15.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/13
VERORDENING (EEG)Ni*.2567/86VANDECOMMISSIE
van12augustus1986
inzakedeleveringvanzachtetarweaandeDemocratische Republiek
Madagascaralsvoedselhulp
datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
OverwegendedatdeCommissiebijbesluitvan3juli1986
betreffendedetoekenningvanvoedselhulp aan
Madagascaraanditland10000ton,graanheefttoegekend
datfobmoetwordengeleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3826/85f5);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageIaangegeveninterventiebureau wordtbelast
metdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleve­
ringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldeinVeror­
dening(EEG)nr.1974/80endeindezebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L229/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.86
BIJLAGEI
1.Programma :1986
2.Begunstigde :Madagascar(AmbassadedelaRepubliquedémocratique deMadagascar,276,
avenuedeTervuren,B-1150Bruxelles,tel.02/7701726—telex:61197MADB)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Tamatave
4.Beschikbaar .testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :10000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel decereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75005Paris(telex
OFIBLE200490F)
8.Wijevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwevangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte,
waarmeedeegwordtverkregendatbijmechanischeverwerkingnietkleeft.Dezachtetarwemoet
aandevolgendevoorwaardenvoldoen:
—vochtgehalte :maximum 14,5%(methodeICCnr.110)
—eiwitgehalte :minimum11%(Nx5,7opdedrogestof)(methodeICCnr.105)
—valgetalvolgensHagbergtenminste200,voorbereidingstijd van60seconden(roertijd)inbe­
grepen(methodeICCnr.107)
10.Verpakking :
Losgestort,en205000legenieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van600genmeteen
inhoudvan50kg,125naaldenenhetnoodzakelijke garen
vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„FROMENTTENDRE/DONDÉLACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
ÀLARÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR "
11.Havenvanverscheping :
Elkevoorzeeschepenmeteendiepgangvan32voettoegankelijkehavenvandeGemeenschap
dietijdensdeinpunt16aangegevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigde
landonderhoudt .Deoffertemoetvergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten
waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :26augustus1986
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :van10septembertotenmet10oktober1986
17.Waarborg :10Ecu/ton
Opmerking:
Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgendeadres:
DelegatievandeCommissieinMadagascar,JeanCordy,Délégué,ImmeubleNyHavana,67hectares,
BP746,Antananarivo .Telex22327DELFEDMG—ANTANANARIVO .

15.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/15
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NumhierderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemiNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur -x
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 10000Matrama,
7,rueMathieuBrissoneau,
F-44027NantesCedexMagasindeParthenay(79)