28.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2293/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1964
houdendevaststellingvaneenbijzonderemethodevanadministratieve
samenwerking methetoogopdetoepassingvanhetintracommunautaire
stelseltenaanzienvandoorvaartuigenvandeLid-Statengevangen
visserijprodukten
(64/503/EEG)
oorsprongzijnuitdieandereLid-Staatendatder­
halveopdezeproduktenhetintracommunautaire
stelselvantoepassingis,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrageninhetbijzonderop
artikel10,lid2,eerstealinea,
Overwegende dat,wanneerdevangstenvanvis­
serijvaartuigen vaneenLid-Staatineenandere
Lid-Staatwordeningevoerdzonderdattevoren
eenophetgrondgebiedvandeeerstgenoemde Lid­
Staatgelegenhavenwordtaangedaan,debijde
beschikkingvan5december1960(x)vastgestelde
methodenvanadministratieve samenwerking niet
kunnenwordentoegepast ;
Overwegendedatdezeomstandigheid totgevolg
heeftdatdevisserijvaartuigen vandeGemeenschap
indeLid-Staatwaartoezijbehorenmoetenterug­
kerenterverkrijgingvanhetbewijsstuk,opvertoon
waarvanopdebetrokkenvisserijprodukten inde
andereLid-Statenhetintracommunautaire stelsel
vantoepassingwordt;
Overwegende dathetomdezetoestandtever­
helpengerechtvaardigd iseenbijzonderemethode
vanadministratieve samenwerking intevoeren,
waardoorelkeLid-Staatindergelijkegevallenkan
vaststellendatdedoorvaartuigenvaneenandere
Lid-Staatgevangenvisserijprodukten inderdaadin
dezinvanartikel9,lid2,vanhetVerdrag,vanInhetkadervandeinartikel10,lid2,eerste
alineavanhetVerdragbedoeldemethodenvan
administratieve samenwerking wordteencertificaat
inzakegoederenverkeer volgenshetmodelD.D.5
ingesteld.Ditcertificaatdientomaantetonen
datdedoorvaartuigenvaneenLid-Staatge­
vangenvisserijprodukten ,die,naaldannieteen
eenvoudigebewerkingterverzekeringvanhunduur¬
zaamheidtehebbenondergaan,inandereLid­
Staat—hiernatenoemenLid-Staatvanaanvoer—
wordengelostzondertevoreneenophetgrond­
gebiedvandeeerstgenoemde Lid-Staatgelegen
haventehebbenaangedaan,vanoorsprongzijnuit
dezeLid-Staatindezinvanartikel9,lid2,van
hetVerdrag.
Artikel2
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer volgens
hetmodelD.D.5kanslechtswordengebruiktvoor
zoverdeproduktenwaarophetbetrekkingheeft: (!)PBno.4van20.1.1961,blz.29/61.

2294/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.8.64
a)doorhetvaartuigwaarmeedezeprodukten
gevangenzijnvandevisgrondennaardeLid-Staat
vanaanvoerwordenvervoerd;
ofDeLid-Statenkunnenzichhetdrukkenvand^
formulierenenhetsamenvoegendaarvantotboekjes
voorbehouden ,danweldezorgdaarvanoverlaten
aandrukkerijendiedaartoevanheneenvergunning
hebbenverkregen .Inhetlaatstegevaldientop
iederformuliereenverwijzingnaarbedoeldever­
gunningtewordenopgenomen .Bovendiendient
iederformulier(origineelenduplo)tewordenvoor­
zienvaneenkenmerkdatverschillend isvoorelke
drukkerij,alsmedevaneenserienummerterindivi­
dualiseringvanhetcertificaat .
Artikel4b)doorhetvaartuigwaarmeedezeprodukten
gevangenzijnvandevisgrondennaareenineen
geassocieerde staatofineengeassocieerdgebied
gelegenentrepotwordenvervoerdvanwaarzijnaar
deLid-Staatvanaanvoerwordenvervoerd .
2.Hetovereenkomstig devoorschriften opge­
maaktcertificaatinzakegoederenverkeer volgens
hetmodelD.D.5vormt,wanneerdevisserijproduk­
tenwaarophetbetrekkingheeftwordenaangegeven
tenverbruikindeLid-Staatvanaanvoer,hetbewijs­
stukopvertoonwaarvanhetintracommunautaire
stelselopdezeproduktenwordttoegepast.
Hetovereenkomstig devoorschriftenopgemaakt
certificaatinzakegoederenverkeer volgenshetmodel
D.D.5vormt,wanneerdevisserijproduktenwaarop
hetbetrekkingheeftwederuitgevoerd wordenuit
deLid-StaatvanaanvoernaareenandereLid-Staat:,
hetbewijsstukopvertoonwaarvandedouane-auto­
riteitenvandewederuitvoerende Lid-Staat,met
inachtneming vandevoorwaarden diezijnvastge­
steldbijdebeschikkingvandeCommissievan
5december1960voorgenoemdeprodukten,eencer­
tificaatinzakegoederenverkeer volgenshetmodel
D.D.lofvolgenshetmodelD.D.3afgeven.Eenboekjemetformulierenvancertificatenin­
zakegoederenverkeer volgenshetmodelD.D.5wordt
opverzoekvanderederofdiensvertegenwoordiger
afgegevendoordedouane-autoriteiten vandethuis­
havenofvandehavenwaarderederijisgevestigd.
Bijdeafgiftevanditboekjevullendeboven­
genoemdedouane-autoriteiten opalleformulieren
ervanhetgedeelteindatisaangeduidals„Verkla­
ringvandedouane".
Telkenswanneermethetvaartuiggevangen
visserijprodukten indeLid-Staatvanaanvoerofin
eenentrepotdatisgelegenineengeassocieerde
staatofineengeassocieerdgebiedwordengelost,
vultdekapiteinvanhetvaartuigopeenvande
formulierenvanhetboekjehetgedeelteindatis
aangeduidals„Verklaringvandekapitein".
ArtikelS Artikel5
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer volgens
hetmodelD.D.5moetwordengesteldopeenfor­
mulierwaarvaneenspecimenaandeonderhavige
beschikkingisgehecht.Hetwordtopgesteldinde
taalvandeLid-Staatwaartoehetvisserijvaartuig
behoortofineenvandetalenvandezestaat.Het
wordtingevuldmetdeschrijfmachine of,inblok!et­
ters,metdepen.
Deformulierenvandecertificateninzakegoe­
derenverkeer volgenshetmodelD.D.5wordensa­
mengevoegdtotboekjesvantienformulieren .Elk
vandezeformulierenbestaatuiteenuithetboekje
uitscheurbaar bladeneenniet-uitscheurbaar blad,
dateenafschriftvormt.
Hetformaatvandecertificaten is21x30cm.
Hetvoorhetorigineeltegebruikenpapiermoet
houtvrijzijn,zodanigzijngelijmddathetgoedte
beschrijvenisentenminste64gramperm2we­
gen.Hetpapierisvoorzienvaneengeguillocheerde
onderdrukvangroenekleurwelkeelkemetbehulp
vanmechanische ofchemischemiddelenaange­
brachtevervalsingzichtbaarmaakt.
Opdevoorzijdevanhetorigineelvanelkfor­
mulieriseenblauwediagonalestreepaangebracht
vandelinkerbenedenhoek totderechterboven­
hoek.Hetovereenkomstig artikel4opgesteldecertifi­
caatinzakegoederenverkeer volgenshetmodelD.D.5
moetaandedouane-autoriteiten vandeLid-Staat
vanaanvoeropdewijzezoalsbepaaldindealdaar
geldendevoorschriftenwordenovergelegd .Bedoel­
deautoriteitenkunneneenvertalingvanhetcer­
tificaatverlangen .Zijkunnenbovendien,met
hetoogopdecontrolevandejuistheidvaninhet
certificaatvoorkomende vermeldingen ,eisendat
alledaartoedienstigedocumenten ,metnamede
scheepsdocumenten vanhetvisserijvaartuig ,alsmede
eenvertalingervan,wordenovergelegd .
Wanneerdevisserijprodukten ,waarophetcerti­
ficaatinzakegoederenverkeer volgenshetmodel
D.D.5betrekkingheeft,opgeslagenzijngeweestin
eenentrepotdatisgelegenineengeassocieerde
staatofeengeassocieerdgebied,ishetgenoemde
certificaatslechtsgeldigwanneerhetvergezeldis
vaneendoordedouane-autoriteiten dietoezicht
uitoefenenophetbetrokkenentrepot,afgegeven
verklaring .Indezeverklaringmoetvermeldworden:
a)datdejuistheidvandeinhetcertificaatin­
zakegoederenverkeer volgenshetmodelD.D.5voor­
komendegegevensisgecontroleerd ;
b)datdeproduktenwaaropgenoemdcertificaat
betrekkingheeftgedurendedegeheleverblijfsduur

28.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2295/64
Artikel8 inhetentrepotonderdouanetoezicht zijngebleven
endatzijgeenanderebehandelingen hebbenonder­
gaandandiewelkenoodzakelijkzijnmethetoog
ophunverduurzaming .
Deverklaringmoetookeennauwkeurigeaan­
duidingvanhetvervoermiddel datwordtgebruikt
voordewederuitvoering vandevisserijprodukten
uithetentrepotnaardeLid-Staatvanaanvoerbe­
vatten.Wanneer,voordateenboekjemetformulieren
vancertificateninzakegoederenverkeer volgenshet
modelD.D.5geheelisgebruikt,hetvaartuigwaarop
hetbetrekkingheeftophoudttevoldoenaande
voorwaardendievereistzijnopdatopdemetdit
vaartuiggevangenproduktenindeandereLid­
statenhetintracommunautaire stelselkanworden
toegepast,moethetbetrokkenboekjeonmiddellijk
wordenteruggegeven aanhetdouanekantoor dat
hetheeftafgegeven. Artikel6
Artikel9 Hetintracommunautaire stelselwordtslechts
danopverpakkingsmiddelen dieeventueeltegelijk
metdevisserijprodukten ,waarophetcertificaatin­
zakegoederenverkeer volgensmodelD.D.5betrek­
kingheeft,wordenvoorgelegd,toegepastwanneer
aandedouane-autoriteiten eenbewijsstukwordt
overgelegdwaaruitblijktdatditstelseleropkan
wordentoegepast.Terverzekeringvaneenjuistetoepassingvan
dezebeschikkingverlenendeLid-Statenelkaar
wederzijdsbijstandmethetoogopdecontrolevan
deechtheidvandecertificateninzakegoederenver­
keervolgenshetmodelD.D.5envandejuistheid
vandedaarinvoorkomende vermeldingen .
Artikel7 Artikel10
DeLid-Statenpassendezebeschikkingtoemet
ingangvan1november1964.
Artikel11
DezebeschikkingistotalleLid-Statengericht.Telkenswanneerhetvisserijvaartuiginzijn
thuishavenofdehavenwaarderederijgevestigd
isterugkeert,moetderederofzijnvertegenwoordi­
ger—voorzoversederthetvertrekvanhetvaar­
tuiggebruikwerdgemaaktvanhetboekjemetfor­
mulierenvancertificateninzakegoederenverkeer
volgenshetmodelD.D.5—genoemdboekjeaan
hetdouanekantoor vanafgifteoverleggentercon­
trolevandeduplicaten.
Naiederecontrolewordthetboekjeaanzijn
houderteruggegeven ,enweltotdatalleformulieren
ervanzijngebruikt.Brussel,30iuli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2296/64 28.8.64
BIJLAGE
Ziehetmodelderbladzijden1,2en3vanhetformulierD.D.5opde
bladzijden2297/64,2298/64en2299/64

EEG EWG CEED.D.5
CERTIFICAAT INZAKtGOEDERENVERKEER
CERTIFICATDtCIRCULATION DESMARCHANDISESWARENVtRKEHRSBtSCHHNIGUNG
CERTIFICATOPERLACIRCOLAZIONI DELLEMERO
A.VERKLARING VANDEDOUANE
Ondergetekende,ambtenaarvandedouane,verklaartdatisvoldaanaandevoorwaarden,vastgestel*^^^^^^^^^^^'..
-,opdatdevisserijprodukten ,diegevangenen,eventueel,vervolgensbewerktzijndoor vaartuig:
Naamentype
vanhetvaartuig:
Nummervanin­
schrijvingofvan
registrering :
Thuishaven ofhaven
waarderederij
gevestigdis:
Reder:
(naamofhandelsnaamenvolledigadres)
beschouwdkunnenwordenalsvanoorspronguit vanartikel9,lid2,vanhetVerdrag.
(Lid-Staat)/AAA/A/A/AA/A^
19..
Dienst­
stempel
(handtekening vandeambtenaar)
B- *******
Ondergetekende Jm/ vanhet
(naamenvoornaam) (naamvanhetvaartuig)
verklaartdatdehiernagenoemdeprodukten:AAAAAAAAAAAA/AAA/A/AAA
Aantalenaardvande
verpakkingmiddelen (*)^^^^^^^^^^^chrijvingvandeproduktenBrutogewicht
A
""Má
"Mmim/
'" /-
''''AÊ^/WÊψ
/A/.
metgenoemdvaartuigzijngevangen.
Hetopstellenvanditcertificaatwordtvermeldopblzvanhetscheepsjournaal .
Gedaante 19..
(handtekening vandekapitein)

VERZOEKOMCONTROLE UITSLAGVANDECONTROLE
VANHETONDERHAVIGE CERTIFICAAT
INZAKEGOEDERENVERKEER D.D.5Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaart,opgrond
vandeingesteldecontroledathetonderhavigcertificaatinzake
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeechtheid goederenverkeer D.D.5
endejuistheidvanhetonderhavigecertificaattecontroleren .
1,doorhetdaarinvermeldekantoorisafgegevenendatde
- daarinvoorkomende vermeldingen juistzijn0)
: i 19..:2,nietvoldoetaandevoorwaardenvanechtheidenjuistheid
(ziebijgaandeopmerkingen )(*).
Dienst­
stempel
(handtekening vandeambtenaar); IQ
Dienst­
:stempel
L (handtekening vandeambtenaar)
C)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
Gedrukt

EEGEWGCEE TJTJ£
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER WARtNVtRKtHRSBbSCHtlNIGUNGAooooooCERTIFICA!DECIRCULATION DESMARCHANDISES CERTIFICATOPERIACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
A.VERKLARING VANDEDOUANE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartdatisvoldaanaandevoorwaarden,vastgesteldbijde
—,opdatdevisserijprodukten ,diegevangenen,eventueel,vervolgensbewerktzijndoorhethiernagenoemdevaartuig:
Naamentype
vanhetvaartuig:
Nummervanin­
schrijvingofvan '
registrering : ;
Thuishavenofhaven
waarderederij
gevestigdis:
Reder: :
(naamofhandelsnaam envolledigadres)
beschouwdkunnenwordenalsvanoorspronguit indezinvanartikel9,lid2,vanhetVerdrag.
(Lid-Staat)
Douanekantoor 19.
(Lid-Staat)
Dienst­
stempel
(handtekening vandeambtenaar)
B.VERKLARING VANDEKAPITEIN
Ondergetekende kapiteinvanhet
(naamenvoornaam) (naamvanhetvaartuig)
verklaartdatdehiernagenoemdeprodukten :
Aantalenaardvande
verpakkingmiddelen (x)Omschrijvingvandeprodukten Brutogewicht
•
metgenoemdvaartuigzijngevangen.
Hetopstellenvanditcertificaatwordtvermeldopblzvanhetscheepsjournaal .
Gedaante..19..
(handtekeningvandekapitein)
i)Eventueeltevermelden„losgestort.