ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1193/97 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 392/97 van de Raad van 20 december 1996 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 31 mei 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 31 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 102 van 19. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 66 van 6. 3. 1997, blz. 57.
VERORDENING (EG) Nr. 1190/97 VAN DE RAAD van 25 juni 1997 tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder voor het melkprijsjaar 1997/1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1) en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 5,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren;

Overwegende dat derhalve tussen de richtprijs voor melk en de prijzen voor de overige landbouwproducten, en in het bijzonder de rundvleesprijs, een evenwichtige verhouding moet bestaan die met de gewenste oriëntatie op het gebied van de rundveehouderij overeenstemt; dat bovendien bij de vaststelling van deze prijs het streven van de Gemeenschap in aanmerking moet worden genomen om op lange termijn, met inachtneming van de buitenlandse handel in melk en zuivelproducten, een evenwicht tussen vraag en aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen;

Overwegende dat de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder ertoe moeten bijdragen dat de richtprijs voor melk wordt bereikt; dat bij de vaststelling van het niveau van deze prijzen rekening moet worden gehouden met de algemene situatie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de Gemeenschap en met de afzetmogelijkheden voor boter en mageremelkpoeder op de communautaire markt en de wereldmarkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1997/1998 worden de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor zuivelproducten als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21).

(2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 13.

(3) Advies uitgebracht op 12 juni 1997 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
VERORDENING (EG) Nr. 1206/97 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 903/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO), met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1161/97 (2), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, gezien de invoerregeling in de sector slachtpluimvee die resulteert uit de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde, overgangsmaatregelen nodig zijn om de preferentiële concessies in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing op bepaalde producten van slachtpluimvee uit de ACS-staten of uit de LGO, aan te passen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1215/96 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de contingenten slachtpluimvee voor de invoer met preferentiële verlaging van de heffing; dat, aangezien de heffingen met ingang van 1 juli 1995 door douanerechten zijn vervangen, deze bepalingen bij wijze van overgangsmaatregel zijn aangepast;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3290/94 de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen is verlengd tot en met 30 juni 1998; dat de geldigheidsduur van de aanpassingen voor de duur van deze periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 903/90 wordt als volgt gewijzigd:

Het woord "heffing" wordt overal vervangen door "douanerecht vastgesteld in het gemeenschappelijke douanetarief".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB nr. L 169 van 27. 6. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 93 van 10. 4. 1990, blz. 20.

(4) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 48.
VERORDENING (EG) Nr. 1240/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1771/96 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1771/96 van de Commissie (3) de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor hop zijn vastgesteld waarvoor bij invoer in de Franse overzeese departementen geen douanerecht wordt geheven of waarvoor de communautaire steun voor producten uit de rest van de Gemeenschap wordt toegekend, en ook het bedrag van deze steun is vastgesteld; dat deze hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1771/96 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 wordt de voorzieningsbalans voor hop van de GN-codes 1210 en 1302 13 00 waarvoor bij invoer in de Franse overzeese departementen geen douanerecht wordt geheven of waarvoor de communautaire steun voor producten uit de rest van de Gemeenschap wordt toegekend, vastgesteld op 15 ton voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998. Deze hoeveelheid wordt verdeeld zoals is aangegeven in de bijlage.

De Franse autoriteiten kunnen deze verdeling wijzigen voorzover ze binnen de totale vastgestelde hoeveelheid blijven. In dat geval brengen zij de wijziging ter kennis van de Commissie.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 232 van 13. 9. 1996, blz. 11.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
28.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/57
VERORDENING (EG)Nr.1220/97VANDECOMMISSIE
van27juni1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelproducten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
productentijdelijkmoetwordengeschorstengeencertifi­
catenvoordezeproductenmoetenwordenafgegeven
waarvoordeaanvraaginbehandelingis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelproducten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.417/97(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegende datdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
productenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsals
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproductengedurendehetbetrokken
tijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokkenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
ductenvanGN-code040630wordtop30juni1997
geschorst.
2.Devanaf24juni1997ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
ductenvanGN-code040630,welkecertificatenafge­
gevenzoudenwordenvanaf1juli1997,wordennietinge­
willigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27juni1997.
VoordeCommissie
FranzPISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L144van
(4)PBnr.L64van.28.6.1968,blz.13.
16.8.1996,blz.21.
28.6.1995,blz.22.
.3.1997,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 1249/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit in het kader van de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3010/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1506/96 (4), op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1601/92, het bedrag is vastgesteld van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit die afkomstig zijn van de markt van de Gemeenschap;

Overwegende dat het dienstig is de bovenbedoelde bedragen aan te passen op grond van de situatie inzake de voorziening met producten van de wereldmarkt, die met name voortvloeit uit de wijziging van de invoertariefregeling; dat het passend lijkt voor elk product een steunbedrag vast te stellen op basis van het gemiddelde van de douanerechten die overeenkomstig de tariefnomenclatuur van toepassing zijn op de verschillende samenstellingen van dit product; dat het dienstig is te bepalen dat de maatregel in werking treedt aan het begin van de toepassingsperiode van de voorzieningsbalans;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3010/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 320 van 13. 12. 1994, blz. 5.

(4) PB nr. L 189 van 30. 7. 1996, blz. 80.

BIJLAGE

"BIJLAGE

IN ARTIKEL I BEDOELDE STEUNBEDRAGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1211/97 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/96 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1),

Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden tariefcontingenten te openen voor bepaalde producten van de sector slachtpluimvee; dat bijgevolg de uitvoeringsbepalingen inzake deze contingenten moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/97 (3), de wijze van beheer van deze contingenten is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997; dat de wijze van beheer van deze contingenten moet worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de certificaten moet worden aangepast aan de periode waarvoor de contingenten zijn geopend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1251/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 worden de in bijlage I vermelde tariefcontingenten geopend voor invoer van de in die bijlage aangegeven productgroepen op de eveneens in die bijlage vermelde voorwaarden.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

3. Artikel 6 wordt vervangen door:

"Artikel 6

Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn de invoercertificaten geldig gedurende 150 dagen, te rekenen vanaf de dag van de feitelijke afgifte, maar de geldigheidsduur verstrijkt uiterlijk aan het einde van de in artikel 1 vastgestelde periode.

Op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn niet overdraagbaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.

(3) PB nr. L 144 van 4. 6. 1997, blz. 11.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1189/97 VAN DE RAAD van 25 juni 1997 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1997/1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1997/1998 vastgesteld op 133,26 ecu per gebruikte doos eieren van zijderupsen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 19).

(2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 12.

(3) Advies uitgebracht op 12 juni 1997 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
VERORDENING (EG) Nr. 1244/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1486/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad (3), en met name op artikel 22,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1486/95 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2068/96 (5), voor een bepaalde periode contingenten zijn geopend; dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden de tariefcontingenten voor bepaalde producten in de varkensvleessector te verhogen; dat het derhalve noodzakelijk is enerzijds de nieuwe hoeveelheden waarvoor de invoerregeling geldt, vast te stellen en anderzijds de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheden te spreiden over de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1486/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de eerste alinea van artikel 1 worden de woorden "Voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997" vervangen door "Voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998";

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(4) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58.

(5) PB nr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>