30.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.789/69VANDECOMMISSIE
van28april1969
betreffendedeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeondernemingen
welkedezemethetoogopdeuitvoerverwerkentotmengselsvanvetten
Overwegende datdeverlagingvandeboterprijs
inhoudtdatderestitutievoordeinhetuitgevoerde
produktverwerkteboterkomttevervallen;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseencontrole­
stelselintevoerenteneindetewaarborgendatde
botergeenanderebestemmingkrijgt;dat,behalve
hetstellenvaneenwaarborgwaarvanhetbedrag
afhankelijkisvandeverkoopprijsvandeboter,toe­
voegingvanindicatorenindevoorverwerkingbe­
stemdeboterhiertoekanbijdragen;
Overwegende datdeverwerkendeindustriedebe­
trokkenbotertegendezelfdeprijsindeGemeen­
schapkankopen;datderhalvedecompenserende
bedragenbedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.886/68vandeRaadvan28juni1968houdende
vaststellingvanderichtprijsvoormelkenvande
interventieprijs voorboter,magere-melkpoeder en
Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas voorhet
melkprijsjaar1968/1969(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2097/68(5),welkebedoeldzijnomde
tussendeLid-Statenbestaandeprijsverschillen te
overbruggen ,overbodigworden;
Overwegende datdeLid-StatendeCommissiein
kennisdienentestellenvandeoverwogencontrole­
maatregelenendeterbeschikkingvandeindustrie
gesteldehoeveelhedenboter;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordening
vervattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),inzonderheidopdeartikelen6,lid7,
17,lid4,en28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(2),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.750/69(3),en
metnameopartikel7bis,
Overwegendedatdetoestandvandebotermarktin
deGemeenschap wordtgekenmerktdoordeaan­
wezigheidvangrotevoorradenontstaanalsgevolg
vaninterventieopdemarktvanversebinnenlandse
botervaneerstekwaliteit;
Overwegende dathetnietmogelijkisdemetdeze
voorradenovereenkomende extrahoeveelheden boter
indeloopvanhethuidigemelkprijsjaaropdenor­
malewijzeaftezetten;datvoortsverlengingvan
deopslagduurwegensdehieraanverbondenhoge
kostendienttewordenvermeden;datmaatregelen
dienentewordengenomenwaardoordeafzetvan
deboterkanwordenbevorderd;
Overwegendedaterafzetmogelijkheden bestaanvoor
boter,verwerktinmengselsvanvetten,dieinbe­
paaldederdelandenwordengebruikt;dathetder­
halvedienstigisbepalingenvasttestellen,zodat
debetrokkenindustriedeverkoopmogelijkheden in
dezesectormaximaalkanbenutten;
Overwegendedathetdienstigisboterdiehetlangst
isopgeslagenvoorverwerkingtebestemmen;Artikel1
Overgegaanwordttotdeverkoopvanboterwaarop
vóór1mei1968deinartikel21,lid2,vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGbedoeldeinterventiemaat­
regelenzijntoegepast. *
f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(8)PBnr.L98van25.4.1969,blz.2.(4)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(5)PBnr.L309van24.12.1968,blz.1.

Nr.L102/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.69
Artikel2 „Botervoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
789/69)"
„Burrodestinatoallatrasformazione (regolamento
(CEE)n.789/69)".
4.Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineen
anderedandeverkopendeLid-Staat,vermeldtde
exporteurophetcertificaatinzakehetgoederen­
verkeermodelDD4invakAhetvolgende:
„Beurredestinéàlatransformation (règlement(CEE)
n°789/69)"
„ZurVerarbeitung bestimmteButter(Verordnung
(EWG)Nr.789/69)"
„Botervoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
789/69)"
„Burrodestinatoallatrasformazione (regolamento
(CEE)n.789/69)".1.Deinterventiebureaus verkopendeoudsteboter.
2.Deinterventiebureaus mogenslechtsboterver­
kopenaanverwerkendeondernemingen ,
—diezichertoeverplichten :
a)deboterindeGemeenschapteverwerkentot
eenmengselvanvettenvallendeonderde
onderverdeling 21.07FVIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmeteengehalteaan
vanmelkafkomstigevetstoffenvan26ofmeer,
dochminderdan40gewichtspercenten waar­
vanhetgedeeltedatgeenbotervetbevat,
wordtgevormddoortenminste98gewichts­
percentengesmoltenreuzelofgesmoltenvet;
b)bijdeondera)bedoeldeverwerkingperton
eindprodukttenminste
—0,01kgboterzuurofestervanboterzuur,
—en10gethylestervanbeta-apo-8'-caroteen ­
zuurof10gkleurstofmetdezelfdekleur­
werking,bedoeldinderichtlijnvande
Raadvan23oktober1962betreffendede
aanpassingvandewettelijkevoorschriften
vandeLid-Stateninzakekleurstoffen die
kunnenwordengebruiktinvoormense­
lijkevoedingbestemdewaren(*),laatstelijk
gewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan
24oktober1967(2),toetevoegen;
c)heteindproduktvóór29juli1969inmetalen
verpakking,meteeninhoudvantenhoogste
18,14kg,rechtstreeksvanhetgrondgebied
vandeLid-Statenwaardeverwerkingplaats­
vindt,naareenderdelanduittevoeren;
—diegeenzuivelprodukten vervaardigen ofver­
werken.Artikel4
1.Deleveringvandeboterisafhankelijkvanhet
stellenvaneenwaarborgbijhetverkopendinter­
ventiebureauvan163rekeneenheden per100kg.
2.Dewaarborgbestaat,naarkeuzevandebelang­
hebbende,uiteenchequeopnaamvanhetinter­
ventiebureauofuiteengarantiewelkevoldoetaan
dedoordebetrokkenLid-Staatvastgesteldecriteria.
Artikel5
3.Decontroleopdeinlid1bedoeldemaat­
regelenwordtuitgeoefenddoordebevoegdeinstan­
tievandeLid-Staatopwiensgrondgebiedde
verwerkingplaatsvindt .Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineenandere
dandeverkopendeLid-Staatenaangetoondwordt
dataandeinartikel2,lid2,bedoeldeverplich­
tingenvanhetverkoopcontract isvoldaan,geeftde
bevoegdeinstantievandieandereLid-Staateen
certificaatafwaaruitblijktdatgenoemdeverplich­
tingenzijnnagekomen .Artikel3
Artikel61.Deboterwordt,afkoelhuis,verkochttegende
interventieprijs vandeboter,verminderdmeteen
bedragvan161rekeneenheden/100kg.
2.Debotermaguitsluitendwordenverkochtin
hoeveelheden vantenminste100ton.
3.Opdeverpakkingvandeboterwordtofwor­
den,inlettersvantenminste4cmhoogte,éénof
meervandenavolgendeopschriftenaangebracht :
„Beurredestinéàlatransformation (règlement(CEE)
n°789/69)"1.Dewaarborgwordtslechtsvrijgegevenvoorde
hoeveelheden waarvoordekoperaanhetinter­
ventiebureau doettoekomen :
a)indiendeverwerkingindeverkopendeLid-Staat
plaatsvindtdebewijsstukken waaruitkanworden
vastgestelddatdezehoeveelheden werdenver­
werktenuitgevoerdovereenkomstig hetbepaalde
inartikel2,lid2;
b)indiendeverwerkingineenandereLid-Staat
plaatsvindt,hetinartikel5bedoeldecertificaat.„ZurVerarbeitungbestimmteButter(Verordnung
(EWG)Nr.789/69)"
(i)PBnr.115van11.11.1962,blz.2645/62.
HPBnr.263van30.10.1967,blz.4.

Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/3 30.4.69
Artikel9 2.Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetmethetoogop
deingeroepenomstandigheid noodzakelijkacht.
Artikel7DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvan
demaatregelendiezijteruitvoeringvandein
artikel2,lid3,bedoeldecontrolevoornemenszijnte
treffen,metnamevermeldingvandenaamvande
instantiediedecontroleuitoefentalsmedevande
naamenhetadresvandeverwerkende onder­
nemingen.Voortsverstrekkenzijvóórdetiendevan
iederemaandoverdevoorafgaandemaandgegevens
metbetrekkingtotdeuithoofdevandezeverorde­
ningafgezettehoeveelheden boter,onderafzonder­
lijkeopgavevandehoeveelheden waarvoorde
waarborgovereenkomstig artikel6,lid1,suba),
werdvrijgegevenendiewaarvoordezeovereen­
komstigartikel6,lid1,subb),werdvrijgegeven .Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel5,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.886/68wordendecom­
penserendebedragenniettoegepastinhethandels­
verkeertussendeLid-Stateninboterdiekrachtens
deonderhavigeverordeningindehandelisgebracht.
Artikel8
Artikel10
Voordeboter,verwerktindeinartikel2,lid2,
suba),bedoeldeprodukten,vindtgeenrestitutie
bijuitvoerplaats.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY