VERORDENING (EG) Nr. 1012/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 tot vaststelling van de aan traditionele importeurs toe te wijzen hoeveelheden van de kwantitatieve EG-contingenten die van toepassing zijn op bepaalde produkten uit de Volksrepubliek China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (1), inzonderheid op artikel 9,

Gelet op Verordening (EG) nr. 747/94 van de Commissie van 30 maart 1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn (2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat bij de hierboven genoemde Verordening (EG) nr. 747/94 het deel van elk van de betrokken contingenten is vastgesteld dat voor traditionele importeurs is bestemd alsmede de voorwaarden waarop de beschikbare hoeveelheden worden toegewezen;

Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 747/94, de Commissie het aantal aanvragen voor invoervergunningen voor elk contingent hebben medegedeeld, alsmede het totaal van de aanvragen en de totale import van de aanvragers in 1991 en 1992 (referentieperiode);

Overwegende dat uit de aldus medegedeelde gegevens is gebleken dat, wat de produkten betreft die in bijlage I bij deze verordening zijn genoemd, het totaal dat door de traditionele importeurs is aangevraagd groter is dan het deel van het contingent dat voor hen is bestemd; dat derhalve aan deze aanvragen moet worden voldaan door op de gemiddelde import van elke importeur in de referentieperiode, in hoeveelheid of in waarde uitgedrukt, een percentage toe te passen, zoals in bijlage I aangegeven, waardoor dit importcijfer wordt verlaagd of verhoogd;

Overwegende dat, wat het produkt betreft dat in bijlage II is vermeld, het totaal dat de traditionele importeurs hebben aangevraagd lager is dan het deel van het contingent dat voor hen is bestemd; dat aan deze aanvragen derhalve in hun geheel kan worden voldaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wat de in bijlage I vermelde produkten betreft, wordt aan de aanvragen voor invoervergunningen die de traditionele importeurs overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 747/94 hebben ingediend, voldaan tot de hoeveelheid of de waarde die wordt verkregen door op de gemiddelde import van elke importeur in 1991 en 1992, het in bijlage I voor elk contingent aangegeven percentage toe te passen, waardoor dit importcijfer wordt verlaagd of verhoogd.

Mocht toepassing van dit kwantitatieve criterium tot toewijzing van een grotere hoeveelheid of hogere waarde dan de aangevraagde leiden, dan wordt de hoeveelheid of de waarde tot de aangevraagde beperkt.

Artikel 2

Wat het in bijlage II vermelde produkt betreft, wordt aan de aanvragen voor invoervergunningen die door de traditionele importeurs overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 747/94 zijn ingediend, in hun geheel voldaan.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1994.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 87 van 31. 3. 1994, blz. 83.

BIJLAGE I

VERMINDERINGS-/VERMEERDERINGSPERCENTAGE "" ID="1">Handschoenen> ID="2">4203 29> ID="3"> 31,35 %"> ID="1">Schoeisel vallende onder GS/GN-codes> ID="2">- ex 6402 19 (1)> ID="3"> 19,49 %"> ID="2">ex 6402 99 (1)"> ID="2">- ex 6403 19 (1)> ID="3"> 13,09 %"> ID="2">- 6403 51> ID="3"> 19,34 %"> ID="2">6403 59"> ID="2">- ex 6403 91 (1)> ID="3"> 64,72 %"> ID="2">ex 6403 99 (1)"> ID="2">- ex 6404 11 (1)> ID="3"> 30,96 %"> ID="2">- 6404 19 10> ID="3"> 32,97 %"> ID="1">Keuken- en tafelgerei, van porcelein> ID="2">6911 10> ID="3"> 17,72 %"> ID="1">Keuken- en tafelgerei van keramische stoffen, andere dan porcelein> ID="2">6912 00> ID="3"> 24,02 %"> ID="1">Glaswerk voor tafel-, keuken- of toiletgebruik, enz.> ID="2">7013> ID="3">+ 15,66 %"> ID="1">Ontvangtoestellen voor radio-omroep vallende onder GS/GN-code> ID="2">8527 21> ID="3">+ 42,39 %"> ID="1">Speelgoed vallende onder GS/GN-codes> ID="2">- 9503 41> ID="3"> 43,811 %"> ID="2">- 9503 49> ID="3"> 44,453 %"> ID="2">- 9503 90> ID="3"> 40,921 %""

>

(1) Uitgezonderd volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel met een cif-prijs per paar van 12 of meer ecu, voor sportieve bezigheden, voorzien van een gegoten zool - niet gespoten - bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd uit synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die de schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid.

BIJLAGE II

Ontvangtoestellen voor radio-omroep vallende onder GS/GN-code 8527 29.