30.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1965/65
BIJLAGE CII
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produktenende
rechtenvoordezeprodukten
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed:
exA vanlevers:
I.vanvarkens 24%
ex16.02 Anderebereidingenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers:
exII andere :
a)vanvarkens 25%
VERORDENING No.95/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29juni1965
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkens
envarkensvleesprodukten ,metbetrekkingtotdeinvoerinhetderde
kwartaalvan1965
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegendedatdesluisprijzenvoorlevende
envoorgeslachtevarkensvoorheteerstekwar­
taalvan1963bijVerordening no.162(4)zijn
aangepastenvastgesteld ;datdesluisprijzenvoor
deoverigeproduktenvoordeeerstemaalzijn
vastgesteldbijVerordening no.98/63/EEG(5),
enwelvoorhettijdvakvan2totenmet30sep­
tember1963;
Overwegende datdegenoemdeverordeningen
laatstelijkzijnaangevuldbijVerordening no.
47/65/EEG(6)voorhettweedekwartaalvan1965;
Overwegendedathetnodigisdesluisprijzen
voordeinartikel1,lid1,vanVerordeningno.
85/63/EEGbedoeldeproduktenopnieuwvastte
stellenvoorhetderdekwartaal1965;
Overwegende datbijdeaanpassingvande
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorge­
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vleesC1),gewijzigdbijVerordening no.118/64/
EEG(2),enmetnameopartikel7,lid4,enarti­
kel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(3)
bedoeldeproduktenvoorafvoordriemaanden
moetenwordenvastgesteld ;
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PEno.147van29.9.1964,blz.2375/64.
3)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.(5)PBno.126van18.8.1963,blz.2260/63.
i6)PBno.51van30.3.1965,blz.752/65.

1966/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.65
opdemarktgemiddeld15%goedkoperzijndan
anderelevendevarkens;
Overwegendedathetaanbevelingverdientbij
devaststellingvandesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG
bedoeldeprodukten ,anderedangeslachteenle­
vendevarkens,vandezelfdebeginselenuitte
gaanalsdiewelkeinVerordeningno.98/63/EEG
voordezeproduktenzijntoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorvar­
kensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :slachtevarkensdeontwikkelingvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktvan1oktober
1964totenmet31maart1965inaanmerking
moetwordengenomen;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdeintra­
communautaire sluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensuitgegaanmoetwordenvandeindeonderhavi­
geverordeningvastgesteldesluisprijstenopzichte
vanderdelandenendeinVerordeningno.94/65/
EEG(x)vastgesteldeheffingentenopzichtevan
derdelanden,verminderdmethetderdeelementvan
deheffing;
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG
bedoeldeprodukten ,anderedangeslachtevarkens,
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming van
desluisprijzenvoorgeslachtevarkens;
Overwegendedathetbijdevaststellingvandeze
sluisprijzenaanbevelingverdientvoorlevende
varkensuittegaanvandebeginselen,dieinVer­
ordeningno.162voordezeproduktenzijntoege­
past;datdesluisprijzenvoorlevendeslachtzeu­
genevenwel15%inplaatsvan12%lagermoe­
tenzijndandesluisprijzenvooranderelevende
varkens,daargeblekenisdatlevendeslachtzeugenArtikel1
DebijlagebijVerordeningno.162endebijlage
bijVerordeningno.98/63/EEGwordenvoorde
invoerwelkeplaatsvindtinhettijdvakvan1juli
totenmet30september1965,doordebijlagebij
dezeverordeningvervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,29juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)Zieblz.1958/65vanditPublikatieblad .

30.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1967/65
BITLAGE
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzen
voorvarkensenvarkensvleesprodukten metbetrekkingtotdeinvoerinhet
derdekwartaalvan1965
2.530,70No.vanhet
gemeen-
sehappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederenSluisprijzen
m.b.t.dein­
voeruitder­
delandenin
deE.E.G.Intracommunautaire sluisprijzeninnationalemunteenheid m.b.t.invoeruit
deandereLid-Statenin:
BelgiëDuitsland j
(B.R.)IFrankrijkItaliëjLuxemburg Nederland
R.E./100kgBfr./100kgDM/100kgFF/100kgLire/100kgjLfr./100kgjFl./100kg
ex01.03Varkens,levend:
exAHuisdieren
IIandere:
a)slachtzeugen 35,40082.151,10204,57230,2430.309,—2.570,70 155,74
b)andere 41,64802.530,70240,67270,8735.658,—3.024,40183,22
ex02.01Vleesvanvarkens,vanhuisdie­
AIIIaenren,vers,gekoeld,bevroren,ge­
ex02.06Bzoutenofgepekeld
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkop,potenofblad­
3.932,80238,26 reuzel 54,15863.290,90312,97352,2446.370,—
2.Ham 81,35714.924,90446,81543,3273.197,—5.932,80361,44
3.Schouders 63,76643.855,60358,24407,4858.259,—4.744,60282,69
4.Karbonadestreng methals­
karbonade 84,65535.200,—497,42548,0274.075,—6.097,70375,59
5.Buik,ookbuikspek 45,62592.740,40274,55299,2136.010,—3.374,50213,03
ex02.05Spek(metuitzonderingvandoor­
regenspekengeperstnochge­
smoltenvarkensvet),vers,ge­
koeld,bevroren,gezoutenofge­1.716,80 pekeld 21,98841.319,80155,72129,0517.950,—95,55
15.01AReuzelenandergeperstofgesmol­
tenvarkensvet ,nietbestemdvoor
anderindustrieelgebruikdan
voordevervaardiging vanpro­
duktenvoormenselijkeconsump­
tie 22,70551.339,30124,54141,8018.573,—1.564,—96,97