Nr.L158/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.911/68VANDECOMMISSIE
van5juli1968
houdende enkelebepalingen betreffende desteunvooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdende detotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke marktordening inde
sectoroliënenvetten(*),enmetnameopartikel27,
lid5,
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober 1966betreffende hethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(-),enmetnameopartikel8,
Overwegende datartikel3vanVerordening nr.116/
67/EEGvandeRaadvan6juni1967betreffende
desteunvooroliehoudende zaden(3),laatstelijk ge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.887/68(4),
voorzietindeinstellingvaneensysteemvancertifi­
catendiemoetendienenalsbewijsvanhetonder
toezichtplaatsen,indeLid-Staatdiezeafgeeft,van
hetzaaddatindeGemeenschap isgeoogstenwaar­
in,alnaargelanghetgeval,hetvantevorenvast­
stellenvanhetsteunbedrag wordtvermeld ;dathet
voorhet.goedefunctioneren vanhetsysteemvan
steunverlening ,alsmedevoorderegelmatige toepas­
singvanhetcontrolesysteem ,voorzienbijartikel2
vandezeverordening ,noodzakelijk isdattenminste
bepaaldeaanduidingen inhetcertificaat wordenver­
meld;
Overwegende datinartikel9,lid2,vanVerorde­
ningnr.116/67/EEGisbepaalddat,indiendetijdens
deverkoopseizoenen 1967/1968,1968/1969en1969/
1970geoogstezadenondercontrolewordengeplaatst
ineenandereLid-Staatdandiewaarzijwerdenge­
oogst,dezelaatsteLid-Staatertoeisgemachtigd de
steunvoordiezadenuittebetalen,opvoorwaarde
datdeoorsprong endeverwerking vandiezaden
wordtbewezen ;dathetderhalvenoodzakelijk is
bestuursrechtelijke bepalingen vasttestellenten
eindeaandeLid-Staat dievandezemogelijkheid
gebruikmaakt,dewaarborg tegevendatdezaden
waarvoor desteunwordtaangevraagd ,aandevoren­
bedoeldevoorwaarden voldoen ;
Overwegende dathetinartikel3vandeaangevulde
Verordening nr.116/67/EEGbedoeldecertificaat aan
dezeeisenkanvoldoen ;datdedaartoenoodzakelijke
aanvullende gegevensdoordebetrokkene dienentewordenverstrektendatdezegegevensnacontrole
inhettweededeelvanditcertificaat dienentewor­
denbevestigd ;dathetmethetoogopeendoeltref­
fendecontrolenoodzakelijk isdathetcertificaat voor
onderzoek wordtteruggestuurd naardeLid-Staatdie
desteunuitbetaalt ;
Overwegende datartikel10,lid2,vanVerordening
nr.116/67/EEGmetnamevoorzietdathetsteun­
bedragberekendwordtuitgaande vanhetgewicht
vanhetzaadvanstandaardkwaliteit ;datalsgevolg
daarvandetoekenning vanhetsteunbedrag nietkan
plaatsvinden voordathetcertificaat isaangevuld met
deaanduiding vanhetgehalteaanvochtenonzuiver­
hedenvanhetondercontrolegeplaatste produkt ;
Overwegende datartikel5vangenoemde verorde­
ningvoorschrijft datbijhetvantevorenvaststellen
vanhetsteunbedrag ,deafgiftevanhetcertificaat af­
hankelijkgesteldwordtvanhetstellenvaneenborg­
somdie,behalveingevalvanovermacht ,verbeurd
verklaardwordtindienhetzaadgedurende degeldig­
heidsduur vanhetcertificaat nietondercontrole is
geplaatstindeolieslagerij indeLid-Staatwaarhet
certificaat isafgegeven ;dathetderhalvedienstigis
hetwaarborgsysteem tebepalendoorvaststelling van
hetbedragdaarvanalsmededevoorwaarden waar­
onderslechtseengedeeltevandewaarborg vervalt ;
Overwegende dat,rekeninghoudende metdege­
woontenvandehandelinoliezaden ,hetgewenstis
eenzekereruimtetoetestaantenopzichtevande
hoeveelheid waarvoor hetverzoektothetvante
vorenvaststellen isingediend ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isinhetintra­
communautaire handelsverkeer dezadenenmengsels,
welkeindeLid-Staat vanbestemming onderhet
controlestelsel bedoeldinartikel8vanVerordening
nr.116/67/EEGmoetenwordengesteld,tekunnen
onderscheiden vandezadenendemengsels,diedaar
nietondermoetenwordengesteld;datditdoelbe­
reiktkanwordendoorhetcertificaat vangoederen­
verkeervanhetmodelDD4tegebruiken ;
Overwegende datgedenatureerde zadenenmeng­
selsnietmeerverwerkt kunnenwordenmethet
oogmerkolieteproduceren ;datderegelingdiegeldt
voorzadenvoorzaaidoeleinden ,deverwerking met
hetoogmerkolieteproduceren tegengaat ;dathet
derhalveaanbeveling verdientdezetweegroepen
Produkten eveneensnietaandecontrolevoorzienbij
bovenbedoeld artikel8teonderwerpen ;
Overwegende datinartikel8,lid2,vanvoornoemde
verordening isbepaalddatdecontrolehetstellenvan
eenwaarborg kanmedebrengen ;datderegeling(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(»)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(4)PBnr.L156van4.7.1968,blz.6.

Nr.L158/9 6.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
hetbinnendeGemeenschap voortgebrachte zaad;
datinditgevaldienttewordenvoorzien inde
mogelijkheid ommetdezeontwikkeling bijdebe­
palingvanhetaanpassingsbedrag rekeningtehouden;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1voordezewaarborg dienttewordenbepaalddoor
vaststelling vanhetbedragdaarvanenvandevoor­
waardenwaaronder dewaarborg geheelofgedeel­
telijkwordtverbeurd ;datinhetbijzonder iederge­
vaarvoorfraudediehetgevolgkanzijnvanhet
vermengen vangedenatureerde zadenenniet-gede­
natureerde ingevoerde zaden,dienttewordenuit­
geschakeld ;dathetdaartoedienstigistebepalen
datdewaarborgwordtverbeurd ,alsindeaancon­
troleonderworpen produkten sporenvandenature­
ringwordenaangetroffen ,tenzijdezesporenalaan­
wezigwarenbijdeinvoervangenoemde zaden;
Overwegende datdegoedewerkingvandecontrole­
regelingevenalsdedoeltreffendheid vandewaarborg­
regelingverzekerd kunnenwordenindiendevast­
stellingvanhetgewichtvandezaden,dieonder
controlegeplaatstzijn,metnameplaatsheeftbijde
uitvoerenbijhetverlatenvanhetgrondgebied van
eenLid-Staat ,meteenandereLid-Staat alsbestem­
ming;
Overwegende dat,aangezien dewereldmarktprijs ten
minsteéénmaalperweekmoetwordenvastgesteld ,
hetsteunbedrag regelmatig elkeweekdienttewor­
denbepaald,ondervoorbehoud vandeeventuele
wijzigingen waartoetussentijds wordtbeslotenendie
noodzakelijk zijnomrekeningtehoudenmetdewij­
zigingenindegegevenswaarvanvoordeberekening
wordtuitgegaan ;
Overwegende dat,omongelijkheid inbehandeling
dievoordeaanvragers vandevaststelling vantevo­
renvanhetsteunbedrag kanontstaan,doordead­
ministratieve organisatie vandeLid-Staten ,tever­
mijden,hetwenselijk isdetermijngedurende welke
deverzoeken omvaststelling vantevorenmoeten
wordeningediend ,nauwkeurig teomschrijven ;
Overwegende datkrachtens artikel6vanVerorde­
ningnr.116/67/EEGvoordebepalingvanhetin
datartikelbedoeldeaanpassingsbedrag indeeerste
plaatsrekeningdienttewordengehouden metde
prijstendens vandebetrokken zadenopdewereld­
markt;datdezetendenskanwordengeconstateerd
opbasisvanhetverschiltussendewereldmarktprijs
opdedagvanindiening vanhetverzoekomvoor­
fixatieenerzijdsendeprijsvandezezadenopde
internationale termijnmarkt anderzijds ;datinhet
lichtvandeopgedaneervaringkanwordenverwacht
datereventueelgedurende deperiodevanvoorfixatie
geenaanbiedingen engeennoteringen voordeze
zadenzijn;datderhalvedecriteriadienenteworden
vastgesteld aandehandwaarvandeprijstendens van
dezadenkanwordenbepaald,zelfswanneerergeen
aanbiedingen engeennoteringen zijn;
Overwegende datdeverschillende soortenoliehou­
dendezadeninruimemateonderling vervangbaar
zijn;datbijgevolg deontwikkeling vandeprijzen
voorsojabonen ,hetvoornaamste produktdatmet
koolzaad enzonnebloemzaad concurreert ,eenaan­
merkelijke invloedkanuitoefenen opdeafzetvan1.Hetinartikel3vanVerordening nr.116/67/
EEGbedoeldecertificaat ,hiernatenoemen,„certifi­
caatinzakecommunautaire steun",bestaatuittwee
delen.
2.Opheteerstedeel,datmoetwordengebruikt
wanneerhetsteunbedrag vantevorenwordtvastge­
steld,moetentenminste devolgendeaanduidingen
wordenvermeld :
a)naamoffirmanaam enadresvandeaanvrager
vanhetcertificaat ;
b)omschrijving vanhetprodukt ;
c)aanduiding vanhetnettogewicht vanhetprodukt
waarvoor deaanvraag totvaststelling vooraf
wordtingediend ,waarbijditgewichtbetrekking
heeftopeenproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoor derichtprijswordtvastgesteld ;
d)devantevorenvastgestelde steunbedragen voor
desubc)bedoeldehoeveelheid ;
e)aanduiding vandeuiterstedatumwaaropde
zadenondercontrolemoetenwordengeplaatst
zoalsbedoeldinartikel2vanVerordening nr.
116/67/EEG.
3.Ophettweededeel,datmoetwordengebruikt
opdedagwaaropdeLid-Staat decontroleophet
zaadindeolieslagerij opzichneemt,moetenten­
minstedevolgendeaanduidingen wordenvermeld :
a)naamoffirmanaam enadresvandepersoondie
verzoekthetzaadondercontroleteplaatsen ;
b)naamoffirmanaam enadresvandeolieslagerij
waardecontroleplaatsvindt ;
c)omschrijving vanhetprodukt ;
d)aanduiding vanhetnettogewicht vanhetpro­
dukt;
e)datumwaarophetzaadindeolieslagerij onder
controlewordtgeplaatst .
Nadeanalysevandeinartikel10vanVerordening
m.116/67/EEGbedoelde monsters wordtdittweede

Nr.L158/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.68
Artikel4 deelvanhetcertificaat aangevuld metdevermelding
vanhetgehalteaanvochtenonzuiverheden van
hetindeolieslagerij ondercontrolegeplaatste pro­
dukt.Deaanhetcertificaat verbonden rechtenkunnen
wordenovergedragen ;dezeoverdracht isaangeen
enkelebeperking vanadministratieve aardonder­
worpen .Artikel2
Artikel5
1.Hetbedragvandeinartikel5,lid2,vanVer­
ordeningnr.116/67/EEGbedoeldewaarborg isge­
lijkaan3rekeneenheden per100kilogram .
2.Dewaarborg kanwordengesteldindevorm
vancontanten ofvaneengarantiediebeantwoordt
aandedoorelkeLid-Staat vasttestellencriteria.
Artikel6
Deindeolieslagerij ondercontrolegeplaatste hoe­
veelheidzaadwaarvoorhetvantevorenvastgestelde
steunbedrag wordttoegekend ,magtenhoogste
5%groterofkleinerzijndandehoeveelheid waar­
voordeaanvraagtothetvantevorenvaststellen
werdingediend .
Artikel71.Wanneer de-ineenLid-Staatgeoogstezaden,
hiernaLid-Staat vanverzending genoemd,ineen
andereLid-Staat ,hiernaLid-Staat vanbestemming
genoemd ,ondercontrolewordengeplaatst,enwan­
neerheteerstelandgebruikmaaktvandeinarti­
kel9,lid2,vanVerordening nr.116/67/EEGbedoel­
debevoegdheid ,deeltdebelanghebbende bijdeaan­
vraagomhetcertificaat inzakecommunautaire steun
of,ingevaldezadenreedsgedurende hetverkoop­
seizoen1967/1968ondercontrole zijn,binnen
vijftiendagenvolgendopdeinwerkingtreding van
dezeverordening mede:
—deoorsprong vandezadenwaarvoor hetcerti­
ficaatwordtaangevraagd ,
—deLid-Staatwaarbetalingvandesteunmoet
geschieden .
2.Wanneerhetvoordebetalingaangewezen land
deLid-Staatvanverzending is,worden,nacontrole
ophettweededeelvanhetcertificaat inzakecom­
munautaire steun,detweeaanduidingen bedoeld
inlid1toegevoegd .DeLid-Staat vanbestemming
steltdeLid-Staat vanverzending hiervanonmid­
dellijkinkennis.
3.Eenafschrift vanhetcertificaat wordtdoorde
Lid-Staatvanbestemming terverificatienaardehier­
toebevoegde administratie vandeLid-Staat van
verzending gezondenzodrahetzaadwaarophetcer­
tificaatbetrekking heeftmethetoogopdeolie­
produktie wordtverwerkt .
Eenverklaring betreffende deverwerking vanhet
zaadwordtophettweededeelvanhetcertificaat
inzakecommunautaire steunvermeld .
Desteunwordtuitbetaald aandehoudervanhet
overeenkomstig lid2gecompleteerde certificaat ,wel­
kebovengenoemde vermelding bevat.
4DeLid-Staatwelkegebruikmaaktvandemo­
gelijkheid voorzien bijartikel9,lid2,vanVeror­
deningnr.116/67/EEGsteltdaarvandeandere
Lid-Staten onmiddellijk inkennis.
DeLid-Staten berichten aandeandereLid-Staten
enaandeCommissie devoordetoepassing vandit
artikelvastgestelde bepalingen .Dewaarborg isgedeeltelijk verbeurd,indiende
hoeveelheid welkeondercontrolewerdgeplaatst
voorheteindevandederdemaandnadiewaarin
deaanvraagtothetvantevorenvaststellen werdin­
gediend,meerdan5%kleinerisdanhetinhet
eerstedeelvanhetcertificaat inzakecommunautaire
steunvermelde kwantum .
Hetverbeurde gedeeltevandewaarborgwordtbe­
rekendopbasisvanhetverschiltussendeinhet
eerstedeelvanhetcertificaat vermelde hoeveelheid ,
verminderd met5%,enerzijdsendeindeoliesla­
gerijondercontrolegeplaatste hoeveelheid aange­
pastovereenkomstig artikel18,anderzijds .
Artikel8
WanneerdeindeGemeenschap voortgebrachte zaden
tijdensdeinartikel7bedoeldeperiodenietonder
controlekunnenwordengeplaatsttengevolgevan
overmacht ,beslistdebetrokken Lid-Staat datde
verplichting omdezadenondercontroleteplaatsen
isopgeheven endatdewaarborg nietwordtver­
beurd.
Opverzoekvandebelanghebbende ,intedie­
nentijdensdeinartikel7bedoeldeperiode,kan
deLid-Staatechterdezeperiodeverlengen metde
termijndiehijinverbandmetdeingeroepen om­
standigheid noodzakelijk acht.DeLid-Staten stellen
deCommissie ervaninkenniswelkeomstandig­
hedenzijalsgevallenvanovermacht erkennen .Artikel3
Artikel9 Hetsteunbedrag kanslechtswordenuitbetaald
wanneerophetcertificaat inzakecommunautaire
steundevermelding vanhetgehalteaanvochten
onzuiverheden vanhetproduktisaangebracht .Krachtens artikel8vanVerordening nr.116/67/
EEGsteltelkeLid-Staat eensysteemvandouane

6.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/11
—vochtgehalte ,
—hetgehalteaanonzuiverheden vanhetpro­
dukt;
b;eenvisumvandebevoegde autoriteit vande
Lid-Staatvanverzending ,waarinnacontrolede
juistheidvandeverklaring vandeafzenderver­
zekerdwordt.
2.Debepalingen vanartikel10,lid2,zijnvan
toepassing .controleofeenadministratieve controlewelkegelijk­
waardige waarborgen biedt,inopallezadenof
mengsels bedoeldingenoemd artikel,welkeop
zijngrondgebied zijnbinnengebracht ,metuitzon­
deringvandezadenofmengselsdie
—binnengebracht zijnuiteenandereLid-Staat
waardezadenofmengsels,nietonderdeinar­
tikel8vanVerordening nr.116/67/EEGbedoelde
controlegeplaatstzijn;
—doordewetgeving vandebetrokken Lid-Staat
beschouwd wordenalszaaigoed ;
—voorwatkoolzaad ,raapzaadenmengselswelke
dezeProdukten bevattenbetreft,onderworpen
zijnaaneengemeenschappelijke denaturerings­
methode .Artikel12
Artikel101.Deinartikel8,lid2,vanVerordening nr.116'
67/EEGbedoeldewaarborg isgelijkaan12reken-
eenheden per100kilogramkoolzaad ,raapzaad en
zonnebloemzaad met10%vochten2%onzuiver­
heden.
2.Dewaarborg kanwordengesteldindevorm
vancontanten ofvaneengarantiediebeantwoordt
aandedoorelkeLid-Staatvastgestelde criteria.
Artikel131.HetbewijsdatdeineenLid-Staatbinnenge­
brachte,uiteenandereLid-Staatafkomstige zaden,
indelaatstenietonderdecontrolevoorzien bij
artikel8vanVerordening nr.116/67/EEGgeplaatst
zijn,wordtgeleverddooraandebevoegdeautori­
teitenvandeLid-Staatvanbestemming eencertifi­
caatvangoederenverkeer vanhetmodelDD4over
teleggenwaaropdevolgendevermeldingen zijn
toegevoegd :
a)'eenverklaring vandeafzenderwaarinhetnetto­
gewichten,alnaarhetgeval,aangegeven isdat:
—dezadenofdemengselsnietuitderdelan­
denofGriekenland ingevoerd zijn,
—dezadenofdemengselsovereenkomstig ar­
tikel9gedenatureerd zijn,
—dezadenalszaaizaadbeschouwd worden ;
b)eenvisumdoordebevoegdeautoriteitvandeLid­
Staatvanverzending ,waarinnacontrolede
juistheidvandeverklaring vandeafzenderbe­
vestigdwordt.
2.Deverklaring bedoeldinlid1,suba),wordt
aangebracht inhetvak„kenmerken vandegoe­
deren"vanhetvakAvanhetcertificaat vangoe­
derenverkeer vanhetmodelDD4.
Hetvisumvoorzieninlid1,subb),wordtaange­
brachtinhetvakBdathiervoorgereserveerd is
opdecertificaten vangoederenverkeer vanhetmo­
delDD4.1.Dewaarborg isgeheelverbeurdindienuiter­
lijknegenmaandennahetstellenvandewaarborg
niethetbewijsisgeleverddatdebetrokken Pro­
duktenonderdeinartikel2vanVerordening nr.
116/67/EEGbedoeldecontrolezijngeplaatstofin
zodanigestaatzijngebrachtdatzijnietmeervoor
desteuninaanmerking kunnenkomenindeLid-
Staatdiedecontroleopdezadenheeftingesteld .
Dewaarborg isookgeheelverbeurd alsonderde
inartikel2vanVerordening nr.116/67/EEGbedoel­
decontrolegeplaatste ofinzodanigestaatgebrach­
tegoederendatdezebinnenbovengenoemde ter­
mijnnietvoorsteuninaanmerking kunnenkomen,
sporenvandenaturering vertonen .Dewaarborg
wordtevenwelterugbetaald alshetbewijswordt
geleverddatdebetrokken produkten bijinvoer
dezelfdesporenvandenaturering vertoonden .
2.Dewaarborg isgedeeltelijk verbeurd ,indien
binnendeinlid1aangegeven termijnhetinhet­
zelfdelidbedoelde bewijsisgeleverdvooreen
hoeveelheid zadenofmengsels diemeerden1%
kleinerisdandehoeveelheid waarvoor dewaar­
borgwerdgesteld .
Hetverbeurde gedeeltevandewaarborg wordt
berekend opbasisvanhetverschiltussendehoe­
veelheidwaarvoor dewaarborg werdgesteld,ver­
minderd met1%,enerzijds endehoeveelheid
waarvoor hetvorenbedoelde bewijsisgeleverdan­
derzijds .Artikel11
1.Watbetreftdezadenenmengselswelkeonder
decontrolevoorzienbijartikel8vanVerordening
nr.116/67/EEGgeplaatst zijnenwelkeintracom­
munautair verhandeld worden,wordenophetcer­
tificaatvangoederenverkeer vanhetmodelDD4
devolgendevermeldingen toegevoegd ;
a)eenverklaring vandeafzenderaangevende :
—nettogewicht ,Artikel14
Wanneer tengevolgevanovermacht deingevoerde
zadenenmengselsbinnendeinartikel13bedoelde

Nr.L158/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.68
vanhetzaadgeschieden volgenseenuniformeme­
thodevoordegeheleGemeenschap .
Totdatcommunautaire bepalingen terzakewor­
denvastgesteld ,gebruiken deLid-Staten evenwel
eenmethodenaarhunkeuze,waarvan zijdeCom­
missieinkennisstellen.
Artikel18termijnnietinzodanigestaatkunnenwordenge­
brachtdatzijnietmeervoorsteuninaanmerking
kunnenkomenofnietondercontrolekunnenwor­
dengeplaatst ,beslistdebetrokken Lid-Staatdatde
verplichting omdegoederen ondercontrole te
plaatsenofinzodanigestaattebrengendatzij
nietmeervoorsteuninaanmerking kunnenkomen,
isopgeheven endatdewaarborg nietwordtver­
beurd.
Opverzoekvandebelanghebbende ,intedienen
tijdensdehierboven bedoeldeperiode,kandeLid-
Staatechterdezeperiodeverlengen metdetermijn
diehijinverbandmetdeingeroepen omstandigheid
noodzakelijk acht.
DeLid-Staten stellendeCommissie ervaninkennis
welkeomstandigheden zijalsgevallenvanover­
machterkennen .Deinartikel10vanVerordening nr.116/67/EEG
bedoeldebepalingvanhetgewichtvandezaden
geschiedt volgensdeindebijlageomschreven me­
thode.
Artikel19
ArtikelIS1.Desteunwordtelkeweekvastgesteld enis
vantoepassing vanmaandagtotdedaaropvolgende
zondag.Zonodigkanzijechtergedurende deboven­
bedoeldeperiodegewijzigdworden.
2.Devoordienvastgestelde steunblijftgehand­
haafdwanneerdegegevensvoordeberekening ten
opzichtevandezesteunwijzigingen ondergaan die
eenverhoging ofeenverlagingvanminderdan0,10
rekeneenheden metzichmeebrengen .
3.DeCommissie deeltaandeLid-Staten de
bedragenmeevandevoor100kgzaadtoetekennen
steun,zodradezezijnvastgesteld .
Artikel20Wordenbeschouwd alsinzodanigestaattezijnge­
brachtdatzijnietmeervoorsteuninaanmerking
kunnenkomenindezinvanartikel8vanVer­
ordeningnr.116/67/EEGdezadenofmengselsdie:
—verwerktwordentotprodukten vanpost12.02
ofpost23.07Vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
—wordenbeschouwd alszaaigoeddoordewet­
gevingvanelkeLid-Staat ;
—naarderdelandenofGriekenland uitgevoerd
worden ;
—hetgrondgebied vaneenLid-Staat metbestem­
mingnaareenandereLid-Staathebbenverlaten
enwaarvoor eencertificaat vangoederenverkeer
modelDD4isafgeleverd waaropnietdever­
melding isaangebracht dathetzaadende
mengselsnietuitderdelandenzijningevoerd ;
—watkoolzaad ,raapzaad enmengsels diedeze
produkten bevattenbetreft,onderworpen zijn
aaneennadertebepalendenatureringsmethode ;
—watzonnebloemzaad enmengselsdieditprodukt
bevattenbetreft,inongewijzigde staatvoormen­
selijkeendierlijkevoedinggebruiktworden.Hetindienen vanhetverzoekomvantevorenvast­
stellingvanhetsteunbedrag moetdoordebelangheb­
bendegeschieden tijdensdeperiodelopendevan
maandagtotvrijdag16.00uurvanelkeweek.
Artikel21
Artikel161.Ingevaldezadenindeolieslagerij ondercon­
trolewordengeplaatstindeloopvandemaand
waarinhetverzoekomvaststelling vantevoren
wordtingediend ,ishetingevalvanvaststelling van
tevorentoetekennensteunbedrag gelijkaanhet
bedragaatgeldtopdedagvanindiening van
ditverzoek .
2.Ingevaldezadenindeolieslagerij ondercon­
trolewordengeplaatstindeloopvaneenandere
maanddandiewaarinhetverzoekomvaststelling
vantevorenwordtingediend ,wordthetinlid1
bedoeldebedrag
—alnaargelangderichtprijswelkegeldtgedu­
rendedemaandwaarindezadenindeolie­
slagerijondercontrolewordengeplaatst,hoger
oflagerisdandiewelkegeldtopdedagvan
indieningvanhetverzoek,vermeerderd ofver­
minderdmethetverschiltussendetweericht­
prijzen;Debepalingvanhetgewichtvandeaandein
artikel8vanVerordening nr.116/67/EEGbedoelde
controleonderworpen zaden,alsmedehetnemen
vanmonstersgeschieden ondermeer
—bijdeuitvoer,
—bijhetverlatenvanhetgrondgebied vaneen
Lid-Staatmetbestemming naareenandereLid-
Staat.
Artikel17
Hetnemenvandemonsters enhetbepalenvan
hetvochtgehalte enhetgehalteaanonzuiverheden

Nr.L158/13 6.7,68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—vermeerderd ofverminderd methetinartikel6
vanVerordening nr.116/67/EEGbedoeldeaan­
passingsbedrag .
Artikel22kanhetovereenkomstig artikel22bepaalde ver­
schilwordenaangepast meteenbedragdatten
hoogstegelijkisaanhetverschiltussenditverschil
endattussen :
—deprijsvoorsojabonen ,diewordtbepaald
volgensdeindeartikelen 1,4en5vanVer­
ordeningnr.115/67/EEGbedoeldecriteriaen
—deprijsopdetermijnmarkt voorsojabonen ,die
wordtbepaaldvolgensdeindeartikelen 1,4
en5vangenoemde verordening bedoeldecrite­
riaendiegeldtvoorhoeveelheden diemoeten
wordeningeladen tijdensdemaandwaarinhet
koolzaad ,hetraapzaad ofhetzonnebloemzaad
indeolieslagerij ondercontrolewordtgeplaatst .
2.Deinlid1bedoelde aanpassing kanniet
plaatsvinden ,indienhetvastgestelde verschilminder
bedraagtdan0,20rekeneenheden .
Artikel241.Behoudens hetbepaalde inartikel23wordt
hetinartikel6vanVerordening nr.116/67/EEG
bedoeldeaanpassingsbedrag voorelkemaandvast­
gesteldovereenkomstig onderstaande bepalingen .
2.Hetaanpassingsbedrag isgelijkaanhetverschil
tussen :
a)Deovereenkomstig deartikelen 1,4en5van
Verordening nr.115/67/EEG,bepaaldeprijsvoor
koolzaad ,raapzaad ofzonnebloemzaad ,en
b)deprijsopdetermijnmarkt voordezelfdezaad­
soorten,diewordtbepaaldvolgensdeindearti­
kelen1,4en5vanVerordening nr.115/67/EEG
bedoeldecriteriaendiegeldtvoorhoeveelheden
diemoetenwordeningeladen tijdensdemaand
waarinhetzaadindeolieslagerij ondercontrole
wordtgeplaatst .
Wanneervooreenvandemaanden volgende op
deindiening vanhetverzoekomvaststelling van
tevorengeenenkelaanbodengeenenkelenote­
ringvooreenzaadsoort kunnenwordenaangehou­
den,opgrondwaarvandesubb)bedoeldeprijsop
determijnmarkt kanwordenbepaald,wordtvoor
devaststelling vanhetbovenbedoelde verschiluit­
gegaanvandevoordevoorafgaande maandbere­
kendeprijs.
3.Wanneervoordebepalingvandeinlid2,
suba),bedoeldeprijs,ofvandeprijzenopdeter­
mijnmarkt gedurende tenminste tweemaanden,geen
enkelaanbodengeenenkelenoteringvooreen
zaadsoort kunnenwordenaangehouden ,ishetaan­
passingsbedrag gelijkaanhetverschiltussen
a)deovereenkomstig deartikelen2en3vanVer­
ordening nr.115/67/EEGbepaalde prijsvoor
koolzaad ,raapzaadofzonnebloemzaad ,en
b)deprijsopdetermijnmarkt vandezelfdezaad­
soorten,diewordtbepaaldvolgensdeindear­
tikelen2en3vangenoemde verordening bedoel­
decriteriaendiegeldtvoorhoeveelheden die
moetenwordeningeladen tijdensdemaandwaar­
inhetzaadindeolieslagerij ondercontrole
wordtgeplaatst .Ingevalhetaantalverzoeken omhetvantevoren
vaststellen vanhetsteunbedrag ingediend ineenLid-
Staat,delaatstenietinovereenstemming lijktmet
degewoneafzetvandeindeGemeenschap ge­
oogstezaden,steltdebetrokken Lid-Staat deCom­
missiehiervanonmiddellijk opdehoogteendeelt
daarbijmede,enerzijdsdehoeveelheden waarvoor de
verzoeken omvantevorenvaststelling vandesteun
zijningediend ,maarwaarvoor decertificaten nog
nietzijnafgegeven enanderzijds dehoeveelheden
waarvoor decertificaten vanvaststelling vante­
vorengedurende delopendemaandzijnafgege «-
ven.
Artikel25
DeLid-Staten verlenenelkanderonderling bijstand
voordetoepassing vandebepalingen vandeze
verordening .
Artikel26
DeLid-Staten delendeCommissie :
a)uiterlijkwoensdag vaniedereweekdehoeveel­
hedenzaadmedewaarvoor gedurende devoor­
afgaandeweekverzoeken omvantevorenvast­
stellingvandesteunzijnneergelegd ;
b)uiterlijkwoensdag vaniedereweekdehoeveel­
hedenzaadmedewelkeonderdeinartikel2
vanVerordening nr.116/67/EEGbedoeldecon­
trolegesteldzijn,daarbijafzonderlijk aangevend :
—dehoeveelheden waarvoor eenvantevoren
vaststelling vanhetbedragvandesteunheeft
plaatsgevonden ,
—dehoeveelheden waarvoor desteunopdedag
vanondercontrolestelling indeolieslagerij
vantoepassing is;Artikel23
1.Wanneerdeopdewereldmarkt deprijstendens
voorsojabonen envoorkoolzaad,raapzaadofzon­
nebloemzaad eenuiteenlopende ontwikkeling ver­
toontenwanneereendergelijke ontwikkeling van
belangrijke invloedzoukunnenzijnopdeafzet
vandeindeGemeenschap voortgebrachte zaden,

Nr.L158/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.68
e)deeerstemaandvaniederkwartaalderespectie­
velijkehoeveelheden medewaarvoor dewaar­
borgenbedoeldinartikel5,lid2,eninartikel8,
lid2,vanVerordening nr.116/67/EEGzijnver­
vallenindeloopvanhetvoorafgaande kwar­
taal.c;uiterlijkdonderdag vaniedereweekdehoeveel­
hedenzaadmedewelkeindeloopvandevooraf­
gaandeweekonderdecontrolebedoeldinartikel
8vanVerordening nr.116/67/EEGgesteldzijn;
d)deeerstemaandvaniederkwartaaldeonderde
controlebedoeldinartikel8vanVerordening
nr.116/67/EEGgesteldehoeveelheden zaadmede,
welkeindeloopvanhetvoorafgaande kwar­
taalinzodanigestaatzijngebrachtdatzijniet
voorsteuninaanmerking kunnenkomen;Artikel27
Dezeverordening treedtinwerkingop8juli1968.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,5juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Methodevoordebepalingvanhetgewichtvanoliehoudende zaden
100—(i+h)
Xq=X100—(ii+h1)
vanhetzaad,waarvanhetgewichtmoetwordenbepaaldi=percentage onzuiverheden
h=percentage vocht
ii=percentage onzuiverheden
h1=percentage vochtvandestandaardkwaliteit
q=hoeveelheid vanhetzaadalszodanig,waarvanhetgewichtmoetwordenbepaald
X=hetaantehoudengewichtvanhetzaad.