Nr.L148/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1552/85VANDECOMMISSIE
van6juni1985
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedat,voordeperiodevan22totenmet
28mei1985,voorbepaaldevaluta's:
—voordelopendemaand,hetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschil
meerdanéénpuntafwijktvanhetvoordevorige
vaststellingaangehoudenpercentage,
—voorbepaaldetermijnmaanden hetinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
verschil0,5%overschrijdt ;datditverschilvoor
bepaaldedifferentiëlebedragenoptermijnmeer
danéénpuntafwijktvanhetpercentagedatvoor
devorigevaststellingisaangehouden ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/85neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagenvandezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.231/85(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1297/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),en
metnameopartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1121/85Q,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1444/85(8);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1985/1986geldenderichtprijsvoor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad engezienhet
ontbrekenvanhetbedragvandemaandelijkseverho­
gingvoordemaandenseptember,oktoberen
november1985voorkoolzaadenraapzaad,hetbedrag
vandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoorde
maandenjuli,augustus,september,oktoberen
november1985voorkoolzaadenraapzaadende
maandenaugustus,septemberenoktober1985voor
zonnebloemzaad slechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandedoordeCommissieaandeRaad
voorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhogingvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedragslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen als
bedoeldinartikel33,lid2enlid3,vanVerordening
(EEG)nr.2681/83(9)wordenvastgesteldindebijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,september,
oktoberennovember1985voorkoolzaadenraapzaad
endemaandenaugustus,septemberenoktober1985
voorzonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan7juni1985,teneindereke­
ningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986vastgestelderichtprijsen
methetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandenseptember,oktoberennovember1985voor
koolzaadenraapzaadenvoordemaandoktobervoor
zonnebloemzaad .
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PB*r.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(<)PBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L118van1.5.1985,blz.32.
(8)PBnr.L144van1.6.1985,blz.33.Artikel2
Dezeverordening .treedtinwerkingop7juni1985.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

7.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/23
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L148/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.85
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg) ILopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 12,663 6,813(')9,481(■)10,212(')11,941(')12,759(')
2.DefinitievesteunIl\\\||
Zaadgeoogstenverwerktin:IIIIl\|
—B.R.Duitsland(DM) 32,83 18,88(')25,10(■)27,05(')31,08(')33,67(')
—Nederland(Fl.) 37,00 21,28(')28,24(')30,43(')34,98(')37,82(')
—BLEU(Bfr./Lfr.) 587,71 316,20(')440,03(')472,55(')552,85(')580,75(')
—Frankrijk(Ffr.) 77,78 43,63(')62,03(')66,15(')•78,44(')84,22(')
—Denemarken (Dkr.) 106,56 57,33(')79,78(')85,93(')100,48(')106,65(')
—Ierland(Iers£) 9,499 5,110(')7,106(')7,590(')8,889(')9,352(')
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 8,638 5,019(')6,614(0 7,062(')8,106(')8,374(')
—Italië(lire) 16039 9953(')13634(<)14450(')17035(■)17949(')
—Griekenland (dr.) 699,00 688,20(')961,88(')1036,74(')1213,98(■)1297,77(')
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand
1.Brutosteun(Ecu) 19,396 19,396 14,836(')14,836(')18,081(■)
2.DefinitievesteunIIII
Zaadgeoogstenverwerktin:IIIII
—B.R.Duitsland(DM) 49,15 49,15 38,31(')38,58(!)46,12(')
—Nederland(Fl.) 55,38 55,38 43,13(')43,41(■)51,91(■)
—BLEU(Bfr./Lfr.) 900,20 900,20 688,57(')686,90(')837,61(')
—Frankrijk(Ffr.) 123,14 123,14 98,75(')97,54(')120,65(')
—Denemarken (Dkr.) 163,22 163,22 124,84(')124,84(')152,15(■)
—Ierland(Iers£) 14,549 14,549 11,122011,045(')13,484(')
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,881 12,881 10,060(')10,060(■)12,013(')
—Italië(lire) 25477 25473 21496(')21176026035(')
—Griekenland (dr.) 1265,16 1265,16 1508,43(')1508,43(')1841,16(')
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
DM 2,244950 2,238900 2,232600 2,226420 2,226420 2,209920
Fl. 2,531780 2,528060 2,524010 2,521360 2,521360 2,507240
Bfr./Lfr. 45,212900 45,208400 45,212000 45,209800 45,209800 45,246400
Ffr. 6,837650 6,843640 6,852020 6,859630 6,859630 6,884810
Dkr. 8,069100 8,071620 8,073630 8,073370 8,073370 8,082240
Iers£ 0,717834 0,719725 0,721549 0,723102 0,723102 0,727753
Brits£ 0,572949 0,574645 0,576366 0,577945 0,577945 0,582114
Lire 1432,52 1437,94 1442,98 1448,33 1448,33 1463,82
Dr. 98,911500 98,851000 98,807400 98,755100 98,755100 98,730000