ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/37
VERORDENING (EEG)Nr.1933/93VANDECOMMISSIE
van16juli1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1914/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan15juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L173van16.7.1993,blz.25.

Nr.L174/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,55(')
17011190 35,55(')
17011210 35,55(')
17011290 35,55(')
17019100 43,96
17019910 43,96
17019990 43,96(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
21.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/13
VERORDENING (EEG)Nr.1960/93VANDECOMMISSIE
van20juli1993
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleestekoopaange­
bodeninhetkadervandeinVerordening (EEG)nr.1763/93bedoeldeopenbare
inschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingheeftplaats­
gevondenvoordeverkoopvanbepaaldehoeveelheden
rundvlees,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1763/93
vandeCommissie(3);
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1759/93(%deminimum­
verkoopprijzen vanhetvleesdatbijopenbareinschrijvingwordtverkocht,moetenwordenvastgesteldmetinachtne­
mingvandeontvangenaanbiedingen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deminimumverkoopprijzen vanrundvleesvoordeopen­
bareinschrijvingvoorzieninVerordening (EEG)
nr.1763/93,waarvoortotuiterlijk6juli1993aanbie­
dingenkondenwordeningediend,zijnvastgesteldinde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis'rechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(3)PBnr.L161van2.7.1993,blz.65.
(4)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
HPBnr.L161van2.7.1993,blz.59.

Nr.L177/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UNITEDKINGDOM —Fillets 7204
—Striploins -5150
—Topsides 3369
—Silversides 3139
—Thickflanks 2603
—Rumps 3569
—Striploinflankedge 140
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 2269
—Forequarters (bone-in) 1267
—Cube-rolls 3304
ITALIA —Filetto 6450
Nr.L180/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1984/93VANDECOMMISSIE
van22juli1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE 'VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1699/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1867/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1699/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotArtikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—68,710ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1992/
1993;
—63,033ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1993/
1994.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1993/1994
zalechtermetingangvan23juli1993verderaange­
houdenofvervangenwordenomrekeningtehoudenmet
degevolgenvanderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.51.
OPBnr.L170van13.7.1993,blz.26.
VERORDENING (EEG) Nr. 1953/93 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 6404 en 6405 90 10, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 6404 en 6405 90 10, van oorsprong uit Indonesië, het individuele plafond is vastgesteld op 3 126 000 ecu; dat op 28 mei 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Indonesië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Indonesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 juli 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Indonesië:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L182/58 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2015/93VANDECOMMISSIE
van23juli1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1993ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschapgeldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwp^odukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1028/93(2),
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.3834/90bijVerordening (EEG)nr.3917/92van
deRaad(3)isverlengdvoor1993;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3937/92van
deCommissie(4)dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinhettijdvakvan1julitotenmet
30september1993metverlaagdeheffingmagworden
ingevoerd;
OverwegendedatdehoeveelhedenvoordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeproduktenwaarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;dat
dezeaanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewil­
ligd;
Overwegendedatgeenaanvragenvoorcertificatenzijn
ingediendvoordeonderdevolgnummers 59.0010,
59.0040,59.0060en59.0070genoemdeprodukten;Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3937/92wordtingediend
voorhettijdvakvan1julitotenmet30september1993,
wordtingewilligdvoordegehelehoeveelheidvandein
Verordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0080genoemdeprodukten.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L108van1.5.1993,blz.1.
(3)PBnr.L396van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L398van31.12.1992,blz.29.
Nr.L182/44 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2007/93VANDECOMMISSIE
van23juli1993
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1993vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/930,
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3890/92(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89(6),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhetderde
kwartaalvan1993ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaandeovereenkomstig Verordening(EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30juli1993deinVerordening
(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10juli1993aanvragenzijn
ingediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071en
02045079wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguit:
—Chiliverminderdmet92,20%,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041030,
01041080en01042090wordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguitanderederdelanden
volledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L42van19.2.1993,blz.1.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L391van31.12.1992,blz.51
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.21
(6)PBnr.L162van13.6.1989,blz.21.
27.7.93 Nr.L184/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemèenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2034/93VANDECOMMISSIE
van26juli1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
vanpaddestoelen vanoorspronguitderdelanden,uitgezonderd Polen
Overwegende datdezemaatregelenmoetenworden
genomenbinnendetermijnvastgelegdinartikel5,lid9,
vanVerordening (EEG)nr.1707/90,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981betreffendemaatregelentenaanzienvande
invoervanpaddestoelenvandesoortAgaricusspp.vande
GN-codes07119040,20031020en20031030('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1122/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1707/90vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanpaddestoelenvanoorspronguit
derdelanden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3516/92(4),enmetnameopartikel5,lid8,
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,devoorderdelanden,uitgezonderdPolen,
vastgesteldejaarlijksehoeveelheidhebbenbereikt;dat
derhalvedeafgiftevancertificatenwaarvoorvrijstelling
vanhetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1796/81
bedoeldeextrabedraggeldt,moetwordengeschorst;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpaddestoelenvandesoortAgaricusspp.vande
GN-codes07119040,20031020en20031030,van
oorspronguitderdelanden,uitgezonderdPolen,wordtde
afgiftevancertificatenwaarvoorvrijstellingvanhetin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1796/81bedoelde
extrabedraggeldt,voordevanaf21juli1993inhetkader
vanartikel5,lid4,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1707/90ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
(2)PBnr.L117van1.5.1992,blz.98.
OPBnr.L158van23.6.1990,blz.34.
OPBnr.L355van4.12.1992,blz.18.
27.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/29
VERORDENING (EEG)Nr.2031/93VANDECOMMISSIE
van26juli1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinjuli1993wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteld
indedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepubliek
Polen,deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.579/92vande
Commissievan5maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectorenslachtpluimvee eneieren,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk ,Polen,HongarijeenTsjechoslowa­
kije('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3730/92(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1993aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproduktende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatde
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktenhet
overschotdataandevoordevolgendeperiodebeschik­
barehoeveelheidwordttoegevoegd,niethoeftteworden
bepaaldomdatdaarrekeningmeezalwordengehouden
wanneerdehoeveelhedenvoordeperiodevan1juli1993totenmet30juni1994wordenherzieninhetlichtvan
dedoordeEuropeseRaadvanKopenhagengedaneland­
bouwconcessies ;
OverwegendedatzoweldeTsjechischeRepubliekalsde
SlowaakseRepubliekeenverklaringhebbenafgegeven
waarinzijdeGemeenschappen meedelendatzowelde
TsjechischeRepubliekalsdeSlowaakseRepubliekalle
verplichtingen blijvennakomen,onderanderediewelke
opgrondvandeInterimovereenkomst tussende
Gemeenschappen endeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliekgoldenbijdeontbindingvan
laatstgenoemde Republiekop31december1992endat
bijgevolgdetariefquotawaarindeInterimovereenkomst
voorzietzonderonderscheidbeschikbaarmoetenworden
gesteldvoorproduktenvanoorspronguitdeTsjechische
RepubliekofdeSlowaakseRepubliek,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.579/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1juli
totenmet30september1993wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.15.
2)PBnr.L380van24.12.1992,blz.12.

27.7.93 Nr.L184/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
" wordeningewilligd
1 3,15
2 22,84
4 100,00
5 100,00
•6 100,00
7 10,77
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 3,69
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 7,02
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
VERORDENING (EEG) Nr. 2046/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4006/87 van de Commissie (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1554/93 (3), en met name op artikel 11,

Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2328/92 (5), bepaalde voorschriften bevat inzake de regeling van de gegarandeerde maximumhoeveelheden van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1553/93 (7); dat voor een goed beheer van deze regeling preciseringen in lid 2 zijn aangebracht; dat met hetzelfde doel artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 moet worden gepreciseerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanhef van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt als volgt gelezen:

"Wanneer aan de in artikel 2, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt de korting op de steun voor een bepaald verkoopseizoen:".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 49.

(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 23.

(4) PB nr. L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23.

(5) PB nr. L 223 van 8. 8. 1992, blz. 15.

(6) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.

(7) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 21.