24.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/9
VERORDENING (EEG)Nr.2510/71VANDECOMMISSIE
van22november1971
houdendenadereregelenbetreffendedesteunregelingvoorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.2311/71vande
Raadvan29oktober1971betreffendedesteunrege­
lingvoorolijfolie(4),enmetnameopartikel8,
lid2,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2311/71heeftbepaaldvolgenswelkebeginselendein
artikel10vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
steunaandeproducenten vanolijfoliewordt
verleendenmaatregelenheeftvastgesteldteneindete
waarborgendatdezesteunslechtswordtverleend
voordeproduktendiedaarvoorinaanmerking
komen;datdeCommissiededesbeteffende uitvoe­
ringsbepalingen dientvasttestellenvoorhet
verkoopseizoen 1971/1972;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2311/71isbepaalddateencontrolestelsel moet
wordeningevoerdwaardoorkanwordennagegaan
ofovereenstemming bestaattussenenerzijdsde
hoeveelheidoliewaarvooromsteunwordtverzocht
enanderzijdsdehoeveelheidproduktendievoorde
winningvandeoliewerdengebruikt,dewerkelijk
geproduceerde hoeveelheidolie,alsmededemoge­
lijkhedentotproduktievanolijvenenolieinhet
verkoopseizoen 1971/1972,datderhalvedeverzoeken
omsteun,devoorraadboekhouding vandeolieslage­
rijenenbedrijvenvoorextractievanolieuit
perskoekenenandereafvallen,alsmedededoorde
olijvenproducenten intedienenteeltaangiften een
minimumaantal gegevensmoetenbevattenaande
handwaarvankanwordennagegaanofdeze
overeenstemming bestaat;Overwegendedathetvoordegoedewerkingvanhet
stelselvanteeltaangiften dienstigiseenuiterste
datumvoordeindieningvandezeaangiftenvastte
stellen;
Overwegende datmethetoogopdecorrecte
toepassingvanhetstelselvanteeltaangiften de
elementendienentewordenvastgestelddiein
aanmerkingmoetenwordengenomenvoorhet
bepalenvandeinartikel6vanVerordening (EEG)
nr.2311/71bedoeldestandaardopbrengsten ;
Overwegendedathet,geletopdetechnischeaspecten
vandewerkzaamheden inzakecontroleenbepaling
vandestandaardopbrengsten ,wenselijkisdatde
bevoegdesectorvanhetbedrijfslevendaarbijkan
wordenbetrokken ;
Overwegende datdeproducerende Lid-Statenover­
eenkomstigartikel7vanVerordening (EEG)nr.
2311/71dejuistheidvandevoorraadboekhouding
vandeolieslagerijen endebedrijvenvoorextractie
vanolieuitperskoekenenandereafvallencontro­
leren;dathet,gezienhetgroteaantalinbedrijf
zijndeolieslagerijen engeziendeadministratieve
mogelijkheden waaroverdeLid-Statenthansbeschik­
ken,bijgevolgnoodzakelijk isovertegaantoteen
steekproefsgewijze controlewelkeeenvoldoende
representatiefaantalolieslagerijenomvat;
Overwegendedatdeervaringheeftgeleerddathetin
bepaaldegevallennietmogelijkisdeovereenkomst
nategaantussendeindeaanvraagvermelde
hoeveelheidolijvenendehoeveelheidolijvenwelke
indeboekhoudingvandeolieslagerijenvoorkomt;
datinmaatregelenvoorziendienttewordenomdie
moeilijkheidteverhelpen;
Overwegende datertwijfelkanbestaanteaanzien
vandehoeveelheidoliedievoorsteuninaanmerking
kankomen,metnamewanneerdehoeveelheid
waarvooromsteunwordtverzocht,verschiltvande
indehoeveelheid waarvooromsteunwordt
verzocht,verschiltvandeindevoorraadboek­
houdingvermeldehoeveelheid ;datdeopbrengsten
aanolijvenenaanolieslechtsalsaanwijzingzijn
bedoeld,zodathetmogelijkisdatdehoeveelheid
waarvooromsteunwordtverzochtgroterblijktdan
deuitdetoepassingvandezeopbrengstenopde
teeltaangiften voortvloeiende hoeveelheid ;datindie
gevallendoordebevoegdeinstantiesvandeLid-
Statendienttewordenbepaaldwelkehoeveelheid
voorsteuninaanmerkingkankomen;
Overwegende dateveneenskanblijkendatde
hoeveelheidolieuitperskoekenenandereafvallen
waarvooromsteunwordtverzochtgroterdandeHPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
('PBnr.L244van30.10.1971,blz.7.

Nr.L259/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.71
Overwegende datdeindezeVerordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeeftnadereregelenvoorde
toekenningvandesteunvoorolijfolievoorhet
verkoopseizoen 1971/1972.hoeveelheidwelkevoortvloeituitdetoepassingvan
degemiddeldeopbrengstenaanolieuitperskoeken
enandereafvallenvandeverschillendegebiedenop
dedoordeextractiebedrijven ontvangenperskoeken
enandereafvallen;datingevaldevoordesteunin
aanmerkingkomendehoeveelheidopdeboven­
bedoeldemanierbepaalddientteworden;
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.2311/71isbepaalddatdeLid-Statende
voorsteuninaanmerkingkomendehoeveelheidolie
uitperskoekenenandereafvallenkunnenvaststellen,
metnameopbasisvandeproduktievanolijfolie
verkregenbijdeeerstepersing;datvoorde
vaststellingvandezehoeveelheidrekeningdientte
wordengehoudenmetdenormaleverhoudingtussen
deuiteenzelfdepartijolijvengewonnenhoeveel­
hedenolieverkregenbijdeeerstepersingenolieuit
perskoekenenandereafvallen;
Overwegendedatdegoedewerkingvanhetinartikel
8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2311/71bedoelde
controlestelsel kanwordengewaarborgddoorde
bedoeldeproduktenaaneencontroleteonderwerpen
totdatdeoliewelkeindezeproduktenaanwezigis,
ineentoestandisgebrachtwaarinzijnietvoorsteun
inaanmerkingkankomen;Artikel2
Overwegende datinhetintracommunautaire han­
delsverkeeronderscheidmoetkunnenwordenge­
maakttussendeproduktendieindeLid-Statenvan
bestemmingaandevorenbedoelde controleregeling
moetenwordenonderworpen endeproduktendie
daaraannietmoetenwordenonderworpen ;datdit
doelbereiktkanwordendoorgebruiktemakenvan
dedocumenteningevoerdbijVerordening (EEG)nr.
542/69vandeRaadvan18maart1969betreffende
/communautair douanevervoer (x)enbijVerorde­
ning(EEG)nr.2313/69vandeCommissievan19
november1969betreffendehetdocumentvoorintern
communautair douanevervoer tenbewijzevanhet
communautaire karaktervandegoederen(2);1.Voorolijfolieverkregenbijdeeerstepersing
bevathetverzoekomsteuntenminstedevolgende
gegevens :
a)denaam,voornamenenhetadresvande
aanvrager ;
b)hetgewichtvandeolie,waarbijwordtvermeld
dathetbetrokkenproduktolijfolieverkregenbij
deeerstepersingis;
c)deolieslagerijofdeolieslagerijenwaarindeolieis
geproduceerdonderopgave,vooriedereolieslage­
rij,vandevoordeproduktiegebruiktehoeveel­
heidolijven,alsmedevandegeproduceerde hoe­
veelheidolie;
d)deliggingvanhetbedrijfofdebedrijvenwaarde
olijvenwerdengeoogst,onderverwijzingnaarde
teeltaangiftebetreffendehetbetrokkenbedrijfof
debetrokkenbedrijven;
e)bovendienvult,voorhetverkoopseizoen 1971/
1972,debelanghebbende zijnverzoekaan,voor
zoverhetgevalzichvoordoet,metdeverklaring
datdeteeltaangiftewelkegedurendehetver­
koopseizoen1969/1970of1970/1971isingediend,
noggeldigis.
2.Voorolieuitperskoekenenandereafvallenvan
olijvenbevathetverzoekomsteuntenminstede
volgendegegevens:
a)denaam,devoornaamofvoornamenenhetadres
vandeaanvrager ;
b)hetgewichtvandeolie,waarbijwordtvermeld
dathetbetrokkenproduktolieuitperskoekenen
andereafvallenvanolijvenis;
c)hetextractiebedrijf waarindeolieisgeprodu­
ceerd.
IngevaleenLid-Staatgebruikmaaktvandeinartikel
3.lid4,vanVerordening (EEG)nr.2311/71Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2311/71isbepaalddatdecontroletevens
hetstellenvaneenwaarborgkanomvatten;datdeze
waarborgmoetwordengesteldindeolijfolieprodu­
cerendeLid-Statenwaardesteunkanworden
aangevraagd ;dathetdienstigisderegelingten
aanzienvandezewaarborgvasttestellenendaarbij
metnamehetbedragervanopeenzodanigpeilte
bepalendatgeenstimulansbestaatomtenonrechte
omsteunteverzoekenvoordeoliedieaanwezigisin
deproduktenwelkeaandecontrolezijnonderwor­
pen;
(!)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
HPBnr.L295van24.11.1969,blz.8.

Nr.L259/11 24.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bedoeldemogelijkheid ,heefthetinlid1bedoelde
verzoekomsteuneveneensbetrekkingopdeolieuit
perskoekenenandereafvallenvanolijven.Indat
gevalwordtsubc)opgavegedaanvandeverkregen
hoeveelhedenperskoekenenandereafvallen.
Artikel3
1.Deinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2311/71bedoeldegebiedenwordendoorde
producerendeLid-Statenvastgesteld .
2.Hetaantaldooriederebelanghebbende inte
dienenverzoekenomsteunwordtvastgesteldmet
inachtneming vandenoodzaaktecontrolerenofde
inartikel10,lid1,subb),bedoeldeovereenstemming
bestaat.
3.Voorhetindienenvandeverzoekenomsteun
steltiedereproducerende Lid-Staatvooriedergebied
eenuiterstedatumvastwelkezodichtmogelijkligt
bijdedatumvanheteindevandeolieproduktie in
hetbetrokkengebied.Dezedatakunnenverschillend
zijnvoorolijfolieverkregenbijdeeerstepersingen
voorolieuitperskoekenenandereafvallenvan
olijven.Deindieningvandeverzoekenvoorolie
verkregenbijdeeerstepersingdientechterte
geschiedenvóórdevaststelling ,bedoeldinartikel
8,lid2.
Artikel4dagelijksevoorraadboekhouding waarintenminstede
volgendegegevensvoorkomen :
a)debinnengekomen hoeveelheden perskoekenen
andereafvallen,elkepartijafzonderlijk ,alsmede
deolieslagerijvanherkomst ;
b)deindebinnengekomen perskoekenenandere
afvallenaanwezigehoeveelheidolie;
c)deverwerktehoeveelheden perskoekenenandere
afvallen;
d)deverkregenhoeveelheden olie;
e)dehoeveelheden oliediehetbedrijfhebben
verlaten,elkepartijafzonderlijk ,metopgavevan
deredenvanhetverlatenvanhetbedrijfenmet
opgavevandeontvanger ;
f)dehoeveelheden perskoekenenandereafvallen
waaruitalleolieisverwijderd,dieinhetbedrijf
zijngebruiktofdiehetbedrijfhebbenverlaten,
elkepartijafzonderlijk ,metopgavevandereden
vandezebehandelingen en,voordehoeveelheden
diehetbedrijfhebbenverlaten,metopgavevande
ontvanger .
3.Onderdeinlid1,subc),enlid2,subd),
bedoeldehoeveelheden oliewordtverstaande
hoeveelheden diezijnverkregennadat,overeen­
komstigdehandelsgebruiken ,hetgewichtaanwater
enonzuiverheden isafgetrokken .
Deinlid2,subb),bedoeldehoeveelheden oliewor­
denbepaalddooranalyse,uitgevoerdvolgensdedoor
deLid-Statenvastgesteldemethode.
4.Deolieslagerijenvoereneenafzonderlijkevoor­
raadboekhouding waarintenminstedevolgende
gegevensvoorkomen :
a)vooruitGriekenlandofderdelandeningevoerde
olijven,deinlid1bedoeldegegevens,behalvede
vermeldingvandeproducent ;
b)voordeoliedienietindebetrokkenolieslagerijis
verkregentijdenshetverkoopseizoen 1971/1972,
deovergebrachte voorraden,alsmededehoeveel­
hedendiezijnbinnengekomen endiedeolie­
slagerijhebbenverlaten,metopgavevandereden
daarvanen,naargelangvanhetgeval,metopgave
vandeafzenderofdeontvanger .
5.Onverminderd hetbepaaldeinartikel3,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.2311/71,voerende
bedrijvenvoorextractievanolieuitperskoekenen
andereafvalleneenafzonderlijke voorraadboek­
houding,waarintenminstedevolgendegegevens
voorkomen :
a)voordeuitGriekenland ofderdelandeninge­
voerdeproduktenvermeldinartikel1,lid2,sub
e),vanVerordeningnr.136/66/EEG,deinlid2
bedoeldegegevens,behalvedevermeldingvande
olieslagerijvanherkomst;1.Indeproducerende Lid-Statenvoerende
olieslagerijen eendagelijksevoorraadboekhouding
waarintenminstedevolgendegegevensvoorkomen :
a)debinnengekomen hoeveelheden olijven,elke
partijafzonderlijk ,metopgavevandebelang­
hebbendevoorwiensrekeningdeolijvenworden
verwerkt;
b)deverwerktehoeveelheden olijven;
c)deverkregenhoeveelheden olie;
d)deverkregenhoeveelhedenperskoekenenandere
afvallen;
e)dehoeveelheden oliediedeolieslagerijhebben
verlaten,elkepartijafzonderlijk ,metopgavevan
deredenvanhetverlatenvandeolieslagerijen
metopgavevandeontvanger ;
f)dehoeveelhedenperskoekenenandereafvallendie
indeolieslagerijzijngebruiktofdiedeolieslagerij
hebbenverlaten,elkepartijafzonderlijk ,met
opgavevanderedenvandezebehandelingen en,
voordehoeveelheden diedeolieslagerijhebben
verlaten,metopgavevandeontvanger .
2.Behoudenshetbepaaldeinartikel3,lid4,van
Verordening (EEG)nr.2311/71voereninde
producerende Lid-Statendebedrijvenvoorextractie
vanolieuitperskoekenenandereafvallen,een

Nr.L259/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.li.71
2.DeLid-Statenkunnendereedsingediendeof
nogintedienenteeltaangiftendoenaanvullenmetde
kadasterreferentie vandebedrijvenwaaropde
genoemdeaangiftebetrekkingheeft.
Artikel7b)voordeinartikel1,lid2,sube),van
Verordeningnr.136/66/EEG,vermelde,inde
Gemeenschap geproduceerde produktenvanta­
riefpost15.17Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,deinlid2bedoeldehoeveelheden
metopgavevandeherkomst;
c)voordeoliedienietinhetbetrokkenbedrijfis
verkregentijdenshetverkoopseizoen 1971/1972,
deovergebrachte voorradenalsmededehoeveel­
hedendiezijnbinnengekomen endiehetbedrijf
hebbenverlaten,metopgavevandereden
daarvanennaargelangvanhetgeval,metopgave
vandeafzenderofdeontvanger .
Artikel5
1.Iedereolijvenproducent dientéénenkeleteelt­
aangifteinvoordievanzijnbedrijvenwelkegelegen
zijnineenvandeinartikel3,lid1,bedoelde
gebieden.
Ingevalverschillendeproducentenineenbedrijf
geassocieerdzijn,wordt,voorhetbetrokkenbedrijf
éénenkeleteeltaangifteingediend;indatgeval
wordendenamenendevoornamenvanelkvande
asscoiésaangegeven .
2.Deproducerende Lid-Statenstellendeuiterste
datumvastvoordeindieningvandeteeltaangifte .1.Indeproducerende Lid-Staten :
a)wordendeolieslagerijenaansteekproefcontroles
onderworpen .Dezecontroleshebbenbetrekking
opeenpercentagedatrepresentatief isvoorhet
aantalinbedrijfzijndeolieslagerijen ,waarbij
rekeningwordtgehoudenmethetbedrijfstype,de
produktiecapaciteit endegeografischeliggingvan
debedrijven;
b)wordendebedrijvenvoorextractievanolieuit
perskoekenenandereafvallen,behoudenshet
bepaaldeinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.2311/71,aaneencontroleonderworpen
vanafdeopenstellingvandezebedrijvenvoorde
ontvangstvandeperskoekenenandereafvallen
totdatdevoorraadboekhouding betreffendede
oliedievoorsteuninaanmerkingkankomen,is
afgesloten.
2.Deinlid1bedoeldecontroleshebbenmet
namebetrekking :
a)ophetfeitofdeindeboekhouding vermelde
voorradenovereenkomen metdewerkelijkevoor­
raden;
b)voordeextractiebedrijven ,opdehoeveelheiden
dekwaliteitvandeinartikel1,lid2,sube),van
Verordeningnr.136/66/EEGbedoeldeprodukten
diezijnbinnengekomen enhetbedrijfhebben
verlaten,alsmedeopdehoeveelheidoliedieis
geproduceerd ,dieisbinnengekomen endiehet
bedrijfheeftverlaten.Artikel6
Artikel81.Deteeltaangiftemoetmetnamebevatten :
a)denaam,devoornamenenhetadresvande
aangever ;
b)deliggingvanhetbedrijfofdebedrijven;
c)demetolijfbomenbeplanteoppervlakte ;
d)hettotaleaantalwerkelijkgeëxploiteerde olijf­
bomen;
e)hetaantalproduktieveolijfbomenwaarvande
olijvennormaalvooranderedoeleindendande
olieproduktie zijnbestemd;
f)hetaantalproduktieveolijfbomenwaarvande
olijvennormaalvoordeolieproduktie bestemd
zijn,metopgavevanhetaantalolijfbomenin
gespecialiseerde teeltenhetaantalolijfbomenin
gemengdeteelt;
g)voorelkvandetweesubf)bedoeldeteelt­
methoden :
—hetaantalolijfbomenineenteeltmethode met
irrigatie,
—en,indienmogelijk,devoornaamstevariëtei­
tenendenognietproduktievejongeaanplan­
tingen.1.Deinartikel6vanVerordening (EEG)nr.
2311/71bedoeldestandaardopbrengsten wordenvoor
deverschillendeproduktiegebieden vastgesteldaande
handvandefactorenwelkedeopbrengstaanolijven
enoliekunnenbeïnvloeden .
2.Devaststellingvandestandaardopbrengsten ,op
basisvantijdigingewonneninformaties,geschiedt
uiterlijkopeendoordeLid-Statenvasttestellen
datum.Dezedatumkannietna15juni1972vallen.
Artikel9
Vertegenwoordigers vandebetrokkensectorvanhet
bedrijfsleven kunnenwordenbetrokkenbijde
werkzaamheden vandevoordebepalingvande
standaardopbrengsten aangewezeninstanties,alsmede
bijdeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.2311/
71bedoeldecontroles .

24.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/13
Artikel10 deinartikel10,lid1,subb),bedoeldecontrole
blijktdatdeinhetverzoekomsteunaangegeven
hoeveelheidoliegroterisdandeuitdetoepassing
vandestandaardopbrengsten opdeteeltaangiften
voortvloeiende hoeveelheid ,beslissendebevoegde
instanties,naonderzoekennainvoorkomendgeval
debetrokkenentehebbengehoord,welkehoeveel­
heidolievoorsteuninaanmerkingkomt.
2.Indienuitdeinartikel10,lid2,bedoelde
controleblijkt:
a)datdeinhetverzoekaangegevenhoeveelheidolie
groterisdandehoeveelheidwelkeisvermeldin
deboekhoudingbedoeldinartikel4,lid2,of
b)datdebinnengekomen hoeveelheden perskoeken
enandereafvallenwelkeindevorenbedoelde
boekhoudingzijnvermeld,groterzijndandedoor
deolieslagerijen verzondenhoeveelheden welke
zijnvermeldindeinartikel4,lid1,bedoelde
boekhouding ,of
c)datdehoeveelheidoliewelkeinhetverzoekis
aangegeven ,groterisdandehoeveelheidolie
welkevoortvloeituitdetoepassingvandein
artikel10,lid2,subc),bedoeldeopbrengstenop
dedoorhetbetrokkenbedrijfontvangenpers­
koekenenandereafvallen,
beslissendebevoegdeinstanties,naonderzoeken
nainvoorkomendgevaldebetrokkenentehebben
gehoord,welkehoeveelheidolievoorsteuninaan­
merkingkomt.
3.Deproducerende Lid-Statendelenaande
Commissiemedeopwelkewijzedebepalingenvan
ditartikelwerdentoegepast .1.Decontrolevandeverzoekenomsteunvoor
olijfolieverkregenbijdeeerstepersinggeschiedt
ondermeer:
a)doornategaanofdeindeaanvragenaangegeven
hoeveelheden olijvenenolieovereenstemmen met
deindevoorraadboekhouding vandeolieslage­
rijenvermeldehoeveelheden ;
b)doornategaanofdeindeaanvragenaangegeven
hoeveelheden olijvenenolieovereenstemmen met
dehoeveelhedenwelkevoortvloeienuittetoepas­
singvandestandaardopbrengsten opdebetrok­
kenteeltaangiften .
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel3,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.2311/71,geschiedtde
controlevandeverzoekenomsteunvoorolieuit
perskoekenenandereafvallenvanolijven:
a)doornategaanofdeindeaanvragenaangegeven
hoeveelheden olieovereenstemmen metdeinde
voorraadboekhouding vandebetrokkenextractie­
bedrijvenvermeldehoeveelheden ;
b)doornategaanofdebinnengekomen hoeveel­
hedenperskoekenenandereafvallenwelkeinde
voorraadboekhouding vandeextractiebedrijven
zijnvermeld,overeenstemmen metdedoorde
olieslagerijenaandieextractiebedrijven geleverde
hoeveelheden ;
c)doornategaanofdehoeveelheidoliewaarvoor
omsteunwordtverzochtovereenstemt metde
hoeveelhedenwelkevoortvloeienuitdetoepassing
vandegemiddeldeindustriëleopbrengstenaan
olieuitperskoekenenandereafvallen,dieper
gebiedinelkeproducerende Lid-Staatvastgesteld
worden,opdeperskoekenenandereafvallen
waaruitdeolieisverkregen.Artikel13
Artikel11 Wanneereenproducerende Lid-Staatgebruikmaakt
vandeinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2311/71bedoeldemogelijkheid ,isdehoeveelheidolie
vanperskoekendievoorsteuninaanmerkingkomt
gelijkaan9,5%vandehoeveelheidolieverkregen
bijdeeerstepersingvanolijvenwaaruitde
perskoekenzijnverkregenenwaarvoorhetrechtop
steuniserkend.Wanneer,tengevolgevanhetfeitdatdeolijvenvan
verschillende belanghebbenden tezamennaarde
olieslagerijen wordengebracht,nietkanworden
nagegaanofdeinhetverzoekomsteunvermelde
hoeveelheidolijvenovereenstemtmetdehoeveelheid
welkeisvermeldindeinartikel4,lid1,bedoelde
boekhouding ,beslissendebevoegdeinstantiesvan
welkehoeveelheidolijvenmoetwordenuitgegaan
voordebepalingvandehoeveelheidoliedievoor
steuninaanmerkingkomt.Artikel14
Artikel121.Overeenkomstig artikel8,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2311/71steltelkeLid-Staatvoorde
inartikel1,lid2,subd)ene),vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldeproduktenwelkeuitGrieken­
landofuitderdelandenwordeningevoerd,een
regelinginvoordouanecontrole ofvooreen
administratieve controlediegelijkewaarborgen
biedt.1.Indienuitdeinartikel10,lid1,suba),
bedoeldecontroleblijktdatdeinhetverzoekom
steunaangegevenhoeveelheden olijvenofoliegroter
zijndandehoeveelheden diezijnvermeldinde
artikel4,lid1,bedoeldeboekhouding ofindienuit

Nr.L259/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.71
dooraandebevoegdeinstantiesvandeLid-Staatvan
bestemmingeendocumentT2alsbedoeldinartikel
39vanVerordening (EEG)nr.542/69ofeen
documentT2Lalsbedoeldinartikel 1van
Verordening (EEG)nr.2313/69overteleggen,
waaropinvak31behalvedeomschrijvingvande
goederendevolgendegegevensvoorkomen :
a)hetnettogewichtvandegoederen;
b)eendervolgendebijzonderevermeldingen :2.Dezelfdecontroleregeling wordttoegepastopde
inartikel1,lid2,subd)ene),vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldeproduktenvanherkomstuit
eenandereLid-Staat,metuitzondering vandie
waarvoorovereenkomstig artikel16,hetbewijsis
geleverddatzijindeLid-Staatvanherkomstniet
aandebovenbedoelde controleregeling onderworpen
waren.
3.Decontrolewordtuitgeoefendtotdatdeolie
welkeindeaandezecontroleonderworpen
produktenaanwezigis,ineentoestandisgebracht
waarinzijnietvoorsteuninaanmerkingkankomen.„produitnonimportédespaystiersoudela
Grèce",
ArtikelIS„nichtausDrittländern oderausGriechenland
eingeführtesErzeugnis",
„prodottononimportatodaipaesiterziodalla
Grecia",
„nietuitderdelandenofGriekenlandingevoerd
produkt".
Artikel171.Voordeinartikel15,lid1,vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldeproduktenmoetende
olijfolieproducerende Lid-Statenhetstellenvaneen
waarborgopnemenindecontroleregeling bedoeldin
artikel14.
2.Voorelkvandeaandecontroleonderworpen
produktenisdewaarborggelijkaanhetbedragvan
desteunvoordeindezeproduktenaanwezigehoe­
veelheidolie,vermeerderdmet10%.Dezehoeveel­
heidwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel6,artikel7,lid2,enartikel8,lid2,vanVer­
ordeningnr.166/66/EEGvandeRaadvan27okto­
ber1966betreffendedeheffingenopolijfoliewelke
aaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,als­
medeopsommigeproduktenwelkeolijfoliebevat­
ten(1).
3.Dewaarborgkanwordengesteldingeldofin
devormvaneengarantiewelkevoldoetaandedoor
elkeLid-Staatvastgesteldecriteria.
4.Dewaarborgwordtgeheelverbeurdindienniet
binnenviermaandennahetstellenvandewaarborg
hetbewijsisgeleverddatdeindebetrokken
produktenaanwezigeolieineentoestandisgebracht
waarinzijnietvoorsteuninaanmerkingkankomen.Deoliewelkeaanwezigisindeinartikel14,lid1,
bedoeldeproduktenwordtgeacht,indezinvandeze
verordening ,ineentoestandtezijngebrachtwaarin
zijnietvoorsteuninaanmerkingkankomen,indien
hetbewijswordtgeleverddatdebetrokkenproduk­
ten:
—zijnverwerkttotoliewaarvoornietomsteunkan
wordenverzocht,
—-zijnuitgevoerdnaarderdelandenofnaar
Griekenland ,
—hetgrondgebied vaneenLid-Staathebben
verlatenmetbestemmingnaareenandereLid-
StaatendatdaarvooreendocumentT2ofT2L
iswaaropdeinartikel16vermeldegegevensniet
voorkomen ,
—ineentoestandzijngebrachtwaarinzijnietmeer
totolieverwerktkunnenworden.
Artikel16 Artikel18
HetbewijsdatdeproduktenindeLid-Staatvan
herkomstnietaandeinartikel14bedoeldecontrole
onderworpen waren,kanenkelgeleverdwordenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.197van29.10.1966,blz.3400/66.