ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.97rNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/29
VERORDENING (EG)Nr.1566/97VANDECOMMISSIE
van1augustus1997
houdendeafwijkingvanVerordening (EG)nr.762/94houdende
toepassingsbepalingen inzakehetuitproductienemenvangrondalsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1765/92vandeRaad
Overwegendedathetdusnoodzakelijkisvanaf23juli
1997aftewijkenvanVerordening (EG)nr.762/94;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
GezamenlijkComitévanbeheervoorgranen,oliënen
vettenengedroogdevoedergewassen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1997/1998wordt,inafwijking
vanartikel3,lid3,enlid4,eerstestreepje,vanVerorde­
ning(EG)nr.762/97,deeinddatumvan31augustus
vervroegdnaar22juli1997voordeindebijlagebijdeze
verordeninggenoemdegebieden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1765/92vandeRaadvan
30juni1992totinstellingvaneensteunregeling voor
producentenvanbepaaldeakkerbouwgewassen ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1422/97(2),enmet
nameopartikel12,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.762/94vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2930/95(4),detoepassingsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1765/92watbetrefthetuitproductienemen
vangrondzijnvastgesteldendatdaarinmetnameis
bepaalddatdeuitproductiegenomenoppervlakten
minstenstotenmet31augustusbraakmoetenblijven
liggen;
Overwegende datbepaaldegebiedenindeGemeenschap
indemaandjuli1997doorbuitengewoon ernstigeover­
stromingenzijngetroffen;dathetveehierdoormoeilijker
opdegebruikelijkeplaatsenkanwordengeweid;dathet
duswenselijkistijdelijkealternatieven tezoekenomdit
veeondertebrengenentevoederen;dateengedeeltelijke
oplossingvoordezesituatieerinzoukunnenbestaande
inhetkadervanderegelingvoorakkerbouwgewassen uit
productiegenomengrondtegebruiken;dathetechter
raadzaamismaatregelentenemenomervoortezorgen
datdebeschikbaarstelling vandezegrondgeenwinst
oplevert;Artikel2
Debetrokkenlidstatennemenallenoodzakelijkemaatre­
gelenomervoortezorgendatdeuitproductiegenomen
grondzonderwinstaandeveehoudersindebetrokken
gebiedenterbeschikkingwordtgesteld.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vanEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan23juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,1augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.12.
(J)PBnr.L196van24.7.1997,blz.18.
(3)PBnr.L90van7.4.1994,blz.8.
4PBnr.L307van20.12.1995,blz.8.

Nr.L208/30fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.97
BIJLAGE
1.OOSTENRIJK
Niederösterreich2.DUITSLAND
Brandenburg
Verwaltungsbezirke Landkreise
—Uckermark
—Barnim
—Märkisch-Oderland
—Oder-Spree
—Oberhavel
—Dahme-Spreewald
—Spree-Neiße—Gänserndorf
—Bruck/Leitha
—Baden
—Mödling
—WienerNeustadt
—Neunkirchen
—Lilienfeld
—St.Pölten
—Tulln
—Wien-Umgebung
VERORDENING (EG) Nr. 1493/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 412/97 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de erkenning van telersverenigingen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 11, lid 2, onder a), en op artikel 48,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 412/97 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1119/97 (3), het minimumaantal leden en het minimumvolume van de productie als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96, zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 412/97 het begrip "producent" wordt gedefinieerd als "elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die lid is van een telersvereniging";

Overwegende dat, wanneer overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 erkenning als telersvereniging wordt aangevraagd door een groepering van producenten waarvan een of meer leden rechtspersonen zijn, bij de berekening van het aantal producenten die lid zijn van de telersvereniging rekening moet worden gehouden met het aantal leden waaruit iedere rechtspersoon bestaat; dat anders een situatie zou ontstaan die een obstakel zou vormen voor de concentratie van het aanbod en de oprichting van telersverenigingen.

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 412/97 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wanneer een telersvereniging volledig of gedeeltelijk bestaat uit leden die op hun beurt uitsluitend uit producenten samengestelde rechtspersonen zijn, wordt ten aanzien van het in de eerste alinea bedoelde minimumaantal leden voor de berekening telkens het aantal producenten die lid zijn van de verschillende rechtspersonen, in aanmerking genomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 16.

(3) PB nr. L 163 van 20. 6. 1997, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 1658/97 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op Noorse garnaal door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 395/97 van de Raad van 20 december 1996 houdende verdeling, voor 1997, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (3), quota vastlegt voor Noorse garnaal voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van Noorse garnaal in de wateren van ICES-gebieden V en XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Frankrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 25 juli 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van Noorse garnaal in de wateren van ICES-gebieden V en XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op Noorse garnaal in de wateren van ICES-gebieden V en XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 25 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1997.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 102 van 19. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 66 van 6. 3. 1997, blz. 71.
Nr.L199/30[~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1465/97VANDECOMMISSIE
van25juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(-1)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

26.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 51,2
999 51,2
08053030 388 63,0
524 66,2
528 51,7
999 60,3
08061040 052 158,1
412 124,1
512 126,2
600 140,0
624 149,6
999 139,6
08081071,08081073,08081079 388 85,3
400 70,0
508 76,0
512 54,0
524 72,0
528 57,0
800 154,7
804 94,4
999 82,9
08082051 388 59,3
512 78,2
528 » 85,6
999 74,4
08091040 052 214,8
064 104,7
999 159,8
08092059 052 235,2
064 184,0
400 234,4
616 180,9
999 208,6
08094030 064 117,8
999 117,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
29.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/17
VERORDENING (EG)Nr.1682/97VANDECOMMISSIE
van28augustus1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervangerstinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1337/97
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieenofdebelastingbijuitvoervangerstnaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1337/97vandeCommissie^;
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan22augustustotenmet28
augustus1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1337/97werdenmeegedeeld ,wordt
demaximumrestitutie bijuitvoervangerstvastgesteldop
6,98ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
OPBnr.L147van
(4)PBnr.L174van
V)PBnr.L184van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.6.1995,blz.7.
2.7.1997,blz.10.
12.7.1997,blz.1.
2.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/21
VERORDENING (EG)Nr.1562/97VANDECOMMISSIE
van1augustus1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
degoedewerkingvandeuitvoerrestitutieregeling inde
sectorgroentenenfruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna1augustus1997uitgevoerdecitroenen,
zulkstotheteindevandelopendeuitvoerperiode ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1120/97vande
Commissie (3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelheden voor
citroenenbinnenkortzoudenkunnenwordenoverschre­
den;datdezeoverschrijdingen nadeligzoudenzijnvoorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoorcitroenen,die
zijnaangevraagdopgrondvanartikel1vanVerordening
(EG)nr.1120/97enwaarvoordeaangiftetenuitvoervoor
deproductenna1augustusenvóór17september1997is
aanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,1augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(")PBnr.L292van15.11.1996,biz.12.
(2)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.
b)PBnr.L163van20.6.1997,blz.12.
Nr.L218/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1606/97VANDECOMMISSIE
van8augustus1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteproducten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1429/95vandeCommissie
van23juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproducten,andere
danvoortoegevoegdesuikertoegekenderestituties('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1007/97(2),
enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1121/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1429/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd,wordenoverschreden ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dehoeveelheidvan
354tonsinaasappelsap meteensuikergehaltevanten
minste55°BrixindebijlagebijVerordening (EG)nr.
1121/97,verminderdenvermeerderdmetdeinartikel4,
lid1,vanVerordening (EG)nr.1429/95bedoeldehoeveelheden ,zouwordenoverschreden alsvooralle
sinds6augustus1997ingediendeaanvrageneencertifi­
caatzouwordenafgegeven;datbijgevolgeenverminde­
ringscoëfficiënt moetwordentoegepastopdeop6
augustus1997aangevraagde hoeveelheden ende
aanvragenomuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiedienadiedatumzijningediendmethet
oogopafgifteindelopendeperiode,moetenworden
afgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop6augustus1997uithoofdevanartikel1vanVeror­
dening(EG)nr.1121/97voorsinaasappelsap meteen
suikergehalte vantenminste55°Brixaangevraagde
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
wordeningewilligdvoor57,9%vandeaangevraagde
hoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde productwordendena6
augustus1997envóór24oktober1997ingediende
aanvragenomcertificatenmetvaststellingvoorafvande
restitutieafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,8augustus1997.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L141van24.6.1995,blz.28.
(2)PBnr.L145van5.6.1997,blz.16.
(')PBnr.L163van20.6.1997,blz.16.
1.8.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/21
VERORDENING (EG)Nr.1536/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1516/96vandeCommis­
sie(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatdebijuitvoerindesectoreierentoete
passenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)nr.
912/97vandeCommissief);
Overwegendedatdetoepassingvandeinartikel8van
Verordening (EEG)nr.2771/75vermeldecriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75bedoeldeproducten,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EG)nr.
912/97wordeninovereenstemming metdebijlagevan
dezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van
(2)PBnr.L189van
P)PBnr.L131van1.11.1975,blz.49.
30.7.1996,blz.99.
23.5.1997,blz.12.

Nr.L206/22|NL rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1997totwijzigingvandeuitvoerrestituties
indesectoreieren
Productcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
inecuper100stuks
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
inecuper100kg
040700309000 03 14,00
04 7,50
05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Verklaringvandecode:
01vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserland,
02vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03vooruitvoernaarKoeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,HongkongSAR
enRusland,
04vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandendebestemmingen bedoeldonder
03en05,
05vooruitvoernaarZuid-Korea,Japan,Maleisië,Thailand,Taiwan,deFilippijnenenEgypte.
NB:Productcodes envoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie .
Nr.L196/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1423/97VANDECOMMISSIE
van23juli1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde48edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde48edeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuikerf),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde48edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
39,600ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
b)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.