9.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2677/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van22september1965
inzakehetinartikel4vanVerordeningno.I4/64/EEGbedoeldeextra­
tariefcontingent voorbevrorenrundvlees
(65/446/EEG)
Statenaanbevrorenvleesmetnauwkeurigheid vast
testellen,dienstigisdemogelijkheidteopenenom
ditcontingentvóór1november1965tevergroten;
Overwegende dathettariefcontingent van
33.000ton,meteengeldigheidsduur vandriemaan­
den,onverwijldmoetwordengeopend;dathet
dienstiglijktvoordittijdvaktevoorzienineen
regelingvanhetgebruikdieberustopeenverdeling
tussendeLid-Staten ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehouden
metdebijzonderesituatievandeproduktiemarkten ,
voordeLid-Statendemogelijkheiddientteworden
geschapendedatumvanopenstellingvandeinvoer­
mogelijkheden voordehuntoegewezenhoeveel­
hedenuiterlijkeenmaandteverschuiven ;
Overwegende dathetinhetkadervanhet
tariefcontingent toetepassendouanerechtzodanig
dienttewordenvastgestelddatdevoorzieningvan
deverwerkendebedrijvendaardoorwordtverge­
makkelijkt,terwijltevenseenbevredigende gemeen­
schapspreferentie wordtgehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees (x),inzonderheid opde
artikelen4en18,
GezienhetvoorstelvandieCommissie ,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVer­
ordeningno.14/64/EEGdemogelijkheid wordt
geopendomeentariefcontingent vasttestellen
voordeinvoeruitderdelandenvanbevrorenrund­
vlees,bestemdvoorverwerkingonderdouane­
toezicht;
Overwegende dathet,enerzijdsinverbandmet
debetrekkelijkeschaarsteaanvoordeverwerking
bestemdvleesindeGemeenschap ,waarvanhet
bestaandoordeverklaringen vandeLid-Staten
wordtbevestigd,anderzijdsinverbandmetdete
verwachtenontwikkeling vandemarktvoorvers
vlees,dienstigisvoordeperiodevan1oktober1965
totenmet31december1965eentariefcontingent
van33.000tonteopenen;
Overwegende dathet,aangezienhetmoeilijk
isvoordittijdvakdebehoeftenvanbepaaldeLid­Artikel1
Voorhettijdvakvan1oktober1965totenmet
31december1965wordt,behoudenshetbepaalde
inartikel3,voorbevrorenvleesvanrunderen,van
huisdieren,bestemdvoorverwerkingonderdouane­ f1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

2678/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 9.10.65
Metingangvan1oktober1965schorsende
Lid-Statendeinningvandouanerechten enheffin­
genvoorhetintracommunautaire handelsverkeer in
bevrorenvlees.
Artikel5toezicht,vanpostex02.01AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftegeneenrechtvan10°/o
eenextra-tariefcontingent geopendvan33.000ton,
uitgedruktinvleesmetbeen.
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaadmet
gekwalificeerde meerderheidvóór1november1965
eenaanvullendehoeveelheidvaststellenenverdelen,
teneindemetdeeventuelebehoeftenrekeningte
houden.
Bijhettoerekenenaanhettariefcontingent wordt
100kilogramvleeszonderbeengelijkgesteldmet
130kilogramvleesmetbeen.ZodraineenLid-Staatdewerkelijkeinvoer
95°/ovandeaandezestaattoegewezenhoeveel­
heidbedraagt,geefthijdaarvankennisaande
CommissieenaandeandereLid-Statenenbepaalt
hijhettijdstipwaaropwederomtotdeinningvan
dedouanerechten eneventueelvandeheffingen
voorhetintracommunautaire handelsverkeer inbe­
vrorenvleeszalwordenovergegaan .
Artikel2
Artikel6Hetinartikel1bedoeldecontingentwordtals
volgttussendeLid-Statenverdeeld : Detoegewezenhoeveelheden wordendoorelke
Lid-Staatbeheerdvolgenszijneigenbestuurs­
rechtelijkeregelingen .Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.6.400ton
2.000ton
17.000ton
3.600ton
4.000tonArtikel7
DeLid-StatenendeCommissiewerkeninhet
kadervanhetComitévanbeheervoorrundvlees
nauwsamenomtebereikendathetbepaaldeinde
vorenstaandeartikelenwordtnageleefd .Artikel3
Artikel8IedereLid-Staatheeftdebevoegdheid het
openstellenvandeinvoermogelijkheden voorde
hemvolgensartikel2toegewezenhoeveelheidtot
uiterlijk1november1965uittestellen.Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
Artikel4GedaanteBrussel,22september1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANIDeLid-Statendieinhetkadervanhetextra­
contingentuitderdelandeninvoeren,passenhet
rechtvan10%toe.