Nr.L239/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2270/74VANDECOMMISSIE
van29augustus1974
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1september1974
wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesector
rijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoe­
deren
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewe­
reldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageII
vanhetVerdragvallenenwaarvandevervaardiging
ondervergelijkbarevoorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschap gebruikenendiewel­
keproduktenuitderdelandenonderderegeling
vanhetactieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2682/72isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvangelij­
kewerking,dievoordeinbijlageAvandieverorde­
ninggenoemdebasisprodukten ofdedaarmedege­
lijkgesteldeprodukteninalleLid-Statenwordentoe­
gepastuithoofdevandeverordeninghoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindebe­
trokkensector;datvoorzachtetarwe,maïsengebro­
kenrijsteenrestitutiebijdeproduktiewordtverleend
opdevoorwaardenvanVerordeningnr.371/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967totvaststellingvande
restitutiesbijdeproduktievanzetmeelen
Quellmehl(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.179/73(7);dathetdienstigis,methetoog
opdetoepassingvanhetbepaaldeinartikel4,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.2682/72,derestitutiebij
deproduktieinaanmerkingtenemendiegeldtvoor
demaandwaarindeuitvoerplaatsvindt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(4),enmetnameop
artikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordeningnr.120/67/EEGenartikel17,lid1,van
Verordeningnr.359/67/EEGhetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1vandezebeideverordeningen bedoeldepro­
duktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebijdeuitvoerkanwor­
denoverbrugd ;datinVerordening (EEG)nr.2682/72
vandeRaadvan12december1972totvaststelling
vandealgemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldeland­
bouwprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederen
dienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(6),is
omschrevenvoorwelkevandieprodukteneenrestitu­
tiedienttewordenvastgesteldbijuitvoerindevorm
vangoederen,bedoeldnaargelangvanhetgevalin
bijlageBbijVerordeningnr.120/67/EEGofbijlageB
bijVerordeningnr.359/67/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72deres­
titutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasispro­
duktenvooriederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesdiemetingangvan1september
1974wordentoegepastvoordeinbijlageAvanVer­(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
5PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.(6)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(7)PBnr.L25van30.1.1973,blz.6.

31.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/63
ordening(EEG)nr.2682/72genoemdebasisprodukten
dietevenszijnbedoeldinartikel1vanVerordening
nr.120/67/EEGofartikel1,lid1,vanVerordeningnr.
359/67/EEGendiewordenuitgevoerdindevormvan
goederenvermeldinbijlageBvanVerordeningnr.
120/67/EEGrespectievelijk bijlageBvanVerordening
nr.359/67/EEG,wordenvastgesteldzoalsindebijlage
isaangegeven .2.Voordeindevoorgaandealineagenoemdeen
nietindebijlageopgenomenprodukten,wordtgeen
restitutiebedrag vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,29augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1974houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1septemberwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvan
desectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingRestituties
inR.E./100kg
10.01AZachtetarweenmengkoren :
—anderedanvoordezetmeelindustrie —
10.01BHardetarwe(„durum")—
10.02 Rogge—
10.03 Gerst—
10.04 Haver —
10.05BMaïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):
—anderedanvoordezetmeelindustrie —
ex10.06AGedopterijstmetrondekorrels —
Gedopterijstmetlangekorrels —
ex10.06BWitterijstmetrondekorrels —
Witterijstmetlangekorrels —
10.06CGebrokenrijst:
—anderedanvoordezetmeelindustrie —
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren—
11.01BMeelvanrogge—
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum")—
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe