ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1990 inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de handel in textielprodukten (91/96/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van Besluit 87/549/EEG(1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om besprekingen te voeren;

Overwegende dat Hongarije het aanbod van de Gemeenschap heeft aanvaard om in de Overeenkomst bepalingen op te nemen met betrekking tot de wederinvoer van textielprodukten na veredeling, bewerking of verwerking in dit land in overeenstemming met de wetgeving die in de Gemeenschap voor 1991 van kracht is;

Overwegende dat werd overeengekomen het memorandum van overeenkomst betreffende de hieromtrent gevoerde besprekingen met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt toegepast.

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de Raad De Voorzitter A. RUBERTI

(1)PB nr. L 331 van 21. 11. 1987, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1990 betreffende de ondertekening van de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 ( 91/51/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 van 1 januari tot en met 31 december 1990 voor ondertekening openstaat;

Overwegende dat alle Lid-Staten het voornemen te kennen hebben gegeven de Overeenkomst te ondertekenen;

Overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten in een gezamenlijk optreden de Overeenkomst ondertekenen,

BESLUIT :

Artikel 1

De Gemeenschap en haar Lid-Staten ondertekenen, uiterlijk op 31 december 1990, in een gezamenlijk optreden, de

Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van die Overeenkomst .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Gedaan te Brussel, 18 december 1990 .

Voor de RaadDe Voorzitter G . DE MICHELIS
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 januari 1991 betreffende de sluiting van het Protocol van Toetreding van Venezuela tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( 91/129/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat Venezuela in onderhandelingen met de Europese Economische Gemeenschap en de andere partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel is getreden met het oog op toetreding tot de Algemene Overeenkomst;

Overwegende dat de resultaten van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar zijn,

BESLUIT : Artikel 1

Het Protocol van Toetreding van Venezuela tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht . Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden . Gedaan te Brussel, 28 januari 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C . JUNCKER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1990 betreffende de maximumbedragen die in aanmerking komen voor steun van het Europees Sociaal Fonds met betrekking tot de indienstneming, het opzetten van zelfstandige activiteiten of de tewerkstelling ( 91/32/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten ( 1 ), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 met betrekking tot de cooerdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (2 ),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4255/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds ( 3 ), inzonderheid op artikel 1, leden 1 en 6, en artikel 3,

Overwegende dat het de taak van de Commissie is voor het begrotingsjaar 1991 de maximumbedragen te bepalen die in aanmerking komen voor bijstand met betrekking tot de uitgaven van bijstand bij indienstneming, het opzetten van zelfstandige activiteiten en tewerkstelling van personen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 4255/88,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De maximumbedragen die in aanmerking komen voor bijstand van het Europees Sociaal Fonds voor het begrotingsjaar 1991 met betrekking tot de uitgaven van bijstand bij de indienstneming, het opzetten van zelfstandige activiteiten of de tewerkstelling van personen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c ), van Verordening (EEG ) nr . 4255/88, worden, per persoon en per week, als volgt vastgesteld :

- België : 3 696 Bfr ., - Denemarken : 1 113 Dkr ., - Bondsrepubliek Duitsland : 253 DM, - Griekenland : 10 794 dr ., - Spanje : 9 638 pta, - Frankrijk : 539 Ffr ., - Ierland : 70 Iers pond, - Italië : 124 698 lire, - Luxemburg : 4 841 Lfr ., - Nederland : 234 Fl ., - Portugal : 4 908 esc ., - Verenigd Koninkrijk : 73 pond sterling .

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde bedragen gelden voor acties bij indienstneming en tewerkstelling op basis van voltijdse arbeid . In geval van deeltijdse arbeid worden de bedragen van de gewerkte uren pro rata op basis van 40 uren per week berekend . Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 20 december 1990 . Voor de Commissie

Vasso PAPANDREOU

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 185 van 15 . 7 . 1988, blz . 9 . ( 2 ) PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1988, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 374 van 31 . 12. 1988, blz . 21 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1990 tot wijziging van Beschikking 85/634/EEG houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om voor eikehout van oorsprong uit Canada of de Verenigde Staten van Amerika afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan ( Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek ) ( 91/21/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/506/EEG van de Commissie ( 2 ), en met name op artikel 14, lid 3, tweede streepje,

Gezien de verzoeken van de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Koninkrijk Spanje,

Overwegende dat het op grond van Richtlijn 77/93/EEG in beginsel verboden is om, in verband met het gevaar voor insleep van Ceratocystis fagacearum, de oorzaak van eikeverwelking, eikehout met bast, van oorsprong uit Noordamerikaanse landen in de Gemeenschap binnen te brengen;

Overwegende evenwel dat op grond van artikel 14, lid 3, van voornoemde richtlijn afwijkingen van deze regel kunnen worden toegestaan als vaststaat dat er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen;

Overwegende dat bij Beschikking 85/634/EEG van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/548/EEG ( 4 ), voor eikehout van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika afwijkingen worden toegestaan, met dien verstande dat aan bepaalde bijzondere technische voorwaarden moet worden voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Artikel 1, lid 2, onder b ), van Beschikking 85/634/EEG wordt gelezen als volgt : "b ) de stammen mogen uitsluitend via de volgende havens in de Gemeenschap worden ingevoerd :

- Amsterdam

- Antwerpen

- AArhus

- Bilbao

- Bremen

- Bremerhaven

- Hamburg

- Koebenhavn

- Lauterbourg

- Le Havre

- Livorno - Marseille

- Napoli

- Nordenham

- Ravenna

- Rostock

- Rotterdam

- Salerno

- Stralsund

- Valencia

- Wismar .".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Spanje . Gedaan te Brussel, 18 december 1990 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977, blz . 20 . ( 2 ) PB nr . L 282 van 13 . 10 . 1990, blz . 67 . ( 3 ) PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1985, blz . 45 . ( 4 ) PB nr . L 313 van 13 . 11 . 1990, blz . 34 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1990 inzake de financierbaarheid van in 1991 gedane uitgaven door Spanje, Ierland en Portugal om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven ( Slechts de teksten in de Spaanse, de Engelse en de Portugese taal zijn authentiek ) ( 91/17/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/631/EEG van de Raad van 27 november 1989 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven ( 1 ), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat op grond van Beschikking 89/631/EEG aanvragen om een financiële bijdrage van de Gemeenschap bij de Commissie zijn ingediend door Spanje, Ierland en Portugal met betrekking tot in 1991 gedane uitgaven;

Overwegende dat de aanvragen betrekking hebben op de aankoop of de modernisering van vaartuigen, vliegtuigen en vervoermiddelen te land en de uitrusting daarvan, systemen voor het opsporen en registreren van visserijactiviteiten en systemen voor het registreren en het mededelen van vangstgegevens en andere nuttige informatie; dat die uitgaven bijdragen tot versterking van de middelen voor controle en toezicht op de toepassing van de communautaire regeling voor het behoud van de visbestanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De in de bijlage vermelde voor 1991 voorziene uitgaven, die 29 660 382 ecu belopen, komen op grond van Beschikking 89/631/EEG in aanmerking voor financiële steun . De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 50 % van de ontvankelijke uitgaven . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje, Ierland en de Portugese Republiek .

Gedaan te Brussel, 18 december 1990 .

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 364 van 14 . 12 . 1989, blz . 64 .

BIJLAGE

Lid-Staten

Kostprijs

Totaal

in ecu

Spanje Ierland Portugal Totaal in nationale valuta 1 100 000 000 pta 8 846 330 Iers £ 1 759 044 130 esc . Totaal in ecu 8 526 537 11 532 128 9 601 717 29 660 382 Financiële bijdrage van de Gemeenschap

( 50 %) 4 263 268 5 766 064 4 800 858 14 830 191
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1990 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht ( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek ) ( 91/14/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Gelet op Beschikking 87/433/EEG van de Commissie van 22 juli 1987 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming waartoe de Lid-Staten op grond van artikel 115 van het EEG-Verdrag kunnen worden gemachtigd ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 1, 2 en 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/776/EEG ( 2 ), gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG ( 3 ), het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van GN-code ex 0803 00 10, van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen, en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 90/4/EEG ( 4 ) bovengenoemd toezicht heeft verlengd tot 31 december 1990; dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1991;

Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 80/776/EEG te aanvaarden, nog steeds aanwezig zijn, namelijk de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr . 4 te verwezenlijken;

Overwegende dat derhalve het Verenigd Koninkrijk dient te worden gemachtigd de maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten uit de in de bijlage vermelde landen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/776/EEG wordt hierbij, voor de intracommunautaire invoer van verse bananen van oorsprong uit de in de bijlage vermelde derde landen, verlengd tot 31 december 1991 . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel, 17 december 1990 .

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 238 van 21 . 8 . 1987, blz . 26 . ( 2 )

PB nr . L 224 van 27 . 8 . 1980, blz . 15 . ( 3 )

PB nr . L 261 van 4 . 10 . 1980, blz . 19 . ( 4 )

PB nr . L 2 van 5 . 1 . 1990, blz . 30 .

BIJLAGE In artikel 1 bedoelde derde landen van oorsprong

Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, de Verenigde Staten van Amerika, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, Venezuela, Honduras en Mexico
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door de Bondsrepubliek Duitsland van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/79/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Nederland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Nederland;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie bij schrijven van 1 april 1990 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1990 doet de Bondsrepubliek Duitsland de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Luxemburg van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (91/76/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Luxemburg, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Luxemburg ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van België, Frankrijk en Duitsland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met België, Frankrijk en Duitsland;

Overwegende dat Luxemburg de Commissie bij schrijven van 13 maart 1990 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Luxemburg ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1990 doet Luxemburg de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 1 februari 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1990 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay betreffende de handel in textielprodukten ( 91/66/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay betreffende de handel in textielprodukten, die op 10 november 1986 in Brussel is geparafeerd en die uit hoofde van Besluit 87/473/EEG ( 1 ) met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT : Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay

betreffende de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is deze Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel, 18 december 1990 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . DE MICHELIS

FF : 3UHO; SETUP : 01; Bediener : JUTT; MC : F; Pr .: C;

Kunde : 48867

EWG:L333UMBH44.95 8 . 2 . 1991

( 1 ) PB nr . L 263 van 14 . 9 . 1987, blz . 120 .

EWG:L333UMBH43.96