Nr.L204/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1961/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),enmetnameopartikel8,enartikel12,lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensenvoordeoverigeproduktenbedoeldinartikel
1vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudende
voorschriftenvoordevaststellingvandesluisprijsvan
geslachtevarkens(J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3158/73(4),voorelkkwartaalvooraf
moetenwordenvastgesteld ;dat,daardesluisprijzen
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.953/74(5),voor
hettijdvakvan1meitotenmet31juli1974zijn
vastgesteld ,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1974;
Overwegende datdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
uitdriebedragenbestaat;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarktvaneenhoeveelheid
voedergranen overeenkomende metdehoeveelheid
voederdienoodzakelijk isvoordeproduktievan1kg
varkensvleesinderdelanden,bepaaldovereenkomstig
artikel2,lid1,vanVerordeningnr.134/67/EEG,
waarvandesamenstelling daarinisvermeld;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheidmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel2,lid2enlid3,vanVerordeningnr.134/
67/EEG;
Overwegende datingenoemdartikel2wordtbepaald
datdeprijsvanelkegraansoortopdewereldmarktge­
lijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevandeaf­
prijzendievoordezegraansoortzijnvastgesteldvoor
hettijdvakvan6maandenvoorafgaandeaanhetkwar­
taalwaarinbedoeldbedragwordtberekend ;datdit
tijdvakzichuitstrektoverdeperiode 1november
1973tot30april1974;Overwegende dathettweedebedrag,datovereenkomt
metdemeerwaardetenopzichtevandievandevoe­
dergranenvandeanderevoedermiddelen dangranen
dienodigzijnvoordeproduktievan1kgvarkens­
vlees,overeenkomstig artikel3,lid1,vanVerordening
nr.134/67/EEG15%vandewaardevandehoeveel­
heidvoedergranen bedraagt;
Overwegende dathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.134/
67/EEG20rekeneenheden per100kggeslachtevar­
kensbedraagt;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGbedoeldeprodukten
anderedangeslachtevarkens,moetenwordenafgeleid
vandesluisprijsvoorgeslachtevarkensopbasisvan
decoëfficiëntendievoordezeproduktenzijnvastge­
steldopgrondvanartikel10,lid4,vanVerordening
nr.121/67/EEG,bijVerordeningnr.204/67/EEGvan
deCommissievan28juni1967houdendevaststelling
vandecoëfficiëntenvoordeberekeningvandehef­
fingenvantoepassingopproduktenvandesectorvar­
kensvlees,anderedangeslachtevarkens(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3406/73(7);
Overwegende datbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGeenheffingmoetwordengeïnd
dievooriederkwartaalvoorafmoetwordenvastge­
steld;dat,aangeziendeheffingenlaatstelijkbijVeror­
dening(EEG)nr.953/74,voorhettijdvakvan1mei
totenmet31juli1974werdenvastgesteld,dezeop­
nieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1augustustotenmet31oktober1974;
Overwegende datdeheffingvoorgeslachtevarkensuit
tweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarktvandehoeveelheidvoeder­
granenbepaaldovereenkomstig artikel1vanVerorde­
ningnr.133/67/EEGvandeRaadvan13juni1967
houdendevaststellingvandevoorschriftenvoordebe­
rekeningvaneenelementvandeheffingopgeslachte
varkens(8),vanwelkehoeveelheidgranendesamen­
stellingdaarinvermeldis;
Overwegende datdeindeGemeenschap geldende
prijsvandegenoemdehoeveelheidvoedergranen(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1.
(J)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
(4)PBnr.L322van23.11.1973,blz.1.
(5PBnr.L109van23.4.1974,blz.11.(b)PBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.
(7)PBnr.L349van19.12.1973,blz.18.
8PBnr.120van21.6.1967,blz.2366/67.

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/45
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)
1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordeper­
centagesvanhetrechtinhetkadervanhetGATT
zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwordentothet
bedragdatuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel2van
Verordeningnr.133/67/EEG;datdeopdewereld­
marktgeldendeprijsvandezelfdehoeveelheidmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig artikel3vandie
verordening ;
Overwegende datingenoemdartikel3wordtbepaald
datdeprijsvanelkegraansoortopdewereldmarktge­
lijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevandecif­
prijzenwelkevoordezegraansoortzijnvastgesteld
voordeperiodevanzesmaandenvoorafgaande aan
hetkwartaalwaa-ringenoemdelementwordtbere­
kend;datdittijdvakzichuitstrektoverdeperiode1
november1973tot30april1974;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenvoor
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivanelkjaar;
Overwegende datdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVerordening
nr.121/67/EEG,anderedangeslachtevarkens,moet
wordenafgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkens
opbasisvandecoëfficiëntenwelkezijnvastgesteldin
bijlageIvanVerordeningnr.204/67/EEG;
Overwegende datdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordeningnr.
121/67/EEGuittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementmoetwordenaf­
geleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensopbasis
vandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageIIvanVeror­
deningnr.204/67/EEG;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%,envoorproduktenwelkevallenonderpost
ex16.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefaan
10%vandegemiddeldeaanbodsprijzen waartegende
invoerindetwaalfmaandenvoorafgaande aan1mei
heeftplaatsgevonden ;dathetdienstigisditgemid­
deldevasttestellenmetbehulpvanallebeschikbare
gegevensbetreffendedeuitvoervanderdelandennaar
deGemeenschap ennaaranderederdelanden,inhet
laatstegvalrekeninghoudendmetdeverschillenin
vervoerkosten eninhetalgemeenmetdeverschillen
inkwaliteiteninrepresentativiteit vandeprijzen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1974wordendeinartikel12vanVerordeningnr.
121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1vanVerordeningnr.134/67/EEG
vastgesteldindebijlageA.
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1augustustotenmet31
oktober1974zijndeinartikel8vanVerordeningnr.
121/67/EEGbedoeldeheffingenvoordeinartikel1,
lid1,vandieverordeningbedoeldeproduktendie,
welkezijnvastgesteldinbijlageB.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvoordepercentagesvanhetrecht,vermeldinbij­
lageC,inhetkadervanhetGATTzijngeconsoli­
deerd,wordendeheffingenechterbeperkttothetuit
dezeconsolidatievoortvloeiende bedrag.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augusuts
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoorilcCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L204/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen61,80
b)overige72,67
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ende­
lendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander:
aa)ontbeendenbevroren94,50
146,48
115,29
153,09
82,22
153,09
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluim­
vee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 39,69
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesen
middles:
aa)halvebaconvarkens
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek94,50
127,58
146,48
115,29
153,09
82,22
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere 30,24

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/47
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
01.03Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 3,34
b)overige 3.93
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 5,11
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 7.92
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 6,23
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 8.28
5.Buikenbuikspek 4,44
6.ander:
aa)ontbeendenbevroren
bb)overige8.28
8,28
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren ):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 1,63
2.Poten;staarten 0.46
3.Nieren 5,36
4.Levers 6,18
5.Harten,tongenenlongen 3,07
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm (zogenaamdehartslagen) 4,50
7,andere 4,50
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
Lvers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 2,15
II.gedroogdofgerookt 2,50
B.Varkensvet 1,23

Nr>L204/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvandc
heffingen
R.E./100kg
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 5,11
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens 6,90
bb)spencers 6,90
cc)3/4sidesenmiddles 7,66
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 7,92
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 6,23
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 8,28
6.Buikenbuikspek 4,44
7,ander 8,28
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 7,66
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens 7,66
bb)spencers 7,66
cc)3/4sidesenmiddles 8,43
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 10,22
bb)andere 14,41
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 7,15
bb)andere 11,34
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 10,73
bb)andere 14,25
6.Buikenbuikspek :
aa)lichtgedroögdoflichtgerookt 5,11
bb)andere 7,41
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 10,73
bb)overige 14,41
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 1,63
b)Poten;staarten 0,46
c)Nieren 5,36
d)Levers 6,18
e)Harten,tongenenlongen 3,07
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 4,50
g)andere 4,50

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/49
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvan(pluimvee,geperst,gesmoltenof
■metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a) 1,63
II.andere 1,63
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst 15,52
B.andere(ib):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietge­
bakken 30,27
II.overige 20,54
16.02Andereibereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
11.andere 18,20
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewicht9percenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan 33,54
bb)Schoudersendelenvanschouders 27,24
cc)andere 20,16
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend 17,39
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetOngeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vaittend 13,78
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L204/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetGATTgeconsolideerde produktenendeeropvantoe­
passingzijndedouanerechten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingInvoerrecht
conventioneel
•/»
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 12
2.Poten;staarten 12
3.Nieren 12
4.Levers 14
5.Harten,tongenenlongen 12
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen) 12
7,andere 12
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smolten,ofmetbehulpvanoplosmiddelengeëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanproduktenvoormenselijkecon­
sumptie(a) 3
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 24
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere 25
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isondeiworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoot
debevoegdeautoriteiten .