9.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/9
Overwegende datdeonderhandelingen overdeze
lijstenvancontingentenmoetenwordenvoorafge­
gaandoorgemeenschappelijk overleg,opgrondvan
debeschikkingvandeRaadvan9oktober1961(*)
waarbijeenprocedurevanoverlegwordtingesteld;
Overwegendedatditoverlegmetbetrekkingtotde
lijstenvandevoor1970beoogdecontingentenheeft
plaatsgevonden endathierbijgeenonverenigbaar­
heidmetdecommunautaire voorschriften isgebleken;
Overwegende datelkemaatregelteruitvoeringvan
hetakkoorddienaheteindevandeovergangs­
periodewordtgetroffen,enmetnamedevaststelling
doordeGemengdeCommissievandelijstenvan
contingentenvoordejaren1971envolgende,in
overeenstemming dienttezijnmetdereedsgeldende
communautaire voorschriften alsmedemetalledoor
deRaadterzaketenemenbeslissingen ;
Overwegendedatineenclausulevanhetakkoord
wordtbepaalddat„debeideOvereenkomstsluitende
Partijen,inverbandmethuninternationale verplich­
tingen,zichhetrechtvoorbehouden onderhandelingen
teopenenmethetoogopdeeventueleherziening
vanditakkoord,zonderdatdezeonderhandelingen
evenwelafbreukmogendoenaandefundamentele
doelstellingen vanhetakkoord,inhetbijzonderniet
aanhetbeginselvangelijkheidenwederzijdsevoor­
delenvoorbeidePartijen";
Overwegende datuitdedoordeFranseRegering
gegevenverzekeringen blijktdatdezeclausulehaar
instaatzalstellenzichterichtennaardeuithet
Verdragvoortvloeiende verplichtingen ,metnameten
aanzienvandetotstandbrenging vandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek ,
(MPBnr.71van4.11.1961,blz.1273/61.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordttoegestaan,aftewijken
vanartikel1vandebeschikkingvandeRaadvan
9oktober1961inzakedeeenmakingvandegeldig­
heidsduurvanhandelsakkoorden metderdelanden,
voorwatbetrefthetakkoordoplangetermijnbe­
treffendehethandelsverkeer ,tussendeRegeringvan
deFranseRepubliekendeRegeringvandeSocia­
listischeRepubliekTsjechoslowakije ,enhetdaaraan
gehechteProtocol.
Artikel2
Vallennietonderdezetoestemmingtotafwijkingde
bepalingenvoordeuitvoeringvanhetakkoordvoor
dejaren1971,1972,1973en1974,enmetname
nietdeinhetkadervandeartikelen1en5beoogde
maatregelen ,dieonderworpen blijvenaandegel­
dendecommunautaire regelsenprocedures,meerin
hetbijzonderaandiewaarinwordtvoorzieninde
tweebeschikkingen vandeRaadvan9oktober1961
inzakeonderscheidenlijk deeenmakingvandegel­
digheidsduurvanhandelsakkoorden metderdelan­
deneneenprocedurevanoverleg,alsmedeaande
regelsenproceduresdiedeRaadophetgebiedvan
degemeenschappelijke handelspolitiek zalvaststellen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendemachtigingtotverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden welketussen
Frankrijkenenkelederdelandenzijngesloten
(70/10/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen111en113,Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen dietussendeLid­
Statenenderdelandenwordengesloten,krachtens
artikel1vandebeschikkingvandeRaadvan9ok­
tober1961inzakedeeenmakingvandegeldigheids­
duurvanhandelsakkoorden metderdelanden(1),de
overgangsperiode nietmagoverschrijden ;
GezienhetvoorstelvandeCommissie, PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

JNr.L6/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
OverwegendedatdeFranseRegeringvoordeinde
bijlagevermeldeakkoordenwelkegeenclausulebe­
vattenvoorstilzwijgendeverlenging,ommachtiging
heeftverzochtdezebijbriefwisseling totenmet
31december1970teverlengen;
OverwegendedatdeFranseRegeringheeftverklaard
datdeverlengingvandezeakkoordennietbelette
zijnertijdcommunautaire onderhandelingen teope­
nenenmetdebetrokkenderdelandencommunau­
taireakkoordentesluiten,overeenkomstig artikel113,
lid3,vanhetVerdrag,waarbijdezeakkoordenin
deplaatszullentredenvandegeldendebilaterale
akkoorden;
Overwegende datuithetdesbetreffende onderzoek
danooknietisgeblekendatdeverlengingmeteen
jaarvandebetrokkenakkoordeneenbeletselvoor
detoepassingvanartikel113vanhetVerdragzal
vormen;
Overwegende datdezeakkoordendaaromkunnen
wordenverlengd,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Frankrijkenderdelandenkunnendoormiddelvan
eenbriefwisselingwordenverlengdtotenmet31de­
cember1970.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.T.DEKOSTER
BIJLAGE
Akkoordenmetuitdrukkelijke verlenging (ofelkjaarverlengdeakkoorden)
Lid-Staat Derdeland Aardvanhetakkoord Datum Vervaldatum
Frankrijk Groot-Brittannië Briefwisseling 6.2.1960 31.12.
Frankrijk Ierland Briefwisseling
(2.1.1969)10.11.1956 31.12.
Frankrijk India Handelsregeling ,Briefwisseling 19.10.1959 31.12.
Frankrijk Zuid-Afrika Briefwisseling 18.4.1964