11.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/17
VERORDENING (EEG)Nr.2271/70VANDECOMMISSIE
van10november1970
totvaststellingvandevoorwaardenvoorhethoudenvaneenopenbareinschrijving
voordeafzetvanzonnebloemzaad inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
Overwegendedat,omdenalevingvandeverplichtin­
genwelkeuitdedeelnemingaandeinschrijving
voortvloeien teverzekeren,dientteworden
voorzieninhetstellenvaneenwaarborg;dat
dezewaarborghettevensmogelijkmoetmaken
tevoorkomendatdetoegewezenzadenopnieuw
voorinterventiewordenaangeboden ;datdewaar­
borgbijgevolgmetnamewordtverbeurdwanneer
dekoperniethetbewijslevertdatdezadenonder
decontroleindeolieslagerijzijngeplaatstalsbedoeld
iaartikel2vanVerordeningnr.'116/67/EEGvan
deRaadvan6juni1967betreffendedesteunvoor
oliehoudendezaden(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1220/70(6),ofzijnuitgevoerd ;
Overwegende datdeminimumverkoopprijs diehet
meestinovereenstemming ismetdefeitelijkemarkt­
situatiekanwordenvastgesteldaandehandvan
deontvangenbiedingen;
Overwegendedatdepartijmoetwordentoegewezen
aandehoogstebieder;datbovendiendienttewor­
denbepaaldopwelkewijzedetoewijzingplaatsvindt
wanneerverscheideneinschrijversdezelfdeprijsbie­
den;
Overwegende datdehoeveelheidenkwaliteitvan
dezadenwelkedienenvoordeberekeningvande
definitieveverkoopprijsslechtsdoorwegingenana­
lysenauwkeurigbepaaldkunnenworden;dat,ten
eindeeenjuistverloopvandeverkooptewaar­
borgen,bepaalddienttewordendatvóórde
overnemingdevoorlopigeverkoopprijsmoetworden
betaald;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enin
hetbijzonderopartikel26,lid3,
OverwegendedathetFranseinterventiebureau over­
eenkomstigartikel26vanVerordeningnr.136/66/
EEGtijdenshetverkoopseizoen 1969/1970geringe
hoeveelheden zonnebloemzaad heeftaangekocht ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.189/68
vandeCommissievan16februari1968houdende
bepaaldevoorschriften voordeafzetvanoliehou­
dendezadenwelkedoordeinterventiebureaus zijn
aangekocht (3)devoorwaarden werdenvastgesteld
voordeverkoopdoormiddelvaneenopenbare
inschrijvingopdemarktvandeGemeenschap van
zadendieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus ;
dat,geziendehuidigesituatieopdemarktvande
zadenindeGemeenschap ,nietteverwachten is
datdehoeveelheden dieinhetbezitzijnvanhet
Franseinterventiebureau zullenkunnenwordenafge­
zettegendeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.
189/68vastgesteldeprijzen;
Overwegendedatdezadendiehetvoorwerpvormen
vandezeverordeningingevolgeVerordening (EEG)
nr.1895/70vandeCommissievan18september
1970totvaststellingvandevoorwaardenvoorhet
houdenvaneenopenbareinschrijvingvoordeafzet
vanzonnebloemzaad inhetbezitvanhetFranse
interventiebureau (4),ineenopenbareinschrijving
aangebodenzijn;datbijdieopenbareinschrijving
bedoeldezadennietkondenwordenverkocht;dat
dezezadenderhalveopnieuwopdemarktvande
Gemeenschap tenverkoopaangebodendienente
wordentegeneenprijsdiemeerinovereenstemming
ismetdefeitelijkemarktsituatiedandeovereenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.189/68
vastgesteldeprijs;
Overwegendedatdehoeveelheidzadenbetrekkelijk
geringisenderhalveinéénpartijtekoopdientte
wordenaangeboden ;Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeverkoopopdemarktvandeGemeenschap
vaneenpartijvanongeveer500tonzonnebloem­
zaadinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ,
afkomstigvaninterventieuithoofdevanhetver­
koopseizoen1969/1970.
(MPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L43van17.2.1968,blz.7.
f4)PBnr.L208van19.9.1970,blz.16.(5)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
HPBnr.L141van29.6.1970,blz.25.

Nr.L245/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.70
2.Ondervoorbehoudvandebepalingenvande
onderhavigeverordeningzijndebepalingenvanVer­
ordening(EEG)nr.189/68vantoepassing.
Artikel2DezeprijswordtvastgesteldvoorLePouzin-Ar­
dèche(Frankrijk),af-magazijn,voorzadenvande
standaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijzen
wordenvastgesteld .Indiendeaangebodenzadenniet
vandezestandaardkwaliteit zijn,wordenopdever­
koopprijsdetoeslagenofkortingentoegepast,ver­
meldindebijlagebijVerordeningnr.282/67/EEG
vandeCommissievan11juli1967betreffendede
interventieregeling vooroliehoudende zaden(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1295/
69H.Hetberichtvandeopenbareinschrijvingwordtin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakt tenminste10dagenvóórdeuiterste
datumwaaropdebiedingenmoetenwordengedaan.
Dezedatumwordtvastgesteldopuiterlijk22decem ¬
ber1970.
Artikel3 Artikel6
1.Biedingenwordenslechtsinaanmerkinggeno­
menindienzijeenbiedprijsbehelzenvoordegehele
partijvanongeveer500ton,gebaseerdoplevering
af-magazijnplaatsvanopslag.
2.Debiedingisslechtsgeldigindiengelijktijdig
eenwaarborgwordtgesteldtenbedragevan2reken­
eenhedenvoorelke100kg.
Dezewaarborgkanwordengesteldhetzijincontan­
tenhetzijindevormvaneengarantiewelkevoldoet
aandeinFrankrijkvastgesteldecriteria.Metinachtneming vandeinartikel5bedoelde
minimumprijs vindtdetoewijzingplaatsaandegene
diedehoogsteprijsheeftgeboden.
Indientweeofmeerinschrijversdezelfdeprijsheb­
bengeboden,vindtdetoewijzingplaatsaandegene
diezichverbindtomdezadenbinnendekortste
termijnnadedagvandetoewijzingovertenemen.
Indienallebetrokkeninschrijverszichverbindenom
dezadenbinnendezelfdetermijnovertenemen,
vindtdetoewijzingplaatsdoormiddelvanloting.
Artikel4 Artikel7
Deinartikel3,lid2,bedoeldewaarborgwordt
vrijgegevenindien:
a)deinschrijvershunbiedingvóórhetbesluittot
toewijzingniethebbeningetrokkenendepartij
hunnietistoegewezen ,
b)dekoper,behoudensovermacht,detoegewezen
zadenheeftovergenomen ,hetinartikel7bedoelde
eventueledebetsaldoheeftbetaaldenhetbewijs
levertdatdezezadenonderdeinartikel2van
Verordeningnr.116/67,/EEGbedoeldecontrole
indeolieslagerijzijngeplaatstofzijnuitgevoerd .1.Voordeovernamevandetoegewezenzaden
betaaltdekoperaanhetFranseinterventiebureau
devoorlopigekoopsom.Dezewordtberekenddoor
dehoeveelheidwaaropdeopenbareinschrijving
betrekkingheefttevermenigvuldigen metdeover­
eenkomstigartikel5voorzadenvandestandaard­
kwaliteitvastgesteldeprijs.
2.Dedefinitievekoopsomvandezadenwordt
nawegingenanalysevandezadenvastgesteld .De
vereffeningvanhetsaldogeschiedtnavoltooiingvan
dezehandelingen .
Artikel5
Artikel8
Rekeninghoudendmetdeontvangenbiedingen
wordteenminimumverkoopprijs vastgesteldovereen­
komstigdeprocedurevanartikel38vanVerordening
nr.136/66/EEG.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.151van 13.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van 5.7.1969,blz .8.