ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L220/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2296/83VANDECOMMISSIE
van10augustus1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2280/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L219van10.8.1983,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 31,31
B.ruwesuiker 25,750
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/5
VERORDENING (EEG)Nr.2284/83VANDECOMMISSIE
van10augustus1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2209/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
OPBnr.L213van4.8.1983,blz.5.

Nr.L220/6 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:\
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:l
1.rondkorrelige 176,18 84,49
2.langkorrelige 158,79 75,79
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 220,23 106,51
2.langkorrelige 198,49 95,64
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 361,13 168,64
2.langkorrelige 407,42 191,82
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 384,61 179,95
2.langkorrelige 436,76 206,03
III.Breukrijst 52,41 23,20
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
11.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/7
VERORDENING (EEG)Nr.2285/83VANDECOMMISSIE
van10augustus1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2210/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L213van4.8.1983,blz.7.

Nr.L220/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92*term.
103'term.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —\ II.halfwitteenvolwitterijst:\
a)halfwitterijst:Illi
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
10.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/17
VERORDENING (EEG)Nr.2281/83VANDECOMMISSIE
van9augustus1983
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1245/83totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1245/83wordtalsvolgtgerecti­
ficeerd:
—inbijlageI,deel1,moetvoorpost17.02BIIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetariefinde
kolom„UnitedKingdom"voor„15,903"worden
gelezen:„12,190";
—inbijlageI,deel1,moetvoorpost17.02BIIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetariefinde
kolom„EA.X&8a"voor„1231,6"wordengelezen:
„944,1";
—inbijlageI,deel2,moetvoorpost02.06BIb)1
vanhetgemeenschappelijk douanetariefinde
kolom„UnitedKingdom"voor„18,830"worden
gelezen:„18,836";
—inbijlageI,deel4,moetvoorpost02.02BIa)van
hetgemeenschappelijk douanetariefindekolom
„UnitedKingdom"voor„6,411"wordengelezen:
„6,441".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustusDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83vande
Commissievan20mei1983(4),per8augustus1983
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2250/83(*);datbij
verificatieisgeblekendateenvergissingisgeslopenin
bijlageIbijdezeverordening ;datdebetrokkenveror­
deningderhalvedienttewordengerectificeerd ,1983.
Zijisopverzoekvandebelanghebbende vantoepas­
singop8en9augustus1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
OPB-nr.L135van23.5.1983,blz.3.
OPBnr.L217van8.8.1983,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2276/83 VAN DE COMMISSIE

van 9 augustus 1983

houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2499/82 tot vaststelling van de bepalingen inzake de preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), en met name op artikel 11, lid 5, en artikel 65,

Overwegende dat bij artikel 4, lid 2, en artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2499/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 836/83 (4), is bepaald dat de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie moet worden beëindigd vóór 31 juli 1983 voor wijn en vóór 16 september 1983 voor distillatiewijn;

Overwegende dat, gezien de grote hoeveelheden die in bepaalde delen van de Gemeenschap moeten worden gedistilleerd als gevolg van de voor dit wijnoogstjaar genomen maatregelen, de vastgestelde uiterste data niet zullen kunnen worden aangehouden; dat het nodig blijkt deze uiterste data te verschuiven en bepaalde andere in dezelfde verordening vastgestelde data dienovereenkomstig te wijzigen, opdat de maatregel zijn doel volledig kan bereiken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2499/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 2, wordt de datum »31 juli 1983" vervangen door »15 oktober 1983".

2. In artikel 11, lid 4,

- wordt de datum »15 december 1983" in de eerste alinea vervangen door »29 februari 1984",

- wordt de datum »16 maart 1984" in de tweede en de derde alinea vervangen door »1 juni 1984".

3. In artikel 16, lid 1, wordt de datum »30 juni 1983" vervangen door »16 september 1983".

4. In artikel 18 wordt de datum »16 september 1983" vervangen door »1 december 1983".

5. In artikel 21, lid 4, wordt de datum »15 november 1983" vervangen door »31 januari 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 48.

(3) PB nr. L 267 van 3. 8. 1983, blz. 16.

(4) PB nr. L 92 van 12. 4. 1983, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2277/83 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 1983

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1353/83 van de Raad van 26 mei 1983 tot vaststelling van voorlopige quota voor haringbestanden in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee (3), bepaalt dat Denemarken met ingang van 1 juni 1983 mag vissen op haring in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee;

Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 11 en 12 juli 1983 er niet in geslaagd is het voorstel van de Commissie voor een verordening, waarbij aan Denemarken een nieuw voorlopig quotum toegewezen werd, te aanvaarden;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat de vangsten van haring in de wateren van de ICES-deelgebieden IVa en IVb, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken, het voor 1983 voorlopig toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken op 4 augustus 1983 de Commissie heeft meegedeeld dat de haringvisserij in de Noordzee door Deense vaartuigen op 8 augustus 1983 stopgezet zal worden; dat het daarom aangewezen is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van de ICES-deelgebieden IVa en IVb door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het voor 1983 aan Denemarken voorlopig toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-deelgebieden IVa en IVb alsmede de overlading en de aanlanding van in die deelgebieden gevangen haring, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt stopgezet.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 8 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 139 van 28. 5. 1983, blz. 54.
12.8.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/57
VERORDENING (EEG)Nr.2308/83VANDECOMMISSIE
van11augustus1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2296/
83ft;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening(EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L220van11.8.1983,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 32,00
B.ruwesuiker 25,49(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L221/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2306/83VANDECOMMISSIE
van11augustus1983
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1245/83totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiëntenenkoersen
voordetoepassingervan
wordendevolgendecoëfficiëntenalsvolgtgerectifi­
ceerd:
Inderegel„Griekenland"moetvoordesectorvarkens­
vlees:
—inVerordening (EEG)nr.2029/83voor„3,56220"
wordengelezen:
„3,407874",
—inVerordening (EEG)nr.2138/83voor„3,34633"
wordengelezen:
„3,201336";
—inVerordening (EEG)nr.2250/83voor„2,93853"
wordengelezen:
„2,811209".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.1245/83vande
Commissievan20mei1983(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2250/83(*);datbijverificatieis
geblekendatfoutenzijngeslopenindeachtereenvol­
gendeversiesvanbijlageIVbijdezeverordening ;dat
debetrokkenverordeningderhalvedientteworden
gerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijdeVerordeningen (EEG)nr.2029/
83(6),(EEG)nr.2138/830en(EEG)nr.2250/83Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan:
—25juli1983watheteerstestreepjevanartikel1
betreft,
—1augustus1983wathettweedestreepjevanartikel
1betreft,
—8augustus1983wathetderdestreepjevanartikel
1betreft.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
(3)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(«)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
OPBnr.L217van4.8.1983,blz.1.
(6)PBnr.L209van1.8.1983,blz.1.
OPBnr.L201van25.7.1983,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2291/83 VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kaardgaren van wol of van fijn haar, niet gereed voor de verkoop in het klein, van de categorie van produkten nr. 47 (codenummer 0470), van oorsprong uit Peru, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormt van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor kaardgaren van wol of van fijn haar, niet gereed voor de verkoop in het klein, van de categorie van produkten nr. 47 (codenummer 0470), het plafond 17 ton bedraagt; dat op 8 augustus 1983 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Peru, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Peru,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 14 augustus 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Peru:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0470 // 47 // 53.06 // // Kaardgaren van wol, niet gereed voor de verkoop in het klein // // // 53.08 A // // Garens van fijn haar, gekaard of gekamd, niet gereed voor de verkoop in het klein: // // // // 53.06-21; 25; 31; 35; 51; 55; 71; 75 53.08-11; 15 // Kaardgaren van wol of van fijn haar, niet gereed voor de verkoop in het klein // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.