Nr.L190/18 Publikatieblad vandëEuropeseGemeenschappen 21.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2164/88VANDECOMMISSIE
van20juli1988
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,lingeninzakederestitutiesbijuitvoervansuiker(*),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1714/88f),werdomschre­
ven;dathetaldusberekenderestitutiebedrag voorgearo­
matiseerdesuikerensuikerwaaraankleurstoffenzijn
toegevoegd,moetgeldenvoordehoeveelheidsaccharose
indebetreffendesuikerenbijgevolgwordenvastgesteld
perpercentsaccharosegehalte ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktofde
bijzondereeisenvanbepaalde .marktenhetnoodzakelijk
kunnenmakenderestitutievoorsuikernaargelangvan
debestemmingtevariëren;
Overwegendedatinbijzonderegevallenhetbedragvan
derestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluitenvan
verschillende aard:GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),inzonderheid op
artikel19,lid4,eerstealinea,ondera),enlid7,
Overwegendedatkrachtensartikel19vanVerordening
(EEG)nr.1785/81hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,lid1,sub
a),vandieverordeninggenoemdeproduktenende
prijzenvoordezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkunnenwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87.0;
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.766/68
vandeRaadvan18juni1968houdendealgemeneregels
inzakederestitutiebijuitvoervansuiker(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1489/76(4),derestitu­
tiesvoorwittesuikerenruwesuiker,welkenietgedenatu­
reerdeninonveranderdevormuitgevoerdzijn,vastgesteld
moetenwordenrekeninghoudendmetdetoestandopde
markt,vandeGemeenschap enopdewereldmarktvoor
suiker,envooralmetdeinartikel3vangenoemdeveror­
deningbedoeldeprijs-enkostenelementen ;datvolgens
ditartikeleveneensmetheteconomischeaspectvande
voorgenomen uitvóertransactie rekeningmoetworden
gehouden;
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairComité
gevraagdis;
Overwegendedatvoorruwesuikerderestitutievastgesteld
moetwordenvoordestandaardkwaliteit diebepaaldisin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad
van9april1968houdendevaststellingvandestandaard­
kwaliteitvoorruwesuikerenvandeplaatsvangrensover­
schrijdingvandeGemeenschap voordeberekeningvan
decif-prijzenindesectorsuiker(*);datdezerestitutie
bovendienwerdvastgesteldovereenkomstig artikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.766/68;datkandijsuikerin
Verordening (EEG)nr.394/70vandeCommissievan2
maart1970houdendevaststellingvanuitvoeringsbepa­Overwegende datderestitutieelketweewekenmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdsgewijzigd
kanworden;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsopde
huidigesituatievandesuikermarktenmetnameopde
noteringenofprijzenvansuikerindeGemeenschap en
opdewereldmarktvoerttothetvaststellenvanderesti­
tutieterhoogtevandeindebijlageaangegevenbedra­
gen;
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.0PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
OPBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
MPBnr.L89van10.4.1968,blz.3.OPBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
OPBnr.L152van18.6.1988,blz.23.
(«)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

21.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/19
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedat,inverbandmethetfeitdatbijVerorde­
ning(EEG)nr.2658/87vandeRaad(')degecombineerde
nomenclatuur isingevoerd,bijVerordening (EEG)nr.
3846/87(2),gerectificeerd bijVerordening (EEG)nr.
1561/88(3),denomenclatuur isvastgestelddiemetingang
van1januari1988vantoepassingisvoorderestitutiesbij
uitvoervanlandbouwprodukten ;datbijVerordening
(EEG)nr.1107/88metingangvan1juli1988inVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81wijzigingenzijnaangebrachtten
aanzienvanmetnamedeomschrijvingvanwittesuiker
enruwesuiker,waardoorsuikerdietoegevoegdestoffen,
anderedanaromatiserende ofkleurstoffen,bevat,isgelijk­
gesteldmetsuikerdieisgearomatiseerd ofwaaraankleur­
stoffenzijntoegevoegd;datdenomenclatuur endecodes
vandebetrokkenlandbouwprodukten voordevaststelling
vanderestitutiesbijuitvoervansuikerdienovereenkom­
stigmoetenwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel1
1.Derestitutiesbijdeuitvoerinonveranderdevorm
vandeinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,wordenopdeinbijlageIaangegevenbedragen
vastgesteld.
2.DeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3846/87
opgenomenlandbouwproduktennomenclatuur voorde
uitvoerrestituties insector15wordtgewijzigdzoalsis
aangegeveninbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
OPBnr.L144van10.6.1988,blz.1.

Nr.L190/20 Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen 21.7.88
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1988totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910900
1701999010029,05(')
23,92(')
(2)
29,05(')
23,92(')
(2)
31,58
27,390,3158
0,3158
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG}nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
'van21.11.1985,blz.14).

21.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/21
BIJLAGEII
„15.Witteenruwesuikerinonveranderde vorm
GN-code Omschrijving Produktcode
1701
ex170111
17011190
ex170112
17011290
17019100
ex170199
17019910
17019990Rietsuikerenbeetwortelsuiker ,alsmedechemischzuiveresaccha­
rose,invastevorm:
—ruwesuiker,nietgearomatiseerd enzondertoegevoegdekleur­
stoffen:
——rietsuiker :
———andere:
—kandijsuiker
—andereruwesuiker:
—inonmiddellijke verpakkingmeteennettoge­
wichtvannietmeerdan5kg
—andere
——beetwortelsuiker :
———andere:
—kandijsuiker
—andereruwesuiker:
—inonmiddellijke verpakkingmeteennettoge­
wichtvannietmeerdan5kg
—andere
—andere:
——gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
——andere:
———wittesuiker:
—kandijsuiker
—andere
———andere:
—mettoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende
stoffenenkleurstoffen
—andere17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910900
17019990100
17019990900"