Nr.L139/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1581/86VANDERAAD
van23mei1986
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2738/75van
deRaadvan29oktober1975totvaststellingvande
algemeneinterventievoorschriften indesectorgra­
nen(4)isgoedgekeurdopeenogenblikdatdeinterven­
tieprijzenwerdenvastgesteldmetniveauverschillen
naargelangvandeinterventiecentra ;datdezegeregio­
naliseerdeprijzeninmiddelszijnvervangendooruni­
formeinterventieprijzen ;datdedesbetreffende bepa­
lingendienovereenkomstig moetenwordenaangepast ;
Overwegendedat,wanneerdevoorinterventieaange­
bodengoederenmoetenwordenvervoerdnaarhetdoor
hetinterventiebureau aangewezenmagazijn,deaanbie­
derdevervoerkosten endekostenvoordeuitslaguit
zijnmagazijnmoetdragen,aangeziendeinterventie­
prijsgeldtvooreenproduktgeleverdfrancomagazijn,
ongelost;dat,wanneerdegoedereninhetmagazijn
vandeaanbiederwordenovergenomen ,devervoer-en
uitslagkosten billijkheidshalve inminderingmoeten
wordengebrachtopdetebetaleninterventieprijs ,aan­
geziendeaanbiederdezekosteninditgevalnietheeft
behoeventedragen;
Overwegendedathetinterventiebureau volgensdehui­
digeregelingverplichtisdeaanhetinterventiebureau
aangebodengoederendaadwerkelijk overtenemenin
dedaartoebeschikbaremagazijnen ;dathetinterventie­
bureau,omdezeverplichtingnatekomen,soms
gebruikmoetmakenvanopslagruimten inplaatsendie
ververwijderdzijnvandeplaatswaardegoederenzich
ophetogenblikvandeaanbiedingbevinden,ener
daardoorhogevervoerkosten moetenwordenbetaald;
dathetinterventiebureau derhalveinstaatmoetwor­
dengesteldtebepalendatdegoederenmoetenworden
opgeslageninhetmagazijnvandeaanbieder;
Overwegendedathetbeheervandeinterventievoorra­
denmoetwordenafgestemdopdeontwikkelingvandegraanmarktindeGemeenschap indeloopvanhetver­
koopseizoen ;datdaaromvoorwaarden voorhetdoor­
verkopenvandegoederendienentewordenvastge­
steld,zodatsnelendoeltreffendopdezeontwikkeling
kanwordeningespeeld ;
Overwegende dathetgraandathetinterventiebureau in
voorraadheeft,moetwordenverkochtzonderonder­
scheidtussendekopersindeGemeenschap entegen
prijzendiegeenverstoringenopdemarktteweegbren­
gen;datditdoelinprincipekanwordenbereiktdoor
verkoopviaeeninschrijvingsprocedure ;datwelmoet
wordenvoorzienindemogelijkheidomdegoederenin
bijzonderesituatiesopeenanderewijzeteverkopen;
Overwegende datdezeverordeningindeplaatskomt
vanVerordening (EEG)nr.2738/75;datdieverorde­
ningderhalvemoetwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Wanneergraanovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75aanhetinterventiebureau
wordtaangeboden ,bepaalthetinterventiebureau op
welkeplaatshetgraanwordtovergenomen .
2.Dekostenvoorhetvervoervanhetmagazijnwaar
degoederenophettijdstipvandeaanbiedingzijn
opgeslagen ,naarhetinterventiecentrum waarheenze
tegendelaagstekostenkunnenwordenovergebracht ,
komenvoorrekeningvandeaanbieder .
3.Indiendedoorhetinterventiebureau aangewezen
plaatsvanovernameniethetinterventiecentrum is
waarheendegoederentegendelaagstekostenkunnen
wordenovergebracht ,bepaaltendraagthetinterventie­
bureaudeextravervoerkosten .Indatgevalwordende
inlid2bedoeldevervoerkosten doorhetinterventiebu­
reaubepaald.
Artikel2
1.Indienhetinterventiebureau ,inoverlegmetde
aanbieder,deovergenomen goederenopslaatinhet
magazijnwaardegoederenzichophettijdstipvande
aanbiedingbevinden,wordtdeinterventieprijs ver­
laagdmetdeinartikel1,lid3,tweedezin,bedoelde
kostenenmetdekostenvanuitslaguithetmagazijn;
laatstgenoemde kostenwordenvastgesteldopbasisvan
dedaadwerkelijk indebetrokkenLid-Staatvastge­
steldekosten.
2.Deinterventiebureaus mogenonderbepaaldevoor­
:waarden,diewordenvastgesteldvolgensdeprocedure(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)Ziebladzijde29vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C53van7.3.1986,blz.11.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/37
Artikel4
Indienbijzonderesituatieszulksvereisen,kandeRaad,
opvoorstelvandeCommissie,metgekwalificeerde
meerderheid anderedandeinartikel3bedoeldever­
koopprocedures vaststellen .
Artikel5
1.Verordening (EEG)nr.2738/75wordtingetrokken .
2.Verwijzingen naardeingetrokkenverordening
moetenwordengelezenalsverwijzingennaardezever­
ordening.'vanartikel26vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
beslissendatdeovergenomen goederenmoetenwor­
denopgeslageninhetmagazijnwaarzezichophet
ogenblikvandeaanbiedingbevinden.Deaandeaan­
biedertebetalenprijswordtopdeinlid1aangegeven
wijzebepaald.
Artikel3
1.Hetgraandathetinterventiebureau inbezitheeft,
wordtviaeeninschrijvingsprocedure tekoopaangebo­
den:
a)omhetweerindehandeltebrengen,tegenprijzen
diedemarktnietverstoren;
b)vooruitvoer,tegenprijzendievoorelkgevalafzon­
derlijkwordenvastgesteldopgrondvandeontwik­
kelingenbehoeftenvandemarkt.
2.Devoordeinschrijvinggeldendevoorwaarden
moetenzozijndatvoorallebetrokkenen ,ongeachthun
plaatsvanvestigingindeGemeenschap ,gelijketoe­
gangenbehandelinggewaarborgd is.
3.Wanneerdeaanbiedingen wordengeachtnietover­
eentestemmenmetdewerkelijkeafzetmogelijkheden
opdemarkt,wordtgeengevolggegevenaande
inschrijving .Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen.
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS