ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.757/74VANDECOMMISSIE
van1april1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2588/69waarbijdelijstwordtop­
gesteldvandeluchtvaartmaatschappijen waaropdevrijstellingvanzekerheidin
hetkadervanderegelingvoorcommunautair douanevervoer vantoepassingis
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Eni'jartikel
DealsbijlagebijVerordening (EEG)nr.2588/69op­
genomenlijstwordtalsvolgtgewijzigd :
a)„AerLingusTeoranta(IrishInternational ),Dublin"
wordtvervangendoor:
„AerLingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.^42/69vandeRaad
van18maart1969betreffendecommunautair dou­
anevervoer('),inzonderheid opartikel45,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2588/69
vandeCommissievan22december1969(2),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2625/73(3),
delijstisopgesteldvandeluchtvaartmaatschappijen
waaropdevrijstellingvanzekerheidinhetkadervan
deregelingvoorcommunautair douanevervoer van
toepassingis;
Overwegende datderedenendiebijhetopstellenvan
dezelijstinaanmerkingwerdengenomenereveneens
toeleidenandereluchtvaartmaatschappijen opdeze
lijstoptenemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitéCommunautair Douanevervoer ,b)Devolgendeluchtvaartmaatschappijen wordenop
delijstopgenomen :
—na„AustrianAirlines.Wien":
„AustrianAirtransport ,Österreichische
Flugbetriebs-GmbH ,Wien":
—na„Aviation...,Hamburg :
„BalairLtd.,Basel";
—na„SAS...,Stockholm":
„SATA—S.A.deTransportAerien,Ge­
nève.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
(2)PBnr.L322van24.12.1969,blz.32.
(3)PBnr.L271van28.9.1973,blz.24.
2.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/3
VERORDENING (EEG)Nr.756/74VANDECOMMISSIE
van1april1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2865/73houdendevaststellingvande
lijstenderinstantiesenlaboratoriadiebevoegdzijnomhetdocumentoptestel­
lendatuitderdelandeningevoerdewijnbestemdvoorrechtstreeksemenselijke
consumptievergezelt
kenlijstdievoorkomtindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2865/73tewijzigenenaantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum1maart1974inartikel2,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.2865/73wordtvervangendoorde
datum31oktober1974.
Artikel2
1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.2865/73
wordtvoorSpanjeaangevuldmetdevolgendevermel­
ding:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),enmetnameopartikel28,lid5,en
artikel35,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2865/73
vandeCommissievan16oktober1973totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.1770/72enhoudendevast­
stellingvandelijstende'rinstantiesenlaboratoriadie
bevoegdzijnomhetdocumentoptestellendatuit
derdelandeningevoerdewijnbestemdvoorrecht­
streeksemenselijkeconsumptievergezelt(3),met
nameisbepaalddatdeCommissieaandeLid-Staten
eenafdrukofbeschrijvingdoettoekomenvande
stempelsvandezeinstantiesenlaboratoria ,welkege­
gevenshaarvoorafdoordederdelandenterkennis
moetenzijngebracht;dat,wegensdetechnische
moeilijkheden omdenauwkeurigereproduktievande
stempelsteverkrijgen,dedatum1maart1974,inar­
tikel2,lid2,vandevorengenoemde verordeningniet
inachtzalkunnenwordengenomen;datdezedatum
derhalvemoetwordenverschoven ;
Overwegende datkrachtenshetbepaaldeinartikel4,
paragraaf2,vanVerordening (EEG)nr.1770/72van
deCommissievan3augustus1972betreffendedena­
derevoorwaardenwaaraanuitderdelandeningevoer­
dewijnvoorrechtstreekse menselijkeconsumptie
moetvoldoen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nrr.2865/73,delijstvandeinstantiesenlabo­
ratoriaregelmatigmoetwordenbijgewerkt ;dathet,
geziendemededelingvanwegedebevoegdeSpaanse
enZuidslavische instanties,noodzakelijk isdebetrok­Instantie Laboratorium
Estacióndeviticultu-Ministeriodeagricultura—
rayenologíadeVil-Institutonacionaldeinves­
lafrancadelPenadestigacionesagronómicas —
CentrodeCataluña
2.VoordeSocialistische federaleRepubliekvan
Joegoslaviëwordtdelijstvandeinstantiesdieinde­
zelfdebijlagevoorkomtvervangendoordevolgende
vermelding :
„SaveznitrzisniinspektoratBeograd"(FederaleMarkt­
inspectie,Belgrado).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBtir.L99van5.5.1970,blz.1.
(-)PBnr.L269van26.9.1973,blz.I.
(3)PBnr.L295van23.10.1973,blz.8.
■»)PBnr.L191van21.X.1972,blz.31.
Nr.L91/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.762/74VANDECOMMISSIE
van1april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen^1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

2.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
R.E./tonNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07ABoekweit
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
11.02AlaGriesenigriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0(»)(«)
8,71(5)
0'
0
om
0
0
0
0(«)
0
30,91
0
0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandcCommissie.
Nr.L91/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.764/74VANDECOMMISSIE
van1april1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeerigemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.693/74(3);enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L85van29.3.1974,blz.7.

2.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1974houdende/wijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
10.07CSorgho — — — — — — —
2.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.755/74*VANDECOMMISSIE
van1april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1.973,blz.7.
PPBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.iL91/2 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L88/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.719/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
totvaststellingvandemetingangvan1april1974inhetVerenigdKoninkrijk
geldendeoriëntatieprijzen voorkalverenenvolwassenrunderen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deoriëntatieprijzen voorkalverenenvolwassenrun­
derendiemetingangvanhetverkoopseizoen 1974/
1975voorhetVerenigdKoninkrijk,inafwijkingvan
Verordening (EEG)nr.667/74vandeRaadvan29
maart1974(3)gelden,wordenalsvolgtvastgesteld :
—kalveren90,00rekeneenheden per100kglevend
gewicht,
—volwassenrunderen74,50rekeneenheden per100
kglevendgewicht.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),metnameopartikel63vandedaar­
aangehechteAkte(2),
Overwegende datwegensdeconjunctuursituatie opde
rundvleesmarkt inhetVerenigdKoninkrijkdetoepas­
singvandegemeenschappelijke ordeningdermark­
tenovereenkomstig deToetredingsakte ,aanzienlijke
moeilijkheden oplevertwathetniveauvandeoriënta­
tieprijsbetreft;dathetderhalvenoodzakelijk isvoor
dezeLid-Staatopbasisvanartikel63vandeAkte
oriëntatieprijzen voorkalverenenvolwassenrunderen
vasttestellendieenerzijdsverschillenvandiewelke
voortvloeienuitdetoepassingvanhetbepaaldeinar­
tikel52vandeToetredingsakte enwaarinanderzijds
destijgingvandegemeenschappelijke prijsslechts
gedeeltelijktotuitingkomt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Deinartikel1vermeldeoriëntatieprijs voorkalveren
kanwordenafgeschaftinhetkadervaneennieuwe
invoerregeling voorditprodukt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.V1972,blz.5.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14. 0)PBnr.I.85van29.3.1974,blz.59.
.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/35
VERORDENING (EEG)Nr.722/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdeenaflopendenationale
steunteverlenenaanproducenten vanvarkens
noodzakelijk isdezeLid-Staattijdelijkenvoorbijgaand
temachtigeneenaflopendesteunteverlenenaande
producentenvanvarkens;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),enmetnameopartikel63vande
daarbijgevoegdeAkte(2),
OverwegendedatzichinhetVerenigdKoninkrijkeen
bijzonderprobleemvoordoetindesectorvarkens­
vlees;datervoordetoetredingeennationaalsysteem
vangegarandeerde prijzenvantoepassingwas,geba­
seerdopeennationaleformulevoorhetvoederrant­
soen;datkrachtensdebepalingenvanhetVerdrag
vanToetredingdezeformulenietgehandhaafdkon
blijven;datdeprijzenindegraansectorinhetVere­
nigdKoninkrijkzichbevindenophetniveauvande
andereLid-Staten ;datdeprijzenvandevoedergranen
opdewereldmarktophetogenblikhogerzijndandie
indeGemeenschap ;
Overwegende datdoorbovengenoemde elementen
eengevoeligestijgingvandeprijzenvanvoedergranen
resulteertinvergelijkingtotdieopdenationalemarkt
vóórdetoetreding ;
Overwegende dathetindezeomstandigheden enge­
zienhetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijkterzakeMetingangvan25maart1974wordthetVerenigd
Koninkrijkgemachtigdaandeproducentenvanvar­
kensvleeseenaflopendenationalesteunteverlenen,
verwezenlijkt inhetkadervanhet„FatstockGuaran­
teeScheme",alsvolgt:
R.E./100kggeslachtevarkens
van25maart—2juni1974 11,90
van2—30juni1974 8,35
van1—28juli1974 3,58
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingdedagvolgend
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L88/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.723/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
inzakedeaandeIersevarkenshouders toetekennensteun
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapvoorAtoomenergie ('),enmetnameop
artikel63vandedaaraangehechteAkte(2),
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkbijVeror­
dening(EEG)nr.722/74vandeCommissievan29
maart1974(3),isgemachtigdaandevarkenshouders
degressievenationalesteuntoetekennen;
Overwegende datdeeconomischesituatievandevar­
kenshoudersinIerlandvrijwelgelijkisaandievande
varkenshouders inhetVerenigdKoninkrijk ;datder­
halve,teneindeconcurrentiedistorsie tussendezetwee
Lid-Statentevoorkomen,eenzelfdesteunbedragdient
tewordentoegekendaandeIersevarkenshouders ;wanneerhetVerenigdKoninkrijkovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.722/74steunaandevarkens­
houderstoekent,kentIerlandonderdezelfdevoor­
waardeneenidentiekbedragtoe.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(i)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
\2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)Zieblz.35vanditPublikatieblad .
1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/13
VERORDENING (EEG)Nr.711/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
houdendemachtigingvanhetVerenigdKoninkrijktottoekenningvan
bijkomendenationalesteunterbevorderingvanhetboterverbruik
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdtengun­
stevandeparticuliereeindverbruikers ,naastdein
Verordening (EEG)nr.1191/73bedoeldesteun,natio­
nalesteunvoorbotertottenhoogste17rekeneenhe­
denper100kgtoetekennen.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),enmetnameopartikel63vande
daaraangehechteAkte,
Overwegende datdeLid-StatenbijVerordening (EEG)
nr.1191/73vandeRaadvan8mei1973(2)zijnge­
machtigdsteuntoetekennenterbevorderingvanhet
boterverbruik ;datdetweedeaanpassingvandebo­
terprijsinhetVerenigdKoninkrijkopgrondvanhet
bepaaldeindeToetredingsakte ,methetoogopde
economische situatieindezeLid-Staat,totmerkbare
moeilijkheden leidtaangeziendesteunontoereikend
isvooreenadequateverlagingvandeconsumenten­
prijsvoordeboter;datdezeLid-Staatderhalvege­
machtigddientteworden,alsovergangsmaatregel ,
bijkomendenationalesteuntoetekennentotdeom­
vangvandeverhogingvandeinterventieprijzen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,HetVerenigdKoninkrijktreftdenodigemaatregelen
omtewaarborgendatdesteunalleenwordttoege­
kendvoorboterdievoorparticulierverbruikwordt
gekochtendatdesteunindeverkoopprijsaande
verbruikerwordtdoorberekend .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart 1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTÖLI
(')PBnr.L73van27.
(2)PBnr.L122van9.3.1972,blz.5.
5.1973,blz.S.
1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/25
VERORDENING (EEG)Nr.718/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
inzakedebetalingaanbepaaldehandelarenvaneenbijkomendbedragvoorver
kopenindesectorrundvleesaandeinterventiebureaus
Overwegende dat,methetoogopeenvereenvoudi­
gingvandeadministratieve werkzaamheden ,bepaald
dienttewordendatditbedragslechtswordtbetaald
opverzoekvandebetrokkene ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.667/74vandeRaad
van28maart1974totvaststellingvandeoriëntatie­
prijzenvoorkalverenenvolwassenrunderenvoorhet
verkoopseizoen 1974/1975(3),enmetnameopartikel
1,lid2,derdealinea,
Overwegende datdeinterventiebureaus ,krachtensar­
tikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.667/74,de
verkopersvoorinterventiesindeperiodevan4maart
totenmet31maart1974alsaanvullingopdeaan­
koopprijsvoorhetverkoopseizoen 1973/1974eenbe­
dragbetalendatgelijkisaanhetverschiltussendeze
endemetingangvan1april1974geldendeaan­
koopprijs;Artikel1
Hetinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.667/
74bedoeldebedragwordtslechtsopverzoekvande
betrokkenebetaald.
Dedesbetreffende verzoekenmoetenvóór1augustus
1974bijdeinterventiebureaus wordeningediend .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
P)PBnr.L85van29.3.1974,blz.59.