ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L214/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2138/95VANDECOMMISSIE
van7september 1995
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandaugustus 1995
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandaugustus1995wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(%enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifiekelandbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekendegemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationalevaluta'swordtvoordemaandaugustus1995
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop8september 1995.
Zijisvantoepassing metingangvan1augustus1995.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september 1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
V)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(s)PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.MPBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

8.9.95 |NL| Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/23
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van7september 1995totvaststelling vande
specifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten inde
suikersector voordemaandaugustus 1995
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,5239 Belgische frankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,90616 Duitsemark
302,927 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 Ierspond
2218,41 Italiaanse lire
2,14021 Nederlandse gulden
13,4084 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
5,88000 Finsemark
9,91834 Zweedse kroon
0,843954 Pondsterling
Nr.L185/46[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.95
VERORDENING (EG)Nr.1933/95VANDECOMMISSIE
van3augustus1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EG)nr.1898/95vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1898/95genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EG)nr.1898/95
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevandeze
verordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus 1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L181van1.8.1995,blz.10.

4.8.95 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
17024010100 44,04(2)(3)
17026010000 44,04(2)(3)
17026090200 83,68(3)(s)
—ecu/1%saccharosex100kg—
17026090800 0,4404(>)(3)
—ecu/100kgdrogestof—
17029030000 44,04(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,4404(')(3)
17029071000 0,4404(')(3)
17029099900 0,4404(')(3)(4)
—ecu/100kgdrogestof—
21069030000 44,04(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,4404(')(*)
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten .
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,van
Verordening (EEG)nr.3513/92(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoelde
produkt.
0Alleengeldigvoordeinartikel13tervanVerordening (EEG)nr.394/70
bedoeldeprodukten .
NB:Produktcodes envoetnoten :ziegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
18.2.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/9
VERORDENING (EG)Nr.335/95VANDECOMMISSIE
van17februari1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorlevenderunderenmeteengewichtvan160tot300kg,
dieinjanuari1995zijningediendopgrondvandeinvoerregeling dieis
vastgesteldindedoordeGemeenschap metdeRepubliekPolen,deRepubliek
Hongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekgesloten
Europa-Overeenkomsten
overschrijden ;datderhalveopgrondvanartikel3,lid4,
vanVerordening (EG)nr.3170/94eenuniformpercen­
tagemoetwordenvastgesteldwaarmeedeaangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3170/94vandeCommissie
van21december1994houdendeopening,voorheteerste
halfjaarvan1995,vaneeninvoercontingent voorlevende
runderenmeteengewichtvan160tot300kg,van
oorsprongenvanherkomstuitPolen,Hongarije,deTsje­
chischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek,('),enmet
nameopartikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.3170/94isbepaaldhoeveellevendemest-ofslacht­
runderenmeteengewichtvan160tot300kg,van
oorsprongenvanherkomstuitPolen,Hongarije,deTsje­
chischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek,voorhet
eerstehalfjaarvan1995onderspecialevoorwaarden
mogenwordeningevoerd;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnaangevraagd,debeschikbarehoeveelhedenArtikel1
Devoorheteerstehalfjaarvan1995opgrondvandein
Verordening (EG)nr.3170/94bedoeldeinvoerregeling
aangevraagde hoeveelheden wordenmet98,643%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L335van23.12.1994,blz.43.
12.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/63
VERORDENING (EG)Nr.2392/95VANDECOMMISSIE
van11oktober1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verDrdening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2338/95vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2338/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.2338/95wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderc.elenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
3\PRnrTvan^10199<Thl74

Nr.L244/64NL Publikatxeblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,44(')
17011190950 0
17011290100 40,24(')
17011290910 39,44(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4374
—inecu/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 42,87
17019910950 42,87
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4374
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
f)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
18.11.95rNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/17
VERORDENING (EG)Nr.2675/95VANDECOMMISSIE
van17november 1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2642/95(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
(*)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.MPBnr.L271van14.11.1995,blz.17.

Nr.L275/18INLI Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,41 10,53
17019910(2) 29,41 6,01
17019990(2) 29,41 6,01
170290990 0,29 0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening(EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
26.4.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/15
VERORDENING (EG)Nr.908/95VANDECOMMISSIE
van25april1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvleesenverwerkte
produkten,dieinapril1995zijningediendopgrondvandeinvoerregelingen die
zijnvastgesteldindedoordeGemeenschap metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
geslotenEuropa-Overeenkomsten
SlowaakseRepubliekenverwerkteproduktenvan
oorspronguitPolenindeperiodevan1apriltotenmet
30juni1995onderspecialevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;datdehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnaangevraagdvandieordezijndatdeaanvragen
volledigkunnenwordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1390/94vandeCommissie
van17juni1994totvaststellingvoordeperiodevan1juli
1994totenmet30juni1995vandebepalingenter
uitvoeringvandeinvoerregelingen voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvlees,diezijnvastgesteldindeEuropa­
Overeenkomsten tussendeGemeenschap enrespectieve­
lijkdeRepubliekPolenendeRepubliekHongarijeen
doordeInterimovereenkomst metdevroegereTsjechi­
scheenSlowaakseFederatieveRepubliek('),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.468/95(2),enmetnameopartikel3,
lid4,
Overwegendedatinartikel1,leden1en2,vanVerorde­
ning(EG)nr.1390/94isbepaaldwelkehoeveelheden
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanoorspronguit
Polen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Decertificaataanvragen dieopgrondvandeinVerorde­
ning(EG)nr.1390/94bedoeldeinvoerregeling zijninge­
diendvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1995,
wordenvolledigingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L152van18.6.1994,blz.20.
(2)PBnr.L48van3.3.1995,blz.4.
24.11.95 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/3
VERORDENING (EG)Nr.2711/95VANDECOMMISSIE
van23november1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L282/4(~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november199Stotvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire „XT,, GN-codeinvoerwaardeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 64,8 08053040 052 79,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204 48,2524 100,8
208 44,0528 94,7
212600 83,0117,9624 78,0624 89,0999 84,2
999 cjc08081092,08081094,
07070040 052 77,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 68,6
066 53,8 404 51,2
068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 125,6524 57,4
999528 48,084,9800 78,007099079 052 55,1804 21,0
204 77,5999 56,2
62475,9 08082067 052 143,7
999 69,5064 71,6
08052031 204 78,1 388 79,6
999 78,1 400 82,2
08052033,08052035,l I 512 89,7
08052037,08052039 052 55,0 528 84,1
464 161,3 800 55,8
624 129,7 804 112,9
\999 115,3 999 89,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.1.2.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L191/17 12.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1979/95VANDECOMMISSIE
van11augustus1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L191/18INL 12.8.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,8
512 77,7
524 62,8
528 59,9
600 54,7
624 78,0
999 66,0
08061040 052 109,2
220 110,8
400 154,6
412 132,4512 186,0
600 137,5
624 130,1
999 137,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 57,0
400 67,8
508 68,4
512 54,7
524 45,8
528 56,5
800 97,1
804 81,8
999 68,8
08082057 052 70,4
388 45,5
512 39,4
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 55,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,1
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".