Verordening (EG) nr. 1329/2003 van de Raad

van 21 juli 2003

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 betreffende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen(1) werden communautaire tariefcontingenten geopend voor bepaalde landbouw- en visserijproducten uit Noorwegen. Deze contingenten werden toegekend op grond van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen van 14 mei 1973(2).

(2) Bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, goedgekeurd bij Besluit 2003/465/EG van de Raad(3), is door beide partijen besloten tot aanvullende bilaterale concessies betreffende de handel in landbouwproducten. Bij die overeenkomst heeft de Gemeenschap zich op bepaalde voorwaarden ertoe verplicht elk jaar voor bepaalde producten uit Noorwegen jaarlijkse tariefcontingenten tegen nulrecht te openen.

(3) Die tariefcontingenten dienen derhalve te worden geopend van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar. In het eerste kalenderjaar waarin deze verordening van toepassing is moeten de jaarlijkse hoeveelheden worden verminderd in verhouding tot het deel van de contingentperiode dat is verlopen vooraleer de contingenten worden geopend.

(4) Het bedrag van de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0785 en 09.0786 dient in euro te worden omgerekend. Deze bedragen in euro dienen vastgelegd te worden overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(4), waarbij de koers van de Noorse kroon wordt gebruikt die op 1 oktober 2002 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(5) is bekendgemaakt.

(5) Vanaf 1 januari 2004 is het de bedoeling de tariefcontingenten voor producten van GN-code 0204 te beheren op basis van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(6). Daarom dient het tariefcontingent voor die producten van oorsprong uit Noorwegen slechts tot het eind van het jaar 2003 te worden beheerd onder de regeling die bij Verordening (EG) nr. 992/95 is vastgesteld. Voor de resterende maanden van het jaar 2003, dient met betrekking tot de invoer van die producten, reeds te worden bepaald dat een document van oorsprong moet worden voorgelegd in overeenstemming met de bepalingen die op basis van Verordening (EG) nr. 2529/2001 zijn vastgesteld.

(6) Het is daarom noodzakelijk Verordening (EG) nr. 992/95 dienovereenkomstig te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. het volgende lid wordt aan artikel 1 toegevoegd:

"4. In afwijking van lid 3, zullen importeurs, wat de producten van GN-code 0204 betreft, een document van oorsprong voorleggen, overeenkomstig de bepalingen die op basis van artikel 16, leden 1 en 4, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(7) zijn vastgesteld.".

2. bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

1. In 2003 wordt de jaarlijkse hoeveelheid van de tariefcontingenten opgenomen in Verordening (EG) nr. 992/95 zoals gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening, verminderd in verhouding tot het deel van de contingentperiode in volledige maanden dat is verlopen vóór de in de tweede alinea van artikel 3 vermelde datum. Het cijfer dat het resultaat is van deze berekening wordt op de eerstvolgende hogere volledige eenheid afgerond.

2. Het volume van het tariefcontingent met volgnummer 09.0761 bedraagt 770 ton in 2003.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2003.

Wat de producten van GN-code 0204 betreft blijft deze verordening echter slechts van toepassing tot 31 december 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 juli 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 101 van 4.5.1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3061/95 (PB L 327 van 30.12.1995, blz. 1).

(2) PB L 171 van 27.6.1973, blz. 1.

(3) PB L 156 van 25.6.2003, blz. 48.

(4) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).

(5) PB C 235 van 1.10.2002, blz. 1.

(6) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.

(7) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. na "Producten van oorsprong uit Noorwegen" wordt de volgende noot ingevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

Ongeacht de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Voor ex GN-codes geschiedt dit op basis van de GN-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd.";

2. de tabel wordt als volgt gewijzigd:

a) de titel van de vierde kolom wordt vervangen door "Omvang van de contingenten (in ton tenzij anders vermeld)".

b) de gegevens betreffende de volgnummers 09.0757, 09.0761 en 09.0762 worden vervangen door wat volgt:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

c) de volgende contingenten worden ingevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"