23.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 779/64
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24februari1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent voorwijnvanverse
druiven,bestemdvoordistillatie,aandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/187/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziende'brievenvan5september1962en
24juli1963,alsmededetelexberichten van22juni
1963en8oktober1963,waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetwijnjaargaandevanhetnajaar
1963tothetnajaar1964heeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent tegeneenrechtvan
DM4,60(1,15R.E.)perhectolitervoorwijnvan
versedruiven,anderedanmousserendewijn,met
eensterktevannietmeerdan22gradenenmet
nietmeerdan30gaandrogestofperliter,bestemd
voordistillatie,inverpakkingen inlhoudendemeer
dantweeliter,vandepostenex22.05Bib,
ex22.05BIIb,ex22.05BIII<b2enex22.05BIVbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomeninbijlageIIvan'hetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdtegeneenredhtvanDM4,60
(1,15R.E.)perhl,terwijlderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief 9R.E.,11R.E.,
14R.E.en19R,E.perhlbedragen,naargelang
vanhetalcoholgehalte ;
Overwegende datuitdegegevenswelkede
Bondsrepubliek „Duitslandtotstavingvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokken
produktengeennationaleproduktiebestaatengeen
uitvoerplaatsvindtendatdeontwikkelingvande
invoeruitderdelanden,uitdeandereLid-Staten
enuitGriekenlandoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:

780/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.3.64
Invoer
(inhl)
1959 I960 1961 19621963
(eerste
9maanden)
Totaleinvoer 1.095.269 1.266.815 1.372.342 1.343.648 1.226.008
Uitderdeianden
waarvan:Oostenrijk
Joegoslavië
Marokko
Zwitserland395.860
92.256
126.772
2.148
10.200458.498
175.290
130.699
79.057
27.335458.162
195.358
138.837
76.046
47.35096.668
11.410
34.776
34.284
12.21255.943
1.252
15.244
12.096
1.418
UitdeE.E.G.
waarvan:Frankrijk
Italië
Nederland699.409
395.226
304.183808.317
493.894
314.423914.180
477.535
434.994
8411.246.980
490.329
738.684
17.9671.170.065
718.230
422.644
29.191
UitGriekenland —— — 24.373
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
eenenkeleLidJStaateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
geleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuit­
oefeningvanhaar'beoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanartikel25vanhetVer­
drag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,
entevensmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,rekeningdienttehouden
metdevoornaamste kenmerkenvandesituatievan
debetrokkenprodukten,zowelvanhetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoeniszijnverwerkersvan
gealcoholiseerde wijntevoorzientegenzodanige
conditiesdatdeprijzenvandevoorconsumptie
aangebodenDuitseeindprodukten opeenstabiel
peilkunnenwordengehandhaafd ;datdeaan­
vragendeLidJStaat,medeinverbandmetdeom­
standigheiddatdeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden naarzijnmeningontoereikend zijn
ominzijnbehoeftentevoorzien,hetdaartoenood­
zakelijkachttevoorkomendattenopzichtevande
derdelandenverhoogdedouanerechten wordentoe­
gepast,daarzulkstoteenverhogingvandekostprijs
vanhetbasisproduktenderhalvevandeprijisvan
heteindproduktzouleiden;
Overwegende datmen,zelfsindienmagworden
aangenomendatdeeventueletoekenningvaneen
tariefcontingent geenaanleidingschijnttekunnengeventoteenvervalsingvandeconcurrentieposities
vandeLid-Stateninhetstadiumvandeeind­
produkten,aangeziendeinhetintracommunautaire
handelsverkeer hoofdzakelijkverhandeldekwaliteiten
gedistilleerdindeBondsrepubliek Duitslandniet
wordengeproduceerd ,tochallereerstdientnate
gaanwelkebezwarenmomenteelvoordevoorziening
vandeaanvragendeLid-Staatverbondenzijnaan
degeleidelijkeovergangnaarhetcommunautaire
stelsel;
Overwegende datdeDuitseinvoeruitderde
landengedurendedelaatstetweejarenopeen
tamelijklaagpeilisgebleven;datmetnamein1963
devoorzieningvandeDuitsedistilleerindustrie ,die
gedurendedatjaareenopmerkelijkestijgingver­
toont,bijnageheelbinnendeGemeenschap isge­
schied;datderhalvebijeennormaleoogstsituatie
indeGemeenschap deaanpassingvandebedoelde
industrieaandeomstandigheden vandecommu­
nautairemarktinhethuidigestadiumvandetot­
standbrenging daarvanalsvoltooidkanwordenbe­
schouwd;datmendanookhoogstensdevraagkan
stellenofhetwijnjaar1963/64geenspecialeken­
merkenvertoont,welkegrondopleverenombijwijze
vanuitzonderingeentariefcontingent toetekennen
inverbandmetdebezwarenvanvoorbijgaande aard
diedeaanvragendeLid-Staatondervindt ;
Overwegende datdewijnoogstin1963inver­
bandmetdeweersomstandigheden inhetalgemeen
overdegeheleGemeenschap opeenlaattijdstip
heeftplaatsgevonden endatdaardooreenvoldoende
nauwlkeurigeramingvanoogstenenvoorradenvan
wijnmeestalslechtsmetenigevertragingkonge­
schieden;
Overwegende datmetinachtneming vande
overboekingvanvoorradendebeschikbarehoeveel­
heidwittewijnindeGemeenschap grootblijft,
maardatdesituatietendezewordtgekenmerkt
doordegeheeluitzonderlijkewanverhouding inde
oogstvan1963diegrotehoeveelheden wijnmet
eenlaagalcoholgehalte heeftopgeleverdeneen

23.3.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 781/64
tekortaanwijnenmeteenhooggehalte,waarbij
nogdienttewordengevoegdeenbetrekkelijke
schaarsteaanethylalcoholvanwijnindeGemeen­
schap,welkealcoholnoodzakelijk isterverhoging
vanhetalcoholgehalte vandewijnendiedoorde
Duitseverwerkersvoordedistillatiewordenge­
vraagd;
Overwegende datdaarnogdeverzwarende
omstandigheid bijkomtdatabnormaalgrotehoeveel­
hedenwijnmeteenlaagalcoholgehalte niethet
minimumgehalte halendatvereistisvoorhetalco­
holiserenineenvandeLid-Staten,waardoorde
voordeproduktievangealcoholiseerde wijnen
beschikbarehoeveelheidnogwordtverminderd ;
Overwegende datindieomstandigheden ,mede
inverbandmethetvrijwelalgemeenwaargenomen
uitzonderlijklagealcoholgehalte vandeoogstvan
1963indeGemeenschap ,gevoegdbijdeschaarste
aanethylalcoholvanwijnvoorhetalcoholiseren ,
welkeschaarstein1963aandedagisgetredenen
in1964schijnttezullenvoortduren,dehoeveel­
hedenvooralcoholiisering inaanmerkingkomende
wittewijngeringerzullenzijndanopgrondvandevrijgrotetotaleopbrengstvandeoogstvan1963
normaalmochtwordenverwacht;
Overwegendedathetevenwelzeermoeilijkis
ramingentemakenmetbetrekkingtotdeinde
Gemeenschap vooruitvoerbeschikbarehoeveelhe­
denvanhetbetrokkenprodukt;datmetbetrekking
totdeItaliaanseRepubliekmagwordenaangeno­
mendathaarleveringenvoorhetwijnjaar1963/64
nagenoegophetzelfdepeilzullenliggenalsvoor
het'voorgaandeWijnjaar;datmenweliswaarener­
zijdservanmaguitgaandatdebeschikbarehoeveel­
hedenvooralcoholisering geschiktewijnvoorhet
huidigewijnjaargroterzijndanvoorhetwijnjaar
1962/63hetgevalwas,dochdatanderzijdsdedaling
vanhetalcoholgehalte endeonvoldoendevoorzie­
ningmetbetrekkingtotethylalcoholvanwijnhet
effectvandevergrotingvandebedoeldehoeveel­
hedentenietzullendoen;datmetbetrekkingtot
deFranseRepubliek,zoalsuitdehiernavolgende
tabelblijkt,debeschikbarehoeveelhedenwittewijn,
anderedanwijnenmetaanduidingvandeoorsprong,
voorhetwijnjaar1963/64eendalingmetcirca35°/o
tenopzichtevanhetvoorgaandewijnjaarschijnen
tezullenvertonen :
SituatiemetbetrekkingtotdeinFrankrijkbeschikbarehoeveelhedenwittewijn
Wijnjaar Wijnjaar
1962/63 1963/64
Totalevoorraden(*) 6.900.000 7.710.000
Totaleoogst +18.160.000 +15.315.000
25.060.000 23.025.000
Voorradenwijnmetaanduidingvande
oorsprong (2) 2.194.800 2.962.700
Oogstvanwijnenmetaanduidingvande
oorsprong +6.222.300 +5.370.000
8.417.100 8.332.700
Totalebeschikbarehoeveelheden 25.060.000 23.025.000
—Wijnenmetaanduidingvandeoorsprong —8.417.100 —8.332.700
—Voordeproduktievangedistilleerde
drankengeschiktewittewijn 16.642.900 14.692.300
RamingvandebehoeftenvanFrankrijk(3) —11.000.000 —11.000.000
Beschikbaar saldo
(metinbegripvandebedrijfsvoorraad ) 5.642.900 3.692.300
(*)Dezecijfershebbenbetrekkingopdevoorradenbijdehandelaarsenbijdeeigenaars.Bijdevoorraden
inhethandelsstadium wordtgeenonderscheidgemaakttussenwijnen,,aappellationcontrölée"enge­
wonetafelwijnen .
(2)Alleenbijdeeigenaars .
(3)VolgensramingenvandeFranseRegering.Voorhetwijnjaar1963/64ligtdatcijferietshogerdande
Franseraming.
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
gedurendedeeerstenegenmaandenvan1963uit
deFranseRepubliek718.230hlgealcoholiseerde
wijnheeftingevoerd,opgrondwaarvanhaarinvoer
vooreengetheeljaaropcirca850.000hlkanworden
geraamd,rekeninghoudendemetdeomstandigheid
datdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandnor­
maalgeringerwordtgedurendedelaatstemaanden
vanhetjaar;datvoorhetwijnjaar1963/64hetoverschotvandeinFrankrijkbeschikbarehoeveel­
hedenwittewijnongeveer35°/olagerligtdange­
durendehetvoorgaandewijnjaar;dathetzeer
moeilijkisvoorhetwijnjaar1963/64eenraming
vandeFranseuitvoernaardeBondsrepubliek
Duitslandtemaken;datiniedergeval,zelfsindien
menuitgaatvaneeneventueleverminderingvande
Franseuitvoervangealcoholiseerde wijnnaarde
Bondsrepubliek Duitslandmet300.000hl,d.i.een

782/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.3.64
100.000hlwijnvoorindustrieelgebruiknaarde
Bondsrepubliek Duitslanduittevoerentegende
internerechtenvandeGemeenschap ;
Overwegende datdebedoeldeovereenkomst in
werkingisgetredenop1november1962;datGrie­
kenlandvanafdiedatumtotdemaandseptember
1963eenhoeveelheidvan26.115hlgealcoholiseerde
wijnnaardeBondsrepubliek Duitslandheeftuit­
gevoerd;
Overwegende dathetvoornoemde contingent
doordeAssociatieraad E.E.G.-Griekenlandtijdens
zijnzesdezittingbijbeschikkingvan18novem­
ber1963metingangvan1november1963op
115.000hlisgebracht;
Overwegende datdedoorGriekenlanduit­
gevoerdewijnentevensgealcoholiseerde wijnenom­
vatten,endeGemeenschap derhalveverplichtis
rekeningtehoudenmetdeuitvoermogelijkheden
vanGriekenlandopdatgebied;datlogischmag
wordenaangenomendatdeGriekseuitvoer,inver­
bandmetdeuitzonderlijke situatiewelkezichbin­
nendeGemeenschap indeloopvanditwijnjaar
voordoet,inaanzienlijkematezaltoenemen;datop
basisvandemeestrecentegegevenskanworden
verwachtdatdieuitvoervoor'hetlopendewijnjaar
eenpeilvan50.000hlzalkunnenbereiken;dater
deilhalveaanleidingisomhetvolumevanhettarief­
contingentdienovereenkomstig teverminderen ;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtreikeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
(betrokkentariefpostenzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvandevolgendeniveauverschillen
tussenhetbasisrechtvandeaanvragendeLid-Staat
enderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief:
—7,85R.E./hlvoorwijnmeteensterktevannietverminderingmetcirca35°/otenopzichtevande
uitvoergedurendehetvoorgaandewijnjaar,het
vraagstukvandeafzetvandeFranseproduktievan
wittewijndaardoornietmoeilijkerhoefttezijndan
gedurendehetvoorgaandewijnjaar,medeinver­
bandmetdeaanwezigheid ,inhethiervorenbere­
kendeoverschotvandeinFrankrijkbeschikbare
hoeveelheden wittewijn,vanvermoedelijk grote
hoeveelheden wijndieniethetminimalealcohol­
gehaltebereikendatvolgensdeterzakegeldende
Fransevoorschriften vereistisvoorhetalcoholi­
seren;
Overwegende datdeprijzenvandeItaliaanse
gealcoholiseerde wijnenoverhetalgemeenlager
liggendandievandeFransegealcoholiseerde wij­
nenendichtindebuurtkomenvandeprijzender
gealcoholiseerde wijnenuitderdelanden,zodatniet
behoefttewordengevreesddatdeopeningvaneen
tariefcontingent tenbehoevevandeBondsrepubliek
DuitslandnadeelzalopleverenvoordeItaliaanse
Republiek,medeinverbandmethetfeitdatdeze
laatste,omdehiervorenuiteengezetteredenen,naar
deBondsrepubliek Duitslandslechtshoeveelheden
gealcoholiseerde wijnschijnttezullenuitvoerenin
dezelfdeordevangroottealsdegedurendehetvoor­
gaandewijnjaaruitgevoerdehoeveelheden ;
Overwegende datvoorhetwijnjaar1963/64de
totaleindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
gealcoholiseerde wijndeilhalvekleinerzoudenmoe­
tenzijndaninhetwijnjaar-1962/63;datdeaan­
vragendeLid-Staatmogelijknietindegelegenheid
zalzijnzichgeheelindeGemeenschap tevoorzien,
ofdaarbijalthansenigemoeilijkheden zoukunnen
ondervinden ;datopgrondvandezeoverwegingen
enmetinachtnemingvandegezamenlijkebetrokken
belangendienttewordenaangenomendatdedoor
deaanvragendeLid-Staatondervonden bezwaren
voldoendegrondopleverenombijwijzevanuit­
zonderingvoorhetbetrokkenwijnjaaraftewijken
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdieafwijkingtrouwenseengunstigeinvloed
heeftophethandelsverkeer tussendeLid-Staten
endederdelanden;
Overwegendedat,metbetrekkingtotdevast­
stellingvandegroottevanhetcontingent,deDuitse
behoeftenvoorhetwijnjaar1963/64eenpeilschij­
nentekunnenbereiken,datcirca100.000hlhoger
ligtdanhetpeilvanhetvoorgaandewijnjaar,in
verbandmetdevrijwelconstantestijgingvandie
behoeftengedurendedelaatstejaren,welkestijging
voornamelijkaandedagtreedtgedurendedeeerste
negenmaandenvan1963;datdeindeGemeen­
schapbeschikbarehoeveelheden trouwenseenda­
lingzoudenkunnenvertonendiemoeilijktebecij­
ferenis,dochdie300.000hlzoukunnenbedragen;
datderhalveeentariefcontingent tergroottevan
circa400.000hlzoukunnenwordentoegekendin­
dienindeassociatie-overeenkomst vandeGemeen­
schapmetGriekenlandnietwasvoorzieninde
mogelijkheid voorhetlaatstgenoemde landommeerdan13,
—9,85R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer
dan13°dochnietmeerdan15,
—12,85R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer
dan15dochnietmeerdan18en
—17,85R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer
dan18dochnietmeerdan22;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste

23.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 783/64
doordetoekenningvaneencontingenttotdeeerder
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwekkersofverbruikersvandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN ;
Artikel1situatie,dienstigblijkttezijndeinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtenzodanigvast
testellendatdedoordeaanvragendeLid-Staat
ondervonden moeilijkheden daardoorzoveelmoge­
lijkwordenweggenomen ,metinachtneming vande
bezwarenwelkeinditgevalophetcommunautaire
niveaubestaantegeneen—zelfstijdelijke—alte
sterkevertragingvandegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
daaraannogdienttewordentoegevoegddataan
deramingenwaaropdezebeschikkingisgebaseerd
eenonzekerheidsmarge isverbonden,zoalshiervoren
isuiteengezet ;dathetderhalvedienstigisdatdoor
degecombineerde werkingvanderechtendiedoor
deBondsrepubliek Duitslandinhetkadervandit
tariefcontingent tenopzichtevanderdelandenmoe­
tenwordentoegepastenerzijdsenderechtendie
vantoepassingzijnopdeinvoeruitdeGemeen­
schapenuitGriekenlandanderzijds,aandezelaatste
demogelijkheidwordtgebodenomhuneventueel
vooruitvoerbeschikbarehoeveelheden ,waarmede
indezebeschikkinggeenrekeningzouzijngehou­
den,indeBondsrepubliek Duitslandaftezetten;
dathetmetbetrekkingtotdeinhetkadervanhet
contingenttoetepassenrechtendienstigkanworden
geachtaanhettariefcontingent rechtenteverbinden
welkegelijkzijnaaneenvierdevandeinhetkader
vandeaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetariefreedstotstandgebrachtewijzigingten
opzichtevandeaandieaanpassingonmiddellijk
voorafgaande periode;dathetmetbetrekkingtot
derechtenopdeinvoeruitdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enuitGriekenlanddienstig
schijnttezijndetoekenningvanhettariefcontingent
afhankelijktestellenvandevoorwaardedatde
Bondsrepubliek Duitslanddaaropvrijdomvanrecht
toepast;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,eencontingenttergroottevan350.000hl
hetmeestgeschiktlijkt;dat,metbetrekkingtotde
toetepassenrechten,eenvierdevandereedstot
standgébrachteaanpassing,berekendapdehier­
vorenvastgesteldebasis,devolgenderechtenop­
levert:
—1,74R.E./hlvoorwijnmeteensterktevannietAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tergroottevan350.000hltoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophaargrondgebiedbestemdewijnvanverse
druiven,anderedanmousserende wijn,meteen
sterktevannietmeerdan22°enmetnietmeerdan
30gaandrogestofperliter,bestemdvoordistillatie,
inverpakkingen inhoudendemeerdantweeliter,
vandepastenex22.05BIb,ex22.05BIIb,
ex22.05BIIIb2enex22.05BIVbvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,tegendevolgende
rechten :
—1,74/R.E.hlvoorwijnmeteensterktevanniet
meerdan13,
—•1,89R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer
dan13°dochnietmeerdan15°,
—-2,11R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer
dan15°dochnietmeerdan18°,en
—2,49R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer
dan18°dochnietmeerdan22°.
Deopeningvandittariefcontingent isevenwel
afhankelijkvandevoorwaardedatdeBondsrepubliek
Duitslandvrijdomvanrechttoepastopdeuitde
Gemeenschap ofuitGriekenlandingevoerdepro­
duktenwelkevergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel2
meerdan13,Dezebeschikkinggeldtvoördeperiodevan
1december1963totenmet30november1964.
—1,89R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer
dan13°dochnietmeerdan15°, Artikel3
—2,11R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland . dan15°dochnietmeerdan18°en
—-2,49R.E./hlvoorwijnmeteensterktevanmeer
dan18°dochnietmeerdan22°;Brussel,24februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINOverwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen,nietkonwordenafgeleiddat