Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.7.88Nr.L206/34
BESCHIKKING VANDERAAD
van29juni1988
inzakeeenplanterstimuleringvandeinternationalesamenwerkingenuitwisselingten
behoevevandeEuropeseonderzoekers (1988—1992)(Science)
(88/419/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdestimuleringvansamenwerking en
uitwisselingtussenEuropeseonderzoeklaboratoria aanuni­
versiteiteneninoverheids-enindustriëleinstellingenbij­
draagttotdeverwezenlijking vaneenEuropavande
onderzoekers ,waarbijookgetrachtwordtdekloofinzake
hetwetenschappelijke entechnischeniveautussende
diverseLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap tever­
kleinenenvoldaanwordtaandevoorwaarden voorhet
nastrevenvanwetenschappelijke entechnischekwaliteit;
Overwegendedathetnoodzakelijkishetbestaandeweten­
schappelijkepotentieelzowelopmenselijkniveaualsop
datvandeinstellingengoedtegebruiken;
Overwegendedathetvanbelangisomdetoegangtotde
communicatienetten endewetenschappelijke entechnische
informatieteverbeteren;
Overwegendedatereenbehoeftebestaatomnauwebetrek­
kingenteonderhoudenmetcomplementaire activiteiten
vandeEuropeseStichtingvoorwetenschappen endeRaad
vanEuropa;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is
omderdelandeneninternationaleorganisatiestebetrekken
bijbepaaldecommunautaire programma'seninzonderheid
bijdieprogramma'swelkebijdragentotdetotaleEuropese
wetenschappelijke infrastructuur ;
OverwegendedathetComitévoorwetenschappelijk en
technischonderzoek (CREST)overdehiernagenoemde
maatregelenisgeraadpleegd ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
130Q,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (!),
Insamenwerking methetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(3),
OverwegendedatdeRaadbijBesluit85/197/EEG(4)op
12maart1985eeneersteplanterstimuleringvande
Europesewetenschappelijke entechnischesamenwerking
enuitwisselingheeftvastgesteld;
Overwegendedatinartikel130KvanhetVerdragis
bepaalddathetkaderprogramma tenuitvoerwordtgelegd
doormiddelvanspecifiekeprogramma'sdiebinnenelke
actiewordenontwikkeld;
Overwegendedatartikel130G,onderd),voorzietin
stimuleringvandeopleidingendemobiliteitvanonderzoe­
kersindeGemeenschap ;
Overwegendedathetcommunautaire kaderprogramma
medeeenrolzoumoetenspelenbijhetversterkenvande
infrastructuur enhetpotentieelopwetenschappelijk en
technologischgebiedinalleLid-StatenvandeGemeen­
schap;
OverwegendedatBesluit87/516/Euratom,EEGvande
Raadvan28september1987betreffendehetkaderpro­
grammavoorcommunautaire werkzaamheden ophet
gebiedvanonderzoekentechnologische ontwikkeling
(1987—1991 )(5)onderzijnactiviteitenookdestimulering,
deversterkingenhetgebruikvanhetmenselijkpotentieel
omvat;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Eenprogrammaterstimuleringvandeinternationale
samenwerking enuitwisselingtenbehoevevandeEuropese
onderzoekers ,hiernatenoemen„Stimuleringsplan ",wordt
vastgesteldvooreenperiodevanvijfjaar,terekenenvanaf
1januari1988.
Artikel2
EenoverzichtendedoelstellingenvanhetStimuleringsplan
alsmededemaatregelenteruitvoeringvanhetplanworden
indebijlageuiteengezet .(>)PBnr.C14van19.1.1988,blz.5.
(2)PBnr.C68van14.3.1988,blz.52,enPBnr.C187van
18.7.1988.
(3)PBnr.C35van5.2.1988,blz.5.
(<)PBnr.L83van25.3.1985,blz.13.
(5)PBnr.L302van24.10.1987,blz.1.

30.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/35
2.Dezeovereenkomsten berustenophetcriteriumvan
wederzijdsbelangenwordengeslotendoordeRaad,diein
samenwerking methetParlementmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmenbesluit.Artikel3
Hetbedragdatnoodzakelijkwordtgeachtvoordeuitvoe­
ringvanhetStimuleringsplan ,beloopt167miljoenEcu,
metinbegripvandeuitgavenvoor18personeelsleden .
