RICHTLIJN 94/64 EG VAN DE RAAD van 14 december 1994 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG en in Richtlijn 90/675/EEG

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG en in Richtlijn 90/675/EEG (1), inzonderheid op artikel 6, leden 1 en 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat voor andere produkten van dierlijke oorsprong dan vlees als bedoeld in Richtlijn 64/433/EEG (2), Richtlijn 71/118/EEG (3) en Richtlijn 72/462/EEG (4), de nodige bepalingen voor de financiering van de veterinaire controles nog moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat voor vlees uit derde landen een verband moet worden vastgesteld met de datum vanaf wanneer de overeenkomsten moeten worden gesloten inzake de verlaagde frequenties van de materiële controles van partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG (5),

HEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk II van de bijlage bij Richtlijn 85/73/EEG wordt als volgt gewijzigd:

a) punt 2 wordt vervangen door:

"2. De Lid-Staten mogen evenwel voor de invoer uit een van de landen die vóór 31 december 1994 verkennende gesprekken hebben geopend met de Gemeenschap om een algemeen gelijkwaardigheidsakkoord te sluiten inzake veterinaire garanties (diergezondheid en volksgezondheid), gebaseerd op het beginsel van de wederkerige behandeling, tot aan de sluiting van een dergelijk akkoord en uiterlijk tot en met 30 juni 1995 de lagere retributies handhaven die zij hieven op 1 januari 1994.

Deze vermindering mag maximaal 55 % bedragen ten opzichte van de in punt 1 omschreven forfaitaire bedragen.

De hoogte van de retributie die op de invoer uit een van de in de eerste alinea bedoelde derde landen zal worden geheven, wordt, na sluiting van het algemeen gelijkwaardigheidsakkoord met het betrokken derde land, volgens de procedure van punt 3 vastgesteld met inachtneming van de volgende beginselen:

- de controlefrequentie,

- de hoogte van de retributie die het betrokken derde land heft op de invoer van oorsprong uit de Unie,

- afschaffing van andere onkostenvergoedingen die het derde land heft, zoals voor verplichte borgstelling of sanitaire waarborg.";

b) punt 4 wordt geschrapt.

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk twee dagen na de bekendmaking van de onderhavige richtlijn in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen aan de bepalingen ervan te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/118/EG (PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 15).(2) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/5/EEG (PB nr. L 57 van 2. 3. 1992, blz. 1).(3) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/116/EEG (PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 1).(4) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13).(5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie (PB nr. L 158 van 25. 6. 1994, blz. 41).