29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/29
VERORDENING (EEG)Nr.2375/77VANDECOMMISSIE
van28oktober1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1226/77inzakedevoorschriften voorde
verkoopvanolijfoliedieinhetbezitisvandeinterventiebureaus envanVeror­
dening(EEG)nr.1687/76totvaststellingvangemeenschappelijke bepalingenin­
zakedecontroleophetgebruiken/ofdebestemming vanproduktenuit
interventie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeR#ad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel11,lid5,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvande'Raad
van27juni1976betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(4),enmetnameop
artikel11,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1226/77
vandeCommissievan8juni1977inzakedevoor­
schriftenvoordeverkoopvanolijfoliedieinhetbezit
isvandeinterventiebureaus (5)devoorwaarden zijn
vastgesteldinzakedeverkoopbijopenbareinschrij­
vingopdemarktvandeGemeenschap vanoliediein
hetbezitisvandeinterventiebureaus ;
Overwegende datverkoopbijopenbareinschrijving
vooruitvoer,waartoedeinterventiebureaus zichvoor
deafzetvanhunvoorradengedwongenzien,nietin
Verordening (EEG)nr.1226/77isvermeld,datde
mogelijkheidtotdezeverkoopingenoemdeverorde­
ningmoetwordenopgenomen ;
Overwegende dat,aangezienhetdoelvandeinschrij­
vingiseenzogunstigmogelijkeprijstebehalen,moet
wordentoegewezenaandehoogstbiedenden metin­
achtnemingvaneenminimumprijs diewordtvastge­
steldrekeninghoudendmetdemarktsituatie ;dat
evenwelvangevaltotgevalverschillendeminimum­
prijzenkunnenwordenvastgesteldgezienenerzijdsde
afstandtussendemarktvandeGemeenschap ende
landenvanbestemmingenanderzijdsspecifiekeeisen
bijinvoerinsommigelandenvanbestemming ;
Overwegende datdeminimumprijs waartegenvoor
uitvoerwordttoegewezen ,wordtvastgesteldinhet
lichtvandewereldmarktprijzen ;datdaaromvoorolie
dieviadeinschrijvingsprocedure isgekochtgeenuit­
voerrestitutiebehoefttewordentoegekend ;Overwegende dataldusuitgevoerdeolijfoliezichin
eensituatiebevindtdievergelijkbaar ismetdievan
oliewaarvooreenuitvoerrestitutie istoegekend ;dat
dergelijkeoliederhalvenietopnieuwindeGemeen­
schapkanwordeningevoerdopdevoorwaarden ,vast­
gesteldinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
754/76vandeRaadvan25maart1976betreffendede
tariefbehandeling dievantoepassingisopnaarhet
douanegebied vandeGemeenschap terugkerende
goederen(6);
Overwegende datopoliediebijinschrijvingvooruit­
voerisverkocht,Verordening (EEG)nr.1687/76van
deCommissievan30juni1976totvaststellingvan
gemeenschappelijke bepalingeninzakedecontroleop
hetgebruiken/ofdebestemmingvanproduktenuit
interventie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2311/77(8),vantoepassingdienttezijn;dat
debijlagebijdieverordeningdienovereenkomstig
moetwordenaangevuld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1226/77wordtvóórheteerstestreepjeeenstreepjein­
gevoegd,luidende :
„—opdeverkoopvanolijfolieopdemarktvan
deGemeenschap ofvooruitvoer,".
Artikel2
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.1226/77wordt
gelezen:
„Artikel3
1.Onderverkoopbijopenbareinschrijving
wordtverstaanhetopenstellenvandemededin­
gingvoorallegegadigdenindevormvaneen
prijsaanvraag ,waarbijmetinachtneming vaneen
minimumprijs elkepartijaandehoogstbiedende
wordttoegewezen .(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.130van28 .6.1967 ,blz .2600 /67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(5)PBnr.L141van 9.6.1977 ,blz .20.(6)PBnr.L89van2.4.1976 ,blz .1.
(7)PBnr.L190van14.7.1976 ,blz .1.
(8)PBnr.L269van21.10 .1977 ,blz .26.

Nr.L277/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
minderinggebracht,waarbijdebetrokkenbedra­
genenhoeveelheden afzonderlijkwordenge­
boekt".2.Bijverkoopvooruitvoerkunnen,wanneerde
situatieopdewereldmarktofspecifiekeeisenvoor
sommigemarktenditnoodzakelijkmaken,mini­
mumprijzenwordenvastgestelddieverschillen
naargelangvandebestemming .
3.Deminimumprijs wordtvastgesteldvolgens
deinartikel8vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeprocedure :
—hetzijtegelijkmethetbesluitinzakedeopen­
stellingvandeinschrijving ;
—hetzijopbasisvandeinhetkadervandein­
schrijvingontvangenoffertes.
Ingevaldeminimumprijs nietbijhetbesluittot
hethoudenvandeinschrijvingisvastgesteld ,kan
evenwelvolgensdezelfdeprocedureenrekening
houdendmetdeontvangenofferteswordenbeslist
geengevolgtegevenaandeinschrijving.".Artikel4
Verordening (EEG)nr.1226/77wordtmethetvol­
gendeartikel15bisaangevuld :
„Artikel15bis
1.Bijverkoopvooruitvoerwordtvoordeuitge­
voerdeoliegeenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.171/67/EEGvastgesteldeuitvoerrestitu­
tietoegekend .Nietteminwordtdezeolievanafhet
ogenblikdatdedouaneformaliteiten bijuitvoer
zijnvervuld,geachtzichindeinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.754/76bedoeldesitu­
atietebevinden .
2.Opdeaanvraagomhetinverbandmetde
toewijzingvooruitvoeraftegevencertificaaten
ophetcertificaatzelfwordtinvak12eenvande
volgendevermeldingen aangebracht :
„UitvoerinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
1226/77";
„Exportationdanslecadredureglement(CEE)n0
1226/77";
„AusfuhrimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
1226/77";
„Esportazione nellambitodelregolamento (CEE)
n.1226/77";
„ExportunderRégulation (EEC)No1226/77";
„Udførselihenholdtilforordning(EØF)nr.1226/
77".Artikel3
Artikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1226/77
wordtgelezen:
„2.Dewaarborgwordtvrijgegeven :
—wanneernietaandebetrokkeninschrijversis
toegewezenof
—wanneerdekoperdeinartikel14bedoeldede­
finitievekoopsomheeftbetaaldenbijverkoop
vooruitvoerhetinartikel13,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.1687/76bedoeldebewijs
heeftgeleverdalsmedehetbewijsdatdeuit­
voerheeftplaatsgevonden metgebruikmaking
vanhetovereenkomstig artikel15bis,lid2,
afgegevencertificaat.
Voortswordtingevalvantoewijzingzonderon­
derscheidnaarbestemmingenwanneerernstige
twijfelbestaatomtrentdewerkelijkebestemming
vanhetprodukt,dewaarborgslechtsvrijgegeven
indienhetbewijswordtgeleverdvandeinvoervan
hetproduktineenderdeland,behalvewanneer
hetprodukttijdenshetvervoerdoorovermacht
verlorenisgegaan.Ditbewijswordtopdezelfde
wijzegeleverdalsinhetgevalvandeuitvoerresti­
tuties.
3.Wanneerdeinlid2bedoeldebewijzenniet
binnenzesmaandennahetverstrijkenvande
geldigheidsduur vanhetcertificaatwordengele­
verd,wordtdewaarborgbehoudensovermacht
verbeurd.
Wanneerdewaarborgwordtverbeurd,wordtdeze
opdeinterventie-uitgaven indesectorolijfolieinArtikel5
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1687/76wordt
napunt11vandeel„I.Produktenvooruitvoerinde
staatwaarinzijuitdeinterventievoorraad zijnuitge­
slagen"hetvolgendepuntingevoegdmetopneming
vandebijbehorendevoetnoot :
„12.Verordening (EEG)nr.1226/77vande
Commissievan8juni1977inzakedevoor­
schriftenvoordeverkoopvanolijfoliediein
hetbezitisvandeinterventiebureaus (12).
(12)PBnr.L141van9.6.1977,blz.20."
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .

29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/31
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH