ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3025/94 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2807/94 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1758/94 (4), voor tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder alleen steun wordt verleend als per 100 kg eindprodukt ten minste 50 kg poeder wordt bijgemengd; dat in lid 1 bis van genoemd artikel evenwel is bepaald dat genoemde minimumhoeveelheid voor de periode van 1 februari 1993 tot en met 31 december 1994 op 35 kg wordt vastgesteld; dat deze afwijking gezien de ontwikkeling van de marktsituatie voor magere-melkpoeder tot en met 30 juni 1995 moet worden gehandhaafd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 worden de woorden "van 1 februari 1993 tot en met 31 december 1994" vervangen door de woorden "van 1 februari 1993 tot en met 30 juni 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 298 van 19. 11. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 183 van 19. 7. 1994, blz. 14.
Nr.L321/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3031/94VANDECOMMISSIE
van13december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2117/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetSpaanseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2117/94vandeCommissie^,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2972/94(6),op
een''latertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2117/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop6april1995".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(*)PBnr.L224van30.8.1994,blz.7.
MPBnr.L314van7.12.1994,blz.14.
Nr.L321/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3029/94VANDECOMMISSIE
van13december1994
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.1079/94inzakedepermanenteopenbare
inschrijvingvooruitvoervanzachtebroodtarwedieinhetbezitisvanhet
Deenseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegende dathetdienstigisdeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1079/94vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2981/94(é),
intetrekken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1079/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L120van11.5.1994,blz.15. (6)PBnr.L315van8.12.1994,blz.4.
Nr.L321/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3033/94VANDECOMMISSIE
van13december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2158/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
durumtarwe uitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2158/94vandeCommissieQ,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2848/94(6),opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2158/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop6april1995.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(*)PBnr.L229van2.9.1994,blz.4.
(6)PBnr.L302van25.11.1994,blz.29.
14.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/23
VERORDENING (EG)Nr.3032/94VANDECOMMISSIE
van13december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2119/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetDeenseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/93vandeCommissie (2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2119/94vandeCommissie^,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2788/94(6),opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2119/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop6april1995.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(5)PBnr.L224van30.8.1994,blz.9.
MPBnr.L296van17.11.1994,blz.21
VERORDENING (EG) Nr. 3012/94 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2150/94 tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de feitelijke produktie voor het verkoopseizoen 1993/1994 en van de geraamde produktie en de voorlopige korting op het steunbedrag voor het verkoopseizoen 1994/1995, en tot vaststelling van het bedrag waarmee de streefprijs voor het verkoopseizoen 1995/1996 zal worden verlaagd, en vaststelling van de definitieve korting voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Protugal, en met name bij het daaraan gehechte Protocol nr. 14,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1554/93 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2150/94 (3) de voorlopige korting op het steunbedrag heeft vastgesteld in afwachting van de goedkeuring door de Raad van de wijziging van Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2760/94 (5), om haar toezegging gestand te doen het maximale kortingspercentage van 20 % tot 18,5 % te verlagen; dat Verordening (EEG) nr. 1964/87 in die zin is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2760/94; dat bijgevolg Verordening (EG) nr. 2150/94 moet worden gewijzigd om de definitieve korting voor het verkoopseizoen 1994/1995 vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2150/94 wordt het tweede streepje vervangen door:

"- de korting op het steunbedrag vastgesteld op 23,843 ecu per 100 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 23.

(3) PB nr. L 228 van 1. 9. 1994, blz. 31.

(4) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.

(5) PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 1.
Nr.L320/16 13.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3017/94VANDECOMMISSIE
van12december1994
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorproduktenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1574/93(2),enmetname
opartikel8,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2782/94vande
Commissievan16november1994totvaststellingvan
extrabedragenvoorproduktenindesectoreieren(3)extra
bedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten;
Overwegende dathetvoortdurende onderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen voordebedoeldeproduktenwordt
uitgegaan,heeftaangetoonddatdeaanbiedingsprijzenfrancogrensvoordezeproduktennietmeerlagerliggen
dandesluisprijzen ;dataandevoorwaardenvanartikel8,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.2771/75nietisvoldaan;
datdebijVerordening (EG)nr.2782/94vastgesteldeextra
bedragenderhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.2782/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.1.¥)PBnr.L296van17.11.1994,blz.6.
VERORDENING (EG) Nr. 3041/94 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2807/94 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2045/91 (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1970/94 (6), een regeling is ingevoerd voor de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat, omdat de in het kader van Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 (8), vastgestelde steun voor boterconcentraat is verlaagd, om het evenwicht tussen de beide afzetmaatregelen voor boter te handhaven de verkoopprijs van interventieboter en de bestemmingszekerheid moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1 wordt het bedrag "175 ecu" vervangen door het bedrag "170 ecu",

- in lid 4, eerste alinea, eerste streepje, wordt het bedrag "194 ecu" vervangen door het bedrag "189 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 298 van 19. 11. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 187 van 13. 7. 1991, blz. 1.

(5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 198 van 30. 7. 1994, blz. 112.

(7) PB nr. L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.

(8) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.
Nr.L322/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3047/94VANDECOMMISSIE
van14december 1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(s),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3019/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van13december1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
HPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(é)PBnr.L320van13.12.1994,blz.19.

15.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 29,70(')
17011190 29,700
17011210 29,70(')
17011290 29,70(')
17019100 36,10
17019910 36,10
17019990 36,10(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
15.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/29
VERORDENING (EG)Nr.3049/94VANDECOMMISSIE
van14december 1994
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van13december1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1946/94
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2418/94(6);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EG)nr.1946/94
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,18ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadf)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(4PBnr.L198van30.7.1994,blz.59.
(6)PBnr.L258van6.10.1994,blz.14. P)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
Nr.L322/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3042/94VANDECOMMISSIE
van14december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2112/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2112/94vandeCommissie(*),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2610/94(6),opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2112/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop6april1995.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
HPBnr.L224van30.8.1994,blz.1.
(4PBnr.L279van28.10.1994,blz.5.