28.2.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 411/63
VERORDENING No.14/63/EEGVANDECOMMISSIE
van26februari1963
houdendevaststellingvanhetbedragderintracommunautaire heffingen
voorlevendpluimveedatnietmeerdan185gramweegt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee ,enmetnameopartikel3,lid6,
eerstezin,
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbe­
treffendedewijzevanvaststellingvandeintracom­
munautaireheffingenendeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt,waarvandegeldigheids­
duurdoorVerordeningno.154enno.12/63/ËEG
vandeRaadisverlengd,enmetnameopartikel1,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
Overwegendedat,opgrondvanartikel1,lid1,
vanVerordeningno.46vandeRaad,hetbedrag
vandeintracommunautaire heffingvoorlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegtinaf­
wijkingvanhetbepaaldeinartikel3,lid5,van
Verordeningno.22vandeRaaddientteworden
vastgesteldvolgensderegels,dieovereenkomstig
artikel3,lid1,vanVerordeningno.22vandeRaad
opgeslachtpluimveevantoepassingzijn;
Overwegende dattevensinartikel1,lid2,van
Verordeningno.46vandeRaaddehoeveelheid
voedergranen isvastgesteld,dievereistisvoorde
produktievanlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt;
Overwegende dathetbedragderintracommu­
nautaireheffingvoorlevendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegtvoorelkeLid-Staatderhalve
omvat:
a)eenelement,overeenkomende metdeinvloed
opdevoederkostenvanhetverschiltussendeprij­
zenvandevoedergranenindeinvoerendeeninde
uitvoerendeLid-Staat;
b)eenvastelement,gelijkaandeinvloedvan
hettijdenshetjaar1962tenopzichtevandean­
dereLid-Statengeldendedouanerechtophetge­
middeldevandeprijzenfrancogrensdievoorle­
vendpluimveedatnietmeerdan185gramweegt
zijngeconstateerd indeloopvanhetjaar1961;
indienhetbovenbedoelde douanerecht echtermin­
derdan6°/obedraagt,kanditelementwordenver­
hoogdtot6°/ovanhetgemiddeldederbovenbe­
doeldeprijzen;Overwegende datbijdeberekeningvanhet
suba)bedoeldeelementmoetwordenuitgegaan
van:
—deinVerordeningno.46vandeRaadvast­
gesteldehoeveelheidvoedergranen ,dievereistis
voordeproduktievanlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt;
—devoorelkeLid-Staatrepresentatieve samen­
stellingvandezehoeveelheidvoedergranen ;
—deverkoopprijzen vandevoedergranen in
elkeLid-Staatinhetstadiumvandegroothandel ;
deconstateringvandezeverkoopprijzen inhetsta­
diumvandegroothandelgeschiedtoverdeperiode
van1juli1961totenmet28februari1962voor
allesoortenvoedergranenwelkeindevoorelkeLid­
Staatrepresentatieve samenstelling vanhetvoeder
voorkomen;
Overwegende datvoordeberekeningvanhet
subb)bedoeldeelementmoetwordenuitgegaan
vaneenuniformeprijsfrancogrensvoorlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegt;
Overwegende dat,aangeziendeRaaddehoe­
veelheidvoedergranen dievereistisvoordepro­
duktievanlevendpluimveedatnietmeerdan185
gramweegtvoorallesoortenpluimveeuniform
heeftvastgesteld,ookbijdebepalingvanhetbe­
dragderintracommunautaire heffinggeenonder­
scheidtussendeverschillende soortenpluimvee
kanwordengemaakt;
Overwegende datinhetdouanetariefdatvóór
deinvoeringvanhetstelselvanheffingeninBelgië,
LuxemburgenNederlandgold,geenrechtwerd
gelegdopdeinvoervanlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt;
Overwegende datdevorengenoemde Lid-Staten,
tervergaderingvanhetComitévanBeheervoor
slachtpluimvee eneierenvan7februari1963,de
overigeLid-StatenendeCommissieervaninken­
nishebbengestelddatzijvoornemenszijnper1
maart1963hetvasteelementvandeintracommu­
nautaireheffingnietmeertoetepasseninhetgoe­
derenverkeer tussendeBeneluxlanden onderling
metbetrekkingtothetbedoeldeprodukt;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgvoorts,
indezelfdevergaderingvanhetComitévanBeheer,
deoverigeLid-StatenendeCommissieervanin
kennishebbengestelddatzij,integenstellingmet
hunverklaringvan6december1962,afgegeventer
vergaderingvanhetComité,hetvoornemenhebben
Verordeningno.22vandeRaadooktenaanzien
vanlevendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegtgemeenschappelijk toetepassen;

412/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.63
Overwegendedatderhalve,methetoogopar­
tikel233vanhetVerdrag,hetbedragvandehef­
fingeninhetgoederenverkeer tussenBelgiëenLu­
xemburgmetbetrekkingtotlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegtop0dientteworden
vastgesteld,endathetbedragvandeheffingenin
hetgoederenverkeer vanennaarLuxemburgeven
hoogdienttezijnalshetbedragvandeheffingen
inhetgoederenverkeer vanennaarBelgië;datin
hetverkeervanNederlandnaarBelgiëenLuxem­
burgslechtseenheffingterhoogtevanhethier­
bovensuba)genoemdeelementdientteworden
toegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :inDuitsland(B.R.)
uit
België/Luxemburg DM0,10
Frankrijk DM0,11
Italië DM0,12
Nederland DM0,11
inFrankrijk
uit
België/Luxemburg FF0,21
Duitsland(B.R.)FF0,21
Italië FF0,22
Nederland FF0,21
inItalië
uit
België/Luxemburg Lire12
Duitsland(B.R.)Lire12
Frankrijk Lire12
Nederland Lire12
inNederland
uit
België/Luxemburg Fl.0,0
Duitsland(B.R.)Fl.0,06
Frankrijk Fl.0,06
Italië Fl.0,07Artikel1
Deinartikel3vanVerordeningno.22vande
Raadbedoeldeintracommunautaire heffingenbe­
dragenperstuklevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt,bijinvoer:
inBelgiëenLuxemburg
uit
Duitsland(B.R.)Bfr.0,83
Frankrijk Bfr.0,98
Italië Bfr.1,14
Nederland Bfr.0,20Artikel2
Dezeverordeningtreedtop1maart1963in
werking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.15/63/EEGVANDECOMMISSIE
van26februari1963
betreffendedeaanpassingvandesluisprijsvoorbroedeierenvanpluimvee
endevaststellingvandeheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
broedeierenvanpluimveeenvoorlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,enmetnameopartikel4,lid3,en
artikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel4,
lid3,