1.12.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.292/39
VERORDENING No.941/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30november1967
betreffendehetvantevorenvaststellenvandeheffingenvande
restitutievoormengvoeders opbasisvangranen
vaneen„interventie'voormelkpoedervoorvee­
voederdoeleinden ;
Overwegende dathetderhalvewenselijkis,ten
eindeelkespeculatie,waartoedeinwerkingtreding
vanbedoeldstelselvangemeenschappelijke prijzen
zoukunnenleiden,tevermijden,datmaatregelen
wordengenomenmetbetrekkingtotderestitutie
bijuitvoernaarderdelanden,diemetingangvan
1december1967envoor1april1968vantevoren
wordtvastgesteld ;dathetdaaromnodigiste
voorziendatdeaanpassingvandezerestitutiesaan
dedrempelprijs vanmelkpoeder ,overeenkomstig
artikel9vanVerordening no.194/67/EEG,zal
plaatsvindendoordeinderesolutievandeRaad
van26juli1966genoemdedrempelprijsvan54
rekeneenheden per100kgaantehoudenendoor
metdeinvloedopdezeprijsvandeindiezelfde
resolutiegenoemde„interventie"voormelkpoeder
voorveevoederdoeleinden van15rekeneenheden
per100kgrekeningtehouden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(x),inzonderheidopartikel16,lid6,
GeletopVerordeningno.194/67/EEGvande
Raadvan27juni1967betreffendederegelingvoor
mengvoeders opbasisvangranen(2),inzonderheid
opartikel13,
Overwegende dathetvoormengvoeders opbasis
vangranenmogelijkisderestitutiebijuitvoervan
tevorenvasttestellenvoordegeldigheidsduur van
hetuitvoercertificaat ,datwilzeggengedurendeten
hoogstevijfmaanden;datderestitutieende
heffingdie,tijdelijk,inhetintracommunautaire
handelsverkeer zijngehandhaafd ,krachtensartikel
13vanVerordeningno.194/67/EEG,eveneensvoor
dezelfdegeldigheidsduur vantevorenkunnenwor­
denvastgesteld ,
Overwegende dathetindebedoelingligt,met
ingangvan1april1968,hetinartikel10vanVer­
ordeningno.194/67/EEGbedoeldestelselvan
gemeenschappelijke prijzenindezuivelsectorin
werkingtedoentreden;datditstelselvangemeen­
schappelijkeprijzenelkemogelijkheidvanhetinnen
vaneenheffingofhettoekennenvaneenrestitutie
inhetintracommunautaire handelsverkeer vanin
voornoemdeverordeninggenoemdeproduktenuit­
sluit;dathetderhalvewenselijkisdeperiode,
waarvoorhetmogelijkisdeheffingofderestitutie
inhetintracommunautaire handelsverkeer vandeze
produktenvantevorenvasttestellen,tebeperken
totenmet31maart1968;
Overwegende dat,inhetkadervanhetvoor­
noemdestelselvangemeenschappelijke prijzen,het
indebedoelingligteenuniformedrempelprijsvoor
mageremelkpoedervasttestellen,dieaanzienlijk
hogerisdandenuindeLid-StatenvandeGe­
meenschapgeldendedrempelprijs ;datdezedrem­
pelprijsevenwelzalwordenverminderdalsgevolgHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetintracommunautaire handelsverkeer van
mengvoedersopbasisvangranen,dievallenonder
debepalingenvantitelIIIvanVerordeningno.194/
67/EEG,wordtdeperiodewaarvoorhetmogelijk
isdeheffingofderestitutievantevorenvastte
stellenbeperkttotenmet31maart1968.
Artikel2
Ingevalvanhetvantevorenvaststellenvande
restitutiebijuitvoervanmengvoeders opbasisvan
granen,aangevraagdvoor1april1968,vindtdein
artikel9,tweedelid,vanVerordeningno.194/
67/EEGvoorgeschreven aanpassinguitgaandevan
dedrempelprijs ,voorwatbetrefthetinartikel1,
subb),vanVerordeningno.231/67/EEGvande
Commissievan29juni1967betreffendederesti­
tutiesbijdeuitvoervanmengvoeders opbasisi1)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBno.133van29.6.1967,blz.2813/67.

No.292/40 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 11267
vangranen(J)bedoeldeelementvanderestitutie,
plaats,dooralsdrempelprijs vooralleLid-Staten
eenbedragvan39rekeneenheden per100kgbasis­
prodnktinaanmerkingtenemen.ArtikelS
Dezeverordeningtreedtinwerkingmetingang
van1december1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,30november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(>)PBno.137van30.6.1967,blz.2933/67.
VERORDENING No.942/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30november1967
houdendewijzigingvandebijdeinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijndeheffingen
per100kgafwijktvandegemiddeldeheffingvoor
bepaaldeverwerkteprodukten,mengvoedersopba­
sisvangranenenrijstdaarondernietbegrepen;
datdehuidigegeldendeheffingenderhalve,krach­
tensartikel1vanVerordeningno.475/67/EEG(4),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
enmetnameopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(2),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeop
basisvangranenenrijstverwerkteproduktenmet
inbegripvanmengvoedersopbasisvangranenvan
toepassingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVer­
ordeningno.937/67/EEG(3);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen ver­
schiltussendedrempelprijsendec.i.f.-prijsvan
hetbasisproduktmetmeerdan0,25rekeneenheidArtikel1
Debijdeinvoervandeopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten,dievoorkomenin
Verordeningno.360/67/EEG(5),teinnenheffingen
endiezijnvastgesteldinbijlage1vanVerordening
no.937/67/EEGwordenovereenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelgewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingmetingang
van1december1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdfelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1967.
VoordeCommissie
R.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
C1)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67. (4)PBno.204van24.8.1967,blz.21.
(5)PBno.174van31.7.1967,blz.13. (2)PBno.174van31.7.1967,blz.1.
(3)Zieblz.20vanditPublikatieblad .