21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.1399/76VANDECOMMISSIE
van17juni1976
totwijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissie van29mei1975(5),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1040/76(6),uitvoe­
ringsbepalingen voordemonetaire compenserende
bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig de
Verordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperiodevan
9totenmet15juni1976voordeItaliaanse lire
geconstateerde contantewisselkoersen eenverschil
vanmeerdan1puntteziengeventenopzichtevan
hetpercentage waarvan isuitgegaan bijdevoor­
gaandevaststelling vandemonetaire compenserende
bedragen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetijde­
lijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Staten dienentewordengeno­
menindelandbouwsector (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel3,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.572/76vande
Commissie van15maart1976(3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1312/76(4);
Overwegende datdemonetaire compenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordening bedoeldeverschil 1
puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehouden percentage ;datdecompenserende be­
dragenmoetenwordengewijzigd opgrondvande
verandering vanhetverschil;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.DekolomItaliainbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.572/76wordtvervangen doordekolom
opgenomen inbijlageIbijdezeverordening .
2.BijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
572/76wordenvervangen doordebijlagenIIenIII
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop21juni1976.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(8)PBnr.L68van15.3.1976,blz.5. (5)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(4)PBnr.L148van5.6.1976,blz.1. (•)PBnr.L118van5.5.1976,blz.12.


21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/3
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 23635
10.02 22477
10.03 20825
10.04 19984
10.05B 19412
10.07B 20405
10.07C 20405
11.01A 30084
11.01B 28463
11.02AIb) 32491
11.01C 21045
11.01D 20384
11.01EI 27177
11.01EII 19800
11.01H 20813
11.01K 20813
11.02AII 22926
11.02AIII 29155
11.02AIV 27978
11.02AVa)1 34942
11.02AVa)2 34942
11.02AVb) 19800

Nr.L159/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.76
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02AVIII 20813
11.02AIX 20813
11.02BIa)1 21242
11.02BIa)2aa) 20384
11.02BIa)2bb) 20384
11.02BIa)4 20813
11.02BIb)1 29155
11.02BIb)2 27978
11.02BIb)4 20813
11.02BIIa) 24108
11.02BIIb) 22926
11.02BIIc) 19800
11.02BIId) 20813
11.02CI 24108
11.02CII 22926
11.02CIII 33321
11.02CIV 20384
11.02CV 19800
11.02CVII 20813
11.02CVIII 20813
11.02DI 24108
11.02DII 22926
11.02DIII 21242
11.02DIV 20384
11.02DV 19800
11.02DVII 20813
11.02DVIII 20813
11.02EIa)1 21242
11.02EIa)2 20384
11.02EIa)4 20813
11.02EIb)1 29155
11.02EIb)2 35972
11.02EIb)4 28567
11.02EIIa) 24108
11.02EIIb) 22926
11.02EIIc) 21353
11.02EIId) 20813
11.02FI 24108

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/5
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
N°dutarifdouanier communBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifImportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 S 6 7 8
11.02FII 22926
11.02FIII 21242
11.02FIV 20384
11.02FV 19800
11.02FVIII 20813
11.02FIX 20813
11.02GI 17726
11.02GII 14559
11.06A 3749
11.06BI 31253
11.06BII 31253
11.07AIa) 42070
11.07AIb) 31434
11.07AIIa) 37069
11.07AIIb) 27698
11.07B 32279
11.08AI 31253
11.08AIII 49610
11.08AIV 31253
11.08AV 31253
11.09A 90200
11.09B 90200
17.02BIIa) 40766(2)
17.02BIIb) 31253(2)
17.05BI 40766
17.05BII 31253
23.02AIa) 6387
23.02AIb)1 10220
23.02AIb)2 20439
23.02AIIa) 5110
23.02AIIb) 20439
23.03AI 38824
23.07BIa)1 3106
23.07BIa)2 13528(8)
23.07BIb)1 9706
23.07BIb)2 20128(4)
23.07BIc)1 19412
23.07BIc)2 29834(5)

Nr.L159/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.76
(*)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
Pursuanttoresolution (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheading 17.02BII.
DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle 17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovoce n.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75,onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedrag
alsdeprodukten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII
/s\/4\/»\Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(*)1,623
(«)1,480
(s)1,361

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazioneN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifedariscuotere allesportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 J 6 7 8
01.03AIIa) 5506
01.03AIIb) 6474
02.01AIIIa)1 8418
02.01AIIIa)2 13048
02.01AIIIa)3 10270
02.01AIIIa)4 13638
02.01AIIIa)5 7324
02.01AIIIa)6aa) 13638
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 13638
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 10270
02.05AI 3536
02.05AII 4125
02.05B 2020
02.06BIa)1 8418
02.06BIa)2aa) 11365
02.06BIa)2bb) 11365
02.06BIa)2cc) 12627
02.06BIa)3 13048
02.06BIa)4 10270
02.06BIa)5 13638
02.06BIa)6 7324
ex02.06BIa)7(x) 13638
ex02.06BIa)7(2) 10270
02.06BIb)1 12627
02.06BIb)2aa) 12627
02.06BIb)2bb) 12627
02.06BIb)2cc) 13890
02.06BIb)3aa) 16836
02.06BIb)3bb) 23739
02.06BIb)4aa) 11786
02.06BIb)4bb) 18689
02.06BIb)5aa) 17678

Nr.L159/8 Publikatieblad vandeEuropèseGemeenschappen 21.6.76
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 23487
02.06BIb)6aa) 8418
02.06BIb)6bb) 12206
02.06BIb)7aa) 17678
02.06BIb)7bb) 23739
02.06BIIa) 2694
02.06BIIc) 8839
02.06BIId) 10186
02.06BIIe) 5051
02.06BIIf) 7408
02.06BIIg) 7408
15.01AI(a) 2694
15.01AII 2694
16.01A 12880
16.01BI(b) 21046
16.01BII(b) 14816
16.02AII 11870
16.02BIIIa)1aa) 22308
16.02BIIIa)1bb) 18520
16.02BIIIa)1cc) 12627
16.02BIIIa)2 10523
16.02BIIIa)3 6230
f1)—Jambonsetmorceaux dejambons,désossés ;
—Épaules (jambonsavant)etmorceaux d'épaules,désossés;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(x)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(x)—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
(-1)—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetti.
(x)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
t1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/9
C)Produitsautresqueceuxviséssousí1).
(*)Otherproductsthanthosefallingundert1).
if)AndereErzeugnisse alsunter(*)genannt .
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpuntoi1).
(a)Andereprodukten danvermeldbij(*).
(a)Varermedundtagelse afdeunder(1)nævnte.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæsker ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

Nr.L159/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.76
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIIa) 7688
01.02AIIb)i1) 7688
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1aa)11 14607
02.01AIIa)1aa)22 11685
02.01AIIa)1aa)33 17528
02.01AIIa)1bb)11 14607
02.01AIIa)1bb)22 11685
02.01AIIa)1bb)33 17528
02.01AIIa)1cc)11 14607
02.01AIIa)1cc)22 16683
02.01AIIa)2aa)(2) 12992
02.01AIIa)2bb)(2) 10394
02.01AIIa)2cc)(a) 16241
02.01AIIa)2dd)11(a) 12992
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 16241
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(8) 16241
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 16241
02.06CIa)1 14607
02.06CIa)2 16683

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/11
11)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
i1)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
t1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreibürger Rasse,nichtzumSchlachten .
i1)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
i1)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburger ras.
i1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .■
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressed inbonelessmeattobegrantedby
thecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
ΠDerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(2)L'importo compensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheid van22000ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(s)Udligningsbeløbet opkræves ikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautorités compétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubiecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
ΠDieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
ΠL'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

Nr.L159/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.76
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
01.05A 780
—100kg—
01.05BI 3018
01.05BII 5123
01.05BIII 4347
01.05BIV 3256
01.05BV 5303
02.02AIa) 3791
02.02AIb) 4311
02.02AIc) 4697
02.02AIIa) 6026
02.02AIIb) 7319
02.02AIIc) 8130
02.02AIIIa) 6211
02.02AIIIb) 6790
02.02AIV 4651
02.02AV 7575
02.02BI 12258
02.02BIIa)1 5167
02.02BIIa)2 8943
02.02BIIa)3 7469
02.02BIIa)4 5116
02.02BIIa)5 8333
02.02BIIb) 3984
02.02BIIc) 2758
02.02BIId)1 10184
02.02BIId)2 7674
02.02BIId)3 7113

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 9845
02.02BIIe)2aa) 4186
02.02BIIe)2bb) 7209
02.02BIIe)3 6682
02.02BIIf) 12258
02.02C 2758
02.05C 6129
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa) 487
—100kg—
04.05Alb) 5099
04.05BIa)1 23046
04.05BIa)2 5914
04.05BIb)1 10401
04.05BIb)2 11115
04.05BIb)3 23862
35.02AIIa)1 20701
35.02AIIa)2 2804

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUCTENNr.L159/14Monetaire compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen04.01A —wei
—andere:
—inverpakkingen meteennetto-inhoud per40
onmiddellijke verpakking van2literofminder631205
—overige611 201
04.01BI563 205
04.01BII439 205
04.01BIII354 205
04.02AI meteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten1199—
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten799—
—Vanmeerdan65gewichtspercenten400—
04.02AIIa)17206—
04.02AIIa)25332 205
04.02AIIa)35332 205
04.02AIIa)44324 205
04.02AIIb)1i1) 7206(2)—
04.02AIIb)2 5332(2)205(2)
04.02AIIb)35332 205
04.02AIIb)44324 205
04.02AIIIa)3065—
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten1441 205
—vanmeerdan35gewichtspercenten2620 205
04.02BIa) 95,33(3)—
kg(2)21.6.76

21.6.76
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen04.02BIb)1aa) 72,06(3)—
kg
04.02BIb)1bb) 53,32(3)205
kg
04.02BIb)1cc) 43,24(3)205
kg
04.02BIb)2aa) 72,06(3)—
kg
04.02BIb)2bb) 53,32(3)205
kg
04.02BIb)2cc) 43,24(3)205
kg
04.02BIIa) 3758(5)—
04.02BIIb) 18,34(3)205
kg
04.03A meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6)— 205
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (6) 17006—
—van82ofmeergewichtspercenten (6) 17431—
04.03B(6)- 205
04.04AII 16129—
04.04C 13234—
04.04DII 10709—
ex04.04EIa)metuitzondering vanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 18249—ex
04.04EIb)1bb) 14966Nr.L159/15

Nr.L159/16Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland Italia France
í/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)513750
13750—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkase alsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercentenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7205
10727
04.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A3275
5419
18249
11475
2638
2638
2501(9)
3335(9)
3646(9)
3472(9)
3544(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .21.6.76

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/17
Voetnoten
(x)Echter,voormagere-melkpoeder dieisonderworpen aandemaatregelen voorzieninVer­
ordening (EEG)nr.602/75(PBnr.L63van8.3.1975),wordtditbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,25.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72,wordenhetbasisbedrag enheteven­
tueelaanvullend bedragvervangen doorhetenigbedragvan:
—4169lireper100kgvoorItalië.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen :
a)hetgenoemde bedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheid melk
enroomin100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—57,15lirevoorItalië.
(5)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemde bedrag;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—57,15lirevoorItalië.
(•)Echtervoorboterdieisonderworpen aandemaatregelen bedoeld :
—indeVerordeningen (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972)ennr.1717/72
(PBnr.L181van9.8.1972),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,4;
voordetoepassing inhetVerenigdKoninkrijk isdezecoëfficiënt echter0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt 0,5;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragver­
menigvuldigd :
—metdecoëfficiënt 0,45inhetgevaldatdebestemming dievan„formuleA"is,
—metdecoëfficiënt 0,65inhetgevaldatdebestemming dievan„formuleB"is;
voordetoepassing inhetVerenigdKoninkrijk zijndezecoëfficiënten respectievelijk
0,60en0,85.
(9)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,7285.
Metingangvan1juni1976wordt,wanneerdezeprodukten magere-melkpoeder en
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)of
cochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V(E131)
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
d)bijprodukten vandemaalderijen/ofperskoeken vanoliehoudende zadenbevatten,
geenenkelmonetaircompenserend bedragtoegepast .
Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietin
aanmerking genomen .

Nr.L159/18
DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lireFrankrijk
FF
ex22.05Cl
enCIITafelwijn dieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan
15°,alsmedeingevoerde rode,witteenroséwijn—graad/hl—
315
ex22.05CITafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser—hl—
5011
ex22.05CITafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezinvanVer­
ordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangeboden onderdenaamRieslingofSylvaner715021.6.76

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/19
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel (x)
UnitedKingdom
iIreland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
-100kg—
17.01AI 4221
17.01BI 5715
17.01BII(2) 4850
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(*)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (*)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottoinquestionef)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (3)
17.02exD(*) 57,15
17.02E 57,15
17.02exF(5) 57,15
17.05exC(e) 57,15
[*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n°3330/74,
sicesucren'estpassoumisauxdispositions del'article1erdu
règlement (CEE)n"2084/74;
b)exportéenvertudurèglement (CEE)n°630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,
(CEE)n°557/75et(CEE)n°558/75.[')Nessunimportocompensativo èapplicato allozucchero :
a)esportato invirtùdelledisposizioni dell'articolo 26delregola­
mento(CEE)n.3330/74qualoratalezucdierononsiasottoposto
alledisposizioni dell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportato invirtùdelledisposizioni delregolamento (CEE)
n.630/75;
c)importato oesportato invirtùdelledisposizioni deiregolamenti
(CEE)n.557/75eCEEn.558/75.
t1)Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmitted totheprovisions ofArticle1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.t1)Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtens artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd ,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.2084/74nietvantoepassing is;
b)welkekrachtens Verordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd ;
c)welkekrachtens deVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd .
(l)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendung findet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführt wird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführt wird.i1)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker
a)eksporteret efterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteret efterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeret ellereksporteret efterforordningerne (EØF)nr.3062/74,
(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.

Nr.L159/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.76
(®)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(a)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(J)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(2)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert (ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(2)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(*)Autressucresetsirops,al'exclusion dusorbose.
(4)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.(l)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,biz.3). (*)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio. (8)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).{*)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose. (3)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'une
importation etconformément auxdispositions del'article13du
règlement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(5)Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
(5)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .C)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(5)Zuccheridellavocetariffana17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.
C)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinUber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(·)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
(·)Other,excluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
(«)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.
(*)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.(s)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(·)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
C)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,(e)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer.

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/21
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
NiN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
SJumerodellatariffadoganalecomune
.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdomIreland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
(x) 18.06DIa) 5616i1)
18.06DIb) 5616
18.06DIIa)1 4564
18.06DIIa)2 4564
18.06DIIb)1 9636
18.06DIIb)2aa) 6769
18.06DIIb)2bb) 9636
18.06DIIc) (2)
19.04 3669
21.07DIa)1 6486
21.07DIa)2 9598
21.07DIb)1 Sil
21.07DIb)2 1173
21.07DIb)3 8532
21.07DIIa)1 7206(8)
21.07DIIa)2 10449
21.07DIIa)3 13332
21.07DIIa)4 19097
21.07DIIb) (4)
21.07FIIa)1 2133
21.07FIIa)2aa) 3456
21.07FIIa)2bb) 4118
21.07FIIa)2cc) 4780
21.07FIIb)1 2933
21.07F.IIb)2aa) 4028
21.07FIIb)2bb) 4690(8)

Nr.L159/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.76
Montants àoctroyeràPimportation
etäpercevoir a1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazioneN°dutarifdouanier commun
CCTheadmgNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfadlestoldtarifedariscuotere allesportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 3562
21.07FIIc)2aa) 4885
21.07FIIc)2bb) 5382
21.07FIId)1 4705
21.07FIId)2 5863
21.07FIIe) 6419
21.07FIIIa)1 4266
21.07FIIIa)2aa) 5589
21.07FIIIa)2bb) 6251
21.07FIIIb)1 5066
21.07FIIIb)2 6161
21.07FIIIc)1 5695
21.07FIIIc)2 6853
21.07FIIId)1 6838
21.07FIIId)2 7334
21.07FIIIe) 7695
21.07FIVa)1 6399
21.07FIVa)2 7722
21.07FIVb)1 7199
21.07FIVb)2 8050
21.07FIVc) 7827
21.07FVa)1 9598
21.07FVa)2 9929
21.07FVb) 10170
21.07FVIàFIX (4)
29.04CIIIa)1 3339
29.04CIIIa)2 5143
29.04CIIIb)1 4756
29.04CIIIb)2 7315
35.05A 3669
38.19TIa) 3339
38.19TIb) 5143
38.19TIIa) 4756
38.19TIIb) 7315

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/23
f1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenant pasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(®)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet . (l)Forpasteforspreading onbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containing nomilkproducts,
themonetary compensatory amountiscalculated inrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importo compensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(!)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlage vonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett undHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenen MengenanZuckerberechnet .(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgsel afdeinteresserede partervildemonetære udlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren.i1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenuta intalemerce. (4)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetaire compenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.(4)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.i1)Forsmørbart pålægfremstillet pågrundlag afsukker,kakao­
pulver,vegetabilsk fedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren.
(*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.(*)Amountsapplicable followingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereal
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali. (*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld . (*)Beløbderfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(s)Àlademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

Nr.L159/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.76
BIJLAGE 11
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
1.—Sectorrundvlees
—Sectorvarkensvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—vanVerordening (EEG)nr.1059/690,925 0,986 1,168 1,083 1,209 1,026
2.—Sectorgranen (metuitzondering van
zachtetarwevoorIerlandenhetVerenigd
Koninkrijk )
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen
—Sectorsuiker
—Sectorwijn0,900 0,980 1,190 1,219 1,209 1,026
3.—Zachtetarwe(uitsluitend voorIerlanden
hetVerenigdKoninkrijk )— — 1,218— 1,284—

21.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/25
ANNEXE 111—ANNEX 111—ANHANG 111—ALLEGATO III—BIJLAGE UI—
BILAGIII(')
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise (article11paragraphe 3durèglement (CEE)
n«1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(φRoma+Milano)=4,63139 FB/Flux
0,714250 Dkr.
0,301096 DM
0,553802 FF
0,319983 Fl.
0,0660757 £
1£(NoonrateLondon) =70,0400 FB/Flux
10,8196 Dkr.
4,58188 DM
8,36038 FF
4,86000 Fl.
(*)Cetteannexes'applique auxopérations ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalités douanières d'expor­
tationàpartirdu17mai1976.
(')ThisAnnexshallapplytooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcustomsexportformalities
onandafter17May1976.
(*)DieserAnhangwirdaufAusfuhren angewandt ,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten ab17.Mai1976vorgenommen
wordensind.
(')Upresenteallegatosiapplicaalleoperazioni lecuiformalitàdoganalid'esportazione sonostateespletateapartire
dal17maggio1976.
(*)Debijlagewordttoegepastophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane-uitvoer­formaliteiten vanaf17mei1976.
(')Dettebilaganvendespåforretninger ,forhvilkeudførselstoldformaliteterne eropfyldtfraogmedden17.maj1976.