*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1935/90 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 1990

inzake aanvragen, in de vorm van operationele programma's, om bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 23,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betreffende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van bosbouwprodukten (2), de gemeenschappelijke actie welke bij Verordening (EEG) nr. 866/90 is ingesteld, met de ontwikkeling of de rationalisatie van de verwerking en afzet van bosbouwprodukten werd uitgebreid;

Overwegende dat aanvragen om bijstand die in het kader van de gemeenschappelijke actie in de vorm van operationele programma's worden ingediend, alle nodige gegevens dienen te bevatten om toetsing aan het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 mogelijk te maken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Aanvragen, in de vorm van operationele programma's, om bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten dienen in tweevoud te worden ingediend; zij dienen de in de bijlage aangeduide gegevens en bescheiden te bevatten.

2. Aanvragen die niet aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen, worden niet in aanmerking genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // Code nr. // (1)

I. ALGEMENE GEGEVENS

1.2 // 1. // Operationeel programma nr. (1): // 2. // Lid-Staat: // 3. // Onder dit operationeel programma vallende regio's (2): // 4. // Regio's (3): Doelstelling 1 Doelstelling 5 b) Andere // 5. // Begin- en einddatum van het operationeel programma (4): // 6. // Omschrijving van de betrokken sector/sectoren (5): // // // 7. // Doelstellingen van dit operationeel programma met betrekking tot (6) // 7.1. // verbetering van verwerkings- en afzetstructuur: // // // 7.2. // technologische ontwikkelingen: // // // 7.3. // verandering van de capaciteit: // // // 8. // Conformiteit // 8.1. // Conformiteit met sectorplan(nen) (7): // // // 8.2. // Inpassing in het betreft.

1.2.3 // // // Code nr. 1.2 // 8.3. // Conformiteit met regionale ontwikkelingsplannen of plannen voor de plattelandsontwikkeling en de desbetreffende communautaire bestekken: // // // 8.4. // Samenhang met andere regionale en nationale maatregelen: // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 9. // Kostenraming (nationale valuta/ecu) (8) // Regio's Doelstelling 1 // Regio's Doelstelling 5 b) // Andere regio's // Totaal // // // // // // // // // // // // // 9.1. // Geraamd totaalbedrag van de investeringen in het kader van het operationeel programma: // // // // // 9.2. // Bijdrage van de begunstigde: // // // // // 9.3. // Bijdrage van de Lid-Staat (9): // // // // // 9.4. // Gevraagde bijdrage van het EOGFL: // // // // // 9.5. // Gevraagde bijdrage uit andere communautaire financieringsbronnen: // // // // 1.2 // 10. // Sociaal-economische effecten van het operationeel programma (10): // 11. // Bevoegde instantie(s) (11): // 11.1 // Instantie belast met de uitvoering van het operationeel programma (artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 866/90) // 11.1.1. // Naam: // 11.1.2. // Adres: // 11.1.3. de betalingen verricht en controleert.

1.2.3 // // // Code nr. 1.2 // 11.2. // Instantie belast met de betalingen (artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 866/90) // 11.2.1. // Naam: // 11.2.2. // Adres: // 11.2.3. // Telefoon/telefax/telex/elektronisch adres: // 12. // Betalingen: // 12.1. // Bank: // 12.2. // Adres bankfiliaal/Code bankfiliaal: // 12.3. // Telefoon/telefax/telex/elektronisch adres: // 12.4. // Rekeningnummer: // 12.5. // Tijdschema voor de uitkering van de bijstand van het EOGFL:

// II. VOOR INVESTERINGEN 1 500 000 ECU IN HET KADER VAN DIT OPERATIONEEL PROGRAMMA

TE VERSTREKKEN GEGEVENS

1.2 // 1. // Codenummer van de investering (12): // 2. // Korte omschrijving van de investering en sector: // // // 3. // Plaats waar de investering wordt gedaan (13): // 4. // Regio's (14): Doelstelling 1 Doelstelling 5 b) Andere // 5. // Begunstigde: // 6. // Rechtsvorm (15): // 7. // Nadere omschrijving

1.2.3 // // // Code nr. 1.2 // 8. // Grondstoffen/basisprodukten (17): // // - Banden (bij voorbeeld contracten) met en economische voordelen voor producenten van grondstoffen of basisprodukten // // // // - herkomst van de grondstoffen of basisprodukten (uit dezelfde/naburige streek, uit andere Lid-Staten, uit derde landen); situatie vóór en na de uitvoering van de investering // // // 9. // Eindprodukten: huidige en verwachte afzetmogelijkheden, met name bij stijgende produktie (17): // // // 10. // Consequenties voor de capaciteit (17): // // // 11. // Gegevens over de produktie (17): 1.2.3.4.5 // // // // // // // Eenheid/jaar // // Situatie vóór de investering // Situatie na de investering // // // // // // // Grondstoffen/basisprodukten // INPUTS (18) // // // // // // // // // Produktie voor de vijf belangrijkste produkten.

1.2.3 // // // Code nr. 1.2.3 // // // Nationale valuta/ecu (19) // 12. // Totale investeringskosten: // // 13. // Totale investeringskosten waarvoor bijstand wordt gevraagd: // // 14. // Bijdrage van de begunstigde: // // 15. // Bijdrage van de Lid-Staat (+ aard van deze bijdrage): // // 16. // Gevraagde bijstand van het EOGFL van . . . % van de bij punt 13 vermelde kosten: // // 17. // Gegevens over andere voor deze investering aangevraagde bijdragen van de Gemeenschap (bij voorbeeld leningen van de EIB, het EFRO): // // 18. // Tijdschema voor uitvoering werkzaamheden: // // // Begindatum: // // // Einddatum: // // 19. // Gegevens over eerdere door de aanvrager gedane investeringen waarvoor bijstand uit het EOGFL is verleend uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 355/77 (20): // communautair bestek per sector:

// // (1) Het operationeel programma wordt gecodeerd als volgt: Jaar van aanvraag 90 Code wetgeving CT Lid-Staat NL Operationeel programmanummer 15 b.v.: (2) Geef aan welke administratieve regio's inder dit operationeel programma vallen en voeg een kaart bij waarop deze regio's zijn afgebakend. (3) Kruis het juiste vakje aan. (4) Vermeld de geplande begindatum van het operationeel programma en de datum waarop dit programma moet zijn voltooid. (5) Geef aan welke grondstoffen/basisprodukten worden gebruikt en tot welke produkten zij worden verwerkt. (6) Geef, waar mogelijk, de fysieke doelstellingen aan van het programma. (7) Vermeld de samenhang tussen het operationeel programma en het/de desbetreffende sectorplan(nen) wat produktie, verwerking en afzet, capaciteiten, consumptie en toekomstige ontwikkelingen // Telefoon/telefax/telex/elektronisch adres:

(8) Bij gebruik van de nationale munteenheid aangeven of actuele of vaste prijzen worden gebruikt. Voor actuele prijzen de hypothetische inflatie vermelden. Indien prijzen in ecu zijn aangegeven, de toegepaste wisselkoers vermelden. Waar het een meerjarig programma betreft, moet per jaar een splitsing van de uitgaven worden gegeven. (9) Specifieer de aard van de bijdragen van de Lid-Staat, b.v. kapitaalsubsidies of rentesubsidies. Wanneer rentesubsidies worden verstrekt, vermeld dan nadere gegevens over de gekapitaliseerde waarde en methode van berekening daarvan. Splits de bijdragen naar nationaal, regionaal of lokaal niveau. (10) Vermeld gegevens over gevolgen op het gebied van werkgelegenheid en opleiding. (11) Geef aan welke instantie het programma uitvoert en welke van de investering (16):

// // (12) Nummer de investering als volgt: // Operationeel programma nr.: // 90.CT.NL.15 // Code van de investering: // 001 (nummer iedere in het Operationele Programma vervatte investering) // bij voorbeeld: // 90.CT.NL.15.001

(13) Vermeld de naam van de gemeente of de daarmee corresponderende lokale administratieve eenheid.

(14) Kruis het juiste vakje aan.

(15) Specifieer:

a) of de begunstigde afkomstig is uit de: overheid, cooeperatieve, of privé-sector

b) of de begunstigde een kleine of middelgrote onderneming is, welke ten minste aan twee van de volgende criteria beantwoordt:

< 6,2 miljoen ecu totaal balans

< 12,8 miljoen ecu jaarlijkse omzet

< 250 werknemers.

(16) Geef een korte beschrijving (van ongeveer één bladzijde) van de investering met als belangrijkste punten:

a) gegevens over gebouwen en installaties - technische beschrijving, gebied waar de investering wordt gedaan, produktiecapaciteit;

b) produktieprocessen en functies van de investering. // OUTPUTS (18) //

// // // // // // // // // // // (17) Voor de punten 8 tot en met 11 moeten deze gegevens per onderneming worden verstrekt. Wanneer de investering betrekking heeft op één of meer afzonderlijke bedrijfseenheden binnen die onderneming, moeten deze gegevens ook voor de afzonderlijke eenheden worden verstrekt. (18) Vermeld telkens de gegevens over respectievelijk grondstoffen/basisprodukten en produktie

(19) Wanneer de kostenraming alleen in ecu is opgesteld, vermeld dan de toegepaste wisselkoers.

