5.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.469/76VANDERAAD
van24februari1976
houdende uitbreiding totandereprodukten vandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.109/70houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
Overwegende datdegenoemde bijlageherhaaldelijk
gewijzigd is;dathetomredenenvanpraktische aard
aanbeveling verdientdeCommissie temachtigen deze
bijtewerkenenzorgtedragenvoorpublikatie ervan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december 1969houdende totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (1),inzonderheid oparti­
kel2, Artikel 1
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooreenaantalprodukten de
kwantitatieve beperkingen tenopzichtevandelanden
metstaatshandel inalleLid-Staten zijnopgeheven ;
Overwegende voortsdathetinhetkadervande
geleidelijke eenmaking vandeinvoerregelingen diein
deLid-Staten vantoepassing zijn,wenselijk isgeble­
keneenaantalanderekwantitatieve beperkingen die
opdeinvoeruitdezederdelandenvantoepassing
zijn,afteschaffen ;
Overwegende datdeuitbreiding vandebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70totdeinvoervange­
noemdeprodukten erniettoekanleidendateen
situatieontstaatwaarindetoepassing vanvrijwa­
ringsmaatregelen alsbedoeldinTitelIVvange­
noemdeverordening gerechtvaardigd zouzijn;DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
voordemeteen„X"aangeduide derdelandenuit­
gebreidtotdeinvoervandeindebijlagebijde
onderhavige verordening vermeldeprodukten .
Artikel2
DeCommissie wordtgemachtigd debijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.109/70indebijgewerkte versiete
publiceren .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24februari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
0PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Nr.L58/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.76
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1er
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelsen Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen ;
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaxia Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H »Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R =Rumænien Rumanien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS =Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU =USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL =Albanien Albanien Albania Albanië Albania Albanië
RPC =Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairede
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO =Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDR =Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratie
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek

5.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/3
Varer-Pos.iFIT
Waren-Nr.desGZT
Products-CCTheadingNo
Produits-N°duTDC
Prodotti-N.dellaTDC
Produkten -Nr.G.D.T.BG H PL R CSDDR SU AL RPC VNCOR MO
06.02An Xxxxxxxxxxxx
c xxxxxxxxxxxx
09.01 xxxxxxxxxxxx
13.03B xxxxxxxxxxxx
15.10A xxxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxxx
21.07FIa)2 xxxxxxxxxxxx
b) xxxxxxxxxxxx
c) xxxxxxxxxxxx
d) xxxxxxxxxxxx
e) xxxxxxxxxxxx
n xxxxxxxxxxxx
in xxxxxxxxxxxx
IV xxxxxxxxxxxx
v xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
VII xxxxxxxxxxxx
vin xxxxxxxxxxxx
IX xxxxxxxxxxxx
27.07GH xxxxxxxxxxxx
28.38AVI xxxxxxxxxxxx
29.01A x
DI xxxxxxxxxxxx
m xxxxxxxxxxxx
v xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
31.03AI xxxxxxxxxxxx
46.02CIb) xxxxxxxxxxxx
48.20 xxxxxxxxxxxx
58.01C xxxxxxxxxxxx
59.01AU xxxxxxxxxxxx
85.15CI xxxxxxxxxxxx
93.05 xxxxxxxxxxxx
93.06B xxxxxxxxxxxx