1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/17
VERORDENING (EEG)Nr.2457/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
totvaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenwor­
dentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectorengranenenrijstzijnvastge­
steldbijdeVerordeningen (EEG)nr.229/73vande
Raad,(EEG)nr.243/73vandeRaadenVerordening
(EEG)nr.2073/73vandeCommissievan31juli1973
houdendevaststellingvandecompenserende bedra­
genvoorsommigesoortengranenenrijstenvoorde
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(6);
datevenwel,indiendesituatiebedoeldinartikel7,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.229/73enartikel5,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.243/73zichvoordoet,de
Commissieovereenkomstig hetbepaaldeindege­noemdeartikelenvoordebetrokkenproduktende
bedragenvaststeltdiealscompenserende bedragen
moetenwordentoegepastinhethandelsverkeer tussen
deoorspronkelijke Gemeenschap endenieuweLid­
StatenentussendenieuweLid-Statenenderdelan­
den;dateropdienttewordengewezendatdeinhet
handelsverkeer tusseniederenieuweLid-Staatender­
delandengeldendecompenserende bedragen,welke
vandeheffingenderestitutiewordenafgeleid,gelijk
zijnaandezewelkeinhethandelsverkeer tussende
oorspronkelijke Gemeenschap enelkvandenieuwe
Lid-Statenwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastinhethandelsverkeer tussendeoor­
spronkelijkeGemeenschap endenieuweLid-Staten
entussendenieuweLid-Statenenderdelandenwor­
denvastgesteld :
—inbijlageAvoordeproduktenbedoeldinartikel
1enartikel2,lid1enlid3,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.229/73,
—inbijlageBvoordeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.243/73alsmedevoor
padie,halfwitterijstenvolwitterijsten
—inbijlageCvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,subc)end),vanVerordeningnr.120/67/EEG
enartikel 1,lid1,subc),vanVerordeningnr.359/
67/EEG.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopIoktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september 1974.
VoorilcCommissie
P.J.LARD1NOIS
LidictndcCommissie
')PBnr.L7?van27.3.1972,blz.5.
-')PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.
b)PBnr.L211van1.8.1973,blz.1.

Nr.L264/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcercais
(REIUChi.a.HOOO k*
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(») 0 0 0
10.01B 0 0 0
J0.02 - 2-00 2-00
10.03 0 0 o
10.04 0 0 0
10.05B— 0 0
10.07B— 0 0
10.07C— 0 0
(')Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimproprealaconsonunation humaineparU
dénaturationviséeal'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Belabetforblodhvede,derefterbestemnielserne iartikel7iforordningnr.120/67/E0Fveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskefede ,erdet,deranvendesforbyg.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fiirdiemenschlicheErnahrungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
{')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoaliadenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(')Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/19
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEX H
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürKeisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/uaJWOk*.
N"duimiidouaniercommun
Positioniilenfællestoldtnrif
Nr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
N.dell«tariff«doganaleconnine
Nr.vanhotgemeenschappelijk
douanetarief
CCIheadingNoDK IRL UK
10.06ΛIa) 0 0 0
10.06A1b) 0 0 0
10.06Λ11a) 0 0 0
10.06Λ11b) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06B1b) 0 0 0
10.06BIIa) 0 0 0
10.06B11b) 0 0 υ
10.06C 0 0 Ö

Nr.L264/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
ANNEXEC—BILAGC,—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basédecéréalesetderiz
Helob,tierskalanvendessumudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorop.basisvan-.granenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproducts .processedfromcerealsorrice
''.(RE/UC/u.a./100kg
DK -IRL'- lik•
t.Ni»;du;tarifdouaniercommun
Position'iden.'fælles"toldtarif .-"
■Nr.:ticsGemeinsamen Zolltarifs ,
Nilellatariffa.ilogaivaleconnine
Nr.vunlietgemeenschappelijk ■
douanetarief
CCTliCiulmgNo
07,06Δ ■ ■■
M01Λ(')
II.OlB(') -
1I.OlC(')
I1.01D(')
I1.01HIC)
11.01KIIC;
I1.01f'
I1.01MC)
I1.01K■('.)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0-200
0
0
0
0
0
0
0
0
i)
0-280
0
0
0
0
0
0
0
0
-0
0
0
0
0
0
0
0
0-266
0
0
0
0-280
0-0-
•0
0-200
;0-
0•
0
'.0
0:
:o
.■Q
0
0.
0-280
0:
;o.
o■
•,o
.0'
o
0--
".0:
0
o
0
0
0
0
0
0
0-266
0
0
0
0-280
01.02Aia.)(l)
1.02AIb)(')
1.02A11(1)
1.02AIII('i
■1.02AIV(')
102AV.1)I(')
l.02<\Va)2(')
1.02AVb)(')
l.02AVI(')
1.02AVIIIf1)
1,02AIX(')
1.02BIa)1(»)
1.02BIa)2aa)
J.02BIa)2bb)(J)
1.02BIa)4(*)
1.02BIb)1(>)
1.02BIb)2(')
1.02Bib)4(')
1.02BIIa)(»)
1.02Blib)(')
1.02BIIc).
1.02BIId)
1.02CI(')
1.02CII(')
1.02C111(»)

1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/21
{RE/UC/u.a./1000kg)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
OCTheadingNoDK IRL UK
0
0
0
0
0
0
0:'
()■
0
0..
0:
0
0
o
o.•
o.
o
o■
0
0
0
0
0
0
0
0.:0
0
'v-0-
0
■:0
0204
0
0
0
r;-.'
o'
.0
0
0
'•0'.."
0
0
0
0280
"'0
0
0'
0
0-204
■0 ■
0
'o;>•
0
:o
0
0
;o.
0
o'
0.
0
■o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.Ó
0
0
0
0
0-204
.0•
0
0
0
o-
0
0
0
0
0
0
0
0.280
0-
0
0
0
0-204
0
0
0
0
0!
0
0
0 •
0
o.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
011.02CIV(')
11.02CV(')
11.02CVII(')
11.02CVIII(')
11.02DI
11.02DMC)
\1.02I)III(V)-
11.02I)1\'{').
ii.02.Dv(>)
ii;02DVII(.')-
11.02Dviiro •
11.02Fla)-1(»)-
11:02litoV2(l)
11.02EIa)l
II.02I'.I-b)I(<)
11,02E-Ib)2(')
11.02'ÈIb)4(')
11.02F.JIa)(')
11.02EIIb)(')
11.02EII-c)(>)
11.02EIId)(')
11.02EIIe)1(')
11.02EI(•)
11.02EIK1)
11.02FIIIf')
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI(')
11.02FVIIIf')
11.02FIX(')
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BII''
11.07Ala)
11.07AIb )
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)I
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07Bib)1
23.07BIb)2
23.07Brc)1
23.07BIc)2

Nr.L264/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
C)Pourl.idistinctionentreIcsproduitsdesn"911.01et11.02,d'unepart,etceuxîlelasous-position 23.02Λ,
il'nuirepart,soinconsidèrescommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45■/»
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3"!»pourl'orge,
't"Aipourlesarrasin,5%pourl'avoineet2"/opourlesautrescéréales.
l.eigermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpásondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunilei
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,ilersamtidighar
—el:indholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarinietriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstanscn ,
—etnskeindhold (efterfradi.igafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
isimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)ΓiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenendirEarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und"J.1.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischcn
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewi.htshundertteilen ,
--einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteileoderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshunderttcile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Hafer5Gcvvichtsbimdcrrrcile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewiibisbiindenrcilc odei
wenigerbeträgt.
Gelreidekeime,auel·gemahlen,gehörenauf¡edenl'alizurTarilnummer 11.02.
i')Perladistinzionetraiprodottidellevociun.11.01e11.02ilaunlato,equellidellasotto*oee23.02Λ
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolariniclrico Ewersmodificato),calcolatosullainuteri.i
secca,supcrioreal45%>(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolavosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliehepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6"/«perilriso,n2,5°/nperilfrumentoclasegala,a3"fuperl'orzo,
a4"Aiperilgranosaraceno,a5"/uperl'avenaeda2"/»perglialtricereali.
")Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdseudievandeornici
verdeling23.02Aanderzijds ,wordengeachtonderilenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
Tegelijkertijd :
—eenzermeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetiisihemethodevanEwers)vanmeei
dan45gewichtsperccntcn ,berekendopiledrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopiledroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewiehtspercenten voortarweinlogge,3gt­
wielitspercejiten voorgerst,4gewichtsperccntcn voorboekweit,5gcwicliispereenteii voorhaveren2ge­
wiehtspercenten vooranderegranen.
Graankiemcn ookindiengemalen,vallenin11kgevalondernummer11.02.
")Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andlhos;·
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—■astarchcontent(determinedbythemollifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymaller,exceeding
45"/«byweight,
—anashcoulent,byweight,referredlodiymailer(afterdeductionofanyaddedminerals)noiexcecdinj,
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3forbarley,4%forbuckwheat ,5%foroaisand2"/"fo.-
othercereais.
Germofcereals,whole,rolled,flakectorground,fallsinalleaseswithinheadingNo11.02.