ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L23/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.168/71VANDERAAD
van26januari1971
houdendevaststellingvandeoriëntatieprijsvoordeinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.2142/70genoemdevisserijprodukten voorhettijdvakvan1februaritotenmet
31december1971
sentatievegroothandelsmarkten ofinderepresen­
tatievehavensvooreenbelangrijkgedeeltevande
communautaire produktiezijngeconstateerd ;
Overwegende datdeprijzenvoordeverschillende
soortenvaneengroepproduktennietinzodanige
matevariërendatvaststellingvanverschillende
oriëntatieprijzen gerechtvaardigd is;dathetderhalve
dienstigisvoorelkegroepvanprodukteneen
oriëntatieprijs vasttestellendievoordegeheleGe­
meenschapgeldt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (*),inzonderheid opartikel13,
lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel13,lid1,vanVer­
ordening (EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoor
elkderinbijlageIIvandieverordeninggenoemde
produktenofgroepenvanproduktenjaarlijkseen
oriëntatieprijs wordtvastgesteld ;
Overwegende datdeoriëntatieprijs moetworden
vastgesteldvooreenproduktwaarvandehandels­
kenmerkenomschrevenzijn;
Overwegende datovereenkomstig artikel8,lid2,
vangenoemdeverordeningdeoriëntatieprijs wordt
vastgesteldopbasisvanhetgemiddeldevande
prijzendietijdensdelaatstedrieaandevaststelling
vandezeprijsvoorafgaandevisseizoenenopderepre-Artikel1
Deoriëntatieprijzen endegroepenvanprodukten
waaropdezeprijzenbetrekkinghebben,zijnvermeld
indebijlagen.
Dezeprijzengeldentotenmet31december1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.PONS
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.

Nr.L23/9 29.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Groepvanprodukten HandelskenmerkenOriëntatieprijs
(R.E./ton)
Sardines Bevroren,inpartijenofinoor­
spronkelijkeverpakkingbevatten­
dehomogeneprodukten 220
ZeebrasemvandesoortDentex
dentexenvandePagellus-soortenBevroren,inpartijenofinoor­
spronkelijkeverpakkingbevatten­
dehomogeneprodukten 560
Pijlinktvissen vandesoorten
Loligo,Ommastrephes sagittatus,
Todarodessagittatus,Illexcoin­
dettiBevroren,inoorspronkelijke ver­
pakkingbevattendehomogene
produkten 1.040
InktvissenvandesoortenSepia
officinalis,Rossiamacrosoma,Se­
piolarondeletiBevroren,inoorspronkelijke ver­
pakkingbevattendehomogene
produkten 608
Achtarmigeinktvissenvande
Octopus-soortenBevroren,inoorspronkelijke ver­
pakkingbevattendehomogene
produkten 432
29.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/27
VERORDENING (EEG)Nr.178/71VANDECOMMISSIE
van28januari1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1D>.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid,vandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz.6

Nr.L23/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1971totvaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
P)(*)
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,096
10,120
13,649
14,536
15,230
16,327
4,3104,213
5,266
6,853
7,302
7,690
8,250
2,151
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopProduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
30.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/23
VERORDENING (EEG)Nr.200/71VANDECOMMISSIE
van29januari1971
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
vandethansgeldendecorrectiefactor indezinais
vermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.181/'
71(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.181/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijunvoel
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.181/71,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid,vandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L23van29.1.1971 ,blz .33.

Nr.L24/24 PublikatiebladvanMEuropeseGemeenschappen 30.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1971totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6Seterm.
7
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattende tenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Nr.L27/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3,2.71
VERORDENING (EEG)Nr.224/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker13,84
10,25H
13,84
10,25f1)
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/25
VERORDENING (EEG)Nr.212/71VANDECOMMISSIE
van29januari1971
waarbijVerordeningnr.1041/67/EEGhoudendeuitvoeringsbepalingen inzakede
verlengingvanrestitutiesbijdeuitvoervantoepassingwordtverklaardvoordepro­
duktenindesectorvisserijprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis­
serijprodukten (1),inzonderheidopartikel21,lid5,
Overwegende datmetingangvan1februari1971
voordesectorvisserijprodukten eengemeenschappe­
lijkeregelingvoorderestitutiesbijdeuitvoergeldt•
dathettoepassingsgebied vanVerordeningnr.1041/
67/EEGvandeCommissievan21december1967
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverlening
vanrestitutiesbijdeuitvoervanproduktenwaar­
vooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.377/70(3),moetwordenuitgebreidtotdepro­
duktenvandesectorvisserijprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aandeopsommingvandeproduktenvermeldin
artikel1,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
wordttoegevoegddeverwijzingnaardeprodukten
vallendeonderVerordening (EEG)nr.2142/70.
Artikel2
Aandelijstvanvoorschriftenbedoeldinartikel7,
lid1,vanVerordeningnr1041/67/EEGwordttoe­
gevoegddeverwijzingnaarartikel7,lid1,2estreepje,
vanVerordening (EEG)nr.165/71vandeRaadvan
26januari1971houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedetoekenningvan
derestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordebepa­
lingvanhetbedragvanderestitutiesindesector
visserijprodukten (4).
Artikel3
Aandelijstvanvoorschriftenbedoeldinartikel8,
lid1,eerstezin,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
wordttoegevoegddeverwijzingnaarartikel7,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.165/71.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.314van23.12.1967,blz.9.
(:i)PBnr.L47van28.2.1970,blz.53. (i)PRnr.L23van29.1.1971,blz.1.
Nr.L28/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.238/71VANDECOMMISSIE
van3februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
;-jPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.//00kg
Nr.vanhet
Bedrag
derheffïnggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker13,96
10,37(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker13,96
10,37(')
(1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/15
VERORDENING (EEG)Nr.226/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
metbetrekkingtotdetijdelijkeregelingdiegeldtbijinvoervanvisserijprodukten van
oorspronguitTunesië
Tunesiëvastgestelderegelingeenbepaaldetermijn
zalvereisen;
Overwegendedathetdienstigis,inafwachtingdat
deRaadmaatregelenvaststeltteneindedeleemtete
vullendiezichzalvoordoenbijdeinwerkingtreding
vanhetgemeenschappelijk visserijbeleid,enteneinde
deinvoerstromen indeGemeenschap niette
verstoren,devóór1februari1971bestaanderegeling
teverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (1),eninzonderheidopartikel31,
Overwegendedatderegelingdiegeldtvoorinvoerin
deGemeenschap vanvisserijprodukten vanoor­
spronguitTunesië,endieisomschreveninbijlage
2bijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRepubliekTunesië,slechts
toepasselijk istotdetenuitvoerlegging inde
Gemeenschap vanhetgemeenschappelijk visserijbe­
leid;datdeGemeenschap krachtensartikel10,lid2,
vandegenoemdebijlage,bijdeinvoeringvande
gemeenschappelijke ordeningvoordevisserijproduk­
ten,rekeningdienttehoudenmetdebelangenvan
Tunesië;
Overwegende dathetwenselijkis,teneindedeze
verplichtingnatekomenendeinvoerregeling voor
devisserijprodukten vanoorspronguitTunesiëte
bepalen,rekeninghoudendemethetop1februari
1971inwerkinggetredengemeenschappelijk beleid,
overtegaantotwijzigingvandebovenbedoelde
bijlage2;dathetinachtnemenvandeprocedures
dienodigzijnvoordezewijzigingenvoorde
tenuitvoerlegging vandetussendeGemeenschap enArtikel1
Metingangvan1februari1971handhavendeLid­
statenderegelingwelkeop31januari1971geldtbij
invoervanvisserijprodukten vanherkomstuit
Tunesië.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijktotdeinwerkingtreding vande
nieuweregelingdiewordtingevoerdinhetkadervan
deOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesië,enuiterlijk
totenmet30juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
6.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/3
VERORDENING (EEG)Nr.260/71VANDECOMMISSIE
van5februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L30/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 3,00
10.03 Gerst 0 0 0 1,00
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0,25
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0,25
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 3,55 3,55 3,55
10.07CSorgho 0 1,00 1,00 1,50
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,178 0,178
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,133 0,133
11.07BMout,gebrand 0 0 00,155 0,155
Nr.L29/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.254/71VANDECOMMISSIE
van4februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,07
10,49(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,07
10,49f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
10.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/3
VERORDENING (EEG)Nr.276/71VANDECOMMISSIE
van9februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L33/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
58,93(»)
38,23
24,69
23,35
26,54(*)
26,54
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57.36
(J)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .