ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 17 juni 1994 betreffende grotere samenwerking op archiefgebied (94/C 235/03)

De Raad is van mening dat archieven een belangrijk gedeelte vormen van het culturele erfgoed van Europees belang, genoemd in artikel 128 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Het gebruik van archieven kan bijdragen tot verwezenlijking van het eveneens in artikel 128 genoemde doel, de kennis van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren te verbeteren.

Hij neemt met belangstelling kennis van het rapport over archieven dat, ingevolge zijn resolutie van 14 november 1991 inzake regelingen betreffende archieven, door een groep deskundigen is opgesteld en door de Commissie is toegezonden. Op grond van dat rapport acht hij een grotere samenwerking tussen de Lid-Staten en op communautair niveau op archiefgebied belangrijk.

De Raad verzoekt de Commissie archieven op te nemen in de mededeling over het culturele erfgoed van de Gemeenschap die zij toegezegd heeft voor te leggen, en neemt, van de in het rapport overwogen maatregelen, met belangstelling nota van die welke betrekking hebben op de volgende punten:

- de organisatie van een multidisciplinair forum in Gemeenschapsverband over de problemen van het beheer, de opslag, het bewaren en het terugvinden van machinaal leesbare gegevens, waarvoor de overheidsinstellingen, de nationale archiefdiensten en de vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de onderzoekwereld zullen worden uitgenodigd;

- de bevordering, in overleg met de Lid-Staten, van uitwisselingen van studenten en archivarissen via communautaire actieprogramma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, of met andere middelen;

- de opstelling en bevordering van de uitgave van een praktijkgids in alle officiële talen van de Gemeenschap over de in de Lid-Staten in de Instellingen geldende procedures en andere regelingen voor toegang van de gebruikers tot hun archieven;

- de opstelling en bevordering van de uitgave van geschikte technische publikaties om meer ruchtbaarheid te geven aan het onderzoek, en de eventuele resultaten daarvan, op het gebied van bescherming en restauratie van documenten en archiefstukken;

- de bevordering van de publikatie van gegevens over de inhoud van de archieven, waarbij mede gebruik wordt gemaakt van verschillende soorten technologieën.

De Commissie zou de Lid-Staten technische steun kunnen vragen voor de behandeling van deze punten en gebruik kunnen maken van de bij de niet-gouvernementele organisaties zoals de Internationale Archiefraad bestaande deskundigheid.
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 17 juni 1994 over kinderen en cultuur (94/C 235/02)

DE RAAD,

Overwegende dat in de conclusies van de Raad en de Ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van 12 november 1992 het accent is gelegd op de regelmatige behandeling van aangelegenheden die van invloed zijn op de culturele sector;

Overwegende dat in artikel 128, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap het beginsel is vervat dat de Gemeenschap bij haar optreden uit hoofde van andere bepalingen van het Verdrag rekening moet houden met de culturele aspecten;

Overwegende dat cultuur in alle onderwijsstelsels in de Europese landen op school, van kleuterschool tot universiteit, aanwezig is op een wijze en op grond van keuzes die verschillen en een afspiegeling zijn van de specifieke aard van de stelsels, alsook van de culturele verscheidenheid die een van de grondslagen van Europa vormt;

Overwegende dat de confrontatie van kinderen met cultuur vanaf zeer jeugdige leeftijd de ontplooiing in de hand werkt van eigenschappen die eigen zijn aan de jeugd, zoals nieuwsgierigheid, spontaniteit en vindingrijkheid; dat die confrontatie, samen met de bevordering van de artistieke en culturele gevoeligheid van kinderen, bijzonder heilzaam kan zijn voor de harmonische ontwikkeling van de kinderlijke persoonlijkheid; dat energie die doorgaans besteed wordt aan de passieve registratie van de signalen van "beeldcultuur" bijgevolg in meer creatieve richtingen kan worden gestuurd;

In de overtuiging dat culturele bewustmaking en artistieke vorming ook de gelijkheid en de sociale verantwoordelijkheidszin bevorderen en betere kansen bieden voor kinderen en jongeren vanaf de periode dat hun persoonlijkheid wordt gevormd, en dat zulks van nut is voor hun integratie in de maatschappij;

In het besef dat de rol van de school in het dagelijkse leven van kinderen met zich brengt dat het contact met cultuur voor een groot deel plaatsvindt via het schoolsysteem, maar de mening toegedaan dat alleen een geïntegreerde benadering van het leven van kinderen ervoor kan zorgen dat kinderen daadwerkelijk toegang krijgen tot cultuur;

Van oordeel dat het zoeken naar een Europese dimensie, zowel in de bestaande programma's op dit gebied als in de te organiseren uitwisseling van ervaringen, ertoe kan leiden dat het gemeenschappelijke culturele erfgoed van Europa zich sterker manifesteert,

SPREEKT er zijn voldoening over UIT dat er in de Europese Unie een discussie over kinderen en cultuur op gang wordt gebracht;

SPREEKT de wens UIT dat deze discussie op Europees vlak wordt voortgezet;

VERZOEKT de Commissie dit beraad voort te zetten en rekening te houden met deze dimensie in het kader van de mededeling over het culturele optreden die zij de Raad heeft toegezegd;

WIJST OP het belang van de uitwisseling van ervaringen en informatie op dit gebied, zodat er passende acties kunnen worden uitgewerkt.
31995Y1011(02)R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Resolutie van de Raad van 28 september 1995 betreffende het CREST



Publicatieblad Nr. C 279 van 25/10/1995 blz. 0035
Mededeling van de Commissie aan de Lid-Staten (95/C 156/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Aanvulling op de mededeling aan de Lid-Staten nr. SG(91) D/4577 van 4 maart 1991 over de wijzen van aanmelding van steunmaatregelen en over de procedure die van toepassing is wanneer steunmaatregelen in strijd met de procedurevoorschriften van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag worden toegepast.

"De Commissie heeft in bovenstaande mededeling van 1991 wederom de aandacht van de Lid-Staten gevestigd op haar bezorgdheid over de vele gevallen van steun die verleend wordt in strijd met de bepalingen van artikel 93, dat wil zeggen zonder voorafgaande goedkeuring van de Commissie.

Op basis van de jurisprudentie van het Hof (1) heeft zij de Lid-Staten medegedeeld dat zij zich bij onwettig toegekende steun het recht voorbehoudt een Lid-Staat bij voorlopige beschikking te gelasten de betrokken steun onmiddellijk op te schorten.

Hoewel de Commissie volgens het Hof een steunmaatregel niet onverenigbaar kan verklaren op de enkele grond van zijn onwettigheid, heeft het Hof tevens verklaard dat 'maatregelen kunnen worden genomen om schending van de regels van artikel 93, lid 3, van het Verdrag tegen te gaan`.

De Commissie is echter van mening dat een bevel tot opschorting van onwettig toegekende steun in bepaalde gevallen ontoereikend kan zijn om schending van de procedureregels tegen te gaan, met name wanneer de betrokken steun reeds geheel of gedeeltelijk is betaald.

Derhalve behoudt de Commissie zich op basis van genoemde jurisprudentie tevens het recht voor om een Lid-Staat, na deze in staat te hebben gesteld zijn opmerkingen dienaangaande kenbaar te maken en als alternatief te overwegen reddingssteun toe te kennen zoals gedefinieerd in de communautaire kaderregeling ter zake, bij voorlopige beschikking te gelasten de in strijd met de procedureregels geheel of gedeeltelijk betaalde steun terug te vorderen. Deze steun dient te worden teruggevorderd overeenkomstig het nationale recht en te worden vermeerderd met moratoire rente over het terug te vorderen steunbedrag, met ingang van de dag waarop de onwettige steun is toegekend. Deze rente moet, evenals bij de terugbetaling van onwettige en onverenigbare steun het geval is, worden berekend op basis van de marktrente, zoals gedefinieerd in de mededeling van 22 februari 1995.

Zoals uiteengezet in haar mededeling van 1991, kan de Commissie zich volgens een met die van artikel 93, lid 2, tweede alinea, vergelijkbare procedure rechtstreeks tot het Hof wenden wanneer een Lid-Staat geen gevolg geeft aan een zodanige beschikking.

De Commissie is voornemens om, evenals voorheen, van deze bevoegdheid gebruik te maken in alle gevallen waarin dit noodzakelijk blijkt om het nuttige effect van artikel 93 van het EG-Verdrag te waarborgen".

(1) Zaken C-301/87 (Boussac) en C-142/87 (Tubemeuse) van respectievelijk 14. 2. 1990 en 21. 3. 1990, Jurisprudentie 1990, blz. I-307 en I-959.
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 30 november 1995 betreffende het verslag over de gezondheidstoestand in de Europese Gemeenschap (95/C 350/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

SPREEKT ZIJN VOLDOENING UIT over het verslag van de Commissie van 19 juli 1995 over de gezondheidstoestand in de Europese Gemeenschap;

NEEMT ER NOTA VAN dat dit verslag, doordat het vóór de toetreding van de nieuwe Lid-Staten is opgesteld, geen gegevens over die landen bevat;

NEEMT MET VOLDOENING KENNIS van het voornemen van de Commissie om regelmatig verslagen over de gezondheidssituatie in te dienen;

BENADRUKT het belang van een hiertoe strekkende samenwerking met de bevoegde internationale organisaties inzake volksgezondheid;

MEENT dat de opstelling van verslagen met volledige en nauwkeurige informatie over de gezondheidssituatie, de determinanten voor de gezondheid en de activiteiten met betrekking tot de gezondheid in de gehele Gemeenschap, een middel is waardoor de kennis en het inzicht in de voornaamste gezondheidsproblemen binnen de Gemeenschap, alsmede in de acties en programma's van de Gemeenschap en de Lid-Staten kunnen worden verruimd;

IS VAN OORDEEL dat die verslagen een nuttig uitgangspunt kunnen zijn voor het opzetten van communautaire acties en het evalueren van lopende acties;

KOMT OVEREEN om zich, in de context van het Commissievoorstel tot aanneming van een communautair actieprogramma inzake gezondheidstoezicht, later onder meer te beraden over:

- het doel en de vorm van de toekomstige verslagen;

- de te gebruiken informatiebronnen;

- de verslagtijden;

- de vraag hoe die verslagen kunnen worden gebruikt voor het bepalen van de prioriteiten van de communautaire actie.
ECU (1) 10 november 1995 (95/C 298/01)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De Commissie heeft een telexdienst met automatisch antwoordmechanisme in gebruik genomen die elke gebruiker, op diens aanvraag per telex, de omwisselingskoers in de voornaamste valuta geeft.

Deze dienst functioneert elke dag van 15.30 uur tot de volgende dag 13.00 uur.

De gebruiker dient als volgt te handelen:

- telex nr. 23789 te Brussel kiezen;

- zijn eigen telexadres geven;

- de code "cccc" vormen die het automatisch antwoordmechanisme in werking stelt en hem de omwisselingskoersen van de ecu per telex geeft;

- de mededeling niet onderbreken vóór het einde van de boodschap dat aangegeven wordt door het teken "ffff".

Noot: De Commissie heeft ook een telexapparaat met automatische beantwoorder (nr. 21791) en een telekopieerapparaat met automatische beantwoorder (nr. 296 10 97) die dagelijkse gegevens betreffende de berekening van de landbouwomrekeningskoersen verstrekken.

(1) Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 (PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1971/89 (PB nr. L 189 van 4. 7. 1989, blz. 1).

Besluit 80/1184/EEG van de Raad van 18 december 1980 (Overeenkomst van Lomé) (PB nr. L 349 van 23. 12. 1980, blz. 34).

Beschikking nr. 3334/80/EGKS van de Commissie van 19 december 1980 (PB nr. L 349 van 23. 12. 1980, blz. 27).

Financieel Reglement van 16 december 1980 voor de toepassing van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 23).

Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad van 16 december 1980 (PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 1).

Beschikking van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank van 13 mei 1981 (PB nr. L 311 van 30. 10. 1981, blz. 1).
VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE

van 6 maart 1995

betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten

(95/C 293/03)

HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE,

Overwegende dat in de Gezamenlijke Verklaring van 30 juni 1982 (1) gesteld wordt dat "teneinde aan de begrotingsprocedure haar volledige betekenis te geven (. . .) vaststelling van maximumbedragen bij verordening moet worden vermeden, evenals de opneming in de begroting van bedragen die hoger zijn dan de reële uitvoeringsmogelijkheden";

Overwegende dat de bepalingen inzake de begrotingsprocedure volgens een verklaring gehecht aan het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 (2) "opnieuw zullen moeten worden onderzocht tijdens de Intergouvernementele Conferentie welke in 1996 zal worden gehouden teneinde tot een interinstitutionele samenwerking in de vorm van partnerschap te komen",

VERKLAREN:

1. Volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's

Deze besluiten bevatten een bepaling waarin de wetgever de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd daarvan vaststelt.

Dit bedrag vormt het voornaamste referentiepunt voor de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

De begrotingsautoriteit en de Commissie - wanneer deze laatste het voorontwerp van begroting (VOB) opstelt - verbinden zich ertoe niet van dat bedrag af te wijken, tenzij zich blijvende en objectief vast te stellen nieuwe omstandigheden voordoen die uitdrukkelijk en nauwgezet worden toegelicht.

2. Niet volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's

Deze besluiten bevatten geen "noodzakelijk geacht bedrag".

Indien de Raad een financiële referentie wenst op te nemen, dient deze slechts ter illustratie van de wil van de wetgever en laat deze de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet. In elk besluit met een dergelijke financiële referentie wordt een vermelding in die zin opgenomen.

Indien in het kader van de procedure van overleg waarin is voorzien in de Gezamenlijke Verklaring van 4 maart 1975 (3) over het betrokken bedrag overeenstemming is bereikt, wordt dit bedrag beschouwd als een referentiebedrag in de zin van punt 1 van de onderhavige verklaring.

3. In het financieel memorandum dat overeenkomstig artikel 3 van het Financieel Reglement wordt opgesteld, worden de doelstellingen van het voorgestelde programma in financiële termen omgezet en wordt een tijdschema voor de looptijd van het programma opgenomen. Het memorandum wordt in voorkomend geval herzien bij de opstelling van het VOB, rekening houdend met de stand van uitvoering van het programma. Dit herziene memorandum wordt tezamen met het VOB aan de begrotingsautoriteit toegezonden.

(1) PB nr. C 194 van 28. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. C 89 van 22. 4. 1975, blz. 1.
VERSLAG VAN DE EUROPESE REKENKAMER

over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1994

1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de betrouwbaarheid van de rekeningen, opgesteld door de Commissie (Hoge Autoriteit) overeenkomstig artikel 45 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1994 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen erkende controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles.

3. De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiële staten, bestaande uit de balans per 31 december 1994, de winst- en verliesrekening over het jaar eindigend op 31 december 1994, de verdeling van het resultaat over het jaar eindigend op 31 december 1994, alsmede de toelichtingen bij de financiële staten per 31 december 1994, die werden opgesteld overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen, een getrouw beeld geven van het vermogen en de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1994, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar.

Luxemburg, 29 juli 1995.

André MIDDELHOEK

President van de Rekenkamer

Aunus SALMI

Lid van de Rekenkamer
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL

betreffende het sociaal onderzoek van de EGKS

(95/C 206/05)

(Voor de EER relevante tekst)

(Met tien onthoudingen en één stem tegen aangenomen tijdens de 320ste zitting van 28 juni 1995)

Het Raadgevend Comité, op 28 juni 1995 te Luxemburg in gewone zitting (320ste) bijeen, bevestigt de noodzaak om de programma's voor sociaal onderzoek van de EGKS (ergonomie, schadelijke en hinderlijke invloeden in de ijzer- en staalindustrie, arbeidshygiëne in de mijnen, arbeidsveiligheid, arbeidsgeneeskunde) tot het aflopen van het EGKS-Verdrag voort te zetten.

Het Raadgevend Comité, in dit verband OVERWEGENDE dat:

- de inspanningen die gedurende meer dan twintig jaar zijn geleverd, ertoe hebben geleid dat de arbeidsomstandigheden in en de milieuvriendelijkheid van de Europese kolenmijnbouw en ijzer- en staalindustrie in zeer aanzienlijke mate zijn verbeterd;

- de bereikte resultaten en het netwerk van deskundigen dat is opgebouwd, een schat van kennis vertegenwoordigen die enig in zijn soort is en die ook door andere sectoren binnen en buiten de Europese Unie kan worden gebruikt;

- bepaalde aspecten die eigen zijn aan de EGKS en die niet kunnen worden overgeheveld naar andere onderzoekprogramma's van de Europese Unie (vierde EU-kaderprogramma op het gebied van het onderzoek), nog moeten worden uitgediept en opgelost.

VERZOEKT de Commissie

- erop toe te zien dat voldoende begrotingsmiddelen en een toereikende organisatiestructuur beschikbaar zijn om, zoals bij het technisch onderzoek op het gebied van de ijzer- en staalindustrie en de kolenmijnbouw, de activiteiten in het kader van het sociaal onderzoek EGKS naar behoren voort te zetten, daarbij gebruik makend van kredieten uit andere begrotingshoofdstukken;

- de oprichting te bevorderen van organen die ook na de beëindiging van het Verdrag de activiteiten met betrekking tot het sociaal onderzoek EGKS kunnen hervatten en voortzetten.
RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 19 juni 1995

betreffende de sociale harmonisatie in het goederenvervoer over de weg in de interne markt

(95/C 169/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op zijn resolutie van 24 oktober 1994 betreffende het vrachtvervoer over de weg in de Europese interne markt (1),

Gezien de perspectieven inzake de liberalisatie van de interne markt en de intensivering van de betrekkingen met de landen van Midden- en Oost-Europa, die het noodzakelijk maken te zorgen voor een betere harmonisatie van de concurrentievoorwaarden,

Gezien de noodzaak de verkeersveiligheid te versterken en de sociale voorwaarden te verbeteren die mede zorgen voor stabiliteit en doelmatigheid in de wegvervoersondernemingen,

1. CONSTATEERT dat bij de lopende besprekingen in het Paritair Comité voor het Wegvervoer de vraagstukken met betrekking tot de werktijden en de beroepsopleiding in het wegvervoer in aanmerking worden genomen;

2. CONSTATEERT dat het Paritair Comité voor het Wegvervoer zijn besprekingen over deze vraagstukken actief voortzet, op basis van de in de volgende maanden te houden enquêtes:

- over het in aanmerking nemen in de wetgevingen van de Lid-Staten, van de tijd die bestuurders van zware vrachtwagens aan andere activiteiten besteden dan aan rijden en rusten;

- over de bepalingen in de Lid-Staten betreffende de basisberoepsopleiding en de, al dan niet verplichte, voortgezette beroepsopleiding van die bestuurders;

3. VERZOEKT de Commissie haar samenwerking met het Paritair Comité voor het Wegvervoer voort te zetten opdat deze enquêtes daadwerkelijk worden uitgevoerd en het Paritair Comité voor het Wegvervoer aan de hand van de resultaten hiervan tussen de vertegenwoordigers van de organisaties van werkgevers en van werknemers werkelijke besprekingen op gang kan brengen over de aan te nemen bepalingen, daarbij rekening houdend met de praktische gevolgen en de controle erop;

4. WENST dat de besprekingen van het Paritair Comité voor het Wegvervoer zo snel mogelijk tot concrete en gemeenschappelijke conclusies leiden;

5. HERINNERT ERAAN dat hij de Commissie in zijn resolutie van 24 oktober 1994 heeft verzocht in het bijzonder een verslag op te stellen over de vigerende bepalingen in de Lid-Staten betreffende de opleiding van bestuurders van zware vrachtwagens, waaronder ook bestuurders van vrachtwagens geladen met gevaarlijke stoffen, en, in voorkomend geval, voorstellen in te dienen inzake een verplichte basisopleiding en een passende voortgezette opleiding;

6. NEEMT AKTE van het voornemen van de Commissie om, na de conclusies van het Paritair Comité voor het Wegvervoer in overweging te hebben genomen, zo spoedig mogelijk gevolg te geven aan haar mededeling van 20 maart 1992 betreffende de invoering van het begrip "werktijd" in de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 inzake de voor wegvervoer geldende rij- en rusttijden.

(1) PB nr. C 309 van 5. 11. 1994, blz. 4.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 20 februari 1995 over de bescherming van het grondwater (95/C 49/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

BENADRUKT het bijzondere belang van het grondwater als essentieel bestanddeel van de waterkringloop en het ecosysteem en als één van de belangrijkste bronnen voor de drinkwatervoorziening;

SPREEKT ER ZIJN BEZORGDHEID OVER UIT dat de grondwatervoorraden in bepaalde gebieden zowel in kwalitatief als in kwantitatief opzicht nog altijd sterk bedreigd zijn;

HERINNERT aan zijn resolutie van 25 februari 1992 betreffende het toekomstige beleid van de Gemeenschap inzake grondwater (1), waarin de Commissie wordt verzocht een gedetailleerd actieprogramma betreffende de bescherming van het grondwater in te dienen en een voorstel voor de herziening van de Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen (2) op te stellen;

BEVESTIGT de punten in de slotverklaring van de deelnemers aan het Ministerieel Seminar over grondwater (Den Haag, 26/27 november 1991);

STEUNT de richtsnoeren van het 5e actieprogramma betreffende een beleids- en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling op het gebied van het beheer van grondwater:

- behoud van de kwaliteit van niet-verontreinigd grondwater,

- voorkoming van verdere verontreiniging,

- waar nodig, sanering van verontreinigd grondwater;

SPREEKT ZICH ERVOOR UIT om bij het uitwerken van het actieprogramma de nadruk te leggen op:

- vergunningssystemen en andere instrumenten waarmee het (grond)water op passende wijze op nationaal niveau beheerd kan worden,

- maatregelen gericht op preventieve alomvattende grondwaterbescherming, onder andere met het oog op diffuse bronnen,

- algemene veiligheidsbepalingen voor inrichtingen die stoffen gebruiken welke voor het water gevaarlijk zijn,

- algemene bepalingen ter bevordering van met de bescherming van het grondwater verenigbare landbouwmethodes;

VERZOEKT de Commissie derhalve, aan de hand van de genoemde prioriteiten en rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, in samenwerking met de Lid-Staten voorstellen op te stellen en deze voor te leggen in een concreet programma dat ook onderdeel kan zijn van het door meerdere Lid-Staten verlangde alomvattende beleidsplan ter bescherming van het water;

VERZOEKT de Commissie te overwegen om, waar nodig, Richtlijn 80/68/EEG te herzien;

DRINGT ER bij de Commissie OP AAN, haar werkzaamheden te bespoedigen opdat het actieprogramma ter bescherming van het grondwater nog vóór het einde van het eerste halfjaar van 1995 aan de Raad kan worden voorgelegd.

(1) PB nr. C 59 van 6. 3. 1992, blz. 2.

(2) PB nr. L 20 van 26. 1. 1980, blz. 43. Richtlijn laatstelijk gewijzigd door Richtlijn 91/692/EEG (PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 48).