ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 april 1993 tot tweede wijziging van Beschikking 92/175/EEG ten aanzien van de lijst van de eenheden van Animo

(93/228/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende dat op verzoek van Italië de bij Beschikking 92/175/EEG van de Commissie van 21 februari 1992 tot identificatie van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en tot vaststelling van de lijst ervan (3), gewijzigd bij Beschikking 93/71/EEG (4), vastgestelde lijst van de eenheden, met name voor wat betreft de lijst van de inspectieposten aan de grens, moet worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 92/175/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In de bijlage, onder "Italia", rubriek "lokale eenheden":

- wordt bij identificatienummer "03.402.12" de naam "Roma (Via Ariosto, 3)" vervangen door "Roma (1)";

- wordt bij identificatienummer "03.403.12" de naam "Roma (Via Filippo Meda, 35)" vervangen door "Roma (2)";

- worden het identificatienummer "04.404.12" en de naam "Roma (Via Amba Aradam, 9)" vervangen door "03.404.12" en "Roma (3)";

- wordt bij identificatienummer "03.405.12" de naam "Roma (5) (Via Torrespaccata, 157)" vervangen door "Roma (4)";

- worden het identificatienummer "04.406.12" en de naam "Roma (6) (P.le Tosti, 4)" vervangen door "03.406.12" en "Roma (5)";

- worden de identificatienummers "03.407.12, 03.408.12, 03.409.12, 03.410.12 en 03.411.12" en de namen "Roma (P.le Umanesimo, 10), Roma (Lungomare Toscanelli, 72), Roma (Via B. Ramazzini, 31), Roma (10) (Via Portuense, 332) en Roma (11) (B.go Santo Spirito, 3)" geschrapt;

- worden de identificatienummers "03.550.16, 03.552.16, 03.554.16, respectievelijk 03.556.16" vervangen door "03.550.17, 03.552.17, 03.554.17, respectievelijk 03.556.17".

2. In de bijlage, onder "Italia", rubriek "grens-inspectieposten":

- worden de identificatienummers "03.675.99, 03.680.99, 03.688.99, 03.694.99, 03.697.99, 03.698.99, 03.702.99 en 03.703.99" en de namen "Campogalliano, Gaeta, Milano, Coccau, Susa, Torino, Ventimiglia en Verona" geschrapt;

- wordt bij identificatienummer "03.678.99" de naam "Novara" vervangen door "Pescara";

- wordt bij identificatienummer "03.689.99" de naam "Modena" vervangen door "Reggio Calabria".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 80 van 25. 3. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 39.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1993 tot wijziging van Zevende Beschikking 85/356/EEG van de Raad betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad

(93/225/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zevende Beschikking 85/356/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/519/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 85/356/EEG heeft vastgesteld dat in Turkije voortgebracht zaaizaad van bepaalde soorten gelijkwaardig is aan het overeenkomstige in de Gemeenschap voortgebrachte zaaizaad;

Overwegende dat uit een onderzoek van de voorschriften in Turkije en van de wijze van toepassing van de voorschriften blijkt dat de voorwaarden die voor daar geoogst en gecontroleerd zaad van maïs en zonnebloemen worden toegepast ten aanzien van de identiteit, het onderzoek, het merken en de controle, dezelfde waarborgen bieden als die welke voor in de Gemeenschap geoogst en gecontroleerd zaaizaad gelden;

Overwegende dat derhalve de voor Turkije bestaande gelijkwaardigheid dienovereenkomstig moet worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 85/356/EEG wordt als volgt gewijzigd:

In de kolommen 3, 4 en 5 van het gedeelte van de tabel in deel I, punt 2, dat betrekking heeft op Turkije, worden na het streepje "Beta vulgaris" de volgende streepjes toegevoegd:

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 195 van 26. 7. 1985, blz. 20.

(2) PB nr. L 325 van 11. 11. 1992, blz. 24.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in de regio Andalusië

(93/223/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/91 (3), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat de Spaanse autoriteiten op 9 maart 1993 de Commissie kennis hebben gegeven van het voornemen in de regio Andalusië een programma inzake inkomenssteun in de landbouw in te voeren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 768/89 en de bepalingen ter uitvoering daarvan, en met name ten aanzien van de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, van vorengenoemde verordening vastgestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw op 22 maart 1993 over de in deze beschikking vervatte maatregelen is geraadpleegd;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL op 23 maart 1993 is geraadpleegd over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap mogen worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in de regio Andalusië waarvan door de Spaanse autoriteiten de Commissie op 9 maart 1993 kennis is gegeven, wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Op grond van deze beschikking mogen jaarlijks de volgende maximumbedragen ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gebracht:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17.

(3) PB nr. L 110 van 1. 5. 1991, blz. 72.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla-La Mancha

(93/222/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/91 (3), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat de Spaanse autoriteiten op 17 februari 1993 de Commissie kennis hebben gegeven van het voornemen in Castilla-La Mancha een programma inzake inkomenssteun in de landbouw in te voeren; dat de Commissie op 5 maart 1993 van de Spaanse autoriteiten hierover aanvullende gegevens heeft ontvangen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 768/89 en de bepalingen ter uitvoering daarvan, en met name ten aanzien van de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, van vorengenoemde verordening vastgestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw op 22 maart 1993 over de in deze beschikking vervatte maatregelen is geraadpleegd;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL op 23 maart 1993 is geraadpleegd over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap mogen worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla-La Mancha waarvan door de Spaanse autoriteiten de Commissie op 17 februari 1993 kennis is gegeven, wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Op grond van deze beschikking mogen jaarlijks de volgende maximumbedragen ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gebracht:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17.

(3) PB nr. L 110 van 1. 5. 1991, blz. 72.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 10 mei 1993 betreffende de uitbreiding van de toepassing van Richtlijn 90/531/EEG tot de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Richtlijn 90/531/EEG van de Raad van 17 september 1990 betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie(1) is bepaald dat artikel 29 van die richtlijn van toepassing is op aanbiedingen die produkten bevatten van oorsprong uit derde landen waarmee de Gemeenschap geen overeenkomst heeft gesloten die de communautaire ondernemingen op vergelijkbare wijze daadwerkelijk toegang verschaft tot de markten van deze derde landen;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten, gedurende de looptijd ervan, garandeert dat communautaire ondernemingen op vergelijkbare wijze daadwerkelijk toegang hebben tot de markten van de Verenigde Staten wat de gunning van opdrachten voor leveringen en werken door hun instanties in de elektriciteitssector betreft; dat die Overeenkomst namens de Raad is goedgekeurd;

Overwegende dat, gezien de internationale rechten en verplichtingen die voor de Gemeenschap voortvloeien uit de aanneming van die Overeenkomst, de op inschrijvers, produkten en diensten in de elektriciteitssector uit de Verenigde Staten van Amerika toe te passen regelingen die zijn welke in voornoemde Overeenkomst worden omschreven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 90/531/EEG is van toepassing op aanbiedingen die produkten bevatten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en die worden ingediend met het oog op de gunning van een opdracht voor leveringen door aanbestedende instanties die zijn opgenomen in bijlage 3 van de Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten.

Artikel 2

Deze beschikking wordt van kracht zodra de Overeenkomst in werking treedt.

Artikel 3

Deze beschikking houdt op van toepassing te zijn op de dag waarop de Overeenkomst vervalt.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1993.

Voor de Raad De Voorzitter N. HELVEG PETERSEN

(1) PB nr. L 297 van 29. 10. 1990, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 mei 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten

(93/323/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1993.

Voor de Raad De Voorzitter N. HELVEG PETERSEN
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 mei 1993 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(93/316/Euratom, EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, met name op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, met name op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1992 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Jean Marvier, waarvan de Raad op 21 december 1992 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 2 maart 1993 door de Franse Regering is ingediend,

Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Daniel Giron wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Jean Marvier voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. HELVEG PETERSEN

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 mei 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 18 januari 1993 tot en met 17 januari 1996 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen

(93/322/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de op 28 oktober 1987 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek der Seychellen hebben onderhandeld om de wijzigingen vast te stellen die aan het einde van de geldigheidsduur van het aan voornoemde Overeenkomst gehechte Protocol in die Overeenkomst moeten worden aangebracht;

Overwegende dat als gevolg van deze onderhandelingen op 14 januari 1993 een nieuw Protocol is geparafeerd op grond waarvan vissers uit de Gemeenschap voor de periode van 18 januari 1993 tot en met 17 januari 1996 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van de Republiek der Seychellen;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, de twee partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van genoemd Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop het vorige Protocol is verstreken; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 18 januari 1993 tot en met 17 januari 1996 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. HILDEN

(1) PB nr. L 119 van 7. 5. 1987, blz. 26.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 april 1993 tot intrekking van Beschikking 93/78/EEG (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(93/249/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op artikel 31 ter,

Overwegende dat de Commissie op 22 december 1992 Beschikking 93/78/EEG (3) tot afwijking, ten aanzien van de invoer van voor de Canarische eilanden bestemd vlees, van sommige bepalingen van Richtlijn 72/462/EEG en tot vaststelling van de voorschriften die van toepassing zijn na de invoer ervan heeft vastgesteld;

Overwegende dat, in verband met deze afwijking, de Spaanse autoriteiten verplicht zijn een controleregeling in te stellen om te garanderen dat het onder deze afwijkende regeling ingevoerde vlees ook werkelijk op het grondgebied van de Canarische eilanden blijft; dat de instelling van een dergelijke controleregeling een aantal ongemakken meebrengt voor het handelsverkeer; dat om die reden en op verzoek van de Spaanse autoriteiten, Beschikking 93/78/EEG moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/78/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 14 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 30 van 6. 2. 1993, blz. 64.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in de regio Extremadura (zones Plasencia en Coria)

(93/338/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/91 (3), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat de Spaanse autoriteiten op 4 februari 1993 de Commissie kennis hebben gegeven van het voornemen in de regio Extremadura (zones Plasencia en Coria) een programma inzake inkomenssteun in de landbouw in te voeren; dat de Commissie op 5 februari 1993 van de Spaanse autoriteiten hierover aanvullende gegevens heeft ontvangen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 768/89 en de bepalingen ter uitvoering daarvan, en met name ten aanzien van de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, van vorengenoemde verordening vastgestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw op 22 februari 1993 over de in deze beschikking vervatte maatregelen is geraadpleegd;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL op 23 februari 1993 is geraadpleegd over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap mogen worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in de regio Extremadura (zones Plasencia en Coria) waarvan door de Spaanse autoriteiten de Commissie op 4 februari 1993 kennis is gegeven, wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Op grond van deze beschikking mogen jaarlijks de volgende maximumbedragen ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gebracht:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17.

(3) PB nr. L 110 van 1. 5. 1991, blz. 72.