DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010

(2011/108/EU, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, onder a), en artikel 314, lid 9,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, definitief vastgesteld op 17 december 2009 (2),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, ingediend door de Commissie op 24 september 2010,

Gezien het standpunt van de Raad over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2010 van 22 november 2010,

Gezien de artikelen 75 ter en 75 sexies van het Reglement van het Europees Parlement,

Gezien de goedkeuring door het Parlement op 24 november 2010 van het standpunt van de Raad,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 64 van 12.3.2010.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

SECTIE III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Begroting 2010 Gewijzigde begroting nr. 7/2010 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 448 527 528 405 487 528 448 527 528 405 487 528 40 01 40, 40 02 41 142 485 142 485 142 485 142 485 448 670 013 405 630 013 448 670 013 405 630 013 02 ONDERNEMINGEN 795 026 177 638 215 377 795 026 177 638 215 377 40 01 40 191 847 191 847 191 847 191 847 795 218 024 638 407 224 795 218 024 638 407 224 03 CONCURRENTIE 90 604 037 90 604 037 90 604 037 90 604 037 40 01 40 203 854 203 854 203 854 203 854 90 807 891 90 807 891 90 807 891 90 807 891 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 248 325 559 8 546 105 577 –13 022 500 11 248 325 559 8 533 083 077 40 01 40, 40 02 41 25 423 970 25 423 970 25 423 970 25 423 970 11 273 749 529 8 571 529 547 11 273 749 529 8 558 507 047 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 57 780 438 369 56 776 956 322 57 780 438 369 56 776 956 322 40 01 40, 40 02 40 300 270 293 300 270 293 300 270 293 300 270 293 58 080 708 662 57 077 226 615 58 080 708 662 57 077 226 615 06 ENERGIE EN VERVOER 4 873 220 943 3 260 093 793 4 873 220 943 3 260 093 793 40 01 40, 40 02 41 77 258 286 2 258 286 77 258 286 2 258 286 4 950 479 229 3 262 352 079 4 950 479 229 3 262 352 079 07 MILIEU 456 191 504 365 601 504 456 191 504 365 601 504 40 01 40, 40 02 41 15 164 898 5 164 898 15 164 898 5 164 898 471 356 402 370 766 402 471 356 402 370 766 402 08 ONDERZOEK 5 142 057 404 4 138 251 404 5 142 057 404 4 138 251 404 40 01 40 25 081 25 081 25 081 25 081 5 142 082 485 4 138 276 485 5 142 082 485 4 138 276 485 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 624 729 281 1 593 029 781 1 624 729 281 1 593 029 781 40 01 40, 40 02 41 3 585 001 3 585 001 3 585 001 3 585 001 1 628 314 282 1 596 614 782 1 628 314 282 1 596 614 782 10 EIGEN ONDERZOEK 383 321 000 391 547 000 383 321 000 391 547 000 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 988 114 718 806 199 272 988 114 718 806 199 272 40 01 40, 40 02 41 13 079 514 13 079 514 13 079 514 13 079 514 1 001 194 232 819 278 786 1 001 194 232 819 278 786 12 INTERNE MARKT 67 855 793 66 655 793 67 855 793 66 655 793 40 01 40, 40 02 41 6 125 941 6 125 941 6 125 941 6 125 941 73 981 734 72 781 734 73 981 734 72 781 734 13 REGIONAAL BELEID 38 896 488 874 28 767 371 131 13 022 500 13 022 500 38 909 511 374 28 780 393 631 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 896 648 968 28 767 531 225 38 909 671 468 28 780 553 725 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 135 060 164 107 042 164 135 060 164 107 042 164 40 01 40 118 737 118 737 118 737 118 737 135 178 901 107 160 901 135 178 901 107 160 901 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 499 915 842 1 442 377 342 1 499 915 842 1 442 377 342 40 01 40, 40 02 41 143 552 143 552 143 552 143 552 1 500 059 394 1 442 520 894 1 500 059 394 1 442 520 894 16 COMMUNICATIE 217 524 021 209 529 021 217 524 021 209 529 021 40 01 40 148 355 148 355 148 355 148 355 217 672 376 209 677 376 217 672 376 209 677 376 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 676 467 462 541 485 462 676 467 462 541 485 462 40 01 40, 40 02 41 200 652 200 652 200 652 200 652 676 668 114 541 686 114 676 668 114 541 686 114 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 1 060 720 054 792 803 054 1 060 720 054 792 803 054 40 01 40, 40 02 41 5 385 547 5 385 547 5 385 547 5 385 547 1 066 105 601 798 188 601 1 066 105 601 798 188 601 19 EXTERNE BETREKKINGEN 4 218 457 068 3 637 597 444 4 218 457 068 3 637 597 444 40 01 40, 40 02 41 54 753 484 29 753 484 54 753 484 29 753 484 4 273 210 552 3 667 350 928 4 273 210 552 3 667 350 928 20 HANDEL 78 917 119 81 917 119 78 917 119 81 917 119 40 01 40 125 941 125 941 125 941 125 941 79 043 060 82 043 060 79 043 060 82 043 060 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN) 1 646 409 016 1 607 609 507 1 646 409 016 1 607 609 507 40 01 40, 40 02 41 155 025 155 025 155 025 155 025 1 646 564 041 1 607 764 532 1 646 564 041 1 607 764 532 22 UITBREIDING 1 022 359 107 1 203 497 586 1 022 359 107 1 203 497 586 40 01 40 62 971 62 971 62 971 62 971 1 022 422 078 1 203 560 557 1 022 422 078 1 203 560 557 23 HUMANITAIRE HULP 820 363 155 820 363 155 820 363 155 820 363 155 40 01 40 44 026 44 026 44 026 44 026 820 407 181 820 407 181 820 407 181 820 407 181 24 FRAUDEBESTRIJDING 77 645 000 73 345 000 77 645 000 73 345 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 187 523 615 187 523 615 187 523 615 187 523 615 40 01 40 374 355 374 355 374 355 374 355 187 897 970 187 897 970 187 897 970 187 897 970 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 981 751 471 998 751 471 981 751 471 998 751 471 40 01 40, 40 02 41 32 085 997 14 735 997 32 085 997 14 735 997 1 013 837 468 1 013 487 468 1 013 837 468 1 013 487 468 27 BEGROTING 68 135 786 68 135 786 68 135 786 68 135 786 40 01 40 111 533 111 533 111 533 111 533 68 247 319 68 247 319 68 247 319 68 247 319 28 AUDIT 10 593 209 10 593 209 10 593 209 10 593 209 40 01 40 23 214 23 214 23 214 23 214 10 616 423 10 616 423 10 616 423 10 616 423 29 STATISTIEK 140 747 470 120 323 470 140 747 470 120 323 470 40 01 40 170 501 170 501 170 501 170 501 140 917 971 120 493 971 140 917 971 120 493 971 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 31 TALENDIENSTEN 387 288 152 387 288 152 387 288 152 387 288 152 40 01 40 1 628 841 1 628 841 1 628 841 1 628 841 388 916 993 388 916 993 388 916 993 388 916 993 40 RESERVES 1 286 045 995 658 695 995 1 286 045 995 658 695 995 Totaal 137 987 752 898 119 599 275 076 13 022 500 138 000 775 398 119 599 275 076 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 537 163 995 409 813 995 537 163 995 409 813 995 138 524 916 893 120 009 089 071 138 537 939 393 120 009 089 071

TITEL 04

WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN

Algemene doelstellingen

— Het bevorderen van de arbeidsparticipatie.

— Het ontwikkelen van een veilige, flexibele en mobiele Europese arbeidsmarkt.

— Het bevorderen van integratie, het bestrijden van armoede en het moderniseren van de sociale bescherming.

— Het bieden van gelijke kansen voor iedereen.

— Het bevorderen van sociale en economische cohesie.

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2010 Gewijzigde begroting nr. 7/2010 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN” 101 669 984 101 669 984 101 669 984 101 669 984 40 01 40 423 970 423 970 423 970 423 970 102 093 954 102 093 954 102 093 954 102 093 954 04 02 EUROPEES SOCIAAL FONDS 1 10 827 964 982 8 216 400 000 –13 022 500 10 827 964 982 8 203 377 500 04 03 WERKEN IN EUROPA — SOCIALE DIALOOG EN MOBILITEIT 1 72 500 000 62 700 000 72 500 000 62 700 000 04 04 WERKGELEGENHEID, MAATSCHAPPELIJKE SOLIDARITEIT EN GENDERGELIJKHEID 158 690 593 135 500 593 158 690 593 135 500 593 40 02 41 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 183 690 593 160 500 593 183 690 593 160 500 593 04 05 EUROPEES FONDS VOOR AANPASSING AAN DE GLOBALISERING (EFG) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENT VOOR PRETOETREDINGSSTEUN (IPA) — ONTWIKKELING VAN HET MENSELIJKE POTENTIEEL 4 87 500 000 29 835 000 87 500 000 29 835 000 Titel 04 — Totaal 11 248 325 559 8 546 105 577 –13 022 500 11 248 325 559 8 533 083 077 40 01 40, 40 02 41 25 423 970 25 423 970 25 423 970 25 423 970 11 273 749 529 8 571 529 547 11 273 749 529 8 558 507 047

HOOFDSTUK 04 02 —

EUROPEES SOCIAAL FONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2010 Gewijzigde begroting nr. 7/2010 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 02 EUROPEES SOCIAAL FONDS 04 02 01 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 280 800 000 –13 022 500 p.m. 267 777 500 04 02 02 Voltooiing van het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 03 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 1 (van vóór 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 04 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 2 (2000-2006) 1.2 p.m. 59 400 000 p.m. 59 400 000 04 02 05 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 2 (van vóór 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 06 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 3 (2000-2006) 1.2 p.m. 160 100 000 p.m. 160 100 000 04 02 07 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 3 (van vóór 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 08 Voltooiing van Equal (2000-2006) 1.2 p.m. 21 200 000 p.m. 21 200 000 04 02 09 Voltooiing van eerdere programma’s in het kader van een communautair initiatief (van vóór 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 10 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Technische bijstand en innovatieve acties (2000-2006) 1.2 p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 04 02 11 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Technische bijstand en innovatieve acties (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Convergentie 1.2 7 473 667 217 5 256 700 000 7 473 667 217 5 256 700 000 04 02 18 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Peace 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid 1.2 3 343 826 311 2 416 700 000 3 343 826 311 2 416 700 000 04 02 20 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Operationele technische bijstand (2007-2013) 1.2 10 471 454 10 500 000 10 471 454 10 500 000 Hoofdstuk 04 02 — Totaal 10 827 964 982 8 216 400 000 –13 022 500 10 827 964 982 8 203 377 500

Toelichting

In artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is voorzien in financiële correcties waarvan de ontvangsten worden opgenomen in post 6 5 0 0 van de staat van ontvangsten. Deze ontvangsten kunnen aanleiding geven tot het opvoeren van aanvullende kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement in die specifieke gevallen waarin het noodzakelijk is annuleringsrisico's of reductierisico's van eerder besloten correcties te dekken.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 voorziet in financiële correcties voor de periode 2007-2013.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 stelt de voorwaarden vast waaronder het voorschot wordt terugbetaald, hetgeen niet tot gevolg heeft dat het aandeel van de structuurfondsen aan de betrokken financiële tussenkomst wordt verminderd. Eventuele ontvangsten uit deze terugbetalingen van het voorschot, die onder post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten worden geboekt, geven aanleiding tot het opvoeren van aanvullende kredieten overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement, zoals gewijzigd.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 stelt de voorwaarden vast voor terugbetaling van voorfinanciering voor de periode 2007-2013.

Het speciale programma voor vrede en verzoening wordt voortgezet, in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999, om 500 000 000 EUR voor de nieuwe looptijd van het programma beschikbaar te stellen. Het additionaliteitsbeginsel moet ten volle worden geëerbiedigd. De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement over deze maatregel.

De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.

Rechtsgronden

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 158, 159 en 161. Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 174, 175 en 177.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 12).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

Referentiebesluiten

Conclusies van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999.

Conclusies van de Europese Raad van Brussel van 16 en 17 december 2005.

04 02 01

Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 1 (2000-2006)

Begroting 2010 Gewijzigde begroting nr. 7/2010 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. 280 800 000 –13 022 500 p.m. 267 777 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de in de programmeringsperiode 2000-2006 nog uit het ESF betaalbaar te stellen vastleggingen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1784/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 1999 betreffende het Europees Sociaal Fonds (PB L 213 van 13.8.1999, blz. 5).

TITEL 13

REGIONAAL BELEID

Algemene doelstellingen

— Het groeipotentieel van de minst ontwikkelde lidstaten en regio's stimuleren („Convergentie”).

— Het concurrentievermogen en de aantrekkingskracht van de regio's en hun vermogen om werkgelegenheid te scheppen verbeteren door op economische en sociale veranderingen te anticiperen („Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”).

— Een sterkere integratie van de Europese Unie bevorderen ter ondersteuning van een evenwichtige en duurzame ontwikkeling (Europese territoriale samenwerking).

— Kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten steunen bij hun geleidelijke aanpassing aan de normen en het beleid van de Europese Unie, met inbegrip van grensoverschrijdende samenwerking (instrument voor pretoetredingssteun).

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2010 Gewijzigde begroting nr. 7/2010 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „REGIONAAL BELEID” 85 471 131 85 471 131 85 471 131 85 471 131 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 85 631 225 85 631 225 85 631 225 85 631 225 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES 1 28 215 511 094 21 231 700 000 28 215 511 094 21 231 700 000 13 04 COHESIEFONDS 1 10 185 294 880 6 850 000 000 10 185 294 880 6 850 000 000 13 05 PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID 410 211 769 600 200 000 410 211 769 600 200 000 13 06 SOLIDARITEITSFONDS p.m. p.m. 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 022 500 Titel 13 — Totaal 38 896 488 874 28 767 371 131 13 022 500 13 022 500 38 909 511 374 28 780 393 631 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 896 648 968 28 767 531 225 38 909 671 468 28 780 553 725

HOOFDSTUK 13 06 —

SOLIDARITEITSFONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2010 Gewijzigde begroting nr. 7/2010 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 13 06 01 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten 3.2 p.m. p.m. 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 06 02 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 13 06 — Totaal p.m. p.m. 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 022 500

13 06 01

Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten

Begroting 2010 Gewijzigde begroting nr. 7/2010 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 022 500

Toelichting

Dit artikel dient om de kredieten op te nemen die worden vrijgemaakt wanneer in de lidstaten bij natuurrampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten middels een gewijzigde begroting die uitsluitend tot doel heeft middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU beschikbaar te stellen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).

Verordening (EG) nr. … van het Europees Parlement en de Raad van … tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L … van …, blz. …).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005) 108 definitief), door de Commissie ingediend op 6 april 2005.

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1).