++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

VAN 18 MEI 1981

HOUDENDE AANVAARDING VAN EEN VERBINTENIS AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE EN SINGAPORE , EN HOUDENDE BEEINDIGING VAN DEZE PROCEDURE

( 81/366/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIES UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVENDE COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN SEPTEMBER 1980 EEN DOOR PATCO LOUVRES LTD EN STAFFWOODS LTD NAMENS VRIJWEL ALLE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN JALOEZIEDEUREN INGEDIENDE KLACHT HEEFT ONTVANGEN , DIE BEWIJSMATERIAAL BEVAT VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE EN SINGAPORE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;

OVERWEGENDE DAT DIT BEWIJSMATERIAAL VOLDOENDE WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE EN SINGAPORE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE NAAR HAAR WETEN DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT ONDERLING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;

OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE BETROKKEN PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEDEN HEEFT BENUT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE , ALLE INLICHTINGEN IS NAGEGAAN DIE ZIJ NODIG ACHTTE EN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE VOORNAAMSTE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS , WAARONDER IN MALEISIE , SYARIKAT MALAYSIA WOOD INDUSTRIES ( SUNGAI PETANI ) EN IN SINGAPORE , CHUAN SOON HUAT , GOLDEN WOOD PRODUCTS PTE LTD EN MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD ; DAT DE COMMISSIE CONTACT HEEFT OPGENOMEN MET EEN AANTAL AGENTEN EN IMPORTEURS ; DAT DE COMMISSIE BOVENDIEN CONTROLES HEEFT VERRICHT TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP DIE IN DE KLACHT WORDEN GENOEMD , MET NAME IN HET VERENIGD KONINKRIJK BIJ PATCO LOUVRES LTD , THETFORD , NORFOLK , EN BIJ STAFFWOODS LTD , WOLVERHAMPTON ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ALLE BETROKKEN PRODUCENTEN OP HUN BINNENLANDSE MARKT GEEN VERKOOP VAN EEN SOORTGELIJK PRODUKT IN HET KADER VAN NORMALE HANDELSTRANSACTIES PLAATSVOND EN DE NORMALE WAARDE DERHALVE WERD VASTGESTELD AAN DE HAND VAN DE AANGENOMEN WAARDE , DAT WIL ZEGGEN DE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE EN DE ALGEMENE KOSTEN IN SINGAPORE EN MALEISIE IN HET KADER VAN NORMALE HANDELSTRANSACTIES , VERHOOGD MET EEN WINSTMARGE VAN 10 % DIE REDELIJK WORDT GEACHT ; DAT , TEN EINDE NA TE GAAN OF DUMPING DOOR PRODUCENTEN IN MALEISIE EN SINGAPORE BESTAAT , EEN VERGELIJKING IS GEMAAKT TUSSEN HUN PRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP EN HUN RESPECTIEVE NORMALE WAARDEN ; DAT DEZE VERGELIJKING IS GEMAAKT IN HET STADIUM AF FABRIEK VOOR VERKOPEN GEDURENDE DE PERIODE 1 NOVEMBER 1979 TOT 31 DECEMBER 1980 ;

OVERWEGENDE DAT UIT DIT ONDERZOEK IS GEBLEKEN DAT DE MALEISISCHE PRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP NIET LAGER WAREN DAN DE OVEREENKOMSTIGE AANGENOMEN WAARDE ;

OVERWEGENDE DAT BIJGEVOLG GEEN DUMPING WERD TOEGEPAST IN HET GEVAL VAN DE UITVOER UIT MALEISIE VAN HET BETROKKEN PRODUKT NAAR DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE DIENT TE WORDEN BEEINDIGD ;

OVERWEGENDE DAT IN SINGAPORE HET RESULTAAT VAN HET VOORONDERZOEK BIJ DE BETROKKEN FIRMA'S ALS VOLGT IS :

- WAT BETREFT CHUAN SOON HUAT EN GOLDEN WOOD PTE LTD IS UIT DE VERGELIJKING VAN DE PRIJZEN BIJ UITVOER MET DE RESPECTIEVE AANGENOMEN WAARDEN GEBLEKEN DAT ER GEEN DUMPING PLAATSVOND ,

- WAT BETREFT MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD WERD VASTGESTELD DAT ZIJ GRONDSTOFFEN KOCHT VAN HAAR GEASSOCIEERDE FIRMA TEGEN PRIJZEN DIE NIET GEACHT KUNNEN WORDEN BINNEN HET KADER VAN NORMALE HANDELSTRANSACTIES TE VALLEN EN DAT ER VOOR BEPAALDE ANDERE KOSTEN GEEN BEVESTIGEND BEWIJSMATERIAAL WAS ; DE AANGENOMEN WAARDE WERD DERHALVE VASTGESTELD OP GROND VAN DE GEGEVENS DIE KONDEN WORDEN BEWEZEN , TERWIJL VOOR DE ANDERE KOSTEN EEN ZO GOED MOGELIJKE RAMING AAN DE HAND VAN DE BESCHIKBARE FEITEN IS GEMAAKT . DE PRIJSVERGELIJKING TUSSEN DE AANGENOMEN WAARDE EN DE PRIJZEN VAN MASTER TIMBER BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP TOONDEN AAN DAT ER MARGES VAN DUMPING WAREN , GAANDE TOT 30 % . TEVENS IS UITVOER AANGEBODEN AAN EEN IMPORTEUR IN HET VERENIGD KONINKRIJK TEGEN MARGES VAN DUMPING TOT 40 % ;

OVERWEGENDE DAT WAT DE SCHADE VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL VAN DE COMMISSIE BLIJKT DAT DE TOTALE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE BETROKKEN JALOEZIEDEUREN VERKOCHT DOOR MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD VAN ONGEVEER 233 000 EENHEDEN IN 1979 TOT 450 000 EENHEDEN IN 1980 IS TOEGENOMEN ; DAT ER TEVENS BEWIJZEN ZIJN DAT MASTER TIMBER INDUSTRIES ZICH ERTOE VERBONDEN HAD OM ONGEVEER 100 000 STUKS TEGEN DUMPINGPRIJZEN AAN EEN IMPORTEUR IN HET VERENIGD KONINKRIJK TE VERKOPEN EN ONBEPERKTE HOEVEELHEDEN MET NOG HOGERE MARGES VAN DUMPING HAD AANGEBODEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREK AAN AFZONDERLIJKE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIE EN DE INVOER VAN UITSLUITEND JALOEZIEDEUREN , DE OMVANG VAN DE MARKT VAN DEZE EENHEDEN IN DE GEMEENSCHAP MOEILIJK NAUWKEURIG KAN WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL BLIJKENS DE BESTE BESCHIKBARE GEGEVENS DE TOTALE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP VAN 1978 TOT 1980 RELATIEF STABIEL IS GEBLEVEN ; DAT HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER VAN JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN 9 % IN 1979 TOT 24 % IN 1980 IS GESTEGEN ; DAT MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD ONGEVEER 50 % VAN DEZE INVOER VOOR HAAR REKENING NEEMT ;

OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN JALOEZIEDEUREN TEN AANZIEN WAARVAN DUMPING PLAATSVINDT , VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE , TOT 34 % LAGER LIGGEN DAN DIE VAN SOORTGELIJKE EENHEDEN VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE TOT UITING KOMEN IN EEN VERLAGING VAN DE PRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP OF EEN VERHINDERING VAN PRIJSVERHOGINGEN WELKE ANDERS ZOUDEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE MEESTE COMMUNAUTAIRE ONDERNEMINGEN IN DE SECTOR JALOEZIEDEUREN DIENTENGEVOLGE AANZIENLIJK LAGERE WINSTEN MAKEN EN DE RENTABILITEIT VAN DEZE GEHELE SECTOR DERHALVE IN GEVAAR WORDT GEBRACHT ; DAT BLIJKENS DE BESTE BESCHIKBARE GEGEVENS SEDERT 1979 HET RECHTSTREEKS BIJ DE PRODUKTIE VAN JALOEZIEDEUREN BETROKKEN AANTAL ARBEIDSPLAATSEN MET 15 % IS VERMINDERD ; DAT VOORTS HET AANTAL GEPRESTEERDE UREN IN DEZE SECTOR IN DE GEMEENSCHAP MET 34 TOT 40 % IS TERUGGELOPEN ;

OVERWEGENDE DAT DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN WELKE NEGATIEVE GEVOLGEN KUNNEN HEBBEN VOOR DE PRODUCENTEN UIT DE GEMEENSCHAP , WERD ONDERZOCHT EN DAT WERD VASTGESTELD DAT DE UITVOER DOOR MALEISISCHE EN SINGAPORESE PRODUCENTEN , ANDERE DAN MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD , OVER HET ALGEMEEN AANZIENLIJK LAGER WAS DAN DE LEVERINGEN DOOR MASTER TIMBER EN DAT DE PRIJZEN VAN DE ANDERE PRODUCENTEN IN DE MEESTE GEVALLEN HOGER WAREN ; DAT IS VASTGESTELD DAT DE INVOER MET DUMPING OP ZICHZELF GEVOLGEN HEEFT DIE ALS AANMERKELIJKE SCHADE MOETEN WORDEN BESCHOUWD ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN HET BOVENSTAANDE , UIT HET VOORONDERZOEK BLIJKT DAT DOOR MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD DUMPING OP JALOEZIEDEUREN WORDT TOEGEPAST EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN AANMERKELIJKE SCHADE AAN TE TONEN , DIE NOG KAN VERERGEREN IN VERBAND MET DE ONBEPERKTE HOEVEELHEDEN WELKE DEZE FIRMA BEREID WAS TEGEN DUMPINGPRIJZEN TE EXPORTEREN ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEUR VAN DE BELANGRIJKSTE RESULTATEN VAN HET VOORONDERZOEK IN KENNIS WERD GESTELD EN ZIJN OPMERKINGEN DIENAANGAANDE KENBAAR HEEFT GEMAAKT ; DAT VERVOLGENS DOOR MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD ( SINGAPORE ) EEN VERBINTENIS WERD AANGEBODEN BETREFFENDE DE INVOER UIT SINGAPORE ;

OVERWEGENDE DAT DEZE VERBINTENIS NEERKOMT OP VERHOGING VAN DE PRIJZEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP TOT HET NIVEAU DAT VEREIST IS OM DE DUMPING OP TE HEFFEN ; DAT DEZE VERHOGINGEN IN GEEN GEVAL MEER BEDRAGEN DAN DE MARGE VAN DUMPING ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE HEEFT BEPAALD DAT VOORLOPIG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE VOORWAARDEN DE AANGEGANE VERBINTENIS AANVAARDBAAR WORDT GEACHT EN DE PROCEDURE BETREFFENDE SINGAPORE DERHALVE ZONDER DE INSTELLING VAN EEN ANTI-DUMPINGRECHT KAN WORDEN BEEINDIGD ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE COMMISSIE AANVAARDT DE AANGEGANE VERBINTENIS IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE JALOEZIEDEUREN ( 3 ) VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE .

ARTIKEL 2

DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE EN SINGAPORE WORDT BEEINDIGD .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 286 VAN 9 . 11 . 1980 , BLZ . 4 .

( 3 ) NIMEXE-CODE EX 44.23-51 ; GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEFPOST EX 44.23 .