17.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/3
VERORDENING (EEG)Nr.1253/71VANDERAAD
van14juni1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van20.000stuksvaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen,niet
bestemdvoordeslacht,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief
verdelingoverdedriebovengenoemde Lid-Staten,
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdebetrokkenmarktaantesluiten,zoumoeten
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvanelk
vandezeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandengedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiode,enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordegeldigheidsduur van
hetcontingent ;
Overwegende dathetevenweltotnutoeniet
mogelijkisgeblekendevoorschriften indeverschil­
lendeLid-Statenophetgebiedvandecontroleopde
invoervanslachtvee,fokvee,engebruiksveete
harmoniseren ;datonderdezeomstandigheden de
doordeLid-Statenopditgebiedverstrektestatisti­
schegegevensnietalsvoldoendenauwkeurigen
representatief kunnenwordenbeschouwdomvoor
dezeverdelingalsbasistedienen;datopgrondvan
debenuttingsgraad vandecommunautaire tariefcon­
tingentendiein1970voordezelfdedierenwerden
geopendenvanderamingenvandedrievoor­
noemdeLid-Statendebehoeftenaaninvoeruitderde
landenvandezeLid-Statenvoordebedoelde
periodevanhetcontingent,opdevolgendehoeveel­
hedenkunnenwordengeraamd :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichinhetkadervandemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftverplichtvoor
vaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen,niet
bestemdvoordeslacht,vanonderverdeling ex01.02A
IIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,een
jaarlijkscommunautair tariefcontingent teopenen
van20.000stuks,tegeneenrechtvan6%;datde
toelatingtotditcontingentisonderworpen aande
voorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeinstantiesvandeLid-Statenvanbestem­
ming;datdeinhetkadervandieonderhandelingen
gedanetariefconcessies vankrachtzijnendathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalve
voorhettijdvakvan1juli1971totenmet30juni
1972moetwordengeopend;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetgenoemdetariefcontingent
gebodenmogelijkheden endathetaandatcontingent
verbondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
dierentothettijdstipwaarophetcommunautaire
tariefcontingent geheelisverbruikt;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcontin­
gent,welkeisgebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingent,inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
demogelijkheden omdezebergrassentegebruiken
echterafhankelijkzijnvanbijzondere,zowel
geografischealszoötechnische ,factoren;datvande
Lid-StatenDuitsland,FrankrijkenItaliëdeenige
landenzijnwaarstrekenvoorkomendiegeschiktzijn
voorhetfokkenvanditsoortvee;datechter,gezien
dezebijzonderefactoren,hetcommunautaire karak­
tervanhetbetrokkentariefcontingent moetworden
gewaarborgddoorindedekkingvandeeventuele
behoeftendiezichindeandereLid-Statenzouden
kunnenvoordoen,tevoorzien;dathetinartikel3
vandezeverordeningvooruitzonderingsgevallen
voorzienesysteemhetmogelijkmaaktmetdeze
factorenrekeningtehouden;datdeoorspronkelijkeDuitsland
Frankrijk
Italië10.000stuks
3.900stuks
6.100stuks;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
dezedierenindeLid-Staten,dienstigishet
contingentvan20.000stuksintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltetussenDuits­
land,FrankrijkenItaliëwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneerzij
hunaanvankelijkquotumhebbenverbruikt,eninde
eventuelebehoeftendiezichindeandereLid-Staten
kunnenvoordoen;dathet,teneindeaande
importeursvandedriebovengenoemde Lid-Staten
enigezekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhet
onderhavigegevalongeveer70%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;datopdiegrondslaghet
eerstegedeelte14.000stuksbedraagt,terwijlhet
tweedegedeelte,namelijk6.000stuks,dereserve
vormt;

Nr.L131/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.71
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeze
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijn
verbruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoorko­
men,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkevanzijn
extraquotanagenoeggeheelisaangewend ,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdtipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenaanzienlijkpercentagevandatoverschotin
dereserveterugstort,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent onbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendedeperiodevan1juli1971totenmet30
juni1972wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorvaarzenenkoeienvanhetgrijze
ras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekte
Simmentalerras enhetPinzgauerras ,nietbestemd
voordeslacht,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief tothet
niveauvan6%geschorstinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van20.000stuks.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan14.000stuksvanhet
communautair tariefcontingent wordtoverbepaalde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,voordeperiodevan1juli1971
totenmet30juni1972gelden,zijnvoordezeStaten
alsvolgtvastgesteld :2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
6.000stuks,vormtdereserve.
Art/kei3
IndienzichindeBeneluxEconomische Uniebehoefte
aanhetinartikel1omschrevenveevoordoet,neemt
deze,hierbijvertegenwoordigd dooréénvanzijn
leden,eendienovereenkomstig quotumuitdereserve
op,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
DeledenvandezeEconomische Unienemende
nodigemaatregelenomdeimporteursvandeze
mogelijkheidopdehoogtetestellen.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenderin
artikel2,lid1,bedoeldeLid-Staten—zoalsindatlid
vastgesteld—danweldatzelfdequotum,vermin­
derdmethetbijtoepassingvanartikel6inde
reserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeeris
aangewend ,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotdeopnemingvaneentweede
quotumtergroottevan15ùvanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopeenheeldiernaarboven
afgerond,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.Indieneenvandeinlid1genoemdeStaten,na
volledigebenuttingvanzijnaanvankelijkquotum,het
doorhemopgenomentweedequotumvoor90%of
meerheeftaangewend ,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenderde
quotumtergroottevan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopeenheeldiernaarboven
afgerond.
3.Indieneenvandeinlid1genoemdeStaten,na
volledigebenuttingvanzijntweedequotum,hetdoor
hemopgenomenderdequotumvoor90%ofmeer
heeftaangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldin
lid1overtotdeopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordt
verderopovereenkomstige wijzetoegepasttotdatde
reserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3kunnendebetrokkenStatenovergaantot
opnemingvangeringerequotadanindieledenis
vastgesteld,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvandebepalingenvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel5
Deuithoofdevanartikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1972.Duitsland
Frankrijk
Italië7.000stuks
2.750stuks
4.250stuks.

17.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/5
Artikel6
IndieneenLid-Staatop5april1972zijnaanvankelijk
quotum—zoalsditvolgensartikel2,lid1,ofin
toepassingvanartikel3isvastgesteld—nietgeheel
heeftaangewend,storthijuiterlijkop25april1972
vandeniet-gebruikte hoeveelheidhetgedeelteboven
20%vanzijnaanvankelijkquotumindereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzalblijven.
ElkeLid-Staatgeeftuiterlijkop25april1972aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervande
bedoeldedieren,dietotenmet5april1972heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
inminderingisgebracht,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdathijinde
reserveterugstort .
Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldeinde
artikelen2,3en4geopendequotaengeeft,zodrade
opgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1mei1972in
kennisvandestandvandereserve,nade
overeenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtbenut,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
ArtikelH
1.Deindeartikelen2en3genoemdeLid-Staten
bepalentenaanzienvanhunquotaonderwelkevoorwaarden vanhetonderhavigetariefcontingent
gebruikkanwordengemaaktenzijbeherenhun
quotavolgenshuneigenbestuursrechtelijke bepalin­
gen.Zijwaarborgenaandeophungrondgebied
gevestigdeimporteursdatzijvrijelijkinaanmerking
komenvoordequotadieaandeLid-Statenzijn
toegekend .
2.Deinlid1genoemdeStatennemenalle
dienstigemaatregelenom,dooropeningvandemet
toepassingvanartikel3ofartikel4doorhen
opgenomenextraquota,deingevoerdehoeveelheden
zonderonderbreking inminderingtekunnenbrengen
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent .
3.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden ,diebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotainminderingis
gebracht.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeonderhavige
verordeningwordennagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,14juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT