Nr.L186/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1488/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
houdendenieuwewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1106/68houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedetoekenningvansteunvoormagere-melkpoeder voorvoeder­
doeleindenenvoortotmengvoederverwerkteondermelk
Lid-Staatop28juli1968werdtoegepast;datde
vastgesteldetermijnontoereikend isgeblekenomtot
denoodzakelijke aanpassingtekomen;dathetder­
halvedienstigisdevorenbedoelde machtigingtever­
lengentotenmet31december1969;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel10,
lid3,
Overwegendedatbijartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1106/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoeken­
ningvansteunvoormagere-melkpoeder voorvoeder­
doeleindenenvoortotmengvoederverwerkteonder­
melk(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.644/69(4),nauwkeurigomschrevendenaturerings
procédészijnvastgesteld ;datbijdatzelfdeartikel,
teneindeeenaanpassingaandegemeenschappelijke
methodenmogelijktemaken,Frankrijkwerdge­
machtigdtotenmet29juli1969steunteverlenen
voormagere-melkpoeder voorvoederdoeleinden ,dat
isgedenatureerd volgenseenmethodedieindezeArtikel1
Deinartikel2,laatstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1106/68vermeldedatum29juli1969wordt,te
rekenenvanaf29juli1969,doordedatum31decem­
ber1969vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26.
(4)PBnr.L83van4.4.1969 ,blz .18.
VERORDENING (EEG)Nr.1489/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
betreffendedeverkoopdoordeinterventiebureaus vanbotervaneenbepaalde
ouderdom,voorverwerking
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27.juni1968houdendeeengemeenschappelijke0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.

30.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/13
pelijkdouanetarief ,metuitzonderingvandesmelt­
kaassoorten .
?..Inhetgevalwaarindeverwerkingplaatsheeft
ineenandereLid-Staat—hiernagenoemdverwer­
kendeLid-Staat,—dandeverkopendeLid-Staat,
zijndevolgenderegelsvantoepassing :
a)doordeexporteurwordtophetcertificaatin­
zakegoederenverkeer vanhetmodelDD4een
vandevolgendevermeldingen aangebracht :
„bestemdvoorverwerkingvolgensVerordening
(EEG)nr.1489/69"
„destinéàlatransformation autitredurègle­
ment(CEE)n°1489/69"Overwegende datindeGemeenschap aanzienlijke
botervoorraden bestaanwaarvaneendeelwegens
zijnouderdomopkortetermijnmoetwordenafge­
zet;datzichbinnenkortindehandelmogelijkheden
kunnenvoordoentotverkooptegenprijzendie
overeenkomen metdekwaliteitvandezeboter;dat
dehandelderhalveinstaatmoetwordengesteldde
betrokkenboterintekopen;datdeverkoopprijs
vandeboterkanwordenbepaalddoordeopdedag
vandeverkoopgeldendeprijsvooraankoopdoor
hetbetrokkeninterventiebureau teverminderen mee
eenbedragovereenkomende metdegemiddelde
waardevermindering vanboterdiebestemdisvoor
verwerking ;
Overwegende dat,aangeziendeboterwegenszijn
kwaliteitbestemdisvoorverwerking,maatregelen
dienentewordenvastgestelddiedeverwerkingga­
randeren;dathiertoeeenverwerkingswaarborg dient
tewordenvoorgeschreven vooreenzodanigbedrag
datdenalevingvandezeverplichtingverzekerdis;
dat,ingevalboterineenandereLid-Staatwordt
verwerkt,indieLid-Staateensoortgelijkegarantie
moetwordenverschaft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„zurVerarbeitungnachVerordnung (EWG)Nr.
1489/69"
„destinateallatrasformazione anormadelrego--
lamento(CEE)n.1489/69";
b)deverwerkendeLid-Staatonderwerptdeboter,
dievergezeldgaatvaneenopdezewijzeaange­
vuldcertificaatinzakegoederenverkeer vanhet
modelDD4,totzijverwerktwordt,aaneen
douanecontrole ofeenadministratieve controle
diegelijkwaardige garantiesbiedt.
3.DeLid-Staatopwiensgrondgebieddeverwer­
kingplaatsvindt,geeftnadeverwerkingvandebe­
trokkenbotereencertificaataf,waaropdehoeveel­
hedenzijnvermelddieovereenkomstig lid1zijn
verwerkt.
Artikel4
Artikel1
DeinhetbezitvandeDuitse,FranseenNederlandse
interventiebureaus zijndeboterdievóór15mei1968
isingeslagenwordtaanelkebelanghebbende verkocht
onderdeindezeverordeningvervattevoorwaarden .1.Dekoperstelteenwaarborgvan160,00reken­
eenhedenperton.
2.Dewaarborgwordtnaarkeuzevandekoper
gesteldindevormvaneengarantiewelkebeant­
woordtaandedoordebetrokkenLid-Staatvastge­
steldecriteria.
Artikel2Artikel5
1.Deboterwordtverkochtaf-koelhuistegeneen
prijswelkegelijkisaandeopdedagvandever­
koopgeldendeprijsvooraankoopdoorhetinter­
ventiebureau ,verminderdmet16,25rekeneenheden
per100kg.
2.Deboterwordtslechtsverkochtperhoeveel­
heidvanvijftonofmeer.1.Behalveingevalvanovermachtwordtde
waarborgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheid
boterwaarvoorhetinartikel3,lid3,bedoeldecer­
tificaatwordtverstrekt.
2.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebu­
reaudemaatregelenvastdiehetinverbandmetde
ingeroepenomstandigheid noodzakelijkacht.Artikel3
Artikel61.Debotermoetbinneneentermijnvandrie
maandenterekenenvanafdedatumvanverkoop
ophetgrondgebiedvandeGemeenschap worden
verwerkttotandereproduktendandievandeposten
04.01,04.02,04.03,of04.04vanhetgemeenschapDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY