260/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwaluminium,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/69/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIIbe­
treffenderuwaluminium ,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebrievenvan3juli1963en28septem­
ber1963waarbijdeBondsrepubliek Duitslandvoor
hetjaar1964aandeCommissiemachtigingheeft
verzochttothetopenenvaneentariefcontingent ter
groottevan60.000tontegeneenrechtvan5°/ovoorruwaluminium,nietgelegeerd,vanpost
ex76.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIindemoge­
lijkheidvoorzietom,tenaanzienvanruwalumi­
nium,deaanvragendeLid-Statentemachtigentot
hetopenenvaneentariefcontingent tegeneenrecht
van5°/ototeenhoeveelheidwelkedeinvoerbehoef­
tenvanzijnverwerkendeindustriedekt;
OverwegendedatuitdegegevensdiedeBonds­
republiekDuitslandtotstavingvanhaarverzoek
heeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokkenprodukt
deontwikkelingvanhetverbruik,deproduktie,als­
mededeinvoeruitderdelandenenuitdeandere
Lid-Statenoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
1960 !1961 1962 1963
340.000)
215.000jraming6nVerbruik(*) 304.100 290.500
Produktie !168.900 172.600
Invoeruit:
—deE.E.G. 1.933 11.183
—derdelanden 163.877 115.543295.000
177.800
10.986
95.7572.622)acht
63.6771maanden
(l)Inclusiefpassiefveredelingsverkeer .
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften vande
verwerkende industriewaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,anderzijdsmetde
verplichtingomtevoorkomendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheid voordoettennadelevanandere
Lid-Staten ;
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek
Duitslandgemaakteramingenvanhetverbruikop
340.000tonvoor1963enop350.000tonvoor1964
welwatergaandehogekantschijnentezijn;dat,
opbasisvandeontwikkelingin1963enmetinacht­
nemingvandehuidigeontwikkelingvandesector
diehetbetrokkenproduktverwerkt,eenraming
vanhetverbruikop320.000tonvoorhetjaar1963
enop340.000tonvoor1964meermetdewerke­
lijkheidinovereenstemming schijnttezijn;datdetoenemingvandeeigenproduktietotin1962een
normaalen.regelmatigverloopheeftgehad;datin
verbandmetdeinbedrijfstelling vaneennieuwe
fabricage-eenheid inoktober1962magwordenver­
wachtdatdeproduktiein1963,inovereenstemming
metderamingvandeBondsrepubliek Duitsland
zelf,215.000tonzalkunnenbereiken,en222.000ton
in1964wanneermenrekeninghoudtmetdestijging
welkezichnormaalvanjaartotjaarvoordoet;dat
opbasisvandiecijfersdebehoeftenwaarindoor
invoervanonverschillig welkeherkomstmoet
wordenvoorzien,kunnenwordengeraamdop
120.000ton;
Overwegendedatvandatcijfereenhoeveelheid
van35.000tonmoetwordenafgetrokken ,welkein
deBondsrepubliek Duitslandwordtingevoerdin
hetkadervanhetveredelingsverkeer ;datdebehoef­
tenvandeverwerkende industrieaaninvoervan
onverschilligwelkeherkomstzichderhalveopeen
peilvancirca85.000tonzullenbewegen;

30.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 261/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
voor1964eencontingenttergroottevan60.000ton
heeftaangevraagd ;daterderhalveeenmargevan
25.000tonzoublijvenvoorinvoeruitdeandere
Lid-Staten,watdezeindegelegenheidzoustellen
dehuidigetendensmetbetrekkingtothunbijdrage
aandevoorzieningvandeBondsrepubliek Duitsland
omtekerenenhunleveringenaandatlandtedoen
toenemen;datderhalvedevaststellingvanhet
contingentvoorhetjaar1964opeenpeilvan
60.000tongeschiktlijkt;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetopenenvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan5°/ovoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwaluminium,nietgelegeerd,vanpostex76.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31december1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Overwegende datopgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechtePro­
tocolno.XIIslechtsmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten magwordenverleendopvoor­
waardedatdegoederendiemetgebruikmaking van
dezecontingentenwordeningevoerd,binnendeLid­
Staatwaarinzijwerdeningevoerd,wordenver­
werkt,Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1963
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelenophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/70/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29;
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
t1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.153van24oktober1963,blz.2563/63.