ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 536/92 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1992 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3270/91 waarbij de invoer van Atlantische zalm afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een minimumprijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 27, lid 2,

Overwegende dat ernstige verstoringen van de markt van de Gemeenschap voor zalm voor de Commissie aanleiding zijn geweest om de invoer van Atlantische zalm bij Verordening (EEG) nr. 3270/91 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3382/91 (3), afhankelijk te stellen van de inachtneming van een minimumprijs;

Overwegende dat, op grond van de omvangrijke voorraden bevroren zalm in bepaalde derde landen, mag worden gesteld dat, mede gezien de grote hoeveelheden verse zalm die in diezelfde landen worden geproduceerd, het gevaar dat de markt van de Gemeenschap verstoord wordt, nog niet is geweken; dat de doelstelling van artikel 39 van het Verdrag, met name wat het inkomen van de producenten betreft, bijgevolg nog steeds in gevaar kan komen;

Overwegende dat daarom de geldigheidsduur van de bij Verordening (EEG) nr. 3270/91 ingestelde maatregel met drie maanden moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3270/91 wordt de datum van 29 februari 1992 vervangen door die van 31 mei 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 308 van 9. 11. 1991, blz. 34. (3) PB nr. L 319 van 21. 11. 1991, blz. 54.
VERORDENING (EEG) Nr. 477/92 VAN DE RAAD van 25 februari 1992 houdende wijziging, wat Spanje betreft, van Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Toetredingsakte een periode is vastgesteld waarin tijdelijke maatregelen kunnen worden getroffen om de overgang te vergemakkelijken van het vóór de toetreding in Spanje, respectievelijk Portugal, geldende stelsel naar het stelsel dat voorvloeit uit de toepassing van de gemeenschapplijke ordening der markten overeenkomstig het bepaalde in de Toetredingsakte, met name om het hoofd te bieden aan ernstige moeilijkheden om het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum te laten ingaan; dat de datum waarop die periode afloopt, volgens de Toetredingsakte 31 december 1987, bij Verordening (EEG) nr. 4007/87 van de Raad van 22 december 1987 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3836/90 (3), voor Spanje is verschoven naar 31 december 1991 en voor Portugal naar 31 december 1992;

Overwegende dat, ondanks de in de laatste jaren geboekte vooruitgang, bepaalde specifieke moeilijkheden in Spanje niet vóór 31 december 1991 verholpen konden worden; dat het derhalve dienstig is voor die Lid-Staat de betrokken periode met één jaar te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 4007/87 wordt "31 december 1991" vervangen door "31 december 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) Advies uitgebracht op 14 februari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 367 van 29. 12. 1990, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 508/92 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3421/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad voor de levering van melk voor zuigelingen en volle-melkpoeder aan Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw- en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije (1), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3421/91 van de Commissie (2) de betrokken produkten vóór 31 januari 1992 geleverd en gelost moeten zijn; dat de Roemeense autoriteiten niet in staat gebleken zijn de gehele levering vóór die datum in ontvangst te nemen; dat het derhalve wenselijk is de betrokken termijn met een maand te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3421/91 wordt "31 januari 1992" vervangen door "29 februari 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 7. (2) PB nr. L 324 van 26. 11. 1991, blz. 19.
VERORDENING (EEG) Nr. 555/92 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1992 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3715/91 tot vaststelling voor 1992 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3500/91 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3715/91 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 554/92 (5), voor 1992 de lijst vaststelt van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland, België en Nederland verzocht hebben aan de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 3715/91, zes vaartuigen toe te voegen die voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3554/90 vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3554/90; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat derhalve de betrokken vaartuigen aan de lijst moeten worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3715/91 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 331 van 3. 12. 1991, blz. 2. (3) PB nr. L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11. (4) PB nr. L 351 van 20. 12. 1991, blz. 11. (5) Zie bladzijde 9 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

De volgende vaartuigen worden toegevoegd aan de lijst bij Verordening (EEG) nr. 3715/91:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND SC 10 Amrum Bank Buesum 221 BELGIË O 49 Steve OPBW Oostende 143 O 82 St. Antoine OPDD Oostende 138 Z 86 Surcouf OPDH Zeebrugge 143 NEDERLAND HA 75 Elisabeth PDWR Harlingen 221 ZK 33 Reitdiep Zoutkamp 159
Nr.L60/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.559/92VANDECOMMISSIE
van4maart1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde43edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde43edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde43edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,309ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
Nr.L59/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.544/92VANDECOMMISSIE
van3maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1150/91inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanvoederroggedieinhet
bezitisvanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.'3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3043/91(4),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
Overwegende datDuitslandbijmededelingvan
27februari1992aandeCommissiedewenstekennen
heeftgegevenomdebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1150/91vandeCommissie(\laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.383/92(6),tewijzigen;datopdit
verzoekkanwordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1150/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L112van4.5.1991,blz.39. (6)PBnr.L43van19.2.1992,blz.7.

4.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/15
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 29904
Niedersachsen /Bremen 11009
Nordrhein-Westfalen 26903
Rheinland-Pfalz 9282
Baden-Württemberg 6948
Bayern 11041
Saarland 323
Hessen 5280"
VERORDENING (EEG) Nr. 527/92 VAN DE RAAD van 25 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in dat artikel bedoelde produkten die worden ingevoerd, vergezeld moeten gaan van een attest waaruit blijkt dat die produkten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong voor de produktie, het in het verkeer brengen en, in voorkomend geval, de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie gelden;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van die verordening is bepaald dat de bedoelde ingevoerde produkten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet zijn geoorloofd of niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat principe is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3332/91 (4); dat de geldigheidsduur van die afwijking op 31 januari 1992 is verstreken; dat, ten einde het lopende overleg met het betrokken derde land met het oog op een eventuele overeenkomst in die sector te vergemakkelijken, de geldigheidsduur van vorenbedoelde afwijking met drie maanden moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt 31 januari 1992 vervangen door 30 april 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. (4) PB nr. L 316 van 16. 11. 1991, blz. 12.
6.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/21
VERORDENING (EEG)Nr.568/92VANDECOMMISSIE
van5maart1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan24totenmet
27februari1992voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan24toten
met27februari1992ingediendecertificaataanvragen
blijktdatdemaximumhoeveelheid dieindemaanden
maartenapril1992kanwordenafgegeven,voorlevende
runderen,bereiktis;datbijgevolgalsconservatoiremaat­
regelmoetwordenbepaalddatdeafgiftevannieuwe
certificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten injanuarimaartenaprilafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten wordtdeafgiftevan
ARH-certificaten voorSpanjevoordevanaf2maart1992
ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
VERORDENING (EEG) Nr. 552/92 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1992 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3500/91 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 551/92 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht aan de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87, één vaartuig toe te voegen dat voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat het vaartuig dat wordt toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87, een vaartuig vervangt dat van dezelfde lijst werd geschrapt bij Verordening (EEG) nr. 1329/91 van de Commissie (5); dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat het betrokken vaartuig derhalve aan de lijst moet worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 331 van 3. 12. 1991, blz. 2. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad. (5) PB nr. L 127 van 23. 5. 1991, blz. 17.

BIJLAGE

Het volgende vaartuig wordt toegevoegd aan de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND SC 10 Amrum Bank Buesum 221
VERORDENING (EEG) Nr. 577/92 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3884/91 van de Raad van 18 december 1991 houdende verdeling, voor 1992, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exlusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Frankrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 12 februari 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 12 februari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 46.