BESCHIKKING Nr. 1001/95/EGKS VAN DE COMMISSIE van 5 april 1995 tot wijziging van Beschikking nr. 1970/93/EGKS betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde, onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en uit de Republiek Slowakije, die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995) (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/93 (1) en Besluit nr. 1/93 (2) van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slovakije tariefcontingenten zijn ingesteld;

Overwegende dat bij Beschikking nr. 1970/93/EGKS van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking nr. 3075/94/EGKS (4) regelingen voor de toepassing van deze tariefcontingenten zijn vastgesteld;

Overwegende dat hierin wijzigingen werden aangebracht bij Besluit 34511 > 1/94 (5) en Besluit nr. 1/94 (6) van de Gemengde Comités EG-Tsjechische Republiek en EG-Slovaakse Republiek, bij Besluit nr. 2/94 (7) van het Gemengd Comité EG-Slowakije, bij de Beschikkingen nr. 2244/94/EGKS (8) en nr. 3075/94/EGKS van de Commissie en bij Verordening (EG) nr. 2245/94 (9)van de Raad;

Overwegende dat, naar aanleiding van de jaarlijkse herziening, bij Besluit nr. 1/95 (10) van het Gemengd Comité EG-Tsjechië en Besluit nr. 1/95 (11) van het Gemengd Comité EG-Slowakije wijzigingen zijn aangebracht in de tariefcontingenten die van 1 januari tot en met 31 december 1995 van toepassing zijn, teneinde rekening te houden met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap;

Overwegende dat Beschikking nr. 1970/93/EGKS in verband met deze wijzigingen ook moet worden aangepast;

Overwegende dat maatregelen uit hoofde van de gemeenschappelijke handelspolitiek ingevolge Beschikking nr. 1478/94/EGKS van de Commissie (12), gewijzigd bij Beschikking nr. 3248/94/EGKS (13), van de overgangsmaatregelen ten behoeve van de nieuwe Duitse deelstaten zijn uitgesloten en dat het derhalve dienstig is bijzondere bepalingen vast te stellen voor de schorsing van douanerechten op bepaalde, onder bovengenoemde besluiten van de Gemengde Comités vallende produkten die in 1995 in de nieuwe Duitse deelstaten worden ingevoerd, en dat Tsjechië en Slowakije hierover zijn ingelicht;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de algemene instemming van de Raad,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij artikel 1, lid 1, van Beschikking nr. 1970/93/EGKS vastgestelde maxima voor de invoer in de Gemeenschap uit Tsjechië, in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995, van de produkten die zijn ingedeeld onder de GN-codes die in de in dat artikel opgenomen tabel zijn vermeld, worden als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze beschikking zijn de rechten van de Interimovereenkomst van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van met een omkeerbaar walstuig verkregen kwartoplaat die onder de in de volgende tabel vermelde GN-codes is ingedeeld. Voorts is het in die tabel vermelde aanvullende recht van toepassing, in procenten van de douanewaarde.

Bij de invoer van met een omkeerbaar walstuig verkregen kwartoplaat die:

- de in de tabel vermelde contingenten niet overschrijdt;

- vergezeld gaat van een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 en een door de Tsjechische autoriteiten afgegeven vergunning waarvan het model in bijlage I bij Beschikking nr. 1970/93/EGKS is opgenomen,

gelden de rechten van de Interimovereenkomst, zonder dat het in de volgende tabel vermelde aanvullende recht van toepassing is:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

De bij artikel 2, lid 1, van Beschikking nr. 1970/93/EGKS vastgestelde maxima voor de invoer in de Gemeenschap uit Slowakije, in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995, van de produkten die zijn ingedeeld onder der GN-codes die in de in dat artikel opgenomen tabel zijn vermeld, worden als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 4

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1995 worden de douanerechten op de in de volgende tabel vermelde produkten van oorsprong uit Tsjechië geschorst tot de in die tabel vermelde maximumhoeveelheden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Lid 1 is uitsluitend van toepassing indien:

- de betrokken goederen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in het vrije verkeer worden gebracht en aldaar worden verbruikt of aldaar een be- of verwerking ondergaan waardoor zij de EG-oorsprong verkrijgen;

en - bij de aangifte voor het vrije verkeer een vergunning van de bevoegde Duitse autoriteiten wordt overgelegd waarin wordt verklaard dat lid 1 op deze goederen van toepassing is.

3. De Commissie en de bevoegde Duitse autoriteiten nemen alle maatregelen die nodig zijn om erop toe te zien dat het eindverbruik van de betrokken goederen of de be- of verwerking waardoor zij de EG-oorsprong verkrijgen, op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek plaatsvindt.

Artikel 5

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1995 worden de douanerechten op de in de volgende tabel vermelde produkten van oorsprong uit Slowakije geschorst tot de in die tabel vermelde maximumhoeveelheden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Lid 1 is uitsluitend van toepassing indien:

- de betrokken goederen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in het vrije verkeer worden gebracht en aldaar worden verbruikt of aldaar een be- of verwerking ondergaan waardoor zij de EG-oorsprong verkrijgen;

en - bij de aangifte voor het vrije verkeer een vergunning van de bevoegde Duitse autoriteiten wordt overgelegd waarin wordt verklaard dat lid 1 op deze goederen van toepassing is.

3. De Commissie en de bevoegde Duitse autoriteiten nemen alle maatregelen die nodig zijn om erop toe te zien dat het eindverbruik van de betrokken goederen of de be- of verwerking waardoor zij de EG-oorsprong verkrijgen, op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek plaatsvindt.

Artikel 6

De in de artikelen 4 en 5 vermelde hoeveelheden worden in aanmerking genomen bij de berekening van de totale hoeveelheden die op grond van de overgangsbepalingen ten behoeve van de nieuwe Duitse deelstaten beschikbaar zijn en worden niet toegevoegd aan de in Medeling 91/C 151/01 van de Commissie (1) vermelde totale hoeveelheid EGKS-produkten van 246 000 ton die uit Tsjechië en Slowakije kan worden ingevoerd.

Artikel 7

Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 april 1995.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter