30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2939/67
BIJLAGE
Lid-StaatMaximumbedragvandedenatureringspremie
inR.E./100kilogram
wittesuiker ruwesuiker
Duitsland 14,27 11,88
Frankrijk 12,43 10,84
Italië 18,89 16,24
Nederland 13,54 10,48
B.L.E.U. 13,80 11,85
VERORDENING No.234/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
houdendeovergangsmaatregelen voorsuikerwelkeop1juli1967nietvoorhet
vrijeverkeeristoegelaten
bevelingverdienteenmogelijkheidtescheppen
waarnaardebedoeldegoederenindebetref­
fendeLid-Staatkunnenwordeningevoerdop
rekeningvanhetverkoopseizoen 1966/1967en
zonderopenbareinschrijving ;
Overwegende dathet,teneindeverstoringen
opdemarktvandebetreffendeLid-Staatte
vermijden ,noodzakelijk isdeprijsvanhet
bedoeldeproduktdooreencompensatieheffing
tebrengenophetbinnenlandsprijsniveau ;
Overwegende datdeindezeverordening
voorgeschreven maatregelenconformhetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuikerzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.44/67/EEGvan
deRaadvan21februari1967houdendemaatre­
gelentotgemeenschappelijke ordeningder
marktenindesuikersectorvoorhetverkoop­
seizoen1967/1968(*),gewijzigddoorVerordening
no.219/67/EEG(2),inzonderheid opartikel18,
suba),
Overwegende datinbepaaldeLid-Staten
op1juli1967voorradenzullenbestaanvan
suikerwelkeisingevoerdinhetveredelingsver­
keerzonderinhetvrijeverkeertezijngebracht;
datomdezeredeneenuitvoernaarandereLid­
Statennietmogelijkisdoorhetontbrekenvan
eencertificaatinzakegoederenverkeer model
DD4;datuitvoernaarderdelandenniet
mogelijkiszonderaanzienlijkeverliezeninver­
bandmetdemeerdandewereldmarktprijs be­
dragendeaankoopprijsvandeverwerktesuiker;
Overwegende dathet,teneindedegestreng­
heidwelkevoortvloeituitdetoepassingvaneen
gemeenschappelijke ordeningvandemarktin-de
sectorsuikervanaf1juli1967tevermijden ,aan­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statenwaarinzichop1juli1967
goederenbevindenvantariefpostno.17.01,van
oorspronguitandereLid-Statenenwelkeniet
inhetvrijeverkeerzijngebracht,zijngemach­
tigddebedoeldegoederentot1september1967
inhetvrijeverkeertoetelatenzonderopenbare
inschrijving .
2.EenLid-Staatkanechterslechtsvandein
lid1bedoeldemachtiginggebruikmakenwan­
neerzijeencompensatieheffing oplegtwelke
gelijkisaandevanaf1juli1967indebetref­(!)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.
(2)PBno.135van30.6.1967,blz.2904/67.

2940/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
vanartikel8,lid3,ondera),vanVerordening
no.44/67/EEGalstezijningevoerdgedurende
deperiodevan1juli1966tot30juni1967.fendeLid-Staatgeldigesuikerprijs ,verminderd
met
—deaankoopprijsvanhetbedoeldeprodukt,
—dekostenvandeopslag.
Artikel2 Artikel3
Demhetvrijeverkeertoegelatenhoeveelhe­
dengeldenvoorhettoepassenvandebepalingenDezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,30juni1967.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.235/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
betreffendededenaturering vansuikervoorvoederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatrege­
lentotgemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesuikersector voorhetverkoopseizoen
1967/1968(x),enmetnameopartikel6,lid3,
Overwegende datartikel6,lid1,vande
Verordening no.44/67/EEGvoorzietdatLid­
statenvoorwitteenruwesuikerdenaturerings­
premieskunnenverlenenteneindehetgebruik
vansuikervoorvoederdoeleinden mogelijkte
maken;
Overwegende dathet,teneindeconcurrentie­
distorsiestevoorkomen ,noodzakelijk isomvoor
deverschillende Lid-Statendepremieszodanig
vasttestellendatzijovereenstemmen methetverschiltussenenerzijdsdekostenvangedena­
tureerdesuikerindedesbetreffende Lid-Staat ,
verhoogdmeteenforfaitairbedragomrekening
tehoudenmetdevervoerkosten ,enanderzijds
haaringelduitgedruktevoederwaarde inver­
gelijkingmetmaïs;
Overwegende dathetnodigisbijzondere
maatregelen tevoorzienomdepremietever­
hogen,inhetgevaldatItaliëvandeinartikel
23vandeVerordeningno.120/67/EEG(2)vande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granenvoorzieneuitzonderingsbepalingen ge­
bruikmaakt;dathetvoordehandhavingvan
hetevenwichtinhetintracommunautaire han­
delsverkeernodigisgeblekendegevolgenvan
dezebijzonderemaatregelen tecompenseren
dooreenstelselvanheffingenbijuitvoeren
subsidiesbijinvoer;
Overwegende datomteverhinderendatdeze
premieverleendwordtvoorsuikerwelkeniet
(!)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67. (2)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.