27.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3663/64
un'addizionale allimpostageneralesull'entrata),ge­
publiceerdindeGazzettaUfficialeno.284van17
november1964,detarievenvandealgemeneinvoer­
belasting(Impostageneraleentrata)envandever­
eveningsbelasting (Imposizionediconguaglio)zijn
gewijzigd;datdebijlagebijVerordeningno.158/
64/EEGgewijzigddienttewordenteneindereke­
ningtehoudenmetdeveranderingindeItaliaanse
belastingwetgeving ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Groepenprodukten Italië
1 0,075
2 0,075
3 0,075
4 0,075
5 0,075
6 0,071
7 0,071
8 0,071
9 0,071
10 0,071
11 0,071
12 0,071
13 0,085
Boter 0,060
Cheddar 0,071
Tilsit 0,071
Artikel1Artikel2
Metingangvan18november1964wordende
voorItaliëindebijlagebijVerordeningno.158/64/
EEGvastgesteldecoëfficiëntenvervangendoorde
volgendecoëfficiënten :Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.198/64/EEGVANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendewijzigingvandebijlagenvanVerordeningno.157/64/EEG
betreffendedeaanpassingenvandeprijzenfranco-grensindesector
melkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (x),enmetname
opartikel3,lid5enlid6,
Overwegendedatartikel1vanVerordeningno.
157/64/EEGvandeCommissievan28oktober1964,
betreffendedeaanpassingen encorrectiesbijde
vaststellingvandeprijzenfranco-grensindesectormelkenzuivelprodukten (2),bepaaltdatelkeLid­
Staattenbehoevevandevaststellingvandeprijs
af-fabriekbedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening
no.13/64/EEG,deprijsconstateertvanhetprodukt
datvoldoetaanbepaaldeeisen;datdezeeisenzijn
neergelegdinbijlageIvanVerordeningno.157/64/
EEG;
Overwegendedathetdoelvandezeeisenis,de
representativiteit vandeprijstewaarborgen ;
Overwegende datdemeestrepresentatieve prijs­
noteringvoorBelgiëwordtwaargenomen inhet
stadiumaf-fabriekenvoorFrankrijkinhetstadium
franco-groothandel ;
(')PBno.34van27.2.1964,blz.549/64. (2)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.

3664/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
deberekeningvandeprijsfranco-grens ;datdepro­
duktievanEmmental-kaas inBelgiëonbeduidend is;
Overwegende datdaaromaanleidingbestaatde
bijlagenvanVerordeningno.157/64/EEGtewijzi­
gen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatdemeestrepresentatieve prijs­
noteringvoorgroepno.9voorNederlandwordt
waargenomen vooreenproduktmeteenrijpingsduur
van6weken;datdezeeisennietzijnweergegeven
indeDuitse,FranseenItaliaanseversiesvandeVer­
ordeningno.157/64/EEG;dathetderhalvenood­
zakelijkisdezeversiesdienovereenkomstig tewij­
zigen;
Overwegendedatdemeestrepresentatieve prijs­
noteringvoorCheddarindeBondsrepubliek deno­
teringisvanCheddarmeteenrijpingstijdvandrie
weken;datdezebasisvoordewaarnemingvande
prijsdeafschaffingvandeinbijlageIIvanVeror­
deningno.157/64/EEGgenoemdecorrectiemet
zichbrengt,aangeziendewaarnemingvandeprijs
vanCheddarindeBondsrepubliek Duitslandten
aanzienvanderijpingovereenkomtmetdie,welke
voorkomtindeomschrijvingvanCheddarvervatin
debijlagevanVerordeningno.112/64/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel3van
Verordeningno.156/64/EEGdeprijsvaneenpro­
duktdatinonbeduidende hoeveelheden wordtvoort­
gebracht,nietinaanmerkingwordtgenomenvoorArtikel1
DeinbijlageIvanVerordeningno.157/64/EEG
neergelegdeeisenbetreffendedewaarnemingvan
deprijzen
—voorgroepno.5tenaanzienvanBelgiëen
Frankrijk,
—voorgroepno.8tenaanzienvanBelgië,
—voorhetprodukt:Cheddartenaanzienvan
deBondsrepubliek Duitsland,
wordenalsvolgtgewijzigd :
Groepno.5
België Frankrijk
1.Instellingwelkedeprijswaar­
neemtOfficenationaldulaitCommission officiellede
constatationdesprix
2.Handelsstadium af-fabriek franco-groothandel
3.Omschrijvingvanhetprodukt
waarvoordeprijswordtwaar­
genomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)vetgehalteingewichtsper­
centen
d)minimumgehaltemelk­
drogestofingewichtsper­
centen
e)gehalteaantoegevoegde
suiker
f)verpakkingGesuikerdegecondenseerde
melk
9,5%
35%
40,5%
kartonmet48blikkenvan
397ginhoudGesuikerdegecondenseerde
melk
9,5%
34%
41%
kartonmet48blikkenvan
400ginhoud
4.Binnenlandsebelastingen :
a)opsuiker
b)andereaccijnzeninbegrepen
nietinbegrepen
- ..TVAinbegrepen
TVAoverdewaardevan
deverpakkinginbegrepen

27.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3665/64
Groepno.8
Groepno.8 Cheddar
België Duitsland(B.R.)
1.Instellingwelkedeprijswaar­
neemtEinführ-undVorratsstelle
für·Fette,Frankfurt
2.Handelsstadium af-fabriek
3.Omschrijvingvanhetprodukt
waarvoordeprijswordtwaar­
genomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehalteinde
drogestofingewichtsper­
centen
d)minimumdrogestofgehalte
ingewichtspercenten
e)rijpingsduur
f)verpakking•"Ö
S
ΌI
4)
1
0IT!
O
MΛ■Cheddar
voorsmeltdoeleinden
50%
63%
3weken
zonder
4.Binnenlandsebelastingen —
Artikel2
DeeisenbetreffendedeprijswaarnemingzoalsinbijlageIbijVerordening
no.157/64/EEGvoorgroepno.9metbetrekkingtotNederlandzijnweergegeven ,
wordenindeDuitse,FranseenItaliaansetekstenalsvolgtgewijzigd :
Groepno.9
DuitsetekstFransetekstItaliaansetekst
Niederlande Pays-Bas PaesiBassi
1.InstellingwelkedeprijswaarneemtCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivelnoterin­
genCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivelnoterin­
genCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivelnoterin­
gen
2.Handelsstadium abWerkDépartusinePartenza
fabbrica
3.Omschrijvingvanhetproduktwaar­
voordeprijswordtwaargenomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasseGouda
KonsumqualitätGouda
Qualitédecon­
sommationGouda
Qualitàdecon­
sumo
c)minimumvetgehalteindedroge
stofingewichtspercenten
d)minimumdrogestofgehalte in
gewichtspercenten
e)rijpingsduur
f)verpakking48%
55_56%
6Wochen
ohne48%
55—56%
6semaines
sans48%
55—56%
6settimane
sensa
4.Binnenlandsebelastingen— — —

3666/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
Artikel3
Hetbedragvan—0,18DMwaaropinbijlageIIvanVerordeningno.157/64/EEG
decorrectieisbepaalddie,terinachtnemingvanderijpingvanCheddarindeBonds­
republiekDuitsland,bijdewaarnemingvandeprijsvoorditproduktmoetworden
toegepast,wordtvervangendoorhetbedragvan0DM.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22decémber1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN