2419/63 30.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERORDENING No.108/63/EEGVANDECOMMISSIE
van27september1963
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvooreieren
vanpluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimvee,alsmedevast­
stellingvandeheffingentenopzichtevanderdelandenopeieren
indeschaalvanpluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegtengeslachtpluimveevoordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1963
185gramweegtengeslachtpluimveevoorhet
eerstekwartaalvan1963bijVerordeningno.159(5)
vandeCommissiezijnaangepastofvastgesteld,
terwijldesluisprijzenvooreiproduktenvoorhet
tweedekwartaalvan1963zijnvastgesteldbijVer­
ordeningno.57/63/EEG(6)vandeCommissie;
Overwegende datdezebeideverordeningen
laatstelijkbijVerordeningno.79/63/EEG(7)van
deCommissiezijnaangevuldvoordeperiodevan
1augustustotenmet30september1963;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
desluisprijzenenheffingentenopzichtevanderde
landenvoordegenoemdeprodukten,metinacht­
nemingvandevoedergraanprijzen tijdensdeperio­
devan1januari1963totenmet30juni1963,voor
hetlaatstekwartaalvan1963aantepassenofvast
testellen;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeninginovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanBeheervoorslachtpluimvee
eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),enmetnameopartikel4,lid3
enartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (2),enmetnameoparti­
kel4,lid3enartikel6,lid4
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbe­
treffendedewijzevanvaststellingvandeintra­
communautaire heffingenendeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegt(3),vanwelke
verordeningdegeldigheidsduur laatstelijk .bijVer­
ordeningno.105/63/EEG(4)vandeRaadisver­
lengd,enmetnameopartikel1,
Overwegende datdesluisprijzenendehef­
fingentenopzichtevanderdelandenvantevoren
voordeduurvandriemaandenmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vanhetprijsverloop
opdewereldmarktvoorvoedergranengedurendede
zesmaandendievoorafgaanaanhetkwartaal
waarindesluisprijzenendeheffingentenopzichte
vanderdelandenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdesluisprijzenvooreierenin
deschaalvanpluimvee,voorlevendpluimveeen
geslachtpluimvee,alsmededeheffingentenop­
zichtevanderdelandenopeierenindeschaalvan
pluimvee,levendpluimveedatnietmeerdanArtikel1
DebijlagenIenIIvanVerordeningno.159
vandeCommissie,alsmededebijlagevanVer­
ordeningno.57/63/EEGvandeCommissieworden
voordeindeperiodevan1oktobertotenmet
31december1963verwezenlijkte invoervervangen
doordebijdeonderhavigeverordeninggevoegde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop1oktober1963in
werking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27september1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1568/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van29september1963,blz.2408/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2934/62.
(8)PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen no.97van27juni1963,blz.1793/63.
(7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.119van31juli1963,blz.2119/63.

2420/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.63
BIJLAGEI
bijVerordeningno.108/63/EEGvandeCommissie
Sluisprijsvooreierenvanpluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimveealsmede
heffingentenopzichtevanderdelandenopeierenindeschaalvanpluimvee,levend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegtengeslachtpluimvee,voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1963
Post
vanhet
gemeen­
schapp.
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijsvoorinvoer
uitderdelandeninde
GemeenschapBedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoeruitderde
landenin:
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb.Nederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.05Levendpluimvee(kippen,
eenden,ganzen,kalkoe­
nenenparelhoenders )
inrekeneenh./stukBfr./stuk|DM/stuk|FF/stuk|Lire7stuk tLfr./stukFl./stuk
A—dieperstuknietmeer
wegendan185gram: 1,440,160,25 171,440,09Sluisprijsvan0,1438
R.E.bijVerorde­
ningno.116vande
RaadjunctoVeror­
deningennos.154
en12/63/EEGvan
deRaadvastgesteld
inrekeneenh./kgBfr./keDM/kgFF/kgLire/kgLfr./kgFl./kg
B—andere
a)kippen
b)eendenDeheffingenoplevendpluimveemeteengewichtvan
meerdan185gramwordenopbasisvanartikel1van
Verordeningno.77vandeCommissiejunctoVerorde­
ningno.148vandeCommissievastgesteld .c)ganzen0,4629
0,4972
0,6324
0,5844
0,9248d)kalkoenen
e)parelhoenders
02.02Doodpluimvee,alsmedede
daarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzon­
deringvanlevers),vers,
gekoeldofbevroren
A—Heledieren
I.Kippen
a)geplukt,ontdarmd,
metkopenpoten 0,6059 6,380,790,9755 ;6,380,39
7,560,931,1565 0,467,56b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
dochmethart,le­
verenspiermaag 0,7184
c)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,als­
medezonderhart,!
leverenspiermaag j0,7737
II.Eenden
a)geplukt,uitgebloed,
nietontdarmd,met
kopenpoten 0,5571
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,8,161,011,24708,160,49
7,210,930,84607,210,42
metofzonderhart,
9,381,20 I1,10799,380,55 leverenspiermaag i0,7234

2421/63 30.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Post
ranhet
emeen­
schapp.
louane­
tariefBedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoeruitderde
landenin:OmschrijvingSluisprijsvoorinvoer
uitderdelandeninde
Gemeenschap
6BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb.Nederl
1 2 3 4 5 _78 9
12.02III.Ganzen
a)gepluktenuitge­
bloed,nietont­
darmd,metkopen
poten
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
metofzonderhart
enspiermaag
IV.Kalkoenen8,92
8,72
9,23
16,611.14
1.15
1,17
2,011,05
1,00
2,81
2,0575
71
78
1448,92
8,72
9,23
16,610,52
0,49
0,54
1,020,7185
0,5856
0,7578
1,7274
0,4429
0,9226
0,3395V.Parelhoenders
B—Delenvanpluimvee
a)ruggenenhalzen
b)alleanderedelen
C—Eetbareslachtafvallen
vanpluimveeDeheffingenopdelenvangeslachtpluimveewordenop
basisvanartikel2vanVerordeningno.77vandeCom­
missie,alsgewijzigdbijartikel1vanVerordeningno.136
vandeCommissie,junctoVerordeningno.148vande
Commissievastgesteld .
Deheffingenopeetbareslachtafvallen wordenop
basisvanartikel3vanVerordeningno.77vandeCom­
missiejunctoVerordeningno.148vastgesteld .
02.03Leversvanpluimvee,vers,
gekoeld,bevroren,gezou­
tenofgepekeld
A—Leversvanganzenof
eenden
B—Leversvankippen,
kalkoenenofparel­
hoenders7,1840Deheffingenopleversvanpluimveewordenopbasis
vanartikel4vanVerordeningno.77vandeCommissie
junctoVerordeningno.148vandeCommissievastge­
steld.0,8980
ex
02.05Geperstnochgesmoltenvet
vanpluimvee,vers,ge­
koeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofge­
rookt0,9152Deheffingenopvetvanpluimveewordenopbasisvan
artikel5vanVerordeningno.77vandeCommissie
junctoVerordeningno.148vandeCommissievast­
gesteld.
exEierenvanpluimvee
04.05A
A—Eierenvanpluimvee
indeschaal,vers
ofverduurzaamd ,be­ 1-10t/m
stemdvoorconsump­31-10-636,550,910,87648,010,37
tie 0,48941-11t/m
31-12-636,550,890,85 617,780,37
1-10t/m
B—Broedeieren van 31-10-63 6,550,910,87 648,010,37
pluimvee 0,4894
1-11t/m
31-12-63 6,550,890,85 617,780,37

2422/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.63
Bedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoeruitderde
landenin:Post
vanhet
•emeen­
schapp.
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijsvoorinvoer
uitderdelandeninde
Gemeenschap
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb.Nederl.
4 5 6 7 8 9 •1 2 _3
04.05
BI
0,6280
2,2882A—Eierenuitdeschaal
a)geschiktvoormen­
selijkeconsumptie ,
vers,verduurzaamd
ofmettoegevoeg­
desuiker
b)geschiktvoormen­
selijkeconsumptie,
gedroogd,ookmet
toegevoegdesuiker
B—Eigeel
a)geschiktvoormen­
selijkeconsumptie,
vers,verduurzaamd
ofmettoegevoeg­
desuiker
b)geschiktvoormen­
selijkeconsumptie,
gedroogd,ookmet
toegevoegdesuikerDèheffingenopeiproduktenwordenopbasisvanartikel
1vanVerordeningno.57/63/EEGvandeCommissie
vastgesteld .
1,2663
2,4866
15.01BGeperstofgesmoltenvet
vanpluimveeDeheffingenopvetvanpluimveewordenopbasisvan
artikel5vanVerordeningno.77vandeCommissie
junctoVerordeningno.148vandeCommissievastge­
steld.0,9152
ex
16.02
BIAnderebereidingenencon­
serven,vanvleesofvan
slachtafvallen ,vanpluim­
vee
a)conservenvan
pluimveemetbeen
b)conservenvan
pluimveezonder
beenDeheffingenopanderebereidingenenconservenvan
vleesofvanslachtafvallen ,vanpluimvee,wordenop
basisvanartikel6vanVerordeningno.77vande
CommissiejunctoVerordeningno.148vandeCommissie
vastgesteld .0,9188
2,2971
1,9908c)geredeprodukten
opbasisvanvlees
vanpluimvee
BIJLAGEII
bijVerordeningno.108/63/EEGvandeCommissie
Heffingentenopzichtevanderdelandenopeierenindeschaalvanpluimveediein
deperiodevan1oktobertotenmet31december1963wordeningevoerd
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvandeheffingenvoorinvoeruitderdelandenin
FrankrijkinFF/kg
1 2 3
ex04.05AEieren
schaal,vanpluimvee,inde
versofverduurzaamd van1-10t/m31-10-1963 :1,36
van1-11t/m31-12-1963 :1,34