Nr.L128/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1223/71VANDECOMMISSIE
van11juni1971
betreffendeeennieuweopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vangriesengriesmeelvanmaïsalsvoedselhulpvoordeBondsrepubliek Kameroen
metnamehetproduktopdemarktvandeGe­
meenschapaantekopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringc.i.f.vandeproduk­
ten;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakeleve­
ringaandeBondsrepubliek Kameroentegaran­
deren;
Overwegendedathetinterventiebureau vandevoor­
noemdeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetworden
verklaardbedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetin­
terventiebureau isaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en2046/70(6),enmetname
opartikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop6april1971zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactiedetegenwaarde van6.500tongraan,
namelijk1.500tonmaïs,1.667tongriesengries­
meelvanmaïsen1.266tongriesengriesmeelvan
durumtarwe,toetekennenaandeBondsrepubliek
Kameroenopgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1970/1971;
OverwegendedatbijdeindeGemeenschap gedane
inschrijving,ondertoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1006/71vandeCommissievan14mei
1971betreffendedeopenstellingvaneeninschrij­
vingvoorhetbeschikbaarstellenvanmaïs,gries
engriesmeelvanmaïsengriesengriesmeelvan
durumtarwealsvoedselhulpvoordeBondsrepubliek
Kameroen (7),nietheefttoegelatendehoeveelheid
van1.667tongriesengriesmeelvanmaïsopde
marktvandeGemeenschap tekopen;dathetdien­
tengevolgeraadzaamisovertegaantoteennieuwe
inschrijvingvoordevoorzieneenniettoegekende
hoeveelheidvanditverwerkteprodukt;
Overwegende dathetonderzoekvandemarkt­
situatievangraaninFrankrijkertoeleidtdecri­
teria,voorzieninartikel2,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.290/69vandeRaad,toetepassenenArtikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetle­
verenaandeBondsrepubliek Kameroeninhet
kadervaneencommunautaire actieinzakevoedsel­
hulpvan1.667tongriesengriesmeelvanmaïs.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsinéén
partij.
HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeenschap ge­
schiedtindeinbijlageIvermeldehaven.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vanhetproduktindein
bijlageIIvermeldehaven.(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
(«)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.
(7)PBnr.L109van15.5.1971,blz.21.

12.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/11
vaneenkredietinstelling volgensdedoordeLid-
Staatvastgesteldecriteria.4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverdc.i.f.
deinbijlageIIvermeldehaven,inkatoenenzakken
gevoerdmeteendrievouwsKraftzak,meteenin­
houdvan50kgbruto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtge­
merktworden:Artikel5
„Semoulesdemaïs—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne".
Artikel21.Hetinartikel1genoemdeproduktvoorlevering
aandeBondsrepubliek Kameroenmoetdevolgende
kenmerken vertonen :
Griesengriesmeelvanmaïs:
—vochtgehalte :13,5%maximum,
—zuurgraad :0,6%omaximum.
Indienhetproduktnietaandebovengenoemde
kenmerkenbeantwoordt ,wordthetgeweigerd.
2.Deoffertesvoorhetinartikel1genoemdepro­
duktvoorleveringaandeBondsrepubliek Kame­
roenmoetengedaanwordenmetdevolgendeken­
merken:
Griesengriesmeelvanmaïs:
—vochtgehalte :13,5%maximum,
—zuurgraad :0,6%omaximum.1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op25juni1971.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanof­
fertesisbepaaldop25juni1971om12uur'smid­
dags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappén .
Artikel3
Artikel6 Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietblijkenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren.
Artikel41.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan10rekeneenheden perton
verwerktprodukt;daardoorwordtdegoedeafloop
vandeinartikel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .
Behoudensovermachtwordtdewaarborggeheel
ofgedeeltelijkverbeurdindiendeopdrachtniet
binnendegesteldetermijnisuitgevoerd.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneenborgstellingArtikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L128/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.71
BIJLAGEI
Nummer j
vandepartijHavenvaninladingMinimumaan
tehoudenlaad­
capaciteit/dagF.o.b.aante
leveren
hoeveelheid
1iGemeenschapshaven 400t1.667t
BIJLAGE11
Havenvanlossing Maximumaantehoudenloscapaciteit/dagC.i.f.aante
leveren
hoeveelheid
Douala Gebruikenvandehaven 1.667t