26.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/17
VERORDENING (EEG)Nr.130/79VANDECOMMISSIE
van25januari1979
betreffendedeverleningvansteunvoorinhetwijnoogstjaar 1978/1979voorde
wijnbereiding gebruiktegeconcentreerde druivemost
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70-vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3065/78(2),inzonderheidopartikel6sexies,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2580/78(4),enmetnameoparti­
kel4,lid3,enartikel5,
Overwegendedatbijartikel6sexiesvanVerordening
(EEG)nr.816/70isvoorzienindemogelijkheidom
steunteverlenenvoorindeGemeenschap voortge­
brachtegeconcentreerde druivemostdiewordtge­
bruiktomhetalcoholgehalte vanwijnteverhogen;
Overwegendedathetinverbandmetdeomstandighe­
dendiehetbeginvanhetwijnoogstjaar 1978/1979
hebbengekenmerkt,wenselijkisdezemaatregeltoete
passenvoorverrijkingalsbedoeldinartikel18van
Verordening (EEG)nr.816/70;
Overwegende datbijdebevoegdeinstantiesaangifte
moetwordengedaanvanverrijkingdoortoevoeging
vangeconcentreerde druivemostendatookdeinvoor­
raadgehoudenhoeveelheden vanditproduktmoeten
wordenaangegeven ;datvoortsdehoeveelheden ge­
concentreerde mostdievoorverrijkingwordenge­
bruiktofreedszijngebruikt,overalbekendzijn;dat
deretroactievetoepassingvandevoorgesteldemaatre­
geldusgeenmoeilijkheden oplevert;
Overwegendedatindewijnbouwgebieden waarhet
natuurlijkalcoholgehalte magwordenverhoogddoor
toevoegingvansaccharose,slechtsbijuitzonderingge­
concentreerde druivemostwordtgebruikt;dathetbij­
gevolgdienstigisdeindezegebiedengevestigdepro­
ducentenvandesteunuittesluiten;
Overwegendedat,omdedoordeongunstigeontwikke­
lingvanhetweerinhetwijnoogstjaarmeestgetroffen
producenten tebevoordelen ,desteunuitsluitend
dienttewordenverleendaanproducentendiekunnen
aantonendathunopbrengstlagerisdan70hectoliter
perhectare;Overwegende datbijdevaststellingvanhetsteunbe­
dragrekeningmoetwordengehoudenmetdemarkt­
prijsvangeconcentreerde druivemost ;
Overwegende datdekostprijsvanvoordebereiding
vangeconcentreerde druivemostgebruiktemostafhan­
kelijkisvanhetnatuurlijkalcoholgehalte daarvan;dat
demarktprijsvoordruivemostmeteenhoogpoten­
tieelnatuurlijkalcoholgehalte hogerisdandemarkt­
prijsvooranderemost;dathetommetdezesituatie
rekeningtehoudennoodzakelijkblijkt,hetsteunbe­
dragtedifferentiëreneneenhogerbedragtoeteken­
nenvoorgeconcentreerde mostdieisbereiduitdrui­
vemostmethethoogstenatuurlijkealcoholgehalte ;
dathet,aangezienhetconcentrerenreedsheeftplaats­
gevondenendecontroleophetnatuurlijkalcoholge­
haltevandegebruiktemostthansdusnietmeermoge­
lijkis,noodzakelijkblijktdetoekenningvanhetho­
geresteunbedragtebeperkentotdegebiedenvande
Gemeenschap waarvanoudsmostmeteenhoogna­
tuurlijkalcoholgehalte wordtvoortgebracht ;
Overwegende datartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.878/77bepaaltdatmetbetrekkingtotde
gevolgenvoordeophetogenblikvandewijzigingvan
eenrepresentatieve koersbestaanderechtenenver­
plichtingendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1134/68vandeRaadvan30juli1968houdendevast­
stellingvanderegelsvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.653/68betreffendedevoorwaarden
voorwijzigingvandewaardevandevoorhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid gebruikterekeneen­
heid(5),metbetrekkingtotdewijzigingvandeverhou­
dingtussendepariteitvandemunteenheidvaneen
Lid-Staatendewaardevanderekeneenheid ,vantoe­
passingzijn;
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68dedaarinvermeldesom­
menwordenuitbetaaldmetgebruikmaking vande
omrekeningskoers dievantoepassingwasophettijd­
stipvandeverwezenlijking vandetransactieofhet
gedeeltevandetransactie;datkrachtensartikel6van
degenoemdeverordeningalstijdstipvandeverwezen­
lijkingvandetransactiewordtbeschouwddedatum
waarop,indezinvandecommunautaire regeling,of
bijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vanderegeling
vandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaar­
doorhetbedragdatbetrekkingheeftopdezetransac­
tieverschuldigdwordt;datevenwelvolgensartikel4,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.878/77kanworden
afgewekenvangenoemdebepalingen ;(i)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.0PBnr.L366van28.12.1978,blz.9.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.h)PBnr.L309van1.11.1978,blz.13. (5)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

Nr.L19/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.79
—1,16rekeneenheid voorgeconcentreerde mostvan
oorspronguithetItaliaansegedeeltevanzoneC
IIIenuitCorsica;
—1,04rekeneenheid voorgeconcentreerde mostvan
oorspronguitdeanderegebiedenvandeGemeen­
schap.
2.Deinlid1genoemdebedragenwordenomgere­
kendinnationalemunteenheid aandehandvande
op15september 1978indewijnsectorgeldenderepre­
sentatievekoersen.
Artikel3
1.Producenten dievoordeinartikel1bedoelde
steuninaanmerkingwillenkomen,moetendaartoe
uiterlijkop15februari1979bijhetbevoegdeinterven­
tiebureaueenaanvraagindienen.
2.Alvorensdesteunuittekerengaandeinterven­
tiebureausnaofaandeinartikel1bedoeldevoorwaar­
denisvoldaan.
Artikel4
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkop15juni
1979medehoeveelproducentendesteunhebbenont­
vangen,welkehoeveelheden wijnzijnverrijktalsmede
welkehoeveelheden geconcentreerde mostdaartoe
zijngebruikt,uitgedruktingradenpotentieelalcohol­
gehalte/hl.
Artikel5
DeLid-Statenwijzeneeninterventiebureau aandat
metdeuitvoeringvandezeverordeningwordtbelast.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan15september
1978.Overwegendedatkrachtensartikel2bis,lid2,sube),
vanVerordening (EEG)nr.878/77,debijgenoemde
verordeningvastgestelderepresentatieve koersenmet
ingangvan16december1978vantoepassingzijnin
dewijnsector;
Overwegendedatomallediscriminatietussendebe­
trokkenhandelarentevoorkomenmoetwordenvoor­
zienindetoepassingvaneenenkelerepresentatieve
koersvoorallebetalingeninverbandmetdeindeze
verordeningbedoeldeverrijkingswerkzaamheden ;dat
deindezeverordeningbedoeldeverrijkingswerkzaam ­
hedentot31december1978mogenzijnverricht,
maardatdezebijnaintegraalvóór15december1978
zijnuitgevoerd ;datdusderepresentatieve koersendie­
nentewordenaangehoudendieindewijnsectorvan
toepassingwarenopdedatumwaaropdezeverorde­
ningvantoepassingwordtnamelijk15september
1978;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Onderdeindezeverordeningomschrevenvoorwaar­
denwordtaandeproducentenvanvoordebereiding
vantafelwijnbestemdewijndruivensteunverleendop
voorwaardedatzijkunnenaantonendathunoogstin
1978minderdan70hlperhaopbrengt,endathun
bedrijfgelegenisindewijnbouwzones C,metuitzon­
deringvandeFransegebiedenwaarhetnatuurlijkal­
coholgehaltekrachtensartikel19,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70magwordenverhoogddoortoe­
voegingvansaccharose.
Artikel2
1.Voordeindeartikelen18en19vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70bedoeldemaatregelenwordtde
hoogtevandeinartikel1bedoeldesteunvastgesteld
inrekeneenheden pergraadpotentieelalcoholge­
halte/hlgebruiktegeconcentreerde most,enwelop:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter