Nr.L117/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1322/86VANDECOMMISSIE
van5mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1057/86tenaanzienvandemonetaire
compenserende bedragenvoorbepaaldesoortenvooruitvoerbestemdrundvlees
uitinterventievoorraden
bestemdrundvleesuitinterventievoorraden voor
zoverindebetrokkenverordeninguitdrukkelijk
wordtverwezennaardetoepassingvandezevoet­
noot.".
Artikel2
Inverordeningen betreffendedeverkoopvanprodukten
bedoeldinartikel1,punt1,kanwordenomschrevenop
welkedeelstukkendeinartikel1,punt2,bedoeldecoëffi­
ciëntvantoepassingis.Indatgevalwordtophetuitslag­
bewijsalsbedoeldinartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1687/76vandeCommissie^enopdein
artikel12vandieverordeningbedoeldedocumenteneen
vandeonderstaandevermeldingen aangebracht :
—Lanota7apiedepaginadelaParte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddeloscortescorrespondientes ).
—Fodnote7tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæld­
endeudskæringer).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel12,
OverwegendedatdeinVerordening (EEG)nr.1677/85
bedoeldemonetairecompenserende bedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1057/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1317/86(4);
Overwegende dattengevolgevanhetniveauvande
prijzenbijuitvoerdiezijnvastgesteldvoorinterventiepro­
duktenindesectorrundvlees,dehuidigemethodevoor
deberekeningvandemonetairecompenserende bedragen
leidtofkanleidentotgebrekaanevenwichtinhet
handelsverkeer indieprodukten ;dat,omdittevoorko­
men,opdebetrokkenmonetairecompenserende
bedrageneengeëigendecoëfficiëntmoetwordentoege­
past;
Overwegende dateenovergangsperiode moetworden
bepaaldomdehandelinstaattestellenzichaande
nieuwesituatiealsgevolgvandeverlagingvandemone­
tairecompenserende bedragenaantepassen,waarbij
evenwelrekeningwordtgehoudenmethetgrotebelang
vandezemaatregelvooreengoedmarktbeheer ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deel3vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1057/86
wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Aandevermeldingvanpost02.01AIIb)4bb)33van
hetgemeenschappelijk douanetariefwordteenverwij­
zingnaarvoetnoot7toegevoegd .
2.Devolgendevoetnootwordttoegevoegd :
„7.Dezebedragenwordenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,2,wanneerdeovereenkomstige
produktenwordenverkochtinhetkadervaneen
verordeninginzakedeverkoopvanvooruitvoer—DieFußnote7vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung (Kennzeichnung undMengeder
betreffendenTeilstücke).
—ΗσημείωσηΟτουμέρους3τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικάεξισ­
ωτικάποσάεφαρμόζεταιστα(εξακρίβωσηκαι
ποσότητεςτωνσχετικώντεμαχίων).
—Footnote7toPart3toAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
cutsconcerned).
—Lanote7enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédedécoupesconcernées).
—LanotaincalceQdellallegatoI,parte3,delregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazione equantitàdeitagliin
questione).
—Voetnoot7indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkendeelstukken).
—Anota7depe-de-paginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdaspeçasemcausa). (')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(3)PBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
(4)PBnr.L116van6.5.1986,blz.1. f5)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.

6.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/11
Dezevermeldingwordtaangebrachtinvak106vanhet
controle-exemplaar Tnr.5.
Artikel3
Deinartikel1bedoeldevoetnoot7geldtvoorde
volgendeprodukten :
a)produktenalsbedoeldinbijlageI,deelB,onderb),van
Verordening (EEG)nr.2670/85vandeCommissie(');
b)produktenalsbedoeldinbijlageI,punten1totenmet
5,onderc),vanVerordening (EEG)nr.48/86vande
Commissie(2);c)produktenalsbedoeldinbijlageI,punt3,onderb),
vanVerordening (EEG)nr.49/86vandeCommissie(3).
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingopna15mei1986geslotencontrac­
ten.
Opverzoekvandebelanghebbende iszijechterookvan
toepassingopcontractendienadeinwerkingtreding van
dezeverordeningwordengesloten.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L253van24.9.1985,blz.8.
(*)PBnr.L8van11.1.1986,blz.13. (3)PBnr.L8van11.1.1986,blz.18.