd Koninkrijk 637752171 — 637752171
Totaal 3828825060 77304856 3906129916

Nr.L132/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
TABEL 5
Overzicht vandefinanciering vandeuitgaven
Bijdragen
enheffingen
suiker
enisoglucoseFinanciële bijdragen EigenmiddelenBTW
Lïd-StatenLandbouw­
heffingenDouanerechtenVorige
begrotings­
jarenLopend
begrotings­
jaarVorige
begrotings­
jarenLopend
begrotings­
jaarEigenmiddelen
BNPTotaal
België 82497600186210000571500000 840000000127890478 1808098078
Denemarken 46449900 8370000211500000|581000000 88026865935346765
Duitsland 3022307001399500002858400000 705173053996948317911321794418
Griekenland 986760018360000126000000 322000000 51194691527422291
Spanje 58009500165690000472500000 21268667772726353543095701631
Frankrijk 371234700945900001296000000 l60582410027613998878581465589
Ierland 14201100 6030000135000000 181343798 22010588358585486
Italië 133853400321950000972000000 42840000007536887106465492110
Luxemburg— 180000 8100000 59432002 7213554 74925556
Nederland 9412290095040000900000000 13679466241808937422638003266
Portugal 8820065790000108000000 279635183 33940697487454080
Verenigd
Koninkrijk 726444001751400002295000000 30669087276377521716247445298
Totaal 118520000012773000009954000000p.m. p.m.26219104652390612991642541734568

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/21
C.PERSONEELSBEZETTING
Hetaantalpersoneelsleden datinhetlopendebegrotingsjaar kanwordenbezoldigd ,
isalsvolgtbeperkt :
InstellingenVaste
ambtenTijdelijke
ambten
Parlement 2975 430
Raad 2164 1
Economisch enSociaalComité 494 —
Commissie : \
—huishoudelijk gedeelte 12073 538
—onderzoek eninvesteringen 2643 533
—Bureauvoorofficiëlepublikaties 406 —
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling
vandeberoepsopleiding 61 —
—Europese Stichtingvoordeverbetering
vandelevens-enarbeidsomstandighe ­
den 55
HofvanJustitie 675 58
Rekenkamer 316 61
Deindelingnaarcategorie enrangvandezepersoneelsleden moetbinnende
grenzenvandehiernavermeldelijstenvanhetaantalambtenplaatsvinden .

Nr.L132/22Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
AfdelingIV—HofvanJustitie
Categorieenrang VasteambtenPersoneelsbezetting
Tijdelijkeambten
Vasteambten Tijdelijkeambten
A1
A2 5 5— —
A3 22 80 140—
A4 28 8(3) 20 9
A5 14 10 4 22
A6 11 11 — —
A7
A817 17 — —
Totaal 97 59 38 31
LA3 11 11
LA4 36 36 — 6(4)
LA5 64 64 — 6(4)
LA6 73 73 — 6(4)
LA7 7 7 — —
LA8 — — — —
Totaal 191 191 — 18
B1 18 18
B2 18 18(5)— —
B3 28 28 — —
B4 29 29(6)— —
B5 20 20(?)— —
Totaal 113 113 —,—
C1 27 27 —
C2 46 46 — 20
C3 103 103 — 6(4)
C4 43 43— 1
C5 10 10 — —
Totaal 229 229 — 9
D1 24 24 — —
D2 9 9 — —
D3 12 12 — —
D4 — — — —
Totaal 45 45 — —
Totaal-generaal 675 637 38 58
(')Waarvan 1ambtenaar inderangA2adpersonam(adjunct-griffier voordeduurvanzijnwerkzaamheid ).
(2)Waarvan2ambtenaren invastedienstinderangA2adpersonamen5ambtenaren invastedienstinderangA2adpersonamvoordeduurhunnerwerkzaamheid alsreferendaris ;naarmateambtenvanreferendaris vacantworden,zullendezedoortijdelijke
functionarissen wordenbezet.
(3)Waarvan 1ambtenaar inderangA3adpersonam .
(4)Dezeambtenwordenslechtsvooreenduurvan3of4jaaringesteld .
(5)Waarvan 2ambtenvansecretariaatsassistent oftechnischassistent .
(6)Waarvan 10ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent ofadjunct-technisch assistent .
(7)Waarvan8ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent ofadjunct-technisch assistent .

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/23
AFDELING III
COMMISSIE


16.5.89Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/25
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN


16.5.89Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/27
COMMISSIE
DEELB
BELEIDSKREDIETEN

Nr.L132/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.89
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1989Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 86 \
860 Restituties aandeLid-Staten
8601Restituties aanSpanje
Niet-gesplitstè kredieten 1002340038
0)1002340038
0)+71509 -1-715091002411547
0)1002411547
(')
8602 Restituties aanPortugal
Niet-gesplitste kredieten 127230051
(2)127230051
(2)+8902 +8902127238953
(2)127238953
(2)
Totaalartikel860 11296542511129654251 +80411 +8041111297346621129734662
861 Financiële compensaties aande
Lid-Staten
8612Financiële compensatie aan
Spanjeuithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 3215179232151792 -104 -10432151688 32151688
(')Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van29424828ecu.
(2)Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van3663132ecu.

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/29
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostToelichting
860
8601Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugese Republiek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23).
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvandeeigenmiddelen vande
Gemeenschappen (PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel9.
Inartikel187vandeAktewordtbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1986totenmet1991,eenafnemend gedeeltevande
doorSpanjevoordealgemenebegrotingovergemaakte eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardezalworden
gerestitueerd ,metuitzondering vanhetaandeelvanSpanjeindebekostiging vandevermindering tenbehoevevanhet
VerenigdKoninkrijk .
Vanafhetbegrotingsjaar 1988komtSpanjeeveneensinaanmerking vooreenrestitutievaneengedeeltevandedoorhetland
uithoofdevandeaanvullende middelenovergemaakte middelenenopzijnaandeelindebekostiging vandevermindering ten
behoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
Derestitutie,tenbedragevan29424828ecu,dieresulteertuitdefinanciering vandemonetaire reservevanhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie ,isopgenomen inhoofdstuk 100.
Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugese Republiek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23).
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvandeeigenmiddelen vande
Gemeenschappen (PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel9.
Inartikel374vandeAktewordtbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1986totenmet1991,eenafnemend gedeeltevande
doorPortugalvoordealgemene begroting overgemaakte eigenmiddelen uitdebelastingoverdetoegevoegde waardeof
financiële bijdragenopbasisvanhetbrutonationaal produktzalwordengerestitueerd ,metuitzondering vanhetaandeelvan
Portugalindevermindering tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
Vanafhetbegrotingsjaar 1988komtPortugaleveneensinaanmerking vooreenrestitutievaneengedeeltevandedoorhetland
uithoofdevandeaanvullende middelenovergemaakte middelenenopzijnaandeelindebekostiging vandevermindering ten
behoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
Derestitutie,tenbedragevan3663132ecu,dieresulteertuitdefinanciering vandemonetaire reservevanhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie ,isopgenomen inhoofdstuk 100.8602
861
8612Verordening (EEG)nr.2051/88vandeRaadvan24juni1988inzakedetoekenning vaneenfinanciële compensatie aanhet
Koninkrijk SpanjeenaandePortugese Republiek naaraanleiding vandeafschrijving opbepaaldevoorraden landbouwproduk­
ten(PBnr.L185van15.7.1988,blz.8).

Nr.L132/30Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDEREBETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1989Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
861
8613(vervolg)
Financiële compensatie aan
Portugaluithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 4224660 4224660 -32 -32 4224628 4224628
\Totaalartikel861 4947706449477064 -136 -13649476928 49476928
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 11791313151179131315 +80275 +80275 11792115901179211590
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\TOTAAL HOOFDSTUK 8611791313151179131315 +80275 +80275 1179211590 1179211590
I
\Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 28789859702878985970 +80275 +8027528790662452879066245
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\Totaaltitel828789859702878985970 +80275 +8027528790662452879066245
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3143949593031439495930 +80275 +802753143957620531439576205
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 1283350630011248272400 — — 1283350630011248272400
\TotaaldeelB4427300223042687768330 +80275 +802754427308250542687848605
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 14163921861416392186 — 1416392186 1416392186
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\TotaaldeelA14163921861416392186 — — 14163921861416392186
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3285588811632855888116 +80275 +802753285596839132855968391
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten 1283350630011248272400— 1283350630011248272400
\TOTAAL-GENERAAL 4568939441644104160516 +80275 +802754568947469144104240791

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/31
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
861
8613(vervolg)
Verordening (EEG)nr.2051/88vandeRaadvan24juni1988inzakedetoekenning vaneenfinanciëlecompensatie aanhet
Koninkrijk SpanjeenaandePortugeseRepubliek naaraanleiding vandeafschrijving opbepaaldevoorraden landbouwproduk­
ten(PBnr.L185van15.7.1988,blz.8).


16.5.89Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/33
AFDELING IV
HOFVANJUSTITIE


16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/35
HOFVANJUSTITIE
STAATVANONTVANGSTEN
BijdragevandeEuropeseGemeenschappen
indefinanciering vandeuitgavenvanhetHofvanJustitievoorhetbegrotingsjaar 1989
Omschrijving Begroting 1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Uitgaven 57040306 +2685610 59725916
Eigeninkomsten -6982200 -255230-7237430
Teontvangen bijdrage 50058106 +2430380 52488486

Nr.L132/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
Eigeninkomsten
Titel
Hoofdstuk
ArtikelOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
4 BELASTINGEN ENHEFFINGEN VANDEGEMEENSCHAP
40 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL EN
DELEDEN VANDEINSTELLING \l
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoedingen vandeleden
vandeInstelling,deambtenaren ,deanderepersoneelsleden endegepensioneer­
den 4193770 +198200 4391970
401 Bijdragen vanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 1778300 +24310 1802610
402 Heffingopdesalarissen 848130 32720 880850
TOTAAL HOOFDSTUK 40 6820200 +255230 7075430
Totaaltitel4 6820200 +255230 7075430
5 ADMINISTRATIEVE ONTVANGSTEN VANDEINSTELLING
50 OPBRENGST VANDEVERKOOP VANROERENDE ENONROE­
RENDE GOEDEREN
500 Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen p.m.— p.m.
502 Opbrengst vandeverkoopvanpublikaties ,drukwerken enfilms26000— 26000
TOTAAL HOOFDSTUK 50 26000— 26000
52 ONTVANGSTEN UITHOOFDE VANUITGEZETTE OFUITGE­
LEENDEMIDDELEN ,BANKRENTEN ENANDERE ONTVANGSTEN
520 Ontvangsten uithoofdevanuitgezetteofuitgeleende middelen,bankrenten en
andereontvangsten oprekeningen vandeInstelling66000— 66000
TOTAAL HOOFDSTUK 52 66000— 66000
53 DIVERSE ONTVANGSTEN
530 Koerswinst p.m.— p.m.
\TOTAAL HOOFDSTUK 53 p.m.— p.m.
54 NIET-GEBRUIKTE DIVERSE ONTVANGSTEN DIEOPNIEUW KUN­
NENWORDEN AANGEWEND (ARTIKEL 22VANHETFINANCIEEL
REGLEMENT )
540 Niet-gebruikte diverseontvangsten dieopnieuwkannenwordenaangewend(arti­
kel22vanhetFinancieel Reglement) p.m.— p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 54 p.m.— p.m.
1 11

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/37
HOFVANJUSTITIE
Eigeninkomsten(vervolg)
Titel
Hoofdstuk
ArtikelOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
55 OVERDRACHT OFINKOOP VANPENSIOENRECHTEN DOORHET
PERSONEEL
550 Overdracht ofinkoopvanpensioenrechten doorhetpersoneel 60000 — 60000
ITOTAAL HOOFDSTUK 55 60000 — 60000
Totaaltitel5 152000 — 152000
9 DIVERSE ONTVANGSTEN
90 DIVERSE ONTVANGSTEN l
900 Diverseontvangsten 10000 — 10000
TOTAAL HOOFDSTUK 90 10000 — 10000
Totaaltitel9 10000 — 10000
TOTAAL-GENERAAL 6982200 +255230 7237430

Nr.L132/38 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
STAATVANUITGAVEN
Algemene samenvatting vandekredieten
Titel
HoofdstukOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
1 LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING-
10 LEDENVANDEINSTELLING 5893179 +1130950 7024129
11 PERSONEEL INACTIEVE DIENST 38264057 +608590 38872647
12 PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN 600000 — 600000
13 DIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER 150000 +£000 155000
14 INFRASTRUCTUUR VANMEDISCH-SOCIALE AARD 204030 — 204030
16 SOCIALE DIENST 270000 — 270000
17 ONTVANGST ENREPRESENTATIE 42000 +5000 47000
Totaaltitel1 45423266 +1749540 47172806
2 GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGA­
VEN
20 INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUURVAN
GEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN 5900000 +387800 6287800
22 ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN 2211640 +363810 2575450
23 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 565400 +86260 651660
24 PORTOENTELECOMMUNICATIE 520000 +38000 558000
25 VERGADERINGEN ENCONVOCATIES 250000 +8000 258000
26 STUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN p.m.— p.m.
27 PUBLIKATIES ENVOORLICHTING 2075000 +50000 2125000
29 SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN 60000 — 60000
\Totaaltitel2 11582040 +933870 12515910
3 UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDE
INSTELLING
37 SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGA­
NEN35000 +2200 37200
\Totaaltitel3 35000 +2200 37200
\

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/39
HOFVANJUSTITIE
Algemene samenvatting vandekredieten(vervolg)
Titel
HoofdstukOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
10 OVERIGE UITGAVEN
100 VOORZIENINGEN p.m.— p.m.
101 RESERVE VOORONVOORZIENE UITGAVEN p.m.— p.m.
102 REORGANISATIE VANHETHOFVANJUSTITIE p.m.— p.m.
ITotaaltitel10 p.m.— p.m.
•
TOTAAL-GENER AAL 57040306 +2685610 59725916
/

