1094/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
Artikel2 genvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeDuitseBondsrepubliek vanbrood(post
no.ex19.07)ensoortgelijkebakkerswaren als
brood(postno.ex19.08),uithetKoninkrijkder
Nederlanden ,gewijzigddoorhaarbeschikking
van21december1964,wordt,behoudensdehier­
navermeldebepalingen ,totenmet30juni1965
verlengd.Metingangvan4april1965,wordendebe­
dragenvandecompenserende heffingen,vast­
gesteldbijdebeschikkingvandeCommissie
van21december1964,vermeldinartikel1,ge­
wijzigdzoalsisaangegevenindeonderstaande
tabel:
ProduktenentariefpostenBondsrepubliek Duitsland Derdelanden
Invoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
Brood(postno.ex19.07) 17,53 14,76 17,53
Soortgelijkebakkerswaren alsbrood
(postno.ex19.08) 11,46 9,38 11,46
Artikel3
Alvorensgebruiktemakenvandeonderwerpelijke beschikkingzalde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissieenaandeanderebelanghebbende
Lid-Statendedatummededelenmetingangwaarvanzijvoornemensisdaartoe
overtegaan,alsmedevandebedragenvandeheffingen,welkezijwensttoete
passen,indiendiebedragenlagerzijndandezewelkeinonderhavigebeschik­
kingzijnvoorzien.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
houdendeverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6novem­
ber1964waarbijmachtigingwerdverleendtothetleggenvaneencompense­
rendeheffingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafels
uitsommigeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/231/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*)inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,welk
besluitinhetbijzonderisgegrondopartikel235
vanhetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluit
kanwordentoegepast,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62. (2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.

1.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1095/65
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(x)houdendeverlengingtot30juni1965
enwijzigingvanzijnbesluitvan4april1962,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964(2)houdendemachtiging
tothetleggenvaneencompenserende heffing
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbiscuitsenwafelsuitsommigeLid-Staten ,
gewijzigddoorhaarbeschikkingvan21decem­
ber1964(s),
Overwegende datdegeldigheidsduur van
voornoemde beschikking vandeCommissie
allééntot3april1965werdbeperkt,doordatop
diezelfdedatumhetbesluitvandeRaadvan
4april1962verviel;datdemoeilijkheden die
dezebeschikkingvandeCommissierechtvaar­
digden,nogbestaan;dat,rekeninghoudende
metdeverlengingvanhetvoornoemdebesluit
vandeRaad,eraanleidingbestaatombedoelde
beschikkingvandeCommissietot30juni1965
teverlengen ,onverminderd deafschaffingervan
ofdewijzigingendiedeCommissie ,vóórdie
datum,aanwelkedezerbeschikkingen ookzou
dienenaantebrengen;
Overwegende dat,bijinvoerindeaanvra­
gendeLid-Staat ,hetbedragwaarnaarinar­
tikel2,lid1b),vanhetbesluitvandeRaadvan
4april1962voornoemdverwezenwordt,van
4april1965afnietmeerdan2,5%>vandeprijs
vandebedoeldegoederenmagoverschrijden ;
Overwegende datbovendienuithiernaver­
meldegegevensblijkt,datdeaangenomen ele­
mentenvoordeberekeningvandecompense­
rendeheffingen ,tothetopleggenwaarvanbij
deeerderbedoelde beschikkingvandeCommis­
siemachtigingwerdverleend,belangrijkewijzi­
gingenhebbenondergaanendatdaaromaan­
leidingbestaatdebedragenvandiecompense­
rendeheffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende tenaanzienvandeinbiscuits
enwafelsverwerktezachteterwe,dat,wanneer
dieproduktennaardeBondsrepubliek Duits­
landwordenuitgevoerd ,dienttewordenuitge­
gaanvandevolgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:degemiddeldedrempelprijs ,
berekendoverdemaandenapriltotenmetjuni
1965enverminderd meteenrestitutietenbe­
dragevan207Bfr.welketenbehoevevanhetverbruikvandedesbetreffende produktenwordt
verleend,d.i.325,67Bfr.of26,05DMper100kg
tarwe,
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :de
gemiddelderichtprijs,berekendoverdemaan­
denapriltotenmetjuni1965,zijnde53,08FF
of43,01DMper100kgtarwe,
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek :de
gemiddeldewereldmarktprijs ,berekendoverde
maandenaugustus1964totenmetjanuarivan
hetjaar1965envermeerderd metdeopgrond
vanartikel10,lid2,vanhetVerdragvastge­
steldeheffing,d.i.6.492Lit.of41,55DMper
100kgtarwe,
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen:degemiddeldewereldmarktprijs ,be­
rekendoverdemaandenaugustus1964toten
metjanuarivanhetjaar1965,d.i.27,05Fl.of
29,89DMper100kgtarwe;
Overwegende datdegemiddelderichtprijs
voorzachtetarweindeBondsrepubliek Duits­
landvoorhetgebiedmethetgrootstetekort,
overdemaandenapriltotenmetjuni1965
51,20DMper100kgtarwebedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebis­
cuitsenwafelsverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsverlagingen welkezichop
dewereldmarkt vansuikerblijvenvoordoen ,
wanneerdieproduktennaardeBondsrepubliek
Duitslandwordenuitgevoerd ,dientteworden
uitgegaanvandevolgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,deFranseRepubliekende
ItaliaanseRepubliek ,vandewereldmarktprijs ,
berekendoverdemaandendecember1964toten
metfebruari1965,vermeerderdmetdeopgrond
vanartikel10,lid2,vanhetVerdragvastge­
steldeheffing;dat,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldevan36,14FFvandebeursnoteringen
voordewittesuikeropdebeursvanParijsge­
durendevoornoemdtijdperkenvaneenheffing
van65°/oophetrechtvan80%voorzieninhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dealdusvast­
gesteldeprijs556,30Bfr.,of54,93FF,of6.954
Lit.,d.i.44,50DMper100kgsuikerbedraagt,
—bijuitvoeruitdeKoninkrijkderNeder­
landen,vandevolgensopgaafvandieLid-Staat
opzijnmarktdaadwerkelijk toegepasteprijs
voorsuikerbestemdomtewordenverwerktin
produktenwelkenaardeandereLid-Staten
wordenuitgevoerd ;dathetgemiddeldepeilge­
durendedeeerdergenoemde periodeligtop
34,76Fl.,d.i.38,41DMper100kgsuiker;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetde
nieuweheffingopdesuikerdievan10DMop0PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(2)PBno.206van11.12.1964,blz.3513/64.
(3)PBno.van25.1.1965,blz.85/65.

1096/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan6no­
vember1964houdendemachtigingtothetléggen
vancompenserende heffingenbijinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafels
(tariefpostno.ex19.08vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )uitbepaaldeLid-Staten ,ge­
wijzigddoorhaarbeschikkingvan21december
1964,wordt,behoudensdehiernavermelde be­
palingen,totenmet30juni1965verlengd.6DMper100kgwerdverlaagd,deindeBonds­
republiekDuitslandtoegepasteprijsvoorsuiker
voortaan94,50DMbedraagt ;
Overwegende datdegemiddeldefranco­
grensprijzen ,zonderdouanerechten ,overde
maandenjulitotenmetdecember1964vanin
deBondsrepubliek Duitslandingevoerdebescuits
enwafels,per100kgvandiegoederendevol­
gendezijn:
—302,45DMvoorinvoeruitdeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,
—354,15DMvoorinvoeruitdeFranseRe­
publiek,
—340,76DMvoorinvoeruitdeItaliaanse
Republiek ,
—187,27DMvoorinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ,Artikel2
Metingangvan4april1965wordende
bedragenvandecompenserende heffingen
vastgesteldbijdeinartikel1vermeldebeschik­
kingvandeCommissievan21december1964,
gewijzigdenvervangendoordebedragenver­
meldindeonderstaande tabel:
Samenstelling vandegoederen(°/o) Bedragvandeheffing
Ru­
briekZachtetarwe SuikerB.L.E.U. NederlandDerde
landen
Invoer
DM/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
1nietmeer
dan70(60)nietmeer
dan5(5)
2meerdan70
dochnietmeer
dan100(85)nietmeer
dan5(5) 5,934,865,93
3meer
dan100(100)nietmeer
dan5(5)3,4539,039,137,489,13
4nietmeer
dan70(60)meerdan5(25)3,8938,3511,839,6911,83
5meerdan70
dochnietmeer
dan100(85)meerdan5(25)9,68109,5017,1514,0517,15
6meer
dan100(100)meerdan5(25)13,45152,1520,3516,6720,35
Artikel3
AlvorenstottoepassingvandezebeschikkingovertegaandoetdeBonds­
republiekDuitslandaandeCommissieenaandeanderedaarbijbetrokkenLid­
Statenmededelingvandedatumwaaropzijdietoepassingdenkttedoeningaan,
zomedevandebedragenvandeheffingenwelkezijwensttoetepassen,indien
diebedragenlagerzijndandezewelkeinonderhavigebeschikkingzijnvast­
gesteld.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN