Nr.L185/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1946/87VANDECOMMISSIE
van3juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),inzonderheid op
artikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68eenheffingvantoepassingisopdein
artikel1,lid1,suba),vandieverordeningbedoelde
produkten;dathetbedragvandetoetepassenheffingin
artikel12isvastgesteldopeenpercentagevandebasis­
heffing;
Overwegende datvoorbevrorenvlees,bedoeldinde
bijlage,afdelingb),post02.01AIIb)1,vangenoemde
verordening ,debasisheffingwordtbepaaldopbasisvan
hetverschiltussen:
—enerzijdsdeoriëntatieprijs vermenigvuldigd meteen
coëfficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevroren
vleeskanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm
heeftendegemiddeldeprijsvanvolwassenrunderen,
en
—anderzijdsdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorbevrorenvlees,verhoogdmetde
invloedvanhetdouanerecht enmeteenforfaitair
bedragdatdeaandeinvoerverbondenspecifieke
kostenweergeeft;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77van
deCommissievan18maart1977totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdeheffingenin
desectorrundvleesentotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3114/83(4),debovenbedoelde ,overeenkomstig het
bepaaldeinartikel11,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68berekendecoëfficiëntisvastgesteldop
1,69enhetinartikel11,lid2,subb),vandieverordening
bedoeldeforfaitairebedragop6,65Ecu;Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerddatde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschaphogerisdandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,doch
niethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,doch
niethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%vande
oriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,doch
nietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,doch
nietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%vande
oriëntatieprijs ;
Overwegendedatdemetingangvan6juli1987geldende
oriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1891/87vandeRaad(*);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorbevrorenvleeswordtbepaaldaande
handvandewereldmarktprijs dieisvastgesteldinover­
eenstemming metdekwalitatiefenkwantitatiefmeest
representatieve aankoopmogelijkheden diezijnwaarge­
nomentijdenseenbepaaldeperiode,voorafgaandeaande
bepalingvandebasisheffing,waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvoorbevrorenvlees,metdemeestrepresenta­
tieveprijzenopdemarktvandederdelandenvoorvers
ofgekoeldvleesvaneencategoriediekanconcurreren
metbevrorenvlees,enmetdeopgedaneervaring;
Overwegende datvoorbevrorenvlees,bedoeldinde
bijlage,afdelingb),post02.01AIIb)2totenmet4,van
Verordening (EEG)nr.805/68,debasisheffinggelijkis
aandebasisheffingdieisbepaaldvoorhetproduktvan (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4)PBnr.L303van5.11.1983,blz.16. OPBnr.L182van3.7.1987.

Nr.L185/45 4.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
post02.01AIIb)1,vermenigvuldigd meteenvoorelk
vandebetrokkenproduktenvastgesteldeforfaitairecoëffi­
ciënt;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.586/77;
Overwegende datbijdebepalingvandeaanbiedings­
prijzenfrancogrensgeenrekeningwordtgehoudenmet
deaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdieopniet­
representatieve hoeveelheden betrekkinghebben;dat
tevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen
dieopgrondvanhetprijsverloopinhetalgemeenofvan
debeschikbareinlichtingennietrepresentatief voorde
werkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomstworden
geacht;
Overwegendedat,zolangdeaanbiedingsprijs francogrens
voorbevrorenvleesminderdanéénrekeneenheidper100
kgverschiltvandiewelkevroegervoordeberekeningvan
deheffinginaanmerkingisgenomen,delaatstgenoemde
prijsmoetwordenaangehouden ;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenop
derepresentatieve marktenvandeGemeenschap deprijs
is,dieisvastgesteldaandehandvandeprijzendieopde
representatieve marktofmarktenvanelkeLid-Staatvoor
deverschillendecategorieënvolwassenrunderenofvlees
vandezedierentijdenseennadertebepalenperiodezijn
waargenomen ,metinachtneming vandebelangrijkheid
vanelkvandezecategorieënenvanderelatieveomvang
vanderundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegende datdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoor
volwassenrunderengelijkisaanhetdoortoepassingvan
dewegingscoëfficiënten berekendegemiddeldevande
prijzenvoordekwaliteitenvolwassenrunderenofvlees
daarvandietijdenseenperiodevanzevendagenineen
zelfdegroothandelsstadium indieLid-Staatzijngeconsta­
teerd;datdeopderepresentatieve marktofmarktenvan
hetVerenigdKoninkrijkgeconstateerde prijsvoor
volwassenrunderenwordtgecorrigeerdmethetbedrag
vandekrachtensVerordening (EEG)nr.1347/86('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.467/87(2),aan
deproducententoegekendepremie;datderepresenta­
tievemarkten,decategorieënenkwaliteitenvande
produktenendewegingscoëfficiënten zijnvastgesteldin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77vande
Commissievan18maart1977betreffendedevaststelling
vandeopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapgeconstateerde prijzenvoorvolwassenrunderenen
betreffendedeconstateringvandeprijzenvoorsommige
andererunderenindeGemeenschap (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1616/87(4);
OverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidenerepre­
sentatievemarktendeprijsvoorelkecategorieenelke
kwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
noteringenopelkvandiemarkten;datvoorrepresenta­
tievemarktendietijdensdeperiodevanzevendagen
meermaalswordengehouden,deprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenvanelkemarktdag;datvoor
Italiëdeprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkis
aanhetgewogengemiddelde,berekenddoortoepassing
vandeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77
vastgesteldebijzonderewegingscoëfficiënten ,vandein
hetoverschotgebied enhettekortgebiedgenoteerdeprij­
zen;datdeinhetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevandenoteringenop
deverschillendemarktenindatgebied;datvoorhet
VerenigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd opde
representatieve marktenvanGroot-Brittannië enerzijdsen
Noord-Ierland anderzijds,deingenoemdebijlageIIvast­
gesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegende dat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exclusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiëntenvoor
omrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,envoorItalië
nadatzeeerstzijnverhoogdofverminderdmetdein
dezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedragen ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid ,maatregelennemendiedenormale
ontwikkelingvandenoteringenophunmarktenbeïn­
vloeden,deCommissiedemogelijkheidheefthetzijgeen
rekeningtehoudenmetdenoteringenopdebetrokken
marktofmarkten,hetzijuittegaanvandelaatstenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarktenvóórdemaatre­
gelenwordentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbreken,
voordevaststellingvandenoteringenopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschapmetnamerekening
wordtgehoudenmetdelaatstenoteringendiebekend
zijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijsvoor
volwassenrunderenminderdan0,24Ecuper100kg
levendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsberekenings­
grondslagvoordeheffingaangehouden prijs,laatstge­
noemdeprijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschapgesloteninternationale over­
eenkomsten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1306/87(%deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanbevrorenvleeszijn
vastgesteld ;
(')PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(*)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
OPBnr.L150van11.6.1987,blz.22.(*)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(*)PBnr.L124van13.5.1987,blz.5.

4.7.87 Nr.L185/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschapbedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdegegevensennote­
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgt,dat
deheffingenvoorbevrorenrundvleesmoetenworden
vastgesteldovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,Overwegendedatovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvoorgeschreven nomenclatuurwordtoverge­
nomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeheffingenwordenvastgesteldvóórde
27evaniederemaandenvantoepassingzijnvanafde
eerstemaandagvandedaaropvolgende maand;datdeze
heffingentussentijdsgewijzigdkunnenworden,wanneer
debasisheffingwordtgewijzigdofnaargelangvande
schommeling vandeopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap waargenomen prijzen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

4.7.87 Nr.L185/47 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1987totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorbevrorenrundvleesV)
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
l —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 198,627
02.01AIIb)2 158,901(a)
02.01AIIb)3 248,284
02.01AIIb)4aa) .297,940
02.01AIIb)4bb)11 248,284(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 248,284(a)
02.01AIIb)4bb)33 341,637(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzienin
artikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadenindebepalingen,dievastgesteldzijnvoorde
toepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig dezebehandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateen'certificaatwordtvoorgelegd,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvánde
EuropeseGemeenschappen .