6.6.83 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L148/1
I
(Besluiten waarvan depublikatie voorwaarde isvoor detoepassing )
VERORDENING (EEG )Nr.1435/83VAN DECOMMISSIE
van 2juni 1983
houdende wijziging vandemonetaire compenserende bedragen
rende bedragen moeten worden gewijzigd opbasis
vandeverandering vanhetverschil ;
Overwegende datinVerordening (EEG )nr.1372/81
vandeCommissie van 19mei 1981 (é),gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.766/83(7),bepalingen inzake
deberekening vandemonetaire compenserende be­
dragen zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­
ordening (EEG )nr.1372/81tijdens deperiode van
25totenmet 31mei 1983 voor hetpond sterling en
deGriekse drachme geconstateerde wisselkoersen een
verschil vanmeer danéénpunt tezien geven tenop­
zichte vanhetpercentage waarvan isuitgegaan bijde
vorige vaststelling vandemonetaire compenserende
bedragen ;
Overwegende evenwel datkrachtens artikel 2,lid 1
bis,subb),vanVerordening (EEG )nr.974/71het
percentage 1vantoepassing iszolang hetnaaftrek
vandeindatlidbedoelde franchises verkregen resul­
taatlager isdan 1,1enhoger dan 0,DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.974/71vandeRaad
van 12mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding vandetij­
delijke verruiming vandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommige Lid-Staten dienen teworden ge­
nomen indelandbouwsector O,laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG )nr.3439/82(2),enmetname
opartikel 3,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1223/83van de
Raad van 20mei 1983 inzake deindelandbouw­
sector toetepassen wisselkoersen (3),
Gelet opVerordening (EEG )nr.1516/78van de
Commissie van30juni 1978 inzake deaanpassing van
devooraf vastgestelde monetaire compenserende be­
dragen entotintrekking vanVerordening (EEG )nr.
651/78(4),enmetname opartikel 1,lid2,
Overwegende dat de bij Verordening (EEG )
nr.974/71ingestelde monetaire compenserende be­
dragen zijn vastgesteld bijVerordening (EEG )
nr.1245/83van deCommissie van 20mei 1983 (5);
Overwegende datdemonetaire compenserende be­
dragen krachtens artikel 3vanVerordening (EEG )
nr.974/71moeten worden gewijzigd wanneer hetin
artikel 2,lid 1,vandieverordening bedoelde verschil
éénpunt ofmeer afwijkt vanhetbijdevorige vast­
stelling aangehouden percentage ;datdecompense­HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.De kolommen „United Kingdom "en„E^-
AA8a "inbijlage Ivan Verordening (EEG )nr.
1245/83worden vervangen door dieinbijlage Ivan
deze verordening .
2.Bijlage IIvanVerordening (EEG )nr.1245/83
wordt vervangen door bijlage IIvan deze verorde­
ning .
3.Debijlagen IVenIVbisvan Verordening
(EEG )nr.1245/83worden vervangen door bijlage IV
vandeze verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op6juni 1983 .OPBnr.L106van 12.5.1971 ,blz.1.
OPBnr.L362van23.12.1982 ,blz.4.
(J)PBnr.L132van 21.5.1983 ,blz.33.
(4)PBnr.L178van 1.7.1978 ,blz.63.
OPBnr.L135van23.5.1983 ,blz.3.(6)PBnr.L138van25.5.1981 ,blz.14.
(7)PBnr.L85van 31.3.1983 ,blz.84.

Nr.L148/2 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 6.6.83
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,2juni 1983 .
Voor deCommissie
Poul DALSAGER
Lidvan deCommissie

6.6.83 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L148/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGA TOI —BIJLAGE I—BILAG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE la—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN —ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer il'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
BI
BII
B
B
C
A
B
AIa)10.01
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07
10.07
11.01
11.01
11.02
11.02
11.01
11.01
11.01
11.01
ex 11.01
ex 11.01
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.029,342
14,028
8,429
8,429
8,109
8,429
8,429
8,429
11,727
10,448
18,610
12,665
8,598
8,271
11,801
3,793
8,598
8,598
8,598
11,801
11,352
12,306
11,028
12,306
8,598668,3­
1003,5
603,0
603.0
580.1
603,0
603,0
603,0
838,9
747,4
1331,2
906,0
615.0
591,7
844.1
271,3
615,0
615,0
615.0
844.1
812;i
880,3
788,9
880,3
615,0AIb)
C
D
EI
EII
G(')
GO
AII
AIII
AIV
AVa)1O
AVa)1O
AVa)2
AVb)

Nr .L148/4 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 6.6 .83
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ ./τ
ex11.02
ex11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
ex11.02
ex11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
ex11.02
ex11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
ex11.02
ex11.02
11.02
.11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
ex 11.02
ex11.02
11.02
11.02
11.02AVII(')
AVIIO
BIa)1
BIa)2aa)
BIa)2bb)
BIb)1
BIb)2
BIIa)
BIIb)
BIIc)
Bll d)(')
BIId)O
CI
CII
CIII
CIV
CV
CVI(')
CVIO
DI
DII
DIII
DIV
DV
DVI(')
DVI(2)
EIa)1
EIa)2
EIb)1
EIb)2
EIIa)
EIIb)
EIIc)
EIId)2(')
EIId)2O
FI
FII
FIII8,598
8,598
8,598
8,271
8,271
11,801
11,352
9,529
8,598
8,598
8,598
8,598
9,529
8,598
13,486
8,271
8,598
8,598
8,598
9,529
8,598
8,598
8,271
8,598
8,598
8,598
8,598
8.271
11,801
14,596
9,529
8,598
9.272
8,598
8,598
9,529
8,598
8,598615,0
615,0
615.0
591,7
591,7
844.1
812,1
681,7
615,0
615,0
615,0
615,0
681,7
615,0
964,7
591,7
615,0
615,0
615,0
681,7
615,0
615,0
591,7
615,0
615,0
615,0
615.0
591,7
844.1
1044,1
681,7
615,0
663,3
615,0
615,0
681,7
615,0
615,0

6.6.83 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L148/5
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02 FIV 8,271 591,7
11.02 FV 8,598 615,0
ex11.02 FVII C) 8,598 615,0
ex11.02 FVIIO 8,598 615,0
11.02 GI 7,007 501,2
11.02 GII . 2,529 180,9
11.07 AIa) 16,630 1189,6
11.07 AIb) 12,425 888,8
11.07 AIIa) 15,003 1073,3
11.07 AIIb) 11,210 801,9
11.07 B 13,065 934,6
11.08 AIO 11,407 816,0
11.08 AIII(5) 13,672 978,0
11.08 AIV(6) 11,407 816,0
11.08 AV (5) 11,407 816,0
11.09 . 18,607 1331,0
17.02 BIIa)(7) 14,881 1064,5
17.02 BIIb)O 11,407 816,0
17.02 FIIa) 15,561 1113,2
17.02 FIIb) 10,878 778,1
21.07 FII 11,407 816,0
23.02 AIa) 2,620 187,4
23.02 AIb) 7,598 543,5
23.02 AIIa) 2,620 187,4
23.02 AIIb) 7,860 562,3
23.03 AI 15,108 1080,7
23.07 BIa)1(9) 1,011 72,3
23.07 BIa)2(')(') 1,011 72,3
23.07 BIb)1O 3,203 229,1
23.07 BIb)2(«)O 3,203 229,1
23.07 BIc)1(') 6,322 452,2
23.07 BIc)2(')(') 6,322 452,2

Nr.L148/6 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 6.6.83
Voetnoten
(')Gierst .
(2)Sorgho .
(3)Toe tepassen indehandel metderde landen .
(4)Toe tepassen indeintracommunautaire handel .
(5)Hetmonetaire compenserende bedrag geldt voor produkten meteenzetmeelgehalte van85ofmeer gewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminder dan 85gewichtspercenten wordt ophetmonetaire compenserende bedrag een
coëfficiënt toegepast diealsvolgt wordt berekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte hetgewichtsaandeel van
zetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ,opgeven .
(6)Hetmonetaire compenserende bedrag geldt voor produkten meteenzetmeelgehalte van78ofmeer gewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminder dan78gewichtspercenten wordt ophetmonetaire compenserende bedrag een
coëfficiënt toegepast diealsvolgt wordt berekend :
aC= x1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte hetgewichtsaandeel van
zetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ,opgeven .
(7)Hetprodukt datvaltonder onderverdeling 17.02 BIiskrachtens Verordening (EEG )nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedrag alsdeprodukten vallende onder onderverdeling 17.02 BII.
(')Ingeval hetprodukt melk inpoeder ofkorrels (behalve wei)bevat ,wordt hetaangegeven bedrag verhoogd —envoor
Griekenland verminderd —methetonderstaande aanvullende bedrag :
Gewichtspercenten melk inpoeder of
korrels
(behalve wei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tBelgië /
Luxemburg
Bfr./Lfr./tDenemarken
Dkr./tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./tGriekenland
Dr./tIerland
Iers £/t
Meer dan 12,maar minder
dan 30
30ofmeer ,maar minder
dan 508,24
96,48135,40
270,80
a)Inhethandelsverkeer metderde landen worden debovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt 1,74 . 0
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer met derde landen enwanneer deze produkten
magere-melkpoeder bevatten datisaangekocht opdevoorwaarden bepaald inVerordening (EEG )nr.368/77(PBnr.
L52van24.2.1977 )eninVerordening (EEG )nr.443/77(PBnr.L58van 3.3.1977),alsook meer dan9,0gram ijzer
en/ofmeer dan1,2gram koper per100kgprodukt ,worden debovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met
decoëfficiënt 0,25 .Decoëfficiënt 0,53 dietotenmet 19december 1982 opdeze produkten vantoepassing was,wordt op
verzoek vandebelanghebbende evenwel verder toegepast opdehoeveelheden produkten waarvoor hetbewijs wordt
geleverd dathetmagere-melkpoeder vóór 3november 1982 inaangekocht .Deze bepalingen gelden voor transacties die
worden uitgevoerd vóór ofuiterlijk op31december 1983 indien deze produkten vismeel bevatten .
c)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht omindedaartoe opgestelde verklaring aante
geven hoeveel gewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijk aanwezig zijnpertoneindprodukt :
—melk inpoeder ofkorrels (behalve wei),
—weiinpoeder ofkorrels ,
—toegevoegde caseïne en/ofcaseïnaten .
(')Voor produkten dieprodukten vanpost 07.06 of11.04 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten ,worden voor het
gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast .Deaangegeven bedragen zijnechter vantoepassing
indien decompenserende bedragen moeten worden geheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
-—bijuitvoer ,ineenLid-Staat metgeapprecieerde valuta ,
—bijinvoer ,ineenLid-Staat metgedeprecieerde valuta ,
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt vandemogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 2bisvanVerordening
(EEG )nr.974/71,
moet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte devolledige samenstelling vanhetprodukt opgeven ,metvermelding
pertariefpost vanhetgehalte aanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokken produkt isverwerkt ,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

6.6.83 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L148/7
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2a—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DE PORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Κλάση τουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
-B/Flux/100kgIreland
.£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03 AIIa) 4,669 334,0
01.03 AIIb) 5,490 392,8
02.01 AIIIa)1 7,140 510,7
02.01 AIIIa)2 10,353 740,6
02.01 AIIIa)3 7,996 572,0
02.01 AIIIa)4 11,566 827,4
02.01 AIIIa)5 6,212 444,3
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 11,566 827,4
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 7,996 572,0
02.01 AIIIa)6bb) 7,996 572,0
02.05 AI 2,856 .204,3
02.05 AII 3,141 ' 224,7
02.05 B 1,714 122,6
02.06 BIa)1 9,139 653,7
02.06 BIa)2 9,996 715,0
02.06 BIa)3 10,353 740,6
02.06 BIa)4 7,996 572,0
02.06 BIa)5 11,566 827,4
02.06 BIa)6 6,212 444,3
ex02.06 BIa)7aa)(') 11,566 827,4
ex02.06 BIa)7aa)(2) 7,996 572,0
02.06 BIa)7bb) 7,996 572,0
02.06 BIb)1 20,134 1.440,3
02.06 BIb)2 15,850 1133,8
02.06 BIb)3 19,920 1425,0
02.06 BIb)4 10,353 740,6
ex02.06 BIb)5aa)(')(J) 20,134 1440,3
ex02.06 BIb)5aa)(2)(3) 10,353 740,6
02.06 BIb)5bb)(3) 10,353 740,6
16.01 A(4) 9,996 715,0
16.01 BIOO(a) 16,778 1200,2
16.01 BII(4)(5)(a) 11,423 817,2

Nr.L148/8 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 6.6.83
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
-doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg :B/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
16.02 AII 9,282 664,0
16.02 BIIIa)1 9,639 689,5
ex16.02 BUI a)2aa)11(6) 10,353 740,6
ex16.02 BUI a)2aa)11(7) 17,492 1251,3
ex 16.02 BIIIa)2aa)22(') 7,996 572,0
ex16.02 BIIIa)2aa)22(') 14,636 1047,0
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(6) 7,996 572,0
ex16.02 BIIIa)2aa)33(s)(7) 9,639 689,5
16.02BIIIa)2bb )(5) 7,996 572,0
16.02 BIIIa)2cc) 4,784 342,2

6.6.83 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L148/9
(')Ham ,voorstuk ,schouder ofkarbonadestreng endelen
daarvan .
(2)Andere produkten danvermeld bij(').zijnaandeinVerordening (EEG )nr.171/78genoemde
voorwaarden voor detoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdens hetvervullen
van dedouaneformaliteiten bijuitvoer ofinvoer inde
Lid-Staat diehetmonetaire compenserende bedrag uitbe­
taalt ,eenschriftelijke verklaring over datdebetreffende
produkten aandeze voorwaarden voldoen .
(')Produkten welke geen warmtebehandeling hebben on­
dergaan ,ofwelke eenwarmtebehandeling hebben on­
dergaan dienietvoldoende isonialleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoen stollen ,waardoor zij,als
zijophetdikste gedeelte worden doorgesneden ,ophet
snijvlak sporen vaneenrozeachtige vloeistof vertonen .
OAndere produkten danvermeld bij(6).
(a)Decompenserende bedragen opworstjes inverpakkin­
genwelke eenconserveringsvloeistof bevatten ,worden
alleen berekend over hetgewicht vandeworstjes .(3)Demonetaire compenserende bedragen worden niettoe­
gepast voor produkten indevorm vanmeel ofpoeder ,al
dannietgeperst .
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusief pan­
klare gerechten )diew;orst bevatten opgrond vanhun
samenstelling onder tariefpost 16.01 vallen ,danwordt
hetmonetaire compenserende bedrag slechts berekend
over hetnettogewicht vanworst ,vlees ,slachtafval ,inclu­
siefspek envetongeacht vanwelke aard enherkomst ,
datzich indeze bereidingen bevindt .
(5)Voor detoekenning vandevoor deze produkten gelden­
demonetaire compenserende bedragen moet voldaan

Nr .L148/10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 6.6.83
PARTIE 3—PART 3—TEIL 3—PARTE 3a—DEEL 3—DEL 3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DE LAVIANDE BOVINE —BEEF AND VEAL —SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNI BOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
—Poids vif/Liveweight /Lebendgewicht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vægt/Zων6dpO£ —
01.02 AIIO 7,887 129,6
—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto /Nettogewicht /Nettovægt /Κααρό 6Apo$ —
02.01 AIIa)1 14,985 246,2
02.01 AIIa)2 11,988 197,0
02.01 AIIa)3 17,982 295,4
02.01 AIIa)4aa ) 11,988 197,0
02.01 AIIa)4bb ) 20,506 336,9
02.01 AIIb)1(2) 13,329 219,0
02.01 AIIb)2 (2) 10,663 175,2
02.01 AIIb)3(2) 16,661 273,7
02.01 AIIb)4aa )(2) 10,663 175,2
02.01 AIIb)4bb)11(2)(3) 16,661 273,7
02.01 AIIb)4bb)22(2)(}) 16,661 273,7
02.01 AIIb)4bb)33(2) 16,661 273,7
02.06 CIa)1 11,988 197,0
02.06 CIa)2 17,114 281,2
ex16.02 BIIIb)1aa)(4) 17,114 281,2
ex16.02 BIIIb)1aa)(s) 10,253 1.68,5
ex16.02 BIIIb)1aa)(6) 6,862 112,7

6.6.83 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L148/11
(l)Het compenserende bedrag wordt niettoegepast inhet
kader vaneendoor debevoegde autoriteiten vandeEu­
ropese Gemeenschappen toetekennen jaarlijks tarief­
contingent :
a)voor vaarzen enkoeien ,nietbestemd voor deslacht ,
vanhetgrijze ras,hetbruine ras,hetgele ras,het
gevlekte Simmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voor stieren ,koeien envaarzen ,nietbestemd voor de
slacht ,van het gevlekte Simmentaler ras,het
Schwyzer rasenhetFreiburger ras.
(')Hetcompenserende bedrag wordt niettoegepast :
—voor eenhoeveelheid van 50000ton,uitgedrukt in
vlees zonder been ,vanhetdoor debevoegde autori­
teiten vandeEuropese Gemeenschappen toeteken­
nen jaarlijkse tariefcontingent voor bevroren rund­
vlees ,
—voor eenhoeveelheid van 2250 ton,uitgedrukt in
vlees zonder been ,vanhetdoor debevoegde autori­teiten vandeEuropese Gemeenschappen toeteken­
nenjaarlijkse tariefcontingent voor bevroren buffel­
vlees .
(J)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaat wordt voorgelegd ,het­
welk isafgegeven onder -devoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld door debevoegde autoriteiten vandeEuro­
pese Gemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht 80%ofmeer rundvlees bevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(s)Produkten dieingewicht meer dan60%doch minder
dan 80%rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtaf­
vallen envet .
(6)Produkten dieingewicht meer dan 40%doch minder
dan 60%rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtaf­
vallen envet .

Nr .L148/12 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 6.6.83
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4*—DEEL 4—DEL 4—ΜΕΡΟΣ 4
SECTEUR DES ŒUFS ETDE LAVIANDE DEVOLAILLE —EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
,CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα -
Δρχ .
—100pièces /100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
01.05 AI
01.05 AII0,697
0,32949,9
23,5
'—100kg—
—100χγρ—
01.05 BI '
01.05 BII
01.05 BIII
01.05 BIV
01.05 BV
02.02 AIa)
02.02 AIb)'
02.02 AIc)
02.02 AIIa)
02.02 AIIb)
02.02 AIIc)
02.02 AIIIa)
02.02 AIIIb)
02.02 AIVa)
02.02 AIVb)
02.02 AV
02.02 BIa)
02.02 BIb)
02.02 BIc)
02.02 BIIa)1
02.02 BIIa)2
02.02 BIIa)3
02.02 BIIa)4 ,
02.02 BIIa)5
02.02 BIIb)
02.02 BIIc)
02.02 BIId)11,292
2,036
1,835
1,374
2,238
1,623
1,845
2,010
2,396
2,909
3,232
2,621
2,866
1,963
2.151
3,198
6,018
4,123
5,566
2,211
3,555
3.152
2,366
3,517
1,661
1,150
4,29992,4
145.6
131,3
98,3
160,1
116,1
132,0
143.8
171.4
208.1
231,2
187,5
205,0
140.4
153.9
228.7
430.5
294,9
398,2
158,2
254.3
225.5
169,3
251.6
118,9
82,3
307,5

6.6.83 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L148/13
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
\ Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM .Nederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100kg—
—'00χγρ—
02.02 BIId)2
02.02 BIId)3
02.02 BIIe)1
02.02 BIIe)2aa)
02.02 BIIe)2bb)3,141
3,044
4,155
1,472
2,650
2,860
4,042
5,112
1,150
2,556224.7
217.8
297,3
105,3
189,6
204.6
289,2
365.7
82,3
182.802.02 BIIe)3
02.02 BIIf)
02.02 BIIg)
02.02 C
02.05 C
—100pièces /100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100<ï5a —
04.05 AIa)1
04.05 AIa)2 •0,495
0,20635,4
14,7
—100kg—
—100χγρ—
04.05 AIb),
04.05 BIa)1
04.05 BIa)2
04.05 BIb)1
04.05 BIb)2
04.05 BIb)3
35.02 .AIIa)1
35.02 AIIa)22,152
9,728
2,496
4,390
4,692
10,072
8,738
1,184154,0
695,9
178,6
314.1
335,6
720,5
625,0
84,7

DEEL 5
SECTOR MELK ENZUIVELPRODUCTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.
L148/14
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 6.6.83Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving VoetnotenBijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer teverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)EAXó5a
Apχ/100χγρ (a)
ex04.01 AI metuitzondering vanwei O 0,547 (d)' 9,0(d)
04.01 AII O\II 0,524 (c) 8,6 (c)
04.01 BI OI\|| 0,468 (c) 7,7 (c)
04.01 BIII OO\ 0,365 (c) 6,0(c)
04.01 BIII on\\I 0,294 (c) 4,8 (c)
04.02 AIIa)1II (8)Il\ 7,036 115,6
04.02 AIIa)2\ 0\|| 4,626 (d) 76,0 (d)
04.02 AIIa)3 C)\ 4,626 (d) 76,0 (d)
04.02 AIIa)4 O\I 3,751 (d) 61,6 (d)
04.02 AIIb)1I OOOI\\ 7,036 115,6
04.02 AIIb)2 O(2)O\II 4,626 (d) 76,0 (d)
04.02 AIIb)3l o\ 4,626 (d) 76,0 (d)
04.02 AIIb)4\ oI\ 3,751 (d) 61,6 (d)
.04.02 AIIIa) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :I\\II\ \ —vanminder dan 15gewichtspercenten o\\ 0,547 (d) 9,0(d)
—van 15ofmeer gewichtspercenten (8)I1,205 (d) 19,8 (d)
04.02 AIIIb) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof : I I
—vanminder dan 15gewichtspercenten o\\I 0,438 (d) 7,2(d)
—van 15ofmeer ,doch minder dan 25gewichts I\ LiI
percenten olIl 1,205 (d)• 19,8 (d)
—van 25ofmeer ,doch minder dan 32gewichts­\I \I
percenten oIII 1,972 (d) 32,4 (d)
—van 32ofmeer gewichtspercenten oI2,192 (d) 36,0 (d)
04.02 BIa) C)I 8,422 138,4
04.02 BIb)1aa)Il C)\I 7,036 115,6
04.02 BIb)1bb).- oI\II 4,626 (d) 76,0 (d)
04.02 BIb)1cc)II oII II 3,751 (d) 61,6 (d)
04.02 BIb)2aa) C)I7,036 115,6

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer teverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)EMA5a
Apχ/100χγρ(a)
04.02 BIb)2bb)I OI 4,626 (d) 76,0 (d)
04.02 BIb)2cc)\ C)\\\ 3,751 .(d) 61,6 (d)\
04.02 BIIa) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :
—vanminder dan 15gewichtspercenten
—van 15ofmeer gewichtspercenten(3)
O_0,547 (d)
1,538 (d)9,0 (d)
25,3 (d)
04.02 BIIb) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :
—vanminder dan 15gewichtspercenten
—van 15ofmeer ,doch minder dan 25gewichts­
percenten
—van 25ofmeer ,doch minder dan 32gewichts­
percenten
—van32ofmeer gewichtspercentenC)
O
O
O0,438 (d)
1,538 (d)
1,978 (d)
2,197 (d)7,2(d)
25,3 (d).
32,5 (d)
36,1 (d)
04.03 A meteenvetgehalte :
—vanminder dan 80gewichtspercenten
—van 80ofmeer ,doch minder dan 82gewichts­
percenten
—van 82ofmeer gewichtspercentenC)
0)
C)-(b)
16,415
16,826-( b)
269,7
276,4
04.03 B\ 0)\II -(b) -(b)
04.04 AI I onIII 14,107 231,8
ex04.04 G metuitzondering vanRoquefort C) II 11,584 190,3
04.04 DIa) meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer ,doch minder dan 30gewichts­
percenten
—van 30ofmeer gewichtspercentenon
C)(")
oe2)4,346
6,408
9,37071,4
105,3
153,9
04.04 DIb) meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 55gewichtspercenten
—van 55ofmeer gewichtspercentenoe2)
CM 12)9,370
11,111153,9
182,6
04.04 DIIIl C)IlIl I-I 11,111 182,6Il
ex04.04 EIa) metuitzondering vanGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano endekazen uitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk O(")115,942 261,9I
04.04 EIb)1 C)C2)\13,093 215,16.6.83 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.
L148/15

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer teverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)Eλάδα
Apχ/100χγρ(a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,
Maribo ,Samse ,Tilsit ,alsmede kaas (andere dan ge­
zouten Ricotta evenals kaas dieuitsluitend gefabri­
ceerd isuitschape -ofgeitemelk )met eenvochtge­
halte ,berekend opdevetvrije kaasmassa ,van niet
meer dan 62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer gewichtspercenten
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkase ,alsmede kaas (andere
dan kaas dieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk )met een vochtgehalte ,berekend op
devetvrije kaasmassa ,van meer dan 62gewichts­
percenten enmet een vetgehalte ,berekend opde
droge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer gewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer gewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminder dan 80gewichtspercenten
—van80ofmeer gewichtspercenten(5)C)n {li)
(s)(")(")O
(,)nn(li)
(s)(ll)nn
O
O
O
(5)
O
C)
0)
(6)
O
C)9,094
12,020
6,252
9,377
2,842
4,735
12,020
15,942
10,075
0,135
0,421149.4
197.5
102,7
154,1
46.7
77.8
197,5
261,9
165,5
9,6n
30,1n
(a)Basisbedrag per100kgnetto produktgewicht .
(b)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per100kgnetto produktgewicht :
(c)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per100kgnetto produktgewicht :
(d)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per100kgnetto produktgewicht :0,198
0,183
0,1873,3
3.0
3.1Nr.
L148/16
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 6.6.83

6.6 .83 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L148/17
Voetnoten
(')Voor hetovereenkomstig Verordening (EEG )nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976 )uiteenandere Lid-Staat naar Italië
verzonden magere-melkpoeder wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,58 .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer met magere-melkpoeder alszodanig ,verkocht overeenkomstig Verordening
(EEG )nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977 )enVerordening (EEG )nr.443/77(PBnr.L58van 3.3.1977),wordt het
aangegeven bedrag vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,14 .Decoëfficiënt 0,30 blijft evenwel opverzoek vandekoper
geldig voor dehoeveelheden waarvoor hetbewijs wordt geleverd dathetmagere-melkpoeder vóór 3november 1982 werd
gekocht .
OInhetintracommunautaire handelsverkeer enindien hetprodukt isgedenatureerd overeenkomstig artikel 3vanVerordening
(EEG )nr.1725/79(PBnr.L199van 7.8.1979 )worden hetbasisbedrag enheteventueel aanvullend bedrag vervangen
door hetenigbedrag van :
—4,121 pond sterling per100kgvoor hetVerenigd Koninkrijk ,
—67,7 Griekse drachme per100kgvoor Griekenland . '
(J)Hetbasisbedrag voor 100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aandesomvandevolgende elementen :
a)hetaangegeven bedrag per100kgvermenigvuldigd met 1/100vanhetgewicht vanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgeval echter datweien/oflactose aanhetprodukt zijntoegevoegd ,wordt hetdoor devoorgaande berekening
verkregen bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,ander dan detoegevoegde weien/oflactose ,in
100kgprodukt endaarna
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt ,gelijk aan 1/100
vanhetindeel 7vandeze bijlage onder post 17.01 A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei .
(4)Voor boter ofboterconcentraat die(dat)valtonder demaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG )nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd met
decoëfficiënt 0,47 ;
—inVerordening (EEG )nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,47 ;
—inVerordening (EEG )nr.649/78(PBnr.L86van 1.4.1978),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,47 ;
—inVerordening (EEG )nr.262/79(PBnr.L41van 16.2.1979),inVerordening (EEG )nr.1468/79(PBnr.L177van
14.7.1979 )eninVerordening (EEG )nr.1932/81(PBnr.L191van 14.7.1981 )wordt hetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met :
\—decoëfficiënt 0,50 ingeval vanverwerking totprodukten vanformule Aofformule C,
—decoëfficiënt 0,69 ingeval vanverwerking totprodukten vanformule B.
(5)Hetmonetair compenserend bedrag vantoepassing voor kaaskorsten enafval vankaas ishetbedrag datgeldt voor produk­
tenbehorende totdeonderverdeling 04.04 EIc)meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof,van 10ofmeer gewichts­
percenten .Alsafval vankaas worden beschouwd deprodukten diealszodanig nietgeschikt zijnvoor menselijk verbruik .
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetgehalte afgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose ,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei
per100kgeindprodukt .

Nr.L148/18 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappèn 6.6.83
Indien hetgedeelte melkprodukten melk inpoeder ofkorrels (metuitzondering vanwei)bevat ,wordt hetaangegeven
bedrag (metuitzondering vanGriekenland )methetonderstaande aanvullende bedrag verhoogd .Voor Griekenland wordt
hetaangegeven bedrag verminderd methetinonderstaande tabel aangegeven aanvullende bedrag .Indien hetresultaat van
deze vermindering negatief is,ishetresulterende bedrag bijuitvoer teverstrekken enbijinvoer teheffen :
Gehalte aanmelk inpoeder ofkorrels
(meiuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië /
Luxemburg
Bfr./Lfr./'
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers £/
100kg
vanmeer dan 12,doch minder
dan30gewichtspercenten 0,824 13,5
van30ofmeer ,doch minder
dan50gewichtspercenten 1,648 27,1
van50ofmeer ,doch minder
dan70gewichtspercenten 2,472 40,6
van70ofmeer ,doch minder
dan80gewichtspercenten 3,090 50,8
van 80ofmeer gewichtspercen­
ten 3,503 57,5
Inhethandelsverkeer metderde landen worden debovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,74 .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer metderde landen enwanneer deze produkten magere­
melkpoeder bevatten datisaangekocht opdevoorwaarden bepaald inVerordening (EEG )nr.368/77(PBnr.L52van24.'
2.1977 )eninVerordening (EEG )nr.443/77(PBnr.L58van 3.3.1977),alsook meer dan9,0gram ijzer en/ofmeer dan
1,2gram koper per100kgprodukt ,worden debovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,25 .Decoëfficiënt 0,53 dietotenmet 19december 1982 opdeze produkten vantoepassing was,wordt opverzoek vande
belanghebbende evenwel verder toegepast opdehoeveelheden produkten waarvoor hetbewijs wordt geleverd dathetma­
gere-melkpoeder vóór 3november 1982 isaangekocht .Deze bepalingen gelden voor transacties dieworden uitgevoerd vóór
ofuiterlijk op31december 1983 indien deze produkten vismeel bevatten .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindien hetprodukt niet isvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG )nr.1725/79(PBnr.L199van 7.8.1979 )worden deaangegeven aanvullende bedragen vermenigvul­
digd metdecoëfficiënt 1,74 .Deze coëfficiënt wordt echter niettoegepast voor deprodukten dievanuit eenandere Lid­
Staat overeenkomstig Verordening (EEG )nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976 )naar Italië zijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor 100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aandesomvandevolgende elementen :
a)hetaangegeven bedrag per100kg.Inhetgeval echter datweien/oflactose aanhetprodukt zijntoegevoegd ,wordt het
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,ander dan detoegevoegde weien/oflactose ,in
100kgprodukt endaarna
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt ,gelijk aan 1/100
vanhetindeel 7vandeze bijlage onder post 17.01 A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei .
(')Het basisbedrag per100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aanhetaangegeven bedrag .Inhetgeval
echter datweien/oflactose aanhetprodukt zijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijk aanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije gedeelte ,ander dan detoegevoegde weien/oflactose ,in100kg
produkt ,endaarna
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije gedeelte ,in100kgprodukt .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei .

6.6.83 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L148/19
(')Voor produkten waaraan weien/oflactose zijntoegevoegd ,worden geen compenserende bedragen toegekend .Deaange­
geven bedragen zijnechter vantoepassing indien decompenserende bedragen moeten worden geheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat metgeapprecieerde valuta ,
— .bijinvoer ,ineenLid-Staat metgedeprecieerde valuta ,
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt vandemogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 2bisvanVerordening
(EEG )nr.974/71,
isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aantegeven ofaldannietweien/oflactose aanhet
produkt zijntoegevoegd .
(10)Voor room dievaltonder demaatregelen bedoeld inVerordening (EEG )nr.649/78(PBnr.L86van 1.4.1978 )wordt het
monetaire compenserende bedrag vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,47.
(")Voor kaas dieuitsluitend uitschape -ofgeitemelk wordt gefabriceerd ,
—geschiedt deanalytische controle door immunologische methodes zoals metname dedubbele immunodiffusie ende
radiale immunodiffusie ,eventueel aangevuld door deelektroforese vandecaseïne ,
—moet debetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoe dienende verklaring aangeven datde
betreffende kaas uitsluitend uitschape -en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(")Erzijn geen compenserende bedragen vantoepassing opkaas diewordt ingevoerd onder devoorwaarden bedoeld in
artikel 7,lid 1,artikel 9,lid 1,endeartikelen 10en11vanVerordening (EEG )nr.2915/79(gewijzigd )voor zover een
geldende waarde franco-grens ,wanneer deze voor debetrokken kaas isvastgesteld ,wordt aangehouden ,ofwanneer de
invoerprijzen nietlager zijndandebedragen bedoeld inartikel 11,lid 1,vangenoemde verordening voor debetrokken
kaassoort .Erzijnevenmin compenserende bedragen vantoepassing voor deinartikel 11,lid2,vangenoemde verordening
bedoelde kaas ,voor zover hetprodukten betreft dieinbijlage II,subr),vangenoemde verordening zijnvermeld ,indien
vaststaat datdeprodukten aanaedaarin vermelde omschrijving beantwoorden .
(1J)Indien dekaas isverpakt inonmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten ,
wordt hetmonetaire compenserende bedrag toegekend voor hetnettogewicht naaftrek vanhetgewicht vandeze vloeibare
bewaringsmiddelen .
(u)Deze bedragen moeten worden toegekend bijinvoer enworden geheven bijuitvoer .
NB:Voor deberekening vanhetvetgehalte wordt hetgewicht vandemelkvreemde vetten nietinaanmerking genomen .

DEEL 6
SECTOR WIJN
Compenserende bedragenNr.
L148/20
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 6.6.83Nr. van het
.gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
toetekennen bedragenBijdeinvoer toetekennen enbijde
uitvoer teheffen bedragen
Duitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr .Verenigd
Koninkrijk .
£België /
Luxemburg
Bfr./Lfr .Ierland
Iers £Italië
lireFrankrijk
Ffr .Griekenland
Dr.
ex22.05 B Wijn aangeboden inrecipiënten met eeninhoud
van meer dan 3liter %vol/hlI 9,9
ex22.05 CI (a)Tafelwijn (*):
(1)vandesoort RIII(2) hl 158,9
(2)vandesoorten AIIenAIII(2) hl 222,4
(3)andere %vol/hl 9,9
(b)Rode ,witte enrosé wijn uitderde landen :\
(1)indocument V.I ofV.A aailgebodenII
onder denaam Portugieser hl 158,9 l (2)indocument V.I ofV.A aangebodenIl
onder denaam Riesling ofSylvaner hl 222,4
(3)andere %vol/hlIl9,9
ex22.05 CII (a)Tafelwijn (l) %vol/hl I 9,9
(b)Rode ,witte enrosé wijn uitderde landen %vol/hlI9,9
(')Indezinvandedefinitie inpunt 11vanbijlage IIbijVerordening (EEG )nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG )nr.340/79.

6.6.83 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L148/21
PARTIE 7—PART 7—TEIL 7—PARTE 7*—DEEL 7—DEL 7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DU SUCRE —SUGAR —SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden (')
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (')
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel (')
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγή (')Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden (')
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen (')
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel (')
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή (')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
A.SUCRE —SUGAR —ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg ■
100χγρ ■
17.01 A(2)
17.01 B(')2,617
2,188187,2
156,5
par 1°/odeteneur ensaccharose etpar100kgnetduproduit encause (')by1%ofsucrose content andby100kgnetof,thatproduct (4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (')
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti delprodotto inquestione (4)
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (4)
vedhver heleprocent saccharoseindhold ogved100kgnetto afdetomhandlede produkt (')
ανά 1o/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζη καιανά 100χγρκαθαρού βάρους τουενλόγω προϊόντος (4)
17.02 exDII(s)
17.02 E
17.02 FIC)
21.07 FIV0,0262
0,0262
0,0262
0,02621,872
1,872
1,872
1,872
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour 100kgdematière sèche/for100kgondrymatter /je100kgTrockenstoff /per100kgdimateria secca /
per100kgdroge stof/for100kgtørstof /για100χγρξηράς ύλης
17.02 DI
21.07 FIII2,617
2,617187,2
187,2

Nr.L148/22 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 6.6 .83
rende bedrag overeenkomstig debepalingen vanartikel 2
vanVerordening (EEG )nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968 ,blz.42)aangepast .
(4)Het gehalte aansaccharose ,inclusief hetinsaccharose
uitgedrukte gehalte aanandere suikers ,wordt bepaald
overeenkomstig artikel 7,lid2,vanVerordening (EEG )
nr.837/68bijinvoer enovereenkomstig artikel 13van
Verordening (EEG )nr.394/70bijuitvoer .(')Erwordt geen monetair compenserend bedrag toegepast
opsuiker enopisoglucose dieovereenkomstig artikel 26
vanVerordening (EEG )nr.1785/81wordt uitgevoerd
naar derde landen .
(2)Voor desuiker ,gearomatiseerd ofmet toegevoegde
kleurstoffen isvoor 100kgvanhetbetrokken .produkt
hetmonetaire compenserende bedrag gelijk aanhetver->
melde bedrag ,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalte aansaccharose .
(J)Wanneer hetrendement vanderuwe suiker verschilt van
dat indedefinitie van destandaardkwaliteit zoals be­
doeld inVerordening (EEG )nr.431/68(PBnr.L89
van 10.4.1968 ,blz.3),wordt hetmonetaire compense(s)Andere suikers enstropen ,metuitzondering vansorbose .
(6)Karamel uitsuiker vanpost 17.01 .

6.6.83 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L148/23
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8a—DEEL 8—DEL 8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE )N°3033/80
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No3033/80RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer téverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ ./100χγρ
17.04 DIIa) 2,707 0
17.04 DIIb)1 2,514 0
17.04 DIIb)2 2,976 0'
17.04 DIIb)3 2,912 95,6
17.04 DIIb)4 2,567 123,5
18.06 BI 1,222 0
18.06 BIIa) 2,435 0
18.06 BIIb) 0 3,460
18.06 DIa)0) 0 4,668
18.06 DIb)O(') 0 4,668
18.06 DIIa)1 2,544 0
18.06 DIIa)2(') 2,544 0
18.06 DIIb)1 103,0 7,494
18.06 DIIb)2O 4,199 0
18.06 DIIb)2(u) 103,0 7,494
18.06 DIIc)O
19.02 BIIa)4aa)(6) 0,913 0
19.02 BIIa)5aa)(6) 1,387 99,2
19.03 A(') 2,010 143,8
19.03 BIO 2,010 143,8
19.03 BIIO 1,754 125,5
19.04 1,095 78,3
21.07 CI 1,222 0
21.07 CIIa) 2,435 0
21.07 CIIb) 0 3,460
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4)
21.07 DIIb)O
21.07 QIIa)1(')C) 0 1,708

Nr .L148/24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 6.6.83
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports .
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07 GIIa)2aa)(8)(9) 2,179 0
21.07 GIIa)2bb)(•)(') 2,414 0
21.07 GIIa)2cc)(8)(')l 2,650 0
21.07 GIIb)1(8)O 0 2,038
21.07 GIIb)2aa)(8)(') 2,414 0
21.07 GIIb)2bb)(8)OI 2,650 0
21.07 GIIc)1(8)(') 2,297 0
21.07 GIIc)2aa)(8)(9) 2,768 0
21.07 GIIc)2bb)(8)O 2,944 0
21.07 GIId)1 2,768 0
21.07 GIId)2 3,180 0
21.07 GIIe)I 3,474 98,2
21.07 GIIIa)1 0 3,416
21.07 GIIIa)2aa) 0 3,887
21.07 GIIIa)2bb) 0 4,122
21.07 GIIIb)1 0 3,745
21.07 GIIIb)2 0 4,122
21.07 GIIIc)1 0 4,005
21.07 GIIIc)2 4,416 0
21.07 GIIId)1 4,476 0
21.07 GIIId)2l 4,652 0
21.07 GIIIe) 4,829 0
21.07 GIVa)1 84,6 5,124
21.07 GIVa)2 0 5,594
21.07 GIVb)1 0 5,453
21.07 GIVb)2 0 5,756
21.07 GIVc) 0 5,712
21.07 GVa)1 126,9 7,685
21.07 GVa)2 118,5 7,803
21.07 GVb) .110,1 7,921
21.07 GVI£IX(s)
29.04 CIIIa)1 1,169 83,7
29.04 CIIIa)2 1,978 141,5
29.04 CIIIb)1 1,666 119,2
29.04 CIIIb)2 2,813 201,2
35.05 A 1,285 91,9
38.19 TIa) 1,169 83,7
38.19 TIb) 1,978 141,5
38.19 TIIa) 1,666 119,2
38.19 TIIb) 2,813 201,2

6.6.83 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L148/25
(')Indien hetprodukt toegevoegde weien/oflactose bevat ,
wordt voor deinhetprodukt verwerkte zuivelproduk­
tengeen compenserend bedrag toegekend ;indatgeval
moet hetcompenserende bedrag worden berekend op
basis van deindebijlage bijVerordening ,(EEG )
nr.3034/80vermelde respectieve hoeveelheden zachte
tarwe ensuiker ,verminderd met 10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer ,ineen Lid-Staat met geapprecieerde
valuta ,
—bijinvoer ,ineen Lid-Staat met gedeprecieerde
valuta ,
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt van
demogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 2bis
vanVerordening (EEG )nr.974/71,
moet debelanghebbende indedaartoe voorgeschreven
aangifte vermelden ofaanhetprodukt aldannietwei
en/oflactose istoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragen zijn evenwel
vantoepassing ,indien zijmoeten worden geheven .(')Voor goederen diegeen toegevoegde weioflactose be­
vatten ,wordt hetmonetaire compenserende bedrag be­
rekend opbasis vandehoeveelheid suiker en/ofmagere­
melkpoeder welke hetgoed bevat .Wanneer hetopdeze
wijze berekende compenserende bedrag evenwel hoger is
danhethierboven vastgestelde bedrag ,wordt ditlaatste
bedrag toegepast .
(2)Debedragen die,naar gelang vanhetgeval ,opdepro­
dukten vanonderverdeling 21.07 GVItotenmetIXvan
toepassing zijn .
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dient debe­
langhebbende indedaartoe voorgeschreven verklaring
aan tegeven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder ,
—hetgehalte aantoegevoegde weien/oflactose ,als­
mede hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Het compenserende bedrag wordt berekend opdewer­
kelijke inhetprodukt vervatte hoeveelheid magere-melk­
poeder . ,
(5)Bedrag voortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
dene indegoederen vervatte hoeveelheden granen of
hieruit verkregen produkten ,suiker ofmelk ofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedrag datalnaar
gelang van hun aard opbedoelde landbouwprodukten
vantoepassing isindien zijinonveranderde vorm wor­
denverhandeld .
(4)Deze bedragen zijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen met eennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van 1kgofminder .
(7)Voor produkten dieonder deze onderverdeling vallen ,_
wordt hetmonetaire compenserende bedrag uitsluitend
opbasis vanhetgewicht vandedeegwaren toegepast .(')Deeerste entweede alinea vanvoetnoot (')zijnnietvan
toepassing opprodukten diezich ineenonmiddellijke
verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan
1kilogram bevinden .
()„Chocolate milk crumb "genoemde bereidingen voor de
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van
meer dan6,5doch minder dan 11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte van meer dan 6,5doch minder dan 15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aan invertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen ),vanmeer dan 50doch minder dan 60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Andere produkten danvermeld bij(10).

Nr.L148/26 6.6.83 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
BIJLAGE II
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland Nederland Verenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItalië Frankrijk Griekenland Ierland
—Sector rundvlees 0,902 0,942 0,924 0,990 1,044 0,990_
—Sector melk enzuivelprodukten 0,892 0,934 0,924— 0,990— 1,034 0,990—
—vanVerordening (EEG )nr.3033/80 0,902 0,902 0,924— 0,990— 1,044 0,990—
—Sector varkensvlees 0,881 0,927 0,924— 0,990— 1,022 1,047—
—Sector suiker 0,881 0,927 0,924— 0,990— 1,095 1,047—
—Sector granen 0,881 0,927 0,924— 0,990— 1,095 1,047—
—Sector eieren ,pluimvee enalbuminen 0,881 0,927 0,924— 0,990— 1,095 1,047—
—Sector wijn 0,881Il1,064 1,047—

6.6.83 Nr.L148/27 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
BIJLAGE IV
Aanpassing vandevooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen opgrond vanartikel 7,
lid1,vanVerordening (EEG )nr.1160/82
Opdemonetaire compenserende bedragen dievooraf worden vastgesteld voor hettijdvak van
6juni 1983 totdehieronder vermelde data ,worden voor Duitsland ,Nederland ,Frankrijk enGrie­
kenland ,onder voorbehoud vanhetbepaalde inartikel 6,lid2,eerste alinea ,vanVerordening
(EEG )nr.1160/82,devolgende coëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoer enuitvoer opofna
Duitsland Suiker enisoglucose 0,804127 1juli1983
Durum tarwe 0,849920 1juli1983
Granen (metuitzondering
vandurum tarwe ) 0,849920 1augustus 1983 \ Pluimveehouderij 0,804127 1augustus 1983
Varkensvlees 0,804127 1november 1983
Nederland Suiker enisoglucose 0,781310 1juli1983
Durum tarwe 0,838793 1juli1983
Granen (metuitzondering
vandurum tarwe ) 0,838793 1augustus 1983­
Pluimveehouderij 0,781310 1augustus 1983 \Varkensvlees 0,781310 1november 1983
Frankrijk Suiker enisoglucose ,
durum tarwe 0,485320 1juli1983
Granen (metuitzondering
vandurum tarwe )en
pluimveehouderij 0,485320 1augustus 1983 IVarkensvlees 0 1november 1983
Griekenland (') Suiker enisoglucose ,
durum tarwe 0,229672 1juli1983
Granen (metuitzondering
vandurum tarwe )en
pluimveehouderij 0,229672 1augustus 1983 IVarkensvlees 0,229672 1november 1983
(')Demonetaire compenserende bedragen dieuitdetoepassing vandeze coëfficiënten resulteren ,
moeten worden geheven bijinvoer enworden toegekend bijuitvoer .