ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 881/93 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1993 tot vaststelling van een omschakelingsprogramma voor telers van flue cured-tabak in Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en met name op artikel 27,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2075/92 met ingang van de oogst 1993 een premieregeling is ingesteld met garantiedrempels per soortengroep; dat de hoogte van deze garantiedrempels is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2076/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak en van de garantiedrempels per groep tabakssoorten en per Lid-Staat (2);

Overwegende dat in Griekenland de teelt van flue cured-tabak is gestimuleerd om te bevorderen dat telers van andere soorten die niet onder normale voorwaarden konden worden afgezet, omschakelen; dat sommige telers in 1991 belangrijke investeringen hebben gedaan die nodig waren voor de teelt van flue cured-tabak; dat deze investeringen niet zullen kunnen worden afgeschreven als die telers met ingang van de oogst 1993 geen toereikende quota voor de teelt van flue cured-tabak krijgen toegewezen; dat die telers, wanneer zij zich ten minste niet aan speculatie schuldig hebben gemaakt, geholpen moeten worden bij een onvermijdelijke omschakeling;

Overwegende dat maatregelen nodig zijn om de overgang van de regeling onder de oude gemeenschappelijke marktordening op de bij Verordening (EEG) nr. 2075/92 ingestelde regeling te vergemakkelijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Griekenland mag een omschakelingsprogramma uitvoeren ten behoeve van tabakstelers die in 1991 investeringen hebben gedaan voor de produktie van flue cured-tabak.

2. Voor de toepassing van lid 1 worden de investeringen in aanmerking genomen die in 1991 zijn gedaan of de investeringen waarvoor in 1991 bindende afspraken zijn gemaakt en die uiterlijk op 30 juni 1992 zijn gerealiseerd.

Artikel 2

De Gemeenschap financiert, bij wijze van interventiemaatregel, het omschakelingsprogramma:

- voor 75 % van de uitgaven van de Lid-Staat;

- voor een totaalbedrag van ten hoogste 20 miljoen ecu en voor ten hoogste 13 000 ecu per teler;

- voor uiterlijk op 30 september 1993 door de Lid-Staat gedane uitgaven;

- wanneer de betrokken actie niet ook voor andere communautaire maatregelen in aanmerking komt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 77.
VERORDENING (EEG) Nr. 910/93 VAN DE COMMISSIE van 19 april 1993 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1991/1992 van de hoeveelheid preferentiële suiker en de daarvoor geldende afzetpremie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3814/92 (2), en met name op artikel 37, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1719/91 van de Raad (3) is bepaald dat in de verkoopseizoenen 1989/1990 tot en met 1991/1992 bij wijze van interventiemaatregel onder bepaalde voorwaarden een afzetpremie, hierna "premie" genoemd, wordt verleend bij de invoer van ruwe preferentiële rietsuiker die in die periode tot witte suiker wordt geraffineerd in de in artikel 9, lid 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde raffinaderijen; dat in Verordening (EEG) nr. 3264/91 van de Commissie (4) met name is bepaald dat de hoeveelheid preferentiële suiker waarvoor de premie wordt toegekend, na afloop van elk verkoopseizoen per land van oorsprong van de preferentiële suiker en per Lid-Staat van raffinage wordt vastgesteld; dat de premie gelijktijdig met die hoeveelheid moet worden vastgesteld; dat deze elementen voor de verkoopseizoenen 1989/1990 en 1990/1991 vastgesteld werden bij Verordening (EEG) nr. 290/92 van de Commissie (5);

Overwegende dat de in artikel 1, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3264/91 bedoelde gegevens, waarover de Commissie voor het verkoopseizoen 1991/1992 beschikt, tot de hiernavolgende vaststellingen leiden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992:

a) wordt de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3264/91 bedoelde hoeveelheid per produktieland van oorsprong van de preferentiële suiker en per Lid-Staat van raffinage vastgesteld zoals is aangegeven in de bijlage;

b) bedraagt het in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3264/91 genoemde beschikbare bedrag dat in de begroting is opgenomen 9 822 524 ecu;

c) wordt het bedrag van de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3264/91 bedoelde premie per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker, vastgesteld op 0,815 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 7.

(3) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 25.

(4) PB nr. L 308 van 9. 11. 1991, blz. 26.

(5) PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 23.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
20.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/5
VERORDENING (EEG)Nr.907/93VANDECOMMISSIE
van19april1993
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleestekoopaange­
bodeninhetkadervandeinVerordening (EEG)nr.809/93bedoeldeopenbare
inschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingheeftplaats­
gevondenvoordeverkoopvanbepaaldehoeveelheden
rundvlees,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.809/93
vandeCommissie(3);
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(*),deminimumverkoop­
prijzenvanhetvleesdatbijopenbareinschrijvingwordtverkocht,moetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeontvangenaanbiedingen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deminimumverkoopprijzen vanrundvleesvoordeopen­
bareinschrijvingvoorzieninVerordening (EEG)
nr.809/93,waarvoortotuiterlijk7april1993aanbie­
dingenkondenwordeningediend,zijnvastgesteldinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEctiανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
ßtatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1528
Ireland Plates/flanks —
France CaisseB 1631
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
OPBnr.L82van3.4.1993,blz.11.
(4)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
OPBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
VERORDENING (EEG) Nr. 932/93 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1993 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3334/90 (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1577/81 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in de bijlage opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in deze zelfde verordening op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1577/81 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26.

(2) PB nr. L 321 van 21. 11. 1990, blz. 6.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
Nr.L101/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.980/93VANDECOMMISSIE
van26april1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan23april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.972/93O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
\3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.4PBnr.L98van24.4.1993,blz.34.

27.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 34,41(')
17011190 34,41(')
17011210 34,41(')
17011290 34,41(')
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,01(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 965/93 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2561/90 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2503/88 van de Raad betreffende douane-entrepots

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2503/88 van de Raad van 25 juli 1988 betreffende douane-entrepots (1), inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2561/90 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3001/92 (3), een aantal bepalingen tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2503/88 is vastgesteld;

Overwegende dat bij artikel 36, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2561/90 is bepaald dat communautaire goederen en niet-communautaire goederen te zamen in dezelfde opslaginrichting kunnen worden opgeslagen; dat deze mogelijkheid echter uitgesloten is voor landbouwprodukten waarvoor uit hoofde van hun plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots een prefinanciering wordt gevraagd;

Overwegende dat het, ten einde een efficiënt gebruik van de opslaginstallaties mogelijk te maken en voor zover de regelmatigheid van de operaties hierdoor niet wordt aangetast, gewenst lijkt aan deze uitzondering een eind te maken; dat echter, ten einde misbruik te vermijden, dient te worden gewaarborgd dat elk aldus met prefinanciering opgeslagen produkt op elk moment kan worden geïdentificeerd; dat bijgevolg voor de produkten in kwestie de toepassing van lid 2 van bovenbedoeld artikel 36 ook voortaan dient te worden uitgesloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douane-entrepots en vrije zones,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2561/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 36, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Voor zover zulks geen afbreuk doet aan de regelmatigheid van de verrichtingen staat het controlekantoor toe dat communautaire goederen en niet-communautaire goederen te zamen in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen.".

2. In artikel 56 wordt de enige alinea lid 1 en wordt het cijfer "36" geschrapt.

3. Het volgende lid wordt aan artikel 56 toegevoegd:

"2. Onverminderd de specifieke bepalingen die in het kader van de landbouwwetgeving zijn vastgesteld, kunnen de goederen met prefinanciering alleen dan met andere communautaire of niet-communautaire goederen uit hoofde van artikel 36, lid 1, in dezelfde opslaginrichtingen worden opgeslagen wanneer op elk moment de identiteit en de douanestatus van de goederen kunnen worden vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 april 1993.

Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie
30.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/25
VERORDENING (EEG)Nr.1023/93VANDECOMMISSIE
van29april1993
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening(EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
van29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(3),wordtverminderdmeteen
bedragdatiederkwartaaldoordeCommissiewordtvast­
gesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhet
gemiddeldevandevariabeleelementenvandeheffingendievantoepassingwarengedurendededriemaanden
voorafgaandeaandemaandwaarinditbedragwerdvast­
gesteld;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjanuari,februarienmaart1993voorde
produktenvandeGN-codes230210,230220,230230
en230240inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
OPBnr.L281van1,11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L105/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1993totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 34,19
23021090 73,26
23022010 34,19
23022090 73,26
23023010 34,19
23023090 73,26
23024010 34,19
23024090 73,26
Nr.L104/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.1000/93VANDECOMMISSIE
van28april1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeènschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3858/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.755/93(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3858/92neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L42van19.2.1993,blz.1.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.76.
(4)PBnr.L77van31.3.1993,blz.37.

29.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1993totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')(2)
(inecu/100kg)
Weeknr.18 Weeknr.19 Weeknr.20 Weeknr.21 Weeknr.22
GN-code •van3t/m van10t/m van17t/m van24t/m van31mei
9mei1993 16mei1993 23mei1993 30mei1993 t/m6juni1993
02043000154,475 152,293 149,383 145,745 '142,108
02044100 154,475 152,293 149,383 145,745 142,108
02044210 108,133 106,605 104,568 102,022 99,476
02044230 169,923 167,522 164,321 160,320 156,319
02044250 200,818 197,981 194,198 189,469 184,740
02044290 200,818 197,981 194,198 189,469 184,740
02044310 281,145 277,173 271,877 265,256 258,637
02044390 281,145 277,173 271,877 265,256 258,637
02045051 154,475 152,293 149,383 145,745 142,108
02045053 108,133 106,605 104,568 102,022 99,476
02045055 169,923 167,522 164,321 160,320 156,319
02045059 200,818 197,981 194,198 189,469 184,740
02045071 200,818 197,981 194,198 189,469 184,740
02045079 281,145 277,173 271,877 265,256 258,637
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.3842/92vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EEG)
nr.3943/92vandeCommissie.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
Nr.L108/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1036/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1309/92(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1398/91(*),heeftbepaalddatderestitutiebijde
produktieeenspermaandwordtvastgesteld ;dathetzelfde
artikelbepaaltdatdehierberekenderestitutiemag
wordengewijzigdindiendeprijzenvanmaïsentarweop
eenbeduidendemanierveranderen :Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2169/86,wordtvastgesteldop141,87ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L139van22.5.1992,blz.47.
OPBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(*)PBnr.L134van29.5.1991,blz.19.