ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1999

betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit de Verenigde Staten van Amerika en tot intrekking van Beschikking 1999/707/EG

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4066)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/839/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de Verenigde Staten zijn in de staat New York bij mensen en paarden gevallen van West Nile Fever, een niet-besmettelijk door vectoren overgebracht virus, gemeld. Er is vastgesteld dat het virus of het virusgenoom voorkomt bij vogels en/of vectorinsecten in New York City en bepaalde provincies van de staten New York, Connecticut en New Jersey.

(2) Deze ziekte vormt een gevaar voor de mens en voor paardachtigen in de Gemeenschap.

(3) Bij Beschikking 1999/707/EG(3) heeft de Commissie beschermende maatregelen op het niveau van de Gemeenschap goedgekeurd ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten.

(4) Op grond van de epidemiologische informatie van de autoriteiten van de Verenigde Staten, moeten op regionaal niveau aanvullende voorwaarden worden gesteld voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer, en de permanente invoer en de doorvoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten.

(5) Om procedurele redenen en om de maatregelen aan te passen aan de huidige epidemiologische situatie, moet beschikking 1999/707/EG worden ingetrokken.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor het tijdelijk toelaten van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten moet een door de bevoegde centrale veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten ondertekend aanvullend certificaat naar het model in de bijlage worden overgelegd.

Artikel 2

Beschikking 1999/707/EG wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 3

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van de Verenigde Staten toepassen in overeenstemming met deze beschikking.

Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 januari 2000.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 december 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(3) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 125.

BIJLAGE

>PIC FILE= "L_1999325NL.006302.EPS">
BESLUIT VAN DE RAAD

van 2 december 1999

tot wijziging van het besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol, wat betreft de vaststelling van bezoldiging, pensioenen en andere financiële rechten in euro

(1999/C 364/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-overeenkomst(1)), inzonderheid op artikel 30, lid 3,

Gezien het advies van de Raad van Bestuur van Europol,

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 31 december 1998 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2866/98 over de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen(3) vastgesteld;

(2) Het is wenselijk alle in het besluit van de Raad houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol(4) vermelde bedragen uit te drukken in euro,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In het besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol worden de woorden "Nederlandse gulden" en "NLG" vervangen door de term "euro" en worden de in Nederlandse gulden en NLG uitgedrukte bedragen vervangen door hun equivalent in euro-eenheden tegen de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers.

2. In aansluiting op het besluit van de Raad van 2 december 1999 houdende aanpassing van de bezoldiging en de toelagen van de personeelsleden van Europol(5), verricht de directeur van Europol de omrekening in euro-eenheden van de financiële rechten als bedoeld in het Statuut voor de personeelsleden op basis van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele beperkingen betreffende de invoering van de euro(6) en Verordening (EG) nr. 2866/98.

3. De overeenkomstig lid 2 vastgestelde bedragen worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn aanneming door de Raad.

Gedaan te Brussel, 2 december 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. HÄKÄMIES

(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

(2) Advies uitgebracht op 6 oktober 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 359 van 31.12.1998, blz. 1.

(4) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.

(5) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

(6) PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 december 1999

houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

(1999/818/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Josef Hattig, lid, waarvan de Raad op 9 november 1999 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Erik Bettermann wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Josef Hattig voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 6 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 november 1999

betreffende de uitvoering van Beschikking 1999/297/EG van de Raad inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3872)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/841/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 1999/297/EG van de Raad van 26 april 1999 inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren(1), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Beschikking 1999/297/EG bepaalt welke specifieke statistische maatregelen nodig zijn om een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren tot stand te brengen.

(2) Het is noodzakelijk maatregelen voor de invoering van specifieke statistische maatregelen vast te stellen.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De maatregelen voor de invoering van specifieke statistische maatregelen als bedoeld in artikel 2 van Beschikking 1999/297/EG worden in de bijlage van deze beschikking vermeld.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 november 1999.

Voor de Commissie

Pedro SOLBES MIRA

Lid van de Commissie

(1) PB L 117 van 5.5.1999, blz. 39.

BIJLAGE

A. Door de nationale autoriteiten te nemen maatregelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Door Eurostat te nemen maatregelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 december 1999

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(1999/824/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer A.A. Jaarsma, waarvan de Raad op 19 april 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten van de Nederlandse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer P.L.H. Geraads wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer A.A. Jaarsma, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 6 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 december 1999

houdende benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

(1999/825/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van de heer José Rodríguez Jordá, plaatsvervanger, waarvan de Raad op 17 november 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Spaanse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Eduardo Bandrés Moliné wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Rodríguez Jordá voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 6 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 november 1999

betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid van 1994

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3223)

(1999/819/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gelet op het besluit van de Raad van 7 december 1998 tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid,

Overwegende dat alle lidstaten verdragsluitende partij bij het Verdrag inzake nucleaire veiligheid zijn;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid dient toe te treden,

BESLUIT:

Artikel 1

De toetreding tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

De tekst van het Verdrag en de verklaring door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig de bepalingen van artikel 30, lid 4, onder iii), van het Verdrag zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De akten van toetreding worden op de dag na die van de goedkeuring van dit besluit neergelegd bij de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, depositaris van het Verdrag.

Gedaan te Brussel, 16 november 1999.

Voor de Commissie

Margot WALLSTRÖM

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 november 1999

betreffende de goedkeuring van voorstellen voor acties inzake verkoopbevordering en reclame in de sector melk en zuivelproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3582/93

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3879)

(1999/838/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen(1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 3582/93 van de Commissie, van 21 december 1993 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 481/1999(3), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De bevoegde instanties hebben overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3582/93 de lijst van alle ontvangen voorstellen toegezonden, alsmede een kopie van elk voorstel met een advies.

(2) Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft deze voorstellen overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad(4), onderzocht.

(3) De lijst met voorstellen die voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komen, moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage opgenomen lijst van acties die zijn geselecteerd uit de voorstellen voor acties inzake verkoopbevordering en reclame die overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3582/93 door de bevoegde instanties zijn ingezonden, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 november 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 67.

(2) PB L 326 van 28.12.1993, blz. 23.

(3) PB L 57 van 5.3.1999, blz. 8.

(4) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.

BIJLAGE

Lijst van acties inzake verkoopbevordering voor zuivelproducten - Verordening (EG) nr. 3582/93

Verkoopseizoen 1998-1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 15 november 1999

tot wijziging van Beschikking 91/666/EEG betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins

(1999/762/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens artikel 13, lid 3, van Richtlijn 85/511/EEG van de Raad van 18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer(3) kan worden besloten om in een beperkt gebied een noodvaccinatie uit te voeren, wanneer het slachten van het hele beslag alleen wellicht niet toereikend is om het virus volledig uit te roeien.

(2) Bij Beschikking 91/666/EEG(4) is besloten tot de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccin, bestaande uit voorraden geïnactiveerd geconcentreerd antigeen waarmee in noodgevallen zeer snel vaccins kunnen worden aangemaakt, en die op aangewezen plaatsen moeten worden opgeslagen.

(3) Sinds de vaststelling van Beschikking 91/666/EEG hebben twee antigeenbanken die waren aangewezen voor het aanhouden van een deel van de communautaire reserve van antigeen voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccin hun verbintenissen om deze diensten aan de Gemeenschap te leveren, opgezegd.

(4) Om aan het bepaalde in artikel 3, lid 3, van Beschikking 91/666/EEG te voldoen, kan het om verschillende redenen noodzakelijk blijken om in de Gemeenschap passende lokalen aan te wijzen waarover de reserves van mond- en klauwzeerantigeen moeten worden gespreid of waarnaar ze voor nieuwe opslag moeten worden verplaatst.

(5) Ingevolge artikel 14, lid 3, van Richtlijn 85/511/EEG, bestaat voor de Commissie sinds 1 april 1991 niet langer de mogelijkheid om bij de Raad voorstellen voor de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins in te dienen.

(6) Om wanneer het nodig zou blijken de communautaire reserves van mond- en klauwzeerantigeen te verspreiden over of op te slaan in verschillende plaatsen onmiddellijk te kunnen reageren, moet Beschikking 91/666/EEG worden gewijzigd, inzonderheid wat de procedures voor de aanwijzing van antigeen- en vaccinbanken betreft,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Beschikking 91/666/EEG:

a) worden het eerste en het derde streepje geschapt;

b) wordt het volgende streepje ingevoegd:

"- elke andere inrichting die wordt aangewezen volgens de procedure van artikel 10.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) Advies uitgebracht op 6 oktober 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) Advies uitgebracht op 20 oktober 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 315 van 26.11.1985, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/380/EEG (PB L 198 van 17.7.1992, blz. 54).

(4) PB L 368 van 31.12.1991, blz. 21.
Besluit houdende verkiezing van de voorgedragen Commissie

b) B5-0064/1999

Woensdag, 15 september 1999

Het Europees Parlement,

- gelet op artikel 214, lid 2, derde alinea van het EG-Verdrag, artikel 10, lid 2, derde alinea van het EGKS-Verdrag, en artikel 127, lid 2, derde alinea van het EGA-Verdrag,

- gezien de artikelen 32, lid 2 en 33, lid 4 van zijn Reglement,

- gezien de voordracht op 24 maart 1999 door de regeringen van de lidstaten van de heer Romano Prodi als voorzitter van de Commissie,

- gezien het op 19 juli 1999 in onderling overleg met de voorgedragen voorzitter genomen besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten betreffende de personen die zij voornemens zijn tot leden van de Commissie te benoemen (C5-0050/1999),

- gezien de verklaring die de heer Prodi, voorgedragen voorzitter van de Commissie, op 21 juli 1999 heeft afgelegd ter gelegenheid van de presentatie van het college van voorgedragen leden van de Commissie,

- gezien de hoorzittingen van de desbevoegde parlementaire commissies met de

- gezien het beraad op 7 september 1999 van de Conferentie van fractievoorzitters met de heer Prodi, voorgedragen voorzitter van de Commissie,

- gezien het programma van de voorgedragen Commissie dat de voorgedragen voorzitter op 14 september 1999 heeft toegelicht,

1. bevestigt in te stemmen met de benoeming van de heer Romano Prodi tot voorzitter van de Commissie voor de resterende ambtstermijn welke afloopt op 22 januari 2000;

2. stemt in met de benoeming van de Commissie voor de resterende ambtstermijn welke afloopt op 22 januari 2000;

3. stemt in met de benoeming van de heer Romano Prodi tot voorzitter van de Commissie voor de ambtstermijn welke loopt van 23 januari 2000 t/m 22 januari 2005;

4. stemt in met de benoeming van de Commissie voor de ambtstermijn welke loopt van 23 januari 2000 t/m 22 januari 2005;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de regeringen van de lidstaten.

--------------------------------------------------
BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 november 1999

betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalproducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap

(1999/865/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds(1), is op 23 januari 1995 ondertekend en op 1 juli 1999 in werking getreden.

(2) De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalproducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalproducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

2. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. NIINISTÖ

(1) PB L 196 van 28.7.1999, blz. 3.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1999

inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4493)

(1999/866/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Na overleg in het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft naar aanleiding van het besluit van de Raad van 7 oktober 1996 onderhandelingen geopend met Kazachstan, die hebben geleid tot een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen.

(2) Voor het in het vrije verkeer brengen van bepaalde ijzer- en staalproducten in de Gemeenschap gedurende de jaren 2000 en 2001 worden bij de overeenkomst kwantitatieve maxima ingesteld, in het kader van geleidelijke liberalisering alsmede de ontwikkeling in de Republiek Kazachstan van een mededingingsklimaat dat volledige afschaffing van kwantitatieve beperkingen rechtvaardigt,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De overeenkomst met de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.

2. De tekst van de overeenkomst(1) is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Commissie wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te binden.

Gedaan te Brussel, 15 december 1999.

Voor de Commissie

Pascal LAMY

Lid van de Commissie

(1) Zie bladzijde 55 van dit Publicatieblad.