Nr.L41/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.316/70VANDECOMMISSIE
van20februari1970
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.559/68,nr.2085/68ennr.446/69ten
aanzienvanhetdocumentT1/T2nr.5bijbepaaldevormenvanintracommunautair
handelsverkeer indesectorgranenenverwerkteproduktenopbasisvangranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),
GeletopVerordeningnr.367/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendevaststellingvanderesti­
tutiesbijdeproduktievoorgrutten,griesengries­
meelvanmaïsenvoorbreukrijstdieindebrouwe­
rijenwordengebruikt,inzonderheidopartikel3(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.852/67/EEG
vandeRaadvan14november1967betreffendede
restitutiebijdeproduktievoorbreukrijstdiegebruikt
wordtdoordezetmeelindustrie ,deQuellmehlindu­
strieendebrouwerijen (5),
GeletopVerordeningnr.371/67/EEGvandeRaad
van25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbij
deproduktievanzetmeelenQuellmehl,inzonderheid
opartikel5(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
nr.852/67/EEG,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.446/69
vandeCommissievan10maart1969totvaststelling
vandevoorwaardenwaaronderItaliëmededeling
moetwordengedaanvandedoordeLid-Staatvan
herkomstverrichtebetalingvandesubsidiesop
voedergranen (7),isbepaalddat,teneindehetbewijs
televerendatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.446/69bedoeldesubsidieswordenbetaalddoor
deLid-Staatvanherkomst,bijsommigeverzendingen
naarItaliëeencertificaatinzakegoederenverkeer
vanhetmodelDD4moetwordengebruikt;
Overwegende datinVerordeningnr.367/67/EEG
vandeRaadisbepaalddatdenodigemaatregelen
wordengenomenomderestitutiesbijdeproduktie
tebeperkentotdehoeveelhedengrutten,griesengriesmeelvanmaïsendehoeveelheden breukrijst
diedaadwerkelijk doordebrouwerijenindeGe­
meenschapwordengebruikt;datomeendergelijke
beperkingmogelijktemakenbijVerordening (EEG)
nr.559/68vandeCommissievan6mei1968be­
vattendeuitvoeringsbepalingen vanVerordeningnr.
367/67/EEG(8)enVerordening (EEG)nr.2085/68
vandeCommissievan20december1968betreffende
enkelebepalingenvoordetoekenningvanderesti­
tutiebijdeproduktievoorbreukrijst(9)isbepaald
dat,teneindehetbewijsteleverendatvoornoemde
produktenindeLid-Staatvanbestemmingdoorde
brouwerijenzijngebruikt,inhetintracommunautaire
handelsverkeer hetcertificaatinzakegoederenverkeer
vanhetmodelDD4moetwordengebruikt;
OverwegendedatbijbeschikkingvandeCommissie
van19december1969(10)betreffendedeaanpassing
vandevoordetoepassingvanartikel9,lid2,van
hetE.E.G.-Verdrag ingesteldemethodenvanadmi­
nistratievesamenwerking aandenieuweregeling
welkeinzakecommunautair douanevervoer vantoe­
passingis,debeschikkingen wordeningetrokken
waarbijdecertificateninzakegoederenverkeer van
hetmodelDD4werdeningevoerd;datbijVeror­
dening(EEG)nr.2315/69vandeCommissievan
19november1969betreffendehetgebruikvande
documentenvoorcommunautair douanevervoer met
hetoogopdetoepassingvancommunautaire maat­
regelenwelkeeencontroleophetgebruikenofde
bestemmingvangoederenmetzichbrengen(u)een
bijzonderexemplaarvanhetdocumentvoorcom­
munautairdouanevervoer isingevoerdomtebe­
wijzendatdegoederenhetvoorzienegebruikofde
voorzienebestemminghebbengekregen;dathet
indezeomstandigheden noodzakelijkblijktinde
sectorverwerkteproduktenopbasisvangranenen
rijstovertegaantotwijzigingvandeVerordeningen
(EEG)nr.559/68en2058/68inhetbijzondervoor
watbetreftdemethodenvanadministratieve samen­
werkingtenaanzienvanhetintracommunautaire
handelsverkeer ingrutten,griesengriesmeelvan
maïseninbreukrijstbestemdvoorgebruikdoorde
brouwerijen,alsmedeinbreukrijstbestemdvoorde
vervaardiging vanzetmeelenQuellmehl;datin
dezesectorenindesectorgranentevensVerorde­
ning(EEG)nr.446/69dienttewordengewijzigd;
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.174van31.7.1967,blz.36.
(5)PBnr.278van17.11.1967,blz.1.
(•)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(7)PBnr.L60van11.3.1969,blz.6.(8)PBnr.L106van7.5.1968,blz.6.
(9)PBnr.L307van21.12.1968,blz.11.
(10)PBnr.L13van19.1.1970,blz.13.
f")PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.

Nr.L41/1521.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—Devakkennrs.101,103en104vanhet
controle-exemplaar wordeningevuld.
—Vaknr.104wordtingevulddoorwatniet
vantoepassingisdoortehalenenachterhet
tweedestreepjeéénvandevolgendevermel­
dingenaantebrengen:
—bestemdvoordeproduktievanzetmeel,
vanQuellmehlofvoorverwerkinginde
brouwerij,overeenkomstig debeschikkin­
genvanVerordening (EEGnr.2085/68;Artikel1
—destinéàlafabricationd'amidon,de
quellmehlouàl'utilisationenbrasserie,
conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°2085/68;
—bestimmtzurErzeugungvonStärke,
QuellmehloderfürdieVerwendunginder
Brauerei,gemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.2085/68;Lid2vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.559/68
komtalsvolgtteduiden:
„Voortskan,indiendegrutten,griesengries­
meelvanmaïsbestemdzijnvoorgebruikin
eenandereLid-Staatdandiewelkederestitutie
bijdeproduktiemoetbetalen,hetbewijsdat
zijdoordebrouwerijzijngebruiktslechtswor­
dengeleverddooroverleggingvanhetinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar .
—Devakkennrs.101,103en104vanhet
controle-exemplaar moetenwordeningevuld.
—Vaknr.104wordtingevulddoorwatniet
vantoepassingisdoortehalenenachter
hettweedestreepjeéénvandevolgende
vermeldingen aantebrengen:
—bestemdvoorverwerkingindebrouwerij,
overeenkomstig debeschikkingen vanVer­
ordening(EEG)nr.559/68;—destinatoallafabbricazione diamido,di
quellmehlodellabirra,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)
n.2085/68.
—Inhetvakvoordecontrolevanhetgebruik
en/ofdebestemmingwordtbijderubriek
„Opmerkingen"dehoeveelheidbreukrijstver­
melddiedaadwerkelijk isgebruiktinde
brouwerijofvoordevervaardiging vanzet­
meelenQuellmehl."—destinéàl'utilisationenbrasserie,confor­
mémentauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°559/68;Artikel3
—bestimmtzurVerwendung inderBrau­
ereiindustrie,gemäßdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)nr.559/68:
—destinatoallafabbricazione dellabirra,
conformemente alledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.559/68.Artikel1vanVerordening (EEG)nr.446/69komt
alsvolgtteluiden:
„DeLid-Staatdiedeverzenderopgrondvan
artikel23,lid1of2,vanVerordeningnr.120/67/
EEG,vanartikel6bisvanVerordeningnr.172/
67/EEGofvanartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1052/68dedaarinbedoeldesubsidiesbe­
taalt,brengtinvak31vandocumentT2be­
doeldinartikel39vanVerordening (EEG)nr.
542/69ofT2Lbedoeldinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2313/69,datdegranenof
verwerkteproduktenwaarvoorgenoemdesub­
sidiewerdverstrekt,vergezelt,naastdeom­
schrijvingdergoederenbuitendeItaliaansever­
meldingéénvandevolgendevermeldingen aan:—Inhetvakvoordecontrolevanhetgebruik
en/ofdebestemmingwordtbijderubriek
„Opmerkingen"dedaadwerkelijk indebrou¬
werijgebruiktehoeveelheidgrutten,griesen
griesmeelvanmaïsvermeld."
Artikel2
—lasovvenzioneprevistaall'articolo23del
regolamenton.120/677CEEoall'articolo6
bisdelregolamenton.172/67/CEEoall'arti­
colo10delregolamento (CEE)n.1052/68
saràpagatadalloStatomembrediprove­
nienza:Artikel4vanVerordening (EEG)nr.2085/68komt
alsvolgtteluiden:
„Indiendebreukrijstisbestemdvoorgebruik
ineenandereLid-Staatdandiewelkederestitutie
bijdeproduktiemoetbetalen,kanhetbewijs
datdebreukrijstinéénderinartikel2bedoelde
industrieënisgebruikt,slechtswordengeleverd
dooroverleggingvanhetinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole­
exemplaar.—lasubventionprévueàl'article23duregle­
mentn0120/67/CEEouarticle6bisdurègle­
mentn°172/67/CEEouarticle10durègle

.L41/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.70
ment(CEE)n01052/68serapayéeparl'État
membredeprovenance ;67/EEGofartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1052/68bedoeldesubsidiezalworden
betaalddoordeLid-Staatvanherkomst."
Artikel4—dieinArtikel23derVerordnungNr.120/67/
EWGoderinArtikel6aderVerordnungNr.
172/67/EWGoderinArtikel10derVer­
ordnung(EWG)Nr.1052/68vorgesehene
Subvention wirdvondemHerkunfts-Mit­
gliedstaatgezahlt;Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1970.
Opdecertificateninzakegoederenverkeer vanhet
modelDD4welkevóórdeindevoorgaandealinea
bedoeldedatumwerdenafgegevenblijvendevóór
diedatumgeldendevoorschriftenvantoepassing .—deinartikel23vanVerordeningnr.120/67/
EEG,artikel6bisvanVerordeningnr.172/
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,20februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY