ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20april1976
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdweefselsvankatoen,andere
danmetgaasbindingofbad-offrotteerstof (lussendoek),ongebleekt ,vanpostex
55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepu­
bliekChina,dieindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerwordengebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/529/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeItaliaanseRegeringpertelexvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op12april1976bijdeCommissie
heeftgedaanteneindetewordengemachtigdweefsels
vankatoen,anderedanmetgaasbindingofbad-of
frotteerstof (lussendoek),ongebleekt ,vanpostex55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek China,dieindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerwordengebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datItaliëvoorgenoemdeweefselsvan
katoenovereenkomstig hetbesluitvandeRaadvan18
december 1975(')tenopzichtevandeVolksrepubliek
Chinaeenjaarlijkscontingentvan400tonopent,
waarvanreedseenbelangrijkgedeelteisgebruikt;
Overwegende datvolgensinlichtingenverstrektdoor
deItaliaanseRegeringzichindeweverijsectorernsti­
geeconomische moeilijkheden voordoen,welketot
uitingkomenineenvermindering vandeorders,toe­
nemingvandevoorradeneneenbelangrijkedaling
vandeproduktiedieinverschillende fabriekentot
werkloosheid hebbengeleid;
Overwegende datdeindirecteinvoervandebetrok­
kenproduktendezeeconomischemoeilijkheden kan
vergroten,medegeziendeongewoonlageprijswaar­
tegendeinvoerplaatsvindt ;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
methodentoetepassenwaardoordeandereLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Overwegende daterindieomstandigheden aanleiding
bestaatmachtigingteverlenentotdetoepassingvan
beschermende maatregeleningevolgeartikel115,eer­
stealinea,onderdevoorwaarden vervatindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),inzon­
derheidinartikel1,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanweefselsvankatoen,anderedanmetgaasbinding
ofbad-offrotteerstof (lussendoek),ongebleekt ,van
postex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeVolksrepubliek China,dieinde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerwordengebracht
enwaarvoorna5april1976invoervergunningen zijn
aangevraagd ,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet31de­
cember1976.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,20april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(!)PBnr.L332van29.12.1975,blz.3. (-)PBnr.1.121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L196/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21juli1976
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldevrijwaringsmaatre­
gelenovereenkomstig artikel108,lid3,vanhetVerdragtehandhaven
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/614/EEG)
Artikel2
DebevoegdeautoriteitenvandeItaliaanseRepubliek
plegennauwoverlegmetdeCommissievoordeuit­
werkingendetenuitvoerlegging vandemaatregelen
dienodigzijnvoorhetherstelvandeItaliaanseeco­
nomieenmeerinhetbijzondervoordeinachtne­
mingvandebijBeschikking76/324/EEGvande
Raadvan15maart1976voor1976vastgesteldevoor­
waardeninzakeeconomischepolitiek(2).
Artikel3
Moeilijkheden diezichbijdetoepassingvandetoege­
stanemaatregelenmochtenvoordoenzullendoorde
ItaliaanseRepubliekendeCommissiegemeenschap­
pelijkwordenonderzocht .
Artikel4
DeCommissiebehoudtzichvoordezebeschikking
vóórdeinartikel1vastgesteldedatumtewijzigenof
intetrekken,indienzijvaststeltdatdevoorwaarden ,
diedaaraantengrondslaglagen,zijngewijzigdofdat
deuitwerkingrestrictieverblijkttezijndanhetdoel
vandebeschikkingvereist,danwelbijzonderernstige
gevolgenheeftvoorhethandelsverkeer ,metnameten
aanzienvanlandbouwprodukten dieondereenge­
meenschappelijke ordeningvandemarktenvallen.
Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,21juli1976.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
108,lid3,
Overwegende datdeCommissiebijhaarbeschikking
van5mei1976('),deItaliaanseRepubliekheeftge­
machtigdbijelkeaankoopvandeviezenenvoorhet
aanvullenvanbuitenlandserekeningeninlireseen
kasdepositoteeisen;
Overwegende datdetoestandvandebetalingsbalans
vandeItaliaanseRepublieknogsteedseenernstigte­
kortvertoontondanksseizoengebonden inkomstenuit
hettoerisme;
Overwegende datonderdezeomstandigheden dein­
trekking,op5augustus1976,vandevrijwaringsmaat­
regelindehuidigeomstandigheden eenwaardever­
minderingvandeliretotgevolgzouhebbenwaardoor
ongetwijfeldhetexternegebrekaanevenwichtnog
zouwordenverslechterdendeinflatoiredrukopde
Italiaanseeconomiezouwordenvergroot,terwijlaldus
hetgunstigeffectvandetoepassingvandezemaatre­
gelzouwordentenietgedaan;
Overwegende datdevoorlopigehandhavingvanhet
verplichtedepositodeautoriteitenvandeItaliaanse
Republiekinstaatmoetstellenominoverlegmetde
Commissieeenstabiliseringsprogramma uittewer­
ken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvoorhet
tijdvakvan3maandendatop5november1976af­
looptdedepositoverplichting tehandhavenwaartoe
zijbijdeartikelen1en2vandebeschikkingvande
Commissievan5mei1976wasgemachtigd .
(!)PBnr.L120van7.5.1976,blz.30. (2)PBnr.L77van24.3.1976,blz.16.
22.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7juli1976
houdendemachtigingvoordeItaliaanseRepubliekomtijdelijkhandelszaadvan
sommigevoedergewassen waaraanminderstrengeeisenzijngesteldtotdehan­
deltoetelaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(76/613/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966be­
treffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvan
groenvoedergewassen (J),laatstelijkgewijzigdbijde
richtlijnvandeRaadvan26juni1975(2),inzonder­
heidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datindeItaliaanseRepubliekonvol­
doendezaadvandesoortPannonische wikkeenvan
zachtewikkedatvoldoetaandeeisentenaanzienvan
deminimumkiemkracht ,isgeproduceerd ;
Overwegende datindebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorziendoorhandelszaad vandeze
rassenuitdeoverigeLid-Statendatvoldoetaanalle
eisenvoorhetindehandelbrengenervan;
Overwegende datderhalvedeItaliaanseRepubliek
dienttewordengemachtigdomvooreenperiodeein­
digendop31maart1977handelszaadvanPannoni­
schewikkeenvanzachtewikke,waaraanminder
strengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdomvoor
eenperiodeeindigendop31maart1977maximaal150tonzaadvanPannonischewikke(Viciapannonica
Crantz)enmaximaal400tonzaadvanzachtewikke
(ViciavillosaRoth)vandecategorie„handelszaad"dat
tenaanzienvandeminimumkiemkracht nietvoldoet
aandevoorwaardenvanbijlageIIvanderichtlijnvan
deRaadvan14juni1966,ophaargrondgebiedtotde
handeltoetelaten,mitsaandevolgendevoorwaarden
isvoldaan:
a)dekiemkrachtistenminste80%vandievanzui­
verzaad;
b)ophetofficiëleetiketwordtalsvolgtaangegeven
dathetzaadeengeringerekiemkrachtheeft:mi­
nimumkiemkracht 80%enkomtdevermelding
voor„uitsluitendbestemdvoordehandelinItalië".
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekdeeltvóór1mei1977aande
Commissiemedewelkehoeveelheid handelszaad van
Pannonische wikkeenvanzachtewikkekrachtens
dezebeschikkingophaargrondgebiedtotdehandel
werdtoegelaten.DeCommissiesteltdaarvandeande­
reLid-Stateninkennis.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,7juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.
Nr.L196/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11juni1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdkledingvandeposten61.01,
61.02en61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHon­
garijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/608/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op8juni1976bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdkleding
vandeposten61.01,61.02en61.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitHongarije
enin'Nederlandinhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datFrankrijkvoordebetrokkenpro­
dukten,overeenkomstig debeschikkingvandeRaad
van18december 1975(1),tenopzichtevanHongarije
eenjaarlijkscontingentterwaardevan7720000FF
opent,datreedsinruimemateisbenut;
Overwegendedat,volgensdedoordeFranseRegering
verstrektegegevens,desituatievandeFransekleding­
industrieuiterstmoeilijkis,enwordtgekenmerkt
dooreendalingvandeproduktieeneenaanmerkelij­
kestructurelewerkloosheid ;
Overwegende datindirecteinvoervandebetrokken
produkten,komendebijdein1976reedsverrichtein­
voer,dieeconomischemoeilijkheden nogkanvergro­
ten;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isomvooreenbeperkteperiodemachtigingteverle­nentothettoepassenvanbeschermende maatregelen
opgrondvanartikel115,eerstealinea,onderde
voorwaardendieindebeschikkingvandeCommissie
van12mei1971(2),enmetnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
kledingvandeposten61.01,61.02en61.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
HongarijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,waarvooraanvragenominvoerdocu­
mentenna24mei1976zijningediend,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,11juni1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
C)PBnr.L332van29 .12.1975 . RPBnr.L121van 3.6.1971 ,blz .26 .
Nr.L203/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van20juli1976
totsluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees
(UNRWA)betreffendebijstandaanvluchtelingen indelandenvanhetNabije­
Oosten
(76/623/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap haarprogramma
totbijstandaandePalestijnsevluchtelingen indelan­
denvanhetNabije-Oosten wenstvoorttezetten;
OverwegendedatdeOvereenkomst (')betreffendebij­
standaandezevluchtelingen ,dieop18december
1972metdeUnitedNationsReliefandWorksAgen­
cyforPalestineRefugees(UNRWA)werdgesloten,op
30juni1975isverstreken ;
Overwegende dateennieuweovereenkomst metde
UNRWAdienttewordengeslotenopdatdebijstand
vandeGemeenschap ookindetoekomstinhetkader
vaneenglobaleactievanenigeduurzaamheid kan
plaatsvinden ,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)be­
treffendebijstandaanvluchtelingen indelandenvan
hetNabije-Oosten wordtnamensdeGemeenschap
gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitge­
hecht.
Artikel2
DeinartikelVvan-deOvereenkomst bedoeldein­
stemmingvandeGemeenschap zaldoordeCommis­
siewordenverleend.
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddeper­
sonenaantewijzendiebevoegdzijndeOvereen­
komstteondertekenen ,enhundebevoegdheidtever­
lenen,dienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(>)PBnr.L304van31.12.1972,blz.24.
Nr.L192/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juni1976
inzakeeentijdelijkeafwijkingmetbetrekkingtotdedenaturering vanmagere­
melkpoederovereenkomstig Verordening (EEG)nr.753/76
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/597/EEG)
Koninkrijkgemachtigdvooreenhoeveelheidmagere­
melkpoedertottenhoogste1000tonhetvolgende
denatureringsprocédé toetelaten:aaniedere100kg
magere-melkpoeder wordentenminste7kgniet
reukloosgemaaktevisolieen/ofolievanvisiever,
beantwoordend aandeinhoofdstuk3,subB,laatste
alinea,vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.753/76
vastgesteldevereisten,toegevoegd .
2.HetVerenigdKoninkrijkkanvandeinlid1
bedoeldemachtigingslechtsgebruikmakenvoorko­
pers,diezichschriftelijkertoeverbinden :
—devolgenshetinlid1bedoeldeprocédébedoelde
denatureringvóór10juli1976teverrichtenofte
latenverrichten,
—hetgedenatureerde magere-melkpoeder ophet
grondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijktever­
mengenoftelatenvermengenmeteenprodukt
dateenkenmerkende samenstelling voormeng­
voedervoorvarkensofpluimveevertoont.
HetVerenigdKoninkrijktreftdenodigemaatregelen
omdenalevingvandezevoorschriftendoordekoper,
of,ingevalvanwederverkoop vanhetgedenatureerde
magere-melkpoeder doordelaterekopersen/ofdoor
deeindverbruiker teverzekeren .
3.OverigenszijndevoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.753/76vantoepassing .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder('),metnameopartikel9,lid1,
Overwegende datinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.753/76vandeCommissievan31maart1976hou­
dendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverkoopvan
magere-melkpoeder bestemdvoorverwerkingindier­
voederinhetkadervanVerordening (EEG)nr.563/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1409/76(3),metnamedevoorwaardenvandedenatu­
reringvanhetmagere-melkpoeder ,datisverkocht
krachtensbovenvermelde verordening ,wordenvastge­
steld;
Overwegende dathetopgrondvandebijzonderepro­
duktie-enverdelingsvoorwaarden inhetVerenigd
Koninkrijkenrekeninghoudendmetbepaaldebe­
voorradingsmoeilijkheden vandemetdebestaande
voorschriftenovereenkomende denatureringsmiddelen
dienstiglijktdeinvoeringvaneenaanvullenddenatu­
reringsprocédé teoverwegen,waarvanhetVerenigd
Koninkrijkbereidisditopproduktieniveau tebe­
proeven;
Overwegende dathetderhalveaanbevelingverdient
hetVerenigdKoninkrijktemachtigenditdenature­
ringsprocédégedurendeeenbeperkteperiodeenvoor
eenbepaaldehoeveelheidmagere-melkpoeder toete
laten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel1,lid2,eerstestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.753/76wordthetVerenigdArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,28juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(2)PBnr.L88van1.4.1976,blz.1.
3PBnr.L158van19.6.1976,blz.29.
Nr.L192/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juni1976
houdendewijzigingvandebeschikkingen van15maart1976metbetrekkingtot
spoedleveringen vanbutteroilenmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaande
LibaneseRepubliektenbehoevevandedoorderecentegebeurtenissen
getroffenbevolking
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
76/595/EEG)
Republiekwordtdetekstvandeleden1en2vanar­
tikel3vervangendoordevolgendetekst:
„1.Deleveringmoetplaatsvinden :
—voor100toncifJounieh,
—voor100toncifLimassol .
2.Deinschepingvindtzospoedigmogelijk
plaats."
Artikel2
Indebeschikkingvan15maart1976metbetrekking
toteenspoedlevering vanmagere-melkpoeder aande
LibaneseRepubliekwordtdetekstvandeleden1en
2vanartikel3vervangendoordevolgendetekst:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,enartikel
7,lid5,
Overwegende datdebeschikkingvandeCommissie
van15maart1976metbetrekkingtoteenspoedleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaandeLibanese
Repubiektenbehoevevandedoorderecentegebeur­
tenissengetroffenbevolking(3),voorzietindelevering
van200tonbutteroilaandeLibaneseRepubliek ;
Overwegende datdebeschikkingvandeCommissie
van15maart1976metbetrekkingtotdespoedleve­
ringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaande
LibaneseRepubliektenbehoevevandedoordere­
centegebeurtenissen getroffenbevolking(4),voorziet
ifideleveringvan250tonmagere-melkpoeder aande
LibaneseRepubliek;.
Overwegende datopgrondvandeinhetbestem­
mingslandopgetredengebeurtenissen dezeleveringen
niethebbenkunnenplaatsvinden ;dathetderhalve
aanbevelingverdientbepaaldewijzigingenindeeer­
dergenoemdebeschikkingen aantebrengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Indebeschikkingvan15maart1976metbetrekking
toteenspoedlevering vanbutteroilaandeLibanese„1.Deleveringmoetplaatsvinden :
—voor125toncifJounieh,
—voor125toncifLimassol.
2.Deinschepingvindtzospoedigmogelijk
plaats."
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,28juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L78van25.3.1976,blz.25.
(4)PBnr.L78van25.3.1976,blz.23.
15.7.76 Nr.L191/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1976
inzakedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetGroother­
togdomLuxemburgvandegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoorde
steunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/591/EEG)
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,25%vanditbedrag,
zijnde25000Lfr.(500R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn73/
358/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
Groothertogdom LuxemburgtertoepassingvanRicht­
lijn72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vangenoemderichtlijn;
Ove/wegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetGroothertogdom Luxemburgmet
betrekkingtotdegedurendehetjaar1975gedaneuit­
gavenaansteunenpremiesvoordemodernisering
vanlandbouwbedrijven ,volledigisenindevereiste
vormisingediend,envoldoetaandevoorwaardenge­
steldbijBeschikking74/581/EEGvandeCommissie
van16oktober1974inzakedeverzoekenomvergoe­
dingvandeinfretkadervandeRichtlijnen72/
159/EEG,72/160/EEGen72/161/EEGdoordeLid­
Statenverleendesteunenvandevoorschotten die
toegestaankunnenworden(3); (
Overwegende datuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
100000Lfr.(2000R.E.),verdeeldalsvolgt:DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,aande
gedurendehetjaar1975doorhetGroothertogdom
Luxemburgverrichteuitgavenvoordesteunenpre­
miesmetbetrekkingtotdemodernisering vanland­
bouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan25000
Lfr.(500R.E.)
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,24juni1976. volgensartikel8\
volgensartikel10/
volgensartikel11>(Richtlijn72/159/EEG)
volgensartikel12\100000Lfr.
volgensartikel13)VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissiezijnverrichtovereenkomstig debepalingenvanRicht­
lijn72/159/EEGendathetderhalvedienstigisdat
(»)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L191/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvanin1975uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvan
koeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/592/EEG)
nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggen235833Lfr.
(4716,66R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetGroothertogdom Luxemburgin1975
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan235833Lfr.(4716,66R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1975gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
471666Lfr.(9433,32R.E.)premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldbijVerordening (EEG)Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,24juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(J)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(«)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.