ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3049/91 VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3420/83 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3420/83 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/90 (2), naar de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en naar de NIMEXE-nomenclatuur verwijst; dat deze twee nomenclaturen zijn vervangen door de gecombineerde nomenclatuur (GN), waarvan de codes en omschrijvingen van goederen met ingang van 1 januari 1988 in de plaats zijn getreden van de codes en omschrijvingen van de twee voornoemde nomenclaturen; dat het derhalve dienstig is artikel 1, lid 4, en de bijlagen II en III van bovengenoemde verordening dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat, wat de textielprodukten betreft, de nieuwe indeling in categorieën dient te worden overgenomen die is vastgesteld bij, enerzijds, Verordening (EEG) nr. 768/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4136/86 met betrekking tot de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (3) en, anderzijds, Verordening (EEG) nr. 668/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2072/84 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (4); dat laatstgenoemde verordening, voor de produkten die vallen onder de regeling betreffende de internationale handel in textielprodukten (MVO), niet meer voorziet in een aparte indeling voor China; dat de bijlagen II a) en II b) van Verordening (EEG) nr. 3420/83 derhalve in één enkele bijlage II kunnen worden samengebracht;

Overwegende dat nog een aantal andere wijzigingen in de invoerregeling van de Gemeenschap is aangebracht en dat derhalve, duidelijkheidshalve, dient te worden overgegaan tot een algemene bijwerking van de genoemde bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3420/83,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3420/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, lid 4, wordt "62" vervangen door "63";

2. de bijlagen II a) en II b) worden vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN DEN BROEK

(1) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6.(2) PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 11.(3) PB nr. L 84 van 29. 3. 1988, blz. 1.(4) PB nr. L 73 van 18. 3. 1988, blz. 1.
Nr.L296/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3127/91VANDECOMMISSIE
van25oktober1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië
volgensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeveror­
dening,geconstateerd wordtdatdeinvoerprijzen zich
voortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveau
bevindendattenminstegelijkisaandereferentieprijs ,
zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitArgentiniëzijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3044/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitArgentinië
waargenomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3811/85(*),bedoelderepresenta­
tievemarkten,endievastgesteldofberekendwordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3044/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L288van18.10.1991,blz.22.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.4PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3104/91 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 4106 20 00, van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening, schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 4106 20 00, van oorsprong uit Pakistan, het individuele plafond is vastgesteld op 2 756 000 ecu; dat op 21 maart 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Pakistan door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 28 oktober 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Pakistan:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0540 4106 20 00 Geiteleder, alsmede voorgelooïde voorgelooide huiden en vellen, van geiten, andere dan de produkten bedoeld bij de posten 4108 en 4109: - tot perkament verwerkt of na het looien verder bewerkt

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
Nr.L297/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3138/91VANDECOMMISSIE
van28oktober1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitAustralië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitAustraliëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2947/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitAustralië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Australiëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.2947/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L280van8.10.1991,blz)26.
VERORDENING (EEG) Nr. 3126/91 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 223/90 ten aanzien van de percentages van de communautaire bijstand voor de in Verordening (EEG) nr. 2328/91 bedoelde maatregel inzake het uit produktie nemen van bouwland om het te gebruiken voor de teelt van niet-voedingsgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 31, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 223/90 van de Commissie van 26 januari 1990 tot vaststelling van de percentages van de communautaire bijstand voor de maatregelen als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 797/85, (EEG) nr. 1096/88, (EEG) nr. 1360/78, (EEG) nr. 389/82 en (EEG) nr. 1696/71 van de Raad (2) moet worden aangevuld door toevoeging van de communautaire bijstandspercentages voor de in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2328/91 bedoelde maatregel voor het uit produktie nemen van bouwland om het te gebruiken voor de teelt van niet-voedingsgewassen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III van Verordening (EEG) nr. 223/90 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 62.
30.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/45
VERORDENING (EEG)Nr.3157/91VANDECOMMISSIE
van29oktober1991
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst{%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/91(%heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
eenspermaandwordtvastgesteld;dathetzelfdeartikel
bepaaltdatdehierberekenderestitutiemagworden
gewijzigdindiendeprijzenvanmaïsentarweopeen
beduidendemanierveranderen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop113,38ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
OPBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
(ÓPBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(*)PBnr.L134van29.5.1991,blz.19.
Nr.L303/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3205/91VANDECOMMISSIE
van30oktober1991
totopeningvanopenbareinschrijvingenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
Overwegendedatindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingenmethetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Ierland,Noord-Ierland enDuitslandgehou­
den.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3447/90mogendeofferteswordeningediendbijdeinter­
ventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten.
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop15november1991om
14.00uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijninge­
diend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/91(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
I3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
I5)PBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
7.11.91 Nr.L306/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3232/91VANDECOMMISSIE
van6november1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop5november
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3168/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,64ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
(4)PBnr.L300van31.10.1991,blz.17.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3244/91 VAN DE COMMISSIE van 7 november 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 2903 61 00, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, op grond van artikel 1 van genoemde verordening, sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht gegrond op de in artikel 8 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 8, zodra uit de verhoging van de invoer van de genoemde produkten - in het kader van de preferentiële regeling - van oorsprong uit een of meer begunstigde landen in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten weer kan worden ingesteld, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het te dien einde passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 6,3 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1988;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 2903 61 00, van oorsprong uit Polen, de referentiebasis wordt vastgesteld op 417 000 ecu; dat op 18 april 1991 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Polen door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de invoerrechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Polen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 november 1991 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Polen:

GN-code Omschrijving 2903 61 00 chloorbenzeen, o-dichloorbenzeen en p-dichloorbenzeen

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3262/91 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3131/90 (4), in artikel 24, lid 1, en, wat de uitvoer betreft, in artikel 26 bis de minimumduur van de particuliere opslag is bepaald; dat op grond van de huidige situatie op de markt voor boter en room aan de opslaghouder de mogelijkheid moet worden gegeven op zijn verzoek de duur van de opslag voor de onder het contract vallende hoeveelheden in te korten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 24, lid 1, wordt gelezen als volgt:

"1. De in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun voor de particuliere opslag kan slechts worden toegekend als de duur van de opslag ten minste honderdtwintig dagen bedraagt. Op verzoek van de opslaghouder wordt de minimumduur van de opslag evenwel ingekort tot negentig dagen en het bedrag van de steun dienovereenkomstig aangepast.".

2. In artikel 26 bis, lid 1, eerste alinea, wordt na de woorden "negentig dagen" het volgende zinsdeel ingelast: "of, op verzoek van de opslaghouder, zestig dagen,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12. (4) PB nr. L 299 van 30. 10. 1990, blz. 29.