DEFINITIEVE VASTSTELLING (EU, Euratom) 2016/70

van de gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, onder a), en lid 9,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (2),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (3),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, definitief vastgesteld op 17 december 2014 (4),

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, goedgekeurd door de Commissie op 19 oktober 2015,

Gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2015, vastgesteld door de Raad op 10 november 2015 en toegezonden aan het Europees Parlement op 10 november 2015,

Gezien de goedkeuring van het standpunt van de Raad door het Parlement op 25 november 2015,

Gezien de artikelen 88 en 91 van het Reglement van het Europees Parlement,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(2) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

(3) PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

(4) PB L 69 van 13.3.2015.

GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 8 VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2015

INHOUD

ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

A. Inleiding en financiering van de algemene begroting 3

B. Algemene staat van ontvangsten per begrotingsonderdeel 17

— Titel 1: Eigen middelen 18

— Titel 3: Overschotten, saldi en aanpassingen 24

— Titel 5: Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instellingen 30

— Titel 7: Intrest voor betalingsachterstand en boeten 34

— Titel 8: Opgenomen en verstrekte leningen 38

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING

Afdeling III: Commissie

— Ontvangsten 42

— Titel 5: Ontvangsten voortvloeiend uit de administratieve werking van de instelling 42

— Titel 7: Interest voor betalingsachterstand en boeten 45

— Titel 8: Opgenomen en verstrekte leningen 49

Afdeling IX: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

— Uitgaven 54

— Titel 1: Uitgaven betreffende de aan de instelling verbonden personen 55

— Titel 2: Gebouwen, materieel en uitgaven in verband met de werking van de instelling 58

A. INLEIDING EN FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2015 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2015 (1) Budget 2014 (2) Verschil (in %) 1. Slimme en inclusieve groei 66 853 308 910 65 300 076 773 +2,38 2. Duurzame groei: natuurlijke hulpbronnen 55 998 594 804 56 443 752 595 –0,79 3. Veiligheid en burgerschap 1 929 165 795 1 665 510 850 +15,83 4. Europa als wereldspeler 7 422 489 907 6 840 903 616 +8,50 5. Administratie 8 658 632 705 8 405 389 881 +3,01 6. Compensatie p.m. 28 600 000 — Speciale instrumenten 418 230 818 350 000 000 +19,49 Totaal uitgaven (3) 141 280 422 939 139 034 233 715 +1,62





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2015 (4) Budget 2014 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 3 045 497 557 5 545 428 277 –45,08 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 1 434 557 708 1 005 406 925 +42,68 Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) p.m. p.m. — Saldi aan btw- en aan bnp/bni-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) 7 133 244 000 4 095 463 000 +74,17 Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 11 613 299 265 10 646 298 202 +9,08 Nettobedrag van de douanerechten en de suikerheffingen (hoofdstukken 1 1 en 1 2) 18 759 400 000 16 084 600 000 +16,63 Eigen middelen uit de btw tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 18 023 353 946 17 689 735 350 +1,89 Nog te financieren uit de aanvullende middelenbron (bni-middelen, tabel 3, hoofdstuk 1 4) 92 884 369 728 94 613 600 163 –1,83 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2007/436/EG, Euratom te dekken kredieten (6) 129 667 123 674 128 387 935 513 +1,00 Totaal ontvangsten (7) 141 280 422 939 139 034 233 715 +1,62





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme btw-grondslagen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte btw-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppingspercentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte btw-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte btw-grondslag (1) (2) (3) (4) (5) (6) België 1 706 142 000 4 044 908 000 50 2 022 454 000 1 706 142 000 Bulgarije 198 876 547 412 388 025 50 206 194 013 198 876 547 Tsjechië 647 411 520 1 429 950 658 50 714 975 329 647 411 520 Denemarken 1 009 757 767 2 691 551 852 50 1 345 775 926 1 009 757 767 Duitsland 12 589 972 422 29 998 426 500 50 14 999 213 250 12 589 972 422 Estland 94 993 380 195 941 500 50 97 970 750 94 993 380 Ierland 716 534 000 1 605 484 000 50 802 742 000 716 534 000 Griekenland 721 214 000 1 758 757 000 50 879 378 500 721 214 000 Spanje 4 426 469 500 10 723 591 000 50 5 361 795 500 4 426 469 500 Frankrijk 9 641 876 785 21 697 735 000 50 10 848 867 500 9 641 876 785 Kroatië 254 557 226 414 701 663 50 207 350 832 207 350 832 Kroatië Italië 5 678 630 500 15 782 177 500 50 7 891 088 750 5 678 630 500 Cyprus 104 197 550 162 048 000 50 81 024 000 81 024 000 Cyprus Letland 89 467 685 245 937 500 50 122 968 750 89 467 685 Litouwen 141 763 284 363 756 951 50 181 878 476 141 763 284 Luxemburg 291 317 000 302 768 000 50 151 384 000 151 384 000 Luxemburg Hongarije 424 456 952 1 028 794 578 50 514 397 289 424 456 952 Malta 57 656 446 79 473 735 50 39 736 868 39 736 868 Malta Nederland 2 656 093 000 6 589 010 000 50 3 294 505 000 2 656 093 000 Oostenrijk 1 499 133 500 3 201 701 000 50 1 600 850 500 1 499 133 500 Polen 1 673 268 277 3 997 275 344 50 1 998 637 672 1 673 268 277 Portugal 785 527 000 1 708 890 500 50 854 445 250 785 527 000 Roemenië 545 644 129 1 517 506 692 50 758 753 346 545 644 129 Slovenië 186 363 000 366 916 000 50 183 458 000 183 458 000 Slovenië Slowakije 260 067 500 737 276 500 50 368 638 250 260 067 500 Finland 913 380 000 1 992 220 500 50 996 110 250 913 380 000 Zweden 1 871 874 481 4 301 727 510 50 2 150 863 755 1 871 874 481 Verenigd Koninkrijk 11 122 338 554 22 990 023 751 50 11 495 011 876 11 122 338 554 Totaal 60 308 984 005 140 340 939 259 70 170 469 632 60 077 846 483





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (btw) overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte btw-grondslag Uniform percentage van de eigen middelen „btw” (in %) Eigen middelen „btw” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 1 706 142 000 0,300 511 842 600 Bulgarije 198 876 547 0,300 59 662 964 Tsjechië 647 411 520 0,300 194 223 456 Denemarken 1 009 757 767 0,300 302 927 330 Duitsland 12 589 972 422 0,300 3 776 991 727 Estland 94 993 380 0,300 28 498 014 Ierland 716 534 000 0,300 214 960 200 Griekenland 721 214 000 0,300 216 364 200 Spanje 4 426 469 500 0,300 1 327 940 850 Frankrijk 9 641 876 785 0,300 2 892 563 036 Kroatië 207 350 832 0,300 62 205 250 Italië 5 678 630 500 0,300 1 703 589 150 Cyprus 81 024 000 0,300 24 307 200 Letland 89 467 685 0,300 26 840 306 Litouwen 141 763 284 0,300 42 528 985 Luxemburg 151 384 000 0,300 45 415 200 Hongarije 424 456 952 0,300 127 337 086 Malta 39 736 868 0,300 11 921 060 Nederland 2 656 093 000 0,300 796 827 900 Oostenrijk 1 499 133 500 0,300 449 740 050 Polen 1 673 268 277 0,300 501 980 483 Portugal 785 527 000 0,300 235 658 100 Roemenië 545 644 129 0,300 163 693 239 Slovenië 183 458 000 0,300 55 037 400 Slowakije 260 067 500 0,300 78 020 250 Finland 913 380 000 0,300 274 014 000 Zweden 1 871 874 481 0,300 561 562 344 Verenigd Koninkrijk 11 122 338 554 0,300 3 336 701 566 Totaal 60 077 846 483 18 023 353 946





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 4 044 908 000 2 677 114 263 Bulgarije 412 388 025 272 938 189 Tsjechië 1 429 950 658 946 409 981 Denemarken 2 691 551 852 1 781 398 206 Duitsland 29 998 426 500 19 854 398 530 Estland 195 941 500 129 683 490 Ierland 1 605 484 000 1 062 586 372 Griekenland 1 758 757 000 1 164 029 800 Spanje 10 723 591 000 7 097 387 238 Frankrijk 21 697 735 000 14 360 602 477 Kroatië 414 701 663 274 469 466 Italië 15 782 177 500 10 445 402 587 Cyprus 162 048 000 107 251 144 Letland 245 937 500 0,6618480 (9) 162 773 242 Litouwen 363 756 951 240 751 810 Luxemburg 302 768 000 200 386 395 Hongarije 1 028 794 578 680 905 632 Malta 79 473 735 52 599 532 Nederland 6 589 010 000 4 360 923 079 Oostenrijk 3 201 701 000 2 119 039 398 Polen 3 997 275 344 2 645 588 685 Portugal 1 708 890 500 1 131 025 757 Roemenië 1 517 506 692 1 004 358 767 Slovenië 366 916 000 242 842 620 Slowakije 737 276 500 487 964 976 Finland 1 992 220 500 1 318 547 150 Zweden 4 301 727 510 2 847 089 742 Verenigd Koninkrijk 22 990 023 751 15 215 901 200 Totaal 140 340 939 259 92 884 369 728





TABEL 4.1

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2014 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (10) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 17,7333 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,3956 3. (1) – (2) 10,3377 4. Totale toegerekende uitgaven 128 742 225 549 5. Met de uitbreiding verband houdende uitgaven (11) 33 471 514 270 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 95 270 711 279 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 6 500 187 311 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (12) 1 992 582 801 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 4 507 604 510 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (13) –36 554 387 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 4 544 158 897





TABEL 4.2

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2013 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 3 6)

Omschrijving Coëfficiënt (14) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 16,0378 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 6,0959 3. (1) – (2) 9,9418 4. Totale toegerekende uitgaven 134 745 129 775 5. Met de uitbreiding verband houdende uitgaven (15) 31 288 595 815 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 103 456 533 960 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 6 788 418 578 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (16) 846 456 483 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 941 962 095 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17) 18 914 477 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (18) = (9) – (10) 5 923 047 619





TABEL 4.3

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2012 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 3 6)

Omschrijving Coëfficiënt (19) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 16,1345 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,2358 3. (1) – (2) 8,8987 4. Totale toegerekende uitgaven 126 017 496 941 5. Uitbreidingsuitgaven (20) 30 151 705 809 5a. Pretoetredingsuitgaven 3 084 631 771 5b. Uitgaven in verband met artikel 4, lid 1, onder g) 27 067 074 038 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 95 865 791 132 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 5 630 330 443 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (21) 474 388 884 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 155 941 559 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (22) 12 333 175 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (23) = (9) – (10) 5 143 608 383





TABEL 4.4

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2011 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 3 5)

Omschrijving Coëfficiënt (24) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 14,9523 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,3026 3. (1) – (2) 7,6497 4. Totale toegerekende uitgaven 116 702 674 481 5. Uitbreidingsuitgaven (25) 26 837 206 246 5a. Pretoetredingsuitgaven 3 046 579 123 5b. Uitgaven in verband met artikel 4, lid 1, onder g) 23 790 627 123 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 89 865 468 236 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 4 537 145 502 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (26) 142 138 675 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 4 395 006 827 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (27) 8 632 837 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (28) = (9) – (10) 4 386 373 990





TABEL 5.1

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –4 544 158 897 EUR (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de bni-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom 2 Kolom 4 verdeeld volgens de sleutel van kolom 3 Financieringssleutel Op de correctie toegepaste financieringssleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,88 3,45 5,52 1,56 5,00 227 330 088 Bulgarije 0,29 0,35 0,56 0,16 0,51 23 176 845 Tsjechië 1,02 1,22 1,95 0,55 1,77 80 365 439 Denemarken 1,92 2,29 3,67 1,04 3,33 151 269 379 Duitsland 21,38 25,56 0,00 –19,17 0,00 6,39 290 405 953 Estland 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 11 012 215 Ierland 1,14 1,37 2,19 0,62 1,99 90 230 685 Griekenland 1,25 1,50 2,40 0,68 2,18 98 844 865 Spanje 7,64 9,14 14,64 4,12 13,26 602 682 406 Frankrijk 15,46 18,49 29,62 8,35 26,84 1 219 446 279 Kroatië 0,30 0,35 0,57 0,16 0,51 23 306 875 Italië 11,25 13,45 21,54 6,07 19,52 886 982 795 Cyprus 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 9 107 348 Letland 0,18 0,21 0,34 0,09 0,30 13 822 068 Litouwen 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 20 443 703 Luxemburg 0,22 0,26 0,41 0,12 0,37 17 016 030 Hongarije 0,73 0,88 1,40 0,40 1,27 57 819 847 Malta 0,06 0,07 0,11 0,03 0,10 4 466 547 Nederland 4,70 5,61 0,00 –4,21 0,00 1,40 63 786 269 Oostenrijk 2,28 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 30 994 726 Polen 2,85 3,41 5,46 1,54 4,94 224 653 059 Portugal 1,22 1,46 2,33 0,66 2,11 96 042 290 Roemenië 1,08 1,29 2,07 0,58 1,88 85 286 224 Slovenië 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 20 621 247 Slowakije 0,53 0,63 1,01 0,28 0,91 41 436 080 Finland 1,42 1,70 2,72 0,77 2,46 111 965 875 Zweden 3,07 3,67 0,00 –2,75 0,00 0,92 41 643 760 Verenigd Koninkrijk 16,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –28,18 28,18 100,00 4 544 158 897

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 5.2

Tussentijdse bijstelling van de financiering van de Britse correctie voor 2013 (hoofdstuk 36)

Lidstaat Bedrag (1) België 21 086 719 Bulgarije 2 638 709 Tsjechië 8 452 106 Denemarken 10 531 440 Duitsland 23 687 365 Estland 1 123 952 Ierland 12 880 201 Griekenland 5 940 696 Spanje 57 278 112 Frankrijk 96 456 818 Kroatië 1 527 600 Italië 65 379 144 Cyprus 1 558 619 Letland 572 289 Litouwen 1 804 672 Luxemburg – 688 281 Hongarije 5 678 759 Malta 754 325 Nederland 8 532 126 Oostenrijk 1 859 547 Polen 19 604 131 Portugal 9 472 101 Roemenië 8 755 802 Slovenië 2 200 336 Slowakije 2 943 154 Finland 8 548 776 Zweden 2 286 070 Verenigd Koninkrijk – 380 865 288 Totaal 0





TABEL 5.3

Tussentijdse bijstelling van de financiering van de Britse correctie voor 2012 (hoofdstuk 36)

Lidstaat Bedrag (1) België 20 609 337 Bulgarije 2 761 140 Tsjechië 8 144 978 Denemarken 15 569 429 Duitsland 35 721 878 Estland 1 607 973 Ierland 13 192 753 Griekenland 10 134 814 Spanje 61 882 563 Frankrijk 134 788 539 Kroatië 1 255 475 Italië 119 606 240 Cyprus 1 962 450 Letland 1 174 712 Litouwen 2 581 885 Luxemburg – 626 437 Hongarije 6 799 870 Malta 800 752 Nederland 8 934 474 Oostenrijk 2 296 477 Polen 18 950 469 Portugal 12 984 470 Roemenië 10 427 052 Slovenië 2 497 710 Slowakije 3 685 428 Finland 9 962 881 Zweden 4 499 743 Verenigd Koninkrijk – 512 207 055 Totaal 0





TABEL 5.4

Financiering van de definitieve correctie voor het Verenigd Koninkrijk voor 2011 (hoofdstuk 35)

Lidstaat Bedrag (1) België 11 815 757 Bulgarije 1 392 513 Tsjechië 4 784 685 Denemarken 3 487 953 Duitsland 10 915 347 Estland 364 152 Ierland 3 453 266 Griekenland 2 741 329 Spanje 27 503 186 Frankrijk 43 503 201 Kroatië — Italië 53 237 596 Cyprus 1 207 563 Letland 244 042 Litouwen 768 575 Luxemburg 37 104 Hongarije 2 508 198 Malta 344 459 Nederland 5 167 025 Oostenrijk 1 172 371 Polen 9 539 521 Portugal 2 909 281 Roemenië 2 915 322 Slovenië 702 416 Slowakije 1 459 572 Finland 4 044 692 Zweden 1 743 115 Verenigd Koninkrijk – 197 962 241 Totaal 0





TABEL 6

Overzicht van de financiering (29) van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Traditionele eigen middelen (TEM) Btw- en bni-middelen, inclusief aanpassingen Totale eigen middelen (30) Nettobijdragen van de suikersector (75 %) Netto douanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) Inningskosten (25 % van bruto TEM) (p.m.) Eigen middelen uit de btw Bni-middelen Correctie voor het Verenigd Koninkrijk Totaal nationale bijdragen Aandeel (%) in totaal „nationale bijdragen” (1) (2) (3)= (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) België 6 600 000 1 777 109 902 1 783 709 902 594 569 967 511 842 600 2 677 114 263 280 841 901 3 469 798 764 3,13 5 253 508 666 Bulgarije 400 000 60 771 523 61 171 523 20 390 508 59 662 964 272 938 189 29 969 207 362 570 360 0,33 423 741 883 Tsjechië 3 400 000 218 992 601 222 392 601 74 130 867 194 223 456 946 409 981 101 747 208 1 242 380 645 1,12 1 464 773 246 Denemarken 3 400 000 343 547 332 346 947 332 115 649 111 302 927 330 1 781 398 206 180 858 201 2 265 183 737 2,04 2 612 131 069 Duitsland 26 300 000 3 673 396 526 3 699 696 526 1 233 232 172 3 776 991 727 19 854 398 530 360 730 543 23 992 120 800 21,63 27 691 817 326 Estland 0 24 631 290 24 631 290 8 210 430 28 498 014 129 683 490 14 108 292 172 289 796 0,16 196 921 086 Ierland 0 256 746 238 256 746 238 85 582 079 214 960 200 1 062 586 372 119 756 905 1 397 303 477 1,26 1 654 049 715 Griekenland 1 400 000 134 450 271 135 850 271 45 283 424 216 364 200 1 164 029 800 117 661 704 1 498 055 704 1,35 1 633 905 975 Spanje 4 700 000 1 267 919 835 1 272 619 835 424 206 612 1 327 940 850 7 097 387 238 749 346 267 9 174 674 355 8,27 10 447 294 190 Frankrijk 30 900 000 1 609 531 084 1 640 431 084 546 810 361 2 892 563 036 14 360 602 477 1 494 194 837 18 747 360 350 16,90 20 387 791 434 Kroatië 1 700 000 45 282 852 46 982 852 15 660 951 62 205 250 274 469 466 26 089 950 362 764 666 0,33 409 747 518 Italië 4 700 000 1 620 394 666 1 625 094 666 541 698 222 1 703 589 150 10 445 402 587 1 125 205 775 13 274 197 512 11,97 14 899 292 178 Cyprus 0 19 145 718 19 145 718 6 381 906 24 307 200 107 251 144 13 835 980 145 394 324 0,13 164 540 042 Letland 0 28 395 898 28 395 898 9 465 299 26 840 306 162 773 242 15 813 111 205 426 659 0,19 233 822 557 Litouwen 800 000 68 730 978 69 530 978 23 176 993 42 528 985 240 751 810 25 598 835 308 879 630 0,28 378 410 608 Luxemburg 0 15 703 791 15 703 791 5 234 597 45 415 200 200 386 395 15 738 416 261 540 011 0,24 277 243 802 Hongarije 2 100 000 115 412 112 117 512 112 39 170 704 127 337 086 680 905 632 72 806 674 881 049 392 0,79 998 561 504 Malta 0 11 939 184 11 939 184 3 979 728 11 921 060 52 599 532 6 366 083 70 886 675 0,06 82 825 859 Nederland 7 200 000 2 226 496 487 2 233 696 487 744 565 496 796 827 900 4 360 923 079 86 419 894 5 244 170 873 4,73 7 477 867 360 Oostenrijk 3 200 000 208 774 381 211 974 381 70 658 127 449 740 050 2 119 039 398 36 323 121 2 605 102 569 2,35 2 817 076 950 Polen 12 800 000 482 300 013 495 100 013 165 033 338 501 980 483 2 645 588 685 272 747 180 3 420 316 348 3,08 3 915 416 361 Portugal 100 000 129 502 501 129 602 501 43 200 834 235 658 100 1 131 025 757 121 408 142 1 488 091 999 1,34 1 617 694 500 Roemenië 900 000 122 403 526 123 303 526 41 101 175 163 693 239 1 004 358 767 107 384 400 1 275 436 406 1,15 1 398 739 932 Slovenië 0 65 396 612 65 396 612 21 798 871 55 037 400 242 842 620 26 021 709 323 901 729 0,29 389 298 341 Slowakije 1 300 000 99 923 441 101 223 441 33 741 147 78 020 250 487 964 976 49 524 234 615 509 460 0,55 716 732 901 Finland 700 000 116 487 715 117 187 715 39 062 572 274 014 000 1 318 547 150 134 522 224 1 727 083 374 1,56 1 844 271 089 Zweden 2 600 000 519 515 847 522 115 847 174 038 616 561 562 344 2 847 089 742 50 172 688 3 458 824 774 3,12 3 980 940 621 Verenigd Koninkrijk 9 500 000 3 371 797 676 3 381 297 676 1 127 099 226 3 336 701 566 15 215 901 200 –5 635 193 481 12 917 409 285 11,65 16 298 706 961 Totaal 124 700 000 18 634 700 000 18 759 400 000 6 253 133 333 18 023 353 946 92 884 369 728 0 110 907 723 674 100,00 129 667 123 674

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

Titel Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 1 EIGEN MIDDELEN 138 270 491 148 –8 603 367 474 129 667 123 674 3 OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN 1 434 557 708 7 133 244 000 8 567 801 708 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE 1 300 952 883 1 300 952 883 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN 54 453 674 40 000 000 94 453 674 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA'S VAN DE UNIE 60 000 000 60 000 000 7 INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND EN BOETEN 123 000 000 1 400 000 000 1 523 000 000 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN 6 890 000 30 000 000 36 890 000 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 30 201 000 30 201 000 TOTAAL-GENERAAL 141 280 546 413 – 123 474 141 280 422 939

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 1 1 1 1 0 Productieheffingen met betrekking tot het verkoopseizoen 2005/2006 en vorige seizoenen p.m. p.m. 1 1 1 Bijdragen in verband met de opslag van suiker p.m. p.m. 1 1 3 Heffingen op de niet-uitgevoerde productie van C-suiker, C-isoglucose en C-inulinestroop, en van vervangende C-suiker en C-isoglucose p.m. p.m. 1 1 7 Productieheffing 124 700 000 124 700 000 1 1 8 Eenmalige heffing op extra suikerquota en op aanvullende isoglucosequota p.m. p.m. 1 1 9 Overschotheffing p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 1 — TOTAAL 124 700 000 124 700 000 HOOFDSTUK 1 2 1 2 0 Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom 17 834 700 000 800 000 000 18 634 700 000 HOOFDSTUK 1 2 — TOTAAL 17 834 700 000 800 000 000 18 634 700 000 HOOFDSTUK 1 3 1 3 0 Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom 18 023 353 946 18 023 353 946 HOOFDSTUK 1 3 — TOTAAL 18 023 353 946 18 023 353 946 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom 102 287 737 202 –9 403 367 474 92 884 369 728 HOOFDSTUK 1 4 — TOTAAL 102 287 737 202 –9 403 367 474 92 884 369 728 HOOFDSTUK 1 5 1 5 0 Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden, welke aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van Besluit 2007/436/EG, Euratom 0,— 0,— HOOFDSTUK 1 5 — TOTAAL 0,— 0,— HOOFDSTUK 1 6 1 6 0 Aan Nederland en Zweden toegekende brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdrage overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Besluit 2007/436/EG, Euratom p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 6 — TOTAAL p.m. p.m. Titel 1 — Totaal 138 270 491 148 –8 603 367 474 129 667 123 674 HOOFDSTUK 1 1 — BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM) HOOFDSTUK 1 2 — DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM HOOFDSTUK 1 3 — EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER B), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM HOOFDSTUK 1 4 — EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM HOOFDSTUK 1 5 — CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN HOOFDSTUK 1 6 — AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE

HOOFDSTUK 1 2 — DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

1 2 0

Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 17 834 700 000 800 000 000 18 634 700 000

Toelichting

De toewijzing van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven vloeit logischerwijs voort uit het feit dat er binnen de Unie vrij verkeer van goederen bestaat. Onder dit artikel kunnen de heffingen, premies, extra bedragen of compenserende bedragen, aanvullende bedragen of aanvullende elementen, rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en de overige door de instellingen van de Unie ingevoerde of in te voeren rechten op het handelsverkeer met derde landen en de douanerechten op de onder het vroegere Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende producten worden opgevoerd.

Van de bedragen zijn de inningskosten afgetrokken.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder a).

Lidstaat Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag België 1 700 817 398 76 292 504 1 777 109 902 Bulgarije 58 162 561 2 608 962 60 771 523 Tsjechië 209 591 104 9 401 497 218 992 601 Denemarken 328 798 618 14 748 714 343 547 332 Duitsland 3 515 695 181 157 701 345 3 673 396 526 Estland 23 573 852 1 057 438 24 631 290 Ierland 245 723 952 11 022 286 256 746 238 Griekenland 128 678 232 5 772 039 134 450 271 Spanje 1 213 487 198 54 432 637 1 267 919 835 Frankrijk 1 540 432 850 69 098 234 1 609 531 084 Kroatië 43 338 829 1 944 023 45 282 852 Italië 1 550 830 051 69 564 615 1 620 394 666 Cyprus 18 323 780 821 938 19 145 718 Letland 27 176 843 1 219 055 28 395 898 Litouwen 65 780 312 2 950 666 68 730 978 Luxemburg 15 029 617 674 174 15 703 791 Hongarije 110 457 394 4 954 718 115 412 112 Malta 11 426 627 512 557 11 939 184 Nederland 2 130 911 520 95 584 967 2 226 496 487 Oostenrijk 199 811 559 8 962 822 208 774 381 Polen 461 594 554 20 705 459 482 300 013 Portugal 123 942 873 5 559 628 129 502 501 Roemenië 117 148 662 5 254 864 122 403 526 Slovenië 62 589 092 2 807 520 65 396 612 Slowakije 95 633 662 4 289 779 99 923 441 Finland 111 486 820 5 000 895 116 487 715 Zweden 497 212 688 22 303 159 519 515 847 Verenigd Koninkrijk 3 227 044 171 144 753 505 3 371 797 676 Totaal van artikel 1 2 0 17 834 700 000 800 000 000 18 634 700 000

HOOFDSTUK 1 4 — EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 102 287 737 202 –9 403 367 474 92 884 369 728

Toelichting

De bni-middelenbron is een „aanvullende” bron van eigen middelen, die de ontvangsten verschaft welke in een begrotingsjaar nodig zijn ter dekking van uitgaven die uitstijgen boven het bedrag aan traditionele eigen middelen, btw-afdrachten en andere ontvangsten. Deze middelenbron zorgt er met andere woorden voor dat de algemene begroting van de Unie altijd in evenwicht is ex ante.

Het bni-afroepingspercentage is afhankelijk van hoeveel aanvullende middelen er nodig zijn ter financiering van de gebudgetteerde uitgaven die niet gedekt worden door de andere middelen (btw-afdrachten, traditionele eigen middelen en overige ontvangsten). Het afroepingspercentage wordt toegepast op het bruto nationaal inkomen van elk van de lidstaten.

Het voor dit begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen percentage bedraagt 0,6618 %.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder c).

Lidstaat Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag België 2 948 138 218 – 271 023 955 2 677 114 263 Bulgarije 300 569 728 –27 631 539 272 938 189 Tsjechië 1 042 222 019 –95 812 038 946 409 981 Denemarken 1 961 742 240 – 180 344 034 1 781 398 206 Duitsland 21 864 405 229 –2 010 006 699 19 854 398 530 Estland 142 812 302 –13 128 812 129 683 490 Ierland 1 170 159 800 – 107 573 428 1 062 586 372 Griekenland 1 281 873 093 – 117 843 293 1 164 029 800 Spanje 7 815 907 916 – 718 520 678 7 097 387 238 Frankrijk 15 814 431 821 –1 453 829 344 14 360 602 477 Kroatië 302 256 027 –27 786 561 274 469 466 Italië 11 502 867 468 –1 057 464 881 10 445 402 587 Cyprus 118 108 966 –10 857 822 107 251 144 Letland 179 251 974 –16 478 732 162 773 242 Litouwen 265 124 885 –24 373 075 240 751 810 Luxemburg 220 672 982 –20 286 587 200 386 395 Hongarije 749 838 714 –68 933 082 680 905 632 Malta 57 924 570 –5 325 038 52 599 532 Nederland 4 802 411 377 – 441 488 298 4 360 923 079 Oostenrijk 2 333 565 332 – 214 525 934 2 119 039 398 Polen 2 913 421 073 – 267 832 388 2 645 588 685 Portugal 1 245 527 807 – 114 502 050 1 131 025 757 Roemenië 1 106 037 387 – 101 678 620 1 004 358 767 Slovenië 267 427 364 –24 584 744 242 842 620 Slowakije 537 365 257 –49 400 281 487 964 976 Finland 1 452 033 370 – 133 486 220 1 318 547 150 Zweden 3 135 321 563 – 288 231 821 2 847 089 742 Verenigd Koninkrijk 16 756 318 720 –1 540 417 520 15 215 901 200 Totaal van artikel 1 4 0 102 287 737 202 –9 403 367 474 92 884 369 728

TITEL 3

OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 3 0 3 0 0 Overschot van het vorige begrotingsjaar 1 434 557 708 1 434 557 708 3 0 2 Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds voor extern optreden p.m. p.m. HOOFDSTUK 3 0 — TOTAAL 1 434 557 708 1 434 557 708 HOOFDSTUK 3 1 3 1 0 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995 3 1 0 3 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995 p.m. – 192 713 000 – 192 713 000 Artikel 3 1 0 — Totaal p.m. – 192 713 000 – 192 713 000 HOOFDSTUK 3 1 — TOTAAL p.m. – 192 713 000 – 192 713 000 HOOFDSTUK 3 2 3 2 0 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 6, 7 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995 3 2 0 3 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 6, 7 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995 p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000 Artikel 3 2 0 — Totaal p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000 HOOFDSTUK 3 2 — TOTAAL p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000 HOOFDSTUK 3 4 3 4 0 Aanpassing in verband met de gevolgen van de niet-deelneming van bepaalde lidstaten aan sommige beleidsmaatregelen op het gebied van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht p.m. p.m. HOOFDSTUK 3 4 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 3 5 3 5 0 Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk 3 5 0 4 Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk 0,— 0,— Artikel 3 5 0 — Totaal 0,— 0,— HOOFDSTUK 3 5 — TOTAAL 0,— 0,— HOOFDSTUK 3 6 3 6 0 Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk 3 6 0 4 Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk 0,— 0,— Artikel 3 6 0 — Totaal 0,— 0,— HOOFDSTUK 3 6 — TOTAAL 0,— 0,— Titel 3 — Totaal 1 434 557 708 7 133 244 000 8 567 801 708 HOOFDSTUK 3 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR HOOFDSTUK 3 1 — SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN DE BTW-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 4, 5 EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 HOOFDSTUK 3 2 — SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN BNI/BNP-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 6, 7 EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 HOOFDSTUK 3 4 — AANPASSING IN VERBAND MET DE GEVOLGEN VAN DE NIET-DEELNEMING VAN BEPAALDE LIDSTATEN AAN SOMMIGE BELEIDSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DE RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT HOOFDSTUK 3 5 — RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK HOOFDSTUK 3 6 — RESULTAAT VAN DE TUSSENTIJDSE BIJSTELLINGEN VAN DE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK

HOOFDSTUK 3 1 — SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN DE BTW-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 4, 5 EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000

3 1 0

Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995

3 1 0 3

Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag p.m. – 192 713 000 – 192 713 000

Toelichting

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 zenden de lidstaten vóór 31 juli aan de Commissie een overzicht waarin het totale eindbedrag wordt vermeld van de voor het voorgaande kalenderjaar berekende grondslag van de btw-middelen.

Op de debetzijde van elke lidstaat wordt een bedrag ingeschreven dat volgens regels van de Unie wordt berekend op basis van dat overzicht en op de creditzijde de twaalf betalingen die in het vorige begrotingsjaar daadwerkelijk zijn verricht. De Commissie bepaalt het saldo van elke lidstaat en deelt het tĳdig aan de betrokken lidstaat mee, zodat deze het op de eerste werkdag van de maand december van hetzelfde jaar op de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 bedoelde rekening van de Commissie kan boeken.

Rectificaties van de bovenbedoelde overzichten als gevolg van controles door de Commissie op grond van artikel 9 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 en/of wijzigingen in het bni van vroegere begrotingsjaren die gevolgen hebben wat betreft de aftopping van de btw-grondslag, geven aanleiding tot aanpassingen van de btw-saldi.

De in de begroting opgenomen bedragen zijn inclusief de in 2014 uitgestelde saldi.

Rechtsgronden

Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (PB L 155 van 7.6.1989, blz. 9).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1), met name artikel 10, leden 4, 5 en 8.

Lidstaat Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag België p.m. 72 870 000 72 870 000 Bulgarije p.m. 1 525 000 1 525 000 Tsjechië p.m. 9 640 000 9 640 000 Denemarken p.m. –5 927 000 –5 927 000 Duitsland p.m. – 103 806 000 – 103 806 000 Estland p.m. 608 000 608 000 Ierland p.m. 7 099 000 7 099 000 Griekenland p.m. –45 286 000 –45 286 000 Spanje p.m. –72 892 000 –72 892 000 Frankrijk p.m. –43 477 000 –43 477 000 Kroatië p.m. –1 184 000 –1 184 000 Italië p.m. – 216 644 000 – 216 644 000 Cyprus p.m. 11 239 000 11 239 000 Letland p.m. 1 669 000 1 669 000 Litouwen p.m. 358 000 358 000 Luxemburg p.m. 14 886 000 14 886 000 Hongarije p.m. 4 379 000 4 379 000 Malta p.m. 3 630 000 3 630 000 Nederland p.m. –26 259 000 –26 259 000 Oostenrijk p.m. –4 400 000 –4 400 000 Polen p.m. 30 536 000 30 536 000 Portugal p.m. 18 273 000 18 273 000 Roemenië p.m. –12 492 000 –12 492 000 Slovenië p.m. 1 905 000 1 905 000 Slowakije p.m. 6 967 000 6 967 000 Finland p.m. –8 412 000 –8 412 000 Zweden p.m. 1 356 000 1 356 000 Verenigd Koninkrijk p.m. 161 126 000 161 126 000 Totaal van post 3 1 0 3 p.m. – 192 713 000 – 192 713 000

HOOFDSTUK 3 2 — SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN BNI/BNP-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 6, 7 EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000

3 2 0

Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 6, 7 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995

3 2 0 3

Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 6, 7 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000

Toelichting

Aan de hand van de op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 door de lidstaten verstrekte cijfers betreffende de bni/mp-grootheid en de elementen daarvan voor het voorgaande begrotingsjaar, wordt iedere lidstaat gedebiteerd voor een bedrag dat volgens regels van de Unie wordt berekend en gecrediteerd voor de 12 betalingen die in de loop van het vorige begrotingsjaar daadwerkelijk zijn verricht.

De Commissie bepaalt het saldo van elke lidstaat en deelt het tĳdig aan de betrokken lidstaat mee, zodat deze het op de eerste werkdag van de maand december van hetzelfde jaar op de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 bedoelde rekening kan boeken.

Wijzigingen in het bruto nationaal product/bruto nationaal inkomen van vroegere begrotingsjaren in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003, geven met inachtneming van de artikelen 4 en 5 daarvan, voor de betrokken lidstaat aanleiding tot een aanpassing van het overeenkomstig artikel 10, lid 7, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 bepaalde saldo.

De in de begroting opgenomen bedragen zijn inclusief de in 2014 uitgestelde saldi.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1), met name artikel 10, leden 6, 7 en 8.

Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad van 15 juli 2003 betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (PB L 181 van 19.7.2003, blz. 1).

Lidstaat Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag België p.m. 147 716 000 147 716 000 Bulgarije p.m. 59 923 000 59 923 000 Tsjechië p.m. 51 471 000 51 471 000 Denemarken p.m. –60 420 000 –60 420 000 Duitsland p.m. 383 851 000 383 851 000 Estland p.m. 11 786 000 11 786 000 Ierland p.m. 156 657 000 156 657 000 Griekenland p.m. – 171 235 000 – 171 235 000 Spanje p.m. – 333 271 000 – 333 271 000 Frankrijk p.m. 300 400 000 300 400 000 Kroatië p.m. –5 551 000 –5 551 000 Italië p.m. 1 167 877 000 1 167 877 000 Cyprus p.m. 55 184 000 55 184 000 Letland p.m. –1 293 000 –1 293 000 Litouwen p.m. 6 460 000 6 460 000 Luxemburg p.m. 74 065 000 74 065 000 Hongarije p.m. 42 869 000 42 869 000 Malta p.m. 17 767 000 17 767 000 Nederland p.m. 538 657 000 538 657 000 Oostenrijk p.m. –72 668 000 –72 668 000 Polen p.m. 197 995 000 197 995 000 Portugal p.m. 21 688 000 21 688 000 Roemenië p.m. 40 791 000 40 791 000 Slovenië p.m. 14 745 000 14 745 000 Slowakije p.m. –14 817 000 –14 817 000 Finland p.m. 9 616 000 9 616 000 Zweden p.m. 41 121 000 41 121 000 Verenigd Koninkrijk p.m. 4 644 573 000 4 644 573 000 Totaal van post 3 2 0 3 p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 5 0 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen) 5 0 0 0 Verkoop van voertuigen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 0 0 2 Ontvangsten die voortvloeien uit de levering van goederen aan andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 5 0 0 — Totaal p.m. p.m. 5 0 1 Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen p.m. p.m. 5 0 2 Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerken en films — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 0 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 1 5 1 0 Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 1 1 Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0 Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 5 1 1 — Totaal p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 1 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 2 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van de instellingen 453 674 453 674 5 2 1 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt 10 000 000 40 000 000 50 000 000 5 2 2 Interest yielded by prefinancing 40 000 000 40 000 000 5 2 3 Ontvangsten uit trustrekeningen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 2 — TOTAAL 50 453 674 40 000 000 90 453 674 HOOFDSTUK 5 5 5 5 0 Ontvangsten afkomstig van de levering van diensten en werkzaamheden ten behoeve van andere instellingen of organen, inclusief kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen en door deze instellingen of organen betaald — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 5 1 Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verrichte diensten of werkzaamheden — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 5 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 7 5 7 0 Ontvangsten voortvloeiende uit de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 7 2 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven p.m. p.m. 5 7 3 Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 7 4 Ontvangsten uit hoofde van de bijdrage van de Commissie aan de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) voor personeelsleden van de Commissie die in de delegaties van de Unie werkzaam zijn — Bestemmingsuitgaven p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 7 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 8 5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 8 1 Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 8 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 9 5 9 0 Overige ontvangsten uit het administratieve beheer 4 000 000 4 000 000 HOOFDSTUK 5 9 — TOTAAL 4 000 000 4 000 000 Titel 5 — Totaal 54 453 674 40 000 000 94 453 674 HOOFDSTUK 5 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 5 1 — HUUROPBRENGSTEN HOOFDSTUK 5 2 — OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN HOOFDSTUK 5 5 — ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN HOOFDSTUK 5 7 — OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN HOOFDSTUK 5 8 — DIVERSE VERGOEDINGEN HOOFDSTUK 5 9 — OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER

HOOFDSTUK 5 2 — OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN

5 2 1

Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 10 000 000 40 000 000 50 000 000

Toelichting

Op dit begrotingsonderdeel worden de ontvangsten opgevoerd die voortkomen uit de terugstorting van rente door gesubsidieerde organisaties die voorschotten van de Commissie op rentedragende rekeningen hebben geplaatst. De ongebruikte voorschotten en de rente daarop moeten aan de Commissie worden teruggestort.

Commissie 50 000 000

TITEL 7

INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND EN BOETEN

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 7 0 7 0 0 Intrest voor betalingsachterstand 7 0 0 0 Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de schatkisten van de lidstaten 5 000 000 5 000 000 10 000 000 7 0 0 1 Overige intrest voor betalingsachterstand 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Totaal 8 000 000 5 000 000 13 000 000 7 0 1 Intrest voor betalingsachterstand en andere rente op boeten 15 000 000 30 000 000 45 000 000 HOOFDSTUK 7 0 — TOTAAL 23 000 000 35 000 000 58 000 000 HOOFDSTUK 7 1 7 1 0 Geldboeten, dwangsommen en andere sancties 100 000 000 1 315 000 000 1 415 000 000 7 1 1 Bijdragen voor overtollige emissies van nieuwe personenauto’s p.m. p.m. 7 1 2 Aan de lidstaten opgelegde dwangsommen en forfaitaire bedragen wegens niet-nakoming van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat een krachtens het Verdrag op hem rustende verplichting niet is nagekomen p.m. 50 000 000 50 000 000 HOOFDSTUK 7 1 — TOTAAL 100 000 000 1 365 000 000 1 465 000 000 HOOFDSTUK 7 2 7 2 0 Rente op deposito's en boeten 7 2 0 0 Rente op deposito's en boeten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 7 2 0 — Totaal p.m. p.m. HOOFDSTUK 7 2 — TOTAAL p.m. p.m. Titel 7 — Totaal 123 000 000 1 400 000 000 1 523 000 000 HOOFDSTUK 7 0 — INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN HOOFDSTUK 7 2 — RENTE OP DEPOSITO'S EN BOETEN

HOOFDSTUK 7 0 — INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND

7 0 0

Intrest voor betalingsachterstand

7 0 0 0

Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de schatkisten van de lidstaten

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 5 000 000 5 000 000 10 000 000

Toelichting

Lidstaten die bedragen te laat overmaken op de rekening van de Commissie als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000, zijn intrest voor betalingsachterstand verschuldigd.

Voor de lidstaten die de euro als munt hebben, is de rentevoet gelijk aan de door de Europese Centrale Bank op haar herfinancieringstransacties toegepaste rentevoet van de eerste dag van de maand van de vervaldag, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, serie C, vermeerderd met twee punten. Deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd. De verhoogde intrest geldt voor de gehele periode van de betalingsachterstand.

Voor de lidstaten die niet de euro als munt hebben, is de rentevoet gelijk aan de rentevoet die op de eerste dag van de betrokken maand door de respectieve centrale banken op hun basisherfinancieringstransacties wordt toegepast, vermeerderd met twee punten, of, voor de lidstaten waarvoor de rentevoet van de Centrale Bank niet beschikbaar is, de meest equivalente rentevoet die op de eerste dag van de betrokken maand op de geldmarkt van de lidstaat wordt toegepast, vermeerderd met twee punten. Deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd. De verhoogde intrest geldt voor de gehele periode van de betalingsachterstand.

De rentevoet geldt voor alle boekingen van eigen middelen die in artikel 10 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 worden genoemd.

Raad p.m. Commissie 10 000 000 Europese Dienst voor extern optreden p.m. Totaal 10 000 000

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1).

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1), met name artikel 78, lid 4.

7 0 1

Intrest voor betalingsachterstand en andere rente op boeten

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 15 000 000 30 000 000 45 000 000

Toelichting

Op deze post worden de uitstaande rente op bijzondere rekeningen voor boeten en de intrest voor betalingsachterstand in verband met deze boeten geboekt.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1), met name de artikelen 14 en 15.

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1), met name artikel 78, lid 4.

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1), met name artikel 83.

HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN

7 1 0

Geldboeten, dwangsommen en andere sancties

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 100 000 000 1 315 000 000 1 415 000 000

Toelichting

De Commissie kan boeten, dwangsommen en andere sancties opleggen aan ondernemingen en ondernemersverenigingen bij niet-nakoming van een verbod of niet-uitvoering van verplichtingen in het kader van de hierna vermelde verordeningen of van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

De boeten moeten in de regel worden betaald binnen drie maanden na de kennisgeving van het besluit van de Commissie. De Commissie int het verschuldigde bedrag echter niet wanneer een onderneming in beroep gaat bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen; de onderneming moet aanvaarden dat rente verschuldigd zal zijn na de uiterste datum voor betaling en de Commissie uiterlijk op de uiterste datum voor betaling een bankgarantie verstrekken die de hoofdsom van de schuld en rente of kosten dekt.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1), met name de artikelen 14 en 15.

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).

7 1 2

Aan de lidstaten opgelegde dwangsommen en forfaitaire bedragen wegens niet-nakoming van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat een krachtens het Verdrag op hem rustende verplichting niet is nagekomen

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag p.m. 50 000 000 50 000 000

Rechtsgronden

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 260, lid 2.

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 8 0 8 0 0 Garantie van de Europese Unie voor opgenomen Unieleningen ter ondersteuning van betalingsbalansen p.m. p.m. 8 0 1 Garantie van de Europese Unie voor opgenomen Euratom-leningen p.m. p.m. 8 0 2 Garantie van de Europese Unie voor opgenomen Unieleningen voor financiële bijstand in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 0 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 1 8 1 0 Aflossingen op en renteopbrengst van in het kader van de financiële samenwerking met derde landen van het Middellandse Zeegebied verstrekte speciale leningen en risicodragend kapitaal p.m. 30 000 000 30 000 000 8 1 3 Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie in het kader van European Union Investment Partners aan de ontwikkelingslanden in het Middellandse Zeegebied en Zuid-Afrika verstrekte leningen en risicodragend kapitaal p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 1 — TOTAAL p.m. 30 000 000 30 000 000 HOOFDSTUK 8 2 8 2 7 Garantie van de Europese Unie voor de leningprogramma's van de Unie om macrofinanciële bijstand te verlenen aan derde landen p.m. p.m. 8 2 8 Garantie van de Europese Unie voor de door Euratom opgenomen leningen voor de verbetering van de efficiëntie en de veiligheid van kerncentrales in de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede in het Gemenebest van onafhankelijke staten p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 2 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 3 8 3 5 Garantie van de Europese Unie voor door de Europese Investeringsbank aan derde landen verstrekte leningen p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 3 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 5 8 5 0 Door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden 6 890 000 6 890 000 HOOFDSTUK 8 5 — TOTAAL 6 890 000 6 890 000 Titel 8 — Totaal 6 890 000 30 000 000 36 890 000 HOOFDSTUK 8 0 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE UNIE VOOR IN DE LIDSTATEN OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 1 — DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 2 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE UNIE VOOR LENINGEN OPGENOMEN DOOR EN VERSTREKT AAN DERDE LANDEN HOOFDSTUK 8 3 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE UNIE VOOR DE IN DERDE LANDEN DOOR FINANCIËLE INSTELLINGEN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 5 — OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN

HOOFDSTUK 8 1 — DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

8 1 0

Aflossingen op en renteopbrengst van in het kader van de financiële samenwerking met derde landen van het Middellandse Zeegebied verstrekte speciale leningen en risicodragend kapitaal

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag p.m. 30 000 000 30 000 000

Toelichting

Onder dit artikel worden de aflossingen op en de renteopbrengst van speciale leningen en risicodragend kapitaal geboekt die uit de kredieten van de hoofdstukken 21 03 en 22 02 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie” zijn verstrekt aan derde landen van het Middellandse Zeegebied.

Het bevat ook de aflossingen op en de renteopbrengst van speciale leningen en risicodragend kapitaal verstrekt aan sommige lidstaten in het Middellandse Zeegebied, maar dit maakt slechts een zeer klein gedeelte van het totale bedrag uit. De leningen dateren van toen de betrokken landen nog geen lid van de Unie waren.

De werkelijke ontvangsten overtreffen gewoonlijk de begrotingsramingen, in verband met de uitkering in het voorgaande begrotingsjaar alsmede in het lopende begrotingsjaar van speciale leningen en risicodragend kapitaal waarover rente moet worden betaald. De rente op speciale leningen en risicodragend kapitaal loopt vanaf het ogenblik van uitkering; in het eerste geval wordt deze halfjaarlijks betaald, in het tweede geval doorgaans jaarlijks.

Op deze post kunnen overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement de bestemmingsontvangsten worden geboekt die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten ter financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

Rechtsgronden

Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij hoofdstukken 21 03 en 22 02 van de staat van uitgaven in afdeling III „Commissie”.

AFDELING III

COMMISSIE

ONTVANGSTEN

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 5 0 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen) 5 0 0 0 Verkoop van voertuigen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 0 0 2 Ontvangsten uit leveringen van goederen ten behoeve van andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 5 0 0 — Totaal p.m. p.m. 5 0 1 Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen p.m. p.m. 5 0 2 Verkoop van publicaties, drukwerk en films — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 0 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 1 5 1 0 Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 1 1 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 5 1 1 — Totaal p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 1 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 2 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van de instelling p.m. p.m. 5 2 1 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt 10 000 000 40 000 000 50 000 000 5 2 2 Rente op voorfinancieringen 40 000 000 40 000 000 5 2 3 Ontvangsten uit trustrekeningen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 2 — TOTAAL 50 000 000 40 000 000 90 000 000 HOOFDSTUK 5 5 5 5 0 Ontvangsten afkomstig van de levering van diensten en werkzaamheden ten behoeve van andere instellingen of organen, inclusief kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen en door deze instellingen of organen terugbetaald — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 5 1 Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verleende diensten en werkzaamheden — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 5 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 7 5 7 0 Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 7 2 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven p.m. p.m. 5 7 3 Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 7 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 8 5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 5 8 1 Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 8 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 9 5 9 0 Overige ontvangsten uit het administratieve beheer 4 000 000 4 000 000 HOOFDSTUK 5 9 — TOTAAL 4 000 000 4 000 000 Titel 5 — Totaal 54 000 000 40 000 000 94 000 000 HOOFDSTUK 5 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 5 1 — HUUROPBRENGSTEN HOOFDSTUK 5 2 — OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN HOOFDSTUK 5 5 — ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN HOOFDSTUK 5 7 — OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 8 — DIVERSE VERGOEDINGEN HOOFDSTUK 5 9 — OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER

HOOFDSTUK 5 2 — OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN

5 2 1

Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 10 000 000 40 000 000 50 000 000

Toelichting

Dit artikel bevat de ontvangsten uit de opbrengst van de terugbetaling van rente door gesubsidieerde organisaties die de voorschotten van de Commissie op rentedragende rekeningen hebben geplaatst. Worden die voorschotten niet besteed, dan moeten zij samen met de verworven rente aan de Commissie worden terugbetaald.

TITEL 7

INTEREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND EN BOETEN

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 7 0 7 0 0 Interest voor betalingsachterstand 7 0 0 0 Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de Schatkisten van de lidstaten 5 000 000 5 000 000 10 000 000 7 0 0 1 Overige interest voor betalingsachterstand 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Totaal 8 000 000 5 000 000 13 000 000 7 0 1 Interest voor betalingsachterstand en overige rente op boeten 15 000 000 30 000 000 45 000 000 HOOFDSTUK 7 0 — TOTAAL 23 000 000 35 000 000 58 000 000 HOOFDSTUK 7 1 7 1 0 Geldboeten, dwangsommen en andere sancties 100 000 000 1 315 000 000 1 415 000 000 7 1 1 Bijdragen voor overtollige emissies van nieuwe personenauto's p.m. p.m. 7 1 2 Aan de lidstaten opgelegde dwangsommen en forfaitaire bedragen wegens niet-nakoming van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen p.m. 50 000 000 50 000 000 HOOFDSTUK 7 1 — TOTAAL 100 000 000 1 365 000 000 1 465 000 000 HOOFDSTUK 7 2 7 2 0 Rente op deposito's en boeten 7 2 0 0 Rente op deposito's en boeten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 7 2 0 — Totaal p.m. p.m. HOOFDSTUK 7 2 — TOTAAL p.m. p.m. Titel 7 — Totaal 123 000 000 1 400 000 000 1 523 000 000 HOOFDSTUK 7 0 — INTEREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN HOOFDSTUK 7 2 — RENTE OP DEPOSITO'S EN BOETEN

HOOFDSTUK 7 0 — INTEREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND

7 0 0

Interest voor betalingsachterstand

7 0 0 0

Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de Schatkisten van de lidstaten

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 5 000 000 5 000 000 10 000 000

Toelichting

Elke te late boeking op de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 bedoelde rekening die op naam van de Commissie is geopend, verplicht de betrokken lidstaat tot het betalen van rente.

Voor de lidstaten die de euro als munt hebben, is de rentevoet gelijk aan de door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringstransacties toegepaste rentevoet van de eerste dag van de maand van de vervaldag, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, serie C, vermeerderd met twee punten. Deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd. De verhoogde interest geldt voor de gehele periode van de betalingsachterstand.

Voor de lidstaten die de euro niet als munt hebben, is de rentevoet gelijk aan de rentevoet die op de eerste dag van de betrokken maand door de respectieve centrale banken op hun basisherfinancieringstransacties wordt toegepast, vermeerderd met twee punten, of, voor de lidstaten waarvoor de rentevoet van de Centrale Bank niet beschikbaar is, de meest equivalente rentevoet die op de eerste dag van de betrokken maand op de geldmarkt van de lidstaat wordt toegepast, vermeerderd met twee punten. Deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd. De verhoogde interest geldt voor de gehele periode van de betalingsachterstand.

De rentevoet geldt voor alle boekingen van eigen middelen in het kader van artikel 10 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1).

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1), met name artikel 78, lid 4.

7 0 1

Interest voor betalingsachterstand en overige rente op boeten

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 15 000 000 30 000 000 45 000 000

Toelichting

Onder dit artikel worden de uitstaande rente op bijzondere bankrekeningen voor boeten en de interest voor betalingsachterstand in verband met deze boeten geboekt.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1), met name de artikelen 14 en 15.

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1), met name artikel 78, lid 4.

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1), met name artikel 83.

HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN

7 1 0

Geldboeten, dwangsommen en andere sancties

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 100 000 000 1 315 000 000 1 415 000 000

Toelichting

De Commissie kan geldboeten, dwangsommen en andere sancties opleggen aan ondernemingen en ondenemingsverenigingen bij niet-nakoming van een verbod of niet-uitvoering van verplichtingen in het kader van de hierna opgesomde verordeningen of in het kader van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Normaal gesproken moeten de geldboeten worden betaald binnen de drie maanden volgend op de kennisgeving van het besluit van de Commissie. De Commissie zal het bedrag evenwel niet innen wanneer de onderneming een beroep heeft ingesteld bij het Hof van Justitie van de Europese Unie; de onderneming moet aanvaarden dat na de uiterste betalingstermijn rente verschuldigd is op de schuld en dat uiterlijk op die datum aan de Commissie een bankgarantie wordt verstrekt ten belope van het hoofdbedrag en de renten of vermeerderingen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1), met name de artikelen 14 en 15.

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).

7 1 2

Aan de lidstaten opgelegde dwangsommen en forfaitaire bedragen wegens niet-nakoming van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag p.m. 50 000 000 50 000 000

Rechtsgronden

Artikel 260, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 8 0 8 0 0 Garantie van de Europese Unie voor opgenomen Unieleningen ter ondersteuning van betalingsbalansen p.m. p.m. 8 0 1 Garantie van de Europese Unie voor opgenomen Euratom-leningen p.m. p.m. 8 0 2 Garantie van de Europese Unie voor opgenomen Unieleningen voor financiële bijstand in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 0 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 1 8 1 0 Aflossingen op en renteopbrengst van in het kader van de financiële samenwerking met derde landen van het Middellandse Zeegebied verstrekte speciale leningen en risicodragend kapitaal p.m. 30 000 000 30 000 000 8 1 3 Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie in het kader van European Community Investment Partners aan de ontwikkelingslanden in het Middellandse Zeegebied en Zuid-Afrika verstrekte leningen en risicodragend kapitaal p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 1 — TOTAAL p.m. 30 000 000 30 000 000 HOOFDSTUK 8 2 8 2 7 Garantie van de Europese Unie voor de leningprogramma's van de Unie om macrofinanciële bijstand te verlenen aan derde landen p.m. p.m. 8 2 8 Garantie voor de door Euratom opgenomen leningen voor de verbetering van de efficiëntie en de veiligheid van kerncentrales in de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede in het Gemenebest van onafhankelijke staten p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 2 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 3 8 3 5 Garantie van de Europese Unie voor door de Europese Investeringsbank aan derde landen verstrekte leningen p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 3 — TOTAAL p.m. p.m. HOOFDSTUK 8 5 8 5 0 Door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden 6 890 000 6 890 000 HOOFDSTUK 8 5 — TOTAAL 6 890 000 6 890 000 Titel 8 — Totaal 6 890 000 30 000 000 36 890 000 HOOFDSTUK 8 0 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE UNIE VOOR IN DE LIDSTATEN OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 1 — DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 2 — ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE GARANTIE VAN DE EUROPESE UNIE VOOR LENINGEN OPGENOMEN DOOR EN VERSTREKT AAN DERDE LANDEN HOOFDSTUK 8 3 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE UNIE VOOR DE IN DERDE LANDEN DOOR FINANCIËLE INSTELLINGEN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 5 — OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN

HOOFDSTUK 8 1 — DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

8 1 0

Aflossingen op en renteopbrengst van in het kader van de financiële samenwerking met derde landen van het Middellandse Zeegebied verstrekte speciale leningen en risicodragend kapitaal

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag p.m. 30 000 000 30 000 000

Toelichting

Onder dit artikel worden de aflossingen op en de renteopbrengst geboekt van speciale leningen en risicodragend kapitaal die uit de kredieten van de hoofdstukken 21 03 en 22 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling zijn verstrekt aan derde landen van het Middellandse Zeegebied.

Het omvat ook aflossingen op en renteopbrengst van speciale leningen en risicodragend kapitaal aan bepaalde lidstaten uit het Middellandse Zeegebied, die een zeer klein gedeelte van het totaalbedrag vertegenwoordigen. Deze leningen/dit risicokapitaal werd(en) verstrekt op het ogenblik dat de landen nog niet tot de Unie waren toegetreden.

De werkelijke ontvangsten overtreffen gewoonlijk de begrotingsramingen, in verband met de uitkering in het voorgaande begrotingsjaar alsmede in het lopende begrotingsjaar van speciale leningen en risicodragend kapitaal waarover rente moet worden betaald. De rente op speciale leningen en risicodragend kapitaal loopt vanaf het ogenblik van uitkering; in het eerste geval wordt deze halfjaarlijks betaald, in het tweede geval doorgaans jaarlijks.

Dit artikel is overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement bestemd voor de opname van de eventuele ontvangsten die niet onder de andere onderdelen van titel 6 vallen en die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

Rechtsgronden

Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij hoofdstukken 21 03 en 22 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

AFDELING IX

EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming voor het begrotingsjaar 2015

Rubriek Bedrag Uitgaven 8 883 891 Eigen inkomsten – 959 000 Te ontvangen bijdrage 7 924 891

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 1 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 1 009 243 –56 160 953 083 1 1 PERSONEEL VAN DE INSTELLING 4 981 725 4 981 725 Titel 1 — Totaal 5 990 968 –56 160 5 934 808 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING 2 0 GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING 2 381 750 –67 314 2 314 436 Titel 2 — Totaal 2 381 750 –67 314 2 314 436 3 EUROPEES COMITÉ VOOR GEGEVENSBESCHERMING 3 0 UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN HET COMITÉ 511 173 511 173 Titel 3 — Totaal 511 173 511 173 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN p.m. p.m. 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p.m. p.m. Titel 10 — Totaal p.m. p.m. TOTAAL-GENERAAL 8 883 891 – 123 474 8 760 417

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Bezoldiging, vergoedingen en andere rechten van de leden 1 0 0 0 Salaris en vergoedingen Niet-gesplitste kredieten 627 689 627 689 1 0 0 1 Rechten bij indiensttreding en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten — — 1 0 0 2 Overbruggingstoelagen Niet-gesplitste kredieten 296 000 –45 000 251 000 1 0 0 3 Pensioenen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 0 0 4 Voorziening Niet-gesplitste kredieten 11 160 –11 160 p.m. Artikel 1 0 0 — Totaal 934 849 –56 160 878 689 1 0 1 Overige uitgaven in verband met de leden 1 0 1 0 Bijscholing Niet-gesplitste kredieten 15 000 15 000 1 0 1 1 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten Niet-gesplitste kredieten 59 394 59 394 Artikel 1 0 1 — Totaal 74 394 74 394 HOOFDSTUK 1 0 — TOTAAL 1 009 243 –56 160 953 083 HOOFDSTUK 1 1 1 1 0 Salaris, vergoedingen en andere rechten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen 1 1 0 0 Salaris en vergoedingen Niet-gesplitste kredieten 4 105 808 4 105 808 1 1 0 1 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 50 000 50 000 1 1 0 2 Betaalde overuren Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 1 0 3 Buitengewone bijstand Niet-gesplitste kredieten — — 1 1 0 4 Vergoedingen en diverse bijdragen bij vervroegde beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 1 0 5 Voorziening Niet-gesplitste kredieten — — Artikel 1 1 0 — Totaal 4 155 808 4 155 808 1 1 1 Andere personeelsleden 1 1 1 0 Arbeidscontractanten Niet-gesplitste kredieten 251 756 251 756 1 1 1 1 Kosten van stages en uitwisseling van personeelsleden Niet-gesplitste kredieten 179 428 179 428 1 1 1 2 Uit te besteden diensten en werkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 51 202 51 202 Artikel 1 1 1 — Totaal 482 386 482 386 1 1 2 Overige uitgaven in verband met het personeel 1 1 2 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten Niet-gesplitste kredieten 157 398 157 398 1 1 2 1 Aanwerving van personeel Niet-gesplitste kredieten 6 789 6 789 1 1 2 2 Bijscholing Niet-gesplitste kredieten 78 500 78 500 1 1 2 3 Sociale dienst Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 1 2 4 Medische dienst Niet-gesplitste kredieten 14 844 14 844 1 1 2 5 Kinderopvangcentrum van de Unie en andere kinderdagverblijven en naschoolse opvangcentra Niet-gesplitste kredieten 80 000 80 000 1 1 2 6 Betrekkingen tussen de personeelsleden en andere sociale maatregelen Niet-gesplitste kredieten 6 000 6 000 Artikel 1 1 2 — Totaal 343 531 343 531 HOOFDSTUK 1 1 — TOTAAL 4 981 725 4 981 725 Titel 1 — Totaal 5 990 968 –56 160 5 934 808 HOOFDSTUK 1 0 — LEDEN VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 1 0 — LEDEN VAN DE INSTELLING

1 0 0

Bezoldiging, vergoedingen en andere rechten van de leden

1 0 0 2

Overbruggingstoelagen

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 296 000 –45 000 251 000

Toelichting

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de overbruggingstoelagen, de gezinstoelagen en de aanpassingscoëfficiënten in verband met het land van verblijf van de leden van de instelling na beëindiging van de dienst.

1 0 0 4

Voorziening

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 11 160 –11 160 p.m.

Toelichting

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en pensioenen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

Dir krediet heeft louter het karakter van een voorziening en mag slechts worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het Financieel Reglement.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING

Artikel Post Rubriek Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Huur, lasten en uitgaven voor gebouwen Niet-gesplitste kredieten 885 000 885 000 2 0 1 Uitgaven in verband met de werking en activiteiten van de instelling 2 0 1 0 Materieel Niet-gesplitste kredieten 367 500 367 500 2 0 1 1 Benodigdheden Niet-gesplitste kredieten 15 000 15 000 2 0 1 2 Overige uitgaven in verband met de werking Niet-gesplitste kredieten 110 250 110 250 2 0 1 3 Vertaling en vertolking Niet-gesplitste kredieten 775 000 –67 314 707 686 2 0 1 4 Publicaties en voorlichting Niet-gesplitste kredieten 112 000 112 000 2 0 1 5 Uitgaven in verband met de activiteiten van de instelling Niet-gesplitste kredieten 117 000 117 000 Artikel 2 0 1 — Totaal 1 496 750 –67 314 1 429 436 HOOFDSTUK 2 0 — TOTAAL 2 381 750 –67 314 2 314 436 Titel 2 — Totaal 2 381 750 –67 314 2 314 436 HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING

2 0 1

Uitgaven in verband met de werking en activiteiten van de instelling

2 0 1 3

Vertaling en vertolking

Begroting 2015 Gewijzigde begroting nr. 8/2015 Nieuw bedrag 775 000 –67 314 707 686

Toelichting

Overeenkomst inzake administratieve samenwerking tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de instelling die de dienst verricht.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor vertaling en vertolking en andere daarmee verband houdende kosten.

(1) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2015 (PB L 69 van 13.3.2015) plus met die van gewijzigde begrotingen nr. 1/2015 tot en met nr. 8/2015.

(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2014 (PB L 51 van 20.2.2014) plus met die van gewijzigde begrotingen nr. 1/2014 tot en met nr. 7/2014.

(3) Artikel 310, lid 1, derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2015 (PB L 69 van 13.3.2015) plus met die van gewijzigde begrotingen nr. 1/2015 tot en met nr. 8/2015.

(5) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2014 (PB L 51 van 20.2.2014) plus met die van gewijzigde begrotingen nr. 1/2014 tot en met nr. 7/2014.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2015 worden bepaald op grond van de begrotingsprognoses aangenomen op de 163e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen op 19 mei 2015.

(7) Artikel 310, lid 1, derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het bni.

(9) Berekening van het percentage: (92 884 369 728) / (140 340 939 259) = 0,661847998299209.

(10) Afgeronde percentages.

(11) Het bedrag van de met de uitbreiding verband houdende uitgaven komt overeen met de totale toegewezen uitgaven in de tien lidstaten die tot de Unie zijn toegetreden op 1 mei 2004 en in de twee lidstaten die zijn toegetreden op 1 januari 2007, uitgezonderd de rechtstreekse betalingen en de marktgerelateerde uitgaven in de landbouw en het uit het EOGFL, afdeling Garantie, afkomstige gedeelte van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegewezen uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dit ook na de uitbreiding niet worden.

(12) Het „voordeel voor het Verenigd Koninkrijk” stemt overeen met de gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk van de overschakeling naar afgetopte btw en de introductie van op het bnp/bni gebaseerde eigen middelen.

(13) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(14) Afgeronde percentages.

(15) Het bedrag van de met de uitbreiding verband houdende uitgaven komt overeen met de totale toegewezen uitgaven in de tien lidstaten die tot de Unie zijn toegetreden op 1 mei 2004 en in de twee lidstaten die zijn toegetreden op 1 januari 2007, uitgezonderd de rechtstreekse betalingen en de marktgerelateerde uitgaven in de landbouw en het uit het EOGFL, afdeling Garantie, afkomstige gedeelte van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegewezen uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dit ook na de uitbreiding niet worden.

(16) Het „voordeel voor het Verenigd Koninkrijk” stemt overeen met de gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk van de overschakeling naar afgetopte btw en de introductie van op het bnp/bni gebaseerde eigen middelen.

(17) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(18) Noot: het verschil van – 380 865 288 EUR tussen het voorlopige bedrag van de Britse correctie voor 2013 (5 923 047 619 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van de Britse correctie voor 2013 (5 542 182 331 EUR, opgenomen in Gewijzigde Begroting nr. 3/2014) wordt gefinancierd overeenkomstig hoofdstuk 36 van Gewijzigde Begroting nr. 6/2015.

(19) Afgeronde percentages.

(20) De uitbreidingsuitgaven stemmen overeen met het totaal van: i) de betalingen gedaan aan de 10 nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 zijn toegetreden) uit de kredieten van 2003, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2004-2011, en de betalingen aan Bulgarije en Roemenië uit de kredieten van 2006, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2007-2011 (5a), en ii) de totale toegewezen uitgaven in die lidstaten, met uitzondering van die voor directe betalingen en marktgerelateerde uitgaven in het kader van het landbouwbeleid, en het uit het EOGFL, afdeling Garantie, afkomstige deel van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling (5b). Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegewezen uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dit ook na de uitbreiding niet worden.

(21) Het „voordeel voor het Verenigd Koninkrijk” stemt overeen met de gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk van de overschakeling naar afgetopte btw en de introductie van op het bnp/bni gebaseerde eigen middelen.

(22) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(23) Noot: het verschil van – 512 207 055 EUR tussen het voorlopige bedrag van de Britse correctie voor 2012 (5 143 608 383 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van de Britse correctie voor 2012 (4 631 401 328 EUR, opgenomen in Gewijzigde Begroting nr. 6/2013) wordt gefinancierd overeenkomstig hoofdstuk 36 van Gewijzigde Begroting nr. 6/2015.

(24) Afgeronde percentages.

(25) De uitbreidingsuitgaven stemmen overeen met het totaal van: i) de betalingen gedaan aan de 10 nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 zijn toegetreden) uit de kredieten van 2003, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2004-2010, en de betalingen aan Bulgarije en Roemenië uit de kredieten van 2006, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2007-2010 (5a), en ii) de totale toegewezen uitgaven in die lidstaten, met uitzondering van die voor directe betalingen en marktgerelateerde uitgaven in het kader van het landbouwbeleid, en het uit het EOGFL, afdeling Garantie, afkomstige deel van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling (5b). Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegewezen uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dit ook na de uitbreiding niet worden.

(26) Het „voordeel voor het Verenigd Koninkrijk” stemt overeen met de gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk van de overschakeling naar afgetopte btw en de introductie van op het bnp/bni gebaseerde eigen middelen.

(27) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(28) Noot: het verschil van – 197 962 241 EUR tussen het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2011 (4 386 373 990 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van de Britse correctie voor 2011 (4 188 411 749 EUR, opgenomen in Gewijzigde Begroting nr. 3/2014) wordt gefinancierd overeenkomstig hoofdstuk 35 van Gewijzigde Begroting nr. 6/2015.

(29) p.m. (eigen middelen + overige ontvangsten = totale ontvangsten = totale uitgaven); (129 667 123 674 + 11 613 299 265 = 141 280 422 939 = 141 280 422 939).

(30) Totaal van de eigen middelen als percentage van het bni: (129 667 123 674) / (14 034 093 925 900) = 0,92 %; maximumpercentage van de eigen middelen ten opzichte van het bni: 1,23 %.