5.11.74 Nr.L297/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2783/74VANDERAAD
van4november 1974
betreffendedebijzonderemaatregelen Voorsojabonenvoorhetverkoopseizoen
1974/1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.1900/74vandeRaad
van15juli1974totvaststellingvanbijzonderemaat­
regelenvoorsojabonen(3),inzonderheidopartikel2,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datkrachtensartikel2,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1900/74decriteriavoordebepaling
vandegemiddeldewereldmarktprijs endealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvandesteun,alsme­
dedealgemenevoorschriftenvoordecontroleopde
indeGemeenschap geoogstesojabonennadermoeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datbijhetbepalenvandegemiddelde
wereldmarktprijs moetwordenuitgegaanvandegun­
stigsteaankoopmogelijkheden opdezemarkt;
Overwegende datdaartoedeaanbiedingen opdewe­
reldmarktendenoteringenvandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkebeurzeninaanmerking
dienentewordengenomengedurendehettijdvak
waarindecommunautaire sojaproduktie wordtafge­
zet;dathetevenwelwenselijkisgeenrekeningte
houdenmetaanbiedingen dienietalsrepresentatief
voordewerkelijkemarkttendens wordenbeschouwd ;
Overwegende datdezegemiddeldeprijsvolgensarti­
kel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1900/74moet
wordengeconstateerd vooreenplaatsvangrensover­
schrijdingvandeGemeenschap ;datbijhetbepalenvandezeplaatsrekeningdienttewordengehouden
methetrepresentatieve karakterervanvoordeinvoer
vandebonen;dathetderhalvedienstigisdehaven
vanRotterdamtekiezen;datdeinaanmerkingge­
nomenaanbiedingen ennoteringendienenteworden
aangepast,indienzijopeenandereplaatsvangrens­
overschrijding betrekkinghebben;
Overwegende datdeinaanmerkinggenomenaanbie­
dingenennoteringeneveneensdienenteworden
aangepasttercompensatievaneventueleverschillen
indeaanbiedingsvorm endekwaliteitinverhouding
tothetgeenisbepaaldbijhetvaststellenvandestreef­
prijs;
Overwegende dathetwenselijkistebepalendatde
producerende Lid-Statendenodigecontrolemaatrege­
lenmoetennemenomdegoedewerkingvande
steunregeling teverzekeren ;
Overwegende datvolgensartikel2,lid2,vanboven­
genoemdeverordeningdesteunwordttoegekendvoor
eenproduktiediewordtvastgestelddoortoepassing
vaneenindicatiefrendementopdearealenwaaropis
gezaaidengeoogst;dathet,methetoogopeencor­
rectetoepassingvandesteunregeling ,wenselijkishet
indicatiefrendementvastte'stellenopgrondslagvan
hetindevoornaamsteproduktiegebieden waargeno­
menrendement ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandebovenbe­
doeldevoorschriftenbeperktdientteblijventotde
tijddienodigisomdedoeltreffendheid ervantebe­
oordelen;
Overwegende datsommigeLid-Statenindeloopvan
hetvorigejaarbeslotenhebbensteunteverlenenom,
inafwachtingvaneencommunautaire regelingter
zake,deproduktievansojabonentebevorderen ;dat,
indiendecommunautaire steunopeenlagerpeil
mochtwordenvastgestelddandenationalesteun,de
intrekkingvandezelaatstesteundeproducentendie(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L201van23.7..1974,blz.5.

Nr.L297/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.74
metdezenieuweteeltzijnbegonnenstellignadeel
zouberokkenen ;dathetwenselijkisdeLid-Staten,
methetoogophetondervangenvanditnadeel,te
machtigendenationalesteunmaatregelen voorhet
verkoopseizoen 1974/1975onderbepaaldevoorwaar­
dentehandhaven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1900/
74bedoeldegemiddeldewereldmarktprijs voorsoja­
bonenwordtuiterlijkop15januari1975vastgesteld .
2.Bijhetbepalenvandegemiddeldewereldmarkt­
prijswordtrekeninggehoudenmetdeaanbiedingen
opdewereldmarkt ,alsmedemetdenoteringenopde
voordeinternationale handelbelangrijkebeurzen,
welkezijnwaargenomen tijdenshetmeestrepresenta­
tievetijdvakvoordeafzetvanbonenvanoorsprong
uitdeGemeenschap .
3.Degemiddeldewereldmarktprijs wordtbepaald
opbasisvanhetgemiddeldevandegunstigsteaan­
biedingenennoteringendieindeloopvanhetinlid
2bedoeldetijdvakzijnwaargenomen ,metuitzonde­
ringvandeaanbiedingen ennoteringendienietals
representatief voordewerkelijkemarkttendens kun­
nenwordenbeschouwd .
Artikel2
Degemiddeldewereldmarktprijs wordtbepaaldvoor
onverpakte,teRotterdamgeleverdebonenvande
standaardkwaliteit .
Voordeaanbiedingen ennoteringendienietaande
indeeerstealineagenoemdevoorwaardenvoldoen,
wordendenodigeaanpassingenverricht.
Artikel3
Deproducerende Lid-Statenstelleneencontrolerege­
lingin,teneinde,indegevallenwaarinsteunwordttoegekendovereenkomstig artikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1900/74,voorelkeproducentvanso­
jabonendeovereenstemming tekunnennagaantus­
senhetareaal,voordesojabonenopbrengst waarvan
steunwordtaangevraagd ,enhetareaalwaaropdebo­
nenzijngezaaidengeoogst.
Artikel4
1.Uiterlijkop15januari1975wordtvoordeGe­
meenschapeenuniformindicatiefrendementaanso­
jabonenvastgesteld .
2.Hetindicatiefrendementwordtvastgesteldvoor
sojabonenvandestandaardkwaliteit .
3.Bijhetvaststellenvanhetindicatiefrendement
wordtmetnamerekeninggehoudenmethetrende­
mentperhectaredatisgeconstateerddoormiddelvan
steekproeven indevoornaamsteproduktiegebieden
vandeGemeenschap .
Artikel5
1.Totenmet31oktober1975kunnendeLid­
Statendenationalemaatregelenvoorsteunbijdepro­
duktiehandhavenvoorsojabonendievóór1januari
1975wordengeoogst.
2.Hetbedragvandeinlid1bedoeldesteunmag
evenwelnietmeerbelopendanhetverschiltussenhet
op1november1974geldendebedragvandezesteun
endatvandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1900/74bedoeldesteun.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1november 1974totenmet
31oktober1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4november1974.
VoordeRtUid
DeVoorzitter
Ch.BONNET