28.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2305/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1963
betreffendedeverzoekenvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,alinea1,vanhetVerdragbepaaldeproduktendievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/492/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel155enartikel115,alinea1,
Geziendeverzoekenomtoepassingvandeinartikel115,alinea1,vanhetVerdrag
neergelegdeprocedure,diedoordeBondsrepubliek DuitslandbijdeCommissiezijn
ingediendbijdenota'svanhaarPermanenteVertegenwoordiging bijdeE.E.G.en
deE.G.A.d.d.20november1962,20december1962,10januari1963en25mei1963,
Overwegende datdeinvoervandevolgendeprodukten :
Postvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief Omschrijving Oorsprong
31.02B
31.03AII
ex64.02Mineraleofchemischestikstofhoudende mest­
stoffen,andere
Superfosfaat
Schoeiselmetbuitenzooivanleder,vankunst­
lederofvanrubber,enbovendelenvanleder
ofvankunstlederAlbanië
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
U.S.S.R.
58.01 Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,
ookindiengeconfectioneerd
vanoorspronguitdehierbovengenoemdederdelandenindeBondsrepubliek Duitsland
plaatsvindtinhetkadervanhetbilateraalgeregeldehandelsverkeer metdielanden
enonderworpen isaankwantitatievebeperkingenopbasisvandecontingentendie
zijnopgenomenindeakkoordenmetdezelandenof,bijhetontbrekenvandergelijke
akkoordenofcontingenten ,krachtensdoordeBondsrepubliek Duitslandtenaanzien
vandegenoemdederdelandenunilateraaltoegepastebepalingen ;

2306/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 28.8.63
Overwegende dataanvragenvoorinvoerinhetvrijeverkeerbijdebevoegde
dienstenvandeBondsrepubliek Duitslandzijningediendvoordebovenvermelde
produkten ;
Overwegendedatdeinwilligingvandezeaanvragenzouleidentoteenverlegging
vanhethandelsverkeer ,welkeeenbelemmeringzouvormenvoordeuitvoeringvan
dehandelspolitieke maatregelendiedeBondsrepubliek Duitslandinovereenstemming
methetVerdragtenaanzienvandebetrokkenderdelandenheeftgetroffen;
Overwegendedat,inhetkadervandedoordeCommissiemetdeelnemingvan
dedeskundigenvandeLid-Statenverrichtewerkzaamheden terharmonisering van
dehandelspolitiek tenopzichtevanderdelanden,isgeblekendathetonmogelijkis
thansreedsvormenvansamenwerking tussendeLid-Statentotstandtebrengen
endatonderdezeomstandigheden deBondsrepubliek Duitslandmoetwordenge­
machtigdomdenodigebeschermende maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeonderstaandeproduktenvan
decommunautaire behandelinguittesluitenwanneerzijindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeBondsrepubliek Duitslandwederuitgevoerd
wordenenvoorzoverzijvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemdederdelanden:
Postvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief Omschrijving Oorsprong
31.02B
31.03AII
ex64.02Mineraleofchemischestikstofhoudende mest-x
stoffen,andere
Superfosfaat
Schoeiselmetbuitenzooivanleder,vankunst­
lederofvanrubber,enbovendelenvanleder
ofvankunstlederAlbanië
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
U.S.S.R.
58.01 Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,
ookindiengeconfectioneerd
Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31januari1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN