ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 388/81 VAN DE RAAD

VAN 10 FEBRUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 HOUDENDE TOEPASSING VAN DE REGELINGEN INZAKE DE PRODUKTIEQUOTA IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1293/79 VAN DE RAAD VAN 25 JUNI 1979 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 TOT VASTSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN VOOR ISOGLUCOSE ( 2 ) VOOR HET TIJDVAK 1 JULI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 EEN QUOTAREGELING VOOR DE PRODUKTIE VAN ISOGLUCOSE IS INGESTELD ; DAT DEZE REGELING BIJ ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 ( 3 ) TOEPASBAAR IS GEMAAKT VOOR HET TIJDVAK 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT IN DE ZAKEN 138/79 EN 139/79 HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN OP 29 OKTOBER 1980 VERORDENING ( EEG ) NR . 1293/79 NIETIG HEEFT VERKLAARD WEGENS SCHENDING VAN WEZENLIJKE VORMVOORSCHRIFTEN ; DAT HET , TEN EINDE ALLE ONZEKERHEID OMTRENT DE WETTIGHEID VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 WEG TE NEMEN , DIENSTIG IS TE BEPALEN DAT GENOEMD ARTIKEL VOORTAAN VOOR DIE PERIODE VERWIJST NAAR ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 ( 4 ) IN DE VERSIE DIE IS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 387/81 ( 5 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 2 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 2

1 . ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 , IN ZIJN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 387/81 ( 1 ) GEWIJZIGDE VERSIE , IS VAN TOEPASSING VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 .

2 . VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 GELDT VOOR IEDER ISOGLUCOSEPRODUCEREND BEDRIJF HET BASISQUOTUM DAT TIJDENS DE PERIODE VAN 1 JULI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 IS TOEGEPAST OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 387/81 . " .

2 . ONDER AAN DE BLADZIJDE WORDT DE VOLGENDE VOETNOOT TOEGEVOEGD :

( 1 ) PB NR . L 44 VAN 17 . 2 . 1981 , BLZ . 1 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 9 FEBRUARI 1981 ( NOG NIET GEPUBLICEERD IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 162 VAN 30 . 6 . 1979 , BLZ . 10 .

( 3 ) PB NR . L 160 VAN 26 . 6 . 1980 , BLZ . 12 .

( 4 ) PB NR . L 134 VAN 28 . 5 . 1977 , BLZ . 4 .

( 5 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
Nr.L44/16 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.395/81VANDECOMMISSIE
van16februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENINGDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(:),inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(■'),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel 1,lid2.
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80f),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.386/81(h);VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16februari1981.
VoorJtCommissic
PoulDALSAGER
Luii\tndtCommissic
')PBnr.L3.^9Van31.12.1974,blz.1.
2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.I7.
')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.I7
')PBnr.L19Svan29.7.1980.blz.33.
OPBnr.L42van14.2.1981,blz.20.

17.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kiO
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschri|vmgBedragvande
uitvoerhetfing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzondering vankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 6.45
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 10,76(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 383/81 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1981

tot wijziging van Verordening nr. 91/66/EEG ten aanzien van het aantal bedrijven met boekhouding in de vier streken van Griekenland voor het boekjaar 1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat het aantal bedrijven met boekhouding per streek is vastgesteld in artikel 3 van Verordening nr. 91/66/EEG van de Commissie van 29 juni 1966 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven (2), laatstelijk gewijzigd bij de bepalingen die ten aanzien van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen zijn opgenomen in bijlage I bij de Akte van Toetreding van Griekenland;

Overwegende dat de bedrijven in het waarnemingsgebied van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen in Griekenland opnieuw konden worden ingedeeld aan de hand van de bij Beschikking 78/463/EEG van de Commissie (3) vastgestelde communautaire typologie van landbouwbedrijven en dat het aantal bedrijven met boekhouding per streek bijgevolg moet worden aangepast voor het boekjaar 1981;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De rubrieken 450 tot en met 480 van bijlage III van Verordening nr. 91/66/EEG komen als volgt te luiden:

1.2.3,7 // // // // // // Aantal bedrijven met boekhouding // »Volg- nummer // Omschrijving van de streken // Boekjaren // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1981 // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // // // // // // // // // GRIEKENLAND // // // // // // 450 // Makedonía - Thráki // 1 000 // // // // // 460 // Ípeiros - Pelopónnisos - Nísoi Ioníoy Aítoloakarnan; // 900 // // // // // 470 // Thessalía - Fthiótida - Evrytanía // 500 // // // // // 480 // Stereá Ellás (plin Aitoloakarnanías - Fthiótidos - Evrytanías) - Nísoi Aigaíoy - Kríti // 600

// // // // // // Totaal // 3 000 // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200" // // // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. 121 van 4. 7. 1966, blz. 2249/66.

(3) PB nr. L 148 van 5. 6. 1978, blz. 1.
14.2.81 Nr.L42/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.379/81VANDECOMMISSIE
van13februari1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(-'),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.329/81(*);Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(")PBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
OPBnr.L35van7.2.1981,blz.17.
BI/LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(hiu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijkOmschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08AII Rijstzetmcel 32,25
14.2.81 Nr.L42/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.380/81VANDECOMMISSIE
van13februari1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijdeToetredings­
aktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel2,lid
5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2825/80('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.271/
81O;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2825/80genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop16,675Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L292van31.10.1980,blz.58.
HPBnr.L27van31.1.1981,blz.71.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 371/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 FEBRUARI 1981

WAARBIJ DE INVOER IN DE BENELUX VAN DAMESBOVENKLEDING ( CATEGORIE 15 B ) , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , AAN EEN KWANTITATIEF MAXIMUM WORDT ONDERWORPEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 VAN DE COMMISSIE VAN 30 DECEMBER 1977 BETREFFENDE DE INVOERREGELING VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 255/78 VAN DE RAAD VAN 7 FEBRUARI 1978 TOT HANDHAVING VAN DE REGELING VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 EEN AUTONOME REGELING BETREFFENDE DE INVOER VAN TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN IS VASTGESTELD EN DAT ARTIKEL 3 DE NODIGE VOORWAARDEN BEHELST OM NIEUWE KWANTITATIEVE MAXIMA VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE BENELUX VAN DAMESBOVENKLEDING ( CATEGORIE 15 B ) , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , DE IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 VASTGESTELDE DREMPEL RUIMSCHOOTS HEEFT OVERSCHREDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS EEN KWANTITATIEF MAXIMUM VAST TE STELLEN VOOR DE INVOER VAN DE PRODUKTEN VAN CATEGORIE 15 B , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , VOOR DE PERIODE VAN 1980 TOT EN MET 1982 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN 1981 EN 1982 VINDT DE INVOER IN DE BENELUX VAN DAMESBOVENKLEDING ( CATEGORIE 15 B ) , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , PLAATS BINNEN DE GRENZEN VAN DE IN BIJLAGE OPGENOMEN KWANTITATIEVE CONTINGENTEN .

ARTIKEL 2

DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 , INZONDERHEID DIE BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE KWANTITATIEVE MAXIMA , ZIJN VAN TOEPASSING OP HET BIJ DEZE VERORDENING VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMUM .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 357 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 51 .

( 2 ) PB NR . L 39 VAN 9 . 2 . 1978 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
Nr.L46/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.415/81VANDECOMMISSIE
van18februari1981
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
vandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveel­
hedendanondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandeheffingenvoorde
betrokkenproduktentijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
geziendemonetairesituatieopdewereldrijstmarkt
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijnArtikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voorhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1418/76bedoeldeprodukttotenmet24februari1981
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
19.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/11
VERORDENING (EEG)Nr.405/81VANDECOMMISSIE
van18februari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.352/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L8van8.1.1981,blz.5.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(4PBnr.L39van12.2.1981,blz.12.

Nr.L46/12 19.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
om3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2.langkorrelige 0 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 16,23 0
2,langkorrelige 157,51 66,83
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 17,28 0
2,langkorrelige 168,85 72,04
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
19.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/31
VERORDENING (EEG)Nr.417/81VANDECOMMISSIE
van18februari1981
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepasselijkop
derestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.230/81(4);Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,be­
doeldinartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.230/81,wordtgewijzigdovereenkomstig de
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
4PBnr.L26van30.1.1981,blz.44.

Nr.L46/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1981totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—deUSSR — — — — — — —
—China 0+5,00+5,00+5,00+7,00+5,00+5,00
—anderederdelanden 00 00+2,0000
10.01BHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 0 0+3,00+5,00+5,00— —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 000 00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0 00 00 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
19.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/13
VERORDENING (EEG)Nr.406/81VANDECOMMISSIE
van18februari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.353/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L39van12.2.1981,blz.14.

Nr.L46/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32'term.
43eterm.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige * 0 00 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0000