ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/25
VERORDENING (EG)Nr.727/94VANDECOMMISSIE
van30maart1994
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),eninhetbijzonderop
artikel13,lid4,
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.409/94vandeCommissie(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.448/94(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,uitgezonderdmout,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L54van25.2.1994,blz.23.
(4)PBnr.L57van1.3.1994,blz.29.

Nr.L87/26PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1994totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Lopendleterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
Produktcode Bestemming(')
4 5 6 7 8 9 10
07099060000 — —————__
07129019000 — ———_____
10011000200 — ———
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275
02 — — — — __
10019091000 — —— —
10019099000 01 000-30,00-30,00—
10020000000 01 000-30,00-30,00——
10030010000 —_______
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 — ——______
10040000400 — _______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 — — — —
10082000000 — — — —
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 000-30,00-30,00——
11010000150 01 000-30,00-30,00——
11010000170 01 000-30,00-30,00——
11010000180 01 0 00-30,00-30,00——
11010000190 — — — — — — ——
11010000900 — —— — —— ——
11021000500 01 00 0-30,00-30,00——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — —— ——
11031110200 — — — — — — ——
11031110400 — — — — — — — —
11031110900 — — —— —— ——
11031190200 — — — — — — — —
11031190800 — —— — —— ——
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Algerije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).
Nr.L85/31 30.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.708/94VANDECOMMISSIE
van29maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2444/93betreffendedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopvanbijhetItaliaanseinterventiebureau
opgeslagenGranaPadanokaas
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.230/94(2),en
metnameopartikel8,lid5,
Overwegendedatopgrondvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2444/93vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.572/94(4),eeninschrijving
wordtgehoudenvoordeverkoopvanvóór1juni1992
ingeslagenGranaPadanokaas ;dat,geziendeontwikke­
lingvandevoorradenenbeschikbarehoeveelheden van
dezekaas,deverkoopmoetwordenuitgebreidtotvóór
1juni1993ingeslagenkaas;dat,wegensdeurgentievan
dezeverkoopinverbandmetdeouderdomvanopge­
slagenkaas,dezewijzigingonverwijldmoetplaatsvinden ;Artikel1
Inartikel1vanVerordening(EEG)nr.2444/93wordt
„1juni1992"vervangendoor„1juni1993".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
OPBnr.L30van3.2.1994,blz.1.
(3)PBnr.L224van3.9.1993,blz.9.
OPBnr.L72van16.3.1994,blz.7.
30.3.94 Nr.L85/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.716/94VANDECOMMISSIE
van29maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan28maart1994geconstateerderepresen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.0PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

30.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvaiideCommissievan29maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
finecu/ton)
GN-codeLopend
3lcterm.
42'term.
53eterm.
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42'term.
53Cterm.
64'term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 720/94 VAN DE RAAD van 29 maart 1994 tot verlenging van het melkprijsjaar 1993/1994



Publicatieblad Nr. L 087 van 31/03/1994 blz. 0002 - 0002



VERORDENING (EG) Nr. 720/94 VAN DE RAAD van 29 maart 1994 tot verlenging van het melkprijsjaar 1993/1994 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas bij Verordening (EEG) nr. 2072/92 (2) zijn vastgesteld voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1995; dat daarom het melkprijsjaar 1993/1994 moet worden verlengd tot en met 30 juni 1994, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het melkprijsjaar 1993/1994 eindigt op 30 juni 1994 en het melkprijsjaar 1994/1995 begint op 1 juli 1994. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 maart 1994. Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1). (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1561/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 33).
VERORDENING (EG) Nr. 740/94 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, met het oog op het beheer van het tariefcontingent in 1995, voor 1994 de uiterste data die gelden in verband met de vaststelling van de referentiehoeveelheden voor de marktdeelnemers, moeten worden verschoven zodat de nodige controles en verificaties zo goed mogelijk kunnen worden uitgevoerd;

Overwegende dat de termijn waarbinnen de marktdeelnemers de invoercertificaten na afloop van de geldigheidsduur ervan aan de instantie van afgifte moeten terugzenden, van 45 dagen tot 30 dagen moet worden bekort, zodat de informatie over het gebruik van de certificaten sneller beschikbaar komt en de reële invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent beter kan worden gevolgd;

Overwegende dat bij deze verordening de uiterste data worden gewijzigd en deze verordening daarom zo snel mogelijk van toepassing moet worden verklaard;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1442/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In afwijking van het bepaalde in artikel 4, leden 2 en 5, artikel 5, leden 1 en 3, en artikel 6, tweede alinea, worden de data "1 april", "1 mei", "1 juli", "15 juli" en "1 augustus" voor 1994 vervangen door respectievelijk "15 juni", "15 juli", "1 september", "15 september" en "1 oktober".

2. Aan artikel 20, tweede alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:

"Evenwel moet, behoudens overmacht, het bewijs dat de invoeraangifte voor de betrokken hoeveelheid is aanvaard, binnen 30 dagen na afloop van de geldigheidsduur van het invoercertificaat worden geleverd.".

3. In bijlage I wordt voor Frankrijk als bevoegde autoriteit vermeld:

"Frankrijk:

Office de développement de l'économie agricole dans les départements d'outre-mer (Odeadom),

28-32, boulevard de Grenelle,

F-75015 Paris".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15.
Nr.L87/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.94
VERORDENING (EG)Nr.734/94VANDECOMMISSIE
van30maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.661/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.7.b)PBnr.L82van25.3.1994,blz.26.

31.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3Cterm.
GN-code
4 5 6 7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 767/94 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1994 houdende zesde wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland, buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in de Lid-Staat zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3088/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 635/94 (4);

Overwegende dat Beschikking 94/27/EG van de Commissie (5), waarin beperkende veterinaire maatregelen zijn vastgesteld, per 24 maart 1994 is vervangen door Beschikking 94/178/EG (6); dat deze wijziging in Verordening (EG) nr. 3088/93 moet worden verdisconteerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3088/93 wordt lid 1 vervangen door:

"1. Er mogen alleen varkens, jonge biggen en biggen worden geleverd die zijn gehouden in de in bijlage II bij Beschikking 94/178/EG vermelde zone, voor zover bovendien de in artikel 1, lid 2, van die beschikking vervatte veterinaire voorschriften in die zone van toepassing zijn op de dag van levering van de dieren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 24 maart 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 277 van 10. 11. 1993, blz. 30.

(4) PB nr. L 79 van 23. 3. 1994, blz. 11.

(5) PB nr. L 19 van 22. 1. 1994, blz. 31.

(6) PB nr. L 83 van 26. 3. 1994, blz. 54.
Nr.L90/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.94
VERORDENING (EG)Nr.766/94VANDECOMMISSIE
van6april1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde43edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde43edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde43edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop36,371ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkm
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
7.4.94 Nr.L90/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.771/94VANDECOMMISSIE
van6april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan5april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1994.DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L90/28PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2'term.3'term.
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3Cterm.4eterm.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0