ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie

van 30 januari 2003

tot verlening van een vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2002(2), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens artikel 2, onder aaa), van Richtlijn 70/524/EEG dienen de vergunningen voor het in het verkeer brengen van coccidiostatica te worden gebonden aan de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen daarvan. De vergunningen kunnen voor een periode van tien jaar worden verleend, mits aan alle voorwaarden van artikel 3.A van de richtlijn is voldaan.

(2) Uit de beoordeling van de vergunningsaanvraag die is ingediend voor het in de bijlage gedetailleerd beschreven coccidiostaticum, blijkt dat dit aan de in artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG bedoelde voorwaarden voldoet. Het coccidiostaticum kan daarom worden toegelaten en opgenomen in hoofdstuk I van de lijst van toegestane toevoegingsmiddelen in diervoeders waarnaar in artikel 9.T, onder b), van de richtlijn wordt verwezen.

(3) Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht betreffende de veiligheid van het coccidiostaticum en de gunstige invloed ervan op de dierlijke productie, onder de in de bijlage vermelde voorwaarden.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het tot de groep "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" behorende toevoegingsmiddel dat in de bijlage bij deze verordening wordt vermeld, kan onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.

(2) PB L 265 van 3.10.2002, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1182/2003 van de Commissie

van 2 juli 2003

houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 315/2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1227/2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, inzonderheid met betrekking tot het productiepotentieel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op de artikelen 10 en 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 315/2003 van de Commissie(3) is een kennelijke vergissing geslopen. Om onjuiste interpretaties te voorkomen en een correcte toepassing van de verordening te garanderen, dient deze vergissing te worden gecorrigeerd.

(2) Verordening (EG) nr. 315/2003 dient bijgevolg te worden gerectificeerd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 315/2003 wordt als volgt gerectificeerd:

1. aan artikel 1 wordt het volgende punt toegevoegd:

"5. De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.";

2. in de bijlage wordt de volgende tekst ingevoegd na "BIJLAGE":

"De tabellen 4.1, 4.2 en 4.3 worden vervangen door de volgende tabellen:".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf 24 februari 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.

(3) PB L 46 van 20.2.2003, blz. 9.
Verordening (EG) nr. 2188/2003 van de Commissie

van 15 december 2003

tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003, en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(5), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2030/2003(7), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld.

(2) Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.

(3) Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 december 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 2003.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.

(3) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.

(4) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104.

(5) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.

(6) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.

(7) PB L 301 van 19.11.2003, blz. 9.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 15 december 2003 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Verordening (EG) nr. 664/2003 van de Commissie

van 11 april 2003

tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 289e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999(4), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bij inschrijving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrijving geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld.

(2) Het verdient aanbeveling met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 289e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maximumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 april 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 april 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15.

(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.

(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
Verordening (EG) nr. 1805/2003 van de Raad

van 13 oktober 2003

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2596/97 tot verlenging van de in artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bedoelde periode

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 149, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2596/97(3) is de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld ten aanzien van de eisen inzake het vetgehalte van melk volgens de voorwaarden van de Toetredingsakte van 1994, verlengd tot en met 31 december 2003.

(2) In de sector melk en zuivelproducten leveren de vereisten inzake het vetgehalte van consumptiemelk voor Finland en Zweden nog steeds problemen op.

(3) Derhalve moet gebruik worden gemaakt van de mogelijkheid van artikel 149, lid 2, van de Toetredingsakte van 1994 om de betrokken periode te verlengen. Een verlenging van de periode tot en met 30 april 2009 wordt dienstig geacht.

(4) Verordening (EG) nr. 2596/97 dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2596/97 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Deze periode wordt evenwel tot en met 30 april 2009 verlengd voor de eisen inzake het vetgehalte van voor menselijke consumptie bestemde melk die in Finland en Zweden wordt geproduceerd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Alemanno

(1) Advies van 9 oktober 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(2) Advies van 24 september 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(3) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2703/1999 (PB L 327 van 21.12.1999, blz. 11).
Verordening (EG) nr. 359/2003 van de Commissie

van 27 februari 2003

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2771/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 6, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan de steun voor de particuliere opslag van boter worden verhoogd wanneer zich bij de uitslag een ongunstige marktontwikkeling blijkt te hebben voorgedaan, die bij de inslag niet te voorzien was.

(2) Met het oog op de toepassing van deze bepaling is in artikel 38 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1614/2001(4), bepaald dat de steun onder bepaalde voorwaarden verhoogd of verlaagd wordt, wanneer de bij inschrijving vastgestelde maximumaankoopprijs in euro of, voor de landen die de gemeenschappelijke munteenheid niet hebben aangenomen, in nationale valuta op de laatste dag van contractuele opslag verschilt van die op de eerste dag van contractuele opslag.

(3) Aangezien de verlagingen van de interventieprijs reeds tot en met 2007 zijn vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1255/1999, zullen de maximuminterventieaankoopprijs en de marktprijs naar verwachting worden verlaagd.

(4) Onverminderd de bevoegdheid van de Commissie om volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 het steunbedrag voor de particuliere opslag van boter te verhogen wanneer de in artikel 6, lid 3, derde alinea, van die verordening bedoelde voorwaarden vervuld zijn, moeten de leden 2 en 3 van artikel 38 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 worden geschrapt.

(5) Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet dienovereenkomstig worden aangepast.

(6) Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 38 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 worden de leden 2 en 3 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15.

(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.

(4) PB L 214 van 8.8.2001, blz. 20.
Verordening (EG) nr. 2319/2003 van de Raad

van 17 december 2003

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),

Gezien het advies van het Comité van de regio's,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2075/92(3) wordt het Communautair Fonds voor tabak gefinancierd uit een inhouding van 2 %, respectievelijk 3 %, van de premie voor de oogsten 2002 en 2003.

(2) De hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor de sector ruwe tabak, die ook betrekking heeft op het communautaire fonds, is momenteel in voorbereiding. De nieuwe regelgeving zal normaal niet in werking treden vóór 2005. Het lijkt derhalve noodzakelijk het percentage van de inhouding voor 2004 vast te stellen en dit percentage in deze overgangsperiode te handhaven op dezelfde niveau als voor 2003.

(3) Overeenkomstig de conclusies in het verslag over het gebruik van het communautaire fonds voor tabak, dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 door de Commissie bij de Raad is ingediend, zal een inhouding van 3 % volstaan om de verwachte uitgaven van het fonds te dekken.

(4) Verordening (EEG) nr. 2075/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt lid 1 vervangen door:

"1. Er wordt een Communautair Fonds voor tabak ingesteld (hierna 'het Fonds' te noemen) dat wordt gefinancierd uit een inhouding van:

- 2 % van de premie, voor de oogst 2002;

- 3 % van de premie, voor de oogsten 2003 en 2004.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Alemanno

(1) Advies uitgebracht op 16 december 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) Advies uitgebracht op 10 december 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie

van 10 januari 2003

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 545/2002(2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 bevat de lijst van producten die vers aan de consument worden geleverd en waarvoor normen bestaan.

(2) In verband met de vraag van bepaalde verbruikers verschijnen op de markt steeds meer verpakkingen met verschillende soorten groenten en fruit.

(3) Loyale handel houdt in dat in één verpakking verkochte groenten en fruit van homogene kwaliteit zijn. Dit betekent dat de lijst van de producten waarvoor handelsnormen gelden, moet worden uitgebreid met andere producten wanneer die worden aangeboden in verkoopverpakkingen waarin ze met reeds in de lijst opgenomen producten vermengd zijn.

(4) Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 dient derhalve te worden gewijzigd.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Andere in artikel 1 vermelde producten wanneer ze in een mengsel met ten minste één van de producten in deze bijlage worden aangeboden in een verkoopverpakking met een nettogewicht van minder dan 3 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 januari 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 84 van 28.3.2002, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 547/2003 van de Commissie

van 27 maart 2003

inzake vervroegde benutting van bepaalde contingenten voor textielproducten naar aanleiding van de afgifte van teveel vergunningen door Maleisië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/2003(2), en met name op artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Maleisische autoriteiten hebben in 2002 vergunningen afgegeven voor de uitvoer van textielproducten van de categorieën 5 en 6 (truien en broeken) die de hoeveelheden overschrijden van de contingenten die met de Europese Gemeenschappen zijn overeengekomen. Dit betekent dat voor de invoer van producten van deze categorieën die in 2002 zijn verzonden en die de contingenten voor het jaar 2002 overschrijden, geen voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn, zelfs nadat een beroep is gedaan op de bepalingen inzake flexibiliteit in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.

(2) Op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 kan de Commissie in bijzondere omstandigheden extra invoermogelijkheden openen, met name wanneer de autoriteiten van een exportland teveel vergunningen hebben afgegeven. De aanvullende hoeveelheden worden in mindering gebracht op de kwantitatieve maxima voor dezelfde categorie producten voor het volgende contingentjaar, d.w.z. 2003.

(3) Hoewel het verlenen van aanvullende hoeveelheden voor een contingentjaar met een overeenkomstige aftrek van de contingenten voor het volgende jaar bij de afgifte van teveel vergunningen overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 een oplossing vormt voor een buitengewone situatie die niet gebruikelijk is bij het beheer van de voorschriften inzake textielinvoer, wordt er rekening mee gehouden dat Maleisië zich in het verleden bij de afgifte van uitvoervergunningen altijd heeft gehouden aan de overeenkomst met de Europese Gemeenschappen en dat de Maleisische autoriteiten in dit geval medewerking hebben verleend om de negatieve gevolgen van een dergelijke overschrijding te beperken.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het contingentjaar 2002 worden de volgende aanvullende hoeveelheden verleend aan Maleisië:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze hoeveelheden worden in mindering gebracht op de overeenkomstige kwantitatieve maxima voor 2003.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2003.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

(2) PB L 23 van 28.1.2003, blz. 1.