Nr.L70/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1977
betreffendedebijstanduithetEuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvanhetGroothertogdom Luxemburgvoor
restitutiesbijuitvoernaarderdelandeneninterventiesopdeinternemarktvoordebereke­
ningsperiode1968/1969
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(78/244/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,financieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid(4),behalveindesectormelkenzuivelprodukten ,
waarvooreenbedragvan916635rekeneenheden ten
lasteblijftvandeLid-Staatovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel16vanVerordening (EEG)nr.2306/70
vandeRaadvan10november1970betreffendede
financieringvandeuitgavenvoorinterventieopdein­
ternemarktindesectormelkenzuivelprodukten (5);
OverwegendedatdeCommissiebijdebeschikkingen
van27juni1969(6),22december1969(7)en23okto­
ber1970(8),hettotalevoorschotopdebijstanduithet
FondsvooruitgavenvanhetGroothertogdom Luxem­
burgdieinaanmerkingkomenvoorvergoedingdoorde
afdelingGarantievoordeberekeningsperiode
1968/1969op1388752rekeneenheden heeftvastge­
steldendathiermeerekeningdienttewordengehouden
bijdevaststellingvanhetbedragdatuithoofdevan
dezebijstandmoetwordenvergoed,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964betreffendedevoorwaarden voorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3171/75(2),enmet
nameopartikel10,lid5,subb),
GezienhetverzoekomvergoedingvanhetGroother­
togdomLuxemburg,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel10,
lid5,subb),vanVerordeningnr.17/64/EEGvóór31
december1974overdebijstanduithetFondsdientte
beschikkenopbasisvandedoordeLid-Stateninge­
diendeverzoekenomvergoedingvandeuitgavenvoor
restitutiesbijuitvoernaarderdelandeneninterventies
opdeinternemarktdiebetrekkinghebbenopdebere­
keningsperiode 1968/1969;datgeziendeaanzienlijke
vertragingbijdeindieningendeverificatievandeze
verzoeken,tenaanzienvanbovengenoemde bijstand
echtergeenbeschikkingkonwordengegevenvóór
december1977;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
deningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (3)debijdragevanhetFondsalleuitga­
vendektdievoorfinancieringinaanmerkingkomenop
grondvanartikel3,lid1,suba),b)enc),vanVerorde­
ningnr.25vandeRaadvan4april1962inzakedeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DetotalebijstanduithetEuropeesOriëntatie-en
GarantiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,in
verbandmetdeuitgavenvanhetGroothertogdom
Luxemburg,voorrestitutiesbijuitvoernaarderdelan­
deneninterventiesopdeinternemarktdieinaanmer­
kingkunnenwordengenomenvoordeberekeningspe­
riode1968/1969,wordtvastgesteldop34421698Lfr.
of688433,96rekeneenheden .
2.HetdoorhetGroothertogdom aanhetFondsterug
testortenbedrag,rekeninghoudendmetdekrachtens
debeschikkingen van27juni1969,22december1969
(4)PBnr.30van20.4.1962,blz.991/62.
(5)PBnr.L249van17.11.1970,blz.4.
(6)PBnr.L173van15.7.1969.
C)PBnr.L13van19.1.1970.
(8)PBnr.L244van7.11.1970.(!)PBnr.34van27.2.1974,blz.586/64.
(2)PBnr.L315van5.12.1975,blz.1.
(3)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.

13.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/37
GedaanteBrussel,20december1977. en23oktober1970totalevoorschottenbedragevan
1388752rekeneenheden ,beloopt700318,04reken­
eenheden.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .