29.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/13
VERORDENING (EEG)Nr.171/71VANDERAAD
van26januari1971
betreffendedetoekenningendevergoedingvandesteunwelkedoordeLid-Staten
aandeproducentenorganisaties indevisserijsectorwordttoegekend
vandeorganisatiezijngeweestgedurendehethele
jaarwaarvoordesteunwordtgevraagd;
—deproducentendiezichbijdeproducentenorga­
nisatiehebbenaangeslotennadedatumvan
erkenningendielidvandeorganisatiezijnge­
weestgedurendedelaatstenegenmaandenvan
hetjaarwaarvoordesteunwordtgevraagd.
Artikel3
Dewaardevandedooreenproducentenorganisatie
verhandeldeproduktiewordtvoorelkproduktbere­
kenddoorvermenigvuldiging van:
—degemiddeldehoeveelheidproduktenbedoeldin
artikel6,lid1,alinea3,eerstestreepje,vanVer­
ordening(EEG)nr.2142/70,vastgesteldvolgens
debepalingenvanartikel4,enuitgedruktper
produktenper100kilogramnetto,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijpro­
dukten(1),inzonderheidopdeartikelen6,lid5,en
22,lid2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdealgemenevoorwaardenenregels
voordetoepassingdienentewordenvastgesteldmet
betrekkingtothettoekennenvandedoordeLid­
Statenaandeproducentenorganisaties verleende
steun,alsmededewijzewaaropdezesteundoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,wordtvergoed;
Overwegendedat,teneindetoekenningenvergoeding
vandezesteunondergelijkevoorwaarden tewaar­
borgen,deberekeningswijze vandewaardevande
verhandeldeproduktenwaaropdewerkzaamheden
vandeproducentenorganisaties betrekkinghebben,
alsmedevandebeheerskosten vandezeorganisaties
dienttewordenomschreven ;datdezeberekening
moetwordenuitgevoerdaandehandvanboekhoud­
kundigegegevensmetbewijskracht ;daterechter
rekeningmededienttewordengehoudendathetin
bepaaldegevallenmoeilijkisomoverdegelijkegege­
venstebeschikken ;datdantervervangingeen
forfaitairemethodedienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :met
—degemiddeldeprijsbedoeldinartikel6,lid1,
alinea3,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.2142/70,vastgesteldvolgensdebepalingen
vanartikel5enberekendper100kilogramnetto
enperprodukt.
Artikel4
Artikel1Voordeberekeningvandegemiddeldehoeveelheid
produktenbedoeldinartikel3,eerstestreepje,wordt
dedoordeaangeslotenproducentenverhandelde
hoeveelheidproduktenbepaaldvoorelkvandedrie
kalenderjaren dieaandatvanhuntoetredingzijn
voorafgegaan :
—aandehandvanbeschikbarehandelsdocumenten
enboekhoudkundige gegevenswelkebewijskracht
hebben,
—of,bijgebrekaandergelijkebewijzen,aandehand
vaneenschattingvandeforfaitairewaardedoor
debevoegdedienstenvandeLid-Staatmetinacht­
nemingvanhetproduktiepotentieel vanhetlid
aanmateriaalenarbeidskrachten ,waarbijdealdus
verkregenuitkomstwordtverminderdmet10%,
welkbedragdewaardevanheteigenverbruik
endeniet-commerciële transactiesvanhetlid
weergeeft.DebetrokkenLid-StaatoverhandigtaandeCommis­
siebijindieningvandeeersteaanvraagomvergoeding
eenbewijsstukwaaropdedatumvanoprichtingen
dedatumvanerkenningvandeproducentenorgani­
satiezijnvermeld.
Artikel2
Voordeberekeningvandesteun,bedoeldinartikel6,
alinea1,vanVerordening (EEG)nr.2142/70,worden
inaanmerkinggenomen :
—deproducentendieopdedatumvanerkenning
lidvandeproducentenorganisatie zijn,endielidArtikel5
Voordeberekeningvandegemiddeldeprijsbedoeld
inartikel3,tweedestreepje,wordtdegemiddelde O)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.

Nr.L23/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.1.71
2.Deomschrijvingvanhetbegripbeheerskosten
wordtbepaaldvolgensdeprocedurevanartikel29
vanVerordening (EEG)nr.2142/70.
Artikel7
Desteundieeenverenigingvanproducentenorgani ­
satieskangenieten,magniethogerzijndaneen
globaalbedragvan50.000rekeneenheden .prijswelkeaandeaangeslotenproducentenisbetaald
gedurendeelkvandedriekalenderjarendieaandat
vanhuntoetredingzijnvoorafgegaan ,bepaald
—aandehandvanbeschikbarehandelsdocumenten
enboekhoudkundige gegevenswelkebewijskracht
hebben,
—of,bijgebrekaandergelijkebewijzen,doorde
gemiddeldeprijsteberekenendieisbetaaldvoor
elkproduktopdegroothandelsmarkt ofinde
havendiehetmeestrepresentatief isvoorhet
gebiedwaarindebetrokkenproducentenorgani ­
satiewerkzaamis,waarbijdezegemiddeldeprijs
hetgemiddeldeaangeeftvanderepresentatieve
prijzenwelkegedurendehetbetrokkenjaardoor
debevoegdeautoriteitenvandeLid-Staatop
genoemdemarktofingenoemdehavenzijn
vastgesteld .Artikel8
Artikel61.Deaanvragenomvergoedingmoetenbetrekking
hebbenopindeloopvaneenbepaaldkalenderjaar
doordeLid-Statengedaneuitgavenenmoetenéén­
maalperjaar,vóór1julivanhetdaaropvolgende
jaar,bijdeCommissiewordeningediend.
2.DeCommissiespreektzichinéénofmeerkeren
overdezeaanvragenuitnaraadplegingvanhet
ComitévanhetFonds.
3.Devoorschriftenbetreffendedegegevenswelke
moetenwordenvermeldopdedoordeLid-Staten
ingediendeaanvragenomvergoeding,betreffendede
vormwaarindezemoetenwordeningedienden
betreffendedebewijsstukken welkedebetrokken
Lid-StaataandeCommissiemoetoverhandigen ,wor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel13
vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970,betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1).1.Hetbedragvandeinartikel6,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.2142/70bedoeldebeheerskosten ,
welkeinaanmerkingwordengenomenvoordebere­
keningvanhetmaximumbedrag vandeaande
producentenorganisaties toegekendesteun,moetwor­
denvastgesteldaandehandvanhandelsdocumenten
enboekhoudkundige gegevenswelkebewijskracht
hebben,enmoetwordengoedgekeurddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Staat.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.PONS
11)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.