BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1995 tot wijziging van de in Beschikking 94/14/EG vastgestelde lijst van inrichtingen in de Gemeenschap waarvoor tijdelijke en beperkte afwijkingen van de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees worden toegestaan (Voor de EER relevante tekst) (95/31/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/498/EEG van de Raad van 29 juli 1991 houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees (1), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie de lijst hebben voorgelegd van inrichtingen waarvoor wordt voorgesteld een afwijking toe te staan van sommige bepalingen van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees (2), gewijzigd en gecodificeerd bij Richtlijn 91/497/EEG (3);

Overwegende dat deze lijst door de Commissie bij Beschikking 94/14/EG (4) is vastgesteld;

Overwegende dat het dienstig is een aantal inrichtingen aan deze lijst toe te voegen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde inrichtingen worden toegevoegd aan de in Richtlijn 94/14/EG vastgestelde lijst.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 105.

(2) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.

(3) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 69.

(4) PB nr. L 14 van 17. 1. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen in de Gemeenschap waarvoor tijdelijke en beperkte afwijkingen worden toegestaan - Richtlijn 91/498/EEG van de Raad

"" ID="1"> "D > ID="2">Wurst und mehr Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Brandenburg> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Schlacht- und Verarbeitungsbetrieb Wolfgang Finsterwalder> ID="4">Belzig> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">A. Stechert> ID="4">Waltersdorf> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Prenzlauer Schlachtbetrieb GmbH> ID="4">Prenzlau> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Schillers Fleisch- und Wurstwaren> ID="4">Zehdenick> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Fleischverarbeitungsbetrieb }Pikant'> ID="4">Jueterbog> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">EFHA-Werke Fleischwaren GmbH Berlin> ID="4">Berlin> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Burkhard Duelfer> ID="4">Neuruppin> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Fa. FENA Fleischveredlung GmbH> ID="4">Nunsdorf> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Brandenburger Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Brandenburg> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Havelland Fleischwaren GmbH> ID="4">Weserarm> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Schwedter Fleisch- und Wurst GmbH> ID="4">Schwedt/O> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Agrar- und Handelsgenossenschaft> ID="4">Hohenfinow> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Vetschauer Fleischwaren> ID="4">Vetschau> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Finessa GmbH> ID="4">Cottbus> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Gourmet Fleischerei und Feinkost> ID="4">Cottbus> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Finsterwalder Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Finsterwalde> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Golssener Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Golssen> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Senftenberger Fleisch- und Wurstwaren e.G. }Delikat'> ID="4">Senftenberg> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Fleischerei W. Berg> ID="4">Falkensee> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Anklamer Fleisch- und Wurstwarengenossenschaft e.G.> ID="4">Anklam> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Schwaan, Inh. Thorsten Albrecht> ID="4">Schwaan> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb F. Speck> ID="4">Moellin> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb Nielebock> ID="4">Krakow am See> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Westmecklenburgische Fleisch AG, Betriebsteil Schlachtung Parchim> ID="4">Parchim> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb August Selig> ID="4">Tessin> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Forschungsinstitut fuer Biologie landwirtschaftlicher Nutztiere> ID="4">Dummerstorf> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Bloemer-Fleisch-GmbH> ID="4">Stralsund> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Fleischmarkt Strasburg GmbH> ID="4">Strasburg> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb: Stadtverwaltung Crimmitschau> ID="4">Crimmitschau> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Drebacher Fleischwaren GmbH-Schlachthof> ID="4">Drebach> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Vogtlaender Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Plauen> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Zwickau> ID="4">Zwickau> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Fleischversorgung Chemnitz GmbH> ID="4">Chemnitz> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Agrargenossenschaft Memmendorf e.G.> ID="4">Memmendorf> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Freiberger Schlachthof GmbH> ID="4">Freiberg> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Ergebirgische Landfarm GmbH/Elaf-GmbH> ID="4">Langenberg> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Dresdner Vieh- und Schlachthof GmbH> ID="4">Dresden> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Wild- und Gefluegelverarbeitung Kreinitz> ID="4">Kreinitz> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Landschlachthaus der Agrargenossenschaft> ID="4">Sohland> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Agrarhandel GmbH }Delany'> ID="4">Ralbitz> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Oberlausitzer Schweineschlacht-GmbH> ID="4">Bautzen> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Gefluegel GmbH Dresden> ID="4">Dresden> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Pikant, Schlacht- und Verarbeitungs GmbH Doebeln> ID="4">Doebeln> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Oschatz GmbH> ID="4">Oschatz> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Trebsener Frischfleisch-GmbH> ID="4">Grimma> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Fleisch- und Wurstwaren GmbH Burg> ID="4">Burg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Vianda Fleisch- und Wurstwaren GmbH Genthin> ID="4">Genthin> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Boerdefleisch GmbH Magdeburg> ID="4">Magdeburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleisch- und Wurstwaren GmbH Boerdeland Magdeburg> ID="4">Magdeburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Vianda Fleisch- und Wurstwaren GmbH Oebisfelde> ID="4">Kloetze> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Bode Fleisch- und Wurstwaren GmbH Oschersieben> ID="4">Oschersieben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Feinkost-Kortum Wurst- und Fleischgrosshandel Rieder> ID="4">Quedlinburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Gross Muehlinger Fleisch- und Wurstwaren GmbH Gross Muehlingen> ID="4">Schoenebeck> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Schoenebecker Fleisch- und Wurstwaren GmbH i. G.> ID="4">Schoenebeck> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleischerei Wanzleben K. Fischer Klein Rodensieben> ID="4">Wanzleben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Vianda Fleisch- und Wurstwaren GmbH Wernigerode> ID="4">Wernigerode> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Halberstaedter Landwurst GmbH Halberstadt> ID="4">Halberstadt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Altmaerkischer Vieh-, Fleisch- und Feinkosthandel GmbH Salzwedel> ID="4">Salzwedel> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Sachsa Scho-Nau Fleischwaren GmbH Aschersieben> ID="4">Aschersieben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Eislebener Fleischwaren GmbH Eisleben> ID="4">Eisleben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleischerhandwerk Moritzburg AG Halle> ID="4">Halle> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Sachsa Scho-Nau Fleischwaren GmbH Merseburg> ID="4">Merseburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Landwirtschaftliche Produktions- und Vertriebsgesellschaft Muecheln mbH i.G. Muecheln> ID="4">Merseburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Produktionsgenossenschaft des Fleischerhandwerks Hohenmoelsen> ID="4">Hohenmoelsen> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Geiseltaler Fleischvertrieb GmbH Neumark> ID="4">Merseburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Petersberger Agrarvereinigung e.G. Ostrau i.G.> ID="4">Saalkreis> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Weissenfelser Fleisch- und Wurstwaren GmbH i.G.> ID="4">Weissenfels> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Produktionsgenossenschaft des Fleischerhandwerks Zeitz-Hainichen> ID="4">Zeitz> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Markt-Hallen Gesellschaft fuer Lebensmittelvertrieb GmbH Zeitz> ID="4">Zeitz> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Feinkost, Fleisch- und Wurstwaren Andes GmbH Dessau> ID="4">Dessau> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Koethen GmbH Koethen> ID="4">Koethen> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleischwaren GmbH Harzvorland Quedlinburg> ID="4">Quedlinburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Vianda Fleisch- und Wurstwaren GmbH Magdeburg> ID="4">Magdeburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Suedharzer Fleischwaren K.-H. Hueber Hettstedt> ID="4">Hettstedt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleisch-Service GmbH Halberstadt> ID="4">Halberstadt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleisch- und Wurstwaren GmbH Burg> ID="4">Burg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Halberstaedter Schlachthof GmbH> ID="4">Halberstadt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb R. Kuehner Anderbeck> ID="4">Halberstadt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">LEG Schoelecketal GmbH und Co. KG Siestedt> ID="4">Haldensleben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleischerei F. Arndt Klein Ammensleben> ID="4">Wolmirstedt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Koethen GmbH> ID="4">Koethen> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Kuehlhaus GmbH Magdeburg/Brandenburg Kuehlhaus Wolmirstedt> ID="4">Wolmirstedt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">E> ID="2">Distribuciones Zamora S.L.> ID="3">CS> ID="4">Irún> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">Industrial Ro, S.A.> ID="3">SL> ID="4">Segura> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">Izquierdo Calvo Julio> ID="3">CS> ID="4">Rentería> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">José Aduriz Isasa> ID="3">CP-CS> ID="4">San Sebastián> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">López Cordero Justo> ID="3">CS> ID="4">Irún> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">Algarra y Ortega, S.L.> ID="3">CS> ID="4">Granada> ID="5">Granada-Andalucía"> ID="1">E> ID="2">Matadero Comarcal de Castuera> ID="3">SL> ID="4">Castuera> ID="5">Badajoz-Extremadura"">