11-2. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C38/1 
I 
(Mededelingen) 
COMMISSIE 
Bijwerking van de NIMEXE-code voor 1985 opgenomen in bijlage I van Verordening 
(EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke 
regeling voor de invoer (per 1 januari 1985) 
(85/C 38/01) 
Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 (') wordt hierna gewijzigd overeenkomstig 
artikel 23 van voornoemde verordening. 
(') PBnr. L35 van 9. 2. 1982, blz. 1. 
BIJLAGE 
„BIJLAGE I 
LIJST VAN PRODUKTEN WAARVOOR BIJ HET IN HET VRIJE VERKEER BREN­
GEN NATIONALE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN GELDEN 
Betekenis van de tekens, letters of cijfers 
Materiële werkingssfeer van de beperking 
+ = volledig aan een beperking onderworpen 
- = gedeeltelijk aan een beperking onderworpen. Voor de nauwkeurige omschrijving van de 
beperking wordt verwezen naar de lijst aan het eind van deze bijlage die betrekking heeft 
op de omschrijving van de goederen. 
Geografisch toepassingsgebied 
Behoudens speciale vermelding geldt de beperking voor alle bij deze verordening bedoelde lan-
Wanneer de beperking van toepassing is op een geografische zone of op een of meer landen wor-
!?Jnnen "00t "V margC hCt (de) land(en) °f de zone
 ingegeven waarvoor deze beperking geldt. Deze geografische zones worden aan het eind van de bijlage beschreven op basis van de in de Lid-btaten vigerende bepalingen. 
Deze beperkingen gelden in elk geval onder voorbehoud van: 
- de speciale regels van de overeenkomsten die tussen de Gemeenschap en bepaalde derde 
landen zijn gesloten; K 
- de specifieke gemeenschappelijke regelingen bedoeld in artikel 1, lid 1, eerste streepje van deze verordening. FJ ' 
In deze lijst wordt uitsluitend een overzicht gegeven van de nationale beperkingen. Op dit ogen­
blik bestaan er geen communautaire beperkingen die binnen de werkingssfeer van deze verorde­
ning vallen; indien dergelijke maatregelen uit hoofde van titel V zouden worden genomen dan 
zullen zij in een ad hoc-publikatie worden opgenomen. genomen, aan 
Nr. C 38/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 2. 85 
*~ o. f3 
•Ö CS o-8' 
00.2 
uu2, 
S c°c e 
5 oo 
£ c 
^1* •SIS 
«J'S UU 
:=* ° . ' 
MO >> 
C 
f- -O -J •C CS 
CS 
> f% 
CS 
• — C 
e c ° 
5 U N 
^ c 5 P-'f3 
<u c 
c g « c w 
es-C 
u _ 
|-§6 
co 'f3 "o'S ^ E « 
8.-1 
ca "5 > 
ca JJ/N 
S c c 
i* .* CS JJ « « > 
°°~ 8 ° 
".5* "** 
— —'O ° 
- '1 S = 
'5 D. C U o o c c — 
> ^-vCO_ 
c wf?CL 
S gu I 00 ca — 
e o oo<~- -c O — C \. <N -o •- vo oo «> 
t. U «L» S?™ O 0> "ü 'ü <N -J — 
+ ; + ++ -
+ + + + ï i + 
Ï " 
o o 
o 
o — Tt 
o 
o o 
o 
o O — — — O — O 
o s o 
— o 
o 
<N L: 
O 
r*> O 
O 
u-1 ^ 
o 
\o o 
o 
r-
u. 
O UJ 
o 
o o 
o < 
o 
o ca 
O 
o CQ 
O 
o CQ 
© 
o co u O 
<. 
o 
o o 
o < 
o 
o o 
oo o < 
o 
«N > 
< 
o 
m Q 
o 
— UJ 
Q 
o 
vO < 
o 
•"• X 
s o 
o 
<N 
. «.),..~T|,iM»<»n |^w»((M»»»'«<»<«<l"ltt»"Wti'WH« II' 
Gemeenschappelijk 
douanetarief NIM EX E-code 1985 BNL DK GB GR IRL Opmerkingen 
LA 
20.07 ex A III 
ex Bil 
21.02 A 
Cl 
22.08 
22.09 A 
Cexl 
CIV 
CexV 
22.10 B 
27.07 B ex 1 
27.09 
ex 27.10 
ex 27.11 
27.12 B 
27.13 B 
27.17 
29.34 B 20.07-07, ex 08, ex 11, 16, ex 17 
44,46, 50, 66,67, 72, 73 
76—83, 94—96 
21.02-11 — 19 
40 
22.08-10,30 
22.09-10 
52,53 
71—79 
81—85,91—95 
22.10-51,55 
27.07-25, 29 
27 09-00 
27.10-11—79 
27.11-03—99 
27.12-90 
27.13-81—90 
27.17-00 
29.34-10 + (\> + n + c) + n + o 
+ (4) 
—(4) 
+ + n C)C)C) 
-o o o 
+ 0) + 0) (') Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
van Algerije, Cyprus, 
Egypte, Israël, Malta, 
Marokko, Spanje, Tu­
nesië, Turkije, EVA. 
Q Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
van zone \ 3 
g) Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
van Japan. 
(>) Kwantitatieve beper­
kingen uitsluitend ten 
aanzien van zone II. 
O Kwantitatieve beper­
kingen uitsluitend ten 
aanzien van de invoer 
uit landen die geen 
partij zijn bij de Inter­
nationale Koffieover-
eenkomst, voor zover 
er contingenten wor­
den toegepast (Veror­
dening (EEG) nr. 
2436/79 — PB nr. 
L282 van 12.11. 
1979, blz. 1). S" 
< 
3 
Ou 
et 
m 
e 
o 
T3 
O ei 
3 
n 
os 
3 
o 
+ C)C) 
Nr. C 38/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
E o. O •O ca 
ca 
> _^ 
e c O 
g U N 
* «=£ 
*S > £ <= 
X) ca 
ta 
2 « •£ _ o. c £« 
* c £ 
*:* > > 3 N 
ca'5 > 
•S c c 
* c £ 
^15 ca iL c c 
« c c x> ra =2 ca 
4> C Ica°i 
52 «.2 &• 
eaU E 
5 c 
* c * ^3 > " » ca .. > ü 
_ T3 
••P u 
SE u C « 
>J= c' 
«Xi > 
ca 
•H c* c 
* c S ^15 s 
+ + + + + + + 
+ + + I 
i 1 
o* o I I 
E "o 
O u QQ 
immmi rt*w> •«•••«•«iM.MM.ww.i.ii.t *t«n« «*••«»«»* ^^^^^^^^ 
Gemeenschappelijk 
douanetarief 
48.01 A 
49.02 NIM EX E-code 1985 
48.01-01 
49.02-00 BNL D DK F 
+ 
+ GB GR I IRL Opmerkingen 
(') Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
van Japan. 
50.01 
50.02 
50.04 
50.05 A 
50.07 A, B 
50.09 A 
51.04 AI, II 
III a) 
III b), IV, B 
ex A,ex B 
53.07 
53.10 50.01-00 
50.02-00 
50.04-10,90 
50.05-10,90,99 
50.07-10,90 
50.09-01—68 
51.04-03,05 
06 
08—98 
10, 11—48, 55—66, 74—98 
53.07-02—89 
53.10-11,15 + (•) 
+ (') 
+ (') 
+ (') 
+ (') 
+ ( kingen ten aanzien 
van zone A 3. 
Vroegere nationale 
beperkingen waar­
voor specifieke ge­
meenschappelijke re­
gelingen in de plaats 
komen. er 
P 
cl < p 3 
m 
e 
3 
s? 
3 
I 
53.11 
55.07 53.11-01—97 
55.07-10,90 oo 
Nr. C 38/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
1 
3 
E o. 
O 
-J 
0* 
-
OÉ 
o 
CD 
O 
UL. 
Q 
j 
Z 
CQ 
2 
•o 8 
UJ 
X 
tu 
S 
Z 
0.-C 
of 
e « 
U 3 
1"° O 
ing van 
rsprong 
Bangia-
*§g c c « 
O <fl -
N >.2 
^ «5 3T3 
* * 
# 
+ + 
+ + 
* * 
O 
1 o 6 
o 
u-> 
oo 
o * 
+ 
+ 
+ 
* 
* 
Os 
o\ 
J» O 
o\ o 
«o 
o q 
kokos-
oor-
a. 
•o §•§ 
4> > — 
•o «-> 
c '5 8 g 00 <D — C 
tso::r o 
•— °- te D 5 S" 
• * * 
r^ 
t 1 Os 
— 
Os 
O 
X © — — 
o 
sO 
lO 
< 
o sd « ca eo u. co 
I ^ WJJ o. 
c ~ o. _. w & &..E 
ë 3 w "§ S c So-C 2 oog v <u i_ J= e e o o. o H — c 
>- <u o X *> © 
> x> > e ÖO.* o. 
X> 
4> o. C/3 
O 
C 
ca T3 
C 
O 
ca 
c 
< O 
# 
c 
Of T3 
-1 
T3 
C 
-* x: oog 
2 « 
E. 2 
c c 
+ + + + + + + + + 
+ + + 
• * * * * • * 
N * O 
Ó — 
— O lt I I 
o — — 
_r < < 
< aa 
s S 2 
Gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE-code 1985 BNL DK 
60.02 A, B I, II 
BIII 
BIV 
60.03 
60.04 60.02-40—60 
70 
80 
60.03-11—90 
60.05 A I a), A II a) 
A II b), c) 
AIIb),c),d) 
AIIIa),c),d),e) 
AlIIb) 
B I a), B II a) 
B I b), c), B II b), c), 
d) 
BIII, IVa) 
B IV b) 1 aa) 
B IV b) 1 cc) 
B IV b) 1 dd), ee) 
BIVb)2cc) 
BIVb)2dd),BIV 
c) 
BIVd)laa),dd), 
2dd) 
BIVd)lbb),cc), 
d) 2 aa), bb), cc) 
AI, ex All 
ex All 
ex AU 
ex All 
exAII.B 60.04-02—90 
02,06 
03,04 
07—09 
10,12,14,16 
11 
19,23 
20, 22, 24—29 
31—38 
41 
48 
50,58 
54,90 
56,60 
71,79,89 
73,75,81,83,85 
60.05-01—99 
01,22,61 
04,11,13,25 
15,33 
06,93 
07,08,09 
94—99 
16,17,21,26,36,38 * 
* 
* 
* 
* GB GR IRL Opmerkingen 
Vroegere nationale 
beperkingen waar­
voor specifieke ge­
meenschappelijke re­
gelingen in de plaats 
komen. 00 
en 
l 
I 8-
I 
< f» 
3 
O. 
n> 
tn 
i 
'S o 
n 
i 
O 
oo 
Nr. C 38/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
c 
c 
1 a 
O 
_) 
£ 
cm 
O 
m 
O 
i£ 
Q 
Q 
-j 
2 
co 
o 
W X 
ÜJ 
s 2 
^ 
CL'C 
11 c « 
1^ O ea c o 
« c 
<5 
00 
o >• > 
* 
+ 
v© 
•<t 
rt 
O 
ö vO 
O 
£ 
*) 
o o 
v© fl oou " CÖ CS 
£ «'S. 
•Ï:=,U iSl' C •-• D. _ 
w O Q, C beperking 
voor spe 
meenscha 
gelingen i 
komen. 
+ 
vO 
VO VO 
>/-s t "* 
*t •<* <N 
< < < XXX o 
< so 
't 1 
0 •<* 
1 * 
•* i; f~-T -1 — 1 r-os . 
-VO 
t .. 
1 *> 1 . — <N 
<N vp . 
+ 
os 
O 
© 
\o 
© 
3 1 
Os 
O 
o + 
VO 
vO 
vO 
•<t 
vo' 
•* 
O + 
+ 
-o Os 
es 1 1 r— 
Os 
o + 
+ 
o 
Tf 
vO ON 
rf Os 
M 1 + 
•<t 
3 't ] 1 
"t rf 
v© .. 
1 ^ 
<N V© + 
Os 
X 
T <N 
ON * 
r-* 
Tt 
vO* 
T 
— vO 
— f-
— vO •* oo* 
vO Os 
<N -
•'t Os 
<N 1 
» 1 
— V© + 
Os 
| 
O 
p 
vO 
p 
s© + 
+ 
5 
O 
•* 
Os 
1 1 
O 
o + 
+ 
<N 
Os 
Tf 
<N 
t^ 
O 
O 1 
r-o 
o + 
+ 
Os 
(N 
TT 
«N 
fS + 
+ 
O 
Os 
00 
•* + 
oo <N + 
+ 
sO 
<N + 
<N 
CS 
r^ 
<N 
vO + 
+ 
VD 
t^ 
•f 
<N 
•* + 
' 
•«t 
•* 
1" 
v© 
•* T 
f^r^ fS 
•* 
fN 
fS — 
«N Os 
VOO 
— Os 
— r-
© so 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/9 
E o. O .E £ 
JS 2 öo 
•* O.S 
« o I 
00 J= .=, > c3 W ÖD u. ca 
O S « "Q_ 
C c „-o 
C -t! O. _ 
« c o. .e c 
<L> <U u. J= C c O & O g -J3 E >i- <U O e W O 
+ + + + + + 
+ + + + + + + + + + + + + + 
+ + + + 
+ + + + + + + + + + + 
•* 
X 
<7\ 
« O Os 
X ©"<N I n^ 
1 1 °° 
M t 1^ 
Q£ ,ƒ ^ -\T\ 
— T}- VO O o i 
a-c 
S § 
E'S •SP o < 
< 
o 
3 — 
< cc 
ca „ 
00 u 
U M 
u < 
't 
o 
v© < £* 
CO ^ 
co x> 
00 < CO CO CQ U UJ 
Nr.C 38/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
E o. O a 
<u X> 
> 
'm 
c 
zien 
Ja-
isië, 
en 
e * «> c « 2P"ë3 « 
*&3* ^^ -£ c , oh ü «*co 
*- c O -o co e BISS 
* c c ei 5-S ca co co 3 , cd ^ 
CO £ 3 
o—'g ff'" o. 
o 5 CO ü. <= c 
a-R " 
J? c « 
a> ^ O 
•a «J-o 
2 '5 . 
•S CN C 
5 •- «'t? co co eo i- co 
00 J> rt — 
<-> <3 r^ oo u! S 5> 
o ao „ 
w. o o £ <u o o^g Jj 4> CO 
O © 
vc > c « •-
c5c 
JU 00 ^ 
3.S1) 008 
^ .2 
<L> * 
_ CO 
x>m 
1.2 
4> C 
+ + + + + + + + 
+ + + + + 
i i 
t-- C> O — — 
O O —; —• O i »N m os o 
II c « 
i-S 
o r- t> o — — 
© o — — © OQ 
X5 
OQ 
< < CQ 
17-" -> 
23 ca C0 
aa CQ <N 
CQ co 
> 
CQ 0 
CQ CJ 
> 
CQ < 
O 
<N C0 
CQ 
< OU 
JD 
CQ u CQ (Il 
< 
O 
O CQ U Q 
I -ilMmiWIIMII.MHII.tHt' ««MHMinnililHMilMHm. IH««»M«<»«I«.««*« 
Gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE-code 1985 BNL DK GB GR IRL Opmerkingen 
64.01 
64.02 B 64.01-11—31 
39 
41—99 
64.02-60—69 
99 
66.01 
69.07 A 
BI 
Bil 
69.08 A 
BI 
Bil 
69.11 
69.12 A,B 
CI,C1I 
D 
73.02 AII,C,D,E 
exG 66.01-10—80 
69.07-20 
30,40 
50—80 
69.08-20 
30,40 
50—99 
69.11-10,90 
69.12-10,20 
31,39 
90 
73.02-19,30—55 
83 + (') 
-o 
-o 
+ (') 
-o 
+ (') 
+ (') -0) 
+ (') — (') 
+ (•) + (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) + (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ 0) 
-(3) 
-H 
-O 
+ o 
+ 0) 
+ (3) 
+ 0) 
+ o 
+ o + ( 
+ ( 
+ ( 
+ ( 
+ ( 
+ ( 
+ (<) + ( 
+ ( 
+ ( 
+ ( + (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) (') Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
van Japan. 
(2) Kwantitatieve beper­
kingen uitsluitend ten 
aanzien van Taiwan. 
(3) Kwantitatieve beper­
kingen uitsluitend ten 
aanzien van zone II. 
(4) Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
van de landen in 
Azië. 
Nr. C 38/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
c 
1 
Ë 
O. 
O 
j 
£ 
cc 
o 
CQ 
Ü 
UL 
^ Q 
Q 
J 
Z 00 
? •o 
8 
ü X 
Ui 
z 
:_=• 
ax 
'S g e « <5 
O. c 
X> 
4> 
> 
CO 
C 
co 
u: 
+ c 
5 
5 
c 
(X 
e 12 o 
N 
C 
CO 
> C 
4> '1 
ca 
CO 
+ ü e 
o.'K 
S> c x> ca 
ca 
> _, w c 
2 ** 
'e c 
£ c 
^•^ 
+ C 
ea a ca 
c ca 
> 
+ CVH 32 
'3 « CW 
X) ra 
ca 
v c 
co ** 
5 se S c 
*2 
+ e 
'5 
CO 
2* 
+ + T3 
C • 
CO ü 
>3 
— C 
— "'S 
J< is 
% o 
+ + + + 
1 + 
_ 
+ 
+ + + 
+ + 
+ + 
+ 1 + 
1 + 
o o 
o' 
•o 
r-
~ 
'éo' 
< 
f<i 
r-Os 
t— 
o' 
o 
ró vO 
r-~ 
J3 
XJ 
^ 
^ 
ca 
<^o o o 
o 
r^ 
o' 
•4 
N© 
^ 
't? 
x 
Xi 
^< X 
><5 
<<N *© 
^ 
<N 
T3 
x^ 
> 
< o. 
1 
o •<*• NÓ 
vq 
r~-
> 
< o °[* 
1 
ON 
ON* l 
t— 
-
DQ 
'M" 
03 ON 
't 
oT 
7 
t~-
u 
ca 
> CO o 
1 •4 
^o 
x" x> 
— 
> 
CQ O 
ON 
1 1 •'T 
o\ 
"? 
•4 
r" 
x^ 
X> 
>*$ 
CQ rN ON 
ON 
Ov 
*" 
X 
ca 
CO 
X 
>£• 
CQ X) ON 
! 
NÖ 
r~ 
> 
CQ o ON 
1 
X 
^ 
p> 
X 
V ^ 
1 
ON 
? <N 
00 
< 
X 
s <N 
00 o 1 
o 
4-
<N 
OO 
< 
•t 
<N 
00 ON 
CQ ON 
ON O 
X 
4> 
—* 
X 
o •4 00 
o 
•4 oo 
X 
<u ON 
ON 
ei 
O 
• vó O 
•'t 
00 
s •4 
00 3> 
m X 
8.s 
•* X 
5? 
<N v© 
X X 
X 
o I 
NO 
X 
2 
X 
ó 
"4 oo 
u ca* 
X 
< 
V 
o 
•4 
00 
Gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.14 exB 
84.15 C ex I, ex II 
ex 84.20 
84.41 AI, II, ex III, B 
ex 84.46 
ex 84.47 
84.62 
85.01 
BexI,BexII,exC 
85.03 
85.15 exA 
A ex III 
ex Cl 
C ex I, ex II 
CexII 
85.21 A,C 
D,E NI MEX E-code 1985 
84.14-ex99 
84.15-exll,exl6—ex 19, ex 21, 
ex 41, ex 46, ex 51, ex 59, 
ex 61, ex 68, ex 92, ex 98 
84.20-09, 40, ex 71, 73—81, ex 83, 
85, 89, ex 90 
84.41-12—15,30 
84.46-ex 99 
84.47-ex 10 
84.62-01—33 
85.01-01—95 
ex 06, ex 31, 33—36, ex 38, 
59—63,65,66, 79, 84, 88, 
89, ex 90, 93,95 
85.03-11—90 
85.15-04,09,11,14—60 
11,12,14—59 
46—57 
ex 75, ex 80, ex 82,84, 86, 
ex 88,91, ex 99 
75,80 
99 
ex 77, ex 79, ex 80 
85.21-01—28,45 
47—99 >i mmmmmmmn x «HHifflpMiMrui 
DK F GB GR 
-O 
-o 
+ (2) I IRL 
1 +(') 
—(2) Opmerkingen 
(') Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
van Japan. 
C) Artikel 115 van de 
Toetredingsakte. 
g) Kwantitatieve beper­
kingen uitsluitend ten 
aanzien van zone II. 
(4) Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
0 
+ (5) + (') 
+ (') 
+ (') 
-o van Hong-Kong. 
(5) Kwantitatieve beper­
kingen ten aanzien 
van de landen in 
Azië. 00 
-C)(4) I 
E < 
3 
f 
"O 
O 
3 
3-
! 
+ o -o 
+ (') 
+ (') o 
00 
\ 
eo 
Nr.C 38/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
ft"'53 
-O 03 
's a 
& c 
*3 c « 
« 
c •Sgg 
«"5 > 
^12 3 tl c 
•£> et «3 
•S| § 
s c S T3 
C 
> £ 
*-> s 
— c 
_ "5 
•s « 
Sf2 T3 
. BS 
C <3> 
— .5 o "5 11 
+ + 
+ + + + + 
. « — 
1 I i | 
O 
o 1 
o -' 
X _T o 
s i 3 i i o — — 
S 2 <N — O 
£ o 
o o 
ON — O ON <N 
O ON 
|| 
o CQ U CQ 
< < 
u CQ 
S 2 o o> 
00 o 
ON 
oo o ON <N 
O ON 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/15 
E 
D. 
O J> c 
> 
•S o. 
c g « 
^ c 5 
*3 5 rt .o e « 
«•18 
•-"Si 
•2 c c 
^ c S U o 
es _ c 
~ c ° 
5 Si 
* c £ 
+ + + + + + 
T 
i i 
— — o — 
— <N Ov — 
i73 
o 
CD 
ON O 
O q 
ON q 
ON q 
o — 
ON 
Nr. C 38/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 2. 85 
Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale kwantitatieve beperkingen 
zijn onderworpen 
NIMEXE-code 
1985 
04.04-88 
ex 
07.01-11 
13 
15 
17 
19 
31 
33 
36 90 
47 
73 
75 
77 
07.04-50 
07.05-ex61 
65 
70 
08.01-31 
35 
08.04-11 
19 
23 
08.07-10 
08.09-19 
11.05-ex00 
16.04-ex71 Lid-Staat 
GR 
GR 
GR 
D, IRL 
BNL, DK,D,GR, F, IRL 
BNL, D, GR, F, IRL 
DK, D,GR, F, IRL 
BNL, DK, D,GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR. F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, DK, GR, F, IRL 
GR 
GR 
GR 
1 Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
Feta 
Kashkaval (Kasseri) 
Andere: Kefalotyri 
Pootaardappelen 
Nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en 
met 15 mei (DK van 1 januari tot en met 31 maart) 
Nieuwe aardappelen (primeurs), van 16 mei tot en met 
30 juni 
Andere aardappelen, bestemd voor de vervaardiging 
van zetmeel (DK van 1 juli tot en met 31 december) 
Overige (DK van 1 juli tot en met 31 december) 
Kropsla, van 1 april tot en met 30 november 
Kropsla, van 1 december tot en met 31 maart 
Andere dan witloof 
Bonen van de „Phaseolus"-soorten, van 1 oktober tot en 
met 30 juni 
Bonen van de „Phaseolus"-soorten, bestemd om te 
worden gedopt, of gedopt 
Artisjokken 
Tomaten, van 1 november tot en met 14 mei 
Tomaten, van 15 mei tot en met 31 oktober (DK van 
1 juni tot en met 31 oktober) 
Aardappelen, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd, 
ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel 
fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wij­
ze bereid 
Kekers 
Bonen van de „Phaseolus"-soorten 
Linzen 
Verse bananen 
Gedroogde bananen 
Druiven, voor tafelgebruik, van de soort „Empereur", 
van 1 december tot en met 31 januari 
Druiven voor tafelgebruik, andere 
Druiven voor tafelgebruik, van 15 juli tot en met 31 ok­
tober 
Verse abrikozen 
Andere verse vruchten dan watermeloenen 
Meel, gries en vlokken, van aardappelen, voor menselij­
ke consumptie 
Conserven van sardines in hermetisch gesloten verpak­
kingen 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 38/17 
NIMEXE-code 
1985 
16.04-ex 75 
20.02-ex 97, ex 99 
20.07-ex 8 
ex 11 
16 
ex 17 
44 
46 
50 
66 
67 
72 
73 
76 
77 
78 
81 
82 
83 
94 
95 
96 
22.09-10 Lid-Staat 
D 
ex 52 ,F 
,F 
,F 
DK Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
Conserven van tonijn in hermetisch gesloten verpakkin­
gen 
Bereidingen van aardappelen (zonder azijn) in onmid­
dellijke verpakkingen met een inhoud van minder dan 
5 kg 
Vruchtesappen, andere dan van sinaasappelen en pom­
pelmoes, met een waarde van meer dan 30 Ecu per 
100 kg nettogewicht 
Vruchtesappen, andere dan van pompelmoes, met een 
waarde van 30 Ecu of minder per 100 kg nettogewicht 
Sap van sinaasappelen 
Vruchtesappen, andere dan van pompelmoes 
Sap van sinaasappelen met een waarde van meer dan 
30 Ecu per 100 kg nettogewicht 
Sap van citroenen of van andere citrusvruchten, toege­
voegde suiker bevattend 
Sappen, andere 
Mengsels van sap van citrusvruchten en van ananas, 
toegevoegde suiker bevattend, uitgezonderd sap van 
pompelmoes 
Mengsels van sappen, andere, uitgezonderd sap van 
pompelmoes 
Sap van sinaasappelen, met een waarde van 30 Ecu of 
minder per 100 kg nettogewicht, met een gehalte aan 
toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten 
Sap van sinaasappelen, ander 
Sap van citroenen met een gehalte aan toegevoegde sui­
ker van meer dan 30 gewichtspercenten 
Sap van citroenen met een gehalte aan toegevoegde sui­
ker van 30 of minder gewichtspercenten 
Sap van citroenen, geen toegevoegde suiker bevattend 
Sap van andere citrusvruchten met een gehalte aan toe­
gevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten 
Sap van andere citrusvruchten met een gehalte aan toe­
gevoegde suiker van 30 of minder gewichtspercenten 
Sap van andere citrusvruchten, geen toegevoegde suiker 
bevattend 
Mengsels van sap van citrusvruchten en van ananas met 
een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 ge­
wichtspercenten, uitgezonderd sap van pompelmoezen 
Mengsels van sap van citrusvruchten en van ananas met 
een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of minder ge­
wichtspercenten, uitgezonderd sap van pompelmoezen 
Mengsels van sap van citrusvruchten en van ananas, 
geen toegevoegde suiker bevattend, uitgezonderd sap 
van pompelmoezen 
Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehal­
te van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhouden­
de meer dan 2 liter 
Rhum en tafia, in verpakkingen inhoudende 2 liter of 
minder 
Nr. C 38/18 
NIMEXE-code 
1985 
22.09-ex 53 
81 
83 
85 
91 
93 
95 
27.10-11 
13 
15 
17 
ex 21 
25 
29 
31 Publikatieblad var 
Lid-Staat 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 11.2.85 
33 
34 
39 
51 
53 
59 
61 
63 
69 
27.11-03 
05 
11 
13 
19 Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
Rhum en tafia, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 
liter 
Gedistilleerde dranken uit wijn of halfwijn, in verpak­
kingen inhoudende 2 liter of minder 
Gedistilleerde dranken uit fruit in verpakkingen inhou­
dende 2 liter of minder 
Gedistilleerde dranken, andere dan uit fruit, wijn of 
halfwijn, in verpakkingen inhoudende 2 liter of minder 
Gedistilleerde dranken uit wijn of halfwijn, in verpak­
kingen inhoudende meer dan 2 liter 
Gedistilleerde dranken uit fruit in verpakkingen inhou­
dende 2 liter of meer 
Gedistilleerde dranken, andere dan uit fruit, wijn of 
halfwijn, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 liter 
Lichte oliën, bestemd om een aangewezen behandeling 
te ondergaan 
Lichte oliën, bestemd om chemisch te worden verwerkt 
volgens een andere werkwijze dan een aangewezen be­
handeling bedoeld bij onderverdeling A I van post 27.10 
White spirit 
Andere speciale lichte oliën 
Motorbenzine, met uitzondering van vliegtuigbenzine 
Lichte reactiemotorbrandstof 
Andere lichte oliën 
Halfzware oliën, bestemd om een aangewezen behande­
ling te ondergaan 
Halfzware oliën, bestemd om chemisch te worden ver­
werkt volgens een andere werkwijze dan een aangewe­
zen behandeling bedoeld bij onderverdeling B I van 
post 27.10 
Reactiemotorbrandstof van 
(lamppetroleum of lampolie) 
Andere halfzware oliën de soort kerosine 
Gasolie, bestemd om een aangewezen behandeling te 
ondergaan 
Gasolie, bestemd om chemisch te worden verwerkt vol­
gens een andere werkwijze dan een aangewezen behan­
deling bedoeld bij onderverdeling C I a) van post 27.10 
Gasolie, bestemd voor ander gebruik 
Stookolie, bestemd om een aangewezen behandeling te 
ondergaan 
Stookolie, bestemd om chemisch te worden verwerkt 
volgens een andere werkwijze dan een aangewezen be­
handeling bedoeld bij onderverdeling C II a) van post 
27.10 
Stookolie, bestemd voor ander gebruik 
Propaan bestemd om te worden gebezigd als motor­
brandstof of als andere brandstof 
Propaan bestemd voor ander gebruik 
Propaan en butaan, in handelskwaliteit, bestemd om 
een aangewezen behandeling te ondergaan 
Propaan en butaan, in handelskwaliteit, bestemd om 
chemisch te worden verwerkt volgens een andere werk­
wijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij on­
derverdeling B I a) van post 27.11 
Propaan en butaan, in handelskwaliteit, bestemd voor 
ander gebruik 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 38/19 
NIMEXE-code 
1985 
27.11-ex91 
ex 99 
40.11-40 
63 
ex 80 
57.10 
61.01 -ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
-ex 21 
29 
31 
39 
50 
01 
ex 09 
ex 23 
ex 81 
61.02-ex05 
ex 07 
ex 18 
ex 85 
62.02-ex 09 
62.03-ex 13 
ex 15 
ex 17 
62.05-ex 01 
ex 20 
ex 93 
ex 95 
ex 99 
64.01-ex 39 
64.02-ex 61 
ex 69 Lid-Staat 
F 
F 
GR 
GR 
IRL 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
BNL 
BNL Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
Overige: gasvormige, met uitzondering van chemisch 
zuiver methaan 
Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen, andere 
dan chemisch zuiver methaan 
Velglinten (afzonderlijk in- of uitgevoerd) 
Buitenbanden, nieuwe, andere, voor speciale voertui­
gen, trekkers, enz. 
Buitenbanden, gebruikte, voor fietsen 
Weefsels van jute met een breedte van meer dan 45 cm, 
andere dan weefsels voor gewone verpakkingen 
Herenoverjassen en jongensoverjassen, regenjassen 
daaronder begrepen, vervaardigd uit weefsels bedoeld 
bij de posten 59.08, 59.11 of 59.12, van katoen 
Andere herenbovenkleding en jongensbovenkleding, 
vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08, 
59.11 of 59.12, van katoen 
Herenbadpakken en jongensbadpakken, van katoen 
Herenskicombinaties en jongensskicombinaties, twee­
en driedelige, van katoen 
Damesmantels, meisjesmantels en kindermantels, regen­
jassen daaronder begrepen, vervaardigd uit weefsels be­
doeld bij de posten 59.08, 59.11 of 59.12, van katoen 
Andere damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en 
kinderbovenkleding, vervaardigd uit weefsels bedoeld 
bij de posten 59.08, 59.11 of 59.12, van katoen 
Damesbadpakken, meisjesbadpakken en kinderbadpak­
ken, van katoen 
Damensskicombinaties, meisjesskicombinaties en kin-
derskicombinaties, twee- en driedelige, van katoen 
Vitrages, van katoen 
Zakken van jute voor verpakkingsdoeleinden, nieuw, 
andere dan zware zakken voor gewone verpakking 
Glijgoten voor passagiers, bestemd voor burgerlucht-
vaartuigen, van katoen 
Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, van 
katoen 
Veters, horlogebandjes, van katoen 
Artikelen van filetweefsels, van katoen 
Andere, van katoen 
Schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber (met 
uitzondering van strandsandalen) 
Schoeisel met bovendeel van textiel (met uitzondering 
van pantoffels en ander huisschoeisel) met buitenzooi 
van leder of van kunstieder; schoeisel (ander dan 
schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzooi van 
rubber 
Nr. C 38/20 
NIMEXE-code 
1985 
69.07 
69.08 
69.11 
69.12 -ex 20 
ex 20 
ex 50 
ex 60 
-ex 20 
-ex 10 
ex 90 
-ex 31 
ex 39 
73.32-ex 61 
tot ex 99 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
73.37-ex 11 
ex 19 
ex 51 
ex 59 
82.09-ex 11 
ex 19 
82.14-ex 10 
84.01-ex Lid-Staat 
ex 80 
84.06-ex 52, 53, ex 54, ex 63, 64, 
ex 66, ex 78, ex 83 
ex 99 
84.14-ex99 BNL 
F 
F 
F 
BNL, F 
} ° 
} D 
} BNL 
GR 
BNL 
BNL 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
Plavuizen, vloer- en wandtegels (andere dan artikelen 
bedoeld bij post 69.04), verglaasd noch geglazuurd, met 
uitzondering van die van gewoon aardewerk 
Tegels, blokjes en dergelijke ... van gres 
Splijttegels, van gres, met een zijde van 40 cm of minder 
Andere, met een zijde van 40 cm of minder 
Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels, ande­
re dan die van gewoon aardewerk 
Vaatwerk en huishoudelijke artikelen, van porselein 
Vaatwerk en huishoudelijke artikelen, van faience of 
van fijn aardewerk 
Bouten en moeren, kraagschroeven (tire-fonds), schroe­
ven, oogschroeven, schroefhaken en dergelijk bout- en 
schroefwerk, met schroefdraad, van gietijzer, van ijzer of 
van staal, zonder bewerking op draaibank of revolver­
draaibank 
Ketels (andere dan die bedoeld bij post 84.01) en radia­
toren, voor centrale verwarming, niet-elektrisch ver­
warmd, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer 
of van staal; luchtverhitters en apparaten voor het ver­
spreiden van warme lucht, andere dan die met een elek­
trische warmtebron, ook indien deze apparaten tevens 
geschikt zijn voor het verspreiden van gekoelde of ge­
conditioneerde lucht, voorzien van een door een motor 
aangedreven ventilator of blaasinrichting, alsmede de­
len van deze verwarmingsapparaten, van gietijzer, van 
ijzer of van staal: 
— ketels voor centrale verwarming 
— radiatoren voor centrale verwarming 
Tafel- en keukenmessen (andere dan die bedoeld bij 
post 82.06) met snijdend lemmet, ook indien getand, 
van roestvrij staal 
Lepels en vorken, voor gebruik aan tafel, van roestvrij 
staal 
Stoomgeneratoren (stoomketels) en andere dampgenera-
toren; ketels voor oververhit water: 
— met een vermogen van 32 MW of minder 
Delen en onderdelen van stoomketels en ketels voor 
overhit water, met een vermogen van 32 MW of minder 
Motoren en verbrandingsmotoren, met zuigers: 
andere motoren: 
Verbrandingsmotoren: 
— met een vermogen van minder dan 37 kW 
Andere delen en onderdelen, voor verbrandingsmotoren 
Andere delen en onderdelen voor cementovens, van 
staal 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/21 
NIMEXE-code 
1985 
84.15-ex 11, 16, 17, 18, 19, 
41, 46, 51, 59, 61, 68, 
98 
84.46-ex 99 
84.47-ex 10 
85.01-ex31,33, 34, 36, ex 38, 
61, 62, 63, 65, 66, 79, 
88 
93 
95 
85.15-04 
09 
11 
12 
14 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
ex 40 
ex 41 
ex 49 
ex 50 21, 
92, 
59, 
84, Lid-Staat 
) 
GR 
J 
GR 
GR 
) 
GR 
) 
} GR 
I 
I 
F, I 
F 
F,I 
F, I 
F 
F, I 
F 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F 
F, I 
I 
I 
GR 
GR 
GR, I Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
Kasten, niet uitgerust met een koelaggregaat 
Machines en toestellen voor het bewerken van marmer, 
met uitzondering van die voor gebruik met de hand en 
welke op elektriciteit werken 
Lintzagen voor de bewerking van hout 
Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; 
transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, 
enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen: 
— transformatoren en statische omvormers (gelijkrich­
ters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen 
Delen en onderdelen: 
— van transformatoren en van statische omvormers 
(gelijkrichters, enz.); van smoorspoelen en van zelf­
inductiespoelen 
Andere zendtoestellen dan die bestemd voor burger-
luchtvaartuigen 
Andere gecombineerde zend- en ontvangtoestellen dan 
die bestemd voor burgerluchtvaartuigen 
Ontvangtoestellen voor radio-omroep, enz., bestemd 
voor burgerluchtvaartuigen 
Andere: zakontvangtoestellen voor personenoproepin-
stallaties 
Wekkerradio's 
Ontvangtoestellen voor radio-omroep, draagbare 
Ontvangtoestellen voor radio-omroep, inbouwtoestellen 
voor motorvoertuigen 
Ontvangtoestellen voor radio-omroep, andere 
Ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, met inbouw 
Ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, van 42 cm of 
minder 
Ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, van meer dan 
42 cm, doch niet meer dan 52 cm 
Ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, van meer dan 
52 cm 
Ontvangtoestellen voor zwart-wit televisie, met inbouw 
Ontvangtoestellen voor zwart-wit televisie, van 42 cm of 
minder 
Ontvangtoestellen voor zwart-wit televisie, van meer 
dan 42 cm, doch niet meer dan 52 cm 
Ontvangtoestellen voor zwart-wit televisie, van meer 
dan 52 cm 
Televisieontvangtoestellen, andere dan die met inge­
bouwde beeldbuis 
Televisiecamera's 
Groepen samengevoegde delen en onderdelen, bestemd 
voor burgerluchtvaartuigen 
Meubelen en kasten, van hout, voor televisie 
Meubelen en kasten, van andere stoffen, voor televisie 
Onderdelen van onedel metaal, gedraaid of gedecolle­
teerd uit massief materiaal 
Nr. C 38/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 2. 85 
ex 14 
ex 21 
ex 23 
ex 25 
ex 27 
87.05-ex 11 
19 
ex 91 
ex 99 
87.09-10 
51 
59 NIMEXE-code 
1985 
85.15-ex82 
84 
86 
88 
91 
99 
85.21-ex 99 
85.23-ex 12 
85.24-ex 93 
95 
85.25-50 
ex 90 
87.02-03 
05 
ex 12 Lid-Staat 
F, I 
F 
GR 
I 
I 
F 
F 
} GR 
GR Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
I 
I 
I Telescoopantennes en staafantennes, voor motorvoer­
tuigen 
Buitenantennes voor radio- en televisietoestellen 
Kamerantennes voor radio- en televisietoestellen 
Andere antennes 
Antennefilters en toestelfilters 
Andere 
Andere delen en onderdelen van postonderverdeling 
85.21 D 
Geleidende kabels voor TV-antennes 
Elektroden voor elektrische ovens, van kunstmatig grafiet 
Andere werkstukken en voorwerpen, van kool of van 
grafiet, voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik 
Isolatoren van glas 
Isolatoren van andere stoffen, andere dan van gehard 
rubber 
Touringcars en autobussen met explosiemotor met een 
cylinderinhoud van 2 800 cm3 of meer 
Touringcars en autobussen, andere dan met explosiemo­
tor met een cylinderinhoud van 2 800 cm3 of meer, dan 
wel met verbrandingsmotor met een cylinderinhoud van 
2 500 cm3 of meer, nieuwe, met ten minste zes plaatsen 
Touringscars en autobussen, andere dan met explosie­
motor met een cylinderinhoud van 2 800 cm3 of meer, 
dan wel met verbrandingsmotor met een cylinderinhoud 
van 2 500 cm3 of meer, gebruikte 
Nieuwe automobielen met een cylinderinhoud van 
1 500 cm3 of minder en met ten minste zes zitplaatsen 
Nieuwe automobielen met een cylinderinhoud van meer 
dan 1 500 cm3, doch niet meer dan 3 000 cm3, met ten 
minste zes zitplaatsen 
Met een cylinderinhoud van meer dan 3 000 cm3, met 
ten minste zes zitplaatsen 
Gebruikte automobielen, met ten minste zes zitplaatsen 
Carrosserieën van automobielen voor bijzondere doel­
einden met minder dan 15 zitplaatsen en meer dan 
6 plaatsen 
Carrosserieën van automobielen voor bijzondere doel­
einden, andere 
Andere carrosserieën van automobielen, met minder 
dan 15 zitplaatsen en meer dan 6 plaatsen 
Andere carrosserieën van automobielen, andere 
Motorrijwielen met explosiemotor en rijwielen met 
hulpmotor, ook indien met zijspanwagen, met een cylin­
derinhoud van 50 cm3 of minder 
Scooters met een cylinderinhoud van meer dan 50 cm3 
Andere met een cylinderinhoud van meer dan 50 cm3 en 
ten hoogste 380 cm3 
11.2.85 Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/23 
NIMEXE-code 
1985 
90.28-01 
03 
05 F 
F 
F Lid-Staat 
07 
08 
09 
12 
14 
16 
22 
31 
41 
ex 43 
45 
47 
49 
56 
57 
ex 59 
62 
66 
68 
70 
ex 74 
76 
ex 84 
86 
88 
92 Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
Computers die gegevens verstrekken bij het opstijgen 
Traagheidsplatformsystemen 
Grondnaderingswaarschuwingssystemen 
Detectoren van het magnetisch veld van de aarde door 
middel van verzadiging van de magnetische circuits 
(flux valve) 
Regelaars voor de airconditioning 
Andere 
Speciaal ontworpen voor de telecommunicatietechniek 
(hypsometers, kerdometers, nepermeters, distorsie- of 
vervormingsmeters, psofometers en dergelijke) 
Voor het meten en de detectie van ioniserende stralen 
Andere meetinstrumenten met compenserende regi-
streerinrichting 
Andere meetinstrumenten voor elektrische grootheden 
Oscilloscopen en oscillografen 
Materiaalbeproevingstoestellen 
Balanceermachines voor het uitbalanceren van mecha­
nische delen 
Navigatie-instrumenten en -apparaten voor de scheep­
vaart, andere dan elektronisch materiaal voor akoesti­
sche onderzeese peilingen 
Navigatie-instrumenten en -apparaten voor de lucht­
vaart of de ruimtevaart 
Instrumenten en apparaten voor de meteorologie, de 
hydrologie en de geofysica 
Belichtingsmeters, kleurtemperatuurmeters en andere 
meetapparaten gebruikt in de fotografie en de cinemafo­
tografie 
Meetinstrumenten voor optische en/of akoestische 
grootheden 
Meetinstrumenten voor geometrische, mechanische en 
andere grootheden 
Andere, met uitzondering van thermostaten 
Andere toestellen bestemd voor burgerluchtvaartuigen 
Oscillografen 
Compensatoren en meetbruggen 
Meetinstrumenten voor de analyse van gasvormige, 
vloeibare of vaste stoffen 
Meetinstrumenten voor thermische en hygrometrische 
grootheden en voor controle in de procestechniek, met 
uitzondering van thermostaten 
Materiaalbeproevingstoestellen 
Regelaars, met uitzondering van automatische regelaars 
Meetinstrumenten en -apparaten, met lijnschrijvers als 
registreerinrichting 
Andere 
Meetinstrumenten en -apparaten, met aanwijzende in­
richting: precisietoestellen (met een klasse-index van 0,5 
of minder) 
Nr. C 38/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
NIMEXE-code 
1985 
90.28-96 
97 
99 
97.03-05 
ex 11 
ex 15 
20 
ex 30 
ex 40 
51 
55 
ex 59 
61 
ex 69 
75 
80 
85 
90 F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F Lid-Staat Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale 
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen 
Voor schakelborden 
Andere dan voor schakelborden 
Andere 
Speelgoed, modellen op schaal, van hout 
Modellen op schaal van elektrische treinen, andere dan 
bewegingsmechanismen, hun delen en onderdelen 
Elektrische autoverkeersspellen, andere dan bewegings­
mechanismen, hun delen en onderdelen 
Speelgoedwapens 
Projectie-apparaten en ander optisch speelgoed, andere 
dan bewegingsmechanismen, hun delen en onderdelen 
Muziekinstrumenten en muziekdozen, als speelgoed be­
doeld, andere dan bewegingsmechanismen, hun delen 
en onderdelen 
Zelfbouwmodellen op schaal 
Bouwdozen en dergelijk constructiespeelgoed 
Ander speelgoed van kunstmatige plastische stoffen, 
andere dan motoren, aandrijfmechanismen, hun delen 
en onderdelen en andere dan puzzelblokjes, onderling 
geleed en andere dan speelgoed in de vorm van verstel­
bare driehoeken die in verschillende geometrische vor­
men kunnen worden omgezet. 
Miniatuurmodellen vervaardigd door het in de vorm 
persen van metaal 
Ander speelgoed van metaal, ander dan motoren en 
aandrijfmechanismen; hun delen en onderdelen 
Ander speelgoed, van textiel 
Ander speelgoed, van rubber 
Ander speelgoed, van andere stoffen 
Assortimenten van speelgoed, enz.' 
11. 2. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/25 
FRANKRIJK 
Geografische zones waar, in het algemeen, de kwantitatieve beperkingen van toepassing zijn 
ZONE I 
024 IJsland 
025 Faeröer 
028 Noorwegen 
030 Zweden 
032 Finland 
036 Zwitserland 
038 Oostenrijk 
040 Portugal 
042 Spanje 
043 Andorra 
044 Gibraltar 
045 Vaticaanstad 
046 Malta 
048 Joegoslavië 
052 Turkije 
202 Kanarische Eilanden 
204 Marokko 
205 Ceuta en Melilla 
208 Algerije 
212 Tunesië 
220 Egypte 
224 Soedan 
228 Mauritanië 
232 Mali 
236 Burkina Faso (Opper-Volta) 
240 Niger 
244 Tsjaad 
247 Kaapverdië 
248 Senegal 
252 Gambia 
257 Guinee-Bissau 
260 Guinee 
264 Sierra Leone 
268 Liberia 
272 Ivoorkust 
276 Ghana 
280 Togo 
284 Benin 
288 Nigeria 
302 Kameroen 
306 Centraalafrikaanse Republiek 
310 Equatoriaal-Guinee 
311 Sao Tomé en Principe 
314 Gabon 
318 Kongo 
322 Zaïre 
324 Rwanda 
328 Boeroendi 
329 Sint-Helena en onderhorigheden 
330 Angola 
334 Ethiopië 
338 Dijbouti 
342 Somalië 
346 Kenia 
350 Oeganda 
352 Tanzania 
355 Seychellen en onderhorigheden 
357 Brits gebied in de Indische Oceaan 
366 Mozambique 
370 Madagascar 
373 Mauritius 375 
378 
382 
386 
391 
393 
395 
400 
404 
406 
413 
421 
451 
453 
454 
457 
460 
463 
464 
465 
467 
469 
472 
473 
476 
488 
492 
529 
600 
604 
608 
624 
628 
636 
640 
644 
647 
649 
656 
684 
696 
701 
703 
706 
740 
743 
801 
803 
806 
807 
808 
812 
813 
815 
816 
817 
819 Comoren 
Zambia 
Zimbabwe (voormalig Rhodesië) 
Malawi 
Botswana 
Swaziland 
Lesotho 
Verenigde Staten van Amerika 
Canada 
Groenland 
Bermuda 
Belize 
West-Indië 
Bahamas 
Turks- en Caicoseilanden 
Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten 
Dominica 
Caymaneilanden 
Jamaica 
St. Lucia 
St. Vincent 
Barbados 
Trinidad en Tobago 
Grenada 
Nederlandse Antillen 
Guyana 
Suriname 
Falklandeilanden en onderhorigheden 
Cyprus 
Libanon 
Syrië 
Israël 
Jordanië 
Koeweit 
Bahrein 
Qatar 
Verenigde Arabische Emiraten 
Oman 
Zuid-Jemen 
Laos 
Kampoetsjea (Kambodja) 
Maleisië 
Brunei 
Singapore 
Hong-Kong 
Macao 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Nauroe 
Salomonseilanden 
Tuvalu 
Amerikaans Oceanië 
Kiribati 
Pitcairneilanden 
Fidji-Eilanden 
Vanuatu (voormalige Nieuwe Hebriden) 
Tonga 
West-Samoa 
ZONE II 
216 
390 
412 Libië 
Republiek Zuid-Afrika en Namibië 
Mexico 
Nr. C 38/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
ZONE II (vervolg) 
416 Guatemala 
424 Honduras 
428 El Salvador 
432 Nicaragua 
436 Costa Rica 
442 Panama 
448 Cuba 
452 Haïti 
456 Dominicaanse Republiek 
480 Colombia 
484 Venezuela 
500 Ecuador 
504 Peru 
508 Brazilië 
512 Chili 
516 Bolivia 
520 Paraguay 
524 Uruguay 
528 Argentinië 
612 Irak 616 Iran 
632 Saoedi-Arabië 
652 Noord-Jemen 
660 Afghanistan 
662 Pakistan 
664 India 
666 Bangladesh 
667 Maldiven 
669 Sri Lanka 
672 Nepal 
675 Bhoetan 
676 Birma 
680 Thailand 
700 Indonesië 
708 Filippijnen 
728 Zuid-Korea 
732 Japan 
736 Taiwan 
800 Australië 
802 Australisch Oceanië 
804 Nieuw-Zeeland 
814 Nieuwzeelands Oceanië 
ITALIË 
Geografische zones waar, behoudens uitzonderingen, de kwantitatieve beperkingen van toepassing 
zijn 
ZONE A2 
a) Met de EEG geassocieerde landen en gebieden overzee 
(LGO): 
476 Nederlandse Antillen 
(Aruba, Bonaire, Curacao, Saba, St. Eustatius en 
het zuidelijk deel van St. Maarten) 
377 Mayotte 
809 Nieuw-Caledonië en onderhorigheden 
822 Frans-Polynesië 
890 Franse zuidelijke en Zuidpoolgebieden 
811 Wallis- en Futuna-Eilanden 
421 Belize 
703 Brunei 
463 Caymaneilanden 
529 Falklandeilanden en onderhorigheden 
451 Montserrat 
813 Pitcairneilanden 
329 St. Helena en onderhorigheden 
451 Westindische Geassocieerde Staten 
(Anguilla, Antigua, Nevis, St. Christopher) 
890 Brits Zuidpoolgebied 
357 Brits gebied in de Indische Oceaan 
454 Turks- en Caicoseilanden 
451 Britse Maagdeneilanden 
b) ACS-Staten 
236 Burkina Faso (Opper-Volta) 
453 Bahamas 
469 Barbados 
284 Benin 
391 Botswana 
328 Boeroendi 
302 Kameroen 
247 Kaapverdië 
306 Centraalafrikaanse Republiek 
244 Tsjaad 375 Comoren 
318 Kongo (Volksrepubliek) 
272 Ivoorkust 
460 Dominica 
334 Ethiopië 
815 Fidji-Eilanden 
314 Gabon 
252 Gambia 
276 Ghana 
464 Jamaica 
338 Djibouti 
473 Grenada 
(met inbegrip van de Zuid-Grenadinen) 
260 Guinee 
257 Guinee-Bissau 
310 Equatoriaal-Guinee 
488 Guyana 
346 Kenia 
812 Kiribati (ex Gilbert) 
395 Lesotho 
268 Liberia 
370 Madagascar 
386 Malawi 
232 Mali 
228 Mauritanië 
373 Mauritius 
240 Niger 
288 Nigeria 
801 Papoea-Nieuw-Guinea 
324 Rwanda 
806 Salomonseilanden 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent 
(met inbegrip van de Noord-Grenadinen) 
819 West-Samoa 
311 Sao Tomé en Principe 
355 Seychellen 
248 Senegal 
264 Sierra Leone 
342 Somalië 
224 Soedan 
11. 2. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/27 
ZONEA2 (vervolg) 
492 Suriname 
393 Swaziland 
352 Tanzania 
280 Togo 
817 Tonga 
472 Trinidad en Tobago 
807 Tuvalu (ex Ellice) 
350 Oeganda 
816 Vanuatu (ex Nieuwe Hebriden) 
322 Zaïre 
378 Zambia 
382 Zimbabwe (ex Rhodesië) 
038 Oostenrijk 
032 Finland 
024 IJsland 
028 Noorwegen 
040 Portugal 
030 Zweden 
036 Zwitserland 
208 Algerije 
600 Cyprus 
220 Egypte 
628 Jordanië 
025 Faeröer 
624 Israël 
048 Joegoslavië 
604 Libanon 
046 Malta 
204 Marokko 
608 Syrië 
042 Spanje 
212 Tunesië 
052 Turkije 
202 Kanarische Eilanden 
406 Groenland 
040 Azoren 
ZONEA3 
660 
647 
043 
330 
632 
528 
800 
640 
666 
413 
675 
676 
516 
508 
036 Afghanistan 
Verenigde Arabische Emiraten 
(Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwan, 
Ras al Khaimah en Fujairah) 
Andorra 
Angola en Cabinda 
Saoedi-Arabië 
Argentinië 
Australië (en administratieve gebieden) 
Bahrein 
Bangladesh 
Bermuda 
Bhoetan 
Birma 
Bolivia 
Brazilië 
Büsingen (Gebied, Bondsrepubliek Duitsland) 696 
025 
404 
205 
512 
480 
728 
436 
448 
456 
500 
428 
708 
044 
416 
452 
424 
740 
664 
700 
612 
616 
696 
636 
684 
216 
743 
701 
667 
205 
412 
366 
803 
672 
432 
804 
649 
662 
442 
520 
504 
644 
706 
669 
400 
390 
736 
680 
524 
484 
652 
656 Kambodja (Ora Kmer) 
Faeröer 
Canada 
Ceuta 
Chili 
Colombia 
Zuid-Korea 
Costa Rica 
Cuba 
Dominicaanse Republiek 
Ecuador 
El Salvador 
Filippijnen 
Gibraltar 
Guatemala 
Haïti 
Honduras 
Hong-Kong 
India 
Indonesië 
Irak 
Iran 
Kampoetsjea (Kambodja) 
Koeweit 
Laos 
Libië 
Macao 
Maleisië 
Maldiven 
Ceuta en Melilla 
Mexico 
Mozambique 
Nauroe 
Nepal 
Nicaragua 
Nieuw-Zeeland (en administratieve gebieden) 
Oman 
Pakistan 
Panama 
Paraguay 
Peru 
Qatar 
Singapore 
Sri Lanka 
Verenigde Staten van Amerika (en administratieve 
gebieden) 
Zuid-Afrika 
Taiwan 
Thailand 
Uruguay 
Venezuela 
(Noord-) Jemen 
Zuid-Jemen (Volksrepubliek) 
ZONEC 
732 Japan 
VERENIGD KONINKRIJK 
Geografische zones waar, behoudens uitzonderingen, de kwantitatieve beperkingen van toepassing 
zijn 
1. DOLLARZONE 
516 Bolivia 
404 Canada 
480 Colombia 436 
448 
456 
500 
428 Costa Rica 
Cuba 
Dominicaanse Republiek 
Ecuador 
El Salvador 
Nr. C 38/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 2. 85 
I. DOLLARZONE (vervolg) 
416 Guatemala 
452 Haïti 
424 Honduras 
268 Liberia 
412 Mexico 
432 Nicaragua 
442 Panama 
708 Filippijnen 
400 Verenigde Staten van Amerika 
484 Venezuela 
II. „RESIDUAL TEXTILE"-ZONE = alle landen en 
gebieden met uitzondering van: 
208 Algerije 
528 Argentinië 
666 Bangladesh 
516 Bolivia 
508 Brazilië 
480 Colombia 
428 El Salvador 
416 Guatemala 
452 Haïti 
740 Hong-Kong 
664 India 
700 Indonesië 
616 Iran 
628 Jordanië 
728 Republiek Korea 
743 Macao 
701 Maleisië 
412 Mexico 
432 Nicaragua 
662 Pakistan 
520 Paraguay 
504 Peru 
708 Filippijnen 
706 Singapore 
669 Sri Lanka 
608 Syrië 
736 Taiwan 
680 Thailand 
524 Uruguay 
382 Zimbabwe 
en de landen en gebieden van de ACS-zone, de EEG-
en EVA-zone, de zone van het Verre Oosten en het 
Westen, de zone van het Middellandse-Zeegebied en de 
zone van de LGO 
1. ACS-ZONE 
453 Bahamas 
469 Barbados 
284 Benin 
391 Botswana 
328 Boeroendi 
302 Kameroen 
247 Kaapverdië 
306 Centraalafrikaanse Republiek 
244 Tsjaad 
375 Comoren 
318 Kongo 
338 Djibouti 
460 Dominica 
310 Equatoriaal Guinee 
334 Ethiopië 
815 Fidji 
314 Gabon 
252 Gambia 276 Ghana 
473 Grenada 
260 Guinee 
257 Guinee-Bissau 
488 Guyana 
272 Ivoorkust 
346 Kenia 
812 Kiribati 
395 Lesotho 
268 Liberia 
370 Madagascar 
386 Malawi 
232 Mali 
228 Mauritanië 
373 Mauritius 
240 Niger 
288 Nigeria 
801 Papoea-Nieuw-Guinea 
324 Rwanda 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent 
311 Sao Tomé en Principe 
248 Senegal 
355 Seychellen 
264 Sierra Leone 
806 Salomonseilanden 
342 Somalië 
224 Soedan 
492 Suriname 
393 Swaziland 
352 Tanzania 
280 Togo 
817 Tonga 
472 Trinidad en Tobago 
807 Tuvalu 
350 Oeganda 
236 Burkina Faso (Opper-Volta) 
819 West-Samoa 
322 Zaïre 
378 Zambia 
2. EEG- EN EVA-ZONE 
038 Oostenrijk 
002 België 
008 Denemarken 
032 Finland 
001 Frankrijk 
004 Bondsrepubliek Duitsland (West-Berlijn) 
009 Griekenland 
024 IJsland 
007 Ierland 
005 Italië 
002 Luxemburg 
003 Nederland 
028 Noorwegen 
040 Portugal 
030 Zweden 
036 Zwitserland 
006 Verenigd Koninkrijk 
3. ZONE VAN HET VERRE OOSTEN EN HET 
WESTEN 
800 Australië 
404 Canada 
732 Japan 
804 Nieuw-Zeeland 
400 Verenigde Staten van Amerika 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/29 
4. ZONE VAN HET MIDDELLANDSE-ZEEGE-
BIED 451 
600 Cyprus 
220 Egypte 
624 Israël 
604 Libanon 
046 Malta 
204 Marokko 
042 Spanje 
212 Tunesië 
052 Turkije 
048 Joegoslavië 
ZONE VAN DE LGO 
421 Belize 
890 Britse Zuidpoolgebieden 
357 Brits gebied in de Indische Oceaan (Chagos-
eilanden) 703 
463 
529 
822 
890 
377 
476 
809 
813 
329 
408 
454 
816 
811 West-Indië 
(Antigua, St. Christopher (St. Kitts)-Nevis-
Anguilla; Britse Maagdeneilanden; Montser-
rat) 
Brunei 
Caymaneilanden 
Falklandeilanden en onderhorigheden 
Frans-Polynesië 
Poolgebieden 
Mayotte 
Nederlandse Antillen 
(Aruba, Bonaire, Curacao, Saba, St. Eustatius, 
St. Maarten (zuid)) 
Nieuw-Caledonië en onderhorigheden 
Pitcairn 
St. Helena en onderhorigheden 
St. Pierre en Miquelon 
Turks- en Caicoseilanden 
Vanuatu (Nieuwe Hebriden) 
Wallis- en Futuna-eilanden" 
Nr. C 38/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2. 85 
BIJLAGE II 
LIJST VAN DE AAN TOEZICHT ONDERWORPEN PRODUKTEN 
Betekenis der tekens: 
+ = volledig onder toezicht 
- = gedeeltelijk onder toezicht 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 38/31 
E o. O O-o 
"e 
00 
C \ 
2^ « c > c s'd.é 
^£^j o 
c il 
E o o <_ "x; 
.«ON 5 • 
E "o 
Egr^JQ Os\.-2 c o: 
> ö ü > •= " 3 « 
E -o E 
g C O u 
o ~ 5. ° 
*" c w X> 
.5 2 
= 3 c s 2 — 
e-S 
o c 
clc 
CQ O 
> 2 9 «> e 
>>E c 
C <U Jj 4> ü'3 ^"g v > "* aatstelijk g 
>ij Verorde 
) nr. 367 
nr. L 340 
1984, blz den, i 
zigd 
(EEG 
(PB 
28. 12 
chil-
toe-
lo-
cem-oorsprong: 
lende landen, 
zichtmaatrege 
pen af op 31 
ber 1985. 
+ + + + I 
i <N 
O o 
"~-
© Ov 
SO 
\© Ov O 
o\ «l 
o' 
T* 
O — o — 
o 
00 
o o 1 
o o v© 
o 
o CT\ Os 
1 
o\ o 
VO 
vO 
<N 
O ©\ 
T 
o o 
a-c 
c g 
*> o 
E' 
O •o 
< < O 
X o 
ca CQ 
— «N s < < tü 
q 
o < 
s 
o < 
o 
o O 
U 
OQ Q 
CQ* 
< 
— 
00 
o U 
s (JU 
u. 
<s 
00 
o < 
o 
© 
,I,,II„ ......... i ,H,m«. HM >aiM«M« 
Gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE-code 1985 EUR BNL DK GB GR IRL Opmerkingen 
O 
oo \ 
eo 10.06 
11.05 
12.01 A 
12.03 
13.03 B 
ex 16.01 
16.02 AI 
AexII 
Bil 
BUI ex b) 
16.04 E 
16.05 exB 
19.03 
20.01 
20.02 A, B 
exC 
D,E,F 
H 
ex 20.03 
20.04 
20.05 A 
B 
exC 10.06-01 
11.05-00 
12.01-12—19 
12.03-11—89 
13.03-31,39 
16.01-10—98 
16 02-11 
13 
25 
52—99 
16.04-75 
16.05-30,50 
19.03-10—90 
20.01-10—80 
20.02-10,20 
31—37 
40, 50,60 
99 
20.03-00 
20.04-10—80 
20.05-21 
32—39 
43—90 <y 
Sr 
Ë. 
8-
£ 
< 
3 
a 
m 
I 
-o O 
I 
I 
Gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE-code 1985 
20.06 Bil exa) 
exb) 
exc) 
20.07 AIexa),b)l,AII 
A ex III 
Bexl 
exil 
21.02 A 
21.07 A,B,C,D,E,F 
GIa)l,2 
GIb),GII—IV 
23.04 ex B 
25.31 A 
26.01 C,D 
27.10 
28.04 C ex V 
29.01 ex D II 
30.02 A 
C 
30.03 
ex 30.05 
31.02 A 
B,C 20.06-34, 36—39, 47, 49—55 
57—70,71,73—84 
85—87, 89—92,94,95—99 
20.07-01,02,04—ex 06 
09, ex 15 
19—35,40 
44,51,53,66—70 \ 
72, 73, 84—86, 
94—96 > 
21.02-11 — 19 
21.07-01—26 
27—30 
32—99 
23.04-40 
25.31-11,15 
26.01-31-49 
27.10-11—69 
28.04-93,97 
29.01-71 
30.02-11—19 
90 
30.03-11-49 
30.05-10,20,30,90 
31.02-10 
15—90 DK F 
— 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ GB GR I 
+ 
+ 
+ 
+ 1RL Opmerkingen 
* Oorsprong: Spanje. 00 
L/l 
! 
o. 
< 
3 
O. a 
m I 
o 
8-
1 
z 
o 
! U) 
00 
Nr. C 38/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
Ü c£i o - 3 * 2?= 
co — 
o 
O' o. 
1/3 
O >> o 
00 Cu c ^,-ca *t > — 
~ P 
c \ 
"P — c ÖOC~»S£,CO 
_ c «2 £ °- ^ O <N <N ON 
>~ 1 WÏ U* •"" SV V ** <U •« ^T ON r»» 
C J — en C/3 60 60"O > CX-Ü 3 S •!= ^t ON » _ 
+ + + + 
+ + + + + + + + + + + 
5 ON 
Os 
1 O 
o 
^ ON 
rN 
o 
"* o o 
O 
O O 
o o 
O 
>/-> o 
ON 
O 
O 
O 
>/-> O ON 
O 
O 
O 
lO ON 
ON 
J 6 
o 
o o 
ON 
O 
O 
o o oo 
o 
o 
^ NO 
1 
ON 1 
O 
^ ON o 
O 
O 
"* 1 
o 
o 
^ NO 
o oo 
1 è o 
ON 
O* 
O 
<N O f- NO 
^t ON ON 1 i i 
— — O — — <N 
CC 
5 3 
E-o 
U 
o 
ON ca CO — 
< CO < < 
— — o 5 o ö — — <N 3 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/35 
OS 
uu w CD 
ÖO 
'c \ 
"O — 
te"* °o C"5S 
~" te c Ü 
UJ 
_ ü 
> .2 ^ 
2^°° 2 > 
«N N « fe 
J22> t>0 
C \ 
•o o 
O m 
« u: 
> c (vj.i, oom 
VI-p c oo 
— «* S °° 
> N f-loO e 
-* •*> ^ UJ 
N ÖOÜJQQ; 
;Jm'«» 00 
c «-o* 
_ r->' 2 O P?' — o 
~0 1 E 
Sr-00 
SOSE: o 
UJ 
UJ :2S ~0 
ca — 
— < h 
J2 o2-o 
o. w — >cëj2 ü 3 « 0=> 
000. <n UJ "c5 ° rt «fw'O sa 
2 ca_-«S o. ex, ca v 3 «i c/3 eo eo*o 2£-3E 
•eO u: 
•o" c 
fe.S TT 
> C OO -s-S c « CL 
l/l 
öó c o 
o 
o 
+ + + + + + + + + + 
i 4 i i T o 
i 
o 
•<* o 
o fN 
O 
•<t I 
o <» o 
o' 
•*• 
o 't ï 
<N 
O 
't 00 
vO O 
o" 
o o 
o' 
o o o 
X 
o s o 
o* 
o o 
i 
oo 
o 1 
o 
s 
e-o 
o 
$ o 
't s 't o 
•<t o 3 $ s 
Nr. C 38/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
:— o 
.~0 
tüffl — ÖO CU 
UJ 
ca C CLu 
60 OS •5 r-c \ 
•o — 
te °° 
O <N C . M N > TT 
i"I 
«j on « c 
.3 ^ 
60 Ö0"O ^H 'S "^ > 2£-
> fc^ 
•J5o u 
•o" «= 
b .E Tt 
> C oo 2 E 
-2-o 
:Ü o. oo 
oó c o 
o 
O 
+ + + 
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + 
+ + + 
I I I T 1 
o 
o 
sO sO 
O SO o 
o 
sO i o 
ON i 
— r-
1 
o 
o I I 
g s 
|| 
O O 
o 
o 
sO O 
SO O 
sO O 
sO o 
SO sO O 
SO = 3 S 2 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/37 
f 
E o. O 
-J 
£ 
-
ai 
O 
co 
Ü 
ü_ 
* 
Q 
Ü 
j 
Z 
ca 
o: 
D 
UJ 
Os 
•o 
8 
UJ 
X 
UJ 
2 
z 
at 
E"° 
O 
(EEG) 
(PB nr. 
15. 12. 
») Oor-
00 c • 
C O1* ca N 
T3 — 
> c J — 
^ 
+ + 
<N Os 
| | 
O O 
— <N 
O O 
os os m m 
— <N 
O O 
Os Os 
Egypte, 
a, Portu-
(al naar 
de pro-
S22 
2 «_ri2 
O. O. as 4> 
«t/5 OOM 
+ 
+ 
^ 
1 | 
O o 
Os Os 
m V-) 
q © 
Os Os 
aatstelijk 
Verorde-
nr. 3551/ 
331 van 
blz. 14). 
en met 
1985. 
'c«*6ca • g 
_2 « »*-2-5 
= S .5 ^ as X -
T3 > C»-üm 
+ + + + 
-f 
^ 
+ 
O Os 
1 1 
~~ T ? "T 
°. °. °. «o <r> in 
°. °. °. 
(EEG) 
(PB nr. 
9. 1982, 
irsprong: 
Tunesië. 
00 ~. "* O -
.s S c ..a 
C \ CO o c « r- > M «_, 
fc "Tf 00 00 O 5? 
Ci^ 
+ + + 
ON O O 
1 1 1 © O — 
•/-> m v-> c 
CO o. 
C/5 
ÓÓ 
c o 
D. 
O 
O 
* 
+ 
© 
© 
CS 
Os 
m 
r-j 
as + 
Os 
i © 
Os 
m 
Os + 
© 
© 
4 
Os 
m 
rj-
Os + 
© 
Os 
©' 
Os 
m 
Os + 
vó 
Os 
m 
NO 
Os + 
Os 
Os 
1 © 
Os 
m 
r-
Os + 
+ 
+ 
© 
I © 
•<* 
© 
© 
NO 
<N 
© 
© 
sO + 
+ 
© 
<N 
J_ 
© 
© 
NO 
X> 
00 
ca 
< 
<*•> 
© 
© 
o © 
Os 
J^ <N 
ü 
u + 
S" 
co + 
+ 
' 
+ 
© 
Os 
X © 
•<* 
© 
© 
NO 
't 
© 
© 
VO + 
+ 
+ 
Os 
Os' 
r^ 
r-
00* 
m 
©* 
•* 
NO* 
<N 
| 
Os 
—* 
00 
00 + 
+ 
+ 
00 
r--
NO* 
Tf 
NO* 
<N 
| 
Os 
> 
00 
i «Ut*» H.W <#*»ttH«wM#i«»«HHh<|i(H»IHMM-»«-«lf HtMtHW iim#*^wiiw^*w#mmwMmwwmmi*mwi#ii'*w«»ii»»im*«#*i««hmwi».iiim 
Gemeenschappelijk 
douanetarief NIM EX E-code 1985 EUR BNL DK GB GR IRL Opmerkingen 
O 
00 
e3 
00 60.05 
AI 
All 
All 
All b)3 
b) 4 aa) 
ex All 
b) 4 bb) 
60.06 
61.01 
BIV 
BVd),e), 
ex BV 
61.02 
B lid) 
ex Bil 
BIIe)6,7 60.05-01 — 15,21 
26—99 
01 
16—19 + (') 
22—25 
45—48 
31—36, 39—43, 45—48, 1 
51—58 j 
60.06-11—98 
91—98 + 00 
+ 0 
+ (') * 
* 
61.01 -07—26, 34—58,68, 78—98 I 
29—32 4-0 0 
62—66, 72—76 
61.02-01—24,31—64,74,76, 
85—94 
25—28 
42—44 
48—54 
57—62 
66—72,78—84 + (')(-)[ * 
+ 0O 
+ o 
+ O0 
+ o 
+ 00 4-
4-
4-+ 
— 4-
+ 
4-4-
4-
4-* 
4-* O Verordening (EEG) 
nr. 2819/79 (PB nr. 
L320 van 15.12. 
1979, blz. 9). Oor­
sprong: Egypte, 
Spanje, Malta, Portu­
gal, Turkije (al naar 
gelang van de pro-
dukten). Laatstelijk 
verlengd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3551/ 
84 (PB nr. L331 van 
19. 12. 1984, blz. 14). 
Geldt tot en met 
31 december 1985. 
O Verordening (EEG) 
nr. 2417/82 (PB nr. 
L258 van 4.9. 1982, 
blz. 8). Oorsprong: 
Marokko, Tunesië. 
Vervalt niet. 
* Oorsprong: Spanje. 3» 
o; 
rr Ë. n> er E < 
3 
I 
O 
00 
o* 
11.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 38/39 
O 
LU 
o. 
C \ 
"2 ~~ — o 
^ ON* 
gypte, 
Portu-
naar 
pro-
stelijk 
rorde-
3551/ 
1 van 
z. 14). 
met 
75 « c"J:^^"J^r sprong: 
Spanje, M 
gal, Turkij 
gelang va 
dukten). 
verlengd b 
ning (EEG 
84 (PB nr. 
19. 12. 198 
Geldt tot 0> 
X) 
F 
T3 
rr> uu O o «-> 
UÜCD- ^_C 
öO<N "* Q 
.5 \ c Verorde 
nr. 241 
L258 v 
blz. 8). 
Marokk 
£ r 
"5 
> 
.> c « o. 
C/3 
c 
o 
o. 
o 
o 
* 
+ + 
+ + 
1 
i _ vO — 
a/c 
CQ 
E73 CS 
Nr. C 38/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
ooo£:r 
\ 
M 
C 
.* -J 
c 
CQ 
Q. 
n 
CQUJ Os 
_J 22 
<N 
> X> 7« > . o ""> _ N 
> c'^ 
•o" c~ 
M»Wffl . 
ü ooC- — e-S 
o c 
O .2 OÈS 
UJ Ov ^ ening 
3/82 
/an 21 
Verva 
•o O ^i c 
« o. 00 
c o 
o. 
o 
o 
+ + 
+ + + + + + 
+ + 
+ + + + + + + + + 
+ + 
+ + + + 
o o 
o 
•<* o 
o' 
•'t 
o ^r Os 
©' 
o 
t Tf — — 
O — — — i i I II o — — 
O 
E-o CQ 
< 
<N 
Os 
sC 0Q 
E 
Os 09 
< 
O 
?: CD 
< 
O 
t— ^ U 
CQ 
O 
r-Ü 
U 
CQ 
O 
r^ UJ 
< UJ > -
< < 
I HMMrWMIIHMMIKIianimimH. 
Gemeenschappelijk 
douanetarief NIM EX E-code 1985 EUR BNL DK GB GR IRL Opmerkingen 
oo 
73.12 BII,CIV 
73.13 BexIIa) 
73.14 
73.15 A V c), d) 1 bb), d) 2 
A VI b), c) 2, d) 
AVIId)2 
AVIII 
BVa),c),d)lbb), 
d)2 
BVexc) 
B VIII 
73.18 
exC 
ex 73.20 
73.24 
73.25 
73.31 exB 
ex 73.36 
73.38 B 
74.01 
ex 74.07 73.12-25,29,61—65 
73.13-41 
73.14-01—99 
21—41 + (') 
73.63-50, 74, 79 
73.64-50, 79, 90 
73.65-83 
73.66-40—89 
73.73-13—19,43—59, 74, 83, 89 
53—59 + (') 
73.76-13—19 
73.18-03—99 
62,64,82,86,88 + (') 
73.20-32—99 
30 
73.24-10—25 
73.25-01—98 
73.31-96—98 
96 + (') 
73.36-19 
73.38-05—98 
71,79 
74.01-01—98 (') Verordening (EEG) 
nr. 2303/82 (PB nr. 
L246 van 21.8. 1982, 
blz. 7). Vervalt niet. 
z 
CL 
< 
3 
O. a 
m 
§ 
T3 O) 
o 
n 
3 
•o 
O 
HI*i»*l»l«H».»«»«l«..1*M*H«l»W»«»IHI 
Gemeenschappelijke 
douanetarief NIM EX E-code 1985 EUR BNL DK GB GR IRL Opmerkingen z 
ö 75.01 
75.03 B 
81.04 G 1 
84.06 
84.11 M 
N 
exC 
exAIIb) 
84.15 CexII 
84.41 A 
84.45 CIa),CIIa),ex 
CVa),CVIIa) 
ex 84.55 A, B, C 
84.61 exB 
ex 84.62 
85.01 Bex II 
85.03 
85.10 
ex 85.13 A, B 
85.14 exB 
85.15 ex A III b) 2 75.01-10—38 
75.03-20 
81.04-40,42 
69 
72—76 
84.06-16—19,32 
84.11-35,36 
84.15-14—19 
32,36,41,46 
84.41-12—17 
84.45-12—16, 36, 37,48,51, 64, 94 
84.55-10—99 
84.61-31,35—47,59,69,71,99 
84.62-01—26 
85.01-84,88 
85.03-11—90 
85.10-10—95 
85.13-11—85 
85.14-40,60 
85.15-38,44 
45—51 -o 
+ (') 
-o 
-o (') Verordening (EEG) 
nr. 653/83 (PB nr. 
L77 van 23.3. 1983), 
laatstelijk verlengd bij 
Verordening (EEG) 
nr. 3534/84 (PB nr. 
L330 van 18.12. 
1984, blz. 8). Geldt tot 
en met 31 december 
1985. 
er 
Sc 
o. 
< 
3 
CL 
O) 
m 
e 
3 
"O 
O n 
3 
n 
3 
s-
T3 
o> 
3 
•n-»...!..,,.,»,!..». w,.iMNmiM#m.Mw#«#w», m»N#,i#w»# w» „wmimmww ,i # *<m-mi,-#»,«# »„ »*#*# #*,#, ;„#*#" *, »^,Km«,»*, «••««•MM»» «,*#, « » •i«MiiiMrra>iiiin» ,iim.M.i*«*i«mi,„i 
Gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE-code 1985 EUR BNL DK GB GR IRL Opmerkingen 
te 
oo 
en 
85.19 exA 
85.20 
85.21 exA, B,C, D 
AexIIl 85.19-01—75 
85.20-01—79 
85.21-01—07, 14—68 
10—12 
85.23 ex 
85.24 A, 
85.25 A 
87.02 ex 
B 
ex 87 04 
ex 87.06 
87.07 ex 
87.09 
88.02 B 
90.02 
ex 90.05 
ex 90.08 
90.09 B 
exB 
Alb) 
I a)ex 1 
a)ex2 
C 1 
ex 90.10 C 85 23-05—99 
85.24-10,93 
85.25-21—27 
87.02-21—25 
72—82 
86 
87.04-01—99 
87.06-11—98 
87.07-21,24—27 
22, 37, 50 
87.09-10 
51—90 
59 
88.02-15—35,43,45 
90.02-11 —99 
90.05-20, 30 
90.08-11—37 
90.09-15 
90.10-41—80 + (') 
+ (') 
+ (') 
+ (') (') Verordening (EEG) 
nr. 653/83 (PB nr. 
L77 van 23.3. 1983), 
laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening 
(EEG) nr. 3534/84 
(PB nr. L330 van 
18.12. 1984, blz. 8). 
Vervalt op 31 decem­
ber 1985. 
rr 
Ë. 
2 
CL 
< 
3 
m I 
n 
o 
3 
! 
n 
t 
Nr. C 38/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.85 
E o. O 'E oo 
> c ,-<T3 W<* c ^ ' 
c"1 OOCOO c« oo E 
•5 TJ >/-> O -° T3 
-&° te f*> 
2 = 
>^ 6 , — o 
, e .roe o. 
c/o 
+ + + + 
+ + 
+ + + 
+ + + 
i i rN t— r»-> o> 
IN O © r-
O — O 
o 
o 
o\ o o X <N 
Tf 
O 
o y> r*- &\ CT^ 
i i l i <N — 
o — <N 
(N 
O Os CO 
Os 
O Os O 
ON 
X o 
Os < 
< 
Os 
X CQ 
O 
Os o 
os o 
't 
Os O 
Os