22.5.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1485/63
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .ruwaluminium,nietgelegeerd,vanpostex76.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van80.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndathetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent voortropischhout,
anderdanobéché(postex44.03A)aandeItaliaanseRepubliek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/314/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.Vbe­
treffendetropischhout,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebrievenvan26septemberen12no­
vember1962waarbijdeItaliaanseRepubliekheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan190.000m3tegeneenrechtvan1,5%
voordeperiodevan1januari1963totenmet
30juni1963entegeneenrechtvan3°/ovoorde
periodevan1juli1963totenmet31december1963,
voortropischhout,onbewerkt,ookindienont­
schorstofruwbehaktofontdaanvanhetspint,
anderdanobéché,vantariefpostex44.03A,
Overwegende datuitdedoordeItaliaanseRe­
publiekverstrekteendoordeandereLid-Statenniet
bestredengegevensblijktdatdeproduktievandit
tropischehoutindegeassocieerdeAfrikaansestaten
enMadagaskarmomenteelontoereikend is;datde
voorzieningindeGemeenschap derhalveonvol­
doendeis;
Overwegendedathetfeitdatdevoorzieningmo­
menteelonvoldoende is,nadeligegevolgenkanheb­
benvoordeverwerkende industrievandeItaliaanseRepubliek,aangeziendezeindustriehaartoevlucht
moetnementotinvoeruitderdelanden,waarop
douanerechten wordengelegd:
—terhoogtevan4,3%sedertdeeersteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toten
met30juni1963;
—terhoogtevan4,6%nadetweedeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,d.w.z.
metingangvan1juli1963;
terwijlindeandereLid-Statendezeaanpassingen
slechtstotgevolghebbendatdenationalerechten
voordetweevoornoemdeperiodenoprespectieve­
lijk1,5%en3%wordengebracht,zodatdeIta­
liaanseverwerkende industriezichtenaanzienvan
devoorzieningineenmindergunstigepositiebe­
vindtdandeoverigeverbruikersvandeGemeen­
schap;
Overwegende dathetbetreffendetropischehout
vóór1januari1961doordeItaliaanseRepubliekmet
vrijdomvanrechtuitderdelandenwerdingevoerd;
datdetoekenningaandeItaliaanseRepubliekvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan1,5%voor
heteerstehalfjaarvan1963entegeneenrechtvan
3%voorhettweedehalfjaarvan1963medebrengt
datdebedoelderechtendooralleLid-Statenuni­
formwordentoegepastendatvooriedervande
beschouwdeperiodeneenuniformepreferentieten
behoevevandeinvoeruitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskartotstandkomt;

1486/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
Overwegende datuithetvoorafgaande volgtdat
eentariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
dienttewordentoegekend;datbijdevaststelling
vandegroottevanhetcontingentrekeningdient
tewordengehouden,enerzijdsmetdeontwikkeling
vandeeigeninvoerbehoeften vandeItaliaanseRe­
publiekinsamenhangmetdeontwikkelingvande
voorzieningsmogelijkheden indegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskar ,anderzijdsmetdever­
plichtingverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenofgeassocieerde statente
vermijden;datdeontwikkelingvandeinvoervan
tropischhout,onbewerkt,anderdanobéché,uit
derdelandenhetvolgendebeeldteziengeeft:Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.Vslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvandevóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeldendenationale
tariefregelingnaardievandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent slechtsgeopenddienttewor­
denteneindeindeeigenbehoeftenvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : (inkubiekemeters)
Artikel1
1958 1959I96019611962
(eerste
drie
maan­
den)
Invoeruit
derdelan­
den
—andere
houtsoor­
tendan
obéché 115.000174.000247.000229.00047.000
(ra­
ming)AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttoegekend,tegeneenrechtvan1,5%
voordeperiodevan1januari1963totenmet30juni
1963entegeneenrechtvan3%voordeperiode
van1juli1963totenmet31december1963,voor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophaargrondgebiedbestemdtropischhout,ander
danobéché,onbewerkt ,ookindienontschorstofruw
behaktofontdaanvanhetspint,vanpostex44.03A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van190.000m3.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepast,wanneer
dezeuitdeandereLid-Statenofuitdegeassocieerde
Afrikaansestaten,Madagaskarendeoverzeese
geassocieerdelandenengebiedenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.Overwegende datgeenwederuitvoerplaatsvindt ;
datdevoorzieningsmogelijkheden indegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarschijnentoete
nemen,zodatdeteverwachtenstijgingvandebe­
hoeftenvandeItaliaanseverwerkende industriezal
kunnenwordengecompenseerd doordevergroting
vandevoorzieningsmogelijkheden indebedoelde
staten;datderhalvedehoeveelheidvan190.000m3
vooreenjaar,berekendopbasisvandeboven­
staandegegevensenovereenkomende methetge­
raamdevolumevandeinvoeruitderdelandenin
hetjaar1962,hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuit^degeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
ofuitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskareendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statenofuitdegeassocieerde Afrikaansestaten,
Madagaskarendelandenendegebiedenoverzee
toegepasterecht;Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN