31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/37
VERORDENING (EEG)Nr.3786/85VANDERAAD
van20december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3588/82betreffendedegemeenschappelijke regelingvan
toepassingopdeinvoervanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitJoegoslavië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopdeartikelen27en396,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap krachtensdeartikelen
183en370vandeToetredingsakte heeftonderhandeld
overeenprotocoltotaanpassingvanhetComplementair
ProtocolbijdeSamenwerkingsovereenkomst tussende
Gemeenschap enJoegoslavië ;
Overwegendedat,krachtensartikel27vandeToetredings­
akteenbijlageIIdaarvan,Verordening (EEG)nr.3588/
82(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.194/84(2),
dienttewordenaangepastinverbandmetdetoetreding
vanSpanjeenPortugal;
Overwegende dat,krachtensartikel2,lid3,vanhet
Toetredingsverdrag ,deInstellingenvandeGemeenschap­
penvóórdetoetredingdemaatregelenbedoeldinde
artikelen27en396vandeAktekunnenvaststellen,met
dienverstandedatdezemaatregeleninwerkingtreden
ondervoorbehoudvandeinwerkingtreding enopdedatum
vandeinwerkingtreding vangenoemdVerdrag,1.inartikel10:
a)wordeninlid3devolgenderegio'senpercentages
toegevoegd :
„Spanje7,5%
Portugal1,5%";
b)wordennalid3devolgendeledentoegevoegd;
„3bis.Voordetoepassingin1986vandeleden2
en3wordendetotalehoeveelheden vandeinvoer
indeGemeenschap inhetvoorgaandekalenderjaar
berekendopbasisvandeinvoerindeGemeenschap
inhaarsamenstellingper31december1985,alsme­
devandeinvoerinSpanjeenPortugal.Vandeze
hoeveelhedenwordtuitgeslotendehandeltussen
deGemeenschap enSpanjeenPortugalentussen
SpanjeenPortugal.
3ter.Voordevaststellingvandecommunautaire
maximain1986envandeandereregionalemaxi­
madanvoorSpanjeenPortugalblijven,indiende
gegevensvoorhetberekenenvandetotalehoeveel­
hedenvandeinvoerindeGemeenschap overeen­
komstiglid3bisnietbeschikbaarzijnofindiendeze
hoeveelhedenlagerzijndandiehoeveelhedenbere­
kendvolgensdevoorschriftendievóórdeuitbrei­
dingwerdengebruikt,laatstgenoemde voorschriften
vantoepassing .
Voorhetvaststellenvanderegionalemaximavoor
SpanjeenPortugalworden,indiendestatistieken
voor1985nietbeschikbaarzijn,detotalehoeveel­
hedenvandeinvoerindeGemeenschap berekend
opdezelfdewijzealsvermeldinlid3bisopbasis
vandeinvoerdiein1984plaatsvond.";
2.bijlageIIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,
ondervoorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVer­
dragbetreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3588/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.KRIEPS
(!)PBnr.L374van31.12.1982,blz.47.
(2)PBnr.L26van30.1.1984,blz.1.

Nr.L366/38PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE
BIJLAGE11
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOORHETJAAR1986
GROEPIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE-code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereedvoor
deverkoopinhetkleinJoego­
slaviëE
P
EEGton 88
18
8019
2
2a)55.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,'71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99Andereweefselsvankatoen:
Weefselsvankatoen,anderedan
weefselsmetgaasbinding ,bad­
offrotteerstof (lussendoek);lint,
fluweel,pluche,lussenweefsel ,
chenilleweefsel ,tuleenfiletweef­
sels:
a)waarvananderedanongebleekt
ofgebleektJoego­
slavië
Joego­
slaviëE
P
EEG
E
P
EEGton
ton90
18
9746
20
5
2066
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels:
anderedanlint,fluweel,pluche,
lussenweefsel (bad-enfrotteer­
stofhieronderbegrepen)enche­
nilleweefselJoego­
slaviëE
P
EEGton 21
4
922

31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/39
GROEPIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE-code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
5 1000stuks Joego­
slaviëE
P
EEG52
10
166760.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
Truien,jumpers,pullovers,slip-­
overs,twinsets,vestenenjasjes,
metuitzonderingvanjasjesbe­
doeldbijpost60.05AIIb)4
hhl,vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels
6 Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :Joego­
slavië1000stuks E
P
EEG35
10
76661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72B.andere:
Shortsenanderekortebroeken,
langebroeken,geweven,voor
herenenjongens;langebroeken,
geweven,vanwol,vankatoen
ofvansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels,voorda­
mes,meisjesenkinderen
7 Joegosla­
vië1000stuks E
P
EEG30
7
41360.05
AIIb)4aa)22
33
44
55Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84B.andere:
Blousesenhemdblouses ,van
brei-ofhaakwerk (nietelastisch,
nietgegummeerd )ofgeweven,
voordames,meisjesenkinde­
ren,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatige
textielvezels

Nr.L366/40PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categorie GDT-nummerNIMEXE-code
(1986)OmschrijvingDerde
•landenLid­
statenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
861.03
AHerenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbegre­
pen:Joego­
slaviëE
P
EEG1000stuks 70
14
2575
61.03-11,15,19Overhemden ensporthemden ,
gewevenvanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels
GROEPIIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE-code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek )van
katoen:
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering:
B.andere:
Bad-offrotteerstof (lussendoek)
vankatoen;huishoudlinnen ,van
bad-offrotteerstof (lussendoek)
vankatoenJoego­
slaviëE
P
EEGton 24
6
744

31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/41
GROEPIIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE-code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D 60.03-11,19,20,
27,30,90Kousen,onderkousen ,sokken,voet­
jesendergelijkeartikelen,van
niet-elastisch ofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk :
anderedandameskousen van
synthetischetextielvezelsJoego­
slaviëE
P
EEG1000paar 280
30
4717
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :
B.andere:
Mantels,regenjassenencapes
daaronderbegrepen,blazersen
jasjes,geweven,anderedande
kledingstukken vancategorie
15A,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezelsJoego­
slaviëE
P
EEG1000stuks 23
7
452
1661.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Kostuums,geweven,voorheren
enjongens(daaronderbegrepen
kostuumswelkeuittweeofdrie
delenbestaan,welkegewoonlijk
tezamenwordenbesteld,ver­
pakt,vervoerdenverkocht),van
wol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextiel­
vezels,metuitzonderingvanski­
kledingJoego­
slaviëE
P
EEG1000stuks 18
3
478
7360.05
AIIb)3Bovenkledingkledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :Joego­
slaviëE
P
EEG1000stuks 30
8
775
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
60.05-16,17,19Trainingspakken vanniet­
elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstma­
tigetextielvezels

Nr.L366/42PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
GROEPIIIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE-code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
6760.05
AIIb)5
BBovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :Joegosla­
viëE
P
EEGton 30
6
570
60.06
BII
IIIBreiwerkenhaakwerk,elastischof
gegummeerd ,aanhetstuk,enarti­
kelendaarvan(kniestukkenenader­
spatkousendaaronderbegrepen):
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98B.andere:
Kledingtoebehoren enanderear­
tikelen(uitgezonderd kleding­
stukken)vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk;artikelen(anderedan
badkostuums ),vanelastischof
gegummeerdbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoen,vansyn­
thetischeofvankunstmatige
textielvezels