Verordening (EG) nr. 1616/2000 van de Commissie

van 24 juli 2000

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2000 van de Commissie(2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 is bepaald dat uit een derde land ingevoerde producten slechts in de handel mogen worden gebracht indien zij van oorsprong zijn uit een derde land dat is opgenomen in een lijst die is opgesteld met inachtneming van de in lid 2 van dat artikel vastgestelde voorwaarden. Deze lijst is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 548/2000(4).

(2) Argentinië en Zwitserland hebben bij de Commissie een verzoek ingediend om de productcategorieën die zijn opgenomen in de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst, uit te breiden tot dieren en dierlijke producten. Zij hebben de volgens artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 94/92 vereiste informatie verstrekt.

(3) Uit het onderzoek van deze informatie en de daaropvolgende besprekingen met de autoriteiten van de genoemde landen is geconcludeerd dat de in die landen geldende voorschriften voor de productie van en de controle op dieren en dierlijke producten gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2092/91. Omdat van de Argentijnse autoriteiten echter bepaalde garanties worden verwacht, dient voor Argentinië de gelijkstelling voor dieren en dierlijke producten tot een periode van zes maanden te worden beperkt.

(4) Israël heeft de Commissie verzocht de voor dit land in de lijst opgenomen vermeldingen te wijzigen om de invoer van biologisch geteelde grondstoffen mogelijk te maken. Israël heeft de volgens artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 94/92 vereiste informatie verstrekt. Uit het onderzoek van deze informatie is gebleken dat de gestelde eisen gelijkwaardig zijn aan die welke uit de communautaire regelgeving voortvloeien.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor Argentinië, Israël en Zwitserland wordt de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 augustus 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.

(2) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 62.

(3) PB L 11 van 17.1.1992, blz. 14.

(4) PB L 67 van 15.3.2000, blz. 12.

BIJLAGE

ARGENTINIË

1. Productcategorieën:

a) onverwerkte plantaardige landbouwproducten en dieren en niet-verwerkte dierlijke producten in de zin van artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91, met uitzondering van:

- dieren en dierlijke producten die zijn voorzien of bestemd zijn om te worden voorzien van aanduidingen aangaande omschakeling;

b) verwerkte plantaardige landbouwproducten en verwerkte dierlijke producten bestemd voor menselijke consumptie in de zin van artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91, met uitzondering van:

- dierlijke producten die zijn voorzien of bestemd zijn om te worden voorzien van aanduidingen aangaande omschakeling.

2. Oorsprong: de producten van categorie a) in punt 1 en de biologisch geproduceerde ingrediënten in de producten van categorie b) in punt 1 zijn geproduceerd in Argentinië.

3. Controleorganisaties: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) en Organización Internacional Agropecuaria (OIA).

4. Organisaties die het certificaat afgeven: zie punt 3.

5. Geldigheidsduur van de opneming in de lijst voor plantaardige landbouwproducten: tot en met 30 juni 2003. Geldigheidsduur van de opneming in de lijst voor dieren en dierlijke producten: tot en met 28 februari 2001.

ISRAËL

Punt 2 van de tekst betreffende Israël wordt vervangen door: "Oorsprong: de producten van categorie a) in punt 1 en de biologisch geproduceerde ingrediënten in de producten van categorie b) in punt 1 zijn geproduceerd in Israël of zijn in Israël ingevoerd:

- hetzij uit de Europese Gemeenschap,

- hetzij uit een derde land in het kader van een regeling die overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 als gelijkwaardig is erkend.".

ZWITSERLAND

1. Productcategorieën:

a) onverwerkte plantaardige landbouwproducten en dieren en niet-verwerkte dierlijke producten in de zin van artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91, met uitzondering van:

- gedurende de omschakelingsperiode geproduceerde producten als bedoeld in artikel 5, lid 5, van die verordening;

- producten van de bijenteelt;

b) verwerkte plantaardige landbouwproducten en verwerkte dierlijke producten bestemd voor menselijke consumptie in de zin van artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91, met uitzondering van:

- producten als bedoeld in artikel 5, lid 5, van die verordening die een gedurende de omschakelingsperiode geproduceerd ingrediënt van agrarische oorsprong bevatten;

- producten die in Zwitserland geproduceerde producten van de bijenteelt, behorend tot de van biologische productie afkomstige ingrediënten, bevatten.

2. Oorsprong: de producten van categorie a) in punt 1 en de biologisch geproduceerde ingrediënten in de producten van categorie b) in punt 1 zijn geproduceerd in Zwitserland of zijn in Zwitserland ingevoerd:

- hetzij uit de Europese Gemeenschap,

- hetzij uit een derde land in het kader van een regeling die overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 als gelijkwaardig is erkend,

- hetzij uit een derde land waarvoor een EG-lidstaat overeenkomstig artikel 11, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 heft erkend dat het betrokken product in dat land is geproduceerd en gecontroleerd volgens dezelfde voorschriften als die welke door de EG-lidstaat zijn aanvaard.

3. Controleorganisaties: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG en Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS).

4. Organisaties die het certificaat afgeven: zie punt 3.

5. Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 31 december 2002.