30.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 154/35 NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG inzake beschermings- en toezichtsgebieden 
in verband met bluetongue met betrekking tot Cyprus en Malta 
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1601)  
 
(Voor de EER relevante tekst) 
(2004/430/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetredi ng van de Tsjechische Republiek, Estland, 
Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op 
artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding va n de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42, 
Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van 
specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue
1, en met name op 
artikel 8, lid 2, onder d), 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Beschikking 2003/828/EG2 van de Commissie van 25 november 2003 inzake 
beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue bakent beschermings- 
en toezichtsgebieden af op grond van de specif ieke epizoötiologische situatie en stelt 
de voorwaarden vast voor het toeken nen van uitzonderingen op het verbod op 
verplaatsingen van dieren in en uit die gebieden. 
(2) Er worden momenteel epizoötiologische ge gevens over Cyprus en Malta verzameld 
met het oog op een definitieve conclusie betreffende de bluetonguestatus van deze 
nieuwe lidstaten. In afwachting van deze conclusie moeten Cyprus en Malta tijdelijk 
worden ingedeeld in het kader van Beschikking 2003/828/EG. 
(3) Aangezien bluetongue een door vectoren overgedragen ziekte is, is het aangewezen de 
status van de al in bijlage I van Beschikking 2003/828/EG vermelde gebieden in de lidstaten in aanmerking te nemen. Deze gebieden sluiten in geografisch en 
epizoötiologisch opzicht het dichtst bij Cyprus en Malta aan. 
                                                
 
1 PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74. 
2 PB L 311 van 27.11.2003, blz. 41. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/34/EG (PB L 7 van 
13.1.2004, blz. 47). 
 2    (4) De situatie op Malta kan tijdelijk vergelijkbaar met de situatie in Zuid-Sicilië worden 
beschouwd. De situatie op Cyprus kan tijde lijk vergelijkbaar met de situatie in 
Dodekanesos worden beschouwd. Krachtens artikel 42 van de Akte betreffende de 
toetreding moet deze overgangsstatus uiterlijk  drie jaar na de toetreding van Cyprus en 
Malta opnieuw worden bekeken. 
(5) Bijgevolg moeten voor verplaatsingen van levende dieren van gevoelige soorten naar 
en van Cyprus en Malta dezelfde overgangsregels gelden als voor verplaatsingen van 
deze dieren naar en van Dodekanesos en Zuid-Sicilië. 
(6) Beschikking 2000/828/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. 
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Bijlage I van Beschikking 2003/828/EG word t vervangen door de bijlage bij deze 
beschikking. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van  
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
 3    BIJLAGE  
De bijlage waarnaar in artikel 1 van deze beschikking wordt verwezen. 
“BIJLAGE I  
(Beperkingsgebieden: geografische gebieden waarin de lidstaten beschermings- en 
toezichtsgebieden moeten instellen) 
Gebied A (serotypen 2 en 9, en in mindere mate 4 en 16)  
Gebieden waarvoor artikel 3, lid 2, onder a), geldt 
Italië 
Sicilia: Ragusa, Enna 
Molise: Isernia, Campobasso 
Abruzzo: Chieti, alle gemeenten die ressor teren onder de lokale sanitaire dienst van 
Avezzano-Sulmona 
Lazio: Frosinone, Latina Campania: alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Caserta 1 
Basilicata: Matera en Potenza (met uitzonder ing van alle gemeenten die ressorteren onder 
de lokale sanitaire dienst van Venosa) 
Gebieden waarvoor artikel 3, lid 2, onder a), niet geldt 
Italië 
Sicilia: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Basilicata: Potenza (alle gemeenten die ressor teren onder de lokake sanitaire dienst van 
Venosa)  
Puglia: Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi 
Campania: Caserta (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale 
sanitaire dienst van Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno 
Malta
∗ 
                                                 
∗ overgangsstatus inzake diergezondheid voor Cyprus en Malta in afwachting van de analyse van de 
epizoötiologische gegevens; de status wordt uiterlijk 1 mei 2007 opnieuw bekeken. 
 4    Zone B (serotype 2)  
Gebieden waarvoor artikel 3, lid 2, onder a), geldt 
Italië 
Lazio: Viterbo, Roma, Rieti (de gemeente n Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in 
Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di  Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di 
Tora, Collevecchio, Concerviano, Confi gni, Contigliano, Cottanello, Fara in 
Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, 
Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, 
Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, 
Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, 
Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, To rricella in Sabina, Torri in Sabina, 
Vacone). 
Toscana: Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno 
Umbria: Terni 
Gebieden waarvoor artikel 3, lid 2, onder a), niet geldt 
Italië 
Abruzzo: L’Aquila (met uitzondering van alle  gemeenten die ressorteren onder de lokale 
sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona) 
Lazio: Rieti (de gemeenten Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, 
Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto 
Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, 
Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino,  Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, 
Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta,  Rivodutri, Turania, Varco Sabino). 
Umbria: Perugia 
Marche: Ascoli Piceno, Macerata 
Zone C (serotypen 2 en 4)
 
Gebieden waarvoor artikel 3, lid 2, onder a), geldt 
Frankrijk :  
Corse du sud, Haute Corse 
Spanje:  
Islas Baleares 
Gebieden waarvoor artikel 3, lid 2, onder a), niet geldt 
Italië: 
Sardegna: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano. 
 5    Zone D  
Griekenland 
Het hele Griekse grondgebied met uitzondering van de onder zone E vermelde prefecturen. 
Zone E  
Griekenland 
De prefecturen Dodekanesos, Samos, Chios en Lesbos. 
Cyprus *