ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/41
VERORDENING (EEG)Nr.1260/86VANDECOMMISSIE
van29april1986
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisseling
betreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig artikel
2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29
oktober1975betreffendederegelingvoordeinvoerende
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1027/84(3),wordtverminderdmeteenbedragdat
iederkwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld ;dat
ditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvandeheffingendievan
toepassingwarengedurendededriemaandenvooraf­
gaandeaandemaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;
Overwegendedatdevariabeleelementenvandemaanden
januari,februarienmaart1986voordeproduktenvan
onderverdeling 23.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetariefinaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L107van19.4.1984,blz.15.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 39,13
23.02AIb) 79,72
23.02AIIa) 39,13
23.02AIIb) 79,72
30.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/47
VERORDENING (EEG)Nr.1263/86VANDECOMMISSIE
van29april1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1213/86(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1242/86(0;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1213/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(4PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.f)PBnr.L108van25.4.1986,blz.53.
OPBnr.L112van29.4.1986,blz.30.

Nr.L113/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:II
—China 04-6,004-6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01Bil Hardetarwe 000 00 — —
10.02 Rogge 0 000 0 — —
10.03 Gerst 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 00 0
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00 0—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 00 0—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00 0—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L112/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1239/86VANDECOMMISSIE
van28april1986
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1191/86totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatindebijlage
bijdieverordeningtweefoutenstaan;datdebetrokken
verordeningbijgevolgdienttewordenverbeterd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1191/86worden
indekolom„5emaand"tegenoverpunt
„3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmet
nameopartikel2,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1191/86van
deCommissieQhetbedragvandesteunindesector
oliehoudende zadenisvastgesteld ;—Portugal(esc.)"
detweestreepjesvervangendoordebedragen:„3172,46
respectievelijk „5503,11".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan24april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.0PBnr.L107van24.4.1986,blz.40.
29.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/11
VERORDENING (EEG)Nr.1233/86VANDECOMMISSIE
van28april1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1726/84tenaanzienvande
uiterstedatumvaninslagvoorboterverkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.262/79
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.262/79vandeCommissievan12
februari1979betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijs
vanboterbestemdvoordevervaardigingvanbanketbak­
kerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmiddelen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/86(4),
deteverkopenbotermoetzijningeslagenvóóreennader
tebepalendatum;dathet,geziendeomvangvande
botervoorraden ,dienstigisdedatumdieisvermeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1726/84vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.723/86(%waarbijdedatumwordtvastgesteldvoordeinslagvandeinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
262/79teverkopenboter,tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1726/84wordtdedatum„1oktober1983"vervangendoor
„1januari1984".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8,
(3)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(4)PBnr.L66van8.3.1986,blz.38.
OPBnr.L163van21.6.1984,blz.28,faPBnr.L66van8.3.1986,blz.44.
1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/73
VERORDENING (EEG)Nr.1298/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1182/86vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1266/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1182/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.1182/86wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L107van24.4.1986,blz.15.
(4)PBnr.L113van30.4.1986,blz.56.

Nr.L114/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefIl Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:I
(a)Kandijsuiker 39,70
(b)andere 38,51l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenI0,3970
B.ruwesuiker:\
II.andere:
(a)Kandijsuiker 36,52(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel\ 0,3970
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht\
vannietmeerdan5kg 33,83(')
(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L113/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1267/86VANDECOMMISSIE
van29april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening22nr.1023/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1241/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L112van29.4.1986,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,57
B.ruwesuiker 38,24(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1257/86 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1626/85 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen (zure kersen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1626/85 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2752/85 (3), is bepaald dat de verordening tot en met 9 mei 1986 van toepassing is;

Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de door derde landen voor de betrokken produkten toegepaste prijzen, kan worden verwacht dat de invoerprijzen ook in de toekomst aanzienlijk lager zullen blijven dan de prijzen tegen welke de communautaire produkten op de markt kunnen worden gebracht; dat de communautaire produktie van morellen op siroop tijdens het verkoopseizoen 1985/1986 is gedaald; dat niettemin van deze produkten in de Gemeenschap nog grote voorraden voorhanden zijn; dat deze situatie ernstige verstoringen op de markt van de Gemeenschap kan veroorzaken waardoor de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen worden gebracht; dat de beschermende maatregelen derhalve ook in het verkoopseizoen 1986/1987 moeten worden gehandhaafd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1626/85 wordt in plaats van »9 mei 1986" gelezen: »9 mei 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 156 van 15. 6. 1985, blz. 13.

(3) PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 59.
Nr.L113/15 30.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1249/86VANDECOMMISSIE
van29april1986
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandapril1986ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.821/86van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginhettweede
kwartaalvan1986onderbijzonderevoorwaardenmogen
wordeningevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3815/85(*),voorziet
indemogelijkheiddatdeopgevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2036/84Q,betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.821/86beschikbarehoeveelheden verre
overschrijden ;dathetindezeomstandigheden enmet
hetoogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbare
hoeveelheden dienstigisomvoorhetstelselbedoeldin
artikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
dehoeveelheden procentueelteverminderen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoervergunningen die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1april
1986begint,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveel­
heden,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)3,197%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)100%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L76van21.3.1986,blz.14.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.11
(«)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
OPBnr.L189van17.7.1984,blz.14.
Nr.L113/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1266/86VANDECOMMISSIE
van29april1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet,ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1182/86vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1182/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1182/86wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L107van24.4.1986,blz.15.

30.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:I
(a)Kandijsuiker 37,78
(b)andere 38,51
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3778
B.ruwesuiker:
II.andere: \\
(a)Kandijsuiker 34,76(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddell 0,3778
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 33,83(')
(d)andereruwesuiker 0|
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L114/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1281/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.529/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1081/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.529/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging .vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvoorindeLid-Staten
geoogstesojabonenvandeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985vastgesteldop39,067Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L55van1.3.1986,blz.5.
(3)PBnr.L100van16.4.1986,blz.8.