ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.71 Publika-tieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.643/71VANDECOMMISSIE
van29maart1971
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen op
deaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteld inde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop30maart
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(»)PB nr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L75/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29maart1971houdendevaststelling vande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel vantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
L0.03
L0.04
L0.05A
L0.05B
L0.07A
10.07B
10.07C
L0.07D
11.01A
L1.01B
[1.02AIa
Ll.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe)52.78
59,63(x)
45,68
27.44
27,10
29.79(2)(3)
29,79(3)
0
26,53
33,43
0
51.45
74,39
102,11
54,83
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
'!)Hoogstens 4%vandedouanewaarde .
VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
27.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/3
VERORDENING (EEG)Nr.636/71VANDECOMMISSIE
van26maart1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1971.
VooraeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(s)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L73/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,25 0,25 0,25
10.01BHardetarwe 0 1,45 1,45 3,05
10.02 Rogge 0 0 0 0,85
10.03 Gerst 0 3,50 3,50 5,00
10.04 Haver 0 0 02,50
10.05AMaïshybridenvoorzaaidor.leinden 0 2,15 2,15 2,75
10.05BAnderemaïs 0 2,15 2,15 2,75
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorgho 0 2,65 2,65 2,90
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.EI100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,045 0,045 0,045 0,045
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,033 0,033 0,033 0,033
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,623 0,623 0,890 0,890
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­00,466 0,466 0,665 0,665
brand,ineenanderevormdan
meel
11.07BMout,gebrand 00,543 0,543 0,775 0,775
27.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.635/71VANDECOMMISSIE
van26maart1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L73/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 52,78
10.01BHardetarwe 58,98i1)
10.02 Rogge 45,68
10.03 Gerst 2.7,44
10.04 Haver 27,10
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 29,79(2)(
10.05BAnderemaïs 29,79(»)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)26,53
10.07CSorgho 33,43
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 51,45
11.01BMeelvanrogge 74,39
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 100,72
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 54,83
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
27.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/5
VERORDENING (EEG)Nr.637/71VANDECOMMISSIE
van26maart1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1)1J
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434^
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.623/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1971.
VooraeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L72van26.3.1971,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
27.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/7
VERORDENING (EEG)Nr.639/71VANDECOMMISSIE
van26maart1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuit­Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf29maart1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,730 3,859
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmaart 6,730 3,859
—voordemaandapril 6,730 4,112
—voordemaandmei 6,830 4,112
—voordemaandjuni 6,930 4,196
Nr.L72/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.622/71VANDECOMMISSIE
van25maart1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(9)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

26.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
0
3,50
0
2,00
2,00
0
0
2,40
00,25
1,20
0
3,50
0
2,00
2,00
0
0
2,40
00,25
3,30
0,85
5,00
2,50
2,20
2,20
0
1,00
2,70
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,890
0,665
0,7750,045
0,033
0,890
0,665
0,775
31.3.71 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/7
VERORDENING (EEG)Nr.657/71VANDERAAD
van30maart1971
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvoorbepaaldesoortenpalingof
aalvanonderverdeling ex03.01AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeproduktievandeindezever­
ordeningbedoeldepalingofaalmomenteelontoe­
reikendisomtevoldoenaandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieënindeGemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapishetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefgedeeltelijkenvoorbeperktetijd
teschorsen,zulksmetnamewegenshetbestaanvan
eencommunautaire produktie,Metingangvan1april1971entotenmet31augustus
1971wordthetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorpalingofaal,vers
(levendofdood),gekoeldofbevroren,vanonder­
verdelingex03.01AIIa),bestemdomteworden
gerooktofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging
vandeproduktenvanpost16.04,geschorsttotopeen
hoogtevan3°/o.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
31.3.71 Nr.L76/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.658/71VANDERAAD
van30maart1971
houdendealgeheleschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooroesters(anderedanzaaioesters),wegendeperstuknietmeerdan
12g,vanonderverdeling ex03.03Bib)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende dathetteneindetevoldoenaande
behoeftenvandeoesterkwekers vandeGemeen­
schapdienstigishetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorbepaaldekweekoesters te
schorsen,Metingangvan1april1971entotenmet30juni
1972wordthetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvooroesters(anderedan
zaaioesters),wegendeperstuknietmeerdan12g,
vanonderverdeling ex03.03Bib)volledigge­
schorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
Nr.I76/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.666/71VANDECOMMISSIE
van30maart1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1084/68betreffendehetpercentage
waarmeedeheffingbijdeinvoervanbevroren,voordeverwerkingbestemd,rundvlees
wordtgeschorst
Overwegendedathetpercentagewaarmeedeheffing
wordtgeschorstrekeningmoethoudenmetdenood­
zaakomdemarktvandeGemeenschap voorvers,
voordeverwerkingbestemdvleesnietteverstoren;
datdeontwikkeling vandetoestandopdemarkt
hetmogelijkmaaktomditpercentageop90%te
stellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel14,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1084/68
vandeCommissievan26juli1968betreffendede
bijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenbevrorenrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2661/70(4),deheffingbij
invoervanbevrorenvlees,bedoeldinafdelingc)
vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.805/68
onderdeposten02.01AIIa)2bb)en02.01AIIa)
2dd)22,anderdanbestemdvoordevervaardiging
vandeinartikel14,lid2,eerstealinea,infine,van
dieverordeningbedoeldeconserven,met80%heeft
geschorst;Artikel1
Hetpercentagevan80%,vermeldinartikel1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1084/68,wordt
vervangendoorhetpercentagevan90%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .14.
(4)PBnr.L284van30.12.1970 ,blz .51.
31.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/19
VERORDENING (EEG)Nr.665/71VANDECOMMISSIE
van30maart1971
houdendewederinstelling vandedouanerechten vantoepassingopananasconserven van
postex20.06BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
PartnerstatenvandeOostafrikaanse Gemeenschap
krachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1584/70vandeRaad,deCommissiedoormiddelvan
eenverordeningdedouanerechten voordezeinvoer
kaninstellen,indienzijconstateertdatdebetrokken
invoerdehoeveelheidvan860tonheeftbereikt;dat
detoepassingsperiode vandezerechtenhetlopende
jaarnietmagoverschrijden ;
Overwegendedateenhoeveelheidvanmeerdan860
tonananasconserven vanoorspronguitdePartner­
statenvandeOostafrikaanse Gemeenschapnaarde
EuropeseEconomischeGemeenschap gedurendehet
jaar1971isingevoerd;dathetteneindeernstige
verstoringenvandetraditionelehandelsstromen te
vermijdendienstigisderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftoetepassenopdeinvoervan
dezeananasconserven vantariefpost20.06BII,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst ,waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeVerenigdeRepubliekTan­
zanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Kenia(1)inzonderheidopdeProtocollennr.1en2,
GeletopVerordening (EEG)nr.654/71vandeRaad
van30maart1971betreffendederegelingvoorop
basisvangroentenenfruitverwerkteproduktenvan
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia(2),inzon­
derheidopartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1584/70vandeRaad
van27juli1970metbetrekkingtotdetoepassingvan
Protocolnr.2,gehechtaandeOvereenkomst waarbij
eenAssociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeVerenigde
RepubliekTanzanië,deRepubliekOegandaende
RepubliekKenia(3),inzonderheidopartikel3,
Overwegende ,datkrachtensProtocolnr.2,gehecht
aandezeOvereenkomst ,deEuropeseEconomische
Gemeenschap denodigemaatregelenkantreffenom
ernstigeverstoringenvandetraditionelehandelsstro­
mentevermijdeningevaldeinvoermetvrijdomvan
rechtvanananasconserven vantariefpost20.06BII
naardeGemeenschap ,vanoorspronguitdePartner­
statenvandeOostafrikaanse Gemeenschap inde
loopvaneenjaarmeerdan860tonbedraagt;datArtikel1
Metingangvan1apriltotenmet31december
1971dienenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftoegepasttewordenopdeinvoervan
ananasconserven vallendeonderdetariefposten
20.06BIIa)5,20.06BIIb)5,ex20.06IIBc)
1cc)enex20.06BIIc)2,vanoorspronguitde
VerenigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOegan­
daendeRepubliekKenia.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L282van28.12.1970,blz.55.
(3)Zieblz.3vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L173van6.8.1970,blz.1.
Nr.L76/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.663/71VANDECOMMISSIE
van30maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,79
11,20(!)
14,79
11,200)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.