12.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/7
VERORDENING (EG)Nr.550/94VANDECOMMISSIE
van11maart1994
inzakedeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan150000tongerstinhetbezitvanhetSpaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetnuttigisvooruitvoereenhoeveel­
heidvan150000tongerstteverkopen,dieinhetbezitis
vanhetSpaanseinterventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau kanonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde150000tongerst.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste150000tongerstvooruitvoernaaralle
derdelandenmetuitzonderingvandeVerenigdeStaten
vanAmerikaenCanada.
2.Degebiedenwaarinde150000tongerstisopgesla­
gen,zijnvermeldinbijlageI.Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2131/93totenmetheteindevandederdedaaropvol­
gendemaand.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingwordeningediend,kunnennietvergezeldgaanvan
aanvragenomuitvoercertificaten inhetkadervan
artikel44vanVerordening (EEG)nr.3719/88vande
Commissie0.
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2131/93looptdetermijnvoorde
indieningvanoffertesvoordeeerstedeelinschrijving af
op17maart1994om13.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen looptafopelkedonderdag
om13.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop26mei1994.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau .
Artikel5
HetSpaanseinterventiebureau steltdeCommissieuiter­
lijktweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageIIenviadeinbijlage
IIIvermeldeoproepnummers .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkii
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.nPBnr.L21van26.1.1994.blz.1. HPBnr.L331van2.12.1988.blz.1.

Nr.L69/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.94
BIJLAGEI
(inton)
Hoeveelheid Plaatsvanopslag
Burgos
Lérida
Palencia
Soria
Valladolid
Zaragoza22400
10000
45000
14000
18000
40600
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan150000tongerstinhetbezitvan
hetSpaanseinterventiebureau
(Verordening (EG)nr.550/94)
12 3 4 5 6 7
Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
0)Toeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.
BIJLAGEIII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt(DGVI-C-1,terattentie
vandeheerThibaultofdeheerBrus):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:2950132
2952515
2961097.