VERORDENING (EG) Nr. 1891/96 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1713/95 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen, enerzijds de Gemeenschap en, anderzijds de Baltische Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1275/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1276/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds (2), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1277/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds (3), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 (5), is bepaald dat certificaataanvragen alleen kunnen worden ingediend gedurende de eerste tien dagen van elk kwartaal;

Overwegende dat in het kader van de aan de gang zijnde onderhandelingen met de betrokken landen, autonoom en bij wijze van tot de inwerkingtreding van de voorlopige aanvullende protocollen bij de overeenkomsten geldende overgangsmaatregel, maatregelen zijn vastgesteld tot aanpassing van de bij de overeenkomsten vastgestelde landbouwconcessies; dat deze maatregelen van toepassing zijn vanaf 1 juli 1996; dat evenwel vertraging is opgelopen bij de goedkeuring door de Raad van de verordening tot vaststelling van deze maatregelen; dat bijgevolg de periode voor de indiening van de certificaataanvragen voor het vierde kwartaal van 1996 moet worden uitgesteld met één maand;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1713/95 wordt de laatste alinea vervangen door:

"Aanvragen voor het kwartaal van 1 oktober tot en met 31 december 1996 kunnen evenwel slechts worden ingediend in de periode van tien dagen die ingaat op 1 november.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 2.

(3) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 3.

(4) PB nr. L 163 van 14. 7. 1995, blz. 5.

(5) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.