Nr.L196/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1910/73VANDECOMMISSIE
van13juli1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffendehetterbe­
schikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendein­
dustrieënindeGemeenschap
produktenvanpost19.08vanhetgemeenschappelijk
douanetarieftevoorkomen,noodzakelijkblijktdeze
bijzonderebestemmingtepreciseren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitébeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1259/72wordtalsvolgtgewij­
zigd:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datdeminimumverkoopprijzen ende
waarborgendiezijnvastgesteldkrachtensartikel9van
Verordening (EEG)nr.1259/72vandeCommissievan
16juni1972betreffendehetterbeschikkingstellen
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwer­
kendeindustrieënindeGemeenschap (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1237/73(6),totop
hedenslechtsbetrekkinghaddenopbotermeteen
gehalteaanbotervetvan82gewichtspercenten of
meer,diealleentenverkoopbijinschrijvingwasge­
steld;
OverwegendedaterzichinbepaaldeLid-Statenvoor­
taanbotervoorraden bevinden,diezijnaangekocht
overeenkomstig artikel1,lid5,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.985/68meteengehalteaan
botervetvan80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten ;
Overwegendedathetteneindeconcurrentieverstorin ­
gentevoorkomenaanbevelingverdientvoordezebo­
terindemogelijkheidtevoorzienminimumverkoop­
prijzenvasttestellendielagerliggendandiewelke
zijnvoorzienvoordebotermeteenvetgehaltevan82
gewichtspercenten ofmeerendienovereenkomstig de
modaliteitenvoordeindieningvandeaanbiedingen ,
detoewijzingvandeinschrijving ,alsmedehetstellen
vandeverwerkingswaarborg vasttestellen;
Overwegendedathet,teneindeverleggingenvande
eindbestemmingen vandeboterdieisverwerkttot1.Inartikel3,lid1,wordthetbepaaldesubb)als
volgtgelezen:
„b)detekoopaangebodenhoeveelhedenboter,die
zichinelkkoelhuisbevinden,waarbijinvoor­
komendgevaldehoeveelhedenbotermeteen
vetgehaltevanminderdan82gewichtspercen­
ten,dieindezehoeveelheden zijnbegrepen
wordengepreciseerd".
2.Hetvolgendeartikel6biswordtingevoegd:
„Artikel6bis
Eenverdereverwerkingvandeinartikel6,lid1,
subc),bedoeldeproduktenwordtslechtstoege­
staaninhetgevaldatdeverkregenproduktenbe­
horentotéénvandeindatartikelbedoeldetarief­
postenzonderdatdooreentussenkomend stadium
vandezeverwerkingereenproduktzoukunnen
ontstaandattoteenanderetariefpostbehoort."
3.Inartikel7,lid2:
—wordthetbepaaldesubb)enc)alsvolgtgele­
zen:
„b)degevraagdehoeveelheid ,waarbijhetvet­
gehaltevandeboternaderwordtbepaald
wanneerhetbetrokkeninterventiebureau
betermeteenvetgehaltevanminderdan
82gewichtspercenten tekoopheeftge­
steld;
c)degebodenprijspertonbotermethetge­
wenstevetgehalte,zonderrekeningtehou­
denmetdeinartikel11,lid2,tweede
alineabedoeldeprijsvermindering ,binnen­
landsebelastingennietinbegrepen,af
koelhuiswaardeboterisopgeslagen,uit­
gedruktindevalutavandeLid-Staatwaar
deinschrijvingwordtgehouden."1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
»)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
*)PBnr.L128van15.5.1973,blz.1.

17.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/11
artikel6,lid1oflid2,bedoeldebewerkingen
plaatsvindenindeLid-Staatvanuitslag,kanhet
bedragvandeverwerkingswaarborg opverzoekvan
dekoperwordenverminderdmeteenbedragdat
gelijkisaanhetcompenserend bedrag„toetreding"
datvantoepassingisopdebetrokkenboterinhet
handelsverkeer vandebetrokkennieuweLid-Staat
metdeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstelling .
Hetbetrokkeninterventiebureau kaneendergelijk
verzoekslechtsaanvaardeninhetgevaldathetde
nodigemaatregelentreftopdatdeboterofdebut­
teroilwaaropditverzoekbetrekkingheeftopzijn
grondgebiedinzijngeheelzalwordengebruikt
overeenkomstig artikel6,lid1,subc)."—1wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Eenaanbiedingkanslechtsbetrekkinghebben
opbotermeteenzelfdevetgehalte(of82ge­
wichtspercenten ofmeer,ofminderdan82ge­
wichtspercenten )."
4.Artikel9,lid1,komtalsvolgtteluiden:
„1.Metinachtneming vandebijelkebijzondere
inschrijvingontvangenaanbiedingenenvolgensde
procedurevanartikel30vanVerordening (EEG)
nr.804/68wordteenminimumverkoopprijs vast­
gesteld,dieverschillendkanzijnalnaargelangvan
hetvetgehaltevandeboter,ofwordtbeslotende
verkoopbijinschrijvinggeendoorgangtelaten
vinden."
5.Aanartikel12,lid1,wordtdevolgendealineatoe­
gevoegd:
„Voorboterdiewordtverkochtdoordeinterven­
tiebureausvandenieuweLid-Staten,wanneerdeinArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI