++++

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 27 . 3 . 1972 , BLZ . 170 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3287/81 VAN DE RAAD VAN 16 NOVEMBER 1981 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEPAALDE SOORTEN DUPLEX - , TRIPLEX - EN MULTIPLEXHOUT , VAN NAALDBOMEN , VAN POST EX 44.15 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1982 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VOOR BEPAALD DUPLEX - , TRIPLEX - EN MULTIPLEXHOUT VAN NAALDBOMEN VAN POST EX 44.15 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DE GEMEENSCHAP DE VERPLICHTING OP ZICH HEEFT GENOMEN OM EEN JAARLIJKS COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT TE OPENEN VAN TEN HOOGSTE 600 000 M3 ; DAT KRACHTENS PROTOCOL NR . 11 GEHECHT AAN DE TOETREDINGSAKTE ( 1 ) , DE GEMEENSCHAP JAARLIJKS AUTONOME COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VRIJ VAN RECHTEN DIENT TE OPENEN VOOR DEZELFDE PRODUKTEN , WAARVAN DE OMVANG JAARLIJKS WORDT BEPAALD , WANNEER IS VASTGESTELD DAT ALLE VOORZIENINGSMOGELIJKHEDEN OP DE INTERNE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP GEDURENDE HET TIJDVAK WAARVOOR DE CONTINGENTEN ZIJN GEOPEND , VOLLEDIG ZIJN BENUT ; DAT AAN DE BIJ DIT PROTOCOL GESTELDE VOORWAARDE OP DIT OGENBLIK NIET SCHIJNT TE ZIJN VOLDAAN ; DAT HET IN DEZE OMSTANDIGHEDEN DIENSTIG IS ZICH IN EEN EERSTE STADIUM TE BEPERKEN TOT HET OVEREENGEKOMEN VOLUME VAN 600 000 M3 ; DAT DE VASTSTELLING VAN HET CONTINGENT OP DIT NIVEAU OVERIGENS NIET UITSLUIT TIJDENS DE PERIODE WAARIN HET CONTINGENT GELDT , GEBRUIK TE MAKEN VAN VOORNOEMD PROTOCOL NR . 11 ;

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE BETER REKENING TE HOUDEN MET DE EVENTUELE ONTWIKKELING VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , HET CONTINGENT IN TWEE GEDEELTEN MOET WORDEN GESPLITST , WAARVAN HET EERSTE GEDEELTE OVER DE LID-STATEN WORDT VERDEELD , TERWIJL HET TWEEDE GEDEELTE EEN RESERVE VORMT TER VOORZIENING IN DE VERDERE BEHOEFTEN VAN DE LID-STATEN DIE HUN AANVANKELIJK QUOTUM HEBBEN OPGEBRUIKT ; DAT , TEN EINDE AAN DE IMPORTEURS VAN ELKE LID-STAAT ENIGE ZEKERHEID TE VERSCHAFFEN , HET EERSTE GEDEELTE MOET WORDEN VASTGESTELD OP EEN VRIJ AANZIENLIJK NIVEAU , DAT CIRCA 98 % VAN HET VOLUME VAN HET CONTINGENT ZOU KUNNEN BEDRAGEN ; DAT OP BASIS VAN DE BEREKENINGEN VAN DE VERMOEDELIJKE BEHOEFTEN VAN DE LID-STATEN DE AANVANKELIJKE QUOTA KUNNEN WORDEN VASTGESTELD ALS AANGEGEVEN IN ARTIKEL 2 ;

OVERWEGENDE DAT DE AANVANKELIJKE QUOTA VAN DE LID-STATEN MEER OF MINDER SPOEDIG KUNNEN ZIJN OPGEBRUIKT ; DAT HET , TEN EINDE DAARMEE REKENING TE HOUDEN EN ELKE ONDERBREKING TE VOORKOMEN , VAN BELANG IS DAT IEDERE LID-STAAT DIE ZIJN AANVANKELIJK QUOTUM NAGENOEG GEHEEL HEEFT BENUT , EEN EXTRA QUOTUM UIT DE RESERVE OPNEEMT ; DAT DEZE OPNEMING DOOR ELKE LID-STAAT MOET WORDEN VERRICHT WANNEER ELK VAN ZIJN EXTRA QUOTA VRIJWEL GEHEEL IS BENUT , EN WEL ZO VAAK ALS DE RESERVE DIT TOELAAT ; DAT DE AANVANKELIJKE EN EXTRA QUOTA MOETEN GELDEN TOT AAN HET EINDE VAN DE CONTINGENTSPERIODE ; DAT DEZE WIJZE VAN BEHEER EEN NAUWE SAMENWERKING VEREIST TUSSEN DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE , DIE MET NAME DE BENUTTINGSGRAAD VAN HET CONTINGENT MOET KUNNEN VOLGEN EN DE LID-STATEN DAAROVER MOET KUNNEN INLICHTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , INDIEN IN EEN LID-STAAT OP EEN BEPAALD TIJDSTIP VAN DE CONTINGENTSPERIODE EEN AANZIENLIJK OVERSCHOT VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM BESTAAT , NOODZAKELIJK IS DAT DAT LAND DAARVAN EEN AANMERKELIJK PERCENTAGE TERUGSTORT IN DE RESERVE , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT IN EEN LID-STAAT EEN GEDEELTE VAN HET COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT ONBENUT BLIJFT , TERWIJL ANDERE LID-STATEN ER GEBRUIK VAN ZOUDEN KUNNEN MAKEN ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTEGENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE , ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT HET BEHEER VAN DE AAN GENOEMDE ECONOMISCHE UNIE TOEGEWEZEN QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDT EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VAN 600 000 M3 GEOPEND VOOR DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN POST EX 44.15 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF :

A ) DUPLEX - , TRIPLEX - EN MULTIPLEXHOUT , VAN NAALDBOMEN , WAARAAN GEEN ANDERE STOFFEN ZIJN TOEGEVOEGD , MET EEN DIKTE VAN MEER DAN 8,5 MM . WAARVAN DE ZIJDEN RUW ZIJN VAN HET SCHILLEN ;

B ) DUPLEX - , TRIPLEX EN MULTIPLEXHOUT , VAN NAALDBOMEN , WAARAAN GEEN ANDERE STOFFEN ZIJN TOEGEVOEGD , GESCHUURD , MET EEN DIKTE VAN MEER DAN 18,5 MM .

2 . DE INVOER VAN DE BEDOELDE PRODUKTEN DIE OP GROND VAN EEN ANDERE , DOOR SOMMIGE LID-STATEN TOEGEPASTE PREFERENTIELE REGELING REEDS VOOR VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN IN AANMERKING KOMT , WORDT NIET OP DIT TARIEFCONTINGENT AFGEBOEKT .

3 . BINNEN DE GRENZEN VAN DIT TARIEFCONTINGENT WORDT HET RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOLLEDIG GESCHORST .

IN HET KADER VAN DIT TARIEFCONTINGENT PAST GRIEKENLAND RECHTEN TOE DIE WORDEN BEREKEND OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 .

ARTIKEL 2

1 . HET IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE TARIEFCONTINGENT WORDT IN TWEE GEDEELTEN VERDEELD .

2 . EEN EERSTE GEDEELTE VAN 595 000 M3 WORDT OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE , BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5 , GELDEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 BEDRAGEN VOOR DE LID-STATEN DE VOLGENDE HOEVEELHEDEN :

( IN M3 )

BENELUX * 150 000 ,

DENEMARKEN * 70 000 ,

DUITSLAND * 87 000 ,

GRIEKENLAND * 50 ,

FRANKRIJK * 11 000 ,

IERLAND * 8 950 ,

ITALIE * 18 000 ,

VERENIGD KONINKRIJK * 250 000 .

3 . HET TWEEDE GEDEELTE , 5 000 M3 GROOT , VORMT DE RESERVE .

ARTIKEL 3

1 . INDIEN HET AANVANKELIJKE QUOTUM VAN EEN LID-STAAT ZOALS VASTGESTELD IN ARTIKEL 2 , LID 2 , DAN WEL DATZELFDE QUOTUM VERMINDERD MET HET BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 5 IN DE RESERVE TERUGGESTORTE GEDEELTE , VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DE BETROKKEN LID-STAAT , DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE , ONVERWIJLD OVER TOT OPNEMING , VOOR ZOVER ER IN DE RESERVE NOG EEN VOLDOENDE HOEVEELHEID AANWEZIG IS , VAN EEN TWEEDE QUOTUM , TER GROOTTE VAN 10 % VAN ZIJN AANVANKELIJK QUOTUM , EVENTUEEL OP DE VOLGENDE EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

2 . INDIEN EEN LID-STAAT NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN ZIJN AANVANKELIJK QUOTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN TWEEDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT BENUT , GAAT HIJ ONDER DE IN LID 1 GENOEMDE VOORWAARDEN OVER TOT DE OPNEMING VAN EEN DERDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 5 % VAN ZIJN AANVANKELIJK QUOTUM , EVENTUEEL OP DE VOLGENDE EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

3 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN ZIJN TWEEDE QUOTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN DERDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT BENUT , GAAT HIJ ONDER DE IN LID 1 GENOEMDE VOORWAARDEN OVER TOT DE OPNEMING VAN EEN VIERDE QUOTUM , DAT GELIJK IS AAN HET DERDE .

DEZE PROCEDURE WORDT VERDER TOEGEPAST TOTDAT DE RESERVE IS UITGEPUT .

4 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN DE LEDEN 1 TOT EN MET 3 , KUNNEN DE LID-STATEN OVERGAAN TOT DE OPNEMING VAN KLEINERE HOEVEELHEDEN DAN DE IN DIE LEDEN VASTGESTELDE QUOTA , WANNEER ER REDENEN ZIJN OM AAN TE NEMEN DAT DIE QUOTA WELLICHT NIET GEHEEL ZULLEN WORDEN BENUT . ZIJ DELEN AAN DE COMMISSIE DE REDENEN MEDE DIE TOT TOEPASSING VAN DIT LID HEBBEN GELEID .

ARTIKEL 4

DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 OPGENOMEN EXTRA QUOTA GELDEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 5

DE LID-STATEN STORTEN UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1982 VAN HET NIET-BENUTTE GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJK QUOTUM DAT DEEL TERUG DAT OP 15 SEPTEMBER 1982 20 % VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM TE BOVEN GAAT . ZIJ KUNNEN EEN GROTERE HOEVEELHEID TERUGSTORTEN WANNEER ER REDENEN ZIJN OM AAN TE NEMEN DAT DEZE ANDERS ONBENUT ZAL BLIJVEN .

DE LID-STATEN GEVEN UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1982 AAN DE COMMISSIE KENNIS VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE TOT EN MET 15 SEPTEMBER 1982 HEEFT PLAATSGEVONDEN EN OP HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT IS AFGEBOEKT , ALSMEDE EVENTUEEL VAN HET GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJK QUOTUM DAT ZIJ IN DE RESERVE TERUGSTORTEN .

ARTIKEL 6

DE COMMISSIE HOUDT BOEK VAN DE DOOR DE LID-STATEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 2 EN 3 GEOPENDE QUOTA EN BRENGT , ZODRA DE OPGEVEN HAAR BEREIKEN , IEDERE LID-STAAT OP DE HOOGTE VAN DE IN DE RESERVE NOG AANWEZIGE HOEVEELHEID .

ZIJ STELT DE LID-STATEN UITERLIJK OP 5 OKTOBER 1982 IN KENNIS VAN DE STAND VAN DE RESERVE NA DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 VERRICHTE TERUGSTORTINGEN .

ZIJ ZIET EROP TOE , DAT DE OPNEMING WAARDOOR DE RESERVE WORDT UITGEPUT , TOT DE NOG BESCHIKBARE HOEVEELHEID BEPERKT BLIJFT EN DEELT DAARTOE AAN DE LID-STAAT , DIE DE LAATSTE OPNEMING VERRICHT MEDE , HOEVEEL HET SALDO BEDRAAGT .

ARTIKEL 7

1 . DE LID-STATEN NEMEN ALLE DIENSTIGE MAATREGELEN OPDAT BIJ OPENING VAN DE BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 3 DOOR HEN OPGENOMEN EXTRA QUOTA , DE DOOR HEN INGEVOERDE HOEVEELHEDEN ZONDER ONDERBREKING KUNNEN WORDEN AFGEBOEKT OP HUN GECUMULEERD AANDEEL IN HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT .

2 . DE LID-STATEN WAARBORGEN DE OP HUN GRONDGEBIED GEVESTIGDE IMPORTEURS VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VRIJE TOEGANG TOT DE HUN TOEGEKENDE QUOTA .

3 . DE LID-STATEN BOEKEN DE INGEVOERDE HOEVEELHEDEN OP HUN QUOTA AF , NAAR GELANG DE DESBETREFFENDE PRODUKTEN BIJ DE DOUANE TEN INVOER IN HET VRIJE VERKEER WORDEN AANGEGEVEN .

4 . DE BENUTTINGSGRAAD VAN DE QUOTA VAN DE LID-STATEN WORDT VASTGESTELD OP GROND VAN DE INGEVOERDE HOEVEELHEDEN DIE OP DE IN LID 3 OMSCHREVEN WIJZE ZIJN AFGEBOEKT .

ARTIKEL 8

DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK OP DE HOOGTE VAN DE INVOER DIE DAADWERKELIJK OP HUN QUOTA IS AFGEBOEKT .

ARTIKEL 9

DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE WERKEN NAUW SAMEN OM TE BEREIKEN DAT HET BEPAALDE IN DEZE VERORDENING WORDT NAGEKOMEN .

ARTIKEL 10

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON