Nr.L179/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1795/81VANDECOMMISSIE
van1juli1981
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
invloedopdeprijzenvanhetgemiddeldevande
percentagesdieovereenkomen methetverschil
tussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikte
wisselkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunteen­
hedenvandeLid-Statenwaartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafden
—gedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73f),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3476/80(8),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1981/1982voor
kool-enraapzaadbegintop1juli1981;datvanafdie
datumvoordeberekeningvandedifferentiële
bedragendenieuweprijzenmoetenwordentoegepast;
datdaarbijinaanmerkingmoetwordengenomendat
voorkool-enraapzaadmetingangvanhetverkoopsei­
zoen1981/1982voordeDuitsemarkdenieuwerepre­
sentatievekoerswordttoegepastdieisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.878/77;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
regelenleidttotdevaststellingvandeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragenalsaange­
gevenindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.850/81(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(6),enmetnameop
artikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
gen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloedop
deprijzenvanhetpercentagedatovereenkomtmet
hetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan ;
Overwegende datdewijzevanberekeningvande
differentiëlebedragenertoeleidtgeenbedragenvastte
stellenvoorhetinDenemarkenenFrankrijkgeoogste
zaad,wanneerditzaadindezeLid-Statenwordt
verwerktofuitdezeLid-Statenwordtuitgevoerd ;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItaliëenhetVere­
nigdKoninkrijkrekeningwordtgehoudenmetdeArtikel1
Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldedifferen­
tiëlebedragenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(')PBnr.L90van4.4.1981,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(•)PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.

1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/11
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN

Nr.L179/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDuitslandofuitgevoerduitditland: +0,0420 —0,0420
geoogstinDuitsland
geoogstindeBLEUofNederland
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië0,0420
0,0420
0,0420
0,0420
0,06550,1046
2.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieindeBLEUofNederlandofuitdezelanden
uitgevoerd : nihil nihil
0,0438 geoogstinDuitsland
geoogstindeBLEUofNederland
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië0,1530
0,0245
3.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDenemarkenofuitditlanduitgevoerd : nihil nihil
0,0438 -geoogstinDuitsland
-geoogstindeBLEUofNederland
-geoogstinFrankrijk
-geoogstinDenemarken
-geoogstinIerland
-geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
-geoogstinItalië0,1530
0,0245
4.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinFrankrijkofuitditlanduitgevoerd : nihil nihil
0,0438 —geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,1530
0,0245

1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/13
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
+0,1327 —0,13275.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinhetVerenigdKoninkrijkofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0947
0,1327
0,1327
0,1327
0,1327
0,1540
nihil nihil
0,04386.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinIerlandofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,1327
0,0245
—0,0250 -I-0,02507.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinItaliëofuitgevoerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0700
0,0250
0,0250
0,0250
0,0250
0,1820