11.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/47
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18maart1975
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisvoorRwanda
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(75/209/EEG)
veelhedenkunnenwordengeleverddoorhetNeder­
landseinterventiebureau ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2721/72wordtovergegaantotdelevering
aanhetI.C.R.K.van100tonmagere-melkpoeder ,dat
onderworpen isgeweestaandeinartikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaatre­
gelen,bestemdvoorRwanda.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlage1vanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1636/74(b).
Opdeverpakkingmoeteenroodkruisvan15bij15
cmeninlettersvantenminste1cmhoogtehetvol­
gendeopschriftwordenaangebracht :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.465/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(4),onderanderewordtvoorzienindeterbe­
schikkingstelling aanhetInternationaal Comitévan
hetRodeKruis(I.C.R.K.)van6000tonmagere­
melkpoeder ;
Overwegende datinartikel3,lid1,subd),vange­
noemdeverordeningindestortingvaneenbedragtot
dekkingvandeleveringskosten wordtvoorzien,waar­
vandemodaliteiten zijngoedgekeurddoordeGe­
meenschapondertoepassingvandeovereenkomst
vanlevering;datvolgensdebepalingenvanlid2,van.
genoemdartikeldehoogtevanditbedragwordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevaninschrijvingof,met
hetoogopdeurgentie,doormiddelvaneenonders­
handsetoewijzingtegenzogunstigmogelijkevoor­
waarden;
Overwegende dat,methetoogopdeverslechtering
vandetoestandinRwandaendenoodzaakonmiddel­
lijkhulptebieden,eenbepaaldehoeveelheidmagere­
melkpoederonmiddellijkpervliegtuigmoetworden
geleverdeneenanderehoeveelheidbinnendekortst
mogelijketermijndienttewordeningescheept ;dat
hetderhalvenoodzakelijk isvoordezeleveringenbe­
roeptedoenopeenondershandse procedure ;
Overwegende dat,methetoogopdevoorradenwaar­
overdeinterventiebureaus beschikken endetoestand
vandemagere-rhelkpoedermarkt ,debetrokkenhoe­„Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/ActionduComitéinternational
delaCroixRouge".
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetNederlandseinterventiebureau .
2.DeleveringaanRwandageschiedt :
a)francoluchthavenvanMaastricht ,op20maart
1975,naarratovan37ton.
b)perschipcifMombasanaarratovan63ton.
Deinschepingvindtzospoedigmogelijkenuiterlijk
op3april1975plaats.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.8.
(3)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.
(■»)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(0PBnr.L173van28.6.1974,blz.60.

11.4.75 Nr.L90/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
3.Voorhetvervoerdatgeschiedtpervliegtuigheeft
deleveringplaatsgevonden ophettijdstipwaaropde
goederendaadwerkelijk indeluchthavenvanMaas­
trichtzijngedeponeerd .
Deeventuelekostenvanvertragingindeovername
vandegoederen,waarvoorhetI.C.R.K.verantwoorde­
lijkis,komenvoorrekeningvandezeinstelling.
Artikel5
Hetbedragvoordeleveringskosten totenmetdein
artikel2,lid2,bedoeldestadiawordtdoorhetinter­
ventiebureaubepaalddoormiddelvaneenprocedure
inonderlingoverlegtegendegunstigstevoorwaarden .
Artikel6
Hetinterventiebureau deeltaandeCommissieon­
middellijkdebedragenmedevandeontstanekosten,
Artikel7
Voorhetopgrondvandezebeschikkinggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesengeen
compenserende bedragen(monetaireof„toetreding")
toegepast .
Artikel8
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .Artikel3
1.Voorhetinartikel2,lid2,subb),bedoeldever­
voerzendthetNederlandse interventiebureau aanhet
1.C.R.K.binnendekortstmogelijketermijnnadatde
goederendéhavenvaninschepinghebbenverlaten,
eenberichtwaarindeaanduidingvanhetschip,de
datumvaninlading,dehoeveelheidenkwaliteitvan
deopgeladengoederenalsgeconstateerd bijinlading,
dehavenvanuitladingenhetdagelijkselostempoin
dehaven,wordenvermeld.
2.HetNederlandse interventiebureau deeltaanhet
I.C.R.K.tenminste10volledagenvantevorende
vermoedelijke datumvanaankomstvanhetschipin
dehavenvanontschepingmedeenlaatindecharter­
partijeenbepalingopnemenwaarbijdekapitein
wordtverplichttenminste72uurvantevorende
waarschijnlijke aankomstvanhetschipindehaven
aanhetI.C.R.K.medetedelen.
Artikel4
1.Allekostendieontstaannadelevering,inclusief
dekosteninverbandmethetinontvangstnemenvan
degoederen,komenvoorrekeningvandeinstelling
vanbestemming .
2.Voorhetvervoerdatgeschiedtperschip:
a)heeftdeleveringcifplaatsgevonden ophettijdstip
waaropdegoederendaadwerkelijkopdekadeofin
eenlichter,indienvandezelaatstemogelijkheid
wordtgebruikgemaakt,zijngedeponeerd ;
b)deeventueleoverliggelden indehavenvanont­
scheping,alsgevolgvanvertragingenwaarvoorhet
I.C.R.K.verantwoordelijk is,komenvoorrekening
vandezeinstelling.Debedragenenmodaliteiten
diezijnvastgesteldindeovereenkomst tussende
gevolmachtigde vandeGemeenschap endever­
voerdermoetenvantevorenzijnovereengekomen
tussendezegevolmachtigde endeontvangervan
hetI.C.R.K.GedaanteBrussel,18maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS •
LidvandeCommissie
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.913/75vandeCommissievan8april1975houdende
wijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenwordentoegepastvoor
deproduktenvandesectorengranen#nrijst
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L88.van9april1975)
Bladzijde12,bijlageC,positienummer 11.06BII,kolomIRL,
inplaatsvan:„0-352"
telezen:„2-352"