21.12.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1899/60
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.24
van25november1960
betreffendedewerkwijzeendesamenstelling vandeCommissie
voorhetnazienvanderekeningen ,vandeAdministratieve
Commissievoordesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers
Verordening no.4vandeRaadvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,draagtde
naam„Commissievoorhetnazienvande
rekeningenvandeAdministratieve Commissie
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap voor
desocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers".DeAdministratieve CommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap voordesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel78,lid(4)vanVerordening
no.4,strekkendetotuitvoeringenaanvulling
vandebepalingenvanVerordening no.3inzake
desocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers,
Overwegende ,datkrachtensgenoemdartikel
78,lid(4)deAdministratieve Commissiede
werkwijzeendesamenstelling vandeCom­
missievoorhetnazienvanderekeningenmet
betrekkingtotdeuitkeringen ,toegekenddoor
deinstellingenvandesocialezekerheidvan
eenLid-Staat,voorrekeningvandeinstellingen
vandesocialezekerheidvanandereLid-Staten ,
vaststelt,2.DeCommissie voorhetnazienvande
rekeningenwerktonderdeAdministratieve
CommissievandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapvoordesocialezekerheidvanmi­
grerendewerknemers ,waarvanzijhaarricht­
lijnenontvangtendiehaarwerkwijzeen
samenstelling vaststelt.
BESLUIT:3.DeCommissievoorhetnazienderreke­
ningenheeftdevolgendebevoegdheden ,on­
verminderd diewelkehaardoordeAdministra­
tieveCommissiekunnenwordenverleend,met
nameingevolgelatereverordeningen ofin­
gevolgeenigeovereenkomst diebinnenhet1.DeCommissievoorhetnazienvande
rekeningen ,bedoeldinartikel78,lid(4)van

1900/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.12.60
kaderhiervankunnenwordengesloteninzake
desocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers :
a)AandeAdministratieve Commissiehet
ontwerpvoorleggenvoorhetvaststellenvande
rekeningen ,bedoeldinartikel78,lid(1)van
Verordening no.4,optestellenvolgens
artikelen23,29,lid(6)en37vanVerordening
no.3,inzoverrehetvergoedingen viadeclea­
ringbetreft,welkontwerpvergezeldmoetgaan
vaneenrapportenmetredenenomklede
adviezen.
b)DeAdministratieve Commissieeenver­
zamelstaatvoorleggenmetallestatistischeen
boekhoudkundige gegevensbetreffendedepres­
tatieswaaropderechtstreekse regelingwerd
toegepast,welketeruitvoeringvanartikel79,
lid(1)vanVerordening no.4moetenworden
verstrektmetbetrekkingtotdevergoedingen ,
bedoeldindeartikelen23,29,lid(6)en37van
Verordening no.3.
c)Destatistischeenboekhoudkundige ge­
gevensverzamelen ,bedoeldinartikel80van
Verordening no.4,endeberekeningen maken,
noodzakelijk voordetoepassingvanhoofdstuk7
vanVerordening no.4.
d)VoorstellendoenaandeAdministratieve
Commissieinzakeopmerkingen diehaareven­
tueelzijndoorgegevenovereenkomstig artikel74,
lid(3)vanVerordening no.4.
e)BijdeAdministratieve Commissieaan­
vragenindienenvoorvergoedingen metbe­
trekkingtotuitkeringen ,verstrektineen
kalenderjaar datmeerdantweejaarvoorafis
gegaanaandeaanvragen,alsbedoeldin
artikel78,lid(2)vanVerordening no.4.
f)OpverzoekvandeAdministratieve Com­
missieelkonderzoekinstellen,dienstigvoorde
controlevandestatistischeenboekhoudkundige
gegevenswelkedienenvoorhetverrichtenvan
dewerkzaamheden voorhetvaststellenvande
rekeningen ,overeenkomstig artikel78,lid(3)
vanVerordening no.4.
g)Allewerkzaamheden ,studiesofmissies
uitvoereninzakevraagstukken diehaarzouden
wordentoevertrouwd doordeAdministratieve
Commissie ,eninhetbijzonderbetreffendede
voorbereiding vanhetstatistischegedeeltevan
hetJaarverslagvandeAdministratieve Com­
missie.
4.DeCommissie voorhetnazienvande
rekeningenspreektzichinprincipeoverdestukkenuit.Zijmagdebevoegdeautoriteiten
omalleinlichtingenofenquêtesverzoekendie
zijnoodzakelijk oordeeltvoorhetonderzoek
vandezakendiehaarvooreenonderzoek ,zijn
voorgelegd .Indiennoodzakelijk enondervoor­
behoudvanvoorafgaande toestemmingvande
VoorzittervandeAdministratieve Commissie ,
magzijdeSecretarisofeenanderSecretariaats­
lidofnogsommigeledenvoorhetnaziender
rekeningenterplaatseafvaardigenomeenon­
derzoekintestellendatnodigzijnmochtter
voortzettingvanhaarwerkzaamheden .DeVoor­
zittervandeAdministratieve Commissiegeeft
vanditonderzoekkennisaandevertegenwoor­
digervandebetrokkenLid-StaatindeAd­
ministratieve Commissie .
5.DeCommissie voorhetnazienvande
rekeningenissamengesteld uittweevertegen­
woordigers ,aangewezendoordebevoegdeau­
toriteitenvanelkderLid-StatenvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap .
Ingevalvanverhindering kanelklidvande
Commissievoorhetnazienvanderekeningen
vervangenwordendooreenwaarnemer ,die
daartoewordtaangewezendoordebevoegde
autoriteiten .
6.Debesluitenwordengenomenmetmeerder­
heidvanstemmen,waarbijiedereLid-Staat
slechtsoveréénstembeschikt.
DeadviezenvandeCommissiemoetenaan­
gevenofzijmeteenparigheid ofmetmeerder­
heidvanstemmengenomenzijn.Zijmoeten,
indiennodig,deconclusiesofbezwarenvande
meerderheid aangeven .
Ishetadviesnieteenpariguitgebracht ,dan
legtdeCommissievoorhetnazienvandere­
keningenhetvooraandeAdministratieve Com­
missie,samenmeteenomstandigverslagdat
ondermeerdeuiteenzetting endemotivering
bevatvandetegenoverelkaarstaandestellin­
gen.Zijwijsteveneenseenverslaggever aanmet
deopdrachtdeAdministratieve Commissiealle
inlichtingen teverschaffenwelkedezenuttig
mochtachtenomhetgeschiltekunnenbeslech­
ten.
Deverslaggever magnietgekozenworden
uitdevertegenwoordigers vandeStatendiein
hetgeschilbetrokkenzijn.
7.Devertegenwoordigers vandeCommissie
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deHogeAutoriteitvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaalofhunplaatsvervan­
gers,diedeelnemenaandezittingenvandeAd­

21.12.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1901/60
goedkeuringvooraandeAdministratieve Com­
missie.Deagenda,dedatumendeduurvan
haarzittingenwordenvastgesteldinoverleg
metdeVoorzittervandeAdministratieve Com­
missie.
Tenminste10dagenvóórdeaanvangvan
elkezittingwordtdeagendadoorhetSecre­
tariaatvandeAdministratieve Commissiege­
zondenaandeledenvandeCommissievoorhet
nazienvanderekeningen ,aandeledenvande
Administratieve Commissiediehetvragen,en
aanhetInternationaal Arbeidsbureau .
HetSecretariaat vandeAdministratieve
Commissiezendtaandezelfdepersonenenbin­
nendezelfdetermijndedocumentendieopde
vergaderingbetrekkinghebben.
10.Voorzovernodigzijndebepalingen ,vast­
gelegdindestatutenvandeAdministratieve
Commissieenindebriefwisseling ,gepubliceerd
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.64van17december1959,opover­
eenkomstige wijzevantoepassingopdeCom­
missievoorhetnazienvanderekeningen .
11.WatdetalenbetreftgeldtvoordeCom­
missievoorhetnazienvanderekeningende
regeling,vastgesteldinVerordening no.1van
deRaadvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap.ministratieve Commissie ,hebbeneenraad­
gevendestemindezittingenvandeCommissie
voorhetnazienvanderekeningen .
Inhetkadervandetechnischehulpwelke
doorhetInternationaal Arbeidsbureau aande
Administratieve Commissie wordtverleend
krachtensartikel44,lid(1)vanVerordening
no.3,mogendevertegenwoordigers vanhet
Internationaal Arbeidsbureau aandezittingen
vandeCommissie voorhetnazienvandere­
keningendeelnemen .
8.Bijwijzevanovergang,wordttot31de­
cember1961deVoorzitteraangewezendoorde
Administratieve Commissie .
DaarnazalhetVoorzitterschap overtijd­
vakkenvanéénjaarennaaralfabetischeorde
vandelandenbeurtelingswordenwaargeno­
men,tebeginnenmetdevertegenwoordigers
vanhetlanddatindealfabetischeordevolgt
ophetlandwiensvertegenwoordiger hetvoor­
zitterschapheeftwaargenomen tijdensdeover­
gangsperiode .
DeAdministratieve Commissiestelt,opvoor­
stelvandeCommissievoorhetnazienvande
rekeningen ,hethuishoudelijk reglementvan
dezelaatstevast,eninhetbijzonderderegels
vandeprocedure .
HetSecretariaat vandeAdministratieve
Commissieverzorgtdevoorbereiding vande
vergaderingen vandeCommissievoorhetna­
zienvanderekeningen ,degangvanzakenop
devergaderingen enhetopstellenvandenotu­
len.Hetvoertalle"werkzaamheden uit,nood­
zakelijkvoordewerkingvandezeCommissie .
9.DeCommissievoorhetnazienvandere­
keningenlegthaarwerkschematervoorafgaande12.Hetonderhavigebesluitwordtvankracht
op1december1960.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.C.M.vandeVEN