ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L216/2pNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2159/95VANDECOMMISSIE
van11september1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1995.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

12.9.95 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11september1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 30,8 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066
06841,7
62,3600
62464,5
123,2
204 50,9999 105,7
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999064 79,365,5
388 63,4ex07070025 052 70,1
400 54,4053 166,9
060508 68,461,0512 62,9066 53,8524 57,4068 60,4528 51,0204 49,1800 86,6624 207,3804 61,9
999 95,5999 66,5
07099079 052 55,608082057 052 78,4
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 64,3804 112,9
512 65,9 999 83,4
520 86,008093041,08093049 052 56,5
524 66,0 220 121,8
528 66,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,2
999 70,2 064 59,4
08061040 052 79,5 066 63,1
064 69,5 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 136,0I999 83,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie (PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
16.2.95 Nr.L36/17 NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.310/95VANDECOMMISSIE
van15februari1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeopgrond
vanVerordening (EG)nr.3305/94ingediendeaanvragenomafgiftevan
invoercertificaten inderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/94vandeRaadvan
12december1994betreffendedeopeningendewijze
vanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
bevrorenrundvleesvanGN-code0202envoorde
produktenvanGN-code02062991(eerstehalfjaarvan
1995)(!),enmetnameopartikel4,
GeletopVerordening (EG)nr.3305/94vandeCommissie
van23december1994totvaststellingvandeuitvoerings­
bepalingenvanVerordening (EG)nr.3072/94vande
Raadwatbetreftdeinvoerregeling voorbevrorenrund­
vleesvanGN-code0202enproduktenvanGN-code
02062991(2),enmetnameopartikel4,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3305/94met
nameisbepaalddatdevoordetraditioneleimporteurs
gereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaarrata
vandein1992,1993en1994ingevoerdehoeveelheden ;
datindeoverigegevallendeaangevraagdehoeveelheden
groterzijndandeopgrondvanartikel1,lid2,vandieverordeningbeschikbarehoeveelheden ;dathetderhalve
dienstigisdegevraagdehoeveelheden proportioneel te
verminderenovereenkomstig artikel4,lid2,vanVerorde­
ning(EG)nr.3305/94,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening (EG)nr.3305/94inge­
diendeaanvraagomeeninvoercertificaat wordtingewil­
ligdvoordevolgendehoeveelheden :
a)125,464kgpertonvandein1992,1993en1994inge­
voerdehoeveelheden voordeinartikel1,lid1,van
Verordening (EG)nr.3305/94bedoeldeimporteurs ;
b)72,812kgperaangevraagdetonvoordeinartikel1,
lid2,vanVerordening (EG)nr.3305/94bedoelde
importeurs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L325van17.12.1994,blz.3.
2)PBnr.L341van30.12.1994,blz.49.
12.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/15
VERORDENING (EG)Nr.1689/95VANDECOMMISSIE
van11juli1995
betreffendeVerordening (EG)nr.121/94inzakedevrijstellingvandeheffingbij
invoervoorbepaaldeproduktenvandesectorgranen,inhetkadervande
Overeenkomsten tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectievelijk ,
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekanderzijds
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1664/95(2),enmetnameopartikel
9,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.121/94vande
Commissievan25januari1994inzakedevrijstellingvan
deheffingbijinvoervoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranen,inhetkadervandeOvereenkomsten
tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectie­
velijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,de
TsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekander­
zijds(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1446/95(4),metnameisbepaaldwelkehoeveelheden
gerstenzachtetarwevanoorspronguitdeTsjechische
Republiek,deSlowaakseRepubliekendeRepubliek
Hongarije,opgrondvandemetdezelandengesloten
Interimovereenkomsten ,metverlagingvandeheffingin
deGemeenschap mogenwordeningevoerd;
OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificaten
aangevraagdehoeveelheden wordenverminderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijksecontingentoverschrijden ;dat
deop10juli1995ingediendeaanvragenominvoercertifi­
catenbetrekkinghebbenop41902478tontarwevan
oorspronguitdeRepubliekHongarije,terwijlmaximaal
232000tonmeteenverlaagdeheffingvan60%magwordeningevoerd;datdeopdezelfdedatumingediende
aanvragenomcertificatenbetrekkinghebbenop156800
tongerstvanoorspronguitdeTsjechischeRepubliek,
terwijlmaximaal27400tonmeteenverlaagdeheffing
van60%magwordeningevoerd;datvoordeop10juli
1995ingediendeaanvragenominvoercertificaten dieno­
vereenkomstige verminderingspercentages moeten
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop10juli1995ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorzachteenharde
tarwevandeGN-codes10019099en10011000inhet
kadervanhetcontingent„Hongarije"datisvastgesteldbij
Verordening (EG)nr.121/94enwaarvooreenmet60%
verlaagdeheffinggeldt,wordenaanvaardvoordedaarin
vermeldetonnagesnatoepassingvandecoëfficiënt
0,005537.
Artikel2
Deop10juli1995ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorgerstvanGN-code
10030090inhetkadervanhetcontingent„Tsjechische
Republiek"datisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
121/94enwaarvooreenmet60%verlaagdeheffing
geldt,wordenaanvaardvoordedaarinvermeldetonnages
natoepassingvandecoëfficiënt0,174745.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L158van8.7.1995,blz.13.
(3)PBnr.L21van26.1.1994,blz.3.
4)PBnr.L143van27.6.1995,blz.45.
Nr.L241/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2368/95VANDECOMMISSIE
van9oktober1995
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdepunten3en10vanProtocolnr.4betref­
fendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opdeartikelen3en4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95dewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopgezettetijdenwordtbepaaldop
basisvandegeconstateerde wereldmarktprijs voorgeëgre­
neerdekatoen,rekeninghoudendmetdehistorische
verhoudingtussendeinaanmerkinggenomenprijsvoor
geëgreneerdekatoenendeberekendeprijsvoorniet­
geëgreneerdekatoen;datdezehistorischeverhoudingis
vastgesteldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1201/89vandeCommissievan3mei1989houdende
uitvoeringsbepalingen vandesteunregeling voor
katoen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2064/95(4);datdewereldmarktprijs ,indienhijnietop
diemanierkanwordenvastgesteld,wordtbepaaldop
basisvandemeestrecentvastgesteldeprijs;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95,dewereldmarktprijs voorgeëgre­neerdekatoenwordtbepaaldvooreenproduktdat
bepaaldekenmerkenvertoont,rekeninghoudendmetde
gunstigstevoordewerkelijkemarkttendensrepresentatief
geachteaanbiedingenennoteringenopdewereldmarkt ;
datomdezeprijstebepalenhetgemiddeldewordtbere­
kendvandeaanbiedingenennoteringenopeenofmeer
EuropesebeurzenvooreenineenhavenvanNoord­
Europacif-geleverdproduktuitverschillende ,voorde
internationale handelmeestrepresentatief geachte
produktielanden ;datdezecriteriavoorhetbepalenvan
dewereldmarktprijs voorgeëgreneerdekatoenevenwel
kunnenwordenaangepastomrekeningtehoudenmet
verschillendieeennormaalgevolgzijnvandekwaliteit
vanhetgeleverdeproduktofdeaardvandeaanbiedingen
ennoteringen;datdezeaanpassingenzijnvastgesteldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1201/89;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttotdevaststellingvandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoenophethieronderaange­
gevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen,zoals
bedoeldinartikel3vanVerordening (EG)nr.1554/95,
wordtvastgesteldop37,809ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.45.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.48.
(3)PBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
(4)PBnr.L204van30.8.1995,blz.8.
Nr.L102/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.95
VERORDENING (ÊG)Nr.1012/95VANDECOMMISSIE
van4mei1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voor,wittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan3mei1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervarihetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(%en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1004/95
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelégderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1995.
DezeverördeningisVerbindendinalhaarOnderdelenenisrechtstreekstoépasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
I5)PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(')PBnr.L101van4.5.1995,blz.33.

5.5.95 NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/13
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan4mei1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 39,69(')
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,69(')
17019100 49,23
17019910 49,23
17019990 49,23(J)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
•Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L174/40NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1807/95VANDECOMMISSIE
van25juli1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreieren,dieinjuli
1995wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.1474/95
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1474/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
produktenvandesectoreierenenvoorovoalbuminedie
voortvloeien uitdeinhetkadervandemultilaterale
handelsbesprekingen vandeUruguay-Ronde gesloten
overeenkomsten ('),enmetnameopartikel5,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1995aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigeingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproduktende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatde
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijdeArtikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1474/95inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1995wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1995kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1474/95invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.19.

26.7.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/41
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1995
El 100,00
E2 82,82
E3 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1995
El 47463,00
E2 1750,00
E3 4560,81
29.3.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/31
VERORDENING (EG)Nr.662/95VANDECOMMISSIE
van28maart1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1078/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1800000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1078/94moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94('),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1078/94vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.490/95(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan1500000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop9maart1995ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met300000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
1800000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.1078/94wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1800000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde1800000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.1078/94wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(')PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(<)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L120van11.5.1994,blz.12.
OPBnr.L49van4.3.1995,blz.48.

Nr.L69/32NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.95
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 969117
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 225783
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 186991
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 417953"
Nr.L192/32NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.95
VERORDENING (EG)Nr.1987/95VANDECOMMISSIE
van14augustus1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1995.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.HPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

15.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
512 186,0
600 87,4
624 130,7
999 130,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,3
400 62,3
508 68,4
512 49,2
524 45,8
528 54,8
800 91,9
804 77,6
999 66,7
08082057 052 71,0
388 47,3
512 53,3
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 57,7
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,5
066 62,1
624 152,8
999 97,507020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 68,3
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 93,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,4
512 77,7
524 58,9
528 55,5
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 113,6
220 110,8
400 155,3
412 132,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".