ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/11
VERORDENING (EEG)Nr.681/74VANDECOMMISSIE
van27maart1974
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankom­
kommersuitSpanje
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel4
vangenoemdeverordening ,geconstateerd wordtdat
deinvoerprijzen zichvoortweeopeenvolgende
marktdagenopeenniveaubevindendattenminste
gelijkisaandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,
voorzieninartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenafkomstiguit
Spanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.611/74van
deCommissievan18maart1974(3),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervankom­
kommersuitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.1291/71(4)
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofArtikel1
Verordening (EEG)nr.611/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L74van19.3.1974,blz.4.
(4)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.
Nr.L83/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.679/74VANDECOMMISSIE
van27maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid-1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

28.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/9
BILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L83/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.680/74VANDECOMMISSIE
van27maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd ;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E.i100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L83/22 28.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.689/74VANDECOMMISSIE
van27maart1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.673/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EËGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(J)PBnr.L7.5van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5)PBnr.L81van27.3.1974,blz.11.

28.3.74 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(K.E./IOO
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bíjuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I,wittesuiker
II.ruwesuiker24,00
20,00H
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker24,00
20,00(»)
(■)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
27.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/3
VERORDENING (EEG)Nr.669/74VANDECOMMISSIE
van26maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
MPBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L81/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
27.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/11
VERORDENING (EEG)Nr.673/74VANDECOMMISSIE
van26maart1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73('),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.661/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5PBnr.L80van26.3.1974,blz.8.

Nr.L81/12 I'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwoitelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 24,50
II.ruwesuiker 21,50H
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 24,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 21,50n
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 660/74 VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1974

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 betreffende de steunverlening voor ondermelk , die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 419/74 ( 2 ) , met name op artikel 11 , lid 3 ,

Overwegende dat artikel 2 , lid 1 , tweede en derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 van de Commissie van 24 april 1970 betreffende de steunverlening voor ondermelk , die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3061/73 ( 4 ) , voorziet in de geleidelijke afschaffing van de verleende steun voor ondermelk die is verwerkt tot zuurcaseïne en leb-caseïne van mindere kwaliteit ; dat het met het oog op de huidige ontwikkeling van de vervaardiging van deze produkten dienstig lijkt de toepassing van bovenaangehaalde maatregel met een beperkte duur te verlengen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in de tweede alinea wordt de datum " 1 april 1974 " vervangen door " 1 november 1974 " ;

2 . in de derde alinea wordt de datum " 1 november 1974 " vervangen door " 1 april 1975 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 maart 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 49 van 21 . 2 . 1974 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 91 van 25 . 4 . 1970 , blz . 28 .

( 4 ) PB nr . L 312 van 13 . 11 . 1973 , blz . 11 .
29.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.690/74VANDECOMMISSIE
van28maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L85/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
IBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
29.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/3
VERORDENING (EEG)Nr.691/74VANDECOMMISSIE
van28maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingop29maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L85/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01Bvoorzaaidoeleinden
Boekweit
PluimgierSt,tros-ofvogelgierst
(millet)0
o(*)(«)
o(5)
0
0
0(*)(»)
0
0
0
0H
0
15,99
0
0Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)11.02AIa
11.02AIb
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
29.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/31
VERORDENING (EEG)Nr.702/74VANDECOMMISSIE
van28maart1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezetterege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvajideEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.652/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.527/74(6),deuitvoeringsbepa­
lingenvoordespecialeuitvoerheffing voorandere
suikerenstroopheeftvastgesteld ;Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.Y)PBnr.L78van23.3.1974,blz.30.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
6)PBnr.L64van6.3.1974,blz.7.

Nr.L85/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.74
BILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffingvoorstroopenanderesuiker
(R.E.I100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1°/o
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
iionigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroapmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97°/o
inverpakkingenmeteeninhoudvantenhoogste25kg 0,2250
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2250
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,2250
(f)Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(•)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG1
nr.394/70.