7.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/9
VERORDENING (EEG)Nr.3229/91VANDECOMMISSIE
van6november1991
inzakedeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan400000tondurumtarweinhetbezitvanhetItaliaanseinterventie­
bureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.3653/90(2),enmetname
opartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),isbepaalddatdeverkoopvangraanuitde
voorradenvanhetinterventiebureau doormiddelvan
openbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3043/91(6),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
OverwegendedatItaliëdeCommissiebijmededelingvan
17oktober1991opdehoogteheeftgebrachtvanzijn
wensomvooruitvoernaardeSowjetunieenAlgerijeeen
hoeveelheidvan400000tondurumtarweteverkopen,
dieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau ;
datopditverzoekkanwordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste400000tondurumtarwevooruitvoer
naardeSowjetunieenAlgerije.
2.Degebiedenwaarinde400000tondurumtarweis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1836/82totenmetheteindevandederdedaaropvol­
gendemaand.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingwordeningediend,kunnennietvergezeldgaanvan
aanvragenomuitvoercertificaten inhetkadervanartikel
44vanVerordening (EEG)nr.3719/88vande
CommissieQ.
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1836/82looptdetermijnvoorde
indieningvanoffertesvoordeeerstedeelinschrijving af
op13november1991om13.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen looptafopelkewoensdag
om13.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop26februari
1992.
4.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetIta­
liaanseinterventiebureau .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau kanonderdebijVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde400000tondurumtarwe.Artikel5
HetItaliaanseinterventiebureau steltdeCommissieuiter­
lijktweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageIIenviadeinbijlage
IIIvermeldeoproepnummers .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L362van27.12.1990,blz.28.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(*PBnr.L288van18.10.1991,blz.21. OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L306/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.91
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Cuneo
Torino
Alessandri
Verona
Treviso
Rovigo
LaSpezia
Ferrara
Ravenna
ReggioEmilia
Bologna
Parma
Livorno
Siena
Ancona
Macerata
Pesaro
Perugia
Viterbo
Roma
Frosinone
Bari
Foggia
Potenza
Matera
Catanzaro
Trapani
Messina
Catania
Siracusa
Palermo
Cagliari
Oristano6570
8577
3403
714
10057
12152
1220
48260
14315
1542
1000
6727
13800
10799
22659
205
5062
1740
51338
11000
1430
39974
42816
5750
9000
25815
2047
2872
8538
3908
10479
13492
2739
400000

7.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/11
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan400000tondurumtarweinhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.3229/91)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
OToeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/tón)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.
BIJLAGEIII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt[DGVI-C-1(terattentie
vanDhr.Thibault/Brus)]:
—telex:AGRECB22037
AGRECB22070(Griekselettertekens)
—telefax:—2350132
—2361097
—2362005.