ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2385/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenin'desectorgranen(4);
Overwegende datindesectoreierendeberekening
vandecompenserende bedrageninhethandelsver­
keermetDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijktotbedragenvangeringebetekenisleidt;dat
hetbijgevolgnodigisdergelijkecompenserende be­
dragennietvasttestellen,g'eO),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectoreieren(2),inzonderheidoparti­
kel9,lid3,
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoorde
'produktenvandesectoreierenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.237/73vandeRaadennr.
2053/73vandeCommissievan25juli1973(3);dat
debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepast,evenwelwordenvastgesteldover­
eenkomstigartikel4vanVerordening (EEG)nr.237/
73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldisin
'artikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvanDebedragenbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.237/73,dietijdensdemaandseptember
1973alscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastindesectoreieren,alsmedevoorovoalbu­
mineenlactoalbumine ,wordenop0vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
OPBnr.L29van1.2.1973,blz.9.
(3)PBnr.L208van28.7.1973,blz.49. («)PBnr.L27vanI.2.1973,blz.25.
1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/61
VERORDENING (EEG)Nr.2386/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectorslachtpluimvee
DE.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragènindesectorgranen(5);
Overwegendedatindesectorslachtpluimvee debere­
keningvandecompenserende bedrageninhethan­
delsverkeermetDenemarken ,IerlandenVerenigd
Koninkrijktotbédragenvangeringebetekenisleidt;
dathetbijgevolgnodigisdergelijkecompenserende
bedragennietvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :gieW,
I
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.235/73vandeRaad
van31januari.1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorslachtpluimvee (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1053/73(3),in­
zonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectorslachtpluimvee zijnvastge­
steldbijVerordeningen (EEG)nr.235/73vandeRaad
ennr.2054/73vandeCommissievan25juli1973(4);
datdebedragen.diealscompenserende bedragen
moetenwordentoegepast,evenwelwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
235/73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldis
inartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvanDebedragenbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.235/73,dietijdensdemaandseptember
1973alscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastindesectorslachtpluimvee ,wordenop0
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie ­
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29vanI.2.1973,blz.4.
(J)PBnr.L105van20.4.1973,blz.3.
(■>)PBnr.L20Xvan28.7.1973,biz.51. (5)PBnr.L27vanI.2.1973,blz.25.
1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/5
VERORDENING (EEG)Nr.2364/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2346/73(3);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeen'bepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldenarti­
kel"16,lid4,vanVérordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie .
P.J.LARD1NOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(-'PBnr.L243van31.8.1973,blz.5.

Nr.L245/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(K.h.Iktn)
.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
ilounncrnricfOmschrijvingLopcihl
9Ieterm.
102elerm.
113eterm.
124eterm.
tSelerm.'
26eterm.
3
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01uHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — •— — —
10.04 Haver — — — — ——,--
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — —.— — —
V
5.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/7
VERORDENING (EEG)Nr.2416/73VANDECOMMISSIE
van4september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
O)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
jderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
j
A.gedenatureerd :j
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker
j7,23(»)
B.nietgedenatureerd : I
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,23(»)
van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L248/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2418/73VANDECOMMISSIE
van4september1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriftenwaaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegende dathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(J)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
4)PBnr.L236van24.8.1973,blz.22.

5.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4september1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkoren 42,00
10.03 Gerst 7,00
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbij
11.02AIII(a)post
7,14
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost
BIa)1(aa)11.02
7,14
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BIb)1(aa)gerst
7,14
ex11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvanzachte
tarwe 42,84
11.02FIII Pelletsvangerst i 7,14
>
Nr.L248/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2421/73VANDECOMMISSIE
van4september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(®),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvperwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27-3.1972,blz.14.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
!*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(•)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(•)l'Bnr.L264van23.11.1972,blz.1.
f')PRnr.I.275van8.12.1972,br.29.

5.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/15
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIA) 23,626
ex15.07AIb) 31,715
ex15.07AII 21,285
5.9.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/13
VERORDENING (EEGNr.2420/73VANDECOMMISSIE
van4september1973
houdendeuitstelvandedatumvantoepassingvanVerordening (EEG)nr.2392/
73totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2331/73houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhettijdvakbeginnendeop1
september1973
Overwegendedatdezerechtenevenwelgeschorstzijn
totenmet16september1973voordeproduktendie
afkomstigzijnuitniet-Europesederdelanden,intoe­
passingvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1969/
73vandeRaadvan19juli1973totvaststellingvande
bepalingenmetbetrekkingtotdeafschaffingvande
regelinginzakedeschorsingvandebelastingenbij
invoerenvandecompenserende bedragenindesec­
torrundvlees(6),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel18,lid5,tweedezin,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoerindesector
rundvleesvoorhettijdvakbeginnendeop1september
1973werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2331/73vandeCommissievan28augustus1973(3);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2331/73
werdgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2392/73van
30augustus1973(4)omrekeningtehoudenmethet
feitdatdeautonomerechtenvoorIerlandenvoorhet
VerenigdKoninkrijkopnieuwwerdeningevoerdmet
ingangvan3september1973,intoepassingvanVer­
ordening(EEG)nr.2391/73vandeCommissievan31
augustus1973houdendeintrekkingvanhetstelsel
vanschorsingvandebelastingenbijinvoerenvande
compenserende bedragenindesectorrundvlees(5);Artikel1
Metingangvan17september1973isVerordening
(EEG)nr.2392/73vantoepassingvoorderestituties
bijuitvoeruithetVerenigdKoninkrijk .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan3september
1973.'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L241van29.8.1973,blz.12.
(4)PBnr.L245van1.9.1973,blz.72.
(5)PBnr.L245van1.9.1973,blz.71. (*)PBnr.L201van21.7.1973,blz.12.
5.9.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/5
VERORDENING (EEG)Nr.2415/73VANDECOMMISSIE
van4september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2346/73(3),enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.b)PBnr.L243van31.8.1973,blz.5.

Nr.L248/6 Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.H./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01ΛZachletarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — —. —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05UMaïs,anderedaninaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
Nr.L247/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2407/73VANDECOMMISSIE
van3september1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1519/72betreffendedeverkoop
bijinschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervan
bepaaldemengselsvanvetten
methetoogopdeontwikkelingvandebotervoorra­
denindeGemeenschap aanbevelingverdientde
maatregeluittebreidentotboterdieisopgeslagen
vóór1april1973;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1519/72vandeCommissievan14juli1972(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1992/
73(6),wordtbepaalddatdetekoopgesteldeboter
moetzijnopgeslagenvóór1februari1973;dathetArtikel1
Van27augustus1973afwordeninartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1519/72dewoorden„vóór1fe­
bruari1973"vervangendoordewoorden„vóór1april
1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.0PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(«)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L162van18.7.1972,.blz.1.
0PBnr.L204van25.7.1973,blz.12.