ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/11
VERORDENING (EEG)Nr.1972/88VANDECOMMISSIE
van5juli1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1571/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot150000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1571/88van
deCommissie(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1717/88(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop30juni1988ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met50000tonteverho­
gen;datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebrood­
tarweuitDuitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
150000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1571/88moetworden
aangepast ;
'Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1571/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste150000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde150000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1571/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(*)PBnr.L141van8.6.1988,blz.19.¥)PBnr.L152van18.6.1988,blz.47.

Nr.L174/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 24721
Niedersachsen /Bremen 21430
Nordrhein-Westfalen 43842
Rheinland-Pfalz 6365
Hessen 2333
Baden-Württemberg 21999
Bayern 29552"
6.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L174/9
VERORDENING (EEG)Nr.1971/88VANDECOMMISSIE
van5juli1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1825/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot100000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1825/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
'deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1825/88van
deCommissie(5)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan50000tonzachtevoeder­
tarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;dat
DuitslanddeCommissieop30juni1988ervaninkennis
heeftgestelddathetDuitseinterventiebureau voórnemens
isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met50000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot100000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1825/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste100000tonzachte
voedertarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde100000tonzachte
voedertarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1825/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L162van29.6.1988,blz-.35.

Nr.L174/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 33795
Niedersachsen /Bremen 7219
Nordrhein-Westfalen 6821
Rheinland-Pfalz 3735
Hessen 417
Bayern 48360"
6.-7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/13
VERORDENING (EEG)Nr.1973/88VANDECOMMISSIE
van5juli1988
.totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1798/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot74000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1798/88moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheer/voorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1798/88van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan50000tonzachtebrood­
tarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;dat
FrankrijkdeCommissieop30juni1988ervaninkennis
heeftgestelddathetFranseinterventiebureau voornemens
isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met24000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot74000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1798/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste74000tonzachtebrood­
tarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde74000tonzachtebrood­
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1798/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L160van28.6.1988,blz.12.

Nr.L174/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.88
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 3000
Chalons-sur-Marne 25000
Lille 8000
Nantes 10000
Orléans 12000
Rouen 3000
Bordeaux '13000"
6.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/21
VERORDENING (EEG)Nr.1977/88VANDECOMMISSIE
van5juli1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1567/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitIerseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot36100tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk ,gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1567/88van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1717/88(6),eenpermanenteopenbareinschrijving is
opengesteldvoordeuitvoervan25000tongerstinhet
bezitvanhetIerseinterventiebureau ;datIerlandde
Commissieop29juni1988ervaninkennisheeftgesteld
dathetIerseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met11100tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitIerseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot36100tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1567/88moet'worden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1567/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvanten'hoogste36100tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde36100tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1567/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(*)PBnr.L141van8.6.1988,blz.11.
MPBnr.L152van18.6.1988,blz.47.

Nr.L174/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Leinster 31760
Munster 4340"
6.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/47
VERORDENING (EEG)Nr.1988/88VANDECOMMISSIE
van5juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1966/88vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1966/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
/
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
0PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
OPBnr.L173van5.7.1988,blz.14.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen6.7.88
Nr.L174/48
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1988totvaststellingvandeinvoerheffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,070
17011190 30,07(>)
17011210 30,07(■)
17011290 30,07(')
17019100 41,30
17019910 41,30
17019990 41,30
nDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwésuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
Nr.L174/19 6.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1976/88VANDECOMMISSIE
van5juli1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1569/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot375000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1569/88moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1569/88van
deCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1823/88(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan275000tongerst
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuits­
landdeCommissieop30juni1988ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met100000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot375000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1569/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste375000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.DegebiedenWaarinde375000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1569/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
j5)PBnr.L141van8.6.1988,blz.15.
(6)PBnr.L162van29.6.1988,blz.31

Nr.-L174/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.88
BIJLAGE •
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 1041591
Niedersachsen /Bremen 100058
Nordrhein-Westfalen 162030
Rheinland-Pfalz 8468
Bayern 350"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1991/88 VAN DE RAAD

van 30 juni 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3568/83 betreffende de prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de vaststelling van de prijzen en voorwaarden op het gebied van het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten thans geregeld is in Verordening (EEG) nr. 3568/83 van de Raad van 1 december 1983 betreffende de prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten (4);

Overwegende dat de geldigheidsduur van deze verordening krachtens artikel 20 op 31 december 1988 afloopt en dat de Raad derhalve een besluit moet nemen over de regeling die later van toepassing is op de prijzen en voorwaarden voor het betrokken goederenvervoer;

Overwegende dat de marktordening voor het goederenvervoer over de weg volop in ontwikkeling is;

Overwegende dat om de continuïteit van het communautaire beleid op tarifair gebied te waarborgen de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3568/83 tot en met 31 december 1989 dient te worden verlengd; dat de termijn voor het vaststellen van een Raadsbesluit over de toekomstige regeling van de prijzen en voorwaarden voor het genoemde vervoer bijgevolg tot 31 december 1988 dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Enig artikel

Verordening (EEG) nr. 3568/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 20, tweede alinea, wordt de datum »31 december 1988" vervangen door »31 december 1989";

2. in artikel 20, derde alinea, wordt de datum »31 december 1987" vervangen door »31 december 1988".

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

(1) PB nr. C 3 van 7. 1. 1988, blz. 5.

(2) PB nr. C 167 van 27. 6. 1988.

(3) PB nr. C 35 van 8. 2. 1988, blz. 10.

(4) PB nr. L 359 van 22. 12. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1998/88 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1988

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Thailand werden vastgesteld (categorie 5)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 768/88 (2), en inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4136/86 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit Thailand, zoals vastgesteld in de bijlagen III en IV bis van Verordening (EEG) nr. 4136/86, worden voor het jaar 1988 gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1988.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 42.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1988, blz. 1.

BIJLAGE

»BIJLAGE III

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Categorie // GN-code // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Jaren // Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 // Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk // Thailand // EEG // 1 000 stuks // 1988 // 8 986 // // // // // // // //

BIJLAGE IV bis

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categorie // GN-code // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december 1988 // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 // Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk // Thailand // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 2 625 1 169 806 904 2 702 117 530 44 69 20 8 986" // // // // // // //
Nr.L176/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2002/88VANDECOMMISSIE
van6juli1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop36,880Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.