26/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
COMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendeverlengingvandebeschikking
van15maart1961houdendevaststellingvaneencompenserende heffing
opdeinvoervanvolle-melkpoeder indeBondsrepubliek Duitsland,
overeenkomstig artikel46vanhetE.E.G.-Verdrag
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlandse taalzijnauthentiek )
(63/4/EEG)
positievandeproducenten vanvolle-melk­
poederindeBondsrepubliek Duitslandendie
debeschikkingvandeCommissievan15maart
1961hebbengemotiveerd ,nogsteedsvan
krachtzijn;
Overwegende dathetderhalvedienstigis
debeschikkingvan15maart1961opnieuwte
verlengen ;
Overwegende datdezebeschikking mede
wordtgegevenopgrondvanhetfeitdatde
Bondsrepubliek Duitslandbijinvoeruitderde
landeneenminimumprijs vanDM211per
100kgvolle-melkpoeder blijfttoepassen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel46,
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van15maart1961houdendevaststellingvan
eencompenserende heffingopdeinvoervan
volle-melkpoeder indeBondsrepubliek Duits­
land,overeenkomstig artikel46,
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van13december1961totverlengingvande
voornoemdebeschikking ,
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandbijbriefvan12november
1962heeftverzochtdebeschikkingvandeCom­
missievan15maart1961,diebijbeschikking
van13december1961isverlengdtotenmet
31december1962,opnieuwteverlengen ;
Overwegende datdemaatregelen totorde­
ningvandemarktvoormelkenzuivelprodukten
inhetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliek
enhetKoninkrijkderNederlanden ,dieeen
nadeligeinvloedhebbenopdeconcurrentie­Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvan
deCommissievan15maart1961houdendevast­
stellingvaneencompenserende heffingopde
invoervanvolle-melkpoeder indeBondsrepu­
bliekDuitsland ,overeenkomstig artikel46van
hetVerdrag,wordtverlengdtothettijdstipvan
inwerkingtreding vaneenstelselvanheffingen
voorvolle-melkpoeder .

14.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27/63
Artikel2 FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland ,hetKoninkrijkBelgië,de
Brussel,11december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendeverlengingvandegeldig­
heidsduurvandevrijwaringsmaatregelen voorzwavel(posten25.03
en28.02vanhetItaliaansedouanetarief ),zwavelkoolstof (post28.15B
vanhetItaliaansedouanetarief )ennatriumsulfide (post28.35AIII
vanhetItaliaansedouanetarief ),totdetoepassingwaarvande
ItaliaanseRepubliekop27juli1961werdgemachtigd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/5/EEG)
DECOMMISSIE YANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
overdeversnellingvanhettempovanver­
wezenlijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanver­
wezenlijking derdoelstellingen vanhetVerdrag,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetAkkoordvan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameophet
adviesuitgebrachtvoortoepassingvanar­
tikel226vanhetVerdragtengunstevande
Italiaanseproduktievanzwavel,zwavelkoolstof
ennatriumsulfide ,Geziendebeschikkingen vandeCommissie
van27juli1961waarbijaandeItaliaanse
Republiekvrijwaringsmaatregelen voorzwavel,
zwavelkoolstof ennatriumsulfide wordentoe­
gestaantotenmet7augustus1962,welketer­
mijnbijbeschikkingvandeCommissievan
23juli1962metviermaandenisverlengd,
Geziendebriefvan23oktober1962,waarbij
deItaliaanseRepubliekhetsaneringspro­
grammatenbehoevevandeItaliaansezwavel­
industrieheefttoegezonden ,enwaarbijzijheeft
verzochtomverlengingvandehierbovenge­
noemdebeschikkingen vandeCommissietoten
met2maart1968,
Overwegende datdeeerstemaatregelen tot
reorganisatie vandesectorvandezwavel­
winninghetnietmogelijkhebbengemaakt
wezenlijkeveranderingen indesituatievande
marktvoorzwavel,zwavelkoolstof ennatrium­
sulfidetotstandtebrengensedertdeperiode
dieinbeschouwing isgenomenindevroegere
beschikkingen vandeCommissiewaarbijaan
deItaliaanseRepubliekvrijwaringsmaatregelen
voordebetrokkenproduktenwerdentoe­
gestaan;datmetnamehetniveauverschil tussen
deItaliaanseprijsendewereldprijsnogsteeds
33.800lirepertonbedraagtvoorzwavel,
31.500lirepertonvoorzwavelkoolstof en
10.000lirepertonvoornatriumsulfide ;