ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/7
VERORDENING (EEG)Nr.869/71VANDECOMMISSIE
van28april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1591/70(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308 1van 18.12.1967 ,1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970,blz .14.
Nr.L95/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.864/71VANDECOMMISSIE
van27april1971
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.863/71van
deCommissievan27april1971houdendevaststel­
lingvandesluisprijzenenheffingenindesector
eieren(4);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffing
vooreierenindeschaaldoorgenoemdeverordening
gewijzigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoal­
bumine,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.136/
71,dienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967(1)houdendedegemeenschappe­
lijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoal­
bumineenlactoalbumine enhoudendeintrekking
vanVerordeningnr.48/67/EEG,enmetnameopde
artikelen2,lid2,en5,lid5,alinea2,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoordeproduktengenoemdinartikel1
vanVerordeningnr.170/67/EEGvoorafvooriedere
driemaandenmoetenwordenvastgesteldvolgens
deberekeningsmethoden aangegeveninVerordening
(EEG)nr.1435/70vandeCommissievan20juli
1970houdendevaststellingvandesluisprijzenende
belastingenbijinvoervanovoalbumine enlactoal­
bumine(2);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.136/71(3)voor
hettijdvakvan1februari1971totenmet30april
1971zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1mei1971toten
met31juli1971;datdezevaststellinggeschieden
moetopbasisvandesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaalvoorhetzelfdetijdvak;Artikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEG
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5
vandieverordeningbedoeldesluisprijzenvoorde
inartikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
I2)PBnr.L160van22.7.1970,blz.8.
(3)PBnr.L19van23.1.1971,blz.24. (4)Zieblz.16vanditPublikatieblad .

28.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/19
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine van1mei1971tot
enmet31juli1971
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
R.E./kgR.E./kg
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)2,5311 0,4480
2.andere
j0,34610,0625
Nr.L98/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.898/71VANDECOMMISSIE
van30april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,03
11,43H
15,03
11,43(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
Nr.L103/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.955/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendewijzigingvandeheffingendievantoepassingzijnoppadieengedopterijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.937/71(3);datbijcontrole
isgeblekendattengevolgevaneenberekeningsfout
deheffingenvoordepadieengedopterijstnietjuist
werdenvastgesteld;dathetderhalvenodigisVer­
ordening(EEG)nr.937/71tewijzigen,1.IndetabelvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.937/71,wordendebedragen8,296en
4,323naastdeonderverdeling 10.06A(I)rijstinde
doprespectievelijk vervangendoordebedragen8,168
en4,252.
2.IndetabelvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.937/71,wordendebedragen10,370en
5,404naastdeonderverdeling 10.06A(II)rijst,niet
gepeld,respectievelijk vervangendoordebedragen
10,210en5,316.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1971,
haarbepalingenzijnvantoepassingvanaf7mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L102van7.5.1971 ,blz .10.
7.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/3
VERORDENING (EEG)Nr.934/71VANDECOMMISSIE
van6mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L102/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.571
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
1'
0
0
0
02,00
2,70
0
0,50
1.50
0
0
0
0
0,25
02,00
2,70
0
0,50
!.50
0
0
0
0
0,25
02,00
2,70
0
0,75
1,S0
0
0
0
0
0,25
t)
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,356
0,266
0,089
0,067
0,0780,356
0,266
0,089
0,067
0,0780,356
0,266
0,134
0,100
0,1160,356
0,266
0,134
0,100
0,116
Nr.L107/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.978/71VANDECOMMISSIE
van12mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,biz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(.R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,26
11,67i1)
15,26
11,67(')
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig her
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L110/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1011/71VANDECOMMISSIE
van17mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,14
11,55(')
15,14
11,55
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.997/71VANDECOMMISSIE
van14mei1971
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeel vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen op
deaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteld inde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L262 van 3.12 .1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L109/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5/71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van14mei1971houdendevaststelling vande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel vantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)55.93
64,08(^
47,03
43.94
44,35
34,29(2V3X4
:
34,29(3)(*)
17,03
28,28
38,93
0
55,10
77,00
109,08
58,56
(1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens 4%vandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
20.5.71 Publikatieblad varideEuropeseGemeenschappen Nr.L112/25
VERORDENING (EEG)Nr.1032/71VANDECOMMISSIE
van19mei1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1006/71voorwatbetrefthetproteïne­
gehaltevangriesengriesmeelvandurumtarwewaarvoorinhetkadervaneencommu­
nautaireactievoorvoedselhulpeeninschrijvingwordtgehouden
teïnegehaltedatvereistwordtvoorgriesengries­
meelvandurumtarwe;dathetnoodzakelijk isde
betreffendeverordeningtewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)ennr.2046/70(6),enmetname
opartikel4,lid2;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1006/71van14mei1971(7)eeninschrijving
geopendheeftvoordebeschikbaarstelling vanmaïs,
griesengriesmeelvanmaïsengriesengriesmeelvan
durumtarwediebestemdzijnvoordeBondsrepu­
bliekKameroenalsvoedselhulp ;
OverwegendedaterinVerordening (EEG)nr.1006/
71eenfoutgeslopenisvoorwatbetrefthetpro­Inartikel5,leden1en2,vanVerordening (EEG)
nr.1006/71wordthetvereisteproteïnegehalte voor
griesengriesmeelvandurumtarwealsvolgtge­
wijzigd:
„proteïnegehalte :14%minimum(NX625op
dedrogestof)".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.
(7)PBnr.L109van15.5.1971 ,blz .21.
20.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1020/71VANDECOMMISSIE
van19mei1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L112/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)55,93
64,08H
47,03
44,69
44,35
34,29H(3)(4)
34,29(3)(*)
20,03
28,28
38,93.
0
55,10
77,00
108,62
58,56
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd.