1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/95
VERORDENING (EEG)Nr.2754/75VANDERAAD
van29oktober1975
metbetrekkingtotdeinvoervanbepaaldegraansoortenuitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatvoordetenuitvoerlegging vandeze»
regelinguitvoeringsbepalingen moetenwordenvast­
gesteld,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatinartikel12vanbijlage5vande
Interimotereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkijeeninartikel12van
bijlage6vanhetAanvullendProtocolvandeOver­
eenkomstwaarbijeenassociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijewordtbepaalddatdeheffingbij
invoervanhardetarwe(„durum")enkanariezaad ,
verkregeninTurkijeenrechtstreeksvanditlandnaar
deGemeenschap vervoerd,deheffingisdiewordt
berekendovereenkomstig artikel13vanVerordening
(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(2),verminderdmet
0,50rekeneenheidperton;
Overwegende datinartikel13vanbovengenoemde
bijlagenwordtbepaalddat,opvoorwaardedat
Turkijeeenspecialeheffingtoepastbijuitvoervan
roggenaardeGemeenschap ,deheffingbijinvoerin
deGemeenschap vanbovengenoemd produkt,bere­
kendovereenkomstig artikel13vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordtverminderdmeteenbedrag
datgelijkisaandebetaaldeheffingenmaximaal8
rekeneenheden pertonbedraagt;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
deInterimovereenkomst envanhetAanvullend
Protocoldienttewordenbepaalddatvoornoemde
specialeheffingbijinvoerindeGemeenschap inde
prijsvoorroggewordtdoorberekend ;dathetten
eindeeenjuistetoepassingvandebedoelderegeling
tewaarborgendienstigisdenoodzakelijke maatrege­
lentetreffenopdatbijdeinvoervanderoggede
importeurhetbewijslevert,datdespecialeheffing
bijuitvoerdoordeexporteurisvoldaan;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingenbijinvoerindeGemeenschapvanharde
tarwe(„durum")enkanariezaad,respectievelijk be­
horendtotdeposten10.01Ben10.07exDvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,verkregeninTurkije
enrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,zijndeheffingendieovereenkomstig het
bepaaldeinartikel13vanVerordening (EEG)nr.
2727/75wordenberekend,elkverminderdmet0,50
rekeneenheidperton.
Artikel2
DeheffingbijinvoerindeGemeenschap vanrogge
vanpost10.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap vervoerd,isdeheffing
dieovereenkomstig artikel13vanVerordening
(EEG)nr.2727/75isberekend,verminderdmeteen
bedragdatgelijkisaandespecialeheffingdiedoor
Turkijewordtgehevenbijdeuitvoervanboven­
genoemdproduktnaardeGemeenschap ,meteen
maximumvan8rekeneenheden perton.
Artikel3
Deinartikel2bedoelderegelingwordttoegepast
opelkeinvoerwaarvoordeimporteurhetbewijs
levertdatdespecialeheffingbijuitvoerisvoldaan
doordeexporteurtoteenbedrag,datniethoger
magzijndandatvandeovereenkomstig artikel13
vanVerordening (EEG)nr.2727/75berekendehef­
fingbijinvoervanroggeindeGemeenschap ,noch
8rekeneenheden pertonovertreft.
Artikel4
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,met
namevanartikel3,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel26vanVerordening (EEG)
nr.2727/75.I1)Adviesuitgebrachtop16.10.1975(nognietver­
scheneninhetPB).
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L281/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .Artikel5
Debijdezeverordeningingestelderegelinggeldt
vanafdeinwerkingtreding vandeInterimovereen­
komst.
Artikel6
1.Verordening (EEG)nr.1234/71vandeRaadvan
t7juni1971metbetrekkingtotdeinvoervanbepaalde
graansoortenuitTurkije(1),wordtingetrokken .Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(*)PBnr.L130van16.6.1971,blz.53.