ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.6.1999 L153/58
VERORDENING (EG) Nr. 1291/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2565/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanrondkorrelige,half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst naar
bepaaldederdelandenvanEuropainhetkadervandeinVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschr ĳving
wordt op grond van de van 14 tot en met 17 juni 1999ingediende offertes vastgesteld op 160,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/16
VERORDENING (EG) Nr. 1318/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1999
tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), en
met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea,
Overwegendedatdeb ĳuitvoervanwitteenruwesuiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1242/1999 van de Commissie(3), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1314/1999(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr.1242/1999neergelegderegelsopdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidiget ĳdstipbeschikt,aanleiding
geefttotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening(EEG)nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatureerdz ĳn,die
vastgesteld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr.
1242/1999, worden gew ĳzigd overeenkomstig de
bedragen aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 150 van 17.6.1999, blz. 8.
(4) PB L 156 van 23.6.1999, blz. 21.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/17
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie 23 juni 1999 tot wijziging van de restituties b ¶uitvoer
van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
inEUR/100kg 
170111909100 43,12 (1)
170111909910 42,93 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 42,93 (1)
170112909950 (2)
inEUR/1%sacharose×100kg 
170191009000 0,4688
inEUR/100kg 
170199109100 46,88
170199109910 46,67
170199109950 46,67
inEUR/1%sacharose×100kg 
170199909100 0,4688
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het
rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/47
VERORDENING (EG) Nr. 1333/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1999
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht-
pluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het
derde kwartaalvan 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.2497/96vandeCommissie
van 18 december 1996 tot vaststelling van bepalingenvoor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van deregelingwaarinisvoorzienindeAssociatieovereenkomstendeInterim-overeenkomsttussendeEuropeseGemeen-schap en Israël(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1514/97(2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de
beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 julitot en met 30 september 1999 overgedragen hoeveel-hedendienentewordenopgeteldb ĳdevoordeperiode
van1apriltotenmet30juni1999beschikbarehoeveel-heden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr.
2497/96beschikbaarisvoordeperiodevan1julitotenmet 30 september 1999, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 338 van 28.12.1996, blz. 48.
(2) PB L 204 van 31.7.1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/48
BöLAGE
(in ton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1julitotenmet30september1999
I1 1050
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.1999 L156/18
VERORDENING (EG) Nr. 1312/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1999
houdende w ¶ziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
b¶lage I van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesuikersector(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1148/98(2),inzonderheidopartikel
17, lid 5,
Overwegendedatderestitutiebedragenwelkemetingang
van 1 mei 1999 worden toegepast op de in de b ĳlage
bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in
bĳlageIvanhetVerdragvermeldegoederen,z ĳnvastge-
steld b ĳVerordening (EG) nr. 1142/1999 van de
Commissie(3);Overwegende dat toepassing van de regels en criteria
welkez ĳnaangehaaldinVerordening(EG)nr.1142/1999
op de gegevens waarover de Commissie op het huidige
tĳdstipbeschikt,aanleidinggeefttotw ĳzigingvandeop
dittĳdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiebedragendiez ĳnvastgesteldb ĳVerordening
(EG) nr. 1142/1999 worden gew ĳzigd zoals in de b ĳlage
van deze verordening aangegeven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juni 1999.
Voor de Commissie
Martin BANGEMANN
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 137 van 1.6.1999, blz. 16.BöLAGE
b¶deverordeningvandeCommissievan22juni1999houdendewijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproductenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdin
de vorm van niet in b ¶lage I van het Verdrag vermelde goederen
RestitutiesinEUR/100kg
Product Bijvaststelling
voorafvande
restitutiesOverigegevallen
Witte suiker:
in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid5,onderb),vanVerordening(EG)nr.1222/943,32 3,32
in alle andere gevallen 46,88 46,88
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/45
VERORDENING (EG) Nr. 1332/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1999
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht-
pluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 1396/98, beschikbaar is voor het
derde kwartaalvan 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.1396/98vandeCommissie
van 30 juni 1998 houdende vaststelling van bepalingenvoor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, vanVerordening(EG)nr.779/98vandeRaadbetreffendedeinvoer in de Gemeenschap van landbouwproducten vanoorsprong uit Turk ĳe, tot intrekking van Verordening
(EEG)nr.4115/86entotw ĳzigingvanVerordening(EG)
nr. 3010/95(
1), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de
beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 julitot en met 30 september 1999 overgedragen hoeveel-hedendienentewordenopgeteldb ĳdevoordeperiode
van1apriltotenmet30juni1999beschikbarehoeveel-heden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr.
1396/98beschikbaarisvoordeperiodevan1julitotenmet 30 september 1999, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 187 van 1.7.1998, blz. 41.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/46
BöLAGE
(in ton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1julitotenmet30september1999
T1 750
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 1999 L 157/11
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1315/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 1999 L 157/12
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 23 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 56,3
064 47,0
999 51,6
0707 00 05 052 76,1
628 130,8
999 103,5
0709 90 70 052 55,8
999 55,8
0805 30 10 382 57,2
388 63,8
528 64,3
999 61,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,0
400 81,3
508 75,1
512 76,6
524 65,7
528 68,3
720 88,4
804 101,7
999 80,5
0809 10 00 052 152,9
999 152,9
0809 20 95 052 248,6
064 171,5
400 178,5
999 199,5
0809 40 05 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.1999 L156/4
VERORDENING (EG) Nr. 1309/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoalsaangegevenindetabelindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.1999 L156/5
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 22 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 71,6
064 47,0
999 59,3
07070005 052 80,8
628 130,8
999 105,8
07099070 052 58,3
999 58,3
08053010 382 57,2
388 60,4
528 53,9
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 80,6
400 67,4
508 76,4
512 50,4
524 65,7
528 42,5
720 88,4
804 96,5
999 71,0
08091000 052 163,6
999 163,6
08092095 052 238,4
064 171,0
400 198,7
999 202,7
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1366/1999 VAN DE COMMISSIE

van 25 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2224/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96(2), en met name op artikel 3, lid 4,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2224/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1348/98(4), de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor hop zijn vastgesteld waarvoor bij invoer geen douanerecht wordt geheven of waarvoor de Gemeenschap, als het producten uit de rest van de Gemeenschap betreft, steun verleent, en dat bij voornoemde verordening tevens het bedrag van de steun is vastgesteld; dat voornoemde hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2224/92 wordt vervangen door: "Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 wordt de voorzieningsbalans voor hop van GN-code 1210 waarvoor bij rechtstreekse invoer in de Canarische Eilanden geen douanerecht wordt geheven of waarvoor de Gemeenschap, als het producten uit de rest van de Gemeenschap betreft, steun verleent, vastgesteld op 50 ton voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.

(3) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 89.

(4) PB L 184 van 27.6.1998, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 1395/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1759/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit interventievoorraden van het Verenigd Koninkrijk betrekking heeft, tot 1091530 ton te verhogen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie(2), en met name op artikel 5,

(1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/1999(4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1759/98 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1144/1999(6), een permanente openbare inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 889230 ton gerst in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk; dat het Verenigd Koninkrijk de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 202300 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit interventievoorraden van het Verenigd Koninkrijk betrekking heeft, tot 1091530 ton moet worden verhoogd;

(3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1759/98 moet worden aangepast;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1759/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt gelezen: "Artikel 2

1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 1091530 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico.

2. De gebieden waar de 1091530 ton gerst is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I."

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 24.5.1996, blz. 37.

(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.

(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.

(5) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 8.

(6) PB L 137 van 1.6.1999, blz. 20.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 1327/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/96 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT(1), en met name op artikel 1,

(1) Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden tariefcontingenten te openen voor bepaalde producten van de sector slachtpluimvee; dat bijgevolg de uitvoeringsbepalingen inzake deze contingenten moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000;

(2) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1370/98(3), de wijze van beheer van deze contingenten is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999; dat de wijze van beheer van deze contingenten moet worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1251/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 worden de in bijlage I vermelde tariefcontingenten geopend voor invoer van de in die bijlage aangegeven productgroepen op de eveneens in die bijlage vermelde voorwaarden.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

(2) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 136.

(3) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 15.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"