Nr.L218/10 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 28.7.89
VERORDENING (EEG )Nr.2281/89VAN DECOMMISSIE -
van 27juli 1989
 
totvaststelling vandeinvoerheffingen voor granen enmeel ,gries engriesmeel
van tarwe ofvanrogge
worden gehandhaafd binnen eencontante maximum­
marge opeenbepaald moment van2,25 %,
—eenomrekeningskoers voor deandere munteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde van de
contante wisselkoersen voor elke van deze munteen­
heden ,geconstateerd gedurende eenbepaalde periode
tenopzichte vandemunteenheden vandeGemeen­
schap bedoeld inhetvorige streepje ,enbovenge­
noemde coëfficiënt ,
aantehouden ;deze wisselkoersen zijndeop26juli1989
vastgestelde koersen ;
Overwegende dat debovengenoemde correctiefactor
wordt toegepast opalleelementen voor deberekening
van heffingen ,met inbegrip van degelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerordening
(EEG )nr.1915/89neergelegde regelen opdeaanbod­
prijzen ennoteringen van heden diedeCommissie
bekend zijn,leidt tothetwijzigen vandethans geldende
heffingen overeenkomstig debijlage van deze verorde­
ning ,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeAkte vanToetreding vanSpanje enPortugal ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad van
29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indesector granen ('),laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG )nr.1834/89(2),inzonderheid
opartikel 13,lid5,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1676/85vandeRaad van
11juni 1985 inzake dewaarde vanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkader vanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1636/87(4),
inzonderheid opartikel 3,
Gelet ophetadvies vanhetMonetair Comité ,
Overwegende datdeheffingen dievantoepassing zijnbij
invoer vangranen ,meel van tarwe enrogge ,gries en
griesmeel van tarwe ,werden vastgesteld bijVerordening
(EEG )nr.1915/89vandeCommissie (*)endeverorde­
ningen diedeze nadien hebben gewijzigd ;
Overwegende dat,teneinde denormale werking vanhet
stelsel vanheffingen teverzekeren ,hetnodig isvoor de
berekening van deze laatste :
—eenuitdespilkoers voortvloeiende omrekeningskoers
waarop deinartikel 3,lid 1,laatste alinea ,vanVeror­
dening (EEG )nr.1676/85bedoelde correctiefactor is
toegepast ,voor demunteenheden welke onderlingHEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoer vandeinartikel 1,onder a),b)enc),van
Verordening (EEG )nr.2727/75genoemde produkten te
innen heffingen worden vastgesteld indebijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op28juli 1989 .
Déze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,27juli 1989 .
Voor deCommissie
Ray MAC SHARRY
Lid van deCommissie
(')PBnr.L281 van 1.11.1975 ,blz.1.
(2)PBnr.L180van 27.6.1989 ,blz.1.
(3)PBnr.L164 van24.6.1985 ,blz.1.
(4)PBnr.L153 van 13.6.1987 ,blz.1.
MPBnr.L187van 1.7.A9S9 ,blz.1.

28.7.89 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L218/11
BIJLAGE
bijdeverordening van deCommissie van 27juli 1989 totvaststelling vandeinvoerhef­
fingen voor granen ,enmeel ,gries engriesmeel van tarwe ofvan rogge .
(ecu/ton)
GN-codeHeffingen
Portugal Derde landen
0709 9060
0712 9019
1001 1010
1001 1090
1001 909134,31
34,31
13,87
13,87
13,66141,47
141,47
151,54(')0
151,54(')0
108,71
1001 9099
/ 1002 0000
1003 0010
1003 0090
1004 0010
1004 0090
1005 109013,66
41,42
32,09
32,09
23,49
23,49
34,31108,71
116,15 0
106,88
106,88
90,04
90,04
141,47 00
1005 9000
1007 0090
1008 1000
1008 2000
1008 3000
1008 9010
1008 9090
1101 0000
1102 1000
1103 1110
1103 119034,31
52,35
32,09
32,09
32,09
0
32,09
32,13
70,99 .
35,82
34,71141,47 00
145,37 0
1,55
20,54 0
o.oóo
0
0,00
165.20
175,61
249.21
178,42
(')Voor harde tarwe („durum ")vanoorsprong uitMarokko ,welke rechtstreeks vandatland naar deGemeenschap
wordt vervoerd ,wordt deheffing met 0,60 ecupertonverminderd .
(*)Overeenkomstig Verordening (EEG )nr.486/85worden deheffingen niettoegepast opprodukten vanoorsprong
uitdeStaten inAfrika ,hetCaribische gebied endeStille Oceaan ofuitdelanden engebieden overzee ,dieinde
Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
(3)Voor mals vanoorsprong uitdeACS-Staten ofdeLGO wordt deheffing bijinvoer indeGemeenschap met
1,81 ecupertonverminderd .
(4)Voor pluimgierst ensorgho vanoorsprong uitdeACS-Staten ofdeLGO wordt deheffing bijinvoer inde
Gemeenschap met 50%verminderd .
(*)Voor harde tarwe („durum ")enkanariezaad geproduceerd inTurkije ,dierechtstreeks vandatland naar de
Gemeenschap worden vervoerd ,wordt deheffing met 0,60 ecupertonverminderd .
ODeteinnen heffing bijinvoer vanrogge ,verkregen inTurkije enrechtstreeks vandatland naar deGemeenschap •
vervoerd ,isvastgesteld bijdeVerordeningen (EEG )nr.1180/77vandeRaad (PBnr.L142van9.6.1977 ,blz.10)
en(EEG )nr.2622/71vandeCommissie (PBnr.L271 van 10.12.1971 ,blz.22).
F)Bijinvoer vanhetprodukt vanGN-code 1008 9010(triticale )wordt devoor rogge geldende heffing toegepast .