16.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/11
VERORDENING (EEG)Nr.3133/85VANDERAAD
van22oktober1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent
voorrozijnenenkrentenvanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitSpanje(1986)
DLRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Lid-Staten 1982 1983 1984
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk2
2
73
1
21
13
2
2
80
1
132
5
3
83
7
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux 9,9
Denemarken 1,0
Duitsland 3,6
Griekenland 0,1
Frankrijk 42,1
Ierland 0,6
Italië 8,0
VerenigdKoninkrijk 34,7;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap
op29juni1970eenOvereenkomst metSpanje(')heeft
gesloten;
OverwegendedatdeGemeenschap krachtensdezeOver­
eenkomstzichverplichtheeftvoorkrentenenrozijnen,in
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvan15kilogramofminder,vanpost08.04BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Spanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
1900tonmetvrijstellingvaninvoerrechtteopenen;dat
bijgevolgvoor1986ditcommunautaire tariefcontingent
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatinalkLid-Statenhetophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtononderbroken wordttoege­
pastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukttotophet
momentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandieproduktenuitSpanjeinde
loopvaneenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentspenode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvanhet
betrokkenproduktuitSpanjegedurendedelaatstedrie
jarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercentages
voorhunrekeningnamen:Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokkenproduktin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijke quotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval80%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
daarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,hetvanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet (>)PBnr.1182van16.8.1970,blz.1.

Nr.L304/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.85
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdezeStaatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevanhetcommunau­
tairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan15%
vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewendgaathijopde
inlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereeraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986.Artikel1
Van1januaritotenmet31december1986wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorrozijnen
enkrenten,inverpakkingen meteennettoinhoudper
onmiddellijke verpakkingvan15kilogramofminder,van
post08.04BI,vanoorspronguitSpanje,inhetkadervan
eencommunautair tariefcontingent van1900tongeheel
geschorst.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan1520tonoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,tot
enmet31december1986gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
(inton)
Benelux 150
Denemarken 15
Duitsland 55
Griekenland 1
Frankrijk 640
Ierland 10
Italië 120
VerenigdKoninkrijk 529.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198620%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1986kennisvandetotaleinvoervanhetbetrokkenpro­
dukt,dietotenmet15september1986heeftplaatsgevon­
denenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staatzodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .2.Hettweedegedeelte,dat380tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,

16.11.85 Nr.L304/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditoverschot
bedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingophungecumuleerdeaandelen
inhetcommunautaire contingentkunnenwordenafge­
boekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdathetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg,22oktober1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.F.POOS