ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1914/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1857/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.33.
(4)GUn.L188del19.7.1975,pag.24.

N.L195/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25luglio1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal28luglio1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Girasole
0,526
0,526
0,526
1,819
1,819Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediluglio1975
—perilmesediagosto1975
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre1975
—perilmesedidicembre1975Colzaeravizzone
2,937
2,937
2,937
3,237
3,690
4,067
4,367
Nr.L199/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1950/75VANDECOMMISSIE
van29juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1943/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
3PBnr.L198van29.7.1975,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.I../IOCk")
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
30.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/23
VERORDENING (EEG)Nr.1951/75VANDECOMMISSIE
van29juli1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
cnmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1872/75(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1944/75(3);
Overwegende datdetoepassingvan-deinVerordening
(EEG)nr.1872/75uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Hetbasisbedragvandeluffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0reken­
eenhedenper1%vanhetgeiialteaansaccharose .
Artihd .?
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1975.
VoorJeCommis.ui ­
P.J.LARDINOfS
LidvandeCu/inni.^ic
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.I.
(-')PBnr.L190van23.7.1975,blz.29.
J)PBnr.L198van29.7.1975,blz.40.
30.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/3
VERORDENING (EEG)Nr.1946/75VANDECOMMISSIE
van29juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendfeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L199/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1975houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(x)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 2,72
10.02 Rogge 0. 0 0 0,77
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0,77
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,18 3,18 6,24
10.07ABoekweit 0 0 0 0,77
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 1,53
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
9i'term.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII'(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0'o ■
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/3929.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1943/75VANDECOMMISSIE
van28juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1975.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
P)PBnr.L191van24.7.1975,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ku)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,14
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 1,14
II.ruwesuiker 0
29.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/19
VERORDENING (EEG)Nr.1932/75VANDERAAD
van22juli1975
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.816/70houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
„Artikel33bis
1.WanneerdeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden wijn,vermeerderdmetdeingevoer­
dehoeveelheden wijnuitAlgerije,Marokkoen
Tunesië,eenverstoringvandecommunautaire
marktmeebrengen ,wordtovergegaantoteenbij­
zonderedistillatievantafelwijn,dieisvoorbehou­
denaandeproducentenverenigingen .
Dezedistillatiezalopeenzodanigprijsniveauge­
schiedendatdeproducentenschadeloosworden
gesteld.
2.OpvoorstelvandeCommissieenvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
dragsteltdeRaadvóór1augustus1975dealge­
menetoepassingsvoorschriften vanditartikelvast.
3.Dewijzevantoepassingenmetnamehet
besluittotbijzonderedistillatiewordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel7vanVerorde­
ningnr.24."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende dat,indienhetvolumevandeinde
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden ,vermeerderd
methetvolumevandewijninvoeruiibepaaldederde
landen,dievoorhunwijninaanmerkingkomenvoor
eenpreferentiëlebehandelingbijinvoerindeGe­
meenschap ,totverstoringenopdemarktvandeGe­
meenschapdreigtteleiden,maatregelendienente
wordengetroffendieeropgerichtzijnhetinkomen
vandeproducententehandhaven ;dathetnodigkan
zijnhiertoetebesluitentoteenbijzonderedistillatie
vanwijn;datderhalveVerordening (EEG)nr.816/70
vandeRaadvan128april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.678/75(4)dienttewordenaangevuld,
•HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.816/70wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')Adviesuitgebrachtop10.7.1975(nognietverschenenin
hetPB).
(2)PBnr.C108van15.5.1975,blz.65.
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
4PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
Nr.L198/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1944/75VANDECOMMISSIE
van28juli1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1872/75(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1887/75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0114reken­
eenhedenper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L190van23.7.1975,blz.29.
P)PBnr.L191van24.7.1975,blz.30.
31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/5
VERORDENING (EEG)Nr.1960/75VANDERAAD
28juli1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.155/75metbetrekkingtotde
verkoopvanmagere-melkpoeder uitdeopenbareopslagmethetoogopleve­
ringaanóntwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),inzonderheid opartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.155/75(3)
wordtvoorzienindeverkoop,toteenhoeveelheidvan
100000ton,vanmagere-melkpoeder uitopenbareop­
slagmethetoogopleveringaanontwikkelingslan­
den;datdeverkoopprijswerdvastgesteldop50%
vandedoorhetbetrokkeninterventiebureau toegepas­
teaankoopprijs ;
Overwegende datopdewereldmarktdeprijzenvan
magere-melkpoeder gevoeligzijngedaaldsinds
bovengenoemde maatregelwerdgetroffenendein
Verordening (EEG)nr.155/75voorzieneverkooppijs
benaderen ;dathet,teneindededoeltreffendheid van
demaatregelteverzekeren,aanbevelingverdientde
verkoopprijsteverlagentoteenniveaudatvoortzet­
tingenontwikkelingvandezeactiemogelijkmaakt;
dathetoverigensdienstiglijktdemogelijkheden van
rechtstreekseverkoopaandeontwikkelingslanden uit
tebreiden,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.155/75worden
deleden2en3alsvolgtgelezen:
„2.Tenaanzienvandeontwikkelingslanden die
dooreennatuurrampzijngetroffenofwaarvande
economische situatiebijzondermoeilijkis,kan
wordenbeslotendatbepaaldehoeveelheden viïage­
re-melkpoeder dieaandeinlid1bedoeldehoe­
veelheidmoetenwordenonttrokken ,rechtstreeks
aandielandenwordenverkocht,hetzijvoorkoste­
lozeuitdelingindezelanden,hetzijinhetkader
vaneenprogrammadataannadertebepalen
voorwaarden voldoet.
3.Deverkoopprijsaf-opslagplaats vanhetin­
terventiebureau wordtvastgesteldop22,175reken­
eenhedenper100kilogram."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1augustus1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteAthene,28juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
3)PBnr.L19van24.1.1975,blz.3.
Nr.L200/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1974/75VANDECOMMISSIE
van30juli1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart
1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1952/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1975.
'VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(4)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
(oPBnr.L199van30.7.1975,blz.24.

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1975totwijzigingvandeheffingbijuit­
voervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 4,92(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 4,92(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L200/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1963/75VANDECOMMISSIE
van30juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
.deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1975houdendevaststellingvandepre'
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel{})
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93«term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,31
3,12
0,77
0
0
0
0
(!)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93«term.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0