19.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/17
VERORDENING (EEG)Nr.131/90VANDECOMMISSIE
van18januari1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3756/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ/laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.46/90(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinarhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L365van15.12.1989,blz.7.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.(f)PBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8)PBnr.L8van11.1.1990,blz.5.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L15/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
25,0361,170
0,000
25,1131,170
0,000
25,1911,170
0,000
25,4691,170
0,000
25,5991,170
0,000
23,040
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—rItalië(lire)
'—<■Griekenland (dr.)59,38
66,04
1208,91
190,62
223,57
21,216
15,939
41856
4466,4359,57
66,24
1212,63_
191,19
224,26
21,279
15,972
41979
4456,0259,76
66,45
1216,40
191,77
224,96
21,343
15,992
42103
4429,0560,47
67,19
1229,82
193,91
227,44
21,582
16,160
42577
4456,6160,78
67,54
1236,10
194,90
228,60
21,692
16,238
42793
4478,0955,02
61,01
1112,53
174,80
205,75
19,455
14,008
38228
3800,13
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3522,37178,89
3534,46:178,89
3542,35178,89
3576,60178,89
3596,59178,89
3183,48
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5214,850,00
5229,420,00
5225,550,00
5268,120,00
5293,280,00
4687,82

19.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
27,5363,670
2,500
27,6133,670
2,500
27,6913,670
2,500
27,9693,670
2,500
28,0993,670
2,500
25,540
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr7L£r.)
—Frankrijk(Ffr.)
—rDenemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)65,29
72,64
1329,63
209,87
245,90
23,358
17,700
46106
4946,37
561,13
3904,6165,47
72,84
1333^5
210,44
246,59
23,421
17,733
46229
4935,96
561,13
3916,7065,66
73,04
1337,11
211,01
247,28
23,485
17,753
46353
4908,99
561,13
3924,5966,37
73,79
1350,54
213,16
249,76
23,724
17,921
46827
4936,54
561,13
3958,8466,68
74,13
1356,81
214,14
250,93
23,834
17,998
47043
4958,03
561,13
3978,8360,92
67,60
1233,25
194,05
228,07
21,597
15,769
42478
4280,07
561,13
3565,72
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)499,40
5714,25499,40
;5728,82499,40
5724,96499,40
5767,52499,40
5792,68499,40
5187,23 •

Nr.L15/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
34,639
82,06.
91,37
1672,61
.264,51
309,33
29,440
22,675
58170
6304,52
1053,45
4291,91
0,00
7742,18
7572,96
4254,64
7572,966,890
0,000
34,994
82,90
92,31
1689,75
267,26
312,50
29,745
22,934
58777
6353,29
1053,45
4346,06
0,00
7815,01
7644,20
4310,84
7644,206,890
0,000
35,125
83,21
92,65
1696,08
268,24
313,67
29,855
22,991
58992
6336,72
1053,45
4361,86
0,00
7822,34-
7651,37
4326,65
7651,376,890
0,000
35,456
84,05
93,54
1712,06
270,79
316,62
30,139
23,198
59557
6374,71
1053,45
4403,88
0,00
7877,03
7704,87
4371,12
7704,876,890
0,000
35,635
84,48
94,01
1720,71
272,16
318,22
30,291
23,310
59855
6405,69
1053,45
4431,36
0,00
7912,78
7739,84
4398,59
7739,84
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,035810 2,030770 2,026650 2,022080 2,022080 2,010790
Fl. 2,293110 2,289150 2,285230 2,281040 2,281040 2,269520
Bfr./Lfr. 42,628100 42,611800 42,591400 42,567000 42,567000 42,488300
Ffr. 6,922460 6,923180 6,924320 6,926970 6,926970 6,928050
Dkr. 7,880370 7,890060 7,896540 7,902990 7,902990 7,911110
Iers£ 0,770399 0,770140 0,770426 0,770323 0,770323 0,772037
Brits£ 0,726261 0,728904 0,731016 0,733374 0,733374 0,739635
Lire 1516,33 1518,45 1520,04 1522,16 1522,16 1528,30
Dr. 190,04900 192,51100 195,17700 197,08600 197,08600 203,47800
Esc. 179,43000 180,30900 181,54200 182,40400 182,40400 186,55000
Pta 132,25600 132,75800 133,18100 133,68000 133,68000 134,93100