31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/87
VERORDENING (EEG)Nr.3937/90VANDERAAD
van20december1990
totvaststelling,voor1991,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestandendievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvoerenvande
Lid-Staten,metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,indewaterendieonderdesoevereini­
teitofdejurisdictievanSpanjevallen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdebijzonderevoorwaardenvoorde
visserijactiviteiten vandezevaartuigenmoetenworden
vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningbedoeldevisse­
rijactiviteitenzijnonderworpenaandecontrolemaatrege ­
len,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2241/87(!),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),ende
specifiekevoorschriftenvastgesteldovereenkomstig artikel
164,lid4,vandeToetredingsakte ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel164,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadnaarluidvanartikel164vande
Toetredingsakte devangstmogelijkheden moetvaststellen
entevensmoetbepalenhoeveelvaartuigenuitdeGemeen­
schapmogenvissenindewaterenvandeAtlantische
Oceaandievallenonderdesoevereiniteitofdejurisdictie
vanSpanjeendiedoordeInternationale Raadvoorhet
onderzoekvandezee(ICES)wordenbestreken;
Overwegendedatdezevangstmogelijkheden zijnvastge­
steldvoordesoortenwaarvoorhetsysteemvantotaal
toegestanevangsten(TAC)enquotageldt,aandehandvan
detoegekendevangstmogelijkheden envoordesoorten
waarvoorgeenTACenquotagelden,metinachtneming
vanderelatievestabiliteitvandebestandenendenoodzaak
deinstandhouding ervantewaarborgen;
Overwegendedatdegespecialiseerde visserijwordtuitge­
oefendbinnendezelfdekwantitatievegrenzenalsdiewelke
zijnvastgesteldvoorSpaansevaartuigendiemogenvissen
indewaterenvandeLid-Staten,metuitzonderingvan
Portugal;Artikel1
Hetaantalvaartuigendatdevlagvoertvaneenvande
Lid-Staten,metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,en
datmagvissenindeinartikel164vandeToetredingsakte
bedoeldewaterendievallenonderdesoevereiniteit ofde
jurisdictievanSpanje,endevoorschriftenvoordetoegang
totdezewaterenwordenvastgesteldzoalsaangegeveninde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
(!)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.

Nr.L378/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
BIJLAGE
EEG—SPANJE
I.Nietgespecialiseerde visserij
SoortICES-zone
(»)Vistuigdatmagworden
gebruiktTotaalaantalvaartuigenPeriodewaarin
magworden
gevist Basislijst Periodiekelijst
Heek
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXbeug,trawl(vaartuigenvan
meerdan100brt)hethelejaar
Zeeduivel
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIII,LXtrawlhethelejaar
Schartong
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VUI,EXtrawl 1°
(Frankrijk)L5(2)
(Frankrijk)hethelejaar
Langoestine
(Néphropsnorvegicus)VIII,IXtrawlhethelejaar
Wittekoolvis
(Pollachiuspollachius)VIII,IXtrawl
hethelejaar
(1)WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(2)Totaalaantalstandaardvaartuigen perLid-Staat;onderstandaardvaartuig wordtverstaaneenvaartuigmeteenremvermogenvan700rempaardekracht (rpk).
Deomrekeningsgetallen voorvaartuigenmeteenandervermogenzijninartikel158,lid2,vandeToetredingsakte vastgesteld.
II.Gespecialiseerde visserij
SoortICES-zone
t1)Vistuigdatmagworden
gebruiktTotaalaantalvaartuigenPeriodewaarin
magworden
gevist Basislijst Periodiekelijst
Alle VIII,IXbeug(vaartuigendiemetde
beugvissenvanminderdan
100brt)
hengel(vaartuigenvan
minderderdan50brt)25 10
64hethelejaar
hethelejaar
Ansjovis(Engraulisencrasicho­
lus)alshoofdvangstVIII zegen 40
(Frankrijk)tussen1maart
en30juni
Ansjovis(Engraulisencrasicho­
lus)alslevendaastegebruikenVIII zegen 20
(Frankrijk)tussen1juli
en31oktober
Sardines
(Sardinapilchardus)VIII zegen(vaartuigenvanminder
dan100brt)71
(Frankrijk)40
(Frankrijk)tussen1januari
en28februari
entussen
1julien
31december
(')WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
SoortHoeveelheid
(ton)ICES-zone0)Vistuigdatmag
wordengebruiktTotaalaantal
vaartuigenPeriodewaarinmag
wordengevist
Tonijn onbeperkt VIII,IXAlhetvistuig
behalve
kieuwnettenonbeperkt hethelejaar
(!)WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.