ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1553/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1979/1980 van de prijzen in de sector rijst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1552/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd markt - en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de landbouw is ; dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid als geheel , in het kader waarvan een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt gevoerd en de concurrentievoorschriften van het Verdrag worden toegepast ;

Overwegende dat de interventieprijs voor padie op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met het voor de rijstproduktie uit te stippelen beleid , met de aanwending van deze produktie en met de verbetering van het landbouwinkomen ;

Overwegende dat de richtprijs voor gedopte rijst moet worden afgeleid van de interventieprijs voor padie aan de hand van de in artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 bedoelde criteria ;

Overwegende dat , voor de in deze verordening bedoelde produkten , bij toepassing van de criteria voor de vaststelling van de verschillende prijzen en van de maatregelen met betrekking tot de in de landbouwsector toe te passen wisselkoers , de prijzen op het hieronder aangegeven peil dienen te worden vastgesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1979/1980 worden de prijzen in de sector rijst als volgt vastgesteld :

a ) Interventieprijs padie 218,58 Ecu/ton ,

b ) Richtprijs gedopte rijst 382,28 Ecu/ton .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 9 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 49 .

( 4 ) Advies uitgebracht op 4 en 5 april 1979 ( nog niet in het Publikatieblad bekendgemaakt ) .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1570/79 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 647/79 houdende toepassing van de kwaliteitsklassen " III " voor bepaalde soorten fruit voor het verkoopseizoen 1979/1980

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1301/79 ( 2 ) , en met name op artikel 4 , lid 1 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 379/71 van de Commissie van 19 februari 1971 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor citrusvruchten ( 3 ) een kwaliteitsklasse III voor deze produkten is ingesteld ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 de kwaliteitsklassen III slechts van toepassing worden voor zover de produkten die aan deze kwaliteitsklassen voldoen , noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien ; dat deze noodzaak , die reeds voor een beperkte periode voor citroenen werd erkend bij Verordening ( EEG ) nr . 647/79 van de Commissie ( 4 ) , zich thans voordoet voor bepaalde andere citrusvruchten dan citroenen ; dat , wegens de belangrijke schommelingen in de produktie van het ene seizoen tot het andere , de duur van de toepassing der kwaliteitsklassen III dient te worden beperkt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 647/79 wordt met het volgende aangevuld :

" - Sinaasappelen van de Biondo variëteiten andere dan de " Biondo comune " : van 1 oktober 1979 tot 15 juli 1980 ;

- Satsuma's , clementines , tangerines en andere soortgelijke kruisingen van citrusvruchten andere dan mandarijnen : van 1 oktober 1979 tot 15 mei 1980 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 162 van 30 . 6 . 1979 , blz . 26 .

( 3 ) PB nr . L 45 van 24 . 2 . 1971 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 83 van 3 . 4 . 1979 , blz . 10 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1554/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1979/1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1552/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen , alsmede van de eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zullen zijn , rekening dient te worden gehouden met de opslag - en financieringskosten voor rijst in de Gemeenschap enerzijds , en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1979/1980 is het bedrag van de in artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan :

- 2,21 Ecu per ton voor de interventieprijs ,

- 2,76 Ecu per ton voor de richtprijs .

2 . Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 1 oktober 1979 tot en met 1 juli 1980 , en de aldus voor de maand juli 1980 verkregen prijzen blijven gelden tot en met 31 augustus 1980 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 9 van dit Publikatieblad .
26.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/21
VERORDENING (EEG)Nr.1561/79VANDECOMMISSIE
van25juli1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.3107/
78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1501/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L370van30.12.1978,blz.7.
(4)PBnr.L182van19.7.1979,blz.7.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L188/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.79
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan25juli1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
26.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/47
VERORDENING (EEG)Nr.1575/79VANDECOMMISSIE
van25juli1979
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1400/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1506/
79(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1400/79neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.$PBnr.L168van6.7.1979,blz.10.
(4)PBnr.L182van19.7.1979,blz.15.

Nr.L188/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1979totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten13,122
13,727
•
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juli
1979augustus
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten13,122
13,72713,122
13,72713,503
12,12414,179
15,37613,96914,350
Nr.L188/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.79
VERORDENING (EEG)Nr.1573/79VANDECOMMISSIE
van25juli1979
totheropeningvandeinVerordening (EEG)nr.1634/77bedoeldepermanente
inschrijvingmethetoogopdeuitvoervanwittesuikervoorhetverkoopseizoen
1979/1980
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
enmetnameopartikel12,lid2,enartikel19,lid4,
Overwegende datdeinVerordening (EEG)nr.
1634/77vandeCommissievan19juli1977betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordebepaling
vanderestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.519/79(4),
bedoeldeinschrijvingdoorVerordening (EEG)nr.
1490/79(5)dedato19juli1979werdgeschorst;datin
verbandmetdeteverwachtenoverschotten voorwitte
suikerindeGemeenschap evenalsmetdesituatie,de
ontwikkeling endetendensenvandewereldmarkt
voorwittesuikerheteconomisch voordeGemeen­
schapwenselijkiseendergelijkeinschrijvingteher­
openen;datdaaromVerordening (EEG)nr.1634/77
moetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaa­
tregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1634/77bedoeldein­
schrijvingwordtheropend.
Artikel2
Inartikel3,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1634/77wordtdedatum„3augustus1977"vervangen
door„8augustus1979".Artikel3
Lid3vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1634/77komtalsvolgtteluiden:
„3.Inafwijkingvanlid2,subb),verstrijktde
termijnvoorhetindienenvandeoffertes:
a)opdinsdag14augustus1979om10uurin
plaatsvanopwoensdag15augustus1979,
b)opdinsdag20november1979om10uurin
plaatsvanopwoensdag21november1979,
c)opdonderdag3januari1980om10uurin
plaatsvanopwoensdag2januari1980.
Bovendienwordtinafwijkingvanlid2geendeel­
inschrijvinggehoudenopwoensdag26december
1979.".
Artikel4
Hetinartikel5bedoeldebedragenhetinartikel9,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1634/77bedoelde
bedragzijnrespectievelijk vervangendoorhetbedrag
van„3Ecu"endoorhetbedragvan„9Ecu".
Artikel5
Detekstvanartikel9,lid2,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1634/77komtalsvolgtteluiden:
„a)decertificatenafgegevenvoordeelinschrijvin­
gendiehebbenplaatsgevonden tussen8augus­
tus1979en15september1979slechtsvanaf
15september1979bruikbaarzijn,
b)deuithoofdevaneenna30april1980gehou­
dendeelinschrijving afgegevenuitvoercertifica­
tenslechtstotenmet30september1980gel­
digzijn".
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L181van21.7.1977,blz.35.
(<)PBnr.L69van20.3.1979,blz.13.
5)PBnr.L181van18.7.1979,blz.23.
26.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/19
VERORDENING (EEG)Nr.1560/79VANDECOMMISSIE
van25juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1500/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2364/78neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(4)PBnr.L182van19.7.1979,blz.5.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L188/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 82,48 37,61
b)langkorrelige 135,41 64,08
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 103,10 47,92
b)langkorrelige 169,26 81,00
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 186,20 81,14
b)langkorrelige 326,44 151,30
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 198,30 86,76
b)langkorrelige 349,95 162,59
C.Breukrijst 65,60 29,78
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
werdeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
26.7.79 Nr.L188/51 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1577/79VANDECOMMISSIE
van25juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1546/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1979.79«;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
Q)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(«)PBnr.L187van25.7.1979,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan25juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker32,95
26,79(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.837/68.
Nr.L189/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.79
VERORDENING (EEG)Nr.1586/79VANDECOMMISSIE
van26juli1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(>)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.
(4)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

27.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93»term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 3,45
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71»term.
82'term.
93'term.
104*term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0