NL Publicatieblad van de Europese Unie L 122/14

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/724 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2018

betreffende bepaalde handelspolitieke maatregelen met betrekking tot bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 654/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de uitoefening van de rechten van de Unie voor de toepassing en handhaving van de internationale handelsregels (1), en met name artikel 4, lid 1 daarvan,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 8 maart 2018 hebben de Verenigde Staten van Amerika („Verenigde Staten”) vrijwaringsmaatregelen vastgesteld in de vorm van een tariefverhoging op de invoer van bepaalde staal- en aluminiumproducten, die op 23 maart 2018 met een onbeperkte geldigheidsduur in werking zijn getreden. Op 22 maart is de datum waarop de tariefverhoging ten aanzien van de Europese Unie in werking treedt, uitgesteld tot 1 mei 2018.

(2) Niettegenstaande de indeling van deze maatregelen als veiligheidsmaatregelen door de Verenigde Staten, zijn het in wezen vrijwaringsmaatregelen. Zij bestaan uit corrigerende maatregelen die de balans van concessies en verplichtingen, zoals die voortvloeien uit de Overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), verstoren en zij beperken de invoer teneinde een binnenlandse bedrijfstak te beschermen tegen buitenlandse mededinging, zodat hij succesvol is op handelsvlak. De uitzonderingen inzake veiligheid van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel 1994 („GATT 1994”) zijn niet van toepassing op, noch rechtvaardigen zij dergelijke vrijwaringsmaatregelen, en zij laten het recht op het herstel van de balans overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de WTO-overeenkomst onverlet.

(3) De WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen voorziet in het recht van elke uitvoerende lidstaat die negatieve gevolgen ondervindt door een vrijwaringsmaatregel om de toepassing op te schorten van in wezen gelijkwaardige handelsconcessies of andere verplichtingen aan de WTO-lidstaat die de vrijwaringsmaatregel toepast, op voorwaarde dat middels overleg geen bevredigende oplossing is bereikt en de WTO-Raad voor de handel in goederen zich er niet tegen uitspreekt.

(4) Bij overleg tussen de Verenigde Staten en de Unie zoals bepaald in de artikelen 8 en 12.3 van de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen is geen bevredigende oplossing bereikt (2).

(5) De opschorting door de Unie van in wezen gelijkwaardige concessies of andere verplichtingen moet van kracht worden na het verstrijken van een termijn van 30 dagen na de kennisgeving ervan aan de Raad voor de handel in goederen, tenzij de Raad voor de handel in goederen zich ertegen uitspreekt. De WTO-overeenkomst staat toe dat het opschortingsrecht a) onmiddellijk wordt toegepast, op voorwaarde dat de vrijwaringsmaatregel niet is genomen naar aanleiding van een absolute toename van de invoer of niet in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de WTO-overeenkomst, of b) na het verstrijken van een termijn van drie jaar vanaf de toepassing van de vrijwaringsmaatregel wordt toegepast.

(6) De Commissie oefent het recht uit om de toepassing van in wezen gelijkwaardige concessies of andere verplichtingen op te schorten met de bedoeling in de handelsrelaties met derde landen het evenwicht tussen concessies of andere verplichtingen te herstellen op basis van artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 654/2014. De passende maatregelen nemen de vorm aan van handelspolitieke maatregelen die onder andere kunnen bestaan uit de opschorting van tariefconcessies en het opleggen van nieuwe of verhoogde douanerechten.

(7) Bij het ontwerpen en selecteren van passende handelspolitieke maatregelen past de Commissie objectieve criteria toe overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c), en artikel 4, lid 3, van Verordening (EU) nr. 654/2014 en vermeldt zij daarbij indien relevant de proportionaliteit van de maatregelen, hun potentieel om hulp te bieden aan de bedrijfstakken van de Unie die door de vrijwaringsmaatregelen worden getroffen, en de doelstelling om negatieve economische gevolgen voor de Unie, onder andere met betrekking tot essentiële grondstoffen, tot een minimum te beperken.

(8) Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EU) nr. 654/2014 heeft de Commissie belanghebbenden in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken en informatie met betrekking tot de economische belangen van de Unie in dit verband in te dienen (3).

(9) De vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten kunnen een aanzienlijke negatieve economische impact hebben op de betrokken bedrijfstakken van de Unie. Zij zouden de uitvoer van de betrokken staal- en aluminiumproducten vanuit de Unie naar de Verenigde Staten aanzienlijk beperken. De getroffen invoer van de betrokken staal- en aluminiumproducten uit de Unie in de Verenigde Staten was ten minste 6,41 miljard EUR waard in 2017 (waarvan 5,30 miljard EUR totale staalinvoer en 1,11 miljard EUR totale aluminiuminvoer).

(10) Een opschorting van handelsconcessies voor bepaalde producten tot een niveau dat het bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing van de rechten van de Verenigde Staten op de invoer in de Verenigde Staten van staal- en aluminiumproducten uit de Unie weerspiegelt en niet overschrijdt, vormt derhalve een passende opschorting van de toepassing van in wezen gelijkwaardige handelsconcessies in overeenstemming met de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen.

(11) Vervolgens kan de Commissie middels een afzonderlijke uitvoeringshandeling besluiten om, indien noodzakelijk en voor zover noodzakelijk, de opschorting van de toepassing van handelsconcessies uit te voeren middels de toepassing van aanvullende douanerechten op bepaalde in de Unie ingevoerde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten. De Commissie moet met inachtneming van de in overweging 5 beschreven termijnen beslissen over de reikwijdte van de toepassing, afhankelijk van de vraag of de Verenigde Staten bepaalde producten of ondernemingen van de vrijwaringsmaatregelen uitsluiten.

(12) Met inachtneming van de in overweging 5 beschreven termijnen moeten de aanvullende douanerechten, indien noodzakelijk of voor zover noodzakelijk, worden toegepast in twee fasen. In de eerste fase kunnen ad-valoremrechten van ten hoogste 25 % onmiddellijk en tot de Verenigde Staten de toepassing van hun vrijwaringsmaatregelen op producten uit de Unie staken, worden toegepast op de invoer van de in bijlage I vermelde producten.

(13) Het totale bedrag aan ad-valoremrechten in de eerste fase weerspiegelt de tariefverhoging van 25 % van de Verenigde Staten op de invoer in de Verenigde Staten van „platte producten van koolstofstaal en platte legeringproducten” en „lange producten van koolstofstaal en lange legeringproducten” (4) uit de Unie (2,83 miljard EUR totale waarde van invoer in de Verenigde Staten uit de Unie in 2017). Dit zijn de staalproducten waarvoor de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten niet ten gevolge van een absolute stijging van de invoer zijn genomen.

(14) In de tweede fase kunnen aanvullende ad-valoremrechten van ten hoogste 10 %, 25 %, 35 % en 50 % op de invoer van de in bijlage II vermelde producten worden toegepast vanaf 23 maart 2021 of, indien dat eerder is, na de vaststelling door of kennisgeving aan het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO (Dispute Settlement Body) van een uitspraak dat de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten niet in overeenstemming zijn met de relevante bepalingen van de WTO-overeenkomst, tot de toepassing van de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten wordt gestaakt.

(15) Het totale bedrag aan ad-valoremrechten in de tweede fase weerspiegelt de tariefverhoging van de Verenigde Staten van 10 % op de invoer van aluminiumproducten (5) en van 25 % op de invoer van „pijpen en buizen van koolstofstaal en van legeringen”, „halfafgewerkte producten van koolstofstaal en van legeringen” en „producten van roestvrij staal” (6) in de Verenigde Staten uit de Unie (3,58 miljard EUR totale waarde van invoer in de Verenigde Staten uit de Unie in 2017, waarvan 2,47 miljard EUR aan staalinvoer en 1,11 miljard EUR aan aluminiuminvoer). Dit zijn de producten waarvoor er een absolute stijging van de invoer lijkt te zijn geweest.

(16) De handelspolitieke maatregelen en de betrokken producten zijn geselecteerd in overeenstemming met de criteria van artikel 4, lid 2, onder c), en artikel 4, lid 3, van Verordening (EU) nr. 654/2014.

(17) Doordat zij de waarde van de invoer uit de Unie die door de vrijwaringsmaatregelen is getroffen als beschreven in overwegingen 9 en 10 niet overschrijden, zijn de handelspolitieke maatregelen evenredig aan de gevolgen van de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten en niet buitensporig. Het zij ook opgemerkt dat aanvankelijk, zoals beschreven in de overwegingen 12 en 13, slechts een fractie van de totale beschikbare waarde wordt uitgeoefend.

(18) De handelspolitieke maatregelen moeten enige hulp bieden aan de staal- en de aluminiumindustrie van de Unie die door de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten zijn getroffen.

(19) De handelspolitieke maatregelen moeten van toepassing zijn op de invoer van producten die van oorsprong zijn uit de Verenigde Staten waarvan de Unie voor haar voorziening niet wezenlijk afhankelijk is. De handelspolitieke maatregelen kunnen ook van toepassing zijn met betrekking tot de staalsector en de aluminiumsector. Door deze aanpak wordt een negatieve impact op de verschillende actoren op de markt van de Unie, waaronder de consumenten, zo veel mogelijk vermeden.

(20) Deze aanvullende douanerechten mogen niet worden toegepast op producten waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten is afgegeven.

(21) De aanvullende douanerechten mogen niet van toepassing zijn op producten waarvoor de importeurs kunnen aantonen dat zij vóór de datum van toepassing van de aanvullende douanerechten uit de Verenigde Staten naar de Unie zijn uitgevoerd.

(22) Deze verordening laat de vraag of de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten in overeenstemming zijn met de relevante bepalingen van de WTO-overeenkomst onverlet.

(23) In het licht van de toepasselijke termijnen van de WTO en het voorlopige karakter van deze handeling is het passend dat zij in werking treedt op de dag waarop zij in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

(24) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EU) 2015/1843 van het Europees Parlement en de Raad (7) ingestelde Comité inzake handelsbelemmeringen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Commissie zal onmiddellijk, en in elk geval niet later dan 18 mei 2018, de WTO-Raad voor de handel in goederen ervan in kennis stellen dat de Unie, voor zover de Raad voor de handel in goederen zich er niet tegen uitspreekt, vanaf 20 juni 2018 de toepassing ten aanzien van de handel met de Verenigde Staten van invoerrechtenconcessies krachtens GATT 1994 met betrekking tot de in de bijlagen I en II vermelde producten opschort teneinde op de invoer van deze producten die van oorsprong zijn uit de Verenigde Staten de toepassing van aanvullende douanerechten mogelijk te maken.

Artikel 2

De toepassing van aanvullende douanerechten op deze producten middels een latere uitvoeringshandeling van de Commissie zal binnen de volgende parameters worden uitgevoerd en rekening houden met de eventuele latere uitsluiting van de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten van bepaalde producten of ondernemingen:

a) In de eerste fase kan vanaf 20 juni 2018 een aanvullende ad-valoremrecht van ten hoogste 25 % op de invoer van in bijlage I vermelde producten worden toegepast.

b) In de tweede fase kan nog een aanvullende ad-valoremrecht van ten hoogste 10 %, 25 %, 35 % of 50 % op de invoer van in bijlage II vermelde producten worden toegepast: — vanaf 23 maart 2021; of — vanaf de vijfde dag na de datum van vaststelling door of kennisgeving aan het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO (Dispute Settlement Body) van een uitspraak dat de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten niet in overeenstemming zijn met de relevante bepalingen van de WTO-overeenkomst, indien dat eerder is. In het laatste geval maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een bericht bekend met de datum waarop een dergelijke uitspraak is vastgesteld of waarop kennis is gegeven van deze uitspraak.

Artikel 3

De in artikel 1 bedoelde opschorting kan worden uitgeoefend zolang als en voor zover dat de Verenigde Staten hun vrijwaringsmaatregelen toepassen op een manier die producten uit de Unie treft. De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie een bericht bekend met de datum waarop de Verenigde Staten de toepassing van hun vrijwaringsmaatregelen hebben gestaakt.

Artikel 4

1. Het aanvullende douanerecht is niet van toepassing op in de bijlagen vermelde producten waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten is afgegeven.

2. Het aanvullende douanerecht mag niet van toepassing zijn op in de bijlagen vermelde producten waarvoor de importeurs kunnen aantonen dat zij vóór de datum van toepassing van een aanvullend recht met betrekking tot dat product uit de Verenigde Staten naar de Unie zijn uitgevoerd.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 mei 2018. Voor de Commissie De voorzitter Jean-Claude JUNCKER

(1) PB L 189 van 27.6.2014, blz. 50.

(2) De Unie verzocht op 16 april 2018 om overleg. Er is geen overeenkomst bereikt en de periode van 30 dagen voor het overleg bedoeld in artikel 8 van de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen is verstreken.

(3) http://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=253

(4) Producten waarnaar is verwezen in het verslag van het U.S. Department of Commerce van 11 januari 2018 (https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf).

(5) Producten waarnaar is verwezen in het verslag van het U.S. Department of Commerce van 17 januari 2018 (https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_aluminum_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180117.pdf).

(6) Zie voetnoot 4.

(7) Verordening (EU) 2015/1843 van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 2015 tot vaststelling van procedures van de Unie op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Unie ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (PB L 272 van 16.10.2015, blz. 1).

BIJLAGE I Producten die kunnen worden onderworpen aan aanvullende rechten vanaf 20 juni 2018 GN 2018 (1) Aanvullend recht 0710 40 00 25 % 0711 90 30 25 % 0713 33 90 25 % 1005 90 00 25 % 1006 30 21 25 % 1006 30 23 25 % 1006 30 25 25 % 1006 30 27 25 % 1006 30 42 25 % 1006 30 44 25 % 1006 30 46 25 % 1006 30 48 25 % 1006 30 61 25 % 1006 30 63 25 % 1006 30 65 25 % 1006 30 67 25 % 1006 30 92 25 % 1006 30 94 25 % 1006 30 96 25 % 1006 30 98 25 % 1006 40 00 25 % 1904 10 30 25 % 1904 90 10 25 % 2001 90 30 25 % 2004 90 10 25 % 2005 80 00 25 % 2008 11 10 25 % 2009 12 00 25 % 2009 19 11 25 % 2009 19 19 25 % 2009 19 91 25 % 2009 19 98 25 % 2009 81 11 25 % 2009 81 19 25 % 2009 81 31 25 % 2009 81 59 25 % 2009 81 95 25 % 2009 81 99 25 % 2208 30 11 25 % 2208 30 19 25 % 2208 30 82 25 % 2208 30 88 25 % 2402 10 00 25 % 2402 20 10 25 % 2402 20 90 25 % 2402 90 00 25 % 2403 11 00 25 % 2403 19 10 25 % 2403 19 90 25 % 2403 91 00 25 % 2403 99 10 25 % 2403 99 90 25 % 3304 20 00 25 % 3304 30 00 25 % 3304 91 00 25 % 6109 10 00 25 % 6109 90 20 25 % 6109 90 90 25 % 6203 42 31 25 % 6203 42 90 25 % 6203 43 11 25 % 6204 62 31 25 % 6204 62 90 25 % 6302 31 00 25 % 6403 59 95 25 % 7210 12 20 25 % 7210 12 80 25 % 7219 12 10 25 % 7219 12 90 25 % 7219 13 10 25 % 7219 13 90 25 % 7219 32 10 25 % 7219 32 90 25 % 7219 33 10 25 % 7219 33 90 25 % 7219 34 10 25 % 7219 34 90 25 % 7219 35 90 25 % 7222 20 11 25 % 7222 20 21 25 % 7222 20 29 25 % 7222 20 31 25 % 7222 20 81 25 % 7222 20 89 25 % 7222 40 10 25 % 7222 40 50 25 % 7222 40 90 25 % 7223 00 11 25 % 7223 00 19 25 % 7223 00 91 25 % 7226 92 00 25 % 7228 30 20 25 % 7228 30 41 25 % 7228 30 49 25 % 7228 30 61 25 % 7228 30 69 25 % 7228 30 70 25 % 7228 30 89 25 % 7228 50 20 25 % 7228 50 40 25 % 7228 50 69 25 % 7228 50 80 25 % 7229 90 20 25 % 7229 90 50 25 % 7229 90 90 25 % 7301 20 00 25 % 7304 31 20 25 % 7304 31 80 25 % 7304 41 00 25 % 7306 30 11 25 % 7306 30 19 25 % 7306 30 41 25 % 7306 30 49 25 % 7306 30 72 25 % 7306 30 77 25 % 7306 30 80 25 % 7306 40 20 25 % 7306 40 80 25 % 7307 11 10 25 % 7307 11 90 25 % 7307 19 10 25 % 7307 19 90 25 % 7308 30 00 25 % 7308 40 00 25 % 7308 90 51 25 % 7308 90 59 25 % 7308 90 98 25 % 7309 00 10 25 % 7309 00 51 25 % 7309 00 59 25 % 7310 29 10 25 % 7310 29 90 25 % 7311 00 13 25 % 7311 00 19 25 % 7311 00 99 25 % 7314 14 00 25 % 7314 19 00 25 % 7314 49 00 25 % 7315 11 10 25 % 7315 11 90 25 % 7315 12 00 25 % 7315 19 00 25 % 7315 89 00 25 % 7315 90 00 25 % 7318 14 10 25 % 7318 14 91 25 % 7318 14 99 25 % 7318 16 40 25 % 7318 16 60 25 % 7318 16 92 25 % 7318 16 99 25 % 7321 11 10 25 % 7321 11 90 25 % 7322 90 00 25 % 7323 93 00 25 % 7323 99 00 25 % 7324 10 00 25 % 7325 10 00 25 % 7325 99 10 25 % 7325 99 90 25 % 7326 90 30 25 % 7326 90 40 25 % 7326 90 50 25 % 7326 90 60 25 % 7326 90 92 25 % 7326 90 96 25 % 7606 11 10 25 % 7606 11 91 25 % 7606 12 20 25 % 7606 12 92 25 % 7606 12 93 25 % 8711 40 00 25 % 8711 50 00 25 % 8903 91 10 25 % 8903 91 90 25 % 8903 92 10 25 % 8903 92 91 25 % 8903 92 99 25 % 8903 99 10 25 % 8903 99 91 25 % 8903 99 99 25 % 9504 40 00 25 % (1) De gebruikte nomenclatuurcodes zijn die van de gecombineerde nomenclatuur zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1) en zoals gedefinieerd in bijlage I bij die verordening. Zij zijn geldig op het moment van bekendmaking van deze verordening en mutatis mutandis zoals gewijzigd bij latere wetgeving, waaronder zeer recent Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1925 van de Commissie van 12 oktober 2017 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 282 van 31.10.2017, blz. 1).