Nr.L313/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2906/74VANDERAAD
van7november1974
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitZweden
Overwegendedathetnodigisdeontwikkelingvan
deinvoervandeproduktenwaaropovereenkomstig
deartikelen2en3vandeOvereenkomst hetnormale
ritmevandeafschaffingvandedouanerechten van
toepassingis,tevolgen;dathettedieneindege­
wenstisdeGemeenschap instaattestellen,zono­
dig,maatregelentetreffenwaardooriedernadeel
voordeindustrieindeGemeenschap kanworden
vermeden,endatdeinvoervandezeproduktender­
halveeveneensaaneentoezichtsregeling dientte
wordenonderworpen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetKoninkrijkZweden(*);
Overwegende datindeartikelen2en3vandeze
Overeenkomst voordeproduktenwaaropdezevan
toepassingis,degeleidelijkeafschaffingvandedoua­
nerechtenisvoorgeschreven ;datinafwijkingvan
dezeartikelen,deartikelen1,2en3,vanhetbijbo­
vengenoemdeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1
bepalen,datvoordeinvoervanbepaaldeprodukten
dieinbijlageCbijditProtocolzijnopgenomen ,de
verlagingvandedouanerechten isbeperkttotindica­
tievemaxima,waarbovendetenopzichtevanderde
landengeldendedouanerechten opnieuwkunnen
wordeningesteld;datdetoepassingvandezelaatste
bepalinghetnodigmaaktdatdeGemeenschap regel­
matigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwik­
kelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
vanoorspronguitZweden;datdeinvoervandeze
produktenderhalveaaneentoezichtsregeling dientte
wordenonderworpen ;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdatdezebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven;datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddient
intehoudenderechtenvandedouanetarieven op­
nieuwintestellenzodrademaximaophetniveau
vandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximawordenafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiedepas­
sendemaatregelenmoetkunnentreffenomderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neereenvandemaximaisbereikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1975totenmet31december
1975wordtdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitZweden,waarvoorkrachtensdeartikelen1,2en
3,enbijlageCvanProtocolnr.1vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkZwedenjaarlijkseindicatieve
maximazijnvastgesteld,aaneencommunautair
toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven,ver­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer con­
formderegelsneergelegdinProtocolnr.3bijdein
lid1genoemdeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaarop
deheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer. f1)PBnr.L300van31.12.1972,blz.96.

Nr.L313/29 25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeerconformderegelsneergelegdinProto­
colnr.3bijdeinartikel1genoemdeOvereenkomst .3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinhetartikel3,subf),vanhet
Protocolnr.1vandeOvereenkomst genoemdedoua­
nerechtenopnieuwinstellen.
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitZwedenwordtvan1januari1975
totenmet31december1975aaneencommunautair
toezichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeinvoervandezeprodukten;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­Artikel3
Teneindedetoepassingvandezeverordeningtever­
zekerenneemtdeCommissie,innauwesamenwer­
kingmetdeLid-Staten,allenodigemaatregelen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.JARROT

Nr.L313/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
BIJLAGE1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOERIN1975AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanh'et
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
48.01Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulo­
sewattendaaronderbegrepen,oprollenofin
bladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander:
IS1 —„Kraftliner"(a) 48.01-15,21,31 400897
IS2 —Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)48.01-16,23 468283
IS3 —overig
exE.ander:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33213764
IS4 —Bijbelpapier ,doorslagpapier ;ander
druk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend(a)48.01-58,61,62,66 32312
IS5 —Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
(a),metuitzonderingvandoorslagpa­
pier48.01-64,68 124573
IS6 —half-chemischpapiervoorriffels(flu­
ting)(a)48.01-75 174057
IS7 —Sulfietpapier voorverpakkingsdoel­
einden(a)48.01-71,73 41959
IS8 —overig,metuitzonderingvancellulo­
sewattenenvliesvancellulosevezels
„zogenaamde „Tissues")48.01-41,43,45,52 ,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97159315
IS948.03Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede
imitatiesdaarvan,zogenaamdkristalpapierdaar­
onderbegrepen,oprollenofinbladen48.03-allenummers 18185
IS10 48.04
48.05Papierenkarton,samengestelduitenkelopeen­
gelijmdevellen,nietgeïmpregneerd enniet
voorzienvaneendeklaag,ookindieninwendig
versterkt,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd
(voorzienvaninpersingen),gegreineerdofge­
perforeerd,oprollenofinbladen:48.04-allenummers 21278
IS11 B.ander: 48.05-21,29,30,50,8049266
(a)Mitsbeantwoordend aandeinfineopgenomendefinities.

25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/31
Volg­
nummerNr.vailh'et
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
48.07Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijpost48.06ofbijeenderpostenvan
Hoofdstuk49),oprollenofinbladen:
B.ander:
IS12 —gestrekendruk-ofschrijfpapier 48.07-57,58,59 40862
IS13 —overig 48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99114789
48.15Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden:
IS14 B.ander 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS1548.16
48.21Dozen,zakken,omslagen,puntzakjesenandere
verpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,van
kartonofvancellulosewatten :48.16-allenummers 21270
IS16B.Luierseninlegluiers,opgemaaktvoorde
verkoopinhetklein48.21-11
C.andere 48.21-15,21,25,
31,33,37,
40,50,60,
70,80,9113840
73.02Ferrolegeringen:
A.Ferromangaan :
IS17 II.ander
D.Ferrosilicomangaan73.02-19,40 8428
IS18 C.Ferrosilicium 73.02-30 15350
IS19 E.Ferrochroom enferrosilicochroom 73.02-51,55 20063
G.andere:
IS20 —Ferromolybdeen 73.02-81 541
IS21 —Ferrovanadium 73.02-83 198
IS22 —overige 73.02-60,70,98 220
73.15Gelegeerdstaalenkoostofstaal,indevormen
aangeduidindeposten73.06totenmet73.14:
IS23 A.Koolstofstaal 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,
50,72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,8992792{l)
(l)MetinbegripvandeproduktendieonderhetE.G.K.S.-Verdrag vallen.

Nr.L313/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IS2473.15
(vervolg)B.Gelegeerdstaal:
—roestvrijofvanhittebestendig staal(a)73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1378191(!)
IS25 —sneldraaistaal (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-145286(»)
IS26
73.18—ander
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),
vanijzerofvanstaal,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost73.19:73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,1975864H
IS27'B.rechtenopalleplaatsenvangelijkewand­
dikte,anderedanbedoeldbijonderverdeling
A,meteenlengtevantenhoogste4,5m,van
gelegeerdstaalbevattendetenminste0,90
gewichtspercent ,dochnietmeerdan1,15
gewichtspercent koolstofentenminste0,50
gewichtspercent ,dochnietmeerdan2ge­
wichtspercenten chroomen,eventueel,ten
hoogste0,50gewichtspercent molybdeen
exC.andere:73.18-15
■39955
IS28—buizenenpijpen,rechtenopalle
plaatsenvangelijkewanddikte,
anderedanbedoeldbijonderverde­
lingA,vangelegeerdstaalbevattende
tenminste0,90gewichtspercent ,doch
nietmeerdan1,15gewichtspercent
koolstofentenminste0,50gewichts­
percent,dochnietmeerdan2ge­
wichtspercenten chroomen,even­
tueel,tenhoogste0,50gewichtsper­
centmolybdeen,meteenlengtevan
meerdan4,50m
—buizenenpijpen,vanroestvrijstaalof
vanvuurvastmateriaal (a)73.18-21
73.18-44,51 ,66,76 16784
(a)Mitsbeantwoordend aandeinfineopgenomendefinities.
(MMetinbegripvandeproduktendieonderhetE.G.K.S.-Verdragvallen.

25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/33
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
76.01Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanalumi­
nium:
IS29
81.04A.ruwaluminium
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cer­
mets,ruwofbewerkt:
K.Titanium :76.01-11,15 6211
IS30 I.ruw;restenenafvallen 81.04-56 37
IS31 II.bewerkt 81.04-58 42

Nr.L313/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
DEFINITIES
cx48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perm2vanmeerdan110genwaarvanhetindicatiecijfervoorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteen
gewichtperm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMullen,van38ofmeeren
waarvanderekbaarheidindedwarsrichting meerdan4,5°/oeninde
lengterichting meerdan2%bedraagt.
ex48.01EBijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;anderdruk-enschrijfpapier ,geenof
nietmeerdan5%houtslijpbevattend
Onderanderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5°/ohoutslijp
bevattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad;,ombedrukt
ofbeschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01EDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01EHalf-chemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,
oprollen,65°/oofmeerongebleektehalf-chemische papierstof(papierstof
verkregendooreenlichtechemischebehandeling ,gevolgddooreenme­
chanischebehandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaal
vandevezelmassa )endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan­
20kilokracht (Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramedium
test).
ex48.01ESulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietcellulose vanhoutbevattend(berekendoverhettotaalvande
vezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminder
bedraagt,enwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.
ex73.15BRoestvrijofhittebestendig gelegeerdstaal
Onderroestvrijofhittebestendig gelegeerdstaalwordtverstaangelegeerd
staal,bevattend12gewichtspercenten ofmeerchroom,minderdan1ge­
wichtspercent koolstof,enaldannietanderelegeringselementen .
ex73.15BSneldraaistaal
Ondersneldraaistaalwordtverstaangelegeerdstaal,bevattendtenminste
tweevandedrieelementenwolfram,molybdeenenvanadium,meteen
totaalgehaltevan7gewichtspercenten ofmeervandezeelementente
zamen,meerdan0,6gewichtspercent koolstof,enaldannietandere
legeringselementen .

25.11.74 Nr.L313/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
28.04Waterstof;edelegassen;anderemetalloïden :
C.anderemetalloïden :
IIS1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIS244.15Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ook
indiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout44.15-allenummers
IIS344.18Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeelofandere
houtachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijkeofmetkunst­
matigeharsen,danwelmetandereorganischebindmiddelen ,inde
vormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijkevormen44.18-allenummers
IIS448.09
56.01Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof,vanhoutvezelsof
vanandereplantaardigevezels,ookindiengebondenmetnatuurlijke
hars,metkunstharsofmetanderedergelijkebindmiddelen
Synthetischeofkunstmatigestapelvezels :48.09-allenummers
IIS5
56.02B.kunstmatigevezels
Kabelvoordevervaardigingvansynthetischeofkunstmatigestapel­
vezels:56.01-21,23,25,29
IIS6 B.voordevervaardigingvankunstmatigestapelvezels 56.02-21,23,25,29
IIS768.04Molenstenen ,alsmedestenenenschijven,omtemalen,teverveze­
len,tewetten,tepolijsten,teslijpen,tezagen,tesnijden,van
natuursteen,vansamengekitsteengruis,vansamengekittenatuurlijke
ofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaardewerk
(alsmedevanevenbedoelde stoffenvervaardigdesegmentenenan­
deredelenvandiestenenofschijven),ookindienmetdelen(kern,
schacht,kraag,enz.)vananderestoffen,danwelopeenasgemon­
teerd,dochzonderonderstel68.04-allenummers
IIS868.06Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ,in
poederofinkorrels,opeenonderlaagvanweefsel,vanpapier,van
kartonofvananderestoffen,ookindienineenbepaaldevorm
gesneden,genaaidofopanderewijzeaaneengezet68.06-allenummers
IIS968.08Werkenvanasfaltofvandergelijkeprodukten (petroleumbitumen ,
koolteerpek ,enz.)68.08-allenummers
IIS1068.16Werkenvansteenofvananderemineralestoffen(werkenvan
turfdaaronderbegrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbe­
grepen68.16-allenummers

Nr.L313/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IIS1169.02Vuurvastestenenentegelsenanderesoortgelijkevuurvastevorm­
stukken,voorconstructiedoeleinden69.02-allenummers
IIS1274.03Staven,profielenendraad,massief,vankoper 74.03-allenummers
IIS1374.04Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendiktevanmeerdan
0,15mm74.04-allenummers
IIS1474.05Bladkoper (ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan
0,15mm(dediktevandedragernietmedegerekend )74.05-allenummers
IIS1574.06Poederenschilfers,vankoper 74.06-allenummers
IIS1674.07
78.01Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,van
koper
Ruwlood(ookindienzilverhoudend );restenenafvallen,vanlood:
A.ruwlood:74.07-allenummers
IIS17
79.01II.ander
Ruwzink;restenenafvallen,vanzink:78.01-12,13,15,19
IIS18 A.ruwzink 79.01-11,15
IIs'l9 81.01Wolfram,ruwofbewerkt 81.01-allenummers
IIS2081.02Molybdeen,ruwofbewerkt 81.02-allenummers
IIS2181.03
81.04Tantalium,ruwofbewerkt
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt:81.03-allenummers
IIS22 B.Cadmium 81.04-16,18
IIS23C.Kobalt:
II.bewerkt 81.04-23
IIS24 D.Chroom 81.04-26,28
IIS25 E.Germanium 81.04-31,33
IIS26 F.Hafnium(celtium) 81.04-36,38
IIS27 G.Mangaan 81.04-41,43
IIS28 H.Niobium(colombium )1 81.04-46,48
IIS29 IJ.Antimonium 81.04-51,53
IIS30 L.Vanadium 81.04-61,63
IIS31 M.UraniumwaaruitU235isafgescheiden 81.04-69
IIS32 O.Zirkonium 81.04-81,83

25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/37
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IIS3381.04
(vervolg)
P.Renium 81.04-91,93
IIS34 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIS35 E.Cermets 81.04-97,98
IIS3684.62
85.24Kogellagers,naaldlagers ,rollagersendergelijkelagers
Werkstukken envoorwerpen ,vankoolofvangrafiet,ookindien
verbondenmetmetaal,voorelektrischofelektrotechnisch gebruik,
zoalskoolborstelsvoorelektrischemachines,koolspitsenvoorlam­
pen,werkstukkenvoorelementenofvoormicrofoons,elektroden
voorovens,voorlasapparatenofvoorinstallatiesvoorelektrolyse :84.62-allenummers
IIS37
87.01A.Elektrodenvoorinstallatiesvoorelektrolyse
Tractors(trekkers),ookindienmetlier:85.24-10
IIS38 exC.Tractorsvoordeweg 87.01-96,97