7.12.96 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2337/96VANDECOMMISSIE
van6december 1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1627/89betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijvingentotintrekkingvanVerordening (EG)
nr.2226/96
gebiedenvaneenLid-Staatwaardeinschrijvinggehouden
wordt,envandekwaliteitsgroepen waaropdeinterventie­
aankopenbetrekkingkunnenhebben,overeenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1627/89vandeCommissievan9juni1989betref­
fendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2225/96(4),inbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatrundvleesvanbepaaldekwaliteitsgroepen
doormiddelvaninschrijvingkanwordenaangekocht ;
Overwegendedatopgrondvanartikel6,leden2,3en4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68envanhetfeitdatde
interventiemoetwordenbeperkttotdeaankopendie
nodigzijnvooreenbehoorlijkeondersteuning vande
markt,aandehandvandeprijsnoteringen waarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-StatenofHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1627/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Verordening (EG)nr.2226/96vandeCommissie ('")wordt
ingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
'PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
4PBnr.L298van22.11.1996,blz.2. (5)PBnr.L298van22.11.1996,blz.4.

Nr.L318/2|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—nAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmat
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregión
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
ΚράτοςμέλοςήπεριοχέςCategoriaA
KategoriA
KategorieA
KaTTiyopia A
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
KaxTiyopicx T
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriCKpaxou<;
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Stadmembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiöes
deEstados-membros
Jasenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregioner
SEURO URO
xx xx
xx xxxxx xx
XXX
XX XX
XXX
X X
X X
XXX XX
XXX
X X
X X
X X X X X X
XX X X X XBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Espana
France
Ireland
Italia
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland