ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 763/82 VAN DE RAAD

van 31 maart 1982

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3815/81 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Tunesië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening ( EEG ) nr . 3815/81 ( 1 ) een communautair tariefcontingent heeft geopend voor bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Tunesië ; dat deze tariefmaatregel , die geldt tot en met 31 maart 1982 , werd genomen in afwachting van het sluiten van de briefwisseling bedoeld in artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Tunesië ( 2 ) ; dat de verwachting thans is dat de onderhandelingen met het oog op de afsluiting van deze briefwisseling nog enige tijd zullen duren ; dat het derhalve aanbeveling verdient de geldigheidsduur van dit tariefcontingent te verlengen en zowel de hoeveelheden als de verschillende data dienovereenkomstig aan te passen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3815/81 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in de eerste overweging worden de datum " 31 maart 1982 " en de hoeveelheid " 25 ton " vervangen door " 31 december 1982 " en " 100 ton " ;

2 . in artikel 1 wordt in de plaats van " 31 maart 1982 " en " 25 ton " gelezen : " 31 december 1982 " en " 100 ton " ;

3 . in artikel 2 worden de leden 2 en 3 als volgt gelezen :

" 2 . Van het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van 75 ton over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die , behoudens het bepaalde in artikel 5 , gelden tot aan het einde van de in artikel 1 bedoelde periode , bedragen de volgende hoeveelheden :

* ( in ton ) *

Benelux * 8 *

Denemarken * 4 *

Duitsland * 12 *

Frankrijk * 32 *

Ierland * 4 *

Italië * 4 *

Verenigd Koninkrijk * 11 *

3 . Het tweede gedeelte , ter grootte van 25 ton , vormt de reserve . " ;

4 . in artikel 5 , eerste en tweede alinea , wordt in de plaats van " 1 maart 1982 " en " 15 februari 1982 " gelezen : " 1 oktober 1982 " en " 15 september 1982 " ;

5 . in artikel 6 , tweede alinea , wordt in de plaats van " 5 maart 1982 " gelezen : " 5 oktober 1982 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 383 van 31 . 12 . 1981 , blz . 34 .

( 2 ) PB nr . L 265 van 27 . 9 . 1978 , blz . 2 .
1.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/35
VERORDENING (EEG)Nr.743/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1767/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.464/
820;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1767/81eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeHetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop8,473
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland,
enop8,059Ecu/100kgvoordieverwerktinGrieken­
land.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER ..
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L175van1.7.1981,blz.49.
(<)PBnr.L56van27.2.1982,blz.35.
Nr.L86/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.748/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
seizoen1982/1983endezeverhogingbekendzullen
zijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.692/82(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1982/1983geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaadengezienhetontbrekenvanhet
bedragvandemaandelijkseverhogingvoordemaand
september1982voorkoolzaadenraapzaad,hetbedrag
vandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoorde
maandenjuli,augustusenseptember1982voorkool­
zaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandevoordemaandenjuli,augustus
enseptember1981voorkoolzaadenraapzaad
geldenderichtprijsalsmedeopbasisvandemaande­
lijkseverhogingvoordemaandseptember1981voor
koolzaadenraapzaad;datditbedragslechtsprovisoir
moetwordentoegepastendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1982zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan1april1982,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1982/1983vastgesteldericht­
prijsenmethetbedragvandemaandelijkseverhoging
voordemaandseptember1982voorkoolzaadenraap­
zaad.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.1^369van-24.12.1981,blz.36.
(«)PBnr^L80van26.3.1982,blz.12.

1.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1982totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 22,958
ex12.01Zonnebloempitten 20,743
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarief april
1982mei
1982juni
1982juli
1982augustus
1982september
1982
ex12.01 Kool-enraapzaad 21,06821,04420,89617,181017,648(')18,100(')
ex12.01Zonnebloempitten 20,74320,74320,74320,74320,743—
(')Ondervoorbehoud .
1.4.82 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/57
VERORDENING (EEG)Nr.755/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3808/81(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(%
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.696/82(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningHetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
696/82,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandéCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(*)PBnr.L80van26.3.1982,blz.21.

Nr.L86/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1982totwijzigingvanhetopderesti
tutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren :00—5,00—5,00—5,00—5,000
10.01BIIHardetarwe 00'0 ——'— —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 — —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
1.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/55
VERORDENING (EEG)Nr.754/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
totwijzigingvanhetbijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiebedrag
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanGriekenland (2),inzon­
derheidopartikel17,lid4,tweedealinea,
Overwegendedathetbijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiebedrag werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.698/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.698/82genoemderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttoteen
wijzigingvanhetthansgeldendecorrectiebedrag inde
bijlagevandezeverordening ,Hetopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiebedrag ,als
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.698/82wordtgewijzigdovereenkomstig de
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L80van26.3.1982,blz.25.

Nr.L86/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1982totwijzigingvanhetbijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.I.Padieofgedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige— — — —
2,langkorrelige— — — —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige— — — —
2,langkorrelige 0000
II.halfwitteofvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige— — — —
2,langkorrelige— — — —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige— — — —
2,langkorrelige 0000
III.Breukrijst— — — —
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 772/82 VAN DE COMMISSIE

van 1 april 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 210/69 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 28,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1269/79 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 854/81 (3), voorziet in de toekenning van algemene steun om het verbruik van boter te vergroten; dat anderzijds in Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2731/81 (5), niet is bepaald dat moet worden medegedeeld voor welke hoeveelheden boter consumptiesteun is verleend; dat, om de doeltreffendheid van de maatregel te kunnen beoordelen en het marktverloop te kunnen volgen, de Commissie over dergelijke gegevens moet kunnen beschikken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt het volgende artikel 4 bis ingelast:

»Artikel 4 bis

De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk de tiende van iedere maand over de voorafgaande maand mede voor welke hoeveelheden boter op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 steun is verleend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1269/79.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 8.

(3) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 14.

(4) PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 1.

(5) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 34.
Nr.L88/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.774/82VANDECOMMISSIE
van1april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
758/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L86van1.4.1982,blz.64.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/'100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker28,07
23,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 764/82 VAN DE RAAD

van 31 maart 1982

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3035/80 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 17 , lid 3 , alsmede op de overeenkomstige bepalingen van bepaalde andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector landbouwprodukten ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3035/80 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3496/81 ( 3 ) , slechts beperkte mogelijkheden biedt voor de vaststelling van restituties die naar gelang van de bestemming zijn gedifferentieerd ;

Overwegende dat de markt van de meeste goederen van post 18.06 D II c ) en de posten 21.07 G VII tot en met IX van het gemeenschappelijk douanetarief nauw samenhangt met de markt voor boter ;

Overwegende dat het daarom , met het oog op de vaststelling van soortgelijke restituties voor deze landbouwgrondstof ongeacht de vorm waarin deze wordt uitgevoerd , nodig is de mogelijkheid om voor bovengenoemde goederen restituties vast te stellen die zijn gedifferentieerd naar gelang van de bestemming , ook tijdens het verkoopseizoen 1982/1983 te bieden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 4 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 3035/80 worden de woorden " het verkoopseizoen 1981/1982 " vervangen door " het verkoopseizoen 1982/1983 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 27 .

( 3 ) PB nr . L 353 van 9 . 12 . 1981 , blz . 5 .
6.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/21
VERORDENING (EEG)Nr.807/82VANDECOMMISSIE
van5april1982
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanallebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„DanmarkinbijlageIendekolom
„Denemarken"inbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2901/81komentevervallen.
2.BijlageIVbijVerordening (EEG)nr.2901/81
wordtvervangendoorbijlageIVbijdezeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2901/81vande
Commissievan7oktober1981(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.481/82(4);
Overwegendedat,geziendewijzigingvanderepresen­
tatievekoersvoorDenemarken ,ingevolgeartikel1en
artikel2,lid1,suba),enlid1bis,vanVerordening
(EEG)nr.974/71voordezeLid-Staatgeenmonetaire
compenserende bedragenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdenieuwerepresentatieve koersvan
toepassingisvanaf5april1982,terwijldezeverorde­
ningomtechnischeredeneneerstop6aprilin
werkingkantreden;datbijgevolgovergangsmaatre­
gelenmoetenwordenvastgesteld ;Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april
1982.
2.Voordeteinnenmonetairecompenserende
bedragenwordtdezeverordeningvankrachtop5april
1982.
Voordeinvoertransacties waarvoorop5april1982
geldendemonetairecompenserende bedragenworden
toegekend,wordtdeinbijlageIIbijVerordening
(EEG)nr.2901/81voorDenemarkenvermeldecoëffi­
ciëntvervangendoordecoëfficiënt 1.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
(*)PBnr.L288van8.10.1981,blz.1.
(<)PBnr.L57van1.3.1982,blz.1.

Nr.L92/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.82
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2901/81bedoeldemonetairecompenserende bedragen
dieopofna5april1982voorafwordenvastgesteld,wordendevolgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector CoëfficiëntToepassingopinvoer
enuitvoeropofna
Italië Suikerenisoglucose 0,481247 1juli1982
Granen,pluimveehou­
derij 0,481247 1augustus1982
Denemarken Allesectoren 1,018147 5april1982
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificatenwaarvoordevaststellingvoorafvanhet
monetairecompenserende bedragisaangevraagdtijdensdegeldigheidsduur vandezebijlage.