ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L224/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2025/76VANDERAAD
van27juli1976
betreffendededringendeleveringvanmagere-melkpoeder aandeCatholicRe­
liefServicealsvoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1299/76ten
behoevevanbepaaldebevolkingsgroepen inChili
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(1),inzonderheidop
deartikelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(2)
wordtbepaalddat3630tonmagere-melkpoeder in
reservemoetwordengehouden;
Overwegende datdeCatholicReliefServiceeenver­
zoekheeftingediendomdringendevoedselhulpinde
vormvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanbe­
paaldebevolkingsgroepen inChili;datdebehoeften
vandezegroependeverstrekkingvanvoedselhulpdoordeGemeenschap wettigen;datdetoestandvan
dienaardisdatdeuitgavenvoordeaanvoertotinde
lossingshaven doordeGemeenschap dienentewor­
dengedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenhoeveelheidvan500tonmagere­
melkpoeder,tenemenuitdeinVerordening (EEG)
nr.1299/76genoemdereservevan3630ton,toege­
wezenaandeCatholicReliefServicetenbehoevevan
bepaaldebevolkingsgroepen inChili.
Artikel2
DefinancieringdoordeGemeenschap omvattevens
deuitgavenvoordeaanvoertotindelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(•)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
2)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .5.
Nr.L224/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2019/76VANDERAAD
van27juli1976
betreffendededringendeleveringvanbutteroilaandeRepubliekZambiaals
voedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.695/76tenbehoevevande
behoeftigebevolkingsgroepen vanditland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(1),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.695/76
vandeRaadvan25maart1976betreffendedeleve­
ringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldeinternationale instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1976(2)wordt
bepaalddat3640tonbutteroilinreservezalworden
gehouden;
Overwegende datdeRepubliekZambiaeenverzoek
omdringendevoedselhulpindevormvanvettenbe­
hoevevandebehoeftigebevolkingsgroepen vandit
landheeftingediend;datdebehoeftenvandezebe­volkingsgroepen deverstrekkingvanvoedselhulpdoor
deGemeenschap wettigen;datdetoestandvandien
aardisdatdeGemeenschap deuitgavenvoordeaan­
voertotindelossingshavenopzichdienttenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande3640tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.695/76inreservewordtgehouden,wordt21
tontoegewezenaandeRepubliekZambiatenbehoe­
vevandebehoeftigebevolkingsgroepen vanditland.
Artikel2
DeGemeenschap draagttevensdeuitgavenvoorde
aanvoertotindelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(>)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(2)PBnr.L83van30.3.1976,blz.6.
Nr.L224/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2027/76VANDERAAD
van27juli1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.836/76houdendeafwijkingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeproceduresvoordebeschikbaarstel­
lingaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen
vangraanenrijstalsvoedselhulptenbehoevevandedoordegebeurtenissen op
Cyprus/getroffenbevolkingsgroepen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandemarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),inzonderheidopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatkrachtensBesluit76/645/EEGvan
deRaadvan27juli1976(4)decommunautaire finan­
cieringbetreffendededringendevoedselhulpinde
vormvangraan,inhetkadervandeprogramma's
1974/1975en1975/1976verstrektaanhetHoge
Commissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchte­lingentenbehoevevandedoordegebeurtenissen op
Cyprusgetroffenbevolkingsgroepen ,tevensdeuitga­
venvoordeaanvoertotindelossingshaven omvat;
datbijgevolgVerordening (EEG)nr.836/76(5),diede
mogelijkheidbiedtvoordeleveringvandebetrokken
produkteneenandereproceduredandievanopenba­
reinschrijvingtevolgen,dienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.836/76wordt
deuitdrukking„leveringfob"vervangendoor„levering
indelossingshaven ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)Zieblz.15vanditPublikatieblad . (5)PBnr.L96van10.4.1976,blz.2.
16.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/5
VERORDENING (EEG)Nr.2020/76VANDERAAD
van27juli1976
betreffendededringendeleveringvanbutteroilaandeRepubliekZambiaals
voedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1542/75tenbehoevevande
behoeftigebevolkingsgroepen vanditland
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringenvanmelkvet
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1975(!),inzonderheidopdear­
tikelen3en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)wordtbe­
paalddat4550tonbutteroilinreservezalworden
gehouden;
Overwegende datdeRepubliekZambiaeenverzoek
omdringendevoedselhulpindevormvanvettenbe­
hoevevandebehoeftigebevolkingsgroepen vandit
landheeftingediend;datdebehoeftenvandezebe­volkingsgroepen deverstrekkingvanvoedselhulpdoor
deGemeenschap wettigen;datdetoestandvandien
aardisdatdeGemeenschap deuitgavenvoordeaan­
voertotindelossingshaven opzichdienttenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande4550tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.1542/75inreservewordtgehouden,wordt
279tontoegewezenaandeRepubliekZambiaten
behoevevandebehoeftigebevolkingsgroepen vandit
land.
Artikel2
DeGemeenschap draagttevensdeuitgavenvoorhet
vervoertotaandelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(')PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
2)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
16.8.76 Nr.L224/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2022/76VANDERAAD
van27juli1976
betreffendededringendeleveringvanbutteroilaandeVolksrepubliek Mozam­
biquealsvoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1542/75tenbehoe­
vevandebehoeftigebevolkingsgroepen vanditland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975(1),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)wordtbe­
paalddat4550tonbutteroilinreservezalworden
gehouden;
OverwegendedatdeVolksrepubliek Mozambiqueeen
verzoekomdringendevoedselhulpindevormvanvet
tenbehoevevandebehoeftigebevolkingsgroepen van
ditlandheeftingediend;datdebehoeftenvandeze
bevolkingsgroepen deverstrekkingvanvoedselhulpdoordeGemeenschap wettigen;datdetoestandvan
dienaardisdatdeGemeenschap deuitgavenvoorde
aanvoertotindelossingshavenopzichdienttene­
men,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande4550tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.1542/75inreservewordtgehouden,wordt
200tontoegewezenaandeVolksrepubliek Mozambi­
quetenbehoevevandebehoeftigebevolkingsgroepen
vanditland.
Artikel2
DeGemeenschap draagttevensdeuitgavenvoorde
aanvoertotindelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(!)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(2)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
20.8.76 Nr.L228/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2057/76VANDECOMMISSIE
van19augustus1976
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende za
den
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1713/76(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1964/
76H;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1713/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30 .9.1966 ,blz .3025 /66 .
(2)PBnr.L175van29 .6.1973 ,blz .5.
(3)PBnr.L192van 16 .7.1976 ,blz .17.
4PBnr.L215van 7.8.1976 ,blz .19 .

Nr.L228/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1976houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf20augustus1976(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 9,242 5,663
5,663
5,998
5,894
6,249Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus1976
—voordemaandseptember1976
—voordemaandoktober1976
—voordemaandnovember1976
—voordemaanddecember1976
—voordemaandjanuari19779,242
9,546
9,850
7,869
8,173
8,195
Nr.L228/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2060/76VANDECOMMISSIE
van19augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2046/
76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L227van19.8.1976,blz.16.
BIJIAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(i<looL")
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 14,27
B.ruwesuiker 13,79(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig lietbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.H.^7/6H.
20.8.76 Nr.L228/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2048/76VANDECOMMISSIE
van19augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L228/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(Ri../ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8hterm.
92'term.
10>term.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 1,40
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,80 0,80 4,79
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,40 0,40 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
«1'term.
9term.
10Vterm.
11+term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
20.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/33
VERORDENING (EEG)Nr.2059/76VANDECOMMISSIE
van19augustus1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1873/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1981/76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1873/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1427reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L167van26 .6.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L206van31.7.1976 ,blz .32 .
4PBnr.L217van 10.8.1976 ,blz .16.
19.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/3
VERORDENING (EEG)Nr.2038/76VANDECOMMISSIE
van18augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooratvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidVillideCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(-)PBnr.L1.?()van19.5.1976,blz.1.
3PBnr.L206van?1.7.1976,blz.64.

Nr.L227/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(/<./:./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8l·term.
921term.
10-Vterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,40 0,40 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 2,00 2,00 4,79
10.03 Gerst 0 0 0'0,80
10.04 Haver 0 3,19 3,19 2,20
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,00 1,00 3,99
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0,56 0,56 0
B.Mout
(R.l:../1uil)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8l·term.
92'term.
10i·term.
I1term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,53 0,53 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 01,42 1,42
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 01,06 1,06
11.07BMout,gebrand 0 0 01,24 1,24
19.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/13
VERORDENING (EEG)Nr.2044/76VANDECOMMISSIE
van18augustus1976
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitSpanje
tievemarkten,envastgesteldofberekendwordenvol­
gensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeveror­
dening,geconstateerd wordtdatdeinvoerprijzenzich
voortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveau
bevindendattenminstegelijkisaandereferentie­
prijs,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid
1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenvanoorspronguitSpan­
jezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetV.erdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroenten,en
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2005/76van
deCommissievan12augustus1976(3)eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanbe­
paaldevariëteitenvanpruimenvanoorspronguit
Spanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorSpaanseproduktenwaargenomen wordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.385/75(5),bedoelderepresenta­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2005/76wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
(3)PBnr.L220van13.8.1976,blz.25.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(5)PBnr.L44van18.2.1975,blz.8.