Nr.L99/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.984/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijsvandoorde
interventiebureaus opgeslagenenvooruitvoerbestemdrundvleesmetbeen
ning(EEG)nr.943/81(8),metbetrekkingtotvleesbe­
stemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeen­
schappen;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenwaar­
borgdiehooggenoegisomdeuitvoervanhetvlees
tegaranderen ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatdemogelijkheidomrundvleesper­
manentvoorinterventieaantebiedenheeftgeleidtot
hetontstaanvangrotevoorradenindeGemeenschap ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.98/69van
deRaad(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
429/77(3),enerzijdsisbepaalddattotafzetvandoor
deinterventiebureaus opgeslagenproduktenkanwor­
denbeslotenwanneerdeproduktenbestemdzijnvoor
uitvoerenanderzijdsdatdeverkoopprijzen voorhet
vleesvoorafforfaitairkunnenwordenvastgesteld ;dat
hetdienstigisvandezeverkoopregeling gebruikte
maken;
Overwegendedathetdienstigisditvleestegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijstenverkoopaantebieden
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.985/81vande
Commissie(4);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(5)isbepaalddatvoordeproduktendie
inhetbezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijn
opgeslagenbuitenhetgebiedvandeLid-Staatwaaron­
derditinterventiebureau ressorteert,eenverkoopprijs
kanwordenvastgestelddieverschiltvandievoorde
produktendiezijnopgeslagenbinnendatgrondge­
bied;datinVerordening (EEG)nr.1805/77vande
Commissie(6)dewijzevanberekeningvandever­
koopprijzenvandezeproduktenisvastgesteld ;dat
het,ommisverstanden tevoorkomen,dienstigisuit­
drukkelijktebepalendatdebijdezeverordeningvast­
gesteldeprijzenvoordezeproduktenwijzigingenkun­
nenondergaan ,
OverwegendedatItaliëindegelegenheidmoetwor­
dengesteldbepaaldehoeveelhedenvleesuitdevoorra­
denvanzijninterventiebureau tereserverenvoorver­
koopalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.2374/79
vandeCommissie (7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­1.Erwordtovergegaantotdeverkooptegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsvanbevrorenrundvleesbe­
stemdvooruitvoer.
Deverkoopgeschiedtovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.985/81.
2.Dekwaliteitenendeverkoopprijzen vandeze
produktenzijnaangegevenindebijlage.
3.Deproduktenzijningeslagenvóór1november
1980.
Artikel2
HetItaliaanseinterventiebureau isgemachtigdbe­
paaldehoeveelheden vleesalsbedoeldinartikel1,te
reserverenomtegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs
tewordenverkochtaanbepaaldesocialeinstellingen
engemeenschappen overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.2374/79;demachtiginggeldtvoorten
hoogste2000tonvoordeperiodetotenmet31de­
cember1981.
Artikel3
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.985/81be­
doeldewaarborgwordtvastgesteldop100Ecuper100
kg­
Artikel4(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
(>)PBnr.L61van5.3.1977,blz.18.
(4)Zieblz.38vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
(*)PBnr.L198van5.8.1977.blz.19.
(7PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1981.
(8)PBnr.L96van8.4.1981,blz.19.

10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/35
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L99/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
BILAG—ANHANG—UAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
Tιμή είςECUάvά100χypπροïóvτων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Ribbengeschnitten,stammendvon:
BullenA 185,000
OchsenA 182,000
—Hinterviertel ,auf5Ribbengeschnitten,stammendvon:
BullenA 243,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Kvier1 161,500
Stude1 163,000
TyreP 169,700
Ungtyre1 180,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Kvier1 240,400
Stude1 243,000
TyreP 254,400
Ungtyre 1 271,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO 180,280
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»provenantdes:
BœufsUetR 259,327
BœufsO 241,000
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταάποθεματοποιοũνται εκτόςτουΚράτουςμέλους,στόό­
ποιούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούκατέχειαύτά,οιτιμέςαύτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοũκανονισμού (ΕΟΚ)άρι8.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau dat
dezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/37
IRELAND
185,000
185,000Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2241,000
241,000
ITALIA
—Quartianteriori ,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 170,000
Vitelloni2 163,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 256,000
Vitelloni2 245,800
NEDERLAND
185,000
177,000—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit243,000
232,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
159,000
159,000
157,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H261,000
261,000
258,300
B.NorthernIreland
159,000
159,000
159,000
153,600—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT261,000
261,000
261,000
253,700