21.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/15
VERORDENING (EEG)Nr.678/90VANDECOMMISSIE
van20maart1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden_
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('^laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.631/90(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommissie
f),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.661/
90(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekend;datditbedragslechtsprovisorisch
moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen,
enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.558/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan21
maart1990,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
endebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen
1990/1991endetoepassingvanhetstelselvandegega­
randeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L69van16.3.1990,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
(8)PBnr.L71van17.3.1990,blz.30.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L75/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
3 4 5 6 7(') 8(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 25,969 25,974 25,978 23,215 21,500 21,500
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 61,58 61,60 61,61 55,19 51,14 51,34
—Nederland(Fl.) 68,50 68,52 68,53 61,24 56,71 56,94
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1253,96 1254,21 1254,40 1120,98 1038,17 1038,17
—Frankrijk(Ffr.) 197,88 197,88 197,87 176,18 162,97 162,97
—Denemarken (Dkr.) 231,90 231,95 231,99 207,31 192,00 191,79
—Ierland(Iers£) 22,023 22,024 22,023 19,608 18,139 18,139
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,345 16,314 16,260 13,863 12,860 12,750
—Italië(lire) 43466 43462 43457 38617 37066 36958
—Griekenland (dr.) 4595,13 4589,00 4553,37 3904,62 4234,12 4137,05
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—eenandereLid-Staat(pta) 3677,48 3678,92 3676,82 3253,12 3082,52 3058,63
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5374,37 5373,68 5361,73 4768,14 4626,99 4563,40
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

21.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/17
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7(')5eterm.
8(')
3,670
2,500
28,4693,670
2,500
28,4743,670
2,500
28,4783,670
2,500
25,7154,270
2,500
24,0004,270
2,500
24,0001.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:67,48
75,10
1374,68
217,12
254,23
24,165
18,106
47716
5075,0767,50
75,11
1374,92
217,12
254,27
24,165
18,074
47712
5068,9467,51
75,12
1375,12
217,12
254,31
24,165
18,021
47707
5033,3161,09
67,83
1241,70
195,42
229,64
21,750
15,624
42867
4384,5657,04
63,31
1158,89
182,22
214,32
20,281
14,634
41406
47573057,25
63,53
1158,89
182,22
214,12
20,281
14,524
41298
4660,83
561,13
4059,72561,13
4061,16561,13
4059,06561,13
3635,36652,87
3464,76652,87
3440,87
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)499,40
5873,77499,40
5873,08499,40
5861,13499,40
5267,54512,33
5139,31512,33
5075,72
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L75/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
35,5876,890
0,000
35,5846,890
0,000
35,2746,890
0,000
35,2746,890
0,000
32,795
2.Definitievesteun: I
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)84,29
93,87
1718,39
271,87
317,79
30,259
23,076
59801
6432,8084,29
93,87
1718,24
271,80
317,77
30,251
23,031
59781
6423,5383,57
93,05
1703,27
269,32
315,00
29,975
22,702
59223
6315,4483,62
93,05
1703,27
269,32
315,00
29,975
22,667
59223
6288,6577,82
86,51
1583,57
249,86
292,86
27,809
20,546
54881
5729,43
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4450,331053,45
4450,701053,45
4401,311053,45
4393,541053,45
4019,76
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7907,92
7735,080,00
7905,18
7732,400,00
7825,86
7654,810,00
7808,65
7637,980,00
7279,14
7120,04
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4422,48 4422,86 4373,47 4365,69 3991,92
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7735,08 7732,40 7654,81 7637,98 7120,04
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM 2,039680 2,035060 2,031060 2,026880 2,026880 2,016250
Fl. 2,296380 2,292570 2,288780 2,284910 2,284910 2,273160
Bfr./Lfr. 42,398300 42,384600 42,369200 42,345600 42,345600 42,279700
Ffr. 6,897550 6,895750 6,894460 6,894060 6,894060 6,887140
Dkr. 7,821580 7,833770 7,840010 7,848310 7,848310 7,871670
Iers£ 0,766311 0,766242 0,766682 0,766821 0,766821 0,768927
Brits£ 0,736518 0,739422 0,741803 0,744317 0,744317 0,751266
Lire 1505,72 1508,06 1510,38 1512,46 1512,46 1518,96
Dr. 193,20400 194,17600 196,33800 198,21400 198,21400 203,65600
Esc. 180,08000 180,89700 181,71900 182,81000 182,81000 186,24500
Pta 131,07000 131,55700 131,93400 132,37100 132,37100 133,60100