30.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1325/62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorzinkoxyde(post28.19AvanhetItaliaanse
douanetarief )debeschermende invoerrechten
voortvloeiende uitdevolledigetenuitvoerlegging
vandebepalingenvanhetVerdrag,tehandhaven .Overwegendedatdealdusverlaagdebescher­
mendeinvoerrechten zoudenwordenverminderd
meteenadministratief rechtvan0,5%eneen
heffingvan2,5%overdewaardevanhetinge­
klaardeprodukt,endatdezetotalebescherming
minderzoubedragendanhetverschiltussende
prijsvanItaliaanszinkoxydeendeprijsvanhet
overeenkomstige ingevoerdeprodukt;
Overwegendedat,omdieredenen,detoepassing
vanverlagingenvaninvoerrechten tezamenmet
deingevolgehetVerdragverplichteverlagingen
totgevolgzouhebbendatdeafzetvandeIta­
liaansezinkoxydeproduktiè ingevaarkomten
tevensdatdevalorisatiederproduktievanzink,
waarvan10%vandebinnenlandseconsumptie
wordtopgenomendoordedesbetreffende ver­
werkendeindustrie,wordtbeperkt;
Overwegendedatdegunstigegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringinstudiegenomenpro­
gramma'svoorgeleidelijkeeconomischesanering
vandezinkproduktie uiteraardtotuitingzullen
komenindehierbedoeldesector,welkezichaldus
zalkunnenaanpassenaandeeconomievande
gemeenschappelijke markt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomdeuit
devolledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhetVerdragvoort­
vloeiendebeschermende invoerrechten tehandhavenvoorstaven,profielen
endraad,massief,vanlood(post78.02vanhetItaliaansedouanetarief )(x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellin­
genvanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekis
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenementen
behoevevandebinnenlandselood-enzinkproduktie ;
Geziendebriefvan21januari1961,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeCommissiemachtiging
heeftgevraagdomdeinbovenbedoeld besluit
van12mei1960vastgesteldedouanebepalingenniettoetepassenvoorstaven,profielenendraad,
massief,vanlood(post78.02vanhetItaliaanse
douanetarief );
OverwegendedathetverschiltussendeIta­
liaanseprijsvanloodendewereldprijsongeveer
50lireperkilobedraagtendatditverschilvoor
deItaliaanseproducentvanstaven,profielen
endraad,massief,vanlood,gezienhetgehalte
aanlood,totuitingkomtineenextralastvan
50lireperkilodaaruitverkregenprodukt;
Overwegende datdeprijsvanlood85%
uitmaaktvandetotalekostprijsvanstaven,
profielenendraad,massief,vanlood,endatde
geringemargedertoegevoegdewaardevoorde
Italiaanseproducentgeencompensatievormt
voorofeenaanzienlijkevermindering vanhet
nadeeldatvoorhemvoortvloeituitdenoodzaak
zichvanItaliaansloodtevoorzien;
OverwegendedatdeprijsvanhetItaliaanse
standaardprodukt onderdedesbetreffende gefa­
briceerdeproduktenongeveer195lireperkilo
bedraagt;terwijldeprijsvanhetovereenkomstige f1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

30.5.62 1326/62 PUBLIKATIEBLAD .VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
programma'svoorgeleidelijkeeconomischesanering
vandeloodproduktie uiteraardtotuitingzullen
komenindehierbedoeldesector,welkezichaldus
zalkunnenaanpassenaandeeconomievande
gemeenschappelijke markt;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorstaven,profielenendraad,massief,van
lood(post78.02vanhetItaliaansedouanetarief),
debeschermende invoerrechten voortvloeiende
uitdevolledigetenuitvoerlegging vandebepalingen
vanhetVerdrag,tehandhaven .ingevoerdeproduktomstreeks166lireperkilo
beloopt;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekper
1januari1957opingevoerdestaven,profielen
endraad,massief,vanlood,eeninvoerrechthief
van15%,endatdeovereenkomstig deartikelen
14en23vanhetVerdragenartikel1vanhet
versnellingsbesluit van12mei1960toetepassen
wijzigingenindeinvoerrechten dedouanebescher­
mingzoudenverminderentoteenrechtvan9%
tenopzichtevandeandereLid-Statenenvan
12,9%tenopzichtevanderdelanden;
Overwegendedatdealdusverlaagdebescher­
menderechtenzoudenwordenvermeerderd met
eenadministratief rechtvan0,5%eneenheffing
van3%overdewaardevanhetingeklaarde
produkt,endatdezetotalebeschermingminder
zoubedragendanhetverschiltussendeprijs
vandeItaliaansestaven,profielenendraad,
massief,vanlood,endeprijsvandeovereen­
komstigeingevoerdeprodukten;
Overwegendedat,omdieredenen,detoepassing
vanverlagingenvaninvoerrechten tezamenmet
deingevolgehetVerdragverplichteverlagingen
totgevolgzouhebbendatdeafzetvandeIta­
liaanseproduktievanstaven,profielenendraad,
massief,vanlood,ingevaarkomtentevensdat
medehierdoordevalorisatiederproduktievan
loodzoukunnenwordenbeperkt;
Overwegendedatdegunstigegevolgenvan
dedoordeItaliaanseRegeringinstudiegenomenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomdeuit
devolledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhetVerdragvoort­
vloeiendebeschermendeinvoerrechten tehandhavenvoorzinkinstaven,
profielenendraad,massief,vanzink(post79.02vanhetItaliaanse
douanetarief )(1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellin­
genvanhetVerdrag;GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekis
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenementen
behoevevandebinnenlandse lood-enzinkpro­
duktie;
Geziendebriefvan21januari1961,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeCommissiemachtiging
heeftgevraagdomdeinbovenbedoeld besluit
van12mei1960vastgesteldedouanebepalingen
niettoetepassenvoorstaven,profielenendraad,
massief,vanzink(post79.02vanhetItaliaanse
douanetarief ); (1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek.