31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/57
VERORDENING (EEG)Nr.3931/90VANDERAAD
van20december1990
houdendeverdelingvoor1991vandevangstquotaindeGemeenschapindewaterenvan
Groenland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatdeGemeenschapnaarluidvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.170/83devoorwaardendient
vasttestellenwaaronderdoordevissersvandeGemeen­
schapvandezevangstquotagebruikkanworden
gemaakt;
Overwegendedatvooreendoeltreffendbeheervande
vangstmogelijkheden debeschikbarehoeveelhedenoverde
Lid-Statendienentewordenverdeelddoordevaststelling
vanquotaovereenkomstig artikel4vanVerordening
(EEG)nr.170/83;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen waarinisvoorzienbijVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (5),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3483/88(6),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voor1991wordendevangstquotavandeGemeenschapin
dewaterenvanGroenlandverdeeldzoalsisaangegevenin
debijlage.
Artikel2
IndiendevoorGroenlandverantwoordelijke autoriteiten
eenaanboddoenbetreffendedeaanvullendevangstmoge­
lijkhedenbedoeldinartikel8vandeVisserijovereenkomst ,
beslistdeRaadopvoorstelvandeCommissiemetgekwali­
ficeerdemeerderheidvanstemmenoverditaanbodbinnen
zeswekennadeontvangstdaarvan.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (J),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal(2),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeVisserijovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enerzijds,ende
RegeringvanDenemarkenendeplaatselijkeRegeringvan
Groenland,anderzijds(3),eninhetProtocolinzakede
voorwaardenvoordeuitoefeningvandevisserijbedoeldin
deVisserijovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enerzijds,endeRegeringvanDenemarken
endeplaatselijkeRegeringvanGroenland,anderzijds(4),
devangstquotavandeGemeenschap indewaterenvan
Groenlandzijnvastgesteld;
Overwegendedatdebetrokkenhoeveelhedenmogenwor­
dengevangendoorvaartuigendienietdevlagvaneen
Lid-StaatvandeGemeenschap voeren,voorzoverdit
nodigisvoordegoedewerkingvandedoordeGemeen­
schapmetderdelandengeslotenvisserijovereenkomsten ;
OverwegendedatdeGemeenschap devoorGroenland
verantwoordelijke autoriteitenhaarreactieinzakeeenaan­
bodbetreffendedeinartikel8vandeVisserijovereenkomst
bedoeldeaanvullendevangstmogelijkheden uiterlijkzes
wekennaontvangstvanhetaanbodzalmeedelen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
(!)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L302van15.11.1985,blz.1.
(3)PBnr.L29van1.2.1985,blz.9.
(4)PBnr.L252van15.9.1990,blz.2.(5)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(«)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.

Nr.L378/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
BIJLAGE
VerdelingvandevangstquotavandeGemeenschapindewaterenvanGroenland,voor1991
Soort GebiedVangstquota
vande
Gemeenschap
(inton)AandeLid-Statentoegewezenquota
(inton)AanNoorwegen
toegekende
hoeveelheden
(inton)
(uitsluitend
vermeldter
informatie)QuotavandeFaeröer
indewaterenvan
Groenlandopdegrondslag
vanhetProtocolinzake
devisserijtussende
GemeenschapenGroenland(3)
(inton)
(uitsluitendvermeld
terinformatie)
1 2 3 4 5 6
Kabeljauw NAFO0/1
ICESXIV/V19000
15000Duitsland 14630
VerenigdKoninkrijk 4370
Duitsland 13040
VerenigdKoninkrijk 1960
Roodbaars NAFO0/1
ICESXIV/V5500
46820Duitsland 5395
VerenigdKoninkrijk 105
Duitsland 46270
Frankrijk 330
VerenigdKoninkrijk 220— 500
Zwarteheilbot NAFO0/1
ICESXIV/V1850
i750Duitsland 1575
VerenigdKoninkrijk 75
Duitsland 3375
VerenigdKoninkrijk 175200(2)
200(2)150
150
Heilbot NAFO0/1 200 —200(2)
Garnaal NAFO0/1
ICESXIV/V440(3)
3910Denemarken 220
Frankrijk 220
Denemarken 705
Frankrijk 705.2500160
990
Zeewolf NAFO0/12000Duitsland 2000 —
Blauwewijting ICESXIV/V30000Denemarken 3000
Frankrijk 3000
Duitsland 24000—
Lodde ICESXIV/V30000Gemeenschap 30000 10000
0)DezequotavandeFaeröervormen«enaanvullingopdevangstquotavandeGemeenschapenmakendeeluitvandetussendeGemeenschapendeFaeröer
overeengekomen visserijregeling voor1991.
(2)Mochteenandervistuigdandebeug;wordengebruikt,danzalNoorwegeneenverslagoverdezevisserij(gebied,aantalschepen,specificatievandenetten,
samenstellingvandevangsten)uitbrengen.
(3)Bezuiden68°noorderbreedte .