31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3714/85VANDECOMMISSIE
van19december1985
inzakedebijlagenIIIenVIIvanVerordening (EEG)nr.2072/84vandeRaadbetreffendede
gemeenschappelijke regelingvantoepassingopdeinvoervanbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitdeVolksrepubliek China
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedathetnoodzakelijk isdeverdelingoverde
Lid-Statenvandezekwantitatievebeperkingenbetreffende
economischepassieveveredelingvoorhetjaar1986vastte
stellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitétextielprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2072/84vandeRaadvan
29juni1984betreffendedegemeenschappelijke regeling
vantoepassingopdeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitdeVolksrepubliek China(J),enmet
nameopartikel18enopbijlageVII,artikel1,
OverwegendedatinbijlageIIIvanVerordening (EEG)
nr.2072/84wordtgepreciseerddatdeverdelingoverde
Lid-Statenvandekwantitatievemaximavoorhetjaar1986
bijwijzevanindicatieisbekendgemaakt endatdedefini­
tieveversiebegin1986ineenGemeenschapsverordening
zalwordenvastgesteld;
Overwegendedatvoorhetjaar1986indezelfdeverdeling
dienttewordenvoorzienalsinbijlageIIIvanVerordening
(EEG)nr.2072/84werdgepubliceerd ;
Overwegende dat,ingevolgebijlageVII,artikel1,van
genoemdeverordening,deverdelingoverdeLid-Statenvan
debepaaldekwantitatieve maximavoordeinvoervan
passiefveredeldeproduktenvoordejaren1984totenmet
1988isvastgesteldovereenkomstig deprocedurevanarti­
kel16;Artikel1
DeverdelingvandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)
nr.2072/84bedoeldekwantitatievemaximavoorhetjaar
1986isopgenomeninbijlageA.
Artikel2
DeverdelingoverdeLid-StatenvandeinhetAanhangsel
bijbijlageVIIvanVerordening (EEG)nr.2072/84bedoel­
dekwantitatievemaximainzakehetpassieveveredelings­
verkeervoorhetjaar1986isopgenomeninbijlageB.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1985.
VoordeCommissie
WillyDECLERCQ
LidvandeCommissie
(MPBnr.L198van27.7.1984,blz.1.

Nr.L357/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGEA
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOORHETJAAR1986
GROEPIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereedvoor
deverkoopinhetkleinChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton 1413
599
149
203
90
99
63
167
2783
2(>)55.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Andereweefselsvankatoen:
Weefselsvankatoen,anderedan
weefselsmetgaasbinding ,bad­
offrotteerstof (lussendoek);lint,
fluweel,pluche,lussenweefsel ,
chenilleweefsel ,tuleenfiletweef­
selsChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton 3532
5030
1887
3319
4231
625
1673
308
20605(»)
2a) 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRton 353
503
189
(')
423
63
167
157
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels:
anderedanlint,fluweel,pluche,
lussenweefsels (bad-enfrotteer­
stofhieronderbegrepen)enche­
nilleweefselsChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton 574
345
292
2297
140
55
81
62
3846H
(])Zieaanhangsel .

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/3
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRton 57
35
29
(J)
14
5
8
7
O)Zieaanhangsel .

Nr.L357/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
GROEPIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Onderkleding vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
Overhemden ensporthemden ,
T-shirts,hemdtruien (sous­
pulls),tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvan
niet-elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,van
katoenofvansynthetischetex­
tielvezels,T-shirtsensous-pulls
vankunstmatige textielvezels ,
anderedankledingstukken voor
baby'sChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1000stuks 1647
1652
907
614
908
.43
133
45
5949(»)
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
Truien,jumpers,pullovers,slip­
overs,twinsets,vestenenjasjes,
metuitzonderingvanjasjesbe­
doeldbijpost60.05AIIb)4
hh),vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezelsChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1000stuks 1791
1064
928
480
14870)
46
115
38
5949(')
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Herenbovenkleding enjongens­
bovenkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :
B.andere:
Shortsenanderekortebroeken,
langebroeken,geweven,voor
herenenjongens;langebroeken,
geweven,vanwol,vankatoen
ofvansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels ,voorda­
mes,meisjesenkinderenChina(')D
F
I
BNL
UK
.IRL
DK
GR
EEG1000stuks 3439
1331
917
1002(J)
492
61
321
43
76060)
(*)Zieaanhangsel .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/5
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
760.05 China 1000stuks
AIIb)4aa)22
33
44
55Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andereD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG693
321
358
141
197
24
61
26
1821
61.02
BIIe)7Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding : bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84B.andere:
Blousesenhemdblouses ,van
brei-ofhaakwerk (nietelastisch,
nietgegummeerd )ofgeweven,
voordames,meisjesenkinde­
ren,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatige
textielvezels
8 China 1000stuks 61.03
AHerenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbegre­
pen:
Overhemden ensporthemden ,
geweven,vanwol,vankatoen
ofvansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels61.03-11,15,19D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG3541
797
844
594
1098
63
436
45
7418
4

Nr.L357/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
GROEPIIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
statenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek )van
katoen:
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering:
B.andere:
Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoen;huishoudlinnen ,van
bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton 999
412
418
233
634
25
272
18
3011
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering:
B.andere:
Beddelinnen ,gewevenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton
H
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Garensvansynthetischeofvan
kunstmatige stapelvezels (ofvan
afvalvansynthetischeofvankunst­
matigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
B.vankunstmatigevezels:
Garensvankunstmatigestapel­
vezels,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton 1333
555
978
2045
290
22
141
38
5402
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05:
Fluweel,pluche,lussenweefsel
enchenilleweefsel ,metuitzonde­
ringvankatoenenweefsel,en
lint,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatige
textielvezelsChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton 732
475
372
220
533
36
107
57
2532
(*)Zieaanhangsel .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/7
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
39 Chinaf1) ton 62.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering:
B.andere:
Tafellinnen,huishoudlinnen ,
anderdanvankatoenenbad-of
frotteerstof1286
768
614
503
597
42
125
464
4399D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77
(J)Zieaanhangsel .

Nr.L357/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
GROEPIIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
statenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
12 China 1000paar 60.03
A
BI
IIb)
C
DKousen,onderkousen ,sokken,voet­
jesendergelijkeartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk :
anderedandameskousen van
synthetischetextielvezelsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1709
4747
759
1206
1509
45
343
65
1038360.03-11,19,20,
27,30,90
1360.04 China 1000stuks D
F
BNL
IRL4326
1028
784
65BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Onderkleding vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
Slipsenonderbroeken voorhe­
renenjongens,slipsenbroeken
voordames,meisjesenkinderen
(anderedandievoorbaby's),
slipsenonderbroeken van
niet-elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,van
katoenofvansynthetischetex­
tielvezels
15B China 1000stuks 61.02
BIIe)Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :I
BNL
IRL76
130
51aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40B.andere:
Mantels,regenjassenencapes
daaronderbegrepen,blazersen
jasjes,geweven,anderedande
kledingstukken vancategorie
15A,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels
16 China 1000stuks Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :F
UK222
13061.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Kostuums,geweven,voorheren
enjongens(daaronderbegrepen
kostuums,welkeuittweeofdrie
delenbestaan,welkegewoonlijk
tezamenwordenbesteld,ver­
pakt,vervoerdenverkocht),van
wol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextiel­
vezels,metuitzonderingvanski­
kleding

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/9
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
statenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
3idecember
1986
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Colbertjassen ,blazersenderge­
lijke,geweven,vanwol,van
katoenofvansynthetischeof
vankunstmatige textielvezels,
voorherenenjongensChina F
I
UK1000stuks 146
62
86
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbegre­
pen:
Herenonderkleding enjongens­
onderkleding ,geweven,andere
danoverhemdenensporthem­
den,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatige
textielvezelsChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton 97
75
190
29
116-
3
42
5
557
1961.05
A
C61.05-10,99Zakdoeken China(*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1000stuks18860
5953
10331
13007
9064
334
2188
400
60137
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :
B.andere:
Parka's,anoraks,windjakkenen
dergelijke,geweven,vanwol,
vankatoenofvansynthetische
ofvankunstmatigetextielvezelsChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1000stuks2292
788
539
323
490
20
94
40
4586
2460.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,
83Onderkleding vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
Pyjama'svanbrei-ofhaakwerk,
vankatoenofvansynthetische
textielvezels ,voorherenenjon­
gens
Pyjama'sennachthemden voor
dames,meisjesenkinderen(an­
deredandievoorbaby's),van
brei-ofhaakwerk,vankatoen
ofvansynthetischetextielvezelsChina D
F
I
BNL
UK1000stuks 3440
655
328
240
273
(J)Zieaanhangsel .

Nr.L357/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
2660.05 China 1000stuks
AIIb)4cc)11
22
33
44Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1062
391
330
111
436
15
74
30
2449
61.02
BIIe)Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding : 4bb)
cc)
dd)
ee)B.andere:
Japonnenvoordames,meisjes
enkinderen (anderedandie
voorbaby's)gewevenenvan
brei-ofhaakwerk,vanwol,van
katoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54
216 2760.05
AIIb)China UK1000stuks
4dd)Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
61.02 Damesbovenkleding ,meisjesboven -.
kledingenkinderbovenkleding : BIIe)5aa)
bb)
cc)B.andere:
Rokken,broekrokken inbegre­
pen,voordames,meisjesenkin­
deren(anderedandievoor
baby's),gewevenofvanbrei-of
haakwerk60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62
2860.05 ChinaBNL1000stuks 55
AIIb)4ee)Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
Broekenvanbrei-ofhaak­
werk(uitgezonderdshorts),
anderedanvoorbaby's60.05-61,62,64

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/11
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
2961.02
BIIe)Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :China F1000stuks 125
3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44B.andere:
Gewevenmantelpakken en
broekpakkenvoordames,meis­
jesenkinderen(anderedandie
voorbaby's),daaronderbegre­
penuittweeofdriedelen
bestaandepakkenwelkege­
woonlijksamenbesteld,ver­
pakt,verstuurdenverkocht
worden,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels ,metuitzon­
deringvanskikleding
30A61.04
BIDamesonderkleding ,meisjesonder­
kledingenkinderonderkleding :China F
I1000stuks 1298
216
61.04-11,13,18
31 China 1000stuks 61.09
DGewevenpyjama'sennachthem­
denvoordames,meisjesenkin­
deren,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels
Korsetten,jarretellegordels ,korse­
lets(gaines),bustehouders ,bretels,
jarretelles,kousebanden ,sokophou­
dersendergelijkeartikelen,van
weefsel(brei-ofhaakwerkdaaron­
derbegrepen),ookindienelastisch:
Bustehouders ,gewevenofvan
brei-ofhaakwerkF
BNL
UK1298
487
487
61.09-50
68 ChinaUK ton 55 Onderkleding vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)A.Babykleding ;meisjeskleding tot
enmethandelsmaat 86:
60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Onderkleding vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerkvoorbaby's
7360.05
AIIb)3China 1000stuks D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG521
271
187
181
284
10
96
25
1575Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
Trainingspakken vanniet­
elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstma­
tigetextielvezels60.05-16,17,19

Nr.L357/12Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
Categorie GDT-nummerNIMEXE--
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
76 China ton 61.01
BI
61.02
BIIa)Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1516
175
319
104
310
22
51
31
252861.01-13,15,17,
19
61.02-12,14B.andere:
Gewevenwerk-enbedrijfskle­
dingvoorherenenjongens,
gewevenschorten,stofjassenen
anderewerk-enbedrijfskleding
voordames,meisjesenkinde­
ren,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatige
textielvezels
78 Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :China(*)F
Iton 309
33161.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Badjassen,kamerjassen ,huisjas­
jesendergelijkebinnenhuiskle­
ding,skikostuumsen-combina­
ties,twee-endriedelige,en
anderebovenkleding ,geweven,
voorherenenjongens,uitgezon­
derddekledingvandecatego­
rieën6,14A,14B,16,17,21,
76en79,vanwol,vankatoen
ofvansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels
83 China D
Fton 260
17860.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
Bovenkleding vanniet­
elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,
anderedandekledingvande
categorieën5,7,26,27,28,
71,72,73,74en75,van
wol,vankatoenofvansyn­
thetischeofvankunstmatige
textielvezels60.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91
0)Zieaanhangsel .

31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/13
GROEPIIIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
3351.04
AIIIa)
62.03
Bilb)1
51.04-06
62.03-51,59Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weefsels
vanmonofilenweefselsvanstrip­
penofvanartikelenvandergelijke
'vorm,bedoeldbijpost51.01ofbij
post51.02,daaronderbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
den:
B.vanweefselsvananderetextiel­
stoffen:
II.andere:
Weefselsvervaardigd van
strippenofdergelijkevan
polyethyleenofvanpolypro­
pyleenmeteenbreedtevan
minderdan3m;vandeze
strippenofdergelijkegewe­
venzakkenChina F
BNL
UKton 441
3032
662
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weefsels
vanmonofilenweefselsvanstrip­
penofvanartikelenvandergelijke
vorm,bedoeldbijpost51.01ofbij
post51.02,daaronderbegrepen):
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsgemaaktvankunstma­
tigecontinuvezels ,anderedan
devoorbuitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevatten­
deweefselsChina Fton 236
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsvankunstmatigestapel­
vezels,uitgezonderd lint,flu­
weel,pluche,lussenweefsel
(bad-offrotteerstofinbegrepen )
enchenilleweefsel :
a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina
ChinaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRton
ton1928
1003
889
669
1181
58
835
63
6626
578
301
267
201
354
17
251
19

Nr.L357/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering:
B.andere:
Gewevengordijnen(anderedan
vitrages)enartikelenvoorstof­
feringChina Iton 419
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71,
75,81,85,90
59.02-01,09Anderetapijten,ookindiengecon­
fectioneerd ;Kelim-,Sumak-,Kara­
maniestofendergelijke,ookindien
geconfectioneerd :
Viltenviltwaren,ookindien
geïmpregneerd ofmeteendeklaag:
A.Vilt,aanhetstukofenkelvier­
kantofrechthoekiggesneden:
Tapijten,gewevenofvanbrei­
ofhaakwerk,ookindiengecon­
fectioneerd;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,
ookindiengeconfectioneerd ;
vloerbedekking vanviltChina Fton 208
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Dekens:
Dekensvanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezelsChina Iton 421

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/15
GROEPIIIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
1060.02
::A
B
60.02-40
60.02-50,60,70,
80Handschoenen ,wantenendergelij­
keartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
Handschoenen ,wantenender­
gelijkeartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,
geïmpregneerd ofmeteen
deklaagvanplastischestoffen
Handschoenen ,wantenender­
gelijkeartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,andere
dangeïmpregneerd ofmeteen
deklaagvanplastischestoffenChina D
F
UK1000paar4410
2756
1433H
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
Breiwerkenhaakwerk,elastischof
gegummeerd ,aanhetstuk,enarti­
kelendaarvan(kniestukkenenader­
spatkousendaaronderbegrepen):
B.andere:
Kledingtoebehoren enanderear­
tikelen(uitgezonderd kleding­
stukken)vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk;artikelen(anderedan
badkostuums ),vanelastischen
vangegummeerdbrei-ofhaak­
werk,vanwol,vankatoen,van
synthetischeofvankunstmatige
textielvezelsChina Dton 843
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Onderkleding vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
B.vananderetextielstoffen :
Onderjurken enonderrokken
vanbrei-ofhaakwerkvansyn­
thetischetextielvezels ,voorda­
mes,meisjesenkinderen(andere
dandievoorbaby's)China F1000stuks 253
(')Zieaanhangsel .

Nr.L357/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
Kostuums(daaronderbegre­
pendeuittweeofdriedelen
bestaandekostuumswelke
gewoonlijksamenworden
besteld,verpakt,vervoerden
verkocht),vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,voorhe­
renenjongens,vanwol,van
katoenofvansynthetischeof
vankunstmatige textielve­
zels,metuitzondering van
skikledingChinaUK1000stuks 49
8061.02
AIa)
b)Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :
A.Babykleding ,meisjeskleding tot
enmethandelsmaat 86:China F
UKton 127
132
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Damesonderkleding ,meisjesonder­
kledingenkinderonderkleding :
A.Babykleding ;meisjeskleding tot
enmethandelsmaat 86:
Gewevenkledingvoorbaby's
vanwol,vankatoenofvansyn­
thetischeofvankunstmatige
textielvezels
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Onderkleding vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
B.vananderetextielstoffen :
Onderkleding ,anderedanvoor
baby'svanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,vanwol,vanfijnhaarof
vankunstmatigetextielvezelsChina F
BNL
UKton 61
33
66
8761.10 61.10-00 Handschoenen ,wantenendergelij­
ke,kousenensokken,anderedan
dievanbrei-ofhaakwerkChina F
UKton 154
77

31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/17
GROEPIIIC
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuienender­
gelijke,tentenenkampeerartikelen:
TentenChina F
BNLton 303
165
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuienender­
gelijke,tentenenkampeerartikelen :
GewevenluchtbeddenChina Fton 441

Nr.L357/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31,12.85
Aanhangsel
CategorieLeveran­
cierslandBepalingen
ChinaVoorweefselsmeteenbreedtevanminderdan115cm(NIMEXE-codes
55.09-04totenmet08,11,15,32,35,51,53,68,71)mogende
volgendeaanvullendehoveelhedendoorChinanaardeEEGworden
uitgevoerd :
(ton)
1986
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG274
289
128
194
239
35
35
18
1212
ChinaVoorverbandgaas (NIMEXE-codes 55.09-03en10)mogendevolgende
aanvullendehoeveelhedendoorChinanaardeEEGwordenuitgevoerd :
(ton)
19862
2
2
2a)
3
3a)
4D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG327
248
450
174
261
18
22
15
1515
ChinaMogelijkheidtotoverdrachtnaarenuitcategorie3vantenhoogste40%
vandecategoriewaaropdeoverdrachtbetrekkingheeft,behalvevoorde
Benelux,waardecategoriemetcategorie3wordtsamengevoegd .
Devolgendehoeveelheden zijnvoordezecategorieincombinatiemet
categorie3a)vantoepassingopdeBenelux:China
(ton)
1986
BNL 214
China
China
ChinaMogelijkheidtotoverdrachtnaarenuitcategorie2vantenhoogste40%
vandecategoriewaaropdeoverdrachtbetrekkingheeft,behalvevoorde
Benelux,waardecategoriemetcategorie2wordtsamengevoegd .
Ziecategorie2a).
Mogelijkheidvoorelkvandejaren1984,1985,1986,1987en1988
binnendeEEG-contingenten 250000stuksomtezettenin500000
singlets(NIMEXE-codes 60.04-50,58,79,89),alsvolgt:

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/19
CategorieLeveran­
ciersland Bepalingen
(1000stuks)
Stuksvancategorie4 Aantalsinglets
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG70
58
37
25
48
2,5
6
3,5
250140
116
74
50
96
5
12
7
500
Binnendeindezebijlagenvastgesteldekwantitatievebeperkingenvoorde
Gemeenschap enhetVerenigdKoninkrijkzijndevolgendesubcontingen­
tenvantoepassing :
truienenpulloversvandierlijkhaar(voorhetVerenigdKoninkrijk
omvattendezesubcontingenten eveneensdezelfdeproduktenvanwol):
(stuks)
1986
EEG
UK53540
119004
(vervolg)
5
6
6Devolgendeaanvullendehoeveelhedenshorts(NIMEXE-codes 61.01-62,
64,66)mogendoorChinanaardeEEGwordenuitgevoerd :
(1000stuks)
1986China
China
China
ChinaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG240
123
94
81V)
118
6
24
10
696
(J)VoordeBNLwordendehoe­
veelhedentoegevoegdaande
BNL-contingenten voorcate­
gorie6.
Devolgendesubcontingenten wordenbinnendeindebijlagevoorde
Beneluxvastgesteldekwantitatievebeperkingentoegepast:
Langebroeken:
(1000stuks)
1986
BNL 482
20 Ziecategorie39.

Nr.L357/20 Publikatieblac !vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
CategorieLeveran­
ciersland Bepalingen
39ChinaDeindebijlagevastgesteldekwantitatievebeperkingenomvattenbedde­
linnenvancategorie20.
BinnendeindebijlagevoorFrankrijkvastgesteldekwantitatievebeper­
kingenwordendevolgendesubcontingenten toegepast:
Huishoudlinnen ,niet-geborduurd :
(ton)
1986
F 184
BinnendeindebijlagevoordeBeneluxvastgesteldekwantitatieve
beperkingenzijndevolgendesubcontingenten voorbeddelinnenvan
toepassing :
(ton)
1986
BNL 46
19ChinaDeindebijlagevastgesteldekwantitatievebeperkingenomvattenkatoe­
nenzakdoekenvancategorie89.
78ChinaDeindebijlagevastgesteldekwantitatieve beperkingenomvattende
anderedamesbovenkleding vancategorie81.
10ChinaBinnendeindezebijlagevoorhetVerenigdKoninkrijkvastgestelde
kwantitatieve beperkingenzijndevolgendesubcontingenten vantoe­
passing:
Gebreidehandschoenen ,wantenendergelijkeartikelenvandevroegere
categorie10(meteendeklaagofgeïmpregneerd )(NIMEXE-code
60.02-40):
(1000paar)
1986
UK 220
58ChinaVoorGriekenlandzullenanderebesprekingenoverdeinvoerplaats­
vinden.
VoordeBondsrepubliek Duitslandwordt19%vanalleindebijlagevermeldekwantitatieve
beperkingengereserveerdvoorgebruiktijdensdeBerlinerMesse,behalvevoordevolgendecate­
gorieën:13,23,24,26,67,73,76en83.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/21
BIJLAGEB
VerdelingoverdeLid-Statenvandekwantitatievedoelstellingenophetgebiedvandeeconomische
passieveveredelingvoor1986
Eenheden Categorie EEGBonds­
republiek
DuitslandFrankrijk ItaliëBeneluxVerenigd
KoninkrijkIerlandDene­
markenGrieken­
land
1000stuks 6831327212172120 — — — —
1000stuks 7212 835444 31 — — — —
1000stuks 8732288187151106 — — — —
1000stuks 21513202131106 74 — — — —
1000paar 26 —337 — — — — — — —
Ton 76 —342 — — — — — — —