PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1790/63 27.6.63
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDEBAAD
van21juni1963
inzakedeminimumgrens vanderichtprijsvoorgerstinItalië
(63/369/EEG),
Overwegende dathetderhalve,onderver­
nieuwingvandebijbeschikkingvandeRaad
van24juli1962verleendemachtiging ,aan
Italiëdienttewordentoegestaan ,deaanpas­
singvanzijnwetgevingmetbetrekkingtotde
vaststellingvandeminimumgrens vandericht­
prijsvoorgerstvoorhettweedejaarvantoe­
passingvanhetstelselvanheffingenopte
schorten;dathetevenwelnoodzakelijk iste
waarborgendatinhetkadervandeonder­
lingeaanpassingdergraanprijzen degerst­
prijsinItaliëgeleidelijkzodanigwordtver­
hoogddatdezezichuiterlijkaanhetbeginvan
hetverkoopseizoen 1964/1965kanbevindenop
hetniveauvandeminimumgrens ;datde
nieuwemachtigingdusafhankelijkdientte
wordengesteldvandevoorwaardedatdericht­
prijsvoorgerstinItaliëwordtbepaaldopeen
hogerniveaudandatwatgeldtgedurendehet
eerstejaarvandetoepassingvanhetstelsel
derheffingen ;
Overwegende dateendergelijkemachtiging
deontwikkeling vanhethandelsverkeer niet
kanbelemmeren envoordeandereLid-Staten
geennadeelmedebrengt ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VAST­
GESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(1),inzonderheid opartikel
23,lid2,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRe­
gering,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliek
bijbeschikkingvandeRaadvan24juli1962
inzakedeminimumgrens vanderichtprijsvoor
gerstinItalië(2)isgemachtigdomdeminimum­
grensvanderichtprijsvoorgerst,zoalsdeze
bijbeschikkingvandeRaadvan10mei1962(3)
isvastgesteld ,totenmet30juni1963niettoe
tepassen;
Overwegende datdetoepassingvandemini­
mumgrensvanderichtprijsvoorgerst,zoals
dezevoorhettweedejaarvantoepassingvan
hetstelselvanheffingenbijVerordening no.
48/63/EEGvandeRaadvan21juni1963(4)is
vastgesteld ,inItaliëzouleidentoteenaan­
zienlijkestijgingvandegerstprijzenendaar­
doorernstigemoeilijkheden zouveroorzaken
zowelvoordezeStaatzelfalsinhethandels­
verkeertussendeLid-Staten ;Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omdeminimumgrens vanderichtprijsvoor
gerst,diebijVerordening no.48/63/EEGvan
deRaadd.d.21juni1963betreffendebepaalde
maatregelen diemoetenwordentoegepastop
hetgebiedvandegraanprijzen voorhetver­
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1960/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van28mei1962,blz.1280/62.
(4)ZieditnummervanhetPublikatieblad ,blz.1777/63.

27.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1791/63
prijsdiegeldigisbijdeaanvangvanhetsei­
zoentenminstegelijkisaanLire41.120per
ton.koopseizoen 1963/1964,opLire45.106pertonis
gesteld,totenmet30juni1964niettoete
passen.
Dezemachtigingwordtafhankelijkgesteld
vandevoorwaardedatderichtprijsvoorgerst
inhetcommercialisatiecentrum vanhetgebied
methetgrootstetekortinItaliëwordtvast­
gesteldopeenzodanigniveaudatdedrempel­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,21juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
RESOLUTIE
van21juni1963
vandeVertegenwoordigers derRegeringenvandeLid-Statenvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervan
deRaadbijeen
betreffendedeharmonisatievandedrempelprijzen vangranen
(63/370/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS DERREGERINGEN
VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranenO,
Overwegende dathet,teneindegelijkevoor­
waardentescheppenvoordeconcurrentietus­
sendeverschillende soortengranenenvooriederegraansoorttekomentoteengemeen­
schappelijke drempelprijs inheteindstadium
vandegemeenschappelijke markt,overeen­
komstigartikel13vanVerordening no.19van
deRaad,wenselijkisomvanafhetverkoopsei­
zoen1963/64eengeharmoniseerde verhouding
vasttestellentussendedrempelprijs vangerst
endedrempelprijzen vandegraansoorten
waarvoorgeenrichtprijsisvastgesteld ,
VERKLAREN voorhetverkoopseizoen 1963/64
deinartikel8vanVerordening no.19vande
Raadbedoeldedrempelprijzen tedoenvaststel­
lenmetinachtneming vandeonderstaande ver­
houdingscijfers voorelkdergranentenop­
zichtevandedrempelprijs vangerst,waaraan
deindex100wordttoegekend :
Haver
Maïs
Boekweittussen90en100
tussen93en109
tussen85en120
tussen90en105
tussen90en105
tussen90en120Sorgho
Gierst
Kanariezaad
GedaanteBrussel,21juni1963.
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.