Nr.L25/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.179/73VANDERAAD
van23januari1973
houdendeaanvullingvanVerordeningnr.371/67/EEGtotvaststellingvanderestituties
bijdeproduktievanzetmeelenQuellmehl
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,tievoordenieuweLid-Statenhetcompenserende be­
draginminderingtebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaarden endeaanpassingen vandeVerdra­
gen(2),inzonderheidopartikel11,lid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
bovengenoemde Akte,inzonderheidopartikel9,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensartikel57vandeAkte,bij
hetvaststellenvanhetpeilvandeverschillende ele­
mentenvanderegelinginzakeprijzeneninterventies,
anderedandeinterventieprijzen ,ervoordenieuwe
Lid-Staten,voorzoverzulksnoodzakelijk isvoorde
goedewerkingvandecommunautaire regeling,reke­
ningwordtgehoudenmethetprijsverschildatwordt
uitgedruktdoorhetcompenserende bedrag;
Overwegende datbijVerordeningnr.371/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.178/73(5),derestitutiesbij
deproduktievoorzetmeelenQuellmehlzijnvastge­
steld;datbijdeberekeningvanhetbedragvandeze
restitutiesermetnamerekeningisgehoudenmethet
gemeenschappelijk prijsniveau ;datindenieuweLid­
Statenhetbedragvanderestitutiesgecorrigeerdmoet
wordenineengelijkeverhoudingtothetverschildat
erbestaattussendeindezeLid-Statenvastgestelde
prijzenendegemeenschappelijke prijzen;datditver­
schilwordtgedektdoorcompenserende bedragen;
dathetdientengevolge noodzakelijk isbijdebereke­
ningvanhetbedragvanderestitutiesbijdeproduk­Artikel1vanVerordeningnr.371/67/EEGwordt
metdevolgendeledenaangevuld :
„4.Totheteindevandeovergangsperiode ver­
lenendenieuweLid-Stateneenrestitutiebijde
produktievoorzachtetarweenmaïsdiebestemd
isvoordevervaardiging vanzetmeelenQuell­
mehl,diegelijkisaanhetverschil,per100kilo­
gram,tussendedrempelprijsvanhetbetrokken
produkt,verminderdmethetvoorditprodukt
vantoepassingzijndecompenserende bedrag,en
6,80rekeneenheden .
5.Totheteindevandeovergangsperiode ver­
lenendenieuweLid-Stateneenrestitutiebijde
produktievoorbreukrijstdiebestemdisvoorde
vervaardiging vanzetmeelenQuellmehl,diege­
lijkisaanhetverschil,per100kilogram,tussen
dedrempelprijsvanhetbetrokkenprodukt,ver­
minderdmethetvoorditproduktvantoepassing
zijndecompenserende bedrag,en8,30rekeneen­
heden.
Indiendec.i.f.-prijsechterhogerisdan8,30re­
keneenheden ,isdeverleenderestitutiebijdepro­
duktiegelijkaanhetverschiltussendedrempel­
prijs,verminderdmethetvoorbreukrijstvantoe­
passingzijndecompenserende »bedragende
c.i.f.-prijsvoorditprodukt.
Erwordtgeenrestitutiebijdeproduktieverleend
wanneerdec.i.f.-prijsvoorbreukrijstgelijkisaan
ofhogerisdandedrempelprijsvoorditprodukt,
verminderdmethetvantoepassingzijndecom­
penserendebedrag."
Artikel2
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Zijisvantoepassingmetingangvan1februari1973. (5)Zieblz.5vanditPublikatieblad .

30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/7
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS