No.290/22 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.11.67
bruikophaargrondgebiedbestemdeversetoma­
tenvanpostex07.01MIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefdeheffingvanhetdaarvoorgel­
dendedouanerechtgedeeltelijkteschorsentoteen
hoogtevan8%meteenminimumheffing van1,45
rekeneenheidper100kgnettogewicht .
Artikel2metbetrekkingtotdeindezebeschikkingbedoelde
produktengeengegevensheeftverstrektwelke
voldoendegrondopleverenom,bijwijzevanuit­
zondering ,hetgeschorsterechtopeenlagerniveau
vasttestellen,datopdiegrondslaghetgeschorste
rechtopeenhoogtevan8%komt,meteenmini­
mumheffingvan1,45rekeneenheid per100kg
nettogewicht ;
Overwegendedatvoorgedeeltelijkeschorsingen
vandeheffingvandouanerechten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmetdehiervo­
renomschrevenfunctievandieschorsingen ,slechts
machtigingmagwordenverleendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkersofverbruikersvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel1Brussel,8november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8november 1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorsuikerbietezaad
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
67723EEG
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
15%bedraagt,welkrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.bijhetakkoordinzakedeKennedy­
rondetot13%isverlaagd,
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staat
devolgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetna­
meopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan30mei1967waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan1no­
vember1967totenmet31oktober1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent te­
geneenrechtvan2,2%tergroottevan1.500ton
voorsuikerbietezaad ,vandevariëteiten ,,Eagle
Hill",„Maribo",,,Buszczinski",„Janaz"en,,Sa­
roz",vanpostex12.03Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenin
deItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrecht
werdeningevoerdvóór1januari1962,opwelke
datumdeeersteaanpassingvanderechtenvan
denationaletarievenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefplaatsvond ,endatInvoer Totaal E.E.G.Derde
landen
1961 3.205 1.743 1'.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901
1966 3.528 2.376 1.152
Overwegende dat,metnametenaanzienvan
deindezebeschikkingbedoeldevariëteitenen
kwaliteiten ,deaanvragendeLid-Staatvanoor­
deelisdatenerzijdsinzijninvoerbehoeften slechts
doorinvoeruitderdelandenkanwordenvoorzien

29.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.290/23
endatanderzijdsdebehoeftenongeveeropde
volgendewijzenaarvariëteitenkunnenworden
onderverdeeld :
Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1.200ton
60ton
80ton
30ton
130ton
1.500tonRepubliekaandeinvoervandebetrokkenvarië­
teitenenkwaliteitenuitderdelandenvoordein
hetverzoekgenoemdeperiode1967/1968derhalve
kunnenwordengeraamdop1.100ton;datdetoe­
kenningvaneentariefcontingent totdiehoeveel­
heidgeschiktzoukunnenlijken,indiengeenreke­
ningdiendetewordengehoudenmethetsteeds
groeiendeaandeelvandecommunautaire leverin­
genbijdevoorzieningindeItaliaansebehoeften;
datindieomstandigheden eninafwachtingvan
meervolledigegegevensoverdeperiodevanhet
voorgaandecontingenteencontingenttergrootte
van700tonhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
inhetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebij­
zonderesituatievandebetrokkenprodukten ,met
debovengeschetste situatieenmethetbijdetot­
standbrenging vandedouane-uniebereiktesta­
dium;datdieunievoortsspoedigvoltooidzal
zijn;dathetopgrondvandieoverwegingen dien­
stigmagwordengeachtaanhettariefcontingent
voordebetrokkenprodukteneenrechtteverbin­
dendatgelijkisaan50%vanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdeaanvragen­
deLid-Staatmetbetrekkingtotdeindezebe­
schikkingbedoeldeproduktengeengegevensheeft
verstrektdievoldoendegrondopleverenom,bij
wijzevanuitzondering ,hetaanhetcontingent
verbondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
dateenberekeningopdiegrondslagvoorhetcon­
tingenteenrechtoplevertterhoogtevan6,5%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkonwordenafge­
leiddatdoordetoekenningvaneentariefcontin­
genttotdehiervorengenoemdehoeveelheidernsti­
gestoringenopdebetrokkengoederenmarkt
zoudenkunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­
voeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervooromschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief toege­
pastenationaletariefstelselnaarhetsteslselvan
deGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoetla­
tenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende datsommigevandedoorde
ItaliaanseRepubliekverlangdespecialevariëtei­
tenofsoortgelijkevariëteitenindeGemeenschap
wordengeproduceerd ;datdoordeproduktievan
deverlangdevariëteitenweliswaarinzekeremate
indebehoeftenvandeItaliaanseRepubliekkan
wordenvoorzien,dochdatnognietisuitgemaakt
datditookinkwalitatiefopzichtvoordevoren­
bedoeldesoortgelijkevariëteitengeldt;datde
CommissiedelaatstejarenaandeItaliaanseRepu­
bliekvoordeverlangdevariëteitenbeperkteta­
riefcontingenten heefttoegekendomItaliëinde
gelegenheidtestellenintechnischencommercieel
opzichtdevereisteaanpassingsmaatregelen te
nemenomtoteenruimergebruikvandeinde
Gemeenschapvoorhandenzijndeleveringsmogelijk ­
hedentekomen;dathetevenwelnogdienstig
lijktItaliëindegelegenheidtestellendehiervoren
bedoeldetechnischeencommerciëleaanpassings­
maatregelentevoltooien ;
Overwegendedatdehiervorenbeschrevensitu­
atieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindt welkevoldoende
grondopleverenvoorafwijkingvandegebieden­
deeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
OverwegendedathetgemiddeldevandeItali­
aanseinvoervandebetrokkenproduktenuit
derdelandensedert1961opeenpeilvancirca
1.100tonligt;datdebehoeftenvandeItaliaanseArtikel1
AandeItaliaanseRepubliekwyordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan6,5%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik

No.290/24 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.11.67
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1november1967totenmet31oktober1968.
Artikel3ophaargrondgebiedbestemdsuikerbietezaad van
devariëteiten„EagleHill",„Maribo",,,Janaz",
,,Saroz"en„Buszczinski",Vanpostex12.03A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van700ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,8november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1967
houdendetoekenningvaneenaanvullendtariefcontingent aandeBonds­
republiekDuitslandvoorverschillende soortenzeevis
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/724/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Geletophaarbeschikkingvan5juli1967(*)
houdendetoekenningaandeBondsrepubliek Duits­
landvaneentariefcontingent van5.000tontegen
eenrechtvan4,5%voorschelvisenroodbaars ,
vers,gekoeldofbevrorenvanpostex03.01Bic)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan28juli1967,waaibijde
DuitseBondsrepubliek heeftverzochthettarief­
contingentvoordeperiodevan1augustustoten
met31december1967tot11.000tonteverhogen
enditcontingentuittebreidentotanderevis­
soorten,namelijkkabeljauwenzwartepollaken
daaraanvrijdomvanrechtteverbinden ,
Overwegendedatvoordevierbetrokkenvis­
soortendevolgendestatistischegegevensbeschik­
baarzijn:Overwegendedatmdebovenbedoelde beschik
kingvan5juli1967kabeljauwenzwartepollak
althansvoorlopigbuitenhettariefcontingent van
5.000tonvoorschelvisenroodbaarswerdenge­
houden,metnameopgrondvanhetfeitdatkon
woidengestelddatdecommunautaire aanvoervan
dezetweesoortenvoldoendezoumoetenzijnom
indetotalebehoeftevanDuitslandaaninvoervan
kabeljauwenzwartepollakvoordeperiodevan
1augustustotenmet31december1967tevoorzien;
datuitdedoordedienstenvandeCommissiemet
namebijFrankrijk,welklandeenbelangrijke
producentisvankabeljauwenzwartepollak,in­
gewonneninlichtingenblijktdataandeDuitsebe­
hoefteaaninvoervoordezetweesoorteninde
praktijknietzalkunnenwordenvoldaandoorde
communautaire aanvoerinhetlaatstekwartaal
van1967;datonderdezeomstandigheden hetbe­
doeldetariefcontingent totkabeljauwenzwarte
pollakdienttewordenuitgebreid ;datenerzijds
inverbandmethetfeitdatdeDuitsebehoefteaan
invoeruitderdelandenvoordeviervissoorten,
n.l.kabeljauw ,zwartepollak,schelvisenroodbaars,
tijdensdelaatstejarenreedsminstens10.000ton
heeftbereiktenanderzijdsdewisselvalligheid van
devisvangstinaanmerkinggenomenhettariefcon­
tingentvan5.000tot11.000tonmoetwordenver­
hoogd;dattrouwenshettotaleDuitseuitvoer­
volumevandedesbetreffende vissenondermeerin
1966vooreenaanzienlijkgedeelteuituitvoernaar
derdelandenbestaat;
Overwegendedattenaanzienvanhetaanhet
betrokkentaiiefcontingent verbondenrechtgeen
nieuwefeitennaarvorenzijngebrachtdieherziening(intonnen)
Periodevan1.8.1966
totenmet31.12.1966
Totaleinvoer 11.954
InvoeruitdeE.E.G. 3.921
Invoeruitderdelanden 8.033(ongeveer10.000
in1965)
Totaleuitvoer
(helevissen) 1.208
Aanvoerdoorde
nationalevisserij 100.950
(!)PBiio.180van3.8.1967,blz.17.