16.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/21
VERORDENING (EG)Nr.57/97VANDECOMMISSIE
van15januari1997
totvaststellingvandeinvoerrechten indesectorgranen
Overwegende datdevastgesteldeinvoerrechten van
toepassingzijntotdateennieuwevaststellinginwerking
treedt;datdeinvoerrechtenookvankrachtblijvenalsin
detweewekendieaandevolgendeperiodiekevaststelling
voorafgaangeenenkelenoteringbeschikbaarisvoordein
bijlageIIvanVerordening (EG)nr.1249/96bedoelde
referentiebeurs ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvaninvoerrechten ,dezerechtenvoordezwevende
valuta'smoetenwordenberekendaandehandvandein
eenreferentieperiode geconstateerde representatieve
marktkoersen ;
Overwegende datdetoepassingvanVerordening (EG)
nr.1249/96ertoeleidtdeinvoerrechten vasttestellen
zoalsvermeldindebijlagenbijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),
GeletopVerordening (EG)nr.1249/96vande
Commissievan28juni1996totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadtenaanzienvandeinvoerrechten indesector
granen(3),enmetnameopartikel2,lid1,
Overwegende datinartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1766/92isbepaalddatbijdeinvoervandeinartikel
1vandieverordeningbedoeldeproductenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordengeheven;dat
voordeproductenalsbedoeldinlid2vandatartikelhet
invoerrechtechtergelijkisaandeinterventieprijs voor
dezeproductenbijdeinvoer,verhoogdmet55%en
verminderdmetdecif-invoerprijs vandebetrokken
zending;
Overwegende datinartikel10,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1766/92isbepaalddatdecif-invoerprijzen
wordenberekendaandehandvanderepresentatieve
prijzenvoorhetbetrokkenproductopdewereldmarkt ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1249/96voor
hetverkoopseizoen 1996/1997bepalingenzijnvastgesteld
voordeuitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1766/92
tenaanzienvandeinvoerrechten indesectorgranen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeinvoerrechten indesectorgranen
wordenvastgesteldinbijlageIbijdezeverordeningen
zijnbepaaldaandehandvandeinbijlageIIvermelde
elementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
3PBnr.L161van29.6.1996,blz.125.

Nr.L13/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.97
BIJLAGEI
Invoerrechten voordeinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1766/92genoemde
producten
GN-code OmschrijvingInvoerrechtbijinvoeroverland,
langsdebinnenwateren of
overzeevanuithavensaan
deMiddellandse Zee,
deZwarteZeeofde
Oostzee(inecu/ton)Invoerrechtbijinvoer
overzeevanuit
anderehavens(2)
(inecu/ton)
10011000Hardetarwe(') 15,90 5,90
10019091Zachtetarwe,zaaigoed 41,01 31,01
10019099Zachtetarwevanhogekwaliteit,bestemdvoor
zaaidoeleinden (-1) 41,01 31,01
vangemiddeldekwaliteit 44,90 34,90
vanlagekwaliteit 60,27 50,27
10020000Rogge 73,27 63,27
10030010Gerst,zaaigoed 73,27 63,27
10030090Gerst,nietbestemdvoorzaaidoeleinden (') 73,27 63,27
10051090Maïs,zaaigoed,anderedanhybriden 92,07 82,07
10059000Maïs,anderedanzaaigoed(*) 92,07 82,07
10070090Graansorgho ,anderedanhybridenbestemdvoor
zaaidoeleinden 73,27 63,27
(')Voorharde(durum)tarwedienietvoldoetaandeinbijlageIvanVerordening (EG)nr.1249/96bedoeldeminimumkwaliteit geldthetinvoerrechtdatis
vastgesteldvoorzachtetarwevanlagekwaliteit.
(2)VoorproductendieviadeAtlantischeOceaanofhetSuezkanaalindeGemeenschap wordenaangevoerd (artikel2,lid4,vanVerordening (EG)nr.
1249/96)komtdeimporteurinaanmerkingvooreenverlagingvanhetinvoerrechtmet:
—3ecu/ton,alsdeloshavenaandeMiddellandse Zeeligt,of
—2ecu/ton,alsdeloshaveninIerland,hetVerenigdKoninkrijk,Denemarken ,Zweden,FinlandofaandeAtlantischekustvanhetIberischschiereiland
ligt.
(3)Deimporteurkomtinaanmerkingvooreenforfaitaireverlagingvanhetinvoerrechtmet14of8ecu/ton,alsaandeinartikel2,lid5,vanVerordening
(EG)nr.1249/96vastgesteldevoorwaarden isvoldaan.

16.1.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/23
BIJLAGEII
Berekeningselementen
(periodevan30december1996totenmet14januari1997)
1.Gemiddelden overdetweewekenvóórdedagvandevaststelling
Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Product(eiwitgehaltebij12%vocht)HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notering(ecu/ton) 114,63 121,08 114,97 82,74171,27(')113,91(')
Golf-premie (ecu/ton) 31,55 21,20 11,94 12,37— —
Grote-Meren-premie (ecu/ton)— — - — — —
(')FobGolf.
2.Vrachttarieven/kosten:GolfvanMexico—Rotterdam :12,68ecu/ton.GroteMeren—Rotterdam :22,35ecu/ton.
3.Subsidies(artikel4,lid2,derdealinea,vanVerordening (EG)nr.1249/96):0,00ecu/ton.