ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1090/87 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 1987

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op kousen voor dames, van synthetische textielvezels, van de categorie van produkten nr. 70 (codenummer 40.0700), van oorsprong uit Sri Lanka, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3925/86 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3925/86 van de Raad van 16 december 1986 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1987 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen I of II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor kousen voor dames, van synthetische textielvezels, van de categorie van produkten nr. 70 het plafond 383 700 stuks bedraagt; dat op 30 maart 1987 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Sri Lanka, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Sri Lanka,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 25 april 1987 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3925/86, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1987) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0700 // 70 // 60.03 ex B // 60.03-24, 26 // Kousenbroeken van synthetische textielvezels van gewoon garen van 67 decitex (6,7 tex) // // // 60.04 ex B // 60.04-31 // Kousenbroeken voor dames, van synthetische textielvezels, van gewoon garen, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) // // // // // Kousen voor dames, van synthetische textielvezels // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1118/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op alkyden en andere polyesters, van postonderverdeling 39.01 C III ex a), van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor alkyden en andere polyesters, van postonderverdeling 39.01 C III ex a), het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 100 000 Ecu; dat op 1 april 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 april 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 10.0452 // 39.01 C III ex a) (39.01-49) // Alkyden en andere polyesters, in één van de vormen bedoeld in Aantekening 3 d) op Hoofdstuk 39, met uitzondering van gegolfde platen en vellen // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 april 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
28.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/17
VERORDENING (EEG)Nr.1149/87VANDECOMMISSIE
van27april1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/87(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.874/87vandeCommissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.874/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L79van21.3.1987,blz.3.
P)PBnr.L83van27.3.1987,blz.35.

Nr.L111/18 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1987totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.18
van4t/m
10mei1987Weeknr.19
van11t/m
17mei1987Weeknr.20
van18t/m
24mei1987Weeknr.21
van25t/m
31mei1987
01.04B 138,095(') 136,201(') 133,142(') 130,087(')
02.01AIVa)1 293,820(2) 289,790(2) 283,280(2) 276,780(2)
2 205,674(2) 202,853(2) 198,296(2) 193,746(2)
3 323,202(2) 318,769(2) 311,608(2) 304,458(2)
4 381,966(2) 376,727(2) 368,264(2) 359,814(2)
5aa) 381,9660 376,727(2) 368,264(2) 359,814(2)
bb) 534,752(2) 527,418(2) 515,570(2) 503,740(2)
02.06CIIa)1 381,966(3) 376,727(3) 368,264(3) 359,814(3)
2 534,752(3) 527,418(?) 515,570(3) 503,740(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .
Nr.L115/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1205/87VANDECOMMISSIE
van30april1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3343/86genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3128/86(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3343/86vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.923/87(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop65,705Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.2.
(3)PBnr.L306van1.11.1986,blz.58.
(*)PBnr.L89van1.4.1987,blz.26.
7.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/17
VERORDENING (EEG)Nr.1264/87VANDECOMMISSIE
van6mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1136/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommersvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1136/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
3)PBnr.L110van25.4.1987,blz.21.
Nr.L120/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1277/87VANDECOMMISSIE
van7mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(J)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1100/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1169/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1100/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.26.
(4)PBnr.L112van29.4.1987,blz.38.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.¥)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
9.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/23
VERORDENING (EEG)Nr.1291/87VANDECOMMISSIE
van8mei1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan62000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetNederlandse interventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.124/87(5),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
62000tonzachtetarweinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetNederlandse interventiebureau steltonderdein
Verordening (EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoop
opdeinternemarktvan62000toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop19
mei1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop9juni1987.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetNeder­
landseinterventiebureau :
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3—6431KMHoensbroek
Corr.adres:Postbus960—6430AZHoensbroek
Telex56396.
Artikel3
HetNederlandse interventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 1307/87 VAN DE RAAD

van 11 mei 1987

tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en op de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 793/87 (2), inzonderheid op artikel 56 bis, tweede alinea, van genoemd Statuut,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut,

Overwegende dat het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen doorlopend moet worden verzonden om een adequate verspreiding binnen de gewenste termijn te verzekeren; dat het met deze verzending belaste personeel derhalve één op de vijf weken nachtwerk verricht, met inbegrip van zaterdag, zondag en feestdagen;

Overwegende dat het in deze omstandigheden dienstig is dat het toepassingsgebied van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3856/86 (4), wordt uitgebreid tot dit pesoneel,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. het gedeelte van de eerste alinea dat volgt op het woord »telexdienst" en dat voorafgaat aan de streepjes, wordt vervangen door: »of aan de verzendingsdienst van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en die hun werkzaamheden overeenkomstig artikel 56 bis van het Statuut van de ambtenaren verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst, hebben recht op een toeslag van:";

2. na het eerste streepje wordt het volgende streepje ingevoegd:

»- 12 641 Bfr. indien zij werken in het kader van een dienst met twee ploegen, waarvan één nachtploeg, met inbegrip van zaterdag, zondag en feestdagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die in de loop waarvan zij in werking is getreden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. EYSKENS

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 79 van 21. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 38 van 13. 2. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 359 van 19. 12. 1986, blz. 5.
Nr.L127/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1356/87VANDECOMMISSIE
van15mei1987
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1228/87houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël
gelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3van
dezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutiederprijzendievoor
dezeproduktenuitIsraëlwaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1627/75vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.1228/87derhalvedientteworden
ingetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1627/75vandeRaadvan
26juni1975betreffendedeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1228/87van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitIsraël;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1627/75dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagste
noteringen ,gedurendedrieopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1228/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L165van28.6.1975,blz.9.
2PBnr.L115van1.5.1987,blz.67.
21.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/17
VERORDENING (EEG)Nr.1385/87VANDECOMMISSIE
van20mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitRoemenië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommers vanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1303/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguit
Roemenië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1303/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L123van12.5.1987,blz.6.