ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L87/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.717/77VANDECOMMISSIE
van4april1977
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.669/77genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(5),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende za­
dentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.669/77(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGnaar
derdelandenenGriekenland ,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.669/77wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(:)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(J)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(b)PBnr.I.84van1.4.1977,blz.22.

5.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1977houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(Kt:/!00kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProduktBedragvande
restitutie
2,50 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden
Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleindenex12.01
ex12.01
Nr.L87/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.718/77VANDECOMMISSIE
van4april1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.705/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1977.77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L86van2.4.1977,blz.12.
BIJIACl­
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(Ri:/ïootfO
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmsthrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker
B.ruwesuiker19,93
16,26(')
('}Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.H17/6K.
Nr.L87/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.713/77VANDECOMMISSIE
van4april1977
houdenderectificatieopVerordening (EEG)nr.686/77totvaststellingvande
compenserende bedragenindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag (>),
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaadvan23januari1973totvaststelling
vandealgemeneregelsvanhetstelselvancompenserende bedragenindesectorrund­
vlees(2),enmetnameopartikel14,derdealinea,
Overwegendedatdecompenserende bedragenindesectorrundvleeswordenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.686/77(3);datbijverificatieisgeblekendateenvergissingis
geslopenindebijlagebijdezeverordening ;datdebetrokkenverordeningderhalvedient
tewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.686/77voorkomende bedragenvan„12,25",
„24,11",„27,05",„17,83"en„18,00"vermeldbijdetariefpostonderverdeling 16.02BIIIb)
1aa)wordenvervangendoordebedragen„8,69",„31,59",„32,75",„23,44"en„22,07".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1977.Zijisvantoepassingvanaf1april
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L7.}van27.V1972,blz.5.
(^)PBnr.L25van.?<).I.197?,blz.9.b)PBnr.L84van1.4.1977,blz.59.
5.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/17
VERORDENING (EEG)Nr.714/77VANDECOMMISSIE
van4april1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.621/77houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
enRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.621/77
vandeCommissievan24maart1977(3),eencom­
penserendeheffingwerdingesteldbijinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanjeenRoemenië ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1035/72
devoorwaardenzijnvastgesteldvoordeinstelling,de
wijzigingofdeafschaffingvaneenheffing;datdeze
voorwaardenaanleidinggeventothetafschaffenvandecompenserende heffingbijinvoervanRoemeense
komkommers entotwijzigingvandecompenserende
heffingvoorSpaansekomkommers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.621/77
komtalsvolgtteluiden:
„Bijinvoervankomkommers (onderverdeling ex
07.01Pvanhetgemeenschappelijk douanetarief)
vanoorspronguitSpanjewordteencompenseren­
deheffingtoegepastwaarvanhetbedragisvastge­
steldop19,78rekeneenheden per100kgnetto­
gewicht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
(J)PBnr.L77van25.?.1977,blz..VS.
Nr.L90/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.747/77VANDERAAD
van5april1977
houdendeverlengingvandetoepassing ,tenopzichtevanZweden,vaneenaantal
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.373/77totvaststellingvanbepaaldeover­
gangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,
dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvansommigederdelanden
voeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte (J),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
reeksresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
373/77(2)voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftge­
troffenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dieonderanderevantoepassingzijnop
vaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren;
Overwegende dathetoverlegdatnukrachtensdeka­
derovereenkomst wordtgevoerdmethetoogophet
vaststellenvanvoorschrifteninzakedeuitoefeningvan
devisserij,metnameindevisserijzonevandeGe­
meenschap ,nognietisafgerond;
Overwegende derhalvedatinafwachtingvandevol­
tooiingvanditoverlegdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.373/77tenopzichtevanZwedenvooreen
periodevandriemaandendienttewordenverlengd,
behoudensbepalingendiedoordeRaadeventueel
wordenvastgesteldopgrondvanderesultatenvanhet
overleg,endat,bijwijzevanproefnemingeenspeciaal
quotumtoegevoegddienttewordenvoorblauwewij­
ting,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.373/77wordt
dedatumvan„31maart1977"vervangendoor„30
juni1977".
Artikel2
1.DeaanZwedentoegestanevangstquotavoorde
periodevan1apriltotenmet30juni1977,zijnde­
zelfdealsdiewelkeaandatlandwarentoegestaantij­
densdeperiodevan1januaritotenmet31maart
1977.
Eenvangstquotum van5000tonblauwewijting
wordtvoortsbijwijzevanproefnemingaanZweden
toegekendvoorhettijdvakvan1totenmet30april
1977.
2.Devangstquotawordentoegestaanopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschriften inzakehetuitoefenenvandevis­
serijindeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.373/
77bedoeldezoneswordeninachtgenomen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1april1977totenmet30
juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,5april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L53van25.2.1977,blz.1.
Nr.L90/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.743/77VANDERAAD
van5april1977
totvaststellingvandealgemenevoorschriften betreffendedeleveringvanbut­
teroilaandeRepubliekIndiainhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1977
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheid opartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRepubliekIndiahaarbehoeften
aanmelkvetkenbaarheeftgemaakt;datditmelkvet
kanwordengeleverdindevormvanindeGemeen­
schapgeproduceerde butteroildieaanbepaaldekwali­
teitscriteriavoldoet;
Overwegende dathet,geziendevoorradenbotervan
deinterventiebureaus ,mogelijkisvoedselhulpinde
vormvan3000tonbutteroilteverstrekken ;
Overwegende datdeleveringtegendegunstigsteprijs
moetgeschieden ;dattedieneindeeenaanbeste­
dingsprocedure moetwordengevolgd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeRepubliekIndiawordtinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977eenhoeveelheid
van3000tonbutteroilbeschikbaargesteld.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldebutteroilwordtvervaardigd
uitboterdieisaangekochtovereenkomstig artikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68.Artikel3
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schapdewaardevandebutteroilinhetstadiumfran­
colaadhavenofineenovereenkomstig stadium.
Artikel4
Voordelevering,metinbegripvandeverpakking ,de
etiketteringendeverzending ,vanhetprodukttothet
stadiumfrancolaadhavenofeenovereenkomstig sta­
diumwordteenaanbestedingsprocedure gevolgd.
Artikel5
Deaandeaangewezenonderneming tebetalenbedra­
genzijnslechtsverschuldigdindien:
a)deondernemingdeinhetberichtvanaanbesteding
vermeldeverplichtingen isnagekomen
en
b)nacontroleisgeconstateerd datdekwaliteitende
verpakkingvanhetgeleverdeproduktinovereen­
stemmingzijnmetdecommunautaire voorschrif­
tenopditgebied.
Bepaaldkanwordendateenvoorschotopdezebedra­
genmoetwordengestort.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,5april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
8.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/7
VERORDENING (EEG)Nr.745/77VANDERAAD
van5april1977
houdendeverlengingvandetoepassingvanVerordening (EEG)nr.194/77tot
vaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvan
Polen,vandeDDRenvandeUSSRvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
reeksresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
194/77(2)voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftge­
troffenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendie
devlagvanPolen,vandeDDRofvandeUSSRvoe­
ren;
Overwegende datdielandensindsdevaststellingen
vanvoornoemdeverordeninghebbengevraagdonder­
handelingenmetdeGemeenschap teopenenoverde
sluitingvankaderovereenkomsten inzakedevisserij
endatdezeonderhandelingen noggaandezijn;dat
bijgevolghetoverleg,datkrachtensdekaderovereen­
komstenzoumoetenplaatsvindentervaststellingvan
regelsbetreffendedeuitoefeningvandevisserij,met
nameindevisserijzonevandeGemeenschap ,nog
nietisbegonnen;
Overwegendederhalvedat,inafwachtingvanditover­
leg,detoepassingvanVerordening (EEG)nr.194/77
endegeldigheidsduur vandevergunningen diezijn
verstrektaandeschependieonderdevlagvange­
noemdelandenvaren,eenperiodevantweemaanden
dienttewordenverlengd,behoudensbepalingendie
doordeRaadeventueelwordenvastgesteldopgrond
vanderesultatenvanhetoverlegwaartoenasluiting
vandekaderovereenkomsten wordtovergegaan,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel7vanVerordening (EEG)nr.194/77wordt
dedatum„31maart1977"vervangendoor„31mei
1977".
Artikel2
1.DeaanPolen,deDDRendeUSSRtoegestane
vangstquotavoordeperiodevan1apriltotenmet31
mei1977,zijnverhoudingsgewijs dezelfdealsdiewel­
keaandezelandenwarentoegestaantijdensdeperio­
devan1januaritotenmet31maart1977.
2.Devangstquotawordentoegestaanopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschriften inzakehetuitoefenenvandevis­
serijindeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.194/
77bedoeldezoneswordeninachtgenomen.
Artikel3
Degeldigheidsduur vandevergunningen dieaanvaar­
tuigendieonderdevlagvandebetrokkenlandenva­
ren,zijntoegekendkrachtensVerordening (EEG)nr.
194/77wordtvoordetoepassingsperiode vandeon­
derhavigeverordeningverlengd.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1april1977totenmet31
mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,5april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2PBnr.L25van29.1.1977,blz.46.
7.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/27
VERORDENING (EEG)Nr.737/77VANDECOMMISSIE
van6april1977
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankom­
kommersvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.621/77van
deCommissievan24maart1977(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.714/77(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitSpanje;Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoor­
spronguitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.621/77wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
(J)PBnr.L77van25.3.1977,blz.35.
(<)PBnr.L87van5.4.1977,blz.17.
7.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/3
VERORDENING (EEG)Nr.725/77VANDECOMMISSIE
van6april1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.b)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L89/4 7.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63'term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,75
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,75 0,75 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63«term.
74Cterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 01,34 1,34
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 01,00 1,00
11.07BMout,gebrand 0 0 01,16 1,16
Nr.L89/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.736/77VANDECOMMISSIE
van6april1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.572/76metbetrekkingtotmonetaire
compenserende bedragenvoorbepaaldevarkensvleesprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.572/76vande
Commissievan15maart1976(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.735/77(4);
Overwegende datbepaaldeprodukten,waarvande
handelswaarde zeergeringis,opgrondvanhunaan­
biedingsvorm wordeningedeeldintariefonderverde­
lingenwaarvoordemonetairecompenserende bedra­
genzeerhoogzijn;dathetderhalvemogelijkisdat
handelindezeproduktenuitsluitendgerichtisophetverkrijgenvandiemonetairecompenserende bedra­
gen;datdebetrokkenbedragenbijgevolgnietmeer
mogenwordentoegepastvoordieprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deel2vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.572/76
wordtmetdevolgendevoetnoot(4)betreffendepost
02.06BIb)7aa)enbb)aangevuld :
„(4)Demonetairecompenserende bedragenwor­
denniettoegepastvoorproduktenindevorm
vanmeelofpoeder.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L68van15.3.1976 ,blz .5.
(4)Zieblz.24vanditPublikatieblad .
7.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/15
VERORDENING (EEG)Nr.731/77VANDECOMMISSIE
van6april1977
totvaststellingvanhetbedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),
GeletopVerordening (EEG)nr.1434/76vandeRaad
van21juni1976betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(2),enmetnameoparti­
kel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1434/76is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(3)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjanu­
ari,februarienmaart1977inaanmerkingzijngeno­
men,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1434/76
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijdeinvoervan
rijstvanoorsprongenvanherkomstuitdeArabische
RepubliekEgyptemoetwordenverminderd,isver­
meldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L166van25.6.1976,blz.45. (3)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.

Nr.L89/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.77
BIJLAGE
(R.EJton).
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Teverminderen
bedragen
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 22,21
b)langkorrelige 29,26
II.Gedopte :
a)rondkorrelige 27,55
b)langkorrelige 36,57
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 39,00
b)langkorrelige 59,26
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 41,53
b)langkorrelige 64,09
C.Breukrijst 15,00