27.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/7
VERORDENING (EEG)Nr.2494/78VANDECOMMISSIE
van23oktober1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleorganisatiesinhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1977(3),metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(4),metname
opartikel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageIaangehaaldeverordeningvandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageIopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(5)vastgestelderegelingen ;dathetderhalvenood­
zakelijkismetnamedetermijnenendevoorwaarden
voordeleveringtepreciserenalsmedededoordein­
terventiebureaus tevolgenprocedurevoordevaststel­
lingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvolgensdeindebijlage
Ivoorkomende bijzonderevoorwaarden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L204van28.7.1978 ,blz .6.
(3)PBnr.L192van30.7.1977 ,blz .1.
(4)PBnr.L115van27.4.1978 ,blz .1. (5)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

Nr.L300/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.78
BIJLAGEI(')
c Aanduidingvandepartij A B
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
RepubliekSenegal SiërraLeone
360ton 500ton 600ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(«)
8.OpschriftenopdeverpakkingZalvoortvloeienuitdeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:5000i.e./100gminimum
GehalteaanvitamineB:500i.e./100gminimum
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/Gift
oftheEuropeanEconomieCommunitytoSiërraLeone"„Laitécréméenpoudrevita­
mine/DondelaCommu­
nautééconomique euro­
péenneauSénégal/Adistri­
buergratuitement "
9.Leveringstermijn Inschepingindecember1978 Inschepingna10envoor31
januari1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Freetown(afzetopdekadeofopdelichter) Ontschepingshaven Dakar(af­
zetopdekadeofopdelich­
ter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)UNICEFLiaisonOfficer.AtthecareoftheMinistryofDevelop­
mentandEconomicPlanning,GeorgeStreet,FreetownMonsieurleCommissaire a
l'aidealimentaire ,112,rue
Blanchot,Dakar(tél.364-76
et368.78)
Inschrijving 12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur13november1978

27.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/9
Aanduiding vandepartij D E F
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
EilandMauritiusUNICEF
Birma
280ton 600ton 675ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
.5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(4)
8.OpschriftenopdeverpakkingZalvoortvloeienuitdeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:5000i.e./100gminimum
GehalteaanvitamineD:500i.e./100gminimum
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
„Laitécréméenpoudrevitamine/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneàl'îleMaurice/Àdistribuergratuitement"„Skimmed-milk powder,enri­
chedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity (Actionof
UNICEF)Rangoon"
Inschepingindecember1978Inschepinginjanuari1979 9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringInschepinginjanuari1979
Ontschepingshaven Rangoon
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)Inschepingshaven vandeGemeenschap
SCAC,F-92800Puteaux(tél.(1)776-41-00) 11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)UNICEFRangoon,132Uni­
versityAvenue,Rangoon,
Burma
Inschrijving
13november197812.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L300/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.78
Aanduidingvandepartij G H I K L
(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
WVP
Kongo
35tonGhana
40tonGhana
66tonBenin
20tonZambië
6ton
Duits Zalvoortvloeienuitdeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(♦)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurGehalteaanvitamineA:5000i.e./l00gminimum
GehalteaanvitamineD:500i.e./100gminimum
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Inschepingindecember1978ZiebijlageII
Inschepingin
februari1979Inschepingindecember1978
Inschepingshaven vandeGemeenschap
Inschrijving
13november1978Onderhands

27.10.78 Nr.L300/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandepartij M N O p Q
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Malawi D.V.R.JemenD.V.R.Jemen Egypte Soedan
4.Totalehoeveelheidvandepartij 40ton 60ton 40ton 750ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(4)GehalteaanvitamineA:5000i.e./l00gminimum
GehalteaanvitamineD:500i.e./l00gminimum
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Inschepinginjanuari1979Inschepinginfe­
bruari1979Inschepingindecember1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)—
12.Toetepassenprocedurevoordevast-,
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur13november1978

Nr.L300/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.78
Aanduidingvandepartij R S T
(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
WVP
CentraalAfrikaansKeizerrijk
20ton 30tonKameroen
35ton
Frans
Interventievoorraden (8)Zalvoortvloeienuitdeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(4)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen
om12uurGehalteaanvitamineA:5000i.e.per100gminimum
GehalteaanvitamineD:500i.e.per100gminimum
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
ZiebijlageII
Inschepinginfebruari1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap
Inschrijving
13november1978

27.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/13
Aanduidingvandepartij u V w X
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte EilandMauritius Portugalugal
4.Totalehoeveelheidvandepartij180ton 50ton 125ton 125ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringLuxemburgs BelgischFrans
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)Interventievoorraden (9)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(«)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Inscheping
indecember1978Inscheping
injanuari1979Inschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijk
op20november1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur:13november1978

Nr.L300/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.78
AB Aanduidingvandepartij Y Z AA
(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
WVP
750tonIndia
1000ton(2)
Luxemburgs250tonMarokko
200ton
Belgisch
Interventievoorraden (9)1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(4)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurZiebijlageII
Inschepingindecember1978
Inschepingshaven vandeGemeenschap
Inschrijving
13november1978

27.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/15
Aanduidingvandepartij AC AD AE
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
UNICEF
600tonEthiopië
600ton 600ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(«)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringZalvoortvloeienuitdeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:5000i.e.per100gminimum
GehalteaanvitamineD:500i.e.per100gminimum
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofUNICEFinEthiopia"
Inschepingindecember1978
Ontschepingshaven MassawaofAssab(6)(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Assab
ofDjibouti(6)(afzetopde
kadeofopdelichter)
UnitedNationsChildrensFund,UNICEFRepresentative inEthiopia,POBox
1169,AddisAbaba,Ethiopia(7)11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurInschrijving
13november1978

Nr.L300/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.78
Aanduidingvandepartij AF
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 1000ton(2)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Duits
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(4)GehalteaanvitamineA:5000i.e.per100gminimum
GehalteaanvitamineD:500i.e.per100gminimum
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „India1143/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Dringendeactie,inschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijkop20november
1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)—
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

27.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/17
Aanduidingvandepartij AG
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)ToewijzingEEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming| SaoToméyPrincipe
4.Totalehoeveelheidvandepartij 50ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Belgisch
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(3)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(4)GehalteaanvitamineA:5000i.e.per100gminimum
GehalteaanvitamineD:500i.e.per100gminimum
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Leitedesnatadoempóvitaminado/DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaa
repúblicademocraticadeSaoTomé"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijkop20november1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven SaoTomé(afzetopdekadeofdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)M.IeDirecteurFondodecomercialização ,caixapostal174,SaoTomé
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L300/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.78
Aantekeningen
(!)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakt bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Deinhetkadervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingkaneendeelhoeveelheid van500ton
betreffen:zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(4)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.Echter,voorhetmagere-melkpoeder ,afkomstiguitinter­
ventievoorraden enopgeslagenvóór1juli1978,blijvendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1108/68vantoepassing .
(5)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(6)Deinschrijversmoeteninhunprijsaanbieding rekeninghoudenmethetfeitdatdeleveringzal
moetenplaatsvindenindeeneofdeanderehaven.Deleveringzalplaatsvindenvoordetotalehoe­
veelheidvaniederepartijinéénenkeleontschepingshaven ,gekozendoor:
M.RobertThalmann,chefdelasectiondestransports,
Unicef,palaisdesNations,
CH-1211Geneve10(Suisse),
tel.333273,télex:27908ucfch,
telegrammes :Unicef—Genève,"
voordereserveringvandevrachtprijsdoordeinschrijveraanwieisgegund.
(7)Deinschrijveraanwieisgegundmoetbinnendekortstmogelijketermijnnadeinschrijvingeen
afschriftvandeverzendpapieren sturenaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeteAddis
AbebaeneenanderafschriftaandeheerRobertThalmann,Unicef,palaisdesNations,CH-1211
Genève10.
(8)Opgeslagenbijhetinterventiebureau na1februari1978.
OOpgeslagenbijhetinterventiebureau na1december1977.

27.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/19
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmaengde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionssurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspitegning
G 40 Ghana «Ghana2258/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAand
D/Tema/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme »
H 66 Ghana «Ghana2075/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAand
D/Tema/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme »
I 35Congo «Congo629px/LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD
/Pointe-Noire/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentairemondial»
K 20 Bénin «Bénin2096/LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/
Cotonou/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
duProgrammealimentairemondial»
L 6Zambia «Zambia736/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAand
D/DaresSalaam/Lusaka/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme »
M 40 Malawi «Malawi2194/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAand
D/Nacala/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme »
N 60 NorthYemen «NorthYemen497px/Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme »
O 40 NorthYemen «NorthYemen688px/Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme »
P 750 Egypt «Egypt644px/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA
andD/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme »
Q 100 Sudan «Sudan542px/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA
andD/JubaviaMombasa/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme »
R 20Empire
Centrafricain«CAE478px/LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAEtD/
Bangui/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
duProgrammealimentairemondial»

Nr.L300/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmengde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionssurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
S 30Empire
Centrafricain«CAE2312/LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/
Bangui/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
duProgrammealimentairemondial»
T 35 Cameroun «Cameroun773/Laitécréméenpoudrenonvitaminé/Douala/
DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/Actiondu
Programmealimentairemondial»
u 180 Egypt «Egypt644px/Skimmed-milk powdernonenriched/Alexandria/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme »
v 50Mauritius «Mauritius682/Skimmed-milk powdernonenriched/PortLouis/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme »
w 125Portugal «Portugal2262qx/Leitemagnoempó/Lisboa/Domdas
Comunidades europeias/Programaalimentarmundial»
x 125Portugal «Portugal2262qx/Leitemagnoempó/Leixoes/Domdas
Comunidades europeias/Programaalimentarmundial»
Y 750 India «India618/Skimmed-milk powdernonenriched/Calcutta/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme »
z 1000 India «India618/Skimmed-milk powdernonenriched/Bombay/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme »
AA 250 India «India618/Skimmed-milk powdernonenriched/Madras/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme »
AB 200 Morocco «Morocco2288/Skimmed-milk powdernonenriched/Tangier/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme »