NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 1999 L 140/17
VERORDENING (EG) Nr. 1162/1999 VAN DE COMMISSIE
van 2 juni 1999
tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1133/1999 inzake de levering van rund-
vlees aan Rusland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van
17 december 1998 betreffende een programma om deRussische Federatie van landbouwproducten te voor-zien (
1), en met name op artikel 4, lid 2,
Overwegende dat b ¶verificatie is gebleken dat b ¶lage I
van Verordening (EG) nr. 1133/1999 van de Commissie (2)
niet in overeenstemming is met het door het comituitgebrachte advies; dat een rectificatie in de betrokken
verordening moet worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
B¶lage I b ¶Verordening (EG) nr. 1133/1999 wordt
vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 12.
(2) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 64.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 1999 L 140/18
Part¶ Part¶ Part¶ Part¶ Part¶ Part¶ Part¶Part¶nr. 8
nr. 1 nr. 2 nr. 3 nr. 4 nr. 5 nr. 6 nr. 7a) b)BöLAGE
„BöLAGE I
RUNDVLEES MET BEEN ¾Part¶en 1 tot en met 6
RUNDVLEES ZONDER BEEN ¾Part¶e n7e n8
Eindbestemming
Republiek Kareli 300 ¾ 300 ¾ 180 ¾ ¾ ¾ ¾
Republiek Komi 800 ¾ 800 ¾ 800 ¾ ¾ ¾ ¾
Regio d’Archangel’sk 600 ¾ 600 ¾ 500 180 ¾ ¾ ¾
Regio Briansk 300 ¾ 300 ¾ 180 ¾ ¾ ¾ ¾
Regio Kaluga 400 ¾ 400 ¾ ¾ 380 ¾ ¾ ¾
Regio Kostroma 300 ¾ 300 ¾ ¾ 480 ¾ ¾ ¾
Regio Smolensk 300 ¾ 300 ¾ ¾ 300 ¾ ¾ ¾
Regio Tver ¾ 300 ¾ 300 ¾ 180 ¾ ¾ ¾
Regio Tula ¾ 500 ¾ 400 ¾ 340 ¾ ¾ ¾
Regio ïaroslavl’ ¾ 400 ¾ 500 ¾ 180 ¾ ¾ ¾
Regio Nizhn ¶-Novgorod 900 ¾ 900 ¾ 680 300 ¾ ¾ ¾
Republiek Daghestan ¾ 300 ¾ 300 340 ¾ ¾ ¾ ¾
Republiek d’Ingoes ¶ ¾ 200 ¾ 200 ¾ 460 ¾ ¾ ¾
Republiek Osseti ¾ 200 ¾ 200 280 ¾ ¾ ¾ ¾
Republiek Tsjetsjeni ¾ 200 ¾ 200 280 ¾ ¾ ¾ ¾
Regio Perm’ ¾ 300 ¾ 300 340 ¾ ¾ ¾ ¾
Regio Sverdlovsk 400 2 100 400 2 100 800 1 620 ¾ ¾ ¾
Regio Kemerovo 700 500 700 500 620 580 ¾ ¾ ¾
Totaal 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 3 500 3 500 3 000
Leveringsstadium
Ongelost, grensovergang Krasnoja of haven van Sint-Petersburg.
Vervoermiddel
Iedere part ¶moet hetz ¶in z¶n geheel over zee worden vervoerd met n schip, hetz ¶in z¶n geheel over land
worden vervoerd.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 1999 L 140/19
Als, in het geval van vervoer over land, sommige regio’s van bestemming per spoor en andere per vrachtauto
bereikt kunnen worden, moet de offerte vergezeld gaan van twee opgaven volgens het model in b ¶lage II van
Verordening (EG) nr. 111/1999 en dient het bedrag van de offerte gel ¶kt ez¶n aan het gewogen gemiddelde
van de kosten per ton.
Uiterste datum van levering aan de grensovergang Krasnoja of in de haven van Sint-Petersburg
¾part¶nr. 1: 25 augustus 1999,
¾part¶nr. 2: 5 september 1999,
¾part¶nr. 3: 3 september 1999,
¾part¶nr. 4: 6 augustus 1999,
¾part¶nr. 5: 5 augustus 1999,
¾part¶nr. 6: 10 augustus 1999,
¾part¶nr. 7: 31 juli 1999,
¾part¶nr. 8: a) 16 augustus 1999,
b) 1 september 1999.”