6.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/27
VERORDENING (EG)Nr.1063/94VANDECOMMISSIE
van5mei1994
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indegraansector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel16,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1766/92geëigendemaatregelenkunnenworden
genomenwanneerdenoteringenofdeprijzenopde
wereldmarktvooreenofmeerproduktenhetpeilvande
prijzenindeGemeenschap bereiken;datdezesituatie
kanvoortdurenenernstigerwordenzodatdemarktvan
deGemeenschap wordtofdreigttewordenverstoord;
Overwegendedathethogeprijspeilindeinternationale
handeldeinvoervandurumtarwe kanbelemmeren oftot
uitvoerdaarvankanleiden;
Overwegendedatbovenbedoelde situatiezichmomenteel
voordoet;dat,teneindedevoorzieningvandeGemeen­
schapveiligtestellen,eenuitvoerheffing voordurum­
tarwemoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening(EEG)nr.
1766/92dedrempelprijsvoorgranenvoordeverkoopsei­
zoenen1993/1994totenmet1995/1996isvastgesteld;
Overwegendedatkrachtensartikel15vanVerordening
(EEG)nr.1533/93vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.120/94(4),eenuitvoerheffingwordt
toegepastendatdezeheffingkrachtensartikel2vandie
verordeningwordtvastgesteldmetinachtneming van,met
name,deprijzenenprijsontwikkelingen opderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap endeprijsnoteringen
opdemarktenvandederdelanden;datovereenkomstig
genoemdartikel2ookrekeningmoetwordengehoudenmetheteconomischeaspectvandevoorgenomenuitvoer
enhetbelangvanmaatregelenomverstoringvande
marktvandeGemeenschap tevoorkomen ;
Overwegendedatdeuitvoerheffingkanwordengediffe­
rentieerdwanneerdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenzulksnoodzakelijk
maken;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(6),omschrevenrepresentatieve markt­
koersenwordentoegepastvoordeomrekeningvaninde
valutavanderdelandenuitgedruktebedragenenvoorde
berekeningvandelandbouwomrekeningskoeren vande
valuta'svandeLid-Staten;datdenaderevoorschriften
voordevaststellingendetoepassingvandezeomreke­
ningskoersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1068/93vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.547/94(8);
Overwegendedattoepassingvandehierbovengememo­
reerdevoorschriften opdemarktsituatie indesector
granen,enmetnameopdenoteringenofprijzenvoor
dezeproduktenindeGemeenschap enopdewereld­
markt,leidttothetvaststellenvandeindebijlage
vermeldeuitvoerheffing ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1533/93bedoeldeuitvoerheffing voorproduktenvan
GN-code10011000wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(éPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L151van23.6.1993,blz.15.b)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1. (8)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.f)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

Nr.L115/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1994totvaststellingvandeuitvoerhef­
fingenindegraansector
GN-code BestemmingHeffing
inecu/ton
10011000Algerije 0(')
anderederdelanden 10,00
anderederdelanden 0(2)
(')VoordeuitvoerinhetkadervandeVerordeningen (EG)nr.151/94(PBnr.L23van28.1.1994,blz.5)en(EG)
nr.646/94(PBnr.L80van24.3.1994,blz.14).
(2)VoordeuitvoerinhetkadervanVerordening (EG)nr.823/94(PBnr.L95van14.4.1994,blz.2).