ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 3 juli 2019 (2), 7 januari 2020 (3) en 28 januari 2020 (4) geconcludeerd dat een preparaat van 3-fytase geproduceerd door Komagataella phaffii CECT 13094 onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de gezondheid van mestvarkens, minder gangbare varkenssoorten gehouden voor mestdoeleinden, mest- en opfokkalkoenen, de consumentenveiligheid of het milieu. Zij heeft ook geconcludeerd dat beide formuleringen van het toevoegingsmiddel als inhalatieallergeen moeten worden beschouwd en de solide formulering als huidallergeen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend is als zoötechnisch toevoegingsmiddel voor het verbeteren van de verteerbaarheid van de voeding bij mestvarkens, minder gangbare varkenssoorten en mest- en opfokkalkoenen. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
5.

Het resultaat van de in artikel 94 VKV bedoelde berekening en de overeenkomstig artikel 325 bis VKV berekende informatie over de omvang van de activiteiten van een instelling binnen en buiten de balanstelling waaraan marktrisico verbonden is, worden voor het einde van elke maand afzonderlijk gerapporteerd in de rijen 0010 tot en met 0030 in het kwartaal waarnaar het verslag verwijst. Rij Verwijzingen naar wetgeving en instructies 0010 Maand 3 Gegevens aan het einde van de derde maand van het kwartaal waarop het verslag betrekking heeft 0020 Maand 2 Gegevens aan het einde van de tweede maand van het kwartaal waarop het verslag betrekking heeft 0030 Maand 1 Gegevens aan het einde van de eerste maand van het kwartaal waarop het verslag betrekking heeft Kolom Verwijzingen naar wetgeving en instructies 0010 Activiteiten binnen en buiten de balanstelling waaraan marktrisico verbonden is Artikel 325 bis, lid 2, VKV De instellingen rapporteren het absolute bedrag dat de weerspiegeling is van hun activiteiten binnen en buiten de balanstelling waaraan marktrisico verbonden is, berekend overeenkomstig artikel 325 bis, lid 2, VKV. 0020 — 0060 Uitsplitsing naar portefeuille Activiteiten binnen en buiten de balanstelling waaraan marktrisico verbonden is, worden uitgesplitst naar handelsportefeuille en niet-handelsportefeuille. 0020 Handelsportefeuille Artikel 325 bis, lid 2, onder a), c) en f), VKV 0030 — 0040 waarvan: handelsportefeuilleactiviteiten voor de toepassing van artikel 94 VKV Artikel 94, lid 3, VKV Overeenkomstig artikel 94, lid 3, onder b), VKV rapporteren de instellingen marktwaarden van de laatste dag van de maand; wanneer geen marktwaarde beschikbaar is, de reële waarde op dezelfde datum, of wanneer op die datum geen marktwaarde en geen reële waarde beschikbaar zijn, de meest recente marktwaarde of reële waarde. 0030 Totaal Artikel 94, lid 3, VKV Het absolute bedrag van lange en korte posities wordt opgeteld overeenkomstig artikel 94, lid 3, onder c), VKV. 0040 in % van de totale activa Artikel 94, lid 1, onder a), VKV De omvang van de handelsportefeuilleactiviteiten voor de toepassing van artikel 94 VKV, wordt uitgedrukt als een percentage van de totale activa. 0050 — 0060 Niet-handelsportefeuille Artikel 325 bis, lid 2, onder d), e) en f), VKV Posities in de niet-handelsportefeuille waaraan marktrisico verbonden is, worden uitgesplitst in posities die onderhevig zijn aan valutarisico en posities die onderhevig zijn aan grondstoffenrisico. De bedragen worden bepaald overeenkomstig artikel 325 bis, lid 2, onder d) en e), VKV. 0070 in % van de totale activa Artikel 325 bis, lid 1, onder a), VKV De activiteiten binnen en buiten de balanstelling waaraan marktrisico verbonden is, worden uitgedrukt als een percentage van de totale activa. 0080 Totaal activa Artikel 94, lid 1, onder a), VKV Artikel 325 bis, lid 1, onder a), VKV
(14)

De Commissie is voorts van oordeel dat bloedmeel een werkzame stof met een laag risico is in de zin van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1107/2009, aangezien bloedmeel geen tot bezorgdheid aanleiding gevende stof is en voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in punt 5 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009. Bovendien is bloed een bestanddeel van het dierlijk lichaam dat gewoonlijk in het menselijk dieet voorkomt.
Een apparaat (een zogenoemd “camerastationapparaat” of “alles-in-een-recorder”), aangeboden in één behuizing, met afmetingen van ongeveer 33 × 23 × 8 cm, bestaande uit de volgende onderdelen: — passieve en actieve elementen; — een processor; — een grafische kaart; — een intern geheugen (harde schijf). Het apparaat heeft geen tv-tuner. Het apparaat is uitgerust met de volgende interfaces: RJ45, USB, VGA, SPF en HDMI en geïntegreerde 8-poorts-switch met PoE (power-over-ethernet)-capaciteit. Het is uitgerust met een standaardbesturingssysteem voor “automatische gegevensverwerkende machines”. Het is ook voorgeconfigureerd met reeds geïnstalleerde speciale “camerabeheersoftware” en het heeft licenties voor acht kanalen. Het apparaat is ontworpen voor het ontvangen van audio- en videogegevens via een telecommunicatie-interface (en Internet Protocol (IP)) van maximaal acht bewakingscamera’s (IP-camera’s). De gegevens kunnen worden opgenomen op de interne harde schijf, op een extern opslagmedium (via de USB-interface) of het apparaat kan de gegevens via telecommunicatienetwerken naar een ander IP-adres sturen (bijvoorbeeld naar een server, een switch, een mobiele telefoon of een automatische gegevensverwerkende machine). Het apparaat kan worden aangesloten op een monitor of beeldscherm en op een toetsenbord. Het wordt aangeboden om in een beveiligings- en bewakingssysteem te worden gebruikt.

8521 90 00
(7)

De EFSA heeft geconcludeerd dat etherische gemberolie, gember-oleohars en gembertinctuur van Zingiber officinale Roscoe algemeen worden gebruikt als aroma in levensmiddelen en de functie ervan in diervoeders in wezen dezelfde zou zijn als in levensmiddelen, zodat de werkzaamheid ervan niet meer hoeft te worden aangetoond. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethoden voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
(7)

In dat advies heeft de EFSA bevestigd dat de stam WZU477 behoort tot de soort Schizochytrium limacinum, waaraan de status gekwalificeerd vermoeden van veiligheid (“Qualified Presumption of Safety, QPS”) is toegekend en die in 2020 is opgenomen in de lijst van op basis van QPS aanbevolen biologische agentia die doelbewust aan levensmiddelen of diervoeders zijn toegevoegd (31). In haar advies heeft de EFSA geconcludeerd dat olie van Schizochytrium sp. die uit de stam WZU477 van de soort Schizochytrium limacinum is geproduceerd, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden veilig is. Aan de hand van de door de aanvrager verstrekte gegevens kon geen conclusie worden getrokken over de veiligheid van olie die uit andere stammen microalgen van het geslacht Schizochytrium is geproduceerd. In het advies van de EFSA worden voldoende redenen gegeven om vast te stellen dat olie van Schizochytrium sp. (WZU477) bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties voldoet aan de vereisten van artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) 2015/2283.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/631 VAN DE COMMISSIE

van 12 april 2021

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Budaörsi őszibarack” (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Hongarije tot registratie van de naam “Budaörsi őszibarack” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Budaörsi őszibarack” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6. (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).
(14)

Vanwege de maatregelen tegen de COVID-19-pandemie was en is het voor de lidstaten materieel onmogelijk om in respectievelijk 2020 en 2021 systematische en steekproefgebaseerde controles ter plaatse te verrichten van concrete acties waarvoor steun wordt verleend op grond van de artikelen 45 tot en met 52 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (10). Daarom was voor het begrotingsjaar 2020 voorzien in een afwijking van artikel 32, lid 1, en artikel 42, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1150 van de Commissie (11) en moet deze afwijking worden gehandhaafd voor het begrotingsjaar 2021 zodat de lidstaten ook voor dit jaar kunnen voorzien in controles die gelijkwaardig zijn aan systematische controles ter plaatse, zoals gedagtekende foto’s, gedagtekende rapporten over dronebewaking, administratieve controles of videoconferenties met de begunstigden, en die waarborgen dat alleen betalingen worden gedaan als de wetgeving inzake de steunprogramma’s in de wijnsector wordt nageleefd.
(6)

Op 17 december 2020 heeft de EFSA haar wetenschappelijk advies “Safety of a change in the conditions of use of galacto-oligosachariden as a novel food ingredient in food supplements pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (5) uitgebracht. Dit advies voldoet aan de vereisten van artikel 11 van Verordening (EU) 2015/2283.
(205)

Indien de uitvoer door een van de ondernemingen waarvoor een lager individueel recht geldt, met name na de instelling van de maatregelen in kwestie aanzienlijk toeneemt, kan dit op zich worden beschouwd als een verandering in de structuur van het handelsverkeer als gevolg van de instelling van maatregelen in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dergelijke omstandigheden kan een onderzoek naar ontwijking worden geopend, mits aan de voorwaarden hiervoor is voldaan. Hierbij kan onder meer worden onderzocht of het nodig is een individueel recht of individuele rechten in te trekken en in plaats daarvan een voor het gehele land geldend recht in te stellen.
Artikel 1

Identificatie van zware bedrijfsvoertuigen die als werkvoertuigen zijn gecertificeerd maar niet als zodanig zijn geregistreerd

4. Nadat de Commissie de verduidelijkingen heeft ontvangen of nadat de in lid 3 bedoelde periode van een maand is verstreken, beoordeelt zij de in lid 1 bedoelde lijst van zware bedrijfsvoertuigen op basis van de overeenkomstig lid 3 verstrekte verduidelijking, de argumenten van de partijen en eventueel nader onderzoek.

6. De Commissie kan op basis van de technische kenmerken van de desbetreffende voertuigen de aanvankelijk gerapporteerde certificering als werkvoertuig vervangen door een certificering van hetzelfde zware bedrijfsvoertuig in voertuiggroep 4, 5, 9 of 10 van tabel 1 in bijlage I bij Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie (3), die door de fabrikant opnieuw wordt berekend op basis van de technische kenmerken ervan. In dat geval brengt de Commissie de correcties als bedoeld van de jaarlijkse gemiddelde specifieke CO2-emissies van een fabrikant teneinde met die voertuigen rekening te houden, zoals bedoeld in artikel 2, niet aan, maar worden de voertuigen meegenomen in de bepaling van de specifieke CO2-emissies van een fabrikant volgens de bepalingen van Verordening (EU) 2019/1242, met name als de fabrikant op basis van de informatie die op het tijdstip van de verklaring beschikbaar was de redelijkerwijs te verwachten maatregelen heeft genomen om het voertuig op correcte wijze als werkvoertuig aan te duiden.
a)

aan de personeelsleden, met inbegrip van de in artikel 92, lid 3, punt c), van Richtlijn 2013/36/EU bedoelde personeelsleden, is in of over het voorgaande boekjaar een totale beloning van 750 000 EUR of meer toegekend;
(1)

Teneinde verstoringen op internationale financiële markten te voorkomen en te vermijden dat in de Unie gevestigde instellingen nadeel ondervinden doordat hun tijdens het proces van erkenning van bestaande centrale tegenpartijen (“CTP’s”) uit derde landen hogere eigenvermogensvereisten worden opgelegd, is in artikel 497, lid 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013 voorzien in een overgangsperiode waarin instellingen blootstellingen met betrekking tot deze CTP’s uit derde landen kunnen behandelen als blootstellingen aan gekwalificeerde CTP’s.
(191)

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen merkte de Turkse overheid op dat de productiekosten per eenheid en de gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie op de vrije markt in de beoordelingsperiode in dezelfde mate waren gestegen (+36 %), zodat de bedrijfstak van de Unie stijgingen van de grondstoffenprijs in zijn prijzen kon doorberekenen. De Commissie merkt op dat de beoordeling van de Turkse overheid slechts een analyse van het ene tot het andere eindpunt is waarbij geen rekening is gehouden met de jaarlijkse ontwikkelingen, en niet verklaart waarom tijdens het antidumpingonderzoek dat in 2017 tot maatregelen ten aanzien van Brazilië, Iran, Rusland en Oekraïne heeft geleid schade tijdens de periode van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016 is vastgesteld. Nu de verkoopprijzen in de Unie in 2016 nog steeds onder druk werden gezet (16) door invoer met dumping uit Brazilië, Iran, Rusland en Oekraïne, kon de bedrijfstak van de Unie zijn verkoopprijzen pas in 2017 weer tot normale niveaus verhogen (17). De Commissie merkt ook op dat de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie daalden van 574 EUR/ton in 2018 tot 534 EUR/ton in het onderzoektijdvak, terwijl de kosten per eenheid in dezelfde periode stegen van 540 EUR/ton tot 560 EUR/ton. Hoewel de bedrijfstak van de Unie in 2017 en 2018 in staat was geweest de kostenstijgingen door te berekenen aan zijn afnemers en winstgevend te blijven, was dit in het onderzoektijdvak niet meer mogelijk.
(4)

Benchmarkbeheerders die deel uitmaken van een groep moeten de eventuele gevolgen van de structuur van de groep voor hun eigen governanceregelingen naar behoren beoordelen. Bij die beoordeling moeten zij nagaan of de daaruit voortvloeiende belangenconflicten afbreuk kunnen doen aan hun vermogen om hun wettelijke verplichtingen na te komen. Ook moet worden beoordeeld of de onafhankelijkheid van de beheerder in het gedrang kan komen door de groepsstructuur of door het feit dat een lid van het leidinggevend orgaan van de beheerder ook lid is van de raad van bestuur van andere entiteiten van dezelfde groep. Die benchmarkbeheerders moeten specifieke procedures vaststellen om belangenconflicten die uit die groepsstructuur kunnen voortvloeien, te voorkomen en te beheren.
(8)

De Commissie is van mening dat er geen veiligheidsbeoordeling van de voorgestelde wijziging van de specificaties door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) als bedoeld in artikel 10, lid 3, van Verordening (EU) 2015/2283 nodig is. De verhoging van het zuurgetal van korianderzaadolie van 2,5 mg tot ≤ 3.5 mg KOH/g olie is vergelijkbaar met het zuurgetal van andere courante eetbare oliën met een lange geschiedenis van veilige consumptie, en dit zuurgetal is lager dan de in de Codex Alimentarius van het gezamenlijk voedselnormenprogramma van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties en de Wereldgezondheidsorganisatie (“de FAO/WHO-Codex Alimentarius”) vastgelegde bovengrens (7). Op basis hiervan en omwille van de consistentie met de FAO/WHO-Codex Alimentarius meent de Commissie dat de maximumwaarde van het zuurgetal van de korianderzaadolie ook op 4,0 mg KOH/g moet worden vastgesteld. De voorgestelde wijzigingen in de specificatieparameters die betrekking hebben op het fysieke voorkomen van de olie zijn eveneens vergelijkbaar met de natuurlijke variaties van vrijwel alle eetbare oliën en hebben geen invloed op de veiligheid of de voedingswaarde ervan.
(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 17 maart 2021 (3) geconcludeerd dat fytomenadion onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen negatieve gevolgen voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu heeft. De EFSA heeft geconcludeerd dat de gebruikers niet door inademing aan het toevoegingsmiddel zullen worden blootgesteld als het in vaste vorm of als viskeuze vloeistof wordt aangeboden. Volgens gegevens van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid kan vitamine K1 worden ingedeeld als huidallergeen. Wat preparaten betreft, kon de EFSA geen conclusies trekken over de vraag of zij mogelijk toxisch zijn bij inademing of mogelijk irriterend zijn voor huid en ogen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel en preparaten daarvan — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat fytomenadion beschouwd wordt als een doeltreffende bron van vitamine K1 voor paarden wanneer het aan diervoeder wordt toegevoegd. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor de toevoegingsmiddelen voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
(5)

Ten tijde van de vaststelling van de Unielijst van toegelaten nieuwe voedingsmiddelen in 2017 was de Commissie op basis van twee eerdere adviezen (5) , (6) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) uit 2014 — één over het gebruik van astaxanthine in toevoegingsmiddelen voor diervoeding, zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (7), waarbij een aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van 0,034 mg/kg lichaamsgewicht per dag voor astaxanthine was vastgesteld, en één over de veiligheid van astaxanthine als nieuw voedselingrediënt — van oordeel dat met de inname van astaxanthine uit voedingssupplementen die de maximaal toegelaten gebruiksconcentratie van maximaal 8,0 mg per dag bevatten, de ADI kan worden overschreden en de voorwaarden van artikel 7 van Verordening (EU) 2015/2283 zouden kunnen worden geschonden. De Commissie was van oordeel dat de Unielijst moet worden gewijzigd om de toegelaten gehalten voor astaxanthine in het licht van de adviezen van de EFSA uit 2014 aan te passen.
(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 27 januari 2021 (2) geconcludeerd dat muramidase geproduceerd door Trichoderma reesei DSM 32338 onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel als mogelijk huid- en inhalatieallergeen en mogelijk irriterend voor de huid en de ogen moet worden beschouwd. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van dat toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel werkzaam kan zijn als zoötechnisch toevoegingsmiddel bij gespeende biggen. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
(108)

De Commissie was het hier niet mee eens. De correctie op grond van artikel 2, lid 10, punt i), heeft tot doel het eventuele verschil in commissie tussen binnenlandse verkoop en uitvoer te compenseren. Hoewel het op basis van de overeenkomsten betreffende de uitvoer buiten kijf staat dat de fabrieken Sveza-Les commissies betalen voor uitvoertransacties, met inbegrip van de verkoop aan de Unie, is niet aangetoond dat Sveza-Les voor de binnenlandse verkoop kan worden beschouwd als een op commissiebasis handelende agent. De door de Commissie vastgestelde feiten zijn veeleer dat alle binnenlandse verkopen van de groep indirecte verkopen zijn in die zin dat de fabrieken het betrokken product eerst tegen verrekenprijzen verkopen aan Sveza-Les, die vervolgens onder marktconforme voorwaarden verkoopt aan de eerste onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt. Niets wijst erop dat Sveza-Les daarbij als een op commissiebasis handelende agent kan worden beschouwd. De Commissie herinnerde aan de volgende kenmerken: alle binnenlandse verkopen worden verricht door Sveza-Les en de verkoopovereenkomsten tussen Sveza-Les en de fabrieken bevatten geen clausule die erop wijst dat Sveza-Les als agent optreedt. In sommige van de verkoopovereenkomsten is met name bepaald: “Teneinde de prijs van de goederen gedurende een bepaalde periode overeen te komen, hebben de partijen het recht de desbetreffende bijlage bij deze overeenkomst te ondertekenen.” Dergelijke bijlagen werden niet verstrekt in het kader van de verificatie, en andere overeenkomsten met details inzake betalingen en hoeveelheden waren achterhaald. Bijgevolg blijkt uit het bewijsmateriaal in het dossier niet hoe de aankoopprijs of de vergoeding van Sveza-Les werd vastgesteld (14). De overeenkomsten zwijgen ook over andere rechten en verplichtingen van de partijen. Zo is er bijvoorbeeld geen rapportageverplichting, geen verplichting om de andere partij in kennis te stellen van een naamswijziging, en ook niets over de aansprakelijkheid van partijen voor de niet-uitvoering van de overeenkomst (15). De Commissie merkte op dat het Gerecht, in soortgelijke omstandigheden als die welke golden voor de binnenlandse verkopen van Sveza-Les, heeft geoordeeld dat de correctie die de Commissie in de zaak Interpipe had toegepast in verband met de uitvoer, niet gerechtvaardigd was. (16) Op grond daarvan heeft de Commissie bevestigd dat een correctie op grond van artikel 2, lid 10, punt i), voor de binnenlandse verkoop niet gerechtvaardigd was. De tussen de fabrieken en Sveza-Les gesloten overeenkomsten voor exportverkopen bepalen daarentegen duidelijk dat Sveza-Les als agent optreedt en voor die diensten recht heeft op een commissie, die door de fabrieken wel degelijk is betaald. Op grond hiervan concludeerde de Commissie dat voor de uitvoer een correctie op grond van artikel 2, lid 10, punt i), gerechtvaardigd was.