1458/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.5.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detabelinartikel3vanVerordeningno.46/
65/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :indekolom
Duitslandwordtbijgroepno.10hetgetal,,-f7,90"
doorhetgetal,,+27,90"vervangen .
Artikel2Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVer­
ordeningno.46/65/EEGvandeRaadbetreffende
demetbetrekkingtotdeprijzenindezuivelsector
tetreffenmaatregelenvoorhetmelkprijsjaar 1965/
1966(1)wordtbepaald,datdeBondsrepubliek
Duitslanddebijzonderesteun(Kasereimilch-Son­
derstützung )voordekaassoortenvangroepno.11
afschaft;datmetdeafschaffingvandezesteunin
artikel3vangenoemdeverordeningrekeningwordt
gehoudendoordedrempelprijsopovereenkomstige
wijzeteverhogen;
Overwegendedattotdeprodukten ,waarvoor
debijzonderesteunwordtverleend,ookdepro­
duktenvangroepno.10behoren;datdeBonds­
republiekDuitslanddebijzonderesteunmetin­
gangvanhetmelkprijsjaar 1965/1966ookvoor
dezeproduktenafschaft;
Overwegende dat,aangeziendedrempelprijs
voordezekaasindeBondsrepubliek Duitslandde
laagsteindeGemeenschap is,ergeenbezwaar
tegenbestaat,deafschaffingvandesteunvolledig
dooreenverhogingvandedrempelprijstecom­
penseren;datdezeverhoging5/7vanhetoorspron­
kelijkebedragvandebijzonderesteunvoordeze
kaassoortenbedraagt ,zijnde20DMper100kg
produkt,Artikel5,lid2,vanVerordeningno.46/65/EEG
wordtvervangendoordevolgendebepalingen :
,,2.Metingangvanhetmelkprijsjaar 1965/1966
schaftdeBondsrepubliek Duitslandovereenkom­
stigartikel19,lid4,eerstealinea,vanVerordening
no.13/64/EEGdebijzonderesteun(Kasereimilch­
Sonderstützung )diewordtverleendvoorkaassoor­
tenvandegroepenno.10enno.11af".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdemaan­
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,13mei1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.65/65/EEGVANDERAAD
van13mei1965
houdendewijzigingvanartikel11,lid2,vanVerordening no.23
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegendedathet,inhetlichtvandeerva­
ringopgedaanmetbetrekkingtotdetoepassing
vandebepalingenvanartikel11,lid2,vanVeror­
deningno.23vandeRaad(2),onontbeerlijk is
dezebepalingentewijzigenteneindedeuitde
toepassingvanhetVerdragvoortvloeiende prefe­
rentietengunstevandeLid-Statentekunnen
handhaven ;
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.965/02. f1)PBno.51van30.3.1965,blz.748/65.

20.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1459/65
Overwegendedat,geletopdekenmerkenvan
demarktvoorgroentenenfruit,bijdezewijziging
metnamerekeninggehoudenmoetwordenmetde
noodzaakdereferentieprijs inachttenemendoor
detoepassingvancompenserende heffingen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1voerdeproduktenopdemeestrepresentatieve in­
voermarktenvandeLid-Statenvooreenprodukt
waarvandehandelskenmerken zijnvastgestelden
voorelkeherkomst .
Deinvoerprijsvoorditproduktwordtvastge­
steldopdegrondslagvandelaagsteprijzen,waar­
genomenopdeindevorigealineabedoelderepre­
sentatieveinvoermarkten ,verminderdmetde
douanerechten dievoortvloeienuitdetoepassing
vanartikel23vanhetVerdragenanderebijde
invoergeheven ,rechten,alsmedemetdekosten
vanhetvervoervandiemarktennaardeplaatsen
vangrensovergang vandeGemeenschap .
Ingevaldeinvoerprijsvaneenuitderdelanden
ingevoerdproduktlagerisdandereferentieprijs ,
wordtbijinvoervanditproduktuitderdelanden
eencompenserende heffingtoegepast .Indienin­
voertegeneeninvoerprijsdielagerisdanderefe­
rentieprijsechterslechtsplaatsvindtuitbepaalde
landenwordtdecompenserende heffingbeperkt
totdeinvoeruitdezelanden.
Hetbedragvandecompenserende heffingis
gelijkaanhetverschiltussendereferentieprijs en
deinvoerprijs .Dezeheffing,dievooralleLid-Sta­
tengelijkis,wordttoegevoegdaandegeldende
douanerechten .
Volgensdeinartikel13voorgeschreven proce­
durewordenvastgesteld :
—uiterlijkop30juni1965dewijzevantoe­
passingvanditlid;
—dereferentieprijzen ;
—hetbedragvandecompenserende heffing,
waarbijhetComitévanbeheerberaadslaagtreke­
ninghoudendemetdeurgentie.
Tenaanzienvandeindezeverordeningbe­
doeldeprodukten ,waarvanderechteninhet
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ,zietdeGemeenschap
eroptoedatdecompenserende heffingwordttoege­
pastmetinachtneming vandeverbintenissen die
deLid-StatenendeGemeenschap inhetkadervan
hetG.A.T.T.hebbenaangegaan .
Indiendetoepassingvandezeheffingeenactie
vandeanderepartijinhetG.A.T.T.totgevolg
heeft,besluitdeRaad,opbasisvaneenvoorstelof
eenaanbevelingvandeCommissie ,opgestelduit­
gaandevandealdusontstanesituatie,omtrentde
volgensdeprocedurevanartikel111vanhetVer­
dragtenemenmaatregelen .Metnamerustopde
Raaddetaakeventuelebesluitentotdeconsolidatie
tenemen".Artikel11,lid2,vanVerordeningno.23wordt
doordevolgendebepalingenvervangen :
,,2.Teneindeverstoringenalsgevolgvanaanbie­
dingen,uitderdelandentegenabnormaleprijzen
tevoorkomen ,wordenjaarlijksreferentieprijzen
vastgestelddiegeldenvoordegeheleGemeenschap .
Dereferentieprijs isgelijkaanhetrekenkundig
gemiddeldevandeproduktieprijzen vanelkeLid­
Staat,verhoogdmethetindevierdealineavast­
gesteldebedrag.Dezeproduktieprijzen stemmen
overeenmethetgemiddeldevandeprijzendie,
tijdensdedriejarenvoorafgaande aandedatum
vanvaststellingvandereferentieprijs vooreen
binnenlandsprodukt,waarvandehandelskenmer­
kenzijnbepaald,opderepresentatieve marktof
marktenindeproductiegebieden metdelaagsteprij­
zenzijnwaargenomen voordeproduktenofvarië­
teitendieeenaanzienlijkdeelvertegenwoordigen
vandeinhetgehelejaarofgedurendeeendeel
daarvanindehandelgebrachteproduktieendie
watkwaliteitsklasse enverpakkingbetreftaanbe­
paaldeeisenvoldoen.Dereferentieprijs wordt
vastgesteldvoordeduurvanéénjaar.Teneinde
evenwelrekeningtëhoudenmetdeseizoenverschil­
lenindeprijzenkanelkjaarwordenverdeeldin
verschillendeperiodenwaarbinnendeprijzeneen
betrekkelijkestabiliteitvertonen .
Bijdevaststellingvanhetgemiddeldevande
prijzenvoorelkerepresentatieve marktwordende
prijzendieuitzonderlijkhoogofuitzonderlijklaag
kunnenwordengeachttenopzichtevandeopdeze
marktwaargenomen normaleschommelingen buiten
beschouwinggelaten.
Hetbedragbedoeldindetweedealinea,eerste
zin,datforfaitairkanwordenberekend,wordt
vastgesteldopdegrondslagvandecommercialisa­
tiekostenvoorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap ,diewordengeraamdteneindein
hetzelfdestadiumvandecommercialisatie dere­
ferentieprijsendeprijzenvanuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken.
Aandehandvandeinlichtingenverstrekt
doordeLid-Statenofdoorhaarzelfingewonnen ,
volgtdeCommissieregelmatighetverloopvande
gemiddeldeprijzenvandeuitderdelandeninge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .

1460/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.5.65
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel.13mei1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE