ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1608/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op zeeduivel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 783/98 (4), quota vastlegt voor zeeduivel voor 1998;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1998 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 5 juli 1998; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1998 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 5 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1.

(4) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/11
VERORDENING (EG) Nr. 1673/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, diein juli 1998 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien b ¶
Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling vande w¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee
en bepaalde andere landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie
van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerrege-ling waarin is voorzien b ¶Verordening (EG) nr. 774/94
van de Raad houdende opening en vaststelling van dew¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwpro-ducten (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor de
periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 aange-vraagde hoeveelheden groter z ¶n dan de beschikbarehoeveelheden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met
het oog op een bill ¶ke verdeling, met een vast percentage
verminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 julitot en met 30 september 1998 worden ingewilligd voorhet in de b ¶lage aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/12
BöLAGE
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1998
1 2,35
2 2,35
3 2,39
4 100,00
5 3,89
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/15
VERORDENING (EG) Nr. 1675/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die
in juli 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie
van 20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regelingwaarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betref-fende de handel en aanverwante zaken tussen de Euro-pese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voorKolen en Staal en de Europese Gemeenschap voorAtoomenergie, enerz ¶ds, en de Republiek Slovenië,
anderz ¶ds (
1), gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 1514/
97 (2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
derde kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden nietgroter z ¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve
volledig ingewilligd kunnen worden;Overwegende dat de overbl ¶vende hoeveelheid moet
worden bepaald die b ¶de beschikbare hoeveelheid voor
de volgende periode wordt gevoegd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 juli tot en met 30 september 1998 worden ingewil-ligd voor de in b ¶lage I aangegeven percentages.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober
tot en met 31 december 1998 kunnen overeenkomstigVerordening (EG) nr. 509/97 invoercertificaten wordenaangevraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/16
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1998
80 100,00
90 90,91
100 100,00
BöLAGE II
(in ton)
Nummer van de groep Beschikbare hoeveelheid
80 1 320,00
90 275,00
100 972,40
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/47
VERORDENING (EG) Nr. 1684/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bevroren omlopen van
runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie
van 3 juni 1997 betreffende de opening en de w ¶ze van
beheer van een tariefcontingent voor de invoer vanbevroren omlopen van runderen van GN-code0206 29 91 (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1266/98 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3,
Overwegende dat in artikel 1, lid 3, onder b), van Verorde-
ning (EG) nr. 996/97 de hoeveelheid omlopen die onderspeciale voorwaarden in de periode 1998/1999 magworden ingevoerd, is vastgesteld op 800 ton;
Overwegende dat artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr.
996/97 voorziet in de mogel ¶kheid dat de opgevraagde
hoeveelheden kunnen worden verminderd; dat de inge-diende aanvragen betrekking hebben op hoeveelheden
die de beschikbare hoeveelheden overschr ¶den; dat het in
deze omstandigheden en met het oog op een bill ¶ke
verdeling van de beschikbare hoeveelheden dienstig is omde hoeveelheden proportioneel te verminderen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke aanvraag om een invoercertificaat, krachtens
artikel 8 van Verordening (EG) nr. 996/97 wordt voldaanvoor 0,53392 % van de gevraagde hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 144 van 4. 6. 1997, blz. 6.
(2) PB L 175 van 19. 6. 1998, blz. 9.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1668/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 29 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 382 60,7
388 62,5
524 67,2
528 54,3
999 61,2
0806 10 10 052 121,8
400 292,6
412 187,0
600 75,8
624 163,8
999 168,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,0
400 77,5
508 108,4
512 71,6
524 76,3
528 57,2
720 167,0
800 142,8
804 117,3
999 98,5
0808 20 50 052 105,7
388 88,0
512 56,6
528 90,5
999 85,2
0809 10 00 052 172,7
064 121,7
066 108,4
999 134,3
0809 20 95 052 480,4
061 260,9
400 287,3
404 387,3
616 264,5
999 336,1
0809 40 05 064 77,0
066 58,6
624 206,5
999 114,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 L 211/5
VERORDENING (EG) Nr. 1662/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 L 211/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 28 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 48,4
999 48,4
0805 30 10 382 60,5
388 71,4
524 67,2
528 56,7
999 63,9
0806 10 10 052 122,2
400 292,6
412 187,0
600 80,6
624 163,0
999 169,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 74,3
508 108,4
512 64,7
524 61,6
528 50,7
720 167,0
800 142,8
804 112,7
999 94,7
0808 20 50 052 108,0
388 94,5
512 98,9
528 89,7
999 97,8
0809 10 00 052 190,8
064 128,0
066 70,3
999 129,7
0809 20 95 052 456,0
061 260,9
400 297,5
404 387,3
616 264,5
999 333,2
0809 40 05 064 79,4
066 95,8
624 206,5
999 127,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 L 211/11
VERORDENING (EG) Nr. 1665/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1998
ingediende aanvragen om invoercertificaten voor het tariefcontingent voor rund-vlees dat bij de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek
Sloveni is vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2527/97 van de Commissie
van 15 december 1997 tot vaststelling, voor het jaar 1998,van de bepalingen voor de toepassing van het tariefcon-tingent voor rundvlees dat bij de Interim-overeenkomsttussen de Gemeenschap en de Republiek Sloveni is vast-gesteld (
1), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG)
nr. 2527/97 is bepaald welke hoeveelheid vers of gekoeldrundvlees van oorsprong uit Sloveni in de periode van 1juli tot en met 31 december 1998 op speciale voor-waarden kan worden ingevoerd; dat invoercertificaten zijnaangevraagd voor een zodanige hoeveelheid vlees dat de
aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten die voor de periode
van 1 juli tot en met 31 december 1998 zijn ingediend inhet kader van het in Verordening (EG) nr. 2527/97bedoelde contingent, worden volledig ingewilligd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 56.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/76
VERORDENING (EG) Nr. 1652/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die injuli 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de doorde Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Repu-bliek Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgar ¶ee n
Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie
van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepa-lingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, vande regeling waarin is voorzien b ¶Verordening (EG) nr.
3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van deVerordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94 (
1),
gew¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 618/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
derde kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden nietgroter z ¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve
volledig ingewilligd kunnen worden;
Overwegende dat de overbl ¶vende hoeveelheid moet
worden bepaald die b ¶de beschikbare hoeveelheid voor
de volgende periode wordt gevoegd;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ¶ke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 juli tot en met 30 september 1998 worden ingewil-ligd voor het in b ¶lage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober
tot en met 31 december 1998 kunnen overeenkomstigVerordening (EG) nr. 1898/97 invoercertificaten wordenaangevraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtel ¶ke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 58.
(2) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 35.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/77
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 december 1998BöLAGE II
1 2 949
2 351
3 920
4 10 006,1
H1 1 200
H2 250
5 1 725
6 1 129,6
7 5 153
8 805
9 5 865
10/11 3 032,5
12/13 1 322,5
14 172,5
15 517,5
16 943,5
17 7 187,5
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/82
VERORDENING (EG) Nr. 1655/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1998
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkens-
vlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeen-schap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten Overeen-komsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie
van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoerings-bepalingen, in de sector varkensvlees, van de regelingwaarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffendevrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland,Letland en Litouwen, anderzijds (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 691/97 (2), en met name op
artikel 4, lid 4,
Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de
beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 julitot en met 30 september 1998 overgedragen hoeveel-heden dienen te worden opgeteld bij de voor de periode
van 1 oktober tot en met 31 december 1998 beschikbarehoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr.
2305/95 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober toten met 31 december 1998, is aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 233 van 30. 9. 1995, blz. 45.
(2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/83
BöLAGE
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 december 1998
18 575
19 575
20 115
21 575
22 287