ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.73 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L245/43
VERORDENING (EEG)Nr.2379/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%>;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(fl),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
"Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteen.netto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
P;J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
I*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(•)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
t1)PBnr.I.275van8.12.1972,bz.29.

Nr.L245/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AU) 23,626
ex15.07AIb) 31,715
ex15.07AII 21,285
Nr.L245/50 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2382/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriftenwaaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,'
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad >
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranen'zijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel1
vanVerordening .(EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegendedathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Deieverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrecptstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PI3nr.I17van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van2K.5.1973,blz.8.
(■')PBnr.L.201van21.7.1973,blz.10.
OPUnr.L236van24.S.1973,blz.22.

1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkoren 42,00
10.03 Gerst 8,00
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,"nietbedoeldbijpost
11.02AIII(a) 8,16
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost11.02
BIa)1(aa) 8,16
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst
(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BIb)1(aa) '8,16
ex11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvanzachte
tarwe 42,84
11.02FIII Pelletsvangerst 8,16
Nr.L245/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2367/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
'passencorrectiefactor
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2351/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvande
thansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid4,eerstealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2351/73(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
.wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.23*51/73wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artiku2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.174van31.7.1967,blz.I.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(•*)PBnr.L243van31.8.1973,blz.16.

1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1973totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./WOkg).
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
*Ieterm.
102cterm.
113eterm.
124eterm
15·term.
2
10.06 Rijst:
A.Paddieofgedopterijst:
I.Padie:'
'
a)rondkorrelige— —— ———
b)langkorrelige — — — — — —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige— — — —— —
b)langkorrelige— — — —— —
I).Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — — —
b)langkorrelige— — — — — —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst — — — — — —
Nr.L243/18 Publikatieblad yanticEuropeseGemeenschappen 31.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2352/73VANDECOMMISSIE
van30augustus 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,13H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,13i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92#/o,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/37
VERORDENING (EEG)Nr.2376/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie('),ondertekendteBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr..136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(4)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoor(demunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,biz.3025/66.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L245/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ikdragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1september1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
0 0
0
0Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixerimg :
—voordemaandseptember1973
—voordemaandoktober1973
—voordemaandnovember1973
—voordemaanddecember1973
—voordemaandjanuari1974
—voordemaandfebruari19740
0
0
0
0
00«
0
1.9.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/31
VERORDENING (EEG)Nr.2373/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Geletophetadviesv&nhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (E£G)nr.2339/73(3)
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaald ,momentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevairdemunteenhedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2339/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2339/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(■)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.nnr-L242van30.8.1973,blz.11.

Nr.L245/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E./100kgj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker —
Π.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker 3,30(')
(b)andereruwesuiker—
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92*/»,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikelJ,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/69
VERORDENING (EEG)Nr.2389/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1896/73metbetrekkingtotde
toepassinginDuitslandvaninterventiemaatregelen indesectorrundvlees
pastewijze;dathet.bijgevolgdienstigistebepalenop
welkeproduktendezeinterventiesinDuitslandbe­
trekkinghebben,daarbijrekeninghoudendemetde
gegevensvanderundveetelling vanjuni1973;
Overwegende dathetderhalvewenselijkisdecoëffi­
ciëntenvasttestellendienodigzijnvoordetoepas­
singvandeinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeinterventiemaatregelen opde
Duitseproduktie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,.
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegende datdekwaliteitenwaaropdeinartikel
6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
interventiemaatregelen vantoepassingzijn,zijnvast­
gesteldinbijlageIvanVérordening (EEG)nr.1896/
73vandeCommissievan13juli1973betreffendede
wijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(3);datindieverordeningdecoëf­
ficiëntendiewordenbepaaldopgrondvandeken­
merkenvandeproduktieinDuitsland,endienood­
zakelijkzijnvoordetoepassingvanvorengenoemde
interventiemaatregelen ,evenwelnognietzijnvastge­
steld;
Overwegendedatkrachtensartikel6,lid5,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68iedereLid-Staatdetoe­
passingvandeinterventiemaatregelen kanverkrijgen
opeenaandekenmerkenvanzijnproduktieaange­I
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1896/73wordtals
volgtaangevuld :
„Duitsland :BullenA1,16
OchsenA1,11".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.h)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
Nr.L245/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2390/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2096/73metbetrekkingtotde
vaststellingvoorDuitslandvandeaankoopprijzen voordepermanenteinterventie
indesectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2096/73wordt
alsvolgtaangevuld :
DUITSLAND :
Mmtmum Maximum
—heledieren,halve
dierenen„com­
pensatedquar­
ters"van:
BullenA
OchsenA165,574
162,842168,306
165,574DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischëGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees(J),laatstelijk (gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.187/73(2),enmetnameopartikel6,lid
5,subc),
OverwegendedatdevaststellingvoorDuitslandvan
decoëfficiëntenvermeldin'bijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1896/73vandeCommissievan13
juli1973betreffendedewijzevantoepassingvande
interventiemaatregelen indesectorrundvlees(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2389/73(4),een
overeenkomstige wijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2096/73vandeCommissievan27juli1973tot
vaststellingvandeaankoopprijzen voordeperma­
nenteinterventieindesectorrundvlees(5)noodza­
kelijkmaakt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,122,404
120,492124,590
122,404—Voorvoeten,recht
afgesnedenop8
ribben,van:
BullenA
OchsenA
■—Achtervoeten,
rechtafgesneden
op5ribben,van:
BullenA
OchsenA201,913
198,634205,464
201,913"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24,
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(»)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
(4)Zieblz.69vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.L212van1.8.1973,blz.49.
Nr.L245/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2372/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermaktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdop'hetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezevérorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks'toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176.van30.6.1973,blz.30!BIJLAGE
(R.E./100kgl
Nr.vanhet'
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,13(η
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,13H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwe«uikerafwijktvan92*/«,wordthetbedragvandetoetepaucnheffingberekendovereenkom*tighetbMtaltbbiaitUttl2vuVtfOfdniaiQÜG)ar.U7/CL