ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1987

houdende goedkeuring van een wijziging van het specifieke programma voor de sector zaaizaad in België overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(87/159/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Belgische Regering op 8 januari 1986 mededeling heeft gedaan van een wijziging van het bij Beschikking 81/514/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de sector zaaizaad, en dat zij op 9 juli 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat de wijziging van het programma uitsluitend betrekking heeft op de investeringen voor modernisering, rationalisering en concentratie van de afzetcapaciteit voor zaaizaad en dat al deze investeringen kunnen bijdragen tot verbetering van de situatie in de betrokken sector en tot verhoging van de handelswaarde van de produkten; dat die wijziging derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de wijziging in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen voor de betrokken sector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van de wijziging de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Belgische Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 8 januari 1986 medegedeelde en op 9 juli 1986 aangevulde wijziging van het programma voor de sector zaaizaad wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 194 van 17. 7. 1981, blz. 54.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1987

houdende goedkeuring van een specifiek programma voor de sector vlees en vleeswaren in Nederland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(87/161/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 19 november 1985 mededeling heeft gedaan van een programma voor de sector vlees en vleeswaren en dat zij op 22 februari 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma uitsluitend betrekking heeft op investeringen voor modernisering en rationalisering van de afzet- en verwerkingscapaciteit in de sector vlees en vleeswaren en dat al deze investeringen kunnen bijdragen tot verbetering van de situatie in de betrokken sector en tot verhoging van de handelswaarde van de produkten; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de investeringen voor modernisering en rationalisering van de afzet- en verwerkingscapaciteit in de sector vlees en vleeswaren kunnen worden aanvaard met uitzondering van deze welke betrekking hebben op de produkten welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen voor de betrokken sector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Nederlandse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 19 november 1985 medegedeelde en op 22 februari 1986 aangevulde programma voor de sector vlees en vleeswaren wordt goedgekeurd, met uitzondering van de investeringen welke betrekking hebben op de produkten welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1987

houdende goedkeuring van een specifiek programma voor de verwerking en de afzet van sojabonen en oliehoudende zaden in Italië overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(87/158/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 8 september 1986 mededeling heeft gedaan van een programma voor de sector sojabonen en oliehoudende zaden;

Overwegende dat het programma betrekking heeft op investeringen in installaties voor de opslag en het drogen van oliehoudende zaden en vruchten, met name sojabonen en zonnebloemzaad, alsmede op investeringen voor de verwerking van sojabonen in veevoeders, zonder verhoging van de produktiecapaciteit, een en ander om de verwerkings- en afzetstructuur van deze sector aan te passen aan de ontwikkeling van de produktie; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het deel van het programma dat betrekking heeft op de investeringen voor de verwerking van sojabonen in veevoeders, slechts kan worden goedgekeurd indien deze investeringen niet leiden tot verhoging van de capaciteit voor de vervaardiging van veevoeders;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen voor de betrokken sector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering op 8 september 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde programma voor de verwerking en de afzet van sojabonen en oliehoudende zaden in Italië wordt goedgekeurd.

Het deel van het programma dat betrekking heeft op investeringen voor verwerking van sojabonen in veevoeders, wordt slechts goedgekeurd op voorwaarde dat die investeringen niet leiden tot verhoging van de bestaande capaciteit voor de vervaardiging van veevoeders.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 februari 1987

houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om bosbouwzaad dat niet aan de eisen van Richtlijn 71/161/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(87/163/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 15,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek,

Overwegende dat de produktie van zaad van »Quercus pedunculata" en »Quercus sessiliflora" dat aan de eisen van Richtlijn 71/161/EEG voldoet, in de Bondsrepubliek Duitsland in 1986 onvoldoende was om in de behoeften van dit land te kunnen voorzien;

Overwegende dat andere Lid-Staten en ook derde landen momenteel onmogelijk in voldoende mate in deze behoeften aan zaad dat aan alle in genoemde richtlijn bepaalde voorwaarden voldoet, kunnen voorzien;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland derhalve dient te worden gemachtigd zaad van bovengenoemde soorten waaraan minder strenge eisen zijn gesteld tot de handel toe te laten gedurende een periode die eindigt op 28 februari 1987;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om tot en met 28 februari 1987 ten hoogste 20 000 kg zaad van »Quercus pedunculata Ehrh." en ten hoogste 40 000 kg zaad van »Quercus sessiliflora Sal." dat niet aan de in bijlage I van Richtlijn 71/161/EEG gestelde eisen inzake specifieke zuiverheid voldoet, op zijn grondgebied tot de handel toe te laten mits de volgende voorwaarden zijn vervuld: op het document waarnaar verwezen wordt in artikel 9 van Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85, moet de aanduiding »zaad dat niet voldoet aan de normen inzake specifieke zuiverheid" worden vermeld.

Artikel 2

De Bondsrepubliek Duitsland deelt vóór 31 maart 1987 aan de Commissie mede hoeveel zaad overeenkomstig deze beschikking op haar grondgebied in de handel werd gebracht. De Commissie brengt de andere Lid-Staten daarvan op de hoogte.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 87 van 17. 4. 1971, blz. 14.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2326/66.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 1987

tot intrekking van de status van Unterfranken in de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(87/204/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 4 ter, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (4), en met name op artikel 13, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (5) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" heeft verklaard;

Overwegende dat uitbraken van klassieke varkenspest zijn geconstateerd in het volgens bijlage I van Beschikking 82/838/EEG »officieel vrij van varkenspest" zijnde gebied Unterfranken en dat de Duitse autoriteiten derhalve de status van dit gebied hebben geschorst;

Overwegende dat tussen de eerste en de laatste uitbraak in het gebied twee maanden zijn verlopen;

Overwegende dat uit het onderzoek van de epidemiologische toestand blijkt dat de ziekte in Unterfranken blijft aanhouden en dat de status »officieel vrij van klassieke varkenspest" van dit gebied moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van Unterfranken in de Bondsrepubliek Duitsland als gebied dat »officieel vrij van varkenspest" was verklaard, wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 34 van 5. 2. 1987, blz. 52.

(5) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 1987

tot wijziging van Beschikking 86/414/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap

(87/205/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 17, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Argentinië, die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/414/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd; dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 86/414/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 26 van 31. 12. 1977, blz. 85.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 237 van 23. 8. 1986, blz. 36.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

1.2.3 // // // // Nummer // Inrichting // Adres // // // // 13 // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fé // 16 // Santa Elena // Santa Elena, Entre Ríos // 20 // SA Frigorífico Monte Grande // Monte Grande, Buenos Aires // 89 // Carcaraña // Carcaraña, Santa Fé // 1352 // Frigorífico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // FRIA // Casilda, Santa Fé // 1822 // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cía SACIA // San José, Entre Ríos // 2067 // Cía elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 1987

houdende goedkeuring van de derde wijziging op het door Griekenland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(87/202/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 6, lid 4,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85, en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 83/484/EEG (4) het door Griekenland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 85/179/EEG (5) en 86/51/EEG (6) een eerste en tweede wijziging op het oorspronkelijke programma heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten de Commissie per telex van 22 december 1986 in kennis hebben gesteld van een aantal wijzigingen die in het programma moeten worden aangebracht in verband met de evolutie van de klassieke varkenspest in Griekenland;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het aldus gewijzigde programma beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (7), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG; dat derhalve nog steeds wordt voldaan aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De derde wijziging op het door Griekenland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde wijziging van het programma geldt vanaf 1 januari 1987.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 264 van 27. 9. 1983, blz. 23.

(5) PB nr. L 67 van 7. 3. 1985, blz. 39.

(6) PB nr. L 68 van 11. 3. 1986, blz. 6.

(7) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 maart 1987 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake de visserij voor de kust van Mozambique ( 87/226/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 167, lid 3, en 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek Mozambique onderhandelingen hebben gevoerd die hebben geleid tot de parafering van een overeenkomst inzake hun betrekkingen op visserijgebied, waarin aan vissers uit de uitgebreide Gemeenschap visserijmogelijkheden worden toegekend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Mozambique vallen;

Overwegende dat, ten einde de vaartuigen uit de Gemeenschap in staat te stellen hun visserijactiviteiten zonder onderbreking voort te zetten, de twee partijen hun paraaf hebben gesteld onder een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van de Overeenkomst met ingang van 1 januari 1987; dat deze briefwisseling derhalve zo spoeding mogelijk moet worden goedgekeurd, onder voorbehoud van de definitieve goedkeuring van de Overeenkomst op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake de visserij voor de kust van Mozambique wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een

briefwisseling te ondertekenen ten einde de Gemeenschap daardoor te binden .

Gedaan te Brussel, 23 maart 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . DE CROO

EWG:L555UMBH07.97

FF : 5UHO; SETUP : 01; Hoehe : 363 mm; 49 Zeilen; 2207 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: C;

Kunde :
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 maart 1987 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar ( 87/225/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van

Madagascar, ondertekend te Antananarivo op 28 januari 1986 ( 1 ),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagascar overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr . 1 van voornoemde Overeenkomst hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat ingevolge deze onderhandelingen op 28 november 1986 een Overeenkomst houdende wijziging van genoemde Overeenkomst is geparafeerd; dat de vissers uit de uitgebreide Gemeenschap dankzij deze Overeenkomst hun visserijmogelijkheden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Madagascar vallen, vergroten;

Overwegende dat de partijen, ten einde onmiddellijk gebruik

te kunnen maken van de nieuwe visserijmogelijkheden verleend aan de vaartuigen uit de Gemeenschap, ook hun paraaf hebben gesteld onder een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van de Overeenkomst met ingang van 28 november 1986; dat deze Overeenkomst in de vorm

van een briefwisseling derhalve zo vlug mogelijk dient te worden goedgekeurd in afwachting van de sluiting van de Overeenkomst op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van de Overeenkomst houdende wijziging van de Visserijovereenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan

te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daartoe de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel, 23 maart 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . DE CROO

EWG:L555UMBH04.96

FF : 5UHO; SETUP : 01; Hoehe : 386 mm; 58 Zeilen; 2754 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: C;

Kunde :

( 1 ) PB nr . L 73 van 18 . 3 . 1986, blz . 25 .