VERORDENING (EEG) Nr. 3593/91 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1991 houdende afschaffing, in twee etappes, van bepaalde in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje en Portugal toegepaste douanerechten, in verband met overeenkomsten met landen aan de Middellandse Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 75, punt 4, en artikel 243, punt 4,

Overwegende dat in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is voorzien in de mogelijkheid om in het handelsverkeer tussen deze twee Lid-Staten en de Gemeenschap van Tien de douanerechten voor landbouwprodukten sneller te verlagen en af te schaffen dan in de Akte is bepaald;

Overwegende dat in het kader van het nieuwe Middellandse-Zeebeleid voor enkele produkten is besloten tot volledige afbraak van de douanerechten per 1 januari 1993;

Overwegende dat dient te worden bepaald dat, gelet op de rechten die volgens artikel 75, punt 1, en artikel 243, punt 1, van de Toetredingsakte voor uit Spanje en Portugal verzonden landbouwprodukten worden toegepast, geen minder gunstige regeling mag gelden dan voor dezelfde produkten waarvoor met landen aan de Middellandse Zee aanvullende protocols zijn gesloten;

Overwegende dat het wenselijk is dat de douanerechten worden afgebroken in twee etappes, waarvan de eerste begint op 1 januari 1992 en de tweede op 1 januari 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de invoer van de in de bijlage opgesomde produkten in de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 uit Spanje of Portugal, worden de overeenkomstig de Toetredingsakte geldende douanerechten

- op 1 januari 1992 met 50 % verminderd;

- op 1 januari 1993 volledig afgeschaft.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

BIJLAGE

Landbouwprodukten die zijn opgenomen in de aanvullende protocollen bij de overeenkomsten van de EEG met derde landen in het Middellandse-Zeegebied en waarvoor per 1 januari 1993 een douanerecht van toepassing blijft

GN-code Omschrijving 0603 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd: 0603 10 vers: van 1 juni tot en met 31 oktober: 0603 10 11 rozen 0603 10 13 anjers 0603 10 15 orchideeën 0603 10 21 gladiolen 0603 10 25 chrysanten 0603 10 29 andere van 1 november tot en met 31 mei: 0603 10 51 rozen 0603 10 53 anjers 0603 10 55 orchideeën 0603 10 61 gladiolen 0603 10 65 chrysanten 0603 10 69 andere 0701 Aardappelen, vers of gekoeld: 0701 90 andere: andere: nieuwe aardappelen (primeurs): 0701 90 51 van 1 januari tot en met 15 mei 0701 90 59 van 16 mei tot en met 30 juni 0702 00 Tomaten, vers of gekoeld: ex 0702 00 10 van 1 november tot en met 14 mei: van 15 november tot en met 30 april 0703 Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld: 0703 10 uien en sjalotten: uien: ex 0703 10 11 plantuitjes: van 15 februari tot en met 15 mei en van 1 juli tot en met 31 juli ex 0703 10 19 andere: van 15 februari tot en met 15 mei en van 1 juli tot en met 31 juli ex 0703 20 00 knoflook: van 1 februari tot en met 31 mei 0704 Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht "Brassica", vers of gekoeld: 0704 90 andere: ex 0704 90 90 andere: Chinese kool, van 1 november tot en met 31 december 0705 Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld: sla: 0705 11 kropsla: ex 0705 11 10 van 1 april tot en met 30 november: ijsbergsla, van 1 november tot en met 30 november ex 0705 11 90 van 1 december tot en met 31 maart: ijsbergsla, van 1 december tot en met 31 december 0706 Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld: ex 0706 10 00 wortelen en rapen: wortelen, van 1 januari tot en met 15 mei 0706 90 andere: ex 0706 90 90 andere: kroten 0707 Komkommers en augurken, vers of gekoeld: komkommers: ex 0707 00 11 van 1 november tot en met 15 mei: kleine winterkomkommers, van 1 januari tot en met eind februari 0708 Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld: 0708 10 erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen: ex 0708 10 10 van 1 september tot en met 31 mei: van 1 oktober tot en met 30 april 0708 20 bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.): ex 0708 20 10 van 1 oktober tot en met 30 juni: van 1 november tot en met 30 april 0709 Andere groenten, vers of gekoeld: ex 0709 10 00 artisjokken: van 1 oktober tot en met 31 december ex 0709 20 00 asperges: van 1 november tot en met eind februari ex 0709 30 00 aubergines: van 1 oktober tot en met 30 april ex 0709 40 00 selderij, andere dan knolselderij: bladselderij, van 1 januari tot en met 30 april paddestoelen en truffels: 0709 51 paddestoelen: 0709 51 90 andere 0709 60 vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta": 0709 60 10 niet-scherpsmakende pepers andere: 0709 60 99 andere 0709 90 andere: ex 0709 90 70 kleine pompoenen (zogenaamde courgettes): van 1 december tot en met 15 maart ex 0709 90 90 andere: okra of coumboux wilde uien van de soort "Muscari comosum", van 15 februari tot en met 15 mei pompoenen, van 1 december tot en met 15 maart 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: 0710 80 andere groenten: vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta": 0710 80 59 andere 0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: 0711 90 andere groenten; mengsels van groenten: groenten: 0711 90 10 vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta", andere dan niet-scherpsmakende pepers 0804 Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd: 0804 40 advocaten (avocado's): 0804 40 10 van 1 december tot en met 31 mei 0804 40 90 van 1 juni tot en met 30 november ex 0804 50 00 guaves, manga's en manggistans: manga's 0805 Citrusvruchten, vers of gedroogd: 0805 10 sinaasappelen: 0805 10 11

tot en met

0805 10 49 andere dan pomeransen (bittere oranje-appelen), vers: andere: ex 0805 10 70 van 1 april tot en met 15 oktober: vers ex 0805 10 90 van 16 oktober tot en met 31 maart: vers 0805 20 mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten: ex 0805 20 10 clementines: vers ex 0805 20 30 monreales en satsuma's: vers ex 0805 20 50 mandarijnen en wilkings: vers ex 0805 20 70 tangerines: vers ex 0805 20 90 andere: vers 0805 30 citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) en lemmetjes (Citrus aurantifolia): 0805 30 10 citroenen (Citrus limon, citrus limonum) 0805 30 90 lemmetjes (Citrus aurantifolia) 0805 40 00 pompelmoezen en pomelo's ex 0805 90 00 andere: kumquats 0806 Druiven, rozijnen en krenten: 0806 10 druiven: voor tafelgebruik: van 1 november tot en met 14 juli: ex 0806 10 15 andere: van 15 november tot en met 31 december van 1 april tot en met 14 juli ex 0806 10 19 van 15 juli tot en met 31 oktober: van 15 juli tot en met 4 augustus 0807 Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaya's, vers: 0807 10 meloenen (watermeloenen daaronder begrepen): ex 0807 10 10 watermeloenen: van 1 april tot en met 15 juni ex 0807 10 90 andere: van 1 november tot en met 31 mei 0809 Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers: 0809 20 kersen: ex 0809 20 10 van 1 mei tot en met 15 juli: zure kersen 0810 Ander fruit, vers: 0810 10 aardbeien: ex 0810 10 90 van 1 augustus tot en met 30 april: van 1 november tot en met 31 maart 0810 20 frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen: ex 0810 20 10 frambozen: van 15 mei tot en met 15 juni ex 0810 20 90 andere: bramen, van 15 mei tot en met 15 juni 0810 90 ander: ex 0810 90 10 kiwi's, van 1 januari tot en met 30 april ex 0810 90 80 ander: passievruchten kaki-appels, van 1 december tot en met 31 juli 0904 Peper van het geslacht "Piper"; vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta", gedroogd, fijngemaakt of gemalen: 0904 20 vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta", gedroogd, fijngemaakt of gemalen: niet fijngemaakt en niet gemalen: 0904 20 10 niet-scherpsmakende pepers andere: 0904 20 39 andere 0910 Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen: 0910 20 saffraan: 0910 20 10 niet fijngemaakt en niet gemalen 0910 20 90 fijngemaakt of gemalen 0910 40 tijm; laurierbladeren: tijm: niet fijngemaakt en niet gemalen: 0910 40 13 andere 0910 40 19 fijngemaakt of gemalen 0910 40 90 laurierbladeren 1209 Zaaigoed, sporen daaronder begrepen: ander: 1209 91 groentezaad: ex 1209 91 90 ander: zaaigoed dat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed 1209 99 ander: ander: ex 1209 99 99 ander zaaizaad dat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur: 2001 90 andere: 2001 90 20 scherpsmakende vruchten van het geslacht "Capsicum" 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of in azijnzuur, niet bevroren: 2005 90 andere groenten en mengsels van groenten: 2005 90 10 scherpsmakende vruchten van het geslacht "Capsicum" 2008 Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2008 30 citrusvruchten: zonder toegevoegde alcohol: met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: 2008 30 51 partjes van pompelmoezen en pomelo's met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: 2008 30 71 partjes van pompelmoezen en pomelo's zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: ex 2008 30 91 van 4,5 kg of meer: partjes van pompelmoezen en pomelo's ex 2008 30 99 van minder dan 4,5 kg: partjes van pompelmoezen en pomelo's andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen: 2008 92 mengsels: zonder toegevoegde alcohol: met toegevoegde suiker: ex 2008 92 50 in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: vruchtensalades andere: ex 2008 92 71 mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtesoorten meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van het totaal van de vruchten: vruchtensalades ex 2008 92 79 andere: vruchtensalades 2009 Ongegiste vruchtesappen (druivemost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: sinaasappelsap: 2009 11 bevroren 2009 19 ander 2009 20 sap van pompelmoezen of van pomelo's 2009 60 druivesap (druivemost daaronder begrepen): met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C: met een waarde van meer dan 18 ecu per 100 kg nettogewicht: 2009 60 51 geconcentreerd met een waarde van niet meer dan 18 ecu per 100 kg nettogewicht: met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten: 2009 60 71 geconcentreerd ex 2009 60 90 ander: geconcentreerd 2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivemost, andere dan bedoeld bij post 2009: andere wijn; druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit: 2204 21 in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l: ex 2204 21 10 wijn van verse druiven ex 2204 21 25 wijn van verse druiven ex 2204 21 29 wijn van verse druiven ex 2204 21 35 wijn van verse druiven ex 2204 21 39 wijn van verse druiven ex 2204 21 49 wijn van verse druiven ex 2204 21 59 wijn van verse druiven ex 2204 21 90 wijn van verse druiven 2204 29 andere: ex 2204 29 10 wijn van verse druiven ex 2204 29 25 wijn van verse druiven ex 2204 29 29 wijn van verse druiven ex 2204 29 35 wijn van verse druiven ex 2204 29 39 wijn van verse druiven ex 2204 29 49 wijn van verse druiven ex 2204 29 59 wijn van verse druiven ex 2204 29 90 wijn van verse druiven 2204 30 andere druivemost: andere: ex 2204 30 91 met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C en met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 1 % vol: geconcentreerd