Nr.L291/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
VERORDENING EEG)Nr.2727/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling ex03.01AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,kingwordttoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdehierondergenoemdeLid­
staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;dathetin
hetonderhavigegevalproduktenbetreft,waaroverde
beschikbarestatistiekengeeninformatiegevenbetref­
fendehunmarktsituatie ;datderhalveeenverdeling
vanhetcontingentoverdeLid-Statenopgrondvan
deontwikkelingvandeinvoerenvandebetrokken
produktenindeloopderlaatstejarennietmogelijk
is;datdeaanvankelijke deelnameaanhetcontingent
echtervolgensdedoordeLid-Statenverstrekte
ramingenalsvolgtkanzijn:
Duitsland 2800ton,
Benelux 1000ton,
Frankrijk 100ton,
Italië 400ton;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende ,datdevangstvanpalingofaalinbe­
paaldeproduktiecentra indeGemeenschap verboden
isofonmogelijkisgemaakt;datditeenvermindering
totgevolgheeftgehadvandecommunautaire pro­
duktievanpalingofaalinhetalgemeen,eninhet
bijzondervanpalingofaal,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren,bestemdomtewordengerookt
ofbestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanpro­
duktenvallendeonderpost16.04,vanonderverdeling
ex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;datbijgevolgdebevoorrading vandeverwer­
kendeindustrieënvandeGemeenschapmetbedoelde
palingofaalmomenteelvooreenbelangrijkdeelvan
invoerafhangt;dathetderhalvedienstiglijktvoor
1973detoepassingvanhetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produktenbinneneenpassendehoeveelheidgeheelte
schorsen;datinstellingvaneendergelijkecommunau­
tairemaatregelgeenschadelijkttezullenberokkenen
aandecommunautaire produktie;
Overwegende datdenieuweLid-Statentenaanzien
vandebetrokkenproduktengedurendehetjaar1973
derechtenvanhunnationaletarievennietaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbehoeven
aantepassen;datderhalvedeopeningvaneencom­
munautairtariefcontingent dezeStatennietdever­
plichtingoplegthundouanetarieven tewijzigenten
opzichtevanderdelanden;datbijgevolgslechtsmoet
wordenvoorzienindeelnamevandeLid-Statender
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
aandetariefcontingenten ,alsookaandeafboeking
ophunquota'svandeingevoerdeproduktenzowel
uitdederdelandenalsuitdenieuweLid-Staten ;
Overwegendedatdehuidigenietdoordecommunau­
taireproduktiegedektebehoeften,waarindoorin­
voervoorziendientteworden,voor1973geschat
kunnenwordenop5300ton;datdientengevolge
voor1973voordebetrokkenpalingofaalonderde
bovenomschreven voorwaarden eentariefcontingent
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endatde
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktendienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsenwaarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Staten,wanneerzijhunaanvankelijkequotahebben
opgebruikt;dathet,teneindedeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenniveau.datinhetonderhavigegevalongeveer
80%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quota'smeerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijke quotanagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotauitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquota'svrijwelgeheelisbenut,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvan­
kelijkeendeextraquota'smoetengeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/59
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequota,gelijkaan15%vanzijnaan­
vankelijkequota,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quota,dedoorhemopgenomen
tweedequotavoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequota,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijke quota,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequota,dedoorhemopgenomenderde
quotavoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotadatgelijkisaanhetderde.Deze
procedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota's,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequota'swellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvandebepalingenvanditlid
hebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1973wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
palingofaal,vers(levendofdood),gekoeldofbe­
vroren,bestemdomtewordengerooktofbestemd
voordeindustriëlevervaardigingvanproduktenval­
lendeonderpost16.04—onderdoordebevoegde
autoriteitentebepalenvoorwaarden—vanonder­
verdelingex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van5300ton,geheelgeschorst.Artikel4
Artikel2 Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquo­
ta'sgeldentotenmet31december1973.
Artikel51.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan4300tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota'sdie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet31
december1973gelden,zijnvoordeverschillendeLid­
Statenalsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië2800ton,
1000ton,
100ton,
400ton.IndieneenLid-Staatop15september1973zijnaan­
vankelijkequotanietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1973vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkequotaindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1973heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkequotadatzijinde
reserveterugstorten .2.Hettweedegedeelte,dat1000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
Artikel61.IndiendeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat
—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldie­
zelfdequota,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissieDeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3

Nr.L291/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
3.DeLid-Statenboekendezoweluitderdelanden
alsuitdenieuweLid-Staten,ingevoerdehoeveelhe­
denophunquota'safnaargelanghetproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequota'svandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.geopendequota'sengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandeindereserve
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditsaldobedraagt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt. Artikel7
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota's,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota's.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP