3174/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.12.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :invoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1januari
totenmet31maart1966;dedatum31december
1965dievoorkomtindebijlagenvandiever­
ordeningwordtvervangendoor31maart1966.Artikel1
Artikel2Degeldigheidsduur vanhetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenvoorvar­
kens,varkensvlees enproduktenopbasisvan
varkensvlees ,zoalsvastgesteldindebijlagenbij
Verordeningno.94/65/EEG,gewijzigdbijVeror­
deningno.128/65/EEG,wordtverlengdvoordeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANI
VERORDENING No.168/65/EEGVANDERAAD
van17december1965
houdendeverlagingvanhetbedragvandeheffingenvooreiereninde
schaal,metbetrekkingtotdeinvoerwelkeplaatsvindttotenmet
8januari1966
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetbedragvandeintracom­
munautaireheffingenvooreierenindeschaalvoor
deperiodevan1juli1965totenmet30juni1966
isvastgesteldbijVerordeningno.92/65/EEGvan
deCommissie (2);
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvooreiereninde
schaalvoorhetlaatstekwartaalvan1965isvast­
gesteldbijVerordening no.133/65/EEGvande
Commissie(3)envoorheteerstekwartaalvan1966
bijVerordeningno.157/65/EEGvandeCommis­
sie!4);Overwegende datdethansvoorditproduktop
dewereldmarktgeldendeprijzeneenstijgendeten­
densvertonen;datvoortsdemarktsituatie inde
Gemeenschap wordtgekenmerktdoorontoereikend­
heidvanhetaanbodinverhoudingtotdevraag
endoorprijsstijgingen ,hetgeenmedekanleiden
totongewensteverhogingvandeproduktie ;
Overwegende datdeCommissiedeFranseRe­
publiekophaarverzoekbijbeschikkingvan5no­
vember1965(5)heeftgemachtigddeheffingen
vooreierenindeschaalteverlagen;
Overwegende datnietteverwachtenisdatde
marktsituatie indenabijetoekomstnormaalzal
worden;datdaaromtotenmet8januari1966de
heffingenvoordeinvoervaneierenindeschaal
eveneensindeoverigeLid-Statenmoetenworden
verlaagd,teneinderekeningtehoudenmetdebij­
zondereomstandigheden dietenaanzienvanhet
betrokkenproduktbestaan;
Overwegende dat,inverbandmetdebijzon­
dereprijssituatieopdeDuitsemarkt,dienttewor­
denvoorzienineengrotereverlagingvandehef­
fingendieinDuitslandvantoepassingzijnopde
invoeruitdeoverigeLid-Staten ; (!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.116van30.6.1965,blz.1932/65.
(3)PBno.160van29.9.1965,blz.2601/65.
(4)PBno.192van13.11.1965,blz.2949/65. (5PBno.191van12.11.1965,blz.2944/65.

20.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3175/65
Overwegende dathetbedragvandeverlagin­
genvandeheffingentenopzichtevanderdelan­
denvooralleLid-Statengelijkmoetzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :douanetarief ),vastgesteldbijVerordeningen nos.
133/65/EEGen157/65/EEGvandeCommissie
overeenkomstig artikel4vanVerordening no.21
vandeRaad,wordt,voordeinvoerwelkeplaats­
vindttotenmet8januari1966,inalleLid-Staten
verlaagdmet0,0719rekeneenheidperkilogram .
Artikel1Artikel3
Hetbedragvandeintracommunautaire heffin­
genvooreieren'indeschaalvanpluimvee(post
ex04.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief),
vastgesteldbijVerordeningno.92/65/EEGvande
Commissieovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningno.21vandeRaad,wordt,voordeinvoer
welketotenmet8januari1966plaatsvindt ,ver­
laagdmet:
—0,0163rekeneenheidperkilograminBelgië,
Frankrijk,Italië,LuxemburgenNederland,
—0,0460rekeneenheidperkilograminDuits­
land.Hetbepaaldeindezeverordeningbrengtgeen
wijzigingin:
—dekrachtensartikel5vanVerordening
no.21toegestaneverlagingenvandeheffingen,
welkevoortvloeienuitdetoepassingvandeartikelen
3en4vandieverordening ,voorzoverdezever­
lagingendeindeonderhavigeverordeningvoorge­
schrevenverlagingenoverschrijden ;
—hetbedragvanderestituties,verleendover­
eenkomstigVerordeningno.21endebepalingen
teruitvoeringdaarvan.
Artikel2Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
haaronderdelenenisrechtstreeks toe­Hetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvooreierenindeschaalvanpluim­
vee(postex04.05Avanhetgemeenschappelijk
Dezeverordening isverbindendinal
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1965.
VooraeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANI