Nr.L157/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1492/71VANDECOMMISSIE
van13juli1971
houdendevaststellingvandeproceduresenvoorwaardenvoordeovernemingvan
granendoordeinterventiebureaus
tonnageinzekereLid-Statentevoorzienopdatde
interventiebureaus bijwijzevanovergangsmaatregel
rekeningkunnenhoudenmetdevoorwaardenenge­
bruikenvandegroothandel ,zoalsdieinhunland
voordienreedsbestonden ;
Overwegende datdeaanbiedingsvoorwaarden aan
deinterventiebureaus endeovernemingdoordeze
bureausindeGemeenschap zoveelmogelijkuniform
moetenzijnomdiscriminatietussendeproducenten
tevermijden;dathetechternuttigkanblijkendat
deLid-Statengelijktijdigmetdezeverordeningsom­
migevanhunvoorschriften toepassendieaande
huneigenklimatologische omstandigheden zijnaan­
gepast,enmetnameaandegebruikenvande
handel;
Overwegendedatdemaximumgrens vandevochtig­
heidsgraadvandeterinterventieaangebodengranen
moetwordenverlaagdinhetstrevennaarver­
beteringderopslagvoorwaarden ;dathetechter
nodigisvoorbepaaldegranendezeverlagingtraps­
gewijzeteverrichtenomdebelanghebbenden toe
telatenhuninstallatieaantepassenaandeze
situatie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeinterventieprijzen vastgesteld
zijnvooreenbepaaldestandaardkwaliteit endatde
toepassingvantoeslagenenkortingenisvoorzien
vooraangebodengranen,dienietmetdezestan­
daardkwaliteiten overeenkomen ;
Overwegende datdemethodenendevoorwaarden
tothetovernemenvangranendoordeinterventie­
bureausvoorelkoogstjaarwerdenvastgesteld ;dat
deopgedaneondervinding ,sindshetinwerking
tredenvandegemeenschappelijke ordeningder
markten,toelaatvanafhetoogstjaar1971/1972,deze
methodenenvoorwaarden vasttestellen,zonder
begrenzingvanhungeldigheidsduur ;
Overwegendedatgranenwaarvandekwaliteitgeen
geschiktverbruikofopslagtoestaatnietvoorinter­
ventieinaanmerkingkomen;datervoorhetvast­
stellenvandeminimumkwaliteit rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeverscheidenheid vanklimatolo­
gischeomstandigheden vandeverschillendestreken
vandeGemeenschap ;datdientengevolge ,inafwach­
tingvaneenvoldoendecommunautaire ervaringter
zake,hetvooralsnogaandeinterventiebureaus dient
tewordenovergelatendebepaaldekwaliteitsvoor­
waardenaantepassenaandeklimatologische om­
standighedenvandegebiedenwaarvoorzijbevoegd
zijn;
Overwegendedathet,methetoogopeenvereen­
voudigingvanhetnormaleinterventiebeleid enmet
nameomhetvormenvanhomogenepartijenvoor
elkegraansoortdievoorinterventiewordtaange­
bodenmogelijktemaken,noodzakelijk iseenmi­
nimumhoeveelheid vasttestellenbenedenwelkehet
interventiebureau nietverplichtishetaanbodte
accepteren;datdeevolutievandevoorwaarden en
gebruikenvandegraanmarkthetnoodzakelijkma­
kendezeminimumkwaliteit tebrengenopeen
hogerniveaudanhetvroegervastgestelde ;dathet
echternoodzakelijkkanzijneenhogereminimumArtikel1
Elkehoudervanhomogenepartijenvanminimaal
80tonzachtetarwe,rogge,gerst,maïsen40ton
hardetarwe,geoogstindeGemeenschap ,wordtge­
machtigddezegranenaanhetinterventiebureau aan
tebieden.Deinterventiebureaus kunnenechtereen
hogerminimumtonnage vaststellen .
Artikel2
L.Omvoorinterventieinaanmerkingtekomen
moetendegranenvangezondehandelskwaliteit zijn.
2.Zijwordenalsvangezondehandelskwaliteit
beschouwdwanneerzijeenaanditgraaneigen
kleurhebben,geenonfrissereukhebben,zonder
schadelijklevendgedierte(metinbegripvanmijt)
inalhunontwikkelingsstadia zijnenwanneer:
(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.1169/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.—hettotalepercentagevandeelementendiebasis­
granenvanonberispelijke kwaliteitvormenvoor

14.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/19
—hetaandeelbedoeldbijheteerstegedachten­
streepjewordtverminderdtot85%;
—hetaandeelbedoeldbijhettweedegedachten­
streepjewordtverhoogdtot20%;
—hetaandeelbedoeldbijhetvijfdegedachten-
streepjewordtverhoogdtot8%voorzachte
tarweentot13%voorgerst;
—hetaandeelbedoeldbijhetnegendegedachten­
streepjewordtverhoogdtot60%voorkorrels
diehunglaziguiterlijkhebbenverloren.
Artikel3
1.Elkeaanbiedinginzakeverkoopbijinterventie
moetgeschiedendooreenschriftelijkeaanvraagbij
hetinterventiebureau .
2.Deaanvaardingvanhetaanboddoorhetinter­
ventiebureauvindtzospoedigmogelijkplaatsonder
opgavevandenodigebijzonderheden betreffendede
voorwaardenwaaropdeoverneminggeschiedt.Deze
voorwaarden kunnenslechtsbinnen48uurnaont­
vangstvandeaanvaardingbetwistworden.
3.Deaandeverkopertebetalenprijsisde
overeenkomstig artikel2vanVerordeningnr.132/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967totvast­
stellingvandealgemeneinterventievoorschriften in
desectorgranen(*),gewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1938/70van29september1970(2),be­
rekendeprijsvooraandeopslagplaatsgeleverde,niet
afgeladengoederen,diegeldigisvoordetijdensde
aanvaardingvanhetaanbodalsmaandvanlevering
bepaaldemaand,waarbijrekeningwordtgehouden
metdevasttestellentoeslagenenkortingen .
4.Debetalinggeschiedtzospoedigmogelijkna
deoverneming .zachtetarwe,hardetarwe,rogge,gerstenmaïs,
tenminstegelijkisaan90;
—hetvochtgehaltevoorzachtetarwe,hardetarwe,
rogge,gerstenmaïseendoordeinterventiebu­
reaus,naargelangvandestreek,vastgesteldper­
centagetussen14en16nietoverschrijdt ;voor
hetoogstjaar1971/1972echterkanhetpercen­
tagevoorzachtetarwe,roggeengerstworden
vastgesteldtussen14en18;
—hetsoortelijkgewichtminstens76kg/hlbedraagt
voorhardetarwe,68kg/hlvoorroggeen63
kg/hlvoorgerst;voorwintergerstkanhetmi­
nimumsoortelijkgewichtechterdoordeinter­
ventiebureaus vandeLid-Statengesteldworden
op59kg/hl;
—hetsoortelijkgewichtvoorzachtetarwenietlager
isdaneennaargelangvandestreektussen
72en75kg/hldoordeinterventiebureaus vast­
gesteldgewicht;
—hetaandeelaangekiemdekorrelsniethogeris
dan6%voorzachtetarweenhardetarwe,
8%voorrogge,maïsengerst;dezepercentages
kunnendoordeinterventiebureaus echterop
eenlagerpeilvastgesteldworden;
—voorzachtetarwe,hardetarwe,roggeenmaïs
hetaandeelaangraanbijmengsel 5%nietover­
schrijdtenvoorgersthetaandeelaankorrels
vananderegraansoorten endoorvoorhetgraan
schadelijkgedierteaangetastekorrels5%niet
overschrijdt ;
—hettotaleaandeelaanuitschot(Schwarzbesatz )
3%voorzachtetarwe,hardetarwe,roggeen
gersten4%voormaïsniettebovengaat,waar­
ondermaximum0,05%verhittekorrelsofdoor
broeiaangetastekorrelsvoorzachteenharde
tarwe,0,05%moederkoren voorzachtetarwe,
hardetarweenroggeen0,10%schadelijkeon­
kruidzadenvoorzachtetarwe,hardetarween
rogge;
—voorzachteenhardetarwehetaandeelaan
tijdenshetdrogenverhittekorrels0,50%niet
tebovengaat;
—voorhardetarwehetaandeelaankorrelsdie
hunglaziguiterlijkhebbenverloren50%niet
overschrijdtendatvankorrelsvanzachtetarwe
7%niettebovengaat;
—hetaandeelaangebrokenkorrels5%niette
bovengaatvoorzachteenhardetarween10%
voormaïs;
—hetaandeelaannoodrijpekorrelsvangerst15%
nietoverschrijdt .
3.Inafwijkingvanlid2,kanwordenbesloten,
overeenkomstig deinartikel26vanVerordening
nr.120/67/EEGvoorzieneprocedure,datingeval
vanongunstigeweersomstandigheden :Artikel4
1.Dedatumvanovernemingdoorhetinterventie­
bureaumoettussendeverkoperenhetinterventie­
bureauovereengekomen worden.
2.Dedaadwerkelijke overnemingvandegranen
geschiedtdoorhetinterventiebureau integenwoordig­
heidvandeverkoperofvanzijnbehoorlijkge­
machtigdevertegenwoordigers .
(l)PBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67.
(-')PBnr.L215van30.9.19710,blz.1.

Nr.L157/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.71
rogge,gerst,maïsenhardetarwe(*)vermeldeom­
schrijvingenzijnopdezeverordeningvantoepassing .
Artikel53.Ingevalmenwatbetreftdekwaliteitende
kenmerkenvanhetaangebodengraangeenovereen­
stemmingbereikt,zullendeintegenwoordigheid
vanbeidepartijengetrokkenmonstersonderworpen
wordenaaneenanalysevaneendoordebevoegde
autoriteitenerkendlaboratorium .Deresultatenvan
dezeanalysezijnbeslissend.
4.Deverkoperenhetinterventiebureau kunnen
doorhunrespectievegemachtigden vertegenwoordigd
worden.
5.Deinartikel4,subc),1een2egedachten­
streepje,endeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.768/69vandeRaadvan22april1969totvast­
stellingvandestandaardkwaliteit vanzachtetarwe,Teneinderekeningtehoudenmetdebijzondere
omstandigheden dieindeLid-Staatwaaronderzij
ressorterenbestaan,stellendeinterventiebureaus
zonodigaanvullendeproceduresenvoorwaarden
voordeovernemingvast,welkeverenigbaarzijn
metdebepalingenvandezeverordening ;zijkunnen
metnameperiodiekopgavenvragenvandevoor­
raden.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.L100van28.4.1969,blz.8.