Algemene opmerking: met deze tabel wordt voldaan aan artikel 5, lid 1, punt b), en artikel 6, lid 3, punten a), b) en c), van Richtlijn (EU) 2017/1004 en aan de hoofdstukken I en II van de bijlage bij het uitvoeringsbesluit inzake het EU-meerjarenprogramma. Deze tabel is bedoeld om nader te omschrijven welke in tabel 2 van de bijlage bij het uitvoeringsbesluit inzake het EU-meerjarenprogramma bedoelde onderzoekssurveys op zee en welke aanvullende surveys door de lidstaat worden uitgevoerd.

Naam van het veld Beschrijving

MS (Lidstaat) Gebruik een drieletterige ISO 3166-1-landcode (bv. “DEU”). Zie de lijst met modelcodes “MS”.

Implementation year (Uitvoeringsjaar) Vermeld het jaar waarin de activiteit wordt uitgevoerd. Vul één rij per uitvoeringsjaar in en vermeld alle jaren vanaf de periode van het werkprogramma.

Region (Regio) Zie de lijst met modelcodes “Regions”. Indien de informatie op alle regio’s betrekking heeft, gebruik dan de code “all regions” (alle regio’s).

RFMO/RFO/IO Gebruik het acroniem van de regionale organisatie voor visserijbeheer (Regional Fisheries Management Organisation — RFMO), de regionale visserijorganisatie (Regional Fisheries Organisation — RFO) of internationale organisatie (International Organisation — IO) die bevoegd is voor het beheer/advies inzake de soort/het bestand. Zie de lijst met modelcodes “RFMO/RFO/IO”. Indien er geen RFMO, RFO of IO van toepassing is, vermeld dan “NA” (niet van toepassing).

Name of research survey (Naam van de onderzoekssurvey) Vul de naam in van de onderzoekssurvey op zee. Voor verplichte surveys moet de naam worden gebruikt die is vermeld in tabel 1 van de bijlage bij het uitvoeringsbesluit inzake het EU-meerjarenprogramma. Zie de kolom “Description” (Beschrijving) in de lijst met modelcodes “Mandatory survey at sea” (Verplichte survey op zee). De volgende zaken moeten ten minste worden vermeld: • de surveys waaraan uw lidstaat deelneemt, hetzij financieel, technisch, door middel van inspanningen of een combinatie daarvan; • op één soort gerichte verplichte surveys wanneer het TAC-aandeel van uw lidstaat (of het aandeel in de totale aanlandingen van de Unie) meer dan 0 % bedraagt, maar onder de drempelwaarde ligt (op basis van tabel 2.1 van het nationale werkprogramma); • meersoorten- en ecosysteemsurveys waarvoor op regionaal niveau drempels zijn vastgesteld voor de betreffende regio’s. Onderzoekssurveys die niet verplicht zijn, mogen worden vermeld. Vermeld de namen van die surveys overeenkomstig de namen van de nationale surveys.

Research survey acronym (Acroniem onderzoekssurvey) Vermeld het acroniem van de onderzoekssurvey op zee. Gebruik voor verplichte surveys het acroniem uit tabel 1 van de bijlage bij het uitvoeringsbesluit inzake het EU-meerjarenprogramma. Zie de lijst met modelcodes “Mandatory survey at sea” (Verplichte survey op zee). De in deze tabel gebruikte acroniemen voor de surveys moeten overeenstemmen met de informatie in de kolom “Sampling scheme identifier” (Identificatiecode van de steekproefregeling) van tabel 2.2.

Mandatory research survey (Verplichte onderzoekssurvey) Vul “Y” (ja) in als de onderzoekssurvey op zee is opgenomen in tabel 1 van de bijlage bij het uitvoeringsbesluit inzake het EU-meerjarenprogramma. Als dat niet het geval is, vul dan “N” (neen) in.

Threshold rules used (Toegepaste drempelregels) Geef aan welke drempelregels er eventueel voor uw lidstaat gelden op grond waarvan uw lidstaat niet aan de survey hoeft mee te doen. Zie de lijst met modelcodes “Threshold rules used” (Toegepaste drempelregels). Vermeld voor verplichte surveys een van de volgende opties: • “None” (Geen): uw lidstaat moet aan de survey meedoen op een wijze die nader wordt beschreven in de kolom “Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat) in tabel 2.6; • “Implementing decision rule” (Regel uitvoeringsbesluit): uw lidstaat is op grond van het uitvoeringsbesluit inzake het EU-meerjarenprogramma niet verplicht om aan de survey mee te doen; • “Regionally agreed rule” (Regionaal overeengekomen regel): uw lidstaat is op grond van een regionale overeenkomst niet verplicht om aan de survey mee te doen. Vermeld in dit geval de desbetreffende overeenkomst in vraag 4 van tekstvak 2.6. Vul voor niet-verplichte surveys “None” (Geen) in.

Regional work plan name (Naam regionaal werkprogramma) Vermeld in voorkomend geval de naam van het van kracht zijnde regionale werkprogramma. Gebruik een acroniem indien dit bestaat. Vul “N” (neen) in als er geen regionaal werkprogramma van toepassing is.

COST-sharing agreement signed by MS (Door de lidstaten ondertekende overeenkomst inzake kostendeling) Vul “Y” (ja) in als uw lidstaat een overeenkomst inzake kostendeling heeft ondertekend. Als dat niet het geval is, vul dan “N” (neen) in. Indien een overeenkomst inzake kostendeling van toepassing is, verwijs dan naar de overeenkomst in tabel 1.3.

Type of MS participation (Type deelname van de lidstaat) Vermeld de vorm van deelname zoals vermeld in de lijst met modelcodes “Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat). Vul deze kolom in voor alle onderzoekssurveys op zee die door uw lidstaat zijn uitgevoerd, ongeacht eventuele overeenkomsten op regionaal niveau. Het “type deelname van de lidstaat” aan een bepaalde survey heeft betrekking op de volledige survey voor alle lidstaten en niet alleen op het (de) gebied(en) dat (die) onder uw lidstaat valt (vallen). • “Financial” (Financieel) gaat alleen uit van financiële steun (meestal geregeld via een overeenkomst inzake kostendeling); • “Technical” (Technisch) omvat schepen of andere platformen, levering van materialen, ondersteuning bij de naverwerking van steekproeven (bv. laboratoriumwerkzaamheden) (meestal geregeld via een overeenkomst inzake kostendeling of een regionaal werkprogramma); • “Personnel” (Personeel) omvat de bijdragen van de opvarenden (meestal geregeld via een overeenkomst inzake kostendeling of een regionaal werkprogramma); • “Combination” (Combinatie) omvat elke combinatie van de bovengenoemde en/of internationaal gecoördineerde surveys met individuele lidstaten die hun deel uitvoeren; • “NA” (niet van toepassing) omvat de gevallen waarin geen andere lidstaat aan de survey deelneemt en geen andere lidstaat hetzelfde surveyacroniem gebruikt. Beschrijf voor andere soorten deelname dan “Financial” (Financieel) het type deelname en/of de achtergrond ervan meer in detail bij vraag 4 in tekstvak 2.6.

Area(s) covered (Betrokken gebied(en)) Vermeld de gebieden waarop de survey betrekking zal hebben. Bij verplichte surveys moet het gebied een deel van het gebied of, indien van toepassing, het volledige gebied zijn dat is aangegeven in tabel 1 van de bijlage bij het uitvoeringsbesluit inzake het EU-meerjarenprogramma.

Time period (month) (Periode (maand)) Vermeld de periode (kalendermaanden in door komma’s gescheiden getallen) waarop de survey van uw lidstaat betrekking zal hebben.

Frequency (Frequentie) Vermeld de frequentie van de survey. Zie de lijst met modelcodes “Frequency” (Frequentie). Indien u “Unknown” (Onbekend) of “Other” (Andere) hebt ingevuld, licht dat dan toe in de kolom “WP comments” (Opmerkingen WP).

Relevant international planning group (Betrokken internationale planningsgroep) Vermeld het acroniem van de betrokken internationale groep die belast is met de planning van de survey op zee en de overeenkomstige RFMO/RFO/IO (bv. IBTSWG-ICES of GFCM). Zie de lijst met modelcodes “RFMO/RFO/IO”. Gebruik het acroniem van de planningsgroep in overeenstemming met de naamgeving binnen de RFMO/RFO/IO. Indien er geen planningsgroep, RFMO, RFO of IO verantwoordelijk is voor de planning van de survey, vul dan “NA” (niet van toepassing) in. Geef, indien beschikbaar, een link naar een webpagina met meer informatie over de planningsgroep voor de survey.

Days at sea planned (Gepland aantal zeedagen) Vermeld het geplande aantal zeedagen voor de uitvoering van de onderzoekssurvey. Als de survey onderworpen is aan een overeenkomst inzake kostendeling en de deelname van uw lidstaat geen scheepstijd omvat (“Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat)), verwijs dan naar het nationale werkprogramma van de lidstaat die de survey plant en uitvoert.

Type of sampling activities (Soort steekproefactiviteiten) Vermeld voor de hoofdactiviteiten om welk soort steekproefactiviteiten het gaat. De hoofdactiviteiten zijn die welke in de desbetreffende met de planning van de survey belaste groep zijn overeengekomen. U kunt ook aanvullende steekproefactiviteiten waartoe uw lidstaat besluit, vermelden. Begin een nieuwe regel voor elke soort steekproefactiviteit in een survey en vermeld daarbij opnieuw de informatie uit de vorige kolommen. Gebruik de volgende categorieën: trawltrekken, hydrografie, planktontrekken, akoestische profielen, zwerfvuiltrekken, steekproeven van bentische ongewervelde soorten, zeebodemmonitoring enz. Als de survey onderworpen is aan een overeenkomst inzake kostendeling en de deelname van uw lidstaat geen scheepstijd omvat (“Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat)), verwijs dan naar het nationale werkprogramma van de lidstaat die de survey plant en uitvoert.

Number of sampling activities planned (Aantal geplande steekproefactiviteiten) Vermeld het aantal geplande steekproefactiviteiten. Als de survey onderworpen is aan een overeenkomst inzake kostendeling en de deelname van uw lidstaat geen scheepstijd omvat (“Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat)), verwijs dan naar het nationale werkprogramma van de lidstaat die de survey plant en uitvoert.

Research survey database (Databank van onderzoekssurveys) Vul de naam in van de nationale of internationale databank waar de verzamelde gegevens worden opgeslagen. Voeg, indien beschikbaar, de link naar de databank toe. Indien er geen databank bestaat, vul dan “None” (Geen) in. Als de gegevens worden opgeslagen in nationale en internationale databanken, vul dan alleen deze laatste in. Let wel: deze kolom is van toepassing op een databank waarin de gegevens worden opgeslagen.

Link to survey manual (Link naar handboek voor surveys) Vermeld waar het handboek voor surveys te vinden is. Geef voor verplichte en internationaal gecoördineerde surveys een link naar het internationale handboek, ook al is er ook een nationaal handboek. Voor niet-verplichte surveys is een link naar het (inter)nationale handboek optioneel. Indien er geen link beschikbaar is, vul dan “No link available” (Geen link beschikbaar) in. Indien geen handboek beschikbaar is, vul dan “No manual available” (Geen handboek beschikbaar) in.

WP comments (Opmerkingen WP) Eventuele verdere opmerkingen

In case of financial participation, has the payment been made? (Is de betaling in geval van financiële deelname verricht?) Geef in geval van financiële deelname aan een onderzoekssurvey in het kader van een overeenkomst inzake kostendeling, met “Y” (ja) of “N” (neen) aan of de betaling is verricht. Indien geen overeenkomst inzake kostendeling van toepassing is, vul dan “NA” (niet van toepassing) in.

Days at sea achieved (Uitgevoerd aantal zeedagen) Vermeld het aantal zeedagen dat tijdens de onderzoekssurvey is uitgevoerd. Als de survey onderworpen is aan een overeenkomst inzake kostendeling en de deelname van uw lidstaat geen scheepstijd omvat (“Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat)), verwijs dan naar het jaarverslag van de lidstaat die de survey uitvoert.

Number of sampling activities achieved (Aantal uitgevoerde steekproefactiviteiten) Vermeld in de kolom “Number of sampling activities plannend” (Aantal geplande steekproefactiviteiten) het aantal doeleenheden dat tijdens de survey is uitgevoerd. Als de survey onderworpen is aan een overeenkomst inzake kostendeling en de deelname van uw lidstaat geen scheepstijd omvat (“Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat)), verwijs dan naar het jaarverslag van de lidstaat die de survey uitvoert.

Other data submissions (Andere ingediende gegevens) Vul “Y” (ja) in als de onbewerkte gegevens worden ingediend bij andere wetenschappelijke instanties dan de desbetreffende databank, en “N” (neen) als dat niet het geval is.

Was the survey carried out within the official time period? (Is de survey binnen de officiële termijn uitgevoerd?) Vul “Y” (ja) in als de onderzoekssurvey binnen de officiële termijn is uitgevoerd, en “N” (neen) als dat niet het geval is. Als de survey onderworpen is aan een overeenkomst inzake kostendeling en de deelname van uw lidstaat geen scheepstijd omvat (“Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat)), verwijs dan naar het jaarverslag van de lidstaat die de survey uitvoert.

Was the sampling carried out within the official survey area? (Is de steekproef binnen het officiële surveygebied uitgevoerd?) Vul “Y” (ja) in als de onderzoekssurvey binnen het officiële surveygebied is uitgevoerd, en “N” (neen) als dat niet het geval is. Als de survey onderworpen is aan een overeenkomst inzake kostendeling en de deelname van uw lidstaat geen scheepstijd omvat (“Type of MS participation” (Type deelname van de lidstaat)), verwijs dan naar het jaarverslag van de lidstaat die de survey uitvoert.

Indication if AR comments required concerning number of sampling activities achieved (Vermelding of opmerkingen in het jaarverslag vereist zijn met betrekking tot het aantal uitgevoerde steekproefactiviteiten) Deze kolom wordt automatisch ingevuld als het verschil tussen het geplande en het uitgevoerde aantal steekproefactiviteiten minder dan 90 % of meer dan 150 % bedraagt. Als de waarden buiten dat bereik liggen, wordt dat aangeduid met een “x” en wordt de lidstaat verzocht een opmerking toe te voegen in de kolom “AR comments” (Opmerkingen JV). U kunt de kolom “AR comments” (Opmerkingen JV) ook invullen zonder vermelding.

Indication if AR comments required concerning temporal and spatial coverage (Vermelding of opmerkingen in het jaarverslag vereist zijn met betrekking tot temporele en ruimtelijke dekking) Deze kolom wordt automatisch ingevuld als de ruimtelijke of de temporele dekking niet is gerealiseerd. Indien in een van de kolommen “N” is gerapporteerd, wordt dit gemarkeerd met een “x” en wordt de lidstaat verzocht een opmerking in de kolom “AR comments” (Opmerkingen jaarverslag) te vermelden. U kunt de kolom “AR comments” (Opmerkingen JV) ook invullen zonder vermelding.