Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2003



Publicatieblad Nr. L 129 van 26/05/2003 blz. 0307 - 0337



Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2003 (2003/350/EG) Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1948/93(2), worden "de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt". STAAT VAN ONTVANGSTEN Samenvatting >RUIMTE VOOR DE TABEL> TITEL 1 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 1 0 - SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP HOOFDSTUK 1 0 - SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 139 van 30.5.1975, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1947/93 (PB nr. L 181 van 23.7.1993, blz. 13). Overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 2, van deze verordening wordt elk jaar een subsidie ten gunste van de Stichting in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen. De vermelde ontvangst komt overeen met het bedrag van de toegekende subsidie (artikel B3-4 2 0 van de staat van uitgaven van afdeling III "Commissie" van de algemene begroting). TITEL 5 DIVERSE ONTVANGSTEN >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 5 0 - OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 5 2 - INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 5 4 - DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND, MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT HOOFDSTUK 5 9 - OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER HOOFDSTUK 5 0 - OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 5 2 - INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN 5 2 0 Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 5 4 - DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND, MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT 5 4 0 Diverse ontvangsten die opnieuw konden worden aangewend, maar niet zijn gebruikt >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 5 9 - OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER 5 9 0 Overige ontvangsten uit het administratieve beheer >RUIMTE VOOR DE TABEL> TITEL 6 ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 6 0 - ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN HOOFDSTUK 6 0 - ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN 6 0 0 Ontvangsten voor tegen betaling verleende diensten >RUIMTE VOOR DE TABEL> 6 0 2 Ontvangsten uit de verkoop van publicaties >RUIMTE VOOR DE TABEL> 6 0 3 Huuropbrengst van onroerende goederen >RUIMTE VOOR DE TABEL> STAAT VAN UITGAVEN Algemene samenvatting van de kredieten (2003 en 2002) en van de uitvoering (2001) >RUIMTE VOOR DE TABEL> TITEL 1 PERSONEEL >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST HOOFDSTUK 1 3 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER HOOFDSTUK 1 4 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 1 1 0 Ambtenaren, die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen 1 1 0 0 Basissalarissen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen, die zijn berekend met inachtneming van de lijst van het aantal ambten. 1 1 0 1 Gezinstoelagen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB nr. L 72 van 14.3. 1987, blz. 15), met name de artikelen 6 tot en met 8 van bijlage IV. De gezinstoelagen omvatten: - de kostwinnerstoelage, gelijk aan 5 % van het basissalaris, - de kindertoelage, - de toelage voor schoolgaande kinderen. 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB nr. L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name artikel 10 van bijlage IV. De ontheemdingstoelage bedraagt 16 % van de som van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage. 1 1 0 3 Secretariaatstoelagen >RUIMTE VOOR DE TABEL> 1 1 2 Talencursussen, bijscholing en voortgezette beroepsopleiding, voorlichting van het personeel >RUIMTE VOOR DE TABEL> 1 1 3 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB nr. L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name artikel 38, leden 1 en 2. 1 1 3 0 Ziektekostenverzekering >RUIMTE VOOR DE TABEL> 1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering >RUIMTE VOOR DE TABEL> 1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting De kwestie van de werkloosheidsverzekering is thans bij de Raad in behandeling. 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen 1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB nr. L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name artikel 15 van bijlage IV. 1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van speciale toelagen voor rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening overeenkomstig de financiële bepalingen. 1 1 5 Overuren >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB nr. L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name bijlage II. Door personeel van de categorieën C en D verricht overwerk kan worden gecompenseerd, hetzij via vaste vergoedingen, hetzij via vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren. 1 1 7 Werk door derden 1 1 7 5 Tijdelijk personeel, type- en vertaalwerk en ander werk door derden >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het inschakelen van uitzendkrachten en het uitbesteden van vertaalwerk, reproductiewerk (plannen, tekeningen, grafieken) en typewerk. 1 1 7 6 Gedetacheerde ambtenaren van instanties in de lidstaten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van een uitwisselingsprogramma, op te zetten door de Stichting voor ambtenaren uit de lidstaten en personen die hiertoe worden aangewezen door de sociale partners, overeenkomstig het besluit van de leiding van de Stichting in overleg met de raad van beheer. 1 1 7 7 Stagiairs >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor praktijkopleiding op bestuurlijk gebied voor afgestudeerde jongeren, alsmede korte opleidingsbezoeken voor ambtenaren uit de lidstaten en personen die hiertoe worden aangewezen door de sociale partners. 1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing 1 1 8 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten van in verband met een vacature opgeroepen personen, alsmede van de kosten van medisch onderzoek bij indiensttreding. 1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden) >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de reiskostenvergoedingen welke aan de personeelsleden verschuldigd zijn bij indiensttreding, beëindiging van het dienstverband of overplaatsing. Tevens dient het ter dekking van de reiskosten van de gezinsleden. 1 1 8 2 Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: - de inrichtingsvergoeding (waarop de aanpassingscoëfficient van toepassing is), - de wederinrichtingsvergoeding (waarop de aanpassingscoëfficiënt van toepassing is), aan functionarissen, die na hun indiensttreding of bij hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen, alsmede bij de definitieve beëindiging van het dienstverband gevolgd door vestiging in een andere plaats. 1 1 8 3 Verhuiskosten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB nr. L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name artikel 16 van bijlage IV. Dit krediet dient ter dekking van de aan de functionarissen verschuldigde verhuiskosten. 1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB nr. L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name artikel 17 van bijlage IV. Dit krediet dient ter dekking van de aan de functionarissen verschuldigde tijdelijke dagvergoedingen. 1 1 9 Aanpassingscoëfficiënten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit artikel dient ter dekking van de uitbetaling van aanpassingscoëfficiënten, enz. HOOFDSTUK 1 3 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER 1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen voor het personeel van de Stichting. HOOFDSTUK 1 4 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD 1 4 0 Restaurants en kantines >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de completering van materiaal voor het restaurant en ter subsidiëring van kantinemaaltijden. 1 4 1 Medische dienst >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de jaarlijkse medische onderzoeken. 1 4 2 Overige sociale diensten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van de Stichting in de kosten van de sociale activiteiten ten behoeve van haar functionarissen. 1 4 3 Ontvangst- en representatiekosten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten. TITEL 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 2 0 - HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 1 - HUREN HOOFDSTUK 2 2 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE HOOFDSTUK 2 0 - HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE UITGAVEN 2 0 1 Verzekeringen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringscontracten voor het gebouw. 2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de verbruikskosten in de loop van het jaar. 2 0 3 Schoonmaken en onderhoud >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor schoonmaken en onderhoud van de kantoren van de Stichting. 2 0 4 Inrichting van de dienstruimten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit artikel dient ter dekking van de kosten voor inrichtingswerkzaamheden in de kantoren van de Stichting en in het bijzonder de voltooiing van de inrichting van het nieuwe gebouw. 2 0 5 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de beveiliging en bewaking van de kantoren van de Stichting. 2 0 9 Overige uitgaven in verband met de gebouwen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de lopende uitgaven in verband met het gebouw welke niet speciaal zijn vermeld, met name straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst, enz. HOOFDSTUK 2 1 - HUREN 2 1 0 Huren >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit artikel dient ter dekking van de huurkosten van een "bureau de passage" ten behoeve van de Stichting te Brussel. HOOFDSTUK 2 2 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 2 0 Technisch materieel en technische installaties 2 2 0 0 Eerste aanschaf van technisch materieel en technische installaties >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop van technisch materieel en installaties. 2 2 0 1 Vervanging van technisch materieel en technische installaties >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Deze post dient ter dekking van de kosten voor de vervanging van technisch materieel en installaties. 2 2 0 2 Huur van technisch materieel en technische installaties >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de huur van technisch materieel en installaties. 2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de onderhoudskosten van technisch materieel en installaties. 2 2 0 4 Bureauticamaterieel >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf, de huur en het onderhoud van bureauticamaterieel. 2 2 1 Meubilair 2 2 1 0 Eerste aanschaf van meubilair >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Deze post dient ter dekking van de kosten voor de aankoop van meubilair ten behoeve van het personeel en de uitrusting van vergaderzalen. 2 2 1 1 Vervanging van meubilair >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van meubilair >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van meubilair. 2 2 3 Vervoermiddelen 2 2 3 1 Vervanging van vervoermiddelen >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2 2 3 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het gebruik van de voertuigen van de Stichting. 2 2 5 Documentatie en bibliotheek 2 2 5 0 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop van boekwerken, documenten en niet-periodieke andere publicaties die de Stichting voor haar werk nodig heeft. 2 2 5 2 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor abonnementen op dagbladen, gespecialiseerde tijdschriften, staatsbladen, parlementaire documenten, diverse bulletins en andere speciale publicaties. 2 2 5 5 Abonnementen op diensten voor snelle informatie via beeldscherm >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan het gebruik van on line gegevensbanken. HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 3 0 Papier-en kantoorbenodigdheden >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden en benodigdheden voor de reproductieapparatuur. 2 3 2 Financiële kosten 2 3 2 0 Bankkosten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de door de bank in rekening te brengen kosten (commissieberekeningen, discontopercentage). 2 3 5 Dienst-en werkkleding >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de aankoop, het onderhoud en de reiniging van dienst-en werkkleding. 2 3 9 Overige huishoudelijke uitgaven 2 3 9 0 Publicaties >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Verordening (EEG) nr. 1417/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens-en arbeidsomstandigheden (PB nr. L 164 van 24.6.1976, blz. 16), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/93 (PB nr. L 181 van 23.7.1993, blz. 26). Dit krediet dient ter dekking van publicatiekosten, met name die voor de publicatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van de Stichting in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van de financiële bepalingen. 2 3 9 4 Kleine uitgaven >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van niet-voorziene andere huishoudelijke uitgaven. HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE 2 4 0 Porto en verzendkosten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van frankeerkosten, inclusief de kosten van het verzenden van postpakketten en dergelijke. 2 4 1 Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de vaste abonnementskosten, de kosten van de verbindingen, de vergoedingen voor onderhoud en de kosten van reparatie en onderhoud van het materieel. TITEL 3 BELEIDSUITGAVEN >RUIMTE VOOR DE TABEL> HOOFDSTUK 3 0 - BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 - BELEIDSUITGAVEN 3 0 0 Opbouw van een operationele documentatie >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het aankopen van werken, het tot stand brengen van kaartsystemen of catalogi en het uitvoeren van daarmee verband houdende mechanografische werkzaamheden, een en ander met het doel te komen tot een gerichte documentatie betreffende met name actuele gegevens, recente ontwikkelingen en onderzoeken op de onderhavige gebieden. 3 0 1 Verspreiding van kennis 3 0 1 0 Publicatie van studieresultaten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de publicatie van studieresultaten. 3 0 1 1 Publicatie van het jaarverslag >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3 0 1 2 Marketing-en publiciteitsactiviteiten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de aan marketing-en publiciteitskosten in verband met de werkzaamheden van de Stichting (enquêtes, brochures, videofilms, affiches, enz.) verbonden kosten. 3 0 2 Deelneming aan bijzondere congressen en manifestaties >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor deelname door de Stichting aan de activiteiten van soortgelijke instituten en stichtingen. 3 0 3 Onderzoeken en proefprogramma's op het gebied van de levens-en arbeidsomstandigheden >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van onderzoekscontracten en specifieke projecten die bijdragen aan de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van de Stichting met betrekking tot de levens-en arbeidsomstandigheden. 3 0 4 Uitgaven voor vergaderingen (raad van beheer, comités van deskundigen, seminaries, colloquia, coördinatiebijeenkomsten, enz.) en de daaraan verbonden vertolkingskosten 3 0 4 0 Algemene kosten van vergaderingen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het organiseren van seminaries, colloquia en evaluatiebijeenkomsten die zullen bijdragen tot de uitvoering van de werkprogramma's van de Stichting. 3 0 4 1 Vertolkingskosten >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de vertolkingskosten in verband met de organisatie van vergaderingen van de raad van beheer en van het comité van deskundigen, seminaries, colloquia en evaluatiebijeenkomsten die zullen bijdragen tot de uitvoering van de werkprogramma's van de Stichting. 3 0 4 2 Vergaderingen van de raad van beheer >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van beheer, inclusief reis-en verblijfkosten en eventuele kosten van het huren van zalen. 3 0 4 3 Vergaderingen van het comité van deskundigen >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van het comité van deskundigen, inclusief reis-en verblijfkosten en eventuele kosten van het huren van zalen. 3 0 5 Vertaling van studierapporten en werkdocumenten voor seminaries, colloquia, coördinatiebijeenkomsten, enz. >RUIMTE VOOR DE TABEL> Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de vertaling van de studierapporten van de Stichting en de werkdocumenten voor seminaries, colloquia, evaluatiebijeenkomsten, enz., in de verschillende talen van de Gemeenschap. >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 164 van 24.6.1976, blz. 1. (2) PB L 181 van 23.7.1993, blz. 15. (3) Met inbegrip van een bijkomende begroting van 590000 euro.