22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/1 
I 
(Mededelingen) 
COMMISSIE 
DE KOLENMARKT  VAN  DE GEMEENSCHAP  IN 1977  EN  DE VOORUITZICHTEN 
VOOR  1978 
I. KORT  OVERZICHT 
1. De kolenmarkt  in 1977 
Het energieverbruik  van de Gemeenschap  wordt  geschat 
slechts  1,1%  te liggen  boven  dat  van  vorig  jaar  ten 
gevolge  van  voornamelijk  de lage  economische  groei, 
terwijl  rationeel  energieverbruik  slechts  een  onderge-
schikte  rol speelde.  Dit  cijfer  is echter  vatbaar  voor 
verbetering. 
De bijdragen  van  zowel  aardgas,  kernenergie  als door 
waterkracht  opgewekte  elektriciteit  tot de energievoor-
ziening  vertoonden  een stijging,  waarbij  het totale  aan-
deel van  deze  bronnen  van  22%  in 1976  omhoog  is 
gegaan  tot 24,6%  in 1977.  Daarentegen  daalde  de bij-
drage  van aardolie  van 55,3  %tot  53,7%,  die van steen-
kool van  19,5%  tot 18,8%  en die van  bruinkool  en 
soortgelijke  brandstoffen  van 3,2%  tot 2,9%.  In totaal 
namen  de vaste  brandstoffen  derhalve  in 1.977  21,7  % 
van de energiebehoeften  van de Gemeenschap  voor  hun 
rekening,  vergeleken  bij 22,7  % in het  voorafgaande 
jaar (tabel  1 geeft  de verdeling  per land  voorlopig  bere-
kend  op 14 december  1977.  Alleen  deze  cijfers  waren 
beschikbaar  op het ogenblik  van  de publikatie  van  het 
document). 
Het kolenverbruik  in de Gemeenschap  bedroeg  in 1977 
circa  255  miljoen  ton ske,  vergeleken  bij 263  miljoen 
ton ske  in 1976.  Evenmin  als de hierboven  genoemde 
procentuele  daling  betekent  dit evenwel  een  daling  in 
het absolute  aandeel  van steenkool  in de dekking  van de 
energiebehoeften  van  de Gemeenschap,  indien  de be-
hoeften  van de staalindustrie  buiten  beschouwing  wor-
den gelaten.  Hat  steenkoolverbruik  steeg  daarentegen 
van 160  miljoen  ton ske in 1976  tot iets meer  dan  162 
miljoen  ton ske  verleden  jaar,  na aftrek  van  de steen-
kool die door  de cokesfabrieken  en voor  verschillende 
andere  doeleinden  in de staalindustrie  wordt  verbruikt. De lichte  verbetering  die zich  in 1976  in de staalindus-
trie had  voorgedaan  ging  in 1977  weer  teniet.  Dienten-
gevolge  beliep  het  cokesverbruik  in die  bedrijfstak 
nauwelijks  52 miljoen  ton,  hetgeen  zelfs  6,8 % beneden 
het verbruik  van  1976  ligt.  Dit  was  16 miljoen  ton 
minder  dan  in 1974,  hetgeen  neerkomt  op een  daling 
van het steenkoolverbruik  van bijna  21 miljoen  ton ske 
onder  het peil dat werd  bereikt  in het laatste  jaar  waarin 
de staalmarkt  vast  was. 
Het steenkoolverbruik  voor  de elektriciteitsproduktie 
vertoonde  in 1977  een verdere  lichte  stijging,  nadat  het 
in het  voorafgaande  jaar  op spectaculaire  wijze  met 
bijna  18 % omhoog  was  gesprongen.  Mede  gelet  op het 
feit dat er, anders  dan  in 1976,  in 1977  meer  dan  vol-
doende  water  was  voor  de opwekking  van  elektriciteit 
door  waterkracht  en dat het aandeel  van de kernenergie 
in de dekking  van de energiebehoeften  van de Gemeen-
schap  aanzienlijk  is gestegen,  lijkt  het  aandeel  van 
steenkool  in de elektriciteitsproduktie  zich  vrij  redelijk 
te ontwikkelen.  Vanuit  het oogpunt  van  de ontwikke-
ling van een communautair  energiebeleid  is het evenwel 
minder  gunstig  dat 9/10  van  de in elektrische  centrales 
verbruikte  hoeveelheid  van  121  miljoen  ton ske slechts 
in drie  Lid-Staten  werd  verstookt:  Verenigd  Koninkrijk, 
Duitsland  en Frankrijk. 
In 1977  beliep  de communautaire  steenkoolproduktie 
ongeveer  218  miljoen  ton ske,  hetgeen  9 miljoen  ton ske 
minder  is dan  het jaar  daarvoor.  De voornaamste  oor-
zaken  daarvan  waren  dezelfde  als die welke  verant-
woordelijk  waren  voor  een soortgelijke  daling  van 1975 
op 1976:  opzettelijke  werktijdverkorting  in Duitsland 
als gevolg  van  de marktomstandigheden  en een daling 
van de produktiviteit  in het  Verenigd  Koninkrijk. 
Ondanks  deze  ongunstige  factoren  bleef  de investering 
in steenkoolproduktie  en -behandeling  in deze  beide 
landen  en in Frankrijk  op een hoog  peil gehandhaafd. 
Nr. C 118/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
KOLENVERBRUIK 
x 106  t SKE STEENKOOLPRODUKTIE 
(Prognose) 
Duitsland  BR 
Verenigd  Koninkrijk mm? Diversen 
«S Frankrijk 
Huisbrand x 106  t SKE 
Cokesoven 
::::::::::::::::: 
::::::::::::::::: 
::::::::: Thermische 
centrale 
liiiiiiüiiiüiiil ::::::::::::::: 
::::::::::: 
:::::::::::::::::  :::::::::::::::::: 
(Progn.) 
INVOER  VAN  STEENKOOL 
Andere 
Zuid-Afrika 
Australië ussR 
USA 
X 106ton 
40— 
20 
0 r=—] 
'•V"°0Vr 
UvoÖ,ï UvoÖ,ï 
*80+4-20 
1976 1977  1978 (Progn.) VOORRADEN  BIJ  DE  PRODUCENTEN 
Steenkool 
Cokes 
X 106  ton 
yv (Progn.) 
22. 5. 78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/3 
De stijging  van  de produktiekosten  bleef  in 1977  een 
langzamer  tempo  vertonen  maar  de marktomstandighe-
den waren  zodanig,  dat  zij  niet  door  voldoende 
prijsstijgingen  konden  worden  gecompenseerd,  behalve 
in het Verenigd  Koninkrijk.  Ten gevolge  hiervan  ging  de 
financiële  positie  van  de steenkoolindustrie  in Duits-
land,  Frankrijk  en België  gedurende  het jaar  achteruit  en 
ontstond  er een veel  grotere  behoefte  aan overheidssub-
sidies. 
In het algemeen  waren  de prijsstijgingen  gematigd,  maar 
het effect  daarvan  op de markt  werd  gecamoufleerd 
door  schommelingen  in de wisselkoersen.  Ofschoon  de 
prijzen  van  Duitse  steenkool  in 1977  onveranderd  ble-
ven, ging  de concurrentiepositie  daarvan  achteruit  door 
de waardevermeerdering  van  de Duitse  mark  ten op-
zichte  van  de meeste  andere  valuta's,  waaronder  de 
Amerikaanse  dollar.  Anderzijds  hadden  prijsstijgingen 
van circa  15%  in de kolenmijnen  van  het  Verenigd 
Koninkrijk  geen  ernstige  invloed  op het concurrentie-
vermogen.  Het  feit  dat de prijzen  van  kolen  uit derde 
landen  min  of meer  stabiel  zijn  gebleven  op circa  62 $ 
cif ARA  voor  cokeskolen  en ongeveer  30 $ tot 35 $ 
voor  stoomkolen  heeft  een  verschillend  effect  gehad 
voor  de diverse  Lid-Staten,  al naar  gelang  van  de 
schommelingen  in de wisselkoersen  van  hun  munteen-
heid ten opzichte  van de dollar. 
Het intracommunautair  handelsverkeer  ging  in 1977 
met circa  6%  omhoog  en de invoer  uit derde  landen 
met ongeveer  2%.  Als  leveranciers  uit derde  landen 
behielden  Polen  en de Verenigde  Staten  respectievelijk 
de eerste  en de tweede  plaats,  maar  deze  overheersende 
positie  wordt  bedreigd  door  de groeiende  leveranties  uit 
Australië  en Zuid-Afrika.  In de positie  van Frankrijk  als 
grootste  importeur,  gevolgd  door  Italië,  kwam  geen 
wijziging,  evenmin  als in de verdeling  van  de uit derde 
landen  ingevoerde  kolen,  die voor  50%  bestemd  zijn 
voor  elektrische  centrales  en voor  het overige  gedeelte 
voor  de staalindustrie  en andere  markten. 
Aangezien  de situatie  in de staalindustrie  zich  in de afge-
lopen  drie  jaar  weinig  heeft  gewijzigd,  bedroeg  de 
gecumuleerde  daling  in het steenkoolverbruik  van  die 
bedrijfstak  over  die periode  ongeveer  60 miljoen  ton 
ske. Ofschoon  gedurende  dezelfde  periode  het  extra 
kolenverbruik  van  de elektriciteit  producerende  indus-
trie in totaal  ongeveer  31 miljoen  ton ske bedroeg,  bleek 
het door  de goedkopere  leveranties  van stoomkolen  uit 
derde  landen  voor  de communautaire  kolenmijnen  bui-
tengewoon  moeilijk  hun  overschot  af te zetten  op deze 
verruimde  markt,  behalve  in het kader  van  nationale 
steunregelingen. 
De kolenmijnen  van de Gemeenschap  zien  zich  derhalve 
geconfronteerd  met  groeiende  problemen  in verband 
met afzet  en opslag  ten gevolge  van de inkrimping  van 
de markt  voor  cokeskolen  waartegenover  een  slechts 
marginale  daling  in de import  van cokeskolen  uit derde 
landen  staat  evenals  een  geringe  ontwikkeling  op het 
gebied  van de elektriciteitsopwekking. Door  de lagere  Britse  produktiekosten  konden  de 
mijnen  in het  Verenigd  Koninkrijk  hun  produktie 
zonder  al te grote  problemen  op de binnenlandse  markt 
afzetten,  maar  de mijnen  in de andere  Lid-Staten  hebben 
te kampen  met  groeiende  moeilijkheden.  Als verreweg 
de grootste  producent  van  cokeskolen  en traditionele 
leverancier  van  andere  Lid-Staten,  worden  de Duitse 
kolenmijnen  bijzonder  hevig  geplaagd  door  afzetpro-
blemen  die tot uitdrukking  komen  in zeer  grote  voorra-
den kolen  en cokes. 
2. Vooruitzichten  voor  de kolenmarkt  in 1978 
De gematigde  toeneming  van  de economische  activiteit 
die in de Gemeenschap  voor  1978  wordt  verwacht  zal 
vermoedelijk  niet  tot een zodanig  betere  benutting  van 
de produktiecapaciteit  leiden,  dat er voldoende  stimu-
lans aanwezig  is om het peil  van  de kapitaalinvesterin-
gen op te voeren. 
Dientengevolge  mag  er geen  beduidende  groei  van  de 
vraag  naar  kolen  en cokes  bij de staalindustrie  worden 
verwacht.  Tenzij  het investeringsklimaat  in de tweede 
helft  van het jaar  verbetert,  dreigt  deze  markt  in 1978  te 
zullen  stagneren. 
Anderzijds  wordt  geraamd  dat het kolenverbruik  voor 
de opwekking  van  elektriciteit  nog  verder  zal stijgen, 
vermoedelijk  in een iets sneller  tempo  dan  in 1977  en 
voor  de Gemeenschap  ongeveer  een cijfer  van 127  mil-
joen ton  ske  zal bereiken.  Verwacht  wordt  dat  deze 
groei  gepaard  zal  gaan  met  twee  uiterst  wenselijke 
trends:  een geringe  stijging  in het kolenstookpercentage 
buiten  de voornaamste  kolenproducerende  Lid-Staten 
en een stijging  van de verkoop  van  kolen  voor  elektri-
sche centrales  binnen  de Gemeenschap.  In hoeverre  de 
eerste  trend  zal doorzetten  hangt  voornamelijk  af van 
technische  factoren,  terwijk  prijskwesties  beslissend 
zullen  zijn  voor  de tweede  trend. 
Voor  wat  de algemene  industriële  markt  betreft  worden 
er geen  veranderingen  van  enige  betekenis  verwacht 
behalve  voor  wat  enkele  verdere  omschakelingen  betreft 
op kolenstook  in de cementindustrie.  Het  ligt in de lijn 
der verwachting  dat de huisbrandsector  verder  zal in-
krimpen, 
De kolenproduktie  van  de Gemeenschap  is voor  1978 
voorlopig  geraamd  op ongeveer  hetzelfde  peil  als in 
1977,  zulks  met  tweeërlei  voorbehoud.  In de eerste 
plaats  dat  de produktie  in het  Roergebied  vrijwillig 
wordt  beperkt  tot het peil  van  1977  en in de tweede 
plaats  dat de invoering  van  p roduktiviteitstimul  erende 
maatregelen  in de Britse  kolenmijnen  de neerwaartse 
trend  in de produktie  van  de afgelopen  jaren  niet  meer 
tot staan  zal brengen. 
Gezien  de grote  voorraden  en de flauwe  markt  voor 
cokeskolen  en cokes  is het  onwaarschijnlijk  dat  de 
veronderstellingen  ten aanzien  van  het peil  van  de pro-
Nr. C 118/4 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
duktie  in het  Roergebied  voor  1978  onjuist  zullen 
blijken.  Anderzijds  kan  er in dit stadium  geen  enkele 
betrouwbare  prognose  worden  geformuleerd  ten  aan-
zien van  de gevolgen  van  de invoering  van  de produkti-
viteitstimulerende  maatregelen  in het Verenigd  Konink-
rijk. 
Een soortgelijke  dichotomie  geldt  voor  de vermoedelijke 
ontwikkelingen  van  het intracommunautair  handelsver-
keer  en de uitvoer  uit derde  landen  in 1978:  voor  co-
keskolen  en cokes  zal de situatie  ten opzichte  van  1977 
vermoedelijk  geen  wijzigingen  van  betekenis  ondergaan, 
terwijl  er voor  de kolen  voor  elektrische  centrales  aan-
zienlijke  onzekerheidsmarges  blijven  bestaan.  Volgens 
de huidige  ramingen  zal de import  van  kolen  voor  elek-
trische  centrales  uit derde  landen  op het  peil  van  1977 
gehandhaafd  blijven  en zullen  de leveranties  binnen  de 
Gemeenschap  met  ongeveer  1 —1,5  miljoen  ton  om-
hoog  gaan,  doch  hierbij  mag  niet  worden  voorbijgegaan 
aan de mogelijkheid  dat  er verdere  overeenkomsten 
worden  gesloten  tussen  de kolenproducenten  en de elek-
triciteitsindustrie  in andere  Lid-Staten  waardoor  het 
aandeel  van  kolen  uit de Gemeenschap  en deze  markt 
zou kunnen  toenemen. 
Maar  noch  de opvoering  van  de hoeveelheid  voor  de 
elektriciteitsproduktie  verstookte  kolen  in de laatste  drie jaar noch  de lichte  wijziging  van  de voor  1978  ver-
wachte  trend  in het  intracommunautair  handelsverkeer 
en in de invoer  uit derde  landen  kan  een  beduidende 
invloed  hebben  op de volgende  fundamentele  proble-
men: 
— in bepaalde  Lid-Staten  zal  men  nog  steeds  sterk 
afhankelijk  blijven  van  aardolie  en aardgas  voor  de 
elektriciteitsproduktie; 
— de  investeringen  in elektrische  centrales  die  met 
kolen  kunnen  worden  gestookt  zijn  onvoldoende 
om een  verhoogd  gebruik  van  aardolie  en aardgas  in 
de jaren  tachtig  te voorkomen; 
— de  elektriciteitsproducenten,  gebruikers  en Regerin-
gen van  de Gemeenschap  lijken,  afgezien  van  de 
landen  met  kolenmijnen,  zeer  weinig  geneigd  om de 
financiële  lasten  die  aan  het  gebruik  van  commu-
nautaire  in plaats  van  ingevoerde  steenkool  zijn 
verbonden  met  de kolenproducenten  te delen; 
— de  steeds  grotere  moeilijkheden  die worden  onder-
vonden  om de produktiecapaciteit  voor  steenkool  te 
handhaven  en te ontwikkelen  bij ontstentenis  van 
een werkelijk,  verruimde  intracommunautaire  markt 
voor  stoomkolen. 
De Commissie  blijft  naar  oplossingen  voor  deze  pro-
blemen  zoeken. 
II. ALGEMENE  ECONOMISCHE  TOESTAND  EN VOORUITZICHTEN 
(tabel  2) 
Nadat  de economie  eerder  in het  jaar  1977  een  neer-
waartse  trend  had  vertoond,  begonnen  de industriële 
produktie  en het  particulier  verbruik  in het  najaar  in 
enkele  Lid-Staten  te stijgen.  Anderzijds  bleef  de onder-
bezetting  van  de productiecapaciteit  remmend  werken 
op de investeringen.  Voor  het  jaar  in zijn  geheel  geno-
men  nam  het  reële  bruto  binnenlands  produkt  van  de 
Gemeenschap  met  ongeveer  1,9%  toe  vergeleken  bij 
4,8%  in 1976;  dit  lage  cijfer  moet  ten  dele  worden 
toegeschreven  aan  de zeer  langzame  groei  in de sectoren 
landbouw  en dienstverlening. 
Tot het  najaar  nam  de werkloosheid  toe,  naarmate  er 
grotere  aantallen  jongeren  hun  intrede  deden  op de 
arbeidsmarkt.  Dit  cijfer  heeft  zich  echter  sedertdien  ge-
stabiliseerd  op 5,7%  van  de niet-militaire  werkende 
bevolking. 
Ondanks  de sedert  de zomer  trage  export  bleef  de beta-
lingsbalans  van  de Gemeenschap  een  verbetering  te zien 
geven  ten  gevolge  van  het  feit  dat  de invoer  uit derde 
landen  was  teruggelopen.  De inflatie  in de Gemeenschap 
liepen  in het tweede  halfjaar  verder  terug  en de verschil-
len tussen  de Lid-Staten  in dit opzicht  werden  minder 
significant. De vooruitzichten  geven  althans  voor  de eerste  helft  van 
1978  aanleiding  tot  gematigd  optimisme.  Verwacht 
wordt  dat  de uitvoer  uit de Gemeenschap  naar  niet-
Lid-Staten  zal stijgen  en dat  de groei  van  de binnen-
landse  vraag  vermoedelijk  een  sneller  tempo  zal verto-
nen.  De grote  voorraden  van  bepaalde  produkten  zullen 
de ontwikkeling  evenwel  kunnen  afremmen. 
Ofschoon  de  industriële  produktie  zich  volgens  de 
verwachtingen  in de eerste  helft  van  1978  enigszins  zal 
uitbreiden,  zal de bezetting  van  de produktiecapaciteit 
hierdoor  vermoedelijk  niet  op significante  wijze  worden 
verbeterd.  Tenzij  zulks  later  in het  jaar  kan  worden 
verwezenlijkt,  zal  de stijging  van  het  communautair 
bruto  binnenlands  produkt  over  het  gehele  jaar  maxi-
maal  3,0 % belopen. 
Opwaartse  prijsbewegingen  zullen  vermoedelijk  verder 
worden  afgeremd  en de betalingsbalans  zal een  verbete-
ring blijven  vertonen.  Anderzijds  kan  de werkloosheid 
weer  enigszins  toenemen  naarmate  de werkende  bevol-
king  blijft  groeien. 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/5 
III. VRAAG  NAAR  STEENKOOL  PER  SECTOR 
1. Ijzer-  en staalindustrie  en overige  gebruikers  van 
cokes 
(tabellen  4 tot 7) 
De ernstigste,  wereldomvattende  recessie  in de staalin-
dustrie  in 30 jaar  begon  in 1975  en heeft  zich  sindsdien 
nagenoeg  ongewijzigd  voortgezet. 
De verwachtingen  van  een  langdurig  herstel  werden 
herhaaldelijk  teleurgesteld  en met  126  miljoen  ton in 
1977  lag de totale  staalproduktie  in de Gemeenschap 
nagenoeg  30 miljoen  ton onder  haar  hoogtepunt  van 
1974  en slechts  weinig  boven  haar  laagste  punt  gedu-
rende  de huidige  recessie.  Vanuit  het standpunt  van  de 
steenkoolmijnen,  is de daling  van de ruwijzerproduktie 
met nagenoeg  24 miljoen  ton t.a.v.  haar  hoogtepunt  in 
1974,  procentueel  gezien,  zelfs  nog  iets  ernstiger  ge-
weest. 
De ontwikkelingen  in de Lid-Staten  waren  in zoverre 
verschillend,  dat de Belgische  en Luxemburgse  staalin-
dustrie  bijzonder  hevig  door  de recessie  werden  getrof-
fen — gevolgd  door  de Duitse  staalindustrie.  Het betreft 
hier drie  grote  afnemers  van cokes,  die traditioneel  uit 
communautaire  en in het bijzonder  Duitse  steenkool 
wordt  bereid.  Terwijl  de daling  in de staalproduktie  van 
haar hoogtepunt  in 1974  tot 1977  in België  en Luxem-
burg  32 % bedroeg  en ruim  26 % in Duitsland,  bedroeg 
zij 17 % in Frankrijk,  terwijl  de staalproduktie  in Italië 
en het  Verenigd  Koninkrijk  gedurende  deze  periode 
slechts  weinig  beneden  het peil  van  1974  daalde.  Wan-
neer evenwel  rekening  wordt  gehouden  met  het feit dat 
de produktie  in de Britse  kolen-  en staalindustrie  in 
1974  door  arbeidsconflicten  terugliep  en derhalve  het 
jaar daarvoor  als referentiejaar  wordt  genomen,  dan  is 
de staalproduktie  in het Verenigd  Koninkrijk  met  22 % 
gedaald  ten opzichte  van  haar  hoogtepunt  in het begin 
van het decennium. 
Van de laatste  drie  landen  heeft  Frankrijk  grote  staal-
fabrieken  aan  de kust,  die  gezien  hun  ligging,  hun 
steenkool  en ijzererts  beter  van  overzee  dan  uit de 
Gemeenschap  kunnen  betrekken.  Hetzelfde  geldt  voor 
Italië,  waar  bovendien  slechts  ongeveer  50%  van  het 
staal  uit ruwijzer  wordt  geproduceerd. 
In het  Verenigd  Koninkrijk  steunt  de staalindustrie 
grotendeels  op binnenlandse  cokeskolen,  waarnaast 
bepaalde  bijzondere  kwaliteiten  uit derde  landen  wor-
den ingevoerd;  er bestaat  hier  dus  van  oudsher  geen 
wezenlijke  markt  voor  cokeskolen  of in andere  landen 
geproduceerde  cokes. 
Aangezien  de recessie  in de staalproduktie  zich  buiten-
gewoon  hevig  heeft  doen  gevoelen  op de belangrijkste 
steenkool-  en cokesmarkten  van  de Duitse  steenkool-
mijnen,  hadden  deze  dientengevolge  met  ernstige  afzet-
problemen  te kampen,  hetgeen  tot uitdrukking  komt  in de sterk  toegenomen  voorraden,  zulks  ondanks  de 
vrijwillige  produktiebeperkingen.  Terwijl  de Duitse 
steenkoolproduktie  in 1977  ongeveer  10 miljoen  ton 
beneden  het peil  van  1974  lag,  waren  de industriële 
voorraden  van steenkool  en cokes  (de laatste  omgezet  in 
steenkoolequivalent)  nagenoeg  30 miljoen  ton hoger. 
Ten tijde  van de opstelling  van dit document  wees  niets 
op een krachtige  wederopleving  van de vraag  naar  staal 
in 1978.  Bijgevolg  werd  de staalproduktie  op 129  mil-
joen ton geraamd  en de ruwijzerproduktie  op iets min-
der dan  91 miljoen  ton,  wat  een  stijging  betekent  van 
respectievelijk  iets meer  dan 2 % en nagenoeg  3 % in de 
loop  van 1977. 
Dat het specifiek  cokesverbruik  tussen  1976  en 1977 
speciaal  in Frankrijk  flink  is gedaald  vindt  voornamelijk 
zijn oorzaak  in de relatief  betere  benutting  van bepaalde 
moderne  installaties  aan  de kust  vergeleken  met  be-
paalde  oudere  installaties  in de traditionele  produktie-
centra  in het binnenland.  Aangezien  voor  1978  weinig 
verandering  wordt  verwacht,  zullen  de cokesbehoeften 
van de staalindustrie  in 1978  dus vermoedelijk  niet  veel 
van die van 1977  verschillen. 
Het verbruik  van  cokesovencokes  door  de overige  in-
dustrieën,  dat  in 1977  ongeveer  4,8 miljoen  ton  be-
droeg,  steeg  enigszins  in 1976  en zal naar  verwachting 
in 1978  op nagenoeg  hetzelfde  niveau  blijven.  Zoals 
voor  alle  vaste  brandstoffen  blijft  het gebruik  hiervan 
voor  huisbrand  dalen. 
Wanneer  men  rekening  houdt  met  alle markten,  werd  er 
in 1977  ongeveer  63 miljoen  ton cokesovencokes  ver-
bruikt.  Dit is een daling  van meer  dan 6 % ten opzichte 
van het vorige  jaar,  maar  voor  1978  wordt  verwacht 
dat de vraag  zich  op dit peil  zal handhaven  of mogelijk 
zelfs  enigszins  zal stijgen. 
2. Elektrische  centrales 
(tabellen  8A,  B en C) 
Het elektriciteitsverbruik  in de Gemeenschap  lag  in 
1977  nagenoeg  4,5 % boven  dat van het vorige  jaar.  De 
elektriciteitsproduktie  in de Gemeenschap  lag evenwel 
slechts  3,3%  hoger;  dit verschil  kan  worden  verklaard 
door  de sterk  toegenomen  netto-invoer  van  met  water-
kracht  opgewekte  elektriciteit  uit Oostenrijk,  Zwitser-
land en Scandinavië,  ten gevolge  van  de overvloedige 
watervoorraden  na de droogte  van het jaar  daarvoor. 
Naast  de sterk  toegenomen  beschikbaarheid  van  met 
waterkracht  opgewekte  elektriciteit,  die zowel  van  bui-
ten de Gemeenschap  wordt  ingevoerd  als in de Gemeen-
schap  wordt  geproduceerd,  is de enige  belangrijke 
wijziging  die zich  in 1977  in het patroon  van de elektri-
Nr. C 118/6 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
citeitsproduktie  heeft  voorgedaan  ten  opzichte  van 
1976,  een flinke  stijging  in de elektriciteitsproduktie  van 
nucleaire  oorsprong  geweest.  Anderzijds  vertoonde  de 
elektriciteitsproduktie  uit gas  (aardgas  en bijprodukt) 
alsmede  uit bruinkool,  turf  en aardolie  over  de gehele 
linie een daling,  die voor  de produktie  uit aardolie  zelfs 
8,7 % bedroeg.  Daarentegen  gaf de produktie  uit steen-
kool een marginale  stijging  te zien. 
Wegens  de aantrekkelijke  prijzen  van  binnenlandse 
steenkool  in het Verenigd  Koninkrijk  vergeleken  met  de 
prijs  van  aardolie,  is in de elektrische  centrales  in dat 
land ongeveer  2 miljoen  ton ske  meer  aan  steenkool 
gestookt,  hetgeen  nog  steeds  meer  dan  de helft  van het 
totaal  voor  de Gemeenschap  is. Anderzijds  gaf  het 
steenkoolverbruik  voor  de opwekking  van  elektriciteit 
in Frankrijk  en Italië  geen  significante  veranderingen  te 
zien,  doch  procentueel  deden  er zich  in België,  Dene-
marken  en Nederland  flinke  stijgingen  voor,  terwijl  het 
verbruik  in Duitsland  met  ruim  4% terugliep. 
Het totale  steenkoolverbruik  voor  de elektriciteitsop-
wekking  in de Gemeenschap  in 1977,  ligt bij omstreeks 
121 miljoen  ton ske  en vertegenwoordigt  een  stijging 
van nagenoeg  2% boven  het peil  van 1976.  Hoewel  dit 
in vergelijking  met  de stijging  van  ongeveer  18%  het 
vorige  jaar  weinig  is, mag  niet  worden  vergeten  dat deze 
enorme  stijging  gedeeltelijk  moest  worden  toegeschre-
ven aan  een aanzienlijk  tekort  aan  water  voor  de elek-
triciteitsproduktie  uit waterkracht.  Gezien  over  de se-
dert 1975  verstreken  periode  van 2 jaar,  is de elektrici-
teitsopwekking  op basis  van  steenkool  nagenoeg  twee-
maal  zo snel  gestegen  als de totale  elektriciteitsproduk-
tie in de Gemeenschap. 
In Duitsland  werd  het verbruik  van bruinkolen  in 1977 
met 8,8 % verminderd  om de vraag  naar  steenkolen  te 
begunstigen. 
Er blijft  evenwel  een grote  dispariteit  bestaan  tussen  de 
verschillende  Lid-Staten,  doordat  minder  dan  10 % van 
de totale  hoeveelheid  voor  de elektriciteitsopwekking 
gebruikte  steenkool  buiten  het  Verenigd  Koninkrijk, 
Duitsland  of Frankrijk  werd  verstookt.  Bovendien  kan 
bij leveringen  van  steenkool  aan  elektrische  centrales, 
een veel  scherpere  stijging  van de invoer  uit derde  lan-
den dan  uit de overige  Lid-Staten  van de Gemeenschap 
(tabel  8 C) worden  waargenomen. 
De tendens  van vorig  jaar tot een matige  stijging  van het 
steenkoolverbruik  voor  elektriciteitsopwekking  in de 
Gemeenschap  zal zich  vermoedelijk  in 1978  voortzetten. 
Men  verwacht  evenwel  dat  verschillende  bijzondere 
factoren  de situatie  in de Lid-Staten  zullen  beïnvloeden. 
De elektriciteitsproducenten  in België  begonnen  de 
winter  van  1977/1978  met  steenkoolvoorraden  die op 
een hoger  peil  lagen  dan  gewoonlijk.  Men  verwacht  dat 
de producenten  deze  in de loop  van 1978  zullen  reduce-
ren, met  als gevolg  dat de leveringen  aan  elektrische 
centrales  iets minder  zullen  bedragen  dan  de verstookte 
hoeveelheid  steenkool. Voor  1978  mogen  belangrijke  stijgingen  van het steen-
koolverbruik  in elektrische  centrales  in Denemarken  en 
Italië  worden  verwacht.  Het  vermoedelijk  totaal  van 
nagenoeg  4,4 miljoen  ton ske  in Denemarken  brengt 
steenkool  op bijna  55 % van  alle  brandstoffen  die voor 
elektriciteitsopwekking  worden  gebruikt;  dit is na het 
Verenigd  Koninkrijk  verreweg  het hoogste  percentage  in 
de Gemeenschap.  Ongeveer  1,4 miljoen  ton tse daarvan 
is vermoedelijk  steenkool  uit de Gemeenschap.  Daaren-
tegen  bedraagt  de verwachte  hoeveelheid  verstookte 
steenkool  van 2,3 miljoen  ton ske in Italië  in 1978  nog 
steeds  minder  dan  de helft  van  het streefcijfer  van 5 
miljoen  ton ske die tegen  1980  voor  de elektriciteitsop-
wekking  moet  worden  verstookt  en zal dit nauwelijks 
6 % van  de totale  fossiele  brandstof  vertegenwoordigen 
tegenover  76 % voor  aardolie. 
In andere  landen  van  de Gemeenschap  worden  voor 
1978  uiteenlopende,  matige  stijgingen  in het kolenver-
bruik  voor  de elektriciteitsopwekking  verwacht.  Boven-
dien zal het  percentage  steenkool  dat  niet  uit derde 
landen  maar  uit de Gemeenschap  wordt  betrokken  in 
Frankrijk  en mogelijk  elders  toenemen. 
Het verbruik  van  bruinkool  en turf  door  elektrische 
centrales  bedroeg  in 1977  circa  34 miljoen  ton ske ver-
geleken  met  37 miljoen  ton ske  in het jaar  daarvoor. 
Het grootste  gedeelte  van dit cijfer  heeft  betrekking  op 
het verbruik  van  de met  bruinkool  gestookte  centrale 
van 14 000  MW  in het gebied  Keulen  — Aken  in Duits-
land.  De enige  andere  landen  van de Gemeenschap  waar 
brandstoffen  met  een lage  kalorische  waarde  nationaal 
van enige  betekenis  zijn,  zijn  Frankrijk  en Ierland;  zo 
vertegenwoordigt  in Ierland  het turfverbruik  van 1 mil-
joen ton ske circa  34 % van  het brandstofverbruik  voor 
de elektriciteitsopwekking. 
De positie  van  zowel  bruinkool  als turf  zal in 1978 
vermoedelijk  dezelfde  blijven. 
3. Verschillende  bedrijfstakken 
(tabel  9) 
In tegenstelling  met de vraag  naar  steenkool  en cokes  in 
de staalindustrie,  vertonen  de verkopen  op de algemene 
industriële  markt,  in-het  bijzonder  van  steenkool,  in 
1977  een opleving  vergeleken  met  het vorige  jaar.  Dit is 
vooral  duidelijk  in het Verenigd  Koninkrijk,  maar  de-
zelfde  tendens  kan  ook  elders  worden  waargenomen. 
Er zijn  aanwijzingen  dat deze  stijging  van het steenkool-
en cokesverbruik  toe te schrijven  is aan een toegenomen 
economische  activiteit,  eerder  dan aan enige  substantiële 
omschakelingen  op het stoken  met  steenkool  in plaats 
van met  andere  brandstoffen.  Voor  deze  brandstoffen 
zal vermoedelijk  moeten  worden  gewacht  op de indus-
triële  beschikbaarheid  van  gefluidiseerde  bedketels 
waarmee  dezelfde  kalorische  waarde  kan  worden  ge-
produceerd  door  installaties  die compacter  zijn  dan  de 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/7 
klassieke  met  steenkool  gestookte  ketels,  en de emissie 
van schadelijke  verbrandingsgassen  in grote  mate  wordt 
beperkt. 
Er zijn  thans  geen  duidelijke  indicaties  dat er in 1978 
een verdere  stijging  plaatsvindt  van  het steenkool-  en 
cokesverbruik  door  de industrie  in het algemeen,  maar 
deze stijging  zou kunnen  worden  bewerkt  door  enkele 
mogelijke  verdere  omschakelingen  op kolenstook  in de 
cementindustrie.  De verscheidenheid  van  de industriële 
markt  in het algemeen  maakt  voorspellingen  hierom-
trent  evenwel  bijzonder  moeilijk. 
4. Huisbrand overal  in de Gemeenschap  voortgezet,  uitgezonderd  in 
Engeland  en Ierland.  In tegenstelling  met  het recente 
verleden,  daalt  het verbruik  van steenkoolbriketten  niet 
langer  in een veel  lager  tempo  dan  dat van  steenkool. 
Voorts  bestaat  in de steenkoolproducerende  Lid-Staten 
een aanzienlijk  deel  van  de voor  huisbrand  gebruikte 
vaste  brandstoffen  uit deputaatkolen  voor  actief  of 
gepensioneerd  personeel  van  de vaste  brandstofindus-
trieën.  Deze  tonnages  bedragen  in de Gemeenschap 
gemiddeld  13 % van  het totaal,  terwijl  zij in Duitsland 
ongeveer  een vierde  vertegenwoordigen.  De werkelijke 
markt  voor  vaste  brandstoffen  is dientengevolge  in feite 
kleiner  dan  de cijfers  in tabel  10 laten  aanzien. 
(tabel  10) 
De onverbiddelijke  achteruitgang  van  de markt  voor 
vaste  brandstoffen  voor  huishoudelijk  gebruik  heeft  zich Niets  wijst  op een verandering  van deze  tendens.  Dien-
overeenkomstig  verwacht  men  dat  het  verbruik  van 
vaste  brandstoffen  in de Gemeenschap  in 1978  voor  de 
eerste  maal  minder  dan 30 miljoen  ton ske zal bedragen. 
IV. STEENKOOLPRODUKTIE  IN DE GEMEENSCHAP 
1. Produktiestatistieken 
Met uitzondering  van  het grootste  deel  van  de Duitse 
produktie,  is de steenkoolproduktie  in de statistieken 
van de producerende  landen  in het algemeen  weergege-
ven in gewichtstonnen  (t = t). Ten  einde  vergelijkingen 
met de nationale  statistieken  mogelijk  te maken,  worden 
in tabel  11 de cijfers  voor  de produktie  per sector  in t=t 
weergegeven.  Bovendien  worden  de cijfers  voor  de to-
tale Duitse  „bruikbare  produktie",  zoals  vastgesteld 
voor  de statistieken  van  dat land  tussen  haakjes  ver-
meld. 
a) Kwantitatieve  analyse  van de produktie 
(tabellen  11 en 12) 
De communautaire  steenkoolproduktie  bedroeg  in 1977 
ongeveer  238  miljoen  ton (218  miljoen  ton ske),  dit is 
een daling  van  10 miljoen  ton (9 miljoen  ton ske)  of 
3,8 % ten opzichte  van 1976. 
De produktieramingen  die bij het begin  van  het jaar 
werden  gemaakt,  bleken  zowel  in 1976  als in 1977 
9—10  miljoen  ton  te hoog  te zijn.  De voornaamste 
redenen  waren  steeds:  aanpassing  aan marktvoorwaar-
den door  werktijdverkorting  en behandelend  werk  in 
plaats  van  produktie  in Duitsland  en, in het Verenigd 
Koninkrijk,  een lagere  produktiviteit  dan  voorspeld. 
De opzettellijke  verlaging  van de produktie  in Duitsland 
met nagenoeg  4,9 miljoen  ton in 1977,  vergeleken  met 
het vorige  jaar,  is verreweg  het belangrijkste  element  in 
de daling  van de totale  produktie  van de Gemeenschap, 
gevolgd  door  een  daling  van  de produktie  in het Ver-
enigd  Koninkrijk  met  ongeveer  2,8 miljoen  ton door 
onvoldoende  produktiviteit.  In de overige  gebieden  van de Gemeenschap  bleef  de produktie  stabiel,  behalve  in 
het steenkolenveld  dat zich  van Zuid-België  tot Noord-
Frankrijk  uitstrekt,  waar  de produktie  geleidelijk  be-
perkt  wordt  met  het oog  op een volledige  stopzetting  in 
1982  in België  en 1985  in Frankrijk. 
Twee  factoren  maken  de vooruitzichten  voor  1978 
onzeker.  De eerste  daarvan  is de geneigdheid  van  de 
steenkolenmijnen  van  Duitsland  om voort  te gaan  met 
de kortere  werktijden,  gecombineerd  met  het kostbare, 
geen  inkomstenopleverend  behandelend  werk,  in plaats 
van de beschikbare  uitrusting  en arbeidskrachten  aan te 
wenden  voor  potentieel  grotere  economische  voordelen 
door  steenkool  te produceren.  Zonder  actief  ingrijpen 
van de Duitse  Regering  of de Gemeenschap,  is het moei-
lijk in te zien  hoe er een markt  zal komen  voor  de daar-
uit voortvloeiende  bijkomende  produktie,  en bij de 
voorspellingen  voor  de Duitse  produktie  in 1978  werd 
het plafond  derhalve  op nagenoeg  hetzelfde  niveau  vast-
gesteld  als dat van  1977. 
De vooruitzichten  voor  de steenkoolindustrie  van  het 
Verenigd  Koninkrijk  zijn  ten tijde  van de opstelling  van 
dit document  onduidelijk,  aangezien  de effecten  van de 
invoering  van  de produktiviteitstimulerende  maatrege-
len op dit ogenblik  niet  kan worden  voorzien.  Derhalve 
werd  de produktie  voor  1978  voorlopig  op hetzelfde 
cijfer  geraamd  als voor  1977. 
Uitgaande  van  de voornoemde  veronderstellingen  met 
betrekking  tot de steenkoolmijnen  van  de Bondsrepu-
bliek  Duitsland  en van het Verenigd  Koninkrijk  zou de 
communautaire  produktie  in 1978  ongeveer  238  mil-
joen ton bedragen  (218  miljoen  ton ske),  hetzelfde  cijfer 
als in 1977. 
Nr. C 118/8 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
b) Arbeidskrachten  en produktiviteit 
(tabellen  13 en 14) 
Het cijfer  waaruit  blijkt  dat het aantal  ondergronders  in 
de communautaire  kolenmijnen  met  7 200 man  of 
2,2 % is afgenomen,  weerspiegelt  een tendens  die in alle 
steenkoolproducerende  Lid-Staten  aanwezig  is. Opge-
merkt  zij evenwel  dat  de nettodaling  van  het  aantal 
ondergronders  in het Verenigd  Koninkrijk  aan het eind 
van 1977  slechts  ongeveer  2 000  man  bedroeg,  hoewel 
6 500  ondergronders  in de leeftijd  van 62 jaar  en ouder 
de Britse  mijnen  in de zomer  hebben  verlaten  ten ge-
volge  van  nieuwe  pensioenregelingen  (de  gemiddelde 
daling  van het effectief  in dat jaar  ermee  op 1 000 bren-
gend). 
De ontwikkeling  van de produktiviteit  vertoont  tegenge-
stelde  tendensen,  zoals  tussen  het Verenigd  Koninkrijk 
en de overige  steenkoolproducerende  landen.  Bovendien 
geven  ten gevolge  van  bepaalde  speciale  factoren  deze 
laatste  cijfers  geen  juist  beeld. 
Overal,  behalve  in België  is de ondergrondse  produktivi-
teit in 1977  teleurstellend  gebleken,  vergeleken  met  de 
ramingen  die bij het begin  van het jaar  werden  gemaakt. 
In Duitsland  is de zeer  geringe  stijging  in de eerste  plaats 
de weerspiegeling  van een meer  dan  normale  inzet  van 
arbeidskrachten  bij het voorbereidend  werk,  in plaats 
van bij de steenkoolproduktie,  gezien  de gedrukte  markt 
voor  Duitse  steenkool.  Anderzijds  wordt  de daling  van 
de produktiviteit  in het Verenigd  Koninkrijk  in ruime 
kring  toegeschreven  aan  de afwezigheid  van  doeltref-
fende,  de produktiviteitsstimulerende  maatregelen  en 
konden  pas aan  het einde  van 1977  voorlopige  regelin-
gen voor  de invoering  van dergelijke  stimulerende  maat-
regelen  gedurende  het volgende  jaar  worden  getroffen. 
Men  verwacht  dat de ontwikkelingen  met  betrekking 
tot ondergrondse  arbeidskrachten  in 1978  hetzelfde 
patroon  zullen  volgen  als het voorgaande  jaar.  Toch  zal 
de produktiviteit  door  zoveel  onvoorspelbare  factoren 
worden  beïnvloed  op het gebied  van het produktiebeleid 
en het personeelsbeleid  dat de ramingen  nooit  meer  dan 
voorlopig  kunnen  zijn.  Dit zal in het bijzonder  het geval 
zijn in het Verenigd  Koninkrijk,  waar  in het jaar  1978 
een volledige  ommekeer  van  de tendens  gedurende  de 
laatste  jaren  zou kunnen  worden  waargenomen  zodanig 
dat een toename  van  10 % van  de produktie  van  „die-
pe" mijnen  mogelijk  is. 
Tijdens  de volgende  zomer  zal de Commissie  de herzie-
ning van  de voorspellingen  van  de kolenmarkt  van  de 
Gemeenschap  in 1978  voorbereiden,  en zou  zij in staat 
moeten  zijn  de effecten  van de nieuwe  stimuli  van  de 
produktiviteit  en hun  vermoedelijke  gevolgen  op de 
totale  produktie  van het lopende  jaar  te waarderen. 
2. Financiële  ontwikkelingen 
a) Produktiekosten  en opbrengsten 
(tabel  15) 
De kosten  zijn in alle steenkoolproducerende  landen  van 
de Gemeenschap  in 1977  langzamer  gestegen  dan  in 1976.  Deze  ontwikkeling  was  gedeeltelijk  toe  te 
schrijven  aan  kleinere  loonstijgingen  in 1977,  vergele-
ken met  1976,  en gedeeltelijk  aan het feit dat de mate-
riaalkosten  relatief  weinig  zijn  gestegen,  ten dele  als 
gevolg  van de algemene  vermindering  van  de inflatoire 
druk. 
De belangrijkste  factor  in de ontwikkeling  van  de pro-
duktiekosten  is het verband  tussen  lonen  en produktivi-
teit. In 1977  stegen  de lonen  meer  dan de produktie  per 
ondergrondse  ploeg;  deze  discrepantie  was  bijzonder 
sterk  in de Britse  steenkoolmijnen,  wegens  een  daling 
van de produktiviteit  in 1977,  vergeleken  met  1976.  Bij 
een vergelijking  van  de stijging  van  de kosten  in het 
Verenigd  Koninkrijk  en in de overige  steenkoolproduce-
rende  landen  moet  evenwel  rekening  worden  gehouden 
met de koersschommelingen  van het pond  tegenover  de 
valuta's  van deze  landen. 
De ontvangsten  van  de steenkoolmijnen  ontwikkelden 
zich van 1976  op 1977  voor  de steenkoolproducerende 
landen  verschillend. 
In België  zijn de ontvangsten  betrekkelijk  sterk  gedaald, 
omdat  de prijzen  voor  cokeskolen  enigszins  werden 
verlaagd  en bepaalde  hoeveelheden  cokeskolen  tegen  de 
prijs  van  stoomkolen  aan  elektrische  centrales  werden 
verkocht  om te verhinderen  dat de voorraden  zouden 
toenemen.  In Duitsland  is de daling  van de ontvangsten 
toe te schrijven  aan  een  marktverandering:  terwijl  de 
verkopen  van  cokeskolen  — tegen  relatief  hoge  prijzen 
— zijn  teruggelopen,  bleven  de prijzen  van stoomkolen 
stagneren.  De hogere  ontvangsten  in Frankrijk  en het 
Verenigd  Koninkrijk  zijn  toe  te  schrijven  aan 
prijsstijgingen. 
De verschillende  ontwikkeling  van kosten  en ontvangs-
ten is uitgelopen  op een achteruitgang  van de rentabili-
teit van  ondernemingen.  De kloof  tussen  kosten  en 
baten  was  het grootst  in België,  terwijl  de ontvangsten 
en de baten  in de Britse  kolenmijnen  in 1977  bijna  in 
evenwicht  waren. 
b) Financiële  steun  van  de Lid-Staten 
(tabel  16) 
Alle steenkoolproducenten  in de Gemeenschap  ontvin-
gen regeringssubsidies  om bepaalde  bijzondere  uitgaven, 
kosten  of verliezen  in 1977  te dekken.  Wegens  de ver-
minderende  rentabiliteit,  zijn  de subsidies  overal  hoger 
geweest  dan  in 1976.  De cijfers  in tabel  16 zijn  een 
weerspiegeling  van de verschillende  financiële  resultaten 
van de kolenmijnen:  de situatie  was  het slechts  in België, 
waar  de hoogste  subsidies  moeten  worden  betaald,  en 
het gunstigst  in het Verenigd  Koninkrijk,  waar  slechts 
een relatief  bescheiden  subsidiëring  nodig  was. 
Bij de vergelijking  van  de subsidies  aan  de steenkool-
mijnen  in de steenkoolproducerende  Lid-Staten  van  de 
Gemeenschap  moet  rekening  worden  gehouden  met  het 
feit dat financiële  steun  van  de overheid  niet  de enige 
wijze  van  steun  is. In bepaalde  gevallen  zijn  de finan-
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/9 
ciële maatregelen  van invloed  op de produktiekosten;  in 
andere  gevallen  waarborgen  speciale  maatregelen  de 
steenkoolindustrieprijzen  die de produktiekosten  dek-
ken en waardoor  de overheidssubsidies  kunnen  worden 
verminderd. 
Een nieuw  financieel  accoord  is in werking  getreden 
tussen  de regering  en de Franse  kolenmijnen.  In dit 
kader  neemt  de regering  de „lasten  uit het verleden"  op 
zich en zal aan de mijnen  forfaitaire  steun  van Ffr. 14 per 
thermie  op basis  van  de lopende  productie  overmaken; 
dit bedrag  zal aangepast  kunnen  worden  in geval  van 
fluctuaties  van de prijs  van zware  aardolie. 
3. Ontwikkelingen  van de produktiecapaciteit 
a) Investeringen  in de steenkoolproduktie  en  -behande-
ling 
(tabel  17) 
De investeringsgolf  die  in 1974  begon,  heeft  zich  in 
1975  en 1976  voortgezet  ondanks  de dalende  steen-
koolproduktie.  In deze  periode  werden  de kapitaaluit-
gaven  voor  steenkoolmijnen  meer  dan  verdubbeld. 
Hoewel  de jaarlijkse  groeipercentages  van  de kapitaal-
uitgaven  in de Gemeenschap  gemiddeld  afnemen,  zijn zij 
nog steeds  hoog: 1974/1973  + 22 %, 
1975/1974  + 58 %, 
1976/1975  + 40 %. 
De investeringen  die werden  begonnen  of aangegaan 
voor  1977  en 1978  liggen  enigszins  onder  het niveau 
van 1976,  maar  indien  de verdere  vermoedelijke  inves-
teringen  hierbij  worden  gerekend,  dan  mag  een stabili-
sering  op hoog  niveau  worden  verwacht. 
De kapitaaluitgaven  in het Verenigd  Koninkrijk  en in 
Duitsland  per ton geproduceerde  steenkool  blijven  het 
hoogst,  terwijl  deze  in Lotharingen  ook  boven  het 
gemiddelde  van  de  Gemeenschap,  namelijk  3,20 
ERE/ton  (1976)  liggen. 
b) Mijnsluitingen 
(tabel  18) 
Het aantal  mijnsluitingen  was  in 1977  niet  significant, 
het betrof  in totaal  zeven  kleine  mijnen  met een gecom-
bineerde  produktie  van  0,8  miljoen  ton  het  vooraf-
gaande  jaar. 
Voor  1978  zijn  er  echter  meer  substantiële 
mijnsluitingen  gepland,  waaronder  een  mijn  in het 
Roergebied  met  een produktie  van  meer  dan  2 miljoen 
ton en een  in het gebied  Nord/Pas-de-Calais  met  een 
produktie  van ruim  1 miljoen  ton. 
V. KOLENPRIJZEN 
1. Ontwikkeling  van de kolenprijzen 
(tabellen  19 en 20) 
Wil men  in periodes  van  monetaire  instabiliteit  zinvol 
commentaar  kunnen  geven  op de ontwikkelingen  van de 
energieprijzen,  dan  moet  zowel  rekening  worden  ge-
houden  met  de zuiver  binnenlandse  prijsbewegingen  als 
met de veranderde  onderlinge  prijsverhoudingen  ten 
gevolge  van schommelingen  in de wisselkoersen. 
De binnenlandse  prijsbewegingen  zijn  weergegeven  in 
tabel  19 terwijl  in tabel  20 getracht  is een  indruk  te 
geven  van  de veranderde  onderlinge  prijsverhoudingen. 
Terwijl  tabel  20 een  beeld  geeft  van  de relatieve 
prijsontwikkelingen  voor  verschillende  kolensoorten  in 
de Gemeenschap,  kan  daarin  evenwel  op het huidige 
ogenblik  geen  overzicht  worden  gegeven  van 
prijsbewegingen  voor  deze  kolensoorten  ten  opzichte 
van kolen  uit derde  landen  met  een notering  in dollars. 
De Commissie  hoopt  evenwel  een dergelijke  meer  volle-
dige vergelijking  te kunnen  geven  in een duidelijke  ta-
bellarische  vorm  in haar  volgende  verslag  aan de hand 
van een verordening  welke  door  de Regeringen  van  de 
Lid-Staten  in de Raad  van  7 november  1977  werd 
goedgekeurd  inzake  een betere  informatie  ten behoeve 
van de Commissie  met  betrekking  tot de invoer  van 
kolen  uit derde  landen. Zuiver  intern  hebben  de ontwikkelingen  in 1977  het-
zelfde  patroon  te zien  gegeven  als het vorige  jaar,  name-
lijk dat van  over  het algemeen  matige  stijgingen  in de 
schaalprijzen  van  de uit de Gemeenschap  afkomstige 
kolen  (tabel  19). 
Dergelijke  veranderingen  in nationale  munteenheden 
vormen  evenwel  slechts  één factor  die van invloed  is op 
het concurrentievermogen  van  de verschillende  kolen-
soorten  die in de Gemeenschap  worden  geproduceerd; 
als tweede  factor  moeten  de bewegingen  in de wissel-
koersen  worden  genoemd.  Zo heeft,  ondanks  het feit 
dat de Duitse  steenkoolprijzen  gedurende  1976  en 1977 
ongewijzigd  zijn  gebleven,  de waardevermeerdering  van 
de Duitse  mark  deze  wezenlijk  omhoog  doen  gaan  in de 
munteenheden  van  de meeste  andere  Lid-Staten  en ten 
opzichte  van  geïmporteerde  energie  met  een 
prijsnotering  in Amerikaanse  dollars.  Ondanks  een 
gemiddelde  prijsstijging  van  15 % voor  Britse  kolen 
hebben  deze  anderzijds  hun gunstige  concurrentiepositie 
ten opzichte  van  andere  brandstoffen  in het Verenigd 
Koninkrijk  kunnen  behouden. 
2. Cokeskolen 
De gemiddelde  prijs  ci'f ARA  voor  cokeskolen  uit derde 
landen,  de zogenaamde  indicatieve  prijs  die door  de 
Commissie  wordt  berekend,  bleef  gedurende  het groot-
ste gedeelte  van  1977  in de buurt  van  62,10  $ per ton 
Nr. C 118/10 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
liggen,  dit is circa  1 $ lager  dan het jaar  daarvoor.  Deze 
stijging  van circa  3 % in dollars  was  evenwel  veel  gro-
ter in die munteenheden  van  de Gemeenschap  die in 
waarde  zijn  gestegen  ten opzichte  van de dollar. 
De prijzen  van  in de Gemeenschap  geproduceerde  co-
keskolen  lagen  in het algemeen  niet  meer  dan circa  10 a 
15 % boven  de indicatieve  prijs  van de Commissie  voor 
contracten  voor  invoer  uit derde  landen.  De wereldom-
vattende  recessie  in de staalindustrie  bleef  evenwel  een 
neerwaartse  druk  uitoefenen  op de spotmarkt,  hetgeen 
heeft  geleid  tot de omstandigheid  dat er hoeveelheden 
cokeskolen  uit derde  landen  tegen  veel  lagere  prijzen 
werden  aangeboden  hetgeen  storend  heeft  gewerkt  op 
de afzet  van de communautaire  kolenmijnen. 
3. Stoomkolen 
De opwaartse  trend  in de prijzen  voor  stoomkolen,  die 
heeft  geleid  tot stijgingen  van maximaal  5 $ per ton ske 
boven  het peil van 30 $ tot 33 $ cif ARA  dat zich  gedu-
rende  het grootste  gedeelte  van 1976  heeft  gehandhaafd, 
heeft  niet  doorgezet.  Uitgedrukt  in munteenheden  van 
de Gemeenschap  zijn  dientengevolge  de wereldmarkt-
prijzen  voor  kolen  voor  de elektriciteitsopwekking  in 
1977  onveranderd  gebleven  dan wel gedaald,  al naarge-
lang van  de relatieve  bewegingen  in de wisselkoersen. 
Aldus  bleven  zij aanzienlijk  beneden  de prijzen  van 
aardolie  of gas,  hun  concurrenten  op de markt  voor 
elektrische  centrales. 
In tegenstelling  tot de relatief  geringe  discrepantie  tussen 
de prijzen  van communautaire  cokeskolen  en de indica-
tieve  prijs  van de Commissie  voor  invoer  uit derde  lan-
den, varieerde  het prijsverschil  tussen  stoomkolen  uit de 
Gemeenschap  en die uit derde  landen  voor  elektrische centrales  van  ongeveer  20 % voor  bepaalde  Britse  ko-
lensoorten  tot meer  dan 100  % voor  Duitse  en Belgische 
kolen. 
Dank  zij de korte  afstanden  tussen  de kolenmijnen  en de 
elektrische  centrales  in het Verenigd  Koninkrijk  hebben 
de Britse  kolenmijnen  in het algemeen  met  succes  kun-
nen concurreren  met  uit derde  landen  ingevoerde  kolen 
en hebben  zij hun  produktie  zonder  overheidssubsidies 
kunnen  afzetten  bij de elektriciteitproducerende  indus-
trie. De prijzen  van de overige  kolenproducenten  in de 
Gemeenschap  lagen  evenwel  zover  boven  die van de uit 
derde  landen  geïmporteerde  kolen  dat de meeste  verko-
pen plaats  moesten  vinden  in het kader  van  een of an-
dere interventie  van  de overheid.  Aangezien  een derge-
lijke interventie  alleen  plaats  vond  in de kolenproduce-
rende  Lid-Sta  ten en in de praktijk  alleen  de eigen  ko-
lenmijnen  van zo'n  land  betrof,  droeg  dit weinig  bij tot 
de ontwikkeling  van  een  werkelijk  communautaire 
markt  voor  kolen  voor  elektrische  centrales. 
4. Vooruitzichten  voor  1978 
Op 1 januari  1978  verhoogden  de Duitse  kolenmijnen 
hun schaalprijzen  met  maximaal  10 % zulks  niettegen-
staande  de ongunstige  marktomstandigheden.  Deze 
verhoging  werd,  evenals  verhogingen  in dezelfde  orde 
van grootte  die vermoedelijk  later  in het jaar  in de an-
dere kolenproducerende  Lid-Staten  zullen  worden  door-
gevoerd,  de mijnen  opgelegd  door  de stijgende  prijzen. 
Het vraagstuk  van  de stijgende  kosten  waardoor  de 
communautaire  kolenmijnen  zich  gedwongen  zien  de 
prijzen  te verhogen,  terwijl  de marktomstandigheden, 
prijsstabiliteit  of prijsverlagingen  voorschrijven,  zal 
vermoedelijk  het meest  hardnekkige  probleem  blijven 
op het stuk  van het prijsbeleid  in 1978. 
VI. COKES 
1. Ontwikkeling  van de vercooksingscapaciteit 
(tabel  21) 
In de loop  van  1977  daalde  de vercooksingscapaciteit 
van de Gemeenschap  van  92 tot 89,2  miljoen  ton per 
jaar en zulks  voornamelijk  door  de sluiting  van fabrie-
ken in Duitsland. 
In het Roergebied  werden  in het begin  van  het jaar  de 
cokesfabrieken  Radbod  en Hugo  met  een totale  capaci-
teit van  1,1 miljoen  ton per jaar  stilgelegd,  terwijl  aan 
het eind  van het jaar  nog  twee  cokesfabrieken  — Fried-
rich Thyssen  en Königsborn  — werden  gesloten.  De 
redenen  hiervan  waren  de huidige  depressie  in de staal-
industrie,  gecombineerd  met  de trend  op lagere  termijn 
van geïntegreerde  staalbedrijven  met  hun  eigen  cokes-
ovens;  er wordt  dan  ook  momenteel  geen  vervanging 
van de gesloten  bedrijven  overwogen. 
In 1978  zal de sluiting  van de kokerij  van Vendin,  in het 
Noorden  van  Frankrijk  leiden  tot een reductie  van  0,8 miljoen  ton van de Franse  capaciteit  terwijl  het in Duits-
land zal gaan  om 2,2 miljoen  ton als gevolg  van sluitin-
gen in het Ruhrgebied.  In Groot-Brittannië  daarentegen 
projecteert  de British  Steel  Corporation  de indienststel-
ling van  een  serie  kookovens  met  een  capaciteit  van 
bijna  2 miljoen  ton. 
2. Cokesproduktie  en steenkoolvoorziening  van  de 
cokesfabrieken 
(tabellen  22 en 23) 
Ofschoon  het  cokesverbruik  van  cokesovens  in de 
Gemeenschap  in 1977  ongeveer  20 miljoen  ton lager  lag 
dan in 1974,  liep  de produktie  vergeleken  bij het peil 
van 1974  in 1976  slechts  met  6,5  miljoen  ton en in 
1977  met  ongeveer  14 miljoen  ton terug. 
Traditioneel  legt  de Duitse  kolenindustrie  aanzienlijke 
cokesvoorraden  aan  in perioden  waarin  de vraag  flauw 
is, maar  doordat  er in de afgelopen  drie  jaar  buitenspo-
rige voorraden  werden  gevormd,  moest  het peil  van de 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/11 
cokesproduktie  in de Gemeenschap  noodgedwongen 
steeds  meer  op het verbruik  worden  afgestemd.  De in-
krimping  in de cokesproduktie  vond  voor  ongeveer  de helft  plaats  in Duitsland,  en was  voor  het  overige 
vrijwel  gelijk  gespreid  over  België,  Frankrijk,  Italië, 
Nederland  en het Verenigd  Koninkrijk. 
VII. HANDEL  IN STEENKOOL  EN COKES 
1. Intracommunautaire  handel 
(tabellen  24 en 25) 
Duitsland  heeft  vanouds  een  zeer  belangrijke  positie 
ingenomen  als leverancier  van  steenkool  en cokes  aan 
de overige  Lid-Staten,  maar  het heeft  deze  positie  gelei-
delijk  aan verloren  en wel in de eerste  plaats  op grond 
van de in het vorige  hoofdstuk  vermelde  redenen.  Gedu-
rende  de periode  van  piekactiviteit  in de staalindustrie 
in 1974,  bedroegen  de steenkoolleveringen  van  Duits-
land aan de overige  communautaire  landen  16,5  miljoen 
ton + 8 miljoen  ton cokes,  of een totaal  van  26,8  mil-
joen ton,  wanneer  de cokes  in steenkoolequivalent 
wordt  omgerekend.  Zoals  blijkt  uit tabel  24, verwacht 
men thans  dat de Duitse  intracommunautaire  steenkool-
leveringen  in 1978  13,5  miljoen  ton zullen  bedragen  en 
die van cokes  4,4 miljoen  ton,  zijnde  een totaal  van 19,2 
miljoen  ton,  waarbij  de cokes  als steenkool  wordt  gere-
kend.  Zoals  hierna  uiteengezet  kan  dit cijfer  hoger 
blijken  te zijn  uit hoofde  van  extra  verkopen  aan  de 
elektriciteitsproducerende  industrie. 
De intracommunautaire  leveringen  van  het  Verenigd 
Koninkrijk,  de op één na grootste  leverancier,  gaven  een 
verschillend  verloop  te zien.  Wegens  een staking  in 1974 
konden  de steenkoolmijnen  van  het Verenigd  Konink-
rijk dat jaar  geen  voordeel  halen  uit de verkopersmarkt 
voor  zowel  cokeskolen  als kolen  voor  elektrische  centra-
les, terwijl  de lage  produktiviteit  gecombineerd  met  de 
sterke  vraag  van  de Britse  elektriciteitsproducerende 
industrie  in de daaropvolgende  jaren  weinig  voor  export 
hebben  overgelaten. 
Als resultaat  daarvan  hebben  de leveringen  van  het 
Verenigd  Koninkrijk  op de intracommunautaire  markt 
tussen  1974  en 1977  geschommeld  tussen  1,3 miljoen 
ton en 2 miljoen  ton,  terwijl  de cokesleveringen  onbe-
duidend  zijn  gebleven.  De ramingen  van de steenkoolle-
veringen  aan andere  landen  van de Gemeenschap  in het 
jaar 1978,  die 2,3 miljoen  ton bedragen,  wijzen  evenwel 
op de mogelijkheid  om een  opwaartse  tendens  te ont-
wikkelen,  die tegen  het einde  van  het jaar  sterker  zou 
kunnen  worden  ten gevolge  van de verwachte  produkti-
viteitsstijging  bij de Britse  steenkoolmijnen. 
Het fundamentele  verschil  tussen  de ontwikkelingen  in 
de Duitse  en Britse  intracommunautaire  steenkoolleve-
ringen  gedurende  de laatste  jaren  ligt hierin  da Duits-
land in de eerste  plaats  heeft  geleverd  aah de staalindus-
trie, die  thans  een  langdurige  periode  van  depressie 
doormaakt,  terwijl  de Britse  steenkoolmijnen  voorna-
melijk  steenkool  produceren  die  geschikt  is vopr  de 
groeiende  markt  van  de elektriciteitsopwekking.  De Duitse  steenkoolproducenten  hebben  zich  evenwel  in 
toenemende  mate  ingespannen  om te trachten  contrac-
ten te bemachtigen  voor  steenkoolleveringen  aan  de 
communautaire  elektriciteits  industrie  en verdere  succes-
sen in deze  richting  zouden  ertoe  kunnen  leiden  dat de 
in tabel  24 opgenomen  prognose  voor  de intracommu-
nautaire  leveringen  van  Duitse  steenkool  in 1978  naar 
boven  moet  worden  herzien. 
Onder  de afnemers  van de intracommunautaire  steen-
koolhandel,  hebben  Denemarken  en Frankrijk  in 1977 
de meest  veelbelovende  ontwikkeling  vertoond  en men 
verwacht  dat deze  in 1978  zal worden  voortgezet.  In 
deze beide  landen  is het kolenverbruik  voor  de opwek-
king van elektriciteit  sinds  1973  scherp  gestegen.  Na een 
periode  waarin  de stijging  nagenoeg  volledig  werd 
gedekt  door  toegenomen  invoer  uit derde  landen,  begint 
de Duitse  steenkoolindustrie  een  groeiend  aandeel  in 
deze markten  te veroveren. 
Niettemin  wordt  de in de laatste  jaren  opgetreden  ten-
dens  van  een  slinkende  intracommunautaire  handel  in 
steenkool  en cokes  slechts  zeer  gedeeltelijk  gekeerd  door 
deze verbeteringen  in de Duitse  verkopen  aan  elektri-
sche centrales  in andere  Lid-Staten  en door  de ver-
wachte  kleine  stijging  van  de leveringen  van  het Ver-
enigd  Koninkrijk,  terwijl  de invoer  uit derde  landen 
sterk  is gestegen.  De hoofdreden  voor  de moeilijkheden 
van de eigen  communautaire  steenkoolmijnen  bij het 
vinden  van nieuwe  afzetgebieden  in de groeiende  markt 
voor  steenkool  voor  elektrische  centrales  ter vervanging 
van de afnemende  mogelijkheden  in de staalindustrie, 
ligt in de hoge  kosten  van  het grootste  deel  van  de 
communautaire  steenkoolproduktie,  een  situatie  die in 
sommige  gevallen  nog  wordt  verergerd  door  geografi-
sche factoren,  die aanleiding  geven  tot hoge  vervoerkos-
ten. 
2. Invoer  uit derde  landen 
(tabellen  26 en 27) 
De steenkoolinvoer  van  buiten  de Gemeenschap  blijkt 
zich,  na in de jaren  na 1973,  met  ongeveer  50 % te zijn 
gestegen,  nu te stabiliseren  op een niveau  tussen  43 en 
45 miljoen  ton per jaar. 
De motor  achter  deze  expansie  was  het feit dat de in-
voer van  stoomkolen  bijna  verdrievoudigd  is, nagenoeg 
volledig  voor  de elektriciteitsproduktie,  namelijk  van  8 
miljoen  ton  in 1973  tot ongeveer  23 miljoen  ton  in 
1977.  Daartegenover  is de invoer  van cokeskolen  in het 
algemeen  niet  ver afgeweken  van 17 a 18 miljoen  ton, 
Nr. C 118/12 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
terwijl  de invoer  voor  de gemengde  industriële  en huis-
houdelijke  markten  een dalende  tendens  heeft  vertoond. 
Gedurende  dezelfde  periode  zijn  de intracommunautaire 
leveringen  van  steenkool  en cokes,  hoofdzakelijk  voor 
de staalindustrie,  evenwel  met  25 % gedaald. 
Van de Lid-Staten  heeft  Frankrijk  verreweg  de grootste 
stijging  van de steenkoolinvoer  uit derde  landen  gehad. 
Terwijl  deze  in 1973  slechts  iets meer  dan 5 miljoen  ton 
bedroeg,  is het cijfer  voor  1977  meer  dan  15 miljoen 
ton. Elders  zijn  de stijgingen  veel  kleiner  geweest  en 
bedroegen  zij meestal  niet  meer  dan  1 miljoen  ton,  ter-
wijl de invoer  in sommige  Lid-Staten  helemaal  niet  is 
gestegen. 
Gedurende  dezelfde  periode  was  er een  tendens  naar 
diversificatie  wat  de landen  van  oorsprong  betreft. 
Terwijl  in 1973  75 % van  de steenkool  van  buiten  de 
Gemeenschap,  hetzij  uit de Verenigde  Staten  hetzij  uit 
Polen  afkomstig  was,  was  het percentage  leveringen  uit deze beide  landen  tegen  1977  tot minder  dan  58 % 
gedaald.  De invoer  uit de USSR,  voornamelijk  voor  de 
algemene  industriële  en huishoudelijke  markten,  is 
nagenoeg  ongewijzigd  gebleven,  maar  de invoer  uit 
Australië  en Zuid-Afrika  is sterk  gestegen  en verschil-
lende  andere  steenkoolproducerende  landen,  met  name 
India,  zijn  er sterk  in geïnteresseerd  hun  proefleveranties 
aan de elektriciteitsproducenten  van de Gemeenschap  te 
laten  volgen  door  grotere  leveringen. 
De ramingen  voor  1978  vertonen  een enigszins  dalende 
tendens  voor  de invoer  van  cokeskolen  en geen  veran-
dering  voor  de invoer  die in de eerste  plaats  voor  elek-
trische  centrales  is bestemd.  Het is evenwel  mogelijk  dat 
de invoer  verder  zal worden  teruggedrongen  door  de 
toegenomen  intracommunautaire  handel,  op  voor-
waarde  dat de partijen  methodes  vinden  om de moei-
lijkheden  op  te lossen  die  voortvloeien  uit  de 
prijsverschillen  tussen  de steenkool  uit de Gemeenschap 
en die uit derde  landen. 
VIII.  KOLEN-  EN COKESVOORRADEN 
(tabellen  28, 29 en 30) 
Gezien  de groeiende  betekenis  van  kolen  voor  de elek-
triciteitproducerende  industrie  in de Gemeenschap  en 
omgekeerd  gezien  de  financiële  lasten  voor  de 
kolenmijnen  ten gevolge  van  buitensporige  voorraad-
vorming,  werden  er in de jaarverslagen  van de Commis-
sie met  betrekking  tot de communautaire  kolenmarkt 
steeds  meer  gedetailleerde  tabellen  opgenomen  over  de 
kolen-  en cokesvoorraden. 
Dientengevolge  werden  er in het verslag  van  verleden 
jaar afzonderlijke  tabellen  ingevoerd  voor  de producen-
tenvoorraden  van  kolen  en cokes  aan het einde  van het 
jaar (tabel  28) en voor  de kolenvoorraden  bij elektrische 
centrales  (tabel  29).  Er werden  nu nog  twee  tabellen 
toegevoegd  die een beeld  geven  van de kolenvoorraden 
van de producenten  per land,  type  en behandelingsgraad 
(tabel  30 A) en per land,  bekken  en type  (tabel  30 B). 
Ten tijde  van  de opstelling  van  dit rapport  was  deze 
uitvoerige  informatie  evenwel  alleen  beschikbaar  voor 
eind september  1977  en de situatie  op dat tijdstip  is 
weergegeven  in de tabellen  30 A en B, terwijl  de totale 
cijfers  in tabel  28 A betrekking  hebben  op het einde  van 
het jaar. 
1. Voorraden  kolen  en cokes  bij de producenten 
(tabellen  28 en 29) 
Tabel  28 geeft  een duidelijk  beeld  van de zeer  specifieke 
vraagstukken  waarmede  de Duitse  kolenmijnen  momen-
teel te kampen  hebben,  met  gecombineerde  kolen-  en 
cokesvoorraden  van  meer  dan  36 miljoen  ton waarvan 
ongeveer  10 miljoen  ton voor  rekening  van de regering in de zogenaamde  „Notgemeinschaft".  Deze  36 miljoen 
ton vertegenwoordigen  bijna  40 % van  de Duitse  pro-
duktie  in 1977,  vergeleken  bij producentenvoorraden 
aan het einde  van het jaar  van 32 % van  de produktie  in 
Frankrijk,  13 % van de produktie  in België  en 12 % van 
de produktie  in het Verenigd  Koninkrijk. 
In tabel  28 B (cokesvoorraden)  en tabel  30 A (specifica-
tie van de producentenvoorraden  per kolensoort)  wordt 
het verband  aangetoond  tussen  de grote  voorraden  en de 
malaise  in de staalindustrie.  De totale  voorraden  van 36 
miljoen  ton in Duitsland  bestaan  zo voor  ten minste  30 
miljoen  ton uit cokes  of kolen  van  type  V en VI, die 
algemeen  worden  beschouwd  als cokeskolen  en het-
zelfde  geldt  in Frankrijk  voor  5 miljoen  ton op totale 
voorraden  van  6,8 miljoen  ton. 
De voornaamste  oorzaken  voor  de huidige  buitenspo-
rige kolen-  en cokesvoorraden  van  de producenten 
moeten  in het volgende  worden  gezocht:  terwijl  bij de 
huidige  produktiekosten  een  groot  percentage  van  de 
kolen  uit de Gemeenschap  kan  worden  aangeboden 
tegen  prijzen  die niet  onoverbrugbaar  afwijken  van de 
op de wereldmarkt  voor  cokeskolen  geldende  prijzen, 
zijn deze  onaanvaardbaar  voor  de elektriciteitsprodu-
centen,  die goedkopere  stoomkolen  uit derde  landen 
kunnen  betrekken.  De enige  uitzondering  hierop  vormt 
de situatie  in het Verenigd  Koninkrijk. 
Dientengevolge  kunnen  de geproduceerde  cokeskolen 
die de staalindustrie  momenteel  niet  nodig  heeft  niet 
worden  afgezet  voor  de elektriciteitsopwekking  zonder 
zeer grote  subsidies  of overheidsinterventie,  welke  beide 
vormen  van  steun  momenteel  alleen  gelden  voor  de 
bevordering  van  kolenstook  in de kolenproducerende 
Lid-Staten. 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/13 
2. Kolenvoorraden  bij de elektrische  centrales 
(tabel  30) 
De door  de elektriciteitsindustrie  aan het eind  van 1977 
overgedragen  voorraden  liepen  van  voorraden  voor  79 
dagen  in het Verenigd  Koninkrijk  tot voorraden  voor 
230 dagen  in Denemarken. 
Overwegingen  in verband  met  de continuïteit  van  de 
voorziening  nopen  de elektriciteitsbedrijven  die geïm-
porteerde  kolen  stoken,  tot een  grotere  voorraadvor-ming  dan  die bedrijven  die dicht  bij hun  voorzienings-
bronnen  zijn  gelegen.  Deze  tendens  komt  tot de uit-
drukking  in tabel  30, afgezien  van ongebruikelijk  grote 
voorraden  bij Belgische  elektrische  centrales;  deze  moe-
ten worden  toegeschreven  aan  een  verschuiving  in de 
voorraden  bij de mijnen,  zoals  blijkt  uit de tabellen  28 
en 29. 
Aangezien  er geen  tekenen  zijn  die wijzen  op mogelijke 
arbeidsconflicten  in de communautaire  kolenmijnen  in 
het eerste  gedeelte  van  1978  of verstoringen  op de we-
reldenergiemarkt,  lijken  de kolenvoorraden  die aan  het 
eind van  1977  werden  overgedragen  door  de elektrici-
teitsindustrie  in het algemeen  redelijk. 
Nr. C 118/14 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
IX. TABELLEN 
TABEL  1 
Aandeel  van  de verschillende  vormen  van  primaire  energie 
in het  bruto  interne  energieverbruik 
(in %) 
Steenkool 
en 
equivalent Bruinkool 
en 
equivalent Aardolie 
en 
equivalent Aardgas Kern-
energie Elektriciteit 
en 
overige  (2) 
1976 
België 22,2 — 54,3 20,1 5,0 — 1,6 
Denemarken 14,5 — 84,6 — — 0,9 
Duitsland  (BR) 19,8 10,1 52,4 14,0 2,1 1,6 
Frankrijk 16,1 0,6 64,9 9,9 2,0 6,5 
Ierland 7,3 13,7 76,7 — — 2,3 
Italië 6,3 0,2 69,2 16,6 0,6 7,1 
Luxemburg 41,0 0,4 31,0 8,8 — 18,8 
Nederland 4,8 — 42,5 51,0 1,3 0,4 
Verenigd  Koninkrijk 35,4 — 43,2 16,6 4,0 0,8 
Gemeenschap 19,5 3,2 55,3 16,7 2,3 3,0 
1977  (i) 
België 21,1 — 56,4 20,3 4,8 — 2,6 
Denemarken 15,4 — 85,5 — — - 0,9 
Duitsland  (BR) 18,6 9,2 51,6 15,0 3,5 2,1 
Frankrijk 16,6 0,5 60,4 10,8 2,5 9,2 
Ierland 7,8 12,9 78,4 — — 0,9 
Italië 5,8 0,2 68,3 15,9 0,6 9,2 
Luxemburg 37,8 0,3 32,0 8,3 — 21,6 
Nederland 4,9 — 38,5 55,6 1,3 - 0,1 
Verenigd  Koninkrijk 34,4 — 43,0 17,1 5,0 0,5 
Gemeenschap 19,0 2,8 53,9 17,5 3,0 3,8 
(1} Schattingen  op 14 december  1977  berekend. 
(2) Elektriciteitsproduktie  plus  invoer  min  uitvoer. 
22. 5. 78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/15 
TABEL  2 
Bruto  binnenlands  produkt  in volume 
(Verschil  in % ten  opzichte  van  het  voorgaande  jaar) 
1976 1977 1978 
België 3,0 2,4 2,3 
Denemarken 4,8 0,9 1,5 
Duitsland  (BR) 5,6 2,6 3,1 
Frankrijk 5,2 2,3 2,7 
Ierland 3,2 5,6 6,0 
Italië 5,6 1,8 1,7 
Luxemburg 2,8 1,1 1,4 
Nederland 4,6 2,4 2,1 
Verenigd  Koninkrijk 2,8 —0,1 3,5 
Gemeenschap 4,8 1,9 2,8 
TABEL  3 A 
Kolenverbruik  van  de Gemeenschap  per  sector 
(In duizend  ton  ske) 
1976 1977 1978 1977/1976 1978/1977 
Werkelijk Geschat Prognose % % 
Elektrische  centrales 118 361 120 839 126 836 + 2,1 + 5,0 
Cokesovens 99 400 89 710 88 410 - 9,7 - 1,4 
Ijzer-  en staalindustrie 3 296 2 645 2 700 — 19,7 + 2,1 
Andere  bedrijfstakken 10 375 12 965 13 070 + 25,0 
+ 
O 
00 
Huisbrand 20 266 19 933 18 415 - 3,5 — 8,2 
Briketten 5 296 4 915 4 305 - 7,2 — 12,4 
Eigen  verbruik  van  de mijnen 2 206 2 162 2 320 — 2,0 + 7,3 
Gasfabrieken 1 396 1 265 1 155 — 9,4 — 8,7 
Overige 2 043C) 1 288 1 145 — 37,0 - 11,1 
Totaal  (2) 262 639 255 722 258 356 - 2,7 + 1,0 
(') Met  statistische  correcties. 
(2) Er  is een  klein  verschil  tussen  bovenstaande  cijfers  en deze  die  corresponderen  niet  dc percentages  van  het  kolenverbruik 
voorkomend  in tabel  1. In feite  wordt  in tabel  1 rekening  gehouden  met  cokesvoorraden  terwijl  in tabel  3 de verkookste 
kolen  als  verbruikt  worden  beschouwd.  Om  dezelfde  redenen  zijn  de kolenverbruikscijfers  in dit  rapport  lichtelijk 
hoger  dan  die  welke  verschijnen  in het  rapport  van  de Commissie  over  de toestand  van  de Energie  in de Gemeenschap. 
Nr. C 118/16 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  3 B 
Kolenverbruik  van  de Gemeenschap  per  land 
(In duizend  ton  ske) 
1976 1977 1978 1977/1976 1978/1977 
Werkelijk Geschat Prognose % % 
België 13 699 13 111 13 145 - 4,3 «"i O 
+ 
Denemarken 3 904 4 525 5 043 + 15,9 + 11,4 
Duitsland  (BR) 82 900 75 373 75 529 - 9,1 + 0,2 
Frankrijk 38 540 37 887 38 744 — 1,7 + 2,3 
Ierland 705 752 763 + 6,7 + 1,5 
Italië 12 536 11 171 11 846 — 10,9 + 6,4 
Luxemburg 618 608 606 - 1,6 — 0,3 
Nederland 4 794 5 263 5 640 + 9,8 + 7,2 
Verenigd  Koninkrijk 104 943 107 032 107 040 + 2,0 — 
Gemeenschap 262 639 255 722 258 356 - 2,7 + 1,0 
TABEL  4 
Produktie  van  ruwijzer 
(In duizend  ton) 
1976 1977 1978 1977/1976 1978/1977 
Werkelijk Geschat Prognose % % 
België 9 961 8 725 9 200 — 12,4 + 5,4 
Duitsland  (BR) 31 849 29 000 30 000 — 9,0 + 3,4 
Frankrijk 19 024 18 350 18 800 - 3,5 + 2,5 
Italië 11 696 11 600 11 225 — 0,8 - 3,2 
Luxemburg 3 756 3 700 3 925 - 1,5 + 6,1 
Nederland 4 265 4 125 4175 - 3,3 + 1,2 
Verenigd  Koninkrijk 14 099 12 875 13 550 — 8,7 + 5,2 
Gemeenschap 94 650 88 375 90 875 — 6,6 + 2,8 
22. 5. 78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/17 
TABEL  5 
Specifiek  cokesverbruik  in hoogovens 
(in kg per  ton) 
1976 1977 1978 
Werkelijk Geschat Prognose 
België 539 540 540 
Duitsland  (BR) 482 490 490 
Frankrijk 520 502 500 
Italië 470 460 450 
Luxemburg 493 485 475 
Nederland 441 450 450 
Verenigd  Koninkrijk 601 590 590 
Gemeenschap 520 506 505 
TABEL  6 
Verbruik  van  cokesovencokes  in de ijzer-  en staalindustrie 
(In duizend  ton) 
1976 
Werkelijk 1977 
Geschat 1978 
Prognose 1977/1976 
% 1978/1977 
% 
België 6134 5 310 5 570 —— 13,4 + 4,9 
Denemarken 29 40 40 
Duitsland  (BR) 18 099 16 790 17 400 7,2 + 3,6 
Frankrijk 11 010 10 340 10 525 6,1 + 1,8 
Ierland — 10 10 
Italië 6 399 6 200 5 900 — 3,1 • — 4,8 
Luxemburg 2 114 2 055 2 125 — 2,8 + 3,4 
Nederland 2 071 2 055 2 080 — 0,8 + 1,2 
Verenigd  Koninkrijk 9 832 9 100 9 500 — 7,5 + 4,4 
Gemeenschap 55 688 51 900 53 150 — 6,8 + 2,4 
Detail: 
Verbruik  in de hoogovens 48 233 44 720 45 860 — 7,3 + 2,5 
Verbruik  in de sinter-
installaties 6 966 6 675 6 755 4,2 + 1,2 
Ander  verbruik 490 505 535 + 3,1 + 5,9 
Nr. C l 18/18 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  7 
Verbruik  van  cokesovencokes  van  de Gemeenschap  per  sector 
(In duizend  ton) 
1976 
Werkelijk 1977 
Geschat 1978 
Prognose 1977/1976 
% 1978/1977 
% 
Ijzer-  en staalindustrie 55 688 51 900 53 150 — 6,8 + 2,4 
Andere  bedrijfstakken 4 578 4 762 4 738 + 4,0 - 0,5 
Huisbrand 5 132 4 950 4 634 - 3,4 -6,4  . 
Diversen 1 657 (!) 1 160 1 140 — - 1,7 
Totaal 67 055 62 772 63 662 — 6,4 + 1,4 
(') In de cijfers  op deze  regel  zijn  statistische  correcties  verwerkt,  waardoor  zij slechts  van  beperkte  betekenis  zijn  voor 
wat de ontwikkelingen  van  het ene  jaar  op het andere  betreft. 
22. 5. 78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/19 
TABEL  8 A 
Bruto-elektriciteitsproduktie  in de Gemeenschap  per  energiebron 
Produktie  TWh Specificatie  in % 
Veranderingen  in % 
Werkelijk Geschat Prognose Werkelijk Geschat Prognose Veranderingen  in % 
1976 1977 1978 1976 1977 1978 1977/1976 1978/1977 
Bruto-produktie  itt: 
België 47,3 47,6 51,2 + 0,6 + 7,6 
Denemarken 20,9 22,6 24,2 + 8,5 + 6,8 
Duitsland  (BR) 333,7 338,8 350,9 + 1,5 + 3,6 
Frankrijk 203,4 216,3 233,6 + 6,3 + 8,0 
Ierland 8,6 9,3 9,9 + 8,0 + 6,8 
Italië 163,6 168,0 182,3 + 2,7 + 8,5 
Luxemburg 1,5 1,4 1,6 — 9,9 + 16,9 
Nederland 58,1 58,9 63,3 + 1,3 + 7,5 
Verenigd  Koninkrijk 277,0 288,4 294,7 + 4,1 + 2,2 
Totaal 1 114,1 1 151,3 1 211,7 100 100 100 + 3,3 + 5,3 
Hydro-elektrisch  totaal 111,3 150,6 132,3 10,5 13,1 10,9 + 35,3 12,1 
Waterkachtcentrales 105,3 144,8 124,6 9,9 12,6 10,3 + 37,6 14,0 
Pompaccumulatiecentrales 6,0 5,8 7,7 0,6 0,5 0,6 — 3,4 + 32,9 
Geothermisch 2,5 2,5 2,7 0,2 0,2 0,2 — 0,9 + 8,0 
Nucleair 93,9 121,9 154,7 3,1 10,6 12,8 + 29,9 + 26,9 
Conventioneel  thermisch  totaal 906,4 876,3 922,0 81,2 76,1 76,1 3,3 + 5,2 
Op basis  van: 
Steenkool  en cokes 343,7 353,0 371,4 30,6 30,7 30,7 + 2,7 + 5,2 
Bruinkool  en turf 104,3 96,6 92,1 9,2 8,4 7,6 — 7,4 — 4,6 
Aardolie 283,8 259,0 282,5 25,6 22,5 23,3 — 8,7 + 9,1 
Aardgas 141,8 136,0 143,4 12,9 11,8 11,8 4,1 + 5,5 
Afgeleide  gassen 25,6 25,5 26,1 2,3 2,2 2,2 — 0,4 + 2,4 
Overige  brandstoffen 7,1 6,2 6,5 0,6 0,5 0,5 12,6 + 4,5 
Nr. C 118/20 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  8 B 
Brandstofverbruik  van  de conventionele  elektrische  centrales  en dekking 
van de behoeften 
(In %) 
1976 
Werkelijk 1977 
Geschat 1978 
Prognose Veranderingen  in % 
000 ton  ske % 1000  ton  ske % 1000  ton  ske % 1977/1976 1979/1977 
België 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 2 706 
5 382 
3 268 
1 017 21,9 
43,5 
26,4 
8,2 3 096 
4 460 
3 351 
992 26,0 
37,5 
28,2 
8,3 3 235 
5 110 
3 566 
1 045 25,0 
39.4 
27.5 
8,1 + 14,4 
— 17,1 
+ 2,5 
— 2,5 + 4,5 
+ 14,6 
+ 6,4 
+ 5,3 
T otaal 12 373 100,0 11 899 100,0 12 956 100,0 — 3,8 + 8,9 
Denemarken 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 3 356 
3 745 47,3 
52,7 3 914 
3 691 51,5 
48,5 4 443 
3 691 54,6 
45,4 + 16,6 
— 1,4 + 13,5 
Totaal 7101 100,0 7 605 100,0 8 134 100,0 + 7,1 + 7,0 
Duitsland  (BR) 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 32 591 
34 600 
10 693 
17 451 
5 279 32,4 
34,4 
10,6 
17,3 
5,3 31 143 
31571 
10 857 
17 129 
5 059 32,5 
33,0 
11,3 
17,9 
5,3 32 629 
29 714 
10 586 
16 857 
5 204 34,4 
31,3 
11,1 
17,7 
5,5 — 4,4 
— 8,8 
+ 1,5 
- 1,8 
— 4,2 + 4,8 
— 5,9 
— 2,5 
— 1,6 
+ 2,9 
Totaal 100 614 100,0 95 759 100,0 94 990 100,0 — 4,8 — 0,8 
Frankrijk 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 14 953 
1 259 
21438 
3 105 
2 544 34,5 
2,9 
49,5 
7,2 
5,9 15 457 
997 
16 389 
3 076 
2 539 40,2 
2,6 
42,6 
8,0 
6,6 16 814 
1 164 
19 881 
3 076 
2 524 38,7 
2.7 
45,7 
7,1 
5.8 + 3,4 
— 20,8 
— 23,6 
— 0,9 
— 0,2 4" 8,8 
+ 16,8 
+ 21,3 
— 0,6 
Totaal 43 299 100,0 38 458 100,0 43 459 100,0 - 11,2 + 13,0 
Ierland 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 37 
985 
1 857 1,3 
34,2 
64,5 27 
1 041 
2 031 0,9 
33,6 
65,5 38 
1 041 
2 206 1,2 
31,7 
67,1 — 27,0 
+ 5,7 
+ 9,4 + 40,7 
+ 8,6 
Totaal 2 879 100,0 1 
3 099 100,0 3 285 100,0 + 7,6 + 6,0 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/21 
TABEL  8 B (vervolg) 
Brandstofverbruik  van  de conventionele  elektrische  centrales 
en dekking  van  de behoeften 
(In »/«) 
1976 
Werkelijk 1977 
Geschat 1978 
Prognose Veranderingen  in % 
1000  ton  ske % 1000  ton  ske % 1000  ton  ske % 1977/1976  | 1978  1977 
Italië 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 1 195 
463 
28 676 
4 457 
1566 3,3 
1,3 
78,9 
12,2 
4,3 1 171 
343 
27 000 
3 514 
1543 3.5 
1,0 
80.4 
10.5 
4.6 2 286 
457 
30 129 
5 000 
1 557 5.8 
1,2 
76,4 
12,7 
3.9 - 2,0 
— 25,9 
— 5,8 
— 21,2 
- 1,5 + 95,2 
+ 33,2 
+ 11,6 
+ 42,3 
+ 0,9 
Totaal 36 357 100,0 33 571 100,0 39 429 100,0 — 7,7 + 17,4 
Luxemburg 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 1 
98 
190 
176 0,2 
21,1 
40,9 
37,8 1 
195 
175 0,2 
20,6 
41,8 
37,4 1 
97 
197 
170 0,2 
20,9 
42.4 
36.5 — 2,0 
+ 2,6 
+ 0,6 + 1,0 
+ 1,0 
- 2,9 
Totaal 465 100,0 467 100,0 465 100,0 + 0,4 - 0,4 
Nederland 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 999 
1589 
13 944 
1 044 5,7 
9,0 
79,3 
6,0 1 643 
1700 
13 453 
950 9,2 
9,6 
75,8 
5,4 2 000 
1 907 
14 224 
1 064 10,4 
9,9 
74,1 
5,6 + 64,5 
+ 7,0 
— 3,5 
— 9,0 + 21,7 
+ 12,2 
+ 5,7 
+ 12,0 
Totaal 17 576 100,0 17 746 100,0 19 195 100,0 + 1,0 + 8,2 
Verenigd  Koninkrijk 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 62 523 
16 986 
2 519 
844 75.4 
20.5 
3,1 
1,0 64 387 
15 230 
2 179 
871 77,9 
18,4 
2,6 
1,1 65 390 
15 337 
2 200 
879 78,0 
18,3 
2,6 
1,1 + 3,0 
— 10,3 
— 13,5 
+ 3,2 + 1,6 
+ 0,7 
+ 1,0 
+ 0,9 
Totaal 82 872 100,0 82 667 100,0 83 806 100,0 — 0,3 + 1,4 
Gemeenschap 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige  brandstoffen 118 361 
37 307 
90 464 
44 934 
12 470 39,0 
12,3 
29,8 
14,8 
4,1 120 839 
33 952 
81454 
42 897 
12 129 41,5 
11,7 
28,0 
14,7 
4,2 126 836 
32 376 
88 944 
45 120 
12 443 41.5 
10.6 
29,1 
14,7 
4,1 + 2,1 
— 9,0 
— 10,0 
- 4,5 
- 2,7 + 5,0 
— 4,6 
+ 9,2 
+ 3,2 
+ 2,6 
Totaal 303 536 100,0 291 271 100,0 305 719 100,0 — 5,0 + 5,0 
Nr. C 118/22 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  8 C 
Leveringen  van  steenkool  aan  openbare  elektrische  centrales 
(Uitgezonderd  leveringen  aan  elektrische  centrales  die het eigendom  zijn  van  mijnen  of bedrijven 
met eigen  produktie) 
(In duizend  ton) 
Nationale 
steenkool Steenkool 
uit andere 
EGKS-
landen Totaal 
EGKS-
steenkool Steenkool 
uit derde 
landen Leveringen 
totaal 
België  (*) 1975 1 374 349 1723 465 2 188 
1976 1 934 175 2 109 497 2 606 
1977 2 720 335 3 055 600 3 655 
Denemarken 1975 -— — — 3 454 3 454 
1976 5 5 3 366 3 371 
1977 800 800 3 590 4 390 
Duitsland  (BR) 1975 18 847 725 19 572 3 774 23 346 
1976 25 050 753 25 803 3 617 29 420 
1977 24 250 750 25 000 4 000 29 000 
Frankrijk 1975 2 549 894 3 443 4 521 7 964 
1976 3 316 562 3 878 6 918 10 796 
1977 3 500 1 500 5 000 10 000 15 000 
Italië 1975 — i 1007 1007 
1976 — — — 1 179 1 179 
1977 — — — 1 800 1 800 
Nederland 1975 8 8 22 30 
1976 10 49 59 937 996 
1977 — 100 100 1 150 1 125 
Verenigd 1975 74 755 2 74 757 4 130 78 887 
Koninkrijk 1976 78 139 67 78 206 1 254 79 460 
1977 78 850 100 78 950 1 300 80 250 
Gemeenschap 1975 97 525 1 978 99 503 17 373 116 876 
1976 108 449 1 611 110 060 17 768 127 828 
1977 109 320 3 585 112 905 22 440 135 345 
(') Terugwinning  uit leisteen  niet  inbegrepen. 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/23 
TABEL  9 
Verbruik  van  kolen  en cokesovencokes  in de verschillende  bedrijfstakken  (*) 
(Elektrische  centrales  niet  inbegrepen) 
(Iw duizend  ton) 
1976 1977 1978 1977/1Q76 1978/1977 
Werkelijk Geschat Prognose % % 
België 1227 1 165 990 - 5,1 — 15,0 
Denemarken 477 460 455 — 3,6 — 1,1 
Duitsland  (BR) 3 187 3 360 3 350 + 5,4 — 0,3 
Frankrijk 2 527 2 700 2 900 + 6,8 + 7,4 
Ierland 30 30 30 — — 
Italië 572 640 640 + 11,9 — 
Luxemburg 1 3 3 — 
Nederland 422 295 295 — 30,1 — 
Verenigd  Koninkrijk 7 040(2) 9 020 9145 + 28,1  n + 1,4 
Gemeenschap 15 483 17 673 17 808 — + 0,8 
(') Cokesovencokes  gesteld  op 1. 
(2) Voorlopige  cijfers. 
Nr. C 118/24 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  10 
Leveringen  van  vaste  brandstoffen  voor  huisbrand 
(Inclusief  leveringen  aan  mijnpersoneel) 
(In miljoen  ton  ske) 
1976 1977 1978 1977/1976 1973/1977 
Werkelijk Geschat Prognose % % 
België 2,0 1,9 1,7 — 3,5 — 11,9 
waarvan:  steenkool 1,7 1,6 1,4 — 3,9 — 13,2 
briketten 0,2 0,2 0,2 — 2,1 - 4,3 
cokes 0,1 0,1 0,1 + 11,1 
Denemarken 0,1 0,1 0,1 — 4,2 - 0,9 
Duitsland  (BR) 7,8 7,2 6,6 — 8,0 - 7,5 
waarvan:  steenkool 1,6 1,4 1,3 — 14,3 - 7,1 
steenkoolbriketten 1,1 1,1 1,0 - 6,9 — 4,8 
cokes 2,4 2,3 2,2 — 3,1 — 6,0 
bruinkoolbriketten 2,6 2,4 2,1 — 8,9 — 10,4 
Frankrijk 6,3 5,8 5,2 — 8,7 — 10,2 
waarvan:  steenkool 3,3 3,0 2,7 — 10,6 — 8,5 
steenkoolbriketten 2,6 2,4 2,1 — 6,1 — 12,5 
cokes 0,3 0,3 0,3 — 8,5 - 7,5 
bruinkoolbriketten 0,1 0,1 0,1 — 13,2 — 12,0 
Ierland 0,9 0,9 0,9 + 5,8 — 0,5 
waarvan:  steenkool  en cokes 0,6 0,7 0,7 + 9,2 —— 
turf en briketten 03 0,2 0,2 - 1,8 - 1,8 
Italië 0,5 0,4 0,4 — 8,6 — 10,1 
waarvan:  steenkool  en briketten 0,3 0,2 0,2 — 19,2 — 24,3 
cokes 0,2 0,2 0,2 — 
Nederland 0,1 0,1 0,1 — 7,6 — 12,8 
Verenigd  Koninkrijk 16,7 16,7 15,4 — - 7,7 
waarvan:  steenkool 12,7 13,0 12,1 + 2,3 — 7,0 
briketten 1,1 1,0 0,8 — 13,9 — 18,0 
cokes 2,9 2,7 2,5 — 6,3 — 8,1 
Gemeenschap 34,4 33,2 30,5 — 3,5 — 8,2 
waarvan:  steenkool 20,3 19,9 18,4 — 2,0 - 7,5 
briketten 5,1 4,7 4,2 - 7,8 — 11,6 
cokes 5,9 5,6 5,3 — 4,8 - 6,7 
bruinkool  en turf 3,1 3,0 2,6 — 6,6 - 8,5 
NB. Verschillen  als gevolg  van  afrondingen. 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/25 
TABEL  11 
Steenkoolproduktie  per  bekken 
(In duizend  ton,  t —•  t) 
1976 
Werkelijk 1977 
Voorlopig 1978 
Prognose 
Kempen 
Sud 6112 
1 126 6 225 
815 6 700 
715 
België 7 238 7 040 7 415 
Ruhr 
Aachen 
Niedersachsen 
Saarland 
Kleinzechen 79 021 
5 674 
2 007 
9 295 
329 73 600 
5 700 
2 000 
9 400 
300 73 200 
5 700 
2 000 
9 400 
300 
Duitsland  (BR) 
(Nationale  serie) 96 325 
(89 269) 91 000 
(84 400) 90 600 
(84 000) 
Nord/Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi 7 318 
9 970 
4 591 6 600 
10 000 
4 600 5 700 
10 000 
4 200 
Frankrijk 21 879 21200 19 900 
Ierland 48 50 50 
Scotland 
North  East 
Yorkshire 
North  West 
Midlands 
South  Wales 
Concessiemijnen  en dagbouw 9 370 
13 418 
31096 
11594 
36 320 
7 866 
12 538 8 500 
12 700 
31 100 
10 800 
35 800 
7 400 
13 100 
Verenigd  Koninkrijk 122 202 119 400 119 900 
Gemeenschap 
(Nationale  serie) 247 693 
(240 637) 238 400 
(232 090) 237 800 
(231 265) 
Nr. C 118/26 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  12 
Steenkoolproduktie 
(In duizend  ton  ske) 
1976 
Werkelijk 1977 
Voorlopig 1978 
Prognose Veranderingen  in % 
1976 
Werkelijk 1977 
Voorlopig 1978 
Prognose 
1977/1976 1978/1977 
België 6 491 6 310 6 650 -2,8 + 5,4 
Duitsland  (BR) 90 158 85 170 84 800 — 5,5 - 0,3 
Frankrijk 19 870 19 250 18 075 — 3,1 - 6,1 
Ierland 49 50 50 — — 
Verenigd  Koninkrijk 110 127 107 250 108 000 — 2,6 + 0,7 
Gemeenschap 226 695 218 030 217 575 -3,8 — 0,2 
TABEL  13 
Gemiddeld  aantal  ondergrondse  arbeidskrachten 
(In duizenden) 
1976 1977 1978 Verschil  1977/1976 Verschil  1978/1977 
Werkelijk Geschat Prognose 
1000  man % 1000  man % 
België 17,7 16,5 15,6 - 1,2 — 6,8 -0,9 - 5,5 
Duitsland  (BR) 105,8 103,0 101,5 — 2,8 - 2,7 — 1,5 - 1,5 
Frankrijk 38,0 35,8 32,0 — 2,2 -5,8 -3,8 —10,6 
Verenigd  Koninkrijk 169,8 168,8 170,0 — 1,0 — 0,6 + 1,2 + 0,7 
Gemeenschap 331,3 324,1 319,1 - 7,2 - 2,2 - 5,0 — 1,5 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/27 
TABEL  14 
Rendement  per  ondergrondse  ploeg 
kg per ploeg Veranderingen  in % 
1976 
Werkelijk 1977 
Geschat 1978 
Prognose 1977/1976 1978/1977 
België 2 524 2 655 2 930 4-5,2 + 10,4 
Duitsland  (BR) 4 153 4 170 4 300 + 0,4 + 3,1 
Frankrijk 2 781 3 057 3 241 + 9,9 + 6,0 
Verenigd  Koninkrijk 3 406 3 340 3 400 - 2,0 + 1,8 
TABEL  15 
Produktiekosten  en opbrengsten  (per  ton) 
(Verschillen  in % op basis  van  in nationale  munteenheden  verstrekte  gegevens) 
Produktiekosten Opbrengst 
1976/1975 1977/1976 
Voorlopig 1976/1975 1977/1976 
Voorlopig 
België + 6,2 + 3,6 - 1,9 - 4,2 
Duitsland + 7,0 + 6,0 + 9,2 - 1,2 
Frankrijk + 12,4 + 7,7 + 3,2 + 2,3 
Verenigd  Koninkrijk + 24,6 + 17,3 +22,4 + 17,1 
TABEL  16 
Overheidssteun  aan  de kolenmijnen 
(Directe  en indirecte  steun) 
(In ERE  per  ton) 
Directe  steun  (M Indirecte  steun Totaal 
1976 1977 1976 1977 1976 1977 
België 22,88 28,51 1,79 2,24 24,67 30,45 
Duitsland  (BR) 2,16 3,56 0,20 0,39 2,36 3,95 
Frankrijk 13,27 19,51 0,23 0,26 13,50 19,77 
Verenigd  Koninkrijk 0,22 0,48 — — 0,22 0,48 
Gemeenschap 2,80 4,11 0,15 0,24 2,95 4,35 
(') Met  inbegrip  van  steun  voor  cokeskolen. 
Nr. C 118/28 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  17 
Investeringen  in produktie  en behandeling  van  kolen 
(In miljoen  ERE) 
1976 1977 1978  (l) 
Werkelijk Geschat Prognose 
België 9,4 16,5 0,2 
Duitsland  (BR) 251,9 273,2 172,5 
Frankrijk 45,4 52,5 46,8 
Verenigd  Koninkrijk 481,0 424,5 392,1 
Gemeenschap 787,7 766,7 611,6 
(l) Met  uitzondering  van  investeringen  waartoe  nog  niet  officieel  is besloten  of waarvoor  nog  geen  betalingsverplichtingen 
zijn aangegaan. 
TABEL  18 
Mijnsluitingen 
1977 1978 
1976 1976 
Aantal produktie Aantal produktie 
(duizend  ton) (duizend  ton) 
België 2 228 1 115 
— Sud 
Duitsland  (BR) — — 1 1 110 
— Ruhr 
Frankrijk — — 3 1 303 
— NPC — 2 98 
— Centre-Midi 
Verenigd  Koninkrijk 1 44 1 174 
— Scottish 1 111 — — 
— North  East 1 223 — — 
— Western 2 144 — — 
— South  Wales — — 1 200 
— Barnsley — — 1 309 
— South  Yorkshire 
Gemeenschap 7 800 10 4 309 
NB. De  cijfers  voor  het Verenigd  Koninkrijk  voor  1978  beslaan  uitsluitend  de periode  januari 
belastingjaar  1977/1978). — 30 maart  (einde  van  het 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/29 North 
York-
shire 
£ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LO O O 0(NN 
N-^V NNN ^2® 
N N 
1 2J,10  (*) 
29,04 
29,04 *33 
l/T Tf- Tj-iO vo vo Scottish 
£ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O OO  00 
(N N N 
27,07  (') 
31,30 
31,30 
56,25 
65,11 
65,11 South-
Wales 
£ O N N 
29,13 
33,66 
33,66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ON ON «S <N <N Roo 
N \g Lorraine 
Ffr. 1 1 1 1 1 1 lo O O rn K-) "O (N <N (S OrirS rs| r-4 (N oo o o Nord 
Ffr. H O O OO (N (N m -4- T|-1 1 1 1 1 1 1 1 1 O O O 
rO rO 1*5 O O O 
T^- lo lo België 
Bfr. 
3 450 
3 450 
3 550 
3 350 
3 350 
3 450 1 1 1 
2 450 
2 450 
2 450 
2 450 
2 450 
2 450 
2 050 
2 050 
2 105 0 
OOG) Saar 
DM 1 1 1 1 1 1 
176,00 
176,00 
192,00 III N oo 
180,00(') 
180,00 
190,00 
286,00 
286,00 
299,00 Aachen 
DM M 
205,00 
205,00 
225,25 
181,00 
181,00 
198,75 1 1 1 
167,50 
167,50 
184,00 
257,00 
257,00 
272,00 Ruhr 
DM 
219,00 
219,00 
236,00 sS-S 
167,00 
167,00 
182,00 
155,50 
155,50 
170,50 
157,50 
157,50 
172,50 
165,50 
165,50 
175,50 
1 
258,00 
258,00 
274,00 Datum 
15.1.1977 
1.4. 1977 
1.1.1978 
15.1.  1977 
1.4.1977 
1. 1. 1978 
15.1.1977 
1.4. 1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1.4.1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1.4. 1977 
1.1.1978 
15. 1. 1977 
1.4. 1977 
1. 1. 1978 
15.1.  1977 
1.4.1977 
1. 1. 1978 Soort 
Nootjes  3 
20/30  mm 
Nootjes  3 
20/30  mm 
%"-lV," 
Nootjes  4 
10/20  mm 
0"-%' 
Nootjes  2 
30/50  mm 
r-2" 'O 
%h-ggc 
matig  gehalte 
aan vluchtige 
bestanddelen 
Hoogovencokes 
40 mm 
l1/2" Categorie 
Antraciet 
Magere  nootjes 
Halfvette  kolen 
Vlamkolen 
Vlamkolen 
Cokeskolen 
Cokes 
Nr. C 118/30 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 Verschil 
% k-> os \C rT)  -rf o\ oo Tf QOQOON 
8RS N m T-t 
H 00 O «NO Hoogste prijs 
1 96,55 
! 94,24 
112,25 
93,75 
91,51 
107,49 
1 Tj- Tj- CT) 
t> ïf> ï N o\ 
75,20 
73,65 
91,32 N 
rn M C\ 
t\ t\ 00 
76,91 
75,32 
90,37 
122,21 
119,68 
142,21 Laagste 
Prijs 
58,36 
67,70 
76,48 VOOOjfl 
ro rr O "t 
"4" G\ T 
fin  "t So ON  Tf 
fS ON  NO 
Tf T «n 
95,14 
102,62 
109,62 North Y ork-shire 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CD os 
tCro oo m -4- T SAR 
"tf- CT\ T£ ro <T) Tf 
42,83  n 
49,93 
56,41 
95,14 
111,11 
125,52 Scottish 1 1 1 1 1 1 1 IJ 
44,50 
51,28 
57,93 OO Tf oo 
^ ^ «O 
46,19  (3) 
53,82 
60,80  i 
1 
95,98 
111,96 
126,48 South-Wales O QO 
rrI^Tt-00 N \D ui VO  N 1 1 1 i i i 1 1 1 
56,77  (=) 
65,84 
74,38 
97,65 
113,96 
128,38 Lorraine 
i 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 %% 
•«ï- >o «O 
68,63  C) 
72,44 
77,38 
! 101,93 
107,65 
114,99 Nord 
77,36 
84,51 
90,27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
64,98 
68,41 
73,08 
97,46 
102,62 
109,62 België io Tj- o 
co CT\ CT\ O 
93,75 
91,51 
105,34 ïo ON OO 
00 \D rf VO\DN III NON WON 
107,75 
105,16 
111,45 Saar 1 1 1 1 1 1 O "1 M 
(Q N cR S\ ^00 
m r-TcC NNQO € 
VD «O O N N Os 
122,21 
119,68 
142,21 Aachen 1 1 1 
87,60 
85,79 
107,13  j 
ro t\ En 
!> iP 3"" r-. o\ I i i 1 1 1 N 0\ N >o o *o_ 
H O l~-T N N oo 
109,82 
107,55 
129,37 Ruhr 00 T}- 1/-) •n\ON 
90,16 
88,30 
107,49 NO 00 vo 
i-T oC \o |\ NO 00 Sss OrHg H VON l^riTt oo\w N VO 00 
110,24 
107,96 
130,32 Datum 
15.1.1977 
1.4. 1977 
1. 1.1978 
15.1.  1977 
1.4.1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1.4. 1977 
1. 1. 1978 
15.1.1977 
1.4. 1977 
1. 1. 1978 
15. 1. 1977 
1.4. 1977 
1. 1. 1978 
15.1.  1977 
1.4. 1977 
1. 1. 1978 
15. 1. 1977 
1.4. 1977 
1. 1. 1978 Soort 
Nootjes  3 
20/30  mm 
Nootjes  3 
20/30  mm 
3//-1V/ 
Nootjes  4 
10/20  mm 0"-=// 
. 
Nootjes  2 
30/50  mm 
r-2" 
Nootjes  5 
6/10 mm 
matig  gehalte 
aan vluchtige 
bestanddelen 
Hoogoven-
cokes 
40 mm  l'/2" Categorie 
Antraciet 
Magere  nootjes 
Halfvette  kolen 
Vlamkolen 
Vlamkolen 
Cokeskolen 
Cokes !88l 
c22c 
co m T T) 
•S8J 
Q rlNN f a j8 "> 1 
!!! in 
22. 5. 78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/31 
TABEL  21 
Produktiecapaciteit  cokesovens 
(In miljoen  ton) 
België Duitsland 
(BR) Frankrijk Italië Neder-
land Verenigd 
Koninkrijk Gemeen-
schap 
1976 
Mijncokesfabrieken 
Ijzer-  en staalindustrie 
Onafhankelijke  cokesfabrieken 
Totaal 
Waarvan  aan  de kust 7,7 27,1 
9,6 7.6 
6.7 9,0 
2,6 2,5 
0,6 4,7 
10,0 
3,3 (i) 39.4 
45.5 
6,5 1976 
Mijncokesfabrieken 
Ijzer-  en staalindustrie 
Onafhankelijke  cokesfabrieken 
Totaal 
Waarvan  aan  de kust 7,7 
(1,5) 36,7 
(0,5) 14,3 
(4,0) 11,6 
(11,6) 3,1 
(3,1) 18,0 
(••) 91,4 
(••) 
1977 
Mijncokesfabrieken 
Ijzer-  en staalindustrie 
Onafhankelijke  cokesfabrieken 
Totaal 
Waarvan  aan  de kust 7,8 24,2 
9,6 7,4 
6,0 9,0 
2,6 2,5 
0,6 4,7 
10,1 
3,0 n 36.3 
45.4 
6,2 1977 
Mijncokesfabrieken 
Ijzer-  en staalindustrie 
Onafhankelijke  cokesfabrieken 
Totaal 
Waarvan  aan  de kust 7,8 
(1,6) 33,8 
(0,5) 13,8 
(4,0) 11,6 
(11,6) 3,1 
(3,1) 17,8 
(••) 87,9 
(••) 
1978 
Mijncokesfabrieken 
Ijzer-  en staalindustrie 
Onafhankelijke  cokesfabrieken 
Totaal 
Waarvan  aan  de kust 8,1 21,8 
9,6 6,5 
6,7 9,0 
2,6 2,5 
0,6 4,4 
12,0 
3,0 (') 32,7 
47,9 
6,2 1978 
Mijncokesfabrieken 
Ijzer-  en staalindustrie 
Onafhankelijke  cokesfabrieken 
Totaal 
Waarvan  aan  de kust 8,1 
(1,6) 31,4 
(0,5) 13,2 
(4,0) 11,6 
(11,6) 3,1 
(3,1) 19,4 
(••) 86,8 
(••) 
(l) Inbegrepen  LTC 
Nr. C 118/32 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  22 
Cokes 
(In duizend  ton) 
Leveringen 
van kolen 
aan 
cokes-
fabrieken Verbruik 
van kolen 
in 
cokes-
fabrieken Produktie  van  cokesovencokes 
Leveringen 
van kolen 
aan 
cokes-
fabrieken Verbruik 
van kolen 
in 
cokes-
fabrieken 1000  ton Verschil 
in % t.o.v. 
het vooraf-
gaande 
jaar 
1976  (werkelijk) 
België 8 464 8 226 6 216 + 8,5 
Duitsland  (BR) 40 947 40 967 31 951 — 8,2 
Frankrijk 14 765 14 765 11313 - 1,2 
Italië 10 703 10 824 7 970 - 1,2 
Nederland 3 546 3 565 2 813 + 4,9 
Verenigd  Koninkrijk 21 278 21 053 15 753 — 0,7 
Gemeenschap 99 703 99 400 76 016 - 3,3 
1977  (geschat) 
België 7 050 7 150 5 500 —11,5 
Duitsland  (BR) 36 100 36 050 27 700 —13,3 
Frankrijk 13 900 13 900 10 700 — 5,4 
Italië 9 580 9 560 7 350 - 7,8 
Nederland 3 450 3 450 2 650 — 5,8 
Verenigd  Koninkrijk 19 600 19 600 14 500 — 7,8 
Gemeenschap 89 680 89 710 68 400 —10,0 
' 
1978  .(prognose) 
België 7 400 7 400 5 700 + 3,6 
Duitsland  (BR) 35 100 35 100 27 000 - 2,5 
Frankrijk 13 800 13 800 10 800 — 0,9 
Italië 9 180 9 180 7 000 -4,8 
Nederland 3 480 3 480 2 675 + 0,9 
Verenigd  Koninkrijk 19 450 19 450 14 400 - 0,7 
Gemeenschap 88 410 88 410 67 375 — 1,5 
22. 5. 78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/33 
TABEL  23 
Steenkoolvoorziening  van  de cokesfabrieken 
(In duizend  ton) 
Binnen-
landse 
steenkool Steenkool 
uit andere 
EGKS-
landen Totaal 
EGKS-
kolen Steenkool 
uit derde 
landen Totale 
ziening 
België 
1975 4 052 1 837 5 889 1 704 7593 
1976 3 818 1 978 5 796 2 611 8 407 
1977 3 520 1 400 4 920 2 130 7050 
Duitsland  (BR) 
1975 44 327 229 44 556 33 44 589 
1976 40 651 209 40 860 87 40 947 
1977 35 800 200 36 000 100 36 100 
Frankrijk 
1975 6 823 3 419 10 242 4 138 14 381 
1976 6 793 3 422 10 215 4 588 14 804 
1977 6 700 3 300 10 000 3 900 13 900 
Italië 
1975 — 2 800 2 800 8 333 11 133 
1976 — 2 321 2 321 8 523 10 845 
1977 — 2 150 2 150 7 430 9 580 
Nederland 
1975 — 893 893 2 777 3 670 
1976 700 700 2882 3 582 
1977 600 600 2 850 3 450 
Verenigd  Koninkrijk 
1975 21 302 21 302 690 21 992 
1976 20 229 124 20 353 1 250 21 603 
1977 18 455 100 18 555 1 045 19 600 
Gemeenschap 
1975 76 504 9 178 85 682 17 675 103 358 
1976 71 491 8 754 80 245 19 941 100 188 
1977 64 475 7 750 72 225 17 455 89 680 
NB; 1977  = schatting. 
Nr. C 118/34 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  24 
Ontwikkeling  van  de intracommunautaire  handel  in kolen 
(In duizend  ton) 
van 
naar België Dene-
marken Duits-
land 
(BR) Frank-
rijk Ierland Italië Luxem-
burg Neder-
land Ver-
enigd 
Konink-
rijk Totaal 
België 
1976 
1977 
1978 — — 3 425 
3 070 
2 745 79 
70 
75 — — — — 224 
85 
170 3 728 
3 225 
2 990 
Denemarken 
1976 
1977 
1978 — — 1 
700 
1280 — — 
— — — 29 
100 
120 30 
800 
1400 
Duitsland  (BR) 
1976 
1977 
1978 267 
215 
150 — — 335 
250 
245 3 
— — 306 
150 343 
635 
705 1254 
1 250 
1 100 
Frankrijk 
1976 
1977 
1978 45 
40 
40 — 4 554 
5 060 
5 560 — — — — 14 457 
800 
1 000 5 070 
5 900 
6 600 
Ierland 
1976 
1977 
1978 — — 27 
5 — 
— — — — 105 
215 
150 132 
220 
150 
Italië 
1976 
1977 
1978 — — 2 350 
2 200 
2 360 28 
20 
20 — — 
— 14 
20 2 392 
2 220 
2 400 
Luxemburg 
1976 
1977 
1978 28 
— 394 
445 
445 42 
5 
5 — — — 10 47 521 
450 
450 
Nederland 
1976 
1977 
1978 12 
5 
5 — 827' 
800 
840 3 
5 
5 — 
— — — 48 
165 
150 890 
975 
1 000 
Verenigd  Koninkrijk 
1976 
1977 
1978 82 — 169 
300 
300 8 14 
50 — — 131 — 404 
300 
350 
Totaal  leveringen 
1976 
1977 
1978 434 
260 
195 — 11 747 
12 580 
13 530 495 
350 
350 17 
50 — 
— 461 
150 1267 
2 000 
2 315 14 421 
15 340 
16 440 
NB: 1976:  werkelijk;  1977:  geschat;  1978:  prognose. 
22. 5. 78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/35 
TABEL  25 
Ontwikkeling  van  de intracommunautaire  handel  in cokes 
(hi duizend  ton) 
van 
naar België Dene-
marken Duits-
land 
(BR) Frank-
rijk Ierland Italië Luxem-
burg Neder-
land Ver-
enigd 
Konink-
rijk Totaal 
België 
1976 
1977 
1978 — 
— 120 
60 
60 112 
100 
100 — — 
— 114 
200 
200 35 
20 
20 381 
380 
380 
Denemarken 
1976 
1977 
1978 — 
— 22 
45 
35 57 
30 
30 — — — 10 36 
10 
10 125 
85 
75 
Duitsland  {BR) 
1976 
1977 
1978 44 
10 
10 10 
10 — 272 
250 
220 — 
— — 67 
75 
80 67 
100 
30 450 
445 
350 
Frankrijk 
1976 
1977 
1978 48 
70 
70 — 2 471 
1 650 
2 060 — — 32 
50 
50 — 343 
300 
300 22 
30 
20 2 916 
2 100 
2 500 
Ierland 
1976 
1977 
1978 13 
10 13 
10 
Italië 
1976 
1977 
1978 16 
— 30 
130 
120 87 — — — 1 — 134 
130 
120 
Luxemburg 
1976 
1977 
1978 58 
140 
140 — 1 925 
1 890 
1 960 26 
30 
30 — — — — 
— 2 009 
2 060 
2 130 
Nederland 
1976 
1977 
1978 9 
10 
10 — 149 
165 
160 15 
25 
20 — — — — 129 
50 
60 302 
250 
250 
Verenigd  Koninkrijk 
1976 
1977 
1978 — — — — — — — — — — 
Totaal  leveringen 
1976 
1977 
1978 175 
230 
230 10 
10 4 717 
3 940 
4 395 569 
435 
400 — 32 
50 
50 — 535 
575 
580 302 
220 
140 6 330 
5 460 
5 805 
NB: 1976:  werkelijk;  1977:  geschat;  1978:  prognose. 
Nr. C 118/36 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  26 
Invoer  van  kolen  uit derde  landen 
A. Volgens  land  van  bestemming 
(In miljoen  ton) 
1976 
(werkelijk) 1977 
(geschat) 1978 
(prognose) 
België 3,5 2,8 2,2 
Denemarken 4,1 4,2 4,6 
Duitsland  (BR) 5,4 5,4 5,1 
Frankrijk 13,8 15,6 15,5 
Ierland 0,5 0,5 0,6 
Italië 
O 
O 9,6 9,4 
Luxemburg 0,1 0,2 0,2 
Nederland 3,8 4,0 3,9 
Verenigd  Koninkrijk 2,4 2,3 2,3 
Gemeenschap 43,7 44,7 43,8 
B. Volgens  land  van  herkomst 
1976 
(werkelijk) 1977 
(geschat) 1978 
(prognose) 
VSA 14,2 11,5 11,1 
Polen 16# 14,3 15,0 
USSR 4,1 3,8 3,0 
Australië 4,5 6,6 5,6 
Zuid-Afrika 3,5 7,1 7,1 
Andere  landen 0,8 1,4 2,0 
Totaal 43,7 44,7 43,8 
C. Per  verbruikssectori1) 
1976 
(werkelijk) 1977 
(geschat) 1978 
(prognose) 
Stoomkolen 19,9 23,3 23,3 
Cokeskolen 17,8 17,8 17,1 
Andere  kolen 6,0 3,6 3,4 
Totaal 43,7 44,7 43,8 
(') De  cijfers  voor  1976  geven  de werkelijke  leveringen  weer  aan  openbare  elektrische  centrales  en 
1977  en 1978  wordt  alle  steenkool  omschreven  als  stoomkolen  of cokeskolen. aan cokesovcns;  voor 
22. 5. 78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/37 
TABEL  27 
Invoer  van  kolen  uit  derde  landen  — 1977  (schattingen) 
(In duizend  ton) 
VSA Polen USSR Australië Zuid-
Afrika Andere 
landen Totaal 
België 
Denemarken 
Duitsland  (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd  Koninkrijk 
Gemeenschap 1 220 
100 
1 000 
1 800 
4 750 
2 220 
400 550 
2 600 
2 100 
5 075 
505 
2 550 
800 
165 210 
600 
200 
1 175 
1 200 
100 
250 
75 250 
100 
800 
2 000 
1 100 
600 
1 690 460 
300 
800 
5 400 
62 
75 
3 145 
500 
500 
150 
100 
12 2 835 
4 200 
5 400 
15 600 
505 
9 600 
162 
4 045 
2 345 België 
Denemarken 
Duitsland  (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd  Koninkrijk 
Gemeenschap 11 490 14 345 3 810 6 540 7 100 1 407 44 692 
Nr. C 118/38 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  28 
Voorraden  bij de producenten  van  de Gemeenschap 
A. Voorraden  kolen  aan  het  eind  van  het  jaar 
(In duizend  ton) 
1976 1977 1978 Verschil 
(werkelijk) (voorlopig) (prognose) 1977/1976 1578/1977 
België 1 120 726 391 — 394 — 335 
Duitsland  (BR)  (') 11 500 17 070 16 640 +5 570 — 430 
Frankrijk 4 396 5 010 4 680 + 614 — 330 
Ierland 30 30 30 — — 
Verenigd  Koninkrijk 11 627 9 950 10 585 —1 677 + 635 
Gemeenschap  (2) 28 682 32 795 32 335 +4 113 — 460 
B. Voorraden  cokesovencokes  aan  het eind van het  jaar 
1976 1977 1978 Verschil 
(werkelijk) (voorlopig) (prognose) 1977/1976 1978/1977 
België 92 96 96 + 4 — 
Duitsland  (BR)  (') 12 783 15 230 15 035 + 2 447 — 195 
Frankrijk 1 500 1 350 1 325 — 150 — 25 
Italië 921 900 900 — 21 — 
Nederland 35 30 25 — 5 — 5 
Verenigd  Koninkrijk 3 032 3 640 3 670 + 608 + 30 
Gemeenschap 18 363 21 246 21 051 +2 883 — 195 
C. Voorraden  kolen  en cokesovencokes,  waarde  van  cokes  in steenkoolequivalent  aan  het eind 
van het jaar 
1976 1977 1978 Verschil 
(werkelijk) (voorlopig) (prognose) 1977/1976 1978/1977 
België 1 240 851 516 — 389 — 335 
Duitsland  (BR) 28 117 36 869 36 185 +8 752 — 684 
Frankrijk 6 346 6 765 6 403 + 419 — 362 
Ierland 30 30 30 — — 
Italië 1 206 1 179 1 179 — 27 — 
Nederland 46 39 33 — 7 — 6 
Verenigd  Koninkrijk 15 569 14 682 15 356 — 887 + 674 
Gemeenschap 52 554 60 415 59 702 +7 861 — 713 
(') Inclusief  Notgemeinschaft. 
(2) Waaronder  9 in Italië. 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/39 
TABEL  29 
Steenkoolvoorraden  bij de elektrische  centrales 
aan het  eind  van: 1975 1976 1977  — geschat Verschil 
aan het  eind  van: (werkelijk) (werkelijk) 
duizend  ton dagen 1976/1975 1977/1976 
België 579 545 1 900 185 — 34 + 1 355 
Denemarken 2 711 2 270 2 800 230 — 441 530 
Duitsland  (BR) 6 195 5 848 5 800 58 — 347 — 48 
Frankrijk 3 728 2 849 4 450 82 — 879 + 1 601 
Ierland — — — — — 
Italië 729 588 600 120 — 141 + 12 
Nederland 215 298 300 90 + 83 + 2 
Verenigd  Koninkrijk 17 951 19 597 17 500 79 + 1 646 — 2 097 
Gemeenschap 32 108 31 995 33 350 82 — 113 + 1355 
Nr. C 118/40 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
TABEL  30 
Specificatie  van  de kolenvoorraden 
(Totale  mijnvoorraden  per  eind  september  1977) 
A. Per  groep  en per  behandeling 
(In duizend  ton) 
Stukkool 
en 
geklasseerd Gezuiverde 
gruiskool Onbe-
handelde 
gruiskool 
en 
fijnkool Gedeeltelijk 
behandelde 
gruiskool Schacht-
kool Kolenslik Totaal 
België 
I + II 5 16 4 — 42 67 
V —VI 50 675 58 — — 783 
III —IV  —VII — — — — — 
Totaal 55 691 62 — 42 850 
Duitsland  (BR) 
I + II 63 399 21 113 610 21 1227 
V —VI 156 1704 5 875 4 775 78 7 593 
III —IV  —VII 422 694 100 183 100 507 2 006 
Totaal 
+ Notgemeinschaft  Totaal 641 2 797 126 1 171 5 485 606 10 826 
(6 484) 
(17 310) 
Frankrijk 
I + II 78 243 167 663 17 207 1375 
V —VI 503 687 524 832 25 69 4 3 265 
UI — iv — VII 14 8 404 84 — 117 627 
Totaal 595 938 1095 1579 42 1018 5 267 
Ierland  III — IV — VII 30 30 
Verenigd  Koninkrijk 
I + II 24 484 921 12 659 — 2 100 
V —VI 158 1 196 867 207 223 — 2 651 
III — IV — VII 324 757 2182 591 473 — 4 327 
Totaal 506 2 437 3 970 810 1355 — 9 078 
Gemeenschap 
I + II 170 1 142 1 901 1286 270 4 769 
V — VI 867 4 262 3 368 5 023 772 14 292 
III — IV — VII 760 1459 3 544 603 624 6 990 
Totaal 1797 6 863 8 813 6 912 1 666 26 051 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/41 
B. Per  groep  en per  bekken 
Groep 
I —II Groep 
V —VI Groep 
III — IV — VII Totaal 
België 
Luxembourg 
Bassin  Sud 67 783 — 783 
67 
Totaal 67 783 — 850 
Duitsland 
Ruhr 
Saar 
Aachen 
Nieder  Sachsen 523 
373 
. 331 6 852 
687 
54 105 
1463 
438 7 480 
2 150 
865 
331 
Totaal 
Notgemeinschaft 
Totaal 1227 7 593 2 006 10 826 
(6 484) 
(17 310) 
Frankrijk 
N ord-Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre  Midi 993 
382 803 
1 882 
580 1 
626 1 797 
1 882 
1588 
Totaal 1375 3 265 627 5 267 
Ierland — 30 30 
Verenigd  Koninkrijk 
Scotland 
Northern 
Yorkshire 
North  Western 
Midlands 
South  Wales 
Dagbouw 1738 
362 159 
714 
536 
610 
15 
116 
501 296 
48 
512 
85 
1597 
1 040 
749 455 
762 
1 048 
695 
1612 
2 894 
1 612 
Totaal 2 100 2 651 4 327 9 078 
Gemeenschap 4 769 14 292 6 990 26 051 
Nr. C 118/42 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
S8SKS VO ro 00 *-h i 
s.9 8§g8 J\ O "1 OS V| (S a ro <S 8 
+ 
i 111 % 1 t-1 m MIMI 
IS 
a s <s o\ TS 
° I § § jq I % I lis  is I I $ 
88S8 as eri vo «o On <S vo 10 3 §§§0007° O O 00 N ro N I «O S «O O H ^ rt '— «S 281 S 
* § 
ï 
I 8 8 § 8 8 § 8 O f) rt f) O N N 
* JQ 8 ^ 
lil I TïJ § 1 
000 
50 
000 1 s g «O <N 
© © © 
3 a a a N (S  N m m -T cr> t\ 
I 
1 
s 
•sS 
Hl 
I 
h n «i <t .a 
1 3 
g « | I « ö 
li 
4 C 3' 
rflll 
ft m 
>2 « x) "U" -a ~o c ill 
1 I'S 3 si O 1) Cu > 
N ro t ^ \C O c tij «J ill 
5"? 
a £> 
"O "O o:=-o 5 -c a 
is 1 is c £ c 
^ ^ 
Ui 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/43 
I o O 8 O 
.s 
I 
5 
II o O 
(N 
O 
O O O 
N 
-o 
-o 
Nr. C 118/44 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 22. 5. 78 
O «O N O "4" ON N «-> N V3 >— vo O oo t V) rn o\ 1—I hv 1 i § oo 
§ 5 
>3 
z-S § I § 8 H f\ + 
SS §} N O (N I I 
I 3 | llll 
I § | O O >0 "O  © O O *->  I <*"> OS «O N ° I 
11 NO? (N r* 
§8§ OW") si 835  3 N N (S OO II 
S 1 
5 w Q 3 I I I 
8 » N N CO SS» O O 
<N 
I 
"Ü C 
•§ 
3 
I 
!!l •ë s 
1 1 •O 2 c 
13 2 % </> <u -o -D c <L> U 2 u J3 Ö T3 .2 N C 3 :=r J3  "O 
•5 n x> u ~a 2 M 
22. 5. 78 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 118/45 Totaal 
ontvangsten 
380 2 
350 
2 500 1 
120 
j 2130 
250 1 
5 805 Verenigd 
Koninkrijk 
20 O s s 1 1 1 s 1 
140 Neder-
land 
200 1 § 
300 1 1 1 1 1 
580 burg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Italië 1 1 1 S 1 1 1 1 1 3 Ierland 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Frankrijk 
100 S 
220 1 1 1 5 3 1 
400 Duitsland 
(BR) 3 % 1 090 Z 1 
120 
1960 
i 
160 1 
4 395 Dene-
marken 1 1 O 1 1 1 1 1 1 O België 1 1 O R 1 1 § 2 1 
230 van 
naar  •— 
België 
Denemarken 
Duitsland  (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd  Koninkrijk 
Totaal  leveringen