Nr.L151/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1428/71VANDERAAD
van2juli1971
houdendeomschrijvingvandewijzevantoepassingvandevrijwaringsmaatregelen in
desectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
omstandigheden afgestemddienentewordenomte
vermijdendatzijanderedandegewenstegevolgen
hebben;
OverwegendedathetberoepdooreenLid-Staatop
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1427/71dient
tewordenbeperkttothetgevaldatdemarktvan
dezeStaat,naeenbeoordeling ,gegrondopboven­
genoemdeelementen,wordtbeschouwdalstevol­
doenaandevoorwaardenvangenoemdartikel;dat
demaatregelendieinditgevalkunnenworden
genomenzodanigdienentezijndatdemarktsituatie
nietverderverslechtert enslechtseenconservatoir
karaktermogenbezitten;datderhalvedezenationale
maatregelenslechtsmogenwordentoegepasttotde
inwerkingtreding vaneencommunautaire beslissing
terzake;
Overwegende datdeCommissietottaakheeftte
beslissenterzakevandegemeenschappelijke vrij­
waringsmaatregelen diedienentewordengenomen
naeenverzoekvaneenLid-Staat,enwelbinnen
vierentwintiguurnadeontvangstvanditverzoek;
dathet,teneindedeCommissieinstaattestellen
detoestandopdemarktzodoeltreffendmogelijk
tebeoordelen,noodzakelijk isregelsvasttestellen
diewaarborgendatzijzospoedigmogelijkopde
hoogtewordtgebrachtvanhetfeitdateenLid-Staat
conservatoiremaatregelentoepast;datderhalvedient
tewordenbepaalddatdeCommissiewordtingelicht
zodratothetnemenvandezemaatregelenisbesloten
endatdezekennisgevingdienttewordenaangemerkt
alseenverzoekindezinvanartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1427/71,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1427/71vande
Raadvan2juli1971betreffendehetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen indesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten (x),inzon­
derheidopartikel1,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1427/71
indemogelijkheidvoorzietpassendemaatregelen
tenemenalsindeGemeenschap demarktvaneen
ofmeervandeproduktenbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.865/68vandeRaadvan28
juni1968houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(3),als
gevolgvaninvoerofuitvoerernstigeverstoringen
ondergaatofdreigtteondergaan,diededoeleinden
vanartikel39vanhetVerdragingevaarkunnen
brengen;datdezemaatregelenbetrekkinghebben
ophethandelsverkeer metderdelandenendatde
toepassingervanmoetwordenbeëindigdzodrade
verstoringofhetgevaarvanverstoringisverdwenen ;
Overwegendedatdebelangrijksteelementendienen
tewordenbepaaldaandehandwaarvankanworden
beoordeeldofdemarktindeGemeenschapernstig
isofdreigttewordenverstoord;
Overwegendedathetnemenvanvrijwaringsmaatre­
gelenafhankelijkisvandeinvloeddiehethandels­
verkeermetderdelandenuitoefentopdemarktvan
deGemeenschap ;datderhalvebijdebeoordeling
vandetoestandvandezemarktnietslechtsreke­
ningdienttewordengehoudenmetdeelementen
dieaandezemarkteigenzijn,maarookmetde
elementendiebetrekkinghebbenopdeontwikkeling
vandithandelsverkeer ;
Overwegende datdienttewordenomschrevenwelke
maatregelenkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1427/71kunnenwordengetroffen;dat
dezemaatregelenvanzodanigeaarddienentezijn
datzijernstigemarktverstoringen kunnenverhelpen
endatzijhetgevaarvandergelijkeverstoringen
kunnendoenverdwijnen ;datzijdaaromopdeArtikel1
BijdebeoordelingofindeGemeenschap demarkt
vooreenofmeervandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.865/68bedoeldeproduktenalsgevolgvan
invoerofuitvoerernstigeverstoringenondergaatof
dreigtteondergaan,diededoeleindenvanartikel
39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,wordt
inhetbijzonderrekeninggehouden :
a)metdeomvangvandewerkelijkeofdetever­
wachteninvoerofuitvoer,
b)metdebeschikbarehoeveelheden vandepro­
duktenopdemarktvandeGemeenschap ,(')Zieblz.5vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8
(3)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

7.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/7
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap oftotde
uitvoervanherkomstuitdergelijkegebieden.
Artikel3c)metdeprijzenvoordeinheemseproduktenop
demarktvandeGemeenschap ,ofmetdete
verwachtenontwikkelingvandezeprijzenenmet
namehunneigingtotbuitensporige dalingof
stijgingtenopzichtevandeprijzenvandelaatste
jaren,
d)indiendeindeaanhefbedoeldesituatiezich
voordoettengevolgevandeinvoer,metdeprijzen
opdemarktvandeGemeenschap vandepro­
duktenuitderdelanden,metnamemethunnei­
gingtotbuitensporige daling.Dezeverordeningwordttoegepastmetinachtneming
vandeverplichtingen welkevoortvloeienuitovereen­
komstendiedeGemeenschap opinternationaal vlak
binden.
Artikel4
Artikel21.EenLid-Staatkaneenofmeerconservatoire
maatregelennemenalshij,naeenbeoordelingge­
grondopdeinartikel1bedoeldeelementen,van
meningisdatdetoestandbedoeldinartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1427/71zichvoordoet
opzijngrondgebied .Deconservatoire maatregelen
bestaanuitdeopschortingvandeinvoerofde
uitvoer.Artikel2,lid2,isvantoepassing.
2.Deconservatoiremaatregelenwordenpertelex­
berichtaandeCommissieterkennisgebrachtzodra
tothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving
geldtalsverzoekindezinvanartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1427/71.Dezemaatregelen
zijnslechtsvantoepassingtotdathetopdeze
grondslagdoordeCommissiegenomenbesluitin
werkingtreedt.1.Demaatregelendiekrachtensartikel1,leden2
en3,vanVerordening (EEG)nr.1427/71kunnen
wordengenomenalsdetoestandbedoeldinlid1
vandatartikelzichvoordoet,zijn:
a)detotaleofgedeeltelijkeopschortingvande
invoerofdeuitvoer,
b)eenstelselvanminimumprijzen waaronderde
invoeronderworpen kanwordenaandevoor­
waardedatdezeplaatsvindttegeneenprijsdie
hogerisdanvoorhetdesbetreffende produktvast­
gesteldeminimumprijs .
2.Dezemaatregelenmogenslechtswordenge­
troffenindemateenvoordetijdsduurdiestrikt
noodzakelijkzijn.Zijmogenslechtsbetrekkingheb­
benopproduktenafkomstiguitofbestemdvoor
derdelanden.Zijkunnenwordenbeperkttotpro­
duktenmeteenbepaaldeherkomst,oorsprong,be­
stemming,kwaliteitofpresentatie .Zijkunnenwor­
denbeperkttotdeinvoerdieisbestemdvoorArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30juni1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FERRARI-AGGRADI