Verordening (EG) nr. 1677/2002 van de Commissie

van 20 september 2002

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1151/2002 van de Raad wat betreft de invoercertificaten voor haver en gerst van oorsprong uit de Republiek Estland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1151/2002 van de Raad van 27 juni 2002 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland(1), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1151/2002 is Verordening (EG) nr. 1349/2000 van de Raad van 19 juni 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland(2), ingetrokken. Hierdoor is Verordening (EG) nr. 1729/2000 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1349/2000 komen te vervallen; derhalve moeten nieuwe uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld waarin tevens bepalingen betreffende de invoer van brouwgerst moeten worden opgenomen.

(2) De Europese Gemeenschap heeft zich ertoe verbonden voor elk verkoopseizoen vanaf 1 juli 2002 een tariefcontingent voor de invoer tegen nulrecht van 4800 ton haver van GN-code 1004 00 00 van oorsprong uit Estland, met een jaarlijkse verhoging van dit contingent van 900 ton per verkoopseizoen vanaf 1 juli 2003, vast te stellen.

(3) Voor deze invoer moeten invoercertificaten worden overgelegd. Het is dus noodzakelijk de voorwaarden voor de afgifte van deze certificaten vast te stellen.

(4) Er moet worden bepaald dat de certificaten betreffende de invoer van haver, binnen de vastgestelde hoeveelheden, worden afgegeven na afloop van een bedenktijd en, in voorkomend geval, na vaststelling van een uniform percentage voor de vermindering van de aangevraagde hoeveelheden.

(5) Er moet worden bepaald welke andere gegevens in de aanvragen en de certificaten moeten worden vermeld dan die welke zijn voorgeschreven bij de artikelen 8 en 21 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001(4).

(6) Het is dienstig om, met het oog op de leveringsvoorwaarden, te bepalen dat de geldigheidsduur van de invoercertificaten ingaat op de dag van de afgifte en verstrijkt aan het einde van de maand volgende op de maand van afgifte.

(7) Voor een goed beheer van dit contingent is het noodzakelijk dat, enerzijds, de invoercertificaten niet overdraagbaar zijn en anderzijds, dat de zekerheid betreffende de invoercertificaten, in afwijking van het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1322/2002(6), wordt vastgesteld op 89 EUR per ton haver.

(8) Bij Verordening (EG) nr. 1151/2002 is tevens vastgesteld dat gerst voor de productie van mout van GN-code ex 1003 00 90 in onbeperkte hoeveelheden tegen nultarief in de Gemeenschap mag worden ingevoerd.

(9) Er moeten bijzondere bepalingen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat brouwgerst niet voor andere dan de voorgeschreven doeleinden wordt gebruikt; daartoe is het dienstig de toekenning van het nultarief afhankelijk te stellen van een verbintenis van de importeur waarin de voorgenomen bestemming van het product wordt bevestigd en van het stellen van een zekerheid die even hoog is als het bedrag van de invoerheffing. Voor het beheer van de betrokken regeling moet een redelijke termijn voor de verwerking worden vastgesteld. Wanneer het in het vrije verkeer gebrachte product voor verwerking naar een andere lidstaat wordt verzonden, vormt het controle-exemplaar T 5 dat door de lidstaat waar het product in het vrije verkeer is gebracht, is opgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002(8), het afdoende bewijs van verwerking.

(10) Bij het vrijgeven van de zekerheid moet een bepaalde evenredigheid worden betracht, met name in die gevallen waarin de in de regeling bepaalde hoeveelheden voor verwerking en/of termijnen niet in acht genomen zijn. In dit verband dient eveneens een zekere tolerantie te worden vastgesteld ten aanzien van de verwerkte hoeveelheid om rekening te houden met diverse vormen van verlies.

(11) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Hierbij worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de invoerregelingen voor haver en gerst van oorsprong uit de Republiek Estland, die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland.

HOOFDSTUK I

HAVER

Artikel 2

1. Voor de invoer van haver van GN-code 1004 00 00 van oorsprong uit Estland waarvoor krachtens Verordening (EG) nr. 1151/2002 tot vaststelling van een tariefcontingent voor dit product een nulrecht bij invoer geldt, moet een invoercertificaat worden overgelegd dat is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in dit hoofdstuk.

Voor het verkoopseizoen 2002/2003 mag een hoeveelheid van 4800 ton worden ingevoerd. Deze hoeveelheid wordt vanaf 1 juli 2003 met 900 ton per verkoopseizoen verhoogd.

Het volgnummer van dit contingent is 09.4588.

2. De haver die in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht moet vergezeld gaan van het origineel van het door de bevoegde autoriteiten van Estland af te geven certificaat EUR.1.

Artikel 3

1. De aanvragen voor invoercertificaten kunnen steeds op de tweede maandag van de maand tot 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat worden ingediend.

In elke certificaataanvraag moet een hoeveelheid worden vermeld die de voor invoer in het betrokken verkoopseizoen beschikbare hoeveelheid haver niet overschrijdt.

2. De bevoegde autoriteiten delen de totale hoeveelheid die wordt verkregen door optelling van de in de invoercertificaataanvragen vermelde hoeveelheden op dezelfde dag uiterlijk om 18.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) per fax aan de Commissie mee op nummer (32-2) 295 25 15.

Deze informatie moet los van die betreffende de andere invoercertificaataanvragen voor granen worden meegedeeld, met verwijzing naar het nummer en de titel van deze verordening.

3. Indien de som van de sinds het begin van het verkoopseizoen toegekende hoeveelheden en de op de betrokken dag aangevraagde hoeveelheden de hoeveelheid van het contingent voor het betrokken verkoopseizoen overschrijdt, stelt de Commissie uiterlijk op de derde dag na de indiening van de aanvragen, hun algemene verminderingscoëfficiënt vast die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarvoor op de betrokken dag een certificaataanvraag is ingediend.

4. Onverminderd het bepaalde in lid 3, worden de certificaten afgegeven op de vijfde werkdag na de indiening van de aanvraag.

5. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in op de dag van de feitelijke afgifte. In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95 zijn de invoercertificaten geldig tot het einde van de maand volgende op de maand van afgifte.

Artikel 4

In afwijking van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 kunnen de rechten die uit het invoercertificaat voortvloeien niet worden overgedragen.

Artikel 5

In afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000, mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid. Daartoe wordt in vak 19 van het certificaat het cijfer 0 ingevuld.

Artikel 6

In de aanvraag voor het invoercertificaat en in het invoercertificaat worden vermeld:

a) in vak 8, het land van oorsprong; het certificaat brengt de verplichting met zich om uit Estland in te voeren;

b) in vak 20, een van de volgende vermeldingen:

- Reglamento (CE) n° 1677/2002

- Forordning (EF) nr. 1677/2002

- Verordnung (EG) Nr. 1677/2002

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1677/2002

- Regulation (EC) Nο 1677/2002

- Règlement (CE) n° 1677/2002

- Regolamento (CE) n. 1677/2002

- Verordening (EG) nr. 1677/2002

- Regulamento (CE) n.o 1677/2002

- Asetus (EY) N:o 1677/2002

- Förordning (EG) nr 1677/2002;

c) in vak 24, de vermelding "nulrecht".

Artikel 7

In afwijking van het bepaalde in artikel 10, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1162/95, bedraagt de zekerheid voor de in dit hoofdstuk bedoelde invoercertificaten 89 EUR per ton haver.

HOOFDSTUK II

BROUWGERST

Artikel 8

Alle invoer op grond van de bij Verordening (EG) nr. 1151/2002 vastgestelde invoerregeling voor brouwgerst van GN-code ex 1003 00 90 van oorsprong uit Estland geschiedt overeenkomstig de hiernavolgende bepalingen.

Artikel 9

De certificaataanvraag en het invoercertificaat bevatten in vak 20 de volgende vermelding:

- Cebada destinada a la fabricación de malta; Reglamento (CE) n° 1677/2002

- Byg til fremstilling af malt; forordning (EF) nr. 1677/2002

- Gerste zur Herstellung von Malz; Verordnung (EG) Nr. 1677/2002

- Κριθή προοριζόμενη για την παρασκευή βύνης· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1677/2002

- Barley for malting; Regulation (EC) No 1677/2002

- Orge destinée à la fabrication de malt; règlement (CE) n° 1677/2002

- Orzo per la produzione di malto; regolamento (CE) n. 1677/2002

- Gerst voor verwerking tot mout; Verordening (EG) nr. 1677/2002

- Cevada para o fabrico de malte; Regulamento (CE) n.o 1677/2002

- Maltaan tuotantoon tarkoitettu ohra; asetus (EY) N:o 1677/2002

- Korn avsett för produktion av malt; förordning (EG) nr 1677/2002.

Artikel 10

1. Het in bijlage C van Verordening (EG) nr. 1151/2002 bedoelde tarief wordt alleen toegekend wanneer:

a) de importeur bij het in het vrije verkeer brengen van de goederen zich er schriftelijk toe verbindt alle aangegeven goederen binnen zes maanden na de datum waarop de aangifte is aanvaard, te zullen verwerken overeenkomstig het bepaalde in lid 3, tweede alinea, en

b) de importeur bij het in het vrije verkeer brengen van de goederen een zekerheid stelt waarvan het bedrag gelijk is aan de volledige heffing.

2. De importeur geeft aan waar de goederen worden verwerkt. Als de verwerking in een andere lidstaat plaatsvindt, wordt bij verzending van de goederen in de lidstaat van vertrek een controle-exemplaar T 5 opgesteld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2454/93.

In vak 104 van het controle-exemplaar T 5 wordt de volgende vermelding aangebracht:

- Reglamento (CE) n° 1151/2002

- Forordning (EF) nr. 1151/2002

- Verordnung (EG) Nr. 1151/2002

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/2002

- Regulation (EC) No 1151/2002

- Règlement (CE) n° 1151/2002

- Regolamento (CE) n. 1151/2002

- Verordening (EG) nr. 1151/2002

- Regulamento (CE) n.o 1151/2002

- Asetus (EY) N:o 1151/2002

- Förordning (EG) nr 1151/2002.

3. Behoudens overmacht wordt de in lid 1, onder b), bedoelde zekerheid vrijgegeven als aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, het bewijs wordt geleverd dat ten minste 95 % van de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden binnen de in lid 1, onder a), genoemde termijn tot mout zijn verwerkt.

Het verwerkingsproces wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is.

Wanneer de verwerking plaatsvindt in een andere lidstaat dan die waar de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, wordt het bewijs van die verwerking geleverd met het origineel van het controle-exemplaar T 5.

Wanneer niet ten minste 95 % van de in het vrije verkeer gebrachte totale hoeveelheid daadwerkelijk voor de bereiding van mout is gebruikt, wordt de zekerheid verbeurd voor het verschil tussen

95 % van de in het vrije verkeer gebrachte totale hoeveelheid

en

de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid.

4. Het bewijs van verwerking wordt binnen zes maanden na afloop van de verwerkingstermijn aan de bevoegde autoriteiten overgelegd. Indien dit bewijs evenwel tussen de zesde en achttiende maand na afloop van de verwerkingstermijn wordt overgelegd, wordt de zekerheid voor 85 % vrijgegeven.

HOOFDSTUK III

SLOTBEPALINGEN

Artikel 11

Verordening (EG) nr. 1729/2000 wordt ingetrokken.

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 september 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 15.

(2) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 1.

(3) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

(4) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.

(5) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.

(6) PB L 194 van 23.7.2002, blz. 22.

(7) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(8) PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11.