12.1.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 41/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN ,
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoor(errosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/22/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan28april1966waarbij"de
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan50.000tonmetvrijdomvanrechtvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datferrosilicomangaan vóór1ja­
nuari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief 6°/obedraagt,
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 19651966
(6maanden)
Verbruik(waar­
schijnlijk) gelijkaandeinvoer
Eigenproduktie
Invoer:
—uitderdelan­
den
—uitdeE.E.G.34.974
1.58337.689
70026.107
1.78030.547
3.64042.875
2.96044.403
44519.390
453

42/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 12.1.67
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegende daterindeaanvragende Lid­
Staatgeeneigenproduktievanferrosilicomangaan
voorhandenis;datdeItaliaanseproduktievoorhet
ogenblikgeheelinItaliëzelfwordtverbruiktendat
detweeandereproducerende Lid-Staten,metname
BelgiëenFrankrijk,vooralsnogmethunproduktie
slechtstendelekunnenvoorzienindebehoeften
vandeoverigeLid-Staten,incasumetnamevan
deBondsrepubliek DuitslandenvanhetKoninkrijk
derNederlanden ;datdaaruitvolgtdatdevoor­
zieningbinnendeGemeenschap onvoldoènde is;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
haarverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
haarvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhanke­
lijkisvanuitvoeruitderdelanden;dat,sedertde
aanpassingen vandenationalerechtenaanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opfer­
rosilicomangaan bijinvoeruitderdelandendouane­
rechtenwordengelegd;datblijktdatdeverwerkende
industrievandeaanvragende Lid-Staatineen
mindergunstigepositieverkeertdandievande
Lid-Statenwelkebeschikkenovereenproduktiedie
inruimematevooreigengebruikdientdanwelten
delegeïntegreerd is;datferrosilicomangaan groten­
deelswordtgebruiktvoordevervaardiging vanfer­
romangaan ;datopdemarktvoorferromangaan een
levendigeconcurrentieheerst,temeeromdatferro­
mangaaneveneensopdirectewijzeverkregenkan
wordenuitdeverwerkingvanerts;datdeonvol­
doendevoorzieningindeGemeenschap ,insamen­
hangmetdeconcurrentieinhetstadiumvande
verwerkteprodukten,vandieaardisdatzijnadelige
gevolgenvoordeverwerkende industrievande
Bondsrepubliek Duitslandkanmedebrengen ;
Overwegende dattoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.XIdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbij
moetlatenleidendoordeinartikel29vervatte
aanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbare hoeveelheden ferrosilicoman­
gaan,hoeweleentoenemingdaarvanmogelijkis,vooralsnogbeperktblijven;datevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdemogelijkheid
vaneenzodanigeaanpassingvandecommunau­
taireproduktie,datzowelinkwantitatiefalsin
kwalitatiefopzichtinruimemateindecommu­
nautairebehoeften,enmetnameindievande
aanvragendeLid-Staat,kanwordenvoorzien;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
dathetbetrokkenproduktwordtgebruiktbijde
vervaardiging vansommigeijzer-enstaalprodukten
tenaanzienwaarvanopdemarkteenscherpecon­
currentiestrijd heerst;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief;
Overwegende datopgrondvandegegevens
betreffendedetotaleinvoervanferrosilicomangaan
doordeaanvragendeLid-Staatinhetalgemeen
eentoenemingvandeinvoersedert1961kanwor­
denwaargenomen ;datdecijfersbetreffendede
eerstezesmaandenvan1966moetenwordenbe­
oordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
datin1964en1965detotaleinvoervanferrosili­
comangaangedurendehettweedehalfjaar38%
hogerlagdandezelfdeinvoeroverheteerstehalf­
jaar;datonderdezeomstandigheden magworden
aangenomendatdetotaleinvoerin196647.500ton
zalbedragen;datmetinachtneming vandehui­
digesituatieopdeijzer-enstaalmarktin1967
eenzelfdeniveauzoukunnenwordenbereikt;dat
deBondsrepubliek Duitsland,bijafwezigheidvan
eeneigenproduktie,isaangewezenopinvoervan
onverschilligwelkeherkomst;datdeaanvragende
Lid-Staattotdusvergeenbelangrijkehoeveelheden
ferrosilicomangaan uitdeandereLid-Statenheeft
ingevoerd,aangezienhetmaximumin19633.640
tonbedroeg;datoverigensbijextrapolatievande
cijfersbetreffendeheteerstehalfjaarvan1966de
invoeruitdeGemeenschap voordebetrokkenpro­
duktenvoorhetgehelejaar1966op900tonge­
raamdkanworden,hetgeeneenverbeteringbe­
tekenttenopzichtevan1965,inwelkjaardeze
invoerechterhetlaagstewassedert1960;dat
evenwel,enmetnameopgrondvandegegevens
verstrektdoordeLid-StatendienaardeBonds­
republiekDuitslanduitvoeren,eenveelbelangrijkere
verbeteringin1967nietuitgeslotenis;
Overwegende datvoorferrosilicomangaan inhet
kadervanhetG.A.T.T.eentariefcontingent ter
groottevan21.500tonmetvrijdomvanrechtis
geconsolideerd endat,opgrondvanleveringenin

12.1.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 43/67
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
,-woordeinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
'kingophaargrondgebiedbestemdferrosilicoman­
gaanvanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan21.390ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.deGemeenschap ,reedskanwordenaangenomen
datdebehoeftenvandeaanvragendeLid-Staten
voorinvoeruitderdelandenopzijnminstdevoor­
noemdehoeveelheidvan21.500tonzullenblijven
bedragen ;datevenwel,teneindemeteventuele
laterevoorzieningsmoeilijkheden binnendeGe­
meenschaprekeningtehouden,tegeneind1966
eennieuweprocedurevanoverlegmetalleLid­
Statenzalwordeningeleid;datindezeomstan­
dighedenhetfeitdatmenzichvoorshandsaanhet
vorengenoemde geconsolideerde contingenthoudt
geenafbreukdoetaandemogelijkheidomtoteen
anderealgemeneoplossingtekomendieeventueel
geschiktzoublijkentezijn;dateenandereaan­
vragendeLid-Staat,metnamehetKoninkrijkder
Nederlanden ,eveneensinruimemateafhankelijk
isvaninvoeruitderdelanden;dathetderhalve
billijkisdevoornoemdeLid-Stateniedereenaan­
deelinhetgeconsolideerde tariefcontingent tegeven
naarevenredigheid vanhunrespectievetotale
invoerbehoeften ;datvoordeBondsrepubliek Duits­
landdegroottevanhetaldusberekendecontingent
21.390tonbedraagt ;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,detoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan21.390ton
hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeafge­
werkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN