Nr.L188/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.2006/85VANDECOMMISSIE
van19juli1985
inzakedeleveringvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
840,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
van19februari1985totvaststellingvoor1985vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
pastÖ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(8),enmetnameopartikel3,GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op3juli1984en29mei1985heeft
beslotenominhetkadervancommunautaire acties
verschillendehoeveelhedengranentoetekennenaan
bepaaldederdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(10);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetindebijlageIaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlageI
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
OPBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(*)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
(^PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
0PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(■)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
HPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

20.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/23
BIJLAGEI
1.Programma :1984(13000ton)—1985(2632ton)
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Bangladesh
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :15632ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee ,40,D-6000Frank­
furt/Main,telex411475
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
voorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit (vochtgehalte :maximum14,5%)
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:30juli1985om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :1augustustotenmet10september1985
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerking:
Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingzijnvereist.

Nr.L188/24 20.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t),Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4030BayerischeLagerversorgung GmbH&Co.
Bauerstraße 1
8700WürzburgWürzburg7
018801
1399BavariaSchiffahrts-undSpeditionsAG
Postfach 1170
8700WürzburgWürzburg 1
017301
3592VereinigteLandwarenkaufleute inSüddeutschland
„Lagerland"e.G.
BriennerStraße27
Postfach202509
8000München2Bergtheim
342701
3699VereinigteLandwarenkaufleute inSüddeutschland
„Lagerland"e.G.
BriennerStraße27
Postfach202509
8000München2Kitzingen
342702
2912 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung Duisburg
Schifferstraße 58
Postfach210164
4100DuisburgDuisburg
257402