29.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/53
VERORDENING (EEG)Nr.498/92VANDECOMMISSIE
van28februari1992
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.307/92vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
442/92(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.307/92neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3696/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad Q,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L350van19.12.1991,blz.22.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.ÖPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L32vanL2.1992,blz.20.
(8)PBnr.L51van26.2.1992,blz.9.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1

Nr.L55/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.2.92
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 17,344 17,822 18,180 18,185
—Portugal 26,424 26,902 27,260 27,265
—overigeLid-Staten 17,344 17,822 18,180 18,185
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 40,83 41,96 42,80 42,81
—Nederland(Fl.) 46,01 47,27 48,22 48,24
—BLEU(Bfr./Lfr.) 842,16 865,37 882,75 883,00
—Frankrijk(Ffr.) 136,94 140,72 143,54 143,58
—Denemarken (Dkr.) 155,75 160,04 163,25 163,30
—IerlandIers£) 15,241 15,662 15,976 15,981
—Verenigdoninkrijk(Brits£) 13,509 13,894 14,181 14,185
—Italië(lire) 30551 31393 32023 32032
—Griekenland (dr.) 4111,04 4217,90 4269,84 4240,83
—Spanje(pta) 2662,92 2734,25 2787,87 2787,19
—Portugal(esc.) 5593,94 5692,26 5764,60 5757,45
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 18,594 19,072 19,430 19,435
—Portugal 27,674 28,152 28,510 28,515
—overigeLid-Staten 18,594 19,072 19,430 19,435
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 43,77 44,90 45,74 45,75
—Nederland(Fl.) 49,32 50,59 51,54 51,55
—BLEU(Bfr./Lfr.) 902,86 926,07 943,45 943,69
—Frankrijk(Ffr.) 146,81 150,59 153,41 153,45
—Denemarken (Dkr.) 166,97 171,26 174,48 174,52
—Ierland(Iers£) 16,340 16,760 17,075 17,079
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,504 14,889 15,176 15,180
—Italië(lire) 32752 33594 34225 34234
—Griekenland (dr.) 4426,19 4533,05 4584,99 4555,98
—Spanje(pta) 2851,46 2922,79 2976,41 2975,73
—Portugal(esc.) 5854,78 5953,11 6025,44 6018,29

Nr.L55/5529.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm.
3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 30,644 31,140 31,262 31,262
—Portugal 37,374 37,870 37,5)92 37,992
—overigeLid-Staten 18,944 19,440 19,562 19,562
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 44,60 45,77 46,05 46,05
—Nederland(Fl.) 50,25 51,57 51,89 51,89
—BLEU(Bfr./Lfr.) 919,85 943,93 949,86 949,86
—Frankrijk(Ffr.) 149,57 153,49 154,45 154,45
—Denemarken (Dkr.) 170,12 174,57 175,66 175,66
—Ierland(Iers£) 16,648 17,083 17,191 17,191
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,744 15,143 15,237 15,237
—Italië(lire) 33369 34243 34457 34457
—Griekenland (dr.) 4480,05 4588,52 4569,154534,00
—Portugal(esc.) 7883,06 7985,31 8009,97 8001,17
—Spanje(pta) 4670,17 4744,30 4763,24 4761,76
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm.
3 4 5 6
DM 2,045260 2,044140 2,043050 2,042260
Fl. 2,302750 2,301620 2,300420 2,299470
Bfr./Lfr. 42,108800 42,084700 42,060100 42,038500
Ffr. 6,958320 6,956540 6,954930 6,954180
Dkr. 7,930850 7,927510 7,924640 7,924090
Iers£ 0,766182 0,765997 0,765319 0,764925
Brits£ 0,709431 0,709425 0,709344 0,709257
Lire 1535,21 1537,43 1539,67 1540,78
Dr. 235,93900 238,29600 240,98300 242,99600
Esc. 176,00300 176,48300 176,99200 177,52400
Pta 128,31200 128,55000 128,79800 129,03900