ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1247/87 VAN DE RAAD

van 28 april 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1322/85 voor wat betreft de datum van overname van magere-melkpoeder door het Griekse interventiebureau

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1322/85 van de Raad van 23 mei 1985 betreffende de overdracht aan het Griekse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1176/86 (4), is bepaald dat het Griekse interventiebureau vóór het einde van het melkprijsjaar 1986/1987 7 000 ton magere-melkpoeder overneemt; dat ten gevolge van moeilijkheden die zich bij de overdracht hebben voorgedaan, de overname door het Griekse interventiebureau niet binnen de vastgestelde termijn kan plaatsvinden; dat deze datum derhalve moet worden verschoven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1322/85 wordt »vóór het einde van het melkprijsjaar 1986/1987" vervangen door »voor het einde van het melkprijsjaar 1987/1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 44.

(4) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 3.
5.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/13
VERORDENING (EEG)Nr.1241/87VANDECOMMISSIE
van4mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompense­
rendeheffingopdeinvoervanauberginesvanoorsprong
uitdeCanarischeeilandenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1104/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanauberginesvanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
deCanarischeeilandendeprijsnoteringen gedurendezesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1104/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1239/87 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2718/86 betreffende het vervoer en de verkoop, voor afzet in de diervoeding in sommige door de droogte getroffen gebieden in Frankrijk, van graan dat in het bezit is van het Franse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat door de complexiteit van de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 2718/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3444/86 (4), de afzet van de betrokken granen voor gebruik in diervoeding niet op 28 februari 1987 kan zijn voltooid; dat deze datum dus dient te worden verschoven, en bijgevolg ook de uiterste datum waarop het bewijs moet worden geleverd dat bovenbedoelde granen zijn gebruikt in diervoeding, hetgeen is vereist voor het vrijgeven van de in artikel 2 van genoemde verordening genoemde waarborg;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2718/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In het tweede streepje wordt »28 februari 1987" vervangen door »30 april 1987".

2. In het derde streepje wordt »30 april 1987" vervangen door »30 mei 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 250 van 2. 9. 1986, blz. 5.

(4) PB nr. L 318 van 13. 11. 1986, blz. 17.
Nr.L117/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1244/87VANDECOMMISSIE
van4mei1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1137/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervancourgettesvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmettweeprocentwordenverlaagdinheteerste
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
de18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),
enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1137/87van
deCommissie (3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervancourgettesvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1137/87
voorkomendebedragvan4,96Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan27,63Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L110van25.4.1987,blz.22.
(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
7.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/21
VERORDENING (EEG)Nr.1267/87VANDECOMMISSIE
van6mei1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde47edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde47edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1002/87(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde47edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop47,200Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.29.V)PBnr.L94van8.4.1987,blz.16.
7.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/23
VERORDENING (EEG)Nr.1269/87VANDECOMMISSIE
van6mei1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1113/87
(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1190/87(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1113/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L108van23.4.1987,blz.12.
(*)PBnr.L113van30.4.1987,blz.49.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,52
Nr.L119/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1265/87VANDECOMMISSIE
van6mei1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
('")PBnr.L118van6.5.1987,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,39
B.ruwesuiker 44,10(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1290/87 VAN DE COMMISSIE

van 8 mei 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1626/85 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen (zure kersen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1626/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1257/86 (4), is bepaald dat de verordening tot en met 9 mei 1987 van toepassing is;

Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de door derde landen voor morellen (zure kersen) toegepaste prijzen, kan worden verwacht dat de invoerprijzen ook in de toekomst aanzienlijk lager zullen blijven dan de prijzen tegen welke de communautaire produkten op de markt kunnen worden gebracht; dat van deze produkten in de Gemeenschap nog grote voorraden voorhanden zijn; dat deze situatie ernstige verstoringen op de markt van de Gemeenschap kan veroorzaken waardoor de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen worden gebracht; dat de beschermende maatregelen derhalve ook in het verkoopseizoen 1987/1988 moeten worden gehandhaafd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1626/85 wordt in plaats van »9 mei 1987" gelezen: »9 mei 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 156 van 15. 6. 1985, blz. 13.

(4) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 37.
9.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/43
VERORDENING (EEG)Nr.1298/87VANDECOMMISSIE
van8mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1137/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1244/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervancourgettesvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalOgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGeriieenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING *
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1137/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L110van25.4.1987,blz.22.
(4)PBnr.L117van5.5.1987,blz.16.hPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L121/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1299/87VANDECOMMISSIE
van8mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84Q,isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1135/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1135/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voortomatenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(J)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L110van25.4.1987,blz.19.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.nPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
9.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/9
VERORDENING (EEG)Nr.1288/87VANDECOMMISSIE
van8mei1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke
ningskoersen
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
29apriltotenmet5mei1987voorhetpondsterling
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorhetVerenigdKoninkrijk
geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen te
wijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.90/87(3),enmetnameopartikel
9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1199/87(5),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie (^;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85,
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1194/87f7),deHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlagebijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.
3294/86wordtvervangen doordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop11mei1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
(4)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
OPBnr.L115van1.5.1987,blz.9.
i6)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L116van4.5.1987,blz.1.

Nr.L121/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
171,276 dr.
=163,292 pta
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
=1650,35 lire
2,61097 Fl.
=0,778727pondsterling