++++

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1976

betreffende het " driehoeksverkeer " in het kader van de regeling passieve veredeling

( 76/447/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 76/119/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " passieve veredeling " ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 ,

Overwegende dat in artikel 7 van genoemde richtlijn de mogelijkheid is voorzien veredelingsprodukten afkomstig van een veredelingsproces , in een andere Lid-Staat dan die van tijdelijke uitvoer weder in te voeren ;

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer over alle bestanddelen moeten kunnen beschikken om de uitgevoerde goederen in de veredelingsprodukten te onderkennen ; dat zij eveneens over alle noodzakelijke gegevens moeten beschikken om de heffingsgrondslagen met betrekking tot de tijdelijk uitgevoerde goederen vast te stellen ten einde gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de op de veredelingsprodukten van toepassing zijnde invoerrechten te verlenen ; dat bij gebrek daarvan , de uniforme toepassing van de regels met betrekking tot het " driehoeksverkeer " in het kader van de regeling passieve veredeling niet gewaarborgd zou zijn ;

Overwegende dat om aan deze eisen te voldoen , het van belang is tussen de bevoegde autoriteiten van de verschillende Lid-Staten een onderlinge inlichtingenprocedure in te stellen ; dat het daarom juist is een enig gemeenschappelijk formulier in te voeren dat bestemd is om alle noodzakelijke inlichtingen te verschaffen en met name die met betrekking tot de tariefindeling , de waarde en de hoeveelheid van de goederen ;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douaneveredelingsverkeer ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Deze richtlijn heeft tot doel enige toepassingsbepalingen vast te stellen betreffende artikel 4 , lid 2 , en artikel 7 van Richtlijn 76/119/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " passieve veredeling " , hierna basisrichtlijn genoemd .

Artikel 2

1 . De vergunning om goederen tijdelijk uit te voeren buiten het douanegebied van de Gemeenschap met het oog op hun wederinvoer in de vorm van veredelingsprodukten in een andere Lid-Staat dan die van tijdelijke uitvoer , wordt onder de voorwaarden van de onderhavige richtlijn door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer toegestaan .

2 . Voor de toepassing van de onderhavige richtlijn wordt de in lid 1 bedoelde beweging " driehoeksverkeer " genoemd .

3 . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer staan het beroep op het " driehoeksverkeer " toe :

a ) hetzij in het kader van de vergunning tot passieve veredeling voorzien in artikel 4 , lid 2 , van de basisrichtlijn ,

b ) hetzij op een door de houder van de vergunning achteraf maar voor de wederinvoer gedaan uitdrukkelijk verzoek .

4 . Op verzoek van de vergunninghouder waarmerken de bevoegde autoriteiten de afschriften van de vergunning tot passieve veredeling die hij hun voorlegt .

Artikel 3

1 . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer staan het " driehoeksverkeer " slechts toe wanneer zij het voor de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer mogelijk achten de uitgevoerde of tijdelijk uit te voeren goederen in de veredelingsgoederen te identificeren .

2 . In het kader van het " driehoeksverkeer " gebruiken en erkennen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten de volgende identificatiewijzen :

a ) vermelding of omschrijving van bijzondere kenmerken of fabricagenummers ;

b ) aanbrenging van loodjes , zegels , merken of andere individuele kenmerken ;

c ) monsterneming , illustraties of technische omschrijvingen van de onveredelde goederen ;

d ) gebruikmaking van het bij de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 3 december 1963 voorziene inlichtingenblad om de tijdelijke uitvoer te vergemakkelijken van goederen die van het ene land naar het andere gezonden worden om er een be - of verwerking of een reparatie te ondergaan .

3 . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer kunnen de identiteit van de onveredelde goederen in de veredelingsprodukten eveneens op basis van andere elementen erkennen , met name indien de in lid 2 voorzienen identificatiemiddelen beschadigd of verdwenen zijn .

4 . Bij gebruikmaking van de identificatiewijzen bedoeld in lid 2 , sub c ) , nemen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer de noodzakelijke maatregelen om de echtheid van deze identificatiemiddelen te waarborgen . Zij geven deze voorwerpen aan de vergunninghouder terug opdat deze ze ter beschikking kan stellen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer .

Artikel 4

1 . Op verzoek van de vergunninghouder van de regeling passieve veredeling nemen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer de noodzakelijke maatregelen om het de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer mogelijk te maken het recht op de in artikel 10 van de basisrichtlijn voorziene gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de invoerrechten te verlenen .

2 . Het in lid 1 bedoelde verzoek wordt de bevoegde autoriteiten in de vorm van een in artikel 8 voorzien inlichtingenblad ( INF 2-blad ) aangeboden .

3 . De bevoegde autoriteiten viseren het inlichtingenblad , dat opgemaakt is tot een hoeveelheid uit te voeren of uitgevoerde en nog niet wederingevoerde goederen . Zij geven het origineel aan de vergunninghouder terug en behouden een kopie .

4 . Indien te verwachten is dat de wederinvoer plaats zal vinden in deelzendingen op verschillende douanekantoren , han de vergunninghouder om afgifte van meerdere inlichtingenbladen verzoeken , tot een hoeveelheid van de uit te voeren goederen .

5 . Indien de omstandigheden het rechtvaardigen en op verzoek van de vergunninghouder , kunnen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer INF 2-bladen afgeven , welke opgemaakt zijn tot een hoeveelheid van de uitgevoerde en nog niet wederingevoerde goederen , door het originele INF 2-blad te vervangen .

6 . In geval van afgifte van een of meerdere vervangingsbladen , wordt van het originele INF 2-blad de op dit of deze vervangingsbladen overgenomen hoeveelheid afgeschreven .

7 . In geval van afgifte van een of meer vervangingsbladen geven de bevoegde autoriteiten hierop het nummer en het kantoor van afgifte van het originele blad aan .

8 . Indien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer van mening zijn dat de kennis van bepaalde elementen van de vergunning , die niet in de op het inlichtingenblad voorziene gegevens voorkomen , noodzakelijk is voor de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer , vermelden zij deze aanvullende gegevens op het blad .

Artikel 5

1 . De invoerder van de veredelingsprodukten biedt het inlichtingenblad aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer aan op de dag dat hij te kennen geeft ze in het vrije verkeer te willen brengen of ze een andere in de basisrichtlijn toegestane bestemming wil geven .

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer kunnen bovendien eisen dat een gewaarmerkte afdruk van de vergunning tot passieve veredeling wordt overgelegd .

2 . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer schrijven de wederingevoerde hoeveelheid goederen af op het inlichtingenblad .

3 . Indien de omstandigheden het rechtvaardigen en op verzoek van de vergunninghouder kunnen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer INF 2-bladen afgeven welke opgemaakt zijn tot een hoeveelheid van de uitgevoerde en nog niet wederingevoerde goederen , door het originele INF 2-blad te vervangen .

4 . In geval van afgifte van een of meerdere vervangingsbladen , wordt van het originele INF 2-blad de op dit of deze vervangingsbladen overgenomen hoeveelheid afgeschreven .

5 . In geval van afgifte van een of meer vervangingsbladen geven de bevoegde autoriteiten hierop het nummer en het kantoor van afgifte van het originele blad aan .

Artikel 6

1 . Indien het INF 2-blad afgegeven is , moet dit op het moment van wederinvoer overgelegd worden , zelfs indien de wederinvoer plaatsvindt in de Lid-Staat van uitvoer .

2 . In geval van diefstal , verlies of vernietiging van een INF 2-blad kan de vergunninghouder van de regeling passieve veredeling de bevoegde autoriteiten die dit hebben afgegeven , om een duplicaat verzoeken ; de bevoegde autoriteiten geven aan dit verzoek gevolg indien de omstandigheden het rechtvaardigen en op voorwaarde dat te hunnen genoegen de hoeveelheid uitgevoerde en nog niet wederingevoerde goederen aangetoond wordt . Het aldus afgegeven duplicaat moet één van de volgende benamingen dragen : " DUPLICAAT " , " DUPLIKAT " , " DUPLICATE " , " DUPLICATA " , " DUPLICATO " .

Artikel 7

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer zijn bevoegd aan de bevoegde autoriteiten , die het INF 2-blad hebben geviseerd , om een controle achteraf alsmede om aanvullende inlichtingen te verzoeken . Deze laatste bevoegde autoriteiten geven hieraan zo snel mogelijk gevolg .

Artikel 8

1 . Het inlichtingenblad wordt in een origineel en een kopie gesteld op een formulier INF 2 , aangevuld , in voorkomend geval , met een of meerdere lijsten INF 2 bis ; deze formulieren moeten met de in de bijlage opgenomen modellen overeenstemmen .

2 . De formulieren worden gedrukt op wit houtvrij papier dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 g/m2 weegt .

3 . Het formaat van de formulieren is 210 maal 297 mm ; voor elke met de schrijfmachine te schrijven regel is een ruimte van 4,24 mm ( 1/6 duim ) hoogte voorzien ; de indeling van de formulieren moet nauwkeurig in acht worden genomen .

4 . De Lid-Staten moeten voor het drukken van de formulieren zorg dragen . Het formulier INF 2 wordt ter individualisering van een serienummer voorzien , al dan niet voorgedrukt .

5 . De formulieren worden gedrukt in één der officiële talen van de Gemeenschap , aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wie dit INF 2-blad afkomstig is . Het gedeelte van het blad of de lijst dat het verzoek vormt , wordt ingevuld in één der officiële talen van de Gemeenschap , aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wie dit blad afkomstig is . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die deze inlichtingen moeten verstrekken of die deze inlichtingen nodig hebben , kunnen de vertaling in de taal of in één van de officiële talen van die Lid-Staat vragen van de in de hun aangeboden formulieren vermelde gegevens .

Artikel 9

1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om met ingang van dezelfde datum dat de voor de toepassing van de basisrichtlijn noodzakelijke maatregelen worden toegepast , aan het in deze richtlijn bepaalde te voldoen .

2 . Deze richtlijn is echter eerst vanaf 1 juli 1977 van toepassing indien de goederen zich in de Lid-Staat van uitvoer onder de regeling actieve veredeling bevinden .

Artikel 10

1 . Elke Lid-Staat stelt de Commissie onmiddellijk in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van de onderhavige richtlijn .

2 . De Commissie deelt deze inlichtingen aan de overige Lid-Staten mede .

Artikel 11

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 4 mei 1976 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

BIJLAGE

1 . Aanvrager

INF 2

Nr . ...

2 . Aantal ( in letters ) bijgevoegde lijsten INF 2 bis

INLICHTINGENBLAD

Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het formulier in te vullen !

3 . Verzoek gericht aan

4 . Kantoor van afdoening van de uitvoerformaliteiten

5 . VERZOEK

Ondergetekende verzoekt verificatie van de inlichtingen betreffende de hierna omschreven goederen met het oog op hun wederinvoer in de Gemeenschap .

Te ... , de ...

... ( Handtekening )

6 . Uitvoerdocument :

model

nr . ...

d.d .

7 . Uiterste datum tot wederinvoer

8 . Land van veredeling bestemming

9 . Voorziene Lid-Staat van wederinvoer

10 . Vergunning tot passieve veredeling

11 . Omschrijving van de weder in te voeren veredelingsprodukten

12 . Tariefpost

13 . Toegestane passieve veredelingsverrichtingen

14 . Andere modaliteiten van de vergunning

1

15 . Omschrijving van de uitgevoerde goederen

16 . Tariefonderverdeling van het G.D.T .

17 . Hoeveelheid

18 . Waarde

19 . Opbrengstpercentage

20 . Identificatiemaatregelen

21 . VISUM VAN DE DOUANE

Opgegeven inlichtingen juist bevonden

Bemerkingen :

Te ... , de ...

... ( Handtekening en dienststempel )

22 . De in vak 7 genoemde datum is vervangen door de datum van

Te ... , de ...

... ( Handtekening en dienststempel )

23 . VERZOEK OM CONTROLE ACHTERAF

De hierna vermelde dienst verzoekt om controle van de echtheid van het onderhavige inlichtingenblad en de juistheid van de daarin voorkomende inlichtingen .

Te ... , de ...

... ( Handtekening en dienststempel )

Bevoegde dienst

24 . UITSLAG VAN DE CONTROLE

De hierna vermelde bevoegde dienst verklaart op grond van de door hem ingestelde controle dat het onderhavige inlichtingenblad

... door de daarin vermelde bevoegde autoriteiten is geviseerd en dat de daarin voorkomende inlichtingen juist zijn

... tot bijgaande opmerkingen aanleiding geeft

Te ... , de ...

... ( Handtekening en dienststempel )

25 . WEDERINVOEREN

Goed 1 * Model , nummer en datum van het document tot wederinvoer / Dienststempel van douanekantoor *

1 * *

2 * *

Vakken 1 voor de beschikbare hoeveelheden , vakken 2 voor de afgeschreven hoeveelheden .

AANTEKENINGEN

A . Algemene aantekeningen

1 . Het gedeelte van het blad dat het verzoek uitmaakt ( de vakken 1 tot en met 5 en 7 tot en met 19 , eventueel ook vak 6 ) wordt ingevuld door de houder van de vergunning passieve veredeling . De andere vakken worden door de bevoegde autoriteiten ingevuld .

2 . Het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift worden ingevuld . Elke op het formulier aangebrachte wijziging moet worden goedgekeurd door degene die het blad heeft ingevuld en moet door de bevoegde autoriteiten worden geviseerd .

B . Bijzondere aantekeningen betreffende de hieronder nader aangeduide rubrieken :

1 . Te vermelden : naam en volledig adres , met inbegrip van het eventuele postcodenummer en de Lid-Staat .

3 . Te vermelden : naam en volledig adres , met inbegrip van het eventuele postcodenummer , van de bevoegde autoriteit .

10 . Te vermelden : nummer en datum van de vergunning , en het douanekantoor dat de vergunning heeft afgegeven .

11 . De veredelingsprodukten te omschrijven naar hun gebruikelijke handelsbenaming of naar hun omschrijving volgens het tarief van invoerrechten .

12 . Te vermelden : tariefpost of tariefonderverdeling van de veredelingsprodukten volgens de aanwijzingen van de vergunning .

13.14 . Te vermelden , de voorwaarden waaronder de passieve veredelingshandelingen moeten plaatsvinden en de andere in de vergunning voorziene modaliteiten .

15 . De goederen te omschrijven naar hun gebruikelijke handelsbenaming of naar hum omschrijving volgens het tarief van invoerrechten . De omschrijving moet overeenkomen met die gebruikt op het in rubriek 6 vermelde document . Indien de uitgevoerde goeden zich onder de regeling actieve veredeling bevinden , aan te geven " Goederen A.V . " en het nummer van het eventuele inlichtingenblad INF-1 .

17 . Te vermelden : de zuivere hoeveelheid , uitgedrukt in metrieke eenheden .

18 . Te vermelden : de statistische waarde op het moment van uitvoer , voorafgegaan door de volgende nationale valuta-afkortingen :

FB : voor de Belgische frank ,

DM : voor de Duitse mark ,

FF : voor de Franse frank ,

LI : voor de Italiaanse lire ,

LF : voor de Luxemburgse frank ,

KR : voor de Deense kroon ,

I Pond : voor het Ierse pond ,

Pond : voor het Pond Sterling ,

FL : voor de Nederlandse gulden .

Deze waarde heeft alleen een indicatief karakter .

Bijvoegsel aan INF 2-blad nr . ...

afgegeven te

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Douanestempel

INF 2 BIS

Lijst nr . ...

... * 15 . Omschrijving van de uitgevoerde goederen ( 1 ) *

16 . Tariefonderverdeling van het G.D.T .

17 . Hoeveelheid

18 . Waarde

19 . Opbrengstpercentage

20 . Identificatiemaatregelen

... * 15 . Omschrijving van de uitgevoerde goederen ( 1 ) *

16 . Tariefonderverdeling van het G.D.T .

17 . Hoeveelheid

18 . Waarde

19 . Opbrengstpercentage

20 . Identificatiemaatregelen

... * 15 . Omschrijving van de uitgevoerde goederen ( 1 ) *

16 . Tariefonderverdeling van het G.D.T .

17 . Hoeveelheid

18 . Waarde

19 . Opbrengstpercentage

20 . Identificatiemaatregelen

( 1 ) De niet gebruikte vakken doorhalen .

Te ... , de ...

... ( Handtekening )

Vakk * or de beschikbare hoeveelheden , vakken 2 voor de afgeschreven hoeveelheden .

25 . WEDERINVOEREN

Goed * Goed * Goed * Model , nummer en datum van het document tot wederinvoer / Dienststempel van douanekantoor *

1 * * * *

2 * * *