16.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1913/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18mei1966
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
inhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlandenvanfondantmassa uitdeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/365/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geletophetinhetbijzonderopartikel235
vanhetVerdraggegrondebesluitvandeRaad
van4april1962(J)inzakehetopleggenvaneen
compenserende heffingopbepaaldeprodukten ,
verkregenuitdeverwerkingvanlandbouw­
produkten ,verlengdengewijzigdbijbesluitvan
29maart1965(2),verlengdbijbesluitvan15juni
1965(3),opnieuwverlengdtotenmet30juni
1966engewijzigdbijbesluitvan26oktober
1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanproduk­tentenaanzienwaarvanhetvorengenoemde
besluitkanwordentoegepast,
GeziendeverzoekenvanhetKoninkrijkBel­
giëenhetGroothertogdom Luxemburgvanres­
pectievelijk 9en13december1965omdoorde
Commissiegemachtigdtewordeneencompen­
serendeheffingteleggenopdeinvoervanfon­
dantmassauitdeBondsrepubliek Duitsland ,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkder
Nederlanden van5januari1966omdoorde
Commissiegemachtigdtewordeneencompen­
serendeheffingteleggenopdeinvoervan
hetzelfdeproduktuitdezelfdeuitvoerendeLid­
Staat,alsmedehetschrijvenvan22april1966
waarindeaanvragende Lid-StaataandeCom­
missieaanvullende gegevensheeftverstrektom
haarhetnemenvaneenbeslissingovervoor­
noemdverzoekmogelijktemaken,
NaraadplegingvandeoverigeLid-Staten ,
Overwegende dathetproduktwaarvoor
machtigingtothetopleggenvancompenserende
heffingenisaangevraagd ,valtonderpostno.17.04
Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,be­(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.

1914/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.6.66
doeldbijhettweedevoornoemdebesluitvande
Raadvan4april1962;
Overwegende dat100kgfondantmassa ver­
vaardigdwordtuit80kgsuikeren10kgglu­
cose;datdezegrondstoffen vallenonderarti­
kel1vanheteerstevoornoemde besluitvande
Raadvan4april1962;
Overwegende dat,tenaanzienvandesuiker,
verwerktindefondantmassa diedoordeBonds­
republiekDuitslandnaardeaanvragende Lid­
statenwordtuitgevoerd ,degemiddeldewereld­
marktprijsvoorsuikerdienttewordenaan­
gehouden ,vermeerderd methetdouanerechtvan
48°/odatindeeerstgenoemde Lid-Staatvan
toepassingisopdeinvoervandezegrondstof
uitderdelanden;dat,rekeninghoudendmetde
noteringenvoorwittesuikeropdebeursvan
Parijsindeloopvandemaandenjanuaritoten
metmaart1966,dezeprijsneerkomtop36,26DM
per100kg,watovereenkomtmet453,25Bfr./Lfr.
ofFl.32,81;
Overwegende datdeopdebinnenlandse
marktvandeaanvragendeLid-Statentoegepaste
prijsvoor100kgconsumptiesuiker respectie­
velijkbedraagt :—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:eenprijsvan26,—DM(325,—Bfr./Lfr.)
per100kgmaïs,rekeninghoudendmeteenge­
middeldedrempelprijs van43,20DMwelkevoor
dezegraansoortvoordemaandenapriltoten
metjuni1966isvastgesteld ,eenteruggavevan
17,15DMwelkebijdeproduktiewordtver­
leendeneenuitvoerrestitutie van0,05DM,
—hetKoninkrijkderNederlanden :eenprijs
van26,05DM(Fl.23,58)per100kgmaïs,reke­
ninghoudendmetdegemiddeldedrempelprijs
endeteruggavewelkebijdeproduktiewordt
verleend,diehierbovenzijnaangeduid ;
Overwegende datdeprijsvandemaïs,ver­
werktinglucose,alsvolgtisvastgesteldop:
—325Bfr./Lfr.per100kgindeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,rekeninghou­
dendemeteengemiddeldedrempelprijs van
411,—Bfr./Lfr.overdemaandenapriltotenmet
juni1966eneenteruggavevan86,—Bfr./Lfr.
welkedoordezeLid-Statenbijdeproduktie
wordtverleend,
—Fl.26,60per100kginhetKoninkrijkder
Nederlanden ,rekeninghoudendemeteenge­
middeldedrempelprijs vanFl.32,15overhet­
zelfde,voornoemdetijdvakeneenteruggavevan
Fl.5,55welkedoordezeLid-Staatbijdepro­
duktiewordtverleend ;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetde
hierbovenvermeldegegevens ,deinvloedvande
prijsverschillen dergrondstoffen ,verwerktin
100kgfondantmassa ,dieindeaanvragende Lid­
StatenuitdeBondsrepubliek Duitslandwordt
ingevoerd ,devolgendewaardenbereikt:—1.063Bfr./Lfr.indeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unie,
—Fl.74,55inhetKoninkrijkderNeder­
landen;
Overwegende ,tenaanzienvandeinhetdes­
betreffendeproduktverwerkteglucose,dat,re­
keninghoudendemeteenopbrengstverhouding
van100kgglucoseuit161kgmaïs,dienttewor­
denuitgegaanvandevolgendeprijzenbijuit­
voervanditproduktdoordeBondsrepubliek
Duitslandnaar:
(per100kgfondantmassa)
Grondstoffen Suiker Glucose Totaal
InvoerendeLid-StaatB.L.E.U.
Bfr.Nederland
Fi.B.L.E.U.
Bfr.Nederland
Fl.B.L.E.U.
Bfr.Nederland
Fl.
Goederen ,getaxeerdopbasis
vaneenforfaitaire samen­
stellingvan80kgsuikeren
10kgglucose,welkeookhun
werkelijkeinhoudaansuiker
englucoseis 407,80 33,39 0,49 407,80 33,88
—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie775,—Bfr.per100kgenOverwegende datdegemiddeldeprijzeninde
Bondsrepubliek Duitslandvoor100kgfondant­
massa,franco-grens ,nietuitgeklaard ,voorde
maandenjanuaritotenmetoktober1965bijde
uitvoernaar—naarhetKoninkrijkderNederlanden
Fl.51,50per100kgbedragen ;

16.6.66 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1915/66
deindustrieënwelkeditproduktindeaanvra­
gendeLid-Statenvoortbrengen ,doordecon­
currentievandezelfdeindustrieënvandeBonds­
republiekDuitslandbedreigdzoudenworden,
indienergeencompenserende heffingenwerden
opgelegd;dathetderhalvedienstigisdebetrok­
kenLid-Statentemachtigendergelijkeheffingen
opteleggen;
Overwegende datdeCommissieovergeen
enkelgegevenbeschiktwaaruitzoukunnen
wordenafgeleiddatdeovereenkomstig onder­
staandetabelvastgestelde heffingenzodanig
zijndatdaardoordeuitvoervandeeneLid­
StaatinverhoudingtotdievandeandereLid­
Statennadeligzouwordenbeïnvloed ;
Overwegende dateencommunautaire pre­
ferentiedientbewaardteblijven,metinacht­
nemingvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.
aangeganeverplichtingen ;datdemeestgeschikte
maatregelomdezebeideverplichtingen nate
komenhierinbestaatdathetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden eencompenserende heffing
opleggentoteenbedraggelijkaandatvande
hoogsteheffingwelkezijopeenLid-Staattoe­
passen,zodanigverlaagddatdethansbijinvoer
vanditproduktuitderdelandentoegepastebe­
scherminggeenaanzienlijkewijzigingondergaat
ennietdegrenswordtoverschreden vanhet
bijkomenderechtwaarvoordeGemeenschap zich
tijdensdelaatstetariefonderhandelingen het
rechtheeftvoorbehouden hetteheffenboven
hetdouanerecht dattenaanzienvanderdelan­
denvantoepassingis;dat,rekeninghoudend
meteengemiddeldewereldmarktprijs voorsui­
kervanBfr.306,25per100kg(Fl.22,17),dit
bijkomenderechtBfr.213,62(Fl.15,47)per
100kgfondantmassa bedraagt ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanhet
eerstevoornoemde besluitvandeRaadvan
4april1962,laatstelijkverlengdengewijzigd
bijbesluitvan26oktober1965,op30juni1966
verstrijkt ;datdaaromaanleidingbestaatde
geldigheidsduur vandezebeschikkingnietrui­
mertestellendantotenmet30juni1966,on­
verminderddeintrekkingvandezebeschikking
ofeventuelewijzigingvandebepalingenervan,
indiendeCommissiedaartoevoorhetverstrij­
kenvandegeldigheidsduur ervanaanleiding
mochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende daterindeloopvandeze
periodegeeninvoervanfondantmassa inhet
KoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenheeft
plaatsgevonden uitdeFranseRepubliekende
ItaliaanseRepubliek ;
Overwegende datdeinvoervanfondant­
massauitdeBondsrepubliek Duitslandinde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieinde
loopvandeeerstetienmaandenvanhetjaar
19651.050tonbedragenheeft,ofwel7,9%van
hetzichtbaarverbruik,terwijlerindeloopvan
hetdaaraanvoorafgaande jaarinhetgeheel
geeninvoeruitdebetrokkenLid-Staatiswaar­
genomen;datvoortsdenationale,nietuitge­
voerdeproduktievandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,diein196493,5°/ovanhet
zichtbaarverbruikvormde,indeeerstetien
maandenvan196585,3°/ovanditverbruikbe­
liep;
Overwegende datdeinvoervanfondantmassa
inNederlanduitdeBondsrepubliek Duitsland
oponverminderde wijzetoenamgedurendede
laatstedriejaar(1963:1ton;1964:1.113ton;
deeerstetienmaandenvan1965:707ton);dat
daarentegen denationaleproduktievoordebin­
nenlandseconsumptiein1965praktischgestaakt
isendatdenationaleproduktievoordeuitvoer
zichslechtsgehandhaafdheeftdoordatdevoort­
brengendeindustrieënzichhiertoevangrond­
stoffenvoorzagen ,hetzijdoordeinvoervan
suikeruitandereLid-Statenvooreenprijswelke
dewereldmarktprijs benaderde ,welkesuiker
verwerktwerdonderhetstelselvanhetver­
edelingsverkeer ,hetzijdoorhetbetrekkenvan
deindeLid-Staatzelfgeproduceerde suiker
welketegeneenovereenkomstige prijsterbe­
schikkingvan genoemdeindustrieënwerdgesteld;
Overwegende datdedoordeaanvragende
Lid-Statenbijdeinvoervanhetbetrokkenpro­
dukttoegepastedouanebescherming bestaatuit
eenrechtvan4,8°/ovandefranco-grensprijs
vanditproduktendooreenbijzonderrechtvan
Bfr.60,—ofFl.4,34,naargelangvanhetgeval,
per100kgfondantmassa ;
Overwegende datuitbovenstaande gegevens
volgtdattenaanzienvandeinvoervanfon­
dantmassaindeaanvragende Lid-Statenuitde
Bondsrepubliek Duitslandhettotaalvandein­
vloedvanhetverschiltussendeprijzender
grondstoffen envandemaximalebescherming
van1,5°/ovoordeverwerkende industrieniet
gedektwordtdoordeinvloedvanhetintracom­
munautairedouanerechtdatopdeinvoervandit
produktvantoepassingis;
Overwegende datonderdezevoorwaarden
maggeconcludeerd wordendatdetoenemende
invoervanfondantmassa uitdeBondsrepubliek
Duitslandindedrieaanvragende Lid-Staten
voornamelijk tewijtenisaanhierbovenge­
noemdeprijsverschillen vandesuikerendatArtikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden
wordengemachtigdonderdehieronderver­
meldevoorwaarden compenserende heffingente
leggenopdeinvoervanfondantmassa (postno.
ex17.04Cvanhetgemeenschappelijk douane­

1916/66 PVBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.6.66
Artikel2 tarief)uitdeBondsrepubliek Duitsland ,tenzij
deuitvoerendeLid-Staatdezeheffingbijdeuit­
voertoepastenopvoorwaardedateencompen­
serendeheffingwordtgelegdopdeinvoervan
ditproduktuitderdelanden.Deinartikel1bedoeldecompenserende hef­
fingenwordenvastgesteldopdebedragendie
indeonderstaande tabelzijnaangegeven :
Bedragvandecompenserende heffingen
Invoerendland B.L.E.U. Nederland B.L.E.U. Nederland
Uitvoerendland Duitsland (B.R.) Derdelanden
Fondantmassa tariefpostno.
ex17.04Cinvoer
Bfr./100kguitvoer
DM/100kginvoer
Fl./100kguitvoer
DM/100kginvoer
Bfr./100kginvoer
Fl./100kg
322,23 24,59 27,07 28,54 213,62 22,17
Artikel3
AlvorensvandezebeschikkinggebruiktemakendoenhetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden aan
deCommissieenaandebetrokkenLid-Staatmededelingvandedatummet
ingangwaarvanzijvoornemenszijnhiertoeovertegaan,alsmedevandebe­
dragenvandeheffingenwelkezijwillenopleggen ,voorzoverdezebedragen
lagerzijndandiewelkeindezebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel4
Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni1966.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,18mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN