ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/25
VERORDENING (EG)Nr.1744/94VANDECOMMISSIE
van15juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,dieinjuli1994zijningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteld
indedoordeGemeenschap geslotenEuropeseovereenkomsten metdeRepu­
bliekPolen,deRepubliekHongarijeendeInterimovereenkomst geslotenmetde
TsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
geldendenieuwebepalingen,percentagesmoetenworden
vastgesteldwaarmeebepaaldeaangevraagdehoeveelheden
voordeperiodevan1julitotenmet30september1994
wordenverminderd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3550/93(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.584/92vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volg,rekeninghoudendemetdevanaf1juli1993HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1juli
totenmet30september1994wordenvoordeinde
bijlagevermeldeproduktenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
OPBnr.L324van24.12.1993,blz.15.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1julitotenmet30september1994
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt0402211904050019Kaas0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
in% 3,5 4,9*4,7 42,2 3,5 4,3 8,0 43 28,6 16,0
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
f2)Cream-white,Haidu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso*,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Nr.L182/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.94
23.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/53
VERORDENING (EG)Nr.1809/94VANDfiCOMMISSIE
van22juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoor
deGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metBulgarijeenRoemenië
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1590/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,
BulgarijeenRoemenië('),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1994aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproduktende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatde
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1590/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1994kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1590/94invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.16.

Nr.L189/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.94
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1994
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
14 90,00
15 355,00
16 590,00
17 5320,00
Nr.L194/58 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1918/94VANDECOMMISSIE
van28juli1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1096/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)
nr.3625/93vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1486/94(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EG)nr.3625/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L121van12.5.1994,blz.9.
(3)PBnr.L328van29.12.1993,blz.45.
(4)PBnr.L159van28.6.1994,blz.48.

29.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1994totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.31
van1t/m
7augustus1994Weeknr.32
van8t/m
14augustus1994Weeknr.33
van15t/m
21augstus1994Weeknr.34
van22t/m
28augustus1994Weeknr.35
van29augustus
t/m4september1994
02043000 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044100 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044210 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02044230 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02044250 126,637 126,637 126,637 . 126,637 126,637
02044290 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044310 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02044390 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02045051 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02045053 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02045055 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02045059 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045071 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045079 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.3609/93vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)
nr.3581/93vandeCommissie .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 1866/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1766/92 (4) een compensatieregeling is vastgesteld voor producenten van voor de zetmeelproduktie bestemde aardappelen; dat het, om de zetmeelproduktie te kunnen beheersen, dienstig is de betaling van de compensatiebedragen afhankelijk te stellen van de overlegging van een teeltcontract;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1766/92 ook een regeling is vastgesteld om de heffing en de vooraf vastgestelde restitutie aan de situatie op de wereldmarkt aan te passen; dat, voor een vlotter beheer van deze regeling en een goede administratie, de bepalingen voor de in het kader van deze regeling vastgestelde premies en correctiebedragen versoepeld moeten worden;

Overwegende voorts dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 mout niet langer ingedeeld is bij de onder d) bedoelde produkten maar bij de onder c) genoemde produkten; dat bijlage A bij die verordening derhalve gecorrigeerd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 8 wordt aan lid 2 de volgende alinea toegevoegd:

"Onverminderd het bepaalde in de eerste alinea wordt het compensatiebedrag slechts betaald voor de hoeveelheid aardappelen waarvoor tussen de aardappelteler en de zetmeelfabrikant een contract gesloten is.";

2. in artikel 12, lid 2, wordt de laatste zin vervangen door:

"In dit geval wordt de heffing verhoogd met een premie.";

3. in artikel 13, lid 4, wordt de tweede alinea vervangen door:

"Er kan een correctiebedrag worden vastgesteld. Dit is van toepassing op de restitutie in het geval dat deze vooraf wordt vastgesteld. Dit correctiebedrag wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 23. Indien dit noodzakelijk blijkt, kan de Commissie echter de correctiebedragen wijzigen.";

4. in bijlage A wordt GN-code 1107 (mout, ook indien gebrand) geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1994.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994. Het bepaalde in artikel 1, punt 4, is echter van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 1.(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.(3) PB nr. C 148 van 30. 5. 1994, blz. 49.(4) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/93 van de Commissie (PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22).
VERORDENING (EG) Nr. 1968/94 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 tot vaststelling van de minimumaankoopprijs van citroenen bij levering aan de industrie en van het bedrag van de financiële vergoeding na de verwerking daarvan, die tot het einde van het verkoopseizoen 1994/1995 gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1199/90 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat, op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77, de minimumprijs die de verwerkende bedrijven aan de telers moeten betalen vanaf het verkoopseizoen 1991/1992 op 105 % van de gemiddelde bodemprijs wordt gesteld, berekend overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (4); dat deze minimumprijs moet worden vastgesteld aan de hand van de basis- en aankoopprijzen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1889/94 van de Raad (5), en bij Verordening (EG) nr. 1967/94 van de Commissie (6) zijn verlaagd;

Overwegende dat volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de financiële vergoeding niet groter mag zijn dan het verschil tussen de in artikel 1 van die verordening bedoelde minimumaankoopprijs en de in de producerende derde landen voor deze grondstof geldende prijzen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot het einde van het verkoopseizoen 1994/1995 wordt de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumprijs op het volgende bedrag gesteld:

minimumprijs: 11,60 ecu per 100 kg netto.

De minimumprijs geldt voor een produkt af pakstation van de telers.

Artikel 2

Tot het einde van het verkoopseizoen 1994/1995 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoeding op het volgende bedrag gesteld:

financiële vergoeding: 7,23 ecu per 100 kg netto.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 61.

(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.

(5) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 34.

(6) Zie bladzijde 106 van dit Publikatieblad.
Nr.L202/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2014/94VANDECOMMISSIE
van4augustus1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan3augustus1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissief5),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2003/
94(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.¥)PBnr.L201van4.8.1994,blz.15.

5.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,70(')
17011190 33,700
17011210 33,70(')
17011290 33,700
17019100 40,63
17019910 40,63
17019990 40,630
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 2055/94 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3692/93 van de Raad van 21 december 1993 houdende verdeling, voor 1994, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (2) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en II b (Noorse wateren ten noorden van 62°00& prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Frankrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 22 juli 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en II b (Noorse wateren ten noorden van 62°00& prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en II b (Noorse wateren ten noorden van 62°00& prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 22 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1994.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 104.
19.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/9
VERORDENING (EG)Nr.2076/94VANDECOMMISSIE
van18augustus1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1842/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtedurumtarweuit
Griekseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot200000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1842/94moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94vandeCommissie(2),
inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.1842/94vande
CommissieOeenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100000tonzachte
durumtarweinhetbezitvanhetGriekseinterventiebu­
reau;datGriekenlanddeCommissieop11augustus1994
ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met100000tonteverho­
gen;datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtedurum­
tarweuitGriekseinterventievoorraden betrekkingheeft,
tot200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.1842/94wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200000tondurumtarwe
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde200000tondurumtarweis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.1842/94wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1994.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(*)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L192van28.7.1994,blz.1.

Nr.L214/10 19.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Kastorias 6896
Kozanis 3267
Evrou 6254
Kilkis 5774
Halkidikis 11747
Thessalonikis 21071
Imathias 547
Pierias 12452
Xanthis 7457
Trikalon 1585
Florinas 2890
Kavalas 5799
Rodopis 583
Serron 9676
Magnissias 12245
Attikis 1900
Voiotias 5116
Fthiotidos 4081
Larisas 77501
Karditsas 3244
Evioas 510"