9.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/5
VERORDENING (EEG)Nr.1543/69VANDERAAD
van23juli1969
betreffendedeinvoervancitrusvruchtenvanoorspronguitTurkije
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevolgendeproduktenvanoorspronguit
TurkijegeldenbijinvoerindeGemeenschapdouane­
rechtengelijkaan60%vandeophetogenblikvan
invoergeldenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
ex08.02A:Sinaasappelen ,vers
ex08.02B:Mandarijnen ensatsuma's,vers;cle­
mentines,tangerinesenanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten ,
vers
ex08.02C:Citroenen,vers
Artikel2
1.Gedurendedeperiodewaarindereferentie­
prijzenwordentoegepast,geldendebepalingenvan
artikel1,onderdevoorwaardedatdeprijzenvan
deuitTurkijeingevoerdecitrusvruchten opdein­
ternemarktvandeGemeenschap ,nainklaring,re­
keninghoudendmetdeaanpassingscoëfficiënten
voordeverschillendecategorieëncitrusvruchten en
naaftrekvandevervoerkosten endeanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,hogerzijn
danofgelijkzijnaandegedurendedebetrokken
periodegeldendereferentieprijzen ,verhoogdmetde
invloedvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
dezereferentieprijzen enmeteenforfaitairbedrag
van1,20rekeneenheidper100kilogram.
2.Deinlid1bedoeldevervoerkosten enandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten zijndie
bepaaldvoordeberekeningvandeinvoerprijzen ,
bedoeldinVerordeningnr.23.
3.Artikel11vanVerordeningnr.23blijftvan
toepassing .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatdeGemeenschap voornemens is
omvanafdedatumvaninwerkingtreding vande
Associatieovereenkomsten metMarokkoenTunesië
eenalgemeenstelselvanvoorwaardelijke preferentie
toetepassentenaanzienvandevoornaamste lan­
denuithetMiddellandse-Zeegebied diecitrusvruch­
tenproduceren ;
Overwegendedatderhalve—overeenkomstig hetbe­
paaldeinartikel3,lid5,vanbesluitnr.1/67van
deAssociatieraad ,betreffendedetoepassingvan
artikel6vanhetaandeOvereenkomst vanAnkara
gehechteProtocolnr.1—metingangvandieda­
tumdemomenteelvoordeinvoervancitrusvruchten
vanoorsprongenherkomstuitTurkijegeldende
regelingdienttewordenvervangendooreenrege­
lingwelkenaarbehorenrekeninghoudtmetde
preferentietoegekendaandeanderelandenuithet
Middellandse-Zeegebied diecitrusvruchten produ­
ceren;
Overwegende datdepreferentietengunstevan
Turkijekanbestaanineenverlagingvan40%van
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdezeverlagingafhankelijkmoetwordengesteld
vandeinachtneming vaneenbepaaldeprijsopde
internemarktvandeGemeenschap ;datvoorde
invoeringvandezeregelinguitvoeringsbepalingen
moetenwordenaangenomen ;
Overwegende datdebeoogderegelingmoetpassen
indegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit;datderhalverekening
dienttewordengehoudenmetdebepalingenvan
Verordeningnr.23houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(2)enmet
deteruitvoeringdaarvanvastgesteldebepalingen ;
Overwegendedatdezeregelingonderbepaaldeom­
standigheden verstoringenopdemarktvande
Gemeenschap kanveroorzaken ;dathetderhalve
dienstigis,tevoorzieninmaatregelenwaarmeeder­
gelijkesituatieskunnenwordenondervangen ,Artikel3
1.Devoorwaarden bedoeldinartikel2,lid1,
zijnvervuldindiendenoteringendieinhetgroot­
handelsstadium wordengeconstateerd opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap —verme­
nigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten enver­
minderdmetdevervoerkosten endeanderebelastin­
genbijinvoerdandouanerechten ,welkecoëfficiën­
ten,kostenenbelastingenzijnvastgesteldvoordebe­
rekeningvandeinvoerprijs,bedoeldinVerordening
nr.23—vooreenbepaaldprodukt,naomrekening
totnoteringenvoorkwaliteitsklasse Iwanneerde
geconstateerde noteringenbetrekkinghebbenopeen(!)PBnr.C79van21.6.1969,blz.9.
(2)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.

Nr.L200/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.69
Statenmedegedeelde noteringenvolgtdeCommissie
regelmatighetprijsverloopenverrichtzijdeinar­
tikel4bedoeldeconstateringen .
Denoodzakelijke maatregelenwordenvastgesteld
volgensdebijVerordeningnr.23vastgesteldepro­
cedurevoordetoepassingvandecompenserende
heffingenopgroentenenfruit.
Artikel6andereklasse,gelijkblijvenaanofhogerblijven
dandeinartikel2omschrevenprijs.
2.Voordeaftrekvandeinlid1bedoeldeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten envoor
zoverindedoordeLid-StatenaandeCommissie
medegedeelde prijzendeinvloedvananderebe­
lastingendandouanerechten isbegrepen,berekentde
Commissiehetaftetrekkenbedragopzodanige
wijzedatdenadelendie,naargelangvandeoor­
sprong,eventueelvoortvloeienuitdeinvloedvan
dezebelastingenopdeinvoerprijzenwordenonder­
vangen.Indatgevalwordtbijdeberekeninguitge­
gaanvaneengemiddeldeinvloeddieovereenstemt
methetrekenkundige gemiddeldevandegeringste
endehoogsteinvloed.
Devoorschriftenvoordetoepassingvanditlidwor­
deninvoorkomend gevalvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel13vanVerordeningnr.23.
3.Representatief indezinvanlid1zijndemark­
tenvandeGemeenschap diezijnaangewezenvoor
hetconstaterenvandenoteringenopbasiswaarvan
deinVerordeningnr.23bedoeldeinvoerprijswordt
berekend.1.Indienopdemarktvoorcitrusvruchten vande
Gemeenschap ernstigeverstoringenoptreden,ofin­
dienzichmoeilijkheden voordoendiedeeconomi­
schetoestandineengebiedverstoren,kandeCom­
missieopverzoekvaneenLid-Staatofopeigen
initiatiefbesluitendetariefpreferentie tijdelijkgeheel
ofgedeeltelijkteschorsen.Demaatregelvande
CommissiewordtterkennisgebrachtvanalleLid-
Statenenisonmiddellijkvantoepassing.
IndiendeCommissieeenverzoekvaneenLid-Staat
ontvangt,beslistzijhieroverbinnendedriewerk­
dagenvolgendeopdeontvangstvanhetverzoek.
2.ElkeLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinneneentermijnvanmaximaaltienwerk­
dagennabekendmaking ervanvoorleggenaande
Raad.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkande
maatregelvandeCommissiemetgekwalificeerde
meerderheidwijzigenofnietigverklaren.Artikel4
Artikel7Ingevalvooréénvandeinartikel1vermeldepro­
duktendeinartikel3,lid1,bedoeldenoteringen,
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten endeanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandeinartikel2om­
schrevenprijs,wordtophetbetrokkenprodukthet
opdedagvaninvoergeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftoegepast.
Dezeregelingblijftgeldentotdebetrokkennote­
ringenopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapmetdelaagstenoteringen,gedurendedrie
opeenvolgende marktdagengelijkblijvenaanof
hogerblijvendandeinartikel2omschrevenprijs.Debijdezeverordeningvastgestelderegelinggeldt
vanafhettijdstipwaaropdeOvereenkomsten waar­
bijeenAssociatietotstandwordtgebrachtenerzijds
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetKoninkrijkMarokko,enanderzijdstussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeTune­
sischeRepubliek,inwerkingtredenenzolangdeze
Overeenkomsten vantoepassingzijn.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Artikel5
Aandehandvandeopderepresentatieve markten
vandeGemeenschapgeconstateerde endoordeLid-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS