14.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/1
I
(Besluitenivaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.346/75VANDERAAD
van10februari1975
betreffendedeinvoerindeGemeenschap vanbepaaldevisserijprodukten van
oorspronguitTunesië
ordeningvantoepassingistotdateencommunautaire
invoerregeling vantoepassingwordtenuiterlijktoten
met31december1974;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1555/
74(6)metingangvan25juni1974eencommunautai­
reregelingvoordeinvoervankarpersenforellenis
vastgesteld ;
Overwegende datonderhandelingen wordengevoerd
overeennieuweassociatie-overeenkomst tussende
TunesischeRepubliekendeEuropeseEconomische
Gemeenschap ;datdezenieuweovereenkomst een
specialeregelingvoordeinvoervankarpersenforel­
lenalsmedevanconservenvansardinesenvantonijn
zoumoetenomvatten ;
Overwegende dat,totophetogenblikwaaropde
communautaire invoerregeling voordezeprodukten
vantoepassingwordtenuiterlijktotenmet31de­
cember1975degeldigheidsduur vandebijVerorde­
ning(EEG)nr.227/72ingesteldeovergangsregeling
dienttewordenverlengd,omonderbrekingen inhet
handelsverkeer indedesbetreffende produktentussen
deGemeenschap enTunesiëtevoorkomen ;
Overwegende datmoetwordenvoorkomendatdein­
voerregelingdiedoordeLid-Statenwordttoegepast
opdedesbetreffende produktenvanoorspronguit
Tunesiëmindergunstigisdandiewelkemetingang
van1januari1975wordttoegepastopdezelfdepro­
duktenvanoorspronguitderdelanden,metinacht­
nemingvandebepalingenvandeToetredingsakte ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1706/
71(')vastgestelderegelingvoordeinvoerindeGe­
meenschapvanvisserijprodukten vanoorspronguit
Tunesiënietgoldvoorforellen,karpers,conservenvan
sardinesenconservenvantonijn,daardecommunau­
taireregelingvoordeinvoervandezeproduktenop
datogenbliknognietwasvastgesteld ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1822/
71(2),deregelingdiedoordeLid-Statenbijinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitTunesiëwerd
toegepastvóórdeinwerkingtreding vanVerordening
(EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten (3),werdver­
lengdtotenmet31januari1972,uiterstedatumvan
geldigheidvandeovergangsmaatregelen diede
Commissievoorproduktendieondergenoemdever­
ordeningvallen,mochtnemen;datbijVerordening
(EEG)nr.227/72vandeRaadvan31januari1972be­
treffendedeinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
visserijprodukten vanoorspronguitTunesië(4),inaf­
wachtingvandetenuitvoerlegging vandecommunau­
taireregelingvoordeinvoervandezeprodukten,een
overgangsregeling isingesteldteneindeonderbrekin­
geninhethandelsverkeer indebetrokkenprodukten
tussendeGemeenschap enTunesiëtevoorkomen ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.307/74(5)
degeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.227/72
isverlengdtotenmet31december1974;
Overwegendedatindetweedealineavanartikel3van
Verordening (EEG)nr.227/72isbepaalddatdezever­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DevolgendeproduktenvanoorspronguitTunesië
mogenindeGemeenschap metvrijdomvandouane­
rechtenwordeningevoerd :(')PBnr.L176van5.8.1971,blz.3.
(2)PBnr.L189van21.8.1971,blz.10.
(3)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L28van1.2.1972,blz.6.
(5)PBnr.L34van7.2.1974,blz.13. (6)PBnr.L167van22.6.1974,blz.1.

Nr.L40/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.75
evenweldevoordiecontingenten vastgesteldehoe­
veelhedenmettenhoogste30%overschrijden .
3.Deinvoerregeling welkewordttoegepastopde
inlid1bedoeldeproduktenvanoorspronguitTune­
siëmagingeengevalmindergunstigzijndandere­
gelingwelkegeldtvoordezelfdeproduktenvanoor­
spronguitderdelanden.Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevro­
ren:
A.Zoetwatervis :
I.Forellenenanderezalmvissen :
a)Forellen
III.Karpers
Artikel3
Verordening (EEG)nr.307/74wordtingetrokken .Artikel2
1.DeLid-Statenhandhavendeop31januari1972
voordevolgendeproduktenvanoorspronguitTune­
siëgeldendeinvoerregeling :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
16.04 Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaar
enkaviaar-surrogaten daaronderbegrepen):
D.Sardines
E.TonijnArtikel4
Debijdezeverordeningvastgestelderegelingistoe­
passelijkvoor1975,totdatdenieuweassociatie­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeTunesischeRepubliekvantoepas­
singwordt,enuiterlijktotenmet31december1975.
Voordeinartikel1genoemdeproduktenisdezerege­
lingvantoepassingmetingangvan25juni1975.
Dezeverordeningtreedtinwerkingdederdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tieblctdvandeEuropeseGemeenschappen .2.DeLid-Statendietariefcontingenten openen
overeenkomstig deinlid1bedoelderegeling,mogen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD