ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L160/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1720/87VANDECOMMISSIE
van19juni1987
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1529/87totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoege­
voegd
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatereenfoutis
geslopenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1529/87
vandeCommissie(6);datdebetrokkenverordening
derhalvemoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninzon­
derheidopartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1636/87(%inzonderheid op
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2011/86vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1529/87wordt,
tenaanzienvanpost10.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,indekolommen„leterm,2eterm,3eterm"
hetbedrag„0,47"vervangendoorhetbedrag„0".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijistoepassingvanaf3juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.4. (6)PBnr.L143van3.6.1987,blz.3.
20.6.87 Publikatieblad vandeEuropesèGemeenschappen Nr.L160/19
VERORDENING (EEG)Nr.1713/87VANDECOMMISSIE
van19juni1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1643/87(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis'rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(*)PBnr.L153van13.6.1987,blz.16.

Nr.L160/20 20.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 00 .0 —
2.langkorrelige 000.—
b)gedopterijst: III||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
l II.halfwitteenvolwitterijst:||Il I
a)halfwitterijst: \IIl
l 1.rondkorrelige 000 —
l 2.langkorrelige '0 00 —
l b)volwitterijst:IIIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
IIII.Breukrijst 0000
20.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/29
VERORDENING (EEG)Nr.1719/87VANDECOMMISSIE
van19juni1987
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1571/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(%gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1571/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1663/87(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1571/87
voorkomendebedragvan11,31Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,39Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.ftPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L145van5.6.1987,blz.49.
OPBnr.L155van16.6.1987,blz.8. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1708/87 VAN DE RAAD

van 15 juni 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek der Seychellen en de Europese Economische Gemeenschap inzake visserij voor de kust van de Seychellen, ondertekend te Brussel op 23 mei 1985 (2), werd beëindigd door de Republiek der Seychellen aan het einde van de driejarige periode;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 12 van de Overeenkomst de Gemeenschap en de Republiek der Seychellen hebben onderhandeld om de wijzigingen in de Overeenkomst vast te stellen;

Overwegende dat op grond van die onderhandelingen een nieuwe Overeenkomst is geparafeerd op 3 december 1986; dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 81 van 28. 3. 1987, blz. 7.

(2) PB nr. L 149 van 8. 6. 1985, blz. 1.

(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1737/87 VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 1987

tot vaststelling, voor de maand juni 1987, van het maximum voor de bodemprijs voor kastomaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 18, lid 1, laatste alinea,

Overwegende dat in artikel 18, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 in de mogelijkheid is voorzien om, rekening houdende met de kenmerken van de markt van het betrokken produkt, de telersverenigingen te machtigen om in bepaalde omstandigheden bodemprijzen vast te stellen die hoger liggen dan het in artikel 18, lid 1, sub a), van die verordening bedoelde peil;

Overwegende dat de kenmerken van de markt voor kastomaten verschillen van die van de markt voor vollegrondstomaten; dat de meeste kastomaten produkten zijn van kwaliteitsklassen Extra en I, waarvan de prijzen aanzienlijk hoger zijn dan die van vollegrondstomaten;

Overwegende dat het dienstig is om met het oog op een meer doeltreffende ondersteuning van de markt voor kastomaten, de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties de mogelijkheid te geven een bodemprijs vast te stellen die hoger ligt dan de gemeenschappelijke bodemprijs; dat het op grond van artikel 18, lid 1, laatste alinea, verantwoord lijkt het maximum voor de bodemprijs voor deze produkten vast te stellen, rekening houdende met de ontwikkeling van de bodemprijzen voor vollegrondstomaten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de maand juni 1987 mogen de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties voor kastomaten bodemprijzen vaststellen die ten hoogste gelijk zijn aan volgende maximumbedragen in Ecu per 100 kg netto:

- juni (van 11 t/m 20): 30,25,

(van 21 t/m 30): 27,83.

Artikel 2

De volgende gegevens moeten door de telersverenigingen worden verstrekt aan de nationale autoriteiten, die deze op hun beurt aan de Commissie mededelen:

- het tijdvak waarvoor de bodemprijzen gelden,

- de voorgenomen en toegepaste bodemprijzen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 11 juni 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.
26.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/47
VERORDENING (EEG)Nr.1772/87VANDECOMMISSIE
van25juni1987
houdendeschorsingvandeinterventie-aankopen vanboter
vandeinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeaankopenvanboterisvervuld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(2),
enmetnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.777/87van
deRaadvan16maart1987totwijzigingvandeinterven­
tie-aankoopregeling voorboterenmagere-melkpoeder (3),
decriteriazijnvastgesteldopbasiswaarvantotheteinde
vandevijfdeperiodevantwaalfmaandenwaarindein
artikel5quatervanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeextra-heffingvantoepassingis,deinterventie­
aankopenvanboterdoordeinterventiebureaus kunnen
wordengeschorstenmoetenwordenhervat;datde
uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1547/87vandeCommissie(4);
Overwegendedatdeinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.777/87bedoeldevoorwaardevoordeschorsingArtikel1
Deinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeaankopenvanboterwordenindegehele
Gemeenschap geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L78van20.3.1987,blz.1.
(3)PBnr.L78van20.3.1987,blz.10.
(4)PBnr.L144van4.6.1987,blz.12.
Nr.L166/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1757/87VANDECOMMISSIE
van24juni1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1113/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1113/
87(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1693/87(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L108van23.4.1987,blz.12.
OPBnr.L158van18.6.1987,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,36
VERORDENING (EEG) Nr. 1820/87 VAN DE RAAD

van 25 juni 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers inzake vervroegde toepassing van het Protocol bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de ACS-EEG-Raad van Ministers bij Besluit nr. 2/87 krachtens artikel 284, lid 3, van de derde ACS-EEG-Overeenkomst heeft besloten het Protocol bij deze Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen vervroegd toe te passen;

Overwegende dat het noodzakelijk is de voor de uitvoering van dat besluit vereiste maatregelen te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 26 juni 1987 inzake de vervroegde toepassing van het Protocol bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen, is van toepassing in de Gemeenschap met ingang van 1 juli 1987 tot de inwerkingtreding van dat Protocol.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. DE CROO

EWG:L172UMBH00.95

FF: 8UHO; SETUP: 01; Hoehe: 331 mm; 45 Zeilen; 2017 Zeichen;

Bediener: SUSI Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) Advies uitgebracht op 19 juni 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
27.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/7
VERORDENING (EEG)Nr.1778/87VANDECOMMISSIE
van26juni1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1713/87(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
OPBnr.L160van20.6.1987,blz.19.

Nr.L168/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie: \ \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||||
a)halfwitterijst:li
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0
1000
Nr.L168/35 27.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1795/87VANDECOMMISSIE
van26juni1987
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoerinde
sectorgranen
stellingvoorafvanderestitutiesvoorbepaaldegranen
totdatdenormalesituatieisteruggekeerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutieteschorsenwanneeruithetonderzoekvande
marktsituatie blijktdatermoeilijkheden bestaanten
gevolgevandetoepassingvandebepalingen,ofwanneer
soortgelijkemoeilijkheden zichdreigenvoortedoen;
Overwegendedatdeonzekerheidbetreffendehetprijsni­
veauvoorhetnieuweverkoopseizoen reactieszoukunnen
veroorzakendieleidentotvaststellingvoorafvanderesti­
tutiesvooraanzienlijkgroterehoeveelheden danonder
normaleomstandigheden hetgevalzouzijngeweest;dat
dezeonzekerheid nietbestaatinhetkadervanwederver­
koopvooruitvoervaninterventievoorraden ;
Overwegendedatdezesituatieaanleidinggeefttotschor­
singvandetoepassingvandebepalingeninzakedevast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestitutie wordtvoor
deinartikel1,suba),b),c)end),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeproduktenendeproduktendie
wordenuitgevoerdindevormvaninbijlageBbijvoor­
noemdeverordeningvermeldegoederengeschorstvan1
totenmet10juli1987,metuitzonderingvanderestitu­
tiesdievoorafzijnvastgesteldinhetkadervandeVeror­
deningen(EEG)nr.2632/86(3),(EEG)nr.2664/86(4),
(EEG)nr.3239/86(0,(EEG)nr.1647/87(«),(EEG)nr.
1745/870en(EEG)nr.1746/87(8).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(3)PBnr.L237van23.8.1986,blz.15.
OPBnr.L243van28.8.1986,blz.17.
OPBnr.L301van25.10.1986,blz.18.
(«)PBnr.L153van13.6.1987,blz.26.
QPBnr.L164van24.6.1987,blz.14.
(8)PBnr.L164van24.6.1987,blz.16.(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1791/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1677/87 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1677/87 van de Commissie (3) de visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII (uitgezonderd VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), werd verboden vanaf 7 juni 1987 voor vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd;

Overwegende dat uit de laatste vangstcijfers voor dit bestand blijkt dat het quotum in feite nog niet volledig is gebruikt; dat daarom de visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII (uitgezonderd VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1677/87 te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1677/87 wordt vervangen door:

»Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juni 1987.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 157 van 17. 6. 1987, blz. 7.