20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/19
VERORDENING (EEG)Nr.2661/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedevariabeleslachtpremievoorschapen
digdesommenwordenbetaaldmetgebruikmaking
vandeomrekeningskoers diegoldophettijdstipvan
detotstandkoming vandetransactieofhetgedeelte
vandetransactie;datvolgensartikel6vandezelfde
verordeningalstijdstipvandetotstandkoming vande
transactiededatumwordtbeschouwdwaaropinde
zinvandecommunautaire regeling,ofbijgebrekeen
inafwachtingdaarvan,vanderegelingvandebetrok­
kenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaardoorhetbedrag
datbetrekkingheeftopdezetransactieverschuldigd
wordt;datvolgensartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.878/77evenwelvanvorengenoemde bepalin­
genkanwordenafgeweken ;
Overwegende dathetComitévanbeheer„schapenen
geiten"geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees(*),enmetnameopartikel9,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1366/80(3),enmetnameoparti­
kel4,lid3,
Overwegende datbijartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1837/80wordtvoorzienindetoekenningvaneen
variabeleslachtpremievoorschapen;datterzakeuit­
voeringsbepalingen moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datmoetwordenbepaalddatdepremie
alleenkanwordenverleendvoordierendiegeboren
ofopgefoktzijnindeLid-Staatdiedepremietoe­
kent;
Overwegende datmoetwordenvoorzienindemoge­
lijkheidvoordeLid-Statendepremietoetekennen
wanneerdedierendeeerstemaalwordenverhandeld
methetoogopdeslacht;datinditgevaldienttewor­
denvoorzieninmaatregelendiemoetenvoorkomen
datvoordebetrokkendierenofhetvleeservandepre­
miemeerdaneenswordttoegekend ;
Overwegende datvolgensartikel9,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1837/80hetbedragvandepremiege­
lijkisaanhetverschiltussenhetrichtniveauendein
debetrokkenLid-StaatofLid-Statengeconstateerde
marktprijs ;
Overwegende datinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1837/80isbepaalddatingevalvanbetaling
vandepremieineenLid-Staateenaandezepremie
gelijkwaardigbedragmoetwordengehevenopdein
artikel1,suba),vangenoemdeverordeningbedoelde
produktenbijhetverlatenvanhetgrondgebiedvande
betrokkenLid-Staat;datvoorschriften voordebereke­
ningvanditbedragmoetenwordenvastgesteld ;dat
ditbedragpasbekendkanwordennadatdeproduk­
tenhetgrondgebiedvandebetrokkenLid-Staatheb­
benverlaten;datbijgevolgmoetwordenbepaalddat
voorditbedrageenwaarborgmoetwordengesteld;
Overwegende datvolgensartikel4,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1134/68vandeRaad(4)deverschul­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1837/80bedoeldepremiekanalleenwordenverleend
voorschapen:
a)diebeantwoorden aandeindebijlagevermelde
kwaliteitsnormen en
b)dievanoorsprongzijnuitdeLid-Staatwaardepre­
miewordttoegekend,ofdiegedurendetenminste
tweemaandenindezeLid-Staatzijngehouden.
2.DeLid-Statendiedezepremietoekennen ,bepa­
leninhetkadervandeinlid1vermeldeomschrij­
vingvoorwelkecategorieënenkwaliteitenvandieren
entotwelkminimum-enmaximumgewicht perdier
zijdezepremieverlenen.
3.DeLid-Statenkunnenbepalendatdepremie
wordttoegekendwanneerdedierendeeerstemaal
wordenverhandeldmethetoogopdeslacht.Wan­
neerzijgebruikmakenvandezemogelijkheid ,bren­
genzijzulksterkennisvandeCommissie .
Artikel2
1.DebetrokkenLid-Statennemendenodigemaat­
regelenopdatdegeslachteschapenen,ingevalvan
toepassingvanartikel1,lid3,delevendeschapen
waarvoordepremieistoegekend,duurzaamworden
gemerktomtevoorkomendatdepremienogeens
wordttoegekend .(!)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(})PBnr.L140van5.6.1980,blz.19.
(4)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

Nr.L276/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
2.DebetrokkenLid-Statennemendenodigemaat­
regelenopdatdelevendeschapenendegeslachte
schapen,versofgekoeld,dieophungrondgebiedwor­
denbinnengebracht ,alszodanigwordengemerkt.
Artikel3
1.VoorelkebetrokkenLid-Staatwordthetbedrag
vandepremiewekelijksdoordeCommissievastge­
steldvoordeweekdiebegint21dagenvóórdeweek
waarindevaststellingplaatsvindt .
2.Voordeberekeningvanhetpremiebedrag geldt
deovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)
nr.2657/80geconstateerde marktprijs.
Voorregio5geldtechterdeovereenkomstig artikel3,
lid2,subb),vandezelfdeverordeninggeconstateerde
marktprijs .
3.VoordetoepassingvanditartikelwordtdeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUniebeschouwdals
éénLid-Staat .
Artikel4
1.VoorelkebetrokkenLid-Staatwordthetbedrag
datovereenkomstig artikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1837/80moetwordengehevenwanneerde
inartikel1,suba),vandieverordeningbedoeldepro­
duktenhetgrondgebiedvandezeLid-Staatverlaten,
wekelijksdoordeCommissievastgesteld.Ditbedrag
isgelijkaanhetovereenkomstig artikel3,lid1,vastge­
steldepremiebedrag voordeweekwaarindebetrok­
kenproduktenhetgrondgebiedvandebetrokkenLid­
Staatverlaten.
2.Wanneerdeinartikel1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1837/80bedoeldeproduktenhetgrondge­
biedvandebetrokkenLid-Staatverlaten,wordteen
waarborggesteld.Dezewaarborgwordtdoordebetrok­
kenLid-Staatvastgesteldopeenniveaudatvoldoende
isomhetbedragtegaranderendatovereenkomstig lid
1verschuldigd isendattenminstegelijkmoetzijn
aanhetpremiebedrag datwordtverwachtvoorde
weekdievoorafgaataandiewaarindeproduktenhet
grondgebied vandebetrokkenLid-Staatverlaten.
Dezewaarborgwordtvrijgegevenzodrahetinlid1
bedoeldebedragisbetaald.
3.Deinlid1enlid2bedoeldebedragenworden
vastgesteldvoorgeslachteschapen,versofgekoeld.
Voordeoverigeinartikel1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1837/80bedoeldeproduktenwordendebe­
trokkenbedragenvastgesteldmetbehulpvandecoëffi­
ciëntenbedoeldindeartikelen12,lid3,en13,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1837/80.
Artikel5
1.DeLid-Statendiedepremietoekennennemen
denodigemaatregelenomtewaarborgendatdebepa­
lingenvandezeverordeninginachtwordengenomen.
2.IndiennodignemendieLid-Statendenodige
maatregelenomhettoegekendepremiebedragterugte
vorderen .Artikel6
1.DeLid-Statendiedepremietoekennendelende
Commissiedevoordetenuitvoerlegging vandezever­
ordeningvastgesteldemaatregelenmedeuiterlijktien
dagennadedatumwaaropdezevankrachtzijngewor­
den.
2.DeLid-Statendiedepremietoekennendelende
Commissieuiterlijkopdedonderdagvanelkeweek
devolgendegegevensmede:
a)hetpremiebedrag datvoordelopendeweekwordt
verwacht,geletopdeontwikkelingvandeovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2657/80geconstateerde marktprijs ;
b)hetvoorlopigepremiebedrag voordeaandelo­
pendeweekvoorafgaandeweek;
c)hetdefinitievepremiebedrag voordeweek,die21
dagenvóórdeweekwaarindemededelingplaats­
vindtbegint,alsmedehetaantaldierenwaarvoor
voorgenoemdeweekhetrechtopdepremieisver­
kregen.
VoortsdelendebetrokkenLid-StatendeCommissie
zospoedigmogelijkenperweekdespecificatienaar
categoriemedevandedierenwaarvoorhetrechtop
depremieisverkregen,alsmedehettotaalgeslacht
gewichtdatnaarschattingdaarmeegemoeidis.
Artikel7
Devolgendebedragenwordeninminderinggebracht
opdeuitgavenvanhetEOGFL:
—debedragendiedoordeLid-Statenwordengehe­
venteruitvoeringvanartikel4,lid1,
—dedoordeLid-Statenteruggevorderde bedragenin
deinartikel5,lid2,bedoeldegevallen,voorzover
metdezebedragenovereenkomende uitgavendoor
decommunautaire begrotingmoetenwordenge­
dragen.
Artikel8
1.Deopdeinartikel1bedoeldepremietoetepas­
senomrekeningskoers isderepresentatieve koersdie
geldtopdedagwaarophetdierwaarvoordepremie
wordttoegekendwordtgeslachtof,ingevalvantoepas­
singvanartikel1,lid3,dedagwaarophetdeeerste
maalwordtverhandeldmethetoogopdeslacht.
2.Deomrekeningskoers diemoetwordentoege­
pastophetovereenkomstig artikel4teheffenbedrag
isdekoersdiegeldtopdedagwaaropdedouanefor­
maliteitenbijuitvoeruitdebetrokkenLid-Staatwor­
denvervuld.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1980.

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Kwaliteitsnormen
Omvoordepremieinaanmerkingtekomenmoetendedierenoverhetgehelekarkasbehoorlijk
bevleesdzijn.Delendenmoetengoedontwikkeldzijn,depotenendeschoudersredelijkgoed
bevleesd,maardevoorboutenmogenbetrekkelijkzwaarzijn.Hetvleesmoetvastzijn.Devetbedek­
kingmoettenminstelichtzijn.Tevettekarkassenwordenafgekeurd.Delevendedierenmoeteneen
karkaskunnenopleverendattenminsteaandezekwaliteitsnormen voldoet.