25.6.68 Nr.L143/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.768/68VANDERAAD
van18juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendededenaturering
vansuikervoorvoederdoeleinden
noodzakelijkistelatengaranderendatdoorhetstel­
lenvaneenwaarborgdedenatureringbinnende
gesteldetermijnenplaatsvindt;
Overwegendedatspecialemaatregelenmoetenwor­
dengetroffeningevalItaliëgebruikmaaktvande
bijzonderebepalingenvervatinartikel23,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(2);dathetterhand­
havingvanhetevenwichtinhetintracommunautaire
handelsverkeer noodzakelijk isheteffectvandeze
specialemaatregelentecompenserendooreenstelsel
waarbijsubsidieswordenverleendbijdelevering,en
eenbedragwordtgehevenbijdeverzending,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
*VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel9,lid7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeinterventiebureaus overeen­
komstigartikel9,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGdenatureringspremies kunnenverlenenvoorsui­
kerdieongeschiktisgemaaktvoormenselijkecon­
sumptie;
Overwegendedat,teneindetevermijdendatdeze
premiewordtuitgekeerdvoorsuikerdienietvoor
voederdoeleinden wordtgebruikt,bepalingendienen
tewordenvastgestelddieverzekerendatdesuiker
overeenkomstig zijnbestemmingwordtgebruikten
datdienttewordenvoorgeschreven datgedenatu­
reerdesuikerwaarvooreenpremiewerdtoegekend,
slechtsmagwordengebruiktvoordevoedingvan
dieren;datderhalvetotaandedenatureringeencon­
troleverplichtmoetwordengesteld;
Overwegendedatbijdevaststellingvandedenatu­
reringspremiemoetwordenuitgegaanvanobjectieve
criteria,rekeninghoudendmethetgebruikdat,naar
gelangvandesituatieopdesuikermarktendecon­
currentiepositie vansuikertenopzichtevanandere
voedermiddelen dieerdoorkunnenwordenvervan­
gen,hetmeestrationeelis;
Overwegendedatdenatureringslechtsvoorbepaalde
suikerkwaliteiten eengeschiktmiddeltotbevordering
vandeafzetis;dathetdienstigistebepalendatde
premiewordtaangepastuitgaandevandekwaliteits­
verschillenvandegedenatureerde suiker;
Overwegendedathet,geziendebijzonderesituatie
ingepaaldeLid-Statenwenselijkisdemogelijkheidte
openendateenLid-Staateendenatureringspremie
toekentvoorophetgrondgebiedvaneenandereLid­
Staatgedenatureerde suiker;
Overwegendedat,teneindedefabrikantenvanvoe­
dermiddeleninstaattestellenschikkingenoplange
termijntetreffen,dedenatureringspremie vantevoren
dienttewordenvastgesteld;dathetindatgeval1.Eendenatureringspremie magslechtsworden
uitgekeerdvoorvoorvoedingvandierenbestemde
witteofruwesuiker:
a)diezodaniggedenatureerd isdathijnietmeer
voormenselijkeconsumptiekanwordengebruikt
en
b)dieaanbepaaldeminimumeisen tenaanzienvan
kwaliteitenhoeveelheidvoldoet.
2.Suikerwaarvooreendenatureringspremie isuit­
gekeerdmagslechtswordengebruiktvoordevoeding
vandieren.Dedenatureringsmiddelen wordenop
basisvandezebestemmingbepaald.
Artikel2
Dedenatureringspremie voorwittesuikerwordt
vastgesteld,rekeninghoudendmet:
a)deinterventieprijs voorwittesuikerinhetgebied
vandeGemeenschap methetgrootsteoverschot,
b)forfaitairebedragenvoor:
—detechnischekostenvandedenaturering ,
—devervoerkosten ,
c)demarktprijzendieindegebiedenvandeGe­
meenschapmeteengrootverbruikteverwachten
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1. (2)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.

25.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/13
Artikel5 zijnvoordevoedermiddelen waarmededevoor
denatureringbestemdewittesuikermoetconcur­
reren.
d)deverhoudingtussendevoedingswaarde van
wittesuikerendevoedingswaarde vandeconcur­
rerendevoedermiddelen ,
e)hettotaalvandeindeGemeenschap voordena­
tureringbeschikbareoverschottenaansuiker,met
inachtneming vandeaardendekwaliteitvan
dezesuiker.1.Dedenatureringspremie wordttoegekenddoor
deLid-Staatopwiensgrondgebieddedenaturering
plaatsvindt .
Indienevenweltijdensdeverkoopseizoenen voorsui­
ker1968/1969en1969/1970uiteenLid-Staataf­
komstigesuikerbestemdisomophetgrondgebied
vaneenandereLid-Staatgedenatureerd teworden,
kandedenatureringspremie doordeeerstgenoemde
Lid-Staatwordentoegekend.
2.Eendenatureringspremie wordtslechtsopeen
vóórdedenatureringintedienenaanvraagtoegekend.
DeLid-Statengevenopbasisvandezeaanvrageeen
documentbetreffendededenatureringspremie af.De
afgiftevanditdocumentwordtafhankelijkgesteld
vanhetstellenvaneenwaarborgdiegeheelofge­
deeltelijkwordtverbeurdindiendedenatureringniet
ofslechtsgedeeltelijkplaatsvindtgedurendedegel­
digheidsduurvanditdocument.Artikel3
Dedenatureringspremie voorruwesuikerwordtvast­
gesteldvoordestandaardkwaliteit ,rekeninghoudend
met:
a)deinterventieprijs voorruwesuikerinhetgebied
vandeGemeenschap datrepresentatief wordt
geachtvoordeproduktievanvoordenaturering
bestemderuwesuiker,
b)forfaitairebedragenvoor:
—detechnischekostenvandedenaturering , Artikel6
—devervoerkosten ,
c)demarktprijzen dieindegebiedenvandeGe­
meenschapmeteengrootverbruikteverwachten
zijnvoordevoedermiddelen waarmededevoor
denatureringbestemderuwesuikermoetconcur­
reren,
d)deverhoudingtussendevoedingswaarde van
ruwesuikerendevoedingswaarde vandecon­
currerendevoedermiddelen ,
e)hettotaalvandeindeGemeenschap voordena­
tureringbeschikbareoverschottenaansuiker,met
namedieaanruwesuiker.IngevalItaliëgebruikmaaktvanhetbepaaldein
artikel23,lid2,vanVerordeningnr.120/67/EEGen
indienbijdevaststellingvandepremierekeningis
gehoudenmetdeprijzenvanvoedergranen :
a)kentdezeLid-Staatvoordenatureringvansuiker
eensubsidietoedieper100kilogramgebruikte
suikergelijkisaan0,225rekeneenheid ,
b)kentdezeLid-Staatvoorleveringenvangedena­
tureerdesuikeruitdeandereLid-Stateneensub­
sidietoedieper100kilogramgebruiktesuiker
gelijkisaan0,225rekeneenheid ,
c)heftdezeLid-Staatbijverzendingvangedenatu­
reerdesuikernaardeandereLid-Stateneenbe­
dragdatgelijkisaandesubb)bedoeldesubsidie.Artikel4
Artikel71.Indiendekwaliteitvandegedenatureerde witte
suikerlagerisdandekwaliteitwaarvoordepremie
werdvastgesteld,wordtdedenatureringspremie ver­
minderdmetnadertebepalenkortingen.
2.Indiendekwaliteitvandegedenatureerde ruwe
suikerafwijktvandestandaardkwaliteit ,wordtde
denatureringspremie uitgaandevanhetrendement
vandezesuikeraangepast .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijwordtvantoepassingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE