24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3255/66
Artikel2 Artikel3
DezebeschikkinggeldtvoordeperiodevanDezebeschikking isgerichttothetKonink­
1januaritotenmet31december1967. rijkderNederlanden .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische Uniewordtge­
machtigdtothetopenenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandse taalzijnauthentiek )
(66/597/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetarief met
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unievoorhetjaar1967
aandeCommissiemachtigingheeftverzochttothetopenenvaneentariefcontingent tergrootte
van35.000tontegeneenrechtvan5°/ovoor
ruwaluminiumvanpost76.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIindemo­
gelijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumten
behoevevandeaanvragende Lid-Statenmach­
tigingteverlenentothetopenenvaneenta­
riefcontingent tegeneenrechtvan5°/ototeen
hoeveelheid overeenkomende metdeinvoer­
behoeftenvanhunverwerkende industrie ;
Overwegende datdevolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragende Lid-Statenzijn
verstrekt :
(intonnen)
1965 1966 1964
Verbruik 112.000117.000125.000
(raming)1960
64.400
2.800
35.808
28.580
9421961
69.600
1.900
50.124
19.517
6101962
68.300
2.800
40.561
27.742
8081963
89.000
3.000
71.930
17.125
1.0003.0003.000Produktie (alleenaluminiumvande
tweedesmelt)
Invoer:(raming)
—uitdeandereLid-Staten3.000
84.912
27.721
1.000—uitderdelanden97.255
19.765
2.359 Uitvoer :
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentenerzijdsrekening
dienttewordengehoudenmetdeinvoerbehoef­
tenvandeverwerkende industriewaarindoorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoorzien
enanderzijdsmetdeverplichting tevoorkomen
datzichverplaatsingvanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenvoordoet ;

3256/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
1967ophetaangevraagde niveauvan35.000ton
derhalvegeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkomingvandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;
Overwegende datmachtigingtothetope­
nenvantariefcontingenten opgrondvanhet
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960ge­
hechteProtocolno.XIIslechtsmagworden
verleendopvoorwaardedatdegoederendie
metgebruikmaking vandezecontingenten wor­
deningevoerd,wordenverwerktbinnendeLid­
Staatwaarinzijwordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende dathetverbruikvanruwalu­
miniumindeBelgisch-Luxemburgse Economi­
scheUnie,nagedurendeverscheidene jaren
langzaamtezijngestegen,in1963en1964op
opvallendewijzevooruitisgegaan;datindeze
aanzienlijketoenamein1965eenlichtevertra­
gingisopgetreden ,diezich,volgensderaming
vandeaanvragende staten,in1966gedurende
welkjaarhetverbruikongeveer125.000tonzal
belopen,zalvoortzetten ;datvolgensdera­
mingvandeBelgisch-Luxemburgse Economi­
scheUniehaarverbruikin1967opnieuwin
eensnellertempozaltoenemen ,eneenniveau
vanongeveer150.000tonzalbereiken;datdeze
raminggegrondlijkt,omdatreedsin1963en
1964dergelijkestijgingenvanhetverbruikzijn
waargenomen ;dathetdoordeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unievermeldecijfervan
3.000tonvoordeeigenproduktie ,geziende
gegevensvandevoorafgaande jaren,kanwor­
denaangehouden ;datdeuitvoergedurendede
jaren1960tot1964nooitmeerheeftbedragen
dan1.000ton;dathetcijfervan2.359tondat
dezeuitvoerin1965heeftbereikt,derhalveals
abnormaalhoogkanwordenbeschouwd ,zodat
voordejaren1966en1967eenniveauvan
1.000tonkanwordenaangehouden ;datdebe­
hoeftenvandeverwerkende industrieën van
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
waarindoorinvoervanonverschillig welkeher­
komstmoetwordenvoorzien,derhalveop
146.000tonkunnenwordengeraamd;
Overwegende datdeuitandereLid-Staten
afkomstigeinvoervan1962tot1965zeerbelang­
rijkisgestegen,dochdathetpercentagevan
dejaarlijksetoenamevanjaartotjaarvoort­
durenddaalt;datbovendiendeandereLid­
Staten,dieditproduktleveren,geenmelding
hebbengemaaktvandeeventuelemogelijk­
heidomin1966en1967hetgroeipercentage van
hunuitvoernaardeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniegedurendedelaatstejarente
handhaven ;datonderdezeomstandigheden mag
wordenverwachtdatdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenin1966ongeveereenniveauvan
100.000tonzalkunnenbereikenenin1967
hoogstens105.000ton;datdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentvoorhetjaarHetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordengemachtigdtothet
openenvaneentariefcontingent tegeneenrecht
van5°/ovoorhuninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophungrondgebiedbestemd
ruwaluminiumvanpost76.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan35.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatophetbetreffendeprodukt
wordttoegepast ,wanneerdituitdeandereLid­
Statenwordtingevoerdenvergezeldisvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttot.hetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN