29.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 855/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2maart1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen
metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/188/EEG)
december1965(13),gewijzigdbijbeschikkingvan
7februari1966(14),
Overwegendedatdetoeslagbestemdomde
verwerkendeindustrietebeschermen ,bedoeldbij
artikel2,lid1b),vanheteerstevoornoemde
besluitvandeRaadvan4april1962,laatstelijk
gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan26okto­
ber1965,van1maart1966afniethogerdan1,5%
vandeprijsvandebedoeldegoederenmagbedra­
genbijinvoerindeaanvragendeLid-Staat;
Overwegende datbovendienuitdehierna
vermeldegegevensblijktdatdeelementenwelke
inaanmerkingwerdengenomenvoordevaststelling
vandecompenserende heffingen,tothetleggen
waarvanbijhierbovenbedoeldebeschikkingvan
deCommissiemachtigingwerdverleend,wijzigin­
genhebbenondergaanendatdaaromaanleiding
bestaatdebedragenvandiecompenserende heffin­
genteherzien;
Overwegendedatoverdemaandennovember
1965totenmetjanuari1966dienttewordenuit­
gegaanvandehierondervermeldeprijzenper
100kgvollemelkpoeder ,meteenvetgehaltevan
26%,verwerktindebetrokkenprodukten ,bij
uitvoervandezeproduktennaardeFranseRepu­
bliek:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVer­
drag,verlengdengewijzigdisbijbesluitvan29
maart1965(2),verlengdisbijbesluitvan15juni
1965(3),nogmaalsgewijzigdenverlengdistoten
met30juni1966bijbesluitvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waarophetvoornoemdebesluitkanwordentoege­
past,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(6)houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten ,
gewijzigdbijdebeschikkingen van21december
1964(7)en15januari1965(8),verlengdengewij­
zigdbijbeschikkingvan31maart1965(9),nog­
maalsverlengdbijbeschikkingvan18juni1965(10),
gewijzigdbijbeschikkingvan12oktober1965(11),
verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan27
oktober1965(12),gewijzigdbijbeschikkingvan14—uitdeBelgisch-LuxemburgseEconomische
Unie:3.519,60Bfr.of347,53FF,
—uitdeBondsrepubliek Duitsland :
297,79DMof367,55FF,
—uitdeItaliaanseRepubliek :
61.985lireof489,62FF,
—uithetKoninkrijkderNederlanden :
209,73Fl.of286,04FF;
Overwegendedatdeprijsvanvollemelkpoeder
meteenvetgehaltevan26%indeFranseRepu­
bliek409,20FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktesuiker,datdientte
wordenuitgegaanvandevolgendeprijzenbij
uitvoervandieproduktennaardeFranseRepu­
bliek:(!)PB110.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.
(7)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.
(8)PBno.24van11.2.1965,blz.405/65.
(9)PBno.74van1.5.1965,blz.1097/65.
(10)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(n)PBno.184van5.11.1965,blz.2838/65.
(12)PBno.193van15.11.1965,blz.2956/65.(13)PBno.12van21.1.1966,blz.170/66.
(14)PBno.39van4.3.1966,blz.547/66.

856/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.3.66
november1965totenmetjanuari1966524,69Bfr.
of51,81FFper100kgsuikerbedraagt;—uitdeItaliaanseRepubliek :vandegemid­
deldewereldmarktprijs overdemaandennovember
1965totenmetjanuari1966,verhoogdmetde
ingevolgeartikel10,lid2,vanhetE.E.G.-Verdrag
vastgesteldeheffing;dat,rekeninghoudendemet
hetgemiddeldevandebeursnoteringen voorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoornoemd
tijdperkenmeteenheffingvan75%ophetrecht
van80%,voorzieninhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dealdusvastgesteldeprijs5.626lire
of44,43FFper100kgsuikerbedraagt ;
—uitdeBondsrepubliek Duitsland :vaneen
prijsovereenkomende metdeeerdervermelde
wereldmarktprijs ,verhoogdmethetbijinvoervan
suikeruitderdelandentoegepastedouanerecht
van48%,d.i.33,30DMof41,10FFper100kg
suikerbedraagt;
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:vandegemiddeldeprijsbijuitvoernaarde
overigeLid-Staten ,welkeinhettijdvakvan—uithetKoninkrijkderNederlanden :van
deindezeLid-Staatopzijnmarktgeldendeprijs
voorsuikerdieverwerktwordtinprodukten
bestemdvooruitvoernaardeandereLid-Staten
enwaarvanhetgemiddeldepeiloverhetzelfde
tijdvak31,72Fl.of43,26FFper100kgsuiker
bedraagt ;
Overwegende datdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandse marktindeFranseRepubliek
95,11FFbedraagt;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzenfranco­
grens,zonderinvoerrecht ,vandedesbetreffende
goederenbijinvoerindeFranseRepubliekuitde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,de
Bondsrepubliek Duitsland ,deItaliaanseRepubliek
enhetKoninkrijkderNederlandeninhettijdvak
vanjulitotenmetdecember1965devolgende
waren :
(FFookg)
Chocoladebevattende aancacao
Chocoladewerk
minderdan42%Van42%
tot55%meerdan55%
Duitsland (B.R.)
Italië
B.L.E.U.
Nederland520,25
393,75
382,27
350,55423,08
289,86
400,90660,61
277,14
393,33445,83
663,64
441,71
332,31
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen,vastgesteldbijbeschikkingvande
Commissievan6november1964,gewijzigdbijdebeschikkingen van21december
1964envan15januari1965,gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan31maart
1965,verlengdbijbeschikkingvan18juni1965,gewijzigdbijbeschikkingvan12
oktober1965,verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan27oktober1965,gewijzigd
bijbeschikkingen van14december1965en7februari1966,worden,watbetreftde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmidde­
lenmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur(postex18.06vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ),uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigdzoalsinonderstaandetabelis
aangegeven :

29.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 857/66
Bedragvandecompenserende heffingen
"S Samenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.) Nederland
Λ
S
OíCacao Melk Suikerinvoer
FF/100kguitvoer
Bfr./100kginvoer
FF/100kguitvoer
DM/100kginvoer
FF/100kguitvoer
Fl./100kg
Chocoladeinblokkenofxnkorrels
11van5inbegrepentot15
inbegrepen (10)(b 50(b10,61101,37 7,755,9222,4715,54
2Minderdan
'42%van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(b45(b13,37127,74 8,396,4129,7320,56
3 van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(b45(b17,69169,01 11,308,6438,3526,53
4 meerdan30(50)(b30(b26,61254,2413,6110,4061,3642,44
5
6
7Tenminste
42%doch
nietmeer
dan55%van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(b
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(b
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(b45(b
35(b
30(b12,61
13,21
15,37120,50
126,21
146,859,43
7,37
7,587,21
5,63
5,7917,61
22,28
28,3012,18
15,41
19,58
8 meerdan30(45)(b 10(b19,04181,89 5,113,9142,5629,44
9 van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(b30(b6,6963,92 10,177,03
10
Meerdan
55%van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(b25(b9,4590,29 17,4312,06
11 van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(1)15(b9,4490,19 20,8714,44
12 meerdan30(40)(b 5(b14,36137,20— —34,1523,62
Suikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur
1 van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(b50(b7,9575,9611,108,4823,2816,10
2
Geenreke­
ningwordt
■gehouden
metcacao­van15nietinbegrepen
3tot25inbegrepen (20)(b
van25nietinbegrepen
tot45inbegrepen (35)(1)45(b
35(b11,94
16,86114,08
161,0812,57
13,429,61
10,2633,—
46,3022,83
32,03
4gehalte van45nietinbegrepen
tot65inbegrepen (55)(b25(b24,87237,6116,3512,5065,7445,47
5
Jmeerdan65(80)(b10(b33,80322,9318,6614,2683,7757,95
f1)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .
Artikel2
AlvorensdezebeschikkingtoetepassendoetdeFranseRepubliekaandeCom­
missiezomedeaandeanderebelanghebbende Lid-Statenmededelingvandedatum
metingangvanwelkezijvoornemensisdittedoen,alsmedevandebedragenvan
deheffingendiezijwiltoepassen ,wanneerdezebedragenlagerzijndandievastge­
steldindezebeschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliek,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,2maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN