Nr.L20/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.75
VERORDENING (EEG)Nr.185/75VANDECOMMISSIE
van24januari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datovereenkomstig artikel18vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG,eenheffingkanworden
toegepastbijdeuitvoervanolijfoliewanneerdeprijs­
noteringenopdewereldmarkthogerzijndandeprijs
indeGemeenschap ;dathetbedragvandeheffing
voorolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces on­
derworpenisgeweestniethogerzijnmagdanhetver­
schiltussendecif-prijsendemarktrichtprijs ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1121/74van
deRaadvan29april1974(6)gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2496/74(7),demarktrichtprijs ende
interventieprijs voorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1974/1975heeftvastgesteld ;
OverwegendedatdeCommissiedecif-prijsvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap
vaststelt;datdezewerdvastgesteldinVerordeningnr.
165/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966,betref­
fendedemaatregelentetreffeninzakedeolijfolieprij­
zenvoorhetverkoopseizoen 1966/1967(8);
Overwegende datdezeprijsmoetwordenvastgesteld
opgrondvandevoordeligstewerkelijkeaankoopmo­
gelijkheden ;datdeCommissietedieneindeinbe­
ginselrekeningmoethoudenmetalleaanbiedingenvanolijfolie,bedoeldindepunten1en4vandebij­
lagevanVerordeningnr.136/66/EEG,opdewereld­
marktenwaarvanzijopdehoogteis;dat,wanneer
dezeaanbiedingenontbrekenofwanneerdezeaan­
biedingennietrepresentatief zijn,deCommissiere­
keningdienttehoudenmetalleaanbiedingenwelke
werdengedaanopdegroothandelsmarkten vande
Gemeenschap dierepresentatief zijnvoordeinvoer
vandezeoliën;
Overwegendeechterdatvolgensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1004/71vandeCommissievan
14mei1971betreffendedevaststellingvandeheffin­
genvoorolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest(9),deCommissiedeaanbie­
dingenbetreffendeproduktenvanmiddelmatige kwa­
liteitofoplangeretermijnaangebodenmoetuitslui­
tenengeenrekeningmoethoudenmetaanbiedingen
vankleinepartijenofaanbiedingen inkleineverpak­
king;dateveneensuitgeslotendienentewordende
aanbiedingen diekunnenwordenbeschouwdalsniet­
representatief voordewerkelijkemarkttendens even­
als,die,welkewordenbedoeldinartikel13,lid3,van
Verordeningnr.136/66/EEG;
Overwegende datwanneerdebovengenoemde aan­
biedingenontbrekenofnietkunnenwordenaange­
houden,rekeningdienttewordengehouden,voorde
vaststellingvandecif-prijsmetdeprijzenvantoepas­
singopdebinnenlandsemarktvandebelangrijkste
derdelandenwelkeproducentenexporteurzijn;dat
inditgevaldezeprijzenwordenverhoogdmetdekos­
tenvancommercialisatie ,laden,transportenverzeke­
ring;
Overwegende dat,onderdeaangehoudenaanbiedin­
gen,deaanbiedingen CenFvolgensartikel4van
Verordening (EEG)nr.1775/69met1%moeten
wordenverhoogd;datdecif-aanbiedingen vooreen
andereplaatsvangrensoverschrijding dandehier­
bovenbedoeldemoetenwordenaangepast,rekening
houdendemetdevervoer-enverzekeringskosten ;dat
defas,fobofandereaanbiedingenverhoogdmoeten
wordenmetdevervoer-enverzekeringskosten ,plaats
vangrensoverschrijding en,voorwatbetreftdefas­
aanbiedingen ,metdeinladingskosten ;
Overwegendedat,indiendeaangehoudenaanbiedin­
genopdemarktvandeGemeenschap gedaneaan­
biedingenzijn,hunbedragwordtverminderdmetde
kostenvanlossing,debijinvoergeïndebelastingenen
heffingen,alsmedeinvoorkomendgevaldekosten
vanaanvoerenanderekostenvanafhetstadiumcifof0)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(b)PBnr.L128van5.10.1974,blz.7.
(7)PBnr.L268van3.10.1974,blz.1.
8PBnr.197van29.10.1966,blz.3399/66. OPBnr.L109van15.5.1971,blz.17.

25.1.75 Nr.L20/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
franco-grenstotaanhetstadiumvandehandelwaar­
voordeaanbiedingen wordengedaan;
Overwegende datdeCommissievoordeaanpassing
vandeinaanmerkinggenomenaanbiedingenslechts
metdelaagstehaarbekendekostenrekeningdientte
houden:weest,alsmedeopsommigeproduktenwelkeolijfolie
bevatten(3),moetwordentoegepast;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.616/72vandeCommissievan27
maart1972betreffendedewijzevantoepassingvande
restitutiesendeheffingenbijuitvoervanolijfolie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.142/
75(5),deheffingbijuitvoervoorolijfoliedientte
wordenvastgesteldwanneerhetverschiltussendecif­
prijsendeopdemarktvandeGemeenschap waarge­
nomenprijs,uitvoerdreigtteveroorzakendiede
marktvandeGemeenschap ofdewereldmarktkan
verstoren ;
Overwegende datvoordevaststellingvandemarkt­
prijsindeGemeenschap wordtuitgegaanvandeop
devoordeproduktieendeuitvoermeestrepresenta­
tievemarktengenoteerdeprijzenenaanbiedingen ;
datdeheffingbijuitvoerdienttewordenaangepast,
rekeninghoudendemetdeveranderingen indetoe­
stand;
Overwegende datbijdeuitvoervanolijfolievanon­
derverdeling 15.07Aindirecteverpakkingmeteen
netto-inhoudvanmaximum5kilogramoliedemarkt
vandeGemeenschap ofdewereldmarktnietdreigtte
wordenverstoord;dathetderhalvenietnoodzakelijk
iseenheffingbijuitvoervoordezeproduktenvastte
stellen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenopdeaanbiedingsprijzen ,waaroverdeCom­
missiebeschikt,voortvloeitdatdeheffingenmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijdeze
verordeninggevoegdetabel,Overwegende datdecif-prijsvooreenonverpaktpro­
duktmoetwordenvastgesteld ;indiendeolijfoliein
eenanderevormwordtaangeboden ,dienendezeaan­
biedingentewordenaangepastdoorzeteverminde­
renmetdemeerwaardedieuitdepresentatievanhet
aangebodenproduktvoortvloeitentevermeerderen
metdeextrakostendiedeimporteuruithoofdevan
depresentatietedragenheeft;datdeaanbiedingen
vannietgefiltreerde ,bijdeeerstepersingverkregen
olie,alsmedevandeoliederkwaliteitenextra,fijnen
courant,dienentewordenverhoogdmeteenbedrag
datrekeninghoudtmetdefiltragekosten ;
Overwegende dathetvanbelangis,teneindeverge­
lijkbaregevensmetbetrekkingtotolievandebena­
mingendekwaliteitvoorwelkededrempelprijswerd
vastgesteld,alnaargelangdebenamingendekwali­
teit,teverkrijgen,dewaardenvoortvloeiende uitVer­
ordeningnr.172/66/EEGvandeCommissievan5
november1966houdendevaststellingvandegelijk­
waardigheidscoëfficiënten voordeverschillende be­
namingenenkwaliteitenvanolijfoliedienietaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweest('),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.992/72(2),van
deinaanmerkinggenomenaanbiedingen aftetrek­
kenofdezeeraantoetevoegen;datinuitzonderlijke
omstandigheden gedurendeeenbeperkteperiodeaf­
wijkendeofafgeleidegelijkwaardigheidscoëfficiënten
kunnenwordentoegepast;
Overwegende datdevergelijkingvandeopdezewijze
verkregengegevensdevoordeligsteaanbieding,opde
wereldmarktaanhetlichtbrengt;dat,indiengeen
enkeleaanbiedinginaanmerkingkanwordengeno­
menvoordevaststellingvandecif-prijs,devoorheen
bepaaldeprijsdienttewordengehandhaafd ;
Overwegende dathetbedragvandeheffingbijuitvoer
voorolijfoliedieaaneenraffinageproces isonderwor­
pengeweestniethogerzijnmagdanhetverschiltus­
sendecif-prijsendemarktrichtprijs metdienver­
standedatophetbedragvanhetverschil,naargelang
hetgevaldecoëfficiëntbepaaldindeartikelen2en3
vanVerordening (EEG)nr.443/72vandeRaadvan29
februari1972,betreffendedeheffingenopolijfolie
welkeaaneenraffinageproces onderworpen isge­
(•)PBnr.202van7.II.1966,blz.3482/66.
2)PBnr.L115van17.5.1972,blz.7.(')PBnr.L54van3.3.1972,blz.3.
(4)PBnr.L78van31.3.1972,blz.1.
(5PBnr.L17van22.1.1975,blz.8.

Nr.L20/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.75
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1975.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief BedrageninR.E./100kg
ex15.07AIa) 11,100
ex15.07AIb) 14,900
ex15.07AII 10,000