DefinanciëlebijdragevandeGemeenschapaandestimule­
ringsactiesbedraagt100%vandekostenvandezeacties
ophetgebiedvandewetenschappelijke entechnische
samenwerking enuitwisseling .Artikel6
Na30maandenlegtdeCommissiedeRaadenhetEuro­
peseParlementeenverslagvooropbasisvaneenevaluatie
vandetotdantoebereikteresultaten.Ditverslaggaat
vergezeldvanvoorstellenvoorwijzigingendieinhetlicht
vandezeresultatennoodzakelijkkunnenblijken.
BijvoltooiingvanhetprogrammazendtdeCommissiede
Lid-StatenenhetEuropeseParlementeenverslagtoeover
deuitvoeringenderesultatenvanhetprogramma .
Debovengenoemde verslagenwordenopgesteldopbasis
vandenauwkeurigomschrevendoelstellingenvanbijlageII
bijdezebeschikkingenovereenkomstig artikel2,lid2,van
hetinBesluit87/516/Euratom,EEGvervattekaderpro­
gramma.Artikel4
1.DeCommissiezorgtvoordeuitvoeringvanhetStimu­
leringsplandoormiddelvanonderzoekbeurzen ,onderzoek­
toelagen,subsidiesvoorcursussenvanhoogniveau,con­
tractentenbehoevevandesamenwerking vanlaboratoria
encontractenbetreffendetaakstellingenmetinbegripvan
uitrustingenbegeleidendemaatregelen,waardatopzijn
plaatsis.ZijwordtbijgestaandoorhetbijBesluit82/
835/EEG(*)ingesteldeComitévoordeEuropeseontwik­
kelingvanwetenschapentechnologie (Codest),alsmede
dooradviseurs.
2.IndedoordeCommissieopgesteldecontractenworden
derechtenenverplichtingenvaniederepartijvastgelegd,in
hetbijzonderwatbetreftdewijzewaaropdeonderzoek­
resultatenwordenverspreid,beschermdenbenutende
toegekendefinancieringeventueelwordtterugbetaald .Artikel7
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan
1januari1988.
Artikel8
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.Artikel5
1.Teneindehengeheelofgedeeltelijkbijhetprogramma
tebetrekken,wordtdeCommissieovereenkomstig
artikel130NvanhetEEG-Verdraggemachtigdteonder­
handelenmetinternationaleorganisaties,metdelandendie
deelnemenaandeEuropesesamenwerking ophetgebied
vanhetwetenschappelijk entechnischonderzoek (COST)
enmetdeEuropeselandendiekaderovereenkomsten voor
wetenschappelijke entechnologische smenwerkingmetde
Gemeenschaphebbengesloten.GedaanteLuxemburg,29juni1988.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.RIESENHUBER
O)PBnr.L350van10.12.1982,blz.45.

Nr.L206/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.88
BIJLAGE
Doelstellingen enoverzichtvanhetStimuleringsplan
1.HetStimuleringsplan omvateenaantalactiviteitendieopgrondvanhunwetenschappelijke entechnische
kwaliteitzijngekozenenwaarmeewordtbeoogdeengeleidelijkuittebreidennetwerkvoorwetenschappe­
lijkeentechnischesamenwerkingenuitwisselingopEuropeesniveautotstandtebrengen.Dealgemene
doelstellingisomdeefficiëntievanhetwetenschappelijke entechnologischeonderzoekinalleLid-Statente
verbeterenenhierdoorbijtedragentotdeverkleiningvandeverschilleninwetenschappelijke entechnische
ontwikkelingen indeverschillendeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen .HetStimuleringsplan
heeftbetrekkingopallegebiedenvanwetenschapentechnologie (deexacteendenatuurwetenschappen ).
MethetStimuleringsplan wordtdusbeoogddealgemenewetenschappelijke entechnischekwaliteitvan
onderzoekenontwikkelinginalleLid-StatenvandeGemeenschapteverbeteren.Hetplanomvatechterook
eenaantalspecifiekedoelstellingen :
—bevorderendatopleidingviahetverrichtenvanonderzoekplaatsvindtendatdoorsamenwerking een
betergebruikwordtgemaaktvanonderzoekersvanhoogniveauindeGemeenschap ;
—hetvergrotenvandemobiliteitvanonderzoekersvandeLid-StatenvandeGemeenschap ;
—hetopzettenensteunenvanintra-Europesewetenschappelijke entechnischesamenwerkingbijprojecten
vanhogekwaliteit;
—hetbevorderenvanhetopzettenvanintra-Europese samenwerkings -enuitwisselingsnetwerken ten
eindehetalgemeneconcurrentievermogen vandeGemeenschapopwetenschappelijk entechnischgebied
tevergrotenendaardoorhaareconomischeensocialesamenhangteversterken.
2.Bovenstaandedoelstellingenzullenwordenverwezenlijktdoormiddelvanondersteuningsmaatregelen ten
behoevevanonderzoekers ,teamsofinstellingenvooronderzoekenontwikkeling,teneindetezorgenvoor
deharmonischewetenschappelijke entechnischeontwikkelingvandeGemeenschap .Dezemaatregelenzien
eralsvolgtuit:
—Onderzoekbeurzen
Financiëlebijdragendieverleendwordenaanwetenschappers omhenindegelegenheidtestelleneen
aanvullendeopleidingteontvangendoordeelnameaandeuitvoeringvaneenonderzoekaaneen
laboratoriumineenanderlandvandeGemeenschap ,vooreenperiodevantenminsteéénjaarenten
hoogstetweejaar.
—Onderzoektoelagen
Dezedienenterdekkingvankostendievoordebetrokkenlaboratoriaverbondenzijnaanhetzijde
overplaatsingofdetacheringvaneenonderzoekernaareenanderlandvandeGemeenschap ,hetzijde
aanstellingvaneenwetenschapper ineenteamineenanderlanddanhetzijne,hetzijdespecialisering
vaneenafgestudeerdewetenschappervóórzijnindiensttreding bijeenonderzoeklaboratorium vaneen
universiteitofbedrijf.
Alnaargelangvanhetsoortonderzoekerendebedoelingvandebijdrage,kandeonderzoektoelage
verschillende vormenaannemen :
—eenfinanciëlebijdragedieeenonderzoekerindegelegenheidsteltineenanderlandvande
Gemeenschapdanhetzijnetijdenseenkortverblijf(15dagentottweemaanden)eenbepaald
experimentuittevoeren,metbehulpvaneentechnischeofwetenschappelijke installatiedieinzijn
eigenlandnietvoorhandenis;
—eenfinanciëlebijdrageterdekkingvandeverplaatsingskosten (reis,levensonderhoud ,verzekering,
verhuizingenz.)endekosteninverbandmetdeonderzoekwerkzaamheden eneventueelhetsalaris
vaneenwetenschapper dievooreenperiodevantenminstezesmaandenentenhoogstedriejaar
wordtgedetacheerdofaangesteldbijeenonderzoekteam vaneenanderland(vandeGemeen­
schap);
—eenfinanciëlebijdrageterdekkingvandeverplaatsingskosten endekosteninverbandmetde
onderzoekwerkzaamheden vaneenwetenschapper die,indienstvaneenbedrijf,eenlangdurige
stage(vanééntotdriejaar)gaatdoenbijeenlaboratoriumvaneenoverheidsinstelling ineenander
land(vandeGemeenschap );
—subsidiesvoorcursussenophoogniveau:eenfinanciëlebijdragediewordtverleendaaneen
instellingdieineenLid-Staatvoorwetenschappers uitverschillendeLid-StatenvandeGemeenschap
eengespecialiseerde cursusophoogniveauwilverzorgen,metdebedoelingeenaanvullende
opleidingofeenomscholingvooranderefunctiestebieden.

30.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/37
—Samenwerkingsverbanden vanlaboratoriainverschillendelanden
DezestellenonderzoekersdieinverschillendelandenvandeGemeenschaponafhankelijkvanelkaarop
eengeavanceerdgebiedactiviteitenontplooien,instaatom—zonderhunactiviteitenteconcentrerenin
éénenkellaboratorium —hunkrachtentebundelen,waardoordeomvangvanhetonderzoekde
benodigde„kritischeomvang"kanoverschrijden ;hiertoewordenfinanciëlebijdragenverleendwaar­
doordeonderzoekersindegelegenheidwordengesteldelkaarteontmoeten,gezamenlijkexperimenten
uittevoeren,resultatenuittewisselen,hunuitrustingaantevullenofhunpersoneelsbestand te
versterkendoorhetaantrekkenvanbijvoorkeurbuitenlandsewetenschappers optijdelijkebasis.
—Uitvoeringvanmultidisciplinaire enmultinationale projecten
Hierdoorkunnendesamenwerkende onderzoekteams dankzijdeterbeschikkinggesteldefinanciële
middelenovervoldoendemiddelen(inclusiefuitrusting)beschikkenendebestedeskundigenuit
verschillendelandeneninverschillendedisciplinesbijeenbrengen omeenvoorafbepaalddoelte
bereikenofomeenvantevorenvastgelegdewetenschappelijke taakteverrichteninhetkadervaneen
W/T-samenwerkingsnetwerk .
Daarnaastzalhetplanwordenaangevuldmetsectoriëlestimuleringsmaatregelen :onderzoekbeurzen ,
onderzoektoelagen ensubsidiesdienagoedkeuringdoorhetbevoegdeRaadgevendeComitéinzake
beheerencoördinatie (CGC)gefinancierdwordeninhetkadervandeafzonderlijkecommunautaire
O&O-programma 's.
3.Demaatregelenterstimuleringvandeuitwisselingensamenwerking betreffendehetgeheelvangebiedendie
behorentotdenatuurwetenschappen enandereexactewetenschappen ,zoals:
—wiskunde,
—fysica,
—-chemie,
—biowetenschappen ,
—aardwetenschappen enoceanografie,
—wetenschappelijke instrumentatie ,
—ingenieurswetenschappen .
4.Opdebeoogdegebiedenzullendemultinationale projectenwaaropdecommunautaire steunmaatregelen
betrekkinghebben,hoofdzakelijkwordengeselecteerdopgrondvanhunkwaliteit,hunmultidisciplinaire
inhoud,huninnoverendaspectenhunbelangwatbetrefthetopheffenvandebarrièrestussende
verschillendevormenvanonderzoekenontwikkelinginalledelenvandeGemeenschap .Bijvergelijkbare
wetenschappelijke entechnischekwaliteitzalinhetbijzonderaandachtwordengeschonkenaanprojecten
waarvanmagwordenaangenomendatzijdeverschillendewetenschappelijke entechnischeontwikkeling
tussendeLid-Statenzullenverkleinenenzodoendezullenbijdragentotdeeconomischeensociale
samenhangbinnendeEuropeseGemeenschap .
5.Dekeuzevandestimuleringsmaatregelen envandebetrokkenteamsberustbijdeCommissie,diedaartoe,
metsteunvanhetComitévoordeEuropeseontwikkelingvanwetenschapentechnologie (Codest),gebruik
maaktvanhetsysteemvanbeoordelingdoorvakgenoten.DeCommissiezorgtvoordesamenhangvande
stimuleringsmaatregelen metdegeprogrammeerde O&O-activiteiten .
6.DeCommissieorganiseerttegelijkertijd,insamenwerking metwetenschappelijke entechnischemilieusinde
Gemeenschap ,eenreeksraadplegingen ,enquêtesenseminaries,teneindedewetenschappelijke en
technischebehoeftenenmogelijkheden teanalyserenenteevaluerenmethetoogopdenauwkeurige
bepalingvandeinhoudvanhetstimuleringsplan .
DeCommissiewerktnauwsamenmetdenationaleinstanties,teneindetezorgenvoordesamenhangtussen
dezeactiviteitenendenationalebeleidsmaatregelen inzakestimuleringvanhetonderzoek.
7.DeCommissiekanvoordebeoordelingvandewetenschappelijke en/oftechnischekwaliteitvande
steunaanvragen ,voordeanalysevandewetenschappelijke entechnischebehoeftenenmogelijkheden ,en
voordeevaluatievandegefinancierdeprojectenendeactiviteitenzelfgebruikmakenvanexterne
deskundigen .