22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1615/61
voorrestenvanaluminiumvandepost76.01BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van24.000ton.
Hetrechttoepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandattoegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .huntoevluchtmoetennementotmvoeruitderde
landen,waaroprechtenvantoepassingzijnals
gevolgvandeeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,enomdatdeverhoging
vandezerechteneenstijgingmedebrengtvande
kostprijsvandeproduktendersmelterijenvan
aluminiumvandetweedesmelt,welkeinde
Gemeenschap eensterkeconcurrentieondervinden
vanovereenkomstige produktendersmelterijen
vanaluminiumvandeeerstesmelt;
Overwegendedatrestenvanaluminiumvóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhettariefcontingent enerzijdsrekening
tehoudenmetdetoenemingvandebehoeftender
verwerkendeindustrieën ,anderzijdsmetdever­
plichtingverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statentevermijden,endateen
jaarlijksehoeveelheidvan24.000ton,berekendop
grondvandecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstejaren,hetmeest
geschiktlijktomopdejuistewijzetevoldoenaan
dehiervoorgenoemdevoorwaarden ;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
BESLUIT :
Artikel1Brussel,7juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
Beschikking vandeCommissiehoudendetoekenningvaneentariefcontin­
gentaandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie(x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIII.
betreffenderestenvanaluminium,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ;
Overwegende datdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnieverzochtheeftomtoekenning
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorrestenvanaluminiumvandepost76.01BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;Overwegende datuitdedoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieverstrekteen
doordeandereLid-Statennietbestredengegevens
blijkt,datdeproduktievandezeprodukteninde
Gemeenschap onvoldoende is;dathieruiteen
onvoldoendevoorzieningbinnendeGemeenschap
volgt;
Overwegende ,datdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengen voor
deverwerkende industrieënvandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,omdatdeze
—aangezienhetonmogelijkisdebetrokkenpro­
dukteninvoldoendehoeveelheidopdemarktvan
deGemeenschaptevinden—huntoevluchtmoeten
nementotinvoeruitderdelanden,waaroprechten
vantoepassingzijnalsgevolgvandeeersteaanpas­
singaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,en
omdatdeverhogingvandezerechteneenstijging
medebrengtvandekostprijsvandeproduktender (MSlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

1616/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
rechttoegekendvoorrestenvanaluminiumvan
post76.01BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan54ton.
Hetrechttoepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandattoegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten ,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .smeltenjenvanaluminiumvandetweedesmelt,
welkeindeGemeenschap eensterkeconcurrentie
ondervindenvandeovereenkomstige produktender
smelterijenvanaluminiumvandeeerstesmelt;
Overwegendedatrestenvanaluminiumvóór
1januari1961indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
recht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhettariefcontingent enerzijdsrekening
tehoudenmetdebehoeftenvandeverwerkende
industrieën,anderzijdsmetdeverplichtingver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statentevermijden,endateenjaarlijkse
hoeveelheidvan54ton,berekendopgrondvande
cijfersbetreffendedeinvoeruitderdelandenover
delaatstejaren,hetmeestgeschiktlijktomopde
juistewijzetevoldoenaandehiervoorgenoemde
voorwaarden :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk .
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
BESLUIT :
Artikel1Brussel,7juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtothetinstellenvan
eentariefcontingent doorhetKoninkrijkderNederlanden (M
behoevevanNederlandvastgesteldejaarlijkse
minimumendatuitdedoordezeLid-Staat
verstrektegegevensblijktdatde20%vande
eigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindustrieën ,
welkpercentageinbovengenoemd Protocolno.XV
isvastgesteld ,lagerliggendanditminimum;
OverwegendeechterdatuitdedoorhetKonink­
rijkderNederlandenverstrektegegevensblijkt
datdeinvoervanditlandzichgedurendedelaatste,
jarenalsvolgtheeftontwikkeld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,en
metnameopdievanlid1vanditProtocol;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenaandeCommissieheeftverzochtommach­
tigingtothetinstellenvaneentariefcontingent voor
eenjaarmetvrijdomvanrecht,toteenhoeveelheid
van40.000tonvoorruwloodvandepost78.01A;
Overwegendedatbedoeldcontingentovereen­
komtmethetinbovengenoemd Protocolten(intonnen)
1958 19591960
uitderdelanden 20.76030.50530.588
uitdeLid-Staten 12.97815.07215.360
endatdeaanvragendeLid-Staatzijnproduktie
in1961heeftgeraamdop20.000tonenzijn
verbruikin1961op58.000ton,zodatditverbruik (1)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek.