ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/41
VERORDENING (EEG)Nr.1099/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetgemid•
deldevandeheffingen;datdethansgeldendehef
fingenderhalve,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelmoetenwordengewij­
zigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningm.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (8),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.899/71(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1007/71(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.899/71,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L98vam 1.5.1971 ,blz .13.
(■)PBnr.L109van15.5.1971 ,blz .24 .C")PBnr.L181van27./1968 ,blz .6.
HPBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8.

Nr.L116/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1971houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaer
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaer
Rep.Kenia
11.01F Meelvanrijst(1) 5,868 5,618
11.02AVI Grutten,griesengriesmeelvanrijst(*) 5,868 5,618
11.02EVI Rijstvlokken (*) 10,040 9,540
11.08AII Rijstzetmeel 4,222 1,672
(*)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L116/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1098/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad
duktenopbasisvandegedurendedemaandjulien
augustus1970geldenderichtprijsberekendkonwor­
den;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1971/1972bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2554/70(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1047/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70(4)genoemdevoorschriftenenuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1971/1972geldigerichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli
enaugustus1971slechtsprovisorischvoordezepro1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldin
detabelindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1047/71,wordtvoorkoolzaadenraapzaadover­
eenkomstigdetabelindebijlagebijdezeverorde­
ninggewijzigd.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandjulienaugustus1971
zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofvervan­
genwordenmetingangvan28mei1971,teneinde
rekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1971/1972vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(»)PBnr.L114van26.5.1971,blz.9.
(4)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad(nrex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf28mei1971(R.E./100kg)
Koolzaadenraapzaad
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus7,845
7,845
7,845
6,745
6,900
28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/15
VERORDENING (EEG)Nr.1085/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L285van31 .12.1970 ,blz .52.

Nr.L116/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
-Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
P
0
0
0
0
0
01,50
2,75
0
3,60
2,50
0
0
0
0
0
01,50
2,75
0
3,60
2,50
0
0
0
0
0
02,50
3,15
0
1,35
2,50
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,267 0,267 0,445 0,445
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,2n00,200 0,333 0,333
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,641 0,641 0,240 0,240
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,479 0,479 0,180 0,180
11.07BMout,gebrand 00,558 0,558 0,209 0,2'.-*
27.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/5
VERORDENING (EEG)Nr.1051/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsendeinter­
ventieprijsvooroliehoudendezadenvoorhetverkoopseizoen 1971/1972
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel25van
Verordeningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopsei­
zoen1971/1972hetbedragmoetwordenvastgesteld
waarmedederichtprijsendeinterventieprijs voor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad maandelijks
metingangvandederdemaandvanhetverkoopsei­
zoenwordenverhoogd,envoortsmoetworden
bepaaldvoorhoeveelmaandendezeverhogingen
wordentoegepast;datditbedragvoordetwee
prijzengelijkmoetzijn;
Overwegendedatbijdevaststellingvandezevoor
elkemaandgelijkeverhogingenrekeningdient'te
wordengehoudenmetdegemiddeldeopslag-en
rentekostenindeGemeenschap ;datdegemiddelde
opslagkostendienentewordenvastgesteldopbasis
vandekostenvandeopslagvanhetzaadindaartoe
geschikteruimtenenvandekostenvanbehandeling
nodigvooreengoedebewaringvanhetzaad;datde
rentekanwordenberekendopbasisvanhet
percentagedatvoordeproducerende gebiedenals
normaalkanwordenbeschouwd ;Overwegende datdetijdenshetverkoopseizoen
1970/1971opgedaneervaringendeoogstverwach­
tingengeengrondopleverenomvoorhetverkoopsei­
zoen1971/1972eenanderaantalmaandelijkse
verhogingenvasttestellendanvoorhetvooraf­
gaandeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorkool­
zaadenraapzaadvastgesteldop0,194rekeneenheid
voor100kilogram.
2.Dezemaandelijkeverhogingenwordengedu­
rendezevenmaandentoegepast.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordthet
bedragvandemaandelijkse verhogingenvoor
zonnebloemzaad vastgesteldop0,227rekeneenheid
voor100kilogram.
2.Dezeverhogingenwordengedurendevijfmaan­
dentoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
11)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
Nr.L115/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1058/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendevaststellingvanderichtprijsvoorgedopterijstvoorhetverkoopseizoen
1971/1972
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1056/71(2),inzonder­
heidopartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegendedatbijdevaststellingvanderichtprijs
voorrijstrekeningdienttewordengehoudenzowel
metdedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ,alsmetdebijdragediedeGemeen­
schapwilleverentotdeharmonischeontwikkeling
vandewereldhandel ;dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid metnametendoelheeftde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekeren,devoorzieningveiligtestellenen
redelijkeprijzenbijdeleveringaandeverbruikerste
verzekeren ;Overwegendedat,rekeninghoudendemetdevastte
stellenverhoudingtussendeinterventieprijzen ende
richtprijs,derichtprijsopeenzodanigniveaudientte
wordenvastgestelddatdeafzetvancommunautaire
rijstinhetnoordenvandeGemeenschapkanworden
vergemakkelijkt ;datdezeafzetopmoeilijkheden is
gestuitdieonderanderevoortvloeienuitdeomstan­
digheiddatderichtprijswordtvastgesteldvoor
gedopterijstendeinterventieprijs voorpadieende
technischekostendiedezetweestadiascheiden,zijn
gestegen;
Overwegende datderichtprijsderhalvedientte
wordenverhoogdrekeninghoudendemetvorenge­
noemdefactoren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordtde
richtprijsvoorgedopterijstvastgesteldop20,20
rekeneenheden per100kilogram.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)Zieblz.12vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.C30van31.3.1971,blz.5.
Nr.L115/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1060/71VANDERAAD
van25mei1971
totwijzigingvanVerordeningnr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedattitelIIIvanVerordeningnr.1009/
67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(3),vooreen
overgangsperiode voorzietinmaatregelentotbeper­
kingvandesuikerproduktie indeGemeenschap ;
dat,teneindeditdoeltebereiken,degegarandeerde
hoeveelheidvoordekomendeverkoopseizoenen voor
suikerzodanigmoetwordenvastgestelddatzij
overeenkomt metdeteverwachtenmenselijke
consumptie,metdienverstandedatdezehoeveelheid
nietlagermagzijndandesomvandebasishoeveel­
heden;
Overwegende datbijdeinstellingvandegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenisvastgestelddat
deproduktievansuikerbieten inItaliëineen
ongunstigesituatieverkeertdoorhetklimaatendoor
demoeilijkheden dietoepassingvanmoderne
produktiemethoden oplevert;datItaliëdienten­
gevolgemachtigingheeftverkregenomtijdelijksteun
teverlenen;dateennieuwebeoordelingvande
produktievoorwaarden eenverhogingvanhetmaxi­mumvandesteundiepertonsuikerbietenwordt
verleendvan1,10op1,80rekeneenheidrechtvaar­
digt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel26,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:
„2.Dezehoeveelheid isgelijkaandete
verwachtenmenselijkeconsumptie,uitgedruktin
wittesuiker,indeGemeenschap gedurendehet
verkoopseizoen voorsuiker,waarvoordehoe­
veelheidwordtvastgesteld .Zijmagevenwelniet
lagerzijndandesomvandeinartikel23,lid1,
bedoeldebasishoeveelheden ."
Artikel2
Inartikel34,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordthetbedragvan„1,10rekeneenheid"vervangen
door„1,80rekeneenheid".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(>)PBnr.C30van31.3.1971 ,blz .5.
(2)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
Nr.L115/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1054/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendevaststellingvandeprijzenindesectorgranenvoorhetverkoopseizoen
1971/1972
Overwegende datdooreenverhogingvande
richtprijzenenvandeinterventieprijzen voorde
belangrijkstegraansoorten deproduktievoorwaarden
voordezegraansoorten zoudenkunnenworden
verbeterd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordende
richtprijzenendebasisinterventieprijzen voorgranen,
alsmededegegarandeerde minimumprijs voordurum
tarwe,alsvolgtvastgesteld :
Rekeneenheden
per1.000kgDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegendedatbijdevaststellingvandegraanprij­
zenrekeningmoetwordengehouden,zowelmetde
doelstellingen vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap wil
leverentotdeharmonischeontwikkeling vande
wereldhandel ;dathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmetnametendoelheeftdelandbouwbevol­
kingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,de
voorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbijde
leveringaanverbruikersteverzekeren ;
Overwegendevoortsdatdegraansectorzeerbelang­
rijkisvoordelandbouweconomie vandeGemeen­
schapendatdegraanprijzengroteinvloeduitoefenen
opdeprijsvantalrijkelandbouwprodukten en
bijgevolgophetinkomenvandegenendieinde
landbouwwerkzaamzijn;
Overwegendedatderichtprijzenvoordevoornaam­
stegraansoorten ineenzodanigeverhoudingtot
elkaarmoetenwordenvastgestelddatrekeningwordt
gehoudenmethetproduktiepeil ,metdeoriëntatie
dieaandeproduktiemoetwordengegeven,methet
gebruikdatvandezegraansoortenwordtgemaakten
metdeverbeteringvandelandbouwinkomens ;a)Richtprijzen :
Zachtetarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Durumtarwe
b)Basisinterventieprijzen :
Zachtetarwe
Rogge
Gerst
Durumtarwe
c)Gegarandeerde minimumprijs
voordurumtarwe:109,44
100,42
100,21
96,90
127,50
100,72
92,82
92,02
119,85
147,90
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.C30van31.3.1971 ,blz .5.
Nr.L115/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1056/71VANDERAAD
van25mei1971
totwijzigingvanVerordeningnr.359/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordeningnr.359/67/EEGvandeRaadvan27juli
1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningvan
derijstmarkt (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2434/70(3),deinterventieprijzen voorpa­
dievoorArlesenVercellimoetenwordenafgeleidvan
devoorDuisburgvastgestelderichtprijsvoorgedopte
rijst,waarbijdevervoerkosten tussendezecentrain
aanmerkingmoetenwordengenomen,deprijsvoor
gedopterijsttotdeprijsvoorpadiemoetworden
omgerekendendealdusverkregenuitkomstmet4°/o
moetwordenverminderd ;
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddat
zoweldeontwikkeling vandemarktalsde
prijsverschillen geremdwordendoorhetbestaanvan
eenvastemargedieweinigruimtelaat,waardoorde
aanpassingvanhetaanbodaandevraagbemoeilijkt
werd;dathetdientengevolge noodzakelijk isgeen
vastemargemeeraantehoudenvoordevaststelling
vandeinterventieprijzen voorpadieindeproduktie­
zonesArlesenVercelli,maardezevaststellingop
zodanigewijzetedoengeschiedendatdeverschillen
tussendezeprijzenendetheoretischerichtprijzen
voorpadieindezelfdezonesovereenkomen metde
bij'eennormaleoogstopgrondvannatuurlijke
omstandigheden vandeprijsvormingopdemarktte
verwachtenprijsverschillen ,enhetvrijeverkeervan
rijstbinnendeGemeenschap overeenkomstig de
behoeftenvandemarktmogelijkmaken,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4,lid3,vanVerordeningnr.359/67/EEG
wordendeeersteendetweedealineaalsvolgt
gelezen:
„Deinterventieprijzen wordenvastgesteldvoor
ArlesenVercellienalsvolgtbepaald:
—derichtprijsvoorgedopterijstwordtvoor
Arlesonderscheidenlijk Vercelliafgeleid,
—dezeprijswordtvervolgensomgerekendtot
deprijsvoorpadie,aandehandvande
omrekeningspercentages ,debewerkingskosten
endewaardevandebijprodukten .
Devorenbedoelde vaststellinggeschiedtzodanig
datdeverschillentussendezeinterventieprijzen
onderlingalsmedetussendezeinterventieprijzen
enderichtprijsovereenkomen metdebijeen
normaleoogstopgrondvandenatuurlijke
omstandigheden vandeprijsvormingopdemarkt
teverwachtenprijsverschillen ,enhetvrijeverkeer
vanrijstbinnendeGemeenschap overeenkomstig
debehoeftenvandemarktmogelijkmaken."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1septem­
ber1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(*)PBnr.C30van31.3.1971 ,blz .5.
(2)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(s)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1100/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen op
deaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteld inde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L117/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28mei1971houdendevaststelling vande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel vantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmenekoren 56,93
10.01BHardetarwe 67,33(*)
10.02 Rogee 47,03
10.03 Gerst 45,79
in.n4 Haver 46,85
10.05AMaïshvbriden voorzaaidoeleinden 33,44(2)(3)(4!
10.05BAnderemaïs 33,44(*)(4)
10.07ABoekweit 2U.UJ
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)26,78
10.07CSorgho 37,93
inn7nOverigegranen 0
11mAMeelvantarweenvanmengkoren 55,10
1101RMeelvanrogge 75,60
11.02AlaGrutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)112,49
11.02AlbGrutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe)58,56
0)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(sjVoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .