ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L105/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.968/71VANDECOMMISSIE
van11mei1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

12.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)55,93
64,08H
47,03
43,94
44,35
34,29(2M3)(4)
34,29(S)C)
11,03
29,28
^8,93
0
55,10
77,00
109,00
58,56
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(J)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
15.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/3
VERORDENING (EEG)Nr.998/71VANDECOMMISSIE
van14mei1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GsletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr .L285 van 31.12.1970 ,blz ,52.

Nr.L109/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van14mei1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.Itonj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,00
2,70
0,25
0,90
2,25
0
0
0
0
0,25
02,00
2,70
0,25
0,90
225
0
0
0
0
0,25
02,00
2,70
0,75
1,50
2,25
0
0
0
0
0,25
0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,356
0,266
0,160
0,120
0,1400,356
0,266
0,160
0,120
0,1400,356
0,266
0,267
0,200
0,2330,356
0,266
0,267
0,200
0,233
Nr.L111/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1018/71VANDECOMMISSIE
van18mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
Is)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.1100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
15,31
11,720)Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,31
11,72H
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/3
VERORDENING (EEG)Nr.1009/71VANDECOMMISSIE
van17mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L110/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
Lopend
5aemeen­
scnappelijk Omschrijvingleterm.
62eterm.
73eterm.
8douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 2,00 2,00 2,00
10.01BHardetarwe 0 2,25 2,25 2,25
10.02 Rogge 00,25 0,25 0,75
10.03 Gerst 0 0,90 0,90 1,25
10.04 Haver 0 2,25 2,252,25
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden C 0 0 0
10.05BAnderemaïs 7 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,356 0,356 0,356 0,356
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,266 0,266 0,266 0,266
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,160 0,160 0,223 0,223
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,120 0,120 0,166 0,166
11.07BMout,gebrand 00,140 0,140 0,194 0,194
25.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/3
VERORDENING (EEG)Nr.1035/71VANDECOMMISSIE
van24mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(s)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L113/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07A
10.07 B
10.07 C
10.07 DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
4)
0
0
0
01,25
3,00
0
0,40
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
01,25
3,00
0
0/0
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
02,25
3,00
0,25
1,15
2,50
0,25
0,25
0
0
0,50
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0,223 0,223 0,401 0,401
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,166 0,166 0,299 0,299
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,0710,0/10,205 0,205
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,053 0,053 0,153 0,153
11.07BMout,gebrand 00,062 0,062 0,178 0,178
20.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/23
VERORDENING (EEG)Nr.1031/71VANDECOMMISSIE
van18mei1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
forfaitairewaardenvasttestellenvermeldinde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (1),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enartikel8,
vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(K.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië ,Marokko ,Algerië ....
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika22,48
18,54
19,22
-O
28,93 —U.S.A
—andereAmerikaanse landen....
—andere
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels18,77
15,06
14,59 —andere

Nr.LI12/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.71
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië :
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerie:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerie
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines32,58-e)
13,86
13,86
17.33
11,08
14.34
18,61
12,28
17,98
-(')
22,32
i1)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1048/71 VAN DE RAAD

van 25 mei 1971

tot wijziging , ten aanzien van de aanpassing van de restitutie , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 , leden 2 en 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2488/69 ( 4 ) , is voorzien in een strikte aanpassing van de vooraf vastgestelde uitvoerrestitutie indien tijdens de periode waarin de vaststelling vooraf geldt verandering komt in bepaalde communautaire prijzen voor suiker of melasse ; dat deze regeling te stroef is gebleken ; dat derhalve artikel 12 dient te worden gewijzigd om eventueel de mogelijkheid te scheppen dat op passende wijze een aanpassing plaatsvindt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 12

Indien tijdens de periode tussen :

- de datum van indiening van de aanvraag van het uitvoercertificaat vergezeld van een verzoek om de restitutie vooraf vast te stellen , of

- de datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de aanbiedingen , wanneer het een op grond van een inschrijving vastgestelde restitutie betreft ,

en de datum van uitvoer , verandering komt in de op grond van Verordening nr . 1009/67/EEG vastgestelde prijzen van suiker of melasse , kan het restitutiebedrag worden aangepast . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 mei 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COINTAT

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz . 6 .

( 4 ) PB nr . L 314 van 15 . 12 . 1969 , blz . 12 .
29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/5
VERORDENING (EEG)Nr.1102/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1086/71(3);
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijk opderestitutie voor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop29mei1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L116van28.5.1971,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28mei1971houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8
70.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
.1BHardetarwe U U 0 U
10.02 RoggeU 0 0
10.03 Uerst \> 0 0 0
10.04 Haver p u 0 u
10.05BAnderemaïs 1 U 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-orvogelgierst
(millet)U 0 ü 0
10.0/cï>orgho u u •j u
28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/9
1
VERORDENING (EEG)Nr.1081/71VANDERAAD
van25mei1971
totaanvullingvanVerordeningnr.170/67/EEGbetreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineenlactoalbumine metdemogelijk­
heidvaninvoeringvancommercialisatienormen
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk iste
voorzienindemogelijkheidomvoorovoalbumineen
lactoalbumine commercialisatienormen vasttestellen,
diezoveelmogelijkmetdecommercialisatienormen
vooreiproduktenovereenkomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Verordeningnr.170/67/EEGwordtaangevuldmet
hethiernavolgendeartikel:
„Artikel5bisDERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datbijVerordening nr.170/67/
EEG(2)eengemeenschappelijke regelingvanhet
handelsverkeer voorovoalbumine enlactoalbumine is
ingevoerd;
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
nr.122/67/EEGvandeRaadvan13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoreieren(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.436/70(4),isbepaalddat
voordeinartikel1,lid1,vandiezelfdeverordening
genoemdeproduktencommercialisatienormen wor­
denvastgesteld ;
Overwegende datwegenshetnauweeconomische
verbandtussendeverschillende eiprodukten de
toepassingvandezecommercialisatienormen kan
leidentotdistorsiesvandeconcurrentie ,waardoor
dedoeltreffendheid vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidindesectoreiereningevaarkanworden
gebracht,indienooknietvoordecommercialisatie
vandeinartikel1vanVerordeningnr.170/67/EEG
genoemdeproduktennormenwordenvastgesteld ;Voordeinartikel1genoemdeproduktenkunnen
commercialisatienormen wordenvastgesteld ;
dezenormenmoeten,afgezienvandenoodzaak
metdebijzonderekenmerkenvandezeprodukten
rekeningtehouden,metdeinartikel2,lid2,van
Verordeningnr.122/67/EEGbedoeldecommer­
cialisatienormen voordeinartikel1,lid1,sub
b),vandiezelfdeverordeninggenoemdeproduk­
tenovereenkomen .Denormenkunnenmetname
betrekkinghebbenopdeindelinginkwaliteits­
klassen,deverpakking,deopslag,hetvervoer,de
presentatieenhetmerken.
Denormen,hunwerkingssfeer ,alsmedede
algemenevoorschriften voorhuntoepassing,
wordenopvoorstelvandeCommissiedoorde
Raadvastgesteldvolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
C)PBnr.C19van 1.3.1971 ,blz .10.
(2)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2596 /67.
(3)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(4)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .1.