31.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/19
VERORDENING (EEG)Nr.2950/73VANDECOMMISSIE
van22oktober1973
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1november1973worden
toegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
Overwegende dat,overeenkomstig lid2vandat
zelfdeartikel,bijdevaststellingvanderestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingop
deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoor ­
waardentewaarborgentussendeindustrieëndie
produktenuitdeGemeenschap gebruikenendie
welkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer gebrui­
ken; ^
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekend teBrusselop22
januari1972,metnameopartikel9,lid2,vijfde
alinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9,lid1,van
Verordeningnr.122/67/EEGhetverschiltussende
wereldmarktprijzen voordebijartikel1,lid1,van
dieverordeningbedoeldeproduktenenerzijdsende
prijzenindeGemeenschap anderzijdsdooreen
restitutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;dat
inVerordening (EEG)nr.2682/72vandeRaadvan
12december1972totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwpro­
dukten,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen(4),is
omschrevenvoorwelkevandieprodukteneen
restitutiedienttewordenvastgesteldbijuitvoerinde
vormvangoederenbedoeldindebijlagebij
Verordeningnr.122/67/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten moetwordenvastgesteldvoordezelf­
deperiodealsdiewelkeisgekozenvoorde
vaststellingvanderestitutiesvoordezezelfde
produktendieinonverwerktetoestandworden
uitgevoerd;Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1november1973
wordentoegepastvoordeinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.2682/72genoemdeprodukten
dietevenszijnbedoeldinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.122/67/EEGendiewordenuitge­
voerdindevormvanindebijlagebijVerordening
nr.122/67/EEGvermeldegoederen,wordenvastge­
steldzoalsindebijlageisaangegeven .
i Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinailhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(*)PBnr.L73van273.1972,blz.14.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.

Nr.L302/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1973houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1november1973wordentoegepastvooreiereneneigeel,uit­
gevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiesin
R.E.per100kg
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren ):
—bijuitvoerindevormvanvloeibareofbevro­
renovoalbumine 7,22
—bijuitvoerindevormvananderegoederen 7,22
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
ex1,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 30,61
ex2,andere,zondertoegevoegdesuiker 8,38
b)Eigeel:
ex1,vloeibaar,zondertoegevoegdesuiker 14,73
ex2,bevroren,zondertoegevoegdesuiker 15,74
ex3,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 31,05