31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.4130/86VANDERAAD
van22december 1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2072/84betreffende degemeenschappelijke regeling
vantoepassing opdeinvoervanbepaaldetextielprodukten vanoorsprong uitdeVolks­
republiekChina
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap krachtens deartikelen
183en370vandeAktevanToetreding vanSpanjeen
Portugalheeftonderhandeld overeenprotocoltotaanpas­
singvandebilateraleovereenkomst tussendeGemeenschap
endeVolksrepubliek Chinainzakedehandelintextielpro­
dukten;
Overwegende dat,krachtensartikel27vandeToetredings­
akteenbijlageIIdaarvan ,Verordening (EEG)nr.2072/84
vandeRaad('),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.3714/85(2),dienttewordenaangepast ,haarsamenstelling per31december 1985,alsmede
vandeinvoerinSpanjeenPortugal .Vandeze
hoeveelheden wordtuitgesloten dehandeltussende
Gemeenschap enSpanjeenPortugalentussenSpanje
enPortugal .
3ter.Voordevaststelling vandecommunautaire
maximaenvandeandereregionalemaximadanvoor
SpanjeenPortugalblijven,indiendegegevensvoor
hetberekenen vandetotalehoeveelheden vande
invoerindeGemeenschap overeenkomstig lid3bis
nietbeschikbaar zijnofindiendezehoeveelheden
lagerzijndandiehoeveelheden berekendvolgensde
voorschriften dievóórdeuitbreiding werden
gebruikt ,laatstgenoemde voorschriften vantoepas­
sing.
Voorhetvaststellen vanderegionalemaximavoor
SpanjeenPortugalworden,indiendestatistieken voor
1985nietbeschikbaar zijn,detotalehoeveelheden
vandeinvoerindeGemeenschap berekend op
dezelfdewijzealsvermeldinlid3bisopbasisvande
invoerdiein1984plaatsvond .";
2.deinbijlageIIIvastgestelde kwantitatieve maximawor­
denvoordejaren1986,1987en1988gewijzigdvolgens
debijlagebijdeonderhavige verordening ;
3.artikel18,lid3,tweedestreepje,vanbijlageVwordt
vervangen door:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.2072/84wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.inartikel12:
a)wordeninlid3devolgenderegio'senpercentages
toegevoegd :
„Spanje7,5%
Portugal1,5%";
b)wordennalid3devolgendeledentoegevoegd :
„3bis.Voordetoepassing in1986vandeleden2en3
wordendetotalehoeveelheden vandeinvoerinde
Gemeenschap inhetvoorgaande kalenderjaar bere­
kendopbasisvandeinvoerindeGemeenschap inBL=Benelux
DE=Bondsrepubliek Duitsland
DK=Denemarken
FR=Frankrijk
GB=VerenigdKoninkrijk
GR=Griekenland
IE=Ierland
IT=Italië
ES=Spanje
PT=Portugal .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdetweededag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .i1)PBnr.L198van27.7.1984,blz.1.
(2)PBnr.L357van31.12.1985,blz.1.

Nr.L383/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/3
BIJLAGE
„BIJLAGE III
GROEP IA
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
155.05 55.05-13 ,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinChina E
P
EEGton 115
40
2938116
40
2956116
40
2973
255.09
55.09-03 ,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Andereweefselsvankatoen :
Weefselsvankatoen,anderedan
weefselsmetgaasbinding ,bad­
offrotteerstof (lussendoek );lint,
fluweel,pluche,lussenweefsel ,
chenilleweefsel ,tuleenfiletweef­
selsChina E
P
EEG
0)ton 125
75
20805126
75
20909126
76
21013
2a) 55.09-06 ,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina E
Pton 13
813
813
8
356.07
A
56.07-01 ,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Weefselsvansynthetische ofvan
kunstmatige stapelvezels :
A.vansynthetische vezels:
anderedanlint,fluweel,plu­
che,lussenweefsels (bad-en
frotteerstof hieronder begre­
pen)enchenilleweefselsChina E
P
EEG
(])ton 75
75
399677
77
411580
80
4240
3a)- 56.07-01 ,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina E
Pton 8
88
88
8
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L383/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
GROEP IB
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19 ,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Onderkleding vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
Overhemden ensporthemden ,
T-shirts,hemdtruien (sous­
pulls),tricotpakken ,maillots
decorpsendergelijkeartikelen
vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,vankatoenofvansyn­
thetischetextielvezels ,T-shirts
ensous-pulls vankunstmatige
textielvezels ,anderedankle­
dingstukken voorbaby'sChina E
P
EEG1000stuks 150
17
6116156
18
6361162
18
6614
560.05
A.I
IIb)4bb )11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01 ,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen ,vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
Truien,jumpers,pullovers ,
slipovers ,twinsets,vestenen
jasjes,metuitzondering van
jasjesbedoeldbijpost60.05A
IIb)4hh),vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk ,vanwol,vankatoen
ofvansynthetische ofvan
kunstmatige textielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 85
14
604888
15
629092
15
6541
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62 ,64,66,
72,74,76
61.02-66 ,68,72Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkleding enkinderbovenkle­
ding:
B.andere :
Shortsenanderekortebroeken,
langebroeken ,geweven,voor
herenenjongens;langebroe­
ken,geweven,vanwol,van
katoenofvansynthetische of
vankunstmatige textielvezels
voordames,meisjesenkinde­
renChina E
P
EEG1000stuks 120
20
7746124
21
8017129
21
8297
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen ,vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere :China E
P
EEG1000stuks 40
10
187141
10
190842
10
1946

Nr.L383/5 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
7
(ver­
volg)61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22 ,23,24,
25
61.02-78 ,82,84Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkleding enkinderbovenkle­
ding:
B.andere :
Blousesenhemdblouses ,van
brei-ofhaakwerk (niet-elas­
tisch,niet-gegummeerd )ofge­
weven,voordames,meisjesen
kinderen ,vanwol,vankatoen,
ofvansynthetische ofvan
kunstmatige textielvezels
861.03
A
61.03-11 ,15,19Herenonderkleding enjongenson­
derkleding ,kragen,boorden,fron­
tenenmanchetten daaronder be­
grepen :
Overhemden ensporthemden ,
geweven ,vanwol,vankatoen
ofvansynthetische ofvan
kunstmatige textielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 120
17
7555122
17
7668125
18
7785
GROEP IIA
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
955.08 Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoen :China E
Pton 27
529
530
6
62.02
BIIIa)1
55.08-10 ,30,50,
80
62.02-71Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen ,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering :
B.andere :
Bad-offrotteerstof (lussen­
doek)vankatoen;huishoudlin­
nen,vanbad-offrotteerstof
(lussendoek )vankatoenEEG 3043 3226 3419
2062.02
BIa)
c)
62.02-12 ,13,19Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen ,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering :
B.andere :
Beddelinnen ,gewevenChina E
P
EEGton}"(!)w
(')Zieaanhangsel .

Nr.L383/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
statenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
2356.05
B
56.05-51 ,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Garensvansynthetische ofvan
kunstmatige stapelvezels (ofvan
afvalvansynthetische ofvankunst­
matigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
B.vankunstmatige vezels:
Garensvankunstmatige stapel­
vezels,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinChina E
P
EEGton 65
12
547968
13
575372
13
6041
32ex58.04
58.04-07 ,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05:
Fluweel,pluche,lussenweefsel
enchenilleweefsel ,metuitzon­
deringvankatoenenweefsel,en
lint,vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunstmatige
textielvezelsChina E
P
EEGton 18
14
256419
15
269320
15
2827
3962.02
Bila)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40 ,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen ,vitragesenanderearti­
kelenvoorstoffering :
B.andere :
Tafellinnen ,huishoudlinnen ,
anderdanvankatoenen bad-of
frotteerstofChina E
P
EEGton 200P)
21
46202100)
22
48512210)
23
5094
(')Zieaanhangsel .
GROEP IIB
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11 ,19,20,
27,30,90Kousen,onderkousen ,sokken,
voetjesendergelijkeartikelen ,van
niet-elastisch ofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk :
anderedandameskousen van
synthetische textielvezelsChina E
P
EEG1000paar 250
65
10698260
68
11127270
70
11571

31.1286 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/7
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
1861.03
B
C
61.03-51 ,55,59,
81,85,89Herenonderkleding enjongenson­
derkleding ,kragen,boorden ,fron­
tenenmanchetten daaronder be­
grepen :
Herenonderkleding enjongens­
onderkleding ,geweven,andere
danoverhemden ensporthem­
den,vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunstmatige
textielvezelsChina E
P
EEGton 14
5
57615
5
60515
6
635
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Zakdoeken China E
P
EEG1000stuks 800
75
61012832
78
63452865
81
65990
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkleding enkinderbovenkle­
ding:
B.andere :
Parka's,anoraks,windjakken
endergelijke ,geweven ,van
wol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatige tex­
tielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 125
25
4736131
26
4950137
27
5173
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45 ,46,47,
48
61.02-48 ,52,53,
54Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen ,vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen :
II.andere :
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkleding enkinderbovenkle­
ding:
B.andere :
Japonnen voordames,meisjes
enkinderen (anderedandie
voorbaby's),gewevenenvan
brei-ofhaakwerk ,vanwol,van
katoenofvansynthetische of
vankunstmatige textielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 88
20
255792
21
266095
22
2766
7360.05
AIIb)3
60.05-16 ,17,19Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen ,vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere :
Trainingspakken vanniet­
elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk ,
vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunst­
matigetextielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 35
10
162036
10
168438
11
1752

Nr.L383/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
7661.01
BIHerenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :China E
Pton 35
837
838
9
61.02
BIIa)
61.01-13 ,15,17,
19
61.02-12 ,14Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkleding enkinderbovenkle­
ding:
B.andere :
Gewevenwerk-enbedrijfskle­
dingvoorherenenjongens,
gewevenschorten,stofjassenen
anderewerk-enbedrijfskleding
voordames,meisjesenkinde­
ren,vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunstmatige
textielvezelsEEG 2571 2687 2808
GROEP IIIA
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve beperkingen
van1januaritotenmet
31december
1986 1987 1988
3756.07
B
56.07-50 ,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Weefselsvansynthetische ofvan.
kunstmatige stapelvezels :
B.vankunstmatige vezels:
Weefselsvankunstmatige sta­
pelvezels ,uitgezonderd lint,
fluweel,pluche,lussenweefsel
(bad-offrotteerstof inbegre­
pen)enchenilleweefsel :China E
P
EEGton 140
40
6806148
42
7213157
45
7647
56.07-50 ,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina E
Pton 42
1244
1347
14

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/9
Aanhangsel
CategorieLeveran­
cierslandBepalingen
2
3
20
39China
China
China
ChinaMogelijkheid totoverdracht naarenuitcategorie 3vantenhoogste40%vande
categoriewaaropdeoverdracht betrekking heeft.
Mogelijkheid totoverdracht naarenuitcategorie2vantenhoogste40%vande
categoriewaaropdeoverdracht betrekking heeft.
Ziecategorie39.
Deindebijlagevastgestelde kwantitatieve beperkingen omvattenbeddelinnen
vancategorie20.
BinnendeindebijlagevoorSpanjevastgestelde kwantitatieve beperkingen zijnde
volgendesubcontingenten voorbeddelinnen vantoepassing :
(ton)
1986 1987 1988
E 50 53 55