ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 oktober 1990

tot wijziging van Beschikking 73/262/EEG houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel, ramingen van het aanbod van slachtrunderen en slachtstatistieken van runderen, welke door de Lid-Staten dienen te worden verricht

(90/501/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 73/132/EEG van de Raad van 15 mei 1973 betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel, ramingen van het aanbod van slachtrunderen en slachtstatistieken van runderen, welke door de Lid-Staten dienen te worden verricht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/659/EEG (2), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gelet op Beschikking 73/262/EEG van de Commissie van 24 juli 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel, ramingen van het aanbod van slachtrunderen en slachtstatistieken van runderen, welke door de Lid-Staten dienen te worden verricht (3),

Overwegende dat het voor de uitvoering van de enquêtes noodzakelijk is om voor de in Beschikking 73/262/EEG vastgestelde categorieën dieren definities vast te leggen;

Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat het om iedere dubbelzinnigheid uit te sluiten, raadzaam is de definitie van de categorieën koeien te wijzigen:

Overwegende dat de in artikel 1 van deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De definitie van »melk- en kalfkoeien" en »andere koeien" in bijlage I van Beschikking 73/262/EEG wordt vervangen door de definities in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1990.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 153 van 9. 6. 1973, blz. 25.

(2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 34.

(3) PB nr. L 253 van 10. 9. 1973, blz. 5.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // MELK- EN KALFKOEIEN: // C. b) bb) 1) // // // Koeien die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de produktie van melk, bestemd voor de menselijke consumptie en/of voor de vervaardiging van melkprodukten, met inbegrip van uitgemolken koeien (ongeacht het feit of zij tussen hun laatste lactatie en het slachten al dan niet worden aangehouden in vetweiderij). // // // // // ANDERE KOEIEN: // C. b) bb) 2) // // // Andere koeien dan melk- en kalfkoeien, met inbegrip van eventuele werkkoeien. // // // //
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 november 1990

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(90/601/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van Dr. Remo Mainetti, waarvan de Raad op 6 februari 1990 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gezien de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Italië van 1 juni 1990,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

1. Dr. Enrico Battaglini wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van Dr. Remo Mainetti voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

2. Dit besluit treedt in werking op 5 juli 1990.

Gedaan te Brussel, 9 november 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1990

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/602/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval) (1), en inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij de Commissie een aanvraag betreffende deze zones heeft ingediend;

Overwegende dat de »Districts of Wirral and Sefton in the County of Merseyside" aan de bovenvermelde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De »Districts of Wirral and Sefton in the County of Merseyside" in het Verenigd Koninkrijk voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88.

Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op deze zones.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1990.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1990

tot vaststelling van de omvang van de leveranties van EGKS ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt, met uitzondering van Spanje

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(90/550/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op Protocol nr. 20,

Met instemming van de Raad,

Overwegende dat volgens Protocol nr. 20 betreffende de herstructurering van de Portugese ijzer- en staalindustrie en de Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de Portugese ijzer- en staalindustrie de leveranties van EGKS ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt in 1990 aan kwantitatieve beperkingen dienen te worden onderworpen;

Overwegende dat op grond van het bepaalde in punt 5, onder a), tweede alinea, van Protocol nr. 20 de Commissie, met instemming van de Raad, de omvang van de genoemde leveranties dient vast te stellen;

Overwegende dat luidens punt 3, onder a), vierde alinea, van genoemde Gemeenschappelijke Verklaring het niveau van de leveranties verenigbaar moet zijn met de doelstellingen van de Portugese herstructurering en met de ontwikkelingsprognoses voor de communautaire markt;

Overwegende dat de maximale leveranties van EGKS ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt, met uitzondering van Spanje, gedurende 1989 110 000 ton bedroegen;

Overwegende dat volgens het bepaalde in punt 5, onder a), derde alinea, van Protocol nr. 20 deze leveranties zodra de overgangsregeling is verstreken moeten worden vrijgemaakt en dat, met het oog op een harmonieuze overgang, de omvang van deze leveranties kan worden vergroot vóór het einde van de overgangsregeling;

Overwegende dat de Portugese autoriteiten op grond van de resultaten van het onderzoek met betrekking tot de levensvatbaarheid van de ondernemingen ermede akkoord zijn gegaan dat op het vlak van de herstructurering van de Portugese ijzer- en staalindustrie aanvullende maatregelen worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De leveranties van EGKS ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt, met uitzondering van Spanje, bedragen in 1990 ten hoogste 150 000 ton.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1990.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 november 1990

tot vaststelling van het merkteken ter identificering van tegen paardepest ingeënte paardachtigen

(90/553/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), en met name op artikel 5, lid 2, onder d),

Overwegende dat tegen paardepest ingeënte paardachtigen die zich in de beschermingszone als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), eerste streepje, van Richtlijn 90/426/EEG bevinden, moeten worden gemerkt met een duidelijk en blijvend merkteken, aan de hand waarvan zij kunnen worden geïdentificeerd;

Overwegende dat in het algemeen de geschiktste methode voor het merken van paardachtigen het brandmerken of het koud branden is; dat evenwel voor paarden die zijn geregistreerd en geïdentificeerd aan de hand van het identificatiedocument dat is vastgesteld bij Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zooetechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen (2), een tatoeage in de lip als toereikend kan worden beschouwd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het in artikel 5, lid 2, onder d), van Richtlijn 90/426/EEG bedoelde merkteken wordt op de huid aangebracht door brandmerken of koud branden, en bestaat uit een letter of een cijfer, zoals aangegeven in de bijlage, van ten minste 50 mm hoog en 50 mm breed (buitenafmetingen).

Paarden die door middel van het bij Richtlijn 90/427/EEG vastgestelde identificatiedocument zijn geregistreerd en geïdentificeerd, mogen evenwel met een tatoeage in de lip worden gemerkt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 9 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.

(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 55.

BIJLAGE

1.2 // U: // Trás-os-Montes (Portugal) // S: // Entre-Douro-e-Minho (Portugal) // L: // Beira Litoral (Portugal) // I: // Beira Interior (Portugal) // O: // Ribatejo e Oeste (Portugal) // V: // Alentejo (Portugal) // F: // Algarve (Portugal) // X: // (op de linkerschoft): Andalucia (Spanje) // C: // (op de linkerschoft): Cáceres (Spanje) // B: // (op de linkerschoft): Badajoz (Spanje) // R: // (op de linkerschoft): Ciudad Real (Spanje) // A: // (op de linkerschoft): Albacete (Spanje)
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1990

betreffende Verordening (EEG) nr. 685/69 ten aanzien van de vaststelling van de steun voor de particuliere opslag van boter of room

(90/549/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3131/90 (2), inzonderheid op artikel 29, eerste alinea,

Overwegende dat in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 685/69 is bepaald dat, indien de interventiebureaus de in nationale valuta uitgedrukte aankoopprijs van boter wijzigen, de steun voor de particuliere opslag naar verhouding verlaagd of verhoogd wordt; dat de Commissie echter op grond van de marktsituatie volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3117/90 (4), kan beslissen dat het betrokken steunbedrag niet wordt aangepast; dat het op grond van de huidige door overschotten gekenmerkte marktsituatie voor boter en room noodzakelijk is de devaluatie van de groene koersen niet door te berekenen in het steunbedrag;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De wijziging van de in nationale valuta uitgedrukte aankoopprijs van boter als gevolg van de aanpassing van de groene koers met ingang van 11 oktober 1990 wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van de steun voor de particuliere opslag in het raam van artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 685/69.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(2) PB nr. L 299 van 30. 10. 1990, blz. 29.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(4) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 5.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 30 oktober 1990

tot verlenging van de verzameling van gegevens betreffende de activiteiten van reders die deelnemen aan het lijnvervoer van goederen in een bepaald vaargebied

(90/545/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Gelet op Beschikking 78/774/EEG van de Raad van 19 september 1978 betreffende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee (1), gewijzigd bij Beschikking 89/242/EEG (2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de verzameling van gegevens over de concurrentiepositie van rederijen van de Lid-Staten die aan de lijnvaart deelnemen in de vaargebieden als vermeld in bijlage II bij Beschikking 79/4/EEG (3) en artikel 2 van Beschikking 80/1181/EEG (4) laatstelijk met een jaar werd verlengd tot 31 december 1989 bij Beschikking 89/243/EEG (5);

Overwegende dat de jongste ontwikkelingen in het betrokken lijnverkeer tot de conclusie leiden dat de verzameling van gegevens over de activiteiten van rederijen die deelnemen aan het lijnvervoer van goederen tussen de Gemeenschap en Oost-Afrika met twee jaar dient te worden verlengd, dat wil zeggen tot eind 1991,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 79/4/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. de datum »31 december 1989" wordt vervangen door »31 december 1991";

2. de woorden »in de in bijlage II vermelde vaargebieden" worden vervangen door »in de in bijlage II, punt 1, bedoelde vaargebieden".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. BERNINI

(1) PB nr. L 258 van 21. 9. 1978, blz. 35.

(2) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 47.

(3) PB nr. L 5 van 9. 1. 1979, blz. 31.

(4) PB nr. L 350 van 23. 12. 1980, blz. 44.

(5) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 48.
90/538/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1990 INZAKE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN



Publicatieblad Nr. L 301 van 30/10/1990 blz. 0046 - 0088



BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1990 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten (90/538/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten, die op 31 oktober 1986 in Brussel is geparafeerd en uit hoofde van Besluit 88/495/EEG (1) met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast, dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van de Overeenkomst. Gedaan te Brussel, 27 juli 1990. Voor de Raad De Voorzitter E. RUBBI (1) PB nr. L 267 van 27. 9. 1988, blz. 1.
90/537/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1990 INZAKE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK SRI LANKA BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN



Publicatieblad Nr. L 301 van 30/10/1990 blz. 0001 - 0045



BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1990 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka betreffende de handel in textielprodukten (90/537/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka betreffende de handel in textielprodukten, die op 31 mei 1986 in Brussel is geparafeerd en uit hoofde van Besluit 87/459/EEG (1) met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast, dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka betreffende de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 27 juli 1990. Voor de Raad De Voorzitter E. RUBBI (1) PB nr. L 255 van 5. 9. 1987, blz. 85.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1990 houdende goedkeuring van het Franse programma inzake inkomenssteun in de landbouw ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 90/606/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw ( 1 ), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw ( 2 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1279/90 (3 ), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Frankrijk op 12 juni 1990 de Commissie in kennis heeft gesteld van het voornemen een programma inzake inkomenssteun in de landbouw in te dienen; dat de Franse autoriteiten op 20 en 27 juni 1990 de Commissie aanvullende gegevens over dat programma hebben verschaft;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw op 18 juli 1990 over de in deze beschikking vervatte maatregelen is geraadpleegd;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL op 18 juli 1990 is geraadpleegd over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap mogen worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het op 12 juni 1990 door de Franse autoriteiten aan de Commissie meegedeelde programma inzake inkomenssteun in de landbouw wordt goedgekeurd .

Artikel 2

De volgende maximumbedragen mogen op grond van deze beschikking jaarlijks ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gebracht :

( in miljoen ecu )

Jaar

Maximumbedrag 1991

5,4 1992

8,5 1993

16,8 1994

13,9 1995

11,1 1996

6,9 1997

3,9

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1990 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 84 van 29 . 3 . 1989, blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 371 van 20 . 12 . 1989, blz . 17 .

( 3 ) PB nr . L 126 van 16 . 5 . 1990, blz . 20 .
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 november 1990 tot wijziging van Besluit 89/196/EEG, Euratom, EGKS tot vaststelling van bepaalde voorschriften met betrekking tot de derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt (90/631/Euratom, EGKS, EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad van 1 februari 1983 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1), inzonderheid op artikel 9,

Gelet op Beschikking nr. 359/83/EGKS van de Commissie van 8 februari 1983 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat volgens de voorschriften met betrekking tot het toegankelijk maken voor het publiek van de historische archieven van de Gemeenschappen de documenten en stukken waarvoor het beroepsgeheim of het bedrijfsgeheim geldt alleen voor het publiek toegankelijk kunnen worden gemaakt indien de betrokken persoon of onderneming zich daartegen niet verzet ; dat de Commissie derhalve haar voornemen om documenten en stukken voor het publiek toegankelijk te maken, dient aan te kondigen;

Overwegende dat met het toegankelijk maken van de archieven van de Europese Economische Gemeenschap het aantal documenten ten aanzien waarvan een derubriceringsprocedure kan worden ingeleid, aanzienlijk zal toenemen;

Overwegende dat het dikwijls moeilijk blijkt te zijn de betrokken personen of ondernemingen vooraf individueel te verwittigen, met name in geval van verandering van adres of van rechtsopvolging;

Overwegende dat het, ten einde een doeltreffende procedure voor de openstelling van de historische archieven van de Gemeenschappen te verzekeren, gewenst is dat de Commissie de betrokken personen en ondernemingen door middel van een in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte mededeling hiervan kennis kan geven,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1 van Besluit 89/196/EEG, Euratom, EGKS van de Commissie (3) wordt als volgt gelezen:

"Artikel 1

In geval van toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 of van artikel 4 van Beschikking nr. 359/83/EGKS deelt de Commissie de betrokken personen of ondernemingen door middel van een mededeling in het Publikatieblad mede dat zij voornemens is een onder het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim vallend document of stuk voor het publiek toegankelijk te maken en verzoekt zij hun eventuele bezwaren binnen een termijn van acht weken kenbaar te maken.

Indien binnen deze tijdsduur geen bezwaar wordt gemaakt, wordt het document of stuk voor het publiek toegankelijk gemaakt.".

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 30 november 1990.

Gedaan te Brussel, 30 november 1990.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS (1) PB nr. L 43 van 15.2.1983, blz. 1. (2) PB nr. L 43 van 15.2.1983, blz. 14. (3) PB nr. L 73 van 17.3.1989, blz. 52.