Nr.L209/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1631/69VANDECOMMISSIE
van20augustus1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1390/69betreffendehetterbeschikkingstellen
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkende industrieëninde
Gemeenschap
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,subb),
vanVerordening (EEG)nr.198/69dekopersvan
deopgrondvandezeverordeningverkochteboter
verplichtzijndezebotervóór29juli1969tever­
werken;dathetnoodzakelijk schijntdeinarti­
kel2,subb),vanVerordening (EEG)nr.1390/69
genoemdeverwerkingstermijn eveneenstoetestaan
aandekopersvanboter,dienogopgrondvan
Verordening (EEG)nr.198/69verkochtis;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoormelkenzui­
velprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid opar­
tikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laats­
telijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),inzonderheidopartikel7a),
Overwegendedatkrachtensartikel2,subb),van
Verordening (EEG)nr.1390/69vandeCommissie
van18juli1969betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbe­
paaldeverwerkende industrieënindeGemeen­
schap(5)dekopersvandeopgrondvandezever­
ordeningverkochteboterverplichtzijndezeboter
binneneentermijnvan3maanden,terekenenvan­
afdedagvanovernamevandeboter,telatenver­
werken;dathetdoelmatigisgeblekendezever­
werkingstermijn metéénmaandteverlengenenop
4maandenvasttestellen;
Overwegendedatdoorartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1390/69Verordening (EEG)nr.198/69
vandeCommissievan31januari1969betreffende
hetterbeschikkingstellenvanbotertegenver­
laagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieën
indeGemeenschap (6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.933/69(7),wordtingetrok­
ken,metdienverstandedatdezeechterwelvan
toepassingblijftoptransactiesdiezijnbegonnen
opgrondvanbedoeldeverordening ;Inartikel2,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1390/69wordthetcijfer„3"vervangendoorhet
woord„vier".
Artikel2
Artikel13vanVerordening (EEG)nr.1390/69
wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel13
Verordening (EEG)nr.198/69wordtingetrok­
ken.Zijblijftechterwelvantoepassingop
transactiesdiezijnbegonnenopgrondvan
bedoeldeverordening ,metuitzonderingvanhet
bepaaldeinhaarartikel3,lid1,subb),in
plaatswaarvanhetbepaaldeinartikel2,sub
b),vandezeverordeningvantoepassingis."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .25.
(6)PBnr.L26van 1.2.1969 ,blz .31.
(7)PBnr.L121van22.5.1969 ,blz .7.