ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3067/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 NOVEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN KWANTITATIEVE MAXIMA WELKE VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ENKELE DERDE LANDEN WERDEN VASTGESTELD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2476/80 ( 2 ) , EN INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 2 , EN OP DE ARTIKELEN 7 EN 15 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3063/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , DE MET DE DERDE LANDEN OVEREENGEKOMEN KWANTITATIEVE MAXIMA ZIJN OPGENOMEN EN HUN VERDELING OVER DE LID-STATEN VOOR 1980 IS VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP IN DE BILATERALE OVEREENKOMSTEN ZICH TEN AANZIEN VAN DE LEVERENDE LANDEN ERTOE HEEFT VERBONDEN OM DE VERDELING OVER DE LID-STATEN AAN TE PASSEN TEN EINDE DE BESTE BENUTTING ERVAN TE VERZEKEREN EN OM DOELTREFFENDE EN SNELLE PROCEDURES VOOR WIJZIGING VAN DEZE VERDELING VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT ENKELE LEVERENDE LANDEN HEBBEN VERZOCHT DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE OVEREENGEKOMEN COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA AAN TE PASSEN TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE HANDELSSTROMEN EN OM EEN BETER GEBRUIK TE KUNNEN MAKEN VAN DE OVEREENGEKOMEN COMMUNAUTAIRE MAXIMA ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE TEXTIELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET AANDEEL VAN ENKELE LID-STATEN EN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN , ZOALS VASTGESTELD IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 , WORDEN VOOR HET JAAR 1980 GEWIJZIGD ZOALS IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING IS AANGEGEVEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 255 VAN 30 . 9 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 347 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3154/80 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1980

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1885/80 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand ( 1 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat de bij artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 1885/80 van de Commissie ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2879/80 ( 3 ) , vastgestelde termijn voor de indiening van de aanvragen voor het verkoopseizoen 1980/1981 in de praktijk onvoldoende blijkt ; dat die verordening derhalve moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 1885/80 wordt de tweede zin gelezen :

" Voor het verkoopseizoen 1980/1981 worden de aanvragen evenwel ingediend in het tijdvak van 11 augustus tot en met 20 december 1980 , of tot en met de datum , voorafgaand aan 20 december , die door de betrokken Lid-Staat wordt vastgesteld . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 december 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 140 van 5 . 6 . 1980 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 184 van 17 . 7 . 1980 , blz. 29 .

( 3 ) PB nr. L 298 van 7 . 11 . 1980 , blz. 21 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3152/80 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1980

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ) , in het bijzonder op Protocol nr. 1 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1662/80 van de Raad van 27 juni 1980 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië ( 2 ) , en met name op artikel 1 ,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht , volgens artikel 2 van de Interimovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum , waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld :

( in ton )

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Maximum *

74.04 * Platen , bladen en strippen , van koper , met een dikte van meer dan 0,15 mm * 300 *

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt ; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Van 9 tot 31 december 1980 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten :

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Oorsprong *

74.04 * Platen , bladen en strippen , van koper , met een dikte van meer dan 0,15 mm * Joegoslavië *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 december 1980 .

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 130 van 27 . 5 . 1980 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 164 van 30 . 6 . 1980 , blz. 3 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3159/80 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1980

tot tijdelijke schorsing van de afgifte van certificaten voor invoer van champignonconserven uit Kenia

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2021/80 ( 2 ) , en met name op artikel 14 , lid 2 ,

Overwegende dat de vrijwaringsmaatregelen met betrekking tot de invoer van champignonconserven bij Verordening ( EEG ) nr. 547/80 van de Commissie van 4 maart 1980 ( 3 ) zijn versoepeld doordat de invoer in de Gemeenschap van beperkte hoeveelheden van deze produkten tot en met 15 mei 1980 is toegestaan ; dat voor de invoer van de betrokken produkten van oorsprong onder andere uit Kenia sedert 16 mei 1980 nog slechts het stelsel van invoercertificaten geldt ;

Overwegende dat sedert enkele dagen certificaataanvragen worden ingediend voor de invoer van grote hoeveelheden champignonconserven van oorsprong uit Kenia ; dat deze hoeveelheden veel groter zijn dan de aanvaardbare occasionele invoer uit een bepaald land ;

Overwegende dat de markt van de Gemeenschap als gevolg van deze invoer van produkten uit Kenia ernstige verstoringen dreigt te ondergaan welke de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen ; dat het onder deze omstandigheden nodig is de afgifte van invoercertificaten tijdelijk te schorsen en de certificaataanvragen die nog in behandeling zijn af te wijzen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De afgifte van invoercertificaten voor champignonconserven van post 20.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Kenia wordt geschorst gedurende de periode van 8 december 1980 tot en met 31 januari 1981 .

2 . De certificaataanvragen die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening in behandeling zijn worden afgewezen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 december 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 december 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 198 van 31 . 7 . 1980 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 60 van 5 . 3 . 1980 , blz. 16 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3144/80 VAN DE RAAD

van 4 december 1980

tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , inzonderheid op artikel 11 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr. 2182/80 ( 2 ) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika ;

Overwegende dat het onderzoek in deze zaak nog niet is voltooid , en dat de Commissie de naar haar weten daarbij betrokken exporteurs van haar voornemen , om de geldigheidsduur van het voorlopig recht voor een periode van twee maanden te verlengen , in kennis heeft gesteld ; dat de exporteurs die bijna de gehele handel vertegenwoordigen geen bezwaar hiertegen hebben kenbaar gemaakt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika , ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 2182/80 , wordt met een periode van ten hoogste twee maanden verlengd .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr. 3017/79 en enig andersluidend besluit van de Raad , is deze verordening van toepassing tot op het ogenblik van inwerkingtreding van een besluit van de Raad tot vaststelling van definitieve maatregelen of uiterlijk tot het verstrijken van een periode van twee maanden te rekenen vanaf 15 december 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 december 1980 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BARTHEL

( 1 ) PB nr. L 339 van 31 . 12 . 1979 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 212 van 15 . 8 . 1980 , blz. 43 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3137/80 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1980

tot achttiende wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2044/75 met betrekking tot de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat voor bepaalde zuivelprodukten in het kader van een openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1761/78 ( 2 ) , en met name op artikel 13 , lid 3 , en artikel 17 , lid 4 ,

Overwegende dat bij artikel 6 , eerste lid , en bijlage III van Verordening ( EEG ) nr. 2044/75 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3015/80 ( 4 ) , de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de gevallen van uitvoer op grond van een openbare inschrijving , die is opengesteld in een importerend derde land of door bepaalde strijdkrachten , is vastgesteld ;

Overwegende dat voor boter , butteroil en mageremelkpoeder in artikel 4 , lid 2 , laatste alinea , van Verordening ( EEG ) nr. 2044/75 is bepaald dat de geldigheidsduur van het certificaat wordt berekend vanaf de dag van de daadwerkelijke afgifte hiervan ; dat het nodig blijkt te bepalen dat in geval van een openbare inschrijving in de zin als boven bedoeld , de vijfde werkdag volgende op de dag van de indiening van de aanvraag wordt beschouwd als dag van daadwerkelijke afgifte ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 2044/75 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Wanneer het een uitvoercertificaat betreft dat is afgegeven in het kader van een openbare inschrijving in de zin van artikel 6 , wordt de vijfde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag , voor de toepassing van voorgaande alinea , beschouwd als de dag van de daadwerkelijke afgifte , die de plaats inneemt van de in artikel 6 , lid 1 , bedoelde dag van afgifte . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 22 november 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 december 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .

( 2 ) PB nr. L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz. 6 .

( 3 ) PB nr. L 213 van 11 . 8 . 1975 , blz. 15 .

( 4 ) PB nr. L 312 van 22 . 11 . 1980 , blz. 24 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3185/80 VAN DE RAAD

van 4 december 1980

betreffende de sluiting van de Overeenkomsten , in de vorm van briefwisselingen , tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados , Fiji , de Cooeperatieve Republiek Guyana , Jamaica , de Republiek Kenia , de Volksrepubliek Kongo , de Democratische Republiek Madagaskar , de Republiek Malawi , Mauritius , de Republiek Oeganda , de Republiek Suriname , het Koninkrijk Swaziland , de Verenigde Republiek Tanzania en Trinidad en Tobago alsmede de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat het aan de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ) gehechte Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker ( 2 ) worden uitgevoerd in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker ;

Overwegende dat de Overeenkomsten , in de vorm van briefwisselingen , tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker genoemde Staten , alsmede de Republiek Suriname en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1980/1981 dienen te worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados , Fiji , de Cooeperatieve Republiek Guyana , Jamaica , de Republiek Kenia , de Volksrepubliek Kongo , de Democratische Republiek Madagaskar , de Republiek Malawi , Mauritius , de Republiek Oeganda , de Republiek Suriname , het Koninkrijk Swaziland , de Verenigde Republiek Tanzania en Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1980/1981 en de Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1980/1981 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De teksten van deze Overeenkomsten zijn als bijlage bij deze verordening gevoegd .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 december 1980 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BARTHEL

( 1 ) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 190 van 23 . 7 . 1975 , blz. 36 .
Nr.L328/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3128/80VANDECOMMISSIE
van3december1980
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2872/79metbetrekkingtot
dekenmerkenvanwijnwaarvoorleveringscontracten zijngesloten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
/(EEG)nr.337/79bedoeldemaatregelmoetworden
gedistilleerd ,toetestaandatdezewijnanderekenmer­
kenmaghebbendandiewelkeindeleveringscontrac­
tenzijnvermeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2872/79wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Deindeeerstealineabedoeldecontractenzullen
evenwelwordenbeschouwdalstezijnnageleefd,
zelfswanneerdekenmerkenvandezewijnver­
schillenvandiewelkeinhetcontractzijnver­
meld,mitsdetotalehoeveelheidalcoholdiedeze
wijnbevatnietminderisdandiewelkedeinhet
contractaangegevenhoeveelheidwijnbevat".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt(!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),metname
opartikel40,lid5,
Overwegendedatinartikel3,lid1,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.2872/79vandeCommissievan19
december1979totvaststellingvaneenextrapercen­
tagevoordebepalingvandeinhetkadervandever­
plichtedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1979/1980te>
leverenhoeveelheden alcohol(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2312/80(4),isbepaalddat
indeleveringscontracten onderanderebepaaldeken­
merkenvandetedistillerenwijnmoetenwordenop­
genomen;datdecontractendikwijlsbetrekkingheb­
benopwijnmetbetrekkelijkhogekwalitatieveken­
merken;datdethansbeschikbarehoeveelheden wijn
metdezekenmerkenzeerbeperktzijnenhetniet
wenselijkiszenogverderintekrimpen;dathetder­
halvedienstiglijkt,onderwaarborgingdatdeprodu­
centenhunverplichtingen nakomen,voordewijndie
noginhetkadervandeinartikel40vanVerordening
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
P)PBnr.L324van20.12.1979,blz.13.
(4)PBnr.L233van4.9.1980,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3203/80 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1980

tot wijziging van verschillende verordeningen betreffende de geleidedocumenten, de invoercertificaten alsmede de regeling voor het versnijden en tot wijn te verwerken in de vrije zones van de Gemeenschap in de wijnbouwsector, als gevolg van de toetreding van Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 146,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Akte de aanpassingen van de besluiten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage II van de Akte moeten worden verricht volgens de in die bijlage vervatte richtsnoeren;

Overwegende dat in de wijnbouwsector deze bijlage II onder andere voorziet in aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 1153/75 van de Commissie (1), van Verordening (EEG) nr. 2115/76 van de Commissie (2) en van Verordening (EEG) nr. 643/77 van de Commissie (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 10, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1153/75 wordt aangevuld met het woord: »- Exachthén".

2. In bijlage V van Verordening (EEG) nr. 2115/76 worden de volgende vermeldingen in de opschriften van de overeenkomstige vakken toegevoegd en in de voetnoot ( 1) die betrekking heeft op vak 16:

»PARARTIMA V

1. Exagogéas

2. Arithmós

3.

4. Paralíptis

5. Pistopoiitikó Onomasías Proeléfseos

6. Metaforikó méso

7. Vin de liqueur - Boberg

8. Tópos ekfortóseos

9. Símata kai arithmoí, arithmós kai eídos demáton

10. Miktó város

11. Lítra

12. Lítra (olográfos)

13. Theórisi toy ekdídontos organismoý (vl. metáfrasi ston arith. 15)

14. Theórisi toy Teloneíoy

15. Pistopoioýme óti o perigrafómenos oínos sto pistopoiitikó aftó eínai oínos poy échei parachtheí stin kathorisméni periochí vin de liqueur Boberg kai theoreítai katá ton Nótio Afrikanikó Nómo os afthentikós oínos Boberg

O oínos aftós antapokrínetai ston orismó toy vin de liqueur poy provlépetai sti sympliromatikí simeíosi 4 g) toy kefalaíoy 22 toy koinoý dasmologíoy tis Evropaïkís Oikonomikís Koinótitos.

16.( 1) Chóros epifylassómenos gia álles endeíxeis tis Chóras exagogís.".

3. Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 643/77 wordt als volgt gewijzigd:

a) Aan lid 2 wordt de volgende zin toegevoegd:

»Oínos paraskevastheís se eléftheri zóni gia apostolí se tríti chóra, kanonismós (EOK) arith. 643/77".

b) Aan lid 3, tweede alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:

»Éxodos apó to geografikó chóro tis Koinótitos ypó to kathestós poy provlépetai ston títlo IV tmíma I toy kanonismoý (EOK) arith. 233/77.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 113 van 1. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 237 van 28. 8. 1976, blz. 1.

(3) PB nr. L 81 van 30. 3. 1977, blz. 7.