ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2354/89 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1989

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op vaatwerk van faïence, van GN-code 6912 00 50, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 4257/88 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 7 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor vaatwerk van faïence, van GN-code 6912 00 50, het individuele plafond is vastgesteld op 1 000 000 ecu; dat op 18 mei 1989 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 augustus 1989 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 4257/88 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2.3 // // // // Volg- nummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0740 // 6912 00 50 // Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van faïence of van fijn aardewerk // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 1.
4.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/19
VERORDENING (EEG)Nr.2400/89VANDECOMMISSIE
van3augustus1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees
inItaliëenGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvaststel­
lingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkelingvandemarktkoersvandeItaliaanselireendeGriekse
drachmeindereferentieperiode van26julitotenmet1augustus1989,rekeninghoudendmet
dewijzigingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2284/89(*)vandeCommissie,vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,
inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/88f),metingangvan7augustus1989in
ItaliëenGriekenlandtoteenverhogingvandecompenserende bedragenindevarkensvlees­
sectorzouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoet
wordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVIIIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1ecu-*
...lireGeldttot
enmet1ecu—
...lireGeldtmet
ingangvan
«Varkensvlees 1712,266augustus1989 1705,017augustus1989"
Artikel2
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
«Varkensvlees 196,9166augustus1989196,9547augustus1989"
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus19S9.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.:16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L218van28.7.1989,blz.17.
(ÓPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L227/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat » i
GedaanteBrussel,3augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L225/42 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2385/89VANDECOMMISSIE
van2augustus1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2338/89vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2338/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lidl,onderd),vanVerordening {EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.2338/89wordengewijzigdovereenkom ^
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van 1.7.1981 ,blz .4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989 ,blz .1.
(3)PBnr.L222van 1.8.1989 ,blz .14.

3.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1989totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(mecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,2478
17022090 0,2478 —
17023010 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2478 —
17029030 — 33,19
17029060 0,2478 —
17029071 0,2478 — -
17029090 0,2478 —
21069030 — 33,19
21069059 0,2478 —
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2368/89 VAN DE RAAD

van 28 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3951/88 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 1989 voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1985, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 aan de Raad is het totale quotum dat per bestand of groep bestanden mag worden gevangen, het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten in acht moeten worden genomen, vast te stellen; dat naar luid van artikel 4 van genoemde verordening het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3951/88 (2) de vangstmogelijkheden voor 1989 voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied zijn vastgesteld;

Overwegende dat de nu beschikbare wetenschappelijke gegevens over de kabeljauwbestanden in NAFO-gebied 2 J + 3 KL wijzen op een achteruitgang van de bestanden;

Overwegende dat de Gemeenschap, in het bredere kader van internationale verplichtingen, meewerkt aan inspanningen om de visbestanden in internationale wateren in stand te houden;

Overwegende dat derhalve de vangstmogelijkheden van de Gemeenschap uit deze bestanden voor het lopende jaar dienen te worden verlaagd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De cijfers die in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3951/88 zijn vermeld voor kabeljauw in NAFO-gebied 2 J + 3 KL worden vervangen door de cijfers die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. CHARASSE

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 21. 12. 1988, blz. 9.

BIJLAGE

1,3.4.5 // // // // Bestand // Lid-Staat // Quota 1989 (in ton) 1.2.3.4.5 // Soort // Geografische gebieden // Gebied // // // // // // // // Kabeljauw // Noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan // NAFO 2 J + 3 KL // België Denemarken // // // // // Duitsland // 15 080 // // // // Griekenland // // // // // Spanje // 15 680 // // // // Frankrijk // 2 470 // // // // Ierland // // // // // Italië // // // // // Luxemburg // // // // // Nederland // // // // // Portugal // 24 510 // // // // Verenigd Koninkrijk // 660 // // // // Beschikbaar voor de Lid-Staten Totaal EEG // 58 400 // // // // //
Nr.L228/23 5.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2421/89VANDECOMMISSIE
van4augustus1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenhreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2336/89(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
l
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.¥)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(<)PBnr.L222van1.8.1989,blz.7.

Nr.L228/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
ftnecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92«term.
103'term.
11
10061021 0 0 0I
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 — ■
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 — ,
10064000 0 0 0 0
Nr.L228/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2426/89VANDECOMMISSIE
van4augustus1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2379/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2379/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2379/89,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1989..
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L225van3.8.1989,blz.28.

5.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 16,54(')
17011190910 22,83(')
17011190950 O
17011290100 16,54(')
17011290910 22,83(')
17011290950 0
17019100000ll 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 25,44
17019910950 23,94
17019990100II0,1798
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L228/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2416/89VANDECOMMISSIE
van3augustus1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunvoordeparticuliereopslagvan
pijlinktvissen vandesoortLoligopatagonica
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunvoorparticuliereopslagindezinvan
artikel16vanVerordening (EEG)nr.3796/81wordt
toegekendvoordehoeveelhedendieindeperiodevan1
augustustotenmet31december1989tekoopworden
aangeboden,ondervoorbehouddatgedurendedeze
periodeisvoldaanaandevoorwaardenvoorhetin
werkingtredenvandesteunregeling ,dieinartikel16,lid
1,ondera),vandieverordeningzijnvastgelegd.
2.Hetbedragvandesteunvooreenmaximaleopslag­
periodevandriemaandenwordtalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1495/89(2),
enmetnameopartikel16,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2415/89vande
Commissievan3augustus1989totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordetoekenningvansteunvoor
departiculiereopslagvanbepaaldevisserijprodukten (3),
enmetnameopartikel2,
Overwegendedatdegemiddeldeprijsvanhelepijlinkt­
vissenvandesoortLoligopatagonicagedurendeeen
significanteperiodeonder85%vanzijnoriëntatieprijsis
gezakt;
Overwegende datdezeprijssituatiewaarschijnlijk zal
aanhouden ;
Overwegendedatderhalvehetbedragvandesteunvoor
departiculiereopslagvanditproduktdientteworden
vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,ProduktBedragvandeopslagsteun
(ecu/tonnettogewicht )permaand
lemaand 2een3emaand
Pijlinktvisvandesoort
Loligopatagonica,geheel,Il
nietschoongemaakt 42 26
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1989.
VoordeCommissie
AntónioCARDOSO ECUNHA
LidvandeCommissie
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.0PBnr.L148van1.6.1989,blz.1.
(3)Ziebladzijde10vanditPublikatieblad .
Nr.L227/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2408/89VANDECOMMISSIE
van3augustus1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2213/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmet8%wordenverlaagdinhetvierdejaar
volgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2213/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2213/89
voorkomendebedragvan2,68ecuwordtvervangendoor
hetbedrag4,49ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel;3augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz.12.0PBnr.L209van21.7.1989,blz.51.
(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L230/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2433/89VANDECOMMISSIE
van7augustus1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2424/89(4);
Overwegende -datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4PBnr.L228van5.8.1989,blz.28.

8.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,84(')
17011190 26,84(')
17011210 26,84(')
17011290 26,84(')
17019100 24,17
17019910 24,17
17019990 24,17(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L230/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2436/89VANDECOMMISSIE
van7augustus1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2357/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantafeldruivenvanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2357/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantafeldruivenvanoorspronguit
Cyprus;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantafeldruiven
vanoorspronguitCyprus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2357/89
voorkomendebedragvan3,69ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan7,67ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in.elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L222van1.8.1989,blz.64.