Nr.L81/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.840/87VANDECOMMISSIE
van23maart1987
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.232/86vandeRaadvan
27januari1986totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoor1986vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(4),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
7414tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ,diefob,
cifoffrancobestemmingmoetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17
mei1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoor
debeschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(®);
datderhalvemetnamedetermijnenendevoorwaarden
voordelevering,alsmededetevolgenprocedurevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostenmoeten
wordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
tegendeindebijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L29van4.2.1986,blz.3.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
4)PBnr.L78van20.3.1987,blz.1.OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
6PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/13
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1986—actienr.92/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Somalië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 60ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo92/87/SOMALIA0232602/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BERBERA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór15mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)(*)Q(8)

Nr.L81/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
Omschrijving vandepartij B
1.Programma : 1986—actienr.93/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming China
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 770ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad—
9.Specifiekekenmerken O
10.Verpakking 25kgH
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „ACTIONNo93/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /SHANGHAI "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 6april1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15juni1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27april1987
15.Diversegegevens H0O0O

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/15
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1986—actienr.94/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 1035ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1augustus1986
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo94/87/UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /MOMBASAINTRANSITTOUGANDA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 6april1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15juni1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27april1987
15.Diversegegevens oom7)o

Nr.L81/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
Omschrijving vandepartij D
1.Programma : 1986—actienr.95/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Zambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 22ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgH
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking Eengroenestipmeteendoorsneevantenminste20cmen
„ACTIONNo95/87/ZAMBIA0271000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOZAMBIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)(*)Q(8)

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/17
Omschrijving vandepartij E
1.Programma : 1986—actienr.96/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Madagascar
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 35ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo96/87/MADAGASCAR 0266100/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /TOAMASINA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(*)(*)(*)Ç)(8)

Nr.L81/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
Omschrijving vandepartij F
1.Programma : 1986—actienr.97/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Pakistan
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 20ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau VerenigdKoninkrijk
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „ACTIONNo97/87/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83
00HOH

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/19
Omschrijving vandepartij G
1.Programma : 1986—actienr.98/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Democratische Volksrepubliek Jemen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 113ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Iers
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo98/87/PDRYEMEN0060802/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADEN"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10juni1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)(*)Q(8)

Nr.L81/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
Omschrijving vandepartij H
1.Programma : 1986—actienr.99/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 121ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1augustus1986
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo99/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)(*)f7)(8)

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/21
Omschrijving vandepartij I
1.Programma : 1986—actienr.100/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad·
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Zambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(')—
6.Totalehoeveelheid 28ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgH
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking Eengroenestipmeteendoorsneevantenminste20cmen
„ACTIONNo100/87/ZAMBIA0253800/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOLUSAKA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór15mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)(6)f)(8)

Nr.L81/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
Omschrijving vandepartij K
1.Programma : 1986—actienr.101/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Cuba
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 2000tonC3)
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad VerenigdKoninkrijk
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juni1986
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „CUBA0270200/ACCIÓNN0101/87/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /HABANA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 6april1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15juni1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27april1987
15.Diversegegevens 00OC1)C2)

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/23
Omschrijving vandepartij L
1.Programma : 1986—actienr.102/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Gambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 5ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo102/87/GAMBIA0272900/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BANJUL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/8-3(4)(^(®)Q(8)

Nr.L81/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
Omschrijving vandepartij M
1.Programma : 1986—actienr.103/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming SaoToméenPrincipe
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 55ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Deens
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACÇÃON?103/87/STP0225003/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/SÃOTOMÉ"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)(*)(^(8)

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/25
Omschrijving vandepartij N
1.Programma : 1986—actienr.90/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan27oktober1986
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j Honduras
4.Wijzeenplaatsvanlevering cif(PuertoCortes)
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
6.TotalehoeveelheidSr.FranciscoFigueroa,ConsejoSuperiordePlanificaciónEconómica,EdificioAltos
BancoAtlântida,CalleRealdeComayajuela ,ApartadoPostal1327,Comayajuela
D.C.,Honduras(telex1222)
300ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap ,beperkttotDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk
8.Interventiebureau—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgH
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking
Y12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten„ACCIÓNN090/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CON
VITAMINAS AYD/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEAAHONDURAS "
wordengeladenVóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 6april1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15juni1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27april1987
15.Diversegegevens C)0

Nr.L81/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
Omschrijving vandepartij O
1.Programma :.1986—actienr.91/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan27oktober1986
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j Honduras
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde AmbassadeduHonduras(M.Zapata),3,AvenuedesGaulois,B-1040Bruxelles
(tel.7340000)
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad VerenigdKoninkrijk
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juni1986
10.Verpakking 25kge«)
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „ACCIÓNN091/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 6april1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15juni1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27april1987
15.Diversegegevens 00

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/27
Omschrijving vandepartij P
1.Programma : 1986—actienr.68/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Kenia
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifMombasa
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 20ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen
„SUD-0013/ACTIONNo68/87/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MOMBASA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór15mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)

Nr.L81/28 25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijving vandepartij Q
1.Programma : 1986—actienr.84/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1986
2.Begunstigde CoöperatieveRepubliekGuyana
3.Landvanbestemming Guyana
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifGeorgetown
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Ruys&Co.,Antwerpen,terattentievandeheerVerbeek
Tel.03/2338790,telex:72255ruys
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1augustus1986
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „ACTIONNo84/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOGUYANA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 6april1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15juni1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27april1987
15.Diversegegevens (4)0

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/29
Omschrijving vandepartij R
1.Programma : 1986—actienr.108/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10december1986
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Somalië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifBerbera
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 800ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo108/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 6april1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15juni1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27april1987
15.Diversegegevens oo

Nr.L81/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
Omschrijving vandepartij S
1.Programma : 1986—actienr.116/87
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming China
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 1230ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau —
9.Specifiekekenmerken 0
10.Verpakking 25kgC)
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „ACTIONNo116/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /XINGANG "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 6april1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15juni1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27april1987
15.Diversegegevens 0000H

25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/31
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C208van4augustus1983,bladzijde9,alsberichtvaninschrijving.
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,
bladzijde2.
(3)Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
(4)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:ziedelijst
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
ODegeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(6)Degeneaanwieisgegundzendtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden ,bijlevering,een
gezondheidscertificaat .
OEendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigisvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht
geenmond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziektewaarvooreen
meldingsplicht bestaatisgeconstateerd indeperiodevan90dagenvóórdeverwerking .
(8)Degeneaanwieisgegundzendtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden ,bijlevering,een
oorsprongscertificaat .
(')Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„low-heattemperatureexpressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoordenaandekenmerkendievoorkomeninbijlageI
vanVerordening(EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).Voordebepalingvanhetgehalte
aanmicro-organismen magevenwelindeplaatsvandeinternationalenormFIL49:1970deADMI­
norm,standaardmethode ,editie1971,bladzijden16totenmet21,wordengebruikt.
(10)Televerenopgestandaardiseerde paletten(40zakkenperpalet)onderplasticfolie.
(")Analyse-enkwaliteitscertificaat waarindetechnischekenmerkenvanhetproduktwordenvermeldendat
isafgegevendooreenofficiëledienstinhetlandvanoorsprong.
(12)Verpakkingscertificaat waarinhetnettogewichtperzakenhettotalegewichtvandepartijworden
vermeld.
(13)Iedereoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,zoalsbepaaldinhet
aanvullendeberichtvaninschrijving,tezamenmetdezeverordeningbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen ,maarindeeditieC,waarindeplaatsenwaarhetproduktis
opgeslagenwordenaangeduid.
C4)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).