Nr.L217/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.68
VERORDENING (EEG)Nr.1354/68VANDECOMMISSIE
van30augustus1968
betreffendedeverkoopvanboteruitoverheidsopslag tegenverlaagdeprijs
aandeverwerkende industrie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),inzonderheidopdeartikelen28
en35,
Overwegende datdehuidigesituatieopdeboter­
marktindeGemeenschapwordtgekenmerktdoor
eentoenemendeproduktieenaanzienlijkevoorra­
den,diezijnontstaanalsgevolgvandeinterventie
opdemarktvanversebinnenlandse botervan
eerstekwaliteit;dathetteverwachtenisdatdeze
voorradenindekomendemaandenverderzullen
stijgen;
Overwegendedathetnietmogelijkisgedurendehet
lopendemelkprijsjaar demetdezevoorradenover­
eenkomendeextrahoeveelheden boteropdemarkt
vandeGemeenschap tegennormaleprijzenafte
zetten;
Overwegende datdeafzetmogelijkheden opdewe­
reldmarktmomenteelbegrensdendeuitvoermoge­
lijkhedendientengevolge zeerbeperktzijn;
Overwegende datinhetkadervanVerordeningnr.
13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindezui­
velsector(2),doormiddelvanVerordeningnr.957/
67/EEGvandeCommissievan6december1967
betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvan
boteruitoverheidsvoorraden aandeverwerkende
industrie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
378/68(4),voordeafzetvanboteruitoverheids­
opslagbijzonderemaatregelenzijngetroffen;
OverwegendedatdeinhetkadervanVerordening
(EEG)nr.804/68intevoerenalgemeneregeling
voordeafzetvanboteroverschotten inhetbijzon­
deruittechnischeoverwegingen pasnaeenzekere
tijdvantoepassingkanworden;dathetbovendien
wenselijkis,hethoudenvandezevoorradengedu­
rendeeentelangetijdtevermijden,inhetbijzonder
vanwegededaaraanverbondenhogekosten;Overwegendedatereenaanvullendeafzetmogelijk­
heidbestaatindeleveringvanboteruitoverheids­
opslagtegenverlaagdeprijzenaanbepaaldeindu­
strieën,diesamengestelde produktennaarderdelan­
denuitvoeren;
Overwegendedathetinverbandmetdehuidigesi­
tuatievandebotermarktwenselijkisovergangs­
maatregelentevoorzien,diehetdebetreffendeLid-
Statenmogelijkmakenonmiddellijkboteruitover­
heidsopslag ,waaropingevolgeartikel21,lid2,van
Verordeningnr.13/64/EEGinterventiemaatregelen
zijntoegepast,indehierbovenaangegevenvormaf
tezettenendaartoedebelangrijkstebepalingenvan
Verordeningnr.957/67/EEGovertenemen;
Overwegende dathetdienstigisdeduurvande
machtigingwegenshetovergangskarakter vande
genoemdemaatregelentot30september1968tebe­
perken,aangeziendezedooreenalgemeneregeling
wordtvervangen ;
Overwegende datVerordeningnr.957/67/EEGerin
voorzietdatdeverwerkingvandeboterophet
gebiedvandeverkopendeLid-Staatdientplaatste
vinden;datdeverwerkingonderbepaaldevoor­
waardenookophetgrondgebiedvaneenbepaalde
andereLid-Staatkanplaatsvinden ;dathetaanbe­
velingverdientdezemogelijkheidtotalleLid-Staten
uittebreiden;
Overwegende datinverbandmethetfeitdatde
verwerkende industrieinalleLid-Statendeboter
tegendezelfdeprijskankopen,hetwenselijkis,dat
deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.886/68
vandeRaadvan28juni1968houdendevaststelling
vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventie­
prijzenvoorboter,magermelkpoederenGrana-
Padano-enParmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelk­
prijsjaar1968/1969(5)voorzienecompenserende be­
dragenbijhethandelsverkeer nietinaanmerkingge­
nomenworden;
Overwegende datverzekerdmoetworden,datde
verwerkingvandetegenverlaagdeprijsverkochte
boterophetgrondgebiedvaneenanderedande
verkopendeLid-Staatdezelfdezekerhedenalsbijde
verkopendeLid-Staatbiedt;
Overwegendedathetvoldoenaandezebepalingen
kanwordenvergemakkelijkt doorhetstellenvan
eenwaarborg;datvoordehoogtevandezewaar­
borgdeinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG) (MPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(3PBnr.297van7.12.1967 ,blz .6.
(4)PBnr.L78van30.3.1968 ,blz .32. (5)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.

3.9.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/7
2.Deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.886/
68voorzienecompenserende bedragenwordenin
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenniettoege­
past.
Artikel5nr.886/68vandeRaadvan28juni1968ge­
noemdeinterventieprijs voorboterdoorhetinter­
ventiebureauinaanmerkingmoetwordengenomen;
OverwegendedathetdienstigisdatdeLid-Staten
deCommissieallebenodigdeinlichtingenverstrek­
ken,omhetdezedebeoordelingvanhetverloop
vandemaatregelenmogelijktemaken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Deverkoopprijsafkoelhuisvoordeverpakteboter
wordtop25rekeneenheden per100kgvastgesteld.
Artikel6
Artikel1
DeLid-Statenwordengemachtigdtotenmet30
september1968onderdenavolgendevoorwaarden
boter,waaropingevolgeartikel21,lid2,vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGinterventiemaatregelen zijn
toegepast,tegenverlaagdeprijsteverkopen.
Artikel21.Hetinterventiebureau verkooptdeboteraan
eenbelanghebbende slechtsdan,wanneerhijuiter­
lijkbijhetafsluitenvanhetkoopcontracteenwaar­
borgstelt.
Dewaarborgisper100kgbotertenminstegelijk
aanhetverschiltussendeinartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.886/68genoemdeaankoop­
prijsvanhetdesbetreffende interventiebureau voor
boterendeinartikel5genoemdeverkoopprijs .
2.Ingevalvantoepassingvanartikel4wordtbij
hetoverbrengenophetgrondgebiedvandeverwer­
kendeLid-Staat,tengunstevanhetinterventiebureau
vandezeLid-Staateenwaarborggesteld.Hetbedrag
istenminstegelijkaanhetverschiltussendein
artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.886/68
genoemdeprijs,waartegenhetinterventiebureau van
deverwerkendeLid-Staatboterkooptendeinar­
tikel5genoemdeverkoopprijs .
3.Dewaarborgwordtinbaargeldgestelddan
welstelteenkredietinstelling ,dieaandedoorde
betreffendeLid-Staatvastgesteldecriteriavoldoet,
zichhiervoorgarant.1.Slechtsboterdietenminstegedurende5maan­
denopgeslagenisgeweestmagverkochtworden.
2.Deboterwordtverwerkttothalffabrikaten van
detariefposten18.06DIIc)en21.07FVItot21.07
FIXvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel3
Artikel71.Deboterwordtophetgrondgebiedvande
Lid-Staatverwerkt,inwelksbezitdezezichbevindt.
2.Tothaarverwerkingblijftdeboterinhaar
oorspronkelijke verpakking .
3.Hetdoordeverwerkingvandeboterverkre­
genproduktwordtbinnen3maanden,volgendeop
demaand,waarindeinartikel1genoemdeverkoop
plaatsvond,naarderdelandenuitgevoerd.
4.Deboter,dieineeninartikel2genoemdsa­
mengesteldproduktisverwerkt,komtnietinaan­
merkingvoorrestitutie.
5.Vandeuitslagtotdeuitvoerwordtdeboter
onderdouanecontrole ofondereengelijkwaardig
administratief toezichtgeplaatst.1.Deinartikel6,lid1,genoemdewaarborgwordt
onderdevolgendevoorwaarden vrijgegeven :
a)WanneerdeverwerkingindeverkopendeLid-
Staal:plaatsvindt,wordtdewaarborgbijoverleg­
gingvaneenbewijsvandecontrole-instanties ,
datdehoeveelheden gekochteboteraangeeft,die
naareenderdelandonderdeinartikel3,lid3,
voorzienebepalingenuitgevoerdzijnvrijgegeven .
Wordtnietdegehelehoeveelheiduitgevoerd,dan
wordtdewaarborggedeeltelijk,overeenkomstig
deophetbewijsaangegevenhoeveelheid,vrijge­
geven.
b)Wanneerdeverwerkingophetgrondgebiedvan
eenanderedandeverkopendeLid-Staatplaats­
vindt,wordtdewaarborgbijoverleggingvaneen
bewijs,datdoordebevoegdeinstantiesvande
verwerkende Lid-Staatwerdopgesteld,waarin
wordtverklaarddatdeinartikel6,lid2,ge­
noemdewaarborggesteldis,vrijgegeven .Artikel4
1.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel3,
lid1,kandeverwerkingvandeinartikel1ge­
noemdeboterophetgrondgebiedvaneenandere
Lid-Staat—hierna„verwerkende Lid-Staat"ge­
noemd—plaatsvinden .Inditgevalwordtdetoe­
passingvandebepalingenvanartikel2,lid2,en
artikel3,leden2tot5,doordeverwerkendeLid-
Staatverzekerd .

Nr.L217/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.68
2.Deinartikel6,lid2,genoemdewaarborgwordt
bijoverleggingvaneenbewijs,datwordtverstrekt
onderdeinlid1,suba),bedoeldevoorwaarden ,
vrijgegeven .
Artikel8nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen in­
zakederestitutiesbijuitvoerindesectormelk
enzuivelprodukten ,genoemdzijn.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel4deeltde
verwerkendeLid-StaatdeverkopendeLid-Staaten
deCommissiedenaamenhetadresmedevande
inartikel7,lid1,subb),genoemdeinstantieenzendt
huneenexemplaarvanhetbewijseneenvoorbeeld
vanhetstempel,diedoordezeinstantiewordenge­
bruikt.1.DeLid-StatenverstrekkendeCommissievóór
de10devaniederemaanddevolgendegegevens:
a)deindevoorafgaandemaandopgrondvandeze
verordeningverkochtehoeveelhedenboter;
b)deverwerktehoeveelhedenboter,debijverwer­
kingverkregenhoeveelheden produktdienaar
derdelandenwerdenuitgevoerd,ondervermel­
dingvanhetvetgehalteenanderebestanddelen ;
c)delandenvanbestemmingofdebestemmings­
zones,dieindebijlagevanVerordening (EEG)Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,30augustus1968.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie