VERORDENING (EG) Nr. 1288/95 VAN DE RAAD van 29 mei 1995 houdende uitbreiding tot de periodes 1991/1992 en 1992/1993 van de voor de periodes 1993/1994 en 1994/1995 vastgestelde verhoging van de totale hoeveelheden die in het kader van de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten voor Griekenland, Spanje en Italië van toepassing zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Raad, naar aanleiding van een bijzonder onderzoek dat onder andere betrekking had op de meest betrouwbare statistische gegevens over het reële niveau van de melkproduktie in Italië, Griekenland en Spanje, heeft besloten om de totale hoeveelheden die in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (3) zijn vastgesteld, voor Spanje met ingang van de periode 1993/1994 en voor Griekenland en Italië voor de periodes 1993/1994 en 1994/1995 te verhogen; dat de Raad tijdens zijn zitting van 21 oktober 1994 is overeengekomen deze verhoging om dezelfde redenen uit te breiden tot de verkoopseizoenen 1991/1992 en 1992/1993; dat het, gezien de daaraan te verbinden consequenties voor de goedkeuring van de rekeningen over de jaren 1992 en 1993, nodig is de bovenbedoelde verhoging ook voor de periodes 1991/1992 en 1992/1993 te laten gelden;

Overwegende voorts dat de Raad, met het oog op de inachtneming van de regeling inzake de extra heffing in Italië en Spanje, was overeengekomen om een communautaire vergoeding toe te kennen voor de tenuitvoerlegging van programma's voor de beëindiging van de melkproduktie; dat de betrokken overeenkomsten juridisch moeten worden geformuleerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de vaststelling van de financiële correcties die in het kader van de goedkeuring van de rekeningen over de jaren 1992 en 1993 ten aanzien van Griekenland, Spanje en Italië moeten worden toegepast met betrekking tot de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten, worden voor de periodes van 1 april 1991 tot en met 31 maart 1992 en van 1 april 1992 tot en met 31 maart 1993 de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 vastgestelde totale hoeveelheden in aanmerking genomen.

Artikel 2

Uit de bedragen die Italië en Spanje voor de begrotingsjaren 1989, 1990, 1991, 1992 en 1993 in het kader van de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten aan de Gemeenschap verschuldigd zijn, worden nationale programma's voor de beëindiging van de melkproduktie gefinancierd voor maximaal:

- 202 000 ton in Italië,

- 287 430 ton in Spanje.

De vergoeding bedraagt maximaal 51 ecu/100 kg opgekochte individuele referentiehoeveelheid.

De financiering van de verrichte betalingen wordt beschouwd als een interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 (4).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. VASSEUR

(1) PB nr. C 46 van 23. 2. 1995, blz. 7.

(2) Advies uitgebracht op 18 mei 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1883/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 25).

(4) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad).