ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L84/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.94
VERORDENING (EG)Nr.699/94VANDECOMMISSIE
van28maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(")PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

29.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3'term.
3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3'term.4'term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 00.0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 719/94 VAN DE RAAD van 29 maart 1994 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1993/1994 in de sector rundvlees



Publicatieblad Nr. L 087 van 31/03/1994 blz. 0001 - 0001



VERORDENING (EG) Nr. 719/94 VAN DE RAAD van 29 maart 1994 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1993/1994 in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de interventieprijzen die, bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, voor de sector rundvlees zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2068/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling van de interventieprijzen voor volwassen runderen voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 (2) slechts van toepassing zijn met ingang van 1 juli 1994 voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995; dat derhalve het huidige verkoopseizoen dient te worden verlengd tot en met 30 juni 1994 ten einde de oriëntatie- en interventieprijzen tot de overgang naar de nieuwe prijsregeling op het huidige niveau te handhaven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 805/68 eindigt het verkoopsiezoen 1993/1994 voor de sector rundvlees op 30 juni 1994 en begint het verkoopseizoen 1994/1995 op 1 juli 1994. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 4 april 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 maart 1994. Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7). (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 58.
VERORDENING (EG) Nr. 768/94 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 630/94 ten aanzien van de geldigheidsduur van de certificaten die zijn afgegeven in het kader van de bijzondere regeling voor de invoer van maïs in Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3670/93 van de Raad van 22 december 1993 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs in Portugal (1), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 630/94 van de Commissie van 21 maart 1994 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van de heffing bij invoer van maïs in Portugal van herkomst uit derde landen (2) met name de geldigheidsduur van de certificaten is vastgesteld; dat deze geldigheidsduur moet worden verlengd om de invoer van maïs in Portugal in het kader van genoemde regeling te vergemakkelijken;

Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 630/94 wordt gelezen:

"2. De op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig vanaf de datum waarop zij zijn afgegeven in de zin van lid 1 tot en met 16 mei 1994.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 35.

(2) PB nr. L 78 van 22. 3. 1994, blz. 20.
6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/15
VERORDENING (EG)Nr.758/94VANDECOMMISSIE
van5april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan30maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L89/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
51'term.
63'term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4leterm.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L91/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.94
VERORDENING (EG)Nr.783/94VANDECOMMISSIE
van7april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4'
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan6april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

8.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
52'term.
63*term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0, 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 794/94 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1994 tot aanpassing van de code en de omschrijving van bepaalde produkten die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2551/93 van de Commissie (3) tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 779/94 (5), de thans geldende gecombineerde nomenclatuur bevat;

Overwegende dat bepaalde codes en bepaalde omschrijvingen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2430/93 (7), niet meer overeenstemmen met die van de gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat meel, gries en poeder van bananen, van GN-code 1106 30 10 zijn opgenomen in de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad (8), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (9);

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 wordt als volgt gewijzigd:

1. De codes en omschrijvingen met betrekking tot de GN-codes 0408 en 1106 30 worden vervangen door die welke in de bijlage bij deze verordening zijn vermeld.

2. De GN-codes 2206 00 91 tot en met 2206 00 99 worden vervangen door de GN-codes 2206 00 31 tot en met 2206 00 89.

3. GN-code ex 2309 90 99 wordt vervangen door de GN-codes ex 2309 90 93 en ex 2309 90 98.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 241 van 27. 9. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 12.

(6) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16.

(7) PB nr. L 223 van 2. 9. 1993, blz. 9.

(8) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(9) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
19.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/29
VERORDENING (EG)Nr.864/94VANDECOMMISSIE
van18april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,dieinapril1994zijningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenEuropeseovereenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarijeendeInterimovereenkomst gesloten
metdeTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3550/93(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.584/92vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijnenvoor
andereproduktenopkleinerehoeveelheden ;datbijge­volg,rekeninghoudendemetdevanaf1juli1993
geldendenieuwebepalingen,percentagesmoetenworden
vastgesteldwaarmeebepaaldeaangevraagdehoeveelheden
voordeperiodevan1apriltotenmet30juni1994
wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994wordenvoordeinde
bijlagevermeldeproduktenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.ftPBnr.L324van24.12.1993,blz.15.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1994
(tnton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt 0402211904050019Kaas0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
in% 4,2 5,6 6,6 4,1 7,3 11,0 5,7 8,1 17,9 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
0Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.Nr.L99/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.94
26.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/7
VERORDENING (EG)Nr.907/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3668/93(2),
Overwegendedatdevastgesteldebedragendiezijnals
vermeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90;
datdegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.3834/90bijVerordening (EG)nr.3668/93vandeRaad
isverlengdvoordeperiodevan1januaritotenmet
30juni1994;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3674/93vande
Commissie(3)dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1994metverlaagdeheffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatdehoeveelheden voordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeproduktenwaarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;dat
dezeaanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewil­
ligd;
Overwegendedatgeenaanvragenvoorcertificatenzijn
ingediendvoordeonderdevolgnummers 59.0010,
59.0040,59.0060en59.0070genoemdeprodukten;Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EG)nr.3674/93wordtingediend
voorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1994,wordt
ingewilligdvoordegehelehoeveelheidvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeprodukten.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.22
(3)PBnr.L338van31.12.1993,blz.50.
28.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/7
VERORDENING (EG)Nr.932/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
totwijzigingvandeVerordeningen (EG)nr.239/94,(EG)nr.240/94,(EG)nr.
241/94en(EG)nr.242/94betreffendedeopeningvanopenbareinschrijvingen
voordeuitvoervandurumtarweindevormvangriesengriesmeelnaarAlgerije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedat,omdeuitvoermogelijktemaken,dein
deVerordeningen (EG)nr.239/940,(EG)nr.240/94(6),
(EG)nr.241/940en(EG)nr.242/94(8)vandeCommis­
sie,alleviergewijzigdbijVerordening (EG)nr.513/94(9),
vastgesteldeperiodevoorhetvervullenvandedouanefor­
maliteitendienttewordengewijzigd;dathetooknodigis
voordelaatstedeelinschrijving eenlateredatumvastte
stellen;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,lid2,vandeVerordeningen (EG)nr.239/94,
(EG)nr.240/94,(EG)nr.241/94en(EG)nr.242/94wordt
dedatum„27april1994"vervangendoor„25mei1994".
Artikel2
Inartikel5,lid2,vandeVerordeningen (EG)nr.239/94,
(EG)nr.240/94,(EG)nr.241/94en(EG)nr.242/94wordt
dedatum„31mei1994"vervangendoor„30juni1994".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L30van3.2.1994,blz.21.
(6)PBnr.L30van3.2.1994,blz.26.
OPBnr.L30van3.2.1994,blz.31.
(8)PBnr.L30van3.2.1994,blz.36.
(9)PBnr.L65van9.3.1994,blz.1.