Nr.L353/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3296/74VANDERAAD
van19december1974
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorsommigeproduktenvandeHoofdstukken 1totenmet24vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeGemeenschap ,overeenkomstig
bijlageIvandeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enMalta(3),derechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorsommige
produktengedeeltelijkmoetschorsen;dathetboven­
diendienstigis,voorlopigsommigevandezein
genoemdebijlagebedoeldetariefbegunstigingen aan
tepassenofaantevullen;datderhalvevan1januari
totenmet31december1975hetvasteelementvan
debelastingdiewordtgehevenopdeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059169vallendegoederenofhetvoor
deoverigeproduktengeldendedouanerecht ,doorde
Gemeenschap dienttewordengeschorstvoordein
bijlageAbijdezeverordeninggenoemdeprodukten,
vanoorspronguitMalta,totophetvoorelkvandeze
produktenaangegevenniveau;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetariefindenieuweLid­
Statenzouleidentotdetoepassing,in1975,van
hogeredouanerechten danofnagenoegevenhoge
douanerechten alsdiewelkeopgrondvandeToe­
tredingsakteoverhetalgemeendoordenieuweLid­
statenwordentoegepastvoorderdelanden;datmen,
teneindeookvoordezeprodukteneengelijkwaardige
preferentiëlemargetehandhavenervoormoetzorgen
datdaaropverlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgensregelswelkegebaseerdzijnophetbeginsel
datindenieuweLid-Stateneenpreferentiewordt
gehandhaafd ,evenredigaandiewelkebestaattussen
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
endeinbijlageAvandezeverordeningvermelde
rechten;datmentevens,teneindeMaltaeenzo
gunstigmogelijkebehandelingtegeven,zulksinover­
eenstemmingmetdedoelstellingen vanhetpreferen­
tiestelsel,deinbijlageAbijdezeverordeningver­
melderechtendienttoetepasseninallegevallen
waarindevolgensdebovenvermelde regelsberekende
rechtenhogerblijkentezijndanvoornoemderechten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975mogen
deinbijlageAvermeldeproduktenvanoorsprong
uitMaltaindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingwordeningevoerdmettoepassingvan
dedouanerechten diedaarinnaastelkproduktzijn
aangegeven .
Opdebovenvermelde produktenzijn,bijinvoerin
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,de
douanerechten vantoepassing,diewordenvastgesteld
doorderechtenwelkewordenverkregendoorhet
verschiltussen,enerzijds,hetlaagsteop1januari
1972voordeontwikkelingslanden toegepasterecht
en,anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voordeinbijlageBvermeldeprodukten
met40%envoordeoverigeproduktenvanbijlageA
met60%teverminderen ,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiëntdiegelijkisaandepreferentiemarge
diebestaattussendeinbijlageAvermelderechten
endekrachtenshetgemeenschappelijk douanetarief
toepasselijkerechten.
Derechten,vermeldinbijlageAzijnevenwelvan
toepassingwanneerdeuitbovenvermelde berekening
voortvloeiende rechtenhogerzijndandeze.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningzijnde
regelsinzakedeoorsprongdiewelkeopelktijdstip
geldenvoordetoepassingvandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enMalta,(*)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1
(2)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
(3)PBnr.L61van14.3.1971,blz.3.

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/61
Deregeldatvoorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
nietbehoefttewordenvoldaanaandevoorwaarde
vanvoldoendeverwerking ,isevenwelnietvantoe­
passingopgenoemdeproduktendieopMaltaslechts
onvoldoende bewerkingen ofverwerkingen onder­
gaan,welkezijngenoemdindepunten1totenmet
6vanlijstA,gehechtaanhetProtocolbijgenoemde
Overeenkomst .Artikel3
1.Methetoogopdetoepassingvanartikel2kan
deCommissiebijverordeningbesluiten,deheffing
vandedouanerechten vooreenbepaaldeperiode
wederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerd
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvandehoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoekendeeltzijaan
deLid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagen,volgendeopdedag
vanmededelingdaarvan,aandeRaadvoorleggen .
HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortende
werking.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkan
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmendebe­
trokkenmaatregelwijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschapwordeningevoerd
inzodanigehoeveelheden oftegenzodanigeprijzen
datdaardoorernstignadeelwordtberokkendof
dreigttewordenberokkendaandeproducentenin
deGemeenschap welkegelijksoortige ofrechtstreeks
daarmeeconcurrerende produktenvoortbrengen ,
kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordebetrokkenproduktengedeeltelijkof
volledigwordenhersteld.Dezemaatregelenkunnen
eveneenswordengetroffenindienheternstigenadeel
ofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttotéénenkel
gebiedvandeGemeenschap .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.P.FOURCADE

Nr.L353/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
BIJLAGEA
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
b)ander vrij
02.04Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldof
bevroren :
exB.vanlopendwild,bevroren vrij
04.06Natuurhonig ,.... 26%
05.03Paardehaar (erin)enafvalvanpaardehaar,ookindienin
vliezen,aldannietbevestigdopeenonderlaagoftussentwee
lagenvananderestof:
B.ander vrij
15.10Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsenindus­
triëlevetalcoholen :
C.andereindustriëlevetzuren;bijraffinageverkregenacid­
vrij
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
—vanwild
—vankonijn
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
—Bereidingenenconservenvanrunder­
tongen
2,overige:
aa)vanschapen
bb)andere14%
10%
14%
18%
18%
18%.
20.02Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
E.Zuurkool
exF.Kappers16%
12%oils

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/63
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk Omschrijving Invoerrecht
douanetarief
1 2 3
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ook
indienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuit­
21% zonderingvanananassen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
nettogewicht :
ex1,meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
21%+(H) metuitzonderingvanananassen....
ex2.andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.0121%metuitzonderingvanananassen....
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's 10,5%
ex3,vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker 14%
bb)andere 15%
ex6,vananderevruchtenofvananderegroenten
metuitzondering vanabrikozenenvan
perziken:
aa)mettoegevoegdesuiker 17%
bb)andere 18%
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmeng­
selsbevattende,afzonderlijkofin
totaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,
vanananassen,vanappelen,van
peren,vantomaten,vanabrikozen
ofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker 17%
22.overige 18%
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
nettogewicht :
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten 10%+(H)
bb)andere 10%
4,vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten 14%+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten 14%
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend 15%

Nr.L353/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Nr.vanhet
schappelijk Omschrijving Invoerrecht
douanetarief12 3
20.07
(vervolg)
17%+(H)
17%
18%7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
van30ofmindergewichtspercenten ,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengsels
bevattende,afzonderlijkofintotaal,
meerdan25percentsappenvandruiven,
vancitrusvruchten ,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozen,ofvanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
22.meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofmindergewichts­
percenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend .
Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist :
a)gedroogd
b)andere
Meelenpoedervanves,vanslachtafvallen vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren ,ongeschiktvoormenselijke
consumptie ;kanen:
B.Meelenpoedervanvisvanschaal-,schelp-ofweekdieren .17%+(H)
17%
18%
21.06
6%+ve
6%+ve
23.01
vrn

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/65
BIJLAGEB
Lijstvandroduktenwaarvoorhetverschiltussendelaagsteop1januari1972voordeontwik­
kelingslanden doorDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktoegepasterechtenen
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefmet20%moetwordenverminderd
krachtensartikel1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
16.02(a)Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend :
—Bereidingenenconservenvanrundertongen
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijn­
zuur:
E.Zuurkool
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )ei.ongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnetto­
gewicht:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
ex1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
ex2,andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht :
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3,vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6,vananderevruchtenofvananderegroentenmetuitzon­
deringvanabrikozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdeasuiker
bb)andere
(a)Dezepostwordtmetingangvan1april1975uitdezebijlagegeschrapt.

Nr.L353/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.07
(vervolg)7.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrusvruchten ,van
ananassen,vanappelen,vanperen,vantomaten,
vanabrikozenofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofminder
gewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten ,metuitzonderingvanabrikozen
enperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten ,metuitzondering van
aprikozenenperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,metuitzondering
vanabrikozenenperziken
8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,vanabrikozenof
vanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30
ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend