7.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/11
VERORDENING (EEG)Nr.299/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,butteroilalsvoedselhulp (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(6);datderhalvemet
namedetermijnenendevoorwaardenvoordelevering,
alsmedededoordeinterventiebureaus tevolgenproce­
durevoordevaststellingvandedaaruitvoortvloeiende
kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatbijartikel2,lid2,vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1399/81en(EEG)nr.1037/82is
bepaalddat,mitsdenormaleontwikkelingvande
marktprijzennietwordtverstoord,voordeleveringvan
magere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulpdit
produktopdemarktvandeGemeenschapmagworden
aangekochtindiendeinterventievoorraden ontoerei­
kendzijnofnietdevoordezebijzonderebestemming
vereistekenmerkenbezitten;dat,aangeziendezelaatste
voorwaardevervuldisendebetrokkenhoeveelheden
nietzogrootzijndatzijdenormaleprijsontwikkeling
opdemarktkunnenverstoren,voordeleveringvan
magere-melkpoeder aankopenopdemarktdienente
wordengedaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,GeletopVerordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma 1981(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
van26april1982totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma 1982(4),enmetnameopartikel6,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulp­
programma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldever­
ordeningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentot
leveringvandeinbijlageIopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeinbijlageIbedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlageI
vermeldebijzonderevoorwaarden .
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.303/77vandeCommissie
van14februari1977houdendealgemeneuitvoerings­
bepalingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder enArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmakinginhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L141van27.5.1981,blz.1.
(4)PBnr.L120van1.5.1982,blz.1.(*)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(*)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.

Nr.L35/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

7.2.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/13
BIJLAGEI(')
Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij114ton 390ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFrans Duits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraden
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Opgeslagenna1april1982
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinmaart1983
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur21februari1983

Nr.L35/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.2.83
Aanduidingvandepartij C D E
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1037/82(programma1982)
(EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Angola Syrië Mozambique
4.Totalehoeveelheid vande
partij120ton 525ton 150ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3) ,(5)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinmaart1983
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur21februari1983

7.2.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/15
Aanduidingvandepartij F. G
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingArabischeRepubliekEgypte
4.Totalehoeveelheid vande
partij2000ton(6) 2000ton(«)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)(7)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt"
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1983
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt (g)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur21februari1983

Nr.L35/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.2.83
Aanduidingvandepartij H I
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Salvador
4.Totalehoeveelheid vande
partij150ton 150ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschapbeperkttotdevolgendelanden:Denemarken,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
7.Bijzónderekenmerkenen/of
verpakking(3)(5)
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmeninlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
„ELS17/ „ELS18/
LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidadEconómica
Europea/AccióndelComitéInternacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribución
gratuita/Acajutla"
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1983
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Acajutla(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)DelegacióndelCICR,c/oCruzRojaSalvadorena,CentrodeGobernio17,Calle
PonienteyAvenidaHenriDunant,SanSalvador(10)(n)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur21februari1983

7.2.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/17
Aanduidingvandepartij K
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Ethiopië
4.Totalehoeveelheid vande
partij70ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)(5)
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
„ETH51/Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross/Forfree
distribution"
9.LeveringstermijnInschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop28februari1983
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Assab(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)ICRCDelegation,POBox5701,AddisAbeba/Ethiopië(n)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L35/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.2.83
Aanduidingvandepartij L M
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Liberia ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij42ton 197ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBrits Duits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad AankoopopdemarktvandeGemeen­
schap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Opgeslagenna1april1982 (5)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijkdochuiterlijkop28februari1983
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

7.2.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/19
Aanduidingvandepartij N
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82(programma1982)
b)Toewijzing (EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde
r Honduras
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheid vande
partij1000ton(«)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschapbeperkttotdevolgendelanden:Denemarken,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)(5)
8.Opschriftenopdeverpakking „Lecheenpolvo/DescremadaconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropeaaHonduras/Paradistribucióngratuita"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31maart1983
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven PuertoCortes(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst{4)Consuplane,EdificioAltosBancoAtlandida,CalleRealdeComayaguëlaD.C.,
tel.22-8738/22-7001,telex:1222
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur21februari1983

Nr.L35/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.2.83
Aanduidingvandepartij O
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingNiger
4.Totalehoeveelheid vande
partij500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)(s)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautéEconomiqueEuropéenneala
RépubliqueduNiger" ^
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31maart1983
10.Stadiumenplaatsvanlevering Franco-bestemming Niamey
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)L'industrielaitièredeNiamey(OLANI)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur21februari1983

7.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/21
Aantekeningen :
(*)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvande
betrokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvin­
den.
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeplaatsen
waarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„franco-bestemming ":ziedeartike­
len5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)HetgehalteaanvitamineAvanhetmagere-melkpoeder moettenminste5000IEper100gram
bedragen.HetgehalteaanvitamineDvanhetmagere-melkpoeder moettenminste500IEper100
grambedragen.Hetmengselvandeaandemelktoegevoegdevitaminesmoettienkeermeervita­
mineAdanvitamineDbevatten.Deaandemelktoegevoegdevitaminesmoetenvanfarmaceuti­
schekwaliteitzijnenmoetenvoormenselijkeconsumptiezijnvervaardigd.Dedatumwaarophet
gevitamineerde magere-melkpoeder isvervaardigd,moetduidelijkopdezakkenzijnvermeld.Het
metvitaminenverrijktmagere-melkpoeder moethoogstenséénmaandvóórdedatumvanafgifte
vandeinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldecontroleverklaring worden
vervaardigd .
(6)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandein
hetkadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonof
eenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(7)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„low-heattemperatureexpressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm"enbeantwoordenaandekenmerkendievoor­
komeninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).
(8)Deleveringfobgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigdeop
hetogenblikdatdeproduktenderelingvanhetschipindeinschepingshaven ,aangeduidvoorde
levering,zijngepasseerd.
(*)Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten:
„NOTIFYADDRESS:
a)geadresseerde :
b)DelegacióndelCICR,
HotelElSalvadorSheraton,
POBox06-1068,SanSalvador.".
(10)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijde
leveringeenoorsprongscertificaat ,eengezondheidscertificaat eneenproforma-factuurmetde
vermelding:„LosproductosmencionadoslleganaElSalvadorcomodonativoalpueblodeeste
país.Segúnelacuerdodesedefirmadoel12deseptiembrede1980(art.n°11)elGobiernoauto­
rizasuintroducciónlibredetodotipodeimpuestos.".
(n)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetwordengezondenaanhetvolgendeadres:
DelegationoftheEuropeanEconomicCommunity,
POBox5570,AddisAbeba.

Nr.L35/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.2.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 114 84WorldFood
ProgrammeMauritius Mauritius511EXP/Driedskimmedmilk,
non-enriched/PortLouis/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
30WorldFood
ProgrammeGuinea Guinea2089/EXP/Driedskimmedmilk,
non-enriched/Conakry/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
B 390 150 WorldFood
ProgrammeEgypt Egypt,AR2499/Driedskimmedmilk,
non-enriched /Alexandria/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
240 WorldFood
ProgrammeSouthYemen SouthYemen2265EXP/Driedskimmedmilk,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
C 120 120 WorldFood
ProgrammeAngola Angola2326/Driedskimmedmilk,enriched/
Luanda/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
D 525 525 WorldFood
ProgrammeSyria Syria2418EXP/Driedskimmedmilk,
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
E 150 30WorldFood
ProgrammeMozambique Mozambique2382/Driedskimmedmilk,
enriched/Maputo/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
75WorldFood
ProgrammeMozambique Mozambique2382/Driedskimmedmilk,
enriched/Beira/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
20WorldFood
ProgrammeMozambique Mozambique2382/Driedskimmedmilk,
enriched/Nacala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

7.2.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/23
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Modtager
Empfänger
ΔικαιούχοςModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού .;Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeRecipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandMarkingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
E 25WorldFood
ProgrammeMozambique Mozambique2382/Driedskimmedmilk,
enriched/Pemba/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 42 42WorldFood
ProgrammeLiberia Liberia2256/Driedskimmedmilk,non­
enriched/Monrovia/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
M 197 30WorldFood
ProgrammeGambia Gambia625-III/Driedskimmedmilk,
enriched/Banjul/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
120Programme
alimentaire
mondialCentrafrique CAR2312/Laitécrémeenpoudrevitaminé/
Brazzaville/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/ActionduProgramme
alimentairemondial
47WorldFood
ProgrammeDjibouti Djibouti2611/Driedskimmedmilk,enriched/Djibouti/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme