2084/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Hetrechtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelnietlagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaat
inzakegoederenvervoer .
Artikel1Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet30juni1963.HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetinstellenvan'eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
4.250tonvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,26juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwlood(werklood)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/436/EEGr)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,tendetenminste0,01gewichtspercent zilveren
bestemdvoorderaffinage(werklood),vanpost
ex78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief metbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopheteerste
lid,Overwegende datdeBondsrepubliek Duits­
landermedeheeftingestemddatvooralsnog
slechtsmachtigingwordtverleendtothetin­
stellenvaneentariefcontingent voorheteerste
halfjaarvan1963,teneindehetmogelijkte
makendatgedurendedezeperiodewordtge­
zochtnaareenoplossingvoordeneteligesitua­
tiewaarindelood-enzinksectorvandeGe­
meenschapzichmomenteelbevindt;
Geziendebrievenvan7septemberen12
december1962,waarbijdeBondsrepubliek
DuitslandaandeCommissiemachtigingheeft
verzochttothetinstellenvoor1963vaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan54.000tonvoorruwlood,bevat­Overwegende datdeontwikkeling vanhet
verbruik,deproduktie ,deinvoerendeuitvoer
indeBondsrepubliek Duitslandoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

28.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2085/63
(intonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbruik 221600252000281000280472300000
Produktie 210000225900243300235400(raming)
230000
Invoeruitderde
landen 33483 51624 77385 60581(raming)
(9maanden)
59248
InvoeruitdeE.Ë.G. 14362 15485 10407 15958 11826
Uitvoernaar
deE.E.G. 14058 14133 11851 13639 9023
Uitvoernaarderde
landen 13595 13581 13072 12038 8959
Overwegende datopgrondvandeprognoses
diemetbetrekkingtothetverbruik,deinvoer
endeuitvoer^andeBondsrepubliek Duitsland
voor1963gemaaktkunnenworden,deeigen
behoeftenvandeverwerkende industrieaan
ruwloodvantariefpost78.01Avoor1963op
ongeveer295.000tongeraamdkunnenworden;
dathetniveauvan20°/ovandezebehoeften ,
welkniveauinbovengenoemd Protocolno.XV
isvastgesteld ,voor196359.000tonbedraagt;
dathetdoordeBondsrepubliek Duitslandge­
vraagdecontingentslechtsop54.000tonbe­
trekkingheeft;
Overwegende evenweldatbijdevaststelling
vandegroottevandecontingenten rekening
gehoudendienttewordenmetdeverplichting
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statentevermijden ;datin1961
voordeeerstemaaleentariefcontingent ter
groottevan54.000tonwerdtoegekend ;datvoor
1962eencontingentvandezelfdegroottewerd
toegekend ;datduseerstdienttewordennage­
gaanofuiteenvergelijkingvandegegevens
vanaf1961metdiebetreffendedevoorgaande
jarenblijktdatzichverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statenvoordoet
alsgevolgvanhetopenenvaneentariefcontin­
gent;
Overwegende metnamedatdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanruwlooduitde
andereLid-Statenzichopeenhoogpeilblijft
handhaven ,terwijldeuitvoervanruwlood
doordeBondsrepubliek naardeGemeenschap
geenabnormaleontwikkeling vertoont,dat
voortsophetgebiedvandehalffabrikaten en
vandevoornaamste afgewerkteproduktenop
basisvanruwloodgeenabnormaletendentie
valtwaartenemen;datgeenenkeleaanwij­
zingisgevondenopgrondwaarvankanworden
geconcludeerd datzichverplaatsing vanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet ;
Overwegende datdetoekenningvaneen
tariefcontingent tergroottevan54.000tonvoor1963voldoenderuimtelaatvoorinvoeruitde
andereLid-Staten ;datvoortsopgrondvande
ontwikkeling vanhetverbruikindeBonds­
republiekDuitslandkanwordenaangenomen
datdetoekenningin1963vaneencontingent
vandezelfdegroottealshetcontingentvoor
1961niettotgevolgzalhebbendatzichver­
plaatsingvanbedrijvgiheid tennadelevan
andereLid-Statenvoordoet ;datvoordezever­
plaatsingvanbedrijvigheid desteminderge­
vreesdbehoefttewordenomdat,terwijldein
hetverledentoegekendetariefcontingenten be­
trekkinghaddenopallesoortenaldanniet
geraffineerdruwlood,ditvoor1963niethet
gevalis,aangeziendeaanvraagvandeBonds­
republiekDuitslandzichbeperkttoteenbe­
paaldekwaliteitvoorderaffinagebestemdruw
lood(werklood),datindeGemeenschap nauwe­
lijksvervaardigdschijntteworden;dat,aan­
gezienvooralsnogslechtseentariefcontingent
toegekenddienttewordenvoorheteerstehalf­
jaarvan1963,detoekenningvaneentarief­
contingenttergroottevan27.000tonvoordeze
periodegeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkomingvandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdat
voordenivoeruitderdelandeneentariefcon­
tingentwordtgeopendtegeneenrechtdatlager
isdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XVslechts
mogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeien uitdeovergang
vanhetvóórdeeersteaanpassingvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief toegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­

2086/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
schap;dateentariefcontingent derhalveslechts
geopenddienttewordenteneindeindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoer inongewijzigdestaat,Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tot
eenhoeveelheid van27.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1963totenmet30juni1963.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophaar
grondgebiedbestemdruwlood,bevattendeten
minste0,01gewichtspercent zilverenbestemd
voorderaffinage(werklood),vanpostex78.01Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland.
Brussel,den26juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwzink(extra-fijn)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/437/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datisgehechtaanhet
AkkoordvanHomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap enmetnameopheteerstelid,
Geziendebrievenvari7septemberen12
december1962,waarbijdéBondsrepubliek
DuitslandaandeCommissiemachtigingheeft
verzochttothetinstellenvoor1963vaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonvoorruwzink,bevat­tendetenminste99,99gewichtspercenten zink
(extra-fijnof„highgrade"zink),vanpostex
79.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duits­
landermedeheeftingestemddatvooralsnog
slechtsmachtigingwordtverleendtothet
instellenvaneentariefcontingent voorhet
eerstehalfjaarvan1963,teneindehetmoge­
lijktemakendatgedurendedezeperiodewordt
gezochtnaareenoplossingvoordenetelige
situatiewaarindelood-enzinksectorvande
Gemeenschap zichmomenteelbevindt;
Overwegende datdeontwikkeling vanhet
verbruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoer
indeBondsrepubliek Duitslandoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft: