31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 295/66
kommgvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.IX,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1wordenoverwogenvooreenperiodedieverdergaat
dan1maart1966;datindieomstandigheden
enomdehiervorenuiteengezette redenendebe­
hoeftenaaninvoeruitderdelandenop28ton
geraamdkunnenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop
1januari1966moetenovergaan,enerzijdstotde
tweedeaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordebetrokkenprodukten ,enanderzijdstot
eenverdereverlagingvandeintracommunautaire
rechten;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontin­
gentvoordebetrokkenprodukteneenrechtte
verbindendatgelijkisaan35%vandeaanpas­
singaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die
bijhetbeginvandeperiodevangeldigheidvan
dezebeschikkingtotstandmoetzijngebracht ;dat
bijdebeoordelingvandezeaanpassingdientte
wordenuitgegaanvandeperiodevóór1januari
1961;datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekking
totdeindezebeschikkingbedoeldeproduktengeen
gegevensheeftverstrekt,welkevoldoendegrond
opleverenombijwijzevanuitzonderinghetaan
hetcontingentverbondenrechtopeenlagerniveau
vasttestellen;dat35%vandegenoemdeaanpas­
sing,berekendopdehiervorenvastgesteldebasis,
eenrechtoplevertterhoogtevan1%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten ,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvande
eindprodukten zoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdegarensvan
vlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vanpost50.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan28ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet1maart1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetopenenvan
eentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/97/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendenotavan10mei1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966aan

296/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
deCommissiemachtigingheeftverzochttothet
openenvaneentariefcontingent tergroottevan
121.000tontegeneenrechtvan5%voorruw
aluminium ,waarvantenminste100.000tonvoor
ruwaluminium ,nietgelegeerd ,vanpost76.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIinde
mogelijkheid voorzietom,tenaanzienvanruwaluminium ,deaanvragendeLid-Staattemachtigen
tothetopenenvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan5%,toteenhoeveelheidwelkemetde
invoerbehoeften vanzijnverwerkendeindustrie
inovereenstemming is;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden)
Verbruik(*) 414.831 404.228 414.082 429.204 535.600
Produktie 281.527 289.229 301.081 349.338 388.743
Invoeruit:
—deE.E.G.H 6.218 13.385 11.591 5.082 14.703 18.475
—derdelanden 174.791 125.330 106.398 115.589 150.571 72.938
Uitvoer 2.738 3.827 6.025 14.185 9.837 5.561
f1)Inclusiefveredelingsverkeer .
Overwegendedatbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeninggehouden
dienttewordenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften
vandeverwerkendeindustrie,waarindoorinvoer
uitderdelandenmoetwordenvoorzien,enander­
zijdsmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statenvoordoet ;
Overwegendedatinverbandmetdeopmerke­
lijkeontwikkelingdieuitdecijfersbetreffendehet
verbruikoverdelaatstejarenblijkt,eninverband
metdeomstandigheid datdegoedeeigenschappen
vanaluminiumsteedsmeeropprijswordengesteld,
magwordenaangenomendatdedoordeBonds­
republiekDuitslandgemaakteramingvanhet
verbruikvoor1965op560.000tonenvoor1966op
-600.000tongemotiveerdis;datdedoordeBonds­
republiekDuitslandgemaakteramingvande
eigenproduktievoor1965op410.000tonenvoor
1966op425.000toneveneensgemotiveerdlijkt,
wanneermenrekeninghoudtmetdetoeneming
vandeproduktiecapaciteit ;datdebehoeftenvan
deDuitseverwerkendeindustrie,waarinvoor1966
doorinvoervanonverschilligwelkeherkomstmoet
wordenvoorzien,op175.000tonkunnenworden
geraamd;
Overwegendedatvanditcijfereenhoeveelheid
van20.000tonmoetwordenafgetrokken ,welkein
deBondsrepubliek Duitslandwordtingevoerdin
hetkadervanhetveredelingsverkeer ;datde
behoeftenvandeverwerkende industrieaaninvoer
vanonverschilligwelkeherkomstzichderhalveop
eenpeilvancirca155.000tonzullenbewegen;
Overwegende datmoetwordennagegaanin
hoeverredeaanvragendeLid-Staatzichin1966
binnendeGemeenschap zalkunnenvoorzien;datdemvoervandeBondsrepubliek Duitslanduitde
andereLid-Statenin1963minderdandehelftvan
hetin1962bereiktepeilbedroeg;datdieinvoerin
1964evenwelaanmerkelijk isgestegenenzijn
hoogsteniveauheeftbereikt;datdegegevensover
deeerstezesmaandenvan1965deindrukzouden
kunnenwekkendatdebedoeldeinvoeroverhet
gehelejaar1965hettijdensdevorigejarennooit
benaderdeniveauvanongeveer37.000tonzal
bereiken;datbijdebeoordelingvandieraming
rekeningmoetwordengehouden ,enerzijdsmetde
omstandigheid datzichindevorigejarenvan
kwartaaltotkwartaalzeersterkeschommelingen
hebbenvoorgedaan ,anderzijdsmetdeindeandere
Lid-StatenvooruitvoernaardeBondsrepubliek
Duitslandwerkelijkbeschikbarehoeveelheden ;dat
bijgevolgmagwordenaangenomendatdebe­
schouwdeinvoerin1965ongeveer20.000tonzal
kunnenbedragen ;datderhalve,zelfswanneerdit
niveauin1966mochtwordenoverschreden ,een
tariefcontingent totdeaangevraagde hoeveelheid
voldoenderuimtezoulatenvoorinvoeruitde
andereLid-Staten ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedatmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten opgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vandezecontingenten wordeningevoerd ,worden
verwerktbinnendeLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd ,

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 297/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel1Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5%voorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingophaargrondgebied
bestemdruwaluminiumvanpost76.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan121.000ton,waarvantenminste100.000
tonruwaluminium ,nietgelegeerd .
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/98/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,openenvaneentariefcontingent tergroottevan
13.000tontegeneenrechtvan5%voorruw
aluminiumvanpost76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIinde
mogelijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumten
behoevevandeaanvragendeLid-Staatmachtiging
teverlenentothetopenenvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan5%toteenhoeveelheidover­
eenkomendemetdeinvoerbehoeften vanzijn
verwerkende industrie;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Staatzijnver­
strekt:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1966aan
deCommissiemachtigingheeftverzochttothet
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19611965
(9maanden)
Verbruik 17.700 17.500 17.400 21.100 23.220
Produktie (alleenaluminiumvande
tweedesmelt) 4.000 4.000 3.100 1.570 1.600
Invoer:
—uitdeandereLid-Staten 5.519 7.092 7.965 9.919 10.860 6.820
—uitderdelanden 9.162 6.713 6.794 9.895 11.513 8.334
Uitvoer 6572.431 784 271 753 572