ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1996 houdende machtiging van Ierland om de methode voor de berekening van het aantal somatische cellen in koemelk aan te passen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/360/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/71/EG van de Raad (2), en met name op bijlage A, hoofdstuk IV, punten A. 1 en A. 2,

Overwegende dat de methode voor de berekening van het meetkundige gemiddelde van het aantal somatische cellen in rauwe melk, op grond van het bepaalde in Richtlijn 92/46/EEG, mag worden aangepast als de produktie sterk varieert in de periode van geringe melkgift;

Overwegende dat de melkproduktie in Ierland zeer gering is in de periode van november tot en met februari, waardoor het gemiddelde aantal somatische cellen in die periode de bij Richtlijn 92/46/EEG vastgestelde aantallen overschrijdt; dat deze overschrijding fysiologische oorzaken heeft en niet kan worden toegeschreven aan een aandoening van de uier;

Overwegende dat de berekeningsmethode moet worden aangepast om rekening te houden met deze seizoenschommeling van de melkproduktie in Ierland;

Overwegende dat Ierland een alternatieve berekeningsmethode heeft voorgesteld waarbij de meetkundige gemiddelden van het aantal somatische cellen in de periode met geringe melkgift kunnen worden gewogen; dat door toepassing van deze methode de kwaliteit van de opgehaalde melk in Ierland tijdens deze periode van het jaar kan worden gegarandeerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de periode van november tot en met februari daaropvolgend mag voor Ierland het aantal somatische cellen in rauwe koemelk, dat is bedoeld in bijlage A, hoofdstuk IV, punten A. 1 en A. 2, van Richtlijn 92/46/EEG, worden berekend aan de hand van een methode waarbij de resultaten van elke maand door toepassing van een coëfficiënt worden gewogen. Deze coëfficiënt geeft de verhouding aan tussen de melkproduktie in elke maand van de bovengenoemde periode en 50 % van de gemiddelde maandelijkse melkproduktie in de periode van april tot en met september voorafgaande aan bovenbedoelde periode.

Artikel 2

Deze beschikking zal aan het einde van het tweede jaar na de vaststelling ervan opnieuw worden bezien aan de hand van een door de Ierse autoriteiten bij de Commissie in te dienen rapport.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 33.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1996 houdende goedkeuring van het door Zweden ingediende plan voor de opsporing van residuen (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/348/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 4,

Overwegende dat Zweden bij document van 6 december 1995 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Zweden ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Zweden doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1996 houdende goedkeuring van het door Finland ingediende plan voor de opsporing van residuen (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/349/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 4,

Overwegende dat Finland bij document van 17 april 1996 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Finland ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Finland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1996 houdende goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende plan voor de opsporing van residuen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/347/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 4,

Overwegende dat Oostenrijk bij document van 18 december 1995 de Commissie in kennis heeft gesteld van een plan betreffende maatregelen die op nationaal vlak zijn getroffen voor de opsporing van residuen van de in bijlage I bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde plan in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 86/469/EEG, en met name in artikel 4, lid 1;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Oostenrijk ingediende plan voor de opsporing van residuen van de in bijlage I bij Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Oostenrijk doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1996 houdende wijziging van Beschikking 94/278/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van bepaalde produkten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/344/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 10,

Overwegende dat Beschikking 94/70/EG van de Commissie (2) is ingetrokken en vervangen door Beschikking 95/340/EG (3);

Overwegende dat derhalve deel I van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie (4) moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel I van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt vervangen door:

"DEEL I

Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van niet voor menselijke consumptie bestemde melk, melkprodukten en colostrum

Derde landen die zijn opgenomen in de lijsten van de delen B en C van de bijlage bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(2) PB nr. L 36 van 8. 2. 1994, blz. 5.

(3) PB nr. L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.

(4) PB nr. L 120 van 11. 5. 1994, blz. 44.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1996 tot wijziging van Beschikking 89/540/EEG betreffende een tijdelijk experiment inzake het in de handel brengen van teeltmateriaal (Voor de EER relevante tekst) (96/336/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1996 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 13 bis,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/18/EG van de Commissie (3), en met name op artikel 13 bis,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/6/EG (5), en met name op artikel 13 bis,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/18/EG van de Commissie, en met name op artikel 12 bis,

Overwegende dat bij Beschikking 89/540/EEG van de Commissie van 22 september 1989 betreffende een tijdelijk experiment inzake het in de handel brengen van teeltmateriaal (7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/431/EG (8), een tijdelijk experiment op communautair niveau is opgezet teneinde na te gaan of gewerkt kan worden met niet-officiële veldkeuringen;

Overwegende dat het een experiment over zeven jaar betrof dat normaliter op 30 juni 1996 zou aflopen;

Overwegende dat het experiment in feite pas op 1 juli 1990 van start is gegaan;

Overwegende dat op grond van de huidige bevindingen een aantal conclusies kan worden geformuleerd, maar dat sommige detailpunten nog nader onderzoek vergen;

Overwegende dat het experiment daarom moet kunnen worden voortgezet tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3 van Beschikking 89/540/EEG wordt "30 juni 1996" vervangen door "30 juni 1997".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2290/66.

(2) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.

(3) PB nr. L 76 van 26. 3. 1996, blz. 21.

(4) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(5) PB nr. L 67 van 25. 3. 1995, blz. 30.

(6) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(7) PB nr. L 286 van 4. 10. 1989, blz. 24.

(8) PB nr. L 255 van 25. 10. 1995, blz. 25.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1996 houdende wijziging van Beschikking 93/231/EEG tot machtiging van sommige Lid-Staten om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/403/EEG is vereist (Voor de EER relevante tekst) (96/332/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/16/EG (2), en met name op artikel 13, lid 2,

Overwegende dat sommige Lid-Staten bij Beschikking 93/231/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/21/EG (4), zijn gemachtigd om in de voor die landen vermelde gebieden het in de handel brengen van pootaardappelen te beperken tot basispootgoed van bepaalde EEG-klassen;

Overwegende dat voor Duitsland het Bundesland Mecklenburg-Vorpommern als een dergelijk gebied in de lijst is opgenomen;

Overwegende dat ten gevolge van de Duitse eenmaking de administratieve indeling van een aantal gebieden in Duitsland is gewijzigd en de rubriek voor Duitsland in voornoemde beschikking dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/231/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(2) PB nr. L 6 van 9. 1. 1996, blz. 19.

(3) PB nr. L 106 van 30. 4. 1993, blz. 11.

(4) PB nr. L 28 van 7. 2. 1995, blz. 13.

BIJLAGE

In de bijlage bij Beschikking 93/231/EEG wordt de rubriek "Duitsland" in kolom 2 als volgt gewijzigd:

"Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

- Gemeinde Groß Lüsewitz

- Ortsteile Lindenhof en Pentz van de Gemeinde Metschow

- Gemeinden Böhlendorf, Breesen, Langsdorf en Ortsteil Grammow van de Gemeinde Grammow

- Gemeinden Hohenbrünzow, Hohenmocker, Ortsteil Ganschendorf van de Gemeinde Sarow en Ortsteil Leistenow van de Gemeinde Utzedel

- Gemeinden Ranzin, Lüssow en Gribow

- Gemeinde Pelsin".
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 juni 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling voor de periode van 18 januari 1996 tot en met 17 januari 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (96/383/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de op 28 oktober 1987 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek der Seychellen hebben onderhandeld met het oog op de vaststelling van de wijzigingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het aan die Overeenkomst gehechte Protocol in die Overeenkomst moeten worden aangebracht;

Overwegende dat, als gevolg van deze onderhandelingen, op 18 januari 1996 een nieuw Protocol is geparafeerd op grond waarvan vissers uit de Gemeenschap, voor de periode van 18 januari 1996 tot en met 17 januari 1999, beschikken over vangstmogelijkheden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek der Seychellen vallen;

Overwegende dat, teneinde onderbreking van de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te voorkomen, de twee partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende Protocol is verstreken;

Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1996 tot en met 17 januari 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. L 119 van 7. 5. 1987, blz. 26.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 juni 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997 (96/382/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, inzonderheid op artikel 15 (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee overeenkomstig artikel 15, tweede alinea, van genoemde Overeenkomst, hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aan het einde van de toepassingsperiode van het eraan gehechte Protocol in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 6 december 1995 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dank zij dit Protocol voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Guinee vallen;

Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op de datum waarop het huidige Protocol verstrijkt;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het Protocol zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. L 111 van 27. 4. 1983, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1996 betreffende de sluiting van Memoranda van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan en tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielprodukten (96/386/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie in het kader van de GATT-onderhandelingen over de markttoegang met de Republiek India en de Islamitische Republiek Pakistan heeft onderhandeld over de toegang tot de markt voor textielprodukten;

Overwegende dat de Memoranda van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan en tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake regelingen op dit gebied op respectievelijk 15 oktober 1994 en 31 december 1994 zijn geparafeerd;

Overwegende dat deze bilaterale regelingen dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Memoranda van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan en tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielprodukten worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van deze Memoranda zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde Memoranda te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI