No.310/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.12.67
VERORDENING No.1016/67/EEGVANDECOMMISSIE
van19december1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.473/67/EEGmetbetrekkingtot
deinvoer-enuitvoercertificaten indesectorengranenenrijst
catenmoetenwordenbeschouwdalstezijninge­
diendbijhetvoordeafgiftehiervanbevoegdeorga­
nisme,doordenationaleadministraties volgensuni­
formeregelswordtvastgesteld ;dathetomadmi­
nistratieveredenennietmogelijkisalsdatumvan
hetindienenvandezeaanvragendedagaante
houdenwaaropditheeftplaatsgevonden ,indiendit
geschiedisnaeenbepaaldsluitingsuurofopeen
dagwaaropnietgewerktwordt;dathetmetname
omspeculatiestevermijden,diekunnenplaatsvinden
naaraanleidingvanhetbekendzijnaanimporteurs
ofexporteursvanhetbedragvandeheffingofde
restitutiedieaanheteindvandedagisvastgesteld
endiedevolgendedagvantoepassingis,hetnood­
zakelijkisslechtsopeenbepaaldedagtedateren
dieindieningenvanaanvragendievooreenslui­
tingsuurplaatsvinden ,datzodanigisvastgesteld,dat
deresultatenvandeberekeningdiedeCommissie
uitvoertvoorhetvaststellenvandeheffingofde
restitutievandevolgendedagingeengevalaan
hetpubliekbekendkunnenzijn;
Overwegendedatdeinprincipewekelijksevast­
stellingvandeheffingenenrestitutiesvoorriist
overhetalgemeendonderdagplaatsvindt ,zodat
dezevanafvrijdaggeldigzijn;datdeelementen
voordeberekeninghiervandoordebevoegdedien­
stenwordenbesprokenenvoorwatbetreftderesti­
tutiesdonderdagmorgen voorgelegdaanhetComité
vanbeheervoorgranen,zodathetdegenoemde
dienstenofhetComitéslechtsmogelijkisaanhet
eindvandedagdeelementenvoordeberekening
vandeheffingenenrestitutiesvoordegranente
bespreken,daardezeaandagelijkseschommelingen
onderhevigzijn,terwijlvoorrijstdezeschommelin­
genindemeestegevallenslechtswekelijkszijn;
datdientengevolge hetbovengenoemde sluitings­
uurvoorrijstvroegergesteldmoetworden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
enmetnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(2),enmetname
opartikel10,lid2,
Overwegendedatartikel3vanVerordeningno.
473/67/EEGvandeCommissievan21augustus
1967,metbetrekkingtotdeinvoer-enuitvoercerti­
ficatenvoorgranen,opbasisvangranenverwerkte
produkten,rijst,breukrijstenopbasisvanrijstver­
werkteprodukten(3),eenbijzonderegeldigheidsduur
voorschrijftvooruitvoervanbepaaldegranenen
meelnaarlandenmetstaatshandel ;
Overwegende datinsommigederdelanden,wel­
kenietonderhetbegrip„landenmetstaatshandel"
vallen,deinvoervoorwaarden voorbepaaldegraan­
soortenenmeel,evenalsindezelanden,vandein­
ternationalegebruikenafwijken,metnamedoorde
duurvanhettenuitvoerbrengenvandecontracten
endeadministratieve formaliteiten ;dathetaldus
noodzakelijk iseengeldigheidsduur vandeuitvoer­
certificatenvoordezelanden,evenalsditvoorde
„landenmetstaatshandel"geschiedt,vasttestellen;
dathetechteronmogelijkisvoorafeenlijstvande
desbetreffende landenoptestellen,omdat,inde
meestegevallen,hetopenbaargezagslechtsvan
tijdtottijdtussenbeidekomtindeinternationale
handelindeproduktenvandesectorgranen;
Overwegende dat,ingevaldegeldigheidsduur
vandeinvoer-ofuitvoercertificaten zichovertwee
verkoopseizoenen uitstrekt,hetnietmogelijkishet
aanpassingsbedrag tekennen,datinaanmerkingzal
moetenwordengenomenvoordeheffingofderesti­
tutie,zolangdevoorhettweedeverkoopseizoen gel­
dendedrempelprijzen nognietzijnvastgesteld ;
Overwegende dathetvoorhetvermijdenvan
verschilleninbehandelingvandeim-enexporteurs
vandeGemeenschap noodzakelijk isdatdejuiste
dag,waaropdeaanvragenvoorin-ofuitvoercertifi­Artikel1
Verordeningno.473/67/EEGwordtovereenkom­
stigdehiernavolgende artikelengewijzigd .
Artikel2
0)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBno.174van31.7.1967,blz.1.
(3)PBno.204van24.8.1967,blz.16.Artikel3,lid1,tweedealinea,wordtalsvolgt
gewijzigd :

20.12.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.310/9
vandegeldigheidvanhetcertificaatwaarvoor
dedrempelprijsbekendisopdedagvanhet
indienenvandeaanvraagvanhetcertificaatof
inhettegengestelde gevaleenvermeldingdie
eraanherinnertdatereenaanpassingzalge­
schiedenaandehandvandedrempelprijs ,die
vantoepassingzalzijnopdedagvanuitvoer'.„Hetuitvoercertificaat vooruitvoervan
zachtetarweengerstisevenwelgeldigmetin­
gangvandedatumvanafgiftetotaanhet
eindevandevijfdemaandvolgendeopdiewaar­
inhetcertificaatisafgegeven,wanneerhetuit­
voerbetreftnaarlandenmetstaatshandel evenals
naarlandenwaarindoorvanwegehetopenbaar
gezagbeslotenmaatregelendeindevoorgaande
alineavoorzienetermijnnietkanwordenaange­
houden;dezelaatstelandenwordenaandehand
vandeinartikel26vanVerordeningno.120/
67/EEGvoorzieneprocedurebepaald".Artikel6
Eenartikel8bisvandevolgendeformulering
wordtopgenomen :
Artikel3
„Artikel8bis
Artikel3,lid3,tweedealinea,wordtalsvolgt
gewijzigd :
„Hetuitvoercertificaat vooruitvoervanmeel
vantarweenroggeisevenwelgeldigmetingang
vandedatumvanafgiftetotaanheteindevan
dezesdemaandvolgendeopdiewaarinhetcerti­
ficaatisafgegeven,wanneerhetuitvoerbetreft
naarlandenmetstaatshandel evenalsnaarlan­
denwaarindoorvanwegehetopenbaargezag
beslotenmaatregelendeindevoorgaandealinea
voorzienetermijnnietkanwordenaangehouden ;
dezelaatstelandenwordenaandehandvande
inartikel26vanVerordeningno.120/67/EEG
voorzieneprocedurebepaald".
Artikel41.Dehiernavolgende aanvragenvoorin-of
uitvoercertificaten wordenbeschouwdalstezijn
ingediendopeenbepaaldedag:
a)Deaanvragendieopdezedag,alsheteen
werkdagvoorhetbevoegdeorganismebetreftop
zijnlaatstom15.30uuringediendzijntenkan­
torevanhetbevoegdeorganisme ;
b)Deperbriefofpertelexverzondenaan­
vragendieopzijnlaatstom15.30uuropdeze
dagbijhetbovengenoemde kantoorbinnenko­
men;
c)Depertelegramverzondenaanvragendie
opzijnlaatstom16.30uuropdezedagbijhet
bovengenoemde kantoorbinnenkomen ,mitshet
telegramopzijnlaatstom15.00uurophettele­
graafkantoorvanverzendingisgeregistreerd .
Deaanvragenvoorin-ofuitvoercertificaten
dieofbinnengekomen zijnopeenniet-werkdag
voorhetbevoegdeorganisme,ofopeenwerkdag
voorditlaatste,maarnadebovengenoemde
uren,wordenbeschouwdalstezijningediend
opdeeerstewerkdagvolgendopdievanhun
ontvangst .Hetzelfdegeldtvooraanvragen,die
telegrafischverzondenworden,indienhettele­
gramna15uurgeregistreerd is,zelfsalshetvoor
16.30uurbinnengekomen is.
2.Voordeaanvragenvoorin-ofuitvoercer­
tificatenvoordeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningno.359/67/EEGbedoelde
produkten,dieopeendonderdagingediendwor­
den,wordendeinlid1genoemdeurenechter
alsvolgtgewijzigd :
a)desuba)enb)genoemdetijdvan15.30
uurwordtvervangendoor13.00uur;
b)desubc)genoemdetijdenvan16.30uur
en15.00uurwordenrespectievelijk vervangen
door14.00uuren12.30uur.Artikel5,lid2,subb),wordtalsvolgtgewij­
zigd:
,,b)hetbedragvandeheffingdatvantoe­
passingisvoorelkvandemaandenvandegel­
digheidvanhetcertificaat,waarvoordedrempel­
prijsbekendisopdedagvanhetindienenvan
deaanvraagvanhetcertificaatofinhettegen­
gesteldegevaleenvermeldingdieraanherin­
nertdatereenaanpassingzalga,~hiedenaan
dehandvandedrempelprijs ,dievantoepassing
zalzijnopdedagvaninvoer".
Bovendienwordthetzelfdelidalsvolgtaange­
vuld:
,,c)hetbedragvandepremiedatvoorelk
vandemaandenvandegeldigheidvanhetcer­
tificaatvantoepassingis".
Artikel5
Artikel6,lid2,wordtalsvolgtgewijzigd :
„2.Indienhetbedragvanderestitutievan
tevorenwordtvastgesteld ,moethetuitvoercer­
tificaatbovendienderestitutiesvermelden,die
vantoepassingzijnvoorelkvandemaanden

No.310/10 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.12.67
Artikel7 3.Deinartikel12,lid1,derdealinea,van
Verordening no.120/67/EEGofinartikel10,
lid1,derdealinea,vanVerordeningno.359/67/
EEGvoorzienewaarborgmoetgesteldenter
kennisgebrachtwordenvanhetbevoegdeor­
gaanopzijnlaatstvoor15.30uurvoordein
lid1bedoeldeaanvragenenom13.00uurvoor
deinlid2bedoeldeaanvragen".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Arti­
kel6treedtechterinwerkingopdederdedagna
dievandezebekendmaking .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY