+++++

( 1 ) PB NR . L 160 VAN 26 . 6 . 1980 , BLZ . 12 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 170 VAN 28 . 3 . 1978 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 67 VAN 4 . 3 . 1973 , BLZ . 12 .

( 5 ) PB NR . L 17 VAN 24 . 1 . 1979 , BLZ . 7 .

( 6 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 18 .

( 7 ) PB NR . L 162 VAN 30 . 6 . 1979 , BLZ . 9 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1697/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSMAATREGELEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 VAN DE RAAD VAN 24 JUNI 1980 , HOUDENDE TOEPASSING VAN DE REGELINGEN INZAKE DE PRODUKTIEQUOTA IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 4 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 DE OVERDRACHT IS TOEGESTAAN , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 31 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VAN DE RAAD ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING NR . 1396/78 ( 3 ) , VAN HOEVEELHEDEN SUIKER VAN HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1979/1980 NAAR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 ; DAT DAARTOE OVERGANGSMAATREGELEN MOET WORDEN VASTGESTELD , MET NAME INZAKE DE REEDS VERGOEDE OPSLAGKOSTEN EN DE INNING VAN HET BEDRAG BEDOELD IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 700/73 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 114/79 ( 5 ) ; OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 IS BEPAALD DAT HET BASISQUOTUM VAN ELKE SUIKERFABRIEK VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 OVEREENKOMT MET DAT VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1979/1980 , ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3331/74 VAN DE RAAD ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1292/79 ( 7 ) ; DAT DERHALVE OOK SOMMIGE TERMIJNEN MOETEN WORDEN GEWIJZIGD , DIE ZIJN VASTGESTELD VOOR DE WIJZIGING VAN DE BASISQUOTA ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR SUIKER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE SUIKERFABRIKANTEN DIE BESLUITEN EEN HOEVEELHEID SUIKER VAN HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1979/1980 OVER TE BRENGEN NAAR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 DELEN , IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 31 , LID 2 , EERSTE ALINEA , EERSTE STREEPJE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 UITERLIJK OP 4 JULI 1980 DE OVER TE BRENGEN HOEVEELHEID AAN DE BETROKKEN LID-STAAT MEDE .

2 . VOOR DE TUSSEN DE BASISQUOTUM EN HET MAXIMUMQUOTUM GEPRODUCEERDE HOEVEELHEDEN SUIKER DIE ZULLEN WORDEN OVERGEBRACHT , EISEN DE LID-STATEN DE TERUGBETALING VAN DE MAANDELIJKSE VERGOEDINGEN VAN DE OPSLAGKOSTEN , DIE OP GROND VAN ARTIKEL 8 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 SEDERT FEBRUARI 1980 AAN DE FABRIKANTEN ZIJN UITGEKEERD .

3 . HET IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 700/73 BEDOELDE BEDRAG DAT DOOR DE LID-STATEN REEDS IS GEIND VOOR DE TUSSEN HET BASISQUOTUM EN HET MAXIMUMQUOTUM GEPRODUCEERDE HOEVEELHEDEN SUIKER , WORDT VOOR DE HOEVEELHEDEN DIE ZULLEN WORDEN OVERGEBRACHT DOOR DE LID-STATEN AAN DE BETROKKEN FABRIKANT TERUGBETAALD .

4 . VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 31 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 KOMT , WANNEER HET BESLUIT TOT OVERDRACHT IS GENOMEN , DE TOTALE SUIKERPRODUKTIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 VOOR ELKE FABRIKANT OVEREEN MET DE IN DE LOOP VAN DAT VERKOOPSEIZOEN WERKELIJK GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID SUIKER , VERHOOGD MET DE EVENTUELE OVERDRACHT VAN HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1978/1979 EN VERMINDERD MET DE AANGEGEVEN OVERDRACHT NAAR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 .

ARTIKEL 2

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 2 , EN ARTIKEL 9 , LID 1 , SUB C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3331/74 NEMEN DE LID-STATEN DIE HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN DE GENOEMDE VERORDENING TOEPASSEN , DE VOLGENDE MAATREGELEN :

- ZIJ NEMEN , ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 VAN DE GENOEMDE VERORDENING , DE MAATREGELEN BETREFFENDE DE BASISQUOTA VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 ,

EN

- DELEN DEZE MAATREGELEN AAN DE COMMISSIE MEDE ,

UITERLIJK OP 15 JULI 1980 .

DE KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3331/74 UITGEVOERDE VERMINDERINGEN VAN DE BASISQUOTA MOGEN VOOR ELKE ONDERNEMING VOOR HET GEHELE TIJDVAK VAN 1 JULI 1975 TOT EN MET 30 JUNI 1981 EEN TOTALE HOEVEELHEID VAN 5 % VAN HET BASISQUOTUM , DAT OORSPRONKELIJK VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1975/1976 WAS TOEGEKEND AAN DE BETROKKEN ONDERNEMING , NIET OVERSCHRIJDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER