Nr.L380/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4120/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorwijnvanversedruivenvanpostex22.05Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetComplemen­
tairProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enCyprus(*),op31december1980is
verstreken;datdeGemeenschap ,omhaarhandelsbetrek­
kingenmetditlandnietteonderbreken ,voorhetjaar1984
debepalingenvanvoornoemdProtocolbijVerordening
(EEG)nr.3700/83vandeRaadvan22december1983
totvaststellingvandehandelsregeling vantoepassingop
Cyprus(2)vantoepassingheeftverklaard;
Overwegendedatinafwachtingvandevaststellingvaneen
regelingdiena31december1984vantoepassingzalzijn,
deregelingdiedeGemeenschap opditogenblikophet
handelsverkeer metCyprusopbasisvanvoornoemdCom­
plementairProtocoltoepastvoorlopigvoor1987dientte
wordenverlengd;
Overwegendedathetbovengenoemde Complementair Pro­
tocolvoorzietindeopeningvaneenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van10000hlvoorbepaaldewijnen
vanversedruiven,inverpakkingeninhoudendetweeliter
ofminder,vanoorspronguitCyprus,vanpostex22.05C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tegeneeninvoer­
rechtdatgelijkisaan25%vanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathetdienstigisdittariefcontin­
gentteopenenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet
31december1987;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijnendereferentie­
prijzenfrancogrensinachtmoetenwordengenomen;dat
dezewijnenalleenvoordittariefcontingent inaanmerking
kunnenkomenonderdevoorwaarde datartikel18van
Verordening (EEG)nr.337/79(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3805/85(4),wordtnageleefd;
Overwegende datbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschap dein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel derhalve
vantoepassingisvoordeGemeenschap vandeTien;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandedoorhet
bedoeldecontingentgebodenmogelijkheden endatdeaan
datcontingentverbondenrechteninalleLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdie
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandebetrokkenprodukten
uitCyprusovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datechterzowelcommunautaire alsnatio­
nalestatistischegegevensinzakedebetrokkenwijnenont­
brekenendatergeenenkeledeugdelijkeprognosebetref­
fendedeinvoerkanwordengemaakt;dathetonderdeze
omstandigheden wenselijklijktdecontingentenzodanigin
aanvankelijkequotateverdelendatrekeningwordtgehou­
denmetdeafnamemogelijkheden voordegenoemdewijnen
opdemarktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,dienstigisditcontingentin
tweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval80%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat(!)PBnr.L172van28.6.1978,blz.2.
(2)PBnr.L369van30.12.1983,blz.1.
(3)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.39.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/35
diezijnaanvankelijkequotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staat
moetenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandecontingentsperiode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur vanhet
contingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordende
douanerechten bijinvoerindeGemeenschapvandeTien
voordevolgendeproduktenvanoorspronguitCyprus
geschorsttotdeniveausaangegevenbijdeproduktenen
binnendegrenzenvaneencommunautair tariefcontingent
van10000hl:
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingContingent­
recht
09.1415 22.05Wijnvanversedruiven;druivemostwaarvandegistingdoortoevoegenvanalcoholis
gestuit(mistelladaaronderbegrepen):lC.andere:II.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van13%volofminder,inverpak­
kingeninhoudende :\ exa)tweeliterofminder:\ —Wijnvanversedruiven 3,6Ecu/hlIII.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan13%vol,dochniet
meerdan15%vol,inverpakkingeninhoudende :
exa)tweeliterofminder:
—Wijnvanversedruiven,anderedanlikeurwijn,meteeneffectief
alcohol-volumegehalte van15%vol 4,2Ecu/hl
2.Voordebetrokkenwijnenmoetendereferentieprijzen
francogrensinachtwordengenomen.Dezewijnenkunnen
alleenvoordittariefcontingent inaanmerkingkomen
onderdevoorwaardedatartikel18vanVerordening
(EEG)nr.337/79wordtnageleefd.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan8000hlwordtoverdeLid­
Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,toten
met31december1987gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden : ^^3.Hettweedegedeelte,dat2000hlbeloopt,vormtde
reserve .
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotumBenelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk10,
380,
540,
10,
10,
340,
10,
6700.

Nr.L380/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandderreservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveel­
hedenbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelinhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1987.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198720%van
hetaanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1987aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietot15september1987heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum
datzijindereserveterugstorten .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staatop
dehoogtevandeindereservenogaanwezigehoeveel­
heden.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW