ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/57
VERORDENING (EEG)Nr.1856/84VANDECOMMISSIE
van29juni1984
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1556/84(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconser­
ven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweede
alinea,vandieverordening ,deCommissiedezeresti­
tutieomdeanderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemde
verordening ,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoelde bedragwordt
verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaande
consumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutieals
hieronderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorjulienaugustus 1984bedraagtdeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutiebij
deproduktie :
—107,29Ecu/100kgvoorindeGemeenschap
geproduceerde olijfoliedieindeandereLid-Staten
danGriekenlandgebruiktwordt;
—55,00Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenlandgebruikt
wordt;
—70,31Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGriekenland
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr—172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.5.
(')PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
30.6.84Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/65
VERORDENING (EEG)Nr.1861/84VANDECOMMISSIE
van29juni1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1781/84totvaststellingvande
invoerheffingen voorsuikerbietenensuikerrietvoorhetverkoopseizoen
1984/1985
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,Detabelinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1781/84wordtvervangendoordehiernavolgende
tabel:
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,„Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Ecu/ton
12.04Suikerbieten,ookindiengesneden,
vers,gedroogdofinpoeder;suiker­
riet:
A.Suikerbieten :
I.vers 73,54
II.gedroogdofinpoeder 252,78
B.Suikerriet 50,56"OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1781/84
vandeCommissie(3)deinvoerheffingen voorsuiker­
bietenensuikerrietvoorhetverkoopseizoen
1984/1985zijnvastgesteld ;datbijcontroleis
geblekendatbijdeberekeninggeenrekeningis
gehoudenmetdecoëfficiëntdieisvastgesteldbij
artikel2ter,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
974/71(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.855/84(*);datdebetrokkenverordeningderhalve
moetwordengerectificeerd ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L167van27.6.1984,blz.18.
(4)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1832/84 VAN DE RAAD

van 28 juni 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/80 tot verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Malta bij Verordening (EEG) nr. 3508/80 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3664/83 (2), is verlengd tot en met 30 juni 1984;

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigden, nog altijd bestaan en de geldigheidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3508/80 wordt voor »30 juni 1984" gelezen »31 december 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. BOUCHARDEAU

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 86.

(2) PB nr. L 366 van 28. 12. 1983, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1830/84 VAN DE RAAD

van 19 juni 1984

houdende bevestiging van Verordening (EEG) nr. 1087/84 van de Commissie houdende instelling van beschermende maatregelen van toepassing op bepaalde elektronische, piëzo-elektrische kwartshorloges met digitale tijdsaanduiding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 15, de leden 5 en 6,

Overwegende dat de Commissie bij haar Verordening (EEG) nr. 1087/84 (2) beschermende maatregelen heeft ingesteld voor bepaalde elektronische, piëzo-elektrische kwartshorloges met digitale tijdsaanduiding;

Overwegende dat twee Lid-Staten op 18 mei 1984 deze verordening aan de Raad hebben voorgelegd;

Overwegende dat tijdens de beraadslagingen van de Raad is gebleken dat de situatie die de Commissie ertoe heeft gebracht Verordening (EEG) nr. 1087/84 aan te nemen, nog steeds bestaat en dat bijgevolg handhaving van deze maatregelen gerechtvaardigd is;

Overwegende dat de Raad, uit hoofde van artikel 15, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 288/82, bijgevolg Verordening (EEG) nr. 1087/84 van de Commissie dient te bevestigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1087/84 van de Commissie wordt bevestigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 106 van 19. 4. 1984, blz. 31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1859/84 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1984

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 434/84 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1443/82 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 28, lid 7,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 434/84 van de Commissie (3) in artikel 2 bepaalt dat zij van toepassing is vanaf 1 juli 1984; dat het invoeren van de in die verordening vastgestelde controlemaatregelen niet in elke Lid-Staat op die datum kan worden doorgevoerd; dat bijgevolg deze toepasselijkheidsdatum dient te worden uitgesteld tot 1 augustus;

Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 434/84 wordt de datum van »1 juli 1984" vervangen door die van »1 augustus 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 51 van 22. 1. 1984, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1883/84 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1203/73 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1203/73 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1693/83 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat de variëteiten van peren enerzijds en de variëteiten van appelen anderzijds, die zijn verkregen door mutatie respectievelijk van de variëteiten »Précoce de Trévoux" en »Mantet" qua handelsmerken met deze laatste vergelijkbaar zijn; dat deze mutaties met betrekking tot de aanpassingscoëfficiënt derhalve moeten worden gelijkgesteld met genoemde variëteiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1203/73 wordt als volgt gewijzigd:

- in bijlage V »Peren" - aanpassingscoëfficiënt »variëteit", wordt voor de in het vierde vakje vermelde variëteit »Précoce de Trévoux" gelezen »Précoce de Trévoux en mutaties";

- in bijlage VII »Appelen" - aanpassingscoëfficiënt »variëteit", wordt voor de in het derde vakje vermelde variëteit »Mantet" gelezen »Mantet en mutaties".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 123 van 10. 5. 1973, blz. 1.

(4) PB nr. L 165 van 24. 6. 1983, blz. 29.
Nr.L176/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1886/84VANDECOMMISSIE
van2juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1984.
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
'PBnr.L172van30.6.1984,blz.53,
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1984totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,61
B.ruwesuiker 40,78(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L172/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1851/84VANDECOMMISSIE
van29juni1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheid opartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1665/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop25,574Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L142van29.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
OPBnr.L158van14.6.1984,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1858/84 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1984

houdende vaststelling van de referentieprijzen voor maïshybriden voor zaaidoeleinden voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1581/83 (2), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat jaarlijks voor elke maïshybridensoort voor zaaidoeleinden een referentieprijs wordt vastgesteld; dat deze referentieprijzen moeten worden vastgesteld op basis van de gedurende de laatste drie verkoopseizoenen waargenomen prijzen franco grens, met uitsluiting van abnormaal lage prijzen; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1578/72 van de Raad van 20 juli 1972 houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de aanbiedingsprijzen franco grens voor maïshybriden voor zaaidoeleinden (3) slechts rekening dient te worden gehouden met de prijzen voor ten aanzien van hoeveelheid en kwaliteit van het produkt representatieve invoer uit derde landen;

Overwegende dat de invoer van maïshybridensoorten voor zaaidoeleinden, welke vallen onder post 10.05 A IV (»andere") van het gemeenschappelijk douanetarief, wegens de zeer geringe hoeveelheid waarop deze betrekking heeft niet als representatief kan worden beschouwd; dat derhalve geen referentieprijs voor deze maïssoorten kan worden vastgesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor zaaizaad geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1984/1985 worden de referentieprijzen voor maïshybriden voor zaaidoeleinden van de posten 10.05 A I, 10.05 A II en 10.05 A III van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 23.

(3) PB nr. L 168 van 26. 7. 1972, blz. 1.

BIJLAGE

(in Ecu/100 kg)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Referentieprijzen // // // // ex 10.05 // Maïs: // // // A. Maïshybriden voor zaaidoeleinden (a): // // // I. dubbele hybriden en top-cross hybriden // 82 // // II. Drieweghybriden // 97 // // III. enkele hybriden // 194 // // //

(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
Nr.L178/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1904/84VANDECOMMISSIE
van3juli1984
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenapril,meienjuni1984voordeprodukten
vanonderverdeling 23.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefinaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1984.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/84(J),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassing
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L107van19.4.1984,blz.15.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 24,67
23.02AIb) 48,76
23.02AIIa) 24,67
23.02AIIb) 48,76
Nr.L178/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1917/84VANDECOMMISSIE
van4juli1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1850/84totvaststellingvanhet
bedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1220/83(2),enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun
voorgedroogdevoedergewassen isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1850/84vandeCommissie (3);
datbijeencontroleisgeblekendatereenvergissingis
geslopenindebijlagebijdieverordening ;datdie
verordeningdaarommoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1850/84
bordendevooraugustusenseptember1984vermelde
bedragenvervangendoordevolgendebedragenin
Ecu/ton:
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Augustus 1984 52,116 26,058
September1984 47,948 23,974
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1984.
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(z)PBnr.L132van21.S.1983,blz.29. P)PBnr.L172van30.6.1984,blz.45.
5.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/37
VERORDENING (EEG)Nr.1916/84VANDECOMMISSIE
van4juli1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1849/84totvaststellingvanhet
steunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoor
diervoedingwordengebruikt
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1032/84(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2192/82vande
Commissievan6augustus1982houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1524/84(4),inzonderheid op
artikel31,lid1,
Overwegende dathetsteunbedragvoorerwten,tuin­
enveldbonenenniet-bitterelupinendievoor
diervoedingwordengebruikt,isvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1849/84vandeCommissie(^;dat
bijeencontroleisgeblekendatereenvergissingis
geslopenindieverordening ;datdieverordening
daarommoetwordengerectificeerd ,Artikel1
Debepalingenvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1849/84wordenvervangendoor:
„Hetinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1431/82bedoeldesteunbedragwordtvastgesteld
op:
—13,144Ecu/100kgvoorerwten,tuin-en
veldbonen,verwerktindeLid-Statenmet
uitzonderingvanGriekenland ;
—12,946Ecu/100kgvoorerwten,tuin-en
veldbonen,verwerktinGriekenland ;
—15,473Ecu/100kgvoorniet-bitterelupinen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.39.
(J)PBnr.L233van7.8.1982,blz.5.
(4)PBnr.L145van31.5.1984,blz.65.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.43.