536/65 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.3.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende datomditdoeltebereikenboven­
diendeminimum-enmaximumgrenzen vande
oriëntatieprijs voorkalverenopeenzodanigpeil
dienentewordenvastgestelddateenvermindering
vanhetaantalgeslachtekalverenwordtbereikt;
Overwegende dathetomdeproduktievan
rundvleestebevorderennoodzakelijk isdatde
rentabiliteitvandezeproduktietenopzichtevandie
vandemelkwordtverhoogd,Deoriëntatieprijzen voorhetverkoopseizoen dat
op1april1965aanvangt,wordendoordeLid­
statenopeenzodanigewijzevastgestelddatdeze
prijzenniethogerzijndandehieronderalsmaxi­
mumgrensaangegevenprijzen,nochlagerdande
hieronderalsminimumgrens aangegevenprijzen:
(nationalevaluta/100kilogramlevendgewicht)
DM FF Lire Bfr./Lfr.Fl.
Runderen
Minimumgrens 230,—283,88 35.938 2.875,—208,15
Maximumgrens 245,—302,40 38.281 3.062,5 221,73
Kalveren
Minimumgrens 312,—385,09 48.750 3.900,—282,36
Maximumgrens 340,—419,65 53.125 4.250,—307,70
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.21/65/EEGVANDERAAD
van2maart1965
houdendewijzigingvanderegelingvanhetintracommunautaire
handelsverkeer ingecondenseerde melkmettoegevoegde suiker
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector (J),inzonderheidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,Overwegende datdebijVerordening no.
13/64/EEGingevoerderegelingvanhethandels­
verkeerdeuitvoervaneenLid-Staatnaareen
andereLid-Staatvanindeuitvoerende Lid-Staat
vervaardigdegecondenseerde melkmettoegevoegde
suiker,waarinsuikerisverwerktdienietwerd
onderworpen aandouanerechten ofheffingendie
daaropindeuitvoerendeLid-Staatvantoepassing
zijn,nietuitsluit;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVer­
ordeningno.13/64/EEGdeprijsfranco-grensdie
dientvoorhetberekenenvandeintracommunautaire i1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

6.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 537/65
verwerktesuikerophetniveauwordtgebrachtvan
deprijsvandesuikerdieindeuitvoerendeLid­
Staatvoorconsumptieisbestemd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikelheffingenwordtvastgesteldopdegrondslagvan
deprijzenwaartegendeproducentenindeuit­
voerendeLid-Staathunproduktenaffabriekver­
kopen;datdezeprijzenwordenbepaaldvoorde
produktenwaarvandegrondstoffen zijnonder­
worpenaanindeuitvoerendeLid-Staatgeldende
douanerechten enheffingen;
Overwegende datderhalvedealdusvoor
gecondenseerde melkmettoegevoegdesuikervast­
gesteldeprijsfranco-grensnietdeprijsweergeeft
vanhetproduktwaarinsuikerisverwerktdiein
aanmerkingkomtvoorvrijstellingofterugbetaling
vandeindeuitvoerendeLid-Staatgeldende
douanerechten ofheffingen;
Overwegende dathetdaaromdienstigis,ten
einderekeningtehoudenmetdebijzondereom­
standigheden diezichtenaanzienvangeconden­
seerdemelkmettoegevoegdesuikervoordoen,voor
ditprodukttevoorzienineenregelingvanhet
intracommunautaire handelsverkeer waardoorwordt
verzekerddatbijuitvoerdeprijsvandedaarinMetdetoepassingvanhetdoorVerordening
no.13/64/EEGingevoerdestelselvanintracom­
munautaireheffingenisonverenigbaar deuitvoer
vaneenLid-StaatnaareenandereLid-Staatvande
produktendiebehorentotGroepno.5,zoalsdezein
bijlageIvanVerordeningno.111/64/EEGvande
Raad(*)isomschrevenenwaarinbijdevervaar­
digingofineenvorigstadiumvanbe-ofverwerking
suikerisverwerktdienietwerdonderworpen aan
dedouanerechten ofheffingenvangelijkewerking,
dievantoepassingzijnopsuikerdieindeuit­
voerendeLid-Staatvoorconsumptieisbestemd,
ofwaarvoordezerechtenofheffingengeheelof
gedeeltelijkwerdengerestitueerd .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(MPBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.