1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/69
VERORDENING (EEG)Nr.1894/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1098/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1604/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nognietheeftvastgesteld;datdeCommissiezichter
uitvoeringvandetakendiehetVerdraghaarheefttoever­
trouwd,genooptzietdemaatregelentenemendieonont­
beerlijkzijnomdecontinuïteitvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid indesectorkoolzaadenraapzaad,en
metnamedeverderetoekenningvandesteun,tewaar­
borgen;
Overwegendedat,omhetsteunbedragtebepalen,inhet
kadervandeberekeningselementen rekeningdientte
wordengehoudenmetdelaatstevoorstellenvoorde
prijzenendebegeleidendemaatregelendiedeCommissie
aandeRaadheeftgedaan;
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1835/88(8);Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan1juli1988
wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueelreke­
ningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassingvan
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden
alsmedevandeprijzenendebegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.10.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(")PBnr.L143van10.6.1988,blz.10.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(8PBnr.L162van29.6.1988,blz.55.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L168/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
802eterm.
9(')3eterm.
100)4eterm.
11(1)5eterm.
120
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—•Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,580
0,000
6,762
16,58
18,99
318,23
39,00
53,82
4,316
1,581
6864
0,00
89,44
1091,91
0,00
2038,240,580
0,000
6,596
16,19
18,56
310,21
37,70
52,34
4,171
1,457
6574
0,00
89,44
1066,29
0,00
1987,830,580
0,000
6,596
16,22
18,56
310,21
37,20
52,34
4,165
1,457
6313
0,00
89,44
1063,79
0,00
1980,460,580
0,000
6,536
16,27
18,61
306,06
35,78
51,80
4,050
1,412
5873
0,00
89,44
1029,33
0,00
1934,680,580
0,000
6,424
16,02
18,33
300,57
34,76
50,75
3,938
1,298
5630
0,00
89,44
1011,62
0,00
1911,650,580
0,000
6,742
17,37
19,77
306,33
38,54
49,99
4,042
1,254
5738
0,00
89,44
1002,38
0,00
1870,15
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/71
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(1)5eterm.
12(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,080-
2,500
9,262
22,48
25,61
438,39
57,69
75,71
6,394
3,221
10857
320,85
474,98
1477,44
470,02
2508,263,080
2,500
9.096
22,09
25,18
430,38
56,39
74,23
6,249
3.097
10566
320,85
474,98
1451,82
470,02
2457,853,080
2,500
9.096
22,12
25,18
430,38
55,89
74,23
6,244
3.097
10306
320,85
474,98
1449,33
470,02
2450,483,080
2,500
9,036
22,17
25,23
426,23
54,47
73,69
6,128
3,052
9865
320,85
474,98
1414,86
470,02
2404,703,080
2,500
8,924
21,92
24,95
420,73
53,45
72,64
6,016
2,939
9623
320,85
474,98
1397,15
470,02
2381,673,080
2,500
9,242
23,27
26,39
426,49
57,23
71,88
6,120
2,895
9731
320,85
474,98
1387,91
470,02
2340,17
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

Nr.L168/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(1)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
18,255
45,82
50,02
870,01
123,83
153,93
13,747
8,851
24845
380,57
530,49
1582,81
0,00
3633,53
3528,36
1515,04
3528,365,170
0,000
14,790
35,60
40,35
703,42
97,87
123,57
10,859
6,563
19287
0,00
797,28
1315,25
0,00
3889,30
3776,72
1246,93
3776,725,170
0,000
14,713
35,45
40,15
699,70
96,71
122,88
10,786
6,506
18869
0,00
797,28
1300,59
0,00
3858,82
3747,13
1232,27
3747,135,170
0,000
14,636
35,47
40,18
694,61
95,07
122,19
10,650
6,448
18366
0,00
797,28
1260,65
0,00
3804,98
3694,85
1190,68
3694,855,170
0,000
15,014
36,37
41,18
712,78
97,90
125,50
10,964
6,696
18970
0,00
797,28
1318,94
0,00
3878,17
3765,92
1248,97
3765,92
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,077360
2,339580
43,494700
7,001140
7,894470
0,771869
0,664908
1541,39
165,80000
169,38700
137,387002,073770
2,334890
43,487500
7,007210
7,909410
0,772139
0,666341
1546,53
166,47000
170,09700
137,817002,069990
2,330770
43,475300
7,013240
7,923450
0,772464
0,667656
1552,30
167,49600
170,90600
138,214002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,055100
2,316100
43,423500
7,036650
7,972140
0,774009
0,672905
1577,53
173,94800
174,04100
139,67800