19.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2528/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorsommigevruchten,vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanhetaande
Overeenkomst vanAnkaragehechteProtocolnr.1
(VoorlopigProtocol)wordtbepaalddatdebepalin­
genvandatProtocolvantoepassingblijventotde
inwerkingtreding vanhetAanvullendeProtocolbe­
treffendedevoorwaarden van,dewijzewaaropen
hetritmevoordeverwezenlijking derinartikel4
vandeAssociatieovereenkomst vermeldeovergangs­
fase,enuiterlijktotheteindevanhettiendejaar;
datditAanvullendeProtocoleerstopeentijdstip
na1januari1970inwerkingzaltreden;datarti­
kel3vanhetVoorlopigeProtocolbepaaltdatde
Gemeenschap ,vanafhettijdstipvandeuiteindelijke
aanpassingvandenationalerechtenvandeLid­
statenderGemeenschap aanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinartikel2vanhetProtocol
genoemdeprodukten,jaarlijkstenbehoevevanTur­
kijetariefcontingenten zalopenenvaneenomvang
dieovereenkomtmetdetotaleomvangvandeop
diedatumgeopendenationaletariefcontingenten ;
datdeuiteindelijkeaanpassingvandenationale
rechtenvandeLid-Statenaanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordezeproduktentotstandis
gebracht,endatderhalvevoorhetjaar1970com­
munautairetariefcontingenten dienenteworden
geopend,metnamevoorgedroogdevijgen,inver­
pakkingenmeteeninhoudvan15kilogramof
minder,vanpostex08.03vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,voorrozijnenenkrenten,inver­
pakkingenmeteeninhoudvan15kilogramofmin­
der,vanpostex08.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,envoorhazelnoten,versofgedroogd,
ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,van
postex08.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije;
Overwegendedatdegroottevandeteopenencom­
munautairetariefcontingenten isvastgesteldbijartikel2vanhetVoorlopigeProtocolenisgewijzigd
bijbesluitvandeAssociatieraad nr.1/66van23
november1966;datvoorhetjaar1970degrootte
vandezecontingenten isvastgesteldop18.900ton
voorgedroogdevijgen,38.570tonvoorrozijnenen
krentenen18.700tonvoorhazelnoten ;
Overwegendedat,metbetrekkingtotdeinhetkader
vandecontingententoetepassendouanerechten ,
artikel2vanhetVoorlopigeProtocolbepaaltdatde
Gemeenschap ,ophettijdstipvandeuiteindelijke
aanpassingvandenationalerechtenaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,voorgedroogdevijgenten
behoevevanTurkijedienttevoorzienincommer­
ciëlevoordelendiegelijkwaardig zijnaandevoor­
delenwelkedediverseLid-Statenvóórdeinvoering
vanhetgemeenschappelijk douanetariefaandat
landtoekenden ;datopgrondvandezeoverwegin­
geneendouanerechtvan4,7%hetmeestgeschikt
lijkt;datdeLid-Staten,voorrozijnenenkrenten,
tenopzichtevanTurkijeeendouanerechtmoeten
toepassen,datgelijkisaanhetrechtdatzijinhet
kadervandedoordeGemeenschap op9juli1961
ondertekende Associatieovereenkomst opdeinvoer
vandezelfdeproduktentoepassen ;datinhetkader
vandieOvereenkomst hetdoordeGemeenschap
voordebetrokkenproduktentoetepassendouane­
rechtper1juli1968isopgeheven ;dattenslotte
hetinhetkadervanhetcontingentvoorhazelnoten
toetepassendouanerechtbijhetVoorlopigeProto­
colisvastgesteld ;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordiecontingentengebodeninvoermoge­
lijkhedenendatdeaandiecontingentenverbonden
douanerechten zonderonderbreking wordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktenin
alleLid-Staten,totdatdeinhetkadervandecon­
tingentenbeschikbaargesteldehoeveelheden geheel
zijningevoerd;dateenregelingvoordeaanwending
vandebetrokkencommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandiecontingenten inhetlichtvan

Nr.L319/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.69
dehiervorenuiteengezettebeginselen ;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
aantesluiten,dienttegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeonderscheiden Lid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitTurkijegedu­
rendeeenrepresentatieve referentieperiode ,enan­
derzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoorhetjaar1970;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanoorsprongenvan
herkomstuitTurkije,ongeachtdeverpakkingwat
gedroogdevijgenenrozijnenenkrentenbetreft,gedurendedelaatstedriejarenwaarovervolledige
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deonderschei­
denLid-Statendeindehiernavolgendetabelaan­
gegevenpercentagesvoorhunrekeningnamen;dat,
opbasisvandeinvoerinhetkadervandecommu­
nautairetariefcontingenten voordebetrokkenpro­
duktengedurendedeeerstemaandenvan1969,de
overeenkomstige percentagesvoorhetjaar1969op
hethiernaaangegevenniveauzoudenkomen;dat
evenwelnietuithetoogmagwordenverlorendat
deinvoerindeGemeenschap hoofdzakelijk gedu­
rendedelaatstemaandenvanhetkalenderjaar
plaatsvindt,endatdezelaatstepercentagesderhalve
wellichtnietvoldoenderepresentatief zijnvoorhet
gehelejaar1969;
1966 1967 1968Werkelijk
gemiddeld
percentage
(jaren1966t/m
1968)1969
Gedroogdevijgen
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.
Rozijnen
enkrenten
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.
Hazelnoten
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.30,95
52,41
7,71
2,09
6,84
22,37
9,22
20,52
34,37
13,52
77,58
9,02
0,06
8,36
4,9832,88
53,22
5,18
1,77
6,95
19,73
6,97
25,37
34,44
13,49
73,21
10,17
5,02
6,74
4,8629,09
54,30
8,36
1,75
6,50
19,62
5,71
30',60
34,15
9,92
76,80
11,99
2,05
5,14
4,0231
53,30
7,07
1,87
6,76
20,51
7,21
25,80
34,31
12,17
75,71
10,43
2,56
6,68
4,6259,35
31,55
3,97
0,50
4,63
21,71
3,55
11,75
45,54
17,45
72,28
7,89
1,61
10,42
7,80
Overwegendedatvoorgedroogdevijgenenvoorrozijnenenkrentendepercentages
betreffendedejaren1966totenmet1968enerzijdsenbetreffendehetjaar1969
anderzijds,variatieskunnenvertonenalsgevolgvanmogelijkeverschillenindegehan­
teerdeberekeningsgrondslagen ;dat,metinachtneming vandiegegevensenvande
voor1970teverwachtenontwikkelingopdemarktenvoordedriebetrokkenpro­
dukten,enmetnamevandedesbetreffende ramingenvandeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvandecontingentenbijbenaderingophetvolgendeniveau
kunnenwordenvastgesteld :
GedroogdevijgenRozijnen
enkrentenHazelnoten
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.78
9,7
0,3
7
532
53
6
2
719
8
25
35
13

19.12.69 Publikatieblad vandeÈuropeseGemeenschappen Nr.L319/3
deovereenkomstige reserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevaneendercommu­
nautairecontingenten ineenLid-Staatongebruikt
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;dathet,daardezeinvoereen
seizoengevoelig karakterdraagt,passendlijkthet
drempelniveau voordeterugstortingvasttestellen
op40%vanhetaanvankelijke aandeel;
Overwegende dathetinhetonderhavige geval
bijzonderdienstiglijktiniedereLid-Staateenzelfde
regelingvoorhetbeheertoetepassen,waardoor
eenoptimaleaanwendingvandebetrokkencommu­
nautairetariefcontingenten kanwordenverkregen;
dathetvoortsnodigisdematewaarinvande
betrokkencontingentengebruikisgemaakttebeoor­
delenaandehandvandeteninvoertotverbruik
aangegevenhoeveelheden vandebetrokkenpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
degenoemdeproduktenindediverseLid-Staten,
dienstigisiedervandecontingentenintweege­
deeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
aandeelgeheelhebbenopgebruikt ;dathet,ten
eindeaandeimporteursvaniedereLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen,aanbevelingverdienthet
eerstegedeeltevaniedercommunautair contingent
vasttestellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudat
inhetonderhavigegeval,medeinverbandmetde
wenselijkheid omeentoereikendereservetevormen,
vooriedercontingentcirca75%vandetotale
hoeveelheidvanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;datopdiebasisheteerstegedeelterespectie­
velijk14.175tonvoorgedroogdevijgen,28.930ton
voorrozijnenenkrentenen14.685tonvoorhazel­
notenbedraagt,terwijlhettweedegedeelte,ter
groottevanrespectievelijk 4.725tonvoorgedroogde
vijgen,9.640tonvoorrozijnenenkrentenen4.015
tonvoorhazelnoten,dereservevooriedervandie
produktenvormt;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijk
aandeelmeerofminderspoedigkunnenhebbenop­
gebruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking inde
aanwendingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke aandelen
vrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotde
opnemingvaneenextraaandeeluitdeovereen­
komstigereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatdienentewordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraaandelennagenoeggeheelisaan­
gewend,enwelzovaakalselkereservedittoelaat;
datiedervandeaanvankelijke aandelenenvande
extraaandelendienttegeldentotaanheteinde
vandeperiodevangeldigheidvanhetbetrokken
contingent ;datdiewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnameindegelegenheidmoet
zijndestandvanzakenmetbetrekkingtotdeaan­
wendingvanhetcontingentnategaanendeLid-
Statendaaroverintelichten;
Overwegende dathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipinde
periodevangeldigheidvandecontingenten een
aanzienlijkoverschotvanéénvanzijnaanvankelijke
aandelenheeft,eenbepaaldpercentagedaarvaninVan1januari1970totenmet31december1970
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordehiernagenoemdeprodukten,
vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije,ge­
schorsttotdehoogteenbinnendegrenzenwelke
naastiederdaarvanzijnaangegeven :
ex08.03:Gedroogdevijgen,inverpakkingen met
eeninhoudvan15kilogramofminder:
18.900ton,tot4,7%,
ex08.04:Rozijnenenkrenten,inverpakkingenmet
eeninhoudvan15kilogramofminder:
38.570ton,metvrijdomvanrecht,
ex08.05:Hazelnoten ,versofgedroogd,ookzonder
dopofschaal,aldannietgepeld:18.700
ton,tot2,5%.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingentenworden
intweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;deaandelendie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,voordeperiode
van1januaritotenmet31december1970gelden,
bedragenvoordeonderscheiden Lid-Statendevol­
gendehoeveelheden :
(intonnenj
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex08.03 ex08.04 ex08.05
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.4.536
7.512
835
300
9925.500
2.315
7.354
10.000
3.76111.500
1.400
50
1.010
725
Totaal 14.175 28.930 14.685

Nr.L319/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.69
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 4.725ton,9.640tonen
4.015ton,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3bovengaat,indereserveterug.Hijmageengrotere
hoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezeanderswellichtonbenutzou
blijven.IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop31oktober
1970aandeCommissiekennisvandetotaleinvoer
vandebetrokkenvruchten,dietotenmet15oktober
1970plaatsheeftgevondenenopdecommunautaire
contingenteninminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevaniedervanzijnaanvanke­
lijkeaandelen,dathijindeovereenkomstige reserve
terugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen
2en3geopendeaandelen,enbrengt,zodrade
opgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatopdehoogte
vandeindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop10november
1970inkennisvandestandvandediversereserves
nadeovereenkomstig artikel5verrichteterugstor­
tingen.
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingvanextra
aandelendeindereservebeschikbarehoeveelheid
nietwordtoverschreden ,engeefttedieneindeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtkennis
vandestandvandebetrokkenreserve.1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
aandelenalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
—indienartikel5istoegepast—dataandeelver­
minderdmetdeindeovereenkomstige reserveterug­
gestortehoeveelheid ,voor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doorkennis­
gevingaandeCommissieonmiddellijkovertotop­
nemingvaneentweedeaandeel,gelijkaan20%van
zijnaanvankelijk aandeel,eventueelnaarboven
afgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneenvanzijnaanvankelijke aandelenopgenomen
tweedeaandeelvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaat,voorzovererindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,doorkennisgeving aan
deCommissieonmiddellijkovertotopnemingvan
eenderdeaandeel,gelijkaan10%vanzijnaan­
vankelijkaandeel,eventueelnaarbovenafgerond.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneentweedeaandeelopgenomenderdeaandeel
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaatopde
inlid2omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenvierdeaandeel,gelijkaanhetderdeaandeel.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveel­
hedenopnemendandeindieledenvastgestelde
aandelen,wanneerergrondenzijnomaantenemen
datdieaandelenwellichtnietgeheelzullenworden
opgebruikt .DebetrokkenLid-Staatdeeltdanaande
Commissiemedewaaromhijheeftbeslotendeze
bepalingtoetepassen.Artikel7
Artikel41.IedereLid-Staattreftdenodigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhemopgenomenextraaandelen,deinge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekinginmin­
deringtekunnenbrengenopzijngecumuleerdaan­
deelindecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunaandeleninminderingnaargelangde
betrokkenproduktenbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .
3.IedereLid-Staatzieteroptoedatdeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijelijkgebruikkunnenmakenvande
invoermogelijkheden ,verbondenaandehemtoe­
gewezenaandelen.
4.Dematewaarinvandeaandelenvanelke
Lid-Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaan
dehandvandeingevoerdehoeveelhedenwelkeop
deinlid2omschrevenwijzeinminderingzijnge­bracht.Alleopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opge­
nomenextraaandelengeldentotenmet31decem­
ber1970.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1970eenvan
zijnaanvankelijkeaandelennietgeheelheeftaan­
gewend,storthijuiterlijkop31oktober1970van
hetnietbenuttegedeeltevandataandeeldehoeveel­
heiddie40%vanhetaanvankelijkeaandeelte

19.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/5
Artikel8 Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2529/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruweenniettotverbruikbereidetabak,alsmedeafvallenvan
tabak,vanpost24.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprongenvan
herkomstuitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datinartikel1,lid3,vanhetaan
deOvereenkomst vanAnkaragehechteProtocolnr.1
(VoorlopigProtocol)wordtbepaalddatdebe­
palingenvandatProtocolvantoepassingblijventot
deinwerkingtreding vanhetAanvullendeProtocol
betreffendedevoorwaarden van,dewijzewaarop
enhetritmevoordeverwezenlijking derinartikel4
vandeAssociatieovereenkomst vermeldeovergangs­
fase,enuiterlijktotheteindevanhettiendejaar;
datditAanvullendeProtocoleerstopeentijdstip
na1januari1970inwerkingzaltreden;datartikel
3vanhetVoorlopigeProtocolbepaaltdatdeGe­
meenschap,vanafhettijdstipvandeuiteindelijke
aanpassingvandenationalerechtenvandeLid-
StatenderGemeenschap aanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinartikel2vanhetProtocol
genoemdeprodukten,jaarlijkstenbehoevevanTur­
kijetariefcontingenten zalopenenvaneenomvang
dieovereenkomtmetdetotaleomvangvandeopdie
datumgeopendenationaletariefcontingenten ;dat
deuiteindelijkeaanpassingvandenationalerechten
vandeLid-Statenaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordezeproduktentotstandisgebracht,endatderhalvevoorhetjaar1970eencommunautair
tariefcontingent dienttewordengeopendvoor
ruweenniettotverbruikbereidetabak,alsmede
afvallenvantabak,vanpost24.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorsprongenvanher­
komstuitTurkije;
Overwegendedatdegroottevanhetteopenencom­
munautairetariefcontingent isvastgesteldbijartikel
2vanhetVoorlopigeProtocolenisgewijzigdbij
besluitvandeAssociatieraad nr.1/66van23novem­
ber1966;datvoorhetjaar1970degroottevan
hetcontingentisvastgesteldop17.615ton;
Overwegendedat,ingevolgehetbepaaldeinartikel
2,suba),vanhetVoorlopigeProtocol,hetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassendouanerecht
gelijkisaanhetrechtdatopdeinvoervandezelfde
produktenindeGemeenschap vantoepassingisin
hetkadervandedoordeGemeenschap op9juli
1961ondertekende Associatieovereenkomst ;dat,op
grondvanhetaandieOvereenkomst gehechtePro­
tocolnr.15,dedouanerechten voordebetrokken
invoersedert1januari1968zijnopgeheven ;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorditcontingentgebodeninvoermogelijk­
heden,endathetaanditcontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoer