29.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 735/65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1voorhetverkoopseizoen datop31maart1965ein­
digt,demaximalebedragenderrestitutievoorde
produkten,vermeldonderdepostenex15.02Ben
ex16.02BIIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,werdenvastgesteld ;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerddat
dezebedragengeschiktzijn;
Overwegende datsedertdevaststellingvande
vermeldebedragendeprijzenvoordebetrokken
produktenopdemarktvandeGemeenschap enop
dewereldmarktgeenbelangrijkewijzigingenhebben
ondergaanendatdergelijkewijzigingenvoorshands
nietwordenverwacht;
Overwegende daterderhalveaanleidingbestaat,
hetgenoemdebedragtehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Debepalingenvanartikel5vanVerordening
no.150/64/EEGwordenvervangendoordevolgende
bepalingen :
,,Demaximalebedragenderrestitutiesvoorde
produkten,vermeldonderdepostenex15.02Ben
ex16.02BIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,wordenindebijlagebijdezeverordening
vastgesteld".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,26maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.40/65/EEGVANDECOMMISSIE
van26maart1965
betreffendedeinvoer-enuitvoercertificaten ,alsmedehetvantevoren
vaststellenvandeheffingenderestitutievoorbepaaldesoortenmeng­
voeders
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (2),GeletopVerordening no.166/64/EEGvande
Raadvan30oktober1964betreffendederegeling
voorbepaaldesoortenmengvoeders (3),enmetname
opdeartikelen8,11en14,
Overwegende dat,ingevolgeartikel14vanVer­
ordeningno.166/64/EEG,bijhetbepalenvande
werkwijzevoordeafgiftevandeinvoer-enuitvoer­
certificatenvoormengvoedersdienttewordenuit­
gegaanvanhetbepaaldeinartikel16vanVeror­
deningno.19endeverordeningen dieteruitvoering
daarvanzijnvastgesteld ;dathetderhalvedienstig
isom,voorzoverhetdoenlijkis,degezamenlijke
mengvoedersondereensoortgelijkeregelingtebren­
genalsinVerordeningno.102/64/EEG(4)isneer­
gelegd;
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.(:i)PBno.173van31.10.1964,blz.2747/64.
(4)PBno.126van5.8.1964,blz.2125/64.

736/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.3.65
DeLid-Statenkunnenevenwelhettotaleinhet
certificaataangegevenquantuminaanmerkingne­
men,wanneergeenenkelehoeveelheidisingevoerd
ofuitgevoerd .
Artikel3Overwegende evenweldateenaanpassingvereist
ismetbetrekkingtotdewaarborg,teneindereke­
ningtehoudenmetderegelswelkegeldenvoor
sommigeindiemengvoeders verwerkteprodukten,
endatderhalvedienttewordenvoorzienineen
verschillendehoogtevandewaarborgnaargelang
debetrokkenvoedersbetrekkinghebbenopVeror­
deningno.19ofopVerordeningno.13/64/EEG;
Overwegende dathetvantevorenvaststellen
vanheffingenenrestitutiestendoelheefttenbe­
hoevevandebetrokkenendeonzekerheidwegte
nementenaanzienvandeprijsbestanddelen diebe­
palendzijnvoordeomvangvanhunrechtenen
verplichtingen ;datbijhetvantevorenvaststellen
derhalvedienttewordenuitgegaanvanstelligege­
gevensdiedefinitiefvaststaanopdedagwaarop
devaststellingwordtaangevraagd ,tewetendehef­
fingofdemaximum-restitutie welkeopdiedagvan
toepassingzijn,eventueelgecorrigeerdaandehand
vandevariatievandedrempelprijzen diegelden
voordemaandwaarindetransactieplaatsvindt ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
granenenhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadvieshebbenuitgebrachtbin­
nendedoordevoorzitterbepaaldetermijn;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.Voordeprodukten,genoemdinVerordening
no.166/64/EEG,ingevoerduiteenLid-Staatof
uitgevoerdnaareenLid-Staatofnaarderdelan­
den,wordendeheffingenenderestitutiesbijuit­
voervantevorenvastgesteldvooreentransactiedie
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat,vol­
gensdebepalingenvanditartikel,moetplaatsvin­
den.
2.Hetvantevorenvastgesteldebedragvande
heffingisgelijkaandatvandeheffingdievantoe­
passingisopdedagwaaropdeaanvraagtotver­
strekkingvanhefinvoercertificaat wordtingediend,
eventueelaangepastaandehandvan:
a)deindeinvoerendeLid-Staattijdensdemaand
vaninvoervoorhetbasisprodukt ofdebasispro­
duktengeldendedrempelprijs ;
b)hetverschilindeuitvoerendeLid-Staattus­
sendedrempelprijs voorhetbasisprodukt ofde
basisprodukten ,dietijdensdemaandwaarinhetcer­
tificaatwordtaangevraagdgeldtendetijdensde
maandvaninvoergeldendedrempelprijs .
3.Hetvantevorenvastgesteldebedragvande
restitutiebijuitvoermagniethogerzijndande
volgendebedragen :
a)bijuitvoernaareenLid-Staat,hetovereen­
komstigartikel9vanVerordeningno.166/64/EEG
berekendebedragvanderestitutiedatvantoepas­
singisopdedagwaaropdeaanvraagtotverstrek­
kingvanhetuitvoercertificaat wordtingediend,
eventueelaangepastaandehandvan:
—deindeuitvoerendeLid-Staattijdensde
maandvanuitvoervoorhetbasisproduktofdebasis­
produktengeldendedrempelprijsen
—hetverschilindeinvoerendeLid-Staattussen
detijdensdemaandwaarinhetcertificaatwordt
aangevraagdvoorhetbasisprodukt ofdebasispro­
duktengeldendedrempelprijsendetijdensdemaand
vanuitvoergeldendedrempelprijs .
b)bijuitvoernaarderdelanden,hetovereen­
komstigartikel1vanVerordeningno.171/64/EEG(*)
berekendebedragvanderestitutiedatvantoepas­
singisopdedagwaaropdeaanvraagtotverstrek­
kingvanhetcertificaatisingediend,aangepastaan
dehandvandetijdensdemaandvanuitvoervoor
hetbasisprodukt ofdebasisprodukten geldende
drempelprijs .Debepalingenvanartikel1,artikel2lid2,
artikel3tweedealinea,endeartikelen4,5,6en8
vanVerordeningno.102/64/EEGwelkebetrekking
hebbenopmengvoeders genoemdinVerordening
no.19,zijnvantoepassingopmengvoedersgenoemd
inVerordeningno.13/64/EEG.
Artikel2
1.Debepalingenvanditartikelzijnvantoepas­
singopmengvoeders ,genoemdinVerordening
no.13/64/EEG.
2.Deverstrekkingvanhetcertificaatisafhanke­
lijkvanhetstellenvaneenwaarborgvantenminste
12R.E.per1000kg.
3.Dewaarborgkanwordengesteldindevorm
vancontantenofvaneengarantievaneenkrediet­
instelling,diebeantwoordtaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria;
4.Dewaarborgwordt,wanneeraandeverplich­
tingtotin-ofuitvoertijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaatnietisvoldaan,verbeurdten
belopevanhetbedrag,aangegeveninlid2vandit
artikel,enwelvooreenhoeveelheidtenminste
gelijkaanhetverschiltussen:
—93%vanhetinhetinvoercertificaat vermelde
quantumof95%vanhetinhetuitvoercertificaat
vermeldequantum,enArtikel4
AanheteindevanelkemaanddoendeLid-Staten
aandeCommissiemetbetrekkingtotdevooraf­
gaandemaandmededelingvan:
—deingevoerdeofuitgevoerdehoeveelheid .(')PBno.173van31.10.1964,blz.2758/64.

29.3.65 PUBLIKATIEBLaD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 737/65
a)detotalehoeveelheden mengvoeders ,gespeci­
ficeerdnaardetweecategorieënalsbedoeldin
artikel3vanVerordeningno.166/64/EEG,waarvoor
invoer-ofuitvoercertificaten zijnafgegeven,alsmede
vandeverdelingvandecertificatenvooruitvoer
naardeLid-Statenvolgensdebestemming ;c)detotaleuitgevoerdehoeveelheden meteen
specificatievandieuitvoerwaarvooreenrestitutie
kanwordentoegekend ;
d)debedragenvandevoorafvastgestelderesti­
tutiesalsmededehoeveelheden produktendieop
grondvanartikel3moetenwordenuitgevoerd ;
e)debedragenvandebetaalderestitutiesals­
medededesbetreffende hoeveelheden uitgevoerd
produkt,gespecificeerd naardemaandwaarinde
uitvoerwerkelijkplaatsvond .b)detotaleingevoerdeenuitgevoerdehoeveel­
hedenmeteenspecificatievandeherkomstende
bestemmingvoordehandeltussendeLid-Staten ,
gespecificeerd naardecategorieënalsvermeldinde
tabellenAenB,welkebijVerordeningno.166/64/
EEGalsbijlagezijngevoegd.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,26maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.41/65/EEGVANDECOMMISSIE
van26maart1965
betreffendederestitutiesbijdeuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
naarderdelandenenhoudendeintrekkingvanVerordeningno.165/64/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),inzonderheid
artikel14,lid4,
Overwegende datartikel14,lid2,vanVerorde­
ningno.13/64/EEGvoorzietindemogelijkheidbij
uitvoernaarderdelandeneenrestitutietever­
lenenteneindedeuitvoeropbasisvandeinde
internationale handelgeldendeprijzenmogelijkte
maken;
Overwegende dat,teneindevervalsingvande
concurrentietussendeproducentenvandeLid-Sta­
tenindeinternationale handeltevoorkomen ,het
noodzakelijkisbepalingenbetreffendehetmaximum­
bedragvandezerestitutievasttestellen;Overwegende dathetmaximum-restitutiebedrag
hetverschildientteoverbruggentussendef.o.b.-
prijsindeuitvoerendeLid-Staatendeindeinter­
nationalehandelgeldendeprijzen;
Overwegende datdef.o.b.-prijskanwordenbe­
rekenduitgaandevandeprijsfranco-grenswelke
wordtvastgesteldvoordeinvoerindeandereLid­
StatenuitdeexporterendeLid-Staat,doordezete
verminderenmethetbedrag,overeenkomende met
detransportkosten totdegrensderoverigeLid­
Statenendegrensoverschrijdingskosten ,endoorer
eenbedragaantoetevoegen,datopforfaitaire
wijzewordtvastgesteldendatdekostentotaan
hethandelsstadium f.o.b.vertegenwoordigt ;
Overwegende datdeprijsfranco-grensinvoe­
rendeLid-Staat,welkewordtbepaaldvoordein­
voeruitderdelanden,eengeschiktelementvormt
voordevaststellingvandeindeinternationale han­
delgeldendeprijzen;dat,teneindehetverschil
tussendef.o.b.-prijsindeexporterende Lid-Staat
endeindeinternationale handelgeldendeprijzen
teoverbruggen ,hetverschiltussendef.o.b.-prijsen
dezeprijsfranco-grensdienttewordenvermeerderd
meteenbedrag,datdetransportkosten tothetland
vanbestemmingvertegenwoordigt ;dathetnood­
zakelijkisdezekostenopforfaitairewijzeenuni­ (')PBno.34van27.2.1964,blz..349/64.