Nr.L132/40 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
IHOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagen
1000 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 2718250 +536100 3254350
1001Standplaatsvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 407740 +80410 488150
1002 Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 217460. +42900 260360
1003 Representatievergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 166830 +29080 195910
II Totaalartikel100 3510280 +688490 4198770
101 Ongevallen -enziektekostenverzekering enanderesocialelasten
Niet-gesplitste kredieten 144780 +18100 162880
102 Overbruggingstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 604339 604339
103 Pensioenen
1030Ouderdomspensioenen
Niet-gesplitste kredieten1033210 — 1033210
1031Invaliditeitspensioenen
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/41
HOFVANJUSTITIE
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostToelichting
100
1000
1001
1002Verordening nr.422/67/EEG,nr.5/67/EuratomvandeRaadvan25juli1967totvaststelling vandegeldelijkeregelingvoor
deVoorzitter endeledenvandeCommissie ,dePresident ,derechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhet
HofvanJustitie(PBnr.187van8.8.1967,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.4045/88
(PBnr.L356van24.12.1988,blz.1),metnameartikel21bisbetreffende degeldelijke regelingvoordePresident ,deledenen
degriffiervanhetGerechtvaneersteaanleg.
Terdekkingvanhetbasissalaris vandeledenendegriffieryanhetGerecht .
Terdekkingvandestandplaatsvergoeding vandeledenvanhetGerecht.
Specificatie vanhetkrediet:
—kostwinnerstoelage ,
—kindertoelage ,
—schooltoelage
vandeledenvanhetGerecht .
Terdekkingvanderepresentatievergoeding endeambtsvergoeding vandeledenvanhetGerecht . 1003
101 Specificatie vanhetkrediet:
—werkgeversbijdrage (0,67%)aandeberoeps-enongevallenverzekering ,
—werkgeversbijdrage (2,7%)aandeziekteverzekering ,
—geboortetoelage ,
—bijoverlijden vaneenlidvanhetGerecht :
—detotalebezoldiging vandeoverledene totenmetdederdemaandvolgendeopdiewaarinhijisoverleden ,
—dekostenvanvervoervanhetstoffelijkoverschotnaardeplaatsvanherkomstvandeoverledene .

Nr.L132/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
103 (vervolg)
1032 Overlevingspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 360740 — 360740
IITotaalartikel103 1393950 — 1393950
104 Kostenvandienstreizen
Niet-gesplitste kredieten 100000 +15000 115000
105 Vergoedingen enkosteninverbandmetdeindiensttreding ende
beëindiging vandedienst
1050
1051
1052Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
Niet-gesplitste kredieten
Inrichtingsvergoeding bijbenoeming enbeëindiging vanhetman­
daat
Niet-gesplitste kredieten
Verhuiskosten
Niet-gesplitste kredieten
Totaalartikel1052200
33630
14000
49830+14300
+268000
+91000
+37330016500
301630
105000
423130
109 Kredietvooraanpassingen vandegeldelykeregeling
1090Aanpassingscoëfficiênten
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
1091Voorziening methetoogopeventueleaanpassingen vandegelde­
lijkeregeling
Niet-gesplitste kredieten #90000 +36060 126060
II Totaalartikel109 90000 +36060 126060
I TOTAAL HOOFDSTUK 10 5893179 +1130950 7024129

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/43
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
Artikel
PostToelichting
104 Terdekkingvanvervoerkosten ,betalingvandagvergoedingen bijdienstreizen ,enbijkomende ofbijzondere kosteninverband
metdienstreizen .
105
1050
1051
1052TerdekkingvandeaandeledenvanhetGerechtbijdeaanvaarding vanhunfunctieverschuldigde reiskosten ,metinbegrip
vandereiskosten vanhungezinsleden .
TerdekkingvandeaandeledenvanhetGerechtbijdeaanvaarding vanhunfunctieverschuldigde inrichtingsvergoeding .
Deinrichtingsvergoeding bedraagttweemaandenbasissalaris .
Terdekkingvandeverhuiskosten vandeledenvanhetGerechtbijdeaanvaarding vanhunambt.
109
1091Terdekkingvandefinanciële consequenties vaneventueledoordeRaadindeloopvanhetjaarvasttestellenaanpassingen
vandebezoldigingen endepensioenen .Hetgaatomeenvoorziening diepaskanwordengebruiktnaoverschrijving naarde
relevante onderdelen vandithoofdstuk .

Nr.L132/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen
1100 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 26345184 +360120 26705304
1101Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 2292032 +31330 2323362
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitste kredieten 4109852 +56180 4166032
1103Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 208619 +4660 213279
ITotaalartikel110 32955687 +452290 33407977
111 Anderepersoneelsleden
1110 Hulpfunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten 664894 +17060 681954
1112 Plaatselijke functionarissen
Niet-gesplitste kredieten 315121 +15180 330301
1113 Bijzondere adviseurs
Niet-gesplitste kredieten 47034 +4800 51834
ITotaalartikel111 1027049 +37040 1064089
112 Talencursussen ,bijscholing envoortgezette beroepsopleiding ,voorlichting
vanhetpersoneel
Niet-gesplitste kredieten 147750 — 147750
113 Ziektekosten -,ongevallen-enberoepsziektenverzekering ,werkloosheids­
verzekering enbehoudvanpensioenrechten
1130 Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 711310 +9720 721030
1131Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 181672 +2560 184232
1132Bijdragewerkloosheidsverzekering voortijdelijkefunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten 37445 +1150 38595

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/45
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting
Opdekredietenvandithoofdstuk iseenforfaitaire verlagingvan4,5%toegepast .
110
1100
1101
1102
1103Statuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen ,metnamedeartikelen62en66.
Terdekkingvanhetbasissalaris vannieuwevasteentijdelijkeambtenaren diewordenaangeworven inverbandmetde
oprichting vanhetGerecht .
Terdekkingvandegezinstoelagen :
—kostwinnerstoelagen ,
—kindertoelagen ,
—schooltoelagen .
Ditkredietisberekendopgrondslag vandebasissalarissen endegezinstoelagen .
Terdekkingvandetoelagediewordtverstrektaanambtenaren vancategorieCdiealsstenotypist ofalstypistwerkzaam zijn.
111
1110
1112
1113Terdekkingvandebezoldiging vanhulpfunctionarissen .
Terdekkingvandebezoldiging vandeplaatselijke functionarissen ,diebeslistnodigzijnvoorhetonderhoud endebewaking
vandegebouwen ,detechnische installaties endeomgeving .
Terdekkingvanhethonorarium vanderaadgevend arts.
113
1130
1131
1132Terdekkingvandewerkgeversbijdrage aanhetstelselvanziektekostenverzekering ,vastgesteld bp2,7%vanhetbasissalaris .
TerdekkingvanhetaandeelvanhetHofindeverzekering vanhetpersoneeltegenongevallen .
Regelingwelkevantoepassing isopdeanderepersoneelsleden vandeGemeenschappen ,metnameartikel42.
Terdekkingvanbetalingen doordeInstellingtenbehoevevantijdelijkefunctionarissen methetoogopdeverkrijging ofhet
behoudvanpensioenrechten inhunlandvanherkomst .

Nr.L132/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
113 (vervolg)
1133 Vormingofbehoudvanpensioenrechten voortijdelijkefunctiona­
rissen
Niet-gesplitste kredieten 6383 — 6383
ITotaalartikel113 936810 +13430 950240
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden
Niet-gesplitste kredieten 23886 — 23886
1141Reiskosten bijgelegenheid vanhetjaarlijksverlof
Niet-gesplitste kredieten 463672 — 463672
1144Vastevergoedingen voorlokaalvervoer
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
1145Bijzondere vergoeding voorderekenplichtigen endebeheerders van
geldentergoederekening
Niet-gesplitste kredieten 5289 5289
1149Anderevergoedingen enterugbetalingen
Niet-gesplitste kredieten 9850 — 9850
ITotaalartikel114 502697— 502697
115 Overuren
Niet-gesplitste kredieten 233304 — 233304
117 Werkdoorderden
1170 Free-lance tolkenentechnischpersoneelvoorconferenties
Niet-gesplitste kredieten 669800 — 669800
1174 Free-lance correctoren
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
1175Type-envertaalwerk enanderwerkdoorderden
Niet-gesplitste kredieten 450717 — 450717
Totaalartikel117 1120517 — 1120517
118 Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindiging van
dedienstenoverplaatsing
1180 Diverseuitgavenvoordeaanwerving
Niet-gesplitste kredieten 167450 +22400 189850

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/47
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostToelichting
115 Terdekkingvandeforfaitaire vergoeding voorchauffeurs .
118
1180 Terdekkingvandekosteninverbandmetdeaanwervingsprocedures ,metname:
—publiciteit ,
—reis-enverblijfkosten enongevallenverzekering vandeopgeroepen kandidaten ,

Nr.L132/48 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVEDIENST(vervolg)
HOOFDSTUK I2—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
118 (vervolg) I
1180 (vervolg)
1181Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
Niet-gesplitste kredieten 17424 +10740 28164
1182 Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing enbeëindiging
vandedienst
Niet-gesplitste kredieten 172962 172962
1183 Verhuiskosten
Niet-gesplitste kredieten 219853 — 219853
1184 Tijdelijkedagvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 181913 +57240 239153
\Totaalartikel118 759602 +90380 849982
119 Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden
1190Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
1191Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 580641 -1-15450 596091
Totaalartikel119 580641 -1-15450 596091
TOTAAL HOOFDSTUK 11 38264057 +608590 38872647
HOOFDSTUK 12
121 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing vanhetambten
ontslag I I
1210Vergoedingen bijontheffing vanhetambtopgrondvandeartikelen
41en50vanhetStatuut
Niet-gesplitste kredieten 137070 — 137070
1215Vergoedingen bijbeëindiging vandedienst
Niet-gesplitste kredieten 458760 — 458760
Totaalartikel121 595830 — 595830II I llII

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/49
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostToelichting
118
1180(vervolg)
(vervolg)
—organisatie vanhetvergelijkend onderzoek (huurvanzalen,meubilair ,machines ,nazienvanexamenwerk ),
—medischonderzoek bijdeindiensttreding . ,
Terdekkingvandeaanhetpersoneel (metinbegripvanhungezinsleden )bijindiensttreding verschuldigde reiskosten . 1181
1184 Statuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel10vanbijlageVII.
Terdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen ,voorzieninditartikel.
119
1191TerdekkingvandeFinanciëleconsequenties vaneventueleindeloopvanhetjaardoordeRaadvasttestellenaanpassingen
vandebezoldigingen .Hetgaatomeenvoorziening diepaskanwordengebruiktnaoverschrijving naarderelevanteonderdelen
vandithoofdstuk .

Nr.L132/50 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 13—DIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—INFRASTRUCTUUR VANMEDISCH-SOCIALE AARD
HOOFDSTUK 16—SOCIALE DIENST
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
129 Kredietvooraanpassingen vandepensioenen endeverschillende vergoe­
dingen
Niet-gesplitste kredieten 4170 — 4170
ITOTAAL HOOFDSTUK 12 600000 — 600000
HOOFDSTUK 13
130 Dienstreizen ,lokdalvervoerenanderebijkomende kosten
Niet-gesplitste kredieten 150000 +5000 155000
\TOTAAL HOOFDSTUK 13 150000 +5000 155000
HOOFDSTUK 14
140 Restaurants enkantines l
1400Exploitatie restaurants enkantines
Niet-gesplitste kredieten 180030 — 180030
\Totaalartikel140 180030 — 180030
141 Medische dienst
Niet-gesplitste kredieten 24000 — 24000
\TOTAAL HOOFDSTUK 14 204030 — 204030
HOOFDSTUK 16
160 Buitengewone bijstand
Niet-gesplitste kredieten2500 — 2500
161 Socialebetrekkingen tussendeledenvanhetpersoneel
Niet-gesplitste kredieten18413 — 18413

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/51
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 13—DIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—INFRASTRUCTUUR VANMEDISCH-SOCIALE AARD
HOOFDSTUK 16—SOCIALE DIENST
Artikel
PostToelichting
130 Statuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen ,metnamedeartikelen 11totenmet13vanbijlageVII.

Nr.L132/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 16—SOCIALE DIENST(vervolg)
HOOFDSTUK 17—ONTVANGST ENREPRESENTATIE
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
162 Overigesocialeuitgaven
Niet-gesplitste kredieten 30026 30026
163 Kinderopvangcentrum
Niet-gesplitste kredieten 219061 — 219061
TOTAAL HOOFDSTUK 16 270000 — 270000
HOOFDSTUK 17
170Ontvangst enrepresentatie I ll
1700 Ontvangst -enrepresentatiekosten vandeledenvandeInstelling
Niet-gesplitste kredieten 40000 +5000 45000
1701Ontvangst -enrepresentatiekosten vanhetpersoneel
Niet-gesplitste kredieten 2000 — 2000
\ Totaalartikel170 42000 +5000 47000
TOTAAL HOOFDSTUK 17 42000 +5000 47000
>
Totaaltitel1 45423266 +1749540 47172806

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/53
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 16—SOCIALE DIENST(vervolg)
HOOFDSTUK 17—ONTVANGST ENREPRESENTATIE
Artikel
PostToelichting
/

Nr.L132/54 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUURVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 20
200 Huren
Niet-gesplitste kredieten 3977730 +215000 4192730
201 Verzekeringen
Niet-gesplitste kredieten 32960 — 32960
202 Water,gas,elektriciteit enverwarming
Niet-gesplitste kredieten 741820 — 741820
203 Schoonmaken enonderhoud
Niet-gesplitste kredieten 720810 — 720810
204 Inrichting vandienstruimten
Niet-gesplitste kredieten 52000 +172800 224800
205 Veiligheid vanentoezichtopdegebouwen
Niet-gesplitste kredieten 343400 — 343400
208 Jnitiëlekostenvoordeverwerving vanonroerende goederenofde
oprichting vangebouwen
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
209 Overigeuitgaveninverbandmetdegebouwen
Niet-gesplitste kredieten 31280 — 31280
TOTAAL HOOFDSTUK 20 5900000 +387800 6287800
HOOFDSTUK 22
220 Technische installaties enbureauticamaterieel I \
2200 Eersteaanschafvantechnisch materieel entechnische installaties
Niet-gesplitste kredieten 54270 +47500 ,101770
2201Vervanging vantechnischmaterieelentechnische installaties
Niet-gesplitste kredieten 10000 — 10000
2202 Huurvantechnisch materieel entechnische installaties
Niet-gesplitste kredieten 21480 — 21480

'6.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/55
HOFVANJUSTITIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUURVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostToelichting
200 Terdekkingvandekostenvanaanvullende dienstruimten inverbandmetdeinstellingvanhetGerecht .
204 Terdekkingvandekostenvandewerkzaamheden dienodigzijninverbandmetdeinrichting vanhetGerechtindenieuwe
vleugelvanhetHof.
220
2200 Terdekkingvandekostenvandetelefooninstallatie indekabinetten vandeledenvanhetGerecht.

Nr.L132/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
220 (vervolg) I \
2203 Onderhoud ,gebruikenreparatievantechnischmaterieelentechni­
scheinstallaties
Niet-gesplitste kredieten 18000 18000
2204 Bureauticamaterieel
Niet-gesplitste kredieten 1409110 +132500 1541610
Totaalartikel220 1512860 +180000 1692860
221 Meubilair I
2210Eersteaanschaf vanmeubilair
Niet-gesplitste kredieten 94700 +170000 264700
2211Vervanging vanmeubilair
Niet-gesplitste kredieten 1500 — 1500
2212Huurvanmeubilair
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
2213Onderhoud ,gebruikenreparatievanmeubilair
Niet-gesplitste kredieten 3800 — 3800
Totaalartikel221 100000 +170000 270000
223 Vervoermiddelen
2230 Eersteaanschaf vanvervoermiddelen
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
2231Vervanging vanvervoermiddelen
Niet-gesplitste kredieten 90360 — 90360
2232 Huurvanvervoermiddelen
Niet-gesplitste kredieten1000 — 1000
2233Onderhoud ,gebruikenreparatievanvervoermiddelen
Niet-gesplitste kredieten 147420 — 147420
I Totaalartikel223 238780 — 238780
225Documentatie enbibliotheek I \
2250Bibliotheek ,aankoopvanboeken
Niet-gesplitste kredieten 246000 +11040 257040
2251Speciaalmaterieelvoorbibliotheek ,documentatie enreproduktie
Niet-gesplitste kredieten 52000 — 52000
2252Abonnementen opdagbladen entijdschriften
Niet-gesplitste kredieten 20000 +1110 21110
2253Abonnementen oppersagentschappen
Niet-gesplitste kredieten 13000 +1660 14660

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/57
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
220 (vervolg)
2204 Terdekkingvanaankoop,huur,vervanging enonderhoud vanallebureautica -eninformaticamaterieel .
221
2210Terdekkingvandeaanschafvanmeubilairvoordeambtenaren endeledenvanhetGerecht .
223
2230Terdekkingvandeaanschafvandienstauto's voordeledenvanhetGerecht .
2233 Terdekkingvandekostenvanonderhoud ,reparatie ,stallingenverzekering vandeinpost2230bedoeldeauto's.
225
2250TerdekkingvandekostenvaneersteaanschafvanboekentenbehoevevandeledenvanhetGerecht.
2252Terdekkingvandeabonnementen opdagbladen ,vaktijdschriften endiverseuitgaven .
2253Terdekkingvandeabonnementen oppersagentschappen .

Nr.L132/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN(vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
225(vervolg)
2254 Inbinden enonderhouden vanbibliotheekbezit
Niet-gesplitste kredieten 20000 — 20000
2255Abonnementen opdienstenvoorsnelleinformatie viabeeldscherm
Niet-gesplitste kredieten 9000 — 9000
\Totaalartikel225 360000 +13810 373810
TOTAAL HOOFDSTUK 22 2211640 +363810 2575450
HOOFDSTUK 23
230Papierenkantoorbenodigdheden
Niet-gesplitste kredieten 490150 +40000 530150
232 Financiële kostene
2320 Bankkosten
Niet-gesplitste kredieten 250 — 250
2321Koersverschillen
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
2329 Overigefinanciële kosten
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
Totaalartikel232 250 — 250
233 Proceskosten
Niet-gesplitste kredieten 15000 — 15000
234 Schadevergoeding
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
235 Overigehuishoudelijke uitgaven
2350Diverseverzekeringen
Niet-gesplitste kredieten 8120 — 8120
2351Dienst-enwerkkleding
Niet-gesplitste kredieten 33080 +18260 51340

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/59
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN(vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
230 Terdekkingvandeaanschafvankantoorbenodigdheden envandekostenvanaanderdenuitbesteed drukwerk .
235
2351Terdekkingvandeaanschafvandetoga'svan4eledenvanhetGerecht .

Nr.L132/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—PORTOENTELECOMMUNICATIE
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
235(vervolg)
2352Internevergaderingen
Niet-gesplitste kredieten 13500 — 13500
2353Interneverhuisdienst
Niet-gesplitste kredieten 3300 +28000 31300
2354Kleineuitgaven
Niet-gesplitste kredieten— — —
2359Overigehuishoudelijke uitgaven
Niet-gesplitste kredieten 2000 — 2000
Totaalartikel235 60000 +46260 106260
239 Interinstitutionele dienstverlening \
2390 Dienstverlening doorhetBureauvoorofficiëlepublikaties
Niet-gesplitste kredieten (1528421)— (1528421)
2391Gemeenschappelijke tolkendienst
Niet-gesplitste kredietenÖ)—
Ö)
Totaalartikel239 — — —
TOTAAL HOOFDSTUK 23 565400 +86260 651660
HOOFDSTUK 24
240 Portoenverzendkosten
Niet-gesplitste kredieten 270946 +13000 283946
241 Telefoon,telegraaf,telex
Niet-gesplitste kredieten 249054 +25000 274054
\TOTAAL HOOFDSTUK 24 520000 +38000 558000
(')Inpost1170iseenkredietopgenomen van659600ecu.

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/61
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—PORTO ENTELECOMMUNICATIE
Artikel
PostToelichting
235 (vervolg)
2353Terdekkingvandekostenvandeinterneverhuizing vandiensteninverbandmetdeinrichtingvanhetGerecht.
240Terdekkingvanportoenverzendkosten vanbrieven,rapporten ,publikaties enpostpakketten .
241 Terdekkingvandeabonnementskosten endekostenvantelefoongesprekken ,telegrammen entelexberichten .

Nr.L132/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 25—VERGADERINGEN ENCONVOCATIES
HOOFDSTUK 26—STUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 25
250 Vergaderingen enconvocaties inhetalgemeen
Niet-gesplitste kredieten 96154 — 96154
251 Kostenvanvergaderingen vancomités
Niet-gesplitste kredieten— — —
255 Organisatie vanendeelneming aanconferenties ,congressen envergade­
ringen
Niet-gesplitste kredieten 153846 +8000 161846liTOTAAL HOOFDSTUK 25 250000 +8000 258000
HOOFDSTUK 26
260 Gespecialiseerde studies,enquêtesenadviezen
Niet-gesplitste kredieten p.m.— p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 26 p.m.— p.m.
HOOFDSTUK 27
270 Publikatieblad
Niet-gesplitste kredieten1000000 +25000 1025000
271 Publikaties
2710Algemene publikaties
Niet-gesplitste kredieten1000000 +25000 1025000
2719Reclameenverkoopbevordering
Niet-gesplitste kredieten 40000 — 40000
II Totaalartikel271 1040000 +25000 1065000
\

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/63
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 25—VERGADERINGEN ENCONVOCATIES
HOOFDSTUK 26—STUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING
Artikel
PostToelichting
255 Terdekkingvandekostenvanbijeenkomsten enbezoekenomdeledenvanhetGerechtinstaattestellencontacttehouden
metnationaledeskundigen opdegebiedendietotdebevoegdheid vanhetGerechtbehoren,metnamehetmededingingsrecht .
270Terdekkingvandekóstenverbonden aandeopnemingvanbekendmakingen vanhetGerechtinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
271
2710Terdekkingvaneengedeeltevandedrukkosten vanhetReglement voordeprocesvoering enanderetekstenbetreffende het
Gerecht .

Nr.L132/64 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING (vervolg)
HOOFDSTUK 29—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
272 Voorlichting endeelneming aanopenbaremanifestaties
2720Voorlichting endeelneming aanopenbaremanifestaties
Niet-gesplitste kredieten 35000 — 35000
\Totaalartikel272 35000 — 35000
\TOTAAL HOOFDSTUK 27 2075000 +50000 2125000
HOOFDSTUK 29
299 Overige
Niet-gesplitste kredieten 60000 — 60000
\TOTAAL HOOFDSTUK 29 60000 — 60000
Totaaltitel2 11582040 +933870 12515910

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/65
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING (vervolg)
HOOFDSTUK 29—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Artikel
PostToelichting

Nr.L132/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 37
371 SpecialeuitgavenvanhetHofvanJustitie
3710Gerechtelijke kosten
Niet-gesplitste kredieten 35000 +2200 37200
3711Arbitragecommissie bedoeldinartikel18vanhetEuratom-Verdrag
Niet-gesplitste kredieten— — —
\Totaalartikel371 35000 +2200 37200
\TOTAAL HOOFDSTUK 37 35000 +2200 37200
-
Totaaltitel3 35000 +2200 37200

16.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/67
HOFVANJUSTITIE
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
Artikel
PostToelichting
371
3710Hetisnietmogelijkhetkredietvoordezepostnauwkeurig teramen.Hetkredietdientevenweleennormalerechtsbedeling
mogelijktemakeninallegevallenwelkevoorkostelozerechtsbijstand inaanmerking komen,alsmedevoordekostenvan
getuigenendeskundigen ,voordeplaatsopnemingen enderogatoirecommissies ,voorhonorariavanadvocaten envoorandere
kostendietenlastevanhetGerechtkunnenkomen.

Nr.L132/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.89
HOFVANJUSTITIE
TITEL10
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 101—RESERVE VOORONVOORZIENE UITGAVEN
HOOFDSTUK 102—REORGANISATIE VANHETHOFVANJUSTITIE
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1989Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.INieuwbedrag
HOOFDSTUK 100 p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 100 p.m. p.m.
HOOFDSTUK 101 p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 101 p.m. p.m.
HOOFDSTUK 102 p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 102 p.m. p.m.
Totaaltitel10 p.m. p.m.i
59725916 TOTAAL-GENERAAL 57040306 +2685610

16.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/69
HOFVANJUSTITIE
TITEL10
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 101—RESERVE VOORONVOORZIENE UITGAVEN
HOOFDSTUK 102—REORGANISATIE VANHETHOFVANJUSTITIE
Artikel
PostToelichting