3316/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
Artikel3 vandezeschorsingvandeheffingvanhetrechtin
geengevallagerzijndanhetrecht,datophet
betreffendeproduktwordttoegepastwanneerdit
uitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,4oktober1966.
Artikel2 VoordeCommissie
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan ^oorzt^er
1januari1967totenmet31maart1967. WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voordadels,bestemdvoordevervaardiging vanbereidvoedselvoordieren
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/607/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan10.000tontegeneenrechtvan
4%voordadels,bestemdvoordevervaardiging
vanbereidvoedselvoordieren,vanpostex08.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtiging
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdadelsvóór1januari1962
metvrijdomvanrechtindeItaliaanseRepubliek
kondenwordeningevoerdinhetkadervaneen
autonoomtariefcontingent tergroottevan10.000
ton;dathetop1januari1957geldendenationale
recht13%bedroegendathetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief12%is;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekheeft
verklaarddatin1965deinvoervandebetrokken
dadelsuitderdelanden5.000tonbedroeg;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenistezorgenvoordevoor­
ziening,tegeneenzolaagmogelijkeprijs,vanzijn
pasopgekomenindustrievoordeverwerkingvan
dadelsmethetoogopdevervaardiging vanbereid
voedselvoordieren;datindeGemeenschap geen
dadelsvoordehandelwordengeproduceerd endat
degeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
momenteelnietindegelegenheidzijnnaarde
Gemeenschapuittevoeren;datdetoekenningvan
eentariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
voordadelsmetdeverplichtingdezeteverwerken ,
geengevaaroplevertvoordeverwezenlijking van
dedoelstellingen vanhetdoordeGemeenschap in
desectorfruittotstandgebrachtegemeenschappe­
lijkebeleid;datdebetrokkendadelsimmersin
verbandmethunbijzonderebestemmingnietmet
anderevruchteninconcurrentie komen;dathet
weliswaarnodigiseroptoeteziendatdewijze,

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3317/66
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
statenofuitdegeassocieerdeAfrikaansestatenen
Madagaskareendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7waaropdevoorzieningvandevoornoemdeindustrie
vandeaanvragendeLid-Staatgeschiedt ,nietleidt
totvervalsingvandeconcurrentieverhoudingen
tussendeLid-Stateninhetstadiumvandeeind­
produkten ,dochdatdaarvooralsnoggeengevaar
schijnttebestaan,daardevervaardiging vanmet
dadelsbereidvoedselvoordierenindeGemeenschap
nietveelvoorkomt ;
Overwegendedatdehiervorenbeschrevensitua­
tieaantoontdatdeaanvragendeLid-Staatbezwa­
renondervindtdievoldoendegrondopleverenvoor
eenafwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ;datdieafwijkingtrouwenseengunstige
invloedheeftophethandelsverkeer tussende
Lid-Statenenderdelanden;
Overwegendedathetinhetonderhavigegeval
omeenpasopgekomenindustriegaat,tenbehoeve
waarvanin1965,heteersteproduktiejaar ,5.000ton
dadelsalsbedoeldindezebeschikkinguitderde
landenzijningevoerd ;dat,enerzijdsopbasisvan
ditlaatstecijferenvoornamelijkvanderamingen
vandeverwerkende industrieendeItaliaanse
autoriteiten ,anderzijdsmetinachtneming van
sommigeaanloopmoeilijkheden welkeeigenzijn
aannieuweondernemingen ,deeigenbehoeftenvan
deItaliaanseRepubliek ,waaringeheeldoorinvoer
uitderdelandendiendetewordenvoorzien,voor
hetjaar1966werdengeraamdopeenniveauvan
10.000ton,overeenkomende metdegroottevan
hetjaarlijksecontingentdatvan1960tot1962voor
debetrokkenprodukteninhetnationaleItaliaanse
tariefwasopgenomen ;dathetgemotiveerdschijnt
tezijndeItaliaansebehoeftenvoorhetjaar1967
ophetzelfdeniveau,d.i.10.000ton,teramenen
degroottevanhettariefcontingent voordebedoelde
produktenderhalveop10.000tonvasttestellen;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebe­
reiktestadium;datvoortsisbepaalddatdieunie
in1968zalzijnvoltooid;dathetopgrondvandie
overwegingen dienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokkenprodukteneen
rechtteverbindendatgelijkisaan40%vanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
deaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtotde
indezebeschikkingbedoeldeproduktengeengege­
vensheeftverstrekt ,welkevoldoendegrondople­
verenom,bijwijzevanuitzondering ,hetaanhet
contingentverbondenrechtopeenlagerniveau
vasttestellen;dateenberekeningopdiegrondslag
voorhetcontingenteenrechtoplevertterhoogte
van4,8%;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan4,8%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdedadelsvoorde
vervaardiging vanbereidvoedselvoordieren,van
postex08.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenofuitdegeasso­
cieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarwordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,4oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN