Nr.L291/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2730/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datvandeinvoervanhetbetrokken
produktgedurendedelaatstedriejaren,waarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,elk
derbetrokkenLid-Statendehiernagenoemdepercen­
tagesvoorzijnrekeningnam;datechterdeopening
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,diepas
sinds1968plaatsvindt,deverhoudingvanhethan­
delsverkeermetderdelandennogaanzienlijkkan
wijzigen;
1969 1970 1971
Duitsland 70,2774,37 69,91
Benelux 13,32 9,8413,01
Frankrijk 1,210,280,36
Italië 15,20 15,51 16,72
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
voor1973teverwachtenontwikkelingvandemarkt
vanferrosilicomangaan ,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02Dvanaf
hetjaar1969eencommunautair tariefcontingent van
50000metrieketonmetvrijdomvanrechtteopenen;
Overwegende datdenieuweLid-Statentenaanzien
vandebetrokkenproduktengedurendehetjaar1973
derechtenvanhunnationaletarievennietaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetarief behoeven
aantépassen;datderhalvedeopeningvaneencom­
munautairtariefcontingent dezenieuweStatennietde
verplichtingoplegthundouanetarieven tenopzichte
vandederdelandentewijzigen;datbijgevolgmoet
wordenvastgestelddatslechtsdeLid-StatenderGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
deelnemenaanhetgebruikvandetariefcontingenten ,
alsmededatzoweldeuitdederdelandenalsdeuit
denieuweLid-Stateningevoerdeproduktenvanhun
quotawordenafgeboekt;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdathetophetgenoemdecontingenttoete
passenrechtononderbroken wordttoegepastopalle
invoervanhetbetrokkenprodukttotophetmoment
dathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid­
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervangenoemdcontingent,voor
watdebovenuiteengezettebeginselenbetreft;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandengedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordegeldigheidsduur vanhet
contingent;Duitsland 87,24,
Benelux 8,72,
Frankrijk 0,21,
Italië 3,83;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdprodukthetcontingentvan50000tonin
tweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltezalwordenverdeeldenhettweede
gedeelteeenreservevormtomdelaterebehoeftente
dekkenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkquo­
tumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteurs
vanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,het
eerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontin­
gentzoumoetenwordenvastgesteldopeenbetrekke­
lijkhoogniveau,datinhetonderhavigegeval94%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermederekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/65
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijnage­
heelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotageldig
moetenzijntotaanheteindevandecontingentsperi­
ode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnameopdehoogtegehoudenmoetworden
vande.uitputtingsgraad vanhetcontingentendeLid­
Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevermijdendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :vastgesteld—danweldatzelfdequotum,vermin­
derdmethetbijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissieonverwijldovertotopneming,
voorzoverdereservezulksnogtoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
StaatdoormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missieonverwijldovertotopneming,voorzoverde
reservezulksnogtoelaat,vaneenderdequotum,ge­
lijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.
Dezeprocedurewordtopovereenkomstige wijzetoe­
gepast,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel1
Metingangvan1januaritotenmet31december
1973wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorferrosilicomangaan ,vanonderver­
deling73.02Dinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van50000tongeheelgeschorst.Artikel4
Artikel2 Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan47000tononderdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,van1januaritotenmet31december
1973gelden,bedragenvoordeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :Artikel5
Duitsland 41000ton,
Benelux 4100ton,
Frankrijk 100ton,
Italië 1800ton.IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop15
september1973nietheeftuitgeput,storthijuiterlijk
op10oktober1973hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwor­
denbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10
oktober1973mededelingvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15septem­
ber1973heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijin
dereserveterugstort .2.*Hettweedegedeelte,dat3000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendequotum—zoalsditvolgensartikel2,lid1,is

Nr.L291/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Artikel6 3.DeLid-Statenboekenzoweldeuitderdelanden
alsdeuitdenieuweLid-Stateningevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig debepalingen
vandeartikelen2en3geopendequotaenbrengt
elkeLid-Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opde
hoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitde
reservetotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperkt
blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaat­
steopnemingverricht,mede,hoeveelditsaldobe­
draagt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt.
Artikel7
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP