Nr.L237/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1970
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
ItaliaanseRepubliek voordoorhet„Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale"
endiverseItaliaanseinstellingen gemaakteherscholingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.6859,6872,68115,6910,6912,6913,6915,6916,6917,6918,
6919,6920,6936,6962,6970,6971,6974,6984,6985,6986,6987,6989,69116,
69117,69123)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(70/477/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop26juni,14november en12december
1968,24april,20en22mei,1juni,27oktober,12,
18en20november en2,5,18en19december 1969doordeItaliaanse Republiek ingediende aanvragen
omeenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
voorherscholingskosten toteentotaalbedrag van
4.920.976.897 Lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13
december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),alsmededebeschik­
kingenvan28maart1963(5)envan11maart
1969(6)houdende aanvulling vandezelijst,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan2juli1970,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehiernagenoemde diensteninstel­
lingen:
Dienstofinstelling Aangevraagd bedrag
4.592.978.181 Lire 1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale
2.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
(A.N.M.I.L. )
3.Automobile Clubd'Italia (A.C.I.)10.444.847 Lire
30.444.243 Lire
81.158.900 Lire
13.181.129 Lire
65.258.942 Lire
115.643.290 Lire
4.950.406 Lire
3.149.344 Lire
3.767.615 Lire;4.E.F.I.M.—Entepartecipazioni efinanziamento industria
manifatturiera
5.Entenazionale A.C.L.I.perl'istruzione professionale
(E.N.A.I.P. )
6.Entenazionaleidrocarburi (E.N.I.)
7.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )
8.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro(I.N.A.I.L .)
9.Istitutonazionaleperl'istruzione el'addestramento profes­
sionalenelsettoreartigiano (I.N.I.A.S.A. )
10.Operanazionalepergliinvalididiguerra
(!)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.(4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
(5)PBnr.63van20.4.1963,blz.1342/63.
(6)PBnr.L88van11.4.1969,blz.8.

28.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/23
bepaaldopgrondvanderesultatenvandebijwijze
vansteekproef verrichteverificatie overeenkomstig
hetbepaaldeinVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissie indeaanvragen metbetrekking totde
„Automobile Clubd'Italia (A.C.I.)"overeenkomt
meteenbedragvan11.708.856 Lire(38,46%van
hetaangevraagde bedrag)enindeaanvragen met
betrekking totde„EntenazionaleA.C.L.I ,perl'istru­
zioneprofessionale (E.N.A.I.P.)"meteenbedragvan
8.787.859 Lire(66,67%vanhetaangevraagde
bedrag),welkebedragenvandeaangevraagde bedra­
genmoetenwordenafgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordehierboven genoemde overheids­
diensteninstellingen gedaneuitgavennaaftrekvan
eentotaalbedrag van20.496.715 Lire(11.708.856
Lire+8.787.859 Lire)endathetbedragvandedoor
hetFondsteverlenenbijdragederhalve4.920.976.897
Lire—20.496.715 Lire=4.900.480.182 Lire
beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan2juli1970om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusie is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Overwegende datdeinbovenstaande lijstonder1
genoemde diensteenoverheidsdienst isendatde
onder2totenmet10genoemde instellingen alle
voorkomen opdeinartikel18vanVerordening nr.
9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
16juni1966totenmet19december 1968werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9
gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervattemate­
riëleencomptabele gegevens isgeblekendatdeze
aanvragen voldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,echtermetvoorbehoud
vanhetvolgende :
a)indeaanvragen diebetrekking hebbenopde
„Automobile Clubd'Italia (A.C.I.)"wareneen
aantalwerknemers nietopdeinartikel4,derde
lid,vanVerordening nr.9voorgeschreven wijze
nahunherscholing opnieuwtewerkgesteld ,terwijl
voorenkeleanderewerknemers hetbewijsvan
hunwedertewerkstelling indezinvangenoemd
artikelnietwerdgeleverd ;voordezegevallen
kaneenbijdrageuithetFondsderhalvenietwor­
dentoegekend ;
b)indeaanvragen diebetrekking hebbenopde
„Entenazionale A.C.L.I.perl'istruzione profes­
sionale (E.N.A.I.P.)"voldeden eenaantalwerk­
nemersnietaanalleinartikel2vanVerordening
nr.9gesteldevoorwaarden ,hetzijdoordatdeze
werknemers bijdeaanvangvanhunherscholing
nognietdeinartikel2vereisteleeftijdvan16jaar
haddenbereikt,hetzijdoordatzij,hoewelbeho­
rendetotdeleeftijdscategorie vande16tot18-
jarigen,vóórhunherscholing nietgedurende ten
minstedrieachtereenvolgende maandenalswerk­
zoekenden bijeenarbeidsbureau wareninge­
schreven,zoalsisvoorgeschreven indetweede
alineavangenoemdartikel2;bovendien isvoor
enkeleanderewerknemers hetbewijsvanhun
wedertewerkstelling indezinvanartikel4niet
geleverd ;dezegevallenkunnendusnietinaan­
merkingwordengenomen ;
Overwegende dathetaantalhierboven bedoelde
gevallen,waarvan depercentages telkenswerdenArtikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoordeinartikel2
genoemde diensteninstellingen metbetrekking tot
tijdensdeperiodevan16juni1966totenmet19
december 1968beëindigde herscholingen zijntoteen
bedragvan4.900.480.182 Lireinovereenstemming
metdevoorschriften betreffende dewerkingvanhet
Fonds.Voorhetoverigezijndeaanvragen nietin
overeenstemming metdezevoorschriften .
Artikel2
DeaandeItaliaanseRepubliek verleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
hieronder vermelde diensteninstellingen wordt
dientengevolge vastgesteld op4.900.480.182 Lire
(7.840.768,29 rekeneenheden ),alsvolgtverdeeld :
Dienstofinstelling Toegekende bijdrage
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale 4.592.978.181 Lire
2.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
(A.N.M.I.L. ) 10.444.847 Lire
3.Automobile Clubd'Italia (A.C.I.) 18.735.387 Lire
4.E.F.I.M.—Entepartecipazioni efinanziamento industria
manifatturiera 81.158.900 Lire
5.Entenazionale A.C.L.I.perl'istruzione professionale
(E.N.A.I.P. ) 4.393.270 Lire

Nr.L237/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.70
6.Entenazionaleidrocarburi (E.N.I.) 65.258.942 Lire
7.Istitutonazionaleperl'addrestramento edilperfezionamento
deilavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. ) 115.643.290 Lire
8.Istitutonazionale perl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(I.N.A.I.L. ) 4.950.406 Lire
9.Istitutonazionaleperl'istruzione el'addestramento profes­
sionalenelsettoreartigiano (I.N.I.A.S.A. ) 3.149.344 Lire
10.Operanazionale pergliinvalididiguerra 3.767.615 Lire.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,30september 1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI