23.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/9
VERORDENING (EEG)Nr.2690/80VANDECOMMISSIE
van21oktober1980
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vandeCom­
missievan3augustus1970houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrusvruch­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
223/78(2),inhetbijzonderopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vandeCom­
missievan27juni1975houdendeinvoeringvaneen
stelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepalingvan
dedouanewaarde vanappelsenperen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.224/78(4),inhetbijzonderop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninarti­
kel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijstenindebijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(*)PBnr.L32van3.2.1978,blz.7.
(3)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.
4PBnr.L32van3.2.1978,blz.10.

Nr.L279/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.80
BIJLAGE
LijstI:Citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£LireFl.£
sterling
1.Citroenen :
1.1—Spanje1778341,11110,87255,8529,4452506120,1824,94
1.2
1.3(opgeheven)
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1876359,86116,96269,9131,0555392126,7926,31
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenl\\\l\
aandeMiddellandse Zee 1978379,39123,31284,5632,7458398133,6727,74
1.5—USA 2152412,67134,13309,5235,6163521145,4030,17
1.6—Anderelanden 1880360,63117,21270,4831,1255511127,0626,37
2.
2.1Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,HamlinsI\
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelenmetinbegripvanwijnnavels ,
bloedmaltaises
2.1.3 —Andere -l-l-l-l
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1441276,3389,81207,2623,844253597,3620,20
2.3—USA 1846354,14 115,10265,6130,5654511124,7725,89
2.4—Brazilië 984188,8761,38141,6616,302907266,5413,81
2.5—Anderelanden 1395267,5186,94200,6423,084117794,2519,56
3.
3.1
3.2Pompelmoezen (Grapefruit):
(opgeheven)
—Cyprus,Egypte,Gaza,Israël,Turkije....1762338,03109,86253,5329,1752031119,1024,71
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1737333,26108,31249,9528,7651297117,4224,37
3.4—USA 1764338,39109,98253,8029,2052087119,2224,74
3.5—AndereAmerikaanse landen 1584303,7898,7?227,8426,2146759107,0322,21
3.6—Anderelanden —(1)—O-O—(1)-(')-C)-O-(')
4.
5.Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen ...—O—O—O-(')—O-O—O—O
6.MonrealesenSatsumas -(')-O—O—O—O-O-(•)—O
7.Tangerines ,tangelo's,tangorsenanderecitrus­
vruchtenvanonderverdeling 08.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen2284438,13142,40328,6137,8167439154,3732,03
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2419/80van19september1980(PBnr.L249van20.9.1980).

23.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/11
LijstII:Appelsenperen
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£LireFl.£
sterling
8.Appels: I
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond -I-II-l-I-I
8.2—Europesederdelanden1116214,1569,60160,6218,483296375,4515,66
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoordeIl\\lIlijkhalfrond —(1)—0)-O-C)-O—(1)-(')-C)
9.Peren: IlIlIlIIIlIllIl\
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond————I-l-l-l
9.2—Europesederdelanden 883169,4355,06127,0814,622608059,6912,39
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoordeIlIIIl\II||Il
lijkhalfrond \
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2451/80van24september1980(PBnr.L253van26.9.1980.