Nr.L20/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november 1971
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
Bondsrepubliek Duitsland voordoorde„Bundesanstalt fürArbeit",de„Bundesknapp­
schaft"ende„Bundeslander "gemaakteherscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.4083,6529,6586,6591,6623,6689,66101,6736,6789,67102,
67104,6816,6851,6852,68103,68118,6925,6946,6994,69118,7042,7109,7115,7118)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/48/EEG)
verantwoordelijkheid envoorrekeningvande„Bun­
desanstalt fürArbeit"ende„Bundesknappschaft ",
opgenomen opdeinartikel18vanVerordening nr.9
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,als­
medevande„Bundeslander ",gedecentraliseerde
overheidsorganen indezinvanbovengenoemd arti­
kel;dathettotaalgevraagde bedragvoordezeher­
scholingen alsvolgtisverdeeld :
Deelstaat oflichaam Gevraagd bedrag
1.Bundesanstalt fürArbeit 14386568,47DM
2.Bundesknappschaft 959798,98DM
3.Deelstaten :
a.Baden-Württemberg 2144287,76DM
b.Beieren 4580746,77DM
c.Berlijn 276262,70DM
d.Bremen 483268,22DM
e.Hamburg 1131690,89DM
f.Hessen 2703005,80DM
g.Nedersaksen 3806142,97DM
h.Noordrijn-Westfalen 4657591,88DM
i.Rijnland-Palts 1123016,44DM
j.Saarland 320076,57DM
k.Sleeswijk-Holstein 1958887,95DMDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(x),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEG(2),enmetnameop
deartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop16december 1964,22juni,23december
en29december 1965,15juni,20decemberen27de­
cember1966,21juni,14december en19december
1967,29mei,24juni,4december en18december
1968,28mei,20juni,9december en15december
1969,11juni,11december en21december 1970
doordeBondsrepubliek Duitsland ingediende aan­
vragenomeenbijdrageuithetEuropees Sociaal
Fondsvoorherscholingskosten toteentotaalbedrag
van38531345,40DM,
Geziendebeschikking vandeCommissie van18de­
cember1969houdende aanvulling vandeinartikel
18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (4),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22juli1971,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9be­
trekkinghebbenopherscholing dieplaatshadonderOverwegende datdezeaanvragen diedebijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
betrekking hebbenopherscholing welketijdensde
periodevan1januari1963totenmet30juni1969
werdenbeëindigd ,opgeldigewijzezijningediend bin­
nendebijartikel19vanVerordening nr.9gestelde
termijnen ;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaanvra­
genendeverificatie vandefeitelijkeenadministra­
tieveinhoudisgeblekendatdeaanvragen voldoen
aandeindeterzakegeldendebepalingen gestelde
voorwaarden ,onderditvoorbehoud evenweldatin
hetgedeeltevandeaanvragen datbetrekking heeft
opdedeelstaatSleeswijk-Holstein enkelewerknemers0)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBnr.L6van9.1.1970,blz.27.

24.1.72 Nr.L20/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
DeaandeBondsrepubliek Duitsland verleende bij­
drageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
dehieronder vermelde lichamen endeelstaten wordt
vastgesteld op38487361,81DM(10515672,63re­
keneenheden )welkbedragalsvolgtisverdeeld :bijdeaanvangvanhunherscholing nietalswerk­
zoekenden bijeenofficieelarbeidsbureau wareninge­
schrevenzoalsinartikel2vanVerordening nr.9
wordtbepaald;datdezegevallenderhalvenietin
aanmerking komenvooreenbijdrageuithetFonds;
Overwegende dathetaantalhierboven bedoeldege­
vallenwaarvanhetpercentage isvastgesteld aande
handvanderesultaten vaneenovereenkomstig het
bepaalde inVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissie verrichtesteekproefcontrole inhetge­
deeltevandeaanvragen datbetrekking heeftopde
deelstaatSleeswijk-Holstein overeenkomt meteenbe­
dragvan43983,59DM;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorbovengenoemde lichamenendeel­
statengedaneuitgavennaaftrekvaneenbedragvan
43983,59DMendatdedoorhetFondsteverlenen
bijdragederhalve38531345,40DM—43983,59DM
=38487361,81DMbeloopt;
Overwegende dathetEuropeesSociaalFondsinzijn
adviezenvan22juli1971ombovengenoemde rede­
nentotdezelfdeconclusies isgekomen ;Deelstaat oflichaam Toegekende bijdrage
1.Bundesanstalt fürArbeit 14386568,47DM
2.Bundesknappschaft 959798,98DM
3.Deelstaten (1)
a.Baden-Württemberg 2144287,76DM
b.Beieren 4580746,77DM
c.Berlijn 276262,70DM
d.Bremen 483268,22DM
e.Hamburg 1131690,89DM
f.Hessen 2703005,80DM
g.Nedersaksen 3806142,97DM
h.Noordrijn-Westfalen 4657591,88DM
i.Rijnland-Palts 1123016,44DM
j.Saarland 320076,57DM
k.Sleeswijk-Holstein 1914904,36DM
(*)Deverdeling vandeaandedeelstaten toegekende
bijdragennaardejuridische aardvandeuitgevoerde
herscholingen isalsbijlagebijdezebeschikking op­
genomen .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoordeinartikel
2genoemde lichamen endeelstaten metbetrekking
totdetijdensdeperiodevan1januari1963toten
met30juni1969uitgevoerde herscholing zijntoteen
bedragvan38487361,81DMinovereenstemming
metdevoorschriften betreffende dewerkingvanhet
Fonds.Voorhetoverigezijndeaanvragen nietin
overeenstemming metdezevoorschriften .GedaanteBrussel,22november 1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L20/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
BIJLAGE
Deaandedeelstaten toegekende bijdragennaardejuridische aardvande
doordezedeelstaten uitgevoerde herscholingen
Herscholingen uitgevoerd opbasisvan
Deelstaathet„Bundesversorgungs ­
gesetz"(BVG)
(Federalewetopde
bijstandaan
oorlogslachtoffers )het„Bundessozialhilfe­
gesetz"(BSHG)
(Federalewetopde
socialebijstand )vaneenofmeerwettelijke
voorschriften vande
betrokken deelstaat
Baden-Württemberg 1938172,32DM206115,44DM
Beieren 3592864,75DM 373057,93DM 614824,09DM
Berlijn 269334,87DM 6927,83DM
Bremen 433791,39DM 49476,83DM
Hamburg 1103569,23DM 28121,66DM
Hessen 2666525,86DM 36479,94DM
Nedersaksen 3530228,07DM 275914,90DM
Noordri jn-Westfalen 4170662,46DM 276929,20DM210000,22DM(x)
Rijnland-Palts 920870,68DM 202145,76DM
Saarland 320076,57DM
Sleeswijk-Holstein 1578754,23DM240192,28DM 95957,85DM
(x)Herscholingen opbasisvanhet„GesetzübereinenBergmannsversorgungsschein "(Regionale wetbetreffende depen­
sioenenvoormijnwerkers ).