12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.356/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.757/71betreffendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen metbetrekkingtotdesteunverlening bijuitvoervoormagere-melkpoeder
bestemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoederverwerkteondermelk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
673/71(7);
Overwegendedatbepaaldeproduktenonderworpen
zijnaandeheffingbijuitvoerhoewelhunsamenstel­
lingnietbeantwoordtaandevoorwaardenvoorde
steunbetaling ;dathetbijgevolgnoodzakelijk isdeze
produktenuittesluitenvandeheffingbijuitvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukteni1),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),die
istoegevoegdaanhetop22januari1972teBrussel
ondertekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
denieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),metnameoparitkel10,lid3,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.757/71vandeCommissievan7april1971be­
treffendebijzondereuitvoeringsbepalingen metbe­
trekkingtotdesteunverlening bijuitvoervoor
magere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden
entotmengvoederverwerkteondermelk (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2481/72(5),
debijuitvoerteheffenbedragenvoorondermelkof
magere-melkpoeder indevormvangedenatureerde
magere-melkpoeder ofmengvoeder ,wordenvastge­
steld;datdezebedragenovereenkomen metdever­
leendesteunovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.986/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriftenvoorde
toekenningvansteunvoorondermelkenmagere­
melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden (6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
757/71wordtvervangendoordevolgende:
„1.Deovereenkomstig artikel2,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.986/68teheffenbe­
dragenwordenindebijlagevandezeverordening
vastgesteld .
2.Deinlid1bedoeldebedragenwordenechterniet
geheveningevaldeondermelkofhetmagere­
melkpoeder ,uitgevoerdindevormvanproduk­
tendievoorkomenindebijlage,geenrecht
hebbenopdeinartikel10,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68bepaaldesteunver­
lening." 0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L83van8.4.1971,blz.53.
(5)PBnr.L268van29.11.1972,blz.12.
(6)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4. (7)PBnr.L77van1.4.1971,blz.9.

Nr.L39/2 Pubükatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
Artikel2
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
757/71bedoeldebedragen,diekrachtenslid2van
genoemdartikelonrechtmatigzijngehevenbijuitvoer
vandebetrokkenproduktenwordenopverzoekvan
debelanghebbenden onderoverleggingvanbewijs­
stukkenterugbetaald .Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI