ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/5
VERORDENING (EEG)Nr.2032/77VANDECOMMISSIE
van14september1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)rir.1158/77(2),inzonderheidopartikel11,
lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1953/77(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1998/77(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1953/77genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(3)PBnr.L223van1.9.1977,blz.5.
(")PBnr.L230van8.9.1977,blz.5.

Nr.L236/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1977totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
OM2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 61,31 27,66
b)langkorrelige 90,89 42,45
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 76,64 35,32
b)langkorrelige 113,61 53,81
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 143,27 61,74
b)langkorrelige 221,41 100,84
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 152,58 66,04
b)langkorrelige 237,35 108,43
C.Breukrijst 69,84 32,42
(1)Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
15.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/3
VERORDENING (EEG)Nr.2031/77VANDECOMMISSIE
van14september1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
worderivoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
3PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L236/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102'term.
113eterm.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,74 0,74 0,74
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
102'term.
11i'term.
124'term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
15.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/11
VERORDENING (EEG)Nr.2035/77VANDECOMMISSIE
van14september1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.470/73houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedecompenserende bedragenvoorhetindenieuweLid-Statenge­
produceerdekool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopdeToetredingsakte (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1333/77vandeRaad
van20juni1977betreffendedecompenserende be­
dragenvoorkool-enraapzaad(3),inzonderheidopar­
tikel2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.470/73
vandeCommissievan31januari1973houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedecompenserende
bedragenvoorhetindenieuweLid-Statengeprodu­
ceerdekool-enraapzaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.933/75(5),wordtbepaalddat,
indieninhetVerenigdKoninkrijkofinDenemarken
geoogstkool-ofraapzaadhetvoorwerpuitmaaktvan
handelsverkeer tussendeLid-Staten ,indeLid-Staat
waarhetzaadisgeoogsteencontrole-exemplaar wordt
opgemaaktzoalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2315/69vandeCommissievan19novem­
ber1969betreffendehetgebruikvandedocumenten
voorcommunautair douanevervoer methetoogopde
toepassingvancommunautaire maatregelenwelkeeen
controleophetgebruiken/ofdebestemmingvan
goederenmetzichbrengen(6);dathetbedragvande
waarborg,dietenbehoevevanhetgenoemdecontrole­exemplaarmoetwordengesteld,bijartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.470/73isvastgesteld ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1333/77
voorhetverkoopseizoen 1977/1978lagerebedragen
danvoorhetvorigeverkoopseizoen zijnvastgesteld ;
datdebijartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
470/73vastgesteldewaarborgdienovereenkomstig
moetwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.470/73
komtalsvolgtteluiden:
„1.Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69bedoeldecontrole-exemplaar brengthet
stellenvaneenwaarborgmeevan1,40rekeneen­
heidper100kgnettovoordeinhetVerenigd
Koninkrijkgeoogstezaden.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L154van23.6.1977 ,blz .10.
(4)PBnr.L53van26.2.1973 ,blz .51.
(5)PBnr.L90van 11.4.1975 ,blz .19.
*>PBnr.L295van24 .11 .1969 ,blz .14 .
14.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/1
I
(Beduitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.2024/77VANDERAAD
van13september 1977
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.878/77voorwatbetreftdevoor
deDeensekroonindelandbouwsector toetepassenwisselkoers
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.878/77
vandeRaadvan26april1977inzakedeindeland­
bouwsector toetepassenwisselkoersen (3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1708/77(4),voor
deDeensekrooneenrepresentatieve koersisvastge­
steld;dathetgeziendeontwikkeling vandewaarde
vandezemunteenheid ,wenselijk blijkteennieuwe
representatieve koersvasttestellendiedichterbijde
huidigeeconomische realiteitaansluit ;datdezekoers
inbeginseldienttewordentoegepast vanafdedata
waaropeenprijswijziging intreedt ;
Overwegende dathetMonetairComitézalwordenge­
raadpleegd endat,geziendeurgentie ,devoorgeno­
menmaatregelen moetenwordenvastgesteld overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordening nr.129,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.878/77
wordtpuntb)alsvolgtgelezen :
„b)voordeDeensekroon:
1Dkr.=0,116733 rekeneenheid ;".
Artikel 2
Aanartikel2vanVerordening (EEG)nr.878/77wordt
hetvolgendelidtoegevoegd :
„3.DebijVerordening (EEG)nr.2024/77vast­
gestelderepresentatieve koersvandeDeense
kroonisvantoepassing metingangvan:
a)deinlid2,subd)ene),bedoeldedatavoorde
aldaarvermeldeprodukten ;
b)hetverkoopseizoen 1977/1978voordeoverige
produkten waarvoorhetverkoopseizoen op16
september 1977nognietisbegonnen ;
c)16september 1977inalleanderegevallen.".
Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september 1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(')PBnr.106van30 .10.1962 ,blz .2553 /62 .
(2)PBnr.L263van 19.9.1973 ,blz .1.
(3)PBnr.L106van29.4.1977 ,blz .27.
4)PBnr.L189van29 .7.1977 ,blz .7.
Nr.L235/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.77
VERORDENING (EEG)Nr.2028/77VANDECOMMISSIE
van12september1977
betreffendedetoepassingvandeaanvullendemaatregelentenbehoevevan
degenendievoorhetwijnoogstjaar 1976/1977langlopendeopslagcontracten
voorbepaaldesoortentafelwijnhebbengesloten
delooptijdvandeopslagcontracten diekunnenwor­
dengesloten;dat,geziendeopgrondvandevooruit­
zichtenvoordeoogstendeomvangvandevoorraden
aanheteindevanhetwijnoogstjaar teverwachten
marktsituatie ,genoemdpercentageop50%enge­
noemdelooptijdopviermaandendienenteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degenendielanglopendeopslagcontracten hebben
afgeslotenvoortafelwijnvandesoortenRIenAIen
voorwijndiemetdezewijninnauweconomischver­
bandstaatkunnenovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2027/77:
a)vooreenhoeveelheidwijnvantenhoogste50%
vandehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgeslo­
ten,overgaantotdistillatie;
b)voordehoeveelheidwaarvoordesuba)bedoelde
maatregelnietwordtgetroffen,eenopslagcontract
sluitenvooreentijdvakvanviermaanden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan16september
1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdende -aanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1679/77(2),enmetnameopartikel6quater,lid4,
Overwegende datdeinhetwijnoogstjaar 1976/1977
genomenmaatregelen terondersteuning vande
wijnmarktniethelemaalhetverwachteresultaatheb­
benopgeleverd ;datinVerordening (EEG)nr.2027/
77vandeCommissievan12september1977totvast­
stellingvandebepalingenteruitvoeringvandeaan­
vullendemaatregelentenbehoevevandegenendie
voorhetwijnoogstjaar 1976/1977langlopendeopslag­
contractenvoortafelwijnhebbengesloten(3)isbe­
paalddatdeinartikel6quater,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70bedoeldeperiodevandrieopeenvol­
gendewekentussen1augustusen30novembermoet
liggen;datdegewogengemiddeldeprijsvoortafel­
wijnvandesoortenRIenAIsedert1augustusreeds
gedurendevijfopeenvolgende wekenbenedendein­
terventietoepassingsprijs isgebleven;datderhalvede
voorwaardenvanartikel6quater,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70zijnvervuld;dathetbijgevolg
noodzakelijk isovertegaantotdeinartikel6quater
vanVerordening (EEG)nr.816/70bedoeldemaatrege­
len;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2027/77
wordtvoorzienindevaststellingvanhetvoordistilla­
tieinaanmerkingkomendepercentagevandehoe­
veelheidwijnwaarvooreencontractisgeslotenenvan
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1977.
VoordeCommissie '
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L99van 5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L187van27.7.1977 ,blz .15.
(3)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
Nr.L235/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.77
VERORDENING (EEG)Nr.2026/77VANDECOMMISSIE
van13september1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgraden('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
(3)PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

14.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9lrterm.
101'term.
113'term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,37 0,37 0,18
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,74 0,74 0,37
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9lcterm.
102'term.
U3'term.
124'term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
21.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/7
VERORDENING (EEG)Nr.2068/77VANDECOMMISSIE
van20september1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
*laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2064/
77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
l2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
«)PBnr.L241van20.9.1977,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 26,55
B.ruwesuiker 20,51(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.57/68.
Nr.L241/5 20.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2063/77VANDECOMMISSIE
van19september1977
inzakehetstelselvanvoorfixatievanhetcompenserende bedrag„toetreding"
voorbepaaldeproduktenvandesectorgranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag (')endedaaraange­
hechteAkte,
GeletopVerordening (EEG)nr.2757/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1666/77(3),en
metnameopartikel6,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1435/76vandeRaad
van21juni1976houdendevaststellingvandealge­
meneregelsvanhetstelselvancompenserende bedra­
gen„toetreding"indesectorrijst,alsmedevaststelling
vandezebedragenvoorsommigeprodukten(4),en
metnameopartikel4,lid2,
Overwegende datdecompenserende bedragen„toe­
treding"tendoelhebbendeverschilleninprijspeilte
compenseren zolangdegemeenschappelijke prijzen
nietwordentoegepast;
Overwegende datinartikel52,lid4,vandeToetre­
dingsakteisbepaalddatdegemeenschappelijke prij­
zenuiterlijkop1januari1978indenieuweLid­
statenwordentoegepast;datomdezeredenmetin­
gangvandiedatumnochinhethandelsverkeer met
derdelanden,nochinhetintracommunautaire han­
delsverkeer ,enigcompenserend bedrag„toetreding"
vantoepassingis;
Overwegende datvoorhetintracommunautaire han­
delsverkeerinartikel5,lid6,vanVerordening (EEG)
nr.3280/73vandeCommissievan4december1973
houdendeinvoeringvaneenstelselvanvoorfixatievanhetcompenserende bedrag„toetredingenvast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vanditstelsel
voorbepaaldeproduktenvandesectorgranenen
rijst(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1580/74(6),isbepaald,datdegeldigheidsduur vanhet
voorfixatiecertificaat vanhetcompenserend bedrag
„toetreding"gelijkisaandegeldigheidsduur vanhet
invoercertificaat ;datalsgevolgvanhetontbreken,
vanaf1januari1978,vaniedercompenserend bedrag
„toetreding"moetwordenbepaald,datdegeldigheids­
duurvanhetvoorfixatiecertificaat uiterlijkop31de­
cember1977eindigt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneervoorhethandelsverkeer tussendenieuwe
Lid-Statenenderdelandendeinvoerheffingofderes­
titutievoorafisvastgesteld,ishettegelijkertijdvastge­
steldecompenserende bedrag„toetreding"metingang
van1januari1978nietmeervantoepassing .
Artikel2
Degeldigheidsduur vanhetinartikjel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.3280/73bedoeldevoorfixatiecertificaat
eindigtuiterlijkop31december1977.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikiitiebLtd vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr,L73van27.3.1972,blz.5.
(-')PBnr.L281van1.11.1975,blz.104.
(3)PBnr.L186van26.7.1977,blz.17.
")PBnr.L166van25.6.1976,blz.47.(5)PBnr.L337van6.12.1973,blz.II.
(o)PBnr.L168van25.6.1974,blz.10.
20.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/3
VERORDENING (EEG)Nr.2062/77VANDECOMMISSIE
van19september1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
3PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L241/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19september1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE./Kin)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
102*term.
11>term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,74 0,74 0,74
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(KI./Ut»,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
V1'term.
102'term.
111'term.
12+term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0