2737/63 20.11.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
/VEROÉDENINGEN
VERORDENING No.121/63/EEGVANDERAAD
van14november1963
totwijzigingvanVerordeningno.37vandeRaadbetreffendede
criteriavoordevaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldesoorten
vanmeel,grutten,griesengriesmeel
genoemdeverordeningdeuiteindelijkeconsumenten
voorinvoergranennietdevoorbinnenlandsegranen
geldendeprijsbetalen,dezeLid-Staatuitsluitend
voorhetinterneverbruikeensubsidievaneenuni­
formbedragkantoekennen,ongèachtdeoorsprong
vandezegranen;datdeRaad,wanneerhijtenaan­
zienvandemettoepassingvanartikel8,lid2,te
treffenmaatregeleneenbesluitneemt,inditgeval
denoodzakelijke aanpassingenvaststelt;
OverwegendedatinVerordeningno.37vande
Raadnietwordtvoorzienindezeaanpassingen ;dat
hetdientengevolge noodzakelijk isdieverordening
tewijzigen;
Overwegendedatingevalvantoekenningkrach­
tensartikel23,lid4,vanVerordeningno.19van
deRaad,vaneensubsidievooreengraansoortdie
isbestemdvoordevervaardiging vanmeel,grutten,
griesengriesmeel,elkeongelijkheidtussennationale
eningevoerdeproduktendienttewordenvermeden ;
dattedieneindevooringevoerdmeel,grutten,gries
engriesmeelonderdezelfdevoorwaardendientte
wordenvoorzienineengelijkesubsidie,waarvan
hetbedragwordtvastgesteldaandehandvande
hoeveelheidgraan,aangehoudenvoordeberekening
vandedrempelprijsvoorelkvandezeproducten .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(1),inzonderheidopartikel8,lid2,enarti­
kel23,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel4vanVerordening
no.37vandeRaadbetreffendedecriteriavoorde
vaststellingvandedrempelprijzen voorbepaalde
soortenvanmeel,grutten,griesengriesmeel(2)
wordtbepaalddathetnoodzakelijk isbijdevast­
stellingvandedrempelprijsvoorgrutten,griesen
griesmeelvanzachtetarwemetnamerekeningte
houdenmetdegemiddeldemarktprijzenvoordeze
grutten,dezegriesenditgriesmeel;datineenLid­
Staatvoldoendegegevensbetreffendedegemiddel­
demarktprijzenvandezeproduktenkunnenont­
breken;dathetderhalvenoodzakelijk isindit
gevaltevoorzienineenanderewijzevanvast­
stellingvandedrempelprijs ;dattedieneindedient
tewordenuitgegaanvandeforfaitairvastgestelde
gemiddeldeverhoudingtussendeprijzenvoormeel
vantarweendeprijzenvandezeprodukteninde
Lid-Staten,waareenmarktvoordezeprodukten
bestaat;
Overwegende datinartikel23,lid4,vanVer­
ordeningno.19vandeRaadwordtbepaalddat,
indienineenLid-Staatbijdeinwerkingtreding vanArtikel1
Aanhetslotvanartikel4vanVerordeningno.37
vandeRaadbetreffendedecriteriavoordevast­
stellingvandedrempelprijzen voorbepaaldesoorten
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.52van30juni1962,blz.1553/62.

2738/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.11.63
meel,grutten,griesengriesmeel,wordtdevolgende
alineatoegevoegd :
„Indienechtervoldoendegegevensbetreffende
degemiddeldemarktprijzenvoorgrutten,griesen
griesmeelvanzachtetarweontbreken,isdedrem­
pelprijsvoordezeproduktengelijkaandedrempel­
prijsvantarwemeel,vermeerderdmet8%".toepastvooreengraansoortdiebestemdisvoorde
vervaardiging vanmeel,grutten,griesengriesmeel,
pasthijdezebepalingenonderdezelfdevoorwaarden
toevooringevoerdmeel,grutten,griesengriesmeel.
2.Voor1.000kilogramvanelkvandeinlid1
genoemdeproduktenisdesubsidiegelijkaan:
a)voorwatbetrefttarwemeelengrutten,gries
engriesmeelvanzachtetarwe,alsmederoggemeel,
aandesubsidietoegekendvoor1.400kilogramvan
hetbasisgraan
b)voorwatbetreftgrutten,griesengriesmeel
vandurumtarwe,aandesubsidietoegekendvoor
1.550kilogramvanditgraan".Artikel2
InVerordeningno.37vandeRaadwordteen
artikel5bisingevoegd,luidendealsvolgt:
„Artikel5bis
1.IndieneenLid-Staatdebepalingenvanarti­
kel23,lid4,vanVerordeningno.19vandeRaad
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RW.BIESHEUVEL
VERORDENING No.122/63/EEGVANDERAAD
van14november1963
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.156
yandeRaadenvanVerordeningno.10/63/EEGvandeRaad
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(x),inzonderheid opartikel14,lid3,
enopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordeningno.156vande
Raadvan18december1962inzakeafwijkende
maatregelenbetreffendemeelenzetmeelvanma­
niokofvananderewortelsenknollen,vanoor­spronguitdegeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskar (2)slechtsvantoepassingistotenmet
15februari1963,inafwachtingvandeinvoering
vaneenduurzameregelingvoordezeprodukten ;
datdedatumvan15februari1963bijVeror­
deningno.6/63/EEGvandeRaadvan28januari
1963(®)isvervangendoordievan15maart1963;
datdezedatumvervolgensbijVerordening no.
11/63/EEGvandeRaadvan20februari1963(4)
isvervangendoordievan30juni1963;datdeze
laatstedatumbijVerordeningno.53/63/EEGvan
deRaadvan21juni1963(5)isvervangendoordie
van31december1963;
Overwegendedatdetoestanddiedegoedkeuring
vandeVerordeningen no.156,no.6/63/EEG,no.
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2928/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van1februari1963,blz.191/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.404/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.96van27juni1963,blz.1784/63.