(20) Vermeld nadere gegevens over eerdere subsidies van het EOGFL aan de aanvrager. Vermeld hierbij het nummer van het project, de hoogte van de toegekende subsidies en het door de aanvrager geclaimde gedeelte van elk van die subsidies.

Code nr.

III. SECTORIËLE OPSOMMING EN TE VERSTREKKEN GEGEVENS VOOR INVESTERINGEN VAN MINDER DAN 1 500 000 ECU IN HET KADER VAN DIT OPERATIONEEL PROGRAMMA

SECTOR (21): 1.2.3,4.5,6.7.8.9.10.11,12.13,14 // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Code nr. investering (22) // Rechtsvorm (23) // Plaats van investering // Beschrijving van de investering (25) // Effect op de capaciteit (26) // Totale investerings- kosten (nationale valuta/ ecu) (27) // Eigen middelen (nationale valuta/ ecu) (27) // Bijdrage van de Lid-Staat (nationale valuta/ ecu) (27) // Gevraagde bijdrage EOGFL // Tijdschema // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14 // // // Local e admini- stratieve eenheid // Regio (24) // Soort investering // Doel- stellingen van de investering // // // // // % // (nationale valuta/ ecu) (27) // Begin- datum // Eind- datum // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal voor deze sector investeringen <1 500 000 ecu // // // // Totaal aantal investeringen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal voor deze sector 1 500 000 ecu // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Algemeen totaal voor deze sector // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // (21) Vul voor elke sector een apart blad in. (22) Gebruik hetzelfde systeem voor de codering als in voetnoot (12) staat vermeld. (23) Gebruik voor de aanduiding van de rechtsvorm de volgende nummering: a) indien de begunstigde behoort tot: Overheid: (1) Cooeperatie: (2) Privé: (3) b) indien de begunstigde behoort tot: Kleine en middelgrote ondernemingen [zie voetnoot (15)]: (4) // (24) Gebruik voor de aanduiding van de regio's de volgende nummering: Doelstelling 1: (1) Doelstelling 5 b): (2) Andere regio's: (3) (25) Gebruik twee of drie sleutelwoorden om het soort investering en de doelstellingen ervan aan te geven. (26) Geef aan welk effect de investering heeft op de capaciteit en maak daarbij gebruik van de volgende nummering: Toename van de capaciteit: (1) Modernisering of rationalisering zonder capaciteitstoename: (2) (27) Wanneer de kostenraming alleen in ecu is opgesteld, geef dan aan welke wisselkoers is gebruikt.

IV. SCHEMATISCH OVERZICHT

Operationeel programma code nr.

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Sector (*) // // Regio's doelstelling nr. 1 // Regio's doelstelling nr. 5 b) // Andere regio's // Totaal // // // // // // // // Totale kosten (**) // // // // // // // // // // // // Gevraagde bijstand // // // // // // // // // // // // Totale kosten (**) // // // // // // // // // // // // Gevraagde bijstand // // // // // // // // // // // // Totale kosten (**) // // // // // // // // // // // // Gevraagde bijstand // // // // // // // // // // // // Totale kosten (**) // // // // // // // // // // // // Gevraagde bijstand // // // // // // // // // // // Totaal alle sectoren // Totale kosten (**) // // // // // // // // // // // // Gevraagde bijstand // // // // // // // // // //

(*) Geef een schematisch overzicht voor elke sector waarop het operationeel programma betrekking heeft.

(**) Kostenramingen mogen worden opgesteld in nationale valuta of in ecu. Bij kostenramingen in ecu moet de toegepaste wisselkoers worden aangegeven.

Bij kostenramingen in nationale valuta moet de actuele prijs of constante prijs worden aangegeven. Bij actuele prijzen de hypothetische inflatie aangeven.

1.2.3 // // // // // Code nr. // // // //

V. SAMEN MET HET OPERATIONEEL PROGRAMMA IN TE DIENEN VERKLARING

De bevoegde instantie verbindt zich ertoe:

1. na te gaan of de investeringen voldoen aan de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad vastgestelde selectiecriteria;

2. te controleren of de eventueel voor financiering in aanmerking te nemen bedragen voor de investeringen voldoen aan het bepaalde in de artikelen 10, 11, 12 en 13, eerste en tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad;

3. de financiële situatie van de begunstigde nader te onderzoeken, daarbij gebruik makend van door een accountant gecontroleerde jaarrekeningen of andere financiële bescheiden zodat voldoende bewijs wordt geleverd dat de investering rendabel is;

4. na te gaan of de investeringsprojecten in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 13, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad, d.w.z. of de werkzaamheden in het kader van de investeringsprojecten niet eerder zijn begonnen dan zes maanden vóór de datum van ontvangst van dit operationeel programma door de Commissie;

5. na te gaan of de bevoegde Veterinaire Autoriteit bij operationele programma's, die investeringen in de vleessector omvatten, schriftelijk bevestigd dat het bedrijf, waarin de investering plaatsvindt, voldoet aan de desbetreffende richtlijnen van de Raad inzake gezondheidsvraagstukken bij de handel in vers vlees, vers vlees van pluimvee en vleesprodukten;

6. na te gaan of de investeringen voldoen aan het bepaalde in de desbetreffende richtlijnen van de Raad inzake milieu-effecten. Voor investeringen die gelegen zijn in gevoelige regio's, moet een certificaat worden bijgevoegd voor iedere investering waarbij wordt bevestigd dat de in bijlage 2 van de brief van de Commissie aan de Permanente Vertegenwoordiger van iedere Lid-Staat (nr. 14964 van 19 december 1988) gevraagde informatie is gecontroleerd en laat zien dat de investering geen direct negatief effect op het milieu heeft.

Voor investeringen buiten de gevoelige regio's, maar van één van de volgende types:

Voedings- en genotmiddelenindustrie

a) Vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten

b) Conservenfabrieken voor dierlijke en plantaardige produkten

c) Zuivelfabrieken

d) Bierbrouwerijen en mouterijen

e) Suikerwaren- en siroopfabrieken

f) Installaties voor het slachten van dieren

g) Aardappelmeelfabrieken

h) Suikerfabrieken

Andere projecten

i) Waterzuiveringsinstallaties

j) Villerij

zal een verklaring moeten bevestigen dat de investering geen aanmerkelijke negatieve gevolgen heeft met betrekking tot de mens, het water, de lucht, de bodem, het landschap, de fauna, de flora en het culturele erfgoed;

7. na te gaan of de investeringen voldoen aan de voorschriften inzake overheidsopdrachten die zijn vastgesteld in Mededeling C(88) 2510 van de Commissie aan de Lid-Staten (PB nr. C 22 van 28 januari 1989);

8. na te gaan of de nationale maatregelen voor de uitvoering, de controle, de preventie en het op de voet volgen van onregelmatigheden en voor controle- en evaluatieprocedures, zoals ter kennis gebracht in overeenstemming met artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad, zullen worden opgevolgd.

1.2 // Gedaan te // // Datum // (Handtekening en stempel van de bevoegde instantie in de Lid-Staat)

5 . na te gaan of de bevoegde Veterinaire Autoriteit bij operationele programma's, die investeringen in de vleessector omvatten, schriftelijk bevestigd dat het bedrijf, waarin de investering plaatsvindt, voldoet aan de desbetreffende richtlijnen van de Raad inzake gezondheidsvraagstukken bij de handel in vers vlees, vers vlees van pluimvee en vleesprodukten;

6 . na te gaan of de investeringen voldoen aan het bepaalde in de desbetreffende richtlijnen van de Raad inzake milieu-effecten . Voor investeringen die gelegen zijn in gevoelige regio's, moet een certificaat worden bijgevoegd voor iedere investering waarbij wordt bevestigd dat de in bijlage 2 van de brief van de Commissie aan de Permanente Vertegenwoordiger van iedere Lid-Staat ( nr . 14964 van 19 december 1988 ) gevraagde informatie is gecontroleerd en laat zien dat de investering geen direct negatief effect op het milieu heeft .

Voor investeringen buiten de gevoelige regio's, maar van één van de volgende types :

Voedings - en genotmiddelenindustrie

a ) Vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten

b ) Conservenfabrieken voor dierlijke en plantaardige produkten

c ) Zuivelfabrieken

d ) Bierbrouwerijen en mouterijen

e ) Suikerwaren - en siroopfabrieken

f ) Installaties voor het slachten van dieren

g ) Aardappelmeelfabrieken

h ) Suikerfabrieken

Andere projecten

i ) Waterzuiveringsinstallaties

j ) Villerij

zal een verklaring moeten bevestigen dat de investering geen aanmerkelijke negatieve gevolgen heeft met betrekking tot de mens, het water, de lucht, de bodem, het landschap, de fauna, de flora en het culturele erfgoed;

7 . na te gaan of de investeringen voldoen aan de voorschriften inzake overheidsopdrachten die zijn vastgesteld in Mededeling C(88 ) 2510 van de Commissie aan de Lid-Staten ( PB nr . C 22 van 28 januari 1989 );

8 . na te gaan of de nationale maatregelen voor de uitvoering, de controle, de preventie en het op de voet volgen van onregelmatigheden en voor controle - en evaluatieprocedures, zoals ter kennis gebracht in overeenstemming met artikel 5, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 866/90 van de Raad, zullen worden opgevolgd .

1.2Gedaan te //

Datum

( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie in de Lid-Staat )