VERORDENING (EG) Nr. 1129/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad van 7 april 1998 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat bij protocol nr. 1 bij Besluit nr. 1/98 (98/223/EG) van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten (2), de preferentiële regeling voor de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije is ingesteld; dat voor bepaalde zuivelproducten de rechten worden geschrapt binnen de grenzen van de tariefcontingenten; dat regels zijn vastgesteld inzake het bewijs van de oorsprong; dat Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2432/97 (4), bijgevolg moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt als volg gewijzigd:

1. De artikelen 18 en 19 worden vervangen door:

"Artikel 18

1. Dit artikel geldt voor de invoer van zuivelproducten van herkomst uit Noorwegen in het kader van de EER-Overeenkomst.

2. De producten en de toe te passen douanerechten zijn die welke zijn vermeld in bijlage III.

3. Het bepaalde in de artikelen 7 en 8 is van toepassing.

Artikel 19

1. Dit artikel geldt voor de invoer van zuivelproducten in het kader van de in bijlage I van protocol nr. 1 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije (98/223/EG) vermelde tariefcontingenten.

2. De producten en de toe te passen douanerechten zijn die welke zijn vermeld in bijlage IIIA.

3. De in bijlage IIIA voor elk jaar vermelde hoeveelheden worden in gelijke delen gespreid over de halfjaren die beginnen op respectievelijk 1 januari en 1 juli.

Voor het halfjaar van 1 juli tot 31 december 1998 is de hoeveelheid evenwel gelijk aan 1 500 ton.

4. De certificaten zijn niet langer geldig dan tot en met 31 december na de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88. Op grond van dit artikel afgegeven invoercertificaten kunnen uitsluitend aan natuurlijke of rechtspersonen als bedoeld in artikel 13, onder a), worden overgedragen.

5. Het bepaalde in de artikelen 13, 14, 16 en 17 is mutatis mutandis van toepassing.

Niettemin:

- moeten de certificaataanvragen in afwijking van artikel 13, onder b), betrekking hebben op telkens ten minste 10 ton en ten hoogste de hoeveelheid die voor elke in lid 3 bedoelde periode beschikbaar is;

- wordt in vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat in afwijking van artikel 13, onder e), verwezen naar artikel 19 van deze verordening;

- delen de lidstaten de Commissie, in afwijking van artikel 14, lid 3, op de vijfde werkdag na afloop van de termijn voor het indienen van aanvragen, de aanvragen mede die voor elk van de in bijlage IIIA opgenomen producten zijn ingediend. Deze mededeling bevat, per GN-code, de lijst van de aanvragers en de aangevraagde hoeveelheden. Alle mededelingen, met inbegrip van die waarin wordt gemeld dat geen aanvragen zijn ingediend, moeten op de voorgeschreven werkdag per telex of per fax worden toegezonden met gebruikmaking van het in bijlage X opgenomen model.".

2. Artikel 22 bis wordt als volgt gewijzigd:

a) lid 1 wordt vervangen door:

"1. In afwijking van het bepaalde in artikel 22 geldt dit artikel voor:

- de invoer uit Zwitserland in het kader van de tussen dit land en de Gemeenschap gesloten bijzondere regeling;

- de invoer van de in bijlage I van protocol nr. 1 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije (98/223/EG) vermelde zuivelproducten, met uitzondering van de in artikel 19, lid 1, bedoelde producten.";

b) lid 5 wordt vervangen door:

"5. Het verlaagde minimumrecht wordt slechts toegepast na overlegging van de aangifte voor het vrije verkeer, vergezeld van het invoercertificaat en van het bewijs van oorsprong dat is afgegeven op grond van

- protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 voor de invoer uit Zwitserland;

- protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 (98/223/EG) van de Associatieraad EG-Turkije voor de invoer uit Turkije.".

3. In bijlage III wordt onder de titel

"Tariefcontingenten in het kader van de overige internationale overeenkomsten" de titel "Noorwegen" ingevoegd.

4. Bijlage I bij deze verordening wordt als bijlage IIIA ingevoegd na bijlage III.

5. In bijlage VII wordt de rubriek "Turkije" geschrapt.

6. Bijlage II bij deze verordening wordt als bijlage X toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het bepaalde in artikel 1, punt 2, geldt uitsluitend voor invoercertificaten die op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn aangevraagd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 1.

(2) PB L 86 van 20. 3. 1998, blz. 1.

(3) PB L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.

(4) PB L 337 van 9. 12. 1997, blz. 9.

BIJLAGE I

"BIJLAGE III A

TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE OVERIGE INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

TURKIJE

(kalenderjaar)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE X

TOEPASSING VAN ARTIKEL 19

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG VI/D/1 - Sector "Melk en zuivelproducten"

AANVRAGEN VOOR INVOERCERTIFICATEN

Lidstaat: periode: GN-code Aanvrager (naam en adres) Hoeveelheid (in ton) Land van oorsprong

Turkije"

Totaal in ton: >EIND VAN DE GRAFIEK>