21.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/63
VERORDENING (EEG)Nr.3387/91VANDECOMMISSIE
van20november 1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3198/91vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3354/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3198/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2922/91(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L279van7.10.1991,blz.43.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L303van1.11.1991,blz.34.
(8)PBnr.L317van19.11.1991,blz.26.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L319/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
—Portugal 24,930 25,128 25,406 25,584 24,352 24,630
—overigeLid-Staten 15,850 16,048 16326 16,504 15,272 15,550
2.Definitievesteun: Il
Zaadgeoogstenverwerktin:Il \|| I
—B.R.Duitsland(DM) 37,31 37,78 38,43 38,85 35,95 36,61
—Nederland(Fl.) 42,04 42,57 43,31 43,78 40,51 41,25
—BLEU(Bfr./Lfr.) 769,62 779,23 792,73 801,37 741,55 755,05
—Frankrijk(Ffr.) 125,15 126,71 128,90 130,31 120,58 122,78
—Denemarken (Dkr.) 142,33 144,11 146,61 148,20 137,14 139,64
—Ierland(Iers£) 13,929 14,103 14,347 14,503 13,421 13,674
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,451 12,608 12,829 12,970 11,975 12,196
—Italië(lire) 27919 28268 28757 29071 26901 27327
—Griekenland (dr.) 3804,36 3836,75 3869,52 3879,69 3541,58 3488,86
—Spanje(pta) 2440,51 2470,52 2512,33 2536,27 2355,04 2381,99
—Portugal(esc.) 5271,90 5313,44 5371,27 5405,04 5154,98 5193,23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
l Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
11 12 1 2 3 4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
—Portugal 26,180 26,378 26,656 26,834 25,602 25,880
—overigeLid-Staten 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
2.Definitievesteun:||Il \
Zaadgeoogstenverwerktin:IlIIIl
—B.R.Duitsland(DM) 40,26 40,72 41,38 41,80 38,90 39,55
—Nederland(Fl.) 45,36 45,88 46,62 47,09 43,83 44,56
—BLEU(Bfr./Lfr.) 830,31 839,93 853,43 862,07 802,25 815,75
—Frankrijk(Ffr.) 135,02 136,58 138,77 140,18 130,45 132,65
—Denemarken (Dkr.) 153,56 155,33 157,83 159,43 148,37 150,86
—Ierland(Iers£) 15,027 15,201 15,445 15,602 14,519 14,772
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,445 13,602 13,823 13,964 12,969 13,191
—Italië(lire) 30121 30470 30959 31273 29103 29529
—Griekenland (dr.) 4119,51 4151,90 4184,67 4194,84 3856,73 3804,01
—Spanje(pta) 2629,04 2659,05 2700,86 2724,80 2543,58 2570,53
—Portugal(esc.) 5532,74 5574,28 5632,115665,89 5415,82 5454,07

21.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/65
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten27,101
34,267
15,83727,669
34,831
16,40128,000
35,162
16,73228,005
35,173
16,74327,317
34,504
16;074
2.Definitievesteun:\||
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)37,28
42,01
768,99
125,04
142,21
13,917
12,406
27896
3758,52
7230,9538,61
43,50
796,37
129,50
147,28
14,413
12,857
28890
3883,89
7347,2539,39
44,38
812,44
132,11
150,25
14,704
13,121
29473
3922,55
7416,1139,42
44,41
812,98
132,20
150,35
14,713
13,127
29492
3879,94
7415,5837,84
42,64
780,49
126,91
144,34
14,125
12,585
28314
3693,41
7280,54
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: l
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4144,88
4209,254229,67
4293,404279,45
4343,184277,59
4342,294176,92
4244,37
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,042820 2,041590 2,040720 2,039850 2,039850 2,037330
Fl. 2,302120 2,301090 2,299950 2,298930 2,298930 2,296370
Bfr./Lfr. 42,053500 42,030000 42,007900 41,990400 41,990400 41,937600
Ffr. 6,979750 -6,977400 6,973490 6,970190 6,970190 6,961590
Dkr. 7,936650 7,932200 7,926650 7,923660 7,923660 7,915410
Iers£ 0,765141 0,765422 0,765459 0,765398 0,765398 0,760839
Brits£ 0,706386 0,706664 0,706835 0,706922 0,706922 0,707098
Lire 1539,95 1541,68 1543,61 1545,39 1545,39 1551,00
Dr. 231,53400 233,72700 236,04000 238,09000 238,09000 244,95600
Esc. 178,07500 178,30000 178,70300 179,19200 179,19200 180,28200
Pta 128,69400 128,98300 129,25600 129,51400 129,51400 130,28200