23.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2777/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.146/65/EEGVANDECOMMISSIE
van22oktober1965
houdendewijzigingvanVerordening no.158/64/EEGbetreffendede
forfaitaireberekeningvandebijinvoervanbepaaldezuivelprodukten
gehevenbinnenlandsebelastingen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (J),inzonderheid
opartikel2,lid7,artikel8,lid2enartikel14,
lid4,
Overwegende datdeartikelen2en14vanVer­
ordeningno.13/64/EEGvoorschrijven datbijde
berekeningzowelvandeheffingenalsvanhet
maximumbedrag vanderestitutiesdeinvloedvan
debijinvoergehevenbinnenlandsebelastingenin
aanmerkingmoetwordengenomen;
Overwegende datdemethodevoordebereke­
ningvandeinvloedderadvalorembelastingenop
dezuivelprodukten inVerordeningno.158/64/EEG
vandeCommissievan28oktober1964betreffende
deforfaitaireberekeningvandebijinvoervanbe­
paaldezuivelprodukten gehevenbinnenlandse be­
lastingen(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.110/65/EEG(3),werdvastgesteld ;datdaarbij
isvoorzienindeforfaitaireberekeningvandeinvloed
vandezebelastingen ;
Overwegende datbijdeFranse„décisionadmi­
nistrativeno.65-512"van6augustus1965,diein
het„Bulletinofficieldesdouanesno.1188"van
5en6augustus1965gepubliceerdwerd,bepaaldisdatvoortaan,zoalstotnutoereedsvoorbinnen­
landsegoederen,opdeverpakkingookvaninge­
voerdeproduktendebelastingopdetoegevoegde
waarde(taxesurlavaleurajoutée)gehevenmoet
worden;
Overwegende datVerordeningno.158/64/EEG
gewijzigdmoetwordenomrekeningtekunnenhou­
denmetdegewijzigdeFransewijzevanbelasting­
heffing;
Overwegende dathetomdeinvloedvande
genoemdebelastingheffing forfaitairvasttestellen
aanbevelingverdient,vandiebedragenuittegaan,
welkebijdevaststellingvandeprijzenfranco­
grens—volgensartikel2,lid3.vanVerordening
no.156/64/EEGbetreffendedecriteriaendewijze
vantoepassingdaarvanbijdevaststellingvande
prijzenfranco-grens indesectormelkenzuivel­
produkten (4)—alsbasisdienen,wanneerdeinde
prijsaf-fabriekbegrepenbinnenlandse belastingen
vandegenoemdeprijsafgetrokkenmoetenworden.
Overwegende datdezebedragengevoegddienen
tewordenbijdiewelkeinFrankrijkvoordeinvloed
vandeoverigebinnenlandsebelastingenvastgesteld
worden;
Overwegende dat,aangeziendenieuweFranse
regelingop1november1965inwerkingtreedt,het
noodzakelijk isookdewijzigingvanVerordening
no.158/64/EEGop1november1965vankracht
tedoenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,t1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.172van30.10.1964 ,blz.2726/64.
(3)PBno.126van12.7.1965,blz.2137/65. (4)PBno.172van30.10.1964,blz.2709/64.

2778/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.10.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1voerdezuivelprodukten bepaalddoordedrempel­
prijs,verminderdmethetforfaitairebedrag,met
deinbijlageIvermeldecoëfficiëntentevermenig­
vuldigen.
2.Hetopdezewijzeverkregenbedragwordt
tenaanzienvandeFranseRepubliekvermeerderd
methetbedragdatinbijlageIIvermeldis".ArtikelIvanVerordening no.158/64/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.110/65/
EEG,luidtalsvolgt:
„Artikel1 Artikel2
1.Bijdeberekeningvandeheffingenwordtde
invloedvandebelastingenopdewaardevaninge­DebijlagevanVerordening no.158/64/EEG
wordtvervangendoordeonderstaande bijlagen:
BIJLAGEI
Groepen/produkten
ï
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LI
12
13
14BelgiëDuitsland
(B.R.)Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
00,029 00,075 00,048
00,029 00,075 00,048
00,029 00,075 00,048
00,029 00,0750,0290,048
00,029 00,075 00,048
00,038 00,071 00
00,038 00,071 00
00,038 00,071 0 0
00,038 00,071 0 0
00,038 00,071 0 0
00,038 00,071 0 0
00,038 00,071 00
0,0570,0380,200,0850,0570,048
00,029 00,060 00
00,038 00,071 00
00,038 00,071 00Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Groepno.
Cheddar
Tilsit
BIJLAGEII
Groepen/produkten | FFper100kgprodukt
Groepno.1 0,80
Groepno.2 0,80
Groep110.3 0,80
Groepno.4 11,20
Groepno.5 7,25
Groepno.6 6,00
Groepno.7—
Groepno.8—
Groepno.9—
Groepno.10 3,00
Groepno.11 9,20
Groepno.12 12,—
Groepno.13—
Groepno.14 3,00
Cheddar —
Tilsit —"

23.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2779/65
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN