ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/7
VERORDENING (EEG)Nr.3306/75VANDERAAD
van16december1975
totvaststellingvandeinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardinesen
ansjovisvoorhetvisseizoen1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),inzonderheidopartikel8,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoorverseofgekoel­
desardinesenansjovisinterventieprijzen moeten
wordenvastgesteldopeenzodanigpeildatzijbijdra­
gentotdestabilisatievandemarktprijzenentoch
nietleidentotdevormingvanstructureleoverschot­
tenindeGemeenschap ;
Overwegendedatinartikel8,lid3,vandezelfdever­
ordeningisbepaalddatdeinterventieprijs moetwor­
denvastgesteldopeenpeildattussen35%en45%
vandeoriëntatieprijs ligt,opbasisvandeproduktie­
enmarktkenmerken vanelkprodukt;Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3305/
75(3),deoriëntatieprijzen voordeinbijlageI,subA
enC,vanVerordening (EEG)nr.2142/70genoemde
visserijprodukten voorhetvisseizoen1976zijnvastge­
steld;
Overwegendedatbijdehuidigestandvandeinforma­
tieoverdemarktsituatievoordebetrokkenprodukten
enbijgebrekaanenigeervaringmetdeopenbare
aankoopvandieprodukten,deinterventieprijzen voor
dieproduktenopeenzodanigpeilmoetenworden
vastgestelddatzijdemarktzoveelmogelijkprijshou­
dendmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detot31december1976geldendeinterventieprijzen
voorverseofgekoeldesardinesenansjovisendepro­
duktenwaaropzijbetrekkinghebbenwordenalsvolgt
vastgesteld :
VissoortHandelskenmerken (')
Interventie­
prijs
(R.E./ton)Versheids­
klasseGrootte­
klassePresentatievorm
1.Sardines:
a)uitdeAtlantische
Oceaan Extra 2ingehelestaat 198
b)uitdeMiddellandse
Zee Extra 2ingehelestaat 123
2.Ansjovis Extra 2ingehelestaat 194
(<)Deversheidsklasse ,degrootteklasseendepresentatievorm zijndiewelkevolgensartikel2vanVerordening (EEG)nr.2142/70zijn
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(•)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2PBnr.L118van8.5.1975,blz.1. (3)Zieblz.5vanditPublikatieblad .
24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3341/75VANDERAAD
van18december1975
betreffendehetbeschikbaarstellenvan62,5miljoenrekeneenheden vandeafde­
lingOriëntatievoordeafdelingGarantievanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3309/75vandeRaad
van16december1975inzakedeverdelingvande
kredietenvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
1975eninzakedeverlengingvanbepaaldetermijnen
voordejaren1975en1976(!),inzonderheidoparti­
kel1,lid3,
GezienhetontwerpvandeCommissie ,
Overwegende dathetnoodzakelijk isom,bijwijzevan
uitzondering ,voor197562,5miljoenrekeneenheden
vandeafdelingOriëntatiebeschikbaartestellenvoordeafdelingGarantievanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
62,5miljoenrekeneenheden vandetoewijzingvande
afdelingOriëntatievoorhetjaar1975wordenbe­
schikbaargesteldvoordeafdelingGarantievanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.TOROS
(!)PBnr.L328van20.12.1975,blz.10.
24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/45
VERORDENING (EEG)Nr.3358/75VANDERAAD
van23december 1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1411/71metbetrekkingtothet
vetgehaltevanvollemelk
DERAADVANDEEUROPESEGEfiEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,sub
b),tweedestreepje,enartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1411/71vandeRaadvan29juni1971hou­
dendeaanvullendevoorschriften voordegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten metbetrekkingtotdeprodukten
vanpost04.01vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1556/74(3),slechtsmelkmeteenvetgehaltevanten
minste3,5%alsvollemelkvoorrechtstreekse con­
sumptieindeGemeenschap kanwordenverkocht;
datkrachtensartikel6,lid2,vandezeverordeningde
Lid-Statentotenmet31december1975deophun
grondgebied bijdeinwerkingtreding vangenoemdeverordeninggeldendevoorschriftenkondenhandha­
ven;
Overwegende datdeformeleaanvaardingvanbepaal­
dedoordeCommissieterzakevoorgesteldewijzigin­
genhetnoodzakelijkmaaktdeovergangsperiode voor
kortetijdteverlengen;dathetomdezeredenaanbe­
velingverdientdehuidigesituatietotenmet31maart
1976tehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1411/71
wordtdedatum31december1975vervangendoor31
maart1976.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.TOROS
(')Adviesuitgebrachtop18.12.1975(nognietverschenen
inhetPB).
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(3PBnr.L167van22.6.1974,blz.3.
Nr.L330/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3344/75VANDECOMMISSIE
van23december1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(2)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
L.-G.RABOT
Directeur-generaal
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2PBnr.L283van1.11.1975,tlz.4.

24.12.75 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12lcterm.
12'term.
23'term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23Cterm.
34'term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0r0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
31.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/83
VERORDENING (EEG)Nr.3412/75VANDECOMMISSIE
van30december1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3381/
75(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1975.
VoordeCommissie
C.P.DRIESPRONG
Directeur
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van,17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(<)PBnr.L333van30.12.1975,blz.60.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
'A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,45
II.ruwesuiker 5,62(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,45
II.ruwesuiker 5,62(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/43
VERORDENING (EEG)Nr.3375/75VANDECOMMISSIE
van23december 1975
houdendeverlengingvandevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeinvoer
vantonijnvoorindustriëleverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(>),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),enmetnameopartikel20,lid2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.460/75
vandeCommissievan26februari 1975(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2502/75(4),de
vrijwaringsmaatregelen zijnvastgestelddietotenmet
31december1975geldentenaanzienvandeinvoer
inFrankrijkvantonijnbestemdvoorindustriëlever­
werkingtotdeproduktenvantariefpost16.04;datde
FranseRepubliekop17december1975eenverzoek
totverlengingvandezemaatregelenheeftingediend;
Overwegende datdeopdeFransemarktgeconsta­
teerdecrisisnogaltijdvoortduurt ;dateenonderzoekheeftaangetoonddatdewereldmarktprijzen voorto­
nijnnogopeenlaagpeilliggen;dat,hoeweldeFran­
seprijzeneenlichtopgaandelijnteziengeven,open­
stellingvandegrenzenvoorinvoeruitderdelanden
tegendewereldmarktprijs ongetijfeldernstigegevol­
genvoordezeprijzenzouhebben;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isde
thansgeldenderegelingteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.460/75wordt
dedatum„31december1975"vervangendoordeda­
tum„31maart1976".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(-)PBnr.L118vanH.4.1975,blz.1.
(•')PBnr.L51van27.2.1975,blz.15.h)PBnr.L254'van1.10.1975,blz.43.
30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/23
VERORDENING (EEG)Nr.3370/75VANDECOMMISSIE
van23december 1975
houdendeopheffingvandeschorsingvandeinvoervanbevrorenheekenvan
bevrorenfiletsvanheek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),enmetnameopartikel18,lid6,
Overwegende datdeinvoervanheekenenbevroren
filetsvanheekisgeschorstbijVerordening (EEG)nr.
2901/75(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandesituatieop
demarktenvandeGemeenschap eenzekerestabilisa­
tieiswaargenomen ;datbijgevolgopditogenblikniet
voorverstoringvandezemarktenbehoeftteworden
gevreesd;datdeschorsingvandeinvoervandebe­trokkenproduktenderhalvedienttewordenopgehe­
ven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2901/75vandeCommissievan
5november1975houdendeschorsingvandeinvoer
vanbevrorenheekenvanbevrorenfiletsvanheek,
wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(*)PBnr.L118van8.5.1975,blz.1.h)PBnr.L288van6.11.1975,blz.1.
Nr.L333/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3368/75VANDECOMMISSIE
van23december 1975
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),en
metnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1januaritotenmet31maart1976vastgesteld
op0,0710rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(-1)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/41
VERORDENING (EEG)Nr.3374/75VANDECOMMISSIE
van23december1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1109/71betreffendenadereregelenvoor
devaststellingvandeinvoerprijs ,metbetrekkingtotharingenheek
produkteenreferentieprijs isvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3373/75(5);datderhalveaanpassings­
coëfficiënten voorheekmoetenwordenvastgesteld
teneindeinvoerprijzen tekunnenvaststellen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),enmetnameopartikel18,lid6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1109/71
vandeCommissievan28mei1971betreffendenade­
reregelenvoordevaststellingvandeinvoerprijsvoor
bepaaldevisserijprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1196/75(4),metnamecoëffi­
ciëntenvoordeaanpassingopgrondvandekwaliteit
zijnvastgesteldvoordeberekeningvandeinvoerprij­
zen;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten voorha­
ringnietmeerdejuisteverhoudingtussendeinvoer­
prijzenvandeverschillendeklassen,groottenenpre­
sentatievormen vandezevissoortweergeventenop­
zichtevandereferentieprijzen ;datdezecoëfficiënten
derhalveaandehuidigesituatiemoetenwordenaan­
gepast;
OverwegendedatheekisopgenomeninbijlageI,sub
A,vanVerordening (EEG)nr.2142/70;datvoorditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DecoëfficiëntenvoorharinginbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1109/71wordenvervangendoordein
bijlageIvandezeverordeningvermeldecoëfficiënten .
Artikel2
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1109/71wordt
aangevuldmetdetabelinbijlageIIvandezeverorde­
ning.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L118van8.5.1975,blz.1.
(3)PBnr.L117van29.5.1971,blz.18.
(*)PBnr.L118van8.5.1975,blz.28. (5)Zieblz.37vanditPublikatieblad .

Nr.L333/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75
BIJLAGEI
VissoortHandelskenmerken (')
Coëfficiënt
Versheidsklasse Grootte Presentatievorm
Haring Alleklassen 1ingehelestaat 1,00
Alleklassen 2ingehelestaat 1,0649
Alleklassen 3ingehelestaat 1,7083
(')Deklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiegenewelkeomschrevenzijntertoepassingvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2142/70.
BIJLAGEII
VissoortHandelskenmerken (')
Coëfficiënt
Versheidsklasse Grootte Presentatievorm
Heek Alleklassen 1,2ontdaanvaninge­
wandenmetkop 1,00
Alleklassen 3ontdaanvaninge­
wandenmetkop 1,1191
Alleklassen 4ontdaanvaninge­
wandenmetkop 1,4167
(')Deklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiegenewelkeomschrevenzijntertoepassingvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2142/70.
Nr.L333/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3381/75VANDECOMMISSIE
van29december1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3340/
75(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1975.
VoordeCommissie
C.P.DRIESPRONG
Directeur
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L329van23.12.1975,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.EJ100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,28
II.ruwesuiker 5,62(>)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,28
II.ruwesuiker 5,62(<)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
O
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75 Nr.L333/3
VERORDENING (EEG)Nr.3363/75VANDECOMMISSIE
van29december 1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(2)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1975.
VoordeCommissie
C.P.DRIESPRONG
Directeur
(')PBnr.L281van1.II.1975,blz.I.
(-'PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L333/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12«term.
23«term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorII
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121»term.
12'term.
23«term.
34«term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 00^0