15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 309/62
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvantariefcontingenten
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorzijdef1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendegarensvanzijdeengarensvanvlok­
zijde(schappe),nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan
Romevan2maart1960inzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
oplid1;
Gezienhetschrijvenvan23augustus1961
waarbijdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
heeftverzochtommachtigingtothetinstellen
vantariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoor
garensvanzijde,nietgereedvoorde.verkoopin
hetklein,vandepost50.04vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefenvoorgarensvanvlokzijde
(schappe),nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vandepost50.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegendedatkrachtenslid1junctolid4
vanProtocolno.VIIIbetreffendezijdevande
tariefpost50.02gehechtaanhetbovenstaande
Akkoordhetrechtvan10%voorgenoemdprodukt
tijdénshetjaar1962zalzijngeschorst;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
DuitslandverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredengegevensblijkt,datdeproduktie
vangarensvanzijdeenvangarensvanvlokzijde
(schappe),nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
indeGemeenschap onvoldoendeis;dathieruit
eenonvoldoendevoorzieningbinnendeGemeen­
schapvolgt;Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoor
deverwerkendeindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitsland,omdatdeze—aangezienhetonmogelijk
isdebetrokkenprodukteninvoldoendehoeveel­
heidopdemarktvandeGemeenschaptevinden—
haartoevluchtmoetnementotinvoeruitderde
landen,welkeinvoeronderworpenisaanrechtenals
gevolgvandeeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,enomdatdeverhoging
vandezerechteneenstijgingmedebrengtvande
kostprijsvandeproduktenvandeondernemingen
diedebedoeldeproduktenverwerken,welkever­
hogingvandienaardisdatzijeenvermindering
vandeafzetmogelijkheden kanveroorzaken ,aan­
geziendeopbasisvannatuurzijdevervaardigde
produktenindeGemeenschap eensterkeconcur­
rentieondervindenvandeovereenkomstige pro­
duktendieopbasisvananderegrondstoffenzijn
vervaardigd ;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvoor
1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden,
enerzijdsmetdetoenemingvandeeigenbehoeften
vandeverwerkendeindustrieinsamenhangmet
deeventueletoenemingvandevoorzieningsmoge­
lijkhedenbinnendeGemeenschap ,anderzijdsmet
deverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruik,invoeren
uitvoeroverdelaatstejarenzichalsvolgthebben
ontwikkeld :
(tntonnen)
1961
1958 1959 I960 (eerstedrie
kwartalen)
Garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein(50.04)
Verbruik(raming) 143197194 132
Invoeruitderdelanden 94,9139,9149,7 103,5
InvoeruitdeE.E.G. 59,466,954,6 33,3
Uitvoer 11,710,310,1 4,6
Garensvanvlokzijde(schappe),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein(50.05)
Verbruik(raming) 133194289 186
Invoeruitderdelanden 157,5201,3288,4 169,7
InvoeruitdeE.E.G. 21,336,755,9 55,2
Uitvoer 45,444,455,5 38,5
(!)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek *

310/62 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
—vangarensvanzijde,nietgereedvoordever­
koopinhetklein,vandepost50.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan140ton;
—vangarensvanvlokzijde(schappe),nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vandepost
50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan250ton.jj
Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandezetariefcontingenten ,mag
evenwelingeengevallagerzijndatdat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waardedatdezeinvoergeenaanleidinggeefttot
wederuitvoer indestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd.datermdeBondsrepubliek Duitslandgéén
eigenproduktievanhetbetrokkenproduktis;
datdehoeveelhedenvooreenjaarvan140tonvoor
garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,envan250tonvoorgarensvanvlokzijde
(schappe),berekendopgrondvanbovenstaande
cijfers,hetmeestgeschiktlijken;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;dathetderhalveniet
denkbaariseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.IXgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordeverbruikende industrievaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindedeeigen
behoeftenvandeverbruikende industrievande
betrokkenLid-Staattedekken,metuitsluitingvan
elkewederuitvoerindestaatwaarinhetprodukt
werdingevoerd,Artikel2
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,20december1961.
Artikel1
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingentenmetvrijdomvanrechttoegekendvoor
haarinvoeruitderdelanden:
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorferrosilicomangaan f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstGopge­
nomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel1,lida;
Gezienhetschrijvenvan5september1961,
waarbijdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
heeftverzochtommachtigingtothetinstellen
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorferrosilicomangaan vandepost73.02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ; f1)SlechtsdetekstindeDuitsetaalauthentiek.