Nr.L198/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.76
I
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20mei1976
houdendeontheffingvanhetkartelverbodvoordeovereenkomst inzakegemeen­
schappelijkeinkoopvangeredewalserijprodukten doordestaalverkoopondernemingen
C.Walker&SonsLtd.,J.ChampionS.A.enN.V.A.Lommaert
(SlechtsdetekstenindeFranse,deNederlandseendeEngelsetaalzijnauthentiek)
(76/602/EGKS)
Overwegende datWalkerdemachtheeftominde
zinvanBeschikking24/54degangvandevolgende
handelsondernemingen tebepalen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enmetnameop
artikel65,
Gezienhetverzoekvandebetrokkenondernemingen
van21november1974,Ondernemingen Plaats
C.Walker&Sons(Ireland)Ltd.VerenigdKoninkrijk
PadleySrainlessSteelsLtd. VerenigdKoninkrijk
MerseySteelsLtd. VerenigdKoninkrijk
MartinHallLtd. VerenigdKoninkrijk
MartinHallSteelTubesLtd.VerenigdKoninkrijk
MartinHall(London)Ltd. VerenigdKoninkrijk
Harrowmills Ltd. VerenigdKoninkrijk
SloughTubesLtd. VerenigdKoninkrijk
DublinSteelStockholders Ltd.Ierland
ShamrockSteelServicesLtd. IerlandOverwegende datdestaaldistributie-ondernemingen
indezinvanartikel80vanhetVerdrag:
C.Walker&SonsLtd.,Blackburn,VerenigdKonink­
rijk(Walker),Ets.Métallurgiques J.Champion
S.A.,Nanterre,Frankrijk(Champion),N.V.Algemene
Handelsmaatschappij A.Lommaert,Schoten,België
(Lommaert),
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen op
21november1974conformartikel65,lid2,van
hetVerdraghebbengevraagd,ontheffingvanhet
kartelverbod teverlenenvooreensamenwerking
tussenhenbijdeaankoopvanijzer-enstaalpro­
dukten;
Overwegende datWalkereenBritsegrossierinijzer­
enstaalprodukten is,meteenkapitaalvan350000£,
datgeheelinhandenisvanledenvandefamilie
Walker;Overwegende datdezeondernemingen tezamende
Walker-groep vormenmeteengeconsolideerde omzet
in1974van41418627£;
Overwegende datChampioneenFransenaamloze
vennootschap ismeteenkapitaalvan12000000FF,
welkezichtoelegtopdegroothandelinalleijzer-en
staalprodukten ;dathetkapitaalvoor98%inhanden
isvanledenvandefamilieChampion;datdeomzet
vandeonderneming in1974311058000FFbedroeg;

23.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/7
OverwegendedatLommaert,eenBelgischenaamloze
vennootschap indegroothandelinijzer-enstaal­
produkteneenkapitaalvan35000000Bfr.bezit,
datgeheelinhandenisvanledenvandefamilie
Lommaert;Overwegendedatdeondernemingen alhunvrijheid
zullenbehoudentenaanzienvan:
—devaststellingvanhunverkoopprijzen ,
—dekeuzevanhunafzetgebieden ,
—hetassortimentvanhunprodukten,Overwegende datLommaertdemachtheeftrecht­
streeksofindirectdegangtebepalenindevolgende
ondernemingen indestaalhandel :—dekeuzevanhunklanten,
—dekwaliteitvanhunklantenservice ,
—detechnischeontwikkelingvanhunexploitatie,
—deexpansievanhunactiviteiten,
—deopstellingvanhuninvesteringsprogramma ;
Overwegende datdezeovereenkomst zalwordenge­
slotenvooreenduurvan5jaarmetingangvan
1januari1975enmetalgemenestemmenvande
drieondertekenende vennootschappen zalkunnen
wordenverlengd;Ondernemingen Plaats
A.LommaertNVAlgemene
Handelsmaatschappij ,Lanaken België
AnciensEtablissements Leduc
S.A.,Liège België
B.V.Ijzerhandelv/hA.Lommaert,
Born Nederland
B.V.Ijzerhandelv/hA.Lommaert
DenHaag Nederland
H.HoutappelB.V.,Maastricht Nederland
Eisen-undStahlgroßhandel
Dr.Ing.A.SchneiderGmbH,
Heidelberg Bondsrepubliek
Duitsland
Eisen-undStahlgroßhandel ,
Dr.Ing.A.SchneiderGmbH,
Düsseldorf Bondsrepubliek
DuitslandII
Overwegendedatdezeondernemingen deLommaert­
groepvormen,metin1974eengeconsolideerde om­
zetvan2978313000Bfr.;
Overwegende datdezeondernemingen op
1januari1975eensamenwerkingsovereenkomst heb­
bengeslotenwaarvandeessentiëleinhouddevol­
gendeis:
—dedeelnemersdoenhunaankopenaanstalen
eindprodukten enafgewerkteproduktenuitde
walserijgezamenlijkplaatsvindennainvoering
vandedaartoenoodzakelijke structuren;
—zijzulleneengeregeldeuitwisselingvaninlich­
tingenvancommerciële ,technische,financiëleen
administratieve aarddoenplaatsvinden ,met
name:
—marktonderzoek ,Overwegende datdeingediendeovereenkomst de
normalewerkingvandemededingingbeperktom­
datdebetrokkenondernemingen doordegemeen­
schappelijkeaankoopvanstaleneindprodukten en
afgewerkteproduktenuitdewalserijdievoorhun
magazijnenbestemdzijn,identiekeprijzenenleve­
ringsvoorwaarden verkrijgendiegunstigerzijndan
diewelkezijzoudenhebbenverkregenwanneerzij
afzonderlijkhaddeningekocht;
Overwegendedatdebetrokkenovereenkomst boven­
diendenormalewerkingvandemededingingver­
valstomdatdebetrokkenondernemingen zullen
overgaantoteengeregeldeuitwisselingvaninlich­
tingenvancommerciële ,technische,financiëleen
administratieve aardenmetnametotdeuitwisseling
vanderesultatenvanmarktonderzoek ,conjunctuur­
statistiekenen-analyses,administratieve gegevensen
know-how,technischeknow-howeninlichtingenen
resultatenophetgebiedvanderesearchenont­
wikkeling;
Overwegende datdezelaatstgenoemde samen­
werkingsmaatregelen ,opzichzelfbeschouwd ,welis­
waardemededingingnietongunstigbeïnvloedenin
dezinvandebekendmaking inzakeovereenkomsten ,
besluitenenonderlingafgestemdefeitelijkegedragin­
genbetreffendesamenwerking tussenondernemin­
gen(')endaaromnietvallenonderartikel65,lid1,
maardathungecumuleerde werkinginhoudtdatzij
leidentoteenbrederesamenwerking tussendebe­
trokkenondernemingen enderhalvetoteengrotere—conjunctuurstatistieken en-analyses,
—administratieve inlichtingenenknow-how,
—technischeknow-howeninlichtingenenre­
sultatenophetgebiedvanderesearchen
deontwikkeling ;
—zijzullenzoveelmogelijkdeuitwisselingvan
personeelenhetvoerenvaneengemeenschap­
pelijkereclamebegunstigen ;(*)PBnr.C75van29.7.1968,blz.3,gerectificeerd bij
PBnr.C84van28.8.1968,blz.14.

Nr.L198/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.76
integratievanhunactiviteitenwelkebuitenhetkader
vandegemeenschappelijke inkoopvalt,waarvaneen
harmonisatie vanhungedragalsaanbiedersver­
moedelijkhetgevolgzalzijn;
Overwegende datdezeovereenkomst ,dietendoel
heeftdebetrokkenondernemingen eenaanzienlijk
sterkerepositietegenoverhunleverancierseneen
aanzienlijkgunstigerconcurrentiepositie opdemarkt
teverschaffendanzouvoortvloeien uithunindi­
vidueeloptredenenuitdenormalewerkingvande
mededinging ,derhalvevaltonderhetprincipiële
verbodvanartikel65,lid1,vanhetVerdrag;
III—debestellingenvanijzer-enstaalprodukten be­
stemdvoorhunmagazijnenzotebundelendat
prijsverhogingen wegensgeringehoeveelheden
wordenvermedenenhoeveelheidsrabatten kun­
nenwordentoegekend, ,
—hunbevoorradingen aanzienlijkteverbeterenen
tebeschikkenovereenuitgebreiderassortiment
dankzijdetoegangtothunrespectievelijke vaste
leveranciers ,
—eencontinueensnellerebevoorrading tever­
zekerenvandeproduktenuiteenanderlandvan
deGemeenschap ,
—hunaankooptransacties terationaliseren enaldus
hunkostentebeperkenzodathunefficiëntieen
concurrentievermogen opeenruimeremarkt
wordenverstrekt;
Overwegende datdegemeenschappelijke aankoop
doorWalker,ChampionenLommaertonderdie
omstandigheden zalbijdragentoteenduidelijkever­
beteringvandeverdelingvandeijzer-enstaal­
produkten ;
Overwegendedatdezegevolgennietindezelfdeom­
vangkunnenwordengerealiseerddooreenbevoor­
radingaanijzer-enstaalprodukten dieindividueel
doorelkderbetrokkenondernemingen zouplaats­
vinden;datdezeovereenkomsten voortsgeenbeper­
kingenbevattenophetgebiedvandevaststellingder
prijzen,dekeuzevanklantenenafzetgebieden ,de
toekomstigeexpansievanwerkzaamheden endein­
vesteringsprogramma 's,beslissingenwaarvoorelkder
ondernemingen haarvolledigevrijheidbehoudt;dat
magwordenvastgestelddatdebetrokkenovereen­
komstnietvaneenmeerbeperkendeaardisdan
voorhetdoelervannoodzakelijk is;
Overwegende datdebetrokkenovereenkomsten der­
halvevoldoenaandevoorwaarden vanartikel65,
lid2,suba)enb);Overwegende datvolgensartikel65,lid2,voorbe­
paaldeproduktenontheffingvanhetkartelverbod
kanwordenverleendvoorspecialisatie-overeenkom ­
stenenovereenkomsten totgemeenschappelijke aan­
koopofverkoop,indiendeCommissieerkentdatzij
aanallegesteldevoorwaardenvoldoen;
Overwegende datvoordeingediendeovereenkomst
aldusontheffingkanwordenverleendopgrondvan
artikel65,lid2,indienzijzoubijdragentoteen
duidelijkeverbeteringvandeproduktieofdever­
delingderproduktenenonmisbaarisvoorhet
bereikenvandezedoeleindenennietvaneenmeer
beperkendeaarddanvoorhetdoelervannoodzake­
lijkisenzijvoortsnietaandebelanghebbende
ondernemingen demachtzoukunnengevenomvoor
eenbelangrijkgedeeltevandebetrokkenprodukten
opdegemeenschappelijke marktdeprijzenvastte
stellen,deproduktieofdeafzettebeheersenofte
beperken,nochdezeondernemingen zoukunnen
onttrekkenaaneendaadwerkelijke mededingingvan
andereondernemingen opdegemeenschappelijke
markt;
IV
VOverwegende datWalker,ChampionenLommaert
zichallenbezighouden metdedistributieophet
gebiedvanstaalenzichinhetalgemeenrichtentot
kleineofmiddelgroteverbruikersdiezijngevestigd
binneneenstraalvan80tot100kmrondhun
magazijnenenvoorwiedenabijheidvanenhet
contactmetdehandelaareenvoordeeloplevert;
Overwegende datdebetrokkenenzo,doordegeo­
grafischeliggingvanhunmagazijnenofhunfilialen,
demogelijkheidhebbendegebruikersindeBenelux,
Ierland,hetVerenigdKoninkrijk,denoordelijkehelft
vanFrankrijkeneendeelvanDuitslandtebedienen;
Overwegende datdegemeenschappelijke aankoop
doordebetrokkenhandelarendemogelijkheid
schept:Overwegende datterbeoordelingvandepositievan
debetrokkenenopdemarktrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdebijzonderevereistenvande
magazijnhandel ,dieafhankelijkisvangeografische
grenzendiesamenhangen metdeliggingderopslag­
plaatsen;datdebetrokkenondernemingen hunzetel
envoornaamstemagazijnenhebbenindrieonder­
scheidenLid-StatenvandeGemeenschap ;datdus
nietnaareengemeenschappelijke relevantmarket
behoefttewordengezocht,maarmeerinhetbij­
zonderdepositieinaanmerkingmoetwordenge­
nomendiedebetrokkeneninnemenopdemarktdie
doorhunmagazijnenwordtbestreken;

23.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/9
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordeovereenkomst welkeop1januari1975is
geslotentussendevolgendeondernemingen inde
distributievanijzer-enstaalprodukten :
C.Walker&SonsLtd.,Blackburn,VerenigdKonink­
rijk,Overwegende dathetaandeelvanWalkeropde
Britsemarktvoorhandelarenin1974kanworden
geschatop5%;datChampionongeveer4%van
deFransemarktbezetteenLommaertindezelfdetijd
6%vandeBelgischeenNederlandsemarktente
zamen;datdezeondernemingen dusvanmiddelgrote
omvangzijn;datelkvanhenopdezerespectievelijke
marktennietslechtsdeconcurrentie ontmoetvan
talrijketerplaatseofinderegiogevestigdeijzer­
handelaren,maarookdeconcurrentievanhandelaren
wierbedrijvenwordengecontroleerddoorproducen­
tenwaarvanerenkelenmarktaandelen bezittendie
drieofvierkeergroterzijn;
Overwegendedatuithetbovenstaande volgtdatde
betrokkenovereenkomst dedeelnemende onder­
nemingennietdemachtkangevenomvooreen
belangrijkgedeeltevandebetrokkenproduktenop
degemeenschappelijke marktdeprijzenvasttestel­
len,deproduktieofdeafzettebeheersenofte
beperken,nochhenkanonttrekkenaaneendaad­
werkelijkemededingingvanandereondernemingen
opdegemeenschappelijke markt;datdeovereen­
komstderhalvevoldoetaandevoorwaarden van
artikel65,lid2,subc),vanhetVerdrag;Ets.Métallurgiques J.ChampionS.A.,Nanterre,
Frankrijk,
N.V.AlgemeneHandelsmaatschappij A.Lommaert,
Schoten,België,
betreffendedegemeenschappelijke aankoopvanijzer­
enstaalprodukten bestemdvoordebevoorradingvan
hunmagazijnen,wordtontheffingvanhetkartelver­
bodverleend.
Artikel2
VI Debetrokkenondernemingen moetendeCommissie
onverwijldmededelingdoenvaniederewijziging,
aanvullingofverlengingvandebetrokkenovereen­
komst.Dezemogeneerstwordentoegepastnadatde
Commissiezalhebbenvastgestelddatzijinovereen­
stemmingzijnmetdebijdezebeschikkingverleende
ontheffing,danweldaarvoorkrachtensartikel65,
lid2,vanhetVerdragontheffingzalhebbenverleend.Overwegende datdeCommissieeropmoettoezien
datallemaatregelendiedoordebetrokkenonder­
nemingenwordengenomenopgrondslagvande
overeenkomsttotgemeenschappelijke aankoopwelke
haarisovergelegd,inovereenstemming blijvenmet
deontheffingvanhetkartelverboddiebijdeonder­
havigebeschikkingwordtverleendenmetdebe­
palingenvanhetVerdrag;
Overwegende datWalker,ChampionenLommaert
zichdaartoemoetenverbinden,deCommissieonver­
wijldinkennistestellenvaniederewijziging,aan­
vullingenverlengingvandebetrokkenovereenkomst ,
welkeeerstzullenmogenwordentoegepastnadatde
Commissiedezetoelaatbaarzalhebbenverklaardof
eventueelnadatzijdaarvoorontheffingkrachtens
artikel65,lid2,vanhetVerdragzalhebbenverleend;Artikel3
Dezebeschikkingisgerichttotdeinartikel1ge­
noemdeondernemingen .
GedaanteBrussel,20mei1976.
OverwegendedatdebijdeCommissiemethetoog
opontheffingingediendeovereenkomst voldoetaan
devoorwaarden vanartikel65,lid2,endeandere
voorschriftenvanhetVerdrag,VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie