13.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/15
VERORDENING (EEG)Nr.2004/90VANDECOMMISSIE
van12juli1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap *
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1775/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad ■(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1823/90vande
Commissie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1958/90(8);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorisch isberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1823/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan13juli1990,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnrL280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L163van29.6.1990,blz.9.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L167van30.6.1990,blz.63.
(s)PBnr.L176van10.7.1990,blz.28.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L180/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
?(') 8(>) 9(') 10(>) 11(>) 12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Pörtügal
—overigeLid-Staten1,750
0,000
25,8311,750
0,000
25,8041,750
0,000
25,8821,750
0,000
26,1471,750
0,000
25,1421,750
0,000
25,420
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,47
68,14
1247,30
202,82
230,67
22,574
19,970
45247
5462,6360,41
68,07:
1246,00
202,61;
230,43
22,550
19,948
45200
5447,7260,59
68,27
1249,76
203,22
231,13
22,618
19,987
45337
5436,2761,22
68,98
1262,56
205,30
233,49
22,850
20,166
45801
5470,4558,87
66,33
1214,03
197,41
224,52
21,972
19,359
44040
5229,4559,65
67,22
1227,97
199,59
227,00
22,214
19,482
44527
5186,47
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)267,57
3823,07267,57
3819,17267,57
3825,69267,57
3857,78267,57
3713,62267,57
3736,68
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5641,470,00
5635,900,00
5648,140,00
5690,590,00
5481,690,00
5498,72
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

13.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/17
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
7('). 8(') 9(>) 10C) 11(') 12O
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten4,250
2,500
28,3314,250
2,500
28,3044,250
2,500
28,3824,250
2,500
28,6474,250
2,500
27,6424,250
2,500
27,920
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)66,33
74,73
1368,02
222,45
253,00
24,758
21,918
49627
6005,9866,26
74,66
1366,71
222,24
252,76
24,735
21,897
49579
5991,0866,45
74,87
1370,48
222,85
253,45
24,803
21,935
49716
5979,6267,07
75,58
1383,28
224,93
255,82
25,035
22,115
50180
6013,8164,72
72,93
1334,75
217,04
246,84
24,156
21,308
48420
5772,8165,51
73,81
1348,68
219,22
249,33
24,399
21,431
48907
5729,83
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)649,81
4205,31649,81
4201,41649,81
4207,93649,81
4240,02649,81
4095,86649,81
4118,92
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)517,26
6158,72517,26
6153,16517,26
6165,40.517,26
6207,84517,26
5998,94517,26
6015,98
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
-1991.

Nr.L180/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(>)3eterm.
10(1)4eterm.
11C)
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:6,890
0,000
37,9278,600
0,000
33,1148,600
0,000
33,2018,600
0,000
33,4768,600
0,000
33,807
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)89,78
100,05
1831,38
290,15
338,69
32,294
25,669
63870
6836,2577,52
87,35
1598,97
260,01
295,71
28,938
25,614
58005
7005,1777,73
87,58
1603,17
260,69
296,49
29,014
25,655
58157
6990,0378,38
88,32
1616,45
262,85
298,94
29,255
25,836
58639
7021,0679,16
89,19
1632,44
265,45
301,90
29,544
26,095
59219
7093,78
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4874,341314,91
4436,321314,91
4443,051314,91
4475,121314,91
4525,40
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8405,78
8222,060,00
7774,74
7604,820,00
7788,47
7618,240,00
7831,74
7660,570,00
7901,79
7729,09
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4849,77 4411,75 4418,07 4449,73 4500,01
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8222,06 7604,82 7618,24 7660,57 7729,09
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop3idecember1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
\ Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
7 8 9 10 11 12
DM 2,068270 2,064500 2,060910 2,057380 2,057380 2,048140
Fl. 2,329170 2,324580 2,320610 2,316730 2,316730 2,306220
Bfr./Lfr. 42,522100 42,487100 42,451300 42,414500 42,414500 42,274700
Ffr. 6,940170 6,938180 6,935780 6,934280 6,934280 6,928900
Dkr. 7,871460 7,872810 7,872050 7,871420 7,871420 7,864860
Iers£ 0,771221 0,771326 0,771897 0,772237 0,772237 0,775086
Brits£ 0,698454 0,701174 0,703699 0,706095 0,706095 0,712632
Lire 1515,73 1516,81 1517,84 1518,88 1518,88 1521,94
Dr. 202,55100 204,23500 206,52200 208,71300 208,71300 216,20500
Esc. 181,33900 181,84400 182,53100 183,46500 183,46500 186,24700
Pta 126,74200 127,24300 ,127,69800 128,13400 128,13400 129,34300