2674/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64
Artikel2
Indiendewereldmarktprijzen vanmaïs,zachte
tarweofbreukrijstdeinartikel1aangegevenbe­
dragenaanmerkelijkenbijvoortduringoverschrijden ,
kunnendiebedragenwordengewijzigdvolgensde
procedurevanartikel26vanVerordeningno.19
envanartikel23vanVerordeningno.16/64/EEG.161kilogrammaïs,gebruiktvoordevervaardiging
vanzetmeel;
e)bijQuellmehlisderestitutievoormaïs,zachte
tarweenbreukrijst,diewordengebruiktvoorde
vervaardiging vanditprodukt,gelijkaandiewelke
bijdezetmeelfabricage voordezelfdegraansoort
wordtverleend .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
bepaaldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordening no.19envanartikel23vanVer­
ordeningno.16/64/EEG.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
VERORDENING No.143/64/EEGVANDERAAD
van21oktober1964
houdendewijzigingvandevoordeBondsrepubliek Duitslandvastge­
steldereferentieprijs voorhethoofdproduktvandegroep„melksuiker
enmelksuikerstroop "
gesteldopdegrondslagvandeprijsvangeraffi­
neerdemelksuikervanfarmaceutische kwaliteit;
Overwegendedatin1963indeBondsrepubliek
Duitslandvoorheteerstevandezeprodukteneen
prijsaffabriekwerdwaargenomen vanDM1,37
perkilogram;
Overwegende datdevrachtkostenforfaitairop
DM0,04perkilogramzijngesteldendereferentie­
prijsderhalveDM1,41bedraagt;
OverwegendedatVerordeningno.112/64/EEG
tedienaanzienmoetwordengewijzigd,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (1),inzonderheid opartikel5,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoorgroepno.13,omschre­
venbijVerordening no.111/64/EEGvande
Raad(2),geraffineerdemelksuikervanconsumptie­
kwaliteitalshoofdprodukt isgekozen;datvoorde
Bondsrepubliek DuitslandbijVerordeningno.112/
64/EEGvandeRaad(3)dereferentieprijs isvast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
C)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(8)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(:i)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64.DeindebijlagevanVerordeningno.112/64/
EEGvoordeBondsrepubliek Duitslandvoorhet

27.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2675/64
hoofdprodukt vangroepno.13vastgestelderefe- Artikel2
rentifeprijsvanDM1,61wordtvervangendooreen^.
referentieprijsvanDM1,41. ,Dezfverordeningtreedtdnwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
VERORDENING No.144/64/EEGVANDERAAD
van21oktober1964
houdendewijzigingvandereferentieprijzen vastgesteldvoorhetGroot­
hertogdomLuxemburgindezuivelsector
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,inderegionaleunietussenBelgiëenLuxemburg
eenregelingbestonddieeenverdergaande econo­
mischeintegratieinhield;
OverwegendedatBelgiëenLuxemburgtijdens
dezittingvandeRaadvan21en22«september
1964deandereLid-StatenendeCommissiehebben
medegedeelddatzijhetvoornemenkoesterdenon­
derlingvoordeinartikel1,lid2,subb)totem
mete),vanVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
produkten,metuitzonderingvanboterendepro­
duktenvanGroepno.4,omschrevenbijVerorde­
ningno.111/64/EEGvandeRaad(2)éénenkele
markttotstandtebrengenendatderhalvederefe­
rentieprijzenvandebeidelandenvoordezepro­
duktenophetzelfdepeildienentewordenvastge­
steld,inditgevalophetpeildatinVerordening
no.112/64/EEGvandeRaad(3)voorBelgiëisaan­
gehouden ;
Overwegende datomdezeredenenengeletop
artikel233vanhetVerdrag,Verordeningno.112/
64/EEGmoetwordengewijzigdvoorwatbetreft
dereferentieprijzen dievoorLuxemburgvoorbo­
vengenoemde produktenzijnvastgesteld ,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13,/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheid opartikel5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebepalingenvanhetVer­
dragnaarluidvanartikel233geenbeletselvormen
voorhetbestaanendevoltooiingvanderegionale
unietussenBelgiëenLuxemburg ,voorzoverde
doelstellingenvandezeunienietzijnbereiktdoor
toepassingvanhetVerdrag;
Overwegende daterreedsvoordedatum
waaropdeinVerordeningno.13/64/EEGbepaalde
regelingvanhethandelsverkeer vantoepassing
werd,voorbepaaldehierondervallendeprodukten
(0PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.(*)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(3)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64.