ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/29
VERORDENING (EEG)Nr.1807/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2779/89(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
524/90(%heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
driemaandelijks wordtvastgesteldgebruikmakendvan
hetverschiltussendeaankoopprijsvoormaïs,geldig
gedurendedeeerstemaandvandebetrokkenperiodeen
decif-prijsgebruiktvoordeberekeningvandeheffingbij
importvoormaïs,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntvan1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehier
berekenderestitutiemagwordengewijzigdindiende
prijzenvanmaïsentarweopeenbeduidendemanier
veranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop99,23ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L268van15.9.1989,blz.20.
(*)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(*)PBnr.L53van1.3.1990,blz.83.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1844/90 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1990

tot vaststelling van bijzondere bepalingen ten aanzien van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 15, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2768/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector varkensvlees (3), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1638/90 van de Commissie van 18 juni 1990 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees (4) geen restitutie voor naar de Duitse Democratische Republiek uitgevoerde produkten is vastgesteld; dat het gerechtvaardigd is bij de bepaling van de laagste restitutie bij uitvoer naar andere bestmmingen met deze niet-vaststelling van de restitutie geen rekening te houden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met de niet-vaststelling van een restitutie bij uitvoer van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 bedoelde produkten naar de Duitse Democratische Repubiek, waarvan het bedrag lager is dan het laagste bedrag dat voor de overige bestemmingen is vastgesteld, wordt bij de bepaling van de laagste restitutie in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (5) en voor de toepassing van artikel 4, lid 7 en artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (6) geen rekening gehouden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 juni 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 39.

(4) PB nr. L 153 van 19. 6. 1990, blz. 25.

(5) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
Nr.L170/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.1872/90VANDECOMMISSIE
van2juli1990
houdende intrekking vandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorsprong uitPolen
werkdagen ontbreken ,zodatdevoorwaarden voorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr,1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1686/90vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegende datvoordezeprodukten vanoorsprong uit
Polendeprijsnoteringen gedurende zesopeenvolgendeArtikel 1
Verordening (EEG)nr.1686/90wordtingetrokken .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop3juli1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van11.5.1990,blz.43.¥)PBnr.L157van22.6.1990,blz.34.=
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1870/90 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1990

houdende bepaling van de streefprijs voor lijnzaad en het steunbedrag voor hennepzaad die door de Raad in ecu zijn vastgesteld en als gevolg van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 worden verlaagd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 784/90 van de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1990/1991 naar aanleiding van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 en tot wijziging van de voor dat verkoopseizoen in ecu vastgestelde prijzen en bedragen (3) de lijst is vastgesteld van de prijzen en bedragen in de sector oliën en vetten die met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991 door de coëfficiënt 1,001712 worden gedeeld in het kader van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen; dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 784/90 de verlaging moet worden bepaald die daar met name voor de door de Raad voor het verkoopseizoen 1990/1991 in ecu vastgestelde prijzen en bedragen uit voortvloeit, en deze verlaagde prijzen en bedragen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de streefprijs voor lijnzaad voor het verkoopseizoen 1990/1991 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1315/90 van de Raad (4); dat het bedrag van de steun voor hennepzaad is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1316/90 van de Raad (5);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De streefprijs voor lijnzaad en het steunbedrag voor hennepzaad die door de Raad voor het verkoopseizoen 1990/1991 in ecu zijn vastgesteld en die op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 784/90 zijn verlaagd, bedragen:

a) streefprijs voor lijnzaad:

- in Spanje: 50,55 ecu/100 kg,

- in de overige Lid-Staten: 55,32 ecu/100 kg;

b) steunbedrag voor hennepzaad: 24,96 ecu/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 102.

(4) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 7.

(5) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1865/90 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1990

inzake de bij te late terugbetaling van bijstand uit de Structuurfondsen te betalen rente

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de cooerdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (1), inzonderheid op artikel 24, lid 3,

Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's en van het Comité bedoeld in artikel 124 van het Verdrag,

Overwegende dat in artikel 24, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 is bepaald dat ieder bedrag dat voorwerp is van een terugvordering wegens onverschuldigde betaling, aan de Commissie moet worden terugbetaald; dat bij uitblijvende terugbetaling rente voor te late betaling kan worden geëist; dat bij deze bepaling is voorgeschreven dat de Commissie de nadere regels voor de betaling van bedoelde rente vaststelt;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening voorziene maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Terugbetaling aan de Commissie krachtens artikel 24, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 dient te geschieden binnen de termijn die in de overeenkomstig artikel 28 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 opgestelde inningsopdracht is bepaald. De genoemde termijn wordt vastgesteld aan het einde van de tweede maand na het uitgaan van de inningsopdracht.

2. Bij te late terugbetaling is rente wegens achterstal verschuldigd. Deze rente ligt anderhalve punt boven het rentepercentage dat het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking voor de maand waarin de vervaldag valt en dat maandelijks in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, wordt bekendgemaakt, op zijn transacties in ecu toepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1990.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1868/90 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 19/82 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), en met name op artikel 15, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/90 (5), in het bijzonder betrekking heeft op de certificaten die worden afgegeven in het kader van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking voor de uitvoer en dat bijlage III bij die verordening een lijst bevat van de instanties van de derde landen die certificaten voor uitvoer mogen afgeven;

Overwegende dat de Duitse Democratische Republiek een andere instantie voor de afgifte van uitvoercertificaten heeft aangewezen; dat in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 derhalve de vermelding van de instantie van de Duitse Democratische Republiek die de uitvoercertificaten mag afgeven, dient te worden veranderd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In punt XIII van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt »Nahrung Export Import" vervangen door »Anstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 18.

(5) PB nr. L 121 van 12. 5. 1990, blz. 26.
5.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/19
VERORDENING (EEG)Nr.1895/90VANDECOMMISSIE
van4juli1990
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaan
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
84/890,deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvande
bijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselenandere
resten,aldannietindevormvanpellets,vanhetzeven,
vanhetmalenofvananderebewerkingenvanandere
granendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230en
230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistieknomen­
clatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),enmet
nameopartikel2,lid2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(3),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuit
iederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.OPBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
OPBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

Nr.L172/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1990totvaststellingvanhetbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelenen
slijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 22,63
23023090 48,48
23024010 22,63
23024090 48,48
Nr.L172/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.1902/90VANDECOMMISSIE
van4juli1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop33,754ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
5.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1.172/23
VERORDENING (EEG)Nr.1897/90VANDECOMMISSIE
van4juli1990
houdende vaststelling vandeheffingen bijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/890,enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingvantoepassing bijinvoervan
melassevastgesteld isbijVerordening (EEG)nr.1854/90
van4eCommissie (3);
Overwegende dathettoepassen vanderegelsen
bepalingen weergegeven inVerordening (EEG)nr.
1854/90opdegegevenswaaroverdeCommissie thansArtikel 1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoormelasse,ook
indienontkleurd (GN-codes 17031000en17039000)=
vastgesteld op0,28ecuper100kg.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop5juli1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3)PBnr.L168van30.6.1990,blz.45.
4.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/11
VERORDENING (EEG)Nr.1880/90VANDECOMMISSIE
van3juli1990
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
datbijgevolgvoorhettweedehalfjaarvan1990de
beschikbarehoeveelheidvoordeinartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.715/90genoemdeproduktenmoetworden
bepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),inzonderheid
opartikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.1150/90(2)beslistin
welkemategevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten ;datdeinvoerechterbinnenhet
vastgesteldecontingentmoetblijven;
Overwegendedatvan7totenmet17mei1990maareen
enkelecertificaataanvraag isingediend;
Overwegende datinartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1150/90isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend »beneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendehalfjaarwordtgevoegd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devan7totenmet17mei1990overeenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1150/90ingediende
certificaataanvragen wordeningewilligd.
2.Indeeerstetiendagenvanaugustus1990kunnen
nieuwecertificaataanvragen wordeningediendvoor:
—400tonproduktenvanGN-code0406,
—500tonproduktenvanGN-code0402.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
V)PBnr.L114van5.5.1990,blz.21.