ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/39
VERORDENING (EEG)Nr.2452/80VANDECOMMISSIE
van25september1980
inzakehetniettoepassenvandeheffingvoortoegevoegdesuikerindesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenenindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2021/80(2),en
metnameopartikel2,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindewijnsector(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1990/80(4),
enmetnameopartikel19,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebij
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
516/77eninartikel1,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.337/79genoemdeproduktenvandeposten
20.07AIb)1,BIb)1aa)11enBIb)1bb)11van
hetgemeenschappelijk douanetariefuithoofdevande
aandezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassing
is,overeenkomstig artikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.516/77enartikel19,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.337/79hetverschilmoetwordenvastgesteld
tussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkvandedriemaan­denvanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvast­
gesteldenhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreen
kilogramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;
Overwegendedatdeopdezewijzebepaaldedrempel­
prijsencif-prijsvoor100kg53,30Ecurespectievelijk
53,65Ecubedragen;dathetverschilbijgevolgnega­
tiefisendatderhalve,overeenkomstig artikel2,lid2,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.516/77en
artikel19,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.337/79,voordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1980geenheffinggeldt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1oktobertotenmet31decem­
ber1980wordtdeinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.516/77enartikel19,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.337/79bedoeldeheffingniettoegepast.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L198van31.7.1980,blz.1.
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.b)PBnr.L195van29.7.1980,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 2525/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Portugal houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 165.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/80 houdende wijziging van lijst B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité EEG-Portugal is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
Nr.L255/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.80
VERORDENING (EEG)Nr.2478/80VANDECOMMISSIE
van29september1980
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.149/80metbetrekkingtotdevast­
stellingvoorafvandeuitvoerrestituties indesectorenslachtpluimvee eneieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.368/76(2),enmet
nameopartikel15,
GeletopVerordening (EEG)nr.Uil/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.369/76(4),
enmetnameopartikel9,lid3,enartikel15,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.149/80
vandeCommissie (5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1549/80(6),debijVerordening (EEG)
nr.2043/75vandeCommissie(7)ingestelderegeling
inzakedevoorfixatievandeuitvoerrestituties indesec­
torenslachtpluimvee eneierenisgewijzigdvooreen
periodedieloopttotenmet30september1980;dat
deomstandigheden dietotdevaststellingvandiever­
ordeninghebbengeleid,nogsteedsaanwezigzijn;dat
derhalvedegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.149/80moetwordenverlengdtotenmet31de­
cember1980;
Overwegende datdecommunautaire regelingvoor
landbouwprodukten metingangvan1januari1981
vantoepassingzalzijnopdeHelleenseRepubliek ;
dattenaanzienvandeproduktendieondereenge­meenschappelijke marktordening vallen,vanafdieda­
tumdecommunautaire handelsregeling zalgelden
voorhethandelsverkeer tussendeGemeenschap in
haarhuidigesamenstelling endeHelleenseRepu­
bliek;datbijgevolgdegeldigheidsduur moetworden
beperktvandevoorfixatiecertificaten waarinisver­
melddatnaarGriekenlandmoetwordenuitgevoerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneie­
ren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.149/80wordt
voor„30september1980"gelezen:„31december
1980".
Artikel2
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2043/75
bedoeldevoorfixatiecertificaten waarinisvermelddat
naarGriekenlandmoetwordenuitgevoerd,blijven
slechtsgeldigtotenmet31december1980.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.12.
(i)PBnr.L45van21.2.1976,blz.2.
(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(«)PBnr.L45van21.2.1976,blz.3.
(5)PBnr.L19van25.1.1980,blz.37.
(*)PBnr.L153van21.6.1980,blz.19.
(7)PBnr.L213van11.8.1975,blz.12.
Nr.L265/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2577/80VANDECOMMISSIE
van8oktober1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2270/
80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2534/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter -■
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(i)PBnr.L184van17.7.1980,blz.4.
(J)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L259van2.10.1980,blz.14.

9.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitte
rijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —I b)volwitterijst:l
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L263/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2564/80VANDECOMMISSIE
van6oktober1980
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1870/
80(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2549/80(4);Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigis
hetgeldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderesti­
tutievoormout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervanmout,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(«)PBnr.L260van3.10.1980,blz.20.

7.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1980totwijzigingvan
hetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,50
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief6eterm.
47eterm.
58eterm.
69eterm.
710eterm.
81leterm.
9
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B0
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,50
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2612/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 OKTOBER 1980

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1662/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN VOORNOEMD PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

** ( IN TON ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

74.07*BUIZEN EN PIJPEN ( OOK INDIEN NIET AFGEWERKT ) EN HOLLE STAVEN , VAN KOPER*825*

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 14 OKTOBER TOT 31 DECEMBER 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

74.07*BUIZEN EN PIJPEN ( OOK INDIEN NIET AFGEWERKT ) EN HOLLE STAVEN VAN KOPER*JOEGOSLAVIE*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 OKTOBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 164 VAN 27 . 6 . 1980 , BLZ . 3 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 2761/80 VAN DE RAAD

van 28 oktober 1980

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2381/79 betreffende het forfaitaire bedrag voor niet-behandelde olijfolie die geheel en al in Griekenland is voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap wordt vervoerd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2749/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 2749/78 voorziet in de vaststelling van het forfaitaire bedrag verminderd met de heffing die geldt voor in de Gemeenschap ingevoerde Griekse olijfolie ;

Overwegende dat de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap op 1 januari 1981 plaatsvindt en dientengevolge het betrokken forfaitaire bedrag slechts voor de maanden november en december van het verkoopseizoen 1980/1981 behoeft te worden vastgesteld ;

Overwegende dat de in artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr. 2749/78 bedoelde raadpleging van Griekenland heeft plaatsgevonden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 2381/79 ( 2 ) wordt als volgt gelezen :

" Artikel 1

Voor de maanden november en december van het verkoopseizoen 1980/1981 wordt het in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 2749/78 bedoelde forfaitaire bedrag vastgesteld op 0,6 Ecu per 100 kg ingevoerd produkt . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 november 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 28 oktober 1980 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P. HELMINGER

( 1 ) PB nr. L 331 van 28 . 11 . 1978 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 274 van 31 . 10 . 1979 , blz. 6 .
Nr.L297/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.2859/80VANDECOMMISSIE
van5november 1980
houdendewederinvoering vandeheffingvandouanerechten tenaanzienvan
derdelandenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitJoegoslavië
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëheteer­
dergenoemdemaximumheeftbereikt;datdemarktsi­
tuatieindeGemeenschap hetnoodzakelijkmaaktde
douanerechten vantoepassingtenaanzienvandebe­
trokkenproduktenuitderdelandenwederintestel­
len,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van9novembertot31december1980wordtdehef­
fingvandedouanerechten tenaanzienvanderdelan­
denwederingesteld voordeinvoerindeGemeen­
schapvandenavolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeInterimovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistischeFede­
ratieveRepubliekJoegoslavië('),inhetbijzonderop
Protocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1662/80vandeRaad
van27juni1980totvaststellingvanmaximaeninstel­
lingvaneencommunautair toezichtopdeinvoervan
bepaaldeproduktenvanoorspronguitJoegoslavië (:),
enmetnameopartikel1,
Overwegende datinartikel1vanhetvoornoemdePro­
tocolwordtbepaalddatdeinvoervandehiernage­
noemdeproduktentegeneenverlaagddouanerecht ,
volgensartikel2vandeInterimovereenkomst gebon­
denisaanhetnaastiederproduktaangegevenjaar­
lijksemaximum ,waarbovendetenopzichtevanderde
landengeldendedouanerechten wederomkunnenwor­
deningesteld :
(intuft)Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
40.11 Bandenenvelglinten,van
nietgehardegevulcaniseerde
rubber,voorwielenvanalle
soorten;verwisselbare loop­
vlakkenvoorbanden,van
nietgehardegevulcaniseerde
rubber :
B.andere:
11.overige:
andereJoegoslavië
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Maximum
40.11Bandenenvelglinten ,van
nietgehardegevulcaniseerde
rubber,voorwielenvanalle
soorten;verwisselbare loop­
vlakkenvoorbanden,van
nietgehardegevulcaniseerde
rubber :
B.andere :
II.overige:
andere1400
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katieblad iJiideEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1980.
VoordeCommissie
EtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L130van27.5.1980,blz.1.nPBnr.L164van30.6.1980,blz.3.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2936/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 11 NOVEMBER 1980

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 HOUDENDE PLAATSING ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT VAN DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN UIT ENKELE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN ARTIKEL 5 VAN VOORNOEMDE VERORDENING ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , DE COMMISSIE DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN UIT ENKELE DERDE LANDEN ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT HEEFT GEPLAATST ;

OVERWEGENDE DAT DE REDENEN DIE HEBBEN GELEID TOT DE INVOERING VAN DEZE MAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VAN HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED DIE PARTIJ ZIJN BIJ OVEREENKOMSTEN WAARBIJ PREFERENTIELE REGELINGEN MET DE GEMEENSCHAP TOT STAND ZIJN GEBRACHT , MET NAME EGYPTE , MALTA , PORTUGAL , SPANJE EN TURKIJE , NOG STEEDS VAN KRACHT ZIJN EN DAT DEZE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GEHANDHAAFD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 WORDT VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .

ARTIKEL 2

IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 WORDT HET WOORD " GRIEKENLAND " , DAT VOORKOMT IN DE KOLOM " DERDE LANDEN " , GESCHRAPT .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 EN BLIJFT VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 320 VAN 15 . 12 . 1979 , BLZ . 9 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2987/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 19 NOVEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2609/80 MET BETREKKING TOT HET PREVENTIEF UIT DE MARKT NEMEN VAN APPELEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1367/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 BIS , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2609/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE HOEVEELHEID APPELEN OVER DE LID-STATEN IS VERDEELD DIE PREVENTIEF UIT DE MARKT KAN WORDEN GENOMEN ; DAT VOLGENS ONTVANGEN INLICHTINGEN DE HOEVEELHEDEN , DIE DOOR DE TELERSVERENIGINGEN UIT DE MARKT ZOUDEN KUNNEN WORDEN GENOMEN , IN BEPAALDE LID-STATEN EEN OMGEKEERDE SITUATIE VOORDOET ; DAT OM HET PREVENTIEF UIT DE MARKT NEMEN ZOVEEL MOGELIJK TE STIMULEREN DE VERDELING VAN DE TOTALE HOEVEELHEID OVER DE LID-STATEN MOET WORDEN HERZIEN ;

OVERWEGENDE DAT IN VERBAND MET DEZE HERZIENING EEN AANVULLENDE TERMIJN MOET WORDEN VASTGESTELD VOOR DE INFORMATIE VAN DE LID-STATEN DOOR DE TELERSVERENIGINGEN , DIE VOORNEMENS ZIJN TOT HET PREVENTIEF UIT DE MARKT NEMEN OVER TE GAAN EN DAT TE DIEN EINDE VOOR DIT VERKOOPSEIZOEN DE UITERSTE DATUM BEDOELD IN ARTIKEL 5 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1596/79 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) MOET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2609/80 WORDT GELEZEN :

" ARTIKEL 2

1 . DE PREVENTIEF UIT DE MARKT TE NEMEN HOEVEELHEID MAG NIET GROTER ZIJN DAN 318 400 TON , OP DE VOLGENDE WIJZE OVER DE LID-STATEN VERDEELD :

BELGIE 30 600 TON ,

DENEMARKEN 1 202 TON ,

DUITSLAND 23 116 TON ,

FRANKRIJK 101 166 TON ,

IERLAND 900 TON ,

ITALIE 122 200 TON ,

LUXEMBURG 159 TON ,

NEDERLAND 36 688 TON ,

VERENIGD KONINKRIJK 2 369 TON .

2 . DE PREVENTIEF UIT DE MARKT GENOMEN APPELEN MOGEN UITSLUITEND APPELEN VAN KWALITEITSKLASSE II VAN DE IN DE BIJLAGE GENOEMDE VARIETEITEN ZIJN .

3 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 5 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1596/79 KUNNEN DE TELERSVERENIGINGEN , DIE VOORNEMENS ZIJN OVER TE GAAN TOT HET PREVENTIEF UIT DE MARKT NEMEN VAN APPELEN IN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 DE LID-STAAT TOT EN MET 30 NOVEMBER 1980 DAARVAN OP DE HOOGTE BRENGEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 268 VAN 11 . 10 . 1980 , BLZ . 20 .

( 4 ) PB NR . L 189 VAN 27 . 7 . 1979 , BLZ . 47 .