Nr.L19/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15januari1976
metbetrekkingtoteenspoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetInterna­
tionaalComitévanhetRodeKruisinhetkadervandevoedselhulptenbehoeve
vandevluchtelingen vandeWest-Sahara
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/127/EEG)
Overwegende dathet,methetoogopdetoestandin
deWest-Saharaendenoodzakelijkheid omsnelhulp
teverlenenaanbevelingverdientvoordebetrokken
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3)
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(I.C.R.K.)van3000tonmagere-melkpoeder ;
dathetI.C.R.K.eenverzoekheeftgedaantotlevering
van100tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorde
vluchtelingen vandeWest-Sahara ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1826/74vandeRaadvan11juli1974totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaan
bepaaldeontwikkelingslanden eninternationale in­
stellingen(4),wordtbepaalddatvoordevaststelling
vandekostenvanaanvoereenonderhandseprocedure
kanwordengevolgd,indienhetspoedactiesbetreft;Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1826/74en(EEG)nr.1827/74wordt
overgegaantotdeleveringaanhetI.C.R.K.van100
tonmagere-melkpoeder datonderworpen isgeweest
aandeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeinterventiemaatregelen enbestemdvoorde
vluchtelingen vandeWest-Sahara .
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetFranseinterventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandeinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(•')PBnr.I190van13.7.1974,blz.22.
(4)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.

28.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/31
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voor
openbareopslagvanmagere-melkpoeder ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1457/75(2),vast­
gesteldeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
eenroodkruismeteenafmetingvan10bij10cm,en
inlettersvantenminsteééncentimeterhoogtede
volgendevermeldingaangebracht :
„Laitécréméenpoudre—ActionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge—Àdistribuergratuite­
ment".tenvantevorenwordenovereengekomen tussendeze
gevolmachtigde endeontvangervandeinstellingvan
bestemming .
Artikel4
1.Hetbedragterdekkingvandeleveringskosten
vanafdeopslagplaatsvanhetinterventiebureau totaan
hetinartikel2bedoeldestadiumwordtnadervastge­
stelddoorhetbetrokkeninterventiebureau doormid­
delvaneenonderhandseproceduretegendegunstig­
stevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomsten ).
BovendiendeelthetaandeCommissie alleinlichtin­
genbetreffendedevervoersdataendevervoerdehoe­
veelhedenmede.
Artikel5
Voorhetopgrondvandezebeschikkinggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesengeen
compenserende bedragen(monetaireof„toetreding")
toegepast .
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,15januari1976.Artikel2
DeleveringdientcifAlgierstegeschieden ,terwijlde
inschepingplaatszoumoetenvindenindehavenvan
Marseilletussen5en15januari1976.
Artikel3
1.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
momentdatdegoederendaadwerkelijk zijngedepo­
neerdopdekadeindeontschepingshaven ofopde
lichterwanneervandezelaatstemogelijkheidgebruik
wordtgemaakt.
2.Deinstellingvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdekostenvaninontvangst­
nemingvandegoederen.
Deeventuelekostenvooroverligdagen indeontsche­
pingshavendoorvertragingenwaarvoordeinstelling
vanbestemmingverantwoordelijk zouzijn,komenten
lastevandezeinstelling.Dehoogtevandezebedragen
endewijzevanbetalingervan,diezijnvastgesteldin
deovereenkomst tussendegevolmachtigde vande
Gemeenschap (aangewezenbijdeinartikel4bedoel­
deonderhandseovereenkomst )endevervoerder ,moe­VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr .I.1X4van29 .7.1968 ,1)1/.M.
(-)PBnr .1.14Svan 6.h.I97S ,hl/.17 .