Nr.L96/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.736/69VANDECOMMISSIE
van21april1969
totwijzigingvanVerordeningnr.473/67/EEGvoorwatbetreftmetnamedegeldig­
heidsduurvandeuitvoercertificaten indesectorgranen
slechtsaanvragenvooreencertificaatmeteen
langeregeldigheidsduur doenmethetoogophet
dekkenvanbepaaldetransactieswaarvandeafslui­
tingopkortetermijntegemoetgezienkanworden,
zodathetbeheerendenormaleontwikkelingvan
degraanmarktnietbelemmerdworden;dathet
stellenvaneenbijzonderewaarborgophetogen­
blikvandeindieningvandeaanvraagdegarantie
moetgevendataandezeeisenwordtvoldaan;
Overwegendedathettoekennenvaneenrestitutie
bijuitvoer-slechtsgerechtvaardigd isvoorzoverde
c.i.f.-prijsvanhetbetrokkenproduktonderdedrem­
pelprijsligt;datdezesituatiezichvoorbreukrijst
slechtsincidenteelvoordoet,zonderdathetmogelijk
isverscheidene maandenvantevorendeontwikke­
lingvandemarkttevoorzien;datonderdeze
omstandigheden eentelangegeldigheidsduur vande
uitvoercertificaten hetgevaarinhoudtvanrestituties
dienietmetdemarktsituatie overeenkomen ;dat
hetaldusnoodzakelijk isdegeldigheidsduur van
uitvoercertificaten voorbreukrijstenopbasisvan
rijstverwerkteproduktentebeperkentoteentermijn
waarvoordeontwikkelingvandemarktkanworden
voorzien;
Overwegendedatinlid2vanartikel8bisvande
voornoemdeVerordeningnr.473/67/EEGeenfout
isgeslopenindeItaliaansetekstzodathetnood­
zakelijkisdezeteverbeteren;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/69(2),
enmetnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(4),enmet
nameopartikel10,lid2,
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidige
gebruikenindeinternationale handelingranen,
meelvantarweenroggeendeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGvermeldeproduk­
ten,aanbevelingverdientaandeuitvoercertificaten
voorgranenenvoordeinartikel1,subd),van
Verordeningnr.120/67/EEGgenoemdeprodukten
eenmaximumgeldigheidsduur vanzevenmaanden
enaandeuitvoercertificaten voormeelvantarwe
enroggeeenmaximumgeldigheidsduur vannegen
maandentegeven;
Overwegendedatvoorbepaaldeproduktendecon­
tractenoverhetalgemeenvooreenlangetermijn
afgeslotenworden;dathetaldusnoodzakelijk is
onderbepaaldevoorwaarden demogelijkheid te
voorzienaandeuitvoercertificaten voordezepro­
dukteneenlangeremaximumgeldigheidsduur toe
tekennendandebovengenoemde teneindedeuitvoer
vanoverschotgraan uitdeGemeenschap teverge­
makkelijken ;
Overwegende datuitzonderingen opdenormale
geldigheidsduur vandecertificatenslechtsindie
gevallenmoetenwordentoegestaan,datzijge­
rechtvaardigd zijnwegenshetbestaanvancon­
creteplannenvoorbijzonderetransactiesvanwege
dehoeveelheden diebijdezetransactiesbetrokken
zijnofdebijzondereeisenvandekopervoorwat
betreftdeleveringstermijnen ,bijgebrekewaarvan
deafgegevencertificateneenvertekendbeeldvan
demarktsituatiezoudengeven;dathetaldusnood­
zakelijkiszodanigtewerktegaan,datdeexporteursArtikel1
Artikel3vanVerordeningnr.473/67/EEGwordt
vervangendoorhethiernavolgende artikel:
Artikel3
„1.A.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
suba)enb),vanVerordeningnr.120/67/
EEGbedoelde'produktenisgeldigmetingang
vandedatumvanafgiftetotaanheteinde
vandezesdemaandvolgendeopdiewaarin
hetcertificaatisafgegeven.
Hetuitvoercertificaat vooruitvoervanzachte
tarwe,gerstenmaïsisevenwelgeldigmet
ingangvandedatumvanafgiftetotaan
heteindevandeachtstemaandvolgendeop
diewaarinhetcertificaatisafgegeven,wan­
neerhetuitvoerbetreftnaarlandenmet
staatshandel evenalsnaarlandenwaarindoorHPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L41van18.2.1969,blz.1.
PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.

23.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/11
vanwegehetopenbaargezagbeslotenmaat­
regelendeindevoorgaandealineavoorziene
termijnnietkanwordenaangehouden ;deze
laatstelandenwordenaandehandvande
inartikel26vanVerordeningnr.120/67
EEGvoorzieneprocedurebepaald.
B.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
subc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeproduktenisgeldigmetingang
vandedatumvanafgiftetotaanheteinde
vandeachtstemaandvolgendeopdiewaarin
hetcertificaatisafgegeven.
C.Wanneerhetcertificaataangevraagdwordt
methetoogopeenaanbestedingdieineen
importerendderdelandgehoudenwordt,is
hetuitvoercertificaat vooruitvoervanzachte
tarwe,gerst,maïs,meelvantarweenrogge
geldigmetingangvandedatumvanafgifte
totaanheteindevandeinhetberichtvan
aanbesteding voorzieneleveringstermijn .In
ditgevaleistdeLid-Staatvandeexporteur
eenvooreensluidendgewaarmerkt afschrift
vanhetberichtvanaanbesteding .
D.a)Inbijzonderegevallenkandegeldigheids­
duurvanhetuitvoercertificaat voorzachte
tarwe,gerst,maïs,meelvantarweenrogge
langerzijndandehierbovensubAenB
genoemde,wanneerdeexporteureenmo­
gelijkheidzietomeencontractvooreen
langereduuraftesluiten.
b)Omvooreendergelijkcertificaatinaan­
merkingtekomen,dientdeexporteurbij
deLid-Staateenaanvraagvooreenuit­
voercertificaat inondervermeldingvanhet
voorafvastgesteldebedragvanderesti­
tuties,welkeopdedagvanindieningvan
deaanvraagvoorhetcertificaatvantoe­
passingzijn,ondervermeldingvande
minimum-enmaximumhoeveelheid die
hijvoornemensisuittevoerenenvande
minimum-enmaximumtermijn dienodig
isvoordebeoogdetransactie.Dezeaan­
vraagmoetvergezeldgaanvanhetstellen
vaneenbijzonderewaarborgwelkeop
basisvandemaximumhoeveelheid bere­
kendisenwaaropdebepalingenvan
artikel8,lid1,metbetrekkingtothet
bedragendevormvandewaarborgvan
toepassingzijn.
c)DeLid-Staatsteltdezeaanvraaginhan­
denvandeCommissie,dievolgensde
inartikel26vanVerordeningnr.120/
'67/EEGvoorzieneprocedureeenbeslissing
neemt,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdehoeveelheidenheteco­
nomischeaspectvandevoorzieneuitvoer
endieinhetbijzondereentermijnvaststelt.waarbinnendeexporteurhetcontractaan
deLid-Staatmoetvoorleggen.DeLid-
Staatsteltdeexporteurvandebeslissing
opdehoogte.
d)Indiendevoorhetcertificaatvastgestelde
geldigheidsduur gelijkisaandegevraagde,
overlegtdeexporteurbinnendeinalinea
c)vastgesteldetermijneengetekendexem­
plaarvanhetcontractalsmedeeenaf­
schrifthiervan.Ditcontractmoetten
minstemeldingmakenvandehoeveelheid
waarvoorhetcontractafgeslotenis,waar­
bijdezebinnenhetaangegevenminimum
enmaximummoetliggen,determijnwaar­
binnendetransactiezalmoetenhebben
plaatsgevonden ,waarbijdezebinnenhet
aangegevenminimumenmaximummoet
liggen,debestemming,devoordeduur
vanhetcontractvastgesteldeprijsevenals
debetalingscondities .Hetcertificaatwordt
danafgegevennaomzettingvandebij­
zonderewaarborgineenwaarborgzoals
voorzieninartikel12,lid1,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEG.
e)Indiendeexporteureendusdanigcontract
nietheeftkunnenafsluitenenhijdeLid-
Staaterbinnendevoordevoorleggingvan
hetcontracttoegestanetermijnvanopde
hoogteheeftgesteld,wordthetcertificaat
nietafgegevenendewaarborgsom niet
verbeurd.
f)Indiendeexporteurzichnietaande
bepalingenvandealinea'sd)ene)houdt,
wordt,behalveingevalvanovermacht,
hetcertificaatnietafgegevenendebijzon­
derewaarborgverbeurd.
g)Indiendevastgesteldegeldigheidsduur niet
dedoordeexporteurgevraagdeis,hoewel
dezegroterisdansubAenBvoorzien,
zijndebepalingenvandealinea'sd),e)
enf)vantoepassing.Deexporteurkan
echterbinnendetermijndievoordevoor­
leggingvanhetcontractgesteldisvan
zijnaanvraagvooreencertificaatafzien;
inditgevalwordtdebijzonderewaarborg
nietverbeurd.
h)Indieneenverhogingvandegeldigheids­
duuralsvoorzieninsubAenBgeweigerd
is,wordthetcertificaatnietafgegevenen
debijzonderewaarborgnietverbeurd.
Deexporteurkanechterbinnen15da­
genvolgendeopdemededelingvande
Lid-Staatbetreffendedeafwijzingvande
aanvraag,verlangendatdezealseenaan­
vraagvooreencertificaatmeteennormale
geldigheidsduur beschouwdzalworden,
metvermeldingvandehoeveelheiddiehij
voornemens isuittevoerenendiemoet

Nr.L96/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.69
B.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
lid1,suba),vanVerordeningnr.359/67/EEG
genoemdeproduktenisgeldigmetingang
vandedatumvanafgiftetotaanheteinde
vandevijfdemaandvolgendeopdiewaarin
hetcertificaatisafgegeven.
C.Hetuitvoercertificaat voorhetinartikel1,
lid1,subb),vanVerordeningnr.359/67/EEG
genoemdeproduktisgeldigmetingangvan
dedatumvanafgiftetotheteindevande
tweedemaandvolgendeopdiewaarinhet
certificaatisafgegeven.
3.Hetuitvoercertificaat voormout(post11.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief )isgeldigmet
ingangvandedatumvanafgiftetotaanheteinde
vandeelfdemaandvolgendeopdiewaarinhet
certificaatisafgegeven."liggenbinnenhetoorspronkelijk aan­
gegevenminimumenmaximum;het
certificaatwordtdanafgegevennaom­
zettingvandebijzonderewaarborgin
eenwaarborgzoalsdezeisvoorzienin
artikel12,lid1,vanVerordeningnr.120/
67/EEG.
i)Bijdeomzettingvandebijzonderewaar­
borgineenwaarborgalsvoorzienin
artikel12,lid1,vanVerordeningnr.120/'
67/EEGwordthetbedragvandezelaatste
gecorrigeerdvolgensdehoeveelheidvan
hetbetreffendecontractenwordthetver­
schilonmiddellijkvrijgegeven .
E.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
subd),vanVerordeningnr.120/67/EEG,met
uitzonderingvanmout,genoemdeproduk­
ten,isgeldigmetingangvandedatumvan
afgiftetotheteindevandezesdemaand
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafge­
geven.
2.A.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
lid1,subc),vanVerordeningnr.359/67/
EEGgenoemdeprodukten,isgeldigmetin­
gangvandedatumvanafgiftetotaanhet
eindevandederdemaandvolgendeopdie
waarinhetcertificaatisafgegeven.Artikel2
\
IndeItaliaansetekstvanartikel8bis,lid2,van
Verordeningnr.473/67/EEGwordendewoorden
„accompagnate dadomandadi"vervangendoor
„cheprevedanola".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY