No.227/6 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.9.67
VERORDENING No.579/67/EEGVANDECOMMISSIE
van19september1967
houdendevaststellingvaneencompenserend bedragbijdeinvoervan
zonnebloemolie vanoorsprongofvanherkomstuitBulgarije,Roemenië
endeU.S.S.R.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),
GeletopVerordeningno.143/67/EEGvande
Raadvan21juni1967betreffendehetcompen­
serendebedragbijdeinvoervanbepaaldeplant­
aardigeoliën(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid6,
tweedealinea,vanVerordening no.136/66/EEC
eencompenserend bedragkanwordengeheven
bijdeinvoervandeinartikel1,lid2,vandeze
verordeningbedoeldeprodukten,wanneertenge­
volgevandooreenderdelandrechtstreeksofzijde­
lingstoegekendesubsidiesofpremiesofdoorgelijk­
waardigemaatregelendedaadwerkelijke aanbiedin­
genvandezeproduktennietovereenkomen metde
prijzendietotstandzoudenzijngekomenzonder
dezemaatregelenofpraktijken,enwanneereen
dergelijkehandelwijzeaanmerkelijke schadetoe­
brengtofdreigttoetebrengenaandeproduktie
vandebetrokkenproduktenbinnendeGemeen­
schap;
Overwegendedatinartikel1vanVerordening
no.143/67/EEGmetnamewordtbepaalddat,
ingevaldeprijzenvanplantaardigeoliën,andere
danolijfolie,bijdeinvoerindeGemeenschapten­
gevolgevandeactievaneenlandwaardehandel
geheelofgrotendeelseenmonopolistisch karakter
draagtenwaarallebinnenlandseprijzendoorde
staatwordenvastgesteld ,ineenandereverhouding
staantotdeprijzenvanhungrondstofdandever­
houdingdietotstandzouzijngekomenzonderdeze
actie,deinvoervandezeoliënvanoorsprongofvan
herkomstuitdatlandkanwordenbelastmeteen
compenserend bedrag;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeze
verhoudingrekeningdienttewordengehoudenmet
dewaardevandeperskoeken ,alsookmetdever­
werkingskosten :
Overwegende datindeloopvandelaatste
maandenBulgarije,RoemeniëendeU.S.S.R.,landen
waardehandeleenvolkomenmonopolistischkarakterdraagtenwaaralleprijzendoordestaat
wordenvastgesteld ,belangrijkehoeveelheden zonne­
bloemoliënopdemarktbinnendeGemeenschap
hebbenaangebodentegensteedslagereprijzenwel­
kevoordezedrielandenvrijwelgelijk"zijn;
Overwegende datvandezedrielandenenkel
Roemeniëzonnebloemzaad inrepresentatieve hoe­
veelhedenaanbiedtendatenkeldeU.S.S.R.pers­
koekenaanbiedt;datdezeaanbiedingen demeest
gunstigezijn,vastgesteldopdewereldmarkt ;dat
derhalve,overeenkomstig artikel2vanVerordening
no.283/67/EEGvandeCommissievan11juli1967
betreffendedeuitvoeringsbepalingen tenaanzienvan
hetcompenserende bedragbijdeinvoervanbe­
paaldeplantaardige oliën(3),voordeberekening
vandeprijsverhouding tussendezadenendeolie
dienttewordenuitgegaanvandezeaanbiedingen
voordedrielanden;
Overwegende datovereenkomstig deartikelen1
en2vandezeverordeningdeaanbiedingen van
olie,vanzadenenvanperskoekenmoetenworden
herleidtothetzelfdestadium,nl.f.o.b.;
Overwegendedat,bijhetontbrekenvannauw­
keurigegegevensmetbetrekkingtotdeindebe­
treffendelandengeldendeverwerkingskosten ,over­
eenkomstigartikel3vanVerordeningno.283/67/
EEGdezekostenkunnenwordengeraamdopbasis
vanelementendiezodichtmogelijkbijdeinde
betrokkenlandengeldendevoorwaarden liggen;
datkrachtensartikel4vanVerordening no.
283/67/EEGvoordeberekeningvanbovenge­
noemdeverhoudingrekeningdienttewordenge­
houdenmetdeopbrengstenvandezadenaanoliën
enkoekeninhetlandvanherkomstofvanoor­
sprong;dat,wanneerhetevenwelnietmogelijkis
voldoendenauwkeurige gegevensmetbetrekking
totdezeopbrengstenteverkrijgen,dezedankun­
nenwordengeraamduitgaandevandevoordeze
zadenbekendegemiddeldeopbrengst ;
Overwegende dathetprijspeilvandedoor
genoemdederdelandenaangebodenzonnebloem­
oliënnietwordtbeïnvloeddoordeconcurrentie van
deandereplantaardigeoliën;datanderzijdsde
waargenomen ontwikkelingvandeprijzenvanzon­
nebloemoliënnietgepaardgingmeteendienover­
eenkomstigeontwikkeling vandeprijzenvande
zadenwaaruitzijwordenverkregen ;
Overwegende datdehuidigeprijzenbijinvoer
indeGemeenschap vanzonnebloemolie vanher­
(x)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBno.125van26.6.1967,blz.2463/67. <»)PBno.151van13.7.1967,blz.5.

21.9.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.227/7
hogermagzijndandeinvloedvandeactievan
dezelandenopdeprijsverhouding ;datdezein­
vloedovereenkomt metbovenbedoelde dispariteit
vandeprijzen;datophetogenblikhetdoelvan
hetcompenserend bedragbereiktlijkttekunnen
wordenzonderdaterrekeningwordtgehoudenmet
dewaargenomen invloedinzijngeheel;
Overwegende datditbedrag,intoepassingvan
artikel4vanVerordeningno.143/67/EEG,wordt
toegepastopelkeoliewaarvoordeprijzendispari­
teitiswaargenomen ;datdezedispariteitvoorde
driebetrokkenlandenvrijweldezelfdeas;datder­
halvehetzelfdecompenserende bedragdientte
wordenvastgesteldvoordeinvoervanzonnebloem­
olievanoorsprongofvanherkomstuitdezelanden;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
oliënenvettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :komstuitBulgarije,RoemeniëendeU.S.S.R.aan­
merkelijklagerliggendandeprijzenwaartegen
dezeoliezoukunnenwordenaangebodenindien
dezeverkregenwasuitzaadvaneenprijswelke
overeenkomt metdiewelkevoortvloeituitdetoe­
passingvanbovengenoemde regelsopdeaanbie­
dingenwaarvandeprijsiswaargenomen overeen­
komstigartikel2vanVerordeningno.283/67/EEG;
datdezeprijzenderhalve,tengevolgevaneenactie
vandezelanden,ineenandereverhoudingstaan
totdeprijsvanhetzaaddanzonderdezeactiehet
gevalzouzijn;
Overwegende dat,rekeninghoudendmethetin
dezelandengeldendeprijspeil,deinvoervanzonne­
bloemolieindeGemeenschap inheteerstehalfjaar
van1967,tenopzichtevanheteerstehalfjaarvan
1966,aanzienlijkistoegenomen ;datanderzijdsde
toenemingvandezadenoogstindevoornaamste
produktielanden laatvoorziendatdebetreffende
landenzullenvoortgaanmethetaanbiedenvan
belangrijkehoeveelheden zonnebloemoliën tegen
lageprijzen;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetde
dispariteittussenbovenvermelde prijzen,debinnen
deGemeenschap voortgebrachte oliënzichineen
ongunstigeconcurrentiepositie bevindentenopzichte
vandezonnebloemoliën ,ingevoerduitBulgarije,
RoemeniëendeU.S.S.R.;datdaaruiteenbelangrijk
nadeelvoordeverwerkendenijverheidvandeGe­
meenschapvoortvloeit,welknadeelindetoekomst
nogernstigerzoukunnenworden;dathetdusnodig
blijkteencompenserend bedragvasttestellenvoor
deinvoervanzonnebloemolie vanoorsprongof
herkomstuitdiederdelanden;
Overwegende datditcompenserend bedragkrach­
tensartikel3vanVerordeningno.143/67/EEGnietArtikel1
DeLid-Statenpassenbijdeinvoervanzonne­
bloemoliënvandetariefpost15.07BIIc)2van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
ofherkomstuitBulgarije,RoemeniëendeU.S.S.R.,
eencompenserend bedragtoe,gelijkaan1,700re­
keneenhedenper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25sep­
tember1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY