BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 betreffende verdere tijdelijke nationale compenserende maatregelen, voor de periode 1993 tot en met 1995, ten behoeve van de landbouwers in Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(93/472/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de beschikking van de Raad van 26 april 1993 betreffende verdere tijdelijke nationale compenserende maatregelen ten behoeve van de landbouwers in Duitsland, inzonderheid op artikel 2, lid 2 (1),

Overwegende dat, ter compensatie van de daling van de landbouwinkomens in Duitsland in 1992 als gevolg van het aflopen, eind 1991, van de speciale steun die daar via het BTW-stelsel werd verleend overeenkomstig Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belastingen over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (2), bij Beschikking 92/392/EEG van de Raad van 30 juni 1992 betreffende tijdelijke nationale compenserende maatregelen ten behoeve van de landbouwers in Duitsland (3) is bepaald dat van 1 januari tot en met 31 december 1992 in Duitsland speciale steun mag worden geleend;

Overwegende dat het wegens de onbevredigende ontwikkeling van de landbouwinkomens in Duitsland niet dienstig zou zijn geweest om deze steun eind 1992 te beëindigen; dat in artikel 1 van de beschikking van de Raad van 26 april 1993 is bepaald dat voor de periode 1993 tot en met 1995 in aflopende omvang verdere tijdelijke nationale steun aan de landbouwers in Duitsland mag worden verleend;

Overwegende dat in artikel 1 van de beschikking van de Raad van 26 april 1993 de voorwaarden en bijzondere bepalingen voor de continuering van de nationale steun zijn vastgesteld; dat de Commissie moet nagaan of de maatregelen ter uitvoering van de steunregeling stroken met de bedoelde voorwaarden en bepalingen;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie op 27 mei 1993 een wetsontwerp "Erstes Gesetz zur AEnderung des Gesetzes zur Foerderung der baeuerlichen Landwirtschaft" en een ontwerp-verordening "Verordnung zur Gewaehrung von Anpassungshilfen in den Jahren 1993 bis 1995 fuer die Landwirtschaft in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet" heeft doen toekomen waarbij de steunregeling wordt ingevoerd;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland tevens heeft verklaard erop te zullen toezien dat deze nationale bepalingen zo worden toegepast dat het totale bedrag van de speciale steun niet meer bedraagt dan 2 200 miljoen DM in 1993, 1 500 miljoen DM in 1974, 750 miljoen DM in 1995 en dat het nihil zal zijn in 1996 en volgende jaren;

Overwegende dat de meegedeelde nationale bepalingen voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 1 van de beschikking van de Raad van 26 april 1993 en daarom kunnen worden goedgekeurd;

Overwegende dat de Commissie het effect van de steunregeling moet kunnen beoordelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bepalingen van het wetsontwerp "Erstes Gesetz zur AEnderung des Gesetzes zur Foerderung der baeuerlichen Landwirtschaft" en van de ontwerp-verordening "Verordnung zur Gewaehrung von Anpassungshilfen in den Jahren 1993 bis 1995 fuer die Landwirtschaft in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet" die op 27 mei 1993 door de Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie zijn meegedeeld, voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 1 van de beschikking van de Raad van 26 april 1993 en worden derhalve goedgekeurd.

Artikel 2

De Bondsrepubliek Duitsland zendt de Commissie jaarlijks vóór 1 mei een verslag over de toepassing van de in artikel 1 bedoelde regeling in het voorgaande jaar. Zij meldt daarin met name de werkelijke uitgaven, de invloed daarvan op de landbouwinkomens en eventuele andere gegevens in verband met het effect van de steunregeling.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) Niet bekendgemaakt in het Publikatieblad.

(2) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 18.

(3) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 100.