3038/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.66
VERORDENING No.138/66/EEGVANDERAAD
van22september1966
houdendewijzigingvanVerordening no.111/64/EEGvandeRaadenhou­
dendeafwijkingvanartikel14,lid1,vanVerordening no.13/64/EEGvande
Raad,voorzoverdezebetrekkinghebbenopgecondenseerde melk
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,voorhetvermijdenvanverstormgenopdemarkt
vanroomenboter;datbijgevolghetpercentage
vanhetvetgehaltevanverduurzaamde ingedikte
room,waarvoordeheffingenvangroepno.4gel­
den,dienttewordenverlaagdtoteenniveaudat
eenevenwichtigetoepassingvandeheffingenen
eennormaleontwikkelingvandehandelmogelijk
maakt,endatbovendienmoetwordenbepaalddat
bijhetvaststellenvandeheffingenoproommet
eenvetgehaltedatbedoeldpercentageteboven
gaatrekeningmoetwordengehoudenmetdewaar­
devanhetvet;
Overwegendedatovereenkomstig artikel14,
lid1,vanVerordeningno.13/64/EEGhetrestitu­
tiebedragvooreengekoppeldprodukt,waarvan
deheffingisafgeleidvandievanhethoofdpro­
dukt,wordtvastgesteldvolgensvoorschriftenover­
eenkomendemetdiewelkevoordeberekeningvan
deafgeleideheffingengelden;datindepraktijkis
geblekendathetintracommunautaire handelsver­
keervandeproduktenvangroepno.4,diebeho­
rentotdepost04.02AIIIc)2vangeringebete­
kenisisenhiervoorgeenrestitutieszijnverleend;
dathetderhalvenietgewenstisvoorschriftenvast
testellenvolgenswelkehetmaximumbedrag van
derestitutievoordezeproduktenzouwordenaf­
geleidvandatvoorhethoofdprodukt ,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector(!),inzonderheid opartikel2,
lid2,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening
no.111/64/EEG(2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningno.120/66/EEG(3),opdeproduktenwel­
keonderdeinbijlageIIvangenoemdeverordening
vermeldepost04.02AIIIc)vallen,eenheffing
wordtgelegdwelkeverschiltnaargelangvanhet
gewichtspercentage vet;datdeheffingvoorde
produktenwaarvanditgehalte27%ofminder
bedraagtgelijkisaandeheffingvoorhethoofd­
produktvangroepno.4—gecondenseerde melk,
waarvanhetvetgehalteinhetalgemeenminder
dan10%is—■terwijldeheffingvoordeprodukten
meteenvetgehaltevanmeerdan27%wordtaf­
geleidvandeheffingvoorhethoofdprodukt van
groepno.14—boter—;
Overwegendedatdezemethodevoorhetvast­
stellenvandeheffingtendoelheeftrekeningte
houdenmetdedoorslaggevende factordiehetvet­
percentagevoordeprijsvormingvanroomis,en
tebewerkstelligen datdeheffingopdeinvoervan
verduurzaamde ingedikteroommeteengroter
vetgehaltevoldoendeisomeenscheeftrekking van
deconcurrentieverhoudingen tevermijden ;
Overwegende datgeblekenisdatdezegrens
van27%tehoogisvoorhetbereikenvanhet
beoogderesultaat;datdeheffingbijdeinvoervan
roomzondertoegevoegdesuikermeteenvetgehalte
vannietmeerdan27%,namelijkdevoorge­
condenseerde melkberekendeheffing,telaagisHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel7
InVerordeningno.111/64/EEGwordtonder­
staandartikel5bisingelast:
,,Artikel5bis
Voordeproduktenwelkedeeluitmakenvan
groepno.4envallenonderpost04.02AIII
c)2vanbijlageIIvandezeverordening ,isde
heffingvoorelkeLid-Staatgelijkaandesom
van:
a)deheffingvoorhethoofdprodukt van
groepno.4,en
b)eenvastelementdat,rekeninghoudende
methetverschilvandewaardevanhetvet
inhetinvoerendelandenhetuitvoerendeland,
forfaitairwordtbepaald."(x)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2J74/64.
(3)PBno.149van11.8.1966,blz.2788/66.

30.9.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3039/66
Artikel2
InhetkrachtensVerordeningno.108/65/EEG(1)
ingelasteartikel7vanVerordeningno.111/64/EEG
wordt
—post04.02AIIIc)2vervangendoorpost
04.02AIIIc)3,
—post04.02AIIIc)3vervangendoorpost
04.02AIIIc)4.welkebijlagelaatstelijkisgewijzigdbijVerorde­
ningno.120/66/EEG,wordtvervangendoorde
volgendeomschrijving :
,,c)Gecondenseerde melkenandere,meteen
vetgehalte :
1.vannietmeerdan15gewichtspercenten ,
2.vanmeerdan15,dochnietmeerdan27
gewichtspercenten ,
3.vanmeerdan27,dochnietmeerdan45
gewichtspercenten ,
4.vanmeerdan45gewichtspercenten ." Artikel3
Artikel5
Inafwijkingvanartikel14,lid1,vanVeror­
deningno.13/64/EEGishetmaximumbedrag van
derestitutiedatvantoepassingisvoordeproduk­
tenvangroepno.4,diebehorentotdepost04.02
AIIIc)2gelijkaanhetmaximumbedrag datvan
toepassingisvoorhethoofdprodukt vangroep
no.4.1.Inproduktengroep no.4,vermeldmbijlageI
vanVerordeningno.111/64/EEG,welkebijlageis
gewijzigdbijVerordeningno.108/65/EEG,wordt
depost,,04.02AIIIc)2"opgenomenindeko­
lom,,produktengroepen ,overeenkomstig denaam­
lijstvanbijlageII".
2.Inproduktengroep no.14,vermeldinbijlageI
vanVerordeningno.111/64/EEG,welkebijlage
isgewijzigdbijVerordening no.108/65/EEG,
wordtindekolom„produktengroepen ,overeen­
komstigdenaamlijstvanbijlageII",
—■post04.02AIIIc)2vervangendoorpost
04.02AIIIc)3,
—post04.02AIIIc)3vervangendoorpost
04.02AIIIc)4.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dekrachtensartikel5bisvanVerordeningno.
111/64/EEGberekendeheffingenwordenvoorde
eerstemaaltoegepastop10oktober1966.Tot
dattijdstipwordenvoordezeheffingendeuitde
thansgeldendebepalingenvoortvloeiende bedra­
gentoegepast .Artikel4
Deomschrijvingvanpest04.02AIIIc),ver­
meldinbijlageIIvanVerordeningno.111/64/EEG,
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkine]keLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
{MPBno.125van9.7.1965,blz.2121/65.