ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L105/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.891/82VANDECOMMISSIE
van19april1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.861/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.861/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.861/82wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L99van25.4.1982,blz.27.

20.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 22,50
(b)andere 25,27
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2250
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 20,70(')
(b)andereruwesuiker 22,20(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L108/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.907/82VANDECOMMISSIE
van21april1982
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
waarvanvoorhetvorigekwartaalwerduitgegaan,
derhalvedebijVerordening (EEG)nr.155/82vastge­
steldesluisprijzentotenmet31juli1982onveranderd
gehandhaafdmoetenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwevast­
stellingvandesluisprijsplaatsvindt ;
Overwegendedat,daarergeennieuwevaststellingvan
desluisprijsplaatsvindt,debijVerordening (EEG)nr.
155/82vastgesteldeheffingtotenmet31juli1982
onveranderdgehandhaafdmoetworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoor
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2771/75voorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.2773/75
vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2300/77O;
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
155/82(5),voorhettijdvakvan1februaritotenmet30
april1982zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1meitoten
met31juli1982;datdezevaststellinginprincipe
geschiedenmoetopbasisvandeprijzenvanvoeder­
granenvoorhettijdvakvan1november1981toten
met31maart1982;
Overwegende datbijdevaststellingvandesluisprijs,
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranenopdewereldmarktreke­
ninghoefttewordengehouden,indiendeprijsvande
hoeveelheidvoedergraneneenminimumafwijking te
ziengeefttenopzichtevandeprijswaarvanbijde
berekeningvandesluisprijsvanhetvorigekwartaal
werduitgegaan;datdezeafwijkingbijVerordening
(EEG)nr.2773/75op3%isvastgesteld ;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveel­
heidvoedergranenniet3%ofmeerafwijktvandieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverorde­
ningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,
vandezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1982
vastgesteldopdezelfdebedragenalsaangegeveninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.155/82.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.64.
(4)PBnr.L271van22.10.1977,blz.6.4PBnr.L18van26.1.1982,blz.5.
22.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L108/21
VERORDENING (EEG)Nr.914/82VANDECOMMISSIE
van21april1982
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluim­
vee,metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmede
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragenmoeten
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevoor
dedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21apnl1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

Nr.L108/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.82
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuit2onderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
e)Dijenendelendaarvan:
2,vankalkoenen :
aa)Onderdijenendelendaarvan 25,00Oorsprong :VerenigdeStatenvan
Amerika
3,vananderpluimvee 25,00Oorsprong:VerenigdeStatenvan
Amerika
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 933/82 VAN DE RAAD

van 22 april 1982

houdende tweede verlenging van het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 791/82 (2) is verlengd tot en met 25 april 1982;

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees tot en met 2 mei 1982 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees eindigt op 2 mei 1982 en het verkoopseizoen 1982/1983 vangt aan op 3 mei 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 april 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26.

(2) PB nr. L 91 van 5. 4. 1982, blz. 3.
24.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/21
VERORDENING (EEG)Nr.943/82VANDECOMMISSIE
van23april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
930/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.b)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(<)PBnr.L110van23.4.1982,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 30,73
B.ruwesuiker 27,44(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 947/82 VAN DE COMMISSIE

vam 22 april 1982

tot wijziging van de invoermogelijkheden voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (1), inzonderheid op de artikelen 2 en 11,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3020/77 van de Commissie van 30 december 1977 (2) voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan communautaire kwantitatieve invoercontingenten zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari 1978 tot en met 31 december 1982 en dat door de Raad tot handhaving van deze invoerregeling werd besloten bij Verordening (EEG) nr. 255/78 (3), in afwachting van de instelling van een definitieve regeling;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 3020/77 vastgestelde kwantitatieve contingenten laatstelijk werden aangepast bij Verordening (EEG) nr. 681/81 van de Commissie (4);

Overwegende dat het, gezien de behoeften van de markt van de Gemeenschap, noodzakelijk blijkt enkele van de bij Verordening (EEG) nr. 681/81 vastgestelde kwantitatieve contingenten te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 ingestelde Comité voor contingentsbeheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 681/81 wordt, uitsluitend voor het jaar 1982 gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 357 van 31. 12. 1977, blz. 51.

(3) PB nr. L 39 van 9. 2. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 76 van 21. 3. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- gorie // GDT- nummer // NIMEXE- code (1982) // Omschrijving // Lid- Staten // Eenheid // Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1982 // // // // // // // // 97 // 59.05 // 59.05-11; 21; 29; 91; 99 // Netten, vervaardigd van produkten bedoeld bij post 59.04, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw: Netten, vervaardigd van produkten bedoeld bij post 59.04, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 82 53 9 38 38 42 17 205 484 // // // // // // //
29.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/15
VERORDENING (EEG)Nr.983/82VANDECOMMISSIE
van27april1982
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
certificaataanvragen diegedurendehettweedekwartaalvan1982zijningediend
voordeinvoervanvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewil­
ligd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3715/81(2),inzonderheidopartikel2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.679/82
vandeCommissie(3),dehoeveelheidvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsvlees isvastgestelddieinhettweede
kwartaalvan1982tegenbijzonderevoorwaardenmag
wordeningevoerd;
Overwegende datdegedurendehettweedekwartaal
van1982ingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
eenkleinerehoeveelheiddanbeschikbaar is;datdeArtikel1
Alleaanvragenvaninvoercertificaten dievoorde
invoervanvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrund­
vleesvoorhettweedekwartaalvan1982zijninge­
diend,wordenvolledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
OPBnr.L373van29.12.1981,blz.1.
3PBnr.L79van25.3.1982,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1032/82 VAN DE RAAD

van 30 april 1982

tot derde verlenging van het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 899/81 (2), inzonderheid op artikel 3, leden 3 en 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees bij Verordening (EEG) nr. 932/82 (3) is verlengd tot en met 2 mei 1982;

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees tot en met 16 mei 1982 moet worden verlengd en de naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de desbetreffende periode moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees eindigt op 16 mei 1982 en het verkoopseizoen 1982/1983 vangt aan op 17 mei 1982.

Artikel 2

De naar seizoen gedifferentieerde basisrpijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de periode van 3 mei 1982 tot en met 16 mei 1982 worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 3 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 26.

(3) PB nr. L 111 van 24. 4. 1982, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Week aanvangende op // Week nr. // Basisprijs // Interventieprijs (Ecu/100 kg) // Afgeleide interventieprijs (Ecu/100 kg) // // // // // // 3 mei 1982 // 5 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 10 mei 1982 // 6 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
6.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/9
VERORDENING (EEG)Nr.1055/82VANDECOMMISSIE
van5mei1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1004/82O;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L,291van
(3)PBnr.'L248van
(4)PBnr.L118van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
1.5.1982,blz.11.

Nr.L123/10 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
13.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/11
VERORDENING (EEG)Nr.1123/82VANDECOMMISSIE
van12mei1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordenegendedeelinschrijving inhetkadervande
permanenteaanvullendeinschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordenegendedeelinschrijving
deinartikel1bedoeldebepalingennadervasttestel­
len;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2042/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordenegendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop29,790Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
4PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.