ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1981/92 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1992 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor gedroogde vijgen (basisprodukten) van het verkoopseizoen 1991/1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (2), en met name op artikel 8, lid 7,

Overwegende dat bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot vaststelling van de steun voor opslag en de financiële vergoeding voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/90 (4), is bepaald dat de opslagsteun wordt vastgesteld per dag en per 100 kg nettogewicht voor vijgen van klasse C;

Overwegende dat de opslagsteun wordt berekend met inachtneming van de technische opslagkosten en de financiering van de voor de produkten betaalde aankoopprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor produkten van het verkoopseizoen 1991/1992 is de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 627/85 bedoelde steun voor de opslag die welke is aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5. (3) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 17. (4) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 56.

BIJLAGE

STEUN VOOR DE OPSLAG VOOR GEDROOGDE VIJGEN (BASISPRODUKTEN) VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1991/1992

GEDROOGDE VIJGEN

(in ecu per dag en per 100 kg nettogewicht)

Gedroogde vijgen van kwaliteitsklasse C 0,0302
Nr.L208/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2089/92VANDECOMMISSIE
van23juli1992
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdeperzikenmarkt
Overwegende datdietoestandzichvoordoetvoor
perzikenvanaf16juli1992inSpanjeenvanaf17juli
1992inPortugal;datderhalvedienttewordengeconsta­
teerddatdemarktvanditprodukteenernstigecrisis
doormaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel19bis,lid1,
Overwegendedatinartikel19bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72isbepaalddat,indienvooreenbepaald
produktenvooreenvandeinartikel17,lid2,vandie
verordeningbedoelderepresentatieve marktendeover­
eenkomstiglid1vangenoemdartikelaandeCommissie
medegedeelde prijzengedurendetweeopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandeaankoopprijsvermeer­
derdmet5%vandebasisprijs,deCommissieonverwijld
constateertdatdemarktvanhetbetrokkenprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt;Artikel1
Geconstateerd wordtdatdeperzikenmarkt eenernstige
crisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(4PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
VERORDENING (EEG) Nr. 2098/92 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1616/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de kosteloze levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Albanië, in het kader van Verordening (EEG) nr. 1567/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1567/92 van de Raad van 15 juni 1992 betreffende een tweede spoedactie voor de levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Albanië (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (3), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (5), en met name op artikel 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (7), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1616/92 van de Commissie (8) voorziet in de verlening van noodhulp aan Albanië, met name door levering van levensmiddelen;

Overwegende dat een herziening een onduidelijkheid in de tekst van artikel 8, lid 2, naar voren bracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1616/92 wordt als volgt gelezen:

"2. Voor een in artikel 2, lid 3, van deze verordening bedoelde inschrijving moet de opdrachtnemer vóór inlading van het produkt een leveringszekerheid stellen. Het bedrag van deze zekerheid is gelijk aan de aankoopprijs bij interventie van het totaal van het als tegenpartij toegekende basisprodukt, aangepast op basis van de maandelijkse verhogingen die gelden voor de maand waarin de offertes zijn ingediend, en vermeerderd met 10 %.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (5) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 1. (6) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (7) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (8) PB nr. L 170 van 25. 6. 1992, blz. 18.
29.7.92 Nr.L213/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2133/92VANDECOMMISSIE
van28juli1992
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanperenvanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna«Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegende datdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2041/92van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanperenvan
herkomstuitSpanje;
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanperenvanherkomstuit
Spanjeteinnencorrectiebedrag moetwordeningetrok­
ken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2041/92wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
OPBnr.L207van23.7.1992,blz.44. (')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
VERORDENING (EEG) Nr. 2059/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 845/72 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 845/72 (4) is bepaald dat de steun voor de zijderupsenteelt ieder jaar vóór 1 augustus wordt vastgesteld voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat; dat, gezien de geldende praktijk, deze bepaling aanpassing behoeft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 845/72 wordt gelezen:

"1. Met ingang van het teeltseizoen 1972/1973 wordt een steunregeling ingevoerd voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen.

De steun, waarvan het bedrag in de gehele Gemeenschap gelijk is, wordt ieder jaar vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 36.(2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(3) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.(4) PB nr. L 100 van 27. 4. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4005/87 (PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 48).
VERORDENING (EEG) Nr. 2056/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2052/92 (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (2), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81, ieder jaar een minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen vaststelt op een niveau dat garandeert dat de producent zijn produkten kan verkopen tegen een prijs die de streefprijs zo dicht mogelijk benadert; dat bij de vaststelling van die prijs rekening moet worden gehouden met de marktschommelingen en met de kosten van het vervoer van niet-geëgreneerde katoen van de produktiegebieden naar de egreneringsgebieden; dat deze prijs moet worden vastgesteld voor de kwaliteit waarvoor de streefprijs wordt vastgesteld af landbouwbedrijf;

Overwegende dat op grond van vorengenoemde criteria de minimumprijs als volgt dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 bedoelde minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 97,65 ecu/100 kg. Deze prijs geldt voor goederen af landbouwbedrijf.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde prijs geldt voor niet-geëgreneerde katoen van de kwaliteit aangegeven in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2055/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen (4).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad.(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2053/92 (zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad).(3) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 29.(4) Zie bladzijde 14 van dit Publikatieblad.
31.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/87
VERORDENING (EEG)Nr.2184/92VANDECOMMISSIE
van30juli1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandeindeperiode
van20totenmet24juli1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
daarnadeafgiftevannieuwecertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegende datdeindeperiodevan20totenmet
24juli1992voorkaasvandecategorieën5en6inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandaugustus1992vastgesteldeindicatieve
plafond;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,gelet
opdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoordecatego­
rieën5en6slechtsvooreenbepaaldpercentagevande
aangevraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenenArtikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan20totenmet
24juli1992indeGemeenschap vandeTienzijninge­
diendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie5vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor11,44%vandegevraagdehoeveelheid ;
—categorie6vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor9,17%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorieën5
en6wordtvoorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelen diede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf24augustus1992vooralleproduktennieuwe
aanvragenomARH-certificaten wordeningediendvoor
hetvanaf1september1992geldendegedeeltevanhet
indicatiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
VERORDENING (EEG) Nr. 2176/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 tot aanvulling van bijlage A van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2057/92 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie (3) een lijst is opgenomen van de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van vezels zijn bestemd, om een onderscheid te kunnen maken tussen deze vlasrassen en de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van zaad bestemd zijn; dat die bijlage dient te worden aangevuld omdat nieuwe rassen die voornamelijk voor de produktie van vezels zijn bestemd in gebruik zijn genomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage A van Verordening (EEG) nr. 1164/89 wordt met de volgende rassen aangevuld:

"Argos", "Bertelin", "Evelin", "Hermes" en "Nike".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 16. (3) PB nr. L 121 van 29. 4. 1989, blz. 4.
Nr.L220/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2277/92VANDECOMMISSIE
van4augustus1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2190/92vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2190/92genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnin
bijlagevanVerordening (EEG)nr.2190/92,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
3PBnr.L217van31.7.1992,blz.117.

5.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04
0250,00
20,00
10019091000 — —
10019099000 04
0240,00
20,00
10020000000 03
0221,00
20,00
10030010000 — —
10030090000 04
0240,00
20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04
0260,00
0
10070090000— —
10082000000— —
11010000100 01 96,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 76,00
11010000180 01 71,00
11010000190-I—
11010000900— —
11021000500 01 96,00
11021000700 — —
11021000900— —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800— —

Nr.L220/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.92
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla.
(2)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestitutieswordenverleendinhetkadervan
humanitairehulpdiewordtgeleverddoorcaritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),en
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89.
Nr.L221/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2287/92VANDECOMMISSIE
van5augustus1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1301/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1200000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1301/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1301/92van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2096/92(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan1000000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventie­
bureau;datDuitslanddeCommissieop30juli1992
ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met200000tonteverho­
gen;dat.detotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebrood­
tarweuitDuitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
1200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1301/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1200000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde1200000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1301/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.24.
(6)PBnr.L210van25.7.1992,blz.12.

6.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/11
BIJLAGE .
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 260880
Niedersachsen /Bremen 257026
Nordrhein-Westfalen 129420
Hessen 30158
Rheinland-Pfalz 38743
Baden-Württemberg 35616
Bayern 219002
Berlin/Brandenburg 27495
Mecklenburg-Vorpommern 41090
Sachsen 14041
Sachsen-Anhalt 105820
Thüringen 35639
Saarland 5000"