Nr.L174/8 38.7] Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1693/71VANDECOMMISSIE
van2augustus1971
totvaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerbedoeldinartikel3bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.865/68indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(2),en
metnameopartikel3bis,lid4,eerstezin,
Overwegende dat,krachtensartikel3bisvanVer­
ordening (EEG)nr.865/68,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1
vandieverordeningbedoeldeproduktenzondertoe­
gevoegdesuiker,opbasisvandevoordezeprodukten
indeinternationale handelgeldendeprijzenmogelijk
temaken,hetverschiltussendezeprijzenende
prijzenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende dat,indiendeopgrondvanartikel3
vastgestelderestitutieontoereikend isomdeuitvoer
vandeproduktenmettoegevoegdesuikerdievallen
onderVerordening (EEG)nr.865/68mogelijkte
maken,artikel3bisopdezeproduktenvantoe­
passingisinplaatsvanartikel3,zulkskrachtens
'lid5vanvoornoemdartikel3bis;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1426/71vandeRaadvan2juli
1971totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiebijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectorverwerkte
produktenopbasisvangroentenenfruit(3),de
restitutiesmoetenwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvandesituatieendeverwachteontwikke­
lingmetbetrekkingtotdeprijzenvanverwerkte
produktenopbasisvangroentenenfruitopdemarkt
vandeGemeenschap endebeschikbarehoeveel­
heden,endeprijzenindeinternationale handel;
datookrekeningdienttewordengehoudenmetde
ingenoemdartikelsubb)bedoeldekostenenmethet
economischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.1426/71deprijzenopdemarktvandeGemeenschap wordenbepaaldmetinacht­
nemingvandeprijzendiemethetoogopdeuit­
voerhetgunstigstblijkentezijn;datbijdebe­
palingvandeindeinternationale handelgeldende
prijzenrekeningmoetwordengehoudenmetdein
lid2vangenoemdartikelbedoeldeprijzen;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
hetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutievoor
eenbepaaldproduktopeenverschillendbedrag
vasttestellennaargelangvandebestemmingvan
datprodukt;
Overwegende datgepeldetomaten,geconcentreerde
tomaten,tomatensap ,sinaasappelsap encitroensap
produktenzondertoegevoegdesuikerzijndieeen
economischebelanghebben;dat,daardekrachtens
artikel3vanVerordening (EEG)nr.865/68ver­
leenderestitutieonvoldoende isomdeexportvan
kersenopsapmogelijktemaken,aanleidingbestaat
omvoordezeproduktenbovengenoemde restitutie
tevervangendoordeinartikel3bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.865/68voorzienerestitutie;
Overwegende datdetoepassingvandebovenge­
noemdevoorschriften encriteriaopdehuidigemarkt
enmetnameopdeprijzenvandeopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktenindeGe­
meenschapenindeinternationale handel,ertoeleidt
derestitutievasttestellenzoalshierondervermeld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoeralsbedoeldinartikel3
bisvanVerordening (EEG)nr.865/68wordenvast­
gesteldinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L151van7.7.1971,blz,1.
(3)PBnr.L151van7.7.1971,blz.3.

3.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/9
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederenBedrag
R.E./100kg
produkt (on­
middellijke
verpakking
inbegrepen )
ex20.02C 6,-(!)
ex20.02C
4,82(!)
7,39
9,-C)
11,57
30,60H
ex20.06Bj
9,60(2)
3,68 ex20.07Geschildetomaten
Tomatenpuree :
—meteengehalteaandrogestof:
—van12°/oenmeer,maarminderdan18°/o
—van18%enmeer,maarminderdan28%
—van28°/oenmeer,maarminderdan36%
—van36°/oenmeer,maarminderdan95%
—van95%>enmeer
Kersenopsap(Uitlekgewicht vandevruchtenniet
lagerdan50°/ovanhettotalegewicht,onmiddellijke
verpakkingnietinbegrepen )
Tomatensap
Zuiversinaasappelsap ,zondertoevoegingvanandere
stoffen:
—nietgeconcentreerd meteenBrixwaardebegrepen
tussen10en12graden)
—geconcentreerd :
—pereenheidvanconcentratie
(11Brixgraden )
Zuivercitroensap,zondertoevoegingvananderestoffen:
—nietgeconcentreerd (meteenBrixwaardebegrepen
tussen7en11graden)
—geconcentreerd :
—pereenheidvanconcentratie
(9Brixgraden)ex20.07
1,74
1,74
ex20.07
0,74
0,74
(*)Vooruitvoernaarallederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika.
(2)Dezerestitutievervangtdeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.865/68voorzienerestitutie.