12.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/17
Statendenaamenhetadresvandefabriekenof
ondernemingen desgevraagdaandeCommissiemede.
Demetredenenomkledeaanvragenominlichtingen
endeantwoordendaaropgeschiedenschriftelijk.1,deinartikel1,sub3en4,bedoeldeinlichtingen
overdemaandenjuli1968totenmetapril1969;
2,deinartikel2,sub1en2,inartikel3,sub2
en5,eerstezin,eninartikel4,lid1,bedoelde
inlichtingenoverhetverkoopseizoen voorsuiker
1968/1969;
3,deinartikel3,sub4en7,bedoeldeinlichtingen
overdeperiodevan1juli1968totenmet31
mei1969.Artikel7
Artikel6Demededelingengedaanopgrondvanonderhavige
verordeningzijnalleenbestemdvoorinterngebruik
vandeCommissie .SlechtsdiepersonenbijdeCom­
missiewelkemetdeordeningdersuikermarktbelast
zijnmogenkennisnemenvandegegevensbetref­
fendedeenkelefabriekenofondernemingen .Mede­
delingenaanderdenzijnverboden.
Artikel81.DeLid-Statenkunnendeinonderhavigeveror­
deningbedoeldeinlichtingenwelkebetrekkingheb­
benopindividuelefabriekenofondernemingen mee­
delenzonderdenaamenhetadresvandebetrokken
fabriekofondernemingaantegeven.Indatgeval
brengendeLid-Statencodenummers aan.
2.Indiendemededelingen gedaanindeinlid1
bedoeldevormwegenshetgebruikvandecodeon­
voldoendeblijkentezijn,delendebetreffendeLidDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
isgeldigtotenmet30juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1088/69VANDECOMMISSIE
van11juni1969
betreffendedeaanvragenvanhet1ehalfjaarlijksevoorschotoverdeperiode1968/
1969,uithoofdevanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1017/
69(2),eninzonderheid opartikel9,lid4,
Overwegende datartikel9,lid2,suba),vanVer­
ordeningnr.17/64/EEG,zoalsgewijzigdbijVeror­deningnr.741/67/EEGvandeRaadvan24oktober
1967betreffendehetverlenenvanbijstanddoorhet
E.O.G.F.L.,afdelingGarantie(3),voorzietdatde
Lid-Statendevoorschotaanvragen betreffendehet
eerstehalfjaarvandeberekeningsperiode 1968/1969
uithoofdevanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
vóór1april1969bijdeCommissieindienen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.482/69van
deCommissiebetreffendedevoorschotaanvragen uit
hetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,periode1968/
1969(4)eerstop14maart1969werdvastgesteld,
(*)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(■)PBnr.L132van3.6.1969 ,blz .1.(3)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.
(4)PBnr.L65van15.3.1969 ,blz .14.

Nr.L140/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.69
alsgevolgwaarvanhetvoordeLid-Statenmoeilijk
isdeaanvragenvóór1april1969intedienen;
Overwegendedathetbijgevolgnoodzakelijk isde
termijnvoorhetindienenvandeaanvragenmet
eenmaandteverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Alsuiterstedatumvoorhetindienenvandevoor­
schotaanvragen welkevoorfinancieringuithet
Fonds,afdelingGarantie,inaanmerkingkomenuit
hoofdevanheteerstehalfjaarvandeberekenings­
periode1968/1969wordtnadervastgesteldop1mei
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY