ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/29
VERORDENING (EEG)Nr.1241/86VANDECOMMISSIE
van28april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening22nr.1023/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1192/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L107van24.4.1986,blz.44.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,03 IB.ruwesuiker 37,67(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1245/86 VAN DE RAAD

van 28 april 1986

houdende schorsing van de toepassing van een gedeelte van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er, na de herschikking van de munten die onlangs in het kader van het Europees Monetair Stelsel heeft plaatsgevonden, negatieve monetaire compenserende bedragen zijn ingesteld of verhoogd, met name in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee; dat het nodig is gebleken om een wijziging op korte termijn van de agromonetaire regeling voor deze sectoren in studie te nemen;

Overwegende dat de Commissie heeft verklaard voornemens te zijn onverwijld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid passende maatregelen voor te stellen, ten einde beter rekening te houden met de kenmerken van de produktie in deze sectoren; dat, in afwachting van een besluit van de Raad over dit voorstel en gezien de termijn voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 43 van het Verdrag bedoelde procedure, alle risico's moeten worden voorkomen van verstoring van het handelsverkeer als gevolg van de verwachte wijziging op korte termijn van de betrokken monetaire compenserende bedragen op zeer gevoelige markten, waardoor de werking van de gemeenschappelijke ordening in gevaar zou kunnen komen; dat er daarom voorlopig een maatregel moet worden genomen tot schorsing van een gedeelte van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in deze sectoren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de produkten van de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee wordt de toepassing van het gedeelte van de negatieve monetaire compenserende bedragen dat naar aanleiding van de monetaire beschikking van 6 april 1986 is ingesteld, geschorst.

De monetaire compenserende bedragen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1677/75 met inachtneming van deze schorsing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 1 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RUDING
1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/67
VERORDENING (EEG)Nr.1294/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1189/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1189/86van
deCommissievan23april1986(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervantomatenvan
oorspronguitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1189/86
voorkomendebedragvan24,31Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag61,30Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L107van24.4.1986,blz.35.
Nr.L115/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1315/86VANDECOMMISSIE
van2mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening22nr.1023/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1299/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.(jPBnr.L114van1.5.1986,blz.75.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,28
B.ruwesuiker 37,79(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L117/26 6.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1332/86VANDECOMMISSIE
van5mei1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdéverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1295/86(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeHetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandeVerordening (EEG)nr.
1295/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(<)PBnr.L114van1.5.1986,blz.68.

6.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000 — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde'
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L120/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1385/86VANDECOMMISSIE
van7mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening22nr.1023/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1315/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervaridestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1986.
Dezeverordeningisverbindend ,inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L115van3.5.1986,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,28
B.ruwesuiker 37,50(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 1353/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1035/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1562/85 (4), een steunregeling is ingesteld voor produkten die zijn verkregen uit verwerking van in de Gemeenschap geoogste citroenen, welke regeling is gebaseerd op contracten tussen telers en verwerkende bedrijven in de Gemeenschap; Overwegende dat die regeling alleen geldt voor produkten die concurrentie ondervinden van soortgelijke produkten die uit derde landen worden ingevoerd; dat derhalve voor Italië, met een produktie die een groot aandeel heeft in de totale hoeveelheid citroenen die in de Gemeenschap wordt verwerkt, de steunregeling zonder meer geldt voor 85 % van die produktie, wegens het feit dat de Italiaanse markt gesloten is; dat evenwel, wanneer de nodige bewijsstukken worden overgelegd, de financiële vergoeding ook mag worden verleend voor boven dat percentage uitkomende hoeveelheden die zijn afgezet buiten Italië; dat deze regeling ook geldt in de andere producerende Lid-Staten; Overwegende dat uit de beschikbare gegevens blijkt dat het gemiddelde percentage van 85 % momenteel niet meer verantwoord is; dat het percentage derhalve moet worden verlaagd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 wordt ,,85 %'' vervangen door ,,40 %''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1986. Zij geldt niet voor citroenen die vóór die datum zijn verwerkt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 39.

(2)Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3.

(4) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5.
VERORDENING (EEG) Nr. 1344/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 876/68 voor wat de vaststelling bij openbare inschrijving van de restituties bij uitvoer voor bepaalde zuivelprodukten betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 876/68 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/ 72 (5), de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer van melk en zuivelprodukten en bepaalde criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag zijn vastgesteld; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 876/68 moet worden aangepast tengevolge van de wijziging van artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 876/68 wordt het volgende artikel ingevoegd:,,Artikel 5 bis

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie blz. 19 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 76.

(4) PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1.

(5) PB nr. L 264 van 23. 11. 1972, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1399/86 VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1146/86 houdende vaststelling van vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van bataten (zoete aardappelen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/85 (2), en met name op artikel 20, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1146/86 van de Commissie (3) de afgifte van invoercertificaten voor bataten (zoete aardappelen) van post 07.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief is geschorst met ingang van 19 april 1986;

Overwegende dat de afgifte van de certificaten voor die produkten voor de eerste maal wordt geschorst en zulks gebeurt in volle laadperiode; dat het wenselijk lijkt om rekening te houden met de bijzondere situatie van de produkten waarvan het laden of het maritiem transport op 19 april 1986 aan de gang was;

Overwegende dat met het oog op de controle en het administratieve beheer de geldigheidsduur van de ter uitvoering van deze verordening afgegeven certificaten moet worden beperkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1146/86 worden de drie volgende alinea's toegevoegd:

»Deze verordening is niet van toepassing op de produkten waarvoor wordt bewezen dat deze op de datum van bekendmaking van deze verordening werden geladen of dat zij op die datum het land van levering hadden verlaten.

De belanghebbenden leveren ten genoegen van de bevoegde instantie het bewijs dat de in de tweede alinea vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

De geldigheidsduur van de op grond van dit artikel afgegeven certificaten wordt beperkt tot en met 30 juni 1986.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 19.

(3) PB nr. L 103 van 19. 4. 1986, blz. 58.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1426/86 VAN DE COMMISSIE

van 14 mei 1986

inzake het feit waardoor voor de particuliere opslag van vlas- of hennepvezels recht op steun ontstaat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 steun wordt verleend aan de houders van vlas- of hennepvezels die een contract voor de particuliere opslag hebben gesloten;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoers die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), de bepalingen voor de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen wisselkoersen tussen de Ecu en de nationale valuta's, alsook de consequenties van de landbouwomrekeningskoersen worden vastgesteld; dat in artikel 4 van die verordening is bepaald dat de wijziging van een landbouwomrekeningskoers wordt doorberekend in de bedragen waarvan het ontstaansfeit plaatsvindt nadat de nieuwe landbouwomrekeningskoers van toepassing is geworden;

Overwegende dat derhalve het feit moet worden bepaald waardoor bij sluiting van een contract voor de particuliere opslag van vlas- en hennepvezels recht op de steun onstaat;

Overwegende dat krachtens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 als een ontstaansfeit onder andere het sluiten van een contract wordt aangemerkt; dat als zodanig de datum waarop dat geschiedt bij de opslag van vlas- en hennepvezels geschikter lijkt te zijn; dat bijgevolg de datum waarop het opslagcontract wordt gesloten moet worden aangemerkt als het feit waardoor het recht op de steun voor de particuliere opslag van vlas- en hennepvezels ontstaat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het feit waardoor het recht op steun voor de particuliere opslag van vlas- en hennepvezels onstaat, wordt in de zin van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 geacht te hebben plaatsgevonden op de datum waarop tussen de houder van die vezels en het interventiebureau het opslagcontract wordt gesloten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is met ingang van 6 februari 1986 van toepassing op de sedertdien gesloten contracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.