Nr.-L2/5
5.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.5/88VANDECOMMISSIE
van23december1987
betreffendehethoudenvaneenpermanenteinschrijvingvoordeverkoopopde
internemarktvan250000tonzachtetarwevanbakkwaliteitvanhetDuitse
interventiebureau dieinItaliëinhetvrijeverkeermoetwordengebracht
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3989/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)isbepaalddatgraandatinhetbezitisvande
interventiebureaus viaeeninschrijvingsprocedure tekoop
wordtaangeboden ;
Overwegendedatinartikél4vanVerordening(EEG)nr.
1836/82vandeCommissievan7juli1982totvaststelling
vandeprocedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2418/87(^metnameis
bepaalddatdeinschrijvingentotbepaaldeaanwendingen
en/ofbestemmingenkunnenwordenbeperkt;
Overwegendedathet,geziendehuidigemarktsituatie
gekenmerktdooreenernstigeschaarsteaanzachtetarwe
vanbakkwaliteit,wenselijkiseenpermanenteinschrijving
tehoudenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
250000tonzachtetarwevanbakkwaliteitvanhetDuitse
interventiebureau ,dieinItaliëinhetvrijeverkeermoet
wordengebracht;
Overwegendebovendiendatwatdecontrolebetreft
Verordening(EEG)nr.1687/76vandeCommissievan30
juni1976totvaststellingVangemeenschappelijke
bepalingeninzakedecontroleophetgebruiken/ofde
bestemmingvanproduktenuitinterventie(é),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3815/87Q,dientte
wordentoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetDuitseinterventiebureau houdteenpermanente
inschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
250000tonzachtetarwevanbakkwaliteitdieinItaliëin
hetvrijeverkeermoetwordengebracht.
2.Onverminderd hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.1836/82,enmetnameinartikel13,lid4,tweede
alinea,geldenvoordezeinschrijvingdevolgende
bijzonderebepalingen :
—deinschrijversmoetenzichertoeverbindendehun
toegewezenhoeveelhedenzachtetarwevanbakkwa­
liteitinItaliëinhetvrijeverkeertebrengen;
—debetrokkenproduktenmoeten,behoudens
overmacht,uiterlijkop31juli1988inItaliëinhet
vrijeverkeerwordengebracht;
—dekopermoetbijhetDuitseinterventiebureau een
zekerheidvan10Ecupertonstellenalsgarantievoor
deinachtnemingvandeinheteersteenhettweede
streepjevermeldevoorwaarden .Dezekerheidmoet
uiterlijktweedagennadedagvanontvangstvande
verklaringvantoewijzingwordengesteld.
Artikel2
1.Deinartikel1,lid2,eersteentweedestreepje,
bedoeldeverplichtingen wordenbeschouwdalsprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)nr.
2220/85.Dezeverplichtingen wordenslechtsgeachtte
zijnnagekomenwanneerdekoperdaarvoorhetbewijs
levert.
2.Hetbewijsdathetindezeverordeningbedoelde
graaninItaliëinhetvrijeverkeerisgebrachtwordt
geleverdovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1687/76.
Artikel3
Verordening(EEG)nr.1687/76wordtalsvolgtgewijzigd:
IndebijlagewordtindeelII,getiteld„Produkten
waarvooreenandergebruiken/ofbestemmingisvoorge­
schrevendanvermeldonderI",hetvolgendepunt44en
onderaanopdebladzijde,dedaarbijbehorendevoetnoot
44ingevoegd :
„44.Verordening (EEG)nr.5/88vandeCommissievan
23december1987betreffendehethoudenvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopopde(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(«)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
QPBnr.L357van19.12.1987,blz.24.

Nr.L2/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.88
—Destinadoaserintroduzido noconsumoem
Itália(n?1doartigo1?)doRegulamento (CEE)
n?.5/88).internemarktvan250000tonzachtetarwevan
bakkwaliteit vanhetDuitseinterventiebureau diein
Italiëinhetvrijeverkeermoetwordengebracht(f4).
Bijdeverzendingvandebetrokkenzachtetarwe,
vak104:(<H)PBnrl2van5.1.1988,blz.5..
—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°5/88)Artikel4
1.Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
voordeeerstedeelinschrijving looptafop12januari
1988.
2.Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
voordelaatstedeelinschrijving looptafop28februari
1988.
3.Deaanbiedingenmoetenwordeningediendbijhet
Duitseinterventiebureau :—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.5/88)
—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
5/88)Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adickesallee 40,
D-6000Frankfurt-am-Main—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (EOK)αριθ.5/88) (Telex:4-11475,4-16044).
—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
ofRegulation(EEC)No5/88)
—Destineaetremisalaconsommation enItalie
(article1erparagraphe 1)durèglement(CEE)
n°5/88)Artikel5
Uiterlijkdedinsdagvandeweekdievolgtopdedatum
waaropdetermijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
aflooptdeelthetDuitseinterventiebureau deCommissie
medewelkehoeveelheid isverkochtentegenwelkè
gemiddeldeprijzendediversepartijenzijnverkocht.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen :—DestinatoadessereimmessoinconsumoinItalia
(articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
5/88)
—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.5/88)
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter