8.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/7
VERORDENING (EEG)Nr.466/77VANDECOMMISSIE
van4maart1977
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilals
voedselhulpvoorPakistan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.695/76van
deRaadvan25maart1976betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationaleinstellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(3),onderande­
revoorzietindeterbeschikkingstelling aanPakistan
van3500tonbutteroil,gefabriceerduitboteruitde
voorradenvandeinterventiebureaus ;datditlandeen
verzoekheeftgedaantotleveringvanbovengenoemde
hoeveelheid ;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.694/76vandeRaadvan25
maart1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(4)voordezeleveringinprincipe
eenprocedurevanopenbareinschrijvingmoetworden
gevolgd;
Overwegendedatdeopenbareinschrijvingzalplaats­
vindenovereenkomstig devoorschrifren vanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2402/76(6);dathetechternoodzakelijk isbepaalde
gegevenstepreciserenmetnamewatbetreftdeter­
mijnvoordeindieningvandeaanbiedingenendele­
veringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordt
eenopenbareinschrijvinggehoudenvoordebereiding
endeleveringvan3500tonbutteroilaanPakistan,
verdeeldoverdevolgendepartijen:
—partijA:500ton,
—partijB:1500ton(3deelhoeveelheden van500
ton),
—partijC:1000ton(2deelhoeveelheden van500
ton),
—partijD:500ton.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving ,
alsmedevoordevoorwaardenvanbereidingenleve­
ringvandebutteroil,wordendevoorschriftenvan
Verordening (EEG)nr.2247/75toegepast,behoudens
dehiernagenoemdebijzonderevoorschriften .
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhet:
—Belgischeinterventiebureau ,voorpartijA,
—Duitseinterventiebureau ,voorpartijB,
—Franseinterventiebureau ,voorpartijC,
—Nederlandseinterventiebureau ,voorpartijD.
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Metbetrekkingtotdeopschriftenopdeverpak­
kingwordtdeinhoofdstukII,sub2b),vandein
voorgaandlidgenoemdebijlagebedoeldevermelding
alsvolgtopgesteld :
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoPakistan".
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvinden :
—voorpartijA,indehavenvanAntwerpen,
—voorpartijB,indehavenvanHamburg,
—voorpartijC,indehavenvanLeHavre,
—voorpartijD,indehavenvanRotterdam.')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
i)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
>)PBnr.L83van30.3.1976,blz.6.
4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
*)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
")PBnr.L270van2.10.1976,blz.23.

Nr.L62/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.77
2.Deleveringindeinschepingshaven vindtplaats
opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatumna25aprilenvóór15mei1977.2.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop22maart1977,om12uur.
Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2247/75,voordepartijenBenC,preciseert
deinschrijverinzijnaanbiedingvoorhoeveeldeel­
hoeveelheden zijnaanbiedinggeldt.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH