PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.6.67 2362/67
VERORDENING No.131/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
totvaststellingvandevoorschriften voorhetberekenenvandeafgeleide
interventieprijzen enhetaanwijzenvanbepaaldecommercialisatiecentra
indesectorgranen
Overwegendedatdeinterventieprijzen voorde
doordeCommissievasttestellencommercialisatie ­
centrageenverstoringenmogenteweegbrengen in
denatuurlijkehandelsstromen tussendevoor­
naamstecentra;
Overwegendedat,teneindedegoedewerking
vanhetinterventiestelsel teverzekeren ,deandere
dandevoornaamste commercialisatiecentra dienen
tewordenbepaaldopgrondvaneengeografische
liggingendeaanwezigheid vanopslaginstallaties
welkedeopslagendeafzetvanaanzienlijkepar­
tijengraanmogelijkmaken;
Overwegendedat,teneindedegeleidelijkeover­
gangvanhetthansindeLid-Statenvoorhetbe­
palenvandecommercialisatiecentra vankracht
zijndestelselnaarhetbijdeonderhavigeverorde­
ningingevoerdestelselmogelijktemaken,inde
mogelijkheiddienttewordenvoorzienomvooreen
beperkteaanpassingsperiode afwijkendemaatrege­
lentetreffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(i),inzonderheidopartikel4,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatingevolgeartikel4,lid1,van
Verordeningno.120/67/EEGdeafgeleideinter­
ventieprijzen opeenzodanigpeilmoetenworden
vastgestelddathetvrijeverkeervangranenbin­
nendeGemeenschap overeenkomstig debehoeften
vandemarktmogelijkwordtgemaakt;dathiertoe
deinterventieprijzen zodanigmoetenwordenvast­
gesteld-datdeonderlingeverschillenovereenkomen
metdebijeennormaleoogstopgrondvandena­
tuurlijkeomstandigheden voordeprijsvorming
opdemarktteverwachtenprijsverschillen ;
Overwegendedathetpeilvandemarktprijzen
nietuitsluitendbepaaldwordtdoordevervoer­
kostennaarDuisburg ,hetcommercialisatiecentrum
vanhetgebiedmethetgrootstetekortinhetnoord­
westenvandeGemeenschap ;dateveneensreke­
ningdienttewordengehoudenmetdegeografische
liggingvandegebiedenmeteenoverschotende
gebiedenmeteentekortvandeGemeenschap ,met
debehoeftenvanandereconsumptiegebieden ,de
invoeruitderdelandenen'deuitvoermogelijkhe ­
den;
Overwegendedatdeafgeleideinterventieprijzen
indeverschillendecommercialisatiecentra opeen
dusdanigpeilmoetenwordenvastgestelddatgra­
nenuitanderegebiedenniettegeneenonderdit
peilliggendeprijskunnenwordenaangeboden ;
Overwegendedatbijdeberekeningvandeaf­
geleideinterventieprijzen rekeningmoetworden
gehoudenmetdegunstigstevervoermiddelen ende
bestaandetarieven;datbovendien ,voorzover
devrachtprijzen voordebinnenscheepvaart niet
hetgevolgzijnvandetoepassingvaneentarief,
delaagsteindeloopvaneenreferentieperiode ge­
constateerdevrachtposten inaanmerkingmoeten
wordengenomen;Artikel1
Voordevaststellingvandeafgeleideinterventie­
prijzenwordtaangenomendatopgrondvande
natuurlijkeomstandigheden vandeprijsvorming
demarktprijzen alsvolgttotstandkomen:
—indegebiedenmeteentekortwaarvande
voorzieninginzekeremateafhankelijkisvande
invoer,aandehandvandeprijswaartegenhetin­
gevoerdegraanindezegebiedenwordtaangeboden ;
—indeproduktiegebieden waarvandeover­
schotteninzekerematebijdragentotdevoorzie­
ningvanvorenbedoelde gebieden,aandehandvan
dehierbovenomschrevenprijsenvandekosten
vanvervoertotdezegebieden;
—indeuitvoerhavens ,aandehandvandeprijs
inhetvoordeuitvoerbelangrijkste produktie­
gebiedendekostenvanvervoertotaandevoordit
gebiedbelangrijksteuitvoerhaven ;
—■indeandereproduktiegebieden waarvande
overschotteninzekerematekunnenwordenuitge­
voerd,aandehandvandeprijswelkegeldtinde
uitvoerhavens envandekostenvanvervoertot
dezehavens; (x)PB110.117van19.6.1967,blz.2269/67.

21.6.67 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2363/67
Artikel7 —indeanderedandehiervorenbedoeldege­
biedenmeteentekort,aandehandvandeprijzen
inhetgebiedmeteenoverschotdathetgunstigst
gelegenisuiteenoogpuntvandevrachtkosten en
aandehandvandekostenvanvervoernaarhet
gebiedmeteentekort.1.Bijdevaststellingvandeafgeleideinterven­
tieprijzenvoorgerstenmaïsvoorItaliëwordt
rekeninggehoudenmetdeuitwerkingvandein­
gevolgeartikel23vanVerordeningno.120/67/EEG
getroffenmaatregelen .
2.Wanneeréénenkeleinterventieprijs voormaïs
wordtvastgesteld ,islid1voordezegraansoort
nietvantoepassing .Artikel2
Artikel8Wanneerdevervoerkosten medebepalendzijn
voordevaststellingvandeafgeleideinterventie­
prijzenwordtrekeninggehoudenmetdemeest
gunstigetakvanvervoerofcombinatievantakken
vanvervoerendebestaandetarieven .
Wanneerdevrachtprijzen voorvervoerper
schipnietvoortvloeienuitdetoepassingvaneen
tarief,wordtrekeninggehoudenmethetlaagste
gemiddeldevandezevervoerkosten ,geconstateerd
gedurendetweevandetwaalfmaandenvooraf­
gaandeaandemaandwaarindeprijzenworden
vastgesteld .Deteruitvoeringvanartikel4,lid5,suba),
vanVerordeningno.120/67/EEGvasttestellen
commercialisatiecentra moetenaaneenvandevol­
gendevoorwaardenvoldoen:
a)zijmoetengelegenzijninstrekenmeteen
aanmerkelijke graanproduktie ,welkeinaanzien­
lijkemate,doorlopendofincidenteel ,deplaatse­
lijkeopnamemogelijkheden tebovengaat;
b)ermoetenaanzienlijkeopslagruimten aan­
wezigzijn;
c)zijmoetenvanbijzonderbelangzijnvoorde
afzetvandewaarbinnenenbuitendeGemeen­
schap.Artikel3
Inallegevallenwordendeafgeleideinterventie­
prijzenzodanigvastgestelddatergeendiscrimina­
tiebestaattussendeproducentenvandeGemeen­
schap,enmetnamedatgranenafkomstiguithet
enegebiednietineenandergebiedbenedendeinter­
ventieprijsdiedaarvantoepassingis,kunnen
wordenaangeboden . Arhkel9
Artikel4
Deafgeleideinterventieprijzen wordenmgeen
gevalvastgesteldopeenbovendebasisinterventie­
prijsgelegenpeil.
Artikelö1.Vandecentrawelkegelegenzijnindein
artikel8,suba),bedoeldestrekenmogenslechts
diecentragekozenwordenwelkeaandevolgende
voorwaarden voldoen :
a)ermoetenopslagruimten aanwezigzijnmet
eendusdanigetechnischeuitrustingdateenvol­
doendegrotehoeveelheidgranenonafgebrokenkan
wordeningeslagen ,behandeldenafgeleverd ;
b)zijmoetengunstiggelegenzijn,watbetreft
devervoermiddelen ,voorhetinslaanenvooral
voordeafzetvandegranen.
2.Vandecentradievoldoenaandeinartikel8,
subb)ofc),bedoeldevoorwaarden mogenslechts
diegekozenwordenwaarvandeopslagruimten ,de
technischeuitrustingendegunstigegeografische
liggingdeopslagenvooraldeafzetvangroteen
homogenepartijengraanmogelijkmaken.Voordeberekeningvandeinartikel4,lid2,
vanVerordeningno.120/67/EEGbedoeldeinter­
ventieprijsvoormaïs,isdebasisinterventieprijs
dieindeGemeenschap ingevalvantoepassing
vanartikel4,lid1,vandieverordeningzouzijn
vastgesteld ,gelijkaanderichtprijsvoormaïs,
verminderdmethetverschiltussenderichtprijs
endebasisinterventieprijs voorgerstwelkegelden
voorhetbetreffendeverkoopseizoen .
Artikel6
Artikel10
Deafgeleideinterventieprijzen voordeinarti­
kel4,lid5,suba),vanVerordeningno.120/67/EEG
bedoeldecommercialisatiecentra wordenzodanig
vastgestelddatzijgeenverstoringenkunnente­
weegbrengenindenatuurlijkehandelsstromen .ElkjaaronderzoektdeRaadaandehandvan
eenrapportvandeCommissiederesultatenvande
toepassingvandeindevorigeartikelenbedoelde
voorschriften .

2364/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.6.67
Artikel11 Indatgevalmoetdenoodzaakomgeleidelijk
tekomentotdevolledigetoepassingvandevoor­
schriftenvandeartikelen8en9inaanmerking
wordengenomen .1.Voorhetverkoopseizoen 1967/1968magbij
devaststellingvandeafgeleideinterventieprijzen
vanhetbepaaldeinartikel2wordenafgeweken .
2.Voordeverkoopseizoenen 1967/1968en1968/
1969magbijdevaststellingvandeinartikel4,
lid5,suba),vanVerordeningno.120/67/EEG
bedoeldecommerciaiisatiecentra vandebepalingen
vandeartikelen8en9wordenafgeweken .Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.132/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
totvaststellingvandealgemeneinterventievoorschriften indesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
graneninzonderheid opartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke marktindesectorgranende
toepassingvancommunautaire interventiemaat­
regelennoodzakelijkmaakt;
Overwegendedatvoordetenuitvoerlegging van
decommunautaire interventiemaatregelen vereist
isdatdeovernemingdoordeinterventiebureaus
ondervoorwaarden geschiedtwaarbijrekening
wordtgehoudenmetderegionalisatievandeprij­
zenbedoeldinVerordeningno.131/67/EEGvandeRaadvan13juni1967totvaststellingvande
voorschriftenvoorhetberekenenvandeafgeleide
interventieprijzen enhetaanwijzenvanbepaalde
commerciaiisatiecentra indesectorgranen(2);dat
hiertoedeaandeverkopertebetalenprijsdevoor
eengegevencommercialisatiecentrum geldigeinter­
ventieprijsmoetzijn,invoorkomendgevalver­
minderdmetdevervoerkosten ;
Overwegendedatdetenuitvoerlegging vande
interventieregeling geschiedenmoetvolgensvoor­
schriftendiezoeenvoudigendoeltreffendmogelijk
zijn;datderhalvehetaantalcommerciaiisatiecentra
waarvooreenaanbiedingvanuiteenbepaaldeplaats
gedaankanworden,dienttewordenbeperkt;
Overwegendedathettekoopaanbiedenvande
graanvoorraden doordeinterventiebureaus ge­
schiedenmoetzonderdiscriminatie tussendeko­
persvandeGemeenschap entegenprijzendiehet
normaleprijsverloopopdemarktvandeGemeen­
schapnietkunnenbelemmeren ;datdebovenbedoel­
dedoelstellingen bereiktkunnenwordendoorhet
svsteemvanverkoopbijinschrijving ,
(!)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67. (2)zieblz_2362/67vanditPublikatieblad .