10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.278/86VANDECOMMISSIE
van6februari1986
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
Overwegende datkrachtensartikel5,lid3,suba),van
Verordening (EEG)nr.1677/85hetpercentage 1van
toepassing iszolanghetnaaftrekvandeindatlidbe­
doeldefranchisesverkregenresultaatlagerisdanofge­
lijkaan0,50enhogerdan0;datinItalië,voordesector
wijn,hetmonetaire verschildatopbasisvandeontwik­
kelingvandeItaliaanselireindebetrokkenreferentiepe­
riodemoetwordentoegepast ,gelijkisaan—0,476;dat
demonetaire compenserende bedragenvoordiesector
derhalvemoetenwordengewijzigd ;datdevoordeove­
rigesectorengeldendemonetaire compenserende bedra­
genmoetenwordenaangepast omheteconomisch even­
wichtinstandtehouden;
Overwegende datdeovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.3153/85indeperiodevan29januaritoten
met4februari1986geconstateerde contantewisselkoer­
senvoorhetEngelsepond,overeenkomstig artikel9,lid
2,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1677/85,
totwijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
voorditlandleiden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouw('),enmetnameopartikel9,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad
van11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen (2),gewijzigd bijVer­
ordening (EEG)nr.3772/85(J),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCom­
missievan11november 1985totinvoeringvandevast­
stellingvoorafvanmonetaire compenserende bedra­
gen(4)>
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetaire compenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3598/85vandeCom­
missie(5),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
203/860);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie (7)bepalingen inzakedeberekening
vandemonetaire compenserende bedragen zijnvast­
gesteld;datdeovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3153/85indeperiodevan29januaritotenmet
4februari1986geconstateerde wisselkoersen voorde
Italiaanselireenhetpondsterling,overeenkomstig arti­
kel5,lid3,suba),enartikel9,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1677/85,totwijzigingvandemonetairecom­
penserende bedragenvoordezelandenleiden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„UnitedKingdom"inbijlageIbijVer­
ordening (EEG)nr.3598/85wordtvervangendoordie
inbijlageIbijdezeverordening .
2.Dekolom„Italia"indedelen1,2,3,4,5,7en8
vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.3598/85wordt
vervangendoordieindedelen1,2,3,4,5,7en8van
bijlageIvandezeverordening .
3.Dekolom„Italia"indeel6vanbijlageIvanVer­
ordening (EEG)nr.3598/85wordtgeschrapt .
4.DebijlagenIIenIIIbijVerordening (EEG)nr.
3598/85wordenvervangendoordebijlagenIIenIIIbij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop10februari1986.»)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
J)PBnr.L362van31.12.1985,blz.24.
4)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
5)PBnr.L349van27.12.1985,blz.1.
6)PBnr.L28van3.2.1986,blz.1.
7)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L34/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/3
BIJLAGEI
DEEL 1
SECTOR GRANEN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./tDkr./t\£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t
10.01BI '10,546 10637
10.01BII 18,342 18500
10.02 10,651 10743
10.03 10,546 10637
10.04 10,145 10233
10.05B 10,546 10637
10.07B 10,546 10637
10.07C 10,546 10637
11.01A 12,752 12863
11.01B 12,900 13011
11.02AIa) 24,494 24705
11.02Alb) 13,773 13892
11.01C 10,757 10850
11.01D 10,348 10438
11.01EI 14,765 14892
11.01EII 4,746 4787
ex11.01G(l) 10,757 10850
ex11.01G(2) 10,757 10850
11.02AII 10,864 10958
11.02AIII 14,765 14892
11.02AIV 14,203 14326
11.02AVa)1O 15,292 15424
11.02AVa)2(4) 13,638 13756
11.02AVa)2 15,292 15424
11.02AVb) 10,757 10850
ex11.02AVII0) 10,757 10850
ex11.02AVIIO 10,757 10850
11.02BIa)1 10,757 10850
11.02BIa)2aa) 10,348 10438
11.02BIa)2bb) 10,348 10438
11.02BIb)1 14,765 14892
11.02Bib)2 14,203 14326
11.02BIIa) 10,757 10850
11.02BIIb) 10,864 10958
11.02BIIc) 10,757 10850
ex11.02BIId)(') 10,757 10850
ex11.02BIId)O 10,757 10850
11.02CI 10,757 10850

Nr.L34/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86lPositief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DMA Fl./tDkr./t\£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t
11.02CII 10,864 10958
11.02CIII 16,874 17020
11.02CIV 10,348 10438
11.02CV 10,757 10850
ex11.02CVIO 10,757 10850
ex1L02CVIO 10,757 10850
11.02DI 10,757 10850
11.02DII 10,864 10958
11.02DIII 10,757 10850
11.02DIV 10,348 10438
11.02DV 10,757 10850
ex11.02DVIO 10,757 10850
ex11.02DVI(2) 10,757 10850
11.02EIa)1 10,757 10850
11.02EIa)2 10,348 10438
11.02EIb)1 14,765 14892
11.02EIb)2 18,262 18419
11.02EIIa) 10,757 10850
11.02EIIb) 10,864 10958
11.02EIIc) 11,601 11701
ex11.02EIId)2O 10,757 10850
ex11.02EIId)2(l) 10,757 10850
11.02FI 10,757 10850
11.02FII 10,864 10958
11.02FIII 10,757 10850
11.02FIV 10,348 10438
11.02FV 10,757 10850
ex11.02FVIIC) 10,757 10850
ex11.02FVIIO 10,757 10850
11.02GI 7,910 7978
11.02GII 3,164 3191
11.07AIa) 18,772 18934
11.07AIb) 14,026 14147
11.07AIIa) 18,772 18934
11.07AIIb) 14,026 14147
11.07B 16,346 16488
11.08AI(5) 14,202 14325
11.08AIII(s) 15,063 15193
11.08AIV0) 14,202 14325
11.08AV(5) 14,202 14325
11.09 20,499 20677
17.02BIIa)O 18,528 18689
17.02BIIb)O 14,202 14325
17.02FIIa) 19,375 19542
17.02FIIb) 13,544 13661
21.07FII 14,202 14325
23.02AIa) 4,429 4468

10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/5
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgis/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./tDkr./t\£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./tI
23.02AIb) 9,175 9254
23.02AIIa) 4,429 4468
23.02AIIb) 9,491 9573
23.03AI 18,811 18973
23.07BIa)1(') 1,266 1276
23.07BIa)2(')(') 1,266 1276
23.07BIb)1(') 4,008 4042
23.07BIb)2(')O 4,008 4042
23.07BIc)1(') 7,910 7978
23.07BIc)2(')O 7,910 7978

Nr.L34/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
Voetnoten
(')Gierst.
OSorgho.
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerdgriesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(s)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorproduktenmeteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voorpro­
duktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercénten wordtophetmonetairecompenserende bedrageencoëfficiënt
toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC=
1000x1,176
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzet­
meel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(6)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorproduktenmeteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voorpro­
duktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageencoëfficiënt
toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC= x1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzet­
meel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfde
compenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(8)Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven bedrag
verhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot(')vandeel5vandezebijlageisvermeldinaeregel„van
meerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten ",afhankelijk van
hetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdederdealineaendeeerstezinvandevierdealineaingenoemde
voetnootzijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metnamehet
werkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermeldenvan:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassingindiende
compenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)nr.
1677/85,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding per
tariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtspercenten .

10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/7
DEEL2
SECTOR VARKENSVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgis/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
01.03AIIa) 2,892 2917
01.03AIIb) 3,400 3429
02.01AIIIa)1 4,421 4460
02.01AIIIa)2 6,411 6466
02.01AIIIa)3 4,952 4995
02.01AIIIa)4 7,163 7224
02.01AIIIa)5 3,847 3880
ex02.01AIIIa)6aa)(l) 7,163 7224
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,952 4995
02.01AIIIa)6bb) 4,952 4995
02.05AI 1,769 1784
02.05AII 1,945 1962
02.05B 1,061 1070
02.06BIa)1 5,659 5708
02.06BIa)2 6,190 6243
02.06BIa)3 6,411 6466
02.06BIa)4 4,952 4995
02.06BIa)5 7,163 7224
02.06BIa)6 3,847 3880
ex02.06BIa)7aa)(*) 7,163 7224
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,952 4995
02.06BIa)7bb) 4,952 4995
02.06BIb)1 12,468 12576
02.06BIb)2 9,815 9900
02.06BIb)3 12,336 12442
02.06BIb)4 6,411 6466
ex02.06BIb)5aa)O(J) 12,468 12576
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 6,411 6466
02.06BIb)5bb)(J) 6,411 6466
16.01A(4) 6,190 6243
16.01BI0)O(a) 10,390 10480
16.01BII(4)O(a) 7,074 7135
16.02AII 5,748 5797
16.02BIIIa)1 5,969 6020
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 6,411 6466
ex16.02BIIIa)2aa)11O 10,832 10926
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,952 4995
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 9,064 9142
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(4) 4,952 4995
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(') 5,969 6020
16.02BIIIa)2bb)(') 4,952 4995
16.02BIIIa)2cc) 2,962 2988

Nr.L34/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelendaar­
van(metuitzondering vandoorregen halsspek,afzonderlijk
aangeboden ).deinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaar­
denvoordetoekenning vanderestituties .Debetreffende
ex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouane­
formaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehet
monetaire compenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijke
verklaring overdatdebetreffende produkten aandezevoor­
waardenvoldoen .(J)Andereprodukten danvermeldbij(').
(')Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoende isomalleindeprodukten aanwezige
vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlaksporen
vaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(J)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoege­
pastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,aldan
nietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpanklare
gerechten)dieworstbevattenopgrondvanhunsamenstel­
lingondertariefpost 16.01vallen,danwordthetmonetaire
compenserende bedragslechtsberekendoverhetnetto­
gewichtvanworst,vlees,slachtafval ,inclusiefspekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomst,datzichindeze
bereidingen bevindt.
(5)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldende
monetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijnaanOAndereprodukten danvermeldbij(4).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes .

10.2.86Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/9
DEEL3
SECTOR RUNDVLEES
Monetaire compenserende bedragen
PositiefI Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
—Levendgewicht—
01.02AIIO 9,218 9298
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1 17,514 17665
02.01AIIa)2 14,011 14132
02.01AIIa)3 21,017 21199
02.01AIIa)4aa ) 14,011 14132
02.01AIIa)4bb ) 23,967 24174
02.01AIIb)1O 15,578 15713
02.01AIIb)2(l) 12,463 12570
02.01AIIb)3O 19,473 19641
02.01Allb)4aa)(J) 12,463 12570
02.01AIIb)4bb)ll (2) 19,473 19641
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 19,473 19641
02.01AIIb)4bb)33 (2) 19,473 19641
02.06CIa)1 14,011 14132
02.06CIa)2 20,003 20176
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 20,003 20176
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 11,983 12087
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 8,020 8089
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneen
doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toe
tekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijze
ras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,van
hetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger
ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenrundvlees ,—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevroren buffelvlees .
(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaarden enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegde
autoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezon­
derdslachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(')Produkten dieingewichtmeerdan40°/odochminderdan60°/o
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.

Nr.L34/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
DEEL4
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE
Monetaire compenserende bedragenlPositief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr.\£ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr.
—100stuks—
0,872
0,412880
41501.05AI
01.05AII
—100kg—
01.05BI 1,616 1630
01.05BII 2,547 2570
01.05BIII 2,296 2316
01.05BIV 1,719 1734
01.05BV 2,800 2825
02.02AIa) 2,030 2048
02.02AIb) 2,309 2328
02.02AIc) 2,515 2537
02.02AIIa) 2,997 3023
02.02AIIb) 3,639 3671
02.02AIIc) 4,044 4079
02.02AIIIa) 3,280 3308
02.02AIIIb) 3,586 3617
02.02AIVa) 2,456 2478
02.02AIVb) 2,692 2715
02.02AV 4,001 4035
02.02BIa) 7,530 7595
02.02BIb) 5,158 5203
02.02BIc) 6,964 7024
02.02BIIa)1 2,767 2791
02.02BIIa)2 4,448 4487
02.02BIIa)3 3,944 3978
02.02BIIa)4 2,961 2986
02.02BIIa)5 4,401 4439
02.02BIIb) 2,079 2097
02.02BIIc) 1,439 1452
02.02BIId)1 5,379 5425
02.02BIId)2 3,930 3964
02.02BIId)3 3,809 3842
02.02BIIe)1 5,199 5244
02.02BIIe)2aa) 1,842 1858
02.02BIIe)2bb) 3,316 3345
02.02BIIe)3 3,578 3609
02.02BIIf) 5,057 5101
02.02BIIg) 6,396 6451

10.2.86 Publikatielad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/11
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frainkrijk Griekenland
DM Fl. Dkr.\£ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr.
—100kg—
02.02C
02.05C1,439
3,1981452
3226
—100stuks—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,620
0,257625
260
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,693
12,171
3,124
5,493
5,870
12,602
10,932
1,4812716
12276
3151
5541
5921
12711
11027
1494

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.L34/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 779(d) 0,772(d)
04.01AII O 779(c) 0,772(c)
04.01BI Ol 695(c)l 0,689(c)
04.01BII\ on1 542(c) 0,537(c)
04.01BIIIl on\\ 437(c)\l 0,433(c)
04.02AIIa)1I C)Il10317\\ 10,229
04.02AIIa)2 o\ 6582(d)\ 6,525(d)
04.02AIIa)3 o|| 6582(d)\|| 6,525(d)I
04.02AIIa)4 o 5337(d)\ 5,291(d)I
04.02AIIb)1\ ooII10317\Il 10,229I
04.02AIIb)2 oo 6582(d)II 6,525(d)
04.02AIIb)3\ (') 6582(d) 6,525(d)
04.02AIIb)4II oIl|| 5337(d)\Il 5,291(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenteno
o779(d)
1715(d)0,772(d)
1,700(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
o
o
o623(d)
1715(d)
2806(d)
3118(d)0,617(d)
1,700(d)
2,782(d)
3,091(d)
04.02BIa) O!! 10846 10,753
04.02BIb)1aa) OIl10317Il 10,229
04.02BIb)1bb)\\ O 6582(d) 6,525(d)
04.02BIb)1cc)I O||II 5337(d)|| 5,291(d)
04.02BIb)2aa) O 10317 10,229

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)O
O6582(d)
5337(d)6,525(d)
5,291(d)
04.02BIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenO
0779(d)
2188(d)0,772(d)
2,169(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
O
O
C)623(d)
2188(d)
2813(d)
3126(d)0,617(d)
2,169(d)
2,789(d)
3,099(d)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DIImeteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten(4)
O
O
O
C)(")
O
oe2)
oe2)
0)(")
O(")
on
C)-(b)
18114
18566
-(b)
17598
14260
5409
7939
11558
11558
13707
13707—(b)
17,958
18,407
-(b)
17,447
14,138
5,363
7,871
11,459
11,459
13,590
13,590
ex04.04EIa)metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano
Reggianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uit
schapemelk O(") 20324 20,150
04.04EIb)1 oe2)IIII16152IlI16,01410.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/13

Nr.L34/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86Nr.vanhei
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samse,Tilsit,alsmedekaas
(anderedangezoutenRicottaevenalskaasdie
uitsluitend gefabriceerd isuitschape-ofgeite­
melk)meteenvochtgehalte ,berekendopdevet­
vrijekaasmassa ,vannietmeerdan62gewichts­
percenten eneenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(an­
deredankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuit
schape-ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan
62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekend
opdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenoonnonnn
oono
OOHH
(")
(13)
O
O
on
C)
o
o
o
o12937
15031
8894
11771
4043
5976
15031
20324
11737
170
53212,826
14,902
8,818
11,670
4,008
5,925
14,902
20,150
11,637
0,169
0,527
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht:
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :218
200
2000,217
0,199
0,199

10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/15
Voetnoten
0)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëverzonden
magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,54.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77
(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthetaangegeven bedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 0,20.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande bereke­ningverkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.L298van12.11.1985,blz.9),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,28;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van23.2.1984)enin
Verordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,31ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,
—decoëfficiënt 0,50ingevaldebestemming dievanformuleBis;
—inVerordening (EEG)nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,91;
—inVerordening (EEG)nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,89;
—inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2956/84(PBnr.L279van23.10.1984)wordtophetvermeldebedragdecoëfficiënt
0,56toegepast .
(5)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing vanhet
monetairecompenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving dergoederen"van
hetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeprodukten wordtopgesteld ,eenvandevolgendevermeldingen
wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(s)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokkenproduktopgestelde document eenvandebovenstaande
vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetaircompenserend bedrag
voorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanverschillende kaas­
soortenmeteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening (EEG)nr.1371/81(PBnr.
L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten vanpostex04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .

Nr.L34/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaringtotaangifteverplichtvanmet
namehetwerkelijke gehalteingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aan:
—melkinpoederofinkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofinkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),dieovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.
L199van7.8.1979)ofovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.3714/84(PBnr.L341van29.12.1984)isgedenatureerd en
voordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd (wanneergeenbedragisaangegeven geldtslechtshetaanvullende bedrag):
Gehalteaanmelkinpoeder
ofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDene­
marken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,doch
minderdan30gewichts­
percenten
van30ofmeer,doch
minderdan50gewichts­
percenten
van50ofmeer,doch
minderdan70gewichts­
percenten
van70ofmeer,doch
minderdan80gewichts­
percenten
van80ofmeer,doch
minderdan88gewichts­
percenten
van88ofmeergewichts­
percenten1,105
2,211
3,316
4,145
4,643
4,9741115
2230
3345
4181
4683
5017
Wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),Verorde­
ning(EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)isaangekocht en
meerdan9,0gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kgproduktbevatten,wordendebovenstaande aanvullende bedragenmetde
coëfficiënt 0,37vermenigvuldigd .
Wanneerhetproduktnietovereenkomstig debepalingen vaneenvandehierbovenindetweedeenderdealineavandezevoetnoot
vermeldeverordeningen isvervaardigd ,wordendevorengenoemde aanvullende bedragenmetdecoëfficiënt 1,85vermenigvuldigd .Deze
coëfficiëntgeldtechternietvoordeproduktendieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteen
andereLid-StaatnaarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijn
toegevoegd ,wordthetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/17
(")Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgevalechterdatwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd ,ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten
in100kgprodukt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
C)Voorproduktenwaaraanweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenzijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoege­
kend.Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1677/85,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthetmonetaire
compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,51.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie enderadialeimmunodif­
fusie,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatdebetreffende kaas
uitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(")Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldinartikel7,lid1,
artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereengeldendewaardefranco-grens ,
wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerdeinvoerprijzen nietlagerzijndandebedragen
bedoeldinartikel11,lid1,vangenoemdeverordening voordebetrokkenkaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvan
toepassingvoordeinartikel9,lid1,enartikel11,lid2,vangenoemdeverordening bedoeldekaassoorten ,voorzoverhetprodukten
betreftdieinbijlageII,sube),f)enr),vangenoemdeverordening zijnvermeld,indienvaststaatdatdeproduktenaandedaarinvermelde
omschrijving beantwoorden .
(")Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordthet
monetairecompenserende bedragtoegekendvoorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

Nr.L34/18 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
DEEL7
SECTOR SUIKER
Monetaire compenserende bedragen
Positief(l) Negatief(')
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninklijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
A.SUIKER
100kg—
3464
289017.01AO
17.01B(J)3,434
2,866
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0343 34,64
0,0343 34,64
0,0343 34,64
0,0343 34,64
—per100kgdrogestof—B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07FIII3,434 3464
3,434 3464
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsui­
kerenopisoglucosedieovereenkomstig artikel26vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerdnaarderdelanden.
(J)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen ,
isvoor100kgvanhetbetrokkenprodukthetmonetairecompen­
serendebedraggelijkaanhetvermeldebedrag,vermenigvuldigd
methetpercentagevinzijngehalteaansaccharose .
(3)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandatin
dedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetairecompenserende bedragovereenkomstig de
bepalingen vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68
(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast .
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitge­
druktegehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereen­
komstigartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bij
invoerenovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)
nr.394/70bijuitvoer.
(5)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.

10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/19
DEEL8
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
17.04DIa) 1,684 1699
17.04DIb)1 1,044 0
17.04DIb)2 1,488 1501
17.04DIb)3aa) 1,933 1949
17.04DIb)3bb) 1,991 2009
17.04DIb)4 2,309 2330
17.04DIb)5 2,483 2504
17.04DIb)6 2,657 2680
17.04DIb)7 2,762 2787
17.04DIb)8 2,936 2962
17.04DIIa) 3,350 3376
17.04DIIa)(») 2,735 2758
17.04DIIb)1 3,150 3173
17.04DIIb)1(») 2,535 2555
17.04DIIb)2 3,748 3778
17.04DIIb)2(") 3,133 3160
17.04DIIb)3 3,704 3735
17.04DIIb)3(») 3,243 *3271
17.04DIIb)4 3,314 3342
17.04DIIb)4(") 3,068 3095
18.06BI 1,694 1708
18.06BIIa) 3,040 3063
18.06BIIa)(15) 2,611 2632
18.06BIIb) 4,303 4335
18.06BIIb)(") 3,651 3680
18.06CI 2,993 3016
18.06CI(") 2,317 2336
18.06CIIa)1 1,391 0
18.06CIIa)2 1,700 1715
18.06CIIb)1 2,858 2881
18.06CIIb)1(,J) 2,520 2542
18.06CIIb)2 3,385 3412
18.06CIIb)2(») 2,893 2917
18.06CIIb)3 3,861 3892
18.06CIIb)3(1J) 3,185 3212
18.06CIIb)4 4,493 4528
18.06CIIb)4(1J) 3,633 3663
18.06DIa)0) 6,753 6812
18.06DIb)(')(«) 6,753 6812
18.06DIIa)1 3,230 3256
18.06DIIa)1(") 2,738 2761

Nr.L34/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
18.06DIIa)1(") 2,932 2956
18.06DIIa)2(') 3,230 3256
18.06DIIa)2f)(") 2,738 2761
18.06DIIa)2(')(") 2,932 2956
18.06DIIb)1 9,259 9325
18.06DIIb)1(") 6,646 6700
18.06DIIb)1(") 7,675 7734
18.06DIIb)2(l0) 5,280 5320
18.06DIIb)2(") 4,235 4270
18.06DIIb)2(") 9,259 9325
18.06DIIb)2(") 6,646 6700
18.06DIIb)2(") 7,675 7734
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)f) 1,044 0
19.02BIIa)5aa)(4) 1,566 1580
19.03A(') 2,645 2668
19.03BIO 2,645 2668
19.03BIIO 2,184 2203
19.04 1,363 0
19.08BIa) 1,545 1559
19.08BIb) 2,782 2806
19.08BIIa) 0 0
19.08BIIb)1 1,305 0
19.08BIIb)2 3,293 3320
19.08BIIb)2(") 1,981 1997
19.08BIIc)1 1,614 1627
19.08BIIc)2 3,602 3632
19.08BIIc)2(1J) 2,290 2309
19.08BIId)1 2,077 2095
19.08BIId)2 4,065 4100
19.08BIId)2(") 2,753 2777
19.08BIIIa)1 0,930 0
19.08BIIIa)2 3,415 3444
19.08BIIIa)2(») 1,775 1790
19.08BIIIb)1 1,394 0
19.08BIIIb)2 3,382 3411
19.08BIIIb)2(") 2,070 2088
19.08BIIIc)1 2,166 2185
19.08BIIIc)2 3,801 3833
19.08BIIIc)2(") 2,489 2510
19.08BIVa)1 1,329 0
19.08BIVa)2 2,654 2677
19.08BIVa)2(») 1,780 1794
19.08BIVb)1 1,660 1674
19.08BIVb)2 3,407 3437
19.08BIVb)2O 2,095 2114
19.08BVa) 1,595 1608
19.08BVb) 1,7711786

10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/21
Positief Negatief
Nr.van.hetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(")
21.07CIIb)1,694
3,040
2,611
4,303
3,651
8,285
9,476
0,736
1,158
8,4231708
3063
2632
4335
3680
8357
9543
0
0
848321.07CIIb)O
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')(')
21.07GIIa)1(')O(")
21.07GIIa)1(')OH
21.07GIIa)2aa)(»)(')
21.07GIIa)2aa)(»)O(»)
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2bb)(»)(')
21.07GIIa)2bb)(')(')(")
21.07GIIa)2bb)(*)(')(")
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIa)2cc)(')(9)(")
21.07GIIa)2cc)(')(')(")
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)1(')O(1J)
21.07GIIb)1(')(')(")
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2aa)(»)(')(1J)
21.07GIIb)2aa)(')(')(")
21.07GIIb)2bb)(•)O
21.07GIIb)2bb)(•)OH
21.07GIIb)2bb)(•)O(")
21.07GIIc)1(•)O
21.07GIIc)1(')O(1J)
21.07GIIc)1(')(')(")
21.07GIIc)2aa)(•)(')
21.07GIIc)2aa)(•)(')(1J)
21.07GIIc)2aa)(')(')(")
21.07GIIc)2bb)(«)O
21.07GIIc)2bb)(•)O(")
21.07GIIc)2bb)(•)O(")
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1(")2,106
1,491
1,733
2,638
2,023
2,265
2,903
2,288
2,530
3,169
2,554
2,796
2,539
1,924
2,166
2,947
2,332
2,574
3,212
2,597
2,839
2,879
2,264
2,506
3,411
2,796
3,038
3,610
2,995
3,237
3,497
2,882
3,1242121
1503
1746
2657
2039
2282
2925
2307
2550
3193
2575
2818
2557
1939
2182
2969
2351
2594
3237
2619
2862
2900
2282
2525
3436
2818
3061
3637
3019
3262
3524
2906
3149

Nr.L34/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgis/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kg[ers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07GIId)2 3,962 3993
21.07GIId)2(») 3,347 3375
21.07GIId)2(1S) 3,589 3618
21.07GIIe) 4,424 4459
21.07GIIe)(") 3,809 3841
21.07GIIe)(") 4,051 4084
21.07GIIIa)1 4,212 4242
21.07GIIIa)1(13) 2,982 3006
21.07GIIIa)1(") 3,467 3493
21.07GIIIa)2aa) 4,744 4778
21.07GIIIa)2aa)(») 3,514 3542
21.07GIIIa)2aa)(") 3,999 4029
21.07GIIIa)2bb) 5,009 5046
21.07GIIIa)2bb)(») 3,779 3810
21.07GIIIa)2bb)(") 4,264 4297
21.07GIIIb)1 4,645 4678
21.07GIIIb)1(") 3,415 3442
21.07GIIIb)1(,s) 3,900 3929
21.07GIIIb)2 5,053 5090
21.07GIIIb)2(») 3,823 3854
21.07GIIIb)2(") 4,308 4341
21.07GIIIc)1 4,985 5021
21.07GIIIc)1(") 3,755 3785
21.07GIIIc)1(15) 4,240 4272
21.07GIIIc)2 5,450 5490
21.07GIIIc)2(") 4,220 4254
21.07GIIIc)2(1S) 4,705 4741
21.07GIIId)1 5,603 5645
21.07GIIId)1(") 4,373 4409
21.07GIIId)1(") 4,858 4896
21.07GIIId)2 5,802 4846
21.07GIIId)2(,J) 4,572 4610
21.07GIIId)2C5) 5,057 5097
21.07GIIIe) 6,066 6113
21.07GIIIe)(») 4,836 4877
21.07GIIIe)(1S) 5,321 5364
21.07GIVa)1 6,317 6362
21.07GIVa)1(») 4,473 4509
21.07GIVa)1(1S) 5,200 5239
21.07GIVa)2 6,849 6898
21.07GIVa)2(») 5,005 5045
21.07GIVa)2(») 5,732 5775
21.07GIVb)1 6,750 6798
21.07GIVb)1(,J) 4,906 4945
21.07GIVb)1(") 5,6335675
21.07GIVb)2 7,092 7143
21.07GIVb)2(") 5,2485290
21.07GIVb)2(") 5,975 6020
21.07GIVc)7,090 7141

10.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/23
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninklijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./L£r./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07GIVc)(") 5,246 5288
21.07GIVc)O5) 5,973 6018
21.07GVa)1 9,476 9543
21.07GVa)1(») 6,710 6764
21.07GVa)1(") 7,800 7859
21.07GVa)2 9,609 9677
21.07GVa)2(") 6,843 6898
21.07GVa)2(l5) 7,933 7993
21.07GVb) 9,785 9855
21.07GVb)(") 7,019 7076
21.07GVb)(") 8,109 8171
21.07GVIt/mIX(s)
29.04CIIIa)1 1,456 0
29.04CIIIa)2 2,597 2620
29.04CIIIb)1 2,074 2092
29.04CIIIb)2 3,693 3726
35.05A 1,600 1614
38.19TIa) 1,456 0
38.19TIb) 2,597 2620
38.19TIIa) 2,074 2092
38.19TIIb) 3,693 3726

Nr.L34/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.86
(1)Voorgoederendiegeentoegevoegde wei,lactose,caseïne
ofcaseïnatenbevatten,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoe­
passingzijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitver­
kregenprodukten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaard
opbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindien
zijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder.
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend op
basisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten bevat,wordtvoordeinhetpro­
duktverwerktezuivelprodukten geencompenserend bedrag
toegekend ;indatgevalmoethetcompenserende bedrag
wordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVer­
ordening(EEG)nr.1677/85,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aan­
giftevermelden ofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenzijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing ,indienzijmoetenwordengeheven.
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot (*)zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke ver­
pakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan1kilo­
grambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffenvanmeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten
eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeer
dan50dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregel­
matigestukken.
(")Bedragvoor„chocolatemilkcrumb"genoemde bereidin­
gen,zoalsomschreven invoetnoot (l0),indienzijboter
tegenverlaagdeprijsbevattenkrachtensdeinvoetnoot (4)
vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordeningen .
(")Bedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnotenn,(»),(»)en(»).
(")Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot
("),indienzijbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtens
deinvoetnoot (4)vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen .
(")Bedragvoorconsumptie-ijs envoor„ice-mix"genoemde
preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordenin­
gen.

10.2.86 Nr.L34/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland IerlandI
—Sectorrundvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—Sectorvarkensvlees
—Sectorsuiker
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbu­
minen
—Sectorwijn
—Verwerkte produkten (Verorde­
ning(EEG)nr..3033/80):
—toetepassenopdeheffingen
—toetepassenopderesti­
tuties:
—granen
—melk
—suiker0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095— —1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040—1,353
1,353
1,353
1,353
1,353
1,353
1,318
1,353
1,353
1,353
1,353—
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire=3,00307 Bfr./Lfr.
0,541172 Dkr.
0,146796 DM
0,450129 Ffr.
0,165815 Fl.
0,0484993 Iers£
0,0439360 £
8,98997 Dr.
1£ 68,3508Bfr./Lfr.
12,3173Dkr.
3,34112DM
10,2451Ffr.
3,77399Fl.
1,10386Iers£
2276,04 lire
204,615 Dr.