Nr.L182/18 2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1773/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
ficaatwerdafgeleverd,dezeprijsdecif-prijsmoetzijn
geldigvoorinschepingtijdensdezemaand;dat,omeen
invoerterealiserentijdensdelaatstetweemaandengedu­
rendewelkehetinvoercertificaat geldigis,dezeprijsde
cif-prijsmoetzijn,geldigvoorinschepinggedurendede
maandvoorafgaandaandezegedurendewelkedeinvoer
voorzienis:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
inzonderheidopartikel3,
Overwegende datdeschaalderpremieswaarmedede
voorgefixeerde heffingenvoordeinvoervangranen
wordenverhoogd,eenpremiemoetbevattenvoorde
lopendemaandeneenpremievoorelkderdrievolgende
maanden;dathetbedragvanelkepremiehetzelfdemoet
zijnvoordegeheleGemeenschap ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2745/75vande
Raadderegelsvanhetvoorafvaststellenvande
heffingenopgranenheeftvastgesteld;
Overwegendedatkrachtensdezeverordening,indienvoor
eengraansoortdeopdedagvanvaststellingvandeschaal
derpremiesvastgesteldecif-prijshogerisdandecif-prijs
voortermijnaankoop voordezelfdegraansoort,hetniveau
vandepremieinprincipemoetwordenvastgesteldop
eenbedraggelijkaanhetverschiltussendezetweeprij­
zen;datdecif-prijsdeprijsis,welkeovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.2727/75isvastge­
steldopdedagvanvaststellingvandeschaalder
premies;datdecif-prijsvoortermijnaankoop eveneens
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.
2727/75moetwordenvastgesteld,maaropbasisvan
offertes„Noordzeehavens ";dat,voorbasisvaneeninvoer
welkegerealiseerddienttewordengedurendedemaand
vanafgiftevanhetinvoercertificaat ,dezeprijsdecif-prijs
moetzijngeldigvoorinschepingindezemaand;datvoor
eeninvoerwelkegerealiseerddienttewordentijdensde
maandvolgendopdezegedurendewelkehetinvoercerti­Overwegendedatindiendecif-prijsvastgesteldopdedag
vandevaststellingvanhetbaremaderpremies,gelijkis
aandecif-prijsvoortermijnaankoop ofdezemetniet
meerdan0,151ecupertonoverschrijdt,hetbedragvan
depremiegelijkisaan0ecu;
Overwegendedatbijuitzonderlijke omstandigheden en
binnenzekerevastgesteldegrenzen,hetbedragvande
premietochopeenhogerpeilkanwordenvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1579/74vandeCommissievan24juni
1974betreffendedewijzevanberekeningvandeheffing
bijinvoervooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenenbetreffendedevoorfixatievandezeheffing
voordebetrokkenproduktenalsmedevoormengvoeders
opbasisvangranen(6),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1740/78f),aandeheffingeenpremie
wordttoegevoegdvoorafvastgesteldvoordeprodukten
vanGN-code1107;datdezepremiegelijkmoetzijn,per
100kgverwerktprodukt,aandezetoepasselijkopdedag
dathetcertificaatwordtaangevraagd,opdehoeveelheid
basisprodukt ,inaanmerkinggenomenvoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementvandeheffing;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.971/73
vandeCommissievan9april1973betreffendehetvooraf
vaststellenvandeheffingvoormeelvantarweenvan
mengkoren(8)eenpremiewordttoegevoegdaandevooraf
vastgesteldeheffingvoordeproduktenvanGN-code
11010000bedoeldinartikel1,onderc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75;datdezepremiepertonverwerkt
produktgelijkmoetzijnaandepremiedievantoepassing
isopdedagvandeindieningvandeaanvraagvanhet
certificaatvoorhetbasisprodukt,waarbijrekeningwordt
gehoudenmetdehoeveelheidbasisgraandienodigis
voordevervaardiging vaneentonmeel;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.76.(6)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(8)PBnr.L95van11.4.1973,blz.10.

Nr.L182/19 2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegendedathet,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,nodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop30juni
1992;vastgesteldekoersen;
Overwegendedatuithetgeheelvandevoormeldebepa­
lingenblijktdatdepremiesmoetenwordenvastgesteld
zoalsaangegevenindealsbijlagebijdezeverordeningopgenomentabel;dathetbedragderpremiesslechts
moetwordengewijzigdwanneerdetoepassingvanboven­
vermeldebepalingeneenwijzigingmeebrengtvanmeer
dan0,151ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout,
bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L182/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1992totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82'term.
93eterm.
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,39
0,39
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,39
0,39
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82'term.
93eterm.
104'term.
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0