ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 oktober 1996 inzake acties ter uitvoering van artikel K.1 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (96/601/JBZ)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder b), en artikel K.8, lid 2,

Gezien het gemeenschappelijk optreden van 25 september 1995, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake acties ter uitvoering van artikel K.1 van het Verdrag (1),

BESLUIT:

Artikel 1

In de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wordt een uit 1995 overgedragen krediet van 1 369 000 ecu bestemd voor de financiering van individuele samenwerkingsprojecten voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Deze projecten zullen voornamelijk betrekking hebben op samenwerkingsacties met de Staten die een gestructureerde dialoog met de Europese Unie voeren en op samenwerkingsacties met Latijns-Amerika, met inbegrip van het Caribisch gebied voor wat betreft de drugsbestrijding.

Artikel 2

De projecten kunnen de vorm aannemen van acties op het gebied van opleiding, verzameling en uitwisseling van gegevens en ervaringen, seminars, studies en publikaties, alsmede van andere operationele acties ter ondersteuning van de samenwerkingsactiviteiten van de Europese Unie.

Artikel 3

Voor de gebieden die onder artikel K.1, punten 1 tot en met 6, van het Verdrag vallen, stellen de Lid-Staten of de Commissie projecten ter financiering voor, terwijl dit voor de gebieden die onder artikel K.1, punten 7 tot en met 9 vallen, door de Lid-Staten geschiedt.

Artikel 4

De Commissie onderzoekt de aldus ingediende verzoeken. Op basis van de resultaten daarvan wordt in een uit de vertegenwoordigers van de Lid-Staten bestaande groep vastgesteld welke projecten worden uitgekozen en welke financiering daarvoor wordt toegekend.

Artikel 5

De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de uitgaven ter financiering van deze projecten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.

Het is van toepassing tot en met 31 december 1996.

Artikel 7

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. QUINN

(1) PB nr. L 238 van 6. 10. 1995, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1996 houdende machtiging van Frankrijk tot betaling van de bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees vastgestelde verwerkingspremie voor kalveren die uit produktie worden genomen vóórdat zij ouder zijn dan 20 dagen (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/600/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1588/96 (2), en met name op artikel 4i, lid 4,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4i, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 de verwerkingspremie van toepassing is voor dieren die uit produktie worden genomen vóórdat zij ouder zijn dan tien dagen; dat de Commissie, krachtens lid 4 van datzelfde artikel, een Lid-Staat evenwel kan machtigen de premie te betalen voor dieren die uit produktie worden genomen vóórdat zij ouder zijn dan 20 dagen, indien daartoe een naar behoren met redenen omklede aanvraag wordt ingediend, waarin adequate controlemaatregelen zijn opgenomen; dat Frankrijk een dergelijk verzoek heeft ingediend samen met een programma inzake controlemaatregelen om misbruik te voorkomen en te garanderen dat deze dieren niet voor menselijke consumptie worden bestemd; dat de gevraagde machtiging bijgevolg moet worden verleend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Frankrijk wordt gemachtigd om de in artikel 4i van Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde verwerkingspremie te verlenen voor dieren die uit produktie worden genomen vóórdat zij ouder zijn dan 20 dagen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 23.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1996 betreffende de lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses, waarvoor in 1997 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (96/597/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 32,

Overwegende dat bij de opstelling van de lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses, waarvoor in 1997 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, en van elk afzonderlijk programma, rekening moet worden gehouden zowel met het belang van elk programma voor de Gemeenschap als met de omvang van de beschikbare kredieten;

Overwegende dat Denemarken de Commissie alle nodige gegevens heeft meegedeeld opdat deze het belang voor de Gemeenschap kan beoordelen van het verstrekken van een financiële bijdrage aan het programma voor 1997;

Overwegende dat het programma in de lijst bij deze beschikking later apart zal moeten worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor het in de lijst in de bijlage bij deze beschikking opgenomen programma kan in 1997 een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend.

2. Voor het in lid 1 bedoelde programma wordt in de bijlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1996 houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/605/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/279/EG van de Commissie (3), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan;

Overwegende dat de Tunesische autoriteiten de garanties hebben verstrekt dat levende paardachtigen, bestemd voor de uitvoer naar de Gemeenschap voor onmiddellijke slachting nooit werden behandeld met substanties met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking,

Overwegende dat Beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel 1 van de bijlage van de Beschikking 79/542/EEG is als volgt gewijzigd:

- op de regel betreffende Tunesië, en in de kolom residuen is de referentie O vervangen door (d);

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(3) PB nr. L 107 van 30. 4. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 september 1996 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen betreffende de handel in textielprodukten (Kirgizië, Litouwen, Tadzjikistan, Turkmenistan) (96/594/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat onderhandelingen zijn gevoerd over bilaterale overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten met Kirgizië, Litouwen, Tadzjikistan en Turkmenistan, hierna "basisovereenkomsten" te noemen, en dat deze basisovereenkomsten bij Besluit 94/277/EG (1) op voorlopige basis worden toegepast;

Overwegende dat de basisovereenkomst met Litouwen bij Besluit 94/978/EG (2) is goedgekeurd en op 1 januari 1995 in werking is getreden;

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over bilaterale overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de basisovereenkomsten met voornoemde landen om rekening te houden met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie; dat deze bilaterale overeenkomsten, in afwachting van de afronding van de voor sluiting vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1995 op voorlopige basis dienen te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de betrokken landen op wederkerige basis voorlopig worden toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bestaande bilaterale overeenkomsten, regelingen en protocollen betreffende de handel in textielprodukten met bepaalde, in de bijlage bij dit besluit genoemde derde landen, welke wijziging noodzakelijk is geworden door de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, worden vanaf 1 januari 1995 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting van deze overeenkomsten en voor zover de partnerlanden de overeenkomsten ook toepassen.

Artikel 2

De teksten van de geparafeerde overeenkomsten zijn bij dit besluit gevoegd.

Gedaan te Brussel, 16 september 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. L 123 van 17. 5. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

Lijst van partnerlanden

Kirgizië

Litouwen

Tadzjikistan

Turkmenistan
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1996 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (96/596/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/113/EG (2), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/312/EG (4), een lijst is vastgesteld van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten van Amerika wijzigingen in de lijst van de in hun land erkende embryoteams hebben meegedeeld; dat de Commissie garanties heeft gekregen betreffende de naleving van de in artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG van de Raad vastgestelde eisen;

Overwegende dat de lijst van erkende teams voor Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten van Amerika moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In deel 2 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG, voor Nieuw-Zeeland, wordt het volgende team toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In deel 3 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG, voor de Verenigde Staten van Amerika,

a) worden de volgende teams toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) wordt het volgende team geschrapt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) de volgende teams:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

worden respectievelijk vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 23.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 118 van 15. 5. 1996, blz. 26.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1996 betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor in 1997 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (96/598/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 24, lid 5,

Overwegende dat, bij het opstellen van de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor voor het jaar 1997 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, en de bepaling van de voorgestelde bijdragepercentages en -bedragen, rekening moet worden gehouden met zowel het belang van elk programma voor de Gemeenschap als de omvang van de beschikbare kredieten;

Overwegende dat de Commissie alle door de Lid-Staten ingediende programma's zowel vanuit veterinair als vanuit financieel oogpunt heeft onderzocht;

Overwegende dat de programma's in de lijst bij deze beschikking later apart zullen moeten worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De programma's in de lijst in de bijlage bij deze beschikking komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 1997.

2. Voor elk in lid 1 bedoeld programma zijn in de bijlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

BIJLAGE

Lijst van de programma's - Voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap voorgestelde percentages en bedragen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 september 1996 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake de handel in textielprodukten (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan) (96/593/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat onderhandelingen zijn gevoerd over bilaterale overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten met Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Tadzjikistan en Turkmenistan, hierna "basisovereenkomsten" te noemen, en dat deze basisovereenkomsten bij Besluit 94/277/EG (1) op voorlopige basis worden toegepast;

Overwegende dat de basisovereenkomsten met Armenië, Georgië, Kazachstan en Moldavië zijn gewijzigd bij de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling om rekening te houden met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie; dat deze overeenkomsten op voorlopige basis worden toegepast bij Besluit 96/223/EG (2);

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over bilaterale overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tot wijziging en hernieuwing van de basisovereenkomsten met alle voornoemde landen; dat deze bilaterale overeenkomsten, in afwachting van de afronding van de voor sluiting vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1996 op voorlopige basis dienen te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de betrokken landen op wederkerige basis voorlopig worden toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De in de bijlage bij dit besluit genoemde bilaterale overeenkomsten worden in afwachting van hun formele sluiting met ingang van 1 januari 1996 voorlopig toegepast, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederkerige basis voorlopig worden toegepast.

Artikel 2

De teksten van de geparafeerde overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 16 september 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. L 123 van 17. 5. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 30. 3. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

Lijst van partnerlanden

Armenië

Azerbeidzjan

Georgië

Kazachstan

Kirgizië

Moldavië

Tadzjikistan

Turkmenistan
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 september 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/340/EG tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van melk en produkten op basis van melk toestaan en tot intrekking van Beschikking 94/70/EG (Voor de EER relevante tekst) (96/584/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/71/EG (2), en met name op artikel 23, leden 2 en 3,

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/325/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van melk en produkten op basis van melk toestaan;

Overwegende dat het, op grond van van de Canadese autoriteiten ontvangen aanvullende gegevens, dienstig is de gegevens betreffende dit derde land in voornoemde lijst te herzien;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 95/340/EG worden de regels met betrekking tot Canada als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 september 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 33.

(3) PB nr. L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.

(4) PB nr. L 123 van 23. 5. 1996, blz. 24.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1996 met betrekking tot de lijst van erkende organisaties waarvan de Lid-Staten overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad kennis hebben gegeven (Voor de EER relevante tekst) (96/587/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (1), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat de Lid-Staten kennis hebben gegeven van overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 94/57/EG door hen erkende organisaties,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op grond van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 94/57/EG door de Lid-Staten erkende organisaties zijn die welke vermeld zijn in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 september 1996.

Voor de Commissie

Neil KINNOCK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 319 van 12. 12. 1994, blz. 20.

BIJLAGE

American Bureau of Shipping (ABS)

Bureau Veritas (BV)

China classification Society (CCS)

Det Norske Veritas (DNV)

Germanischer Lloyd (GL)

Hellenic Register of Shipping (HR)

Korean Register of Shipping (KR)

Lloyd's Register of Shipping (LR)

Nippon Kaiji Kyokai (NK)

Registro italiano navale (RINA)
BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 juni 1996

houdende benoeming van de Spaanse leden in de categorie werknemers van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(96/C 214/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 4 maart 1996 (1) de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met uitzondering van de Spaanse leden in de categorie werknemers, heeft benoemd voor het tijdvak dat op 3 maart 1998 ten einde loopt;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 maart 1996 (2) de representatieve werknemers-organisaties van Spanje heeft aangewezen die de lijsten moeten opmaken van personen die worden voorgedragen als Spaanse werknemersvertegenwoordigers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Overwegende dat de bij besluit van 29 maart 1996 aangewezen representatieve organisaties voor de categorie werknemers hun voordrachten hebben ingediend;

Overwegende dat de Spaanse leden in de categorie werknemers van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden benoemd voor een tijdvak dat eindigt op 3 maart 1998,

BESLUIT:

Artikel 1

Voor het tijdvak dat eindigt op 3 maart 1998 worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal:

II. CATEGORIE WERKNEMERS

SPANJE

De heer Francisco Javier DE CASTRO ESTEBAN

De heer Rafael VAREA NIETO

De heer Víctor José FERNÁNDEZ VÁZQUEZ.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. C 83 van 23. 3. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. C 113 van 18. 4. 1996, blz. 1.