Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/21 17.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.89/89VANDECOMMISSIE
van16januari1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen 0,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.4136/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3806/88vande
CommissieO,laatstelijkgéwijzigdbijVerordening (EEG)
nr.51/89(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3806/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenjndebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(*)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad('°)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)PBnr.L362van30.12.1988,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L335van7.12.1988,blz.18.
(")PBnr.L9van12.1.1989,blz.14.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L13/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3cterm.4eterm.5eterm.
\1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
18,1370,580
0,000
18,2210,580
0,000
18,3840,580
0,000
18,5460,580
0,000
18,7860,580,
0,000
18,631
2.Definitievesteun: \ IIIII
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)43,25
48,20
875,78
131,88
158,49
14,666
11,202
28024
1763,6543,45
48,43
879,84
132,46
159,21
14,731
11,248
28146
1755,9543,84
48,86
887,71
133,66
160,64
14,865
11,351
28315
1745,2544,23
49,29
895,53
134,85
162,06
14,997
11,440
28439
1734,8744,80
49,93
907,12
136,66
164,18
15,198
11,599
28827
"1768,0344,70
49,75
899,63
135,44
162,79
15,063
11,391
28189
1643,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I \
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2851,0289,44
2865,6089,44
2885,8189,44
2876,5489,44
2913,8789,44
2873,36
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3979,260,00
3994,280,00
4014,570,00
4030,680,00
4075,540,00
3987,84
i

17.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
20,6373,080
2,500
20,7213,080
2,500
20,8843,080
2,500
21,0463,080
2,500
21,2863,080
2,500
21,131
2.Definitievesteun:\ \ l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,15
54,82
996,50
150,84
180,59
16,776
12,889
32112
2135,644935
55,05
1000,55
151,42
181,31
16,840
12,936
32233
2127,9549,74
55,48
1008,42
152,62
182,74
16,974
13,039
32403
2117,2550,14
55,91
1016,25
153,81
184,16
17,107
13,127
32526
2106,8750,70
56,54
1027,83
155,62
186,28
17,308
13,287
32914
2140,0250,61
56,37
1020,35
154,40
184,90
17,172
13,079
32276
2015,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:\ \I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3236,55474,98
3251,14474,98
3271,34474,98
3262,07474,98
3299,40474,98
3258,89
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4449,28470,02
446430470,02
4484,59470,02
4500,70470,02
4545,56470,Oi
4457,86

Nr.L13/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
23,8915,170
0,000
24,1495,170
0,000
24,5695,170
0,000
25,1135,170
0,000
25,166
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
-—Griekenland (dr.)56,82
63,43
1153,62
175,72
209,43
19,545
15,123
37491
2653,3057,43
64,11
1166,08
177,65
211,70
19,759
15,293
37905
2677,1758,42
65,22
1186,36
180,86
215,42
20,116
15,580
38515
2715,1659,71
66,66
1212,63
185,03
220,25
20,581
15,943
39298
2778,4759,84
66,80
1215,19
18536
220,69
20,617
15,964
39359
2772,33
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3763,19797,28
3803,69797,28
3862,27797,28
3911,76797,28
3921,68
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:III |
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6762,70
6590,840,00
6812,13
6639,010,00
6884,09
6709,140,00
6977,04
6799,730,00
6985,80
6808,27
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3711,14 3753,08 3812,14 3863,56 3874,44
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6590,84 6639,01 6709,14 6799,73 6808,27
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5Seterm.
6
DM 2,081910 2,078100 2,074630 2,071000 2,071000 2,060380
Fl. 2,350120 2,346390 2^43130 2,339530 2,339530 2,328920
Bfr./Lfr. 43,621100 43,607300 43,599300 43,587900 43,587900 43,555300
Ffr. 7,103000 7,108170 7,112770 7,117790 7,117790 7,132380
Dkr. 8,025580 8,025890 8,026250 8,026460 8,026460 8,027250
Iers£ 0,777653 0,777342 0,777359 0,777621 0,777621 0,778593
Brits£ 0,644699 0,646060 0,647250 0,648570 0,648570 0,652728
Lire 1527,02 1533,04 1538,41 1544,04 1544,04 1559,87
Dr. 172,50000 173,95400 175,52000 177,03900 177,03900 182,01200
Esc. 170,78100 171,38000 172,05600 172,64100 172,64100 175,06900
Pta 131,15100 131,55100 132,04100 133,42000 133,42000 134.099